L27 Charlottenburg by Berliner Woche

BerlinerWoche

Lokalzeitung für Charlottenburg – Nachrichten, Ratgeber, Einkaufstipps

Seite 3: Marisol Bohlig kämpft gegen die Leukämie

Seite 7: Saisonstart in den beiden FußballLandesligen

Linke informieren über Milieuschutz

LESERBAROMETER

Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 1.375

WIR SIND FÜR SIE DA Redaktion: t 887 277 100 Zustellung: t 887 277 188 Anzeigen: t 887 277 277 Folgen Sie uns auch in den sozialen Netzwerken! facebook.com/ BerlinerWoche twitter.com/ berlinerwoche

Polsterei GmbH

TRADITIONSREICHER MEISTERBETRIEB

Größte Polsterei Berlins Garnitur ab

499,29,299,-

Stühle ab ubezug

Eckbänke ab

kostenlose Hausbesuche in allen Stadtbezirken inkl. Abholung/Lieferung und hochwertigem Möbelstoff

www.expresspolsterei.de

030-651

90 53

Finkeldeweg 86 • 12557 Berlin

34. Jg., Mittwoch, 15. August 2018

WILMERSDORF. Der KneippVerein Berlin bietet vom 7. September bis 28. September in der Aßmannshauser Straße 23a einen Kompaktkurs über vier Doppelstunden zur Einführung in Tai Chi mit Kneipp an. Die Kursgebühr beträgt für Mitglieder 44 Euro, ansonsten 68 Euro. Anmeldung: ¿822 43 17, info@ kneipp-verein-berlin.de. maz

Seite 6: Großes Familiensportfest im Olympiapark

JA: 44% NEIN: 56%

berliner-woche.de

Tai Chi- und Kneipp-Kurs

KALENDERWOCHE 33

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden: Sollten Notaufnahmen künftig Gebühren verlangen dürfen? Und so haben Sie abgestimmt:

Entdecke deinen Kiez!

CHARLOTTENBURG. Im August werden in der Gierkezeile und auf der Mierendorff-Insel die ersten beiden Milieuschutzgebiete im Bezirk festgeCHARLOTTENBURG. 125-jähriges Bestehen – da darf man schon einmal Laut geben. Deutschlands setzt. Die Fraktion der Linken in einziger reiner Damen-Schwimmverein Nixe feiert in diesem Jahr großes Jubiläum. der BVV wertet das als„Erfolge“ Wie es zur Vereinsgründung kam, lesen Sie auf Seite 2. Foto: Charlottenburger Damen-Schwimmverein Nixe von Rot-Rot-Grün, sieht aber noch Informationsbedarf. Unter der Moderation des Fraktionsvorsitzenden Niklas Schenker wird deshalb am Dienstag, 28. August, um 19 Uhr im BVVSaal des Rathauses, Otto-SuhrAllee 100, über die Folgen der CHARLOTTENBURG-WILMERSDORF: Sturmtief „Xavier“ reißt Loch in den Etat des Bezirks Erhaltungsgsatzung geredet. von Matthias Vogel Senatsverwaltung für Umwelt, men müssen. Der beträgt 1,9 Mittel überwiesen werden kön- Was bedeutet Milieuschutz für Verkehr und Klimaschutz finan- Millionen Euro pro Jahr.„Das ist nen.“ Es helfe nämlich nichts, die Mieter? Wie können sie sich ziert. Im laufenden Jahr hat das ein Fünftel, das muss die abso- wenn die Unterstützung einDas Sturmtief„Xavier“ fegte gegen Luxusmodernisierung im Oktober 2017 über Land dem Bezirk noch einmal wehren? Es diskutieren Sigmar lute Ausnahme bleiben.“ einhalb Jahre später komme. Deutschland hinweg und hin- mit der gleichen Summe unter Gude vom Stadtplanungsbüro „Da sind mir meine Tulpen terließ Chaos und Verwüsdie Arme gegriffen.„Gut geUnter der außergewöhnlichen schon eingegangen“, überspitzt Topos und Aktive der Mietertung. Jetzt hat das Bezirksmeint, aber zu wenig“, wertet Ausgabe würde schließlich die der Baustadtrat. Um die Dring- Initiative Amma 65. maz lichkeit eines neuen Regulariamt den bisherigen Schaden Baustadtrat Oliver Schruoffen- Alltagsarbeiten leiden – ein beziffert: mehr als eine halbe eger (Grüne) die Finanzspritzen. Umstand, der von der Bevölke- ums zu untermauern, weißt er Sportlich Million Euro. Damit ist das rung wahrgenommen und kri- auf die Ersatzpflanzungen hin, und sicher Ende der Fahnenstange aber Das Amt rechnet damit, dass tisiert werde. Wie viele Cent pro die„Xavier“ nötig macht:„Wir ins neue reden von 500 bis 700 Bäumen, noch nicht erreicht. die vollständige Beseitigung Quadratmeter und Jahr Schuljahr! deren Pflanzung und Pflege in der Schäden noch mehrere braucht ein Bezirk für seine den ersten drei Jahren jeweils Drei Tage lang wütete damals Jahre in Anspruch nehmen Grünflächenpflege? Nach diemit 1500 bis 2000 Euro zu Buder Orkan, tötete bundesweit wird.„Bisher haben wir uns ja ser Logik erfolgen bis dato die sieben Menschen, entwurzelte nur auf die Baumstümpfe an finanziellen Zuweisungen.„Die- che schlägt.“ Mit seiner FordeBäume, zerstörte Rabatten und den Straßen und unsere Verse Logik greift nach einem der- rung sei er übrigens nicht alleine.„Unter den Bezirken kehrssicherungspflicht konzen- artigen Sonderereignis nicht ließ Keller voll laufen. 2017 TOLLE ANGEBOTE herrscht Einigkeit.“ Endlich lertriert“, sagt der Stadtrat. musste das Grünflächenamt mehr“, findet Schruoffeneger. IM 400 000 Euro der Kosten hat 492 794 Euro für die AufräumDeshalb fordert er:„Es braucht nen aus den extremen WetterINNENTEIL arbeiten ausgegeben, davon ereignissen, das wünscht sich der Bezirk über seinen Etat für einen Topf, aus dem schnell Das Radhaus Zweirad Vertriebs- und Service GmbH Wetzlarer Str. 112 • 14482 Potsdam wurden 100 000 Euro von der Schruoffeneger vom Senat. die Grünflächenpflege stemund verbindlich zusätzliche

Nixen feiern Jubiläum

Teurer Lernprozess

BIKE TO SCHOOL

– Anzeige –

TOP ANGEBOT!

4,50% FESTZINS und 100% Besicherung ab 1.000 Euro mit Immobilien-Kapitalanlage

NISSAN PULSAR ACENTA AUTOMATIK

Ta ageszula assung, 1.2 l DIG-T, 85 kW (115 PS), in nkl. 2-ZonenKllimaauto omatik, Notbrems-Assistent, Sitzh heizung vorn, Naviigattion, Rück k f ah hrk kamera, Leiich htmettalllfelgen u.v.m.

€ 24.820,– REGULÄRER PREIS – € 7.000,– PREISVORTEIL1 = € 17.820,– AKTIONSPREIS Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 6,2, außerorts 4,5, kombiniert 5,1; CO2 -Emissionen: kombiniert 119,0 g/ km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse: B.

Abb. zeigt Sonderausstattung. 1 Jetzt bis zu 30 % Aktionsrabatt auf den regulären Preis für alle verfügbaren NISSAN PULSAR Tageszulassungen, solange unser Vorrat reicht!

www.autohaus-wegener.de

Am Juliusturm 54, Berlin-Spandau Tel. 030 3377380-0 (Hauptbetrieb) Buckower Damm 100, Berlin-Britz Tel. 030 8600800-0 Oranienburger Str. 180 13437 Berlin-Wittenau Tel. 030 2580099-0

Es ist eine Hiobsbotschaft für Bankkunden: Künftfig will jedes vierte Kreditinstitut Negativzinsen erheben. Das schreibt Bundesbank-Vorstandsmitglied Andreas Dombret in einem Gastbeitrag für die Zeitschrift „Wirtschaftswoche“. Grundlage ist eine Umfrage der Bundesbank und der Bundesaufsicht für Finanzdienstleistung. Eigentümer von Immobilien geht es besser: Sie proﬁtieren nicht nur von monatlichen Mieteinnahmen. Hinzu kommt, dass Immobilien als Sachwerte vor Inﬂation geschützt sind und die Preise für Immobilien seit Jahren steigen. Doch nicht jeder Anleger hat ausreichend Kapital, um eine Immobilie erwerben zu können. Ab sofort können Anleger auch mit kleinen Beträgen die Vorteile von Immobilien für sich nutzen: Seit Jahren ist die ImmobilienKapitalanlage HYPO FESTZINS der Münchner BodenWert Immobilien AG sehr beliebt. Kein Wunder, denn Ka-

pitalanleger proﬁtieren ab 1.000 Euro von einem Festzins von mindestens 4,50 Prozent pro Jahr. Und die Zinsen erhalten Anleger, wie Mieteinnahmen, jeden Monat per Überweisung. Das Besondere jedoch ist die 100%-Besicherung des Kapitals: Für die Anleger wird eine Grundschuld im amtlichen Grundbuch eingetragen. Gratis und unverbindlich ausführliche Unterlagen anfordern: unterlagen@hypo-festzins.de oder Telefon 089-38153825-0. BodenWert Immobilien AG Kaiserstr. 28 80801 München

Sie ﬁnden uns im Hotel Kempinski Bristol Kurfürstendamm 27 . Eingang Fasanenstraße . 10719 Berlin Tel. +49 (0)30-220 13 997 5 . Mo-Fr 10-13 Uhr / 14-18 Uhr, Sa 10-14 Uhr www.edelmetallshop.berlin 2 x Berlin . Garmisch-Partenkirchen . Lindau (Bodensee)

Berliner Woche

Seite 2

Lokales

15. August 2018 Kalenderwoche 33

Einzigartig – gestern wie heute CHARLOTTENBURG: Damen-Schwimmverein Nixe feiert 125-jähriges Jubiläum

von Matthias Vogel

Der Charlottenburger Damen-Schwimmverein„Nixe“ feiert in diesem Jahr seinen 125. Geburtstag. Das Alter beeindruckt generell, im Speziellen aber noch stärker: Der Verein gründete sich zu einer Zeit, in der Frauen im Becken als„unzüchtig“ galten. Wenn die älteren Geschwister einem Sport nachgehen, ziehen die jüngeren gerne nach. Diesem Umstand ist es zu verdanken, dass es die Nixen gibt. 1893 beschlossen fünf Mädchen nach einem Besuch des „Damenbads des Kochsees“ – ein künstlich angelegter Badeweiher zwischen Ringbahn und Sophie-Charlotten-Straße, der 1912 wieder zugeschüttet wurde – einen Schwimmverein für Frauen zu gründen. Nicht nur, weil ihnen die Bewegung im kühlen Nass Spaß gemacht hat, sondern auch, weil ihre Brüder zum Teil beim Charlottenburger Schwimmverein 1887 aktiv waren und ihnen bis dato nichts anderes übrig

Das Nixen-Team von 1911.

Foto: Charlottenburger Damen-Schwimmverein Nixe

blieb, als ihnen sehnsüchtig zu- stunde des Damenschwimmzusehen. sports. Aber damit begannen auch die Schwierigkeiten. Im Kaffeegarten des KochseeBades fand am 5. August 1893 Nach der öffentlichen Bekanntdie offizielle Gründung statt. gabe der Vereinsgründung Zur Vorsitzenden wurde die folgten Proteste. Gegen den erst 14-jährige Margarete Hoff- Wunsch der jungen Damen, meister gewählt, die aber in ih- auch an Wettkämpfen teilnehrem Bruder Richard Hoffmeismen zu wollen, liefen die Tater vom Vorstand der 87er eine geszeitungen Sturm. Als„sinnlierfahrene Unterstützung zur che Köder“ wurden die jungen Seite hatte. Als weitere VorDamen bezeichnet. Das amtlistandsmitglieder standen ihr che Organ des Schwimmverdie Schwestern Anna und Jose- bandes,„Der Schwimmsport“, phine Kostka zur Seite. Die Ver- zeterte gegen die Unmoral:„... einsgründung bedeutete man möge uns mit derartigen gleichzeitig auch die Geburts- Sensationen verschonen!“

GROSSE ANKAUFSAKTION NUR IN DER HAUPTFILIALE HEERSTR. 2 bis 29.08.18 I Kostenlose Hausbesuche bis 600 km I Sofort Bargeld I Faire Bewertung Ihr Experte Ihr Experte WESTEND

mehr 45% r alles!

fü Sofort Bargeld!

JUWELIER HAIDER Gemälde, Teppiche, Porzellan, Militaria

GOLD / SCHMUCK DIAMANTEN

Bernstein Perlen und Korallen

Wir zahlen für Ihren Schmuck mehr als den Materialwert. Edelsteine werden extra berechnet. Gold- und Silbermünzen, Silber, Briefmarken.

SCHATZHAUS am Preußenpark

seit 1970

Vergleichen Sie selbst, wer am besten zahlt.

Wir zahlen bis 50% mehr als Schmelzwert. Verschenken Sie kein Geld und profetieren Sie vom hohen Goldpreis.

ANKAUF

• GOLD • SCHMUCK • PELZE • ANTIQUITÄT

Pelzankauf aller Art

Wir suchen dringend Pelze für den russischen Markt. Bewertung je nach Qualität/Verarbeitung.

Ankauf zum doppelten Preis mit Barzahlung

Uhrenankauf in jedem Zustand:

Chopard, A. Lange & Söhne, Cartier, Omega, Breitling, IWC, Rolex, A. Piguet, J. LeCoultre, Heuer u.v.m. Rolex Daytona ab 14.000 €

Patek Philippe ab 18.000 €

A. Lange & Söhne ab 5.000 €

kostenlose Parkplätze vor der Tür Mo – Fr 10 – 18 Uhr | Sa 10 – 16 Uhr

Bekannt aus Presse & TV

Konstanzer Strasse 14 nahe U7 10707 Berlin (Wilmersdorf)

Heerstraße 2, 14052 Berlin Ecke Theodor-Heuss-Platz direkt neben Block House,

Bei Ankauf erhalten Sie sofort Bargeld. Wir legen großen Wert auf Ehrlichkeit & Diskretion.

030-30 30 66 77 (Mo – So 24h)

Ankauf in ganz Berlin & Brandenburg www.schmuck-luxusuhren-ankauf.de

(030) 873 04 61 0172-300 60 30 miri-juwelier.de & miri.de i ij li d

bis 24. 8. 2018

ANKAUF

Hilft.

Hilft weiter.

brot-fuer-diewelt.de/wasser

Trotz allem ließen sich die jungen Berlinerinnen von ihrem Entschluss nicht abbringen. Im Jahr 1894 hatte der Verein bereits 26 Mitglieder. Anja Lachmann heißt die aktuelle Vorsitzende, sie lenkt seit vier Jahren die Geschicke der Nixen. Es ist noch gar nicht so lange her, da hätten sie und der Rest der Vorstandschaft darüber nachgedacht, auch Jungen und Männer aufzunehmen, um die Mitgliederzahl und damit auch die Vereinskasse aufzupolieren. „Wir haben uns dagegen entschieden. Frauenrechte müssen im Schwimmsport zwar nicht mehr erkämpft werden. Aber wir kommen gut zurecht und mittlerweile ist das einfach auch cool.“ Damit meint sie, dass die Nixen heute der einzige reine Frauen-Schwimmverein Deutschlands sind – wenn auch ein kleiner.

lentierte Nixen wechselten an das Coubertin-Sportgymnasium in Hohenschönhausen, holten Titel bei Deutschen Meisterschaften und nahmen an den Olympischen Spielen teil. Nachdem Spielhagen 2012 in den Ruhestand ging, fand sich kein adäquater Ersatz. Die Trainer wechselten häufig, die Wettkampfmannschaft schrumpfte und löste sich 2014 auf. Seither liegt der Vereinsschwerpunkt auf dem Breitensport.„Ich bedauere das schon. Aber heutzutage finden sich nur schwer ehrenamtliche oder für uns bezahlbare Trainer“, sagt Lachmann.

Olympionike postum geehrt

Kunst im Gespräch

Pedelec-Kurs für Senioren

WESTEND. Der Südtorweg auf dem Olympiagelände ist am 6. August feierlich in CarlSchuhmann-Weg umbenannt worden. Der erste deutsche Olympiasieger Carl Schuhmann erhält mit dieser Umbenennung eine Würdigung. Als vierfacher Sieger bei den Olympischen Spielen 1896 in Athen zählt er zu den erfolgreichsten Sommerolympioniken. 2008 war er einer der ersten 40 Sportler, die in die Hall of Fame des deutschen Sports aufgenommen worden sind. Er ist auf dem Friedhof Heerstraße beigesetzt. maz

CHARLOTTENBURG. Unter der Rubrik„Kunst im Gespräch“ stellt Regina Niederhut vom Freundeskreis Museum am Sonntag, 19. August, um 11 Uhr in der Villa Oppenheim, Schloßstraße 55, Sammlerstücke aus der Kunstsammlung Charlottenburg vor. Unter anderem wird über Philipp Francks„Badende Jungen“ aus dem Jahr 1911 diskutiert. maz

CHARLOTTENBURG. In Kooperation zwischen der Landesverkehrswacht und dem Schulamt findet am Mittwoch, 22. August, von 16 bis 20 Uhr in der Jugendverkehrsschule Charlottenburg, Loschmidtstraße 6 bis 10, ein kostenloser Einführungskurs zum sicheren Umgang mit Pedelecs für Senioren statt. Neben der Vermittlung der technischen Grundlagen werden das Anfahren, Kurven- und Slalomfahren und das sichere Bremsen im geschützten Raum geübt. Es stehen insgesamt zehn Plätze zur Verfügung. Anmeldung bei der Jugendverkehrsschule (Montag bis Freitag, 9 bis 15 Uhr) unter ¿902 92 56 15. maz

Der zwischenzeitliche Mitgliederschwund, bedingt durch den Wegfall des Wettkampfbetriebes, ist verdaut.„Die Berliner Bäderbetriebe haben die Preise für den normalen Schwimmbad-Besuch gestrafft, Im Verlaufe der jüngeren Verdas hat uns in die Karten gegangenheit hatte sich der Ver- spielt“, sagt Lachmann.„Viele ein unter der 18-jährigen Ägide Frauen nutzen das gerne, komvon Trainerin Angela Spielhamen zu uns zu einer Art angegen durchaus zu einer angeleitetem Schwimmen.“ sagten Adresse für Leistungsschwimmsport entwickelt. Ta300 aktive und passive Nixen

CHARLOTTENBURG-WILMERSDORF. Der Bundestagsabgeordnete Klaus-Dieter Gröhler (CDU) ist weiter mit seinem Grillwagen im Wahlkreis unterwegs. Das nächste Mal lieCHARLOTTENBURG-WILgen Würstchen am 21. August MERSDORF. Bürgermeister von 18 bis 20 Uhr am LeoReinhard Naumann (SPD) lädt Blech-Platz in Grunewald auf am Montag, 20. August, zur dem Rost. Die weiteren Termine: 27. August Clayallee auf Bürgersprechstunde ein von 15.30 bis 17 Uhr in seinem Büro dem Grünstreifen am Gehweg südlich des Dünkelbergsteigs; im Rathaus, Otto-Suhr-Allee 100, Zimmer 200. Anmeldung 28. August Dernburgstraße und erbeten: ¿902 91 -24 94. maz 28. August am Meyerinckplatz, jeweils von 18 bis 20 Uhr. maz

Sprechstunde bei Naumann

Rog nitzs traß e

Sald ernst raße

Stülpnagelstraße

KAISERDAMM

Kaiserdamm

Riehlstr.

Königin-Elisabeth-Str.

Trauer & Gedenken

Fredericia- straße 2

Grillen mit Gröhler geht weiter

Ihre kompetente Hilfe im Trauerfall Joachim-Friedrich-Straße 26 10711 Berlin Tel.: 030-886 07 71 Olivaer Platz 5 10707 Berlin Tel.: 030-882 10 56 lkbestattungen@t-online.de www.lk-bestattung.de Tag & Nacht

gibt es derzeit, etwa zur Hälfte sind es Mädchen, die im Stadtbad Charlottenburg, Krumme Straße 9, regelmäßig ihre Bahnen ziehen. Anlässlich des Jubiläums ist der Verein in einen Vergnügungspark gefahren und hat eine kleine Schifffahrt organisiert.„Mehr machen wir auch nicht“, sagt Lachmann. Obwohl man weiterhin gerne auf männliche Dominanz in der Führungsriege verzichtet, einen Nachteil habe so ein Frauenverein, vermerkt Lachmann: „Vorstandssitzungen dauern unendlich lange. Ich glaube, Männer sind da zackiger.“ Nixe werden? Einfach eine E-Mail schreiben: info@ schwimmverein-nixe.de oder unter ¿342 82 71 beim Verein melden. Unser Kiez-Kompass zeigt Ihnen Neues, Überraschendes und Besonderes. Haben auch Sie etwas entdeckt? Dann rufen Sie an ¿88 72 77 300, schreiben Sie eine E-Mail an leser@berliner-woche.de oder veröffentlichen Sie eine Geschichte als Kiez-Entdecker auf berliner-woche.de.

Orgelmusik der Romantik CHARLOTTENBURG-NORD. Orgelmusik der Romantik kommt am Freitag, 24. August, von 20 bis 21.30 Uhr in der Sühne-Christi-Kirche, Toeplerstraße 1, zu Gehör. Es spielt Martin L. Carl. Eintritt frei. maz

Tierisch vermisst

Lokales

15. August 2018 Kalenderwoche 33

Seite 3

Berliner Woche

Eine ganz starke Frau

CHARLOTTENBURG: Marisol Bohlig litt an Leukämie, jetzt hilft sie Leidensgenossen

Auf dem Gang des Klinikums hörte sie den Arzt telefonieren, Marisol Bohlig ist durch die sie müsse ins Vivantes gebracht Hölle gegangen. Die junge werden, dorthin, wo die die Frau erkrankte 2014 an Leuk- Blutspezialisten sitzen. Noch ämie. Sie hatte Glück, eine immer schwante Marisol nichts der Chemotherapien schlug Böses. Im Vivantes teilte man an. Geblieben ist der Wunsch, ihr dann mit, dass ihre Blutwerte sehr besorgniserregend seiLeidensgenossen zu helfen. en – mehr nicht. Als zwei Tage Sie hat sich keine Gedanken später der Arzt sagte, sie sei über blaue Flecken an den Bei- schwer erkrankt, da wusste sie nen gemacht. Auch ihre peres dann. Der Schock saß tief. Sie manente Müdigkeit beunruhig- rief niemand an, schrieb ihren te sie nicht.„Ich habe schon im- Liebsten nur per WhatsApp: mer gerne und viel geschlafen“, „Ich habe Krebs.“ sagt die heute 25-Jährige. Und dass ihr Gesicht angeschwollen Wenn einem Marisol jetzt beim war, führte sie auf ihre Allergie Plausch in einem Café in der auf Daunenkissen zurück. Vorü- Wilmersdorfer Straße gegenbergehende Sehstörungen ka- übersitzt, ist es kaum zu glaumen hinzu, Kreislaufprobleme ben, dass sie vor nicht allzu lanauch und die Lymphknoten ger Zeit noch mehrere Runden schwollen an. Extrem schlapp mit dem Tod im Ring stand. Die hatte sie sich eines Tages geTochter einer nicaraguanischen fühlt. Sie ging zum Arzt und als Mutter und eines deutschen der sie zur Blutuntersuchung Vaters sieht blendend aus, sie ins Klinikum Westend schickte, lacht viel und aus ihren Augen war sie nur noch genervt.„Ich blitzt die Lebenslust. Keine hielt das für vollkommen über- Spuren von Überlebenskampf, trieben. Ich wollte doch nur ein obwohl der abartig hart war. Attest“, sagt sie. Dass sie den Kampf gewonnen von Matthias Vogel

hat, war Glück im Unglück. Wegen ihrer genetischen Voraussetzungen ist die Wahrscheinlichkeit noch geringer als gewöhnlich, einen passenden Stammzellenspender zu finden. Doch plötzlich erholte sich ihr Blut – ihr ging es besser und besser. Sie hat sich für Typisierungsaktionen egangiert und dabei gemerkt, dass sie damit auch anderen hilft.„Beides waren und sind beste Gründe, mich weiter stark zu machen. Das, was ich durchgemacht habe, muss doch einen Sinn gehabt haben“, sagt Marisol. Mit Hilfe der Karstadt-Filiale Charlottenburg, in Person des Filialgeschäftsführers Torsten Dunkelmann, rief sie die Aktion „Mari sucht Held“ ins Leben, stellte eine Facebookseite ins Netz. Um bei einer ihrer Typisierungsaktionen dabei zu sein, verschob sie sogar eine Chemotherapie. Über die sozialen Medien schrieb sie Prominente mit der Bitte um Unterstützung an. Mit Erfolg.„Jimi Blue Ochsenknecht klingelte eines Tages

18. und 19. August

bei mir an der Tür, mit einem Kamerateam im Schlepptau.“ In der Folge flimmerte die junge, starke Frau aus Charlottenburg mit ihrem Anliegen bei einigen Fernsehauftritten über die heimischen Bildschirme. Die gemeinsamen Aktionen mit dem Verein für Knochenmark- und Stammzellspenden (VKS) machten den Vorstandsvorsitzenden Dietger Niederwieser, Leiter der Abteilung Hämatologie und Onkologie am Universitätsklinikum Leipzig, auf Marisol aufmerksam.„Er will mich jetzt im Team für den Aufbau eines VKS-Stützpunktes in Berlin haben, weil ich etwas bewege. Das ist eine große Ehre für mich.“

Marisol Bohlig kann nach ihrer schweren Erkrankung wieder lachen und ermutigt Menschen, an Typisierungsaktionen teilzunehmen und zu potenziellen Lebensrettern zu werden. Foto: Matthias Vogel gemacht, sagt sie. Und sie ist allen unendlich dankbar, die ihr geholfen haben. Allen voran ihren Eltern.„Meine Mutter war rund um die Uhr bei mir, hat neben mir im Gartenliegestuhl geschlafen. Und mein Vater hat sich in die Thematik eingearbeitet, ist fast ein Arzt jetzt“, sagt sie und lacht.

Seit einem Jahr ist Marisol Bohlig jetzt„chemofrei“. Ein gutes Zeichen. Alle halbe Jahr muss sie zur Nachuntersuchung. Ihre wiedergewonnene Freiheit feiert sie.„Ich reise gerne, gehe gerne auf Festivals, erlebe gerne neue Dinge. Das hole ich ge- Die nächsten Aktionen sind berade ganz dolle nach“, sagt sie. reits geplant. In Kooperation Reifer habe sie die Krankheit mit der Berliner Polizei und mit

der Hilfe von Torsten Dunkelmann sollen sich Polizei-Azubis im Herbst typisieren lassen. Ganz aktuell ist die von ihr initiierte Aktion unter dem Mantel der VKS am 15. August an der East Side Gallery. Ab 18 Uhr soll sich unter dem Motto„Ein Stäbchen, das verbindet“ eine Menschenkette bilden, die symbolisch die Wattestäbchen weitergibt, wie sie bei der Typisierung und Registrierung von Spendern verwendet werden.

Über 20 regionale Unternehmen aus Berlin und Brandenburg bieten kulinarische Vielfalt auf der Domäne Dahlem

Spezialitätenmarkt Die Hand gereicht aus gutem Grund Brandenburger Initiativen, Kooperationen & Netzwerker

„Die Hand gereicht aus gutem Grund – Brandenburger Initiativen, Kooperationen & Netzwerker“ – lautet das Jahresmotto von pro agro, dem Agrarmarketingverband des Landes Brandenburg. Durch die Zusammenarbeit regionaler Akteure werden gemeinsam starke Angebote geschaffen und die Idee der Regionalität mit Leben gefüllt. Erleben können das die Besucher auf der Domäne Dahlem. Über 20 Unternehmen präsentieren ihre regionalen Spezialitäten und laden dazu ein, die kulinarische Vielfalt Branden-

burgs und Berlins kennenzulernen und Leckeres für zu Hause einzukaufen.

Auf den geschmack gekommen Delikatessen vom heimischen Wild, Fisch aus der Oderregion, Liköre und Chutneys, frisch gepresste Öle, Brote nach traditioneller Herstellung mit Natursauerteig aus dem Elbe-ElsterLand, Wildkräuter aus Potsdam-Mittelmark, Brände & Liköre aus der Uckermark und Vieles mehr erwartet die Gäste. Die Domäne Dahlem wird zum Schlemmerparadies. Wer auf den Geschmack gekommen ist, erhält viele weitere Tipps zu interessanten Ausflugszielen,

Restaurants und Hofläden in Brandenburg. Zudem sind Ferien- und Erlebnisangebote auf Bauern- und Reiterhöfen am pro agro-Stand erhältlich.

Brandenburger Initiativen, Kooperationen & Netzwerker

Ein buntes Begleitprogramm für Groß und Klein, Reiten auf Kaltblutpferden, Feldrundfahrten und Vorführungen traditioneller Handwerkstechniken runden die Erlebnistage ab. Der Eintritt kostet 3 €, ermäßigt 1,50 €. Geöffnet ist von 10 bis 18 Uhr.

„Die Hand gereicht aus gutem Grund“ – das Jahresmotto von pro agro e.V V. füllt die Idee der Regionalität mit Leben. Foto: pro agro e.V.

„Entdecken, erleben und genießen“ heißt es, wenn am 18. und 19. August die Domäne Dahlem und pro agro e.V. wieder zum Brandenburger Spezialitätenmarkt einladen.

Die Hand gereicht aus gutem Grund –

Brandenburger Spezialitätenmarkt

18. – 19.08.2018 von 10 – 18 Uhr auf der Domäne Dahlem – regional und bio • Reiten auf Kaltblutpferden • Feld-Rundfahrten • Vorführung traditioneller Handwerkstechniken

• Musikalische Unterhaltung • Erlebnisausstellung im CULINARIUM „Vom Acker bis zum Teller“

Weitere Infos: www.domaene-dahlem.de U3 (Bhf. Dahlem-Dorf), Bus 110, M11, X83 Normal: 3 €, Ermäßigt: 1,50 € www.proagro.de Folgen Sie uns auf

gefördert durch

EUROPÄISCHE UNION

Natürlich Brandenburg – pro agro

Europäischer Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums

Unser Wasser

Verlagssonderveröffentlichung

Kinderreporter Erik und Paula Platsch von den Berliner Wasserbetrieben gehen dem Wasser auf den Grund – Heute: Zu Be esuch im Klärwerk Seit ich mich das erste Mal bei den Berliner Wasserbetrieben umgesehen habe, istt schon etwas Zeit vergangen.. Wie kommt das Wasser aus der Erde in den Hahn? Darüber hatte ich im Juni berichtet. Vom Brunnen bis zu den Wasserspeichern habe ich mit Ente Paula Platsch von den Berliner Wasserbetrieben den Weg des Wassers verfolgt. Heute gehe ich der Spur weiter nach. Paula ist wieder mit dabei. Wisst ihr, wie verschmutztes Wasser wieder sauber wird? Nicht? Gleich seid ihr schlauer!

Stolze 115 Liter Wasser nutzt jeder Berliner am Tag, ganz schön viel. Das meiste davon wird für die Körperpflege gebraucht, fürs Duschen, Baden, Händewaschen, Zähneputzen. Viel Wasser landet auch in der Toilette. Was passiert, nachdem wir das verunreinigte Wasser, also das Abwasser, weggespült haben, hat mir meine Freundin Paula Platsch erzählt. Sie ist sozusagen mein „heißer Draht“ zu den Berliner Wasserbetrieben. „Wasser, in dem Müll, Seife, Fett, Kot und Urin schwimmen, wieder sauber zu bekommen, ist gar nicht so einfach“, sagt Paula. „Die Berliner Wasserbetriebe folgen beim Reinigen diesem Prinzip: Zuerst muss der grobe Dreck raus, dann der feine.“ Unser Abwasser zu Hause wird über unterirdische Rohre und Kanäle in eines der 163 Abwasserpumpwerke befördert. Von dort gelangt es durch Druckleitungen in die Klärwer-

„Nur der Po “ ! o l K s f u a t r ö geh In riesigen Becken wird in den Klärwerken (hier das in Ruhleben) Berlins Abwasser gereinigt. Dabei kommen auch Pantoffeltierchen zum Einsatz. Damit du es überhaupt sehen kannst, habe ich eines zigfach vergrößert aufgenommen.

Wusstest Du schon, dass unter Berlin ein weit verzweigtes Kanalnetz unser Abwasser zu den Klärwerken transportiert? ke. Das sind riesige Anlagen, in n denen das Wasser unterschied dliche Becken passiert und Schritt für Schritt wieder frisch gemacht wird. Station eins im Klärwerk ist diee Rechenanlage. Nein, das hat nichts mit Mathe zu tun. Klopa-pier, Wattestäbchen, Essensres-te, Verpackungen, alle größeren Teile, die so im Wasser herumschwimmen, werden dort von automatischen Rechen herausgezogen. Die Müllberge, die dabei zusammenkommen, trocknen die Wasserbetriebe und bringen sie zu Verbrennungsanlagen. Das Wasser folgt weiter seinem Lauf und wird als nächstes von Sand und Steinchen befreit. Dies geschieht im Sandfang, wo es über lange Rinnen geleitet wird. So können sich feste Bestandteile gut am Boden absetzen. Damit sich auch kleine

Du willst mehr über unser Wasser erfahren?

Übers Wasser gibt es noch viel mehr Spannendes zu erfahren. Eine gute Gelegenheit dazu ist das Wasserfest am Sonnabend, 18. August. Von 12 bis 20 Uhr gibt es in der Neuen Jüdenstraße 1 Infos, leckeres Essen, Musik und Mitmachaktionen für Kinder. Mehr dazu auf www.bwb.de/wasserfest. Auch der 1. September hält ein Wasser-Highlight bereit: In der Schöneberger Winterfeldtstraße 76 könnt ihr Berlin von unten sehen. Mit Gummistiefeln geht es in einen über 100 Jahre alten Regenwasserkanal. Die erste Führung beginnt um 11, die letzte um 16.15 Uhr. Mehr Infos von Paula Platsch findest du auf www.klassewasser.de.

Fotos (2): Joachim Donath

Schlammteil h herausfiltern Schlammteilchen h lassen, fließt das Wasser durch die nächste Station, das Vorklärbecken, ganz langsam – nämlich nur mit 1,5 Zentimeter pro Sekunde. Die Schlammteilchen sinken dort zu Boden. Die geringe Geschwindigkeit hat aber noch einen Vorteil: Fett setzt sich an der Wasseroberfläche ab und kann dann leicht abgeschöpft werden.

nen in den Leitungen der Haushalte landet. „Funktioniert super, diese Wasser-Waschmachine“, sagt Paula. „Weil wir das Wasser so gut reinigen können, ist es immer wieder verwertbar.“

Also alles paletti? Nicht ganz, denn manche Substanzen bleiben trotz aufwendiger Reinigung im Wasser zurück. Selbst Pantoffeltierchen können nicht alles abbauen. „Damit das WasNach dem Vorklärbecken ser seine gute Qualität behält, schlägt die Stunde der Pantofmüssen die Berliner dringend feltierchen. Denn was sich noch mithelfen! Sie werfen noch zu viele Dinge ins Klo, die man eian Verunreinigungen im Wasgentlich im Müll entsorgt: Zigaser befindet, dürfen sie mit ihrettenkippen, Katzenstreu, Esren Kumpanen auffressen. Noch nie von Pantoffeltierchen sensreste, Plastik, Haarbüschel und manchmal sogar Lackfargehört? Im Belebungsbecken tummeln sich lauter kleine We- be!“, schnattert Paula aufgesen, so winzig, dass man sie mit regt. Man merkt ihr den Ernst bloßem Auge gar nicht sieht. des Themas an. Genannt werden sie MikroorgaDer viele Müll im Wasser ist für nismen. Von ihnen gibt es unterschiedliche Arten, etwa Pan- die Rohre, durch die es fließt, ein großes Problem. Oft sind toffeltierchen, Bakterien und Zuflüsse verstopft und das hält Wimperntierchen. Beim Wasden ganzen Reinigungsprozess serreinigen sind sie echt nützauf. Denn Schmutzwasser kann lich, denn sie essen genau die Reststoffe auf, die wir nicht ver- teilweise nicht richtig abfließen. tragen würden. Wenn die TierIm Klärwerk muss der Müll nichtt chen fertig sind, ist das Wasser nur aus dem Wasser geholt, wieder so frisch, dass man es in auch die Kläranlagen selbst die Berliner Gewässer zurück müssen immer wieder davon leiten kann. Dort versickert es befreit werden. „Nur der Po geim Boden und wird zu Grundhört aufs Klo!“, mahnt deshalb Paula Platsch. wasser, das erneut über Brun-

Teste jetzt Dein wissen!

Schmutziges Putzwasser Feuchttücher

Fett aus Töpfen und Pfannen Altes Wasser aus der Blumenvase Wattestäbchen und Wattepads Urin und Kot Klopapier Essensreste Plastik Seifenwasser Streu aus dem Katzenklo Lack- und Farbreste Spülwasser Windeln Wasser aus dem Aquarium Medikamente

darf ins Klo

I M O S R H Ü O L E C T S A E E

darf nicht ins Klo

H C H Z C I S T Z Ä W A B S O R

Mein Lösungssatz Hast Du den Lösungssatz herausgefunden? Dann kannst du jetzt wieder gewinnen! Die Berliner Wasserbetriebe verlosen unter allen richtigen Einsendungen fünf Geschenkesets rund um unser Mit Paula Wasser. Schicke einfach deine Lösung auf einer Postkarte an Berliner Wasserbetriebe, Regewinneen daktion klassewasser.de, Neue Jüdenstraße 1, 10179 Berlin. Oder sende eine E-Mail an klassewasser@bwb.de. Einsendeschluss: 31. Au-gust 2018. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Eine saubere Sache: Der Weg unseres Abwassers durchs Klärwerk 3

Abwasserpumpwerk: Dieses pumpt das Abwasser aus den Haushalten zum Klärwerk.

Sandfang: In langen Rinnen werden Sand und Kies herausgefiltert.

Rechenanlage: Hier werden alle groben Verunreinigungen aus dem Wasser entfernt. Diese werden später verbrannt.

Vorklärbecken: Hier strömt das Wasser sehr langsam durch. Dadurch setzten sich Schlammpartikel ab.

Nachklärbecken: Bevor das gereinigte Wasser dem Grundwasser zurückgegeben werden kann, wird hier der durch die Mikroorganismen produzierte Schlamm entfernt.

Belebungsbecken: Hier wird das Wasser biologisch gereinigt. Mikroorganismen bauen gelöste Phosphate und Stickstoffffverbindungen f ab. Dazu wird viel Sauerstofffff ins Wasser gepumpt.

10JAHRE IN POTSDAM

ZUHAUSEZEIT IST DIE SCHÖNSTE ZEIT

T S E F R E D N KI

2x in Berlin-Brandenburg:

BERLIN-MAHLSDORF UND POTSDAM

. 8 0 . 8 1 , G A T S M A S ÜPFH I E W Z n e urg b • Zwei Hüpf nbahn e s i E r e d n i •K en k n i m h c s r e • Kind ge a l l e d o m n o l • Luftbal ne“ n a M „ n w o l •C aß sorgt für Sp lein dK bei Groß un

BURGEN KINDER-KEN SCHMIN

Einkaufen im vollklimatisierten Einrichtungshaus

GUTSCHEIN

EIN KAKTUSEIS Für Kinder bis 14 Jahre

GRATIS

Bitte ausschneiden und mitbringen. Solange der

SPAREN SIE IN ALLEN ABTEILUNGEN OHNE

GESCHENKT

Vorrat reicht. Gültig am

18.08.2018

WENN UND ABER

GESCHENKT

100€ 250€ 500€ *1

AB EINEM EINKAUFSWERT VON 1000 €

AB EINEM EINKAUFSWERT VON 400 €

AB EINEM EINKAUFSWERT VON 2000 €

GESCHENKT

Gutschein

1000€ 2000€ *1

AB EINEM EINKAUFSWERT VON 3000 €

AB EINEM EINKAUFSWERT VON 6000 €

FÜR ZWEI

GLEICHE KAFFEE-GETRÄNKE

IN DER SEGAFREDO-BAR

1.-

JE TASSE

Beispielabbildung Nicht in Verbindung mit anderen Aktionen. Aktionen Bitte nur vor Ort verzehren. Gültig bis 18.08.2018.

ALLE RABATTE AB SOFORT UND BIS 18.08.2018 GÜLTIG!

Mehr entdecken: porta.de

14480 Potsdam • Porta Möbel Handels GmbH & Co. KG Potsdam • Zum Kirchsteigfeld 4 • direkt neben dem Stern-Center • Tel.: 0331 20085-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa 10-20 Uhr 1 Gutschein ausschneiden und mitbringen. Pro Kunde und Einkauf nur ein Gutschein. Nicht kombinierbar. Keine Barauszahlung. Gilt nur für Neukäufe, inkl. Skonto. Nicht in Verbindung mit anderen Aktionen. Gültig bis 18.08.2018. *Aktion kann bei Erfolg verlängert werden.

Berliner Woche Bühne

Seite 6

Bar jeder Vernunft, Schaperstr. 24: Idil N. Baydar aka Jilet Ayse: „Ghettolektuell“, Comedy, 16./17. August, 20 Uhr; Les Brünettes: „The Beatles CloseUp“, A cappella, August, 18. August, 20 Uhr, 19. August, 19 Uhr; Barb Jungr & John Mcdaniel: „1968 – Let The Sun Shine In“, Musik-Show, 21./22. August, 20 Uhr; t 883 15 82 Die Stachelschweine, EuropaCenter am Breitscheidplatz: Anna Schäfer: „Der Mann in mir“, 17./18. August, 20 Uhr; Michael Frowin & Dietmar Loeffler: „Heiße Zeiten, Angela!“, 16./21./22. August, 20 Uhr, t 261 47 95 Jagdschloss Grunewald, Hüttenweg 100: „68er Spätlese“, Kult-Komödie über die 68er mit dem Galli Theater Berlin, 18. August, 18 Uhr; Marion Martinez und Rainer Eckhardt: „Die 7 Typen Show – Witzig, spritzig, geistvoll und herrlich komisch“, 19. August, 18 Uhr, t 813 35 97 Kabarett Die Wühlmäuse, Pommernallee 2-4: Starbugs Comedy: „Crash Boom Bang“, Comedy-Show, 16.-19. August, 20 Uhr; Horst Evers: „Früher war ich älter“, Comedy-Show, (Berlin-Premiere), 20.-22. August, 20 Uhr; Marcel Kösling: „Kösling geht aufs Ganze!“, 25. Juli, 20 Uhr; Infoss unter t 30 67 30 11 Ratskeller Charlottenburg, Otto-Suhr-Allee 102: Kabarett Klimperkasten: „Verrücktes Berlin 1901-2018“, 18. August, 19.45 Uhr, t 785 64 77

9. Großes Rokokofest rund ums Schloss oss Friedri Friedrichsfelde i h Am 18. und 19. August mitten im Tierpark park Berlin B lin

Am kommenden Wochenende lädt das as frühklassizisti frühk izistische Sch hloss Friied driich hsffellde zum 9. 9 Rokok Rokk ko-Fest est. Di Die Besucher können sich ab 10 Uhr auff dem de Schlossmarkt mit Café, Schauspiel, historisch heen Tänzen und vielen höfischen Überraschungen auff eine e einmalige Zeitreise begeben und sich in das 18.. Jahrhundert entführen lassen. Über 300 Darstteeller versetzen sie an beiden Tagen in die Zeeitt von Friedrich dem Großen. Es werden Pfferdeho ows dressuren, Labyrinthspiele, Fechtsh und vieles mehr präsentiert. Für kleiin ne Schlossbesucher gibt es unter ande-rem Märchen, Theater und historischee Spiele. Und wer will, erkundet den Tierpark in einer stilechten Kutsche. Weitere Infos unter www.schloss-friedrichsfeldde.de.

Stage Theater des Westens, Kantstr. 12: „Ghost – Nachricht von Sam – Das Musical“, 16./ 17./21. August, 19.30 Uhr; 18. August, 14.30/19.30 Uhr, 19. August, 14.30/19 Uhr; 22. August, 18.30 Uhr, t 01805/44 44 (kostenpflichtig)

Dies und Das Lindenkirche, Homburger Str. 48: Lindencafé: „auf der Gartenbank“, antiquarische Bücher, Trödel oder mit dem Strickzeug auf der Gartenbank sitzen, Mo 15-20 Uhr Olympiapark, Gretel-Bergmann-Weg 2: „Familiensportfest“, MitmachAktionen aus den Bereichen Spiel, Sport, Gesundheit und Kultur, 19. August, 10-18 Uhr Kontakt zur Kalender-Redaktion Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de

tt ri i nt e E i fr

FAMILIEN SPORTFEST IM OLYMPIAPARK BERLIN

Film Literaturhaus Berlin, Fasanenstr. 23: „Ende eines Frühlings – Prag 1968“, 21. August, 19.30 Uhr

Führung Jagdschloss Grunewald, Hüttenweg 100: „Burggrafen, Kurfürsten, Könige. Die Hohenzollern-Galerie im Jagdschloss Grunewald“, Sonderführung durch die Porträtgalerie, die Bildnisse vom 16. bis zum 19. Jahrhundert umfasst, 19. August, 11 Uhr, t 813 35 97 Kaiser-Wilhelm-GedächtnisKirche, Breitscheidplatz: Sonderführung: „Turmruine“, Aufstieg mit 113 Stufen, (nicht bei schlechtem Wetter), 18. August, 19 Uhr Literaturhaus Berlin, Unteres Foyer, Fasanenstr. 23: Literarische Führung: „Industriegebiet der Intelligenz“, 19. August, 11 Uhr, t 887 28 60 S-Bhf. Halensee: Kurfürstendamm – Von Halensee zum Olivaer Platz: Die 68er Bewegung, 22. August, 14 Uhr, Anmeldung erforderlich unter t 892 13 38

Vereinsleben

15.000 € FÜR BERLINER VEREINE

19. AUGUST 2018

Jetzt mitmachen: lekker.de/vereinswettbewerb

10.00 - 18.00 UHR

www.familiensportfest-berlin.de Konzert Kaiser-Wilhelm-GedächtnisKirche, Breitscheidplatz: InSpirit - Jazz als spirituelles Musikerlebnis: „Erweitern“, Sebastian Baileys Ensemble de Magnac, 16. August, 21 Uhr; The Berlin Orchestra: „Meisterwerke aus 300 Jahren europäischer Musikgeschichte“, 18./21. August, 20 Uhr; Konrad Klek: „Orgelvesper“, Werke von Janca, Helmschrott, 18. August, 18 Uhr

MEHR LIVE-ACTS! 80 IN 8 STUNDEN

Kurse Stadion Wilmersdorf, Fritz-Wildung-Straße 9: Fußgänger e.V.: „Ausdauer- und Krafttraining für Parkour“, Do 18.30, t 823 60 58

Lesung und Vortrag

www.lange-nacht-der-museen.de Gefördert von:

Kultur & Freizeit

15. August 2018 Kalenderwoche 33

Eine Gemeinschaftsveranstaltung der Berliner Museen mit

Palm Art Press, Pfalzburgerstr. 69: „Als die Gestapo an der Haustür Klingelte. Eine Familie in Mischehe und ihre Helfer“, Buchvorstellung und Gespräch mit Franz und Petra Michalski, 21. August, 18.30, EMail info@gcjz-potsdam.de

Mitmachen bei freiem Eintritt

WESTEND: Familiensportfest im Olympiapark

und Bowling ausprobieren. Sie haben außerdem wieder die Am Sonntag, 19. August, fin- Möglichkeit, das Deutsche det von 10 bis 18 Uhr auch Sportabzeichen zu erwerben. in diesem Jahr wieder im Olympiapark gleich neben Auf der Gesundheitsmeile lassen sich Koordinationsvermödem Olympiastadion das gen, Lungenvolumen und größte Sport- und Spielfest Kraft testen. Es gibt dort umin Berlin statt. fangreiches InformationsmaLiteraturhaus Berlin, FasanenDer Landessportbund lädt Faterial zum Mitnehmen über straße 23: Junges LiteraturSport, Bewegung und gesunhaus, Kirsten Boi: „Ein Sommer milien zu Spiel, Spaß, Sport und Bewegung ein. Sportver- de Ernährung. Während des in Sommerby“, Familienleeine und -verbände sind mit ganzen Tages läuft auf der sung, 19. August, 15 Uhr; Reüber 100 Mitmachangeboten Bühne ein Programm mit Munata Schmidtkunz im Gespräch mit Bettina Hartz: „Der vor Ort, die ebenso wie der sik, Tanz und Shows. Essen Panzer zielte auf Kafka“, 21. Eintritt kostenfrei sind. und Getränke gibt es auf dem August, 19.30 Uhr; Junges LiteGelände. Parkmöglichkeiten raturhaus, Kirsten Boie: „Heiß Die Mitmachangebote reichen außerhalb des Geländes sind auf’s Lesen? Die Sommerferivon Fun- und Trendsportarten, vorhanden. Das Gelände ist en-BuchtippSprechstunde!“, wie Bungee-Trampolinsprinaber auch sehr gut mit öffent18. August, 11-13.30 Uhr, gen, Crossminton, Klettern, lichen Verkehrsmitteln zu ert 887 28 60 Quidditch oder BMX-Fahren reichen. Es befindet sich unLandeszentrale für politische bis zu traditionellen Sportarweit des S-Bahnhofs OlympiaBildung, Besucherzentrum, ten, wie Hockey, Fußball oder stadion und des U-Bahnhofs Hardenbergstr. 22-24: Bogenschießen und vieles Olympiastadion Ost. „Sicherheitspolitik der EU“, mehr. Besucher können beim Vortrag und Diskussion, 22. Familiensportfest erstmals die Weitere Informationen gibt es auf www. August, 14-18 Uhr Sportarten Golf, Badminton familiensportfest-berlin.de. von Manuela Frey

Ausstellung

Deutsche Wohnen AG, Foyer, Mecklenburgische Str. 57: Ellen Keusen, Lutz KoebeleLipp, Eva-Maria Schön, Bernhard C. Striebel, Nanaé Suzuki: „Entweder und“, fünf künstlerische Positionen, bis 14. September, Mo-Fr 9-19 Uhr Galerie Michael Schultz/ schultz contemporary, Mommsenstr. 34: Bernd Kirschner und Jiny Lan: „Opening Invitation“, bis 18. August, Di-Fr 1018 Uhr, Sa 10-14 Uhr Galerie Petra Lange, Pestalozzistr. 4: „MeerStillLeben“, Gruppenausstellung, bis 22. August, Di-Fr 12-19 Uhr, Sa 1116 Uhr Georg Kolbe Museum, Sensburger Allee 25: Volker März: „Der Affe fällt nicht weit vom Stamm“, bis 2. September, tgl. 10-18 Uhr Kirche Am Hohenzollernplatz, Nassauische Str. 66: Achim Freyer: „Licht aus Farbe“, Sommerausstellung, bis 28. Oktober, Di/Do/Fr 14-18 Uhr, Mi/Sa 11-13 Uhr Kommunale Galerie, Hohenzollerndamm 176: Gruppenausstellung: „Kannitverstan * – Was Zeichnungen erzählen“, bis 19. August, Do/Fr/Di 10-17 Uhr, So 11-17 Uhr, Mi 10-19 Uhr Bröhan-Museum, Schloßstr. 1a: Jablonec ’68: „Der OstWest-Schmuckgipfel“, bis 3. Oktober, Di-So 10-18 Uhr Uhr; „Das französische Grafikerkollektiv Grapus“, Auswirkungen der 68er-Bewegung auf Design und Gestaltung, bis 3. Oktober, Di-So 10-18 Uhr Uhr vermittlungsstelle _b, konzeptraum für kunst und design, Weimarische Str. 6a: „eine vase ist keine vase“, Vielfalt moderner europäischer vasengestaltung, bis 10. September, Mo 16-19 Uhr Schloss Charlottenburg, Kleine Orangerie, Spandauer Damm 22: Jenny Brockmann & Dark Knowledge Group: „Of Colour and Light“, bis 2. September, Di-So 12-18 Uhr

Rund 100 Mitmachangebote können am Sonntag, 19. August, im Olympiapark Berlin genutzt werden. Foto: Jürgen Engler

Film & Gespräch Lange Nacht der über Ostern 1968 Villa Oppenheim CHARLOTTENBURG. Im Programm„Schaufenster des Westens“ bringt das Museum Charlottenburg-Wilmersdorf am 23. August 18 Uhr„Die Studentenproteste: Ostern '68“ auf die Leinwand der Villa Oppenheim, Schloßstraße 55. Hartmut Moldenhauer erlebte als Polizeihauptwachtmeister die Proteste der Studenten. In Kooperation mit der Filmsammlung des Landesarchivs werden weitgehend unbekannte Aufnahmen des Stadtbildchronisten Hans Jaehner gezeigt, der die Ereignisse zwischen dem 12. und 15. April 1968 dokumentierte. Im Anschluss folgt ein Gespräch der Kuratorin Christine Kisorsy mit Harmut Moldenhauer. Die Zahl der Plätze ist begrenzt, Einlass ist ab 17.30 Uhr. maz

CHARLOTTENBURG. Im Rahmen der Kieztouren zur Langen Nacht der Museen am Sonnabend, 25. August, finden moderierte Stadtrundfahrten in die Bezirksmuseen statt. Eine Bustour führt an zwei Terminen vom Kulturforum am Potsdamer Platz vorbei an zentralen Schauplätzen der Studentenbewegung bis zur Villa Oppenheim, Schloßstraße 55. Dort erwartet die Teilnehmer eine exklusive Führung durch die aktuelle Sonderausstellung„Momentaufnahme – Fotografien von Klaus Mehner 1967–1970“. Geöffnet ist bis 24 Uhr. Abfahrt der Kieztouren ist um 18 beziehungsweise um 21 Uhr. Weitere Informationen gibt es auf der Homepage www.lange-nacht-der-museen.de. maz

15. August 2018 Kalenderwoche 33

CHARLOTTENBURG-WILMERSDORF: Saisonstart in beiden Landesligen von Michael Nittel

Am 18. und 19. August startet die neue Saison in den beiden Fußball-Landesligen. Aus Charlottenburg-Wilmersdorf gehen vier Teams an den Start, von denen man drei als ambitioniert bis favorisiert bezeichnen darf. Als absoluter Topfavorit geht Berlin United in der Staffel zwei ins Rennen. Die Truppe um ihren Coach Thomas„Icke“ Häßler ist der absolute Überflieger: Alle zehn Neuverpflichtungen haben schon höherklassig gespielt und würden in jedem anderen Landesligateam vermutlich zu den Leistungsträgern gehören. Manch einer unkt schon jetzt, in Berlin United den Meister der BerlinLiga im Jahr 2020 zu sehen. Doch immer der Reihe nach: Zum Saisonauftakt gastiert United am Sonntag, 19. August, beim FC Spandau, der in der zurückliegenden Spielzeit den Aufstieg in die Berlin-Liga erst am allerletzten Spieltag knapp verpasste. Auch in diesem Jahr gilt die Truppe vom Ziegelhof als einer der Mitfavoriten. Insofern ist diese Partie ein guter Gradmesser, um zu sehen, wie stark der vermeintliche Überflieger Berlin United tatsächlich sein kann. Fakt ist: Jede Partie muss erst gespielt werden. Und dass Hochmut in der Regel vor dem Fall kommt, weiß man beim ehemaligen Club Italia nur allzu gut. Als Mitfavorit der Staffel zwei geht der 1. FC Wilmersdorf ins Rennen. Allerdings musste das Team aus dem Volkspark ein

Herber Verlust: Robert Häsen hat den 1. FC Wilmersdorf in Richtung SC Charlottenburg verlassen. Foto: Michael Nittel paar Leistungsträger ziehen lassen: Neben Torjäger René Robben sowie Angreifer Gino Krumnow, Defensivspezialist Modou Lamin Sanyang haben nun auch Torwart Andrej Stankowski, Mittelfeldmann Sinan Bozkurt und Ex-Kapitän Robert Häsen den Klub verlassen. Für den neuen Coach Fatih Polat, der einige sehr junge Kicker in den Volkspark locken konnte, wird es darum gehen, diese Abgänge möglichst schnell zu kompensieren, um gar nicht erst viele Punkte liegen zu lassen. Zum Auftakt am 19. August empfängt der 1. FC den Aufsteiger TSV Rudow II.

das Team von der Sömmeringstraße nicht schlechter gemacht haben: Unter die ersten Vier soll es gehen, skizziert der sportliche Leiter Said Müller. Ein paar richtig gute Kicker konnte man nach Charlottenburg lotsen, unter ihnen der talentierte ehemalige Club Italia-Spieler Ronaldo Melo Cavalcante, der vor knapp zwei Jahren mit einem Probetraining bei den Profis von Hertha BSC kurzzeitig für Aufsehen im Berliner Amateurfußball gesorgt hatte. Brandenburgs Coach Tuurjalai Zazai freut sich indes, dass in seinem Klub zurzeit etwas richtig Gutes passiere. Bleiben last but not least die Sportfreunde CharlottenIn der Landesliga, Staffel eins gibt es keinen so klaren Favori- burg-Wilmersdorf, die sich nach ihrem Aufstieg erst einten wie in der Staffel zwei. Allerdings hat der SC Gatow ein mal akklimatisieren müssen und für die der Klassenerhalt bärenstarkes Team: Alle Leistungsträger konnten gehalten an erster Stelle stehen wird. werden. Und ein paar erfahre- Beide Klubs starten ebenfalls am 19. August: Brandenburg ne, sehr gute Kicker wurden empfängt den 1. FC Novi Pazar, dazu verpflichtet. Zahlreiche die Sportfreunde gastieren im personelle Wechsel gab es Norden beim VfB Hermsdorf. beim FC Brandenburg 03, die

Zu heiß zum Arbeiten HITZEFREI: Opposition und Bund der Steuerzahler kritisieren Senat allem nicht, ohne die ArbeitsMitarbeiter an den drei besonzeit nachzuholen. Immerhin ha- ders heißen Tagen der verganBerlin stöhnt unter ben die Berliner Behörden nicht genen Woche die Kernarbeitsden tropischen gerade wenig zu tun. Und sie zeit um 14 statt um 15 Uhr beTemperaturen. arbeiten als öffentlicher Dienst enden. Und hitzefrei hieß in Mitarbeiter einiger Senatsauf Kosten der Steuerzahler. dem Fall frei – Nacharbeit nicht verwaltungen bekamen desvorgesehen. Der Protest folgte halb hitzefrei. Doch nicht alle Folgerichtig kam es zu Diskussi- prompt. CDU, FDP und der finden das gut. onen, als einige VerwaltungsBund der Steuerzahler finden chefs dennoch hitzefrei gaben das angesichts der vielen ProbWer bei dieser Hitze täglich vie- – zunächst ohne Pflicht zum leme beim Wohnungsbau alles le Stunden in einem Büro ohne Nacharbeiten. Mittlerweile ha- andere als angebracht. Aber Klimaanlage arbeiten muss, ben fast alle die Entscheidung mal ehrlich, es geht um eine denkt gern an seine Schulzeit zurückzogen. Nur Bausenatorin Stunde an drei Tagen. Lohnt zurück. An besonders heißen Lompscher nicht. Sie ließ ihre sich die Aufregung? Tagen gab es damals hitzefrei. Erinnern kann ich mich aber nicht, dass der versäumte UnUNSERE FRAGE DER WOCHE terricht nachgeholt wurde. HitHaben Sie Verständnis für Hitzefrei zefrei war hitzefrei – ohne im öffentlichen Dienst? Wenn und Aber. Stimmen Sie kostenlos ab auf www.berliner-woche.de Gilt das auch für Mitarbeiter im öffentlichen Dienst? Zwar gibt Oder rufen Sie an! Die Hotline ist bis Sonntag 24 Uhr geschaltet. es auch in der ArbeitsstättenJa: 0800/494 34 36 Nein: 0800/494 34 38 Das Abstimmungsergebnis finden Sie auf der Titelseite der nächsten Ausgabe verordnung Regeln, wann ein Büro zu heiß fürs Arbeiten wird. Diskutieren Sie zu diesem Thema mit unter Mein Kiez Automatisch frei bekommen im Netz www.berliner-woche.de/frage-der-woche die Mitarbeiter aber nicht – vor von Jana T. Wörrle

Berliner Woche

Durch die Welt von Volker März

Anzeigen | Beilagen | Online

WESTEND. Im Georg-KolbeMuseum, Sensburger Allee 25, steht am 17. August eine Lesung mit der Schauspielerin Eva Mattes und dem Autor Volker März auf dem Programm. Die beiden tragen aus seinem Buch„Kafka in Israel“ vor, mit dem er die Trilogie über deutschsprachige jüdische Denker des 20. Jahrhunderts geschlossen hat. Beginn ist um 19 Uhr, der Eintritt kostet zehn, ermäßigt acht Euro. Im Museum stehen nur begrenzte Plätze zur Verfügung. Es empfiehlt sich, den Vorverkauf an der Museumskasse zu nutzen, Reservierungen unter E-Mail info@ georg-kolbe-museum.de sind ebenfalls möglich. Die Lesung zählt zur bis 2. September laufenden Ausstellung„Volker März. Der Affe fällt nicht weit vom Stamm“. Genauso wie die Tastführung für Erwachsene mit und ohne Sehbeeinträchtigung am 18. August um 14 Uhr. Die Führung kostet zwei Euro zuzüglich Museumseintritt, je eine Begleitperson erhält freien Eintritt. Die Anmeldung erfolgt unter info@georg-kolbe-museum.de oder ¿304 21 44. maz

Tanja Czibulinski Handelsvertretung für Anzeigen t 0157 / 33 28 37 85 tanja.czibulinski.extern@berliner-woche.de

Ihr Anzeigenberater für Charlottenburg:

Berliner Woche

Entdecke deinen Kiez!

Seit 11. August im Handel

Berlin United thront über allen

Seite 7

Seit 11. August im Handel

Lokales

Olympiastadion erhält Zerfikat WESTEND. Das Olympiastadion Berlin ist als erstes Stadion der Welt von Green Globe, dem Programm zur Zertifizierung und Leistungsverbesserung der Reise- und Tourismusindustrie, für seine erfolgreiche Nachhaltigkeitsstrategie zertifiziert worden. Bei der Bewertung stehen Umweltfreundlichkeit, soziale Verantwortung und wirtschaftliche Rentabilität im Fokus. Timo Rohwedder, Geschäftsführer der Olympiastadion Berlin GmbH:„Besonders stolz sind wir auf unser Nachhaltigkeitsprojekt: Gemeinsam mit der Technischen Universität haben wir eine Absorptionskälteanlage in Betrieb genommen. In der Pilotanlage kann ab sofort Fernwärme zur Kälteerzeugung genutzt und im Anschluss zur Kühlung unserer Serverräume verwendet werden.“ maz

Beste Küchen, Markengeräte – und Granit direkt ab Werk!

Ak ktionsküche Variante 1 Mode erne Küche mit griffloser Front, in 13 F Farben erhältlich, inkl. besten Sieme ens-Markengeräten statt

nur

11.782 €* (UPE)

6.502 €*

Variante 2 analog g o.g g. Küche

inkl. Granit & 25 Jahre Granit-Garantie** statt 12.6 648 €* (UPE))

nu ur

6.797 €*

*Preise

Geräte inkl.: Backofen HB213ABS0, EEK: A / Spektrum A+++ – D · Flächenbündige In nduktions-Kochstelle EH801FFB1E · Kühlschrank KI24RV62, n EEK: A+ / Spektrum A+++ – D · Geschirrspüler SN614X00AE, EEK: A+ / Spektrum A+++ – D Gerät in nkl.: Kopffreihaube Maris-FMA907BK, EEK: A+ / Spektrum A++ – E

Ihre Marquardt Küchen Werksstudios: Halensee: Kurfürstendamm 119, T: 0 30 / 280 36 86 0 Tegel: Am Borsigturm 64, T: 0 30 / 43 74 48 0 Michael Marquardt GmbH & Co. KG, Österfeldstr. 2-4, 99869 Emleben

Deutschlands Nr.1 für Küchen mit Granit

gelten ab Werk. Beim Kauf einer Kom mplettküche. Nicht für bereits getätigte K Käufe. Solange der Vorrat reicht. Nur bis 3 31.8.18. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Abb. inkl. Granit Bianco Sardo, G5-Kante. **Auf Produkte aus dem eigenen Werk lt. unseren Garantiebestimmungen.

≥ marquardt-kuechen.de

Seite 8

Bauen & Wohnen

15. August 2018 Kalenderwoche 33

Gegen stinkende Tonnen UMWELT: Müll kann im Sommer unangenehme Gerüche verbreiten

Sommerzeit, MülltonnenMüffelzeit. In der Sommerhitze entwickeln die Tonnen schon mal einen unangenehmen Geruch, wenn im Inneren der Abfall vor sich hin fault. Der Verband kommunaler Unternehmen (VKU), zu denen auch die Müllentsorger gehören, nennt einige Tricks. Wer sie befolgt, kann den Mief meist vermeiden: Schatten: Um es den Bakterien und Pilzen nicht ganz so nett zu machen, sollte die Tonne an Essensreste und Bioabfälle faulen in der Sommerhitze schneller, daher warmen Tagen im Schatten müﬀelt es stärker aus den Mülltonnen. Foto: Andrea Warnecke stehen. Das gilt auch für den Abfallbehälter in der Küche. ausgewischt wird. Alternativen die Feuchtigkeit auf und verseien Kaffee, Essig und Holzhindert so unangenehme GeZeitungspapier: Die Tonne kohle. und der Mülleimer für Gemürüche, Schimmelbildung und se- und Obstreste können mit auch Madenbefall. Wegtragen: Der Tipp klingt Zeitungspapier ausgelegt werden. Feuchte Bioabfälle werbanal, ist aber der effektivste Reinigen: Der VKU rät, Tonne den am besten direkt in Zeiund Mülleimer häufiger zu rei- gegen Mief im Haus: Der Kütungs- oder Küchenpapier ein- nigen. Dabei helfe Backpulver, chenabfall sollte im Sommer gepackt und darin in die Tonne das auf den Boden gestreut häufiger zur Tonne gebracht gegeben. Das Papier nimmt wird, etwas einwirkt und dann werden. mag

Altersvorsorge mit Immobilien CHARLOTTENBURG-WILMERSDORF. Die Seniorenvertretung lädt am 27. August 16 Uhr zur Veranstaltung„Immobilien im Alter – Sicherung des Lebensabends durch Verkauf oder Nießbrauch“ ein. Sie informiert im Intarsien-Saal des Rathauses, Otto-Suhr-Allee 100, über Tricks und Gefahren beim Verkauf sowie Nießbrauch und Wohnrecht bei Verbleib. Anmeldung unter seniorenvertretung-cw@gmx.de oder ¿84 31 55 86. maz

Rosen erneut blühen lassen

Bäder/Sanitär

Maler

Barrierefreie Dusche an 1 Tag ! bis 4.000,- € Förderung mögl. % 030-57 70 10 84 www.seniorenbad24.de

Bodenbeläge ! alle Bodenbeläge vom Meisterbetrieb, kurzfr., preiswert u. sauber, inkl. Möbelräumen. S 509 96 50 Fr. Kleinert

! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber, preisw., mit Möbelräumen. S 509 96 50 · Fr. Kleinert Günstige Malerarbeiten aller Art ! Auch Fassaden, Gerüstbau aus einer Hand. Malermeister KaapkeS 8245836 Maler- und Fußbodenverlegearbeiten! Freundl., erf. Team, preiswert, schnell. S 67 94 68 75. Frau Schulze Malerarbeiten vom Meisterbetrieb preisw. u. sauber, auch Kleinaufträge, Malermeister Buchholz S 361 10 77

Dachdecker Dachdeckermeisterbetrieb Rep.Serv./ Dacharb. jegl. Art/Bauklempnerarb./Zimmermannsarb.S 93 90 71 88. Altenbeck Dachdeckerei GmbH

Immobilienmarkt Gesuche

Polsterer Polsterei & Internationale Stoffe www.iris-seegert.com, Polsterarb. aller Art S 21 47 46 46; 0177-247 47 63

Rosen, die mehrfach im Jahr erblühen, können Hobbygärtner dazu verstärkt anregen. Sie schneiden diese bis zum nächsten voll ausgebildeten Blatt zurück, rät die Bayerische Gartenakademie. Dann kommen die Nachblüten schneller. Manchmal bilden sich Seitentriebe, an denen schon neue Knospen angelegt sind. Das ist besonders bei alten Sorten der Fall und gibt den Schnitt vor. mag

Wir suchen für unsere Kunden schöne Mietwohnungen in Charlottenburg und Umgebung. Die Charlottenburger Immobilienagentur Carina Schmidt, Weimarische Str. 27, 10715 Bln., info@ dieCharlottenburger.de, S 555 705 74

Hilft.

Hilft weiter. brot-fuer-diewelt.de/wasser

SUDOKU

HOROSKOP

7 3 9 7 4 8 1 5 3 9 8 2 9 6 5 5 3 4 2 7 6 6 9 5 4 8 2 9 Die neue Herbstkollektion ist da! SALE: -30% auf alle Sommerschuhe & Sandalen!* Schuhe und Accessoires für Kids und Teenies +49(0)30-31805142

KREUZWORTRÄTSEL

Bismarckstraße 69, 10627 Berlin Mo - Fr: 10:00 - 19:00. Sa: 10:00 - 16.00 *Solange der Vorrat reicht

AUFLÖSUNGEN

6 7 5 8 4 2 1 9 3

9 1 3 5 6 7 2 8 4

8 4 2 9 1 3 7 5 6

5 8 9 7 3 1 6 4 2

3 6 4 2 8 9 5 7 1

1 2 7 6 5 4 8 3 9

Cartoon der Woche von Frank Bahr

Aus der Freiluftausstellung „BEWEGTE BILDER Cartoons auf Rädern“, zu sehen bis 16. September beim„11. Cartoonair am Meer“ im Hof des Kulturkaten im Ostseebad Prerow. Erhältlich auch als Postkartenmotiv auf www.cartoonkaufhaus.de.

7 9 1 3 2 8 4 6 5

WAAGE 24.9.–23.10. Liebe: Verabschieden Sie sich nicht vorschnell von einer romantischen Begegnung. Beruf: Nicht immer wieder alte Vorgänge zum Thema machen. Allgemein: Bei einem Geschäft schneiden Sie bestens ab. SKORPION 24.10.–22.11. Liebe: Bei Diskussionen zeigen Sie jetzt viel Interesse und Fingerspitzengefühl. Beruf: Auf einen unsicheren Kollegen sollten Sie jetzt unbedingt zugehen. Allgemein: Informieren Sie nicht jeden über Ihre Pläne. SCHÜTZE 23.11.–21.12. Liebe: Ihre Eifersucht ist völlig unbegründet, der Partner liebt Sie von Herzen. Beruf: Weiterhin eine Erfolgsphase für Ihr neues Projekt. Allgemein: Nach Möglichkeit in den nächsten Tagen unnötige Risiken vermeiden. STEINBOCK 22.12.–20.1. Liebe: Vertrauen Sie Ihrer Menschenkenntnis. Sie bewahrt vor Fehlentscheidungen. Beruf: Lob und Anerkennung von Kollegen und Vorgesetzten. Allgemein: Schwierigkeiten sind zurzeit nicht in Sicht. WASSERMANN 21.1.–19.2. Liebe: Eine Auseinandersetzung wird Sie mehr mitnehmen, als Sie zugeben möchten. Beruf: Übertriebener Ehrgeiz würde nur Schaden anrichten. Allgemein: Ihre neuen Ergebnisse können sich sehen lassen. FISCHE 20.2.–20.3. Liebe: Ihr unschuldiger Charme bezaubert jeden. Vor allem das andere Geschlecht. Beruf: Der neue Kollege ist Ihnen auf Anhieb sympathisch. Allgemein: Guter Zeitpunkt für Veränderungen aller Art.

2 3 6 4 7 5 9 1 8

WIDDER 21.3.–20.4. Liebe: Ein bisschen mehr Spontaneität würde einer Beziehung sicher gut bekommen. Beruf: Konzentrieren Sie sich im Job auf das Wesentliche. Allgemein: Die Finanzen sehen überraschend positiv aus. STIER 21.4.–20.5. Liebe: Nur an Dinge zu denken genügt nicht, damit sich Ihre Träume auch erfüllen Beruf: Sehen Sie ein Angebot von der realistischen Seite. Allgemein: Einige Wünsche müssen zurückgestellt werden. ZWILLINGE 21.5.–21.6. Liebe: Eine kleine Enttäuschung sollten Sie sich nicht zu sehr zu Herzen nehmen. Beruf: Gespräche mit Kollegen immer wieder einmal einplanen. Allgemein: Wie wäre es mal wieder mit einem Kulturtrip? KREBS 22.6.–22.7. Liebe: Sie sorgen momentan für eine hervorragende Stimmung in der Partnerschaft. Beruf: Routinearbeiten kommen Ihnen zurzeit sehr gelegen. Allgemein: Achtung! Sie könnten einen Termin verpassen. LÖWE 23.7.–23.8. Liebe: Ihr Partner merkt auch ohne Worte, dass Ihnen etwas auf dem Herzen liegt. Beruf: Neue Ideen sollten Sie festhalten und ausarbeiten. Allgemein: Impulsive Reaktion, wenn möglich, vermeiden. JUNGFRAU 24.8.–23.9. Liebe: Kritische Momente im Beziehungsalltag sind jetzt leider keine Seltenheit. Beruf: Sie sollten einer Aufgabe mehr Beachtung schenken. Allgemein: Für anstehende Probleme finden Sie Lösungen.

Gutes Handwerk

4 5 8 1 9 6 3 2 7

Berliner Woche

■ E ■ ■ C ■ U ■ ■ L ■ ■W■ O ■ ■KA T HAR I NA■P I X E L ■L I RA■A■AURAR■K■ M A X I ■ K L I M T ■ K ■WO K ■ T ■ V O L T ■ I ■GOS E ■ N L A V I ■O■A B E R■A L P E ■N■A S S I S I ■OUT P UT ■ T U L P E■ S A NG■ Z E H E TEILNAHMEBEDINGUNGEN Teilnahme ab 18 Jahren. Mitarbeiter der FUNKE Mediengruppe, der beteiligten Unternehmen und deren Angehörige sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen. Barzahlung und Rechtsweg sind ausgeschlossen. Die Karten stellt der Veranstalter den Gewinnern direkt zur Verfügung. Die personenbezogenen Daten der Teilnehmer werden vom Berliner Wochenblatt Verlag und seinen Dienstleistern ausschließlich zur Durchführung des Gewinnspiels und nicht für Werbezwecke verwendet.

Wir informieren Sie gemäß der Verordnung (EU)2016/679 (Datenschutz Grundverordnung) über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Diese erhalten Sie im Internet unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation oder der kostenfreien Rufnummer 0800 8043333. Datenschutzanfragen richten Sie bitte an die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, Datenschutz, 10934 Berlin oder per E-Mail an online@berliner-woche.de.

Erik ist wieder da!

Erik ist ein Reporter-Eisbär vom Nordpol, der nun in Berlin wohnt. Auf den KidsSeiten der Berliner Woche berichtet er nur für euch Kinder!

Die Sc h u le geht wiede r l os !

auf das Hallo, liebe Kinder! Freut euch neue Schuljahr und die bunten – Kids-Seiten der Berliner Woche eine Zeitung nur für euch!

ERIK

Bauarbeiten in der Schule Während wir die Ferien genossen, wurde in den Berliner Schulen fleißig weitergearbeitet. Denn 276 der rund 800 Schulen wurden in den Sommerferien saniert. Mal wurde gestrichen, mal mussten die Toiletten erneuert werden. An einigen Schulen sind sogar ganz neue Gebäude entstanden. Weil das sehr laut ist, fand der Umbau in den Ferien statt. Die Schüler sollen so wenig wie möglich davon gestört werden. Am meisten sanierte der Bezirk Spandau: 41 Schulen wurden hier erneuert.

Von Berlin bis Bremen

So weit würde ungefähr die Menschenkette reichen, wenn die rund 315.400 Berliner Schüler sich alle an den Händen halten würden. Berlin und Bremen sind 315,56 km Luftlinie voneinander entfernt.

Das findet ihr auf den nächsten Seiten!

Warum nicht gleich zur Uni? Eigentlich besucht man die Universität erst nach dem Abitur. Doch zwischen dem 24. und 28. September öffnet die Freie Universität Berlin ihre Tore auch für Schüler! Bei der 19. SchülerUni können Kinder der fünften oder sechsten Klasse in Mitmachlaboren und Kreativwerkstätten spannende Entdeckungen machen. Geforscht wird rund um die Themen Klimaschutz und Nachhaltigkeit. Woher kommt unser Trinkwasser? Wie kann man das Schmelzen der Eisberge verhindern? Vom 20. bis 27. August können Lehrer ihre Schulklassen für das kostenlose Programm anmelden.

Bilder: iStock (viviyan, Tomacco, pijama61, raphic-bee, bluebearry, Chuhail, Electric_Crayon, NYXprj, S-S-S, KanKhem, pop_jop)

SCHULE

Echt helle oder Matschbirne?

Ick kann berlinern! SP RACH KU RS

WIN K „Du bist echt helle!“, das ist in Berlin ein Kompliment. Es heißt, dass du sehr intelligent bist. Von einer „Matschbirne“ spricht man, wenn jemand nicht so klug oder etwas verrückt ist. Dann braucht er vielleicht „nen Wink mit’n Laternpfahl“, also einen deutlichen Hinweis für die Beantwortung einer Frage.

Tipps rund um Fahrrad und Verkehr

Witze

Rezeptideen Und vieles mehr!

Bilder: iStock (blueringmedia, bhofack2)

Frühstück aus dem Glas

Der perfekte Schulstar t

DDu willst morgens länger schlafen, aber nicht auf ein leckeres Frühstück verzichten? Dann bereite dein Kraft-Frühstück schon am Abend vor – im Einmachglas zum Auslöffeln!

1 2

Zerreibe das Apfelstück mit einer Reibe. Schneide das Bananenstück in ganz kleine Stücke.

Lass den Ahornsirup auf den Boden des Einmachglases tropfen. Gib dann das Obst, den Joghurt, die Mehrkornflocken und die Chia-Samen hinzu.

Zutaten: (für ein Glas) ¼ eines Apfels ½ einer Banane 2 Teelöffel Ahornsirup 75g Naturjoghurt 50g Mehrkornflocken ein Esslöffel dunkle Chia-Samen ein paar Blaubeeren

Verrühre die Zutaten im Glas, aber möglichst ohne den Ahornsirup unterzumischen. Das machst du erst, kurz bevor du dein Frühstück isst.

Garniere das Glas nun mit den Blaubeeren und stell es in den Kühlschrank. Über Nacht quellen die Flocken und die Chia-Samen auf und verwandeln sich so zu einem leckeren Brei.

PPack’s in den Ranzen!

E Rezept eignet sich auch als toller Eriks SSnack für den Schulhof! Allerdings solltest ddu die Zutaten dann ann in ein verschließbares KKunststoffgefäß füllenn. EEin Einmachglas kannn uunterwegs schneell zzerbrechen!

Guten Appetit!

ERIK

IMPRESSUM Herausgeber Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin. Anzeigen Manuela Stephan, Leiterin Key Account. Tel.: 030 887 277 100. Die Kinderbeilage „Berliner Woche für Kids“ wurde erstellt durch Egmont Ehapa Media GmbH, Alte Jakobstraße 83, 10179 Berlin Geschäftsführer Klaus Thyge Hoeg-Hagensen Chefredaktion Peter Höpfner (v.i.S.d.P.) Verantwortlicher Redakteur Marko Andric Corporate Publishing Sonja-Isabell Habekost, s.habekost@egmont.de Druck Axel Springer SE, Druckhaus Spandau, Brunsbütteler Damm 156 – 172, 13581 Berlin. Freie Mitarbeiter dieser Ausgabe Laura Pazen (Redaktion), Emily Barraclough (Grafik), Evelyn Neuss (Illustrationen) Hinweis: Die Redaktion arbeitet auf der Grundlage der neuen amtlichen Rechtschreibregeln und hält sich bei Auswahlfällen an die vom Duden bevorzugte Schreibweise. www.egmont.de www.egmont-mediasolutions.de

Drachenstarke Leckerbissen.

Mitmalen & gewinnen!

Gewinnt eine Familienreise zur WeltPremiere von „Tabaluga - Der Film“ am 25.11.2018 in München.

baluga alt ein Bild von Tab Mitmachen ist ganz leicht: Ma 8 ein. beim Kochen und sendet es bis zum 14.09.2018 a balug .de/ta Alle Infos zum Wettbewerb unter edeka Herausgegeben durch die EDEKA Minden-H Hannover GmbH, Wittelsbacher Allee 61, 32427 Minden. Näherres unter www.edeka.de/marktsuche

Als Schülerlotsin hilft Marlene den anderen Schulkindern, sicher über die Straße zu kommen. Erik hat sie interviewt und ein paar coole Tipps für den Schulweg bekommen.

Welchen Tipp hast du sonst noch für die Berliner Schülerinnen und Schüler?

Am 20. August gehen viele Kinder das erste Mal alleine zur Schule. Wie können sie sich darauf vorbereiten?

Zusammen mit ihren Eltern können n die Kinder überlegen, auf welchem Weg sie am sichersten zur Schhule gelangen. An welcher Ampel kann ich die Straße überqueren? Wo muss ich besonders aufmerksam sein? Wenn die Schüler ihren Schulweg vor dem ersten Schultag dreimal geübt haben und ihn gut kennen, sind sie bestens vorbereitet.

Plant genug Zeit für euren Schulweg ein! Wer in Eile ist, gerät viel schneller in brenzlige Situationen. Außerdem sollten wir dem Verkehr wirklich unsere ganze Aufmerksamkeit schenken. Spielsachen und Handy bleiben in dieser Zeit am besten in der Tasche.

ERIK Welche Gefahren lauern auf dem Schulweg und wie begegnet man ihnen am besten?

Auf jeden Fall: Helle, leuchtende Kleidung tragen! Besonders auffällig sind Verkehrswesten, die das Licht der Autoscheinwerfer reflektieren.

Jede Straßenüberquerung birgt eine Gefahr. Deswegen müssen wir dabei sehr achtsam sein und uns sorgfältig umsehen. Nur wenn wir Blickkontakt zu den Autofahrern halten, wissen wir, ob sie uns auch gesehen haben.

Bilder: iStock (RENGraphic, Armation74, MarySan, pijama61, ectorPocket)

Sicher zur Schule l – so geht’s! Sicher unter wegs

Gibt es einen Trick, um besser von den Autofahrern gesehen zu werden?

Hände weg vom Handy! Wer auf dem Schulweg am Smartphone hängt, kann sich nicht auf den Verkehr konzentrieren.

r u z d r i w n i l r e B

! t d a t s d a r Fahr

Sicher unter wegs

Berlin zu Erik liebt es, im Sommer durch bt es coole ite gi radeln. Du auch? Auf dieser Se hrradfreunde! Neuigkeiten für alle Berliner Fa

BE R

LIN

ERIK

Das Fahrrad-

RÄTSEL

Errätst du, welche Fahrradteile die Bilder unten beschreiben? Dann male die Teile am Fahrrad in den entsprechenden Farben aus!

Die Lösung findest du auf der letzten Seite der Kinderbeilage.

Schon im Juni hat die Berliner Regierung ein Gesetz beschlossen, welches das Radfahren in Berlin viel angenehmer und sicherer machen soll. Berlin wird eine ang rich htige Fahrradstadt! Bis die versprochenen Radwege gebbaut sind, müssen wir uns allerdings noch eine Weile geddulden. Für die Wartezeit gibt’s von deiner Berliner Woche fürr Kids eine ganze Seite mit jeder Menge Fahrradspaß!

Auf den Spuren der Fußball-Legenden Liebst du Radfahren UND Fußball? Dann hat Erik einen ganz besonderen Tipp für dich! Die Website www.fussballrouteberlin.de stellt drei verschiedene Fahrrad-Routen quer durch Berlin vor, die zu den wichtigsten Schauplätzen der Fußballgeschichte führen. Wannn wurde Fußball als Sportart anerkannt? Wo lebte SpieelerLegende Sepp Herberger? Welche Rolle spielte der Fußball in der DDR-Zeit? Diese und viele andere Fragen werden auf der Website und auf den Schautafeln der Routen beantwortet.

H i hi hi !

Kicher-Eckee Unser Hund verfolgt Menschen auf dem Fahrrad. Jetzt nehmen wir ihm das Fahrrad weg!

Woran erkennt man ma glückliche Fahrradfahrer?

An den Fliegen zwischen ihren Zähnen.

Am 16. September bietet der ADFC eine geführte Fahrradtour für Familien an, die auf grünen Wegen von einem Berliner Spielplatz zum nächsten führt. Unterwegs sorgen Quiz-Spiele und Picknick-Pausen für beste Stimmung. Die Tour startet um 10 Uhr am Hauptbahnhof und endet am S-Bahnhof Wuhlheide. Mehr Infos zu Teilnahme und Preisen gibt’s auf www.radundtouren.de.

Bilder: iStock (Nina_Piankova, VikiVector), picture alliance (dpa), imago (CHROMORANGE), fotolia (Christine Wulf)

Spielplatz-Ausflug auf dem Fahrrad

Deutschlands größte Rad-Auswahl

! s d i K r o f s

e . k i e s B i e r P r e m Som FahrradKinderanhänger Thule Chariot CX-1 Einsitzer

Voltage Jr 12

ng r Nutzu -Set zu Buggy derwagen im als Kin n 79.995€ Wert vo

* 239.-

Kinderrad 12“ (ab 3 Jahre)

• traumhaftes Erstrad in toller Offroad-Optik • Vollkettenschutz + Lernstützräder • Aluminiumrahmen

nlos e t s o k

. 2 8 1

0,0 %

20 x 18. € ng1) 10 ru e zi n a Fin

* 279.-

. 2 9 2 0,0 %

. 9 9 1

.20 € 1) 10 x 29 g n ru e zi Finan

0,0 %

.90 € 1) 10 x 19 g n ru e zi Finan

Sharptail/Zarena Street 26 Jr

• das mitwachsende Jugendrad von 8 bis 13 Jahren • 21 Gang AluMountainbike • sportlich und leichtlaufend • StVZO-Ausstattung mit NabendynamoLED-Licht • Sportschutzbleche und Ständer

* 549.-

. 8 3 4

. 2 6 3 0,0 %

20 x 36. € ng1) 10

ru Finanzie

BERLIN Prenzlauer Berg Zweirad-Center Stadler Berlin Zwei GmbH,

August-Lindemann-Straße 9, 10247 Berlin, Tel: 030 2007625-0, Mo-Do.: 10:00-20:00 Fr-Sa: 10:00-21:00

BERLIN Charlottenburg Zweirad-Center Stadler Berlin GmbH

Königin-Elisabeth-Straße 9-23, 14059 Berlin, Tel: 030 303067-0

.20 € 1) 0 x 72 rung 1 Finanzie

• robuster Stahlrahmen für Einsteiger und Funrider • 2 Bremsen und 4 Axlepegs • Highvolume-Reifen für besten Grip und Dämpfung • coole Optik

* . 9 4 4

• superstabiler Hydroform-Alurahmen • 21 Gang Shimano Schaltung • coole DirtJump-Optik

722.BMX Groundspeed

Voltage Jr 26

Mounttaiinb bike 26“ für Jugend dlich h zum Mitwachsen ab 9 Jahren

* 1099.-

DYNABIKE

* . 9 7 3

Jugendrad 24“ (ab 7 Jahre)

auch als Zweisitzer +40.- €

0,0 %

Voltage Jr 24

• tolles Alu-Rad in trendigem DirtJump-Look • leichtgängige 21 Gang Shimano Schaltung • Federgabel

• einstellbare Federung für höchsten Komfort und stabile Fahreigenschaften • umfangreiche Sicherheitsfeatures für die Kleinen • in wenigen Sekunden zusammenfaltbar • hochwertige, geprüfte Materialien

0,0 %

.80 € 1) 10 x 43 g n ru e zi Finan

19 x riesengroß in Deutschland –

2 x in BERLIN •BREMEN •LEIPZIG/HALLE •FRANKFURT/Main •HANNOVER •MÜLHEIM-KÄRLICH •MANNHEIM •NÜRNBERG •FÜRTH •MÜNCHEN •FILDERSTADT •REGENSBURG •STRAUBING •HAMMERAU •CHEMNITZ •ESSEN

In Kooperation mit Zweirad-Center Stadler: •Zweirad XXXL Düsseldorf •Fahrrad Center Zilles Mönchengladbach

Irrtümer, Druckfehler, Preisänderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten. Teilweise keine Originalabbildungen. Angebote nur solange der Vorrat reicht. * Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers ** Ehemalige unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers *** Bisheriger Verkaufspreis. 1) Kaufpreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag; Gebundener Sollzinssatz (jährl.) 0,0 %; effektiver Jahreszins 0,0 %; Beispiel: Finanzierungsbetrag 1.000,- Euro. 10 Monate 100,- €. Gesamtbetrag bei einer Laufzeit von 10 Monaten: 1.000,- €. Angaben zugleich repräsentatives Beispiel i. S. d. § 6a Abs. 4 PangV. Vermittlung erfolgt ausschließlich für den Kreditgeber BNP Paribas S.A. Niederlassung Deutschland, Standort München: Schwanthalerstr. 31, 80366 München. In Österreich erfolgt die Vermittlung für die Santander Consumer Bank GmbH, Donau City-Straße 6, 1220 Wien

Kennst du diese vier häufigen Lehrergesten? Dein Lehrer kommt am Montagmorgen in die Klasse, und du siehst sofort, dass er schlechte Laune hat. Woher du das weißt? Er hat ohne Worte seine Stimmung ausgedrückt: mit seinen Bewegungen, seiner Haltung, seinem Blick. Unsere Körpersprache verrät viel über unsere Gefühle. Hier werden ein paar typische Gesten der Lehrer enträtselt.

Das Dach

Der Igel

Die Pistole

Der Klammergriff

Zu einem Dach geformte Hände zeigen, dass sich der Lehrer seines Wissens sehr sicher ist.

Werden die Finger „igelartig“ ineinander verschränkt, ist darin eine klare Abwehrhaltung zu erkennen.

Je näher der Lehrer beim Schüler steht, umso bedrohlicher wirkt der ausgestreckte Zeigefinger. Er kann als Geste des Angriffs gedeutet werden.

Wenn sich die Hände um eine Stuhllehne oder ein Buch klammernn, zeigt das Unsicherrheit.

Welche Gesten hast du bei deinen Lehrern schon beobachtet?

SP RACH KU RS

„Labertasche“ ist der Berliner Ausdruck für eine Person, die viel redet. Das Verb „labern“, also reden, leitet sich von dem Begriff „Labbe“ ab, was in Berlin sowohl Schwätzer als auch Mund oder Lippe bedeutet.

Was für eine Labertasche!

la bl a …

Ick kann Blabl berlinern!

Lösung des Rätsels: Katzenauge

Sattel

Bremse

Kette

E RIK

Bilder: iStock (artbesouro, matsabe, ONYXprj, vectortatu)

Die e h c a r p s r Körpe r e r h e L r e d

Feez und Firlefanz

Jobs & Bildung

15. August 2018 Kalenderwoche 33

Alles für den Gast Die Arbeit als Restaurantfachfrau oder -mann ist anstrengend und anspruchsvoll. Denn sie müssen stets freundlich bleiben und auch abends und am Wochenende arbeiten. Trotzdem macht Claudia Topfstedt ihren Job gerne.

Und die Arbeitszeiten sind meistens dann, wenn andere ihre Freizeit genießen.„Dafür hat man dann an anderen Tagen frei und kann zum Beispiel in Ruhe einkaufen gehen, wenn nicht so viel los ist“, sagt Topfstedt.

Arbeiten, wenn andere Feierabend haben: Die Arbeitszeiten von Restaurantfachfrauen wie Claudia Topfstedt liegen meist am Abend beziehungsweise am Wochenende. Fotos: Alexander Heinl dass zu vorgerückter Stunde eine größere Gruppe Gäste eintrifft, die schnell beköstigt werden wollen. Geschickt müssen Restaurantfachleute ebenfalls sein, etwa wenn sie am Tisch einen Fisch zerlegen müssen. Und die ständige Rennerei zwischen Küche, Buffet, Bar und den Gästetischen, oft mit schweren Tabletts oder heißen Tellern, ist körperlich alles andere als leicht.

Hochzeiten, Geburtstagsfeste oder Firmenjubiläen. 3000 junge Frauen und Männer haben laut Dehoga im Jahr 2016 in Deutschland die Ausbildung für Restaurantfachleute begonnen. Der Beruf ist weiblich geprägt: Rund zwei Drittel der insgesamt 6080 Azubis sind nach Angaben des Deutschen Industrieund Handelskammertages (DIHK) Frauen. Ihre Ausbildung dauert drei Jahre.

„Die Planung und Ausrichtung von Veranstaltungen, Tagungen und Festlichkeiten ist ein weiterer Schwerpunkt im Tätigkeitsfeld von Restaurantfachleuten“, erklärt Warden. So organisieren sie zum Beispiel

„Die Schicht beginnt damit, dass das Team sich trifft und bespricht, was ansteht“, erzählt Topfstedt aus ihrem Alltag. Dann werden Aufgaben

Wenn Gäste fragen, welcher Tropfen zu welchem Gang passt, weiß Restaurantfachfrau Claudia Topfstedt garantiert eine Antwort.

Auch die Arbeit an der Bar ist für Restaurantfachfrau Claudia Topfstedt Teil des Jobs.

Daneben ist Flexibilität gefragt: So kann es passieren,

Kaufmännische Berufe Mitarbeiter (m/w) für telef. Anzeigenverkauf Mo-Fr in Vollzeit gesucht. Bewerbungen an E-Mail: bewerbungen@berliner-woche.de, S 030/887 277 216

Aus- und Weiterbildung Mitarbeiter/in im Garten- und Landschaftsbau gesucht. Schulung mit Führerschein in nur 6 Monaten. Förderung Arbeitsagentur/Jobcenter. Nach erfolgreicher Teilnahme bieten wir Ihnen einen Arbeitsplatz an. S 03089 06 64 71 www.GULLIVERS.de PKW-Fahrer/in gesucht! Schulung zum Krankenwagenfahrer/Sanitäter mit Führerschein C1 und P-Schein in 5 Monaten. Förderung Arbeitsagentur/ Jobcenter. Arbeitsplatzgarantie nach erfolgreicher Teilnahme. S 03089 06 64 71, www.GULLIVERS.de PKW-Fahrer/in gesucht! Schulung zum Bus- oder LKW-Fahrer mit Führerschein DE oder CE in nur 4 Monaten für den Stadt- oder Fernlinienverkehr. Förderung Arbeitsagentur/ Jobcenter. Arbeitsplatzgarantie nach erfolgreicher Teilnahme. S 030-89 06 64 71, www.GULLIVERS.de Servicekaufmann im Luftverkehr (m/w) Umschulung od. Berufsausbildung Termine: schule-tourismus.de

Hausmeister/Fachkraft Gebäudehandwerk gesucht. Schulung mit Führerschein in 6 Monaten. Förderung Arbeitsagentur/Jobcenter. Nach erfolgreicher Teilnahme bieten wir Ihnen einen Arbeitsplatz an. S 03089 06 64 71 www.GULLIVERS.de Traumberuf Lokführer! Ausbildung zum Lokführer (m/w), Rangierlokführer (m/w) ab 15.10.18 in Potsdam. 100% Jobgarantie! Finanzierung über Bildungsgutschein. Infoveranstaltung montags 15 Uhr. S 0331-979 233 60 www.bahn-jobs.de

Gastronomische Berufe Koch (m/w) ab sofort gesucht. Aufgaben: Vor- u. Zubereitung v. Schul- u. Kitaessen. Az.: 6-14.30 Uhr. Voraussetzung: abgeschl. Ausbildung als Koch. Bewerben Sie sich, wir freuen uns auf Sie! job@luna.de

Gesundheit und Soziales Lebenshilfe stellt Schulhelfer zur Förderung von Kindern mit Behinderung in der Schule ein. Einsätze zw. 1025 Std. S 030-829 99 84 00 E-Mail an: bewerbung@schule-lebenshilfe.de

Gewerbliche Berufe Wir suchen Kraftfahrer/in für KippSattelzug zur Verstärkung unseres Teams. Behrens Baustoffe GmbH, Satzkorner Bergstraße 10, 14476 Potsdam S 033208-644 20

Nebentätigkeit ab 20-30 Std. pro Woche, Kontakter/-innen für Terminierung gesucht! Gerne auch Rentner, Quereinsteiger und Studenten. Computergrundkenntnisse erforderlich, keine Versicherungen, kein Verkauf, ein leistungsgerechtes Gehalt. Telefonische Informationen unter: S 030814 56 59 61

Handwerkliche Berufe Handwerkliche Buchbinderei su. Buchbinder/-in od. Produktionshelfer/in in Vollzeit ab sofort. S 789 08 20

verteilt: Es muss eingedeckt und dekoriert werden. Gläser und Besteck werden poliert, Karaffen und Salzstreuer aufgefüllt. Wenn die Gäste da sind, sprechen Restaurantfachleute Empfehlungen aus. Deshalb lernen die Azubis zum Beispiel auch, wie Weinsorten schmecken und riechen und welcher Wein gut wozu passt.

Paketzusteller/in für Berlin gesucht. Vollzeit, eig. feste Tour. Ein Transporter wartet auf Dich. S 033435-152 250 Freundliche Aufsicht f. Spielhalle in Spandau in Fest-/Teilzeit ab sofort ges. S 030-41 50 89 87 od. 0172-230 79 27 TV-Casting "Berlin - Tag & Nacht"! Wir suchen Laiendarsteller - Frauen u. Männer sowie Kinder ab 5 J. für unsere erfolgreiche TV-Serie. Anmeldung zum Casting unter www.filmpool.de oder S 030-767 59 26 90

Am 1. August trat eine neue Ausbildungsordnung für Edelsteinschleifer in Kraft. Sowohl die Arbeits- und Geschäftsprozesse, als auch die Laser- und Bearbeitungstechnik haben sich weiterentwickelt, erklärt das Bundesinstitut für Berufsbildung (BIBB). Die bisherigen Berufe Edelsteingraveur, Edelsteinschleifer und Diamantschleifer werden künftig wegen ähnlicher Grundausbildungen zusammengefasst. Mit der neuen Ausbildungsordnung können die Auszubildenden nun zwischen vier Fachrichtungen wählen: Industriediamant-, Schmuckdiamant- und Edelsteinschleifen sowie Edelsteingravieren. Weitere Infos unter http://asurl.de/13z1 mag

Wettannahme / Kassentätigkeit Renommiertes Wettunternehmen mit 13 Filialen in Berlin sucht zur Verstärkung seines Teams Mitarbeiter/innen für Voll- oder Teilzeit. Flexible Arbeitszeiten im Zeitrahmen von tägl.10-23 Uhr, auch Wochenende, keine Vorkenntnisse erforderlich, ordentliche Einarbeitung gewährleistet. Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung an: bewerbung@albers.biz oder Albers Wettbörse GmbH, z.Hd. J. Barkholz, Bülowstr. 104, 10783 Berlin

N B N OB N

M SS

Viele rbeitgeber sind nicht in der Lage, sich individuell an die Bedürfnisse ihrer rbeitnehmer anzupassen. ir schon. Denn bei uns ﬁnden Sie eine Stelle, die sich an hre Lebensumstände anpasst. Und nicht andersherum. eitungszusteller/in gesucht: ( 0 0/ 2 09 1 www.berlinlastmile.de

Familienunternehmen haben als Arbeitgeber manche Vorteile, aber auch Nachteile. Das schreibt„Zeit Campus“ mit Verweis auf verschiedene Studien. So beschweren sich Mitarbeiter von Familienunternehmen etwa häufiger über fehlende Weiterbildungs- und Aufstiegsmöglichkeiten. Zudem gibt es hier seltener Betriebsräte, selbst in großen Konzernen. Umgekehrt gelten Familienunternehmen als krisensicher: Viele Betriebe seien etwa besser durch die Finanzkrise gekommen. Ein Grund dafür ist, dass solche Betriebe weniger riskante Entscheidungen treffen. Schließlich wollen die Inhaber das Unternehmen ja an folgende Generationen vererben. mag

Pause auf Anordnung ARBEITSSCHUTZ: Regelung der Dienstzeiten

für Lokführer und Piloten

Bei der Deutschen Bahn müssen Lokführer nach spätestens fünfeinhalb Stunden Pause machen. In Ausnahmefällen, etwa bei Verspätungen, sind auch sechs Die Ausbildungsvergütung ist Stunden drin. Dann gibt es in der Regel 30 Minuten von Bundesland zu Bundesland unterschiedlich. TarifgePause. Wenn der Zug zu diesem Zeitpunkt nicht an der bundene Unternehmen zahlen laut Dehoga zwischen 550 Endstation steht, wechselt und 770 Euro im ersten Ausbil- an einem Bahnhof unterdungsjahr, zwischen 610 und wegs der Lokführer. Anders 875 Euro im zweiten und zwi- sieht es im Flugzeug aus. schen 680 und 1000 Euro im Hier sind die täglichen Ardritten Ausbildungsjahr. In nicht-tarifgebundenen Betrie- beitszeiten und auch die maben kann die Vergütung nied- ximalen Zeiten am Steuer wesentlich länger. Allerdings sind riger sein. Piloten auch mindestens zu zweit unterwegs. 9 bis 13 Nach der Ausbildung haben Restaurantfachleute verschie- Stunden betrage die Flugdienstzeit, und sie kann in dene Einsatzmöglichkeiten, Ausnahmefällen nach Entvom Sternerestaurant über Hotel und Catering-Betrieb bis scheidung des Kapitäns auch zum Kreuzfahrtschiff. Und wer bis zu 15 Stunden lang sein, weiterkommen will, kann dort erklärt Markus Wahl von der bis zum Abteilungsleiter oder Vereinigung Cockpit. Das gilt Restaurantdirektor aufsteigen. für zwei Piloten. Sind drei Pilo„Das Beste ist, dass ich mit ten gemeinsam unterwegs, meiner fundierten Ausbildung beträgt die Flugdienstzeit im überall auf der Welt arbeiten Normalfall maximal 18 Stunden, sie kann nach Entscheid kann“, sagt Topfstedt. mag

Sonstige Tätigkeiten EDEKA Massak Berlin: Wir suchen ab sofort flex. Mitarbeiter (m/w) auf 450€Basis und in TZ bis 80Std./Monat zum Verteilen von Stückwaren. Bewerb. bei Tobias Schikowski, 0170/502 87 87o. Mail tobias.schikowski@massak.de

Berliner Woche

Ausbildung zum Tradition Edelsteinschleifer mit Tücken

BERUFSBILD: So arbeiten Restaurantfachleute an Land und auf hoher See

Die 19-Jährige hat ihre Ausbildung als Restaurantfachfrau bereits beendet und arbeitet im Hotel. Ein bestimmter Schulabschluss ist für die Ausbildung nicht vorgeschrieben. Die meisten Azubis haben einen Realschulabschluss, aber auch Hauptschüler können sich gute Chancen auf einen Ausbildungsplatz ausrechnen. „Wichtiger als Schulabschluss und Noten ist, dass die angehenden Serviceprofis Spaß daran haben, mit und für Menschen zu arbeiten“, sagt Sandra Warden, Geschäftsführerin im Dehoga Bundesverband. Gute Umgangsformen, freundliches Auftreten und eine ausgeprägte Kommunikationsfähigkeit sind Pflicht.

Seite 15

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams Hausdamenassistenten m/w mit Erfahrung im Checken, Einteilung, Abrechnung sowie Zimmerfrauen / Roomboys in Berlin-Charlottenburg. H&H GmbH, Tel.: 03328/30 50 50, berlin@h-und-h.de

des Kapitäns aber auch auf 21 Stunden verlängert werden. Wie lang die Dienstzeit sein darf, hängt unter anderem davon ab, wann Piloten den Arbeitstag beginnen, ob sie einen Jetlag haben oder wie viele Flüge sie an diesem Tag absolvieren müssen. Anders als es der Name vermuten lassen könnte, beschreibt die Flugdienstzeit nicht allein die Zeit in der Kabine. Hierzu zählen auch Vorbereitung, etwa die Berechnung des Kerosinverbrauchs sowie das Prüfen der Wetterlage vor Abflug, und die Nachbereitung nach der Landung. Bei einem Flug von Deutschland an die Ostküste der USA etwa sitzen Piloten acht Stunden am Stück am Steuer, die Routen werden oft nur zu zweit geflogen. Bei langen Interkontinentalflügen, etwa dem knapp 14-stündigen Flug von Frankfurt nach Buenos Aires, sind drei Piloten an Bord.„Da wird dann durchrotiert“, sagt Wahl. mag SUNPOINT Fillialen Berlin suchen zuverlässige Mitarbeiter (m/w) in VZ/TZ/ 450-€-Basis. Bewerbungen bitte per EMail: bewerbung-berlin@sunpoint.de Werden Sie Fahrer/in auf BVG-Bussen Ausbildung mit und ohne BGS. Anstellung bei der BVG-Tochter BT Berlin Transport. S 030-26 59 95 22

Die Spelters Gebäudereinigung GmbH bietet mit rund 1200 Mitarbeitern in weiten Teilen Deutschlands seit mehr als 30 Jahren eine umfassende Betreuung von Gewerbeﬂächen. Unser Leistungsschwerpunkt ist die Gebäudereinigung.

Für unsere Niederlassung in Berlin suchen wir zum 01.09.2018 eine/n qualifizierte/n Objektleiter/in und Regionalleiter/in Vollzeit. Folgende Qualifikationen werden kundenseitig gefordert und sind somit Mindestanforderung für die ausgeschriebene Stelle: • Nachweislich min. 5 Jahre Berufserfahrung als Objektleiter/in in einem Gebäudereingungsunternehmen • Erfahrung in der Betreuung von Objekten mit min. 10T qm Reinigungsfläche in der Unterhaltsreinigung im Bereich von Verwaltungs- und Schulgebäuden, Forschungseinrichtungen bzw. Gebäude mit hohem Publikumsaufkommen • Eine fachbezogene Berufsausbildung (mind. Gebäudereinigergeselle) Wir bieten: • Eine den Qualifikationen entsprechende angemessene Vergütung • Einen Firmenwagen auch zur privaten Nutzung • Die Mitarbeit in einem netten kollegialen Team

Bewerbungen bitte schriftlich an: Gertrude.Rompa@spelters.com

Berliner Woche

Seite 16

Gesundheit & Medizin

15. August 2018 Kalenderwoche 33

Teststreifen, Insulin, Desinfektion REISEN: Was Diabetiker für den Urlaub benötigen

Diabetiker müssen sich auch auf Reisen grundsätzlich gut vorbereiten. Insulin und Blutzuckermessgerät gehören ins Handgepäck. Diabetiker sollten auf Reisen doppelt so viele Teststreifen mitnehmen, wie sie zu Hause im gleichen Zeitraum benötigen würden. Dazu rät der Altersmediziner Andreas Leischker, Chefarzt der Klinik für Geriatrie vom Alexianer-Krankenhaus in Krefeld. Denn unterwegs müsse der Blutzucker häufiger kontrolliert werden, etwa weil man häufig ungewohnte Speisen einnehme. Insulin hält sich bei einer Temperatur von 30 Grad mindestens vier Wochen. Bei 40 Grad verliert es dagegen seine Wirkung – das Medikament in warmen Ländern also nicht im

Vorsicht müssen Diabetiker walten lassen, die in Gegenden mit schlechter Infrastruktur reisen, etwa zum Trekking. Aufgeplatzte Blasen müssen Betroffene sofort desinfizieren. Bei Reisen in die Wildnis gehöre ein Wunddesinfektionsmittel ins Gepäck, so Leischker. Für Wunden an den Füßen ein Antibiotikum wie Azithromycin oder Amoxicillin-Clavulansäure einpacken.

den verloren, daher sollte man es in kalten Regionen unter der Kleidung tragen. Besondere

Diabetiker sollten sich für eine Reise zudem unbedingt gegen Grippe impfen lassen, rät der Bundesverband Niedergelassener Diabetologen (BVND). Denn Diabetes mellitus unterdrücke das Immunsystem. Diabetiker hätten daher ein hohes Risiko, sich Krankheiten wie Grippe einzufangen. Ins Gepäck gehört außerdem ein mehrsprachiger Diabetikerausweis. mag

Brennhaare in der Kleidung

Zwangsstörung bei Kindern

Nach Kontakt mit den Brennhaaren von Eichenprozessionsspinnern sollten Betroffene schnell ihre Kleidung wechseln. Da die Brennhaare gut haften, sollte die Kleidung getrennt von anderer Wäsche gewaschen werden, rät Prof. Florian Eyer aus der Abteilung für Klinische Toxikologie und dem Giftnotruf München am Klinikum rechts der Isar. Hilfreich kann es sein, vorher mit einer Fusselrolle über den Stoff zu gehen. Die Haare der Raupen können allergische Reaktionen auslösen, die sich als Ausschläge, leichte Schwellungen, starker Juckreiz und Brennen äußern. Aber auch stärkere Reaktionen sind bei manchen Menschen möglich, etwa die Bildung von Quaddeln. Dann sollte ein Arzt aufgesucht werden. mag

Müssen sich Kinder häufig die Hände waschen oder bestimmte Dinge zählen, kann dahinter eine Zwangsstörung stecken. Dabei vollzieht das Kind die gleiche Handlung immer wieder. Manche Kinder haben auch Zwangsgedanken: Sie fürchten dann zum Beispiel permanent, sich oder andere zu verletzen, erläutert der Berufsverband für Kinderund Jugendpsychiatrie, Psychosomatik und Psychotherapie in Deutschland. Manche Rituale können aber auch harmlos sein und zur normalen Kindesentwicklung dazugehören. Erst wenn das Kind bedrückt wirkt oder sich zurückzieht, sollten sich Eltern an ihren Kinderarzt oder gleich an einen Kinderpsychiater wenden. mag

Damit Diabetiker unterwegs für Blutzuckerschwankungen gut gewappnet sind, stecken sie lieber etwas mehr Arzneimittel, Teststreifen und Batterien in den Koﬀer. Foto: BVND Auto liegen lassen, warnt Leischker. Die Wirkung des Insulins geht auch bei Minusgra-

Den Morgen nutzen KREISLAUF: Bei Hitze besser früh aufstehen torium Deutsche Altershilfe (KDA). Mittags ruht man lieber zu Hause. Spaziergänge bieten sich am frühen Abend an. Wer nach draußen geht, sollte stets eine Wasserflasche dabei haben.„Ältere Menschen, die Probleme mit dem Kreislauf Das heißt: früh aus den Federn haben, sollten sich außerdem nicht zu weit von zu Hause und gleich am Morgen Einkäufe und alles weitere erledi- entfernen“, sagt Sowinski. Fühgen.„Um diese Zeit ist die Luft len sie sich nicht gut, haben noch frisch und kühler“, erklärt sie es auf diese Weise nicht so weit. mag Christine Sowinski vom Kura-

Manche ältere Menschen haben an sehr warmen Tagen mit Kreislaufproblemen zu kämpfen. Am besten organisieren sie ihren Tag dann eher so, wie es die Menschen in Südeuropa tun.

Apotheken-Notdienste Eine diensthabende Apotheke in Ihrer Nähe können Sie rund um die Uhr wie folgt erfragen: Festnetz: 0800 00 22 8 33 (kostenlos) Mobilfunk: 22833 (aus allen Netzen, 69 ct/Min) online: www.akberlin.de

Betroffene (w/ m)

mit Generalisierter Angststörung für Psychotherapiestudie gesucht:

Sie sind 60 Jahre alt oder älter? Sie leiden unter unkontrollierbaren Sorgen und Ängsten? Sie sind dauernd angespannt oder ruhelos? Ansprechpartnerin: Charline Logé (International Psychoanalytic University Berlin) Tel.: 030 / 300 ll7 766 E-Mail : angst-im-alter@ipu-berlin.de Apotheke am Wochenende? Wie Sie eine diensthabende Apotheke in Ihrer Nähe finden, steht zuverlässig in der Berliner Woche.

Sportorthopädische Verletzungen Kreuzbandplastik, Meniskusnaht, Knorpelverpflanzung, welche Technik ist die richtige? E X P E R T E N - I N F O R M AT I O N S A B E N D

Donnerstag, 23.08.2018, 18:30 Uhr Haus 35, 1. OG, großer Konferenzraum (ohne Anmeldung, kostenfrei) Dr. Heiko Spank Chefarzt der Klinik für Spezielle Orthopädische Chirurgie und Unfallchirurgie, Leiter des Departments für Bewegungschirurgie West, Zertifiziertes EndoProthetikZentrum Tel. 030 130 20 2391 Rubensstraße 125 12157 Berlin

Kleinanzeigen Gewerblich In dieser Rubrik finden Sie ausschließlich gewerbliche Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung. Möchten Sie hier eine Kleinanzeige aufgeben, sprechen Sie uns gerne an: Tel. 0 30-26 06 80 E-Mail: service@berliner-woche.de

An- und Verkauf Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, S 66 76 67 02

Ankäufe Ankauf von Märklin H0 oder Spur 0 u. Hauser-Elastolin-Figuren, 4 u. 7 cm, v. privat an privat, S 0179-108 07 22 Bücher, Ansichtskarten, alte Fotos u. Grafiken aus Wohnungsauflös. kauft Antiquariat Rudolf S 78 99 05 13 Kaufe alte Musikinstrumente, Hausbesuche in Berlin Hr. Liebsch S 0176-41 17 19 96 Modellbahner su. Eisenbahn & Zubehör. Große und kl. Anlage ist willkommen. S 0163-678 87 97 Lokal informiert – mein Kiez im Netz. Per Klick zu allen 96 Berliner Ortsteilen. Jeder Ortsteil mit eigenen Nachrichten, Meldungen, Veranstaltungen und mehr: www.berliner-woche.de .

Auto – Ankauf ! Ankauf aller Typen ! S 54 49 72 06 Unfall/Motorsch., o. TÜV, viele km, zahle gut in bar! Sofortabhol./-abmeld. KFZ-Ankauf sofort! S 030-74685155 Barzahlung, alle Bezirke, 13089 Bln Blankenburger Str. 93, AutoAlex Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen S 03944-36160 / www.wm-aw.de Fa

Auto – Verkauf Mercedes A 150 Elegance / Benzin, 54Tkm, steppenbraunmet., , Automatik, Klimaanlage, Parksensoren, CD, el. FH, Tempomat, beh. Spiegel, ZV-FB, ESP, ABS, ASR, uvm., nur 10.700,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes A 200 Elegance / Benzin, 65Tkm, silber, Automatik, Klimaanlage, Sitzheizung, Parksensoren, CD, 4xel. FH, BC, beh. Spiegel, ZV-FB, ESP, ABS, ASR, uvm., nur 8.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Schnell gefunden

www.vivantes.de/avk

Kleinanzeigen-Annahme:

Transport/Umzüge

Mercedes C180T CGI BE / Benzin, 78Tkm, Kombi, iridiumgrau, Automatik, Klimaaut., Navi, Parksensoren, Sitzheizung, Xenon, CD, el. Sitze, Tempom, ESP, ASR uvm. nur 14.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

IDEAL Umzüge GmbH weltw., preisw., schnell, Spedition, Logistik, Lager, Entsorgung, S 030-68 97 57 53, www.ideal-umzuege.de

Mercedes E200 K Elegance / Benzin, erst 69Tkm, silber, Autom., Klima, Navigation, Regensensor, Sitzhzg., Tempomat, CD-Wechsler, 4 x el. FH, ESP, ABS, Sitzhzg. uvm. nur 13.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Gesund – Sonstiges Wird Ihnen alles zuviel? POTENZIAL statt Stress LEBEN www.Tage-der-Stille.de

Haus/Garten

Lieferservice Getränke nach Hause/ins Büro ab 2 Kisten, Mengenrabatt, Gratisprospekt. www.ggggg.de - S 55 49 08 67

Mercedes B180 Automatik / Benzin, 50Tkm, 1. Besitz, CD, Klima, selbstlenkende Parkhilfe, el.FH, schwarz, Sitzheizung, ESP, Regensensor, Chrompaket, Tempomat uvm., nur 13.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Asperger, Ingeborg RAin, Wielandstr. 32, 12159 Berlin (Friedenau), auch Arbeits- & Mietrecht S 707 90 40 (TS)

Recht – Familien- und Erb

Kostenlos – privat unter Private Kleinanzeigen inserieren: www.berlinerwoche.de (max. Verkaufswert 50 €)

!Besenreine Wohnungsauflösung Sperrmüllabfuhr, Besichtigung kostenlos, auch Ankauf. S 35 40 25 77 Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich S 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de Auflösung, Ankauf, Sperrmüll, Ren. Dt. Personal, kostenloses Angebot. Inh. H. Salchow S 030-588 95 0 27

Hecken- / Obstbaumschnitt, Fällungen, Rollrasen, Zäune, kostenl. Besicht. Gartenbau Gusta S 030-24 64 15 72

Mercedes B170 Automatik / Benzin, erst 90Tkm, silber, Klimaanlage, Chrompaket, Alu, CD, el. FH, BC, ABS, ESP, ASR, ZV vm., nur 8.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Wohnungsauflösungen

Entrümpelung, Sperrmüllabfuhr, Wohnungsauflösung, kostenlose Besichtigung. S 030-31 80 22 03

Privat

Einrichtung & Haushalt Glasbowle ca. 3,5 Liter 9 Bowlegläser 1 Schöpfkelle (Plexiglas)10€ S 9172828 Jalousie, Markenware von Jaloucity, 130 cm breit, 100 cm hoch, gelb, VB 15€ S 6049236 Kronleuchter in Schwarz mit Orangen Steinen und 5 Kerzenbirnen 55cm x83cm Hoch S 26329125, 40€ Waffeleisen Quigg wenig gebraut Topp in Ordnung 8€ S 3666469 Weidenkorb f. Wäsche, B/H/T 80x45x40, Deckel, re und li Griffe. Guter Zustand, 35€. S 0175-5244370

Baby & Kind Regenjacke Pocopiano, außen blau, innen oranger Fleece, Gr. 140, neuwertig, 5€, S 0176-67295538 Regenjacke-Next, dunkelgrün, innen gelb netzgefüttert, Gr.116, L110 cm, neuwertig 25€ S 0176-67295538

Haus & Garten

In dieser Rubrik finden sie ausschließlich private Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung.

Elektrischer Tischgrill, 48x30 cm. Appetitlich sauber, gut erhalten. 15€. S 0175-5244370

Kostenpflichtige telefonische Anzeigenannahme: 0 30-26 06 80 Kostenlos können Sie bis zu 3 Anzeigen in dieser Rubrik schalten, wenn Sie diese selbst auf www.berliner-woche.de aufgeben und der Verkaufswert in einer Anzeige 50 € nicht übersteigt.

Design MP3-Player, neu/ovp, MedionLife, Sammlerobjekt, 4 GB, Video PB, color nur 20€ S 0177-8110811

26 06 80

Hilfe & Betreuung Krankenschwester/Pflegerin, gern auch im Ruhestand ab sofort für bis zu 5 Nächte (90,-€ pro Nacht) im Monat auf 450-€-Basis/Minijob, zur Pflege einer jungen Frau im Wachkoma, im privaten Haushalt, im Südosten Berlins gesucht. Bew. Y 033/277 Berliner Woche 10934 Bln

Hobby & Freizeit Funkmaus 3 €, neuw. Kinderrucksack 5 € VB, 15 Modellastwagen Stück 1,50 €, alle zus. 15 € S 6616510 Mercedes "OTTO" - 900 TKM im G Modell in 26 Jahren um die Welt, HoltorfBuch neu 20€ S 0177-8110811 Schöneberg Land/Stadt-Grün, vom Park zum Schrebergarten, historisch, Sonderheft, 10€ S 0177-8110811

Sport & Fitness Veja-Sportschuhe mit Spikes, G.40, schwarz-weiß, wenig gebraucht, 50€, S 0176-67295538

Technik & Elektronik

Siemens Mikrowelle, 500 W, braun, 45€ VB, S 0176-45608215

Krebsinformationsdienst. 0800 - 4203040

kostenfrei, täglich von 8 - 20 Uhr krebsinformationsdienst@dkfz.de www.krebsinformationsdienst.de

HH Eine Marke der FUNKE MEDIENGRUPPE

inkl. Wasser- und Erlebniswelt Acquapura SPA

KROATIEN

DALMATIEN ZADAR Ihr 4-Sterne Falkensteiner Club Funimation Borik: Restaurant, Bar, Poolbar, Innen- & Außenpool, Acquapura Thalasso & SPA Center, Tennis-/Beachvolleyballplätze (evtl. gegen Gebühr), Falky-Land. Lage: direkt am Strand. Doppelzimmer mit Bad, Dusche/WC, Föhn, Klimaanlage/ Heizung, Telefon, SAT-TV, Radio, Safe, Minibar (geg. Gebühr), WLAN. Familienzimmer auf globista.de Verpflegung: All Inclusive (bis 04.11.): Frühstücks-, Mittags- und Abendbuffet, Getränke an den Getränkestationen zu den Mahlzeiten (Bier, Wein, Wasser, alkoholfreie Getränke, Kaffee, Tee); Welcome Drink, Mitternachtssnack, Getränke an der Tramontana Poolbar von 8 bis 24 Uhr (Bier, Wein, Wasser, alkoholfreie Getränke, Kaffee, Tee, Cocktails, regionale und internationale Spirituosen). Vollpension Plus (ab 05.11.) Frühstücks-, Mittags- und Abendbuffet, Show Cooking Stationen, Grill, Getränke an den Getränkestationen zu den Mahlzeiten (Bier und Wein, Wasser, alkoholfreie Getränke, Kaffee, Tee). Kinderermäßigung: Kinderfestpreis im Doppelzimmer mit 2 Vollzahlern: 2 Kinder bis Ende 5 Jahre € 0,- von 6 bis Ende 11 Jahre € 43,-/ Tag und von 12 bis Ende 17 Jahre € 62,50/Tag. Hinweise: Haustiere nicht erlaubt. Nicht inklusive: Ortstaxe: € 1,10 p.P./Tag, zahlbar vor Ort.

Falkensteiner Club Funimation Borik **** 4-tägig pro Person ab

€ 179,-

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P. ✔ 3 Nächte im DZ ✔ All Inclusive (bis zum 04.11.18) bzw. Vollpension Plus (ab 05.11.18) ✔ Parkplatz (nach Verfügbarkeit)

NEU HH Empfohlen von

WUNSCHLEISTUNGEN p.P. • Aufpreis Familienzimmer: ab € 10,-/ Aufenthalt • Verlängerungsnacht: ab € 60,-/Nacht

KANARISCHE INSELN UND MADEIRA

Reise-Nr.: FTHRCF01 Telefon: 04152 90 69 055

Viele weitere Reisen finden Sie im aktuellen Prospekt auf globista.de

Reiseveranstalter: Falk Travel DE GmbH Mo - So: 9 - 22 Uhr Kistlerhofstraße 70, Haus (Ortstarif) 1, Gebäude 60/160 D-81379 München

DEUTSCHLAND

Ihr 4-Sterne Heide Park Abenteuerhotel Soltau: Hotelbar, Buffetrestaurant, Kiosk, Café mit Terrasse, Spaßbad mit Wasserspielen, Rutschen, Kinderbecken und 2 Saunen (lt. Öffnungszeiten vor Ort). Lage: direkter Zugang zum Heide Park. Piratenzimmer 4 mit Dusche/WC, 1 Doppelbett & Etagenbett, Föhn, SAT-TV, Telefon, WLAN (inklusive). Verpflegung: Frühstück (in Buffetform). Gegen Gebühr: Leistungen, die nicht inkludiert sind. Weitere Inklusivleistungen: Nutzung von Sultans Spaßbad, 1 Essensgutschein in Höhe von € 10,- für die Hotelgastronomie/Nacht, 1 x Rabatt Coupons mit Vergünstigungen für den Heidepark/Zimmer, 1 x Day Discount Card (5 x 10% Rabatt) vom Designer Outlet Soltau/Zimmer, WLAN. Hinweise: Haustiere nicht erlaubt; Schließung Park: 03.09., 04.09., 07.09., 10.09., 11.09., 14.09., 17.09., 18.09., 21.09., 24.09., 25.09., 28.09. (keine Kompensation der Tickets!). Nicht inklusive: evtl. Ortstaxe, zahlbar vor Ort.

2018

Anreise (täglich)

1 Nacht

2 Nächte

01.09. - 26.10.

€ 59,-

€ 109,-

15.08. - 31.08.

€ 69,-

€ 129,-

Saison

IHRE REISE ZUM BESTEN PREIS p.P. Saison A

2018

Anreise (täglich)

3 Nächte

29.09. - 25.12.

€ 179,-

GANZ BEQUEM BUCHEN:

www.globista.de

inkl. Eintritt für den Heide Park

LÜNEBURGER HEIDE, SOLTAU

IHRE REISE ZUM BESTEN PREIS p.P.

pro Person ab

1.199,-

GANZ BEQUEM BUCHEN: www.globista.de

Heide Park Abenteuerhotel Soltau **** 2-tägig pro Person ab

59,-

(bei 4er Belegung)

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P. ✔ 1 Nacht im thematisierten Piratenzimmer 4 (4er Belegung) ✔ Frühstücksbuﬀet ✔ 2-Tageskarte für den Heidepark ✔ Parkplatz (nach Verfügbarkeit) WUNSCHLEISTUNGEN p.P. • Aufpreis Piratenzimmer 3 (3er Belegung): ab € 20,-/Aufenthalt • Aufpreis Piratenzimmer 2 (2er Belegung): ab € 59,-/Aufenthalt

Reise-Nr.: FTDEHP01 Telefon: 04152 90 69 055 Reiseveranstalter: Falk Travel DE GmbH Kistlerhofstraße 70, Haus 1, Gebäude 60/160 D-81379 München

HH Empfohlen von

Mo - So: 9 - 22 Uhr (Ortstarif)

Berliner Woche

Seite 18

Tipps & Service

15. August 2018 Kalenderwoche 33

Ein Platz hoch in den Bergen

Kind sagt ständig Nein

STADTFÜHRUNG: Spaziergang führt am 18. August zum Müggelturm von und mit Bernd S. Meyer

Bei meinem 163. Berliner-WocheSpaziergang lade ich Sie am Sonnabend, 18. August, auf die Höhen der Müggelberge ein. Es ist die bekannteste Berliner Stauchmoräne, ein wasserumflossenes Minigebirge aus Sand und Mergel mitten im breiten Urstromtal. 1920 wird Köpenicks Großer Müggelberg mit 114,7 Metern höchste natürliche Erhebung Groß-Berlins. Es waren Architekturstudenten der Kunsthochschule BerlinWeißensee, die 1958 im Wettbewerb den schlanken GlasBeton-Kubus als neuen Turm am 88 Meter hohen Kleinen Müggelberg vorschlugen. Der Grundstein war am 6. Oktober 1959 gelegt worden, am 20. August 1960 war Richtfest. Ältere Berliner werden sich erinnern, dass der Bau in der Sil-

Blick von den Müggelbergen auf den Müggelsee. Foto: Ralf Drescher vesternacht 1960/61 eröffnet hat. Der Anstrich in strahlendem Weiß bezog sich auf„VEB Blütenweiß“, damals Name der größten deutschen Wäscherei in Spindlersfelde, zuletzt Rewatex.

rechnet beim Schweißen eines scheidenheit spricht die WerStahlfachwerks, das dem maro- bung vom schönsten Ausblick den Holzbau Halt geben sollte. Berlins.

Dem neuen Stahlbeton-Turm mit vielen Fenstern in neun fahrstuhllosen Etagen bei knapp 30 Metern Höhe konnSchon 1890 hatte der Köpeni- ten die letzten Jahrzehnte cker Wäschereiunternehmer kaum etwas anhaben, doch und Ehrenbürger Carl Spindler die Gastronomie-Terrassen dort einen 17 Meter hohen überlebten drei geplatzte PriTurm im Pagodenstil errichten vatisierungen nur knapp. Mit lassen. Im April 1945 noch vom der jüngsten und vierten ist Wirt gerettet, der einfach die der Verfall beendet, GastronoSprengkabel durchschnitt, war mie lebt wieder auf. Sogar zwei der populäre Aussichtsturm im kurze Terrassen-Aufzüge wurMai 1958 abgebrannt – ausge- den eingebaut. In aller Be-

Nach Süden fällt der Blick auf die Dahme, die hier Langer See heißt und über 200 Meter breit ist; auf Inseln, Fähre, Regattastrecke. Im Norden liegt der Große Müggelsee. Liegt kein Dunst über der Stadt, sieht man den Teufelsberg in 28 Kilometern Entfernung. 111 Stufen verbinden den Kleinen Müggelberg mit Teufelssee und Teufelsmoor. Da es in Berlin fast alles doppelt gibt, wundert es nicht, dass sich auch

der Teufel zwei kleinere Gewässer in der Stadt reserviert hat. Abgesehen von der hiesigen Prinzessinnen-Sage unterscheidet den Köpenicker von dem im Grunewald das Badeverbot, ein Hochmoor mit seltenen Pflanzen und Tieren unter Naturschutz, dazu das wochentägliche Forst-Lehrkabinett und einen Naturlehrpfad samt 300 Meter langen, stabilen Bretterstegen. Damit man an diesem abgelegenen Platz nicht etwa still im Moor versinkt. Der Spaziergang beginnt am Sonnabend, 18. August, 11 Uhr. Treffpunkt ist an der Bushaltestelle Rübezahl. Verkehrsverbindung: Bus 169 Richtung Müggelheim bis Haltestelle Rübezahl. Berliner-Woche-Stadtführung Die Führung ist für Leser der Berliner Woche kostenlos. Allerdings ist eine Anmeldung erforderlich: am Freitag, 17. August, von 10 bis 12 Uhr anrufen unter ¿887 27 74 14.

Ärger mit der Post

Verkalkter Wasserkocher

VERBRAUCHERSCHUTZ: Beschwerdestelle der Bundesnetzagentur

HAUSHALT: Zitrone hilft beim Reinigen

Wer Ärger mit der Post oder einem Paketdienst hat, sollte sich zuerst einmal an das Unternehmen wenden. Gibt es aber grundlegende oder wiederkehrende Probleme, können sich Verbraucher auch an die Bundesnetzagentur in Bonn wenden.

zustellungen, zu langen Laufzeiten oder fehlenden Benachrichtigungen über Ersatzzustellungen in der Nachbarschaft. Den jeweiligen Beschwerden wird nachgegangen. Im Zweifel fordert die Bundesnetzagentur das Unternehmen auf, den Sachverhalt zu prüfen und eine Stellungnahme abzugeben.

Die Behörde sammelt und prüft alle Eingaben zu Ausfällen Kommt es zu keiner für alle Seibei der Zustellung oder Falsch- ten befriedigenden Lösung,

kann die Schlichtungsstelle Post der Bundesnetzagentur angerufen werden. Sie vermittelt bei Streitigkeiten zwischen Kunden und Anbietern von Postdienstleistungen. Die Schlichtung wird nur auf Antrag durchgeführt. mag Verbraucherservice Post der Bundesnetzagentur,Tulpenfeld 4, 53113 Bonn, ¿030 22 48 05 00, im Internet: www.bundesnetzagentur.de.

fen keine Zitrusreste im Gerät zurückbleiben. Zitronensäure gibt es als Flüssigkeit oder Pulver zu kaufen. Zwei bis drei Esslöffel werden mit Wasser als Kalkentferner angemischt. Die Mischung aber nicht stark erhitzen, sondern nur kalt Die Säure der Zitronen entoder lauwarm einwirken lassen. Sonst könnte sich aus der kalkt den Kocher, erklärt der Mischung von Zitronensäure Infodienst Landwirtschaft – Ernährung – Ländlicher Raum. und Kalk ein harter weißer BeWichtig ist aber: Am Ende dür- lag bilden. mag

Kur & Wellness

Ostsee

Verkalkte Wasserkocher lassen sich mit Zitronenresten reinigen. Einfach die Innenwände des Geräts mit einer Fruchthälfte einreiben, mit Wasser auffüllen und dieses erwärmen.

Manchmal ist es wie verhext: Egal, was man sagt, das Kind antwortet mit einem„Nein“. Für Eltern ist diese Phase sehr anstrengend. Umso wichtiger, dass sie sich ein paar gute Strategien zurechtlegen. Zum Beispiel sollten Mutter und Vater es sich verkneifen, dem Kind zu drohen, heißt es in der Zeitschrift„Kinder“. Besser helfen Ablenkungen oder Alternativen, um aus dem„Nein“ doch noch ein„Ja“ zu machen. Darüber hinaus haben Eltern nicht unbegrenzt Energie. Deshalb sollten sie sich genau überlegen, ob sie jeden Machtkampf ausfechten wollen. Dem Kind ab und zu seinen Willen zu lassen, ist kein Beinbruch und hilft, manche stressigen Situationen zu entspannen. mag

Nicht jedes Altglas in den Container Kaputte Lichterketten und Glasbehältnisse von Kerzen dürfen nicht im Container fürs Altglas landen. Sie gelten nicht als Verpackung und müssen daher über den Restmüll entsorgt oder direkt auf Wertstoffhöfen abgegeben werden. Darauf weist die Initiative der Glasrecycler hin. Das gilt auch für andere Leuchtmittel mit Glas-Elementen wie Energiesparlampen und LEDs. Das Glas dieser Gegenstände setzt sich anders zusammen als das Verpackungsglas, außerdem bestehen sie zusätzlich aus nicht recycelbaren Teilen. Beim Recycling und der Produktion von neuen Glasverpackungen können sie zu Störungen führen. Weiterführende Informationen zum Thema von der BSR unter http://asurl.de/13ut mag

Reisemarkt Berlin/Brandenburg Naturparadies im Schlaubetal mit schönem Spa-Bereich, ideal zum Entspannen und Relaxen. S 033673-660 www.hotel-wirchensee.de

Top Preis - poln. Ostsee 14T ab 327€ Informationen zum Kururlaub und Gratis-Katalog www.Barbara-Reisen.de Kostenlos Anrufen S 0800-977 99 00

Spreewald

Mosel

Sommer: Günstige Ü/F-Angebote, Zi. & Bungalow mit TV. www.spreewald haus-zum-see.de S 0172-936 35 06

Franken Bei Bamberg, mittlere Berge, Gasthof m. eigener Metzgerei, 5 Tage HP, Menüwahl, ab 188,- €. S 09535-241

Harz Angebot: Bad Harzburg, 2-Zi.-Komf.FeWo b. 4 P., Blk., Schwimmb./Sauna, m. Wäsche. S 492 88 71 od. 413 17 19

Altenau / Harz: "Pension Waldfrieden" 6 Ü/HP 198 €, 4 Ü/HP 125 €, 2 Ü/ HP 75 €. Nur Frühstück möglich. Fewo auf Anfrage. K. Schönknecht, BreyelWeg, www.waldfrieden-altenau.de S 05328-252 Altenbrak / Bodetal: 3 x Ü/F 75 €/P., dir. am Wald. Lutz Koppelmann, Unterdorf 6, 06502 Thale. S 039456-295 www.harz-wanderfreunde.de

Urlaub im Herzen der Mosel in Bullay! z. B. 5 HP 210 €, 7 HP 294 €

reichhaltiges Frühstücks- u. Abendbüffet

André Faßbender Zehnthausstr. 8, 56859 Bullay

Tel. 06542 / 900 024 www.hotel-mosella.de

Kurzentschl., Insel Poel, FeHs, FeWo, strandn., kinderfr., Haustier o.k. S 038425-42067, poelagentur.de Last-Minute Ostsee! 2 Ferienhäus., 5 od. 9 P. www.ferienhaeuser-loddin.de, ferienwohnung.loddin@gmx.de

OSTSEEURLAUB in WARNEMÜNDE

FeWo‘s/Häuser/Appartments mit Meerblick, kostenfreien Prospekt anfordern

Tel.: 0381/492 57 30

Bitte beachten:

Er sucht Sie Ein Kavalier der alten Schule, absolut fit, 83, bin gepflegt u. unternehmungslustig, fahre noch Auto, bin NT u. NR, eher eleganter Anzugtyp, tanze gern, reise oft an die Ostsee u. zu den Kanaren. Suche gepflegte Dame für gemeinsamen Lebensabend, ohne Gewohntes aufzugeben. Darf ich auf ihren Anruf hoffen? Agt. 60 plus S 89 04 94 51

Gesucht wird eine nette, symp. Frau, schlank, dkl. Haare, für gemeinsame Freizeitgest. und mehr. Jürgen 61/180, schlank vielseitig interessiert. Jede Zuschrift wird beantw. Y 033/262 Berliner Woche 10934 Bln (P) Ein sehr gebildeter Mann mit Niveau u. Klasse, Lektor, 78, Witwer, zielbewusst, jung geblieben, unkompliziert, möchte noch einmal ein liebevoller, umsichtiger Partner sein, der seine Freude an Kunst, Kultur, Natur mit einer gefühlvollen Frau teilen kann. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Er 80, sucht eine liebe Freundin ab 65, NR mit Rolator Y 033/252 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Rügen Binz, 2- u. 3-Zim.-Fewos zu verm., ideale Lage; www.ferien-binz.de S 0431-329 25 12 und 0172-412 89 76 Insel Rügen / Lobbe, 4* FeWo's für 2 - 4 Personen nur 300 m zum Ostseestrand. S 038308-666 42 28 www.ruegen-urlaub.com Jasmund: schöne Ferienwohnungen, 62 m², bis 5 Personen. Fam. Rolf Rau. S 038302-94 22, www.isadoma.de

Thüringer Wald Schwarzatal - Sitzendorf: Fe-Haus, Bungalow, Zi., Feengrotten, Rodelbahn, Bergbahn. S 036730-225 44

Herzklopfen Private Kleinanzeigen in dieser Rubrik sind mit einem (P) gekennzeichnet

Sonneninsel Fehmarn: tolle Fewo am Meer, Angebot 12. - 25.08.2018, 2 - 6 P. S 0177-500 81 69 od. 030-365 59 77

Sylt Frisches, gesundes Klima: feine 2-Zi.Fewo, nähe Strand Westerland/Süd, 1 3 Personen, Hund ok, wieder frei. www.butlerjohn.de, syltbutlerjohn@ aol.com S 0170-362 49 02

Polen ! KURREISEN EUROPAWEIT m. Preisvergl., z.B. 2 Wo. poln. Ostsee, VP + Anw. ab 336 €, Haustürtr. mgl., Katalog 2018, RB Rebel S 56 33 50 60, www.kurart.de Kur an der Pol. Ostseeküste in Bad Kolberg! 14 Tage ab 299 € + Hausabholung 70 €. S 0048-947 10 60 33 Private Kleinanzeigen – die kostenlose private Kleinanzeigenannahme. Maximaler Verkaufswert 50 €. www.berliner-woche.de/marktplatz

Kleinanzeigen-Annahme:

Er, ein ausgeglichener Mann, mit Charme und Umgangsformen, fühlt sich zu jung um allein zu bleiben. Ich mag die Berge u. das Meer, bin 65 J., Restaurator alter, schöner Häuser, 1.80 groß, aktiv u. familiär, mit schönem Haus su. warmherzige gern lachende Sie zum Pferde stehlen, glücklich sein. Glücksbote: S 27 59 66 11 Flotter Dipl.-Ing., 70/187, ein gut aussehender, männl., attraktiver Optimist mit Herzensbildung, reise- u. unternehmungsfreudig, vielseitig interessiert, feinfühlig, ausgeglichen u. romantisch su. eine natürliche, warmherzige Frau, um gemeinsam neue Wege zu gehen. Agt. 60 plus S 89 04 94 51

Ehemaliger Ing., 77/1.79, immer noch etwas tätig, wünscht sich nette Sie, die voller Elan und Lebensfreude ist. Er mag Theater, Klassik, aber auch Tierpark und Botanischen Garten... Sucht Sie für ein behutsames Kennenlernen. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Gut situierter, alleinsteh. Geschäftsmann, 69, mit Niveau u. Humor, zuverlässig, spontan, solider Lebensstil, mag u. a. Natur, Reisen, su. Gleichgesinnte, warmherzige, charm. Partnerin für wertschätzende gemeinsame Zukunft. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Lokal informiert – mein Kiez im Netz. www.berliner-woche.de

Großer Mann mit starken Schultern zum Anlehnen, 35/184, Flugzeug-Ing. mit strahlend blauen Augen und verschmitztem Lächeln, weltoffen, sucht Sie, gern mit ein paar Pfunden mehr als zu wenig. Glücksbote: S 27 59 66 11

26 06 80

Jung gebl. Mann, 47/1.87, schlank, sucht mollige Sie, wenn möglichst mit schwarzen Haaren, netter Erscheinung, zw. 40 u. 50 J. zum Ausgehen? S 0160-775 85 64 (P)

Hans, Anfang 80, 184 cm, Offizier in Rente, verwitwet, NR/NT, ist verzweifelt. Schon einmal hat er eine Anzeige aufgegeben und keine Frau hat sich gemeldet. Dabei unternimmt er gern Reisen mit seinem tollen Auto, ist handwerklich geschickt und ein gepflegter und sehr sympathischer Herr. Ob er mit dieser Anzeige Glück hat? Bitte melden Sie sich, nur etwas Mut! S 030-27 57 43 51 oder Post bitte an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 720303.

Florian, 59/1,80, guter Beruf, mag Ostseestrand u. Musik, su. Dich, um Vieles zu teilen, Vertrauen aufzubauen. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Berliner Polizist Thomas, 61/1,81, gepflegt u. schlank, lacht gern, su. Frau, unternehmungslustig u. familiär. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Herzklopfen Nach glücklicher Ehe verwitwet su. Gentleman, Akademiker, 74, aufgeschlossen, sportl., in guten Verhältnissen lebend, unabhängig mit gepflegten Umgangsformen u. viel Feingefühl, eine gebildete, untern.-lustige, weltoffene Partnerin. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Dieter, 68/182, verwitwet, schlank, angenehmes Äußeres, jugendlicher Typ, charmant, mit Interesse für Reisen, Natur, Autotouren, Kultur uvm. Eine Partnerin, mit der ich mir eine gemeinsame Zukunft in Harmonie aufbauen kann, fehlt mir sehr. Jeder sollte aber seine Wohnung behalten. Bitte haben Sie Mut! Glücksbote: S 27 59 66 11 Ich suche eine nette Frau, mit der ich bei einem Glas Wein oder Bier, den Sonnenuntergang genießen möchte. Bin Camper, habe aber auch andere Interessen. Bin 70/1.84/84, R. B.m.B. Y 033/267 Berliner Woche 10934 Bln (P) Ich, Karsten, 47/185, bin ein großer, gutaussehender, selbstständiger Handwerksmeister, nach großer Enttäuschung geschieden, finanziell abgesichert und begeisterter Autofahrer. Meine Stärken sind Zuverlässigkeit u. Treue. Ich bin humorvoll, zärtlich u. tierlieb u. ich bin allein. Leider hat sich auf meine erste Anzeige niemand gemeldet. Ob ich nun mehr Glück habe? Du wirst es ganz sicher nicht bereuen, bitte melde Dich! S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 731994. Junger Witwer, Jörg, 64/188, ist völlig verzweifelt, da sich auf seine Anzeige bisher niemand gemeldet hat. Durch einen Unfall ist er leider EURentner geworden, hat aber dadurch eine sichere Rente und einiges auf der "hohen Kante". Er ist groß, sehr familiär eingestellt, reist gern mit seinem Pkw, ist handwerklich außerordentlich begabt. Eine Frau, Alter und Aussehen zweitrangig, die seine leichte Behinderung akzeptiert, wird ihn als einen liebevollen und charakterstarken Mann zu schätzen wissen. Bitte nur etwas Mut, lernen Sie ihn kennen! S 27574351 oder Post bitte an ; Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin Nr. 457851. Keiner ist vollkommen und kleine Macken habe ich sicher auch, aber mit dem festen Willen, neu zu beginnen, lässt sich doch allerhand machen. Ich bin Sven, 29 Jahre, vielseitig interessiert, flexibel, hilfsbereit, ehrlich, treu, kinder- u. tierlieb und gern mit meinem Auto unterwegs. Mein Wunsch ist, auf diesem Wege eine Frau zu finden (gern auch mit Kind), die gemeinsam mit mir an einer neuen schönen Zukunft basteln möchte. Liebe u. gegenseitiges Vertrauen sollten Dir keine Fremdwörter sein. Ich warte auf Deinen Anruf über S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 457199. Manchmal trifft es einem im Leben hart. Da träumt und denkt man froh was willst du mehr, hast als Arzt einen schönen Beruf, ein schönes EFH, tolles Auto, eine Familie, die dich braucht und dann kommt ein angeblicher Freund und Kollege und nimmt dir die Frau. Ich heiße Udo, bin 55/182, habe dunkelblondes, volles Haar, Herz u. Humor und was mir fehlt bist Du und Deine Liebe. Du musst nicht super toll sein, auch nicht reich, nur mögen müssen wir uns. Habe doch nur ein wenig Mut u. melde Dich ü. S 27574351 oder schreibe an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 725534.

Dynamische 50/1.80, Lt. Angest, gut aussehend in Anzug u, Jeans, nicht abgehoben u. oberflächlich, su. nach einer richtigen netten Partnerin, für nicht nur eine Jahreszeit. HERZBLATTBERLIN: S 20 45 97 45

Ich heiße Kathrin, bin 52 J., leider bereits verwitwet, von Beruf Physiotherapeutin, arbeite als Krankengymnastin im Krankenhaus, sehe gut aus, habe eine zierliche, attraktive Figur, bin leider etwas schüchtern und suche deshalb auf diesem Weg einen netten Mann, zwecks fester Freundschaft. Ich hatte schon eine Anzeige aufgegeben, auf die sich aber leider niemand gemeldet hat. Ich bin nicht ortsgebunden und würde gern, wenn Du es wünschst, zu Dir ziehen. Nur Mut! Du wirst es sicher nicht bereuen. Ruf bitte an über S 030-27 57 43 51 oder schreibe an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 454566.

Gibt es eine Frau, die sich für Kultur, d as Leben u. vielleicht für mich interessiert? Er, 74/1,76, Bau-Ing., gepflegt u. aufmerksam, hat Lebensart, su. niveauvolle Freizeitpartnerin. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Neuanfang? Manfred, 70/1,76, promov. Ing., interessiert sich für Theater u. Musik, ist rundum belesen, mag auch Ausflüge, nette Gespräche... Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Norbert, 73/1.77, ein gepfl., jung gebl. Witwer mit vollem Haar, fährt Pkw, reist gern, auch Kreuzfahrten, gut situiert, sucht richtig nette Frau, zu zweit ist alles schöner.Glücksbote: S 27 59 66 11 Romatischer Schmusebär, 70+, 1.82, schlank, sucht Sie, schlank, 50-65 J., für romantische Zweisamkeit, Nationalität egal. Trau Dich, ein einsames Herz wartet auf Dich. S 030-304 97 65 (P) Sympath Kuschelbär, ungewollt frei, fühlt sich zu jung um allein zu bleiben. Thomas, Akademiker (55), 1,84 groß, mit sportl. und kulturellen Interessen, natürlich, bodenständig und tageslichttauglich sucht nette Sie mit gern lachender Wesensart, will nicht im Internet suchen.Glücksbote: S 27 59 66 11 Sympathischer, schlanker 65er/1.74, NR, tierlieb, sucht nette Sie für Kino, Kultur, Natur, schick Essen gehen u.v.m. Ich hoffe auf ein Bild von dir. Y 033/244 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Berlins großer Bekanntschaftsmarkt

Jürgen, 66/1,70/70, suche etwas mollige Lebenspartnerin zwischen 50 u. 60 Jahren. B.m.B. Y 033/243 Berliner Woche 10934 Bln (P) Wer kommt mit mir mit? Camper mit Wohnmobil 70/170, schlank, möchte eine nette, natürliche, flexible Co-Pilotin bis 68 J. nicht nur für´s Reisen kennenlernen. Foto? wäre schön, Danke. Y 033/281 Berliner Woche 10934 Bln (P) Wo sind denn nun die ehrlichen, treuen Frauen mit ernsten Absichten? Ende 50er M wünscht sich liebevolle Sie für eine gemeinsame Zukunft. Bitte mit Bild! t.biely@outlook.de S 01575-529 01 61 (P)

Wir alle haben etwas, was wir besonders gern ausüben, bei mir ist es das Tanzen. Darf ich mich vorstellen: war Angesellter, 65/178, jetzt im fröhlichen Ruhestand. Su. eine zuverlässige Frau, die wie ich nochmals den Weg in einer Gemeinsamkeit gehen möchte mit Leben-Lachen-Lieben. Agt. 60 plus S 89 04 94 51

Zeit für neue Wege, endlich mehr Zeit für die schönen Dinge des Lebens. Heinz, 67/182, schlank, sportl., tolerant. Suche Partnerin, um gemeinsam zu genießen, bin gern an der Nordsee, liebe Österreich, die Berge, das leckere Essen, den Wienerwalzer; überhaupt Musik, bin gern in der Natur. Freue mich auf eine ungezwungene Begegnung mit Ihnen. Agt. 60 plus S 89 04 94 51

Wo bist Du? Ein Tag ohne ein gemeinsames Lächeln mit Dir ist ein verlorener Tag! Akademiker 62/189 möchte eine gemeinsame Zukunft aufbauen mit einer im Leben stehenden Frau. Bin gern in der Natur, kulturinteressiert, reisefreudig. Ein lauer Sommerabend bei einem Glas Wein könnte unser Anfang sein? Agt. 60 plus S 89 04 94 51

Hier finden Sie Ihr Glück!

In der Berliner Woche starten Sie ganz bequem Ihre erfolgreiche Partnersuche. Ihre Anzeige kann in ganz Berlin stehen oder nur in Ihrer Nähe. Zu Ihrem Schutz auch anonym mit Chiffre. Und so einfach geht es: Anzeigentext per Telefon mitteilen unter ¿ 26 06 80 oder den Kleinanzeigen-Coupon benutzen. Wir wünschen viel Glück!

Tobias, 36/185, schlank, muskulös, dunkle Haare, markantes Gesicht, gepflegte Hände, Arzt, ein toller Mann, der nicht wegen seines Geldes oder seines Berufes geliebt werden möchte, sondern wegen seines Wesens. Ich bin gefühlvoll, zärtlich, aufrichtig, ehrlich und treu. Ich suche keine oberflächliche Bekanntschaft, sondern eine ehrliche, treue und zuverlässige Partnerin, gerne mit Kind, denn in meinem Herzen ist genug Platz für uns alle. Melde Dich bitte! S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 690807.

Witwer Peter, 61/1.86, Polizeimeister, ein anständiger, ehrl. Mann, großzügig, tolerant, gepflegt, sicherer Autofahrer, würde Sie gern zum Essen oder Kaffeetrinken einladen, schätzt Ausflüge und geht gern tanzen, leider fehlt ihm die Gesellschaft einer liebenswerten Frau, nach der er sich von ganzem Herzen sehnt. HERZBLATTBERLIN: S 20 45 97 45

Seite 19

Aktive Sie, 63/1.60, HSA, schlank, su. verlässlichen Mann für die Drei schönen Dinge: Leben, Lachen, Lieben. Y 033/285 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Wo sind Sie, die aktiven u. flotten Damen, 50+, die einen berufst., humorv., sportl. Typen (1,73, schlank, Anfang 60), der sich in Jeans und Anzug zu bewegen weiß, suchen? Y 033/286 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Sie sucht Ihn Anna, 36 J, blonde Frohnatur im öfftl. D. tätig, unabhängig, mit süßem Lächeln, su. Ihn bis ca. 49 J. mit lieben Ecken u. Kanten, tauscht Freiheit gegen Zweisamkeit. Glücksbote: S 27 59 66 11 Dem Zufall etwas Nachhelfen, wenn's stimmt eine feste Beziehung. Er soll gepfl., niveauv. mobil, ehrl. u. sehr liebev. bis 77 u. ca. 1,85 groß sein. Bin selbst gepfl., blond, flott, mit fraul., Figur, zärtl., Anfang 70, 1,64 groß. Bitte nur mit Bild. Y 033/237 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Ihre Anzeige in der Rubrik„Herzklopfen“, Berlins großem Bekanntschaftsmarkt

Foto: highwaystarz, Fotolia.com

Er sucht Sie

15. August 2018 Kalenderwoche 33

Apothekerin, 72, verw., kinderlos, schlk., apart, liebt Kunst, Musik, Sport, fühlt sich auf jedem Parkett wohl, eine Herzensdame mit Humor u. Charme für den dynamischen Senior. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Aber Liebe hätte ich gern für ein ganzes Leben! Maja, 43, Angest., super herzlich, großen Strahleaugen, immer ein fröhliches Lachen. "Wenn Du mein Herz eroberst, werde ich Dich rundum glücklich machen! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Attr., jünger aussehende, berufstätige u. bodenständige Sie, sucht den humorvollen Mann mit Herz und Verstand, Mitte 60, zum Aufbau einer harmonischen Beziehung. Süden Berlins. Y 033/264 Berliner Woche 10934 Bln (P) Bianca, 50, attraktive Mädchenfrau, arbeitet in der Verwaltung, ist brünett, tolle Figur, mag hohe Pumps u. Turnschuhe, 5-Sterne-Küche, Pappteller beim Picknick - alles zu seiner Zeit. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Christina, 55, eine hübsche blonde Ärztin, sportl., tanzt gern zu toller Musik. "Ich mö. wieder Freude u. Streicheleinheiten geben u. weiß, nicht alle Helden kommen auf weißen Pferden, es darf auch ein Fahrrad o. Taxi sein. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Bitte in Druckschrift ausfüllen, für Wortzwischenraum und Satzzeichen je 1 Kästchen benutzen. Bei unkorrekt ausgefülltem Coupon wird der tatsächliche Anzeigenpreis in Rechnung gestellt. Bei Anzeigen ohne Chiffre Telefonnummer in der Anzeige nicht vergessen!

Ich suche einen Mann mit dem ich Land u. Wasserwege (mit Wohnmobil od. Boot mieten) erkunden u. hoffentlich Lachen u. Lieben kann. Bin 75 J. jung, 1,62, etwas vollschlank, viels. int., lebensfroh u. mobil Y 033/268 Berliner Woche 10934 Bln (P) Ines, 45 Jahre, Verkäuferin, blond, schlanke Figur, natürlich, warmherzig, anschmiegsam, leider etwas schüchtern. Suche einen einfachen, lieben Mann, dem ich mein Herz schenken darf. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 3233 Ing. 178cm, 78kg/70+, fit in Körper, Geist u. Seele, NR, NT sucht mollige Adele, 75+ mit festen 4 Buchstaben u. kl. Ow., sowie mit gel. Interesse für die Musen der Kultur u. Kunst u. für ein behutsames, bodenständiges Miteinander Y 033/273 Berliner Woche 10934 Bln (P) Janina, 27 Jahre, Altenpflegerin, dunkelhaarig, eine attraktive, junge Frau mit sehr natürlichem Wesen, schöner Figur und ehrlichem Charakter. Janina ist klug, liebevoll, einfühlsam und eher häuslich. Ganz allein lebt sie in ihrer gemütlichen und modernen Wohnung und wünscht sich sehnlichst einen humorvollen, lieben und treuen Mann kennen zu lernen. Sei spontan und rufe für ein erstes Treffen ganz schnell an! S 27574351 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 260540.

Es ist Sommer in Berlin! Attraktive Witwe Karin, 66, blond, hat einen schönen kleinen Garten u. ein großes Herz, mö. einen Mann kennenlernen, nicht immer allein durchs Leben gehen. Ernstgemeinter Anruf bitte über Singlecontact Berlin: S 281 50 55

Jenny, 37 Jahre, hat wegen ihres Berufs wenig Gelegenheit den Mann für´s Leben zu treffen. Deshalb sucht sie auf diesem Weg einen zuverlässigen, treuen und ehrlichen Partner. Sie ist sehr sympathisch, hübsch, schlank, vielleicht etwas zu schüchtern, dafür aber liebevoll, zärtlich und treu. Wer holt sie zu sich? S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 1108185.

Frisch gewagt ist halb gewonnen! Lebhafte Karla, 71/160, su. lieben Mann zum Kuscheln, bin häuslich, koche u. verwöhne gern, liebe Natur, habe Garteninteresse u. vieles mehr. Agt. 60 plus S 89 04 94 51

Kleine Frau sucht großes Glück, Sabine, 58, rassiger Typ, temperamentvoll, berufl. erfolgreich, hat ein herzliches Lachen, mag Nordsee u. wü. sich den Partner, der zu ihr hält. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Hübsche blonde Witwe, Christine, 74/1.62, mit schönem Ferienhaus, mag die Ostsee, fährt PKW, su. lieben Mann mit Herzenswärme, der auch seine Einsamkeit beenden möchte. Glücksbote: S 27 59 66 11

Kleine zärtl. Frau 1,58 cm sucht liebenswerten Mann für alles Schöne im Leben. Ehrlichkeit u. Humor ist wichtig. S SMS 0176-39 27 64 88 (P)

Berliner Woche ✂ Volksblatt Spandauer

2. Falls gewünscht: Extras wählen

1. Anzeigentext eintragen (Mindestgröße: 3 Zeilen)

Ich hoffe dass, mir diese Anzeige Glück bringt. Mein Name ist Jutta, 70/ 1.72/80, verw. Ich suche einen netten, humorvollen Partner, der auch nicht mehr allein sein möchte. Alles weitere am Telefon. Im Süden Berlins. Y 033/ 294 Berliner Woche 10934 Bln (P)

mit Rahmen (West/Ost: 4€, Gesamt: 6€) grau unterlegt (West/Ost: 4€, Gesamt: 6€) Chiffre (6,50 €)

Kluge, unkomplizierte Frau, 70/1.63, hat Ausstrahlung und weibl. Charme, schlank, schöne Wohnung und Ferienhaus an der Ostsee, su. ehrlichen Mann fürs gemeinsame Glück. Wenn erwünscht auch gern bei getr. Wohnen. Glücksbote: S 27 59 66 11 Lache, tanze u. liebe das Leben mit mir! Junge Fr., 68/160, NR, sucht ehrlichen Mann für Neustart bis 80 J. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Lust auf was Neues? Speeddating in altersgerechten Gruppen ab 40 J., in mehreren Bezirken. S 0151-65875809 Martina, 50, schlanke hübsche Frau, mag Fernreisen, Motorrad, kann kochen u. backen, finanz. o. Sorgen, möchte sich wieder verlieben. Glücksbote: S 27 59 66 11 Medizin-Frau, 65, blond, attraktiv, sucht Partner mit Herz, Verstand und Niveau. Im SW Berlins. Y 033/260 Berliner Woche 10934 Bln (P)

3. Rubrik ankreuzen Er sucht Sie Sie sucht Ihn Er sucht Ihn

Sie sucht Sie Abenteuer Freizeitpartner

4. Erscheinungsgebiet wählen Gesamt Ost (657.350 Expl.): 14,50€, je Zusatzzeile 3,00€ Gesamt West (902.140 Expl.): 20,00€, je Zusatzzeile 5,00€ Gesamt Berlin (1.559.490 Expl.): 32,00€, je Zusatzzeile 7,00€

Bitte beachten Sie: Bekanntschaftsanzeigen mit Telefonnummer oder E-Mail-Adresse werden nur veröffentlicht, wenn dem Coupon eine gut lesbare Ausweiskopie beiliegt. Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen richten Sie bitte an unten stehende Adresse. Die Chiffre-Nummer dabei bitte gut lesbar auf dem Umschlag vermerken.

5. Ihre Daten eingeben

6. Einzugsermächtigung erteilen und unterschreiben

Vorname

Hiermit ermächtige/n ich/wir die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH widerruflich die von mir/uns zu leistenden Zahlungen für Anzeigenrechnungen ihrer Objekte bei Fälligkeit zu Lasten meines/unseres Kontos einzuziehen.

Name

BIC: Straße

IBAN:

Ort

✗

Telefon

7. Anzeige aufgeben Anzeigenschluss für die folgende Woche: Donnerstag, 12 Uhr

per Telefon (Mo-Fr 9-17 Uhr):

t 26 06 80

Datum/Unterschrift

per Fax:

per Post:

26 06 82 18

Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, 10934 Berlin

Die Ausführung aller Aufträge erfolgt auf Grundlage der AGB und ZGB des Verlages. Download unter www.berliner-woche.de > Service > Werben mit uns > Mediadaten

Möchten Sie eine sympathische u. attraktive Frau kennenlernen? Manuela, Anf. 60, Wissenschaftlerin, blond u. schl., sehr attraktiv, würde gern einen Mann hier in ihrer Wahlheimat Berlin kennenlernen. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Monika, 62 J., finanziell abgesichert, hübsche Witwe mit sehr guter Figur, sehnt sich nach herzl. Mann, gern älter, welcher ein schönes Zuhause schätzt, nicht allein bleiben möchte. Glücksbote: S 27 59 66 11 Petra, 64 J., habe in der Landwirtschaft und später als Krankenschwester gearbeitet. Ich komme, nachdem ich meinen Mann bis zum Schluss gepflegt habe, mit der Einsamkeit einfach nicht zurecht. Deshalb suche ich einen lieben Mann, der auch nicht mehr allein sein möchte. Für mich ist der Charakter entscheidend und keine Äußerlichkeiten. Bin schlank, gesund und jünger aussehend. Bitte rufen Sie an, ich komme Sie gerne mit meinem Auto besuchen. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 727648.

Berliner Woche Nette, symp., attrakt. Sie, 56/1.68, jung, humorv., sucht attrakt., humorv., Mann bis 59 J. S 01577-405 51 28 (P) Renate, 73 Jahre, Witwe, völlig allein, eine ruhige, ehrliche und hilfsbereite, ehemalige Krankenschwester, die von guter Hausmannskost noch etwas versteht. Den Mann, kann auch gerne älter sein, der mich bei sich aufnimmt, würde ich liebevoll umsorgen. Ich stelle wirklich keine Ansprüche, nur würde ich gern bei Sympathie zu Ihnen ziehen, da ich in meiner kleinen Wohnung so alleine bin. Ich sehe für mein Alter noch gut aus, fahre gern mit meinem kleinen Auto in die Natur, verreise aber nicht so gern, liebe alte Musik, Haus- und Gartenarbeit sowie ein gemütliches Heim. Ich habe hier keine Verwandten und bin so einsam. Bitte melden Sie sich schnell, dann können wir schon bald zusammen sein. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 695336. Rosemarie, Mitte 70, war im med. Bereich tätig, ist eine tolle Frau, putzmunter, fährt gern Auto u. Rad. "Ich wü. mir einen Mann, der in meinem Leben die Hauptrolle spielt u. vieles mit mir unternehmen möchte. Familie ist wichtig, aber nicht alles." Singlecontact Berlin: S 281 50 55 Sabine, 56 , e. Mädchenfrau o. Allüren, kreativ, mit schulpflichtigem Sohn, sehnt sich nach e. zärtlichen Mann bis ca. 65J. für jetzt u. immer. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Sie, verwitwet, 74/1.63, NR/NT, Südwestberlin, schlank mit strahlenden Augen, lacht und reist gern, viels. int., liebt Natur, Mittelmeerraum, fröhliche Menschen, sucht warmherzigen Lebensgefährten. Zuschriften B.m.B. Y 033/238 Berliner Woche 10934 Bln (P) Suche (Ihn mit Humor der sich traut), gepflegten niveauvollen Mann, ab 1.80 bis 75 J., "grau-melierten" Haaren, positiver Lebenseinstellung, der gemeinsam mit einer natürlichen Frau den Lebensabend voller Vertrauen, mit Liebe und Geborgenheit verleben möchte. Sie: 1.80, schlank, blond, gesund und lebensfroh, Anf. 70, modisch, jugendl.-Typ, Romantikerin, liebe Kurzreisen, tierlieb (Katzenallergie) Natur, Spaziergänge, Theater, Oper, Konzerte usw. zum Genießen, gemütl. Abendessen in anspruchsvollen Restaurants. Golfspieler wäre O.K. aber selbst nicht mehr spielnd. Y 033/276 Berliner Woche 10934 Bln (P) Suche vielseitig inter. Mann ab 1,80m zum kennenlernen, bin 52/1,70/ 70, NR, Schichtarbeit Y 033/289 Berliner Woche 10934 Bln (P) Witwe, 75+/1.58, frauliche Figur, sucht gleichaltrigen Partner mit PKW, im Süden Berlins. Y 033/236 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Er sucht Ihn Jugendlich-schlanker, beharrter 46j., sportl., reisefr., unternehmungsl. sucht neuen Lebenspartner ab 40 J. Y 033/240 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Freizeitpartner Frau, 47 Jahre, sucht Freundin für gemeinsame Aktivitäten. Bin offen für Neues. Y 033/239 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sie 70+, nett u. unkompliziert sucht natürliche, alleinstehende Frau, nicht nur zur Freizeitgestaltung oder Reisen, sondern mit Zeit u. Interesse an einer guten u. ehrlichen Freundschaft. Y 033/250 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sie sucht jung gebl. Freundin 50+, NR, für Unternehmungen. Y 033/256 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sie, 75/1.63, sucht für Freizeit und Garten einen Partner im Süden Berlins. Y 033/263 Berliner Woche 10934 Bln (P) W., 60+, sucht ausgehfreudige Leute mit Tagesfreizeit für div. Unternehm./Reisen. raycar9125@aol.com Zugezogene Lichterfelderin, (65) mit viel Freizeit sucht nette Leute und Bekanntschaften für gemeinsame Unternehmungen (Ausgehen, Theater, Gespräche etc. - Kein Sex). Y 033/261 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Abenteuer Blankrasierter Mann, 60 Jahre, sucht blankrasierte Frau mit großem Busen. Alter egal, bevorzugt Südberliner Raum. K. fin. Int. Y 033/246 Berliner Woche 10934 Bln (P) Dominante Dame sucht Pendant. SMS an S 0170-541 45 63 Kein fin. Int. (P) Einsame Sie sucht Ihn für geile Stunden am Telefon S 0221- 56 00 44 11 Er, 49, will 10 x Sex am Tag mit ält. Sie/Paar, ohne fin. Int. S 0174532 28 46, Mo.-Mi., ab 20.30 Uhr (P) Er, 52, sucht Abenteuer mit Ihr. Kein fin. Int. S 0162-354 10 77 Hallo Frau, du hattest schon lange keinen O., du hattest noch nie einen O. Er, 59/1.88, schlank, verwöhnt dich zart und hart, dein Alter ist nicht wichtig, hab Mut melde dich. K. fin. Int. SMS/S 0176-26 88 50 98 (P) Paul, 55, sucht Paula nur für das Eine. K. fin. Int. S 0176-78 66 07 23 (P) Skorpionlady von sportlich, zärtlichem Liebhaber 68 gesucht Kein fin. Int. skorpiofan@gmx.de (P)

Berliner Woche KUMMER-NUMMER

Wildwuchs bedrohte Gärten Ihr Problem wuchs den Anwohnern in Lichtenrade buchstäblich über den Kopf: Die Büsche am Zaun eines Schulsportplatzes wurden jahrelang nicht zurückgeschnitten und wucherten und verdrängten die Pflanzen in den angrenzenden Grundstücken. Christine M. und andere Nachbarn griffen daher selbst zur Gartenschere, um den Wildwuchs einzudämmen. Doch eine Dauerlösung war das nicht. Mit nunmehr 60 Jahren fiel es Christine M. zunehmend schwerer; ebenso einem benachbarten Ehepaar mit über 80 Jahren. Also wandte sich die 60-Jährige zunächst ans Grünflächenamt. Nach mehreren Anrufen wurden die Büsche zwar beschnitten, aber viel zu wenig und damit nicht wirklich zufriedenstellend. Und nach ihrem letzten Anruf im September 2017 tat sich gar nichts mehr. Christine M. war mit der Geduld am Ende und wandte sich daher an die Kummer-Nummer. Diese bat die Mitarbeiter des Grünflächenamtes um eine schnelle Beseitigung des Wildwuchses. Tatsächlich war er eine Woche später vollständig entfernt. Wir helfen Sie haben ein Problem mit Ämtern und Behörden? Kontaktieren Sie die Kummer-Nummer der CDU-Fraktion im Abgeordnetenhaus! ¿23 25 28 37 (Mo 15-17, Do 9-11 Uhr) oder per E-Mail an kontakt@kummer-nummer.de

Seite 20

Einsatz vor der Küste Kameruns

HILFSAKTION: Dr. Janike Dickhuth war ehrenamtlich auf dem Hospitalschiff Africa Mercy tätig

von Michael Vogt

„Es gibt für Ärzte viel zu tun in Afrika“, weiß Dr. Janike Dickhuth.„Laut WHO kommen zum Beispiel in Kenia auf 10 000 Menschen rund elf medizinische Fachkräfte. In Deutschland sind es 176!“

Freundliche Ehrenamtliche gesucht für Besuche u. Begleitung älterer Menschen. Mit Schulung, Aufwandsentschädigung u. Versicherung. Kontaktstelle PflegeEngagement, S 89 02 85 35 Unser Café Pi8 ist eine „Wohlfühloase“ aller Menschen im Stadtteil Staaken. Wir suchen Ehrenamtliche für Arbeiten die in einem Café so anfallen.www.gute-tat.de, ID16106 030/ 39088222 Ehrenamtliche Helfer*innen für Gespräche, Spaziergänge und Rollstuhlausfahrten mit älteren Menschen in Wilmersdorf gesucht. www.gutetat.de (ID 27194, 27195) 030 / 39088222 Theaterunterstützer*in (ehrenamtl.) für das Schwarze Theater R28 mit Menschen mit geistigen Behinderungen, Wilmersdorf, 09.09.18, S 030-42265798, freiwillig@unionhilfswerk.de Suchen Sie etwas, was Sie erfüllt und Ihnen Freude bereitet? Machen Sie mit beim ehrenamtlichen Besuchsdienst im Campus Benjamin Franklin in Berlin Steglitz. S 030-8445-4629 Schmuck (ehrenamtl.), mit Hand fertigen, gemeinsam mit Menschen mit geistiger Behinderung im Wedding, 07. und 08.09.18, S 030-830 098-13, andreas.stoltz@unionhilfswerk.de Katzen füttern, spielen, schmusen, die Katzentoiletten säubern, Kratzbäume enthaaren – helfen Sie als Ehrenamtliche/r in unserem Katzenschutzverein. www.gute-tat.de ID15424 S 39088222 Herr (65J) mit kognitiver Einschränkung & Gehproblemen sucht ehrenamtl. Besuch z.Reden, Spazieren, Spielen Nähe Klausenerplatz 1-2x/Wo 12Std S 4239973 besuchsdienst@ unionhilfswerk.de Hospizdienst Palliative Geriatrie bietet neuen Vorbereitungskurs für ehrenamtliche Lebens- und SterbebegleiterInnen in Kooperation mit dem Franziskus-Krankenhaus. S 0174-1592220

Charity-Event im ewerk

Das war Grund genug für die 32-jährige Zahnärztin aus Berlin, in Kamerun auf dem weltgrößten Hospitalschiff Africa Mercy ehrenamtlich über fünf Wochen medizinische Behandlungen durchzuführen. Ihr Fazit:„Eine fantastische Erfahrung und eine spannende Zeit.“ In den fünf Wochen an Bord der Africa Mercy konnte Janike Dickhuth vielen Menschen helfen. Schon im Studium sammelte sie Auslandserfahrungen in einer indischen Klinik. Von Mercy Ships erfuhr sie über einen Kommilitonen und trat nach erfolgreicher Bewerbung 2015 ihren ersten Einsatz an, der sie nach Madagaskar führte. Nach der Rückkehr ließ sie das Afrika-Virus nicht mehr los. Und so gab sie in diesem Jahr ihre Stelle in einer Charlottenburger Zahnarztpraxis auf, um wieder auf der Africa Mercy zu arbeiten.„Für mich hat sich immer die Frage nach dem Sinn meiner Berufung gestellt“, erklärt Janike Dickhuth. „Ich lebe in Wohlstand und besitze eine gute Ausbildung. Mit der ehrenamtlichen Tätigkeit kann ich etwas zurückgeben – und bekomme gleichzeitig ein unglaubliches Feedback.“ Bei Mercy Ships werden ständig

Freiwillige gesucht Su. ehrenamtl. Besuchsdienst f. e. 8ojähr. Herrn in Schöneb. Nord. 1 x wö. für Gespräche u. Begl. mit Rollstuhl. Stundenweise Aufwandsentsch. Besuchsdienst S 030-859951223/224

Berlin engagiert

15. August 2018 Kalenderwoche 33

Mentoring ehrenamtl.: Wir suchen Sie für Nachhilfe beim Deutsch-Lernen u. berufl. Orient. eines Erwachsenen S 030 41407318, sfs@integra-ber lin.de, www.integra-schrittfuer schritt.de Gesellschaft gesucht (Wilhelmsruh/ Nordgraben)! Ältere Dame mit Gehproblemen freut sich über ehrenamtl. Besuch (gern mit Hund) 1-2x/Wo 1Std. S 4239973 besuchsdienst@unionhilfs werk.de Dame (84J.) mit Gehproblemen im MV freut sich über ehrenamtl. Besuch f. Spaziergang, Gespräche, Arztbesuche & ggf. Ausflüge 1x/Wo 1-2 Std., S 4239973 besuchsdienst@unionhilfs werk.de Cura ist auf der Suche nach Ehrenamtlichen, die Interesse hätten eine Vormundschaft zu übernehmen. Kontakt: S 221828860; vormundschaft@ nbhs.de; cura.nbhs.de/vormundschaftsverein Geben Sie Zeit und Glück, als Ehrenamtler gibt es weit mehr zurück. Kommen Sie zu uns! HVD Betreuungsverein Reinickendorf. Erstkontakt: S 03049872885 o. www.gute-tat.de (ID 25983) Gesellschaft gesucht! Dame (84J.) sucht ehrenamtl. Besuch zum Reden, Kaffee Trinken, Begleitung für unterwegs, Nähe Schäfersee 1x/Wo 1-2Std S 4239973 besuchsdienst@unionhilfs werk.de Paten für Kinder psych. erkrankter Eltern gesucht. Stehen Sie ehrenamtl. einem Kind verlässl. zur Seite! Infoabend: 06.09., AMSOC-Patenschaftsangebot, www.pateninfo.de, S 03033772682 Paten für Kinder psych. erkrankter Eltern gesucht. Stehen Sie ehrenamtl. einem Kind verlässl. zur Seite! Infoabend: 22.8., AMSOC-Patenschaftsangebot, www.pateninfo.de, S 03033772682 Sie würden gerne mehr Zeit mit Kindern verbringen? Werden Sie "bärenstark" ehrenamtlicher Familienpate! Junge Familien freuen sich darüber. S 0151/29234007, schumacher@skfberlin.de

nicht nur Ärzte oder Nautiker, sondern auch ungelernte Helfer gesucht, die an Bord alle möglichen anfallenden Arbeiten übernehmen.

betrieben und bieten in Entwicklungsländern kostenlose medizinische Behandlungen an – darunter die Entfernung von Tumoren, Begradigung krumm gewachsener Beine Vorher stehen Gesundheitsoder auch Lippen-Kiefer-Gauund Sicherheitschecks sowie menspalten-Operationen. Auf Schulungen zum Zielgebiet an. der Africa Mercy befinden sich Anreise- und auch Verpflederzeit neben rund 20 Ärzten gungskosten müssen von den circa 450 MannschaftsmitglieTeilnehmern selbst getragen der aus über 60 Nationen. werden und reduzieren sich Nach dem Kamerun-Einsatz mit zunehmender Dauer der und einer Generalüberholung Tätigkeit. Es sind Aufenthalte in Gran Canaria wird das Schiff von zwei Wochen bis zu mehden nächsten Einsatzort, Coreren Jahren möglich. Die Hilfs- nacry in Guinea, anlaufen. organisation mit Sitz in den USA wurde 1978 von Don und Janike Dickhuth bleibt indes Deyon Stephens gegründet ihr Aufenthalt auf der Africa und verfügt mittlerweile über Mercy immer in Erinnerung: 16 Länderbüros. „Beeindruckend war es mitzuerleben, wie die gebündelte Die Hospitalschiffe werden Energie des gesamten Teams ausschließlich mit Spendendieses Hilfsprojekt möglich geldern und Freiwilligenarbeit und nach vorne gebracht hat.“

Wir sind für Sie da Berliner Woche BERLINER

WOCHENBLATT

Verlässlich, engagiert, frisch: Berlins auflagenstärkste Wochenzeitung erscheint immer mittwochs in 32 lokalen Ausgaben, in Spandau als Spandauer Volksblatt

Auflag ge: 55.46 60 Exeemplare

Ihre Ansprechpartner in unserem Verlag

Besuchen Sie uns auf berliner-woche.de

Ausgabe Ch harlottenburg fürr die Ortsteile Charlottenburg und Charrlottenburg g-Nord

Redaktion

t 887 277 303 Fax: 887 277 319 E-Mail: redaktion@berliner-woche.de

Anzeigenservice

t 887 277 277 E-Mail: service@berliner-woche.de

Zustellung

t 887 277 188 oder ganz bequem auf www.berliner-woche.de/zustellung

Als Kiez-Entdecker können Sie Ihre eigenen Beiträge veröffentlichen! berliner-woche.de/ kiez-entdecker

Selbstverständlich finden Sie uns auch in den sozialen Netzwerken facebook.com/ BerlinerWoche

twitter.com/ berlinerwoche

Weitere Informationen gibt es unter ¿08 19 19 85 50 12 und im Internet auf www.mercyships.de.

Der Berliner Wochenblatt Verlag ist

Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet.

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

Allgemeine Not- und Servicenummern

Faire Woche im September BERLIN. Der Kalender für die Faire Woche im September ist jetzt freigeschaltet. Vereine, Initiativen und Organisationen können dort ab sofort ihre Veranstaltungen eintragen. Die Faire Woche findet vom 14. bis 28. September zum Thema„Gemeinsam für ein gutes Klima“ statt. Weitere Informationen gibt es auf www. faire-woche.de. hh

BERLINER VERWALTUNG

Behördennummer Bürgertelefon d. Polizei

Ämter und Behörden in Charlottenburg-Wilmersdorf

115 46 64 46 64

NOT- UND SOZIALE DIENSTE

Apotheken-Notdienst Giftnotruf Kinderschutz-Hotline Jugend-Notdienst Telefonseelsorge Berliner Krisendienst Rollstuhldienst Pflegestützpunkte Ärzte (bundesweit) Zahnärzte

0800/00 22 833 192 40 61 00 66 61 00 62 0800/111 0 111 390 63 20 0177/833 57 73 0800/595 00 59 116 117 89 00 43 33

ENTSTÖRUNGSDIENSTE / SERVICE

Gas Strom Telefon Wasser Laternen BSR

78 72 72 0800/211 25 25 0800/330 20 00 0800/292 75 87 0800/110 20 10 75 92 49 00

KARTEN-/HANDYSPERRUNG

UNTERWEGS

BVG Kundendienst DB Reiseservice S-Bahn Berlin Zentrales Fundbüro

Berliner Wochenblatt Verlag GmbH Chefredakteur: Helmut Herold (V.i.S.d.P.), Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin Hendrik Stein (Stellvertreter) Geschäftsführer: Bodo Krause, Görge Timmer, Telefon: (030) 887 277 100 Ove Saffe, Andreas Schoo, Michael Wüller Telefax Anzeigen: 887 277 219 Leiterin Regionalverkauf Key Account: Telefax Redaktion: 887 277 319 Manuela Stephan, Leiter Regionalverkauf www.berliner-woche.de Außendienst/Telesales: Michael Agethen Die Berliner Woche ist eine überparLeiter Logistik/Zustellung: Dr. Peer Donner teiliche, unabhängige Lokalzeitung. Gültige Preisliste Nr. 31a vom 1.8.2018 Parteienwerbung in der Berliner Woche dient der politischen Meinungs- Druck: Axel Springer SE, Druckhaus Spandau Verteilung: BLM – Berlin Last Mile GmbH bildung der Leser. Die Werbung gibt Trägerauflage wöchentl.: 1.479.120 Exemplare die Position der jeweiligen Partei

Die Berliner Woche ist Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter.

Das ist wohl auch ein Teil des Afrika-Virus, der Janike Dickhuth nicht mehr loslässt. Und deshalb ist ihr nächster Flug bereits gebucht, ihr Zukunftsplan klar:„Ich werde sicher nochmal auf die Africa Mercy zurückkehren. Aber zunächst geht es nach Kenia und, wenn es mit der beantragten Arbeitserlaubnis klappt, in eine Klinik in der Nähe von Mombasa.“

ec- und Kreditkarten D1 D2 O2

Impressum

wieder, nicht die der Redaktion.

Ihre begeisternden Geschichten handeln von tanzenden Patienten in überfüllten Wartezimmern, von langen anstrengenden Behandlungstagen mit schwierigen Fällen, aber eben auch von viel Dankbarkeit, Freude und gegenseitiger Wertschätzung.

Wichtige Telefonnummern

Die Lokalzeitung der Hauptstadt

Manuela Frey Redakteurin für Charlottenburg

Foto: MercyShips

MITTE. Influencer und Bloggerinnen laden gemeinsam mit den engagierten jungen Frauen und Mädchen von Blogger4Charity zum ersten großen Berliner Charity-Event zugunsten junger Krebspatienten ein. Die Veranstaltung findet am 18. August von 13 bis 19 Uhr im ewerk in der Wilhelmstraße 43 statt. Karten kosten 12 Euro. Das Geld für jedes gekaufte Ticket geht zu gleichen Teilen an die Deutsche Stiftung für junge Erwachsene mit Krebs und an die DKMS life. Weitere Informationen gibt es auf www. blogger4charity.de. hh

AUFLAGEN KONTROLLE DER ANZEIGEN BLÄTTER BVDA/BDZV

RUND UMS TIER

Tierheim Berlin

116 116 0800/330 22 02 0800/172 12 12 0800/221 11 22

194 49 0800/150 70 90 29 74 33 33 902 77 31 01 76 88 80

BÜRGERÄMTER

Wilmersdorfer Arcaden • Hohenzollerndamm 177 • Heerstraße 12/14: Mo 8-16 Uhr, Di 11-18 Uhr, Mi 8-13 Uhr, Do 10-18 Uhr, Fr 8-14 Uhr Außenstelle Halemweg 18 (nur mit Termin): Di 14-18 Uhr, Fr 9-13 Uhr Infos und Terminvereinbarung: ¿ 115

BEZIRKSAMT

Zentrale Einwahl: ¿ 90 29-10 Ordnungsamt, Hohenzollerndamm 174-177, ¿ 90 29 29 000 Tiefbauamt, Hohenzollerndamm 174177, ¿ 90 29 15 610 Umweltamt, Rudolf-Mosse-Straße 9, ¿ 90 29 188 01 Jugendamt, Otto-Suhr-Allee 100, ¿ 90 29 14 812 Gesundheitsamt, Hohenzollerndamm 174-177, ¿ 90 29-10 Sozialamt, Otto-Suhr-Allee 100, Kontakt über Bürgertelefon ¿ 115 Schulamt, Otto-Suhr-Allee 100, ¿ 90 29 14 620 Standesamt, Alt-Lietzow 28, ¿ 90 29 12 209

SONSTIGE Finanzamt, Bismarckstraße 48, ¿ 90 24 13-0 Agentur für Arbeit Berlin Nord, Königin-Elisabeth-Straße 49, ¿ 0800 455 55 00 JobCenter, Goslarer Ufer 37, ¿ 55 55 32 22 22

Helfen auch Sie Menschen in Not! BERLINER HELFEN E.V. Die Berliner Woche unterstützt den Verein„Berliner helfen“. Helfen auch Sie Menschen in Not! Mehr erfahren Sie im Internet unter www.berliner-helfen.de

Kinder Trikot & Short “Kids Team Bulls Zebra” Profi-Look für unsere Kleinen im 2017er Cape Epic Team Trikot. Funktional hochwertiges Radjersey, aus schnell trocknendem, atmungsaktivem Material, ergonomisch geschnitten, durchgehender Reißverschluss, 2 offene Rückentaschen, reﬂektierende Elemente.

iger Super günst Set-Preis!

statt *€ 64.95

49.95 15€

T DA STECK R H NOCH ME

DRIN nd Bekleidung uids K Zubehör für

Kind der Handschuhe “Team Bulls Zebra” Dam Damit haben mit ha aben die Racker ihr Bike voll im G Griff! riff! Die reﬂektierenden Elemente E lemente sorgen für bessere Sichtbarkeit Sich htbarrkeit bei Dunkelheit oder schlechten Wetterverhältnissen. Das D as Material ist atmungsaktiv sowie schnelltrocknend.

nur

v! Atmungsakti

8.95

FUNKTIONE

Safety ﬁrst!

Fahrrad Helm “Youn-I Sparkling”

Regenschutzhü ülle “Fun Bag g Cover” Re egenhülle für Rucksäcke bis 35l Volumen. Ausgestattet mit einem verstellbaren Gummiband für eine perfekte Passform. Fluoreszierende Farbe. Maße: 54x35cm. In mehreren Farben erhältlich.

nur

11.95

FLUORESZIE

REND

Helm Regenschutz “Kids Raincover”

Die ideale Kombination aus bestmöglichem Schutz mit höchstem Tragekomfort für die junge Fahrradgeneration, In-Mold Technologie, integriertes LED-Rücklicht, in verschiedenen Farben

Falls das Wetter nicht häl hält! lt! Der er wasserdichte Helmüberzug schützt Dich angenehm vor Regen, Wind d und Kälte. So macht Radfahren auch bei Schmuddelwetter hmuddelwetter Spaß!

statt *€ 54.95

statt *€ 12.00

39.95

GESPART

Kinder Regenjacke “Essential” Die leichte, vielseitige und leger geschnittene Regenjac cke ist wasserdicht, atmungsaktiv und dank integrie ertem Futter schnelltrocknend. Mit abnehmbarer Kapuze aus 100% wind- und wasserdichtem, pazierfähigem Material, verdeckter Front-RV, strap 2 Eingrifffrontaschen, Front- und Rücken Netzbelüftungsschlitze, reﬂektierende Elemente auf Vorder- und Rückseite, Ärmelweite regulierbar.

1G5ES€PART

d Wasser- un winddicht!

10.00

€ 2 GESPART

AUSWAHL RIESIGE HELM

statt *€ 44.95

39.95 5€

: Wassersäule 3.000 mm

te Wir bera

GESPART

n Sie ge

rne!

erlin &

in B 8x Brandenburg c 1x Daueiner Nähe! h in

*Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Irrtümer vorbehalten. Keine Haftung für Druckfehler. Angebote solange Vorrat reicht.

Das Radhaus Zweirad Vertriebs- und Service GmbH Wetzlarer Str. 112 • 14482 Potsdam

PURE

FREUDE

ke Das erste Bier für jedes Alt Für coole Jungs!

Kinderrrad 20” “Sport Alu” Ausgestattet mitt einer Shimano 3-Gang Nabenschaltung mit mit Rücktrittbremse, den sicheren Aluminium um V-Bremsen und einer hellen LED-Lichtanlage chtanlage mit Standlicht für den sicheren Weg Schule. cheren W eg zzur ur S chule.

ttung! Solide Aussta

statt *€ 499.95 5

Kinderrad 20” “Kid 200”

332. 3 99 ÜBERBLICK ALLE GRÖSSEN IM ab 96 cm Körpergröße

Fü Für ü die di ersten t Ausﬂüge A ﬂüge abseits des Asphalts! Die Bremshebel bel sind speziell auf Kinder-hände ausgelegt sgelegt und bieten dosierte Kontrolle über die V-Brakes und viel Power für sichere ichere erste Trailabenteuer..

ab 113 cm Körpergröße

nur

299.-

Kinderrad 20” derr” “Crusad Auf dem Weg in den en Kindergarten oder in die Schule ist ein sicheres Fahrrad besonders wichtig. Das Puky Crusader ist daher mit allen erdenklichen chen Features ausgestattet, die man für ein sicheres und angenehmes Vorankommen benötigt.

statt *€ 349.99

299. 9 95

2G0E0SP€ART

er! ountain-Bik Für junge M

3+ 4+ 5+ 6+ 8+ 11+

FAHRSPASS Kinderrad 20” “XXlite Alloy”

eﬂektooren Mit vielen R dlicht! und Stan

Mit dem XXlite Xlite 20 3-S von S‘COOL können sportlich rtlich aufgeweckte Kids ab 120 cm Körpergröße sicher den Schulweg auf uf und neben der Straße bei unterschiedlichen rschiedlichen Licht- und Witterungsverhältnissen erhältnissen bewältigen.

ab 116 cm Körpergröße ab 122 cm Körpergröße ab 130 cm Körpergröße

1G7ES€PART

12 ZOLL 16 ZOLL 18 ZOLL 20 ZOLL 24 ZOLL 26 ZOLL

ab 150 cm Körpergröße

RONDO

dchenrad! Schickes Mä

Mädchenrad 20” “Arcona Basic” Ein echter Hingucker! ker! Doch nicht nur die Optik kann sich sehen lassen, assen, auch die Ausstattung des 20 Zoll Kinderrades derrades überzeugt: Mit der Shimano Nabenschaltung nschaltung werden Anstiege zum Kinderspiel el und durch die hochwertige Lichtanlage age werden auch Fahrten bei Dunkelheit kelheit problemlos bewältigt.

nur

statt *€ 419.95

259. 5 95

339.-

ZUVERLÄSS

I... AUCH D E SIND DAB CROOZER ER “Kid for 2” JÜNGSTEN Kinderfahrradanhänger radanhänger FOLLOWME Tandem Komplett-Set

16GE0SP€ART

CROOZER Sonnenschutz für “Kid for 2” Der Croozer Sonnenschutz spendet Ihrem Kind unterwegs Schatten. Mit einem UV-Schutzfaktor von UPF 50+ schützt es zuverlässig vor den gefährlichen Teilen der Sonnenstrahlen.

Die Croozer Kid und Kid Plus Kinderfahrradanhänger bieten Dir maximale Flexibilität und ein Höchstmaß an Sicherheit. Alle Kid und Kid Plus Modelle bekommst Du im 3in1 Paket: Fahrrad-, Buggy- und Jogger-Set inklusive.

Selbst fahren oder gezogen werden - ist das Motto von FollowMe! Es erlaubt Ihnen Ihr Kind sicher durch den Straßenverkehr zu bringen. So sind Sie sicher unterwegs, kommen immer ans Ziel und die Kinder werden langsam ans Radfahren und den Verkehr herangeführt.

FLEXIBEL

PRAKTISCH

nur

259.-

nur

699.-

19.95

SCHÜTZEND

*Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Irrtümer vorbehalten. Keine Haftung für Druckfehler. Angebote solange Vorrat reicht.

EHR

M ERLEBEN

artphone, Weg vom Smn rein ins Lebe

Mountain-Bik ke 27,5 5” “Aspect 930”

Für deine Geschwister!

Sportliches Hardtail tail mit Shimano Deore 27-Gang Schaltwerk, altwerk, Federgabel mit Remote-Lockout te-Lockout und starken hydraulischen n Scheibenbremsen für kontrolliertes und und sicheres sicheres Bremsen. Bremsen.

stattung Sichere Aus ZO! nach StV

statt *€ 799.00 0

KLEINEN

GESCHWISTER

1G0E€SPART

ab 116 cm Körpergröße

Kinderrad 18” 18 Alu Prinzessin Lillifee” ZL18 “ZL

RONDO

Jugend-ATB 26” “Arcona ND” Das Arcona kommt mt mit sicherer Straßenausstattung und einem coolen Look daher. Solide e Komponenten wie die 3-Gang Nabenschaltung nschaltung mit Rücktritt und Alu-V-Brake rake vorne machen das Rad zum perfekten Begleiter auf dem Schulweg.

statt *€ 499.95 5

299.95

649.-

15GE0SP€ART FÜR DIE

Kinderrad 18” ” “ZL18 Alu Capt‘n Sharky

2G0E0SP€ART

RONDO

lich Coole, sport Optik!

Jugend-ATB 24” “Arcona Alu ND” Sportlich hes Jungen-ATB, mit dem junge Biker dank kompletter Straßenausstattung ste ets sicher unterwegs sind. Leichter Alu-Rahmen, Shimano 7-Gang Rücktrittb bremsnabe, Alu V-Bremse vorrne, LED-Beleuchtung mit Nabe endynamo, ATB-Bereifung

gtem gesagtem des Kinderrad in ang Solilides ttett tatte esta ges gn”.. Sicher ausg ign” ky Desig “Capt‘n Sharky genbremse, Sicherritt-- und Felg dank Rücktritt iffen, Lenkerpolster, Glocke griffen rg ergr heitslenke er. ücksstrahle d Rü e Front- und sowie

statt *€ 539.95 5

349.95

9 statt *€€ 209.99

199.99 5+

19GE0S€PART

aßenzulassu MTB mit Str

ng!

Jugend-ATB 26” “Pulsar Street” Straßentaugliches Bike mit der Seele eines Mountainbikes. Für das MTBFeeling sorgt die Suntour Federgabel mit 63 Millimetern Federweg sowie das Shimano 21-Gang Schaltwerk.

tem “Prinzessin gtem gesag d in ang rrad Solides Kinderra ttett mit tatte esta ges gn. Sicher ausg ign. esig Des Lillifee” D genbremse, Sicherheitsnd Felg und Rücktritt- u n,, Lenkerpolster, Glocke iffen griffe erg lenkergr ahler. sowie Front- und Rückstr

statt *€ 549.95 5

9 statt *€€ 209.99

449.95

199.99

10GE0S€PART

1G0E€SPART

BMX Rad 20” “Volt X30”

Mit dem coolen Volt-X 30 präsentiert Scott tt ein robustes BMX, wie geschaffen für Stunts und Tricks. Die stabilen Laufräder der mit Alex-Felgen und bewährten, bulligen Kenda-BMX Reifen geben ebenso enso Sicherheit im Bikepark wie die gut dosierbaren Tektro U-Brakes.

nur

OU LIKE BIKE AS Y

349.-

tyle! BMX, Dein S

ein Deine City, D

AUFFÄLLIG

*Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Irrtümer vorbehalten. Keine Haftung für Druckfehler. Angebote solange Vorrat reicht.

BerlinerWoche

Lokalzeitung für Charlottenburg – Nachrichten, Ratgeber, Einkaufstipps

Entdecke deinen Kiez!

berliner-woche.de 34. Jg., Mittwoch, 15. August 2018

BIKE TO

SCHOOL d sicher Sportlich un ljahr! u ins neue Sch l Komfortabe und sicher!

Mountain-Bike 27,5/29” “Access WS Allroad”

Mit der Ext xtraport rtion Alltagstauglichkeit! Alu-R Rahmen mit extrem haltbarem Lack, SR Suntour XCT 100mm Federgabel, Shimano 24-Gang Schaltwerk, Tektro mech. Scheibenbremsen, Schwalbe Smart Sam Bereifung

VERGLEIC

Auch in blau

statt *€ 529. -

MICH! UNSEPRREIS

Mit Straßen ! ausstattung

HAMMER

odell Einsteigerm sign! en De im sportlich

12207 Lichterfelde

399.statt *€ 39.. 95

ell! Auslaufmod

29.95

1G0ES€PART

c 1x aDueiner Nähe! h in

12355 Rudow

13403 Reinickendorf

13GE0S€PART

Fahrradhelm “Status Junior”

Fahrrad-Computer “BC 7.16”

KED hat das Helmverstellsystem zu Ende gedacht. Praktische Detaillösungen wie QUICKSAFE® Verstellsystem mit Doppel-LED Blinklicht und QUICKSTOP® Gurtlängeneinstellung und -arretierung g sowie sprichwörtliche Passform machen en den Unterschied. Abnehmbares Visier, Insektenschutznetz, ektenschutznetz, 19 Belüftungsöffnungen

Kabelgebundener Fahrradcomputer mit 35 x 27 mm großem Display: Werkzeugfreie Montage mit O-Ring oder Kabelbinder. Mit d der Dockingstation lassen sich aufgezeichnete Daten am PC einfach auslesen und au analysieren: Radgrößen-Einstellung, Gesamtwerte wie Strecke, Fahrtzeit Strec etc. auslesbar, Auto-Start-Stopp, Service-Intervall, wasserdi wasserdicht

statt *€ 24.. 95

19.95 5€

GESPART

erlin &

in B 8x Brandenburg Alt Rudow 73 Tel. 030 / 6 63 50 93

Hildburghauser Str. 248a, S-Bahn: Osdorfer Str., Tel. 030 / 76 80 77 07

Päwesiner Weg 19 Tel. 030 / 35 10 55 96

Auguste-Viktoria-Allee 99-100 Tel. 030 / 41 50 86 18

12683 Biesdorf

Alt-Biesdorf 45 Tel. 030 / 51 06 37 70

13581 Spandau

14482 Potsdam

Wetzlarer Str. 112 Tel. 0331 / 70 42 96 0

Das Radhaus Zweirad Vertriebs- und Service GmbH Wetzlarer Str. 112 • 14482 Potsdam

*Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Angebote solange Vorrat reicht.

13089 Pankow

Treskowstr. 5, Ecke Prenzlauer Promenade, Tel. 030 / 74 07 23 79

14542 Werder/Havel Berliner Straße 6-8 Tel. 0 33 27 / 43 61 91

Irrtümer vorbehalten. Keine Haftung für Druckfehler.