BUNADSØLV FOR VEST AGDER FOLKE HELLE
-
S Ø LV S M E D E N PÅ F I N N Ø Y
Bunaden ... Vest-Agder bunaden er en av de vakre bunadene i Agder, et tradisjonsrikt plagg som bygger på grunnstammene i folketradisjonen. Hva er vel mer typisk norsk enn bunaden, et festplagg til alle anledninger. Bak en ferdig bunad ligger nøyaktig arbeid av flittige hender. Bunaden er tidløs og kan gå i arv fra generasjon til generasjon. Sølvet ... Bunadsølv har blitt laget i mange generasjoner her i landet. Et av de mest typiske er filigranssølvet, men også gravert sølv har vært vanlig i Norge i lange tider. Til VestAgder bunaden er kanskje det mest brukte sølvet utført i filigransteknikk, men også gravert sølv blir benyttet. Som ved søm av selve bunaden legger vi vekt på at bunadsølvet skal være utført i tråd med gamle sølvsmedtradisjoner. og smeden, med røtter fra Helle i Setesdal: Bakgrunnen for bedriften vår er at min Far , Hallvard Helle fra Helle i Setesdal startet opp som sølvsmed i 1956. Han og Amanda, min mor ,bosatte seg på Stallemo i Øvrebø og produserte bunadsølv her fram til i 1981. Da overtok jeg verkstedet og etter hvert flyttet vi verkstedet til Finnøy. Her har vi nå produsert bunadsølv siden 1985. Vi er i dag en familiebedrift med fem ansatte, deriblant vår datter Anita som er tredje generasjons filigranssølvsmed. Vi tar også ansvar for å lære opp andre i faget, ved å ha lærlinger på verkstedet. Folke Helle Filigranssølvsmedmester
2
Dette trenger du til kvinnebunaden: Halsknapp Bringering Sølje Maljeband Snøring Mansjettknapper 3 stakkeknapper Vestespenne Lommekrok Til sjalet: Sjalsnül Til jakka: Jakkespenne 2 knapper til ermene
3
Håndlaget bunadsølv er tidkrevende arbeid. Bolesølja, nr. 1511, er laget av nærmere femhundre deler.
KVINNEBUNADEN
STOR BOLESØLJE diameter: 9,1 cm art.nr: 1541
HALSKNAPP diameter: 2,6 cm art.nr: 1101
STOR BOLESØLJE diameter: 9,1 cm art.nr: 1511
BRINGERING diameter: 2,7 cm art.nr: 1001
MANSJETTKNAPPER diameter: 1,6 cm art.nr: 2001 4
BRINGERING diameter: 3,4 cm art.nr: 1011
VESTESPENNE lengde: 9,4 cm art.nr: 1431
Vi gir
livstidsgaranti på alt bunadsølv. (gjelder ved produksjonsfeil) SJALSNÅL snorlengde: 19 cm art.nr: 1701
MELLOMSTOR BOLESØLJE MED MIDTBOLE diameter: 8 cm art.nr: 1561
MELLOMSTOR BOLESØLJE MED MIDTBOLE diameter: 8 cm art.nr: 1551 5
MELLOMSTOR BOLESØLJE diameter: 7,6 cm art.nr: 1521
MELLOMSTOR BOLESØLJE diameter: 7,6 cm art.nr: 1571
VESTESPENNE MED KRUSER lengde: 8,6 cm art.nr: 1491
SJALSNÅL MED KRUSER snorlengde: 19 cm art.nr: 1751 6
STOR ROSESØLJE diameter: 8,9 cm art.nr:1871
Maljeband leveres i alle lengder. Standard er 12 ringer, som er 22cm langt. STAKKEKNAPP diameter: 1,9 cm art.nr:2101
MALJEBAND lengde: 22 cm art.nr: 1201
SNØRING lengde: 130 cm art.nr: 1301
Snøringen er 130cm, pluss spyd og ring. Andre lengder på bestilling. RING regulerbar art.nr: 2401
RING regulerbar art.nr: 2411
RING regulerbar art.nr: 2421 7
STOR HJERTESØLJE høyde: 9 cm art.nr: 7025 - 3
Som vist på bildene kan hjertesøljene leveres med 3 eller 4 blanke eller gullforgylte lauv HOLLANDSKNAPP diameter: 1,6 cm art.nr: 2121
STOR HJERTESØLJE høyde: 9 cm art.nr: 7021
JAKKESPENNE lengde: 12,4 cm art.nr: 1411
JAKKESPENNE lengde: 12 cm art.nr: 1801 8
- Vi som driver med produksjon av bunadsølv, er glade brukere av bunad. Alle som en! Bunaden kan brukes til alle anledninger - med håndlaget bunadsølv, selvfølgelig. Bjørg-Helen og Folke
9
Maljer er et alternativ til maljeband og kan leveres med blanke eller gullfogylte lauv, og store eller smĂĽ lauv. Om maljer brukes anbefaler vi 4 eller 5 par (8 eller 10 stk.)
MALJER diameter: 2,7 cm art.nr: 1211
MALJER diameter: 2,7 cm art.nr: 1215 S
LOMMEKROK bredde: 10,4 cm art.nr: 1451
LOMMEKROK bredde: 10,4 cm art.nr: 1471 10
ØREPYNT diameter: 1,2 cm art.nr: 2311
ØREPYNT lengde: 4,1 cm art.nr: 2301
ØREPYNT diameter: 1,3 cm art.nr: 2321
ØREPYNT diameter: 1,4 cm art.nr: 2333
ØREPYNT diameter: 1,4 cm art.nr: 2331
LITEN BOLESØLJE diameter: 6,4 cm art.nr: 1531
ØREPYNT diameter: 1,5 cm art.nr: 2341
ØREPYNT diameter: 1,1 cm
ØREPYNT diameter: 1,1 cm art.nr: 2361 11
art.nr: 2371
KATEGORI
LITEN SØLJE M/LAUV diameter: 6 cm art.nr:1631
LITEN SØLJE M/FILIGR.ROSE OG LAUV diameter: 6 cm art.nr: 1641
LITEN SØLJE diameter: 4 cm art.nr: 1041
LITEN SØLJE diameter: 4,5 cm art.nr: 1051
MALJEBAND BARN lengde: 11cm art.nr: 1201B
BARNESNØRING lengde: 70cm art.nr: 1341
LITEN SØLJE M/FILIGRANSROSE diameter: 4,5 cm art.nr: 1061
BARNESØLJE diameter: 3,3 cm art.nr: 1655
MANSJETTKNAPP BARN diameter: 1,1 cm art.nr: 2061
HALSKNAPP BARN diameter: 1,6 cm art.nr: 1141
12
Noen ønsker at sølvet skal se litt ”gammelt” ut. Da kan det oksideres litt, som vist på bolesøljen til venstre.
STOR BOLESØLJE OKSIDERT diameter: 9,1 cm art.nr: 1542
MELLOMSTOR HJERTESØLJE høyde: 7,7 cm art.nr: 7015
MELLOMSTOR HJERTESØLJE høyde: 7,7 cm art.nr: 7011 - 3
LITEN HJERTESØLJE høyde: 5,7 cm art.nr: 7005 13
LITEN HJERTESØLJE høyde: 5,7 cm art.nr: 7001-3
PAPPA
SLANGESØLJE diameter: 7,2 cm art.nr: 1851
I eldre tider brukte de det sølvet de allerede hadde eller arvet. Sølvsmed Hallvard Helle (1931-1981) sa ofte at en bunad ikke behøvde å være en uniform. Vi viser her andre alternativer for de som ønsker noe annet (f.eks. forgylte løv på søljer).
SLANGESØLJE MED LAUV diameter: 8,7 cm art.nr: 1865 14
LAUVSØLJE diameter: 7,4 cm art.nr: 1621
LAUVSØLJE diameter: 8,7 cm art.nr: 1611
15
Bunadsølv går i arv i generasjoner Det samme gjør håndtverket.Her sitter Anita, som nå er tredje generasjons sølvsmed og ser på, mens Folke lodder ei sølje. Bildet er fra 1986. Et håndarbeid En sølje er laget av mange små deler. Alle delene lages av sølvtråd, som formes til for hånd med hjelp av for eksempel pinsett. De mest forseggjordte søljene i filigran, er laget av over femhundre deler. Som med filigransarbeid er håndgravering et møysommelig arbeid. Hver eneste strek skjæres ned i sølvplata med gravørstikkel.
16
Håndgravert bunadsølv er et tidkrevende arbeid. Hver eneste strek skjæres inn i sølvplaten med en gravørstikkel. Vi kjøpte designet til sølvsmed Tone Besteland i 2015 og er stolte av å være blant de få i landet, som fremdeles lager håndgravert bunadsølv.
HÅNDGRAVERT - DAME
HÅNDGRAVERT HJERTESØLJE MED 7 LAUV høyde: 11,2cm art.nr: 103000
HÅNDGRAVERT LAUVSØLJE MED 8 LAUV diameter: 9cm art.nr: 103003
HÅNDGRAVERT BRINGERING diameter: 3,4cm art.nr: 103010
HÅNDGRAVERT MANSJETTKNAPP diameter: 1,7cm art.nr: 103043
HÅNDGRAVERT HALSKNAPP diameter: 2,5cm art.nr: 103040 17
HÅNDGRAVERT STAKKEKNAPP diameter: 1,7cm art.nr: 103045
HÅNDGRAVERT LAUVSØLJE MED 6 LAUV høyde: 7,5cm art.nr: 103002
HÅNDGRAVERT HJERTESØLJE MED 4 LAUV høyde: 11,2cm art.nr: 103001
HÅNDGRAVERT LOMMEKROK bredde: 9,8cm art.nr: 103050 18
Håndgravert sjalsnål 103025 kan også leveres med samme gravering som 103021 og har da varenummer 103026
HÅNDGRAVERT - DAME
HÅNDGRAVERT HJERTESØLJE MED KROSSLAUV høyde: 11,9cm art.nr: 103005
HÅNDGRAVERT SJALSNÅL snorlengde: 19cm art.nr: 103025
HÅNDGRAVERT VESTESPENNE lengde: 7,8cm art.nr: 103020
HÅNDGRAVERT VESTESPENNE TIL INITIALER lengde: 7,8cm art.nr: 103021 19
HÅNDGRAVERT JAKKESPENNE lengde: 8,5cm art.nr: 103028
HÅNDGRAVERT JAKKESPENNE TIL INITIALER lengde: 8,5cm art.nr: 103030
HÅNDGRAVERTE SKOSPENNER DAMER str: 4,7 x 5,3 cm art.nr: 103060
Håndgraverte skospenner til damer kan også leveres med ”tann”, som knespennene på side 23. Varenummer er da 103062 LITEN HÅNDGRAVERT HJERTESØLJE høyde: 7cm art.nr: 103004
HÅNDGRAVERT ØREPYNT diameter: 1,2cm art.nr: 103053
HÅNDGRAVERT HJERTESPRETTE høyde: 5,2cm art.nr: 103011 20
SNØRING MED HÅNDGRAVERT SPYD lengde: 130cm art.nr: 103055
Av knapper behøver du:
Vesten: Jakken: Buksen:
HERRESØLV
HALSKNAPP diameter: 2,6 cm art.nr: 1101
HALSKNAPP MED HENG diameter: 2,6 cm art.nr: 1111
6 små (2111 / 2281) 6 små (2111 / 2281) 12 store (2101 / 2271) 5 flate (2131 / 2291) 6 små (2111 / 2281)
BRINGERING diameter: 3,4 cm art.nr: 1011
BRINGERING diameter: 3,7 cm art.nr: 1021
MANSJETTKNAPPER diameter: 1,6 cm art.nr: 2001
KNESPENNER lengde: 3,8 cm art.nr: 1461
STOR MOLTEKNAPP diameter: 1,9 cm art.nr: 2101
LITEN MOLTEKNAPP diameter: 1,5 cm art.nr: 2111 21
Håndgraverte: 103049 103049 103048 103047 103049
HORNRING høyde: 4 cm art.nr: 1031
FLAT FILIGRANSKNAPP diameter: 1,8 cm art.nr: 2131
Dette trenger du til herrebunaden: Halsknapp Bringering Mansjettknapper Knespenner 12 store knapper 18 smĂĽ knapper 5 flate knapper Valgfritt: Kjede for lommeur Lommeur Kniv
22
Håndgravert bunadsølv til herrebunaden er det mest ekslusive herresølvet. Hver eneste strek er gravert inn i sølvplaten med en gravørstikkel.
HÅNDGRAVERT - HERRE Oppbevaring og stell av bunadsølv
HÅNDGRAVERT HALSKNAPP diameter: 2,5cm art.nr: 103040
HÅNDGRAVERT BRINGERING diameter: 3,4cm art.nr: 103010
HÅNDGRAVERT HJERTESPRETTE høyde: 5,2cm art.nr: 103011
HÅNDGRAVERT FLAT KNAPP diameter: 2,4cm art.nr: 103047
HÅNDGRAVERT KNAPP diameter: 1,8cm art.nr: 103048
HÅNDGRAVERT MANSJETTKNAPP diameter: 1,7cm art.nr: 103043
HÅNDGRAVERT LITEN KNAPP diameter: 1,2cm art.nr: 103049
HÅNDGRAVERTE KNESPENNER høyde: 3,7cm bredde: 4,4cm art.nr: 103056 23
Alt sølv oksiderer i kontakt med luft. Oppbevar derfor sølvet i posen det blir levert i. Knapper o.a. som er sydd på bunaden, pakker du inn i plast-folie. Etter bruk tørker du over med en myk klut. Sørg for at sølvet er helt tørt innen du legger det tilbake i posen. Dersom sølvet må pusses, anbefaler vi å bruke varmt vann med litt zalo og salmiakk. La det ligge i vannet i ca. 15 minutter og børst deretter forsiktig med en myk børste eller gni det med en myk klut. Skyll deretter godt og tørk gjerne med en hårføner. Pass på å få ut alt vannet av knappene, som er hule. Du kan også levere sølvet inn til oppussing.
HÅNDGRAVERTE SKOSPENNER HERRER høyde: 5,1cm bredde: 6cm art.nr: 103061
Håndgraverte skospenner til herrer kan også leveres med ”tann”, som knespennene på side 23. Varenummer er da 103064 Kongekjede for lommeur er laget av ca. 300 deler, som er møysommelig satt sammen - ring for ring.
KONGEKJEDE KJEDE FOR LOMMEUR lengde: 36 cm art.nr: 3011 24
Det maskingraverte sølvet er et rimeligere alternativ. Motivet graveres med en datastyrt graveringsmaskin og kan ikke sammenlignes med det håndgraverte.
MASKINGRAVERT SØLV
HALSKNAPP diameter: 2,4 cm art.nr: 2581
MANSJETTKNAPPER diameter: 1,7 cm art.nr: 2521
HJERTESPRETTE høyde: 4,5 cm art.nr: 2241
JAKKESPENNE lengde: 9,6 cm art.nr: 2561
SJALSNÅL snorlengde: 19 cm art.nr: 2551
VESTESPENNE lengde: 8,8 cm art.nr: 2531 25
BRINGERING diameter: 3,1 cm
art.nr: 2511
MELLOMSTOR HJERTESØLJE høyde: 8,5 cm art.nr: 2591
PANSERKJEDE KJEDE FOR LOMMEUR lengde: 35 cm art.nr: 3001
STOR HJERTESØLJE høyde: 11 cm art.nr: 2541
Snøring har varenummer 1301. Se bilde side 7.
Maljeband har varenummer 1201. Se bilde side 7.
KNESPENNER lengde: 3,8 cm art.nr: 2251
HALSKNAPP - HERRE diameter: 2,6 cm art.nr: 2501
KNAPP diameter: 2,2 cm art.nr: 2291
KNAPP diameter: 1,7 cm art.nr: 2271 26
KNAPP diameter: 1,4 cm art.nr: 2281
Spenne 1911 N kan også leveres med samme gravering som 1901. 1901 kan i tillegg også graveres med initialer og årstall.
SPENNE lengde: 8,7 cm art.nr: 1901
STØPTE MALJER diameter: 2,4 cm art.nr: 1241
SPENNE lengde: 10,6 cm art.nr: 1911 N
LOMMEKROK - HELGRAVERT bredde: 5,1 cm art.nr: 7035 G
LOMMEKROK MED INITIALER bredde: 5,1 cm art.nr: 7035 N 27
LOMMEKROK bredde: 5,1 cm art.nr: 7035
U TG I T T 2 0 1 6 • I S AC H S E N KO M M U N I K A SJ O N • FOTO : M O R T E N B E R E N T S E N • T R Y K K : K A I H A N S E N
FOLKE HELLE S Ø LV S M E D E N PÅ F I N N Ø Y 51 71 26 72 - NEDRE MJØLSNES 11 - 4160 W W W . S O LV S M E D . N O TELEFON
S Ø LV F L AT E N
FINNØY
S E L G E S O G S Å A V L E D E N D E G U L L S M E D F O R R E T N I N G E R PÅ S Ø R L A N D E T FORHANDLER: