12 17
53
24
41
64
5
53 35
7 4
13
45
20
57 1 51
23 19
11
15
65 29
8
25
42
53 34
33
46
18
32
43
9 66
49
52
38
62 48
10
55
31
63
Restaurantes / Restaurants
61
53 67
31. Cedro’s Restaurant
58
33. Restaurante O París
50
30
34. KAYUen. Comida para llevar
59
39 29
32. Restaurante Sexto II
14
3
35. Restaurante dos Reis
56
36. Bar-Restaurante Dell Ángelo 37. O Dezaséis. Casa de Xantar
37
38. Restaurante Porta Faxeira
ß 26
6
Cafés y desayunos Breakfast & Coffees
60 36
54
39. SCQ Café-Bar 40. Heladería Artesana Xearte Brigitte
De tapas / Tapas 41. Restaurante Enxebre 42. Tapería Vinoteca La Jefatura
40
44
43. Restaurante O Boteco
22
Qué hacer / Things to do 44. Alquiler de bicicletas / Bike Hire 45. Catedral de Santiago 46. Viajes Viloria Travel Agency Excursiones / Excursions 47. Hello Cooking. Talleres de cocina
28
De Compras / Shopping 48. Joyería Regueira
2
49. Bazar de Villar 50. Amboa Artesanía (Rúa Nova) 51. Amboa Artesanía (Rúa Acibechería)
16
27
52. Hiper ofertas 100 pesetas
21
53. Casal Cotón 54. Vide Vide! 55. Librería Couceiro
Cultural Bars
47
56. Café-Bar Caldeirería 57. Pub Atlántico
Información Útil / Useful Information
Qué ver / Top attractions 1. Catedral
9. Centro Galego de Arte Contemporánea (CGAC)
16. Seminario Menor (Albergue de Peregrinos)
23. Policía Nacional
2. Convento de Belvís
10. Museo de Peregrinaciones
17. Hospedería Vía Lucis
24. Policía Local
3. Convento e Igrexa de Santo Domingo de Bonaval
11. Museo da Catedral
18. Oficina del Peregrino / Pilgrim Office
25. Correos
4. Mosteiro e Igrexa de S. Martiño Pinario
12. Museo de Terra Santa
19. DNI e Pasaporte
5. Hostal dos Reis Católicos (Parador Nacional)
13. Museo de S.Martiño Pinario
20. Concello de Santiago
Oficina de Turismo de Santiago (Rúa do Vilar, 63) Santiago Tourist Office
6. Mercado de Abastos
14. Museo do Pobo Galego
21. Centro de Saúde Fontiñas
7. Pazo de Raxoi
15. Visitas a las Cubiertas de la Catedral
22. Clínica La Rosaleda
8. Colexio de Fonseca
Oficina de Turismo de Galicia (Rúa do Vilar, 30-32) Galicia Tourist Office
Transportes / Transports ß 26. Transporte Aeropuerto / Airport Transport 27. Estación de Tren / Train Station: 902 240 202 28. Estación de Autobuses / Bus Station: 981 542 416 Autobuses Urbanos (TRALUSA): 901 120 054 ALSA - Eurolines: 902 422 242
29. Taxis (24 h): 981 569 292 30. Parada de excursiones / Bus Stop Excursions
Farmacias / Pharmacies Cantón do toural, 1 Praza do Toural, 11 Xeneral Pardiñas República Arxentina
Caminos
58. Pub Ultramarinos 59. A Reixa Bar 60. Pub Momo
Camino Francés Camino de Fisterra-Muxía Camino Portugués
61. Café-Bar Fraggle Rock 62. Casa das Crechas 63. Pub Modus Vivendi 64. Café Camalea 65. Café Literarios 66. A Gramola 67. Borriquita de Belém
Restaurantes / Restaurants
Cafés y desayunos Breakfast & Coffees
42. Tapería-Vinoteca La Jefatura
45. Catedral de Santiago
Avenida Figueroa, 1 Tel. +34 981 573 834
Horario de visitas: Abierto todos los días del año, de 7 am a 9 pm.
Visítenos en La Jefatura: buen tapeo, comida casera, gran variedad de vinos en un agradable ambiente. Visit us at La Jefatura: good tapas, homemade cuisine, great variety of wines in a friendly atmosphere.
31. Cedro’s Restaurant
35. Restaurante dos Reis
39. SCQ Café-Bar
Rúa do Vilar 81, bajo Tel. +34 981 585 939
R/ Praza do Obradoiro, s/n Tel. +34 981 582 200
Rúa das Orfas 2, bajo
cedrosrestaurant@gmail.com www.cedrosrestaurant.com
santiago@parador.es www.parador.es
Encuentro de Mil Caminos donde degustar la mejor cocina internacional: tailandesa, libanesa, venezolana, turca, pizzas italianas, vegetariana y vegana. Destacan sus arroces, los tallarines y los platos con curry.
Restaurante reconocido con un SOL REPSOL ofrece cocina gallega puesta al día, destacando por los productos de alta calidad. Menú degustación entre 45-50 €, Menú do Parador a 40 € y un menú Obradoiro a 27 €.
Meeting of thousand “Caminos” to taste the finest international cuisine: Thai, Lebanese, Venezuelan, Turkish, Italian pizzas, vegetarian and vegan dishes. They emphasize their rice, noodles and curries.
Restaurant awarded with SOL REPSOL provides updated Galician cuisine, highlighted by the high quality of the products. Tasting menú 45-50 €, Parador Menu 40 € and Obradoiro menú 27 €.
Coffees, chocolates, infusions, homemade cakes, breakfast and night teas. Beers, wines and drinks.
43. Restaurante O Boteco
restauración@galiciavirtual.eu www.pousadasdecompostela.com Taberna de tapas y raciones con más de 100 años de historia. Tapas y vinos gallegos. Tapas tavern with more than 100 years of history. Galician tapas and wine.
40. Heladeria Artesana Xearte Brigitte
36. Bar-Restaurante Dell Ángelo
Rúa Raíña, 23 Tel. +34 981 560 524 / 981 560 596
Rúa Cardeal Payá, 16 Tel. 639 364 563 / 625 506 969
Especialistas en mariscos y pescados. Seafood specialists..
33. Restaurante O París Rúa dos Bautizados, 11 Tel. +34 981 571 864 oparisdc@gmail.com www.facebook.com/oparisdc Ofrece a sus visitantes un servicio de menú a 9,80€ durante el mediodía, fusionando la comida tradicional con nuevas tendencias culinarias. Abierto de 8.00 a 1.30 horas Offers a menú for 9,80 Euros at lunch, fusing traditional food with new culinary trends. Opening hours: 08.00-01.30 h
Especialistas en arroces con todo tipo de mariscos y carne a la brasa. Specialists in all types of rice with seafood and grilled meat.
Cocina tradicional gallega, tratada de una forma actual y renovada.
R/ Montero Ríos, 29 Tel. +34 608 366 307 www.facebook.com/KAYUen Comida para llevar. Platos típicos japoneses y un menú especial “Peregrino” por 9€. Takeaway. Typicall Japanese dishes and special menú “Peregrino” for 9€.
Rúa do Franco, 50 Tel. +34 981 581 840 restauración@galiciavirtual.eu www.pousadasdecompostela.com Terraza a la sombra de un magnolio centenario en la Rúa do Franco. Cocina gallega. A terrace located on the shade a magnolia centennial on Rua do Franco. Galician cuisine.
Rúa Caldeirería, 26
aclientes@joyeriaregueira.com www.joyeriaregueira.com
anpafi@anpafi.com www.comercialanpafi.com
Más de 40 años de trabajos de los mejores orfebres y azabacheros de Santiago. Joyería y porcelana de Sargadelos y artículos de prestigiosas marcas como Lladró, Majórica o Swarovski. Concha de plata de regalo por compras superiores a 30€.
Tienda especializada en todo tipo de souvenirs.
More than 40 years of work of the best goldsmiths and jewelers of Santiago. Jewelery and porcelain of Sargadelos and articles of prestigous brands such as Lladró, Majórica or Swarovski. Silver Shell gift for purchases of over 30 euros.
C/ Gómez Ulla, 6 Tel. +34 609 444 329
Pontevedra, Combarro, O Grove, La Toja and Cambados . Departures: Wednesdays , Fridays and Sundays in July , August and September.
Specialized souvenir shop. All kind of souvenirs that will a 10% discount for all the people that have the map “ Vive Compostela”.
Telf: 981
58 12 52
Specialized store in typical Galician delicacies.
57. Pub Atlántico
54. Vide Vide! Espazo Enocultural Fonte de Santo Antonio, 10 Tel. +34 981 582 911
Offers a leisure and learning experience that seeks to enter the exciting world of gastronomy in person and “hands-on”. Follow us on Twitter : HELLOCOOKINGSAR .
Vía Sacra, 3
Quintana de Vivos, 1 Tel. +34 981 882 912
Casa das Crechas es el pub más emblemático de la ciudad. Una visita obligada para los amantes de la música, las cervezas o los cócteles. Horario de verano: 12.00-4.00 h. Casa das Crechas is the most emblematic pub of the city. A must for music, beers and cocktails lovers. Opening hours: 12:00-4:00 (summer)
Praza de Feixóo 1, bajo info@pubmodusvivendi.net www.pubmodusvivendi.net
60. Pub Momo Rúa Virxe da Cerca, 23 Tel. +34 981 570 650
With 30 years of history O Momo is unique in the old town: cocktails and 4 different environments. It’s garden offers some unique views.
Pub decano de Galiza, se encuentra en las caballerizas del viejo pazo de Somoza, y mantiene desde hace décadas una amplia programación musical y teatral en vivo. Rock, Soul, Jazz en un ambiente de encuentro multicultural. Dean of Galicia, the pub is located in the stables of the old manor of Somoza, and maintained for decades a wide musical and theatrical live programming. Rock, Soul, Jazz in an atmosphere of multicultural encounter.
facebook.com/Cafeliterarios Espacio para compartir en el corazón de Compostela. Amplia terraza a 20 metros de la Puerta Santa. Space to share in the heart of Compostela. Wide terrace 20 meters from the holy door.
66. A Gramola Praza de Cervantes, 10 facebook.com/ agramolacafé Acogedora cafetería y bar en el corazón de la zona vieja compostelana. Desde los desayunos a primera hora de la mañana hasta los variados conciertos por la noche ¡Ven a tomarte algo! Abierto de 8.00 a 3.00 h. Friendly café and bar in the heart of the old town of Compostela. From breakfast early in the morning to the varied evening concerts. Come and have something! Open from 8.00 to 3.00 h.
Rúa Fonte de San Miguel, 9 Tel. +34 981 572 152
Abierto desde 1988, es lugar de referencia para los amantes de la buena música: desde el blues, rock y el pop a la psicodelia, indie o el soul. Especialidad en gintonics, mojitos artesanales y cócteles. Abierto de 19,00 a 4,30 h. Wi-Fi Terraza muy animada desde la tarde. Open since 1988, is a place of reference for lovers of good music: from blues, rock and pop psychedelia, indie and soul. Specializing in gintonics, handmade mojitos and cocktails. Open from 19.00 to 4.30 h. Wi-Fi, lively terrace since the afternoon.
A store specialized in Galician wines with gastronomic products and wine tastings. Online store and shipping service for bottles.
info@amboa.com www.amboamaeloc.com
58. Pub Ultramarinos Rúa Casas Reais, 34 Tel. +34 981 572 152
51. Amboa Artesanía Rúa Acibechería
Copyright and traditional jewelry in sterling silver and black amber. Creative ceramic stoneware of high temperature. For a minimum purchase of 20 €, panty pendant “Figa”, of Jet,used as an amulet by walkers for centuries.
65. Café Literarios
facebook.com/pubatlanticosantiagodecompostela
Tienda especializada en vinos gallegos, con catas y productos gastronómicos. Tienda on line y servicio de envío de botellas.
Joyería de autor y orfebrería tradicional en plata de ley y azabache. Cerámica creativa en gres de alta temperatura. Por una compra mínima de 20 €, regalamos el colgante de “Figa”, de Azabache, utilizado como amuleto por los caminantes durante siglos.
62. Casa das Crechas
63. Pub Modus Vivendi
Con 30 años de historia O Momo es único en la Cidade Vella: cócteles y 4 ambientes diferentes. Su jardín ofrece unas vistas inéditas.
info@videvide.net www.videvide.net
Rúa Acibechería, 33 Tel. +34 981 563 932
A Reixa Bar is a benchmark of places in Compostela. Near its 20th anniversary, noted for its careful selection of music and for his good treatment and environment. You will not enjoy Compostela if you don’t spend a night dancing in so genuine place.
Rúa de San Francisco 18, 40 Rúa do Franco 15, 25, 44, 51 Tel. +34 981 888 246
Rúa Nova, 44 Tel. +34 981 583 359
Ofrecemos una experiencia de ocio y aprendizaje que busca adentrarse en el apasionante mundo de la gastronomía en primera persona y “con las manos en la masa”. Síguenos en Twitter: @HELLOCOOKINGSAR
facebook.com/AReixaBarMusical
www.pubmomo.com
Comercio especializado en venta de recuerdos. Todo tipo de souvenirs que contarán con un 10% descuento para las personas portadoras del Mapa “Vive Compostela”.
50. Amboa Artesanía Rúa Nova
47. Hello Cooking Taller de cocina
Tras de Salomé, 3
53. Casal Cotón
Rúa do Vilar , 1, 12 Tel. +34 981 583 862
Departures from Santiago : 9:00 a.m. C / Senra , 14 9:15 a.m. Palacio de Congresos ( in front of the flags )
info@hellocooking.es www.hellocooking.es (a 150 metros de la CATEDRAL)
Café-bar en el corazón del Casco Histórico con exposiciones, poesía y música en vivo. Especialidad en queimadas, cócteles y gin&tonics. Chupito “peregrino” gratis con la primera consumición. Terraza, wi-fi & rock and roll. Café - bar in the heart of the old town with exhibitions, poetry and live music. Specializing in queimadas, cocktails and gin & tonics. “Pilgrim” apetizer free with the first drink. Terrace, wi-fi & rock and roll.
Tienda especializada en productos gastronómicos típicos gallegos.
www.cyclingthecamino.com
OFICINA DE CORREOS SANTIAGO Rua do Franco 4
All kind of souvenirs shop.
caldereriavinteseis@gmail.com facebook.com/Caldeireria26
comercial@casalcoton.com www.casalcoton.com
bvillar@juguettos.es
Rúa Costa do Cristo, s/n Tel. +34 981 582 200
The good Galician cuisine, that is noted because of it’s offer of gastronomical snacks and it’s Enxebre rice. “Menú do Camiño” for 18 Euros. For pilgrims 15 Euros.
Rúa do Franco 8, 29 Tel. +34 981 574 512
FINISTERRE - COSTA DA MORTE € 40 / person
Rúa Sar, 96, bajo Tel. +34 881 973 121
La buena cocina gallega que destaca por la Carta de Bocados Gastronómicos y los Arroces Enxebres. “Menú do Camiño” a 18 €. Para Peregrinos a 15 €.
Rúa Acibechería, 9 Tel. +34 981 583 627
49. Bazar de Villar
41. Restaurante Enxebre
santiago@parador.es www.parador.es
56. Café-bar Caldeirería26
Salidas desde Santiago: 9:00 am C/ Senra, 14 9:15 am Palacio de Congresos (delante de las banderas)
RÍAS BAIXAS & BOAT TRIP € 45 / person
Santiago - Finisterre - Muxía en bicicleta (aprox. 110 Kms) 3 días de alquiler con casco, funda de gek y alforjas: 96,45€. El precio incluye candado y kit de herramientas. 3 days bike hire with helmet, gel and panniers: 96,45€. Price includes lock and tools kit.
Traditional Galician cuisine treated in a renewed form..
38. Restaurante Porta Faxeira 34. KAYUen Comida para llevar
De tapas / Tapas
Muros, Cascada do Ézaro, Finisterre y Muxía. Salidas: Sábados de junio. Julio, agosto y septiembre, todos los días (excepto los lunes)
Pontevedra, Cascada do Ézaro , Finisterre and Muxia . Departures: Saturdays June . July, August and September , every day ( except Mondays )
44. Alquiler de Bicicletas en el Camino / Bike hire on the Camino
Rúa de San Pedro,16 Tel. +34 981 564 880 / 981 577 633 correo@dezaseis.com www.dezaseis.com
Qué hacer Things to do
Homemade ice creams with fresh raw material, local products and seasonal fruit. Also for celiac gluten free, lactose free and egg free. Try our Peregrino and Tarta de Santiago.
37. O Dezaséis. Casa de Xantar
FINISTERRE - COSTA DA MORTE 40€ / persona
52. Hiper Ofertas 100 pesetas
Pontevedra, Combarro, O Grove, A Toxa y Cambados. Salidas: Miércoles, viernes y domingos de julio, agosto y septiembre.
info@xeartebrigitte.com www.xeartebrigitte.com Helados artesanos de elaboración propia con materia prima fresca, producto local y fruta de temporada. También para celíacos sin gluten, sin lactosa y sin huevo. Prueba nuestro helado especial Peregrino y helado tarta de santiago.
C/ Senra, 28 Tel. +34 981 568 521
48. Joyería Regueira
RÍAS BAIXAS E PASEO EN BARCO 45€ / persona
Rúa de San Pedro, 70, bajo Tel. +34 981 973 169
32. Restaurante Sexto II
46. Viajes Viloria Excursiones
59. A Reixa Bar
A Reixa Bar es un referente de los locales de Compostela. Cerca de su 20 aniversario, destaca por su cuidada selección musical así como por su buen trato y ambiente. No disfrutarás de Compostela si no pasas una noche bailando en tan genuino local.
Open everyday of the year, from 7 am to 9 pm. BOTAFUMEIRO All Fridays in Mass at 7,30 pm.
Rúa do Franco, 31 Tel. +34 981 585 673
Cultural Bars
BOTAFUMEIRO Todos los viernes en la misa de 7,30 pm.
scqcafebar@gmail.com www.facebook.com/scqcafebar Cafés, chocolates, infusiones, repostería casera, desayunos y meriendas. Cervezas, vinos y copas. WI-FI Libre.
Compras / Shopping
55. Libraría Couceiro Praza de Cervantes, 6 Tel. +34 981 565 812 libraria@librariacouceiro.com www.librariacouceiro.com Tu casa de libros. Turismo, ocio, literatura gallega, libro viejo. Todo un edificio dedicado al libro. Your home books. Tourism, leisure, galician literatura, old books. An entire building dedicated to the book.
www.ultramarinos.org Facebook: Ultramarinos Compostela Twitter: @pubultramarinos Situado en la entrada del Camino de Santiago en el casco histórico, es lugar de encuentro y un local de referencia en la programación cultural y de conciertos. La buena música y la diversión están aseguradas! Located at the entrance to the Camino de Santiago in the historical city, is a meeting place and a local reference in cultural and concert programming. Good music and fun are guaranteed!
67. Borriquita de Belém 64. Café Camalea
61. Café-bar Fraggle rock
Praza de San Martiño, 4 Tel. +34 981 570 650
Rua das Rodas, 17 www.facebok.com/fragglerocksantiago Disfruta de nuestros dj (rock&roll, garage, soul, funky, metal...) en buena compañía. Jueves y viernes música en vivo. Horario de 19:00 a 03:00. Enjoy our dj (rock & roll, garage, soul, funk, metal ....) in good company. Thursday and Friday live music. Hours 19:00 to 3:00.
facebook.com/CaféCamalea Combina lo artístico y lo funcional para ofrecerte un espacio único y acogedor. Terraza en una de las plazas más emblemáticas de la ciudad. Especialidad en Coctelería, batidos y zumos naturales y tés. Horario: de lunes a domingo a partir de las 16h. It combines artistic and functional to offer a unique and welcoming space. Terrace in one of the most emblematic places of the city. Specializing in Cocktail, smoothies, juices and teas. Hours: Monday to Sunday from 16h
San Paio de Antealtares, 22 www.borriquitadebelem.blogspot.com.es Tres décadas ofreciendo música en vivo y referencia indiscutible del jazz. Siempre abierto a nuevas tendencias y al talento local.Es un lugar para detenerse y disfrutar; nuestro lema:Jazz & Love. Exquisito mojito cubano,cócteles,vermút solera,vinos...A partir de media tarde. Three decades offering live music and indisputable reference for jazz. Always open to new trends and local talent. It is a place to stop and enjoy; our saying: Jazz & Love. Exquisit cuban mojito, cocktails, mature vermouth, wines...From mid afternoon.
NOMINACIONES Ciudad Patrimonio de la Humanidad (UNESCO) Conjunto Histórico-Artístico Premio y Bandera de Europa (Consejo de Europa) Premio Firenze Premio Real Fundación de Toledo Ciudad Europea de la Cultura, año 2000 Premio Gubbio Premio Europa Nostra Medalla de la Asamblea Parlamentaria (Consejo de Europa) Premio Manuel de la Dehesa Premio Europeo de Urbanismo (Comisión Europea) Premio Torre Guinigi Premio Hábitat (ONU)
Editado por: Berenguela Producciones S.L www.berenguela.com / Diseño: Grupo Promedia www.grupopromedia.es