BURLADA MUNICIPAL CENTRE FOR THE ELDERLY 西班牙 伯拉达市老年中心 项目设计：Magma Arquitectura + LJ Arquitectos 项目地点：西班牙，纳瓦拉，伯拉达 客户：Sociedad Urbanística Municipal de Burlada SL. Burlada 建筑师：Luis Beriain, Jose Angel Cicero, Lluc Coma, Jokine Crespo 面积：650 m2 竣工时间：2011年 摄影：Jokine Crespo / Magma Arquitectura
Architects: Magma Arquitectura + LJ Arquitectos Location: Burlada, Navarra, Spain Client: Burlada Urban Planning Agency. Burlada Architect: Luis Beriain, Jose Angel Cicero, Lluc Coma, Jokine Crespo Area: 650 m2 Completion: 2011 Photographs: Jokine Crespo / Magma Arquitectura
3D简图 3D SKETCH
SOUTH EUROPE
SENIOR LIVING ARCHITECTURE
128
129
1 大厅 2 多功能室 2 多功能室1 2.多功能室2 2 多功能室3 2 办公室 3 楼梯&电梯 4 接待处 5 办公室 6 会议室 7 厕所 8 仓库 9 电视室 10 阅览室&娱乐室 11 咖啡厅 12 酒吧 13 厨房 14 露台 15 教室-工作室
1 HALL 2 MULTIPURPOSE ROOM 2 1 MULTIPURPOSE ROOM 1 2 2 MULTIPURPOSE ROOM 2 2 3 MULTIPURPOSE ROOM 3 2 4 OFFICE 3 STAIRCASE & ELEVATOR 4 RECEPTION 5 OFFICES 6 MEETING ROOM 7 TOILET 8 WAREHOUSE 9 TV ROOM 10 READING & GAMES ROOM 11 CAFÉ 12 BAR 13 KITCHEN 14 TERRACE 15 CLASSROOM-WORKSHOP
木制蛇形墙
被服务空间
服务空间
露台
步行广场 窗框边缘
概念图式 CONCEPTUAL SCHEME
一层平面图 GROUND FLOOR PLAN
地下层平面图 BASEMENT FLOOR PLAN
老年中心设在伯拉达市中心区，紧邻城镇的主要街道和圣胡安包蒂斯塔教堂，占据了一座公寓楼的底楼 和地下室的大片场地。该中心设有一个公共步行广场，作为进入老年中心及咖啡厅、酒吧的门厅，屋顶 露台伸向广场。 该中心旨在通过与周围环境及邻里的关系，促进老年人间的互相交流和沟通。为了实现这一目标，整个 中心通过一条蜿蜒的橡木墙面进行组织布局，墙壁包围着支柱和既有设施，分割出各个服务空间（厕 所，酒吧，仓库，设施等）。这些服务空间位于场地内部。橡木墙面穿过老年中心的开放空地，占据了 所有边缘空间。另外，所有的大型窗户以同样方式建造，形成内外交错的画面，从而使老年中心的居住 者与外面的路人之间形成联系。
SOUTH EUROPE
130
The aim of the project is based on searching for the intercommunication between the elderly in their use of the Centre and its relationship with the environment and neighbours. To achieve this, the entire centre is organised through a winding oak wood wall that enwraps the pillars and existing facilities and separates the service spaces (toilets, bar, warehouse, facilities...) which are inside the venue, from the Centre's open spaces occupying the whole perimeter gallery of the façade. All the large windows of the façade are built in the same way, with large frames creating crossed visuals between the inside and outside, which interlink the centre users with passers-by from the outside.
SENIOR LIVING ARCHITECTURE
The Municipal Centre for the Elderly is housed in the centre of Burlada, next to the main street of town and the Church of San Juan Bautista. It occupies a large venue on the ground floor and basement of an apartment building. It has a public pedestrian square that serves as a foyer to the Centre and its cafe-bar. The Centre projects into the square with a decked terrace.
131