Dette er en dagbok på ungarsk. Den avbildede boka begynner idet krigsfangen har kommet et stykke nærmere leiren der han skal oppholde seg: Sretensk leir i Berezkova, -Transbajkalia. En sikker datering er 10.nov. 1917, Omsk. Denne delen- den siste- avbrytes 11.feb. 2018, muligens med beskrivelse av leiren og av de første dagene der. Det følger en notisbok , som antagelig beskriver hele reisen fra Ungarn til Sibir. Hos Anders Visted i Bergen befant det seg også en konvolutt med russisk segl og med norske poststempler. Dessuten to postkort avsendt fra Poppers mor og en venninne av familien. Vi kjenner ikke fangens skjebne, som vi bare kan lese dramatikk inn i ut fra to holdepunkter: Fra denne leiren ble det rekruttert mange til borgerkrigen, noe som i ungarernes tilfelle vil si særlig til den røde arme. Men den røde arme ble også manges øyeblikkelige bane fordi en avdeling forskanset seg der mot japansk artilleri med fatale følger for mange fanger.Uansett: dagboken kom aldri hjem og postkortene returnerte.
