byLØRDAG 10. september 2016 by Bergen Sentrum AS

byLØRDAG Velkommen til byLØRDAG 10. september 2016

Annonsebilag til Bergensavisen 8. september

Ta med deg byLØRDAG-avisen på mobilen! Se www.ba.no/bylordag for digital utgave av avisen.

Vestlandets største senter for shopping, servering, kultur og opplevelser!

2 byLØRDAG i Bergen sentrum

lørdag 10. september 2016

Bli byVENN. Helt gratis. Send BYVENN til 2242

Hva skjer? På byLØRDAG skjer det enda mer enn vanlig rundt omkring i hele sentrum. For både store og små. Se utfyllende informasjon om noen av aktivitene på side 14 og 15. Her er et lite utdrag: Stort byLØRDAG-marked

På Torgallmenningen kl 10-18. Se mer på side 14.

Torgsalg hos SUNDT motehus

Butikkene har torgsalg utenfor Sundt, se mer på side 14.

Bli med i #JAKTENPÅSIGGE

Scandic inviterer til et ellevilt rebusløp med fine premier på byLØRDAG. Møt opp i Scandic sitt telt på byLØRDAG-markedet på Torgallmenningen fra kl. 11.00. Se mer på side 14.

Bajazzfestival på Østre

Bare Egil og Aslags Superpopulære Barneshow, Silja Sol m.m. Se mer på side 15.

Akvariet

På Akvariet skjer det noe hver time gjennom hele dagen. Se mer på side 14.

Bergen Assembly

En rekke arrangementer rundt omkring i hele sentrum. På byLØRDAG kan du blant annet oppleve Sonic Therapy Sessions i Sentralbadet. Se mer på side 15.

Heksehistorie i Rosenkrantztårnet

Utstilling om presteenken Anne Pedersdatter som i 1590 ble brent som heks på Nordnes. Kl 9-16.

byLØRDAG på Xhibition

Gratis sukkerspinn, Lightchaser-konkurranse, lekeplass for de minste og mye mye mer.

Utgiver: Bergensavisen og Bergen Sentrum AS. Layout: Bergensavisen og Bergen Sentrum AS. Tekst: Steinar Kristoffersen/Thomas Ottesen. Foto: Bergensavisen, Bergen Sentrum, Magne Åhjem, Ken Robert Haltvik.

Bergen Sentrum AS som står bak disse sidene arbeider på non profit basis for en levende, trivelig og attraktiv by. Vi eies av Bergen kommune, Bergen Næringsråd, Bergen Reiselivslag og 450 medlemsbedrifter. Les mer på bergensentrum.no og bli med!

Lek og lær på VilVite

Ca. 100 installasjoner med mye å gjøre og finne ut av. Se mer på side 15

Barnas kulturhelg på Norges Fiskerimuseum

Gøye aktiviteter for store og små. Se mer på side 15.

Lillelørdag på Litteraturhuset Borte vekk i verdensrommet!

Grøt, saft og høytlesning fra et stort utvalg barnebøker og forfattertreff med Flu Hartberg. Se mer på side 15.

Kunsthuset Wendelboe på Engen

Arne & Vidar B. Mæland stiller ut skulpturer og malerier på Kunsthuset Wendelboe. Kl 12-17.

Finale i Grieghallen på byLØRDAG kl. 18. Se mer på side 15.

MedHum-løpet 2016

Medisinstudentenes Humanitæraksjon arrangerer veldedighetsløp rundt Lille Lungegårdsvann. Kl 12.30.

De Kulturhistoriske Samlinger

Grunnlovsutstillingen “Vi 1814 – 2014”. Kl 11-16

Vinkveld på Grand Bergen

Opplev en unik kveld på Grand på Nedre Ole Bulls plass. Kl 18-02. Se mer på side 15.

Utstilling med Palo Macho. Unike og særegne glassmalerier. Kl 12-17 Opplev Supersmud - en helaften fylt av stand up og musikalsk humor. Kl 19 og 21.30.

Ørjan Burøe-Fordommer på Lille Ole Bull Forestillingen tar tak i tabubelagte temaer som vi kanskje ikke snakker så mye om. Kl 21.

Vorspiel karaoke på Zachariasbryggen I Pianobaren kl 20-23

Britain Calling på Hulen Britain Calling. Kl 21-02.30

Landmark

Drømmepopen til Anna of the North. Kl 21-02.30

Trond Olsen Band på Madam Felle

Trond Olsen med band er tilbake. Kl 22.30-01

Nyåpning på Ricks med Jonas Aden

Sjekk ut nye Ricks Villa, Ricks Hage og Ricks Jungel med Jonas Aden, Manuel Moore, Hella, DJ Ulula og DJ Ungehelgesen. Gratis adgang, 22 år. Kl 22

Swing’n’Sweet Jazzclub

På Ludvig Bar, Scandic Neptun. Confusion med eget materiale. Kl 14-01

Edge:Nordic. Metallfestival på Verftet

En metallfestival med fokus på et litt yngre publikum. Se mer på side 15.

Zombie Walk i byens gater

Møt opp ved Den Blå Steinen kl. 14. Se mer på side 15.

Send byVENN til 2242 og få tilgang til mange gode tilbud, kun for byVENNER! Se mer på side 32 og 33.

Nyheter, markeder, gode tilbud, kaféliv og folkeliv. Bli med!

Bussene og Bybanen tar deg helt inn til byopplevelsene. Les mer på skyss.no

Edvard Grieg Internasjonale Pianokonkurranse

Dagfinn Lyngbø på Ole Bull Scene

Har du lyst til å bli bedre kjent med Trollala og gjøre små oppdagelser på Fløyen? Eller møte kashmirgeitene Fløyenguttene? Se mer på side 15

Reis kollektivt

Kjøkkenheisen (The Dumb Waiter) på Lille Scene kl. 18. Direktøren for det hele i Teaterkjelleren kl. 18.

Vafler og konkurranse på Kløverhuset

FløyenKids og Trollala på Fløien

På byLØRDAG 10. september kan du tal del i alle slags, mangfoldige opplevelser rundt omkring i hele by´n. Gjør en god handel, slapp av, nyt byen og folkelivet og kos deg!

Den Nationale Scene

Palo Macho på S12 i Skostredet

- 12:00 - 16:00 Utdeling av tilbudsflyers - 12:00 – 16:00 Servering av vafler, og drikke Kvitteringskonkurranse: vinnerne premieres med gavekort på 1000,- kroner.

Velkommen til byLØRDAG

KODE 3: Munchsamlingen. KODE 4: Nikolai Astrup - veien hjem, Bevegelser i det 20. århundre, Bergen og verden: 1400-1900, KunstLab og Drømmedryss.

Bergen kino

Barneaktiviteter mellom kl 12 og 16. byLØRDAGrabatt på familiefilmer. Se mer på side 15.

På byLØRDAG blir det nyheter, gode tilbud og mye gøy for både store og små i hele sentrum. Blant noe av det du kan bli med på er det store byLØRDAGmarkedet på Torgallmenningen og utenfor Sundt.

KODE - Kunstmuseene i Bergen

Parkering

Sentrum har over 5.000 parkeringsplasser, og nå kan du parkere veldig enkelt og greit. Les mer om parkeringstilbudet og Sesam Sesam på side 8.

Velkommen til byLØRDAG i den fine, gamle byen din!

Som byVENN får du mange gode tilbud. Blant annet får du nå 20% rabatt på et valgfritt måltid for inntil 4 personer hos TGI Friday´s via byVENN-appen.

Logo positiv farge Til bruk på hvit bakgrunn

Logo negativ farge Til bruk på grønn bunn

byLØRDAG i Bergen sentrum 3

lørdag 10. september 2016

SHOPPING ARENA

BL I M E D P Å HØ S T J A K T E N PÅ DE GODE TILBUDENE LØRDAG 10. SEPTEMBER

MOTE #MOTEGALLERIET

30%

70–90%

ALLE VARER TIL BARN OG VOKSEN BENETTON

ALLE VARER (UNNTATT JEAN PAUL) BOYS OF EUROPE

ALLE VARER CLAIRE

50%

25%

20% ALLE VARER FREEQUENT

20% ALLE ORDINÆRE VARER TITT INN BOUTIQUE

30%

DIVA CATWALK WALG FRA 199,JOHN ZACK FRA 298,HERSKAP & TJENERE

20% ALLE VARER MONKI

-100,-

ALLE VARER (TILBUDET GJELDER IKKE FOR Z-RANGE ELLER LEATHER BAGS.) ACCESSORIZE

KJØP FOR 500,- FÅ 100,- RABATT H&M

25– 70%

20%

ALLE VARER.

ALLE BUKSER -20%

ALLE KARI TRAA DUFFELBAGGER (30, 50 OG 90 LITER) -50% SPORTSGALLERIET

UTVALGTE MAGIC-JEANS -50% SALGSVARER -70% EMIL

FACEBOOK.COM/GALLERIETBERGEN / @GALLERIETBERGEN MED FORBEHOLD OM TRYKKFEIL OG UTSOLGTE VARER

ALLE VARER (GJELDER IKKE JEAN PAUL) MATCH

4 byLØRDAG i Bergen sentrum

lørdag 10. september 2016

HUS & HJEM #HUSOGHJEMGALLERIET

SIGNERING

30 – 70%

KL 14-15 – GUNNAR STAALESEN SIGNERING AV SIN KRITIKERROSTE NYE BOK «STORESØSTER»

PÅ ALLE INTERIØRVARER HERSKAP & TJENERE

NORLI

25%

20% ALLE VARER ELEKTROSENTERET

20% PÅ ALLE INTERIØRVARER 10% PÅ ALLE MØBLER OG BESTILLINGSVARER SORIA MORIA

ALLE HYLLER, BOKSER OG HUS FRA BLOOMINGVILLE KANEL

30 – 50% ALLE VARER CHRISTIANIA GLASMAGASIN

50% PRIS AV RØD PRIS PÅ ALLE SALGSVARER KREMMERHUSET

VELVÆRE #VELVÆREGALLERIET

30%

245,-

PÅ PRODUKTER OG -10% PÅ ELEKTRISK THINK HAIRWEAR

400 ML BODYLOTION, VERDI 640,VITA EXCLUSIVE CLARINS

25% PÅ HELE PINITA COLADA SERIEN VÅR – KROPPSSERIE MED DUFT AV KOKOS OG ANANAS THE BODY SHOP

byLØRDAG i Bergen sentrum 5

lørdag 10. september 2016

M AT #MATGALLERIET

20%

499,-

ALLE ORDINÆRE VARER LIFE HELSEKOST

AEROPRESS KAFFEBRYGGER ORDINÆRT KR 649. SÅ LANGT LAGERET REKKER! DROMEDAR

45,-

INTRODUSERER UKENS SMOOTHIE-TILBUD. HVER UKE LAGER VI EN UTVALGT LITEN SMOOTHIE TIL KUN KR 45,OPPSTART LØRDAG 10.9 MED ROSA PANTER FRUKTBAR

129,KYLLINGSALAT INKL. KAFFE/TE HJEMMELAGET FISKESUPPE M/FISKEBOLLER INKL. KAFFE/TE 85 KR SKILLINGSBOLLE/SKOLEBOLLE OG KAFFE/TE/JUICE 35 KR HESTIA

15%

ALLE VARER I BUTIKKEN, MAT OG DRIKKE (IKKE ALKOHOLHOLDIGE DRIKKER) KAFFELADE

129,-

PRANZO’S CLUB SANDWICH HJEMMELAGET KJØTTSUPPE INKL. KAFFE 85 KR KAFFE 15 KR PRANZO

SKO #SKOGALLERIET

20%

ALLE ORDINÆRE VARER HAALAND SKO

AVSLAG PÅ ORDINÆRE VARER SKOTØYHUSET

SALG MENGDER AV NEDSATTE VARER! BARN 499,- DAME 599,- HERRE 699,ECCO

30% YTTERLIGERE RABATT PÅ NEDSATTE VARER! DIN SKO

30% YTTERLIGERE RABATT PÅ NEDSATTE VARER NILSON SHOES

6 byLØRDAG i Bergen sentrum

lørdag 10. september 2016

BYLØRDAG PÅ SUNDT MOTEHUS

-30%

-20%

ALLE ORDINÆRE VARER

kosmetikk

STORT UTEMARKED MED ELLEVILLE PRISER

ALLE VANS SKO

-30% SUNDT MOTEHUS 5 etasjer med klær, sko og tilbehør – midt i Bergen sentrum

byLØRDAG i Bergen sentrum 7

lørdag 10. september 2016

SEND KODEORD

SUNDT 2012 TIL FOR INNMELDING

Motta SMS med: - Eksklusive medlemstilbud - Forkjøpsrett ved store handelsaktiviteter - Forvarsel om butikkenes salgsdager - Nyhetsbrev (e-post, valgfritt) - Tjenesten er gratis - Aldersgrense 15 år

SUNDT MOTEHUS Man - Fre 9 - 21 & Lør 9 - 18 www.sundtmotehus.no www.facebook.com/sundtmotehus

8 byLØRDAG i Bergen sentrum

lørdag 10. september 2016

1/2 pris på enkel parkering I Bergen sentrum finner du over 5.000 parkeringsplasser. De fleste enkelt og greit under tak. Du finner alltid en ledig plass. Nå er det også blitt enda billigere og enda enklere å parkere i sentrum. Fra Klostergarasjen kan du eksempelvis gå rett ut på Klosteret, i Markeveien, Strandgaten eller Gågaten. I Bygarasjen og Klostergarasjen får du nå halv pris på parkering på hverdager kl 19-07 og hele søndag. Hvis du laster ned Sesam Sesam-appen åpner bommen seg automatisk for deg. Enkelt og greit.

Logo positiv farge Til bruk på hvit bakgrunn

Logo negativ farge Til bruk på grønn bunn

byLØRDAG i Bergen sentrum 9

lørdag 10. september 2016

TEMPUR SALG SISTE DAG LØRDAG

VELKOMMEN TIL BERGENS FLOTTESTE P-HUS

Spar 20-30%

GULLSMEDENS DAG

Gjør som Skilandslaget invester i god søvn og hvile. 12 mnd. rentefri bet. - fri levering hjem PUTER • MADRASSER • REISESETT Kom inn - vinn en valgfri sove eller sittepute!

byLØRDAG 10. september kl. 12-15.

LYKKELIGE FØTTER

TA MED DINE SMYKKER OG LA VÅR GULLSMED SE OVER: - Om noe må repareres - Pusses opp - Omarbeiding av gamle smykker

www.q-park.no «These boots are made for walking» LETTE • SOLIDE • KOMFORTABEL MOTE UNISEX • TÅLER BERGENSVÆR

Innleverte reparasjoner denne dagen ÷20%. (Gjelder ikke omarbeiding til nye smykker)

byLØRDAG Bruk byens flotteste parkeringsanlegg SKO • SÅLER • FOTMASSASJE • FOTPLEIE

Torgallmenningen 15, 5807 Bergen, Tlf 55 55 14 80 www.theodor-olsen.no.

Foreningsgaten 1 – Det hvite hus Tlf. 53 69 80 00 (krysset Vaskerelven/ Olav Kyrresgt.) post@rezepten.no man-fre 10-17 tor 10-18, lør 10-16

20%

BYLØRDAGMERKEVARESALG

BUTIKKEN ER SPEKKET MED NYHETER FRA NORGES BESTE MERKEVARER

RABATT

FOR OPP TIL 4 PERSONER

NY FLOTT BUTIKK - MIDT I BERGEN SENTRUM

÷20% PÅ ALLE MERKEVERER FREDAG OG LØRDAG

EKSKLUSIVT TILBUD FOR BYVENNER, SEND BYVENN TIL 2242 TILBUDET GJELDER FRA 8. - 17. SEPTEMBER.

SYKKELSALG - ALT SKAL VEKK ÷20-30% PÅ ALLE EL-SYKLER ÷50% PÅ GT-SYKLER OG UTSTYR Vi har “egen” utgang fra Klostergarasjen

Nedre Ole Bulls Plass 4, ved Hotel Norge. www.fridays.no VI HOLDER ÅPENT NÅR HOTELLET ER STENGT.

- Ekte sportsopplevelser

Vi tar mål av oss å være en av Bergens beste fagbutikker på sko, trening og fritidsklær. Velkommen inn.

BERGEN

Strandgt. 25. - “Murhjørnet! 10-19 (10-17)

Amfi Os - 2. etasje 10-20 (10-18)

10 byLØRDAG i Bergen sentrum

lørdag 10. september 2016

TILBUDET GJELDER PÅ CARLINGS BERGEN STORSENTER, SUNDT, TORGALLMENINGEN OG STRANDGATEN

BYLØRDAG 10.SEPTEMBER

30%

PÅ ALLE VARER KUN IDAG

ledig trygt sentralt enkelt for alle ledig trygt sentralt enkelt for alle

ledig trygt sentralt enkelt for alle

LEVI’S / HOMEBOUND / DR.DENIM / TIGER JEANS / LEE DIESEL / VAILENT / VANS / NUDIE & MORE

På kino, restaurant, konsert? På kino, restaurant, konsert? På kino, restaurant, konsert? Det er alltid Det 50% er påalltid 50% Det er alltid 50% på på parkering etter kl. 19. parkering etter kl. 19. parkering etter kl. 19. På kino, restaurant, konsert? Søndag gjelder det hele dagen Søndag gjelder det hele dagen Søndag gjelder det hele dagen Det er alltid 50% på Last ned appenetter Sesam Sesam, Last ned appen Sesam Sesam, parkering kl. 19. Last ned appen Sesam Sesam, og registrer deg i dag for automatisk og registrer deg i dag for automatisk Søndag gjelder det hele dagen og registrer deg i dag for automatisk bomåpning og betaling bomåpning og betaling bomåpning og betaling Last ned appen Sesam Sesam, og registrer deg i dag for automatisk www.sesam-sesam.com bomåpning og betaling

www.sesam-sesam.com

www.sesam-sesam.com bergenparkering.no

bergenparkering.no bergenparkering.no

byLØRDAG i Bergen sentrum 11

lørdag 10. september 2016

foto: SPOT

ByLØRDAG Herre

50 Scandinavian Edition regnjakker

Dame

10. SEPTEMBER

50 Scandinavian Edition regnjakker

(Marine/Grå/Sort - Vann/vindtett)

nå

Før 4.000,-

1800,-

Alle som kjøper Replay jeans på ByLørdag får en t-skjorte med på kjøpet og er med i trekningen av et antrekk til en verdi av 5.000,-

(Marine/Grå/Sort - Vann/vindtett)

Før 4.000,-

nå

80 Five Units bukser

Før opptil 1000,-

nå

50 Tiger of Sweden Jeans

Før opptil 1500,-

nå

30 Poncho fra Holzweiler

Før opptil 2400,-

nå

1800,450,50% 50%

Olav Kyrresgate 7, tlf 55 55 84 27, åpent 10.00-18.00 /retrobutikkene

ARC’TERYX ALPHA SL GORE-TEX ® jakke

SALOMON PRO SHOP

Superlett Gore-Tex® jakke fra de beste i klassen. Jakken er nøye designet for å være så lett og pakkvennlig som mulig. Må være det perfekte redskap for oss her i vest.

alt

-40%

1999,NORRØNA FJØRÅ FLEX1 bukse Vår mest solgte bukse til halv pris. Egentlig tiltenkt som verdens beste bukse for terrengsykling. Men det viste seg raskt at den har langt bredere bruksområde, og er nå et av Norrønas mest solgte produkter i sommerhalvåret. Men ikke minst - den er råtøff på. Vi har den i fargene for herre i adrenalin og dame Caribbean Blue og Adrenalin.

-20%

1800,-

BY lørdag!

899,-

DEN ORIGINALE LAYBAG™

EXPED AIRMAT LITE

Sommerens hit 2016. Sommeren er over og vi selger ut resten for halve prisen. Og ja, dette er den originale. Designet og utviklet av noen smarte tyske gründere. Denne originalen er lettere, større og av en helt annen kvalitet; mer slitesterk og mer behagelig enn kopiene som er lansert på markedet. Fylles lett opp med luft i løpet av få sekunder - vi demonstrerer med glede i butikken.

Veier kun 520 gram og med et pakkvoulm på kun 1,5 liter er dette en vinner... Overdel og underdel er laget i sterke materialer som tåler mye. Liggeunderlaget pumpes opp manuelt. Mål: 183 x 52 x 5 cm. R-verdi: 1,7

499,-

799,-

NORRØNA BITIHORN AERO 60 jakke Lett, vindtett og fleksibel jakke laget i pustende resirkulert polyester til herre. Laget for fjellturer, generelt friluftsbruk, stiløping, sykling, og aktiviteter der vekt er viktig. Farger herre: Hot Chillie og Electric blue. Farger dame: Violet. 1199,-

-20%

799,-

-20% SALOMON XAPRO 3D GORE-TEX ® En fast følgesvenn for mange. Derfor også med denne gangen på tilbud. En fantastisk sko for variert bruk og er blitt en hverdagssko blant Platouansatte. Med Gore-Tex® XCR membran er den nemlig ideell til Vestlandets våte forhold.

1199,-

BLACK DIAMOND EMBER lykt og batteripakke Ny smart sak som du garantert vil få bruk for på tur. Her får du kombinert lykt med hele 150 lumnes og muligheter for å lade mobilen eller hodelykten.

499,-

399,-

NORRØNA BITIHORN LIGHTWEIGHT bukse Ny og forbedret modell som seiler opp som Platous mest solgte turbukse denne våren. Buksen tåler også en lett regnbyge, men betegnes ikke som vanntett. Vi liker spesielt godt detaljene med glidelås og ankelstramming som kan gjøre buksen tettsittende rundt leggen. 1450,-

-20%

Platou Sport AS • Småstrandgaten 8 • Telefon 55 55 30 85 • Fjøsangerveien 207 • Telefon 55 55 30 83 • www.platousport.com

749,-

Tilbudene gjelder også Platou Fjøsanger!

12 byLØRDAG i Bergen sentrum

lørdag 10. september 2016

VELKOMMEN TIL

byLØRDAG 10. SEPTEMBER

-50 %

APOTEK1

ARK BOKHANDEL

SKJORTER OG GENSERE DRESSPAKKE M/SKJORTE OG SLIPS

1 999,(Før 4 296,-)

399,(Før 699,-)

ALLE SKINNJAKKER

1 499,(Før 2 699,-)

BERTONI

FOR

3 2

UNDERTØYSETT

(ta 3 sett undertøy, betal for 2)

SPORTSBH

-100,CHANGE

BERTONI

PÅ STORT UTVALG AV MASSIMO-BLUSER

500,(Før 1 500,-)

STORT UTVALG SKINNSKO FRA KMB

-30 % PÅ HELE BUTIKKEN

AVENUE

B.YOUNG

-20 %

VALGFRI DAGENS

PÅ ALLE ORDINÆRE VARER (gjelder ikke Caroline Berg Eriksens kolleksjon)

BIANCO

29,-

KUN

PÅ ALLE TANNKREMER

-50 %

KUN

-50 %

ALLE SPILL OG PUSLESPILL

(Før 49,-)

BIG BITE

-20 % -200,- -30 % PÅ ALLE ORDINÆRE VARER DNA

PÅ GAITLINE

PÅ EASYLIVING OG METIME

ENKLERE LIV

VI TAR FORBEHOLD OM TRYKKFEIL. TILBUDENE GJELDER SÅ LANGT BEHOLDNINGEN REKKER.

byLØRDAG i Bergen sentrum 13

lørdag 10. september 2016

LIGHTCHASER & KONKURRANSER MED FLOTTE PREMIER!

GRATIS SUKKERSPINN!

: er t e h Ny IGER T G N I Y FL FEEL RE O T S P P MA

GODE TILBUD OG NYHETER PÅ HELE SENTERET

-20 %

-30 -20 %

PÅ KLIPP/FARGE/ STRIPER

PÅ HELE BUTIKKEN

HELE BUTIKKEN PÅPÅVALGFRI VARE TIL ORDINÆRPRIS

E.T. HÅRSTUDIO

EUROSKO

FEEL

KROGH OPTIKK

-20 %

HANDLER DU MELLOM 12.00 OG 16.00 KAN DU FÅ MED DEG EN

-25 %

FRILANDSKRYSANTEMUM

PÅ ALLE JEANS

GRATIS

60,-

KUN

PÅ ALLE GLASS

PÅ ALLE RAY-BAN SOLBRILLER

LAGERHAUS

LUSH

MAPPSTORE

MESTER GRØNN

SMART KJØP AV SERVISE

EN MENGDE VARER TIL

3 2

UANSETT FØRPRIS

NILLE

PANDURO HOBBY

POLARN O. PYRET

PR DEL

KUN

UTVALGTE SHAMPOO OG CONDITIONER FRA REDKEN 500ML

699,-

UTVALGTE JAKKER

900,-

NÅ

PÅ ALLE VARER

FOR

KRUS, TALLERKEN, ASJETT, BOLLE

PÅ UTVALGTE VARER TIL NYE OG GAMLE POP+KUNDER

MOBILXPRESSEN

-30 %

25,-

(Før 120,-)

FØR 2 500,-

SKOLEBOLLE OG SJOKOMELK

45,-

SALOMON KILIWA GTX-SKO TIL DAME OG HERRE

KUN

PÅ MOBILVESKER/ COVER

10,-

KUN

-25 %

KUN

MASSASJEBAR

KUN

(kan ikke kombineres med andre tilbud)

899,(Før 1 499-)

(selges samlet)

RAMSVIK

RICCOVERO

SOLBRØD

EN MENGDE TURBUKSER OPPTIL

BAMBUSKURVER

- 30 %

-50 %

-70 %

STORMBERG

SØSTRENE GRENE

PÅ ALLE VARER

SPORT 1

-20 %

- 10 %

PÅ ALLE PRODUKTER

THINK HAIR WEAR

WAHWAH

PÅ ALT ELEKTRISK

VI TAR FORBEHOLD OM TRYKKFEIL. TILBUDENE GJELDER SÅ LANGT BEHOLDNINGEN REKKER.

14 byLØRDAG i Bergen sentrum

lørdag 10. september 2016

#jaktenpåsigge

Litt mer om alt som skjer

Bli med i #JAKTENPÅSIGGE. Scandichotellene inviterer alle bergensere til et ellevilt rebusløp på byLØRDAG. Møt opp i Scandic sitt telt på byLØRDAGmarkedet på Torgallmenningen fra kl. 11. Her deles ut nystekte skillingsboller, og ballonger til barna, før start. Det blir morsomme aktiviteter og matservering på alle Scandic sine hoteller i sentrum. Flotte premier venter de som kan finne Scandics maskot Sigge, og ta de beste bildene med ham med hashtag #jaktenpåsigge

Torgsalg utenfor SUNDT byLØRDAGmarked på Torgallmenningen

Seks butikker trekker ut på gaten og lager torgsalg. Høy markedsstemning med gode byLØRDAG-tilbud også inne på SUNDT motehus. Kl 09-18.

byLØRDAG på Akvariet På byLØRDAG kan du oppleve et stort marked på Torgallmenningen og utenfor SUNDT, med gode tilbud, smaksprøver mm. På byLØRDAGmarkedet på Torgallmenningen kl 10-18 og utenfor Sundt kl 9-18 deltar følgende utstillere: Accessorize Akvariet Arven b. young BIT Brandstad Carlings Chillout

Kolibri Kondomeriet Mammashop Moliere Nilssen på Bryggen Regn Rubens Skattkammer Scandic

Sykkel VM TIF Viking TV-aksjonen UNA Restauranter Vero Moda Volt Magasin

Bik Bok Carlings Digg Hair Urban Volt Wow

Opplevelse med lærelystgaranti! Det hender at mannlige pingviner adopterer egg og blir verdens beste ”mødre”, skilpadder kan puste med rumpen, plasten vi kaster hvert år blir til flak i havet på størrelse med et helt land og edderkopper beveger seg ved hjelp av hydraulikk. Etter et besøk på akvariet vet du garantert noe du ikke visste fra før. Og du vet det med hele kroppen – ikke bare hodet. Selv om du risikerer å bli litt våt, er nærheten til dyr du kan oppleve hos oss noe som varer leeeenge. På Akvariet kan både barn og voksne se, føle, lese og følge både dyr og dyrepasserne på kloss hold. God mat får du også: Biologen Akvariet er et brasseri med skikkelig mat av skikkelige råvarer.

Logo positiv farge Til bruk på hvit bakgrunn

Logo negativ farge Til bruk på grønn bunn

På Akvariet skjer det noe hver time gjennom hele dagen, så her kan dagen fylles og nytes! Kl 11.00 Pingvin – møt gjengen i pingvindammen. Kl 12.00 Sjøløve – møt sjøløvene Amy, Kim og Laura. Kl 13.00 Sel – møt selen Selma i hennes nye seldam. Kl 14.00 Tropisk guiding (mandag – fredag) Velkommen til byLØRDAG på Akvariet!

byLØRDAG i Bergen sentrum 15

lørdag 10. september 2016

Bajazzfestivalen 2016

Barnefestival på NFM

På Norges Fiskerimuseum i Sandviken kan store og små bli med på Barnas kulturhelg på byLØRDAG 10.9. og søndag 11.9, begge dager fra kl. 11-15. Du kan blant annet bli med og lage sjødyr til den nye utstillingen og jakte på sjødyr i fjæren.

Bajazzfestivalen er en festival for barn som foregår på Østre i Østre Skostredet på byLØRDAG 10.9. og søndag 11.9. Det er to forestillinger pr. dag. Du får med deg alle innslagene uansett om du kjøper billett til tidlig (11:00-1400) eller til sent (13:00-16:00). Billetter kjøpes via bergenjazzforum.no På byLØRDAG kan du oppleve dette: Bare Egil og Aslags superpopulære barneshow

Med Egil Hegerberg, gitar og vokal og Aslag Guttromsgaard, trommer og vokal. En fantastisk konsert for små og store! I Egils verden treffer vi rare folk og dyr, klær som forsvinner på mystisk vis, forelskede muslinger og mye mer. De voksne husker han kanskje best for førsteplaten Absolutt Ikke Bare Egil Band. For noen er han kanskje mer kjend som Gaute Groms fra barne-TV. Arrangører melder om både publikums- og latterrekord på Egil sine tidligere barnekonserter. Passer best fra 5 år og oppover.

Silja Sol(o)

Norges beste allsang-indie-pop-pønkrocker-inspirert-av-Grieg stiller alene på scenen med et låtmateriale som fester seg i knollen ved første lytting.

Hvis været tillater det, blir det guidet kajakkpadling i havnen og museets robåter ligger også klare for aktive familier. I Von Tangen Fiskebar vises maritime barnefilmer. Her kan også sjøutsikten nytes til småretter eller noe søtt. Inngang er gratis for barn, kr 90 for voksne.

Bergen Assembly

Bergen Assembly er en kunsttriennale med en rekke arrangementer rundt omkring i sentrum. På byLØRDAG kan du blant annet oppleve Sonic Therapy Sessions, en helt spesiell lydopplevelse, i Sentralbadet. Se mer info. og fullstendig program på bergenassembly.no

Edvard Grieg Int. pianokonkurranse

Gøy på Bergen kino

Trommesirkel. Finn den magiske trommen!

Musikkterapistudenter presenterer en aktivitetsforestilling for barn, der de i samspill med bandmusikere musiserer i trommesirkel. Forestillingen passer for aldersgruppen 5-11 år og krever ingen forhåndskunnskaper.

På Bergen kino blir det ulike aktiviteter for barn mellom kl 12 og 16. Alle familiefilmer på byLØRDAG: barn 80,voksne 90,-. Opplev Gråtass gir gass, Kubo og det magiske instrumentet, Oppdrag Dory, SVK, Istid: På kollisjonskurs, Kjæledyrenes hemmelige liv.

VilVite Ca. 100 installasjoner med mye å gjøre og finne ut av, bl.a. Prosjekt Fantasi med utstilling og verksted og 20X0 – En reise til fremtiden. Kl 11 & kl 14: 3D-film: Den tapte verden. Kl 12 & kl 15: Vitenshow: Gi gass, Argon! Kl 13 & kl 16: 3D-film: Robin Hood. Kl 13.30: Prosjekt Fantasi-verksted.

Trollala på Fløien Har du lyst til å bli bedre kjent med Trollala og gjøre små oppdagelser på Fløyen? Eller møte kashmirgeitene Fløyenguttene? Prøv vår nye Trollala natursti med 10 poster på Fløyen. Løypen starter ved inngangen til Trollskogen, like bak Fløistuen varmestue. Løypen er merket med merkebånd og det er lett å finne postene underveis. Naturstien er cirka 1 km lang, den går delvis på stier i skogen og på veier, og er ikke tilrettelagt for barnevogn. Premie: Etter endt natursti kan du hente deg en fin diplom i billettluken på nedre stasjon eller i Fløistuen varmestue. Fasiten finner du i avgangshallen på Fløibanens øvre stasjon.

Edvard Grieg Internasjonale Pianokonkurranse arrangeres for femtende gang i Norge. Selve finalen går av stabelen i Grieghallen på byLØRDAG, med Bergen Filharmoniske Orkester og 3 finalister. Vi får oppleve prestasjoner på høyt internasjonalt nivå, med ulike uttrykk og ulike personligheter. Finalen bedømmes av en jury, men du kan også stemme på din favoritt til publikumsprisen. Program på byLØRDAG 1800-2000: Finale med Bergen Filharmoniske Orkester. 20002030: Avstemning om Publikumsprisen.2030-2100: Kunngjøring av vinnere og prisutdeling. Se mer på griegcompetition.com

Nyåpning på Ricks

Sjekk ut nye Ricks Villa, Ricks Hage og Ricks Jungel med Jonas Aden, Manuel Moore, Hella, DJ Ulula og DJ Ungehelgesen. Gratis adgang, 22 år. Kl 22

EDGE:Nordic

På byLØRDAG kan du også oppleve en ny metallfestival på Verftet, The Edge: Nordic. Festivalen har fokus på et litt yngre publikum. Det blir blant annet egne områder for publikummere under 18 år. Program: Sylosis (UK), We Butter The Bread (DE) Adept (S), Eskimo Callboy (DE), Ribozyme (N), Corroded (S), Blind Channel (SF).

Zombie Walk

Zombie Walk er et slags kostymetog der alle kler seg ut som zombier eller zombie-jegere. Man går en rute gjennom Bergens gater, og samles til slutt for en felles fotoshoot og mingling på Bryggen. Der blir det også premieutdeling i forskjellige kategorier. Bli med, møt opp ved Den blå steinen kl. 14!

16 byLØRDAG i Bergen sentrum

lørdag 10. september 2016

VELKOMMEN TIL

byLØRDAG 10. SEPTEMBER Kløverhuset gleder seg over å feire byLØRDAG med nye og gamle kunder. Gå ikke glipp av de gode tilbudene som kun gjelder denne dagen!

399,(før 699,-)

ALLE SKINNJAKKER

1 499,-

DRESSPAKKE M/ SKJORTE OG SLIPS

1 999,-

KUN

GENSERE OG SKJORTER

(før 4 296,-)

ALLE SØLVPRODUKTER ALLE GULLPRODUKTER

-15 % -15 % (kan ikke kombineres med andre tilbud)

(kan ikke kombineres med andre tilbud)

(før 2 699,-)

-15 %

PÅ ALLE UR OG KLOKKER

BERTONI

-30 % PÅ ALLE VARER

BJØRKLUND

OPPTIL

-70 %

-20 %

-30 %

PÅ ALLE KLÆR (gjelder ikke skinn og pels)

COAST

DAY Birger et Mikkelsen

PÅ SALGSVARER

PÅ ORDINÆRE VARER BJØRKLUND

-20 % PÅ HØSTENS BUKSER FRA CAMBIO

DEGUY

CLAIRE

1 200,-

I RABATT PÅ UTVALGTE MOBILTELEFONER MED ICE.NET (gjelder kun 5GB og 10GB abonnement) ELKJØP PHONEHOUSE

BJØRKLUND

-30 % PÅ UTVALGTE GHD-JERN

ELIZABETH ARDEN PRO PENSLING

450,-

KUN

BERTONI

(ord.pris 859,-) E.T HÅRSTUDIO

FRØKEN REYKJAVIK

VI TAR FORBEHOLD OM TRYKKFEIL. TILBUDENE GJELDER SÅ LANGT BEHOLDNINGEN REKKER.

byLØRDAG i Bergen sentrum 17

lørdag 10. september 2016

KONKURRANSER MED FLOTTE PREMIER

VI BYR PÅ NOE GODT Å BITE I

FLOTTE TILBUD OG HØSTNYHETER PÅ HELE SENTERET

SHELLAC

UTVALGTE DRESSER

ALLE KJOLER

ALLE TOPPER, JAKKER, BUKSER OG SKJØRT

(ord.pris 590,-)

-70 %

-50 %

FRØKEN REYKJAVIK

HOUSE OF SINGLES

KATHRINE NØRGÅRD

-50 % KID INTERIØR

BANDAGEKJOLER OG -SKJØRT

-50 %

-20 %

R UR

INTRODUKSJONSTILBUD PÅ SWATCH 60 ÅR VI FEIRER

-25 % -30 %

PÅ HELE BUTIKKEN

PÅ ALLE MODELLER

KLEIVELAND UR & GULL

KONDOMERIET

ALMOND SHOWER OIL + REFILL

SEHA LIQUID SOAP + REFILL

HELE BUTIKKEN

499,-

249,-

(ordinærpris 618,-)

(ordinærpris 318,-)

KOUTURE

L’OCCITANE

-30 %

-70 %

PÅ ALLE VARER

PÅ EN MENGDE VARER

(gjelder ikke allerede nedsatte varer eller elektroniske varer)

AVSLAG PÅ ALT VIBRERENDE LEKETØY

(kan ikke kombineres med andre tilbud)

KUN

ALLE GARDINER OG PYNTEPUTER

60-ÅRSJUBILEUM

KUN

390,-

EN VALGFRI VARE TIL

-25 %

-40 % MCS

-20 %

(gjelder ikke yttertøy)

PÅ UTVALGTE SKJORTER

NIKITA

NILLE

MONSIEUR SCABAL

ALT FRA SU MISURA

VELG MELLOM ASIATISK SALAT ELLER HAMBURGER

ALLE PRODUKTER

ALLE VARER

-20 %

WAHWAH

ZAVANNA

150,SCABAL DAME

-15 % VISTA BAR & BRASSERIE

VI TAR FORBEHOLD OM TRYKKFEIL. TILBUDENE GJELDER SÅ LANGT BEHOLDNINGEN REKKER.

18 byLØRDAG i Bergen sentrum

lørdag 10. september 2016

byTIPS Send BYVENN til 2242

I Bergen sentrum finner du et enormt mangfold av alle slags tilbud. Bli med på en liten rundtur blant litt av alt det spennende som finnes i sentrum.

I koselige og hvitkalkede kjellerrom i begynnelsen av Kong Oscarsgate ønsker kjøkkensjef Colin Lee og daglig leder Hege Fredheim velkommen til den folkelige gourmetrestauranten Potetkjelleren.

Jo mer du bruker sentrum, jo mer variert og spennende blir byen din. Shop og kos deg i sentrum så ofte du kan. Velkommen til by´n!

På Tårnplass 3 kan du se, høre og føle på Bang & Olufsen-magien. Daglig leder Steffen Undstad veileder deg gjerne gjennom den komplette bredden av produkter og skreddersydde muligheter.

Colonialen Fetevare i Kroepelien-gården, Strandgaten 18 er en hyggelig fetevarebutikk med lett servering fra kl. 8.30 på morgenen. Her får du blant mye annet godt “Colonialen-blingser”, salater, pizzaer og planker med deilige oster og spekemat.

Chillout i Torggaten 11 er en spesialbutikk på tur- og reiseutstyr, i tillegg til en reisekafé. Her kan du få inspirasjon og reiselyst og alt du trenger til reisen på ett sted. Er du byVENN får du 20% på en valgfri vare 8.-17. september via byVENN-appen. Send BYVENN til 2242 for gratis medlemskap.

Med Illlums Bolighus i Strandgaten 20 har Bergen sentrum et enormt tilbud innenfor interiør. Illums Bolighus i Berstadhuset i Bergen byr på 2.500m2 med et utvalg av tidenes største designklassikere samt nye innovative merkevarer innenfor design, belysning,møbel, gastronomi, bad, velvære og fashion. byGAVEKORT kan benyttes også her.

Armadillo Bike shop & service ligger i Steinkjellergaten 8. Her kan du få service og blant annet også designe din egen sykkel. Ikke mange har bedre greie på sykkel enn daglig leder Rom Kaminski.

Logo positiv farge Til bruk på hvit bakgrunn

Logo negativ farge Til bruk på grønn bunn

byLØRDAG i Bergen sentrum 19

lørdag 10. september 2016

Sprell er sentrums nyeste tilskudd på leketøyfronten. Den store, nyåpnede butikken finner du i Chr. Michelsensgate 5, like ovenfor inngangen til Klostergarasjen (940 p-plasser) og like nedenfor City Park (387 p-plasser) i Markeveien. På Sprell finner du et mangfold av gode produkter til barn. Sprell satser spesielt på naturmaterialer, god design og god kvalitet. Butikksjef Ingvild Askeland og medarbeiderne Sharifa Lian og Helene Søreide ønsker hjertelig velkommen!

Om du ikke visste det, brillesuksessen Kaibosh ligger på hjørnet der Nikolaikirkeallmenningen starter i Øvregaten. Filosofien bak Kaibosh er at folk skal få et annet syn på briller. Briller skal ikke være noe man handler hvert tredje år, fordi man trenger det eller «må», men heller noe man kan bytte på fra dag til dag.

På Sprell finner du alt fra dyrene i Afrika til flotte brannbiler for de minste. byGAVEKORT kan brukes også hos Sprell.

Kaibosh-brillene finnes i mange ulike fasonger og farger. Alt fra nøytrale til mer lekne.

20 byLØRDAG i Bergen sentrum

lørdag 10. september 2016

byTIPS

Den tradisjonsrike sølvvarefabrikken Theodor Olsen Sølvvareverksted, har flyttet til historiske omgivelser i Dreggen (mellom Mariakirken og Koengen), og har endret navn til Arven 1868. Fabrikken har nå for første gang åpnet verkstedene for publikum. Her får besøkende oppleve noen av Norges dyktigste gull– og sølvsmeder i arbeid med å skape edelt metall om til små kunstverk. Bildet viser sølvsmeden Dung i ferd med å trylle frem nok et vakkert kunstverk.

I forbindelse med det nye visningssenteret hos Arven 1868 er det også et gaveutsalg, hvor man kan kjøpe produktene som produseres på stedet. Se mer informasjon på arven.no

Platou Sport i Småstrandgaten 8 er ledende på sportsutstyr for krevende brukere. I underetasjen finner du nå Salomon Pro Shop. Her gir Sofie Hvide og Mats Eliassen deg proffe råd og tips om friluftsliv. På Bryggen og i sidegatene finner du mange spennende butikker, gallerier, atelierer og spisesteder. På Koengen og Festningen kan du oppleve små og store konsertopplevelser. Hos Barnevognservice i C. Sundts gt. 38 finner du et stort utvalg av barneutstyr og barneklær, og Caroline Kommandantvold og Jannike Strømme Skorpen står alltid klar for å gi deg gode råd.

Retro. Spennende butikk med et stort utvalg i mote for både damer og herrer i Olav Kyrres gate 7. Christina S. Jonassen ønsker velkommen.

Grethe K. Instebø hos Kvamme kolonial & fetevarer på Strandkaien byr på kortreiste delikatesser av alle slag. Her får du fremdeles kjøpt ferskt smør i løsvekt, og kaffen males etter ønske. Det har de gjort siden Mons Kvamme fra Alversundt startet opp forretningen i Torggården like ved Fisketorget i 1899. Her finner du fremdeles kvalitetsprodukter som du ikke finner mange andre steder. Velkommen innom!

Visste du at Nilssen på Bryggen har en stor underetasje med et enormt utvalg av garn? Maria Svenson og Elisabeth M. Jensen står klar for å hjelde deg med det du trenger og med gode strikketips. byVENNER får 25% på et valgfritt kjøp hos Nilssen på Bryggen tom 17.9. Bli byVENN, send byVENN til 2242.

Logo positiv farge Til bruk på hvit bakgrunn

Logo negativ farge Til bruk på grønn bunn

byLØRDAG i Bergen sentrum 21

lørdag 10. september 2016

Ikke noe å si hverken på humøret eller utvalget hos Rubens Skattkammer på Vetrlidsallmenning. Her finner du etasje på etasje med alle slags kostymer, spill og leker for store og små i alle aldre. byVENNER får 20% på et valgfritt kjøp som fast fordel hos Rubens Skattkammer (gjelder ikke Lego). Bli byVENN send byVENN til 2242. De som har det gøy på jobben er, fra venstre: Lise Langhelle (butikksjef ), Ruben C. Roman (eier og daglig leder), Anne Cecilie Øyen og Anna Pajo.

Butikkmedarbeider Jonas Jerad hos Tennis på Torgallmenningen 12 kan by blant annet på et enormt utvalg av sneakers og andre sko. Visste du at Tennis er en av få butikker i Norge som får selge limited-utgaver av Nike og Adidas?

På Torgallmenning 7 har Volt Magasin åpnet en ny, stor avdeling med mote fordelt på 35 merker over 2 etasjer. VOLT Magasin er litt større enn de andre VOLT butikkene og har derfor en bredere og dypere varepakke.

Bergen sentrum har et enormt utvalg av spisesteder av alle slag. Hos SUMO i Vestre Torggaten tilbereder Aleksandro de lekreste sushi-retter. Sumo er et lekent og folkelig asian fusion-konsept med fokus på kvalitet og detaljer. Er du så heldig å ha fått et byGAVEKORT kan det bl.a. benyttes hos SUMO i Vestre Torggaten.

Ting på Bryggen har alt du kan ønske deg av gaver og interiørartikler, men forsiktig; du kan bli avhengig av god smak.

Småting på Bryggen 9 har alle slags ting til og for barn. Her finner du fine treleker, drikkeflasker, matbokser, puslespill, badeleker, pynteting, småmøbler, lamper, kopper og fat, trehjulsykler og mye mer. Her er det også egen inngang for barn.

22 byLØRDAG i Bergen sentrum

lørdag 10. september 2016

ÅPENT 09-20 (18) WWW.telegrafen-bergen.no FACEBOOK.com/telegrafen.bergen INSTAGRAM #TelegrafenBergen

-30%

-20%

GJELDER ALLE ORDINÆRE VARER FRA L’ANZA

PÅ ALLE ORDINÆRE VARER

-20% PÅ ALLE VARER

HELE HØSTKOLLEKSJONEN

3for2

-20%

-20% PÅ ALLE YTTERJAKKER

PÅ ALLE VARER (Gjelder ikke BaByliss)

UTVALGTE SKINNSKOLETTER FØR 1498,- NÅ KUN:

DIVERSE VARER

UTVALGTE SOFTSHELLDRESSER

DIVERSE VARER DIVERSE VARER

999,- -70% -50% -30% + ALLE VARER

-20% GLITTER • DADA • CUPLÉ • OASIS • FLOYD • SELECTED • BAKER BRUN • LILLE VINKEL SKO • NAME IT

byLØRDAG i Bergen sentrum 23

lørdag 10. september 2016

byLØRDAG Fiskesesongen starter hos Campelen

ALLE SOLBRILLER

KNALLGOD FILETKNIV KJØ

199,-

INNTIL

-40%

MANGE FARGER

TA 3 BETAL FOR 2.

ALT AV PILKER

N - ELEK E K T RI

Economy 7,5” og 6” Filetkniv med fleksibelt rustfritt stål Før kr 399,-

I CHENA

10. september fra kl. 10:00 – 18:00

WALLENDAHL-MAGASIN.NO

TILBUDENE GJELDER T.O.M. 17. SEPTEMBER

ARTISAN

Vi spanderer den billigste.

Kjøkkenmaskin

BILLIG ALLROUND HAVFISKESETT

FØR KR

7199

4299

NÅ KR

ABU GT30 stang. PENN 320 Gt2

999,-

Din faghandel på fiskeutstyr

Bredsgården,Bryggen tlf. 55 32 88 93

FLERE GODE TILBUD I BUTIKKEN PÅ BRYGGEN

www.oyeoptikk.no

ARTISAN

Brødrister

Vannkoker

Blender

3599

2669

3099

Samsung Galaxy S7 edge

Billigere med binding Spar 1698,-

2399

LBUD KR

889

L AL

FØR

GLOBAL KO K K E K N I V G -2 + K N I V S L I P E R

Min. tot. pris 12 mnd. 11089,-

-50 %

E DELE R

-40%

1 4 49

Dinside.no mars 2016 Du får tilbehør verdi 600,-

1999

Kjøper du denne telefonen med abonnement, får du med valgfritt tilbehør for opptil 600,-

ARTISAN

2599

RABATT GJELDER VÅRE BUTIKKER I SENTRUM

600 GODE GRUNNER

ARTISAN

rabbe- og Er du klar til k en??? hummersesong Campelen har ger. utstyret du tren

I SERV

JAMIE OLIVER TEFAL STEKEPANNE HARD ANODISED 28 CM FØR KR NÅ KR

899

449

middags tallerken

209

ALL

-30% M

Med Smart Pluss. Abo 399,- pr. mnd. Nedbetaling telefon 525,- pr. mnd. Inkluderer 6 GB data. Ekstra datakvote på 1 GB kan kjøpes for 79,-. Forutsetter 12 mnd. binding. Gavekort på tilbehør må benyttes i kjøpsøyeblikket. Et eventuelt restbeløp bortfaller.

BLEN V SE

-50 %

AGNOR

S T E LTO N CHACO MAT T 24 DELER FØR KR

Telia Bergen Storsenter 40 00 00 90

NÅ KR

3999

1999

Telia Torgallmenningen 97 80 11 01

125

S T R A N D G AT E N 17

Klar 16 cm:

579

399

24 byLØRDAG i Bergen sentrum

lørdag 10. september 2016

byTIPS

For ikke så lenge siden åpnet verdens første Suppologen i Starvhusgaten, like ved Sundts hovedinngang. Et ekte gründerkonsept fra det erkebergenske næringsliv. Her byr daglig leder Petter Brødreskift på et stort utvalg av supper med smaker og spesialiteter fra hele verden, wraps og andre godsaker.

I den nyrestaurerte fine, gamle trehusbebyggelsen på Nøstet, åpnet Trikken 106 Kafe & Bar dørene i sommer. Ta også turen innom bordellmuseet Vestindien og Nøsteboden når du er på Nøstet. Vel verdt et besøk!

På Bryggen og i sidegatene finner du mange spennende butikker, gallerier, atelierer og spisesteder. På Koengen og Festningen kan du oppleve små og store konsertopplevelser.

Opplev folkelivet og oppdag mange nyheter og gode tilbud i Marken, blant annet hos Mor og meg. Opplev folkelivet og oppdag mange nyheter og gode tilbud i Marken, blant annet hos Mor og meg.

Ved enden av Strandgaten rett ved Muren-utgangen til Klostergarasjen (940 p-plasser), på Østre Murallmeningen 7, har Stadion Sport nylig åpnet en helt ny sportsbutikk som er drevet av ildsjeler som selv lever og ånder for sport og friluftsliv. Butikken tar mål av seg å være en av Bergens beste fagbutikker på sko, trening og fritidsklær. Butikkmedarbeider Louise Reeh Øvretveit, daglig leder Jørgen Hansen og butikkmedarbeider Marius Baghestan ønsker hjertelig velkommen!

Logo positiv farge Til bruk på hvit bakgrunn

Logo negativ farge Til bruk på grønn bunn

byLØRDAG i Bergen sentrum 25

lørdag 10. september 2016

I 1. etasje på Kløverhuset finner du nå Bergens første Norrøna Concept Store. Her vil du til enhver tid finne hele den sesongaktuelle Norrønakolleksjonen, med produkter innenfor friluftsliv, ski og fjellaktiviteter, i tillegg til hverdagsprodukter for en aktiv livsstil. De blide folkene bak disken er butikksjef Lene Celine Brandt og butikkmedarbeider Christoffer Melhus.

Sentrum kan også by på mange treningsmuligheter. Blant mange treningsstudioer finner du nå også Nr1Fitness Xpress Nordnes som nylig åpner dørene i Strandgaten 64, midt i Gågaten. Ramesh Kathiravenpillai er en av mange fornøyde brukere.

Kunsthuset Wendelboe har flyttet til Engen 22, vis a vis Den Nationale Scene. Her finner du vekslende utstillinger med kunst av ulike kunstnere. På bildet ser vi kunstner Eric Malou og innehaver og kunsthandler Egill Wendelboe Aarø.

I Christian Michelsens gt 1-3. finner du Madmen Creative som er Bergens eneste barber shop og herrefrisør. Innehaver Sara Grindeland ønsker velkommen!

26 byLØRDAG i Bergen sentrum

lørdag 10. september 2016

byTIPS

Mappstore er nylig åpnet i 2. etasje på Xhibition, til stor glede for motebevisste kvinner som ønsker kvalitet til en fornuftig pris. De glade medarbeiderne ønsker hjertelig velkommen til en ny, flott motebutikk i Bergen sentrum.

I tillegg til å være sengetøyspesialist har W. Thomsen et stort utvalg av interiørvarer som bord, pynteputer, sitteputer og pledd. Nå er butikken åpnet igjen!

På Torgallmenningen 7A finner du These Glory Days som har et stort utvalg i spreke herreklær. Simon Gummesson og Jens-Martin Moland ønsker velkommen!

Galleriet, Kløverhuset, Sundt, Telegrafen og Xhibition utgjør sammen med flere hundre butikker, serveringssteder, og kultur- og underholdningstilbud rundt omkring i hele Bergen sentrum et enormt variert og mangfoldig tilbud. Shop og kos deg i sentrum så ofte du kan!

På handlegaten Strandkaien finnes det mange spennende butikker, blant andre Kamelone som har stort utvalg av gave- og interiørartikler. På messaninen inne i Kamelone-butikken ligger frisørsalongen Frisøren Min. byGAVEKORT kan benyttes begge steder.

Logo positiv farge Til bruk på hvit bakgrunn

Logo negativ farge Til bruk på grønn bunn

byLØRDAG i Bergen sentrum 27

lørdag 10. september 2016

I Gågaten finner du Strikkelykke, som nå er flyttet inn i større lokaler. Her finner du alt en strikkeentusiast kan ønske seg, og butikkmedarbeider Mari Flåm stråler som alltid om kapp med solen.

I Gågaten finner du 40 spennende butikker og serveringssteder. Siste tilskudd er nyåpnede Janne og Julia, en Multibrand-store med bredt utvalg av vesker, sko, interiør, smykker, skjønnhet, velvære og annet tilbehør .byVENNER får 10% på valgfritt kjøp som fast fordel, og du kan bruke byGAVEKORT også her.

Roll & Rock Bar & Diner i Skostredet byr på god amerikansk-inspirert mat og drikke, godt humør og god stemning. Har kan du nyte din burger i en klassisk NY Taxi Yellow Cab mens herlig 50-tallsmusikk strømmer fra jukebox’en.

28 byLØRDAG i Bergen sentrum

lørdag 10. september 2016

SKINN VI ER STØRST PÅ UTVALG OG BEST PÅ PRIS www.gullaksenas.no

SALGSINNSPURT

÷70% på resten av vårens kolleksjoner.

SKINN - ULL REGNJAKKER SAUESKINN - LUER DUNJAKKER

HØSTNYTT

DUNDYNE

90% hvit andedun

ALLE DUNPUTER

÷20-50%

1699,-

BYLØRDAG

ÅPNINGSTILBUD

799,PLEDD 570,-

SATIN SENGESETT

NÅ

ÅPNINGSTILBUD

299,- 399,ELEGANTE • FLORENCE • JOOP

ALLE ORD. VARER

-20%

ALLE VARER

÷20%

r d ag Torsdag - lø

% 2R0 ABATT Regnjakker Flere farger

LUXUS 100%. HVIT MOSKUSAND

Herlig, komfortabel kjole fra Makeløs kr. 1299.Finnes i mørk grå, blå, brun og lys beige.

Shape dameskolett Før 1.500,- Nå 1.200,-

Biom, Herre, Fritid, Før 1.600,- Nå 1.280,-

DUNDYNE 140x200 cm

3299,- NÅ

1990,140x220 cm +10%

SENGETØYSPESIALISTEN NYGÅRDSGATEN 1A - TLF. 55 32 54 18

Strandkaien 18 - Tlf. 55 23 26 90

W.THOMSEN AS

ECCO Store Bergen, Olav Kyrres gate 11 5014 Bergen

- 55 21 33 90 Kong OscarsKong gt. 6 - Oscars 55 21 33gt. 90 6- www.wthomsen.no

Mange trasévalg. En bergensavis. Visste du at som abonnent har du også tilgang til alt vårt digitale innhold? Alt du trenger å gjøre er å logge deg på via BA.no/pluss, da har du full tilgang til blant annet pluss-sakene våre på BA.no samt eAvisen vår. PS: Du kan også dele abonnementet ditt med inntil ﬁre personer i husstanden!

byLØRDAG i Bergen sentrum 29

lørdag 10. september 2016

TORSDAG - LØRDAGS

TILBUD!

Lørdag

spRELL er

20%

20 ÅR

på ordinære varer!

(Gjelder ikke Shoe Gallery avd).

20 DAGER MED FEIRING

Flotte dameskoletter fra

FRA 9.- 28.SEPTEMBER

20-50%

Gode tilbud og mye gøy hver lørdag i jubileumsperioden! Følg med!

Før opptil 1299,-

399,-

www.haalandsko.no

Tilbudet gjelder fra i dag og så lenge beholdningen rekker.

HAALAND Strandgaten 5

Mye bra på ByLørdag! Følg med på Facebook og Instagram! Det blir stor fest i butikkene den 24/9. Velkommen skal du være!

KULTURNATT . BYLØRDAG . BARNAS KULTURHELG Opplev eksklusiv konsert med ELLY i Konsertpaleet. Hør den guddommelige stemmen fredag 9. september i Konsertpaleet, fra kl. 19.45 - 20.15 Filmer: fra kl. 2030 Pris: Konsert gratis, Filmer fra kr. 120,-

Premierefilmene 9. september TO M H A N K S

“BYR PÅ BÅDE LATTER OG TÅRER“ CINEMA

THE UNTOLD STORY BEHIND THE MIRACLE ON THE HUDSON

“VARM, RØRENDE OG MORSOM, JEG ELSKER DENNE FILMEN!“ CHRISTIN BERG PROGRAMDIREKTØR NORDISK FILM KINO

KuboTheMovie.com

/ROSEMARIFILM

#WhatIsMorgan

Velkommen til Bergen kino under Barnas Kulturhelg 10. – 11. september 2016! Ulike aktiviteter for barn begge dager kl 12 – 16. Alle familiefilmer denne helgen: B: 80,- V: 90,Kom å se Dory, SVK, Istid, Kubo og det magiske instrumentet og Gråtass gir gass For detaljert filmprogram og billetter, se bergenkino.no

EMPIRE

30 byLØRDAG i Bergen sentrum

lørdag 10. september 2016

Bli inspirert av høstens trender og farger, Bomberjakke, flere farger. Før kr. 299,-, byLØRDAG: 30 %. Blomstret bluse. Før kr. 349,-, byLØRDAG: 30 %.

BIK BOK, SUNDT.

Strikkegenser. Før kr. 399,-, byLØRDAG: 30 %.

CARLINGS.

Ullgenser fra Princess Goes Hollywood. Før kr. 2898,-, byLØRDAG: 20 %

Skjørt. Før kr. 499,-, byLØRDAG: 30 %.

TITT INN, GALLERIET.

CARLINGS.

Jofama skinnjakke. Før kr. 3999,95,-, byLØRDAG: 20 %.

FLOYD, TELEGRAFEN. Laura Bellariva Boots. Før kr. 2898,-, byLØRDAG: 20 %.

Skinnjakke i Cognac. Før kr. 2999,-, byLØRDAG: 30 %.

TITT INN, GALLERIET.

DAYS LIKE THIS, SUNDT. Dreamnight Golden-ur fra Swatch. Før kr. 1740,-, byLØRDAG: 30 %.

KLEIVELAND UR & GULL, KLØVERHUSET.

Strikkekjole fra Marc Lauge, kr. 699, 95 Rosenvinge skjerf kr. 299,-.

MAPPSTORE, XHIBITION.

Scandinavian Edition regnjakke til dame. Før kr. 4000,-, byLØRDAG: 1800,-.

RETRO, OLAV KYRRES GT.

Flerfarget kjole i imitert semsket skinn, kr. 699,-.

EMIL, GALLERIET.

byLØRDAG i Bergen sentrum 31

lørdag 10. september 2016

velkommen til en hyggelig handel i sentrum Klassisk kåpe i 100 % ull fra SCOTCH & SODA, kr. 3499,-.

BRANDSTAD, GALLERIET.

Scandinavian Edition regnjakke til herre. Før kr. 4000,-, byLØRDAG: 1800,-.

Destination Barcelona-ur fra Swatch. Før kr. 1660,-, byLØRDAG: 30 %.

RETRO, OLAV KYRRES GT.

KLEIVELAND UR & GULL, KLØVERHUSET.

New Balance Sneakers, kr. 1198,-.

LILLE VINKEL SKO, TELEGRAFEN.

Dresspakke. Velg mellom flere skjorter og slips. Før: 4296,-, byLØRDAG: 1999,-.

BERTONI, KLØVERHUSET. Skjorte fra Vans. Før kr. 899,-, byLØRDAG: 30 %.

CARLINGS. Buddha. Før kr. 199,-, byLØRDAG: 149,-.

FEEL, XHIBITION.

Duftlys, kr. 199,-.

FEEL, XHIBITION.

Orla Kiely puter i flere varianter, kr. 599,-.

WALLENDAHL, STRANDGT.

Diverse Holmen pledd. Før kr. 799,-, byLØRDAG: 249,-.

FEEL, XHIBITION.

Velkommen til Bergen kino under Barnas Kulturhelg 10. – 11. september 2016! Ulike aktiviteter for barn begge dager kl 12 – 16.

BERGEN KINO

3 stk. miniskåler fra Orla Kiely. Kr. 499,-.

WALLENDAHL, STRANDGT.

Lay Bag. Før kr. 799,-, byLØRDAG: 399,-.

PLATOU SPORT, SMÅSTRANDGATEN.

32 byLØRDAG i Bergen sentrum

lørdag 10. september 2016

byVENN-kupongtilbud 8.-17. september byVENN-appen er igjen full av gode tilbud! Åpne byVENN-appen eller send BYVENN til 2242 for gratis medlemskap. For å få tilgang til tilbudene på neste side må du være byVENN. Tilbudene gjelder perioden 8.-17. september, kan bare benyttes én gang, og må brukes via byVENN-app’en.

Logo positiv farge Til bruk på hvit bakgrunn

Logo negativ farge Til bruk på grønn bunn

byLØRDAG i Bergen sentrum 33

lørdag 10. september 2016

TING

STADION SPORT

OUTLAND

-20%

TGI FRIDAYS

FORTUNEN

MARKEN

NEDRE OLE BULLS PLASS

-25%

-20%

PÅ EN VALGFRI VARE (GJELDER IKKE VIPP)

PÅ ET VALGFRITT VAREKJØP

PÅ ET VALGFRITT KJØP (GJELDER ORDINÆR PRIS)T

PÅ EN VALGFRI VARE (GJELDER IKKE VOLUSPA)

PÅ ET VALGFRITT MÅLTID (INNTIL 4 PERSONER. GJELDER IKKE ALKOHOL)

BASIC HOTEL BERGEN HÅKONSGATEN

INTEROPTIK OPTIKER BAKKETEIG

WALLENDAHL

VASKERELVEN

WALLENDAHL MAGASIN

SMÅSTRANDGATEN

STRANDKAIEN

VILFINNE-BUTIKKEN PÅ VILVITE

-20%

-25%

3for2

-20%

PÅ EN VALGFRI OVERNATTING I SEPTEMBER (GJELDER ORDINÆRE PRISER)

PÅ VALGFRI VARE

PÅ ALLE SERVISER (GJELDER ORDINÆR PRIS)T

PÅ FILING AV NØKLER

PÅ EN VALGFRI VARE (GJELDER IKKE BILLETTER)

GALLERIET 2. ETG

ZANDER

STRANDKAIEN

CHILLOUT

TEAM TRAFIKKSKOLE

SPORTSGALLERIET

-20%

-50%

-25%

PÅ EN VALGFRI VARE (GJEDER ORDINÆRE VARER)

PÅ VALGFRI BUKSE FRA MOS MOSH

PÅ EN VALGFRI VARE (GJELDER ORDINÆR PRIS)

PÅ 4 KJØRETIMER PÅ BIL (GJELDER NYE ELEVER SOM SKAL TA FØRERKORTET HOS OSS)

PÅ EN VALGFRI VARE

TONEBLOMST

SMÅTING BRYGGEN 9

RØST

-20%

BRYGGEN 13

STRANDGATEN

MOGS

MARINEHOLMEN

BESTILL VIA HOTELLETS EGEN NETTSIDE ELLER E-POST

TITT INN BOTIQUE

TORGGATEN

STRANDGATEN

GALLERIET 2. ETG

BRYGGEN 15

OASIS

TELEGRAFEN

NILSSEN PÅ BRYGGEN

-20%

-25%

PÅ ET VALGFRITT PRODUKT (GJELDER ORDINÆR PRIS)

PÅ EN VALGFRI VARE

PÅ VALGFRI YTTERJAKKE

PÅ ET VALGFRITT KJØP

HAALAND SKO

GULLSMED A. LOHNE

ELEKTROSENTERET

FRISØREN MIN

-20%

-50%

-25%

-20%

-10%

PÅ EN VALGFRI VARE (GJELDER ORDINÆR PRIS)

PÅ PAR NR. 2 (RABATT PÅ DET BILLIGSTE PARET)

PÅ SØLV LYESTAKE (2-3-5 ARMET KANDELABER)

PÅ ET VALGFRITT KJØP

PÅ VALGFRI BEHANDLING

FRUKTBAR

GALLERIET 1. ETG

ECCO STORE

OLAV KYRRES GATE

BJUTI HÅRSTUDIO LARS HILLESGATE

BENETTON

GALLERIET 2. ETG

BERGENSAVISEN

INGEN KJENNER BERGEN SOM BA

-25%

-20%

-50%

-20%

-50%

PÅ VALGFRI VARM DRIKKE: SUPERDIGG FRUKTTODDY, EKTE VARM SJOKOLADE ELLER KAFFE

PÅ EN VALGFRI VARE (GJELDER ORDINÆRE PRISER)

VALGFRI VIPPE-, BRYN- OG VOKSBEHANDLING

PÅ EN VALGFRI VARE AV HØSTNYHETER

PÅ ABONNEMENT UT ÅRET. TRYKK UT KUPONGEN I APPEN OG BLI KONTAKTET AV BA

STARVHUSGATEN

STRANDGATEN

GALLERIET 2. ETG

GALLERIET 1. ETG

BRYGGEN

STRANDKAIEN

34 byLØRDAG i Bergen sentrum

lørdag 10. september 2016

BLI MED I

#JAKTENPÅSIGGE UNDER byLØRDAG 10. SEPTEMBER!

Flotte premier! Moro for hele familien!

Vinn showpakker!

Gratis mat og drikke!

Vinn weekendopphold! Kl. 11.00 -14.00

Lørdag 10. september, inviterer Scandic alle bergensere til et ellevilt rebusløp under byLØRDAG! Møt opp i Scandic sitt telt på Torgallmenningen fra kl. 11.00, hvor vi deler ut nystekte skillingsboller, og ballonger til barna, før start. Det blir morsomme aktiviteter og matservering på alle Scandic sine hoteller i sentrum. Flotte premier venter de som kan finne vår maskot Sigge og ta det beste bildet med ham med hashtag #jaktenpåsigge. Ta med familie, kjæresten og venner – så ses vi på byLØRDAG! PREMIER: Scandic Bergen Airport: Scandic Ørnen: Scandic Byparken: Scandic Bergen City: Scandic Neptun: Scandic Strand: Scandic Flesland Airport:

scandichotels.no

Overnatting for familien (2 voksne + 2 barn) inkl. billetter til Leos lekeland og familiejulebord Overnatting (2 voksne + 2 barn) inkl. inngang til AdO arena og middag på restaurant ROAST Overnatting (2 voksne + 2 barn) inkl. Showpakker-billetter Overnatting (2 voksne + 2 barn) inkl. billetter til kino og billetter til Pepperkakebyen Overnatting (2 voksne + 2 barn) inkl. Showpakker-billetter Overnatting (2 voksne + 2 barn) inkl. kinobilletter og billetter til Pepperkakebyen Overnatting valgfritt Scandic-hotell i Bergen for 2 voksne og 2 barn

byLØRDAG i Bergen sentrum 35

lørdag 10. september 2016

byGAVEKORT byGAVEKORTET er et helt spesielt gavekort. Kortet kan brukes hos over 320 brukersteder i hele sentrum. Til både shopping, servering, kultur og opplevelser. Kortet gir mottakeren full valgfrihet og sikrer at alle blir fornøyd. byGAVEKORTET styrker også samarbeidet for en enda mer levende og attraktiv by. Derfor har både privatpersoner og samfunnsengasjerte bedrifter en ekstra god grunn til å velge byGAVEKORTET. Hver gang man skal glede noen.

Her kan du kjøpe byGAVEKORT:

T R O K E V byGA

Galleriet Sundt Kløverhuset Xhibition Expert Gågaten Nye Berstadkiosken Bedrifter kan bestille på bergensentrum.no

Her kan du bruke byGAVEKORT: Dagligvare, mat og drikke Fish Me Fisketorget Kvamme kolonial og fetevare Lerøy Helsekost Life Lerøy Mat Galleriet Oliviers & Co Bergen Reindyrka Rema 1000 Kløverhuset Strandkaien Fisk Søstrene Hagelin Strandgaten

Hus, hjem, gaver og interiør Bergens Broderiservice Christiania GlasMagasin Clas Ohlson Duxiana Glass Thomsen Flagship Store Herskap og Tjenere Hjertholm Illums Bolighus Bergen Kamelone Design Kanel Kid Interiør Kitch`n - Galleriet Kremmerhuset Ting og Sånt Kremmerhuset Ting og Sånt Røst Småting Soria Moria Speil & Ramme Søstrene Grene Tilbords Bergen Storsenter Tilbords Galleriet Ting TIT art&design Unique Design W. Thomsen Wallendahl Magasin Bergen Aase Rose Flower Creative Design

Klær, sko og reiseeffekter A. Gullaksen Accessorize Aksdal i Muren Amanda Avenue Xhibition b.young Xhibition BabyShop Sengemagasinet Bazar Benetton Galleriet Bertoni Kløverhuset Bertoni Xhibition Bettina Bianco Xhibition Bik Bok Bergen Storsenter Bik Bok Sundt Bik Bok Torgallmenningen Boutique no6 Boys of Europe Brandstad Carlings Strandgaten 10 Carlings Bergen Carlings Sundt

Fisketorget Strandkaien 18 Galleriet Galleriet Markeveien 4 Chr. Michelsensgt 1 Strandgaten 13-15 Strandkaien 18 Strandgaten 3 Markeveien 11 Galleriet Bergen Storsenter Strandgaten 91 Chr. Michelsensgate 6A Galleriet Galleriet Strandgaten 20 Strandkaien 18 Galleriet Kløverhuset Galleriet Bergen Storsenter Galleriet Bryggen 15 Bryggen 9 Galleriet Øvregaten 4 Xhibition Bergen Storsenter Galleriet Bryggen 13 Teatergaten 35 Strandkaien 16 Kong Oscarsgate 6 Strandgaten 17 Grønnestølsvei 39

Nygårdsgaten 1 A Galleriet Østre Murallm. 23 Kong Oscars gate 31 Xhibition Xhibition Chr. Michelsensgate 1-3 Vestre Torggate 1 Galleriet Kløverhuset Xhibition Chr. Michelsensgt. 1 - 3 Xhibition Bergen Storsenter Sundt Torgallmenningen 3 B Galleriet Galleriet Galleriet Strandgaten 10 Torgallmenningen 7 Sundt

Klær, sko, reiseeffekter forts... Change Xhibition City skomagasin Claire Dk Cubus Sundt Cubus Bergen Storsenter Cuplé Day Birger et Mikkelsen Days Like This Deguy Galleriet Deguy Kløverhuset Din Sko Dressmann Bergen Storsenter Dressmann Strandgaten Dressmann Sundt ECCO Store Olav Kyrresgate Emil Bergen Storsenter Emil Markeveien Emilie Entrada Floyd Telegrafen Freequent Gant Store gizmo Hans H. Iversen Hennes & Mauritz Galleriet Hennes & Mauritz Xhibition HR. & FRU House of Singles Bergen Huset Verdi Høyer Bergen Haaland Euro Sko Haaland Sko Galleriet Jack & Jones Janne & Julie Lagersjefens utsalg Levis Levis Store Sundt Lille Vinkel Sko Lindex Lindex Living Large By Dressmann Mani Bergen Storsenter Masai Clothing Company MCS Kløverhuset Match Bergen Storsenter Match Galleriet Mogs Monki Monsieur Scabal Kløverhuset Moods of Norway Mor og meg Morris Strandgaten myBAG Name it Telegrafen Nilson Shoes Norwegian Rain Oasis Telegrafen Motesenter Oleana Peak Performance Pm Kløverhuset Polarn O. Pyret Regn René Retro Riccovero Concept Store Xhibition Riis

Xhibition Strandgaten 70 Galleriet Sundt Bergen Storsenter Telegrafen Kløverhuset Sundt Galleriet Kløverhuset Galleriet Bergen Storsenter Strandgaten 10 Sundt Olav Kyrresgate 11 Bergen Storsenter Markeveien 10 Markeveien 8 Veiten 2B Telegrafen Galleriet Strandgaten 19 Halfdan Kjerulfsgate 4 Strandgaten 12 Galleriet Xhibition Strandgaten 18 Kløverhuset Starvhusgaten 3 Torgallmenningen 2 Strandgaten 5 Galleriet Torgalmenningen 10 Strandgaten 66 Kaigaten 22 Bergen Storsenter Sundt Telegrafen Bergen Storsenter Galleriet Strandgaten 53 Bergen Storsenter Kløverhuset Kløverhuset Bergen Storsenter Galleriet Marken 20 Galleriet Kløverhuset Torgallmenningen 12 Kong Oscarsgate 45 Strandgaten 21 Bergen Storsenter Telegrafen Galleriet Skostredet 9A Telegrafen Strandkaien 2 A Rådhusgaten 4 Kløverhuset Xhibition Strandgaten 75 Strandgaten 21 Olav Kyrresgate 7 Xhibition Galleriet

Klær, sko, reiseeffekter forts... Rumpetroll Scabal Dame Scarpa Selected Telegrafen Skoringen Sundt Skotøyhuset Spar Kjøp Stormberg Strømpesalongen tennis Tiger of Sweden Titt-Inn Boutique T-Michael A Twisted Urban Vero Moda Torgallmenningen Vero Moda Galleriet VIC Bergen Storsenter Vincci Vivikes Bergen Storsenter Vivikes Strandgaten Volt Volt Magasin Vrimmel Weekday WOW Sundt Zander Zavanna

Østre Murallm. 7 Kløverhuset Veiten 2b Telegrafen Sundt Galleriet Allehelgensgate 4 Xhibition Galleriet Torgallmenningen 12 Strandgaten 14 Galleriet Skostredet 9A Nygårdsgaten 1B Sundt Torgalmenningen 10 Galleriet Bergen Storsenter Strandgaten 1 Bergen Storsenter Strandgaten 10 Sundt Torgallmenningen 7 Olav Kyrresgate 11 Starvhusgaten 2 B Sundt Strandkaien 18 Kløverhuset

Kultur og opplevelser

Revy og Teaterservice i Grieghallen er brukersted. Med byGAVEKORTET kan du dermed kjøpe billetter til en rekke kultur- og opplevelsestilbud i Bergen og hele Norge. I tillegg kan du kjøpe billetter direkte hos Akvariet, Bymuseet, Bergen Kino, Bryggens Museum, Den Nationale Scene, VilVite og Kode - Kunstmuseene i Bergen.

Overnatting Magic Hotel

Servering

Anne Madam BIT Dromedar Kaffebar Galleriet Fish Me Fruktbar Hestia Holbergstuen Kafe Magdalena Kaffelade Lie Nielsen Konditori Lie Nielsen Konditori Peppes Pizza Ole Bull Peppes Pizza Zachariasbryggen Pranzo Sumo Restaurant TGI Friday’s Vista Bar & Brasserie Wayne’s Coffee Xhibition Wesselstuen Yi’s Coffee Nygårdsgaten

Bøhmergaten 42

Kong Oscars gate 2 Galleriet Galleriet Mathallen Galleriet Galleriet Galleriet Kong Oscars gate 5 Galleriet Chr. Michelsensgate 6 Strandgaten 21 Olav Kyrresgate 11 Zachariasbryggen Galleriet Neumannsgaten 25 Nedre Ole Bulls Plass 4 Kløverhuset Xhibition Øvre Ole Bulls Plass 6 Nygårdsgaten 1 A

Service og tjenesteytende

Adam og Eva Frisør Bergen Anne’s Hudpleie & Make up studio Apotek 1 Galleriet Bergen Beauty Clinic Bergen Fysioterapiklinikk Bergen Næringsråd Bergen Sentrum Bjuti Hårstudio Boots Apotek Bryggen Clinic IT Dada Hårstudio DeCapo Frisør Digg Hair Studio E.T Hårstudio Kløverhuset E.T Hårstudio Xhibition Equine Animal Fysioterapi Face It hud og kroppspleie Frisøren min Kicks Xhibition Kicks Kløverhuset Kicks Bergen Storsenter Kjersti’s Hudpleie L’Occitane Look Hårstudio LUSH Luxe Parfymeri Mobilhjelpen Mode Frisør RAMM av Ramsvik Ramsvik Frisør Bergen sentrum Ramsvik Frisør Xhibition The Body Shop Think Hair Wear Galleriet Think Hair Wear Strandgaten Think Hair Wear Xhibition Think Hairwear Fløibanen Top Twenty Akademiet Turistinformasjonen i Bergen Vita Vitusapotek Nordstjernen Wahwah Store Kløverhuset Wahwah Kløverhuset Wahwah Xhibition

Spesialbutikker

4SOUND ARK Beyer Strandgaten Audhild Viken Bang & Olufsen Bergen Bella Donna Tårnplass Bjørklund Bergen Storsenter Bjørklund Kløverhuset Brilleland BR-Leker Bergen Storsenter BR-Leker Galleriet Campelen på Bryggen Enklere Liv Elektrosenteret Elkjøp Phonehouse Kløverhuset Expert Sentrum Foto-Jørgen Frank Olsen Brilleoptikk Galleri Allmenningen Gullsmed A-Lohne Gullsmed Opheim Strandkaien Hele Ruter Hobbykjelleren Sentrum Husfliden Bergen

Logo positiv farge Til bruk på hvit bakgrunn

Logo negativ farge Til bruk på grønn bunn

Christian Michelsensgt 11 Engen 4 Galleriet Galleriet Valkendorfsgate 9 Olav Kyrres gate 11 Olav Kyrres gate 11 Lars Hilles gate 29 Vetrlidsallmenningen 11 Christian Michelsensgate 5 Telegrafen Bergen Storsenter Sundt Kløverhuset Xhibition Grønnestølsvei 39 Holbergsalmenning 11 Strandkaien 18 Xhibition Kløverhuset Bergen Storsenter Hollendergaten 2-4 Kløverhuset Strandgaten 54 Xhibition Bergen Storsenter Marken 8 Olav Kyrres gate 11 Vestre Torggate 18 Olav Kyrres gate 33 Xhibition Galleriet Galleriet Strandgaten 2 Xhibition Vetrlidsallmenningen 17 Galleriet Torget Torgallmenningen 8 Bergen Storsenter Kløverhuset Kløverhuset Xhibition

Strandgaten 197 Strandgaten 4 Bellgården Tårnplass 3 Tårnplassen 3 Bergen Storsenter Kløverhuset Strandgaten 50 Bergen Storsenter Galleriet Bredsgården 2E Xhibition Galleriet Kløverhuset Strandgaten 55-57 Strandgaten 21 Kong Oscarsgate 22 Vetrlidsallmenningen 8 Galleriet Strandkaien 6 Wolffsgate 5 Olav Kyrresgate 2 Vågsallmenningen 3

Spesialbutikker forts.

Interoptik Bakketeig Vaskerelven J. Gjertsen Ur og Gullsmed Juhls Silver Gallery Julehuset Kondomeriet Konfektgalleriet Krogh Optikk Bergen Mammashop Mester Optikk Mestergull Moe & Co Musikk-Miljø Musik-Magazinet Netty Undertøy Netty Undertøy Nilssen på Bryggen Norli Bergen Storsenter Norli Galleriet Norli Galleriet papir Norwegian Spirit strikk & garn Nye Berstadkiosken Nygaards eftf. Toneblomst Optiker Svabø Synsam Optiker Svabø Synsam Strandgaten Optikus Martin O. Nielsen Outland Bergen Pandora Concept Store Panduro Hobby Pro Perc Rezepten Helse og Sykeartikler Ruben’s Skattkammer Schjøtt Sentrum Zoo Simobutikken Barnevognservice Spaceworld Soundgarden Sprell Strømpedamen Sørensen Tobakk Telenorbutikken Teleringxpress.no Telia Galleriet Theodor Olsens Eftf. Juvelér Tusen Tikk, Urmaker Pederen Urmaker Bjerke VITA Exclusive Galleriet Øyeoptikk Teigland Strandgaten Øyeoptikk Teigland Vestre Torggaten

Sport og fritid

G-Sport Bergen Storsenter G-Sport Gågaten Løplabbet Bergen Norrøna Concept Store Bergen Outdoor Bergen Platou Sport Sport 1 Xhibition Sportsdepotet Sportsgalleriet Stadion Sport Steve Perryman Ute.no

Vaskerelven 30 Galleriet Bryggen 39 Holmedalsgården 1 Kløverhuset Galleriet Xhibition Jon Smørs gate 9 Kong Oscarsgate 25 Bergen Storsenter Strandgaten 71 Håkonsgaten 24 Engen 2 Olav Kyrresgate 39 Kløverhuset Bryggen 3 Bergen Storsenter Galleriet Galleriet Strømgaten 4 Valkendorfsgaten 4 Starvhusgaten 3 Vågsalmenning 10 Strandgaten 18 Galleriet Fortunen 4 Torgallmenningen 1 A Xhibition Nygårdsgaten 21 Foreningsgaten 1 Vetrlidsallmenningen 5-7 Bredsgården Galleriet C. Sundtsgate 36-38 Bergen Storsenter Chr. Michelsensgate 5 Jon Smørsgate 2 Galleriet Galleriet Xhibition Galleriet Torgallmenningen 15 Strandgaten 19 Torgallmenningen 9 Galleriet Strandgaten 3 Vestre Torggate 8

Bergen Storsenter Strandgaten 59 Fortunen 5 Kløverhuset Markeveien 3 Småstrandgaten 8 Xhibition Engen 14 Galleriet Østre Murallm. 7 Chr. Michelsens Gate 2B Nedre Korskirkealm. 12b

Utsalgssteder for byGAVEKORTET

Galleriet Sundt Kløverhuset Xhibition Expert Gågaten Nye Berstadkiosken

36 byLØRDAG i Bergen sentrum

S jø

gat

lørdag 10. september 2016

Nordnesparken

Bontela

Vestlandets største senter for shopping, servering, kultur og opplevelser!

Akvariet

N ye

ingsk Fe s tn

S an dvik s ve

aie n

ie n

Bradbenken

Ø vr e ga t en

Br y

Nordnes

g ge n

Vågen

Fløibanen

dt s g t.

Kulturhuset USF

a dk

Torg e

K lø

e Valk

t en

Str

s p la s Tårn e s gat e le n h c i hr. M

ate

gen

se t n

tr ko s

e de

ie t Ga

ller

allm Tor g

Vei t

DN S

Xhibitio

Ves t

re T or g

Festplassen

ung g

år d

s va

t en

Tog

is t i

gat

Lill

ig a

rs g

t en

sca

B y p ar k

K on

nen

y ba

r ke

Hå

gat

B er g

f en Telegra E nd es t asj o

Sundt

o n Kin

Nø

s te

gat

Eng

Nø s t e t

Vågsalmennin

enn ing e

v er

sg t

ate

r f sg

s te

n do

Nø

c ar

g a t en

ie n

Ø vre

Lille

St r

Chr

L ar

Jekteviken

Nyg

år d

sg a

s Hi lles

g t.

Grieghallen

Bergen Sentrum har Vestlandets største og mest spennende shopping, kultur- og underholdningstilbud. På kartet kan du bli litt bedre kjent med strøkene i byen. Nærmere beskrivelse av alle aktivitetene og de beste tilbudene finner du i avisen. Bergen Sentrum ønsker deg hjertelig velkommen til byen og på byLØRDAG.

Nygårdsparken

Møhlenpris

Se også bergensentrum.no og facebook.com/bergensentrum for nærmere informasjon Vilvite

s jo

Bibliotek Bergen Storsenter

t en

Museumshagen

s ta

lf a

r ve

ie n