Tempelhofer Hafen by Berliner Woche

Tempelhofer Hafen NR. 58 | 2. MAI 2018

www.tempelhofer-hafen.com

+++ NEUES AUS DEM HAFEN SEITEN 2+3 +++ DAS PROGRAMM DES HAFENFESTS SEITEN 4+5 +++ VORS

ITEN 6+7 +++

An dieesem Wochenende, 5. + 6. Mai: Shopp pingspaß auch am Sonntag, Livemusik, Wasserspiele, Streetftfood, f Feuerw rwerk, kostenlos parken …

wir hoffen, Sie sind gut in den Wonnemonat Mai gestartet und haben mit Freunden und Familie ein wenig getanzt und gefeiert. Letzteres möchten wir auch mit Ihnen tun und laden Sie deshalb herzlich zum diesjährigen Hafenfest ein. Auf den beiden Showbühnen erwartet Sie ein abwechslungsreiches musikalisches Programm, das zum Mitsingen, Mitfeiern und Mittanzen einlädt. Selbstverständlich haben wir auch an unsere kleinen Besucher gedacht, die zum Beispiel bei einer Karussellfahrt, in der Hüpfburg oder beim Kinderschminken bestimmt ihren Spaß haben werden. Da uns schon der April mit sommerlichen Temperaturen verwöhnt hat, hoffen wir auch fürs kommende Hafenfest-Wochenende auf sonnige Zeiten für vergnügte Stunden. Apropos Vergnügen: Wer Feiern und Shoppen verbinden möchte, ist herzlich eingeladen, dies zu tun. Und zwar nicht nur am Samstag, 5. Mai, von 10 bis 20 Uhr, sondern auch am Sonntag von 13 bis 18 Uhr. Denn dann lädt der Tempelhofer Hafen zum verkaufsoffenen Sonntag.

n e Haf

! t s fe

Endlich istt es wieder so weit: Am 5. und 6. Mai steigt im und am Te empelhofer Hafen das alljährliche Hafenfest. Dann lädtt man rund um das Hafenbecken wieder zum Feiern, Ge enießen und Spaßhaben ein.

Traditioneell am ersten Wochenende im Mai heißt es: Leinen los zum schönstem Hafenfest Berlins! Und dafürr hat man sich wieder ein tolles Rahmenprograamm ausgedacht, das großen und kleinen Besucchern beste Unterhaltung garantieren wird. Bei sicher schönstem Wetter können Sie den Seemannsweiisen stimmgewaltiger Shanty-Chöre lauschen. Fans von Countrymusik kommen ebenso auf ihre Kosten wie die von Rock‘n’Roll und Oldies. Und, das darf auf keiner Partymeile fehlen: Schlager satt! Dafür hat man sogar einee Partyband aus Mallorca verpflichtet. Somit ist das Urlaub bsfeeling am Hafenbecken perfekt. Kühle Getränke und d leckeres Streetfood gehören selbstverständlich ebenso daazu, wie ein tolles Zuschau- und Mitmachprogramm am m und im Wasser. Ein Highlight wird zweifelsohne das Wasserfeuerwerk sein, das am 5. Mai ab 22 Uhr den Himmel über Tempelhof erleuchten wird. Das alles ist nu ur ein kleiner Auszug aus dem Programm. Auf den Seeiten 4 und 5 dieser Zeitung finden Sie das komplettee Programm – als praktischen Mittelteil zum Herausnehmen und Mitnehmen. So verpassen Sie nichts Wir freuen uns darauf, nichts. darauf mit Ihnen zu feiern!

Denken Sie doch bei der Gelegenheit auch gleich an Ihre Mutter oder Schwiegermutter, schließlich ist am 13. Mai Muttertag. Ganz sicher finden Sie in den Geschäften des Tempelhofer Hafen ein paar nette Geschenkideen, mit denen Sie ihr zu diesem Anlass eine Freude machen können. Herzlichst Ihre

Tanja Lewin Center Manager

Samstag, 5. Mai, Wasserfeuerwerk um 22 Uhr! Sonntags-Shopping am 6. Mai von 13 bis 18 Uhr! An beiden Festtagen kostenlos parken!

MO – SA IMMER BIS 20 UHR

EDEKA CENTER MO – SA BIS 21 UHR.

SONNTAG, 6. MAI

VON 13 BIS 18 UHR ENTSPANNT SHOPPEN.

Foto: BlueOrange Studio, Fotolia.com

Liebe Leserinnen, liebe Leser,

m u z f u A

SICHER UND BEQUEM PARKEN

750 PARKPLÄTZE – RESERVIERT FÜR SIE.

Tempelhofer Hafen

SEITE 2 | 2. MAI 2018 Anzeige

NEUES AUS DEM CENTER

Top-Marken und -Labels zu echten Hammerpreisen Shoppingfans können sich im Herbst auf neuen TK Maxx Store im Tempelhofer Hafen freuen Im Herbst 2018 expandiert TK Maxx weiter im Berliner Raum. Das OffPrice-Unternehmen lädt dann alle Schatzsucher und Schnäppchenjäger zum Stöbern in den nagelneuen Store im Tempelhofer Hafen ein. Vor wenigen Tagen übergab Tanja Lewin, Center Managerin des Tempelhofer Hafen (links im Bild), in der Vereinszentrale des Rote Nasen e.V. die Spende.

Wir sagen Danke! Spenden aus Geschenkeeinpackstand an den Verein „Rote Nasen” übergeben Alljährlich zur Weihnachtszeit bietet der Tempelhofer Hafen seinen Besuchern einen Einpackservice. Die Kunden haben dort die Möglichkeit, ihre im Center gekauft ften t Weihnachtsgeschenke gegen eine freiwillige Spende verpacken zu lassen. Im Dezember des vergangenen Jahres kamen so 332,23 Euro zusammen, die nun an den Verein „Rote Nasen“ übergeben wurden. Der Tempelhofer Hafen bedankt sich herzlich bei allen Spendern. www.tempelhofer-hafen.com

Hintergrund: Rote Nasen e.V. ist Partner von „Red Noses International“ und möchte kranken und leidenden Menschen Trost und Zuversicht spenden und Einsamkeit lindern. Die Mitglieder des Vereins arbeiten ehrenamtlich und bringen als Rote-Nasen-Clowns auf einfühlsame Art Humor und Lachen in Krankenhäuser, Pflegeeinrichtungen und zu Flüchtlingen. So lassen sie für einen kleinen, aber wichtigen Moment schmerzhaft fte t Therapien, Depressionen oder Traumata vergessen.

TK Maxx bereichert ab Herbst das Angebotsportfolio des Tempelhofer Hafen. Fans von TK Maxx werden im Store genau das finden, was die Shopping-Herzen höher schlagen lässt: täglich neue Styles von Top-Marken und Designer-Labels auf insgesamt 1400 Quadratmetern Verkaufsfläche, verteilt auf zwei Etagen – und das zu echten Hammerpreisen! Wann genau der neue Store seine Tore öffnet, wird noch bekannt gegeben. Übrigens: Mit der Eröffnung der Filiale von TK Maxx werden rund 40 neue Mitarbeiter in Tempelhof einen Arbeitsplatz finden.

Täglich neue Marken und Styles Das Konzept hinter TK Maxx heißt OffPrice und bedeutet, dem Kunden ein bestmögliches Preis-Leistungs-Verhältnis zu bieten. Denn in den Stores gibt es TopMarken und Designer-Labels für Damen, Herren und Kinder ebenso wie Schuhe und Wohn-Accessoires – und das bis zu 60

Prozent günstiger* und damit deutlich preiswerter als in Kaufhäusern oder Geschäften der Haupteinkaufsstraßen. Und weil jede Filiale mehrmals pro Woche mit Tausenden neuen Markenartikeln und Designerprodukten beliefert wird, gibt es mit jedem Besuch bei TK Maxx neue und aufregende Schätze zu entdecken.

TK Maxx Kundenliebling 2017 Entscheidend für die Beliebtheit einer Marke sind insbesondere Preis, Qualität, Service und Ansehen. Zum vierten Mal in Folge haben Deutschland Test und FocusMoney gemeinsam mehr als 3000 SocialMedia-Beiträge aus 119 Kategorien über ein Jahr analysiert und ausgewertet. Dabei wurde TK Maxx in der Kategorie „Modehäuser und Textilketten“ als eine der drei beliebtesten Marken des vergangenen Jahres mit Silber ausgezeichnet – ein großartiger Erfolg. Die Focus-MoneyAuszeichnung „Kundenliebling 2017“ unterstreicht, dass das Konzept von TK Maxx bei den Kunden ankommt: Unter einem Dach vereint, bietet das Off-Price-Unternehmen eine große Auswahl von Top-Marken und Designer-Labels zum bestmöglichen Preis-Leistungs-Verhältnis an. *bezogen auf UVP

Tempelhofer Hafen

2. MAI 2018 | SEITE 3

Nicht verpassen!

Sonntags-Shopping zum Hafenfest Am 6. Mai von 13 bis 18 Uhr Er ist schon eine liebgewordene Tradition: der verkaufsoffene Sonntag zum Hafenfest des Tempelhofer Hafen. Auch in diesem Jahr, am 6. Mai, öffnen die Geschäfte von 13 bis 18 Uhr für Sie und laden zum entspannten Sonntags-Shopping. So können Sie wunderbar Genuss, Feierspaß und Shopping miteinander verbinden – ganz gleich, ob Sie den Wocheneinkauf erledigen möchten, Drogerieartikel kaufen oder auf der Suche nach einer neuen schicken Sonnenbrille sind. Es fehlt noch ein sommerliches Outfit? Auch dann werden Sie ganz sicher im Tempelhofer Hafen fündig. Technikfans kommen natürlich ebenso auf ihre Kosten und finden ein breites Sortiment – vom Laptop, über Elektroartikel bis hin zu Highend-Fernsehgeräten. Letzteres dürfte gerade so kurz vor der WM nicht uninteressant sein, damit Sie jedes Spiel in brillanter Schärfe mitverfolgen können. Sie haben Ihren Urlaub noch nicht geplant? Dann wird es aber Zeit, auch dafür finden Sie im Tempelhofer Hafen kompetente Ansprechpartner. Wie gewohnt ist das Parken am 5. und 6. Mai für die Besucher des Tempelhofer Hafen kostenlos. Ob Indoor oder Outdoor: Wir freuen uns, Sie begrüßen zu dürfen!

Bald beginnt in Russland die Fußball-Weltmeisterschaft – auch der Tempelhoferr Hafen fiebert mit.

Macht’s nochmal Jungs!

Ab 14. Juni pfeift der Tempelhofer Hafen zur Fußball-WM

Selbst diejenigen, die sich sonst nicht so sehr für Fußball interessieren, werden nun vom Fußballfieber gepackt. Und so mancher entpuppt sich nach einer solchen Meisterschaft als echter Fußballexperte. Da wird der Fernseher kurzerhand in den Garten gestellt, der Grill angeworfen und natürlich ist für kühle Getränke ebenfalls gesorgt. Andere treffen sich zum Public-Viewing in der Lieblingsbar oder auf großen Fanmeilen. Vielleicht gelingt es, mit der Fußball-Euphorie der Fans unsere Elf auf die Welle des Erfolgs zu heben. Wir drücken natürlich alle die Daumen.

Live-Übertragungen in der Fan-Lounge Natürlich hat sich auch der Tempelhofer Hafen auf diese spannende Zeit vorbereitet und empfängt Sie ab 14. Juni mit einer Fan-Lounge, in der die Spiele, die während der Öffnungszeiten stattfinden, übertragen werden. Das

erste Spiel der deutschen Mannschaft ft, t das im Center zu sehen sein wird, ist deshalb das Spiel gegen Südkorea, das am 27. Juni um 16 Uhr angepfiffen wird. So können Sie Shopping-Spaß und Fußballfreuden wunderbaar miteinander verbinden und verpassen nichts.. Zudem hat man sich zahlreiche Überraschungeen für Sie ausgedacht. Freuen Sie sich außerdem auf tolle Give-aways rund um das Motto: „Maccht’s nochmal Jungs!“ – darunter viele praktische Begleiter, die auch nach der Weltmeisterschaft nocch Freude bereiten.

Nutzen auch Sie die Gelegenheit für einen entspannten Shopping-Sonntag! Die Geschäfte sind von 13 bis 18 Uhr geöffnet.

Mittippen und gewinnen Selbstverständlich wird ess auch ein Gewinnspiel geben. Denn schließlich macht der Ergebnistipp gerade bei einem solchen Ereignis so richtig Spaß. Informieren Sie sich zum WM-Start einfach unter www.tempelhofer-hafen.ccom oder auf www.facebook.com/Tempelh hoferHafenBerlin. Dort finden Sie alle Info ormationen, wie auch Sie mittippen kö önnen sowie Informationen über die Geewinne und alle anderen Aktivitäten n die man n siich im Temp pelhofer Haffen für Siie ausg gedacht hat. Wir wünschen allen Fans eine tolle WM mit sp pannenden Spielen. Und unsererr Elf wünschen wir viel Erfolg und drückken die Daumen, dass es erneut zum Weltmeistertitel reicht.

Endlich wieder draußen genießen Fotos: drubig-photo, Artenauta;jeweils Fotolia.com

Spätestens Mitte Juni ist die Nation wieder im Fußballfieber und drückt der deutschen Nationalmannschaft die Daumen. Es wäre ja auch ein absoluter Traum, wenn die deutsche Elf bei der WM in Russland erneut den Titel holt.

Die Gastronomen des Centers öffnen ihre Außenbereiche Endlich wieder draußen frühstücken, den Lunch, Kaffee oder das Abendessen an der frischen Luft genießen … All das können Sie im Tempelhofer Hafen. Die großzügigen Außenterrassen von Café LebensArt, The Burger Bar und Pomodori laden zum Verweilen und Genießen ein. Besuchen Sie bald auch das neue Marti-Fischrestaurant! Das Boot wird zukünftig auch die Gelegenheit zum Speisen an Deck bieten.

Tempelhofer Hafen IMPRESSUM Herausgeber: Werbegemeinschaft des Einkaufszentrums Tempelhofer Hafen e.V., Tempelhofer Damm 227, 12099 Berlin; (030) 75 68 77 90; V.i.S.d.P.: Tanja Lewin (Center Managerin) Verlag: Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, Wilhelmstr. 139, 10963 Berlin, (030) 887 277 100 Anzeigenleitung: Suzanne Trickl Anzeigenberaterin: Sylvia Raseck, Mobil: 0176 / 62 39 44 98 Redaktion: Iris Brake, Agentur Weitblick Fotos: Siehe Bilder Zustellung: BLM – Berlin Last Mile GmbH Druck: Axel Springer Druckhaus Spandau Auflage: 142 420 Exemplare Aus Gründen der Lesbarkeit wird in der Centerzeitung darauf verzichtet, geschlechtsspezifische Formulierungen zu verwenden. Soweit personenbezogene Bezeichnungen nur in männlicher Form angeführt sind, beziehen sie sich auf Männer und Frauen in gleicher Weise.

Kinderzahnärzte

DIE ZAHNSEERÄUBER Die Zahnarztpraxis speziell für Kids. Kommt auf unser Praxis-Schiff in der I. Etage des Einkaufscenters Tempelhofer Hafen und erlebt spannende Abenteuer. Unsere Sprechzeiten Mo-Fr 10.00 — 18.00 Uhr Sa 09.00 — 13.00 Uhr docdens® Kids im Center „Tempelhofer Hafen“ Tempelhofer Damm 227 · 12099 Berlin · Tel 030/319 9805530

www.docdens.de

www.tempelhofer-hafen.com

Zu LandE und zu Wasser

www.tempelhofer-hafen.com

Tempelho o

22 Uhr, is b 1 1 g ta m Sams Hafenfest a on 13 bis 20 Uhr gv am Sonnta chäfte: s e G r e d n ite bis 20 Uhr Öffnungsze 0 1 n o v i, 5. Ma 18 Uhr is b Samstag, 3 1 n o . Mai, v rken! Sonntag, 6 ostenlos pa ende k

zen Wochen

Und am gan

Auf zum Hafenff

Am Wochenen n

Es erwarten Sie Livemusik, Feuerwerk, Kinderanimation, lukullische Genüsse, Einkaufsfreuden und noch viel, viel mehr Die Vorbereitungen zum Hafenfest laufen auf Hochtouren. Am 5. und 6. Mai heißt es dann Bühne frei für das schönste Hafenfest Berlins, ein maritimes Vergnügen für die ganze Familie. Haben Sie schon mal einen hübscheren Hummer gesehen? Walking-Acts werden die Besucher des Hafenfestes begeistern und stehen gern für ein Erinnerungsfoto bereit.

Sie gehören einfach zum Hafenfest, die stimmgewaltigen Darbietungen von Shanty Chören. So wird der Shanty Chor Berlin die Eröffnung des Hafenfest begleiten. Am Sonntag ist der Shanty Chor Reinickendorf auf der Bühne am Hafen zu Gast.

Jede Menge Livemusik wird die Besucher des Hafenfestes begeistern. Freuen Sie sich auf zahlreiche Bands, die für schwungvolle musikalische Unterhaltung sorgen. Für den einen oder anderen Besucher wird der Hafen auch dieses Jahr sicher wieder zum Tanzparkett. Kein Wunder, denn bei Rock‘n’Roll, Schlagern, Jazz, Countrymusik, Oldies und Soul wird es schwerfallen, die Füße still zu halten – Mitsingen ist natürlich auch erlaubt. Musikalische Pausen wird es nicht geben, dafür sorgen unter anderem Sänger und Moderator Martin Martini, der vielen sicher nicht nur von „The Voice of Germany“ bekannt ist, und Moderator Swen Mai. Selbstverständlich werden auch Shanty-Chöre wieder ihre Seemannslieder zum Besten geben. Wer mag, ist herzlich zu einer kleinen Hafenrundfahrt mit dem Hafenshuttle „Neue Liebe“ eingeladen oder kann in Wasserbällen übers Wasser laufen.

Und wenn der kleine Hunger kommt? Dann besuchen Sie einfach die zahlreichen Streetfood-Stände, die für jeden Gusto etwas Leckeres bereit halten. Und selbstverständlich hat auch die CenterGastronomie im Tempelhofer Hafen an beiden Festtagen für Sie geöffnet.

Himmlisch schön Am Samstag, 5. Mai, um 22 Uhr wird ein spektakuläres Wasserfeuerwerk gezündet und den Himmel über dem Tempelhofer Hafen erleuchten – ein krönender Abschluss dieses Partysamstags.

Großer Spaß für kleine Leute Natürlich hat man auch an die kleinen Gäste gedacht. Die sind herzlich zu einer lustigen Karussellfahrt eingeladen und dürfen in der Piratenhüpfburg nach Herzenslust rumtoben. Für größere Kinder steht ein Bungee-Trampolin bereit. Kids, die sich in fantasievolle Wesen, einen Piraten oder eine Nixe verwandeln lassen möchten, sollten sich das Kinderschminken nicht entgehen lassen. Der Tempelhofer Hafen freut sich auf viele Gäste – feiern Sie mit!

V S K Fotos: Shanty Chor Berlin e.V., Foto: Party Time Band Berlin sowie ECE

SEITE 4 | 2. MAI 2018

Za a ree un n un n Po o Qu un n Fiss ra Sp p Co o au u frii

o ofer Hafen

2. MAI 2018 | SEITE 5 Anzeige

Tauchen Sie ein! Das Festprogramm SAMSTAG, 5. MAI Bühne am Hafen (zwischen Dockx und Pier 13) 11.00 Uhr 12.00 Uhr 14.00 Uhr 17.00 Uhr 19.00 Uhr ganztägig:

Bühne am Tempelhofer Damm (auf dem Center-Vorplatz) 11.00 Uhr 12.00 Uhr

f am 5. und 6. Mai! fest

nde n ist Party tytime!

Vielerlei V S StreetfoodKöstlichkeiten K

a ahlreiche Stände bieten im Außenbeeich e eine tolle Auswahl an Streetfood nd n Getränken an. Freuen Sie sich nter n anderem auf Burger und ommes, o Frozen Joghurt, Crêpes und uarkbällchen, Oldtimer Poffertjes, Eis nd n Softeis, Grillspezialitäten und s schbrötchen, süße Snacks, eine überaschende Auswahl an russischen p peisen und Getränken sowie leckere o ocktails und Bowle! Natürlich fehlen u das kühle Blonde und andere eruch i ischende Getränke nicht.

Musikalische Untermalung und Moderation mit Swen Mai Offizielle Eröffnung, mit musikalischen Darbietungen des Shanty Chors Berlin Checkpoint Five – Rock‘n’Roll-Band Mikey Cyrox – bekannt von „The Voice of Germany“ Flashback – Partyband aus Mallorca Moderation mit Swen Mai

14.30 Uhr 18.00 Uhr 19.30 Uhr ganztägig: ab 22 Uhr

Warm-up mit dem Sänger und Moderator Martin Martini – bekannt von „The Voice of Germany Star-Gitarrist Ginger Taylor präsentiert Country und Rock Desperados Four – Country-Band Dirk Jüttner mit seiner Rock‘n’Roll-Show Party Time Band – Partyband aus Berlin Moderation mit Martin Martini großes Wasserfeuerwerk

SONNTAG, 6. MAI Bühne am Hafen (zwischen Dockx und Pier 13) 13.00 Uhr 15.30 Uhr 18.30 Uhr ganztägig:

Shanty Chor Reinickendorf Red Loft Band – Jazz am Sonntag Keith Tynes – Soullegende aus den USA Moderation durch Swen Mai

Bühne am Tempelhofer Damm (auf dem Center-Vorplatz) 13.00 Uhr 14.00 Uhr 16.30 Uhr 17.00 Uhr ganztägig:

Warm-up mit Sänger und Moderator Martin Martini – bekannt von „The Voice of Germany“ Star-Gitarrist Ginger Taylor präsentiert Country und Rock Martin Martini – bekannt von „The Voice of Germany“ Simone & Holger – Schlager und Oldies mit Simone von „Petticoat“ Moderation durch Martin Martini

Wie schon in den Vorjahren wird den Besuchern des Hafenfestes im und am Wasser ein buntes Programm geboten.

Die Coverband Party Time Band Berlin wurde 2006 gegründet. Ihr Repertoire reicht von den 1950er-Jahren bis heute und bedient damit jeden Musikgeschmack. Freuen Sie sich auf Swingklassiker, unsterblichen Oldieballaden, Rockabilly-Reißer und viele weitere Hits zum Mitsingen und Mittanzen.

Tempelhofer Hafen

SEITE 6 | 2. MAI 2018

Der Tr

Ein toller Tag für Papa

Im Tempelhofer Hafen finden Sie tolle Geschenkideen für Männer

Besuchen Sie die spannende

Am Himmelfahrtstag beladen viele Männer wieder ihren Bollerwagen, um mit den Freunden in die Natur zu ziehen, zu wandern und zu feiern. Foto: Ingo Bartussek/Fotolia.com Viele Papas (je nach Alter kommen auch die Söhne mit) brechen zum Vatertag mit ihren Freunden zu einer Vatertagstour auf. Dann wird der Bollerwagen befüllt und los geht’s zur Wanderung in die Natur. Alles, was Männer für eine gelungene Vatertagstour brauchen, findet sich im Tempelhofer Hafen – vom erfrischenden Ge-

tränk bis hin zum Grillgut. Kinder, ob groß oder klein, die ihrem Vater an seinem Ehrentag einfach mal Danke sagen möchten und dafür noch ein kleines Präsent suchen, sind herzlich eingeladen, sich in den Geschäften nach einem Geschenk umzuschauen. Ob Süßes oder Technikspaß: ganz sicher ist etwas Passendes dabei.

Wieso fliegen Flugzeuge eigentlich? Fliegen ist für viele heute so selbstverständlich wie mit dem Auto zu fahren. Aber weshalb fliegen Flugzeuge überhaupt? Dienten wirklich die Vögel als Vorbild für Flugzeuge? Und wie lange hat es gedauert von den ersten Flugversuchen bis zum wirklichen Abheben? „Der Traum vom Fliegen“ gibt Auskunft ftt über Auft ftrieb, t Schwerkraft ftt und Bionik. Testen ist ausdrücklich erwünscht!

Mami, ich hab dich so doll lieb!

Sie ist die Frau, die immer für uns da ist, ganz gleich, wie alt wir sind: unsere Mutter. Natürlich verdient sie deshalb ein kleines Dankeschön. Die perfekte Gelegenheit für eine kleine Aufmerksamkeit ist der 13. Mai, denn dann ist Muttertag. Ein Duft, leckere Pralinen oder eine Einladung zum Essen, ein selbstgebackener Kuchen oder eine kleine Wellness-Auszeit: Die Geschenkideen sind vielfältig. Womit auch immer Sie Ihrer Mutter Danke sagen möchten, im Tempelhofer Hafen, werden Sie etwas Passendes finden. Oder Sie schenken ihr Zeit und bummeln gemeinsam mit ihr durch den Tempelhofer Hafen und machen nach Ihrer Shoppingtour in der Centergastronomie noch ein genussvolles Päuschen. Der Tempelhofer Hafen wünscht allen Müttern einen tollen Muttertag! Foto Konstantin Yuganov, Fotolia.com

Das königliche Gemüse ist wieder da!

Foto Flugzeug: motive56; Hintergrund: weeezign; jeweils Fotolia.com

Nicht vergessen: Am 13. Mai ist Muttertag

Foto: Euroscience/Henrik Matzen/www.photomatzen.de

Knackig und gesund – genießen Sie jetzt die Spargelzeit!

Schwerer als Luft .... Der deutsche Luft ftfahrtpionier t Otto Lilienthal (1848-1896) war der erste Mensch, der erfolgreich und wiederholbar Gleitflüge mit einem Flugzeug absolvierte. Er verhalf dem Flugprinzip „Schwerer als Luft ft“ t damit zum Durchbruch. Seine experimentellen Vorarbeiten führten zur bis heute gültigen physikalischen Beschreibung der Tragfläche. Die Produktion des Normalsegelapparates in seiner Maschinenfabrik in Berlin war die erste Serienfertigung eines Flugzeugs. Sein Flugprinzip war das des heutigen Hängegleiters und wurde von den Brüdern Wright zum Prinzip des Flugzeugs weiterentwickelt.

Nachdem der Frühling jetzt endlich furios gestartet ist, „schießt“ der Spargel überall förmlich aus der Erde. Damit ist definitiv die Zeit gekommen, die edlen Stangen zu genießen. Und das sollten Sie, denn die Spanne, in der der weiße Spargel hierzulande geerntet wird, ist kurz und am 24. Juni schon wieder vorbei. Schade, denn das kalorienarme Gemüse hat so viele positive Eigenschaften. So zum Beispiel wirkt sich Spargel gut auf den Blutzuckerspiegel aus. Zudem regt www.tempelhofer-hafen.com

er eines unserer körpereigenen Antioxidantien an, das gegen Krebszellen kämpfen soll. Auch ist Spargel gut für die Darmflora und wirkt entwässernd. Aber noch etwas ist ganz entscheidend: Er schmeckt einfach super, ob als Beilage, als Hauptgericht oder in einem frischen Salat. Alles, was Sie für ein schmackhaftes Spargelgericht benötigen, finden Sie im E Center im Tempelhofer Hafen – natürlich auch frisch vom Feld gelieferten Spargel. Foto: PhotoSG, Fotolia.com

Foto: Euroscience/Rolls-Royce Deutschland/Steff ffen f Weigelt

Tempelhofer Hafen

2. MAI 2018 | SEITE 7

raum vom Fliegen

Schon jetzt vormerken:

Erlebnisausstellung vom 9. bis 26. August im Tempelhofer Hafen! Mit „Der Traum vom Flieg gen“ erwartet Sie im August eine ganzz besondere Ausstellung im Tempeelhofer Hafen, die mit spannenden Info ormationen und beeindruckenden Ex xponaten aufwartet. Zudem sind diee Besucher herzlich eingeladen, kleine Experimente rund um die Aerodynamik auszuführen. Die Au usstellung wurde inhalltlich gemeinsam vom Bun ndesveerband der Deutschen Luft- und Raum mfah hrttindusstrie (BDLI) und Europas Marktführerr von Einkaufszentren, der ECEE, konzip piert und d realisiert. Sie richtet siich vor alllem an die interessierte Öffentlichkeiit, durch ein spezielles Rahmen nprogram mm aber besonders auch an Schulkla assen mitt dem Ziel, Kindern und Jugen ndlichen die

Faszin nation Luft ftfahrt t sow wie technische Passagieer heute? Welche Flugzeugtypen und naturwissenscha aftliche Zusam- gib bt es, wiee sind dereen Vorläu ufer und wie menhä änge näherzubrringen. sehen die Flugzeu uge der Zukunfft aus? Zu den Höheepun nkten der Ausstellu ung Der Wunsch, fliegen n zu können, ist so o alt zählen ein beegeehbares Triebwerk und d wie die Menscchheitt selbst. „Der Traum ein Hubschrau uber-Cockpit ebenso wie vo om Fliegen“ zeigt auf, wie dieserr Traum weitere Origin nal-Exponate von BDLIzur Wirklichkeitt gew worden istt – eine Mitgliedsunterrnehmen. Wiirklichkeit, die heute sellbstveerständlicher Bestandteil unseres Allttags ist und Heute bringen n diie Flugzeuge ihre Passaderen Bedeutung so ogar noch zunimmt. giere zu Zieleen au uf dem ganzen Globus – und das in Reiseeflughöhen von über Heben Sie ab! 10 000 Meetern. Diee Flugzeugtypen der Der Besucher wirrd im Steigflu ug mittge- gesamteen Airbus-Fam milie werden vorgenommen in die spanneende Welt des stellt. Auch kann der Bessucheer unmittelLuftfahrt. Die Fa aszination n des Fliegens baar erleben, wie der Passsagier heute und der Fluggeeräte wird unm mittelb bar er- fliegt: Der Queerschnitt der Passsagierkalebbar gemaccht: Warum fliegt ein Flug- bine eines Airbus A320 bietet einen n Blickk zeeug überhaup pt? Wie fliegt der hinter diee Kulissen: Originalexponate der

Kabinen-Innenverkleidung sowie das technischee Innenleben der Rumpfwand werden maß ßstabsgerecht gezeigt.

Faszinierende Schubkraft Schubkraft ftt fürr die Flugzeuge stellen die Triebwerke bereit. Das eigens für diese Au usstellung en ntwickelte Triebwerksmodeell im Maßsta ab 1:1 veranschaulicht die Fun nktionsweise. Der Besucher hat die einmalige Mö öglichkeit, durch die Stufen eines Triebweerkes zu gehen! Hu ubschrau uber sind wahre Akrobaten. Der Besu ucher kann Platz nehmen in der neuestten Generation deer H135 von Airbus Heliccopters und das besondere Flug gveerhalteen eines Hubschraubers insbesondere beei Start und Landung erleben!

Foto: Euroscience/ Rolls-Royce Deutschland/Steff ffen f Weigelt

Helikopterflug erwünscht? Mit einem Fluggerät vorwärts und rückwärts fliegeen oder gar in der Luft ftt stehen bleiben – mitt einem Hubschrauber geht dass wahrhaft ftig. t Wegen ihrer Flexibilität und d Wendigkeit sind sie aus dem Flugverkehr nicht mehr wegzudenken. Erfahren Sie mehr über die vieelseitig einsetzbaren Flugmaschinen und nutzen Sie die Möglichkeit ein nes Simulationsflugs!

Vom Propeller bis zum Turbofan – Kraft und Leistung ... Nur wenn seine Schnelligkeit ausreicht, kann ein Flugzeeug abheben. Erfahren Sie mehr über die ersten Kolbenmotoren mit Propeller bis hin zu den leistungsstarken Flugzeugantrieben der Neuzeit. Gehen Sie u.a. durch die verschieedenen Stufen eines Triebwerks. Foto: Euroscience/Henrik Matzen/www.photomatzen.de

Bitte Platz nehmen!

Foto: Euroscience/Rolls-Royce Deutschland/Steff ffen f Weigelt

Bei der Kabinenausstattung von Airb bus-Flugzeugen wird darauf Wert gelegt, Passagieren ein Höchsstmaß an Komfort und Service, zu bieten. Selbst die Beleuchtun ng der Kabine spielt eine entscheidende Rolle und kann helfen, die Anpassung an neue Zeitzonen zu erleichtern. Nehmen Siie Platz und erfahren Sie mehr!

Rund um Airbus und die Passagierluftfahrt Das Themenmodul „Airbus un nd die Passagierluft ftfahrt“ t bietet Zahlen und Wissenswertes run nd um das Thema Flugzeug, Passagieraufkommen und vieles meh hr. Wussten Sie zum Beispiel, dass in einem A380 rund 580 Kilometter Kabel verlegt sind?

Foto: Euroscience

www.tempelhofer-hafen.com

SEITE 8 | 2. MAI 2018

Tempelhofer Hafen

Sy ymbole der gro oßen Liebe Juwelier Göz bietet eine fantastische Auswahl an Trau- und Antragsringen Der Mai ist ein beliebterr Monat, um sich das Ja-Wort zu u geben. Und gerne wird seine romantische Frühlingsstimmung auch für einen Heiratsantrag genutzt.

Foto: Halfpoint, Fotolia.com

Eine Hochzeit geehört zu den wunderrvollsten und zugleich aufregendsten Ereignissen im Lebeen eines Paares. Im Vorfeld gibt es so viel zu bedenken. Gan nz gleich, ob Sie sich scchon entschieden haaben zu heiraten oder der/ dem Liebsteen die große Frage no och stellen möchten: Vor Ihnen liegt nun das Eveent Ihres Lebens, Ihre Hochzeit, und damit die Wahl der Eheringe. Seit Tausend den Jahren besiegeln Paaare den Bund fürs Leben mit einem Ring. Die Symbole der Liebe

werden aus Platin, Gold, Titan, Silber oder Edelstahl gefertigt. Welches dieser Edelmetalle für Sie in Frage kommt, entscheidet allein Ihr Gefühl und Ihr persönlicher Geschmack, denn alle haben unterschiedliche Eigenschaften. Welche, verrät Ihnen gern das geschulte Personal von Juwelier Göz. Dort finden Sie eine große Auswahl an Trauringen und zauberhafte Antragsringe mit einem funkelnden Stein, den die Braut nach der Hochzeit als Vorsteckring vor den Ehering ziehen kann. Lassen Sie sich einfach beraten und nutzen Sie die Trauringwochen bei Juwelier Göz, denn derzeit gewährt man Ihnen 20 Prozent Rabatt auf alle Trauringe! Sie möchten Ihr Altgold verkaufen? Dann wenden Sie sich ebenfalls an Juwelier Göz, denn dort zahlt man für Ihr Altgold 35 Prozent* über dem aktuellen Tagesgoldkurs! (*für Schmuck, bezieht sich auf den aktuellen Tagespreis).

BARES FÜR RARES AUF ALLE EDELMETALLE