L25 Kreuzberg by Berliner Woche

BerlinerWoche

Lokalzeitung für Kreuzberg – Nachrichten, Ratgeber, Einkaufstipps

Entdecke deinen Kiez!

berliner-woche.de 33. Jg., Mittwoch, 22. August 2018

Parteienwerbung in dieser Ausgabe

KALENDERWOCHE 34

Seite 2: Was von der Initiative „Mediaspree versenken“ blieb

In der heutigen Ausgabe erscheint großflächige Parteienwerbung. Parteienwerbung in der Berliner Woche und im Spandauer Volksblatt dient der politischen Meinungsbildung unserer Leserinnen und Leser. Die Werbung gibt die Positionen der jeweiligen Parteien wieder, nicht die der Redaktion.

Seite 9: Zum letzten Mal gibt es den Zug der Liebe Seite 16: Interview mit Familienministerin Franziska Giffey

CHANCE DER WOCHE

Swing im IFASommergarten

LESERBAROMETER

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden: Haben Sie Verständnis für Hitzefrei im öffentlichen Dienst? Und so haben Sie abgestimmt:

KREUZBERG. Die Evangelische Kirchengemeide in Kreuzberg-Mitte segnet demnächst wieder Tierhalter. Wie der ungewöhnliche Gottesdienst entstand und was er bewirken soll, lesen Sie auf Seite 3. Foto: Markus Heil

NEIN: 87%

Garnitur ab

499,-

eckbänke ab

299,-

zug stühle ab 29,Neube inkl. abholung/Lieferung und hochwertigem möbelstoff

www.polsterundfussbodenexpress.de

03065 47 56 55 030 Finkeldeweg 86 • 12557 Berlin 55

SCHATZHAUS am Preußenpark

seit 1970

Vergleichen Sie selbst, wer am besten zahlt.

Wir zahlen bis 50% mehr als Schmelzwert. Verschenken Sie kein Geld und profetieren Sie vom hohen Goldpreis.

ANKAUF

• GOLD • SCHMUCK • PELZE • ANTIQUITÄT

Bei Ankauf erhalten Sie sofort Bargeld. Wir legen großen Wert auf Ehrlichkeit & Diskretion.

Bekannt aus Presse & TV

Konstanzer Strasse 14 nahe U7 10707 Berlin (Wilmersdorf)

(030) 873 04 61 0172-300 60 30 miri-juwelier.de & miri.de i ij li d

Am 1. August ist die Schonfrist ausgelaufen, die Berlinern, die ihre Wohnung an Touristen vermieteten, zur Anmeldung eingeräumt wurde. Die in Kreuzberg ansässige Berliner Mietergemeinschaft hat nun eine Umfrage dazu gestartet, wie es sich eigentlich so lebt, Tür an Tür mit Touristen.

den Übernachtungen vorne. 365 712 Übernachtungen gab es im Mai alleine in Friedrichshain-Kreuzberg. Und Burkhard Kieker, Geschäftsführer von Visit Berlin, sieht den Tourismus über das Jahr hinweg noch wachsen.

on der nicht immer sozialverträglichen Gäste. In Friedrichshain-Kreuzberg blieben die Besucher im Mai 2018 durchschnittlich nur zweieinhalb Tage.

den Partykiezen drückt die Lage, auch, weil die Mieten ohnehin explodieren.

Noch mehr grüne Dächer FRIEDRICHSHAIN-KREUZBERG. Die Zahl begrünter Dächer im Bezirk soll weiter erhöht werden. Auf zwei Schulgebäuden sind in den nächsten Jahren neue Gründächer mit einer Gesamtfläche von 1200 Quadratmetern geplant und in der Finanzierung gesichert, teilt Umweltstadträtin Clara Herrmann (Grüne) mit. Aktuell gibt es zwei grüne Dächer auf Friedrichshainer Familienzentren und eines auf dem GeorgFriedrich-Händel-Gymnasium. Mittelfristig sollen noch weitere grüne Dächer auf Gebäuden des Bezirks hinzukommen. go

Was an Touristen vermietete Wohnungen eigentlich für Auswirkungen auf ein WohnZwar sollte das seit 2014 wirk- haus haben, das will die Berlisame Zweckentfremdungsver- ner Mietergemeinschaft nun Die Entwicklung bringt Geld bot mit Genehmigungspflicht genauer ergründen. Auf ihrer in die Stadt, doch ist für den den Trend zur Ferienwohnung Internetseite ruft die RedaktiWohnungsmarkt problemaabschwächen. Doch trotz on der Klientelzeitschrift„Mietisch, denn viele Touristen nut- möglicher Bußgelder sparen terEcho“ zur Beteiligung an eizen Ferienwohnungen. Laut sich immer noch viele Anbiener Umfrage auf. Anzugeben Besonders in den Sommermo- einer repräsentativen Civeyter eine Anmeldung. Laut Tasind Adresse, Eigentümer, Vernaten zieht es viele Urlauber Umfrage ist dies nach dem gesspiegel sind bis zum 30. waltung und Anzahl der Ferinach Berlin. Nach einer ErheHotel die beliebteste UnterJuli nur 796 Anträge in den enwohnungen sowie persönliche Erfahrungen damit. Die bung des Statistischen Bunkunftsart. Das löst zusätzliWohnungsämtern eingeganDaten werden vertraulich bedesamtes vom Mai 2018 liechen Druck auf dem überhitz- gen – dabei listet allein der gen die Bezirke Mitte, Charlot- ten Immobilienmarkt aus. Und Dienst Airbnb über 12 000 Un- handelt. Teilnehmen können KREUZBERG. Das Sommerbad tenburg-Wilmersdorf und Betroffene unter http://asurl. noch einen Punkt beklagen terkünfte, besonders viele in Kreuzberg an der Prinzenstraße Friedrichshain-Kreuzberg bei de/13zy. Mieter oft: die starke Fluktuati- Friedrichshain-Kreuzberg. In 113–119 wird noch bis zum 16. Mit Elektro-Kraft... September täglich von 7 bis 20 ...den Weg geschafft! Zitadelle Spandau Uhr geöffnet sein. Grund für die typenoffene Servicewerkstatt Juliusturm 64, 13599 Berlin Saisonverlängerung ist der Rekordsommer 2018, der auch in den kommenden Wochen noch anhalten soll. JoM

Länger draußen schwimmen

Hasenheide 18, Nähe Hermannplatz Telefon 030 69 51 51 58

Größte Polsterei Berlins

von Josephine Macfoy

www.wirtshaus-hasenheide.de

M at h a n & Ri tt e r

traditionsreicher meisterbetrieb

FRIEDRICHSHAIN-KREUZBERG: Berliner Mietergemeinschaft macht Umfrage

nur 4,90 € pro Person

Redaktion: t 887 277 100 Zustellung: t 887 277 188 Anzeigen: t 887 277 277 Folgen Sie uns auch in den sozialen Netzwerken! facebook.com/ BerlinerWoche twitter.com/ berlinerwoche

Konfliktfeld Ferienwohnungen

Ein altberliner Restaurant mit über 100 - jähriger Tradition

WIR SIND FÜR SIE DA

täglich 9-14 Uhr, außer an gesetzlichen Feiertagen

Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 1493

Reichhaltiges Frühstücksbuffet

JA: 13%

Gottesdienst für Mensch und Tier

In dieser Ausgabe verlosen wir Freikarten für das Swing-Konzert von Till Brönner und der U.S. Air Forces in Europe Band im IFA-Sommergarten. Mehr dazu auf Seite 8.

ist wieder da! 22./23. Sep

passt in jeden Kofferraum elektr. Schiebehilfe für mech. Rollstühle Besuchen Sie unseren Ausstellungsraum, Terminvereinbarung erwünscht

★Elektro-Mobile ★Elektro-Roller ★Rollstühle ★Rollatoren ★Rampen ★Aufstehsessel

10-18 Uhr, Eintritt: 7€ BW-16A3

Kostenlose Produktübersicht und Preisliste anfordern! Für Sie da: Mo.-Fr. 9-17 Uhr Conze Elektro-Mobile Britzer Damm 12, 12347 Berlin

www.elektro-mobile.de

030 / 55 606 838 Medienpartner:

Berliner Reisemesse berliner-reisemesse.de

S-Bahnwache eingeweiht FRIEDRICHSHAIN. Nachdem die S-Bahn im Januar am Gesundbrunnen die erste Bahnwache eröffnet hatte, wurde am 15. August eine weitere in der Station Ostkreuz eingeweiht. Damit setzt die Bahntochter ein Sicherheitskonzept um, dass die Schaffung rund um die Uhr besetzter Wachen an fünf Umsteigebahnhöfen – Gesundbrunnen, Westkreuz, Ostkreuz, Schöneberg und Friedrichstraße – umfasst. Speziell ausgebildete Hunde sollen die Sicherheitskräfte auf ihren Streifen begleiten. np

, t s u g u A . 5 2 24. & 13 19 Uhr d n u z e i K n e n i e d r Ã¼ f e d a Spen v a l k a B & e e T i e b e n n a p s ent e g n u o L s n o i t k A r e r e s n u in neukoelln-arcaden.de

IEZ. K R E S N U IE SO BUNT W

BerlinerWoche

Lokalzeitung für Kreuzberg – Nachrichten, Ratgeber, Einkaufstipps

berliner-woche.de 33. Jg., Mittwoch, 22. August 2018

Parteienwerbung in dieser Ausgabe

KALENDERWOCHE 34

Seite 2: Was von der Initiative „Mediaspree versenken“ blieb

Seite 9: Zum letzten Mal gibt es den Zug der Liebe Seite 16: Interview mit Familienministerin Franziska Giffey

CHANCE DER WOCHE

Swing im IFASommergarten

LESERBAROMETER

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden: Haben Sie Verständnis für Hitzefrei im öffentlichen Dienst? Und so haben Sie abgestimmt:

Gottesdienst für Mensch und Tier KREUZBERG. Die Evangelische Kirchengemeide in Kreuzberg-Mitte segnet demnächst wieder Tierhalter. Wie der ungewöhnliche Gottesdienst entstand und was er bewirken soll, lesen Sie auf Seite 3. Foto: Markus Heil

In dieser Ausgabe verlosen wir Freikarten für das Swing-Konzert von Till Brönner und der U.S. Air Forces in Europe Band im IFA-Sommergarten. Mehr dazu auf Seite 8.

NEIN: 87%

Garnitur ab

499,-

eckbänke ab

299,-

zug stühle ab 29,Neube inkl. abholung/Lieferung und hochwertigem möbelstoff

www.polsterundfussbodenexpress.de

03065 47 56 55 030 Finkeldeweg 86 • 12557 Berlin 55

SCHATZHAUS am Preußenpark

seit 1970

Vergleichen Sie selbst, wer am besten zahlt.

Wir zahlen bis 50% mehr als Schmelzwert. Verschenken Sie kein Geld und profetieren Sie vom hohen Goldpreis.

ANKAUF

• GOLD • SCHMUCK • PELZE • ANTIQUITÄT

Bei Ankauf erhalten Sie sofort Bargeld. Wir legen großen Wert auf Ehrlichkeit & Diskretion.

Bekannt aus Presse & TV

Konstanzer Strasse 14 nahe U7 10707 Berlin (Wilmersdorf)

(030) 873 04 61 0172-300 60 30 miri-juwelier.de & miri.de i ij li d

on der nicht immer sozialverträglichen Gäste. In Friedrichshain-Kreuzberg blieben die Besucher im Mai 2018 durchschnittlich nur zweieinhalb Tage.

den Partykiezen drückt die Lage, auch, weil die Mieten ohnehin explodieren.

Länger draußen schwimmen

Hasenheide 18, Nähe Hermannplatz Telefon 030 69 51 51 58

Größte Polsterei Berlins

von Josephine Macfoy

www.wirtshaus-hasenheide.de

M at h a n & Ri tt e r

traditionsreicher meisterbetrieb

FRIEDRICHSHAIN-KREUZBERG: Berliner Mietergemeinschaft macht Umfrage

nur 4,90 € pro Person

Redaktion: t 887 277 100 Zustellung: t 887 277 188 Anzeigen: t 887 277 277 Folgen Sie uns auch in den sozialen Netzwerken! facebook.com/ BerlinerWoche twitter.com/ berlinerwoche

Konfliktfeld Ferienwohnungen

Ein altberliner Restaurant mit über 100 - jähriger Tradition

WIR SIND FÜR SIE DA

täglich 9-14 Uhr, außer an gesetzlichen Feiertagen

Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 1493

Reichhaltiges Frühstücksbuffet

JA: 13%

Entdecke deinen Kiez!

ist wieder da! 22./23. Sep

passt in jeden Kofferraum elektr. Schiebehilfe für mech. Rollstühle Besuchen Sie unseren Ausstellungsraum, Terminvereinbarung erwünscht

★Elektro-Mobile ★Elektro-Roller ★Rollstühle ★Rollatoren ★Rampen ★Aufstehsessel

10-18 Uhr, Eintritt: 7€ BW-16A3

Kostenlose Produktübersicht und Preisliste anfordern! Für Sie da: Mo.-Fr. 9-17 Uhr Conze Elektro-Mobile Britzer Damm 12, 12347 Berlin

www.elektro-mobile.de

030 / 55 606 838 Medienpartner:

Berliner Reisemesse berliner-reisemesse.de

Berliner Woche

Seite 2

22. August 2018 Kalenderwoche 34

Lokales

Retten, was geht

ADAC überpüft Bremsen kostenlos

FRIEDRICHSHAIN-KREUZBERG: Was von „Mediaspree versenken“ blieb FRIEDRICHSHAIN. Vom 29.

bis 31. August und am 3. September überprüft der ADAC Fahrzeuge auf Herz und Nieren mit einem Prüfmobil auf dem Hellweg-Parkplatz, An der Ostbahn 3. Ein Bremstest ist für alle Fahrzeughalter kostenlos, für ADAC-Mitglieder werden zusätzlich ein Funktionstest der Stoßdämpfer und eine Schnellvermessung der Spurgenauigkeit angeboten. Zudem gibt es kostenpflichtige Tests, etwa der Klimaanlage und der Bremsflüssigkeit. Nach dem Sicherheitscheck wird ein Prüfprotokoll ausgestellt. Die Prüfungen finden jeweils von 10 bis 13 und 14 bis 18 Uhr statt. np

von Thomas Frey

Am 13. Juli 2008 war der Bürgerentscheid„Spreeufer für Alle“ erfolgreich. Er forderte etwa einen durchgehenden öffentlichen Uferweg, mindestens 50 Meter Abstand von Neubauten zum Wasser und Hochhäuser begrenzt auf Berliner Traufhöhe. Genau zehn Jahre später zogen Aktivisten von der Initiative „Mediaspree versenken“ eine Das Banner hochhalten: Hans Cousto, Doro Tops, Arno Paulus und Johannes Riedner von„Mediaspree versenken“. Foto: Thomas Frey ernüchternde Bilanz.

AUSSTELLUNG:

LANDSCHAFTEN UND STRUKTUR

Vernissage: Freitag, 24. August 2018, 17:30 Uhr Sigrun Paulsen studierte Kunst in Düsseldorf und Berlin. Sie beschäftigt sich seit mehreren Jahren mit den Themen Landschaft und Struktur. Ausstellung vom 25.08. bis 12.11.2018, täglich außer Samstag von 12 bis 16 Uhr, Eintritt kostenfrei! CAFÉ BETHESDA Dieffenbachstr. 40, 10967 Berlin www.bethanien-diakonie.de

Anzeigen | Beilagen | Online Ihr Anzeigenberater für Kreuzberg: Stefan Heesen Handelsvertretung für Anzeigen t 0171 / 839 77 75 stefan.heesen.extern@berliner-woche.de

Berliner Woche

Entdecke deinen Kiez!

bis 31.8.18

ANKAUF

Wenig bis gar nichts sei von den damaligen Forderungen umgesetzt worden. Ein Beispiel dafür, wie Politik mit dem Bürgerwillen umgehe. Auch wenn sich rund 87 Prozent aller an der Abstimmung Beteiligten für die Vorgaben aussprachen, war bereits vor einer Dekade klar, dass sie sich kaum umsetzen lassen. Bebauungspläne aus den 1990er Jahren ermöglichten eine massive Nachverdichtung. Sie blieben auch die Grundlage für viele, seither erfolgte Bauvorhaben. Auch bei besonders umstrittenen, wie etwa dem Hochhaus„Living Levels“ auf dem ehemaligen Mauerstreifen an der East Side Gallery oder dem daneben entstehenden Komplex„Pier 61/63“.

Rog nitzs traß e

Fredericia- straße 2

Sald ernst raße

Stülpnagelstraße

Eine völlig verfehlte Stadtpolitik habe dort stattgefunden, regt sich deshalb Hans Cousto auf. Er ist einer von drei Medi-

mann-Grundstücken und nicht zuletzt beim Behala-Areal, alle an der Köpenicker Straße in Kreuzberg, könnten noch Forderungen vorgebracht werden, etwa in Richtung eines großen Anteils an preisgedämpften Wohnungen. Das Teepeeland an der Spreeseite in Mitte, der Holzmarkt und das Radialsystem wären Beispiele für erkämpfte Freiräume kultureller oder soziokultureller Nutzung.

Ein Tag mit viel Knoblauch KREUZBERG. Das Garlic Festival 2018 lockt am Sonntag, 26. August, mit Imbissessen aus aller Welt. Die Knolle mit dem besonderen Duft verbindet die Kreationen thematisch. Wie die Veranstalter verlauten lassen, sollen die Portionen klein, dafür aber zu moderaten Preisen zu haben sein. Beherbergen wird das Festival von 12 bis 22 Uhr die OpenAir-Bar Birgit & Bier am Schleusenufer 3. JoM

Die Mediaspree-versenkenKerntruppe bestehe inzwischen nur noch aus„ein bis zwei Handvoll“ Aktivisten, wird eingeräumt. Auch Carsten Joost, einst das bekannteste Gesicht der Kampagne, ist schon seit einigen Jahren nicht mehr dabei. Ihr Engagement habe aber schon deshalb nachJohannes Riedners Part war es, haltig gewirkt, weil in der Folge viele Initiativen entstanden seiden Furor etwas zu dämpfen. Auch er beklagte die Ergebnis- en, zu denen auch Verbindunse, sei aber„nicht ganz so pessi- gen bestünden, betonten die mistisch“. Immerhin gebe es in- Veteranen. Und was ihnen bleibt: Sie haben vor zehn Jahzwischen Ansätze einer Politik der Rekommunalisierung, gera- ren eine Volksabstimmung de in Friedrichshain-Kreuzberg. durchgesetzt und für ihre AnDas zu unterstützen hält er für liegen damit die größtmögliche Legitimation erzielt. Selbst den besseren Weg, statt in unabhängig davon, wie danach grundsätzliche Gegnerschaft zu allen Entscheidungsträgern die Ergebnisse aussahen. zu gehen.„Retten, was zu retten ist“, gab Riedner als Maxime Den ganzenText lesen Sie auf http://asurl.de/13-e. aus. Bei den Zapf-, Tengel-

Sommerfest der Alten Feuerwache KREUZBERG. Der gemeinnützige Verein Alte Feuerwache in der Axel-Springer-Straße 40/41 lädt für den 9. September von 14 bis 18 Uhr zum Sommerfest ein. Das kinderfreundliche Programm umfasst unter anderem Kinderschminken, BubbleFußball und eine Hüpfburg. Besucher können ins Gespräch kommen und sich über Angebote des Vereins im Kiez informieren. Der Eintritt ist frei. np

Riehlstr.

KAISERDAMM

Kaiserdamm

Hurra, ich bin ein Schulkind! GROSSE ANKAUFSAKTION NUR IN DER HAUPTFILIALE HEERSTR. 2 bis 05.09.18 I Kostenlose Hausbesuche bis 600 km I Sofort Bargeld I Faire Bewertung Ihr Experte Ihr Experte WESTEND

45%allesme! hr

für Sofort Bargeld!

JUWELIER HAIDER Gemälde, Teppiche, Porzellan, Militaria

GOLD / SCHMUCK DIAMANTEN

Bernstein Perlen und Korallen

Wir zahlen für Ihren Schmuck mehr als den Materialwert. Edelsteine werden extra berechnet. Gold- und Silbermünzen, Silber, Briefmarken.

Liebe Lena, wir wünschen Dir für Deinen 1. Schultag alles Gute. Mama, Papa und Deine beiden Schwestern Lea und Emelie

Lieber Jonas, zum Start in die Schule wünschen Dir

Pelzankauf aller Art

Wir suchen dringend Pelze für den russischen Markt. Bewertung je nach Qualität/Verarbeitung.

Ankauf zum doppelten Preis mit Barzahlung

Uhrenankauf in jedem Zustand:

Chopard, A. Lange & Söhne, Cartier, Omega, Breitling, IWC, Rolex, A. Piguet, J. LeCoultre, Heuer u.v.m. Rolex Daytona ab 14.000 €

Patek Philippe ab 18.000 €

A. Lange & Söhne ab 5.000 €

Heerstraße 2, 14052 Berlin Ecke Theodor-Heuss-Platz direkt neben Block House,

kostenlose Parkplätze vor der Tür Mo – Fr 10 – 18 Uhr | Sa 10 – 16 Uhr

030-30 30 66 77 (Mo – So 24h)

Ankauf in ganz Berlin & Brandenburg www.schmuck-luxusuhren-ankauf.de

Oma und Opa alles Gute. Glück

„Man muss Glück teilen, um es zu multiplizieren.“ Marie von Ebner-Eschenbach

sos-kinderdoerfer.de

Foto: Edhar, Fotolia.com

Königin-Elisabeth-Str.

Ein Aufheben des B-Plans würde Schadensersatzforderungen in mehrstelliger Millionenhöhe nach sich ziehen, argumentierte vor allem der Senat und zeigte sich wenig beweglich. Im Bezirk wurde danach ein „Sonderausschuss Spreeraum“ eingerichtet, der aber ohne Rückendeckung nur kosmetische Korrekturen erreichen konnte.

aspree-Versenkern, die aus Anlass des Jubiläums zum Rückblick ansetzen. Wertvolle Grundstücke seien zu Schleuderpreisen verhökert worden. „Berlin schafft sich ab“. Und wenn es darum gehe,„Fluchtursachen zu bekämpfen“, könne man da ja mal hier anfangen. Denn viele Leute seien auf der Flucht vor unbezahlbaren Mieten. Was aber schon lange zuvor deutlich geworden sei, fand Arno Paulus. Seit 25 Jahren warne nicht nur er vor diesen Auswüchsen. Die Forderung nach einem Uferweg wäre ebenso alt. Die Herren kamen in Rage und vor allem Hans Cousto stellte die Systemfrage. Die Demokratie müsse nicht am Hindukusch, sondern an der Spree verteidigt werden.

Lokales

22. August 2018 Kalenderwoche 34

Seite 3

Berliner Woche

Von der Verantwortung für die Schöpfung KREUZBERG: Warum eine evangelische Gemeinde einen Gottesdienst für Mensch und Tier abhält

von Josephine Macfoy

Fünf Hunde und ein Papagei wurden 2017 im Gottesdienst für Mensch und Tier in der St. Jacobi-Kirche gesegnet. Dieses Jahr soll das Angebot bekannter, die Runde größer werden. Mit dabei ist wieder Gemeindemitglied Peter Neumann. Er hat den Pfarrern im vergangenen Jahr die entscheidende Frage gestellt: Wieso eigentlich werden Tiere nicht gesegnet? Peter Neumann liebt seinen Graupapagai Rudi. Stundenlang könnte er Anekdoten über das mehr als vierzig Jahre alte Familienmitglied erzählen. Das macht er auch gerne, mit einem zärtlichen Schmunzeln auf den Lippen. Rudi hat in der Evangelischen Kirchengemeinde in Kreuzberg-Mitte einen besonderen Status. Ein Bild von ihm hängt im Gemeindekeller der St. JacobiKirche und oft bringt ihm Neumann Häppchen von gemeinsamen Mahlzeiten mit nach Hause.„Das eben, was Rudi essen kann.“ Mit Rudi hat alles angefangen.

Vortrag über Rohingya KREUZBERG. Am 28. August hält Dr. Ambia Perveen, selbst eine Rohingya, einen Vortrag über die Lage dieser in Myanmar verfolgten Minderheit. Perveen floh als Kind mit ihrer Familie aus dem Land, wurde Ärztin und Aktivistin. Sie wird unterstützt von der Psychologin Juliane Richert, die über Möglichkeiten spricht, den Rohingya zu helfen. Die muslimische Minderheit wird seit der Unabhängigkeit Myanmars unterdrückt. Angehörigen der Gruppe wird die Staatsbürgerschaft verwehrt. Der Vortrag wird auf Englisch gehalten. Beginn im aquarium im Südblock, Skalitzer Straße 6, ist um 19 Uhr. JoM

Entdecke deinen Kiez!

2017 begann sich Neumann Gedanken zum Verhältnis von Menschen und Tieren in der Kirche zu machen. Eigentlich müssten auch Tiere gesegnet werden, fand er – und fragte prompt in seiner Kirche für Rudi an. „Die Pfarrer waren gleich sehr aufgeschlossen“, erzählt er.„Ein halbes Jahr später hatten wir den ersten Tiergottesdienst“.

Sitzen bleiben bis zur Wahl FRIEDRICHSHAIN-KREUZBERG: Bezirks-SPD distanziert sich von

Sarah Wagenknechts Bewegung „Aufstehen“ von Josephine Macfoy

Seit dem 4. August ist die linke Bewegung„Aufstehen“ der Fraktionsvorsitzenden der Linken im Bundestag, Sarah Wagenknecht, online. Die SPD im Bezirk sieht das Ganze allerdings kritisch. „Die SPD Friedrichshain-Kreuzberg hält nichts von der von Sahra Wagenknechts ausgerufener linken Sammlungsbewegung und distanziert sich ausdrücklich von Unterstützerinnen und Unterstützern“, so

eine Mitteilung des Kreisvorsitzenden Harald Georgii auf der Bezirkswebsite der Partei. Eine Zusammenarbeit schließe der Kreisvorstand aus, darüber habe man sich bereits auf der Sitzung am 2. Juli verständigt. Ein Grund dafür seien Wagenknechts Ansichten zur Flüchtlingspolitik,„die populistisch sind und völkisch anmuten“. Wagenknecht vertritt die Haltung, dass die Zuwanderung begrenzt werden müsse, um vor allem deutsche Arbeitnehmer im Niedriglohnsektor zu

JUWELIER

t Bekann ien ed s den M

ANKAUF

WEISS

SOFORT BARZAHLUNG

Aktion bis zum 12.09.2018 45% u. mehr auf alles

Edelsteine/Handarbeit werden extra berechnet

bis 50,- €/g0 • Diamanten • Smaragde • Saphire

schützen. Diesen würden Zuwanderer zunehmend Konkurrenz machen. In den Herkunftsländern dagegen würden die Arbeitskräfte bei starker Abwanderung fehlen.

Im Willy-Brandt-Haus sieht man„Aufstehen“ skeptisch. Foto: JoM teien aber unterscheidbar bleiben. Den Zusammenschluss in einer Sammlungsbewegung sehen die FriedrichshainKreuzberger Genossen daher kritisch. Sie unterstellen, ein solches Bündnis würde die vorhandenen Unterschiede der Parteien zu sehr verwischen.

Abgesehen vom Vorwurf des Populismus ist die SPD im Bezirk auch aus strategischen Gründen abgeneigt. Sie„tritt für eine politische Zusammenarbeit und Regierungsbildung durch SPD, Die Linke und Bündnis90/Die Grünen auch auf Bundesebene ein“, schreibt Explizit geht die Bezirks-SPD Georgii. Dafür müssten die Par- zur Person Wagenknecht auf

Beste Küchen, Markengeräte – und Granit direkt ab Werk!

PELZANKAUF ALLER ART

für den Russischen/Ukrainischen Markt. WIR ZAHLEN HÖCHSTPREISE!

LUXUSUHREN

• • • • • • in jedem Zustand •

Ak ktionsküche Variante 1 Mode erne Küche mit griffloser Front, in 13 F Farben erhältlich, inkl. besten Sieme ens-Markengeräten

nur

11.782 €* (UPE)

6.502 €*

Variante 2 analog g o.g g. Küche

u.s.w.

für Goldschmuck zahlen wir über den Materialpreis

Abstand.„An einer Aufwertung des Wagenknecht-Flügels bei den Linken hat sie kein Interesse“, so Georgii. Die Genossen sehen allerdings gute Chancen für eine Zusammenarbeit mit der Linken-Parteivorsitzenden Katja Kipping. Damit positionieren sich die Bezirkspolitiker der SPD auch klar im parteiinternen Machtkampf der Linken.

statt

BIS ZU 65% DES NEUPREISES!

MÜNZEN • BARREN

inkl. Granit & 25 Jahre Granit-Garantie** statt 12.6 648 €* (UPE))

• Platinmünzen

• EUR-DM Patek Rolex • alte Münzen Cartier • Zahngold u.s.w. Omega Breitling für Gold-/Silbermünzen zahlen Chopard wir Liebhaberpreise IWC U.V.M. BERNSTEIN/SCHMUCK

ANTIQUITÄTEN

• alter Modeschmuck

• Bilder • Bronze • Perlen • Teppiche • Briefmarken • Korallen • Porzellan • Militaria IHRE EXPERTEN IN DEN HAUPTFILIALEN

Martin-Luther-Straße 93, 10825 Berlin am Rath. Schöneberg/ neben der Sparkasse

Berliner Woche

Massentierhaltung zur Verfügung zu stellen.

Auch Pfarrer Heil sagt:„Massentierhaltung kann Gott nicht wollen.“ Beim Gottesdienst für Mensch und Tier gehe es ihm aber vor allem darum, Tierhalter zu stärken. Sie bekommen den Segen als Personen, die das christliche Ideal der Barmherzigkeit pflegen.„Segen geben ist ein ganz alter religiöser Brauch. Gott Im Garten der Jacobi-Kirche, will den Menschen Gutes, das kurz vor dem Moritzplatz, wurbekräftigt man durchs Handden schon im September 2017 Allerdings engagiert sich die Halter und ihre Tiere in lockeevangelische Kirche durchaus auflegen. In Bezug auf Haustiere heißt es: Die Menschen rer Atmosphäre gesegnet. Das für Nachhaltigkeit und UmKonzept ist keine Kreuzberger weltschutz. Das schließt auch nehmen ihre Verantwortung Premiere. Auch andere deutTiere mit ein. Die Kirche Berlin- für die Schöpfung an“, so Heil. Herrchen Peter Neumann erhielt den Segen für seine Tierliebe zu Ein stärkeres Bewusstsein für sche Kirchen haben es schon Brandenburg-schlesische Graupapagei Rudi. Foto: Markus Heil Mitgeschöpfe gehöre zum aufgegriffen. Relativ unbeOberlausitz, zu der auch die kannt ist der Gottesdienst für Evangelische Kirchengemein- Wandel der Kirche, fügt GeMensch und Tier trotzdem wieder einen humanen UmChristoph Heil, der am 1. Sep- de in Kreuzberg-Mitte gehört, meindemitglied Neumann noch. Das mag auch daran lie- gang mit anderen Lebewesen tember wieder beim Tiergothat etwa ein Klimaschutzkon- hinzu. Diese sei in den vergangenen Jahren immer mengen, dass Tierschutz in der Kir- propagieren, ist bisher keine tesdienst predigen wird.„Die zept entwickelt, in dem für che ein schwieriges Thema ist. breite Bewegung für TierMenschen sollen die SchöpKindertagesstätten fleischfreie schennäher geworden, ohne dabei Respekt einzubüßen. schutz entstanden. Der fung bebauen und bewahren, Tage und Biofleisch als MaßEs ist gespalten, das christliche Mensch bleibt der unangetas- heißt es. Das meint, die Schöp- nahme gegen Treibhausgase Der Gottesdienst für Mensch und Tier finVerhältnis zum Tier. Letzteres tete Verwalter der Welt und fung zwar nutzen, aber nicht empfohlen werden. Auf ihrer det am 1. September um 18 Uhr in der St. wird zwar als Teil der heiligen das höchste Wesen in der zerstören“, sagt Heil. Setzt die Onlinevertretung distanziert Jacobi-Kirche, Oranienstraße 132–134, Schöpfung gesehen, taucht in Nahrungskette. Kirche als Moralinstanz ihren sich die Kirche von Massender Bibel aber regelmäßig als Einfluss genug ein, um auf tierhaltung und vermerkt, die statt. Haustiere und Menschen aller Konfessionen sind willkommen. Alle Opfer und GebrauchsgegenDas bedeutet allerdings auch eine ethische Tierhaltung hin- Kirchensynode, also das Kirstand auf. Wenngleich innerVerantwortung für seine Mitzuwirken? Dazu hält sich der chenparlament, rufe Gemein- Informationen gibt es online auf http:// asurl.de/13-4. kirchliche Strömungen immer geschöpfe, findet Pfarrer Pfarrer bedeckt. Es gäbe da ei- den auf, keinen Boden für

GOLD/SCHMUCK

Mit uns geht das ganz leicht.

nen politischen Sprecher der regionalen evangelischen Kirche, der Positionen und Mahnungen der Kirche in die Politik trage. Auch in der Jacobigemeinde spiele das Thema Tierschutz immer wieder eine Rolle, etwa zum Erntedankfest. Klar sagt Heil aber: Im Fokus der Kirche steht der Mensch. Und dessen geerbter Anspruch ist es eben, Tiere zu gebrauchen, ließe sich etwas zynisch ergänzen.

Hindenburgdamm 58, 12203 Berlin

030/ 62346 80 www.juwelier-pelzankauf-weiss.de

GENUG VORHANDEN

Tel. erreichbar Mo-So 8-22 Uhr (auch an den Feiertagen) geöffnet: Mo-Fr 10-18 Uhr Sa: 10-16 Uhr

nu ur

6.797 €*

*Preise

Geräte inkl.: Backofen HB213ABS0, EEK: A / Spektrum A+++ – D · Flächenbündige In nduktions-Kochstelle EH801FFB1E · Kühlschrank KI24RV62, n EEK: A+ / Spektrum A+++ – D · Geschirrspüler SN614X00AE, EEK: A+ / Spektrum A+++ – D Gerät in nkl.: Kopffreihaube Maris-FMA907BK, EEK: A+ / Spektrum A++ – E

Ihre Marquardt Küchen Werksstudios: Halensee: Kurfürstendamm 119, T: 0 30 / 280 36 86 0 Tegel: Am Borsigturm 64, T: 0 30 / 43 74 48 0 Michael Marquardt GmbH & Co. KG, Österfeldstr. 2-4, 99869 Emleben

Deutschlands Nr.1 für Küchen mit Granit

gelten ab Werk. Beim Kauf einer Kom mplettküche. Nicht für bereits getätigte K Käufe. Solange der Vorrat reicht. Nur bis 3 31.8.18. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Abb. inkl. Granit Bianco Sardo, G5-Kante. **Auf Produkte aus dem eigenen Werk lt. unseren Garantiebestimmungen.

≥ marquardt-kuechen.de

Berliner Woche

Seite 4

Bühne

Tipp der Woche

Hau 1, Stresemannstr. 29: Tanz im August: „Dorkypark Chatsworth“, mit Constanza Macras, 26. August, 17 Uhr, t 25 90 04 27

Musikprojekt aus Vancouver

Radialsystem, Holzmarktstr. 33: „EΞΟΔΟΣ – Exodos“, Sasha Waltz & Guests, 23.-25. August, 20 Uhr, t 288 78 85 32

Dies und Das Amerika-Gedenkbibliothek/ Wiese, Blücherplatz 1: Tai Chi, Mo 9.45-10.25 Uhr FHXB Museum, Adalbertstr. 95A: „Lange Nacht der Museen“, 25. August, 18-2 Uhr; mit Führung durch die Sonderausstellung: „In Kreuzberg spielt die Musik“, 20 Uhr; dem Vortrag: „Über den Alltag im Museum“, 21 Uhr; Expressführung durch die Dauerausstellung: „Geschichte wird gemacht. Abriss und Aufbruch am Kottbusser Tor“, 18/22 Uhr, und Expressführung durch die Dauerausstellung: „Ortsgespräche“, 19/23 Uhr, t 50 58 52 33 Passionskirche, Marheinekeplatz 1: SonntagsKlang: „Singen bis die Seele tanzt“, Mitsingkonzert mit Carien Wijnen, 26. August, 18 Uhr

Führung

25. Und 26. August 2018

Kieke, Staune, Wunder dir! ZUM LETZTEN MAL: TAGE DER OFFENEN BAUSTELLE humboldtforum.com

Vor dem Supermarkt, Warschauer/Ecke Revaler Str.: „Street Art – Moderne Stadtgestaltung in FriedrichshainKreuzberg“, 25. August, 15-17 Uhr, Anmeldung erforderlich, t 0157/71 76 21 10, per EMail: tobi@berlinkultour.de

Kino Moviemento, Kottbusser Damm 22: „Iuventa“, mit Gästen, Do 19 Uhr; Prachtige Films: „Ron Goossens: Low Budget Stuntman“, (OmeU), Fr 19 Uhr; Kurdisches Filmfestival, u. a. mit: „Das Pferd auf dem Balkon“, Fr 17 Uhr; „Träum Weiter (Beyond Dreams)“, Fr 19.15 Uhr; „Radio Kobani + The Sniper of Kobani“, Fr 21.45 Uhr; „Life on the Border“, Sa 13.30 Uhr; „The Guerilla Son“, Sa 15.30 Uhr; „The Return“, Sa 17.30 Uhr; „Blue Silence“, Sa 19 Uhr; „Crossing the Dust“, Sa 21.30 Uhr; „Tschick“, So 13 Uhr; „Salute to Peshmerga“, Mo 16 Uhr, t 692 47 85 Freiluftkino Pompeji, Laskerstr. 5: „Deckname Jenny“, (OmeU), mit Gästen und Podium, Do 20.30 Uhr; „Three Billboards Outside Ebbing, Missouri“, (OmU), Fr 20.30 Uhr; „Isle of Dogs“, (OmU), Sa 20.30 Uhr; „In den Gängen“, So 20.30 Uhr; „Lucky“, (OmU), Mo 20.30 Uhr; „Call Me by Your Name“, (DFmeU), Di 20.30 Uhr; achtung berlin Sommerkino: „Chicks on Boards“, Mi 20.30 Uhr, t 0176 56 70 92 98

Kultur & Freizeit

22. August 2018 Kalenderwoche 34

Musik und Filme

Die kanadische Formation „Front Line Assembly“ gilt nicht nur in dunklen Kreisen als eine der umtriebigsten Bands. Gegründet 1986, trat die Band mit immer wechselnder Besetzung auf. Auf„Echogenetic“ (2013) präsentieren sich erstmals die neuen Bandmitglieder Craig Johnson und Sasha Keevill. Zu erleben am 28. August um 20 Uhr im Berliner Gretchen, Obentrautstraße 19-21. Der in Wien geborene Bill Leeb (li.) gründete 1986 die Band„Front Karten unter ¿301 06 80 85. Line Assembly“. Foto: Promo Kino Zukunft, Laskerstr. 5: „Zentralflughafen THF“, (OmU), Sa/So 16 Uhr; „Transit“, Do/Mo 18 Uhr; „Isle of Dogs“, (OmU), Fr-So/Di/Mi 18 Uhr; „303“, tgl. 20 Uhr; „Love, Simon“, (OmU), Do/Sa/ Mo/Mi 22.45 Uhr; „In den Gängen“, Fr/So/Di 22.45 Uhr; „Fridas Sommer“, (OmU), Sa/ So 16 Uhr; „In the Middle of the River“, (OmU), tgl. 18 Uhr; „Finsteres Glück“, (OmU), tgl. 20.15 Uhr; „System Error“, (OmU), Do/Mo 20.30 Uhr; „Endless Poetry“, (OmU), Fr 22.30 Uhr; „Gute Manieren“, (OmU), So/Mi 22.30 Uhr, t 0176/57 86 10 79 Freiluftkino Kreuzberg im Kunstquartier Bethanien, Mariannenplatz 2: „Transit“, (OmeU), Do 21.15 Uhr; AfacSommerfestival für Musik und Film: Live-Konzert mit Malika Zarra, Fr 20.15 Uhr, anschl.: „The Journey“, (OmeU), Fr 21 Uhr; „Ocean’s 8“, (OmU), Sa 20.30 Uhr; „Herrengedeck – Der Podcast Berlin“, So 20 Uhr; „Shape of Water – Das Flüstern des Wassers“, (OmU), Mo 20.15 Uhr; „Die Misandristinnen“, (OmU), zu Gast: Bruce Labruce, Di 20.15 Uhr; „The Square“, (OmU), Mi 20.15 Uhr, www.freiluftkino-kreuzberg.de Freiluftkino Insel/Cassiopeia, Revaler Str. 99: „Das schweigende Klassenzimmer“, (OmU), Do 20.30 Uhr; „Berlin – die Sinfonie der Großstadt“, Fr 20.45 Uhr; Wunschfilm: „David Lynch“, So 20.30 Uhr; „Transit“, (OmeU), Mo 20.30 Uhr; „Wildes Herz“, Di 20.30 Uhr

Konzert Badehaus Szimpla Musiksalon, Revaler Str. 99: „Swiss & Die Andern“, Randalieren-fürdie-Liebe-Tour 2018 – PunkRap-Hip Hopp, 27. August, 20 Uhr, t 25 93 30 42 City Kiosk, Seumestr. 20: Kuemmerling Kiosk Konzert: „Mädness & Döll“, Deutschrap, 25. August, 19.30 Uhr Gretchen Club, Obentrautstr. 19-21: „Front Line Assembly“, Industrial, Ambient und Techno, mit „TenSion Control“ und „Kombovon“, 28. August, 20 Uhr, t 30 10 6 80 85 Kantine am Berghain, Rüdersdorfer Str. 70: Karrera Klub Konzert: „King Tuff“, Support: Sasami Ashworth, 23. August, 20 Uhr Stralauer Dorfkirche, Tunnelstr. 5-11: „Himmlische Sphären“, Barockmusik auf der Altzither, Rainer Schmidt spielt Werke von J. S. Bach, S. L. Weiss, A. Falckenhagen u. a., 26. August, 17 Uhr Passionskirche, Marheinekeplatz: „Laith Al-Deen“, Live Acoustic 2018, 24. August, 20 Uhr, t 61 10 13 13

Kapelle des Friedhofs Friedrichswerder, Bergmannstr. 4244: „Irgendwo auf der Welt gibt’s ein kleines bisschen Glück“, Unterhaltungsmusik, u. a. mit Mads Elung-Jensen, Tenor, 26. August, 17 Uhr Lido, Cuvrystr. 7: „Tibble Transsibiriska“, Gypsy Music, 24. August, 22 Uhr, t 61 10 13 13 Madame Claude, Lübbener Str. 19: „Jeudie Foster“, Modern Klez-Polka, & „Rage&Love Distillate“, Indie/ Singer-Songwriter, 23. August, 21.30 Uhr; Freaky Friday: „The Delay In The Universal Loop“, Experimental/IT, 24. August, 21.30 Uhr; Habemus Samstag: „Rudolf“, Kaput Neon Pop, & „Tom Lee-Richards“, Alt-Pop Folk, & „Celestial Herring“, DJ-Set/Post Punk, No&New Wave, Psych, Garage, 25. August, 21.30 Uhr; Experimentiermontag: „Vrochem, Veins, Vumlehn“, Free Improvisation, & „Minim Ensemble“, Electro-acoustic, ambient, & „Ondula“, DJ-Set/ Post-Eclecticism, 27. August, 21.30 Uhr, t 84 11 08 59

Inselgalerie, Petersburger Str. 76A: Elli Graetz und Barbara Illmer: „X25-1: traumhaft kompliziert“, Grafik/Plastik, Kabinett II – Gudrun Wendler: „Black’n blue – Bilder und Bücher“, Eröffnung jeweils 23. August, 19.30 Uhr; bis 15. September, Di-Fr 14-19 Uhr, Sa 1317 Uhr, t 28 42 70 50 Projektraum der Group Global 3000, Leuschnerdamm 19: „Der Boden, von dem wir leben“, Positionen von 20 nationalen und internationalen Künstlerinnen und Künstlern, Vernissage: 24. August, 19 Uhr; bis 19. Oktober, Fr 17-20 Uhr, t 615 47 49

KREUZBERG: Arabisches Sommerfest

von Simone Gogol-Grützner

Unter dem Titel „Wish You Were Here!“ findet vom 24. bis 26. August das zweite Sommerfestival der arabischen Kulturstiftung statt. Die marokkanisch-stämmige Jazzsängerin Malika Zarra kommt aus New York nach Berlin, um das Festival zu eröffnen. Im Freiluftkino Kreuzberg gibt sie am Freitag ab 20.15 Uhr ihr Konzert. Anschließend wird der Film„The Journey“ des irakischen Filmemachers Mohamad al-Daradji gezeigt. Fortgesetzt wird das Festival am Sonnabend und Sonntag im Silent Green im Wedding, Gerichtstraße 35. Am Sonnabend gastieren ab 20 Uhr die palästinensische Sängerin,

Komponistin und Oud-Spielerin Kamilaya Jubran und Werner Hasler, anschließend ist der Film„Valobilis“ des preisgekrönten marokkanischen Filmemachers Faouzi Bensaidi zu sehen. Das Live-Konzert am Sonntag um 20 Uhr bestreiten der syrische Saxofonist Basel Rajoub und der österreichische Drehleiher-Virtuose Matthias Loibner. Es folgt der Film“Hedi“ des tunesischen Filmregisseurs und Drehbuchautors Mohamad Ben Attia,der auf der 66. Berlinale seine Premiere feierte und für den Majd Mastoura den Silbernen Bären als beste Darstellerin gewonnen hat. Der Eintritt ins Freilichtkino Kreuzberg kostet 7,50 Euro, für das Silent Green je fünf Euro. Weitere Infos unter www.arabculturefund.org.

RegenbogenCafé, Lausitzer Str. 22: „Kreuzberg ist nicht Hongkong“, Fotos von Olaf Ramcke – Ausstellung des Umbruch Bildarchivs, Vernissage: 24. August, 19 Uhr; bis 27. September, So-Fr 9-17 Uhr Kontakt zur Kalender-Redaktion Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de

Erst gibt es Musik, dann einen passenden Film. Foto: AFAC

Musik und Party Bohnengold, Reichenberger Str. 153: „Karrera Klub“, Indie, Britpop, Electronics & Hypes, 25. August, 23 Uhr Matrix Club, Warschauer Platz 18: „United Campus“, 23. August, 22 Uhr; „Generation Wild“, 24. August, 22 Uhr; „Berl.insane“, 25. August, 22 Uhr; „Reload!“, 26. August, 22 Uhr; „Scandal!“, 27. August, 22 Uhr; „iLuv2Bang“, 28. August, 22 Uhr; „Ladies First“, 29. August, 22 Uhr, t 293 69 99 15 Sage Beach, Köpenicker Str. 18-20: „Berlin Hummus Festival“, 26. August, 14-22 Uhr Spindler & Klatt, Köpenicker Str. 16-17: „L-tunes“, Lesbenparty, 25. August, 22 Uhr

Lokalfußball Berlin-Liga Füchse Berlin – SD Croatia BFC Preussen – Spandauer Kickers TuS Makkabi – Berolina Stralau Stern 1900 – Frohnauer SC Berliner SC – Berlin Türkspor SV Tasmania – Sparta Lichtenberg TSV Rudow – SC Charlottenburg Al-Dersimspor – Türkiyemspor Eintracht Mahlsdorf – SV Empor 1. Sparta Lichtenberg 2 2 0 0

BSV Al-Dersimspor:

2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

Türkiyemspor:

Ausstellung Galerie Baull, Falckensteinstr. 45: „Showdown in Paradise“, Malerei von Clausnitzer, Vernissage: 23. August, 19-21 Uhr, bis 8. September, Mi-So 14-20 Uhr Südost Europakultur, Großbeerenstr. 88: „Auf steinernen Spuren. Bosnien und Herzegowina 1908-2008“, Fotografie, bis 31. August, Di/Mi 14-17 Uhr, t 253 77 99 22

Soforthilfe, Wiederaufbau und Prävention.

Jeden Tag. Weltweit.

1 1 0 2 1 0 2 4 9 2 7 5 3 3

6 6 4 4 4 4 3 3 3 2 1 1 1 1

1 :5 3 :8 1 :6

0 0 0

Berliner SC II – SF Johannisthal DJK SW Neukölln – TSV Mariendorf 97 FC Internationale – SC Staaken II 1. FC Schöneberg – Stern Marienfelde Brandenburg 03 – 1. FC Novi Pazar 95 SC Gatow – GW Neukölln Hilalspor – Eintracht Mahlsdorf II VfB Hermsdorf – SF Charl.-Wilmersdorf 1. FC Internationale 1 1 0 0 5 :1

0:2 2:4 5:1 0:4 2:1 5:1 5:2 2:0 3

16. Berlin Türkspor 17. SV Tasmania 18. Frohnauer SC

Hilalspor:

Weltweit hilfsbereit.

Eintracht Mahlsdorf Berliner SC Stern 1900 Berolina Stralau TuS Makkabi Al-Dersimspor TSV Rudow SV Empor Spandauer Kickers SD Croatia BFC Preussen Füchse Berlin Türkiyemspor SC Charlottenburg

Ergebnisse und Spielberichte montags in der Berliner Woche

www.fussball-woche.de

3. 4. 5. 6. 8. 9. 10. 11. 13.

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

2 2 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0

0 0 1 1 1 1 0 0 0 2 1 1 1 1

0 0 0 0 0 0 1 1 1 0 1 1 1 1

10 : 3

2 0 0 2 2 0 0 2 2 0 0 2

6 5 3 3 2 1 4 3 6 2 6 4 2 0

: : : : : : : : : : : : : :

2:2 4:5 0:0 3:0 2:0 2:5 3:0 1:0 3:0 6

SC Gatow

1 1 0 0

5 :1

Stern Marienfelde Hilalspor TSV Mariendorf 97 SF Johannisthal VfB Hermsdorf Brandenburg 03 1. FC Novi Pazar 95 DJK SW Neukölln Berliner SC II SF Charl.-Wilmersdorf Eintracht Mahlsdorf II

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

4 5 4 2 2 2 1 2 0 0 2

0 2 2 0 0 1 2 4 2 2 5

3 3 3 3 3 3 0 0 0 0 0

1 :5 1 :5 0 :4

0 0 0

14. GW Neukölln SC Staaken II 16. 1. FC Schöneberg

1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1

1 0 0 1 1 0 0 1 1 0 0 1

: : : : : : : : : : :

Verwöhnurlaub

zum SPARPREIS

n … mit dem PLUSgean! Inklusivleistun

Usedom | Zinnowitz | Sport- und Ferienhotel Baltic

schenkt! NEU: Getränke ge

Erholen Sie sich h in der sonnen nreicchsten Geg gen nd der Ostssee. Nach einer Rad- oder Wandertour auf dem 400 km m langen Wegenetz, lädtt die hauseigeene Beernsteinth herrme mit Strandsauna und direktem Meerzugang zum Wohlfühllen ein.

Ihre Highlights:

Familienspaß am Meer

90 %

Weiterempfehlung Stand: 08/2018

Bernsteintherme

Sport- und Ferienhotel Baltic Ihr Hotel beﬁndet sich am Ortsrand, direkt am feineen weißen Saandstrand von Zinnowitz. Es verfügt übber Rezeption, Lift, Resttauurant, Kamiinlounge, Pub mit Wintergaarten, Brassserie mit Caféterrasse sowiee eine Galeerie mit maritimer Kunnst. Über einen Bademantelgang gelangen Sie direkt inn die Bernsteintherm me. Die Zimmer veerfügen übeer Duschhe// WC, Telefon unnd TV. Wahlweiise können Zimmer zurr Seeseite oder Zim mmer miit Meerblick gegen Aufpreis gebuchht werden.

Inklusivleistungen p.P.: • Übernachtungen im Doppelzimmer • Halbpension plus: Frühstücksbuffet, Mittagssnack (Salate, Suppe, Brot), Buffet am Abend, Wasser/Säfte/Softdrinks zu den Mahlzeiten und im Thermalbad (10-18 Uhr) • Tägl. Eintritt in die Bernsteintherme (am Abreisetag bis 11 Uhr) • Leihbademantel und -badetücher

Bernsteintherme Die im Frühjahr 2018 renovierte, 800m² große Bernsteintherme bietet einen Thermalbadebereich und ein Meerwasserbad sowie diverse Saunen. Bernsteintherme

Zimmerbeispiel

Zuschläge pro Peerson/Naacht: • Einzelzimmer:: € 29.• Doppelzimm merr Seeseeite: € 8.• Doppelzzimmer Meeerblick: € 18.-

Die Doppelzim mmer verfüügen über Dusche/WC, Fööhn, Telefonn, TV, Internetzugang und einenn Kühlschrank. Die Doppelziimmer Plus sind etwas größer. Die Einzellzimmer sind etwas kleiner. Wellness/Sport: Ohne Gebühr: Wellnessbereich, Haallenbad, Whirlppool und Sauna. Geegen Gebühr: Kosmetikk- und Well-nesssanwendunngen. Hallenbad

AMBULANTE VORSORGEKUR (bereits im Preis enthaltene Leistungen):

+ 1x ärztl. Eingangsuntersuchung mit Erstellung Ihres persönl. Therapieplans + 10 Kuranwendungen/Woche gemäß Therapieplan (Mo.-Fr., außer an Feiertagen)

Zimmerbeispiel

Friederiken Therme

Wunschleistungen p. P./Wocche: • Zuschlag DZ Plus: ab € 21.• Zuschlag Einzelzimmer: ab € 10.• Zuschlag Vollpension: € 49.--

Die Zimmer verfügen über Dusche/ WC, Föhn, Telefon, TV, WLAN Sitzgelegenheit und Balkon. Die Appartements sind in kleinen Bungalow Gebäuden untergebracht und verfügen über einen Wohn-/ Essbreich mit Küchenzeile, Wintergarten oder Terrasse.

Schwimmbad

Zimmerbeispiel

Buchen Sie jetzt Ihren Wunschreisetermin:

0228 – 688 33 920

Ortstarif | Servicezeiten täglich von 8.00 – 22.00 Uhr | Kennziffer 33005

Inklusivleistungen p.P.: • Übernachtungen im DZ • 1 Flasche Wasser und Schokolade auf dem Zimmer • Tägl. Frühstücksbuffet • 1x Abendessen • 1x € 10.- Wellnessgutschein/ Vollzahler • Leihbademantel & -handtuch • WLAN • Parkplatz (nach Verfügbarkeit)

ab €

219.-

p. P.

Ihre Highlights:

+ Teilnahme am GymnastikProgramm + 10 Kuranwendungen/Woche

7 Nächte 219.239.249.289.329.359.399.429.-

Verlängerung: Der erste Tag der Verlängerung bestimmt wie ein neuer Anreisetag den Preis. Zusatzkosten (zahlbar vor Ort): Kurtaxe wird erhoben. Leihbademantel: € 12.50 p. P./Woche. Parkplatz: ca. € 6.-/Tag. Hinweise: 18.11.–08.12.18 zusätzlich 1x Wasserbettmassage; ab 14 N. 1x Wasserbettmassage & 1x Sonnenwiese. 03.01.–02.02.19 & 26.10.–20.12.19 zusätzlich 1x Begrüßungsgetränk, Kaffee/Kuchen & 1x Wasserbettmassage. Ab 14 N. zusätzlich 2x Wasserbettmassagen und 1x Fußmassage mit Gerät. Hinweis: Diiese Reise ist für Personen mit eingeschränkter Mobilität nicht geeignet.

Die Mecklenburgische Seenplatte ist eine riesige Naturlandschaft in n der man Abenteuer erleben kann.

Das Resort umfasst zwei Gebäude und kleine Appartement-Bungalows direkt am Yachthafen. Im Haupthaus beﬁnden sich Rezeption, Frühstücksraum, Restaurants, Bars, Minimarkt und die Bade- und Saunalandschaft.

8-tägige Reise

Anreise: samstags / Anreisezeiträume A 01.12. – 15.12.18, 05.01. – 26.01.19, 30.11. – 14.12.19 B 02.02. – 23.03.19, 16.11. – 23.11.19 C 27.10. – 24.11.18 D 30.03. – 06.04.19, 26.10. – 09.11.19 E 29.09. – 20.10.18, 13.04.19 F 27.04. – 11.05.19, 05.10 – 19.10.19 G 20.04.19, 18.05. – 15.06.19, 31.08. – 28.09.19 H 22.06. – 24.08.19 Buchungscode: P72B07C

Urlaubsfreuden an der Seenplatte Wellness/Sport: Ohne Gebühr: Erlebnisbad mit Wassserrutsche, Schwimm,- und Saunabereiich, Fitnessstudio und Indoorspielplatz. Geggen Gebühr: Beauty,- und Wellneessanwendungen, Fahrrad/E-Bikeverleih uvm.

+ 1 Kind bis 12 Jahre frei + Täglich Eintritt in die Bernsteintherme – jetzt neu mit Rutsche und Kletterwand! (Wert bis zu € 180.-)

Preise & Termine 2018/19 in € pro Person im Doppelzimmer

Brandenburg | Mecklenburgische Seenplatte | Rheinsberg

Precise Resort Marina Wolfsbruch****

p. P.

Verläängeru ung: Der ersste Tag der Verlängerung bestimmt wie ein neuer Anreisetag den Preis. Zusaatzzkosten/Tag (zaahlbar vor Ort): Nutzung Strandsauna: € 2.50 0 p. P.. Kurtaxe wird erhoben. Parkplatz ca. € 8.50. Hunde erlaubt (ohne Futter, Voranmeldung erfforderlich, nicht im DZ Meerblick): ca. € 12.- (auf Annfrage). Kinderermäßigung: Im DZ mit 2 Volllzahlern: 1 Kind bis 12 Jahre frei, 13-16 Jahre 30% Ermäßigung. Im EZ mit 1 Vollzahler: Ermäßiggung wie im DZ.

Swinemünde ist die größte Stadt und das erste Seebad d, welchees auf der Insel Usedom entstand. Besuchen Sie den größten und 150 Jahrre alten Leeuchttu urm an der Haffenm mündung g odeer erkund den n Sie die Innenstadt.

Inklusivleistungen p.P.:

121.-

Anreise: täglich / Anreisezeiträume 2 Nächte 3 Nächte 7 Nächte A 09.12. – 16.12.18, 01.01. – 01.02.19, 09.12. – 16.12.19 126.159.349.B 04.11. – 08.12.18 25.02. – 22.03.19, 04.11. – 08.12.19 121.199.429.C 02.02. – 24.02.19, 08.04. – 08.05.19 139.229.549.07.10. – 03.11.18, 23.03. – 07.04.19, 09.05. – 27.06.19, D 177.289.679.07.10. – 03.11.19 E 30.08. – 06.10.18 199.299.649.F 28.06. – 09.07.19, 06.08. – 06.10.19 234.359.799.254.399.899.E 17.12. – 22.12.18, 10.07. – 05.08.19 Buchungscode: D17A08E

Kaiserliche Kurauszeit • Übernachtungen im DZ • Halbpension: reichhaltiges Frühstücks- und Abendbuffet • 1x Tanzabend/Woche • 1x Unterhaltungsabend/Woche • 3x Gymnastik (außer 01.06 - 20.10.19) • 1- 3 Filmabende (ab 2019) • 1 Livekonzert (ab 2019)

ab €

Preise & Termine 2018/19 in € pro Person im Doppelzimmer

Poln. Ostseeküste | Swinemünde | Hotel Kaisers Garten

Hotel Kaisers Garten*** Das Hotel liegt in einer privaten Parkanlage und bietet Rezepption, Liftt, Bar, Café, Restaurant, Bieergarten, Grillplatz, Konzert- und Tanzﬂächhe sowie Kneipp-P Pfad im Hotelgarten..

3-tägige Reise

Wunschleistungen p. P./Nacht: • Zuschlag Appartement bei Belegung ohne Kinder: € 25.• DZ zur Alleinnutzung: ab € 15.• Zuschlag Halbpension: ab € 38.-

chbar Ferientermine bu

4-tägige Reise

ab €

99.-

p. P.

Ihre Highlights:

+ 1x Abendessen + 1x € 10.- Wellnessgutschein + 1.000m² Badelandschaft! + Miniclub/Kinderclub

Preise & Termine 2018/19 in € pro Person im Doppelzimmer

Anreise: 3 Nächte 4 Nächte 7 Nächte 10 Nächte (Do.) (So.) (Do. + So.) (Do. + So.) Anreisezeiträume A 01.11. – 16.12.18*, 03.01. – 10.04.19 99.119.199.289.11.04. – 17.04.19, 22.04. – 29.05.19, 02.06. – 05.06.19, B 119.129.229.319.13.06. – 26.06.19 12.10. – 31.10.18, 18.04. – 21.04.19, 30.05. – 01.06.19, C 159.169.289.409.06.06. – 12.06.19 D 27.06. – 21.07.19, 11.08. – 17.08.19 389.529.Buchungscode: D16A01 *letzte Anreise 3 bzw. 4 Nächte. Zusatzkosten (zahlbar vor Ort): Kurtaxe wird erhoben. Parkplatz: kostenfrei (nach Verfüggbarkeit)). Haustiere erlaubt (ohne Futter,, Voranmeldungg erforderlich)): ca. € 12.-//Tagg. Kinderermäßiggungg: Im DZ mit 2 Vollzahlern: 1 Kind, im Appartement mit 2 Vollzahlern: 2 Kinder bis 2 J. frei, 3-12 J. Festpreis von € 10.-/Nacht. Zuschlag Halbpension: ab € 21.-. Hinweise: Das Kinderland „Arche Noah“ (ab 3J., in den Ferien auch für Teens) bietet täglich betreute Freizeitprogramme wie z.B. Schatzsuche oder Basteln an. Babyausstattung (Babybetten‚ Hochstühle, Babywanne etc.) kostenfrei auf Anfrage. Diese Reise ist für Personen mit eingeschränkter Mobilität nicht geeignet.

Fit & Vital – so geht Wohlfühlreisen:

Mehr als 600 Angebote in Deutschland und Europa Zahlreiche Extra-Leistungen inklusive Über 15 Jahre Erfahrung in der Reisebranche Auch in jedem Reisebüro buchbar

Weitere Pakete und Termine finden Sie auf: www.fitundvitalreisen.de/berliner-woche

Es gelten unsere AGB, die Sie vor der Buchung erhalten sowie die Reisebestätigung. Mit Erhalt der Bestätigung wird eine Anzahlung von 20 % auf den Reisepreis fällig. Restzahlung 30 Tage vor Reiseantritt, anschließend erhalten Sie Ihre Reiseunterlagen. Reiseveranstalter: Fit & Vital Reisen GmbH, Herbert-Rabius-Str. 26, 53225 Bonn.

In Berlin ist Bildung von Krippe bis zur Uni koste

Wir setzen auf frühe Förderung und bestmögliche Bildung fü Kinder. Alle Jungen und Mädchen müssen eine Zukunft habe

Wir haben die Elternbeiträge für die Betreuung in den Berliner Kitas komplett abgeschafft. Seit August 2018 ist der Kitabesuch für alle Mädchen und Jungen kostenlos.

Wir schaffen die Hortgebühren an den Grundschulen schrittweise ab. Ab August 2019 entfallen sie für die Kinder der Jahrgangsstufen 1 und 2. Gleichzeitig gewährleisten wir, dass alle Kinder ein Betreuungsangebot bis 16.00 Uhr ohne eine Bedarfsprüfung erhalten.

SPD-Fraktion des Abgeordnetenhauses von Berlin • Niederkirchnerstraße 5 • 10117 Berlin Telefon: (030) 23 25 22 22 • E-Mail: spd-fraktion@spd.parlament-berlin.de www.facebook.com/spdfraktionberlin • www.twitter.com/spdfraktionbln

Wir haben zum neue Schuljahr die Lernmit freiheit an Grundschu wieder eingeführt. El von Grundschulkinde müssen keine Schulb mehr bezahlen. Bis 20 die Lernmittelfreiheit alle Schulen ausgewe werden.

n der enfrei!

Ăźr alle en.

en ttelulen ltern ern bĂźcher 021 soll t auf eitet

www.spdfraktion-berlin.de

Seite 8

Ganz viel Swing

Im Anflug auf Tempelhof

CHANCE DER WOCHE: Till Brönner mit Big Band

von Manuela Frey

U.S. Air Forces in Europe Band Foto: Promo rope Band besteht aus aktiven Luftwaffenmusikern, die sich als musikalische Botschafter ihres Landes verstehen. Für Leser der Berliner Woche hat radioBERLIN 88,8 fünfmal zwei Tickets spendiert. Möchten Sie Tickets für den 4. September gewinnen? Dann jetzt anrufen: ¿01378/10 00 07 und das Lösungswort„Sommergarten“ nennen: (0,50 Euro/Anruf aus dem Festnetz der DTAG, abweichender Mobilfunktarif) oder online mitmachen unter www.berlinerwoche.de/gewinnspiele. Unter allen Teilnehmern werden

von Helmut Herold

Im kommenden Jahr ist es 70 Jahre her, dass die Luftbrücke nach West-Berlin beendet wurde. Dank der Hilfe der Westalliierten hat die Stadt die Blockade überlebt. Wenn das kein Grund zum Feiern ist!

Deshalb plant ein Förderverein„Luftbrücke Berlin 70“, zum Jubiläum mit 40 ehemaligen Rosinenbombern nach Berlin zu fliegen. Diese ausgefallene Aktion wird mit Sicherheit weltweite Aufmerksamkeit erzielen. Da eine private Initiative die Organisation übernimmt, wäre der Aufwand für das Land vermutlich sogar Das radioBERLIN Open Air Konzert im IFA- überschaubar. Sommergarten„Das gibt’s nur einmal! U.S. Bei maximaler Wirkung. Air Forces in Europe Band feat. Till Brönner“ beginnt am Dienstag, 4. September, Da sollte man doch anneh17.30 Uhr im IFA-Sommergarten der Mes- men, dass der Senat alles unse Berlin. Karten (gelten am 4. September ternimmt, um das dann auch zu ermöglichen. Doch wie es auch als Tagestickets für die IFA) ab 20 Euro gibt es an allen Vorverkaufsstellen aussieht, hält sich die Begeisterung bisher in Grenzen. Mitund im rbb-Shop (Kaiserdamm 80/81). fünfmal zwei Karten verlost. Anrufschluss ist der 28. August 2018. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Teilnahmebedingungen und Datenschutzhinweis finden Sie in dieser Ausgabe oder unter www.berliner-woche.de/teilnahmebedingungen.

Zumindest eine ernsthafte Prüfung wäre angebracht. Lösung möglich Wenn sich dann herausstellt, dass eine Landung tatsächlich Oder vielleicht doch? Denn nicht möglich ist, weil irgendlaut Verkehrsstaatssekretär ein seltener Vogel auf dem Tempelhofer Feld brütet, dann Jens-Holger Kirchner ist es durchaus möglich, im Ausnah- hat man es zumindest versucht. Das ist es doch, was mefall eine sogenannte Auzählt: mit aller Kraft versußenlandung in Tempelhof zu genehmigen. Na also. Problem chen, eine tolle Aktion nach gelöst. Nun bin ich gespannt, Berlin zu holen, oder?

UNSERE FRAGE DER WOCHE Sollten die Rosinenbomber noch mal in Tempelhof landen dürfen? Stimmen Sie kostenlos ab auf

www.berliner-woche.de

Oder rufen Sie an! Die Hotline ist bis Sonntag 24 Uhr geschaltet. Ja: 0800/494 34 36 Nein: 0800/494 34 38 Das Abstimmungsergebnis finden Sie auf der Titelseite der nächsten Ausgabe Mein Kiez im Netz

Diskutieren Sie zu diesem Thema mit unter www.berliner-woche.de/frage-der-woche

Cartoon der Woche heute von Kai Flemming

7 9

7 2 1

2 8 7 2 4

Reichhaltiges Frühstücksbuffet täglich 9-14 Uhr, außer an gesetzlichen Feiertagen

nur 4,90 € pro Person Ein altberliner Restaurant mit über 100 - jähriger Tradition

www.wirtshaus-hasenheide.de Hasenheide 18, Nähe Hermannplatz Telefon 030 69 51 51 58

AUFLÖSUNGEN

9 4 2 3 7 6 8 1 5

5 8 7 4 2 1 9 3 6

■■■■M■■ B ■■■ H■■■■ OSAKA■DORFK I RCHE ■K NOE D E L ■O■M I DA S P OW E R ■ S ■ S C H A F ■ L ■ ■N■R■A S P I K■ L ■MUH ■T AP I RE■E■BANANE KOB E ■GR E GOR Y ■AK R ■■KRA E T Z E■Z AGREB

WASSERMANN 21.1.–19.2. Liebe: Übertreibungen und Vorhaltungen sollten jetzt unbedingt vermieden werden. Beruf: Der Weg ans Ziel ist steil, aber durchaus zu meistern. Nur Mut! Allgemein: Ungeklärte Konflikte fordern einen Tribut. FISCHE 20.2.–20.3. Liebe: Sie geben sich derzeit große Mühe, um es möglichst jedem recht zu machen. Beruf: Es tut sich eine Möglichkeit auf, um die Finanzen aufzubessern. Allgemein: Ein neues Projekt verlangt sehr viel Zeit.

2 7

3 6 1 5 8 9 2 7 4

SCHÜTZE 23.11.–21.12. Liebe: Sie haben erreicht, was Sie wollten, jetzt können Sie Ihr Glück genießen. Beruf: Auch weniger spannende Aufgaben müssen nun mal erledigt werden. Allgemein: Die Anforderungen im Beruf wachsen stetig. STEINBOCK 22.12.–20.1. Liebe: Nichts kann derzeit Ihre Liebe trüben, jede Stunde macht Sie glücklicher. Beruf: Seien Sie nicht zimperlich und zeigen Sie, was in Ihnen steckt. Allgemein: Ein wichtiges Gespräch steht demnächst an.

1 3

7 5

3 9

1 7 3 9 5 4 6 8 2

WAAGE 24.9.–23.10. Liebe: Nutzen Sie jede freie Minute, um sich intensiv um Ihre Lieben zu kümmern. Beruf: Ihr Ehrgeiz spornt auch andere momentan zu Höchstleistungen an. Allgemein: Nehmen Sie sich Kritik nicht so zu Herzen. SKORPION 24.10.–22.11. Liebe: Mit etwas mehr Diplomatie verschwinden die Wolken am Liebeshimmel wieder. Beruf: Ihr Chef möchte in dieser Zeit das Beste aus Ihnen herausholen. Allgemein: Ihr Sparverhalten ist auf dem Höchststand.

2 6 4

9 5

6 5 9 8 1 2 7 4 3

Aus der Freiluftausstellung BEWEGTE BILDER Cartoons auf Rädern zu sehen bis 16. September beim„11. Cartoonair am Meer“ im Hof des Kulturkaten im Ostseebad Prerow. Erhältlich auch als Postkartenmotiv auf cartoonkaufhaus.de.

7 4 3 2 6

4 2 8 6 3 7 5 9 1

KREUZWORTRÄTSEL

wie es weitergeht. Geht nicht, gibt’s nicht, das sollte sich der Senat zur Maxime machen, finde ich. Oder von mir aus auch: Nichts ist unmöglich.

SUDOKU

HOROSKOP WIDDER 21.3.–20.4. Liebe: Singles können in nächster Zeit viele interessante Menschen kennenlernen. Beruf: Mit frischen Ideen überraschen Sie jetzt das Team. Allgemein: Holen Sie sich Rat in Sachen Zeitmanagement. STIER 21.4.–20.5. Liebe: In Ihrem Terminkalender sollte mehr Platz für gemeinsame Momente bleiben. Beruf: Zeigen Sie sich jetzt am Arbeitsplatz nicht allzu gleichgültig. Allgemein: Ein Blick auf Ihr Werk lässt Sie strahlen. ZWILLINGE 21.5.–21.6. Liebe: Es würde sich lohnen, hin und wieder einmal zwischen den Zeilen zu lesen. Beruf: Haben Sie ruhig den Mut, einmal völlig neue Wege einzuschlagen. Allgemein: Eine leidige Geldangelegenheit klärt sich. KREBS 22.6.–22.7. Liebe: Distanziert! Sie gewähren derzeit niemandem Einblick in Ihre Gefühlswelt. Beruf: Geschickt verstehen Sie es, ein berufliches Netzwerk zu nutzen. Allgemein: Der Tipp eines Freundes bringt Sie weiter. LÖWE 23.7.–23.8. Liebe: Ein frischer Wind im Beziehungsalltag sorgt jetzt für richtig gute Laune. Beruf: Hinterlistige Pläne in der Firma müssen Sie nicht unterstützen. Allgemein: Ihrer Unternehmungslust sind keine Grenzen gesetzt. JUNGFRAU 24.8.–23.9. Liebe: Ihr Partner vertraut Ihnen und lässt Ihnen gerne viel Handlungsspielraum. Beruf: Es wird turbulent. Zum Glück ist Genauigkeit Ihre große Stärke. Allgemein: Vermeiden Sie es, auf Ihr Recht zu pochen.

geteilt wurde lediglich, dass die Bomber in Berlin nicht landen dürfen. Denn Tempelhof ist stillgelegt und Tegel ausgelastet. Da kann man dann wohl nichts mehr machen.

7 3 6 1 9 5 4 2 8

Gemeinsam präsentieren sie eine locker-lässige Mischung aus den großen Swing-Klassikern von Glenn Miller über Benny Goodman, den „Marching“-Klassikern von Philip Sousa bis hin zu aktuellen Pop-Hits.„Ich freue mich auf diese musikalische Herausforderung“, sagt Till Brönner.„Es war schon immer ein Traum von mir, mit dieser außergewöhnlichen Band auf einer Bühne zu stehen.“ Der mehrfach preisgekrönte Trompeter Till Brönner mit Wohnsitz in Charlottenburg steht wie kaum ein anderer deutscher Musiker für die Tradition des Jazz. Die U.S. Air Forces in Eu-

JAHRESTAG DER LUFTBRÜCKE: Mit 40 Rosinenbombern nach Berlin

2 1 5 7 4 8 3 6 9

Am 4. September wird der IFA-Sommergarten swingen: Till Brönner, der bekannteste deutsche Jazztrompeter, trifft die U.S. Air Forces in Europe Band, eine der letzten großen Big Bands überhaupt.

Lokales

22. August 2018 Kalenderwoche 34

8 9 4 2 6 3 1 5 7

Berliner Woche

TEILNAHMEBEDINGUNGEN Teilnahme ab 18 Jahren. Mitarbeiter der FUNKE Mediengruppe, der beteiligten Unternehmen und deren Angehörige sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen. Barzahlung und Rechtsweg sind ausgeschlossen. Die Karten stellt der Veranstalter den Gewinnern direkt zur Verfügung. Die personenbezogenen Daten der Teilnehmer werden vom Berliner Wochenblatt Verlag und seinen Dienstleistern ausschließlich zur Durchführung des Gewinnspiels und nicht für Werbezwecke verwendet.

Wir informieren Sie gemäß der Verordnung (EU)2016/679 (Datenschutz Grundverordnung) über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Diese erhalten Sie im Internet unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation oder der kostenfreien Rufnummer 0800 8043333. Datenschutzanfragen richten Sie bitte an die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, Datenschutz, 10934 Berlin oder per E-Mail an online@berliner-woche.de.

Tipps & Service

22. August 2018 Kalenderwoche 34

Berliner Woche

Seite 9

A train is coming… FRIEDRICHSHAIN-KREUZBERG: Zum letzten Mal Zug der Liebe von Josephine Macfoy

Sie tanzen wieder. Am 25. August findet bei prognostizierten 21 Grad Celsius der Zug der Liebe statt, eine Ravedemonstration für Toleranz und Mitgefühl. Trotz großen Erfolges ist es wahrscheinlich das letzte Mal.

„Wir wollen euch nicht zu Aktivisten erziehen oder dazu bringen, politischer zu sein. Uns reicht vollkommen wenn Ihr für mehr Toleranz und Mitgefühl wieder mit uns auf die Straße geht“, heißt es auf der Homepage der Veranstaltung. Eine Demonstration ohne den Anspruch, Menschen zu politisieren?„Das Konzept erreicht eine große Masse, die sonst vielleicht nicht demonstrieren ginge“, sagt Mitinitiator Jens Schwan.

nehmern noch mehr Leute auf die Straße.

Was aber nützt es, wenn ein loser Haufen Feiernder für Liebe durch die Stadt zieht? Dass die weltoffene Mehrheit Gesicht zeigt, meint Schwan. Er selbst war 1989 in der DDR bei den Oktoberdemonstrationen dabei und nach der Wende im Demonstrationen gibt es viele Autonomen Block aktiv. Auch in Berlin, um die 5000 jährlich. die Hausbesetzerszene kennt Nur wenige Bewegungen alder Mitorganisator, sagt aber: lerdings erobern sich wie der „Politisches Engagement zu erRevolutionäre Erste Mai oder zwingen, bringt gar nichts.“ der Christopher Street Day ei- Verglichen mit gut besuchten Der Zug der Liebe sei gerade nen Legendenstatus. Mit deGroßdemonstrationen ohne so erfolgreich, weil er nicht an ren langer Tradition kann sich Musik und Party ist der Zug Pflichtgefühle appelliere. Es der Zug der Liebe, oft zu Under Liebe was die Beteiligung ginge viel mehr darum, den lirecht als Nachfolgeveranstalberal denkenden Millennials betrifft tatsächlich weit vorn. tung der Loveparade beschrie- Im vergangenen Jahr liefen eine Plattform für ihre Geistesben, noch nicht messen. Etwas trotz Regenwetters etwa haltung zu bieten. Diese stehe Besonderes ist er dennoch. 17 000 Menschen mit. Von den sozialer Ausgrenzung und RasSeit 2015 bringt er jährlich tau- klassischen Demonstrationen sismus entgegen, dafür seien sende Menschen zusammen, brachte nur das stark diskutier- Nachhaltigkeit, Tierschutz und die mit Techno und Tanz ihre li- te Thema Agrarwende bei„Wir Weltoffenheit darin fest veranberalen Werte feiern. haben es satt“ mit 33 000 Teil- kert. Beim Zug der Liebe geht

Spektakuläre Kunst VERLOSUNG: Illusionist Peter Valance von Manuela Frey

Angefangen mit seiner Las Vegas Illusionsshow über Closeup-Magie bis zur Comedy Zauberei blickt der Magier auf Tausende von Showprogrammen zurück. Valance gilt als einer der besten Illusionisten Deutschlands. Die große Zaubershow zeigt, warum der Illusionist Peter Valance zur Weltspitze der Zauberkunst gehört. Der Magier aus Berlin gilt als einer der innovativsten Zauberkünstler unserer Zeit. Neben explosiven Showeinlagen, imposanten Magic Stunts und mitreißender Comedy erwartet das Publikum ein Bühnenprogramm fesselnder Zauberkunstwerke.

Festnetz der DTAG, abweichender Mobilfunktarif) oder online mitmachen unter www. berliner-woche.de/gewinnspiele. Unter allen Teilnehmern werden dreimal zwei Karten verlost. Anrufschluss ist der 28. August 2018. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Weitere Teilnahmebedingungen und Datenschutzhinweis finden Sie in dieser Ausgabe oder unter www.berliner-woche.de/teilnahmebedingungen.

Möchten Sie Tickets für den 8. September gewinnen? Dann jetzt anrufen: ¿01378/10 00 09 und das Lösungswort„Magier“ nennen: (0,50 Euro/Anruf aus dem

Illusionist Peter Valance bringt seine Show am Sonnabend, 8. September, 19 Uhr im Columbia Theater, Columbiadamm 9-11. Karten zu 39 Euro gibt es an Vorverkaufsstellen und unter showagenten.de/peter-valance.

Grundgedanke der Veranstaltung war 2015, im Pegidajahr,

Allgemeine Not- und Servicenummern

Ämter und Behörden in Friedrichshain-Kreuzberg

BERLINER VERWALTUNG

BÜRGERÄMTER

115 46 64 46 64

NOT- UND SOZIALE DIENSTE

Der Berliner Illusionist und Zauberer Peter Valance verbindet in seinen Shows Magie, Illusion und Comedy. Foto: Promo

es um die oft schweigende Mehrheit, für die Toleranz und Mitgefühl Normalität sind und nichts besonders Politisches. Die kann dann ruhig zu Techno durch die Straßen ziehen, denn präsentiert werden soll ja ein Lebensgefühl. „Und wenn sich jemand darüber hinaus engagiert: super. Anregungen gibt es durch die beteiligten Vereine ja viele“, sagt Schwan. Beim Zug der Liebe ziehen dieses Jahr unter vielen anderen die Clubcommission, das Tierheim Berlin und der Sage Hospital e.V. mit, der ein Krankenhaus im Senegal finanziert.

Apotheken-Notdienst Giftnotruf Kinderschutz-Hotline Jugend-Notdienst Telefonseelsorge Berliner Krisendienst Rollstuhldienst Pflegestützpunkte Ärzte (bundesweit) Zahnärzte

0800/00 22 833 192 40 61 00 66 61 00 62 0800/111 0 111 390 63 10 0177/833 57 73 0800/595 00 59 116 117 89 00 43 33

ENTSTÖRUNGSDIENSTE / SERVICE

Gas Strom Telefon Wasser Laternen BSR

78 72 72 0800/211 25 25 0800/330 20 00 0800/292 75 87 0800/110 20 10 75 92 49 00

KARTEN-/HANDYSPERRUNG

ec- und Kreditkarten D1 D2 O2

UNTERWEGS

BVG Kundendienst DB Reiseservice S-Bahn Berlin Zentrales Fundbüro

RUND UMS TIER

Tierheim Berlin

116 116 0800/330 22 02 0800/172 12 12 0800/221 11 22

194 49 0800/150 70 90 29 74 33 33 902 77 31 01 76 88 80

eine Demonstration für etwas zu organisieren, statt dagegen. Martin Hüttmann, ein weiterer Initiator, war früher an der Fuckparade beteiligt, die ursprünglich ein unkommerzielles Gegenevent zur Loveparade war. Auf Dauer zu negativ, befand er. Von Hüttmann stammt die Idee für den Namen Zug der Liebe.„Zuerst einmal habe ich mich darüber kaputtgelacht“, gesteht Schwan. Aber das Konzept habe sich bewährt. Party und Politik, das geht Schwans Erfahrung nach doch gut zusammen.

erfolgreich war, soll 2018 der letzte Zug der Liebe an den Start gehen. 2017 hatte die Initiative rund 10 000 Euro Miese gemacht. Die Initiatoren mussten bei den Kosten selbst mit einspringen.„Aber auch unabhängig von den Finanzen: Wir arbeiten alle in Vollzeit. Nebenbei ist die Organisation einfach nicht mehr zu stemmen“, sagt Schwan. Investoren ins Boot zu holen, ist allerdings nicht geplant.„Damit würden wir die Idee verraten.“

Der Zug der Liebe führt am 25. August ab 13 Uhr vom Parkplatz am Sowjetischen Ehrenmal in Lichtenberg über FriedrichsObgleich die Demonstration in hain und Kreuzberg nachTreptow. Weitere den vergangenen Jahren sehr Infos auf http://zugderliebe.org.

Wir sind für Sie da

Wichtige Telefonnummern

Behördennummer Bürgertelefon d. Polizei

Seit über 18 Jahren begeistert Illusionist und Zauberer Peter Valance in seinen Shows. Am 8. September wird der Berliner das Columbia Theater erobern.

Der Zug der Liebe sollen soll die schweigende Mehrheit auf die Straße bringen. Foto: Saskia Uppenkamp

Bürgeramt 1, Yorckstraße 4-11, Bürgeramt 3, Frankfurter Allee 35/37: Mo 8-15 Uhr, Di 9-18 Uhr, Mi 8-13 Uhr, Do 9-18 Uhr, Fr 8-13 Uhr; 2. und 4. Sa im Monat nur Bürgeramt 3: 9-13 Uhr Bürgeramt 2, Schlesische Str. 27A: (Ausbildungsamt) Mo-Do 8-16 Uhr Infos/Terminvereinbarungen: ¿ 115

BEZIRKSAMT

Die Lokalzeitung der Hauptstadt

Berliner Woche BERLINER

WOCHENBLATT

Verlässlich, engagiert, frisch: Berlins auflagenstärkste Wochenzeitung erscheint immer mittwochs in 32 lokalen Ausgaben, in Spandau als Spandauer Volksblatt

Au usgabe Kreuzb berg Auflage: 20 0.2 240 Exem mplare

Besuchen Sie uns auf berliner-woche.de

Ihre Ansprechpartner in unserem Verlag

Zentrale Einwahl: ¿ 902 98-0 Ordnungsamt, Yorckstraße 4-11, ¿ 902 98-22 46 Tiefbauamt, Frankfurter Allee 35-37, ¿ 902 98-80 40 Standesamt, Schlesische Straße 27a, ¿ 902 98-33 03 Amt für Umwelt und Natur, Yorckstraße 4, ¿ 902 98 44 11 Jugendamt, Frankfurter Allee 35-37, ¿ 902 98-0 Gesundheitsamt (Sozialm. Dienst), Urbanstraße 24, ¿ 902 98-83 63 Sozialamt, Yorckstraße 4-11, Kontakt über Behördennummer ¿ 115 Schulamt, Frankfurter Allee 35/37, ¿ 902 98-46 27

Redaktion

Simone Gogol-Grützner Redakteurin für Kreuzberg t 887 277 306 Fax: 887 277 319 E-Mail: redaktion@berliner-woche.de

Anzeigenservice

Als Kiez-Entdecker können Sie Ihre eigenen Beiträge veröffentlichen! berliner-woche.de/ kiez-entdecker Selbstverständlich finden Sie uns auch in den sozialen Netzwerken facebook.com/ BerlinerWoche

twitter.com/ berlinerwoche

t 887 277 277 E-Mail: service@berliner-woche.de

Zustellung

t 887 277 188 oder ganz bequem auf

SONSTIGE

www.berliner-woche.de/zustellung

Finanzamt, Mehringdamm 22, ¿ 90 24 14-0 Agentur f. Arbeit Berlin Mitte, Charlottenstr. 87-90, ¿ 0800 455 55 00 JobCenter, Rudi-Dutschke-Straße 3, ¿ 55 55 44 22 22

Der Berliner Wochenblatt Verlag ist

Impressum Berliner Wochenblatt Verlag GmbH Chefredakteur: Helmut Herold (V.i.S.d.P.), Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin Hendrik Stein (Stellvertreter) Geschäftsführer: Bodo Krause, Görge Timmer, Telefon: (030) 887 277 100 Ove Saffe, Andreas Schoo, Michael Wüller Telefax Anzeigen: 887 277 219 Leiterin Regionalverkauf Key Account: Telefax Redaktion: 887 277 319 Manuela Stephan, Leiter Regionalverkauf www.berliner-woche.de Außendienst/Telesales: Michael Agethen Die Berliner Woche ist eine überparLeiter Logistik/Zustellung: Dr. Peer Donner teiliche, unabhängige Lokalzeitung. Gültige Preisliste Nr. 31a vom 1.8.2018 Parteienwerbung in der Berliner Woche dient der politischen Meinungs- Druck: Axel Springer SE, Druckhaus Spandau Verteilung: BLM – Berlin Last Mile GmbH bildung der Leser. Die Werbung gibt Trägerauflage wöchentl.: 1.479.120 Exemplare die Position der jeweiligen Partei

Helfen auch Sie Menschen in Not! BERLINER HELFEN E.V. Die Berliner Woche unterstützt den Verein„Berliner helfen“. Helfen auch Sie Menschen in Not! Mehr erfahren Sie im Internet unter www.berliner-helfen.de

wieder, nicht die der Redaktion. Die Berliner Woche ist Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter.

Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet.

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

AUFLAGEN KONTROLLE DER ANZEIGEN BLÄTTER BVDA/BDZV

Reisemarkt Berlin/Brandenburg Naturparadies im Schlaubetal mit schönem Spa-Bereich, ideal zum Entspannen und Relaxen. S 033673-660 www.hotel-wirchensee.de Noch Ferienhäuser frei im NATURPARK SCHLAUBETAL, Brötchenservice, kleine Gaststätte, Fahrradverleih, Ferienhaussiedlung am Chossewitzer See. S 033673-57 55, www.gu-freizeit.de

Erzgebirge Kurzurlaub im Erzgebirge! Ideal als Gruppen- oder Familienreisen. www.pension-poehlbergblick.de S 03733-62 21 13

Harz Angebot: Bad Harzburg, 2-Zi.-Komf.FeWo b. 4 P., Blk., Schwimmb./Sauna, m. Wäsche. S 492 88 71 od. 413 17 19

Kur & Wellness Top Preis - poln. Ostsee 14T ab 327€ Informationen zum Kururlaub und Gratis-Katalog www.Barbara-Reisen.de Kostenlos Anrufen S 0800-977 99 00

Mosel Hunsrück, Ferienhaus in Mermuth zw. Rhein u. Mosel, eingebettet im Baybachtal/Ehrbachklam, modern eingerichtetes Haus, ebenerdig f. 2 Pers.. Familie Echtermann S 06745-1703

Nordsee Deichoase bei Büsum: Fewos, 2 - 8 P., strandnah, Grillplatz, Anglerteich. S 04834-83 24 od. 0151-72 42 31 16

Ostsee

Thüringer Wald

Kurzentschl., Insel Poel, FeHs, FeWo, strandn., kinderfr., Haustier o.k. S 038425-42067, poelagentur.de

Sächsische Schweiz

Anbieten, suchen, finden? Kleinanzeigen in der Berliner Woche.

Sommer in Papstdorf zw. Königstein und Bad Schandau; Ideal für Wanderungen und Ausflüge! S 035021664 10 www.hotel-erblehngericht.de

Usedom Fasten nach Buchinger: Malen, Buch schreiben an der Ostsee/Zinnowitz. guteslebenseminare.de

Zimmer/Fewo/Bungalow: Ü/F ab 27 €/P., TV. S 035028-801 70, www.ferienanlage-bergwald.de Kostenlos – privat unter Private Kleinanzeigen inserieren: www.berlinerwoche.de (max. Verkaufswert 50 €)

Polen

Schwarzatal - Sitzendorf: Fe-Haus, Bungalow, Zi., Feengrotten, Rodelbahn, Bergbahn. S 036730-225 44

Schöne Fewo, Zinnowitz, 1 - 5 Personen, Fewo Sylt/Hohwacht, 4 Personen. S 04106-651868, www.abc-fewo.de

! KURREISEN EUROPAWEIT m. Preisvergl., z.B. 2 Wo. poln. Ostsee, VP + Anw. ab 336 €, Haustürtr. mgl., Katalog 2018, RB Rebel S 56 33 50 60, www.kurart.de .

Kur an der Pol. Ostseeküste in Bad Kolberg! 14 Tage ab 299 € + Hausabholung 70 €. S 0048-947 10 60 33

Mein Kiez Verreisen im Netz Alle Ausflugstipps unserer Redaktion finden Sie zusammengestellt auf berliner-woche.de/ausflugstipp.

Berliner Woche

Seite 10

Bauen & Wohnen

22. August 2018 Kalenderwoche 34

Opulent statt schlicht WOHNEN: Trends bei Accessoires

Es wird wieder opulent. Nach Jahren der Schlichtheit bringen die Hersteller von Wohnaccessoires wieder etwas mehr Prunk in die Häuser. Das Motto lautet„mehr ist mehr“, erklärte Trend-Experte Philipp Ferger. Man sieht wieder verstärkt Messing bei den Dekorationen und Wohnaccessoires und auch Goldverzierungen. Neben Gold und Messing stehen auch opulente Stoffe im Fokus, die nicht nur gut aussehen, sondern sich vor allem besonders anfühlen, etwa Samt. Ferger interpretiert das steigende Interesse an Haptik mit dem Kontrast zum Alltags- Ein neuer Trend ist mehr Opulenz bei der Einrichtung: Gold und schwere leben in einem zunehmend Stoﬀe wie Samt spielen hier eine Rolle. Foto: Greengate/Messe Frankfurt Exhibition digitaler gesteuerten Umfeld. braucher im Herbst und Wincke aus, die einem gefallen, Daneben wird aber weiterhin ter 2018 sowie im Frühjahr und bringt alles zusammen.“ 2019 in den Läden sehen wird, die seit Jahren gefragte schlichte Natürlichkeit beliebt ist, dass es nicht mehr nur eiIm Trend bleiben weiterhin nen Trend gibt. Wir bemerken, Dschungelmotive mit kühlen bleiben. Gerade helles Holz dass sich verschiedene gegen- Grün- und Blautönen und Deund Stein seien derzeit in läufige Trends parallel zueinMode, etwa Vasen und Kerkorationen mit Tieren aus der zenständer aus Gestein. Und ander entwickeln.“ Opulentes exotischen Welt, etwa Lamas, wieder im Kommen: Terrazzo. und schlichtes Natürliches Giraffen, Tukane und das FaulDas ist eine Mischung aus Ze- sind gleichermaßen Trends – tier. Letzteres war sogar Ferment und verschieden getön- und kommen durchaus auch gers Tipp:„Das Faultier passt ten Steinchen. im gleichen Raum vor.„Man gut in unsere Zeit – natürlich kann als Endverbraucher auf nicht, weil wir etwa faul sind. Aber Trendexperte Ferger be- einen Trend aufspringen oder Sondern es ist ein cooles, lässitonte auch:„Was der Endverman sucht sich jeweils die Stü- ges Tier.“ mag

Solarthermie effektiv nutzen Bei Solarthermieanlagen auf dem Dach lässt sich in vielen Gebäuden die Energienutzung noch verbessern. Die gemeinnützige Beratungsgesellschaft co2online rät etwa dazu, die Heizung im Sommer abzuschalten. Dann arbeitet die Thermieanlage allein, was Betriebsstrom für den Kessel und auch Brennstoff spart. Schlägt das Wetter um, und die Sonnenkraft reicht nicht mehr aus, lässt sich die Heizung rasch per Hand wieder anstellen. Die Energieexperten raten auch dazu, moderne Spül- und Waschmaschinen an das Warmwasser anzuschließen. So lassen sie sich auch über die kostenlose Sonnenwärme der Solarthermieanlage versorgen, was Stromkosten spart. mag

Immobilienmarkt Gesuche (privat)

Bäder/Sanitär

Suche von privat od. Makler 2-3-Zi.Wohnung od. Haus in Berlin u. Umgebung. S 0176-96 51 98 54 Kreditkarte verloren? Sperrnummern unter „Wichtige Rufnummern“ in der Rubrik Berlin engagiert der Berliner Woche. .

Mietgesuche (privat)

KfW-Bank hat ihre Konditionen verändert

Barrierefreie Dusche an 1 Tag ! bis 4.000,- € Förderung mögl. % 030-57 70 10 84 www.seniorenbad24.de

Bodenbeläge

Ältere Dame sucht eine 1,5-2 Zimmerwohnung mit Balkon in ruhiger Umgebung nt242018@gmail.com Kl. Familie sucht Wohnung! Deutsch. 3 Pers, ab 65m², ab 3 Zi, ruhig, nichtraucher S 0178-6250980 Referendarin sucht Wohnung in Spandau! Max. 600€ warm, 1-2 Zimmer, ab Oktober: S 0157-73497226 Suche! Garage für Motorrad in Marzahn/Kaulsd./Mahlsd./Hoppeg. (Betriebs/Werkgelände) S 015115225372

Hier können Sie kostenlos Ihr Mietgesuch inserieren. www.berliner-woche.de

! alle Bodenbeläge vom Meisterbetrieb, kurzfr., preiswert u. sauber, inkl. Möbelräumen. S 509 96 50 Fr. Kleinert

Dachdecker Dachdeckermeisterbetrieb Rep.Serv./ Dacharb. jegl. Art/Bauklempnerarb./Zimmermannsarb.S 93 90 71 88. Altenbeck Dachdeckerei GmbH

Innenausbau Innenarbeit z.B. Bodenarbeiten, Rauhfaser, Fliesen, Rigips + mehr, sauber, zuverlässig S 0163-345 34 04

Maler ! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber, preisw., mit Möbelräumen. S 509 96 50 · Fr. Kleinert Günstige Malerarbeiten aller Art ! Auch Fassaden, Gerüstbau aus einer Hand. Malermeister KaapkeS 8245836

Rosen erneut blühen lassen Rosen, die mehrfach im Jahr blühen, können Hobbygärtner dazu verstärkt anregen. Sie schneiden diese bis zum nächsten voll ausgebildeten Blatt zurück. Dann kommen die Nachblüten schneller. Manchmal bilden sich Seitentriebe, an denen schon neue Knospen angelegt sind. Das ist besonders bei alten Sorten der Fall und gibt den Schnitt vor. mag

Gutes Handwerk

Maler- und Fußbodenverlegearbeiten! Freundl., erf. Team, preiswert, schnell. S 67 94 68 75. Frau Schulze

Malerbetrieb Holger Fecht • Ausführung sämtlicher Malerarbeiten • Spezielle Seniorentarife • Beratung und Kosten‑ voranschlag kostenlos

Homburgstr. 43 · 12309 Berlin

Tel. 70 20 93 30

– Nur der Kunde zählt –

Entdecke deinen Kiez!

Wir zeigen das lokale Leben. Berliner Woche

FINANZIERUNG: Maximale Zinsbindung nur noch für zehn Jahre möglich von Gabi Stephan

Bauherren und Modernisierer können günstige Darlehen oder Zuschüsse der Förderbank KfW nutzen. Seit April gelten jedoch veränderte Konditionen für die Programme„Energieeffizient bauen“ und„Energieeffizient sanieren“. So ist nur noch eine

maximale Zinsbindung von zehn Jahren möglich. Zuvor waren es 20 Jahre. Zudem hat sich der Zeitraum, in dem keine Bereitstellungszinsen für den Kredit zu zahlen sind, von einem auf ein halbes Jahr verkürzt. Danach werden pro Monat 0,25 Prozent Zinsen auf den noch nicht abgerufenen Darlehensteil fällig. Kostenlose Sondertilgungen gibt es nicht

mehr. Soll das Darlehen vor Vertragsende abgelöst werden, kostet das eine Vorfälligkeitsentschädigung. Bauherren sollten sich ausführlich beraten lassen, wie die Konditionen in ihr Finanzierungskonzept passen. Wichtig ist es, ein Polster für Mehrkosten zu haben. Aber ebenso sollte in Betracht gezogen werden, eventuell früher tilgen zu können.

In diesem Zusammenhang verweist Alexander Nothaft vom Verband der Privaten Bausparkassen darauf, dass sich mit einem Bausparvertrag auch eine längere Zinsbindung vereinbaren lässt. Sonderzahlungen sind beim Bauspardarlehen kostenlos möglich. be.p Alle Details dazu unter www.kfw.de und www.bausparkassen.de.

BESUCHEN SIE UNSERE AUSSTELLUNG:

Montag-Freitag: 10.00-17.00 Uhr Samstag: 11.00-15.00 Uhr Beratung vor Ort? Dann gleich anrufen! 72 01 72 03

Deckensysteme Detlef Nickel

NEUE (T)RAUMDECKE an nur einem Tag!

Kleinanzeigen Gewerblich In dieser Rubrik finden Sie ausschließlich gewerbliche Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung. Möchten Sie hier eine Kleinanzeige aufgeben, sprechen Sie uns gerne an: Tel. 0 30-26 06 80 E-Mail: service@berliner-woche.de

An- und Verkauf Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, S 66 76 67 02

Ankäufe Kaufe alte Musikinstrumente, Hausbesuche in Berlin Hr. Liebsch S 0176-41 17 19 96

Auto – Ankauf ! Ankauf aller Typen ! S 54 49 72 06 Unfall/Motorsch., o. TÜV, viele km, zahle gut in bar! Sofortabhol./-abmeld. KFZ-Ankauf sofort! S 030-74685155 Barzahlung, alle Bezirke, 13089 Bln Blankenburger Str. 93, AutoAlex Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen S 03944-36160 / www.wm-aw.de Fa

Auto – Verkauf Mercedes A 150 Elegance / Benzin, 40Tkm, silber, Automatik, Klimaanlage, Sitzheizung, Parksensoren, CD, el. FH, BC, beh. Spiegel, ZV-FB, ESP, ABS, ASR, uvm., nur 8.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes A 200 Elegance / Benzin, 65Tkm, silber, Automatik, Klimaanlage, Sitzheizung, Parksensoren, CD, 4xel. FH, BC, beh. Spiegel, ZV-FB, ESP, ABS, ASR, uvm., nur 8.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes B150 Automatik / Benzin, erst 59Tkm, silber, Klimaanlage, Panoramadach, Sitzheizung, Parksensoren, Alu, CD, el. FH, BC, ABS, ESP, ASR, ZV uvm., nur 9.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes B180 BlueEFFICIENCY / Benzin, 75Tkm, CD, Klima, aktive Parkhilfe, el.FH, schwarz, Sitzheizung, ESP, Regensensor, Telefon, ABS, ASR, ZV uvm., nur 9.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes C180T CGI BE / Benzin, 78Tkm, Kombi, iridiumgrau, Automatik, Klimaaut., Navi, Parksensoren, Sitzheizung, Xenon, CD, el. Sitze, Tempom, ESP, ASR uvm. nur 14.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Leonorenstraße 22 12247 Berlin-Lankwitz www.plameco.de

Kleinanzeigen-Annahme:

Mercedes E200 K Avantgarde / Benzin, erst 95Tkm, 1.Besitz, Autom., Klimaauto., el. Schiebedach, Navi, Standheizung, Xenon, Telefon, Regensensor, Sitzhzg. uvm. nur 10.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes C200 K Elegance / Benzin, 92Tkm, silber Automatik, Klimaaut., Parksensoren, Sitzhzg, CD, el. Sitze, Tempom, ESP uvm. nur 7.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Gleitsichtgläser, Kiezgeschichten, Autos, Vogelkäfige, Gewinnspiele, Jobs, Wohnungen, Leckereien, neue Freunde, Handwerker, Schnäppchen, Busreisen, Gesundheitstipps, Möbel und vieles mehr: in der Berliner Woche, Ihrem lokalen Marktplatz.

Haus/Garten

Verschiedenes

Sozialladen sucht Spenden:

Kleidung, Möbel, Hausrat, Bettwäsche, Schuhe, und, und, und ...

Wohnungsauflösungen Die Spenden holen wir gerne kostenlos bei Ihnen ab t 030 - 680 54 333 t 030 - 212 95 775 www.socialladen.de

Wohnungsauflösungen

Rundum-Service Theiß bietet: Gartenpflege u. Baumfällung mit Abfuhr. Reinigung & Veredelung von: Stein, Dach u. Fassadenflächen. Reparatur- u. Verputzarbeiten. Entrümpelung u. Entsorgung. Kostenlose Beratung mit Festpreisangebot unter: S 0157-38 46 20 97

Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich S 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de

Lieferservice

Entrümpelung, Sperrmüllabfuhr, Wohnungsauflösung, kostenlose Besichtigung. S 030-31 80 22 03

www.getränke-kreuzberg.de S 030-566 18 37 Wir liefern in ganz Berlin

Wohnungsauflösungen, Umzüge u. Entrümpelungen zur Unterstützung und für einen guten Zweck. Kontakt: El Rastro, Heerstr. 419, S 36 40 40 33

!Besenreine Wohnungsauflösung Sperrmüllabfuhr, Besichtigung kostenlos, auch Ankauf. S 35 40 25 77

Privat In dieser Rubrik finden sie ausschließlich private Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung. Kostenpflichtige telefonische Anzeigenannahme: 0 30-26 06 80 Kostenlos können Sie bis zu 3 Anzeigen in dieser Rubrik schalten, wenn Sie diese selbst auf www.berliner-woche.de aufgeben und der Verkaufswert in einer Anzeige 50 € nicht übersteigt.

Einrichtung & Haushalt Deckenlampe, Wohnzimmer, 8-flammig, Ø 60cm Höhe 54cm, filigrane Bögen, VB 39€ S 0170-2808758 Motivtapete "Lazy Pandas" 3,66 x 2,54m Marke Trendshop org. verp. 25€ S 53217512

Dies & Das 15-bändige antiquarische Goethe-Ausgabe, ca. 1920, sehr gut erhalten, 30€ S 0174-6985898

Hilfe & Betreuung Haushaltshilfe, Bln.-Pankow, Nebenjob Betreuung/Reinigung der Wohnung, englischspr. S 089-637 63 63 oder schindlerbruck@gmail.com

26 06 80

Krankenschwester/Pflegerin, gern auch im Ruhestand ab sofort für bis zu 5 Nächte (90,-€ pro Nacht) im Monat auf 450-€-Basis/Minijob, zur Pflege einer jungen Frau im Wachkoma, im privaten Haushalt, im Südosten Berlins gesucht. Bew. Y 034/356 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Hobby & Freizeit 100 Schallplatten (LP's, Rock, Pop, Schlager) sehr guter Zustand zusammen nur 50€ S 0174-6985898

Sport & Fitness Damenfahrrad (sehr guter Zustand, mit Licht, Klingel, Schutzblechen, Gepäckträger) 50€ S 0174-6985898

Technik & Elektronik Spiel für die Wii ab 6 J. Chicken Riotdie wilde Hühnerjagd, Topzustand, 12€. S 0176-88124566

Verschenke Gebe kostenlos Geschirr ab (Teller, Tassen, Schüsseln, usw.) Näheres unter S 0151-59869066 ab 14 Uhr Lokal informiert – mein Kiez im Netz. Per Klick zu allen 96 Berliner Ortsteilen. Jeder Ortsteil mit eigenen Nachrichten, Meldungen, Veranstaltungen und mehr: www.berliner-woche.de .

Jobs & Bildung

22. August 2018 Kalenderwoche 34

Plauderei mit Tücken

Statt formalisierter Fragen lautet der Gesprächseinstieg gerne auch mal:„Wer sind Sie?“ oder„Erzählen Sie mal was von sich“. Personaler wollen so die Spontanität der Bewerber und ihre Fähigkeit zur Selbsteinschätzung testen. Auf ihre Schlagfertigkeit allein sollten die sich allerdings nicht verlassen. Denn die Klassiker-Fragen im Stil von„Was sind ihre Stärken?“ gibt es Aus- und Weiterbildung

Wo sehen Sie sich in fünf Jahren? Mit solchen Fragen müssen Bewerber weiter rechnen. Foto: Christin Klose noch immer.„Um eine bessere Vergleichbarkeit zu gewährleisten und eine objektive Auswahl treffen zu können, werden den Bewerbern für eine bestimmte Position dieselben Fragen gestellt“, erklärt Wir suchen Küchenhilfen (m/w) ab sofort TZ/VZ! Persolut GmbH S 030-756 51 44 17

17.09.2018 Pflegekraft (m/w) Bei ALG I/II Kostenübernahme d. AA / JobCenter. Dauer: 4 Monate. 100 % Vermittlungsquote. Anmeldung erforderlich: S 60 923 150 gesundheitsschulen-bergmann.de Stralauer Platz 34 am Ostbahnhof

Zuverl. Mitarbeiter (m/w) für Feste u. Street Food Markt gesucht. Gern ab 40+ S 0162-951 03 57

Gesundheit und Soziales

Traumberuf Lokführer! Ausbildung zum Lokführer (m/w), Rangierlokführer (m/w) oder Wagenmeister (m/w) ab 10.09.18 in Berlin. 100% Jobgarantie! Finanzierung über Bildungsgutschein. Infoveranstaltung mittwochs 15:30 Uhr. S 030-577 01 38 74. Weitere Termine & Kurse unter bahn-jobs.de

Gastronomische Berufe Koch (m/w) ab sofort gesucht. Aufgaben: Vor- u. Zubereitung v. Schul- u. Kitaessen. Az.: 6-14.30 Uhr. Voraussetzung: abgeschl. Ausbildung als Koch. Bewerben Sie sich, wir freuen uns auf Sie! job@luna.de

Für die Unterstützung und Begleitung von Menschen mit Behinderung im Rahmen der Persönlichen Assistenz (Grundpflege, Teilh. am gesellschaftl. Leben) suchen wir Mitarbeiter (m/w) mit und ohne Pflege-Basisqualifikation. Wir bieten über 25 Jahre Erfahrung, gute Konditionen, die Arbeit in festen Teams, Einsatzorte in ganz Berlin. PHÖNIX - Soziale Dienste - gGmbH, Grützmacherweg 18, 13599 Berlin, S 030-355 30 41 31, oder per E-Mail an: bewerber@phoenix-ggmbh.de Kein Schichtdienst, Arbeitszeit nach Wunsch: Kleiner feiner Hauskrankenpflegedienst sucht Pflegefachkraft, Führerschein nicht erforderlich. S 0172-917 36 66 Lebenshilfe stellt Schulhelfer zur Förderung von Kindern mit Behinderung in der Schule ein. Einsätze zw. 1025 Std. S 030-829 99 84 00 E-Mail an: bewerbung@schule-lebenshilfe.de Pflegehelfer mit Basiskurs dringend gesucht, VZ/TZ, 12 €/Stunde! Persolut GmbH S 030-756 51 44 17

Gewerbliche Berufe Fahrer/in (gern Rentner, Frührentner) für KFZ-Überführungen, auf Minijobbasis (an 2 Tagen pro Woche), für Pkw, Lkw od. Bus (Leerfahrten) gesucht. Module nicht erforderlich. Für Fernaufträge, Stadt Berlin u. Umland. Bewerbung bitte per Mail an: m.amelow@btbservice.de

Kranken Kindern helfen

Online spenden unter www.spenden-bethel.de www.bethel.de

479

Gemeinsam für ein neues Kinderzentrum. Bitte helfen Sie mit!

Gebäudereiniger (m/w) mit FS KL. B, abends, VZ, Entlohnung nach Tarif LG 1/6 + Zuschläge S 03031 95 80 61 od. 0713-914 02 06

NEBENJOB NACH MASS

Bernd Blessin vom Bundesverband der Personalmanager. Bewerber stehen im Vorstellungsgespräch damit zunehmend vor einer Doppelaufgabe. Auf der einen Seite die Gebäudereiniger m/w in Kreuzberg ges. Mo.-Fr v. 4-7 Uhr. Entlohnung nach Tarif L1 + Zuschläge. S 030-31958061 od. 0173-9140206 Wir suchen Kraftfahrer/in für KippSattelzug zur Verstärkung unseres Teams. Behrens Baustoffe GmbH, Satzkorner Bergstraße 10, 14476 Potsdam S 033208-644 20

Handwerkliche Berufe Anlagenmechaniker (m/w) ABRO Service GmbH für Versorgungstechnik sucht ab sofort, mit abgeschl. Berufsausbildung. Bewerbung an: bewerbung@abro-service.de

Berliner Woche

An den eigenen Biorhythmus anpassen

BEWERBUNG: So klappt das Vorstellungsgespräch

Ein Vorstellungsgespräch ist kein Verhör und auch keine Prüfung. Das war schon immer so, gilt seit einiger Zeit aber noch mehr:„Heute wird lockerer geplaudert“, sagt Bewerbungs- und Karrierecoach Jürgen Hesse.

Seite 11

Klassiker-Fragen, auf die sie sich präzise vorbereiten müssen. Auf der anderen Seite sollen die potenziellen Mitarbeiter möglichst spontan und authentisch rüberkommen. Der Tipp von Bewerbungscoach Hesse lautet deshalb: Vorbereiten ja, auswendig lernen nein. Stattdessen empfiehlt der Experte ein anderes System.„Man muss ein Skript haben, ein Drehbuch“, sagt er. Wenn man weiß, welche Rolle man als Arbeitnehmer einnehmen und welches Bild man vermitteln will, sei es einfacher, auch mal spontan auf Fragen zu reagieren. Dafür reicht es, grobe Stichworte im Kopf zu haben – wichtige Aspekte also, die man nicht vergessen will. mag

3 Mitarbeiter/innen für Heizung, Klima, Sani ab sofort gesucht. Wir bilden auch aus! Bew. bitte an Frau Schulze Mail: ofﬁce@piotis.de Wussten Sie schon? Auf der Hompage des Berliner Senats finden Sie viele Hundert Ehrenamtsangebote. Bestimmt ist auch etwas für Sie dabei. www.berlin.de/buergeraktiv .

Kaufmännische Berufe Buchhalter/in von Hauskrankenpflegedienst in Bln-Charlottenburg in Teilzeit gesucht. S 030-323 73 75

ARBEITSRECHT: Arbeits- und Pausenzeiten So unterschiedlich Eulen und Lerchen sind, eine Gemeinsamkeit haben die allermeisten Arbeitnehmer aber doch.„Wie leistungsfähig jemand zu welchen Zeiten ist, lässt sich nicht Ja, sagt Anette Wahl-Wachendorf, Vizepräsidentin des Vergenau sagen“, erklärt Wahl-Wabandes der Werks- und Bechendorf.„Was wir aber wissen triebsärzte: Manche Menschen ist, dass zwischen 9 und 11 Uhr seien kurz nach dem Aufstehen alle leistungsfähig sind.“ Gleitzeit-Modelle mit entsprechenleistungsfähiger als andere. den Kernarbeitszeiten seien Das hat auch Auswirkungen deshalb ideal. Ist das nicht auf die Arbeitsleistung. Deshalb sollten solche Lerchen ru- möglich, müssen Arbeitnehhig früher anfangen, wenn es mer selbst gegensteuern. Nomöglich ist. Pausenzeiten müs- torische Spätaufsteher sollten sen sie dann aber ebenfalls an- zum Beispiel ihre Abendgestalpassen, genau wie die Eulen – tung überdenken, rät Wahl-Wachendorf.„Etwa durch leichte sonst sind die Abstände zwiKost am Abend und rechtzeitig schen den Mahl- und Auszeiins Bett gehen.“ mag ten eventuell zu lang.

Frühaufsteher und Spätstarter nennt der Volksmund „Lerchen“ und„Eulen“. Aber gibt es sie tatsächlich?

Nebentätigkeit ab 20-30 Std. pro Woche, Kontakter/-innen für Terminierung gesucht! Gerne auch Rentner, Quereinsteiger und Studenten. Computergrundkenntnisse erforderlich, keine Versicherungen, kein Verkauf, ein leistungsgerechtes Gehalt. Telefonische Informationen unter: S 030814 56 59 61

Sonstige Tätigkeiten Paketzusteller/in für Berlin gesucht. Vollzeit, eig. feste Tour. Ein Transporter wartet auf Dich. S 033435-152 250 Renommiertes Marktforschungsinstitut sucht Mitarbeiter (w/m) für telef. Befragung (Firmen / Haushalte), kein Vertrieb / Verkauf, flexible Arbeitszeiten. S 030-617 41 00, www.haspelpartner.de

Servicefahrer gesucht! Führerscheinkl. B / C, auch branchenfremd. Bew. an: bewerbung@edensprings.de. Fragen an: Herr André Schreiner S 0151-120 466 21 . TV-Casting "Berlin - Tag & Nacht"! Wir suchen Laiendarsteller - Frauen u. Männer sowie Kinder ab 5 J. für unsere erfolgreiche TV-Serie. Anmeldung zum Casting unter www.filmpool.de oder S 030-767 59 26 90 Werden Sie Fahrer/in auf BVG-Bussen Ausbildung mit und ohne BGS. Anstellung bei der BVG-Tochter BT Berlin Transport. S 030-26 59 95 22

Service Älterer Herr, gern Rentner, mit Vollbart als Weihnachstmann gesucht für die Adventszeit S 84 18 63 30

Genau Sie suchen wir! Für unsere Kunden in Berlin Mitte suchen wir

Serv rvicekräft fte m/w für Konferenzbereich in Vollzeit und eine

Reinigungskraft m/w auf Minijob Basis.

Bitte bewerben Sie sich bei Fr. Lipinski, Tel. 069-5480900

August-Schanz-Str. 18 • 60433 Ffm

Wir freuen uns auf Sie!

Tankstellen-Partner(in) gesucht! Als Tochtergesellschaft des weltweit tätigen Energiekonzerns Eni betreibt die Eni Deutschland GmbH ein modernes Tankstellennetz von ca. 500 Stationen unter der Marke Agip. Wir suchen eine(n) Tankstellen-Partner(in) zur Besetzung einer unserer gut ausgestatteten und modernen Service-Stationen in

Berlin-Spandau Wir:

Sie:

• ermöglichen Ihnen ca. 400 Kundenkontakte am Tag. • bieten eine abwechslungsreiche Tätigkeit. • gehen mit Ihnen in die Zukunft. • bieten Ihnen moderne Marketingkonzepte. • unterstützen Sie bei Fragen der Finanzierung des Einkaufs und der kaufmännischen Betriebsführung und bilden Sie aus.

• wollen Unternehmer sein. • haben Spaß bei der Mitarbeiterführung. • haben und fördern Leistungsbereitschaft. • besitzen Kapital zur Betriebsführung und zur Stellung von Sicherheiten. • haben Freude am betriebswirtschaftlichen Denken und Handeln.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie bitte Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen mit Kennwort AM 22/TS 7005 an: Eni Deutschland GmbH, Abteilung Sales, Theresienhöhe 30, 80339 München, Tankstellenpartner@agip.de

Zeitungszusteller gesucht: gesucht

030 230 953 17 | www.berlinlastmile.de

Agip

Tanken und mehr.

agipstation.de

Berliner Woche

Seite 12

Gesundheit & Medizin

22. August 2018 Kalenderwoche 34

Abdunkeln und runterkühlen SOMMER: Was Kindern in heißen Nächten hilft

Es ist heiß, stickig, und die Kinder kommen nicht zur Ruhe. Erholsamer Schlaf ist im Sommer oft eine Wunschvorstellung. Wie können Eltern gegensteuern? Als Erstes sollten sie für abgedunkelte Zimmer sorgen: Durch Rollläden oder dichte Gardinen bleibt auch im Sommer das Licht draußen. Selbst wenn es draußen noch hell ist, sollten Kinder ungefähr zur gleichen Zeit ins Bett gehen, rät Prof. Hans-Jürgen Nentwich, Kinder- und Jugendmediziner aus Zwickau. Die Dunkelheit gehöre dazu, um Tiefschlaf zu erzeugen und den Körper den Tag-Nacht-Rhythmus zu signa- Decke runter und viel Luft ans Kind: So schlafen Babys bei Hitze entspannter. Foto: Uwe Anspach lisieren, erläutert der Bremer le Zimmertemperatur liegt Kinderarzt Torsten Spranger. len“, sagt der Kinderarzt. Was ist Einschlafen kommen Kinder im Idealfall langsam herunter. RuAbdunkeln sei deshalb wichtig. Spranger zufolge bei 18 bis 20 mit Klimaanlagen? Sie kühlen Grad. Das ist im Sommer oft zwar die Luft, sind aber oft laut higere Beschäftigungen – etwa Vorlesen, Kuscheln, Malen – nicht machbar. Damit die Hitze und trocknen die Luft aus. Als Ist es im Kinderzimmer zu warm, kann das Kind auch sich gar nicht erst aufstaut, las- Teil einer Hausbelüftungsanla- helfen dabei. Auch das Abendsen Eltern idealerweise tagsessen sollte spätestens eine ohne Decke oder Schlafsack ge, die Zugluft und Austrocküber die Rollos im Kinderzimschlafen. Auf jede unnütze Ernung vermeidet, seien sie aber Stunde vorher auf den Tisch, rät Nentwich. wärmung sollte in dem Fall ver- mer zugezogen. Früh, wenn es durchaus eine Option, erklärt zichtet werden, rät Spranger. kühler ist, noch einmal durchSpranger. Die Einschlafzeiten sollten imSonst lautet die naheliegende lüften. Danach Fenster zu. mer ähnlich liegen. Abends Regel: dünne Decken nutzen Allerdings beeinflussen nicht stets sehr muntere Kinder brauoder spezielle Sommerschlafsä- Auch wenn die kühle Luft vernur die äußeren Bedingungen chen unter Umständen keinen cke aus leichten und luftdurch- führerisch ist: Von einem in der den Kindesschlaf. Prinzipiell lässigen Textilien. Mittagsschlaf mehr – oder sollNacht laufenden Ventilator im sollte das Kind müde, aber ten eben generell ein wenig Kinderzimmer hält Spranger nicht übermüdet sein, wie die Wenn keine laute Straße vor wenig. Auf die Haut treffende Bundeszentrale für gesundheit- später ins Bett gehen, wenn der dem Haus entlang führt und Zugluft könnte die Kleinen irri- liche Aufklärung (BZgA) erklärt. Schlafbedarf nicht so hoch ist. Der Kinderarzt plädiert für wiekeine Zugluft durch das Kinder- tieren. Dazu kommt, dass die Sonst kann es nur schwer einzimmer weht, kann das Kind Geräte nur begrenzt kindersischlafen. Müdigkeitsanzeichen derholte, verlässliche Schlafriauch bei offenem Fenster schla- cher sind.„Das Kind damit alwie Augenreiben sollten Eltern tuale. Kinder müssen Einschlafen. Sonst vor dem Zubettgelein im Zimmer lassen, ist nicht also Beachtung schenken. Spä- fen als etwas Schönes wahrhen kurz durchlüften. Die idea- uneingeschränkt zu empfehnehmen. mag testens eine Stunde vor dem

Sonnenschutz trotz Make-up An Sonnentagen braucht die Haut Schutz – trotz Make-up. Aber Sonnencreme klebt oft. Greifen Sie zu einer leichten Tagescreme mit ausreichend Sonnenschutz. Dazu kommt eine leichte, mattierende und feuchtigkeitsspendende Foundation. Wer das kombinieren möchte, sollte eine getönte Tagespflege mit Lichtschutz wählen. mag

Mit Spray oder Creme vorbeugen HAUT: Zeckenschutz regelmäßig auftragen Wer im Garten, auf Wiesen oder in Wäldern unterwegs ist, sollte sich effektiv vor Zecken schützen. Spray oder Creme sollte spätestens nach drei Stunden erneuert werden.Hersteller werben zwar oft mit längeren Schutzzeiten, doch Zecken

sind extrem unempfindlich, heißt es in der Zeitschrift „Apotheken Umschau“. Der Schutz wird großzügig auf alle unbedeckten Hautstellen gesprüht oder gecremt. Die sogenannten Repellents enthalten meist den Wirkstoff DEET oder Icaridin. Icaridin ist hautverträglicher und nach Anga-

ben der Zeitschrift gut für Kinder ab zwei Jahren geeignet. Wer allergisch oder überempfindlich reagiert, kann auch Präparate mit Kokosöl oder ätherischen Ölen benutzen. Generell gilt: zuerst die Sonnencreme auftragen, eine Viertelstunde später das Zeckenschutzmittel. mag

Herzklopfen Bitte beachten:

Private Kleinanzeigen in dieser Rubrik sind mit einem (P) gekennzeichnet

Er sucht Sie Kriminalbeamter a. D., 79/180, gesund, munter, herzlich, tolerant noch vorzeigbar, beweglich mit Pkw, würde gern mit einer Seniorin einige Gemeinsamkeiten erkunden u. unternehmen. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Attr., sympath. Kuschelbär mit Herz, Humor und starken Schultern zu vergeben! Er, 68/1.84, Bau-Ing., sportl, Typ, mag Klassik, Rad, Wandern, will nicht im Internet suchen. Glücksbote: S 27 59 66 11 Ausflüge, Lachen, die Tränen vergessen … Gerd, 76/186, Beamter a. D., charm., will noch viele Erdenjahre mit lieber Frau teilen. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Bau Ing., 62/178, ich liebe alte Häuser, Mauern u. Gebäude, bin aber sehr aufgeschlossen für die neue Architektur, mag mod. Musik, Erlebnisreisen, su. moderne Eva für eine glückliche Lebensverbindung. Verm. Partnertreff S 0160 91 60 40 20 keine SMS

Berlin: Akad. Single o. Anhang, NR/ NT, su. Sie mit Immobilie, mögl. ohne Anhang, nicht Bed. S 0176-43639180 Bernd, Akademiker, 70/1.80, ehrlich u. verlässlich, ist kultur- u. naturverbunden, su. Sie für gem. Unternehmungen, gute Gespräche, möchte noch einmal Blumen schenken, suche Frau mit Herz. Zu zweit ist alles schöner. Glücksbote: S 27 59 66 11 Berührung ist lebensnotwendig! Zärtlichkeit ist Dir wichtig? Ich möchte Dich kennenlernen. Y 034/306 Berliner Woche 10934 Bln (P) Bin ein dynamischer, ehrlicher Mann, 65, verw., mit schönem Zuhause, Auto u. Fahrrad, wünsche mir eine Frau an meiner Seite, die wie ich Ausflüge, Kultur, Musik, Pflanzen u. Blumen liebt. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Christian, 58/1.80, attraktiver Akademiker, ein Kuscheltyp zum Anlehnen, sucht keine Katalogschönheit, sondern Dich für jetzt und immer. Hab Mut, ruf an! Glücksbote: S 27 59 66 11 Ein interessanter Mann, dem man nicht per Zufall begegnet! Er, 52, Polizeibeamter, gepflegt und charmant, mit ansprechenden Lebensumständen, sucht Nähe u. Beständigkeit in e. verlässlichen Partnerschaft. Glücksbote: S 27 59 66 11

Brennhaare in der Kleidung

Lichtempfindlich durch Antibiotika

Nach Kontakt mit den Brennhaaren von Eichenprozessionsspinnern sollten Betroffene schnell ihre Kleidung wechseln. Da die Brennhaare gut haften, sollte die Kleidung getrennt von anderer Wäsche in die Maschine gegeben werden, rät Prof. Florian Eyer vom Giftnotruf München am Klinikum rechts der Isar. Hilfreich kann es sein, vorher mit einer Fusselrolle über den Stoff zu gehen. Die Haare der Raupen können allergische Reaktionen auslösen, die sich als Ausschläge, leichte Schwellungen, starker Juckreiz und Brennen äußern. Aber auch stärkere Reaktionen sind möglich, etwa die Bildung von Quaddeln. Werden die Haare eingeatmet, kann das Bronchitis, schmerzhaften Husten und Asthma verursachen. Bei starken Reaktionen sollte man einen Arzt aufsuchen. mag

Sonnenschutz ist vor allem im Sommer für jeden wichtig. Ganz besonders aufpassen müssen allerdings Menschen, die regelmäßig bestimmte Medikamente einnehmen. Antibiotika, Schmerzmittel oder auch Mittel gegen Epilepsie können die Haut lichtempfindlicher machen, erläutert die Bundesvereinigung Deutscher Apothekerverbände in ihrer Zeitschrift „Neue Apotheken Illustrierte“. Die Folge sind dann Rötungen, Blasen oder Pigmentstörungen. Wer solche Reaktionen bei sich beobachtet, der sollte seinen Arzt informieren. Eventuell ist es möglich, das Mittel abends einzunehmen. Generell sollten Betroffene eine Sonnencreme mit hohem Lichtschutzfaktor verwenden und die Sonne mittags meiden. mag

Apotheken-Notdienste Eine diensthabende Apotheke in Ihrer Nähe können Sie rund um die Uhr wie folgt erfragen: Festnetz: 0800 00 22 8 33 (kostenlos) Mobilfunk: 22833 (aus allen Netzen, 69 ct/Min) online: www.akberlin.de

SIE HABEN DIABETES?

Wir suchen laufend Teilnehmer für unsere klinischen Studien.

Aufwandsentschädigung aktueller Studien:

Bis zu 5.900 €

Voraussetzungen: Sie haben Diabetes Typ 1 oder Typ 2 und sind mindestens 18 Jahre alt? Dann können Sie an unseren Studien teilnehmen. Mit Ihrem Beitrag unterstützen Sie die Forschung und moderne Wissenschaft. Ablauf: Während der Studien werden Sie persönlich von einem Ärzteteam – ambulant und/ oder stationär – betreut. Die Dauer der Aufenthalte variiert. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne beraten wir Sie in einem persönlichen Telefonat. Rufen Sie uns an! 02131-40 18-180 (Mo. bis Fr. von 7.30-16.00 Uhr)

info@profil.de

PROFIL Institut für Stoﬀwechselforschung GmbH Wir sind ein weltweit führendes Forschungsinstitut für Diabetes. Unser Institut forscht für eine Verbesserung der Lebensqualität für Menschen mit Diabetes.

Kleinanzeigen-Annahme:

Dipl.-Ing., 75/1.79, angenehme Stimme, finanz. o. Sorgen, blaue Augen, verw., Int. Kultur, Ausflüge, Rad- u. Autotouren, möchte gemeinsam erleben ohne Gewohntes gleich aufzugeben. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45

Er, 79, gepflegter Witwer mit Herz und Bildung. Ing. i.R., volles Haar, NR, mit PKW, liebt Kultur, Musik, Kurzreisen, Berge und Meer, sucht nette Frau für Freundschaft und Freizeit. Y 034/ 303 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Hallo, Ich heiße Thomas, bin 55 J., bin sportlich, gehe gerne schwimmen u. liebe die Natur, ich gehe auch gerne tanzen. Ich suche eine Frau von 18 bis 50, gerne mollig, habt nur Mut. Y 034/ 334 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Dynamische 63/1.83, Stefan, ein sympath., lt. Angestellter, großzügig im Denken u. Handeln, mag Kultur, Tanz, Reisen, hat Familiensinn, su. natürl. Sie bis ca. 65 J. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45

Florian, 59/1,81, Handwerksmeister, gut auss., schlank u. sportlich, hat Verstand. Suchst Du einen, der mit Dir lacht, kuschelt, mit dem Du über alles reden kannst? Dann meld' Dich über Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Dieter, 77, Handwerks-Mst., gesund, mobil, mit vollem Haar, su. ganz normale Frau für Freizeitgestaltung. Glücksbote: S 27 59 66 11

Gartenfreund/Naturliebhaber, 77, NR, auch Lust zum Verreisen, sucht einfache Frau für eine feste Dauerbeziehung. Y 034/350 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Handwerksmeister Jan, 43/181, mit schwarzem vollem Haar. Bin ein sehr humorvoller, zärtlicher Mann. Ich bin sehr unternehmungslustig, zielorientiert und zuverlässig. Wünsche mir eine liebevolle, treue Frau für eine glückliche Zukunft zu zweit. Bitte melde Dich. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 4614.

Er verw. 71/176 sportl. Im Geist jung, mag Musik jeder Art, tanzen, bin auch romantisch und kann sehr lieb sein, kuschel gern. Bin vielseitig interessiert, mag Sonne u. Meer. Möchte wieder eine feste Beziehung mit lieber, agilen Partnerin 66-70 aufbauen. BmB Y 034/359 Berliner Woche 10934 Bln Er, 51/1,82, Umwelt-Ing., sieht gut aus, ein charmanter Mann, hat Herz u. Ideen, vielseitige Interessen, su. liebevolle Frau, um mit ihr gemeinsam das Leben zu gestalten… Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Gebildeter Akademiker mit höflichem Wesen, 70/187, ehrlich u. aufrichtig, guter Autofahrer, Kulturliebhaber, unternehmungsfreudig und rücksichtsvoll, su. bei getr. Wohnen eine liebe Gleichgesinnte. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Gentleman, Pensionär 73, gradlinig, verlässlich u. loyal, gebildet, mag Literatur, Natur, Kultur, viel Humor u. Unternehmungsgeist, freut sich auf eine lebensbejahende Frau für ein Zusammensein ohne Enge. Agt. 60 plus S 89 04 94 51

Harmonische Zweisamkeit gesucht von einem seriösen Gefühlsmenschen, 66/179, mit besten Manieren u. Umgangsformen, natur- u. kulturliebend, mö. mit einer Frau gemeinsam eine wundervolle Zukunft aufbauen mit gegenseitigen Verständnis in allen Lebenslagen. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Alleinerziehender, sportlicher Papa, 39 Jahre, verwitwet, mit 5-jähriger Tochter, sucht nette, familientaugliche Sie mit Interesse für Reisen, Motorrad fahren, gemeinsame Ausflüge, schwimmen, tauchen uvm. Gern auch mit Kindern. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 903699.

www.profil.de

26 06 80

Ruhiger, liebev. M. (52/1.75/NR/NT) sucht ebens. F. (zw. 30-53 J.) für alles was zu zweit mehr Spaß macht, (z.B. gute Gespräche, leck. Essen, Natur, Lachen, sinnl.-zärtl. Std.). Ich bin schlank, südeurop. Typ, treu, zuverl., häuslich. Bild? Y 034/332 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sie suchen nicht zufällig einen warmherzigen, unabhängigen, wachen, vertrauenswürdigen Mann o. Freund 75+? Y 034/313 Berliner Woche 10934 Bln (P) Spanien-Fan möchte ins Glück starten! Frank, 64/1,84, Bau-Ing., angen. Ä., innen u. außen jung, sportl., belesen, su. Partnerin, mit der er lachen u. vielleicht später auch leben kann. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Stop Du musst nicht weiter suchen, hier bin Ich. Er, 48/1,87/90 kg. Suche nach Dir, der noch Ehrlichkeit, Vertrauen und Liebe wichtig sind. Freu mich auf Post. Bitte mit Foto. Danke Y 034/ 362 Berliner Woche 10934 Bln (P) Suche eine gemeinsame Lebensbeziehung, bin Witwer, 64/178, noch sehr aktiv u. sportl., mag Sonne, Meer, Reisen, Sauna, Wellness, möchte wieder Gemeinsamkeiten erleben zu zweit u. glücklich sein. Agt. 60 plus S 89 04 94 51

Herzklopfen Mit 70 hat man noch Träume! Peter, 1,84, Elektro-Ing., sieht gut aus, schlank, modisch, su. sympatische Frau, um etwas zusammen zu unternehmen. Singlecontact: S 282 34 20 Rainer, 67 Jahre, 180 cm, verw., ein Mann, der alles erreicht hat in seinem Leben, sich jeden Wunsch erfüllen kann, ist wieder auf der Suche nach einer Frau, die mit ihm das Leben genießt und an seiner Seite weilt. Eine Frau, gebildet und mit viel Herzenswärme könnte sein Herz erobern. Kunst, Kultur, Reisen, gute Gespräche und noch viel mehr erwartet Sie mit diesem liebevollen Mann. "Sind Sie bereit für ein gemeinsames Miteinander? Dann erwarte ich Ihren Anruf, Gnädigste. Ich bringe uns an den Flughafen und entführe Sie auf eine Insel auf den Bahamas. Die Farben und das Klima sind unvergleichlich. Die Sinne werden in jeder Minute bis zur Hochspannung gebracht und ein Strandspaziergang, wo wir den warmen Sand an den Füßen fühlen, das ist genau dass, was wir uns verdient haben. Zum Dinner gehen wir dann bei leiser Musik in das beste Restaurant am Platz und ich verwöhne Sie nach allen Regeln der Kunst. Und wenn wir wieder Zuhause sind, lassen wir jeden Tag zu einem Erlebnis für die Sinne werden. Die Welt ist so bunt und kann auch so schön sein, wenn man an den richtigen Plätzen ist. Gerne würde ich Ihnen diese Plätze zeigen, denn ich finde, das haben wir uns verdient. Ich freue mich auf Ihren Anruf über S 27574351 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 1107951. Ralf 1,82/58/85kg dunkelhaarig, 3-5 Tage-Bart und im Schichtdienst sucht Sie S 0160-516 38 55 (P) Romantischer Schmusebär, 70+, 1.82, schlank, sucht Sie, schlank, 50-65 J., für romantische Zweisamkeit, Nationalität egal. Trau Dich, ein einsames Herz wartet auf Dich. S 030-304 97 65 (P) Karsten, 47/186, Kfz-Meister bei einer bekannten Automarke, leider verwitwet. Es ist sehr leise um mich geworden, meine 18-jährige Tochter geht jetzt ihren eigenen Weg und nun bin ich jeden Abend völlig allein. Dabei bin ich ein Familienmensch, mag Kinder über alles, bin aber auch tierlieb und sehr naturverbunden. So gern möchte ich Dich in meine starken Arme nehmen und ich werde auch in stürmischen Zeiten nicht von Deiner Seite weichen. Lass uns gemeinsam in eine glückliche Zukunft gehen. Fass Dir ein Herz und ruf an über S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 454955. Letzter Versuch! Rolf, 77 Jahre, Polizeibeamter i. P., seit 6 Jahren verwitwet, vorzeigbar, finanziell gut gestellt. Mir fehlt ein lieber Mensch zum Reden, Lachen, für gemeinsame Unternehmungen. Nur wie soll ich Sie finden, wenn Sie nicht anrufen. Dieser Schritt fiel mir nicht leicht, bitte glauben Sie mir, haben Sie den Mut und rufen jetzt an. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 3540. Sympathischer Berliner Mann, 68/ 1,89, gebildet u. vielseitig, verw., lebt in guten Verhältnissen, mag Kurztrips mit dem Auto u. auch schöne Reisen, su. Frau für ein behutsames Kennenlernen. Singlecontact: S 282 34 20

Tierarzt, 59/186, leider verw. und ohne Anhang, NR/NT, finanziell sehr gut abgesichert. Ehrlichkeit und Verlässlichkeit sind für mich auch heute noch wichtige Tugenden. Ich liebe Natur und Tiere, Spaziergänge, Tanzen, Volksmusik und Reisen, aber allein ist doch alles sinnlos. Ich brauche keine Partnerin, die für mich wäscht, mich bekocht und meinen Haushalt versorgt. Ich habe ein Auto und bin unternehmungslustig, anpassungsfähig und mag Musik. Möchte auf diesem Wege eine ehrliche Frau, gern auch älter, zum Zwecke einer dauerhaften Freundschaft kennen lernen. Wir sollten getrennt wohnen, aber füreinander da sein. Freue mich auf einen Anruf über S 030-27 57 43 51 o. Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 727099. Vase sucht passende Rose, Mike 59J. im ö. D. sucht Sie mit Herz und Humor Y 034/342 Berliner Woche 10934 Bln (P) Witwer 59, ein Mann, der mit beiden Beinen im Leben steht, bodenständig, solide, mit bunter, vielseitiger Lebenserfahrung, mö. eine 2. Liebe erleben, freut sich auf ein Kennenlernen! Verm. Partnertreff S 0160 91 60 40 20 keine SMS

Ich habe die Sonne im Herzen, bin finanziell unabhängig u. habe einen Doktortitel. Mag Film, Theater, Dinner, Wellness, Hella - 63, freue mich auf Dich! Agt. 60 plus S 89 04 94 51

Berlins großer Bekanntschaftsmarkt

In der Berliner Woche starten Sie ganz bequem Ihre erfolgreiche Partnersuche. Ihre Anzeige kann in ganz Berlin stehen oder nur in Ihrer Nähe. Zu Ihrem Schutz auch anonym mit Chiffre. Und so einfach geht es: Anzeigentext per Telefon mitteilen unter ¿ 26 06 80 oder den Kleinanzeigen-Coupon benutzen. Wir wünschen viel Glück!

68-jähr., lebenslustige Sie/160, schlank, verw., su. agilen Mann, der Verstand u. Witz schätzt, noch gerne etwas unternimmt, kann ruhig älter sein. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Allein macht alles keinen Spaß. Blonde, schlanke Witwe, 69/1,64, sucht intelligenten u. zuverl. Partner. Y 034/308 Berliner Woche 10934 Bln (P) An einen älteren Herrn! Ingrid, 64 J., Witwe, im Ruhestand, ich bin immer bodenständig geblieben und suche einen lieben Mann, der auch nicht mehr allein sein möchte, Sie können gerne älter sein. Ich liebe Gartenarbeit, rätsel gern, bin eine gute Hausfrau, mag Musik, fahre Auto, bin gesund und sexuell auch noch recht aufgeschlossen. Mir ist es egal, ob Sie schlank oder kräftig sind, selbst eine kleine Behinderung würde mich nicht stören, nur sollten Sie es wirklich ehrlich meinen. Habe eine schöne Figur und würde auf Wunsch auch zu Ihnen ziehen, egal ob in die Stadt oder aufs Land. Leider hat sich niemand auf meine erste Anzeige gemeldet. Wenn es doch noch einen netten Mann gibt, der mit mir glücklich werden möchte, dann rufen Sie bitte an über S 27574351 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 454362. Annonce ist altmodisch? Auf jeden Fall verzichte ich gern auf Katastrophen übers Internet! Lisa, 43/164, med. Bademeisterin, eine attraktive, junge Frau, mit Bikini-Figur, mit langen blonden Haaren, suche IHN, der mit beiden Beinen im Leben steht. Anruf über S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 457562. Attr. Sie, 174, jugendlich, sportl., unternehmungsl., finanz. unabhängig, humorvoll u. herzl. sucht Ihn klug u. niveauv., schlank, NR zw. 58 u. 68 ab 180m, vielleicht auf einen Eiskaffee am See? Y 034/318 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Attr. Sie, 70/1.75 gr., schlank, wünscht sich für die sogenannte "Restlaufzeit" einen bodenständigen und seriösen Partner. Mindestgröße 1.80. Y 034/333 Berliner Woche 10934 Bln (P) Attrakt. Ww Lydia 76+, flott u. immer noch Lust am Leben. Bin liebev., griffig/OW u. PKW. Su. geselligen Mann, gern älter. Darf ich Sie z. selbstgeb. Kuchen einladen? S 0172-393 60 09 Seniorenvermittlung für Aktive Attraktiv, schlank, jung gebl., 60+/ 162, sucht Dich, jung geblieben, bis 68 mit Niveau und Interesse für Kultur, Natur, Reisen u.v.m. Bild wäre nett. Y 034/346 Berliner Woche 10934 Bln (P) Attraktive, rassige Frau, 48 J., unkompliziert, braune Augen, Ingenieurin, ist zu hübsch zum Alleinbleiben, su. ehrlichen, verlässl. Partner mit lieben Ecken u. Kanten, der weiß was er will. Glücksbote: S 27 59 66 11

Bezaubernde Frau Vera, 66, hübsche Figur mit weiblichen Rundungen, blond, Krankenschwester i.R., verw., verträglich u. tolerant, möchte mit einem Mann wieder glücklich werden. Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Bin junggebl. 54/1,58 blond, berufstätig, suche netten niveauvollen Partner für Harmonie und Zweisamkeit Y 034/327 Berliner Woche 10934 Bln (P) Caroline, 53, lg. blondes Haar, samtbraune Augen, Top-Figur, schöner Beruf, Inter. für Haus und Garten, Kultur, Sport, sucht Ihn, gern älter, sehnt sich nach Liebe und Zärtlichkeit. Glücksbote: S 27 59 66 11

Ihre Anzeige in der Rubrik„Herzklopfen“, Berlins großem Bekanntschaftsmarkt Bitte in Druckschrift ausfüllen, für Wortzwischenraum und Satzzeichen je 1 Kästchen benutzen. Bei unkorrekt ausgefülltem Coupon wird der tatsächliche Anzeigenpreis in Rechnung gestellt. Bei Anzeigen ohne Chiffre Telefonnummer in der Anzeige nicht vergessen!

Er sucht Sie Sie sucht Ihn Er sucht Ihn

Sie sucht Sie Abenteuer Freizeitpartner

Einladung zum Kennenlernen! Brigitte, 76/1.62, hüb., blonde Witwe aus Berlin, unkompliziert, kreativ, sehnt sich nach einem zärtl. Mann bis ca.85 J., der auch wie sie allein ist und es nicht länger bleiben möchte. Glücksbote: S 27 59 66 11 Eva, Anfang 80, hübsche Frau, leider nur 1,50 m groß, gepflegt und weiblich, aber eine sichere Autofahrerin mit eigenem PKW, liebe die Natur, eine gute Küche und ein gemütliches Zuhause, bin finanziell versorgt und könnte auch zu Dir ziehen. Bitte melde Dich! S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 3344.

Ich hoffe, dass ein netter, älterer Mann, der auch so einsam ist wie ich, diese Anzeige liest und den Mut hat, sich zu melden. Christa, 74 Jahre, verw., bin zwar Ärztin, aber keine feine Dame aus der Stadt, sondern eine einfache, fleißige Frau vom Lande, die das Herz am rechten Fleck hat. Mein Wunsch ist es, durch diese Anzeige einen lieben Mann zu finden, der auch nicht mehr allein sein möchte. Äußerlichkeiten interessieren mich dabei nicht, auch können Sie 70 Jahre sein oder 80 Jahre, klein oder groß, alles egal, Hauptsache Sie meinen es ehrlich und sind gut zu mir. Bei Zuneigung wäre ich auch umzugsbereit. Ich würde es uns schon gemütlich machen, leckeres Essen kochen und den Haushalt in Ordnung halten. Bin schlank, natürlich, seit vielen Jahren Autofahrerin, höre gern Volksmusik, liebe die Natur, Gartenarbeit und lache lieber als zu streiten. Bitte melden Sie sich, denn durch Zufall treffen wir uns nie. S 030-27 57 43 51 oder Post bitte an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 333413.

Berliner Woche ✂ Volksblatt Spandauer

2. Falls gewünscht: Extras wählen

1. Anzeigentext eintragen (Mindestgröße: 3 Zeilen)

3. Rubrik ankreuzen

Die Kleine mit der großen Wirkung! Cristine, 63 J., gepflegte, verw. Mädchenfrau, will nicht im Internet suchen, su. zärtl. Mann, gern auch älter. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45

mit Rahmen (West/Ost: 4€, Gesamt: 6€) grau unterlegt (West/Ost: 4€, Gesamt: 6€) Chiffre (6,50 €)

4. Erscheinungsgebiet wählen Gesamt Ost (657.350 Expl.): 14,50€, je Zusatzzeile 3,00€ Gesamt West (902.140 Expl.): 20,00€, je Zusatzzeile 5,00€ Gesamt Berlin (1.559.490 Expl.): 32,00€, je Zusatzzeile 7,00€

Bitte beachten Sie: Bekanntschaftsanzeigen mit Telefonnummer oder E-Mail-Adresse werden nur veröffentlicht, wenn dem Coupon eine gut lesbare Ausweiskopie beiliegt. Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen richten Sie bitte an unten stehende Adresse. Die Chiffre-Nummer dabei bitte gut lesbar auf dem Umschlag vermerken.

5. Ihre Daten eingeben

6. Einzugsermächtigung erteilen und unterschreiben

Vorname

Hiermit ermächtige/n ich/wir die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH widerruflich die von mir/uns zu leistenden Zahlungen für Anzeigenrechnungen ihrer Objekte bei Fälligkeit zu Lasten meines/unseres Kontos einzuziehen.

Name

BIC: Straße

IBAN:

Ort

✗

Telefon

7. Anzeige aufgeben Anzeigenschluss für die folgende Woche: Donnerstag, 12 Uhr

per Telefon (Mo-Fr 9-17 Uhr):

t 26 06 80

Datum/Unterschrift

per Fax:

per Post:

26 06 82 18

Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, 10934 Berlin

Die Ausführung aller Aufträge erfolgt auf Grundlage der AGB und ZGB des Verlages. Download unter www.berliner-woche.de > Service > Werben mit uns > Mediadaten

Berliner Woche Speeddating in jedem Alter! Lichterfelde, Spandau u. Charlottenburg im August u. Sept. S 0151-65 87 58 09 Suche das ganz normale Glück! Hübsche Frau Sabine, 50, Angest., schl., sportl., wünscht sich einen Mann an ihrer Seite. Bin leider auf der Suche noch unerfahren, vielleicht hilfst Du mir! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Suche Mann (ab 70) zum Liebhaben, alles andere kann ich, (79) selbst. Y 034/311 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Manchmal möcht' ich so gern mit Dir… Anne, 57, hübsche Medizinerin, NR, mag Musik, Meer, Motorrad… su. Dich für ein schönes gemeinsames Leben! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Sylvia, 32 Jahre, eine bildschöne, junge Altenpflegerin, schlank, sexy, ohne Kinder, mit langen, blonden Haaren, ist schon fast verzweifelt und glaubt, dass sie niemanden findet. Sie hat diese Anzeige schon einmal aufgegeben und niemand hat sich gemeldet. Wenn es doch noch einen lieben, einfachen Mann mit Herz und Gefühl für sie gibt, freut sie sich sehr auf einen Anruf. Sie ist bescheiden, vielleicht etwas zu vollbusig, dafür aber sehr zärtlich, anschmiegsam, häuslich, sparsam, fleißig und treu. Sie ist mobil und würde auch gern zum Partner (3050 Jahre) ziehen. Bitte habe Mut und melde Dich! S 030-27 57 43 51 o. Post bitte an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 452409.

Martina, 57 J. mit Charme u. Herz, schöne Figur, süßer Kurzhaarschnitt, sucht Ihn. Bin naturverbunden, mag Pkw- und Motorradreisen. Welcher Mann hat keine Angst vor einer Ärztin, welche gern im Berufsleben steht? Glücksbote: S 27 59 66 11

Vielleicht kann ein liebenswerter, ehrlicher Partner mein Leben bereichern. Bin eine solide Frau, 64, gebürtige Kroatin, eine vollbusige Weiblichkeit, häuslich, natürlich, e. ehrlich, nicht abgeneigt zusammenzuziehen. Agt. 60 plus S 89 04 94 51

Mit 70 ist das Leben nicht vorbei! Elke, ansehnlich u. fröhlich, viel jünger wirkend, ist zeitlich unabhängig, su. die Bekanntschaft eines niveauvollen Mannes. Singlecontact Berlin: S 282 34 20

Was Du über Deine Traumfrau wissen solltest: Franziska, 47, Ärztin, attraktiv, große Samtaugen, gefühlvoll, erotisch, ehrlich - su. Ihn! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Lebenslustige fitte, Mit-60-gerin su. ebensolchen Weggefährten (mindestens über 1,75 Meter groß) für gemeinsame Unternehmungen, Langlauf usw. Ich freue mich auf Zuschriften Y 034/336 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Fraul., zärtl., mit sportl., schlanker Figur, Carmen, 73, Krankenschwester, eine genussfreudige Frau mit Fantasie u. Esprit, su. spannenden Neubeginn. Agt. 60 plus S 89 04 94 51

Berlinerin, 74, Juristin i. R., gute Figur, untern.-lustig, angen. Art, möchte wieder zu zweit durchs Leben gehen. Singlecontact Berlin: S 282 34 20

Die Internetbörsen sind nichts für mich. Zusammen lachen, lieben … Stefanie, 56 J., schlanke Witwe mit natürlicher Eleganz, anschmiegsam, lg. Haar, sucht zuverlässigen Partner. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45

Ich kann Dir an allen Tagen im Jahr ein warmes Gefühl geben! Christina, 61, blond, schlank mit weibl. Attributen, sehr angenehme Art, ehrlich, möchte noch einmal richtig glücklich werden. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Hier finden Sie Ihr Glück!

Sie sucht Ihn 66 Jahre, 160/65 wünscht sich flexiblen Partner, Kultur, Reisen Ostsee, Leben genießen Y 034/330 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Seite 13

Häusliche Witwe, 67/1,70, vollschlank, sucht Mann für immer, kein Fahrrad- u. Wanderfreak, kleine Behinderung kein Problem. Nur Mut! Y 034/312 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Foto: auremar, Fotolia.com

Er sucht Sie

22. August 2018 Kalenderwoche 34

Natürliche Sie, alleinstehend, modebegeistert, mit Herz u. Seele, in den 70ern! Aber jung geblieben, aufgeschlossen für fast alles, würde es toll finden, fröhliche, gut situierte Mädels mit PKW passenden Alters kennenzulernen, um einen Mädels-Freundeskreis ab 60-75 Jahren zu bilden. ... sich freuen wenn Tag X kommt um zum Treff zu gehen. Was man macht? Die Natur (mit Hund?) genießen, Interessante Filme gibt es? Kunstausstellungen, wo? Theater, Oper, Kino, jeder kennt oder hat gelesen, was erfreut um weiterzugeben. Caféhaus-Besuche, Essen gehen, wo? Wem dieses gefällt, schreibt. Y 034/301 Berliner Woche 10934 Bln (P) Nicole, 42, schulterlanges, dunkles Haar, blaue Augen, allein in Berlin, ist im Kopf und Herzen frei, ohne Altlasten, sucht das Glück zum Anfassen und Liebhaben. Glücksbote: S 27 59 66 11 Petra, Hausfrau, 68 J., liebe Witwe mit Pkw, finanziell versorgt, mag Natur, ist familiär, su. offenherzigen u. aufrichtigen Mann. Glücksbote: S 27 59 66 11 Reinickendorferin, jung gebl., liebevoll, attr., 77/1.68/57, su. schlanken, niveauv. Mann o. Bart, ab 1.75 bis 76 J. Y 034/347 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sie, 52/152, sehbehindert, natürl., offen u. ehrl., interessiert sich für Geschichte, Astronomie, Wirtschaft u. Politik, su. Dich, offen u. ehrl., NR. Du solltest Lust haben, mal ins Kino zu gehen, Museum, Konzerte (z.B. Okt. Kim Wilde), Ausflüge, Reisen (z.B. Afrika). Y 034/349 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sie, 57/182, schlank, berufstätig sucht normalen, netten Mann für gemeinsame Wochenenden Y 034/339 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sie, Mitte 60/1.69, kein Omatyp, keine Reisetante, mit Haus und Garten, sucht einen bodenst., /häusl. Partner, der sich auch im Garten wohlfühlt. Y 034/353 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sonja, 55/165, eine reizende, schlanke, dunkelhaarige Diplomlehrerin, mit wunderschönen Augen. Eine sinnliche, romantische Frau mit viel Gefühl und Herz. Ich bin sportlich, reise gerne und bin offen für Neues. Ich sehne mich nach einem ehrlichen, humorvollen Mann, der mit beiden Beinen im Leben steht und dem ich vertrauen kann. Doch warum suche ich hier, wirst Du Dich fragen? Ich bin geschieden, die Kinder haben ihre eigenen Familien, und es bleiben immer und jeden Tag die Abende, die ziemlich leer und viel zu still sind. Dann kommt der Wunsch es zu ändern und man denkt nach, doch es wird immer schwieriger einen ehrlichen Menschen zu treffen, der sich auch die Mühe machen möchte einen anderen Menschen kennen und lieben zu lernen. Leider hat sich die Smartphone "Wisch und Weg" Mentalität sehr breit gemacht. Aber das ist nicht meine Art, man kann in jedem Menschen etwas Schönes finden wenn man nur etwas finden möchte. Am liebsten wäre mir ein Mann, der nicht nur in seinem Smartphone lebt und schon beim Frühstück sich nur mit dem Ding beschäftigt. Offen bin ich eigentlich für so gut wie alles, wenn sich jemand die Mühe gibt es schmackhaft zu servieren, und dann gibt es viel viel Spaß, den man nur zusammen als Paar erleben kann. Es wäre toll, wenn Du so ein Mann bist und wir eine Chance bekommen würden. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 1107683.

Wünsche mir einen niveauv. Partner für eine schöne Zweisamkeit. Bin Anf. 70/1.65/66, NR, unkompl. und kein Omatyp. Liebe Tiere, Nah- sowie Fernreisen. Gib dem Zufall eine Chance und das Leben wird schöner. B.m.B. Y 034/298 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Sie sucht Sie Sie 60+ sucht aufrichtige Partnerin zw. 60 u. 70 Jahre Y 034/361 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Freizeitpartner Nette Witwe sucht für Reisen und Freizeit (m/w) um die 70, aus dem Süden Berlins. Y 034/297 Berliner Woche 10934 Bln (P) Neug. Seniorin 72/1,70, Wilm. sucht nette m/w Freunde für div. Unternehmungen S 030-43 73 87 17 (P) Private Kegler suchen 3 Frauen oder Männer ab 60 in Lankwitz. S 03086 42 32 90 od. Handy: S 015229 20 76 35 - Kerpa Rentnerin, 75, neu zugezogen, sucht nette, alleinstehende Bekannte für Freizeit und Reisen. Y 034/320 Berliner Woche 10934 Bln (P) Spandauerin, 78 J. sucht lieben Freund/Freundin dür diverse Unternehmungen Y 034/343 Berliner Woche 10934 Bln (P) Suche Alt-68er zu Treffen, Gesprächen, Unternehmungen. Bin W, 77J, R, fit im Kopf, Tel. Nr. erwünscht Y 034/ 360 Berliner Woche 10934 Bln (P) Trau Dich, tanze Salsa mit mir oder gemeinsam durchs Leben! Tina, 53/ 1.81, freut sich auf Post von Dir. Y 034/354 Berliner Woche 10934 Bln (P) Weiblich, 73, sucht Damen, die gerne Rommé-Cup spielen. Y 034/321 Berliner Woche 10934 Bln (P) Welcher Herr mit Niveau möchte mit mir seine Freizeit verbringen? Bin etwas über 80, innerlich jung geblieben, schlank, modebewusst mit künstlerischer Ader Y 034/315 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Abenteuer Agiler Mitte 70jähriger Rentner, NR/ NT würde gern in Zukunft einer etwa gleichaltrigen bis um die 80jährigen, NR, sehr gepflegten Genießerin der Französischen Art in Zukunft Diskret ohne weitere Verpflichtungen und ohne Geldinteressen in den Nachmittagsstunden einfühlsam befriedigen, wobei altersbedingtes Aussehn und viele Falten sehr willkommen sind. Auch kleinere Hilfen, Auto vorhanden. Y 034/345 Berliner Woche 10934 Bln (P) Einsame Sie sucht Ihn für geile Stunden am Telefon S 0221- 56 00 44 11 Er, 40, attraktiv, sucht Sie für unkompl. SEX! K. fin. Int. Ich verwöhne Dich, lass uns gemeinsam Spaß haben! Nur Mut, melde Dich! SMS/ S 0176-22 81 52 96 (P) M 62, schlank, 1,80/84 sucht nette Dame um 50 für Kultur, Entspannung, Erotik k. fin. Int. Y 034/363 Berliner Woche 10934 Bln (P) Netter Mann, schlank u. offen, sucht nette Sie für eine tolle, erotische Beziehung. Kein finanzielles Interesse. SMS/ S 0160-325 85 05 (P) Selbständiger Bruce Willis verschnitt, 50 JK. sucht Reisebegleitung, Du solltest schlank und hübsch sein zw. 35 - 45 J. offen für alles sein, alle Reisek. werden von mir übernommen. BmB k. fin. Int Y 034/316 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Berliner Woche

Seite 14

Berlin engagiert

22. August 2018 Kalenderwoche 34

„Wir kümmern uns um die Mutmacher“ IM INTERVIEW: Bundesfamilienministerin Franziska Giffey zur Woche des Bürgerschaftlichen Engagements

Vom 14. bis zum 23. September findet deutschlandweit die Woche des Bürgerschaftlichen Engagements statt. Im Vorfeld sprach die Berliner Woche darüber mit Bundesfamilienministerin Franziska Giffey (SPD).

Frau Giffey, worin liegt für Sie der Wert der Woche des Bürgerschaftlichen Engagements? Franziska Giffey: Engagement bringt Menschen zusammen und setzt Dinge in Bewegung. Und die Woche des Bürgerschaftlichen Engagements wirft ein Licht auf das, was tagtäglich im Großen wie im Kleinen geschieht: das beeindruckende Engagement in unserem Land. Die Woche macht sichtbar, wofür sich 30 Millionen Menschen freiwillig engagieren und wie vielfältig unsere Gesellschaft ist. Hierin liegt der ganz besondere Wert der Woche des Bürgerschaftlichen Engagements. Die vielen Aktionen bundes-

weit spornen an zum Mitmachen und bestärken die bereits Engagierten im Weitermachen.

Politiker betonen bei jeder Gelegenheit die Wichtigkeit des Ehrenamtes. Doch Menschen, die sich engagieren, fühlen sich oft allein gelassen. Liegen die mit ihrer Wahrnehmung falsch?

Franziska Giffey: Ich nehme es sehr ernst, wenn Menschen mir sagen, sie haben das Gefühl, dass ihr Einsatz nicht geschätzt wird, dass sie zu wenig Anerkennung bekommen. Dann läuft etwas falsch. Freiwilliges Engagement ist Motor für eine lebendige Demokratie. Wenn wir wollen, dass Menschen unsere Gesellschaft aktiv mitgestalten und Verantwortung übernehmen, dann müssen dafür die Rahmenbedingungen stimmen. Wir kümmern uns um die, die sich kümmern: um die Mutmacher, um die Gestalter unserer Demokratie. Für mich bedeutet das: Wir müssen das freiwillige Engagement noch besser unterstützen. Dazu werden wir zum Beispiel im kommenden Jahr die Deutsche Engagementstiftung gründen.

Was genau soll diese Stiftung bewirken?

Kummer-Nummer Berliner Woche macht Ferien des Engagements

Verwaltung: Robin Look GmbH, Bessemerstraße 82, 12103 Berlin

BERLIN. Noch bis zum 3. September machen die Mitarbeiter der Kummer-Nummer Ferien. Ab 4. September erreichen Sie die Kummer-Nummer der CDUFraktion im Abgeordnetenhaus wieder unter ¿23 25 28 37 (Mo 15-17 Uhr und Do 9-11 Uhr) oder per E-Mail an kontakt@kummer-nummer.de.

BERLIN. Zeitgleich mit der bundesweiten Woche des Bürgerschaftlichen Engagements findet vom 14. bis 23. September die Berliner Engagementwoche statt. Auf www. engagementwoche.berlin gibt es einen Überblick über die vielfältigen Aktionen und Veranstaltungen. hh

Die frühere Neuköllner Bürgermeisterin Franziska Giﬀey ist als Bundesfamilienministerin auch für das bürgerschaftliche Engagement zuständig.

ten, kommunale Projekte oder Infrastruktureinrichtungen zu unterstützen. Das Grundgesetz setzt hier enge Grenzen. In Modellprojekten des Bundes können wir allerdings auch Vorhaben vor Ort fördern, zum Beispiel die Bundesarbeitsgemeinschaft der Freiwilligenagenturen. Die Freiwilligenagenturen sind sehr wichtig, da sie wie eine Art Partnerbörse funktionieren. Viele Menschen möchten sich engagieren, wissen aber nicht so recht, wo und wie. Die Freiwilligenagenturen helfen dabei, für sie die geeigneten Partner zu finden.

Denn sie kennen sich vor Ort am besten aus. Deshalb soll Foto: Bundesregierung/ die Engagementstiftung auch Jesco Denzel im Bereich der Freiwilligenagenturen für mehr Finanzund Planungssicherheit sorFranziska Giffey: Die Stiftung gibt. Und natürlich verbinden gen. Gerade in dünn besiedelsoll Initiativen und Projekte wir mit einer solchen Engage- ten Regionen kommt es darder Zivilgesellschaft möglichst mentstiftung auch die Idee ei- auf an, den Akteuren vor Ort unbürokratisch unterstützen. ner ganz neuen Sichtbarkeit unter die Arme zu greifen. Sie soll Beratungsstelle und Denn Engagement baut Brüund Wertschätzung von bürVernetzungsort sein. Zum Bei- gerschaftlichem Engagement. cken zwischen Generationen spiel soll es Hilfe bei der Beanund Kulturen und sorgt für Viele Kommunen betreitragung von Fördermitteln gemehr Chancengleichheit. ben oder unterstützen ben. Oder wie man am besten Und das bedeutet: mehr mit Online-Spenden umgeht. Freiwilligenagenturen. Deren Zusammenhalt. Außerdem soll sie das Engage- Lage ist aber häufig prekär. Wie wollen Sie das ändern? ment da fördern und helfen Weitere Informationen zur Woche des Strukturen aufzubauen, wo es Bürgerschaftlichen Engagements gibt es bisher keine oder nur stark un- Franziska Giffey: Der Bund auf www.engagement-macht-stark.de hat nur begrenzte Möglichkei- und auf www.engagementwoche.berlin. terfinanzierte Möglichkeiten

Zum Beispiel „Restlos Glücklich“ DEUTSCHER ENGAGEMENTPREIS: 29 Nominierte kommen aus Berlin Von den 554 Nominierten für den diesjährigen Deutschen Engagementpreis kommen 29 aus Berlin. Nominiert sind zum Beispiel der Verein„Restlos Glücklich“, der Menschen für das Thema Lebensmittelverschwendung

sensibilisiert und sie bewegen möchte, bewusster zu konsumieren, sowie das Projekt Nachtschicht, bei dem Kreativfirmen ihre Kompetenzen in den Dienst gemeinnütziger Organisationen stellen. Außerdem der Verein ALS-mobil, der einen umfassenden Service

für ALS-Betroffene, deren Angehörige und Pflegekräfte anbietet, sowie die Initiative Jobs4refugees, die Geflüchtete auf dem Weg in Arbeit und Ausbildung unterstützt. hh Eine Übersicht über die Nominierten gibt es auf www.deutscher-engagementpreis.de.

Freiwillige gesucht Kunstliebend: Galeriedienst (ehrenamtl.), 1x pro Woche, 12-18 Uhr - Galerie Art Cru Berlin. Besuchern den Zugang zur Kunst ermöglichen. S 42265-889/-887; freiwillig@union hilfswerk.de Laib und Seele Lebensmittelausgabe Magdalenenkirche (Karl-Marx-Straße) sucht dringend donnerstags ehrenamtliche Mitarbeiter. Wir freuen uns sehr über Mithilfe! S 0176-824344 Hospizdienst Palliative Geriatrie bietet neuen Vorbereitungskurs für ehrenamtliche Lebens- und SterbebegleiterInnen in Kooperation mit dem Franziskus-Krankenhaus. S 0174-1592220 Mentoring ehrenamtl.: Wir suchen Sie für Nachhilfe beim Deutsch-Lernen u. berufl. Orient. eines Erwachsenen S 030 41407318, sfs@integra-ber lin.de, www.integra-schrittfuer schritt.de Schulpaten gesucht! Betreuen Sie ehrenamtlich Termine vor Ort, bei denen Grundschulkinder Berufe kennenlernen. Kontakt: Berliner Schulpate S 030/81821940 info@berliner-schul pate.de Ehrenamtliche Freizeitpaten von sozialem Projekt für geflüchtete Kinder in Marienfelde gesucht. Kontakt/Infos: www.patenkinder-berlin.de, info@pa tenkinder-berlin.de, S 030-21002128 Hilfe am PC! Ruhige, ältere Dame sucht Ehrenamtlichen für leichte PCArbeit, Gespräche über ihre Gedichte, Spaziergang, Plänterwald, 1xWo S 4239973, besuchsdienst@unionhilfs werk.de Cura ist auf der Suche nach Ehrenamtlichen, die Interesse hätten eine Vormundschaft zu übernehmen. Kontakt: S 221828860; vormundschaft@ nbhs.de; cura.nbhs.de/vormundschaftsverein Paten für Kinder psych. erkrankter Eltern gesucht. Stehen Sie ehrenamtl. einem Kind verlässl. zur Seite! Infoabend: 06.09., AMSOC-Patenschaftsangebot, www.pateninfo.de, S 03033772682 Agile Labradorwelpen su. für ca 18 Monate liebe ehrenamtliche Pateneltern. Sie sollen später Blindenführhunde werden. S 555761170, www.fuehr hundschule.de, info@fuehrhundschu le.de. Sie würden gerne mehr Zeit mit Kindern verbringen? Werden Sie "bärenstark" ehrenamtlicher Familienpate! Junge Familien freuen sich darüber. S 0151/29234007, schumacher@skfberlin.de

GEZIELT GESPART! GES SPART! NUR IS NOC H B . 8 31.0

FERN- ODER LESEBRILLE: ALL INCLUSIVE Deutsche Markengläser in Premium 1 Qualität

Freie Fassungswahl · Superentspiegelung Oberﬂächenhärtung · Clean-Beschichtung

LS AUCH A N E N SON

BRILLE!

18×IN BERLIN, 1× IN POTSDAM WENN ALL INCLUSIVE DRAUF STEHT, IST AUCH ALL INCLUSIVE DRIN!

FRAGEN? 030 - 679 641 777 • ROBINLOOK.DE