L11 Friedrichsfelde Karlshorst by Berliner Woche

BerlinerWoche

Entdecke deinen Kiez!

berliner-woche.de

Lokalzeitung für Friedrichsfelde und Karlshorst – Nachrichten, Ratgeber, Einkaufstipps

29. Jg., Mittwoch, 22. August 2018

Parteienwerbung in dieser Ausgabe

KALENDERWOCHE 34

Seite 3: Bezirk wirbt mit neuen Broschüren um Touristen

In der heutigen Ausgabe erscheint großflächige Parteienwerbung. Parteienwerbung in der Berliner Woche und im Spandauer Volksblatt dient der politischen Meinungsbildung unserer Leserinnen und Leser. Die Werbung gibt die Positionen der jeweiligen Parteien wieder, nicht die der Redaktion.

Seite 4: Vorlesungen für junge und alte Tierliebhaber Seite BE: Interview mit Familienministerin Franziska Giffey

CHANCE DER WOCHE

Swing im IFASommergarten

LESERBAROMETER

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden: Haben Sie Verständnis für Hitzefrei im öffentlichen Dienst? Und so haben Sie abgestimmt:

Hurra, ich bin ein Schulkind BERLIN. Für viele Berliner Kinder beginnt diese Woche ein neuer Lebensabschnitt. Zum ersten Mal in ihrem Leben werden sie in die Schule gehen. Logisch, dass auch die sechsjährige Lara aus Friedrichshain mächtig aufgeregt ist. Die Berliner Woche wünscht allen Abc-Schützen einen guten Start! Foto: Christian Hahn

NEIN: 87%

Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 1493

FALKENBERG: Sommerfest und Tag der offenen Tür im Tierheim

M at h a n & Ri tt e r

traditionsreicher meisterbetrieb

Größte Polsterei Berlins

499,g u z e stühle ab 29,Neub eckbänke ab 299,Garnitur ab

inkl. abholung/Lieferung und hochwertigem möbelstoff

www.polsterundfussbodenexpress.de

03065 47 56 55 030 Finkeldeweg 86 • 12557 Berlin 55

bei bunten Aktionen mitmachen, shoppen und schlemmen.

Außerdem im Angebot sind kleine Show-Einlagen, wie das Wissenswertes über den „Pitbull-Ballett“, die Fütterung Umgang mit einem Haustier, der hauseigenen Schweine Wer schon immer wissen woll- Moritz und Tinkerbell und ein Infos über Europas größtes te, wie das Tierheim funktioHeim für Hund, Katze und Hunde-Agility mit anschlieniert oder wie eine TierverCo und jede Menge Unterßender Mitmach-Aktion für haltung: All das und mehr mittlung abläuft, wer Tipps zur vierbeinige Besucher. bietet der Tag der offenen Erziehung seiner eigenen Es gibt fast 40 MarktTür am 26. August im TierSchützlinge möchte, ist an heim am Hausvaterweg. diesem Tag im Hausvaterweg und Infostände willkommen. Elf Führungen Hundebesitzer können ihre Veranstalter ist der Tierschutz- durch die unterschiedlichen Lieblinge vor der Kulisse der verein für Berlin (TVB), der das Bereiche der großflächigen Domizil für aktuell rund 1400 Wasseranlagen von einer FoAnlage sind geplant. Sie bieSäuger, Vögel und Reptilien ten Interessierten umfassende tografin in Szene setzen lasbetreibt. Von 11 bis 18 Uhr Einblicke in die Arbeit des TVB. sen. Tierzubehör, artgerechtes können Besucher am komKurzweilige Vorträge informie- Futter, innovatives Spielzeug menden Sonntag hinter die und selbstgebackene Hunderen über die Aufgaben der Kulissen des Tierheims schau- Tierschutzberater, den Alltag kekse: An fast 40 Markt- und en, alles Wesentliche über verder Veterinäre, die unterInfoständen können die Tiernünftige Tierhaltung lernen, freunde ausgiebig stöbern. Es schiedlichen Ehrenämter. von Berit Müller

Zitadelle Spandau

Juliusturm 64, 13599 Berlin

ist wieder da! 22./23. Sep 10-18 Uhr, Eintritt: 7€ 030 / 55 606 838 Berliner Reisemesse berliner-reisemesse.de

Malereibetrieb Grundmann

Inh. Frank Burneleit Gürtelstr. 37 10247 Berlin Meisterbetrieb seit 1982

030 - 508 35 85 0177 - 260 98 38

LICHTENBERG. Wer Lust hat, Lichtenberg per Rad zu entdecken, ist am Sonntag, 2. Sepgibt ein Glücksrad mit attrakti- tember, zur Kieztour vom ven Preisen und einen kleinen ADFC eingeladen. Los geht’s Flohmarkt. Hungrige Gäste um 14 Uhr am Rathaus Lichtenberg, Möllendorffstraße 6. haben die Wahl zwischen veZiel ist der Naturhof in der gan-vegetarischem Street Food, Kuchen und Eis. Auch an Malchower Dorfstraße, eine die jüngsten Besucher haben Anmeldung nicht nötig. bm die Veranstalter gedacht: mit speziellen Infos für Kinder, etwa zur Kleintierhaltung, aber auch mit Hüpfburg, BasStaeck & Burneleit GmbH telecke und Kinderschminken. B hagener tr.

Polsterei

Wichtig: Die Parkplätze am Gelände sind begrenzt, der TVB rät zur Anreise mit Bus und Bahn. Zwischen dem SBahnhof Ahrensfelde und dem Tierheim pendelt von 11 bis 18 Uhr ein Shuttle-Bus. Der Eintritt zum Sommerfest und Tag der offenen Tür ist frei.

GOLDANKAUF Landsberger Allee 277, im Allee-Center …im Allee-Center

Garnitur ab 650,Sessel ab 150,Couc ch/Sofa ab 350,Ec ckbank ab 250,Sttuhlsitz ab 25,inkl. Möbelstoff, Abholung und Lieferung www.raumausstattung-staeck-burneleit.de

030 - 291 06 37 Hochzeitswochen 20% Rabatt

auf alle Trauringe*

Altgold, Zahngold, Bruchgold, Barren, Brillanten, Schmuck, Bernsteine, Münzen, Luxusuhren, Silber, Platin, Edelsteine le Aktuel ise e r p Tages

30% *

mehr Bargeld für Ihr Gold. Sofortige Barauszahlung!

GLAMOUR

Goldschmiede & Uhrmacher KOSTENLOS 030 / 979 97 949 Landsberger Allee 277

Über 1.000 Modelle vor Ort

100 € s onu Extra-B

JUWELIER

20% auf Senioren- und Leerwohnungen

1024 Berlin

13055 Berlin (Tram 16, M6,

PARKEN

Genslerstr.)

Öffnungszeiten: Mo. - Sa. 9.30 - 20.00 Uhr

*je nach Tageskurs

Redaktion: t 887 277 100 Zustellung: t 887 277 188 Anzeigen: t 887 277 277 Folgen Sie uns auch in den sozialen Netzwerken! facebook.com/ BerlinerWoche twitter.com/ berlinerwoche

Medienpartner:

Radpartie bis nach Malchow

Besuch bei Hund, Katze und Co

WIR SIND FÜR SIE DA

www.malereibetriebgrundmann.de

JA: 13%

In dieser Ausgabe verlosen wir Freikarten für das Swing-Konzert von Till Brönner und der U.S. Air Forces in Europe Band im IFA-Sommergarten. Mehr dazu auf Seite 4.

*gültig bis 01.09.2018

SERVICE

Kompetente, kostenlose und unverbindliche Beratung, mit Zeit und in ruhiger Atmosphäre.

Ihr Glamour-Team

Berliner Woche

Seite 2

Lokales

22. August 2018 Kalenderwoche 34

Mehr Chancen für Alleinerziehende

NEU-HOHENSCHÖNHAUSEN: Bezirksamt und sozio-kultureller Träger unterstützen Ein-Eltern-Familien

von Berit Müller

Alleinerziehend, aber nicht allein gelassen – dank eines guten Netzwerks und dem Wissen über die eigenen Rechte und Stärken. Diese Idee steckt hinter einem Pilotprojekt für Ein-Eltern-Familien aus Lichtenberg. Der Bezirk will damit sein Hilfsangebot ausbauen. Der laut Zertifikat familienfreundliche Bezirk ist jener mit den zweitmeisten Alleinerziehenden in der Stadt; mehr EinEltern-Familien gibt es nur in Marzahn-Hellersdorf. In einigen Neu-Hohenschönhausener Kiezen liegt ihr Anteil bei 45 Prozent. Weil eine weitere Statistik besagt, dass die Hälfte der Kinder von Alleinerziehenden Transferleistungen bekommt, hat das Bezirksamt beschlossen, die Single-Eltern besser zu unterstützen: mit Angeboten zu flexibler Kinderbetreuung, mit besserer Beratung rund um den Beruf, aber auch mit der Selbstverpflichtung, mehr Alleinerziehende in der Verwaltung auszubilden beziehungsweise einzustellen.

Die alleinerziehende Mutter Natalie Freund hat an dem Kurs teilgenommen. Projektleiterin Majel Kundel ist die Gleichstellungsbeauftragte des Bezirksamtes Lichtenberg. Foto: Berit Müller In Kooperation mit dem Verein für ambulante Versorgung Hohenschönhausen (VAV) hat der Bezirk bereits diverse Hilfsprojekte umgesetzt.

ter Lichtenberg daran mitgewirkt. Der Kurs fand im Nachbarschaftszentrum Ostseeviertel statt und hat eine Gruppe alleinerziehender Mütter und Väter über einen Zeitraum von Ein Pilotvorhaben, das in die20 Wochen begleitet, geschult, sen Tagen zu Ende geht, trägt unterstützt – mit dem Ziel, alle den etwas sperrigen Titel„Em- langfristig in Arbeit zu brinpowerment, Vernetzung und gen, möglichst in einem UmUnternehmenszugänge für Al- fang, der keine Extra-Sozialleinerziehende Eltern“. Neben leistungen mehr nötig macht. dem VAV haben die Berliner „Wir wollen mit diesem AngeSelbsthilfeinitiative Alleinerzie- bot erreichen, dass sich die Alhender Shia und das Jobcenleinerziehenden gegenseitig

Wichtige Telefonnummern Ämter und Behörden im Bezirk Lichtenberg

BERLINER VERWALTUNG

BÜRGERÄMTER

115 46 64 46 64

NOT- UND SOZIALE DIENSTE

Apotheken-Notdienst Giftnotruf Kinderschutz-Hotline Jugend-Notdienst Telefonseelsorge Berliner Krisendienst Rollstuhldienst Pflegestützpunkte Ärzte (bundesweit) Zahnärzte

0800/00 22 833 192 40 61 00 66 61 00 62 0800/111 0 111 390 63 70 0177/833 57 73 0800/595 00 59 116 117 89 00 43 33

ENTSTÖRUNGSDIENSTE / SERVICE

Gas Strom Telefon Wasser Laternen BSR

78 72 72 0800/211 25 25 0800/330 20 00 0800/292 75 87 0800/110 20 10 75 92 49 00

KARTEN-/HANDYSPERRUNG

ec- und Kreditkarten D1 D2 O2

UNTERWEGS

BVG Kundendienst DB Reiseservice S-Bahn Berlin Zentrales Fundbüro

RUND UMS TIER

Tierheim Berlin

116 116 0800/330 22 02 0800/172 12 12 0800/221 11 22

194 49 0800/150 70 90 29 74 33 33 902 77 31 01 76 88 80

Egon-Erwin-Kisch-Straße 106 Normannenstraße 1-2 Otto-Schmirgal-Straße 1-7 Große-Leege-Straße 103 Öffnungszeiten: Mo 7.30-15.30 Uhr, Di+ Do 10-18 Uhr, Mi 7.30-14 Uhr, Fr 7.30-13 Uhr; Zentrale Einwahl über das Bürgertelefon ¿ 115

BEZIRKSAMT

Zentrale Einwahl: ¿ 902 96-0 Ordnungsamt, Große-Leege-Str. 103, ¿ 902 96-43 10 Stadtentwicklungsamt, Alt-Friedrichsfelde 60, ¿ 902 96-42 20 Tiefbau- und Landschaftsplanungsamt, Alt-Friedrichsfelde 60, ¿ 902 96-65 20 Umwelt und Naturschutzamt, Alt-Friedrichsfelde 60, ¿ 902 96-42 30 Jugendamt, Große-Leege-Str. 103, ¿ 902 96-70 80 Gesundheitsamt, Alfred-Kowalke-Str. 24, ¿ 902 96-75 07 Amt für Soziales, Alt Friedrichsfelde 60, über Behördennummer ¿ 115 Schul- und Sportamt, Alt-Friedrichsfelde 60, ¿ 902 96-38 21

SONSTIGE

Finanzamt, Josef-Orlopp-Str. 62, ¿ 90 24 34-0 Agentur für Arbeit Berlin Mitte, Gotlindestr. 93, ¿ 0800 455 55 00 JobCenter, Gotlindestraße 93, ¿ 55 55 88 22 22

Mein Kiez Mitdiskutieren im Netz Kommentieren Sie unsere Beiträge auf berliner-woche.de!

Anzeigen | Beilagen | Online

Naumann-Freistoß geht rein

Grünauer BC: Zum Auftakt der Bezirksliga-Saison reiste Grünau letzten Sonntag zu Schwarz-Weiß Spandau. In diesem Spiel der 2. Abteilung agierte der Gastgeber spielerisch besser, doch Grünau machte die Tore. Erst traf Biesel zur frühen Führung (4.), ehe Wichmann auf 2:0 erhöhte (44.). Nach der Pause kamen die Platzherren durch Niebisch (50.) zwar heran, doch Naumanns Freistoß wurde immer länger und segelte nicht unhaltbar ins Tor (57.). Kunzes Anschlusstreﬀer (78.) war zu wenig für die Spandauer, es blieb beim 3:2 für Grünau. Am Sonntag muss die Mannschaft von Jörg Zander im Stadion Altglienicke zum Derby ran. Der Anstoß gegen die Reserve der VSG erfolgt um 12 Uhr.

0:3-Pleite in Heinersdorf

Köpenicker SC: Beim BSV Heinersdorf verlor das Team von Hagen Christiansen zum Saisonauftakt am vergangenen Sonntag mit 0:3 in der 1. Abteilung. Dem KSC wurde insbesondere die zweite Hälfte zum Verhängnis, in der die Treﬀer für die Gastgeber fielen. Sutorius eröﬀnete den Reigen (48.), ehe König (53.) und Franz per Foulelfmeter (58.) das Endergebnis herstellten. Auch der Platzverweis gegen den Heinersdorfer Gorzcak brachte den Köpenickern nicht viel Oberwasser. Am Samstag geht es auswärts weiter. Der KSC gastiert bei Absteiger Stern 1900 II an der Kreuznacher Straße in Steglitz. JS Ergebnisse und Spielberichte montags in der

Ihr Anzeigenberater für Friedrichsfelde, Karlshorst:

Partner der

Berliner Woche

Hartmut Volkmann Handelsvertretung für Anzeigen für die PLZ 10315, 10319 t 0177 / 420 26 45 hartmut.volkmann.extern@berliner-woche.de

Der gesamte Berliner Fußball auf einen Blick: www.fussball-woche.de

Margot Karl Handelsvertretung für Anzeigen für die PLZ 10318 t 0171 / 950 99 76 margot.karl.extern@berliner-woche.de

Berliner Woche

Ganz so weit ist Natalie Freund noch nicht. Die alleinerziehende Mutter steckt noch mitten im Bewerbungsprozess, zieht aber schon eine positive Bilanz ihrer Kursteilnahme.„Ich habe erst durch das Projekt vom neuen Angebot der flexiblen Das alles geschieht in Form Kinderbetreuung erfahren, das von Workshops und mit einem ich jetzt nutze. Einmal pro Wospeziellen Choaching. Die Sin- che kommt eine Betreuerin für gle-Eltern erfahren zunächst fünf Stunden zu mir und kümviel Wissenswertes, etwa über mert sich um meinen kleinen das Kindschafts- oder das Um- Sohn. Das hilft mir schon sehr, gangsrecht. Experten spremich besser auf die Suche chen über kluges Zeitmanage- nach einer passenden Stelle zu

besser unterstützen“, erklärt die Lichtenberger Gleichstellungsbeauftragte und Projektleiterin Majel Kundel.„Gleichzeitig fördern und stärken wir ihre individuellen Ressourcen.“

Entdecke deinen Kiez!

Bezirksliga – 2. Abteilung Hertha BSC Am. II – Schmöckwitz-Eichwalde SW Spandau – Grünauer BC VSG Altglienicke II – SC Union 06 TSV Mariendorf 97 II – Rot. Prenzlauer Berg SC Borsigwalde – FC Nordost Berolina Mitte – BFC Tur Abdin Stern Kaulsdorf – 1. FC Afrisko Normannia 08 – FC Liria 1. VSG Altglienicke II 1 1 0 0 11 : 0 2. Stern Kaulsdorf 1 1 0 0 6 :0 3. Berolina Mitte Normannia 08 5. Rot. Prenzlauer Berg 6. Grünauer BC 7. Hertha BSC Am. II Schmöckwitz-Eichwalde 9. FC Nordost SC Borsigwalde 11. SW Spandau 12. TSV Mariendorf 97 II 13. BFC Tur Abdin

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 1 1 1 1 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1

FC Liria 15. 1. FC Afrisko 16. SC Union 06

1 0 0 1 1 0 0 1 1 0 0 1

4 4 2 3 4 4 2 2 2 0 1

: : : : : : : : : : :

1 1 0 2 4 4 2 2 3 2 4

1 :4 0 :6 0 : 11

4:4 2:3 11:0 0:2 2:2 4:1 6:0 4:1 3 3 3 3 3 3 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0

Bezirksliga – 3. Abteilung VfB Friedrichshain – VfB Concordia Britz SC Gatow II – SV Blau-Gelb BFC Meteor 06 – FSV Hansa 07 Anadoluspor – Tennis Borussia II Lichtenberg 47 II – Wartenberger SV BSC Rehberge – Köpenicker SC II BSV Hürtürkel – SV Empor II FC Internationale II – BW Spandau 1. BSC Rehberge 1 1 0 0 5 :0 2. VfB Concordia Britz 1 1 0 0 5 :1 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

Tennis Borussia II BFC Meteor 06 SC Gatow II FC Internationale II BSV Hürtürkel Lichtenberg 47 II BW Spandau SV Empor II Wartenberger SV SV Blau-Gelb Anadoluspor

14. FSV Hansa 07 15. VfB Friedrichshain 16. Köpenicker SC II

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1

1 0 0 1 1 0 0 1 1 0 0 1

5 4 3 4 2 1 3 1 0 1 2

: : : : : : : : : : :

konzentrieren.“ Teilnehmer Marco Grosse wird demnächst eine berufsbegleitende Ausbildung zum Erzieher beginnen. „Gleich zwei Kitas wollten mich haben“, erzählt der alleinerziehende Vater von zwei Söhnen. Auch Margaretha Müller, Projektbegleiterin vom Verein Shia, wertet das Pilotvorhaben schon als Erfolg:„Von anfangs zwölf Eltern sind neun bei der Stange geblieben – das ist eine gute Quote. Und fast alle haben nun bereits einen Job und eine Ausbildung oder wissen zumindest genau, was sie wollen und wie sie‘s angehen.“ Sie wünsche sich allerdings mehr Bereitschaft von den Unternehmen, Alleinerziehenden eine Chance zu geben. Nach Abschluss des Pilotprojekts werden die Ergebnisse eingeschätzt. Alle Teilnehmer haben zu Beginn und am Ende Fragebögen ausgefüllt, die es nun auszuwerten gilt. Fällt die Bilanz insgesamt positiv aus, will das Bezirksamt 2019 eine weitere Maßnahme anbieten, möglichst in einem anderen Stadtteil

Geschichten, Kabarett, Musik

Lokalfußball

Allgemeine Not- und Servicenummern Behördennummer Bürgertelefon d. Polizei

ment, Methoden der Konfliktlösung, der Entspannung. Wenn es um die berufliche Zukunft geht, gilt es erst einmal, Fragen zu klären. Welche Voraussetzungen und Kompetenzen sind da? Welche Wünsche? Welche Wege der Aus-, Weiteroder Fortbildung gibt es? Trainingseinheiten für Bewerbungen inklusive einer ansprechenden Selbstpräsentation schließen sich an. Nicht zuletzt sorgt das Projekt für persönliche Kontakte zu Unternehmen. Wenn alles perfekt läuft, steht am Ende ein Ausbildungs- oder Arbeitsvertrag.

1:5 3:1 4:1 2:5 1:0 5:0 2:1 4:3 3 3

2 1 1 3 1 0 4 2 1 3 5

3 3 3 3 3 3 0 0 0 0 0

1 :4 1 :5 0 :5

0 0 0

KARLSHORST. Die Zuhörer sollten bitte„hellwach“ sein, wenn sie aus ihrem gleichnamigen Buch vorliest - das wünscht sich Abini Zöllner. Die bekannte Autorin ist Freitag, 24. August, um 20 Uhr im Kulturhaus, Treskowallee 112, zu Gast. Aber nicht allein. Abini Zöllner schrieb die unterhaltsamen, kurzweiligen Erlebnisse aus dem Alltag ihrer Familie während vieler schlafloser Nächte nieder. So ist„Hellwach“ mit ihren GutenachtGeschichten ein Buch für Leidensgenossen, aber auch für überzeugte Nachteulen. Gastgeberin Frau zu Kappenstein bringt an diesem bunten Abend weitere Berliner auf die Bühne: Lennart Schilgen ist ein vielfach ausgezeichneter Liedermacher und Musikkabarettist. Seine Songs kippen mal vom Tragischen ins Komische, vom Schönen ins Schräge. Der Distel-Kabarettist Tilman Lucke beschließt den Abend mit Stücken aus seinem aktuellen Programm„Verdummungsverbot“. Lucke erzählt am liebsten Bemerkenswertes aus Alltag und Politik, dabei begleitet er sich auf dem Klavier. Karten kosten sechs, ermäßigt drei Euro. Tickets und Infos gibt es unter ¿475 94 06 10.

Lokales

22. August 2018 Kalenderwoche 34

Den Bezirk entdecken

zirks aus Plattenbauten und Stasi-Hinterlassenschaften wird niemand mehr im Kopf haben, der die Touren absolviert hat.“

von Berit Müller

Die Gäste sollen vor allem auch„Lichtenberg entdecken“. So heißt das druckfrische Trio, das jetzt unter Federführung des Museums Lichtenberg erschienen ist. Drei Hefte laden zu Fuß- und Radtouren durch ausgewählte Bezirksregionen ein – und zwar von Nord nach Süd durch Hohenschönhausen, Alt-Lichtenberg und Karlshorst. Die vorgeschlagenen Routen vermitteln kompakt, aber fundiert, historisches Wissen sowohl über die Stadtentwicklung als auch die Geschichte einzelner Kommunal-, Wohn- und Industriebauten. „Interessant für Berlin-Touristen ist doch nicht bloß das Zentrum“, sagt Thomas Thiele, Leiter des Museums Lichten-

Berliner Woche

Bezirkstaler für Stolpersteinpaten

LICHTENBERG: Neue Broschüren nicht nur für Berlin-Besucher

Eine Million Übernachtungen registrierten die Lichtenberger Hotels und Herbergen im Jahr 2017 - mehr als der wasser- und waldreichere Nachbar Treptow-Köpenick. Drei nagelneue Touristen-Broschüren sollen nun dazu beitragen, dass der Berlinbesucher in Lichtenberg nicht bloß sein müdes Haupt bettet.

Seite 3

LICHTENBERG: Mehr als 30 Bürger erhalten

die Auszeichnung für ihr Engagement

gagement und für Zivilcourage.„Das Gedenken an Frauen, Die gravierten Messingtafeln Männer und Kinder, die Opfer im Pflaster sind ein fester Be- des Faschismus wurden, ist mir Die drei„Lichtenberg standteil der Erinnerungssehr wichtig“, so der Bürgerentdecken“-Hefte liegen ab kultur: 124 Stolpersteine meister.„Das Bezirksamt Lichsofort kostenlos in diversen Hotels und Jugendherbergen zum Gedenken an ehemalige tenberg hält mit Kranzniederlegungen die Erinnerung wach aus, außerdem sind sie im Mu- jüdische Mitbürger sind inseum und im Rathaus Lichten- zwischen in Lichtenberg ver- und lädt zum gemeinsamen legt worden. Um sie kümGedenken ein. Und auch Stolberg zu haben. Entstanden mern sich ehrenamtliche Pa- persteine zu verlegen und daHalten die neuen Broschüren in Händen: Bürgermeister Michael Grunst sind sie in Zusammenarbeit und Thomas Thiele, Leiter des Museums Lichtenberg. Foto: Berit Müller mit den Schicksalen der Menmit Architekten und Stadthis- ten, die jetzt mit dem Betorikern; die Senatsverwaltung zirkstaler geehrt wurden. schen ganz nah zu kommen, ist für Wirtschaft, Energie und Beeine Form der Gedenkkultur.“ berg, der gemeinsam mit dem Straße, der Friedhof an der Bewaffnet mit Putzmitteln und Architekten und Historiker An- Gotlindestraße. So sind die triebe und das Bezirksamt Die Lichtenberger Stolpersteindré Deschan für die Redaktion Broschüren zwar in erster Linie Lichtenberg haben das Projekt Lappen knien sie auf Gehwegefördert. Ebenfalls im Muse- gen und polieren die kleinen paten pflegen die Tafeln nicht der Broschüren verantwortlich für Touristen gedacht, aber nur, sie organisieren auch Fühum Lichtenberg, Türrschmidt- Tafeln, bis sie wieder glänzen: zeichnet.„Lichtenberg hat ge- heimatgeschichtlich interesstraße 24, erhältlich ist der Ar- Mehr als 30 Frauen und Mänrungen, beispielsweise durch nug Sehenswertes zu bieten, sierte Berliner dürften auch ner aus Lichtenberg haben eh- das Karlshorster Prinzenviertel. chitekturführer„moderne wenn es um Geschichte und noch genug Neues erfahren. stadt lichtenberg“, der jetzt in renamtliche Patenschaften für Während des Spaziergangs leArchitektur geht.“ Historische Fotos illustrieren sen sie die Biografien der Meneiner zweiten, überarbeiteten Stolpersteine übernommen. die Texte, der Serviceteil entschen vor, deren Namen auf Damit erklären sie sich bereit, Stationen der Fuß- und Radhält Hinweise zu Rastmöglich- Auflage vorliegt. Informatiodie mit gravierten Messingplat- den Gedenktafeln stehen. Dapartien sind so bekannte Orte keiten, Wegebeschaffenheit nen unter ¿57 79 73 88 14 ten versehenen und in die für sind sie in Archiven unterwie das Rathaus Lichtenberg, und eine Orientierungskarte. und www.museum-lichtenGehwege eingelassenen Gewegs, auch, um weitere Perdas Krankenhaus Königin Eliberg.de. denksteine regelmäßig zu sabeth Herzberge, das Theater „Die Routen zeigen unseren in sönlichkeiten für das Gedenkpflegen. Unser Kiez-Kompass zeigt und die Trabrennbahn in projekt zu recherchieren. Die Tourismusführern bisher stiefIhnen Neues, ÜberraschenKarlshorst, die Taborkirche Paten wünschen sich, dass mütterlich behandelten Bezirk des und Besonderes. Haben auch Sie Bürgermeister Michael Grunst noch mehr junge Menschen und das Gutshaus in Alt-Hoals vielgestaltigen Teil der (Die Linke) hat jetzt 30 Stolper- die Initiative unterstützen. etwas entdeckt? Dann rufen Sie an henschönhausen. Sie führen deutschen Hauptstadt“, lobt steinpatinnen und -paten mit aber auch zu SehenswürdigBürgermeister Michael Grunst ¿88 72 77 300, schreiben Sie eine dem Bezirkstaler ausgezeichE-Mail an leser@berliner-woche.de keiten, die gewiss nicht jeder Wer mehr wissen oder sich ehrenamtlich (Die Linke).„Lichtenberg ist net. Der Taler ist eine WürdiLichtenberger kennt: die Villa für das Projekt engagieren möchte, historisch spannend, es lohnt oder veröffentlichen Sie eine gung des Bezirksamtes für be- schreibt eine E-Mail an stolpersteine@ Vermander am Obersee, der sich, tiefer zu blicken. Das Kli- Geschichte als Kiez-Entdecker auf sonderes ehrenamtliches Enberliner-woche.de. Hochbunker in der Zwieseler schee des gesichtslosen Belicht-blicke.org.

von Berit Müller

DECKENSCHAU bei PLAMECO

Bernd und Liane Nickel

Renovierung leichtgemacht Mit dem Deckensystem von Plameco ist eine Raumdecke in meist nur einem Tag renoviert und das ohne viel Lärm und Schmutz. Auch die Möbel können zum größten Teil stehen bleiben. Montiert werden die Spanndecken unter Ihre alte Decke, egal ob rissige Gipsdecke, tapeziert, Holzdecke

oder rohe Betondecke. Eine Plameco Decke ist überall leicht zu montieren und spart oft auch das Herausreißen und die Entsorgung des alten Deckenmaterials. Sprechen Sie einen Plameco Fachmann an. Er wird Ihnen auch für ihre Decke die perfekte Lösung anbieten und Ihnen gerne ein kostenfreies Angebot erstellen. Die Decke gibt es in zahlreichen Farben. In Verbindung mit verschiedenen Zierleisten und kompletter Beleuchtung, können Sie so unter mehr als 100 Varianten wählen. Ob klassisch matt Weiß mit schlichter Wandleiste, oder modern, in Hochglanz schwarz, mit gebürsteter Aluminiumleiste und passenden LED-Einbauspots. Eine Plameco Spanndecke bedeutet, Sie brauchen nie wieder Decke streichen und ist eine Aufwertung für jeden Raum.

Die Decken sind dauerhaft haltbar, pﬂegeleicht und sogar abwaschbar. Sie sind ideal geeignet für alle Wohnräume, sowie Bad und Küche. Als Beleuchtung stehen zahlreiche Einbauleuchten und Spots mit zeitgemäßer LED-Technik zur Wahl, aber auch die vorhandene Deckenlampe kann wieder angebracht werden. Montiert werden die Spanndecken von erfahrenen Fachhandwerkern, so dass auch für deckenhohe Einbauschränke, Gardinenschienen oder Rollladenkästen immer eine fachlich einwandfreie Lösung angeboten wird. Mehr Informationen erhalten Sie bei der Deckenschau vom Do 23.08. bis Sa 25.08.2018 jeweils von 10 - 17 Uhr beim Plameco-Fachbetrieb Bernd Nickel, Seelenbinderstr. 96, 12555 Berlin. www.plameco.de

Einladung zur

DECKENSCHAU NEUE (T)RAUMDECKE ZIMMERDECKE an Tag! nie nur mehreinem streichen!

Plameco-Fachbetrieb Bernd Nickel Seelenbinderstr. 96, 12555 Berlin www.plameco.de

Donnerstag, 23.08. bis Samstag, 25.08.2018 jeweils von 10 - 17 Uhr Beratung vor Ort? Dann gleich anrufen!

030 65 49 73 93

Mobilität & Spaß Walking Ball Kinder-Quads Segway-Parcour Hüpfburg ALBA Basketball-Mobil 104.6 RTL Bühne TIN PAN ALLEY Steelband ALBA-Gelände, Alt-Mahlsdorf 123, 12623 Berlin

Tag der offenen Tür 25. 08. 2018 von 12 – 16 Uhr

Außerhalb der ges. Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf.

Inserieren Verkaufen, verschenken, Miet- und Stellengesuche: Private Kleinanzeigen können Sie auf berliner-woche.de kostenlos aufgeben – ganz bequem und rund um die Uhr. Anzeigenschluss ist jeweils donnerstags um 10 Uhr.

Mein Kiez im Netz

www.alba.info

Berliner Woche

Seite 4

Lokales

22. August 2018 Kalenderwoche 34

Der Sommergarten swingt

Wettbewerb junger Bands

CHANCE DER WOCHE: Till Brönner und die U.S. Air Forces Big Band

LICHTENBERG. Vom 6. bis zum 8. September veranstaltet von Manuela Frey und das Lösungswort„Somdie Jugendfreizeitstätte„Die mergarten“ nennen: (0,50 Euro/ Arche“ wieder ihren beliebten Anruf aus dem Festnetz der Am 4. September wird der Bandcontest. Bewerben könDTAG, abweichender MobilIFA-Sommergarten swingen: nen sich Bands aus Lichtenberg, die es schaffen, ein halbfunktarif) oder online mitmaTill Brönner, der bekannteste stündiges Songprogramm auf chen unter www.berliner-wodeutsche Jazztrompeter, che.de/gewinnspiele. Unter al- die Bühne zu bringen. An den trifft die U.S. Air Forces in Europe Band, eine der letzten ersten zwei Tagen treten sie len Teilnehmern werden fünfgroßen Big Bands überhaupt. mal zwei Karten verlost. Anruf- im Jugendclub„Die Arche“ zur schluss ist der 28. August 2018. Vorauswahl an. Die besten Gemeinsam präsentieren sie Die Gewinner werden schriftSechs qualifizieren sich fürs Filich benachrichtigt. Teilnahme- nale und spielen am 8. Sepeine locker-lässige Mischung tember um den Titel. Teilnahaus den großen Swing-Klassibedingungen und Datenkern von Glenn Miller über Die U.S. Air Forces in Europe Band besteht aus Luftwaﬀenmusikern, Ausnahmekünstler an der Trompe- schutzhinweis finden Sie in die- meberechtigt sind Bands, die ser Ausgabe oder unter www. Benny Goodman, den einen Proberaum und/oder die sich als musikalische Botschafter ihres Landes verstehen. Foto: Promo te: Till Brönner. Foto: Ulla Lommen berliner-woche.de/teilnahme- Wohnsitz im Bezirk Lichten„Marching“-Klassikern von Phimer ein Traum von mir, mit die- den. Die U.S. Air Forces in Euro- näher. In den Uniformen der lip Sousa bis hin zu aktuellen berg vorweisen können und bedingungen. Pop-Hits. Der„Chattanooga deren Mitglieder im Schnitt ser außergewöhnlichen Band pe Band besteht aus aktiven 40er-Jahre wird Swing und Big Das radioBERLIN Open Air Konzert im IFA- unter 25 Jahre alt sind. Wer Choo Choo“ schlägt eine musi- auf einer Bühne zu stehen.“ Der Luftwaffenmusikern, die sich Band Musik wieder lebendig. kalische Luftbrücke zum„SonSommergarten„Das gibt’s nur einmal! U.S. mitmachen will, meldet sich mehrfach preisgekrönte Trom- als musikalische Botschafter ihAir Forces in Europe Band feat.Till Brönner“ an bis Freitag, 31. August, in derzug nach Pankow“. Glenn peter Till Brönner mit Wohnsitz res Landes verstehen. Durch Für Leser der Berliner Woche beginnt am Dienstag, 4. September, 17.30 der Jugendfreizeiteinrichtung Miller hätte sicher nichts dage- in Charlottenburg steht wie zahlreiche Radio- und Fernseh- hat radioBERLIN 88,8 fünfmal Uhr im IFA-Sommergarten der Messe Ber- „Die Arche“, Degnerstraße 40, gen gehabt. kaum ein anderer deutscher sendungen und über 300 jährli- zwei Tickets spendiert. lin. Karten (gelten am 4. September auch Musiker für die Tradition des unter ¿98 69 58 43, per Echen Live-Auftritte bringt die „Ich freue mich auf diese musi- Jazz. Im April 2016 wurde er so- USAFE-Band Amerikas musika- Möchten Sie Tickets für den 4. alsTagestickets für die IFA) ab 20 Euro gibt Mail an info@arche.libg-jukalische Herausforderung“, sagt gar von US-Präsident Barack es an allenVorverkaufsstellen und im rbb- gend.de oder unter www.facelisches Erbe Millionen von September gewinnen? Dann Till Brönner.„Es war schon imbook.com/JFEDieArche. Obama ins Weiße Haus eingela- Menschen auf der ganzen Welt jetzt anrufen: ¿01378/10 00 07 Shop (Kaiserdamm 80/81).

Im Anflug auf Tempelhof JAHRESTAG DER LUFTBRÜCKE: Mit 40 Rosinenbombern nach Berlin

KulTour im Weitlingkiez

RUMMELSBURG. Das WeitlingkiezKollektiv, eine Initiative junger Anwohner, lädt zur KulTour durch den Weitlingkiez Im kommenden ein: am Sonnabend, 25. AuJahr ist es 70 Jahgust, ab 13 Uhr. Interessierte re her, dass die Zumindest eine ernsthafte können an mehreren Orten ein Luftbrücke nach West-Berlin Prüfung wäre angebracht. beendet wurde. Dank der kulturelles Programm mit TheWenn sich dann herausstellt, Hilfe der Westalliierten hat Oder doch? Denn laut Verdass eine Landung tatsächlich ater, Musik und Mitmachverandie Stadt die Blockade über- kehrsstaatssekretär Jens-Holnicht möglich ist, weil irgend- staltungen besuchen. An der lebt. Wenn das kein Grund ger Kirchner ist es durchaus KulTour beteiligen sich auch ein seltener Vogel auf dem zum Feiern ist! möglich, im Ausnahmefall eine Tempelhofer Feld brütet, dann andere Initiativen im Kiez. Auf sogenannte Außenlandung in hat man es zumindest verder Musikbühne am Münsterlandplatz wechseln sich TheaSo plant ein Förderverein„Luft- Tempelhof zu genehmigen. Na sucht. Das ist es doch, was brücke Berlin 70“, mit 40 ehealso. Nun bin ich gespannt, wie zählt: mit aller Kraft versuchen, tergruppen und Bands ab. Alle eine tolle Aktion nach Berlin zu Angebote sind gratis. bm maligen Rosinenbombern es weitergeht. Geht nicht, holen, oder? nach Berlin zu fliegen. Diese gibt’s nicht, sollte sich der SeAktion wird mit Sicherheit weltweite Aufmerksamkeit erzielen. Da eine private InitiatiUNSERE FRAGE DER WOCHE ve die Organisation überSollten die Rosinenbomber noch mal nimmt, wäre der Aufwand für LICHTENBERG. Mit ihrer Kafin Tempelhof landen dürfen? das Land vermutlich überfeetafel ist die BundestagsabStimmen Sie kostenlos ab auf schaubar. geordnete Gesine Lötzsch (Die www.berliner-woche.de Bei maximaler Wirkung. Linke) am Freitag, 24. August, von 15 bis 17 Uhr zu Gast auf Oder rufen Sie an! Die Hotline ist bis Sonntag 24 Uhr geschaltet. Da sollte man doch annehdem Freiaplatz. Wer mit der PoJa: 0800/494 34 36 Nein: 0800/494 34 38 Das Abstimmungsergebnis finden Sie auf der Titelseite der nächsten Ausgabe men, dass der Senat alles unlitikerin ins Gespräch kommen ternimmt, um das zu ermöglimöchte, ist herzlich eingeladen, Diskutieren Sie zu diesem Thema mit unter Mein Kiez chen. Doch wie es aussieht, an der Tafel Platz zu nehmen – im Netz www.berliner-woche.de/frage-der-woche hält sich die Begeisterung in Anmeldung nicht nötig. bm von Helmut Herold

Grenzen. Mitgeteilt wurde lediglich, dass die Bomber in Berlin nicht landen dürfen. Denn Tempelhof ist stillgelegt und Tegel ausgelastet. Da kann man wohl nichts machen.

nat zur Maxime machen. Von mir aus auch: Nichts ist unmöglich.

Kaffeetafel mit Gesine Lötzsch

Liebe Lafinia, wir wünschen Dir zum Start in die Schule alles alles Gute. Genieße Deinen

hu ta

Opa Norhi und Oma Jutta

Liebe Josephine, heute ist es also soweit. Oma und Opa aus Müggelheim wünschen Dir viiiel Spass und tolle Erlebnisse in der Schule. Bleib so schön neugierig und lustig.

Wissen für junge und alte Tierliebhaber FRIEDRICHSFELDE: Akademie Hauptstadtzoos

startet im September von Berit Müller

Ein besonderes Bildungsangebot für Tierfreunde ist die Akademie Hauptstadtzoos. Wer im Herbst beginnen möchte, sein Wissen über die Fauna dieser Welt zu erweitern, kann sich jetzt anmelden. Es gibt Angebote für Schüler und Erwachsene. Die Akademie Hauptstadtzoos für Erwachsene ist eine akademische Vorlesungsreihe, die speziell auf die Interessen von Tierliebhabern ausgerichtet ist. Sie vermittelt Grundlagen über Tiere und ihre Verhaltensweisen. Außerdem erhalten die Teilnehmer eine Vielzahl an Informationen über den Tierpark und den Zoo Berlin. Jedes Semester hält ein vielseitiges Programm an Vorträgen und anderen Veranstaltungen bereit,

Exkursionen durch die Tierwelt der Berliner Zoos sind inklusive. Neue Vorlesungen für Erwachsene gibt es ab 22. September, die Kosten betragen 97,50 Euro pro Semester. Weitere Informationen und Anmeldung unter http://asurl.de/13-5. Auch für Tierliebhaber im Alter zwischen zehn und 15 Jahren bietet die Akademie Expeditionen rund um die Tierwelt im Tierpark Friedrichsfelde an. Der neue Dienstagskurs startet am 11. September; der Donnerstagskurs am 13. September. Kosten: 41 Euro pro Block inklusive Jahreskarte. Mehr Infos unter http://asurl.de/13-6. Die Akademie findet im Schulungszentrum des Fördervereins im Tierpark Berlin statt, Am Tierpark 125. Anmeldung ¿51 53 14 07 oder per E-Mail: info@freunde-hauptstadtzoos.

Verwöhnurlaub

zum SPARPREIS

n … mit dem PLUSgean! Inklusivleistun

Usedom | Zinnowitz | Sport- und Ferienhotel Baltic

schenkt! NEU: Getränke ge

Erholen Sie sich h in der sonnen nreicchsten Geg gen nd der Ostssee. Nach einer Rad- oder Wandertour auf dem 400 km m langen Wegenetz, lädtt die hauseigeene Beernsteinth herrme mit Strandsauna und direktem Meerzugang zum Wohlfühllen ein.

Ihre Highlights:

Familienspaß am Meer

90 %

Weiterempfehlung Stand: 08/2018

Bernsteintherme

Sport- und Ferienhotel Baltic Ihr Hotel beﬁndet sich am Ortsrand, direkt am feineen weißen Saandstrand von Zinnowitz. Es verfügt übber Rezeption, Lift, Resttauurant, Kamiinlounge, Pub mit Wintergaarten, Brassserie mit Caféterrasse sowiee eine Galeerie mit maritimer Kunnst. Über einen Bademantelgang gelangen Sie direkt inn die Bernsteintherm me. Die Zimmer veerfügen übeer Duschhe// WC, Telefon unnd TV. Wahlweiise können Zimmer zurr Seeseite oder Zim mmer miit Meerblick gegen Aufpreis gebuchht werden.

Inklusivleistungen p.P.: • Übernachtungen im Doppelzimmer • Halbpension plus: Frühstücksbuffet, Mittagssnack (Salate, Suppe, Brot), Buffet am Abend, Wasser/Säfte/Softdrinks zu den Mahlzeiten und im Thermalbad (10-18 Uhr) • Tägl. Eintritt in die Bernsteintherme (am Abreisetag bis 11 Uhr) • Leihbademantel und -badetücher

Bernsteintherme Die im Frühjahr 2018 renovierte, 800m² große Bernsteintherme bietet einen Thermalbadebereich und ein Meerwasserbad sowie diverse Saunen. Bernsteintherme

Zimmerbeispiel

Zuschläge pro Peerson/Naacht: • Einzelzimmer:: € 29.• Doppelzimm merr Seeseeite: € 8.• Doppelzzimmer Meeerblick: € 18.-

Die Doppelzim mmer verfüügen über Dusche/WC, Fööhn, Telefonn, TV, Internetzugang und einenn Kühlschrank. Die Doppelziimmer Plus sind etwas größer. Die Einzellzimmer sind etwas kleiner. Wellness/Sport: Ohne Gebühr: Wellnessbereich, Haallenbad, Whirlppool und Sauna. Geegen Gebühr: Kosmetikk- und Well-nesssanwendunngen. Hallenbad

AMBULANTE VORSORGEKUR (bereits im Preis enthaltene Leistungen):

+ 1x ärztl. Eingangsuntersuchung mit Erstellung Ihres persönl. Therapieplans + 10 Kuranwendungen/Woche gemäß Therapieplan (Mo.-Fr., außer an Feiertagen)

Zimmerbeispiel

Friederiken Therme

Wunschleistungen p. P./Wocche: • Zuschlag DZ Plus: ab € 21.• Zuschlag Einzelzimmer: ab € 10.• Zuschlag Vollpension: € 49.--

Die Zimmer verfügen über Dusche/ WC, Föhn, Telefon, TV, WLAN Sitzgelegenheit und Balkon. Die Appartements sind in kleinen Bungalow Gebäuden untergebracht und verfügen über einen Wohn-/ Essbreich mit Küchenzeile, Wintergarten oder Terrasse.

Schwimmbad

Zimmerbeispiel

Buchen Sie jetzt Ihren Wunschreisetermin:

0228 – 688 33 920

Ortstarif | Servicezeiten täglich von 8.00 – 22.00 Uhr | Kennziffer 33005

Inklusivleistungen p.P.: • Übernachtungen im DZ • 1 Flasche Wasser und Schokolade auf dem Zimmer • Tägl. Frühstücksbuffet • 1x Abendessen • 1x € 10.- Wellnessgutschein/ Vollzahler • Leihbademantel & -handtuch • WLAN • Parkplatz (nach Verfügbarkeit)

ab €

219.-

p. P.

Ihre Highlights:

+ Teilnahme am GymnastikProgramm + 10 Kuranwendungen/Woche

7 Nächte 219.239.249.289.329.359.399.429.-

Verlängerung: Der erste Tag der Verlängerung bestimmt wie ein neuer Anreisetag den Preis. Zusatzkosten (zahlbar vor Ort): Kurtaxe wird erhoben. Leihbademantel: € 12.50 p. P./Woche. Parkplatz: ca. € 6.-/Tag. Hinweise: 18.11.–08.12.18 zusätzlich 1x Wasserbettmassage; ab 14 N. 1x Wasserbettmassage & 1x Sonnenwiese. 03.01.–02.02.19 & 26.10.–20.12.19 zusätzlich 1x Begrüßungsgetränk, Kaffee/Kuchen & 1x Wasserbettmassage. Ab 14 N. zusätzlich 2x Wasserbettmassagen und 1x Fußmassage mit Gerät. Hinweis: Diiese Reise ist für Personen mit eingeschränkter Mobilität nicht geeignet.

Die Mecklenburgische Seenplatte ist eine riesige Naturlandschaft in n der man Abenteuer erleben kann.

Das Resort umfasst zwei Gebäude und kleine Appartement-Bungalows direkt am Yachthafen. Im Haupthaus beﬁnden sich Rezeption, Frühstücksraum, Restaurants, Bars, Minimarkt und die Bade- und Saunalandschaft.

8-tägige Reise

Anreise: samstags / Anreisezeiträume A 01.12. – 15.12.18, 05.01. – 26.01.19, 30.11. – 14.12.19 B 02.02. – 23.03.19, 16.11. – 23.11.19 C 27.10. – 24.11.18 D 30.03. – 06.04.19, 26.10. – 09.11.19 E 29.09. – 20.10.18, 13.04.19 F 27.04. – 11.05.19, 05.10 – 19.10.19 G 20.04.19, 18.05. – 15.06.19, 31.08. – 28.09.19 H 22.06. – 24.08.19 Buchungscode: P72B07C

Urlaubsfreuden an der Seenplatte Wellness/Sport: Ohne Gebühr: Erlebnisbad mit Wassserrutsche, Schwimm,- und Saunabereiich, Fitnessstudio und Indoorspielplatz. Geggen Gebühr: Beauty,- und Wellneessanwendungen, Fahrrad/E-Bikeverleih uvm.

+ 1 Kind bis 12 Jahre frei + Täglich Eintritt in die Bernsteintherme – jetzt neu mit Rutsche und Kletterwand! (Wert bis zu € 180.-)

Preise & Termine 2018/19 in € pro Person im Doppelzimmer

Brandenburg | Mecklenburgische Seenplatte | Rheinsberg

Precise Resort Marina Wolfsbruch****

p. P.

Verläängeru ung: Der ersste Tag der Verlängerung bestimmt wie ein neuer Anreisetag den Preis. Zusaatzzkosten/Tag (zaahlbar vor Ort): Nutzung Strandsauna: € 2.50 0 p. P.. Kurtaxe wird erhoben. Parkplatz ca. € 8.50. Hunde erlaubt (ohne Futter, Voranmeldung erfforderlich, nicht im DZ Meerblick): ca. € 12.- (auf Annfrage). Kinderermäßigung: Im DZ mit 2 Volllzahlern: 1 Kind bis 12 Jahre frei, 13-16 Jahre 30% Ermäßigung. Im EZ mit 1 Vollzahler: Ermäßiggung wie im DZ.

Swinemünde ist die größte Stadt und das erste Seebad d, welchees auf der Insel Usedom entstand. Besuchen Sie den größten und 150 Jahrre alten Leeuchttu urm an der Haffenm mündung g odeer erkund den n Sie die Innenstadt.

Inklusivleistungen p.P.:

121.-

Anreise: täglich / Anreisezeiträume 2 Nächte 3 Nächte 7 Nächte A 09.12. – 16.12.18, 01.01. – 01.02.19, 09.12. – 16.12.19 126.159.349.B 04.11. – 08.12.18 25.02. – 22.03.19, 04.11. – 08.12.19 121.199.429.C 02.02. – 24.02.19, 08.04. – 08.05.19 139.229.549.07.10. – 03.11.18, 23.03. – 07.04.19, 09.05. – 27.06.19, D 177.289.679.07.10. – 03.11.19 E 30.08. – 06.10.18 199.299.649.F 28.06. – 09.07.19, 06.08. – 06.10.19 234.359.799.254.399.899.E 17.12. – 22.12.18, 10.07. – 05.08.19 Buchungscode: D17A08E

Kaiserliche Kurauszeit • Übernachtungen im DZ • Halbpension: reichhaltiges Frühstücks- und Abendbuffet • 1x Tanzabend/Woche • 1x Unterhaltungsabend/Woche • 3x Gymnastik (außer 01.06 - 20.10.19) • 1- 3 Filmabende (ab 2019) • 1 Livekonzert (ab 2019)

ab €

Preise & Termine 2018/19 in € pro Person im Doppelzimmer

Poln. Ostseeküste | Swinemünde | Hotel Kaisers Garten

Hotel Kaisers Garten*** Das Hotel liegt in einer privaten Parkanlage und bietet Rezepption, Liftt, Bar, Café, Restaurant, Bieergarten, Grillplatz, Konzert- und Tanzﬂächhe sowie Kneipp-P Pfad im Hotelgarten..

3-tägige Reise

Wunschleistungen p. P./Nacht: • Zuschlag Appartement bei Belegung ohne Kinder: € 25.• DZ zur Alleinnutzung: ab € 15.• Zuschlag Halbpension: ab € 38.-

chbar Ferientermine bu

4-tägige Reise

ab €

99.-

p. P.

Ihre Highlights:

+ 1x Abendessen + 1x € 10.- Wellnessgutschein + 1.000m² Badelandschaft! + Miniclub/Kinderclub

Preise & Termine 2018/19 in € pro Person im Doppelzimmer

Anreise: 3 Nächte 4 Nächte 7 Nächte 10 Nächte (Do.) (So.) (Do. + So.) (Do. + So.) Anreisezeiträume A 01.11. – 16.12.18*, 03.01. – 10.04.19 99.119.199.289.11.04. – 17.04.19, 22.04. – 29.05.19, 02.06. – 05.06.19, B 119.129.229.319.13.06. – 26.06.19 12.10. – 31.10.18, 18.04. – 21.04.19, 30.05. – 01.06.19, C 159.169.289.409.06.06. – 12.06.19 D 27.06. – 21.07.19, 11.08. – 17.08.19 389.529.Buchungscode: D16A01 *letzte Anreise 3 bzw. 4 Nächte. Zusatzkosten (zahlbar vor Ort): Kurtaxe wird erhoben. Parkplatz: kostenfrei (nach Verfüggbarkeit)). Haustiere erlaubt (ohne Futter,, Voranmeldungg erforderlich)): ca. € 12.-//Tagg. Kinderermäßiggungg: Im DZ mit 2 Vollzahlern: 1 Kind, im Appartement mit 2 Vollzahlern: 2 Kinder bis 2 J. frei, 3-12 J. Festpreis von € 10.-/Nacht. Zuschlag Halbpension: ab € 21.-. Hinweise: Das Kinderland „Arche Noah“ (ab 3J., in den Ferien auch für Teens) bietet täglich betreute Freizeitprogramme wie z.B. Schatzsuche oder Basteln an. Babyausstattung (Babybetten‚ Hochstühle, Babywanne etc.) kostenfrei auf Anfrage. Diese Reise ist für Personen mit eingeschränkter Mobilität nicht geeignet.

Fit & Vital – so geht Wohlfühlreisen:

Mehr als 600 Angebote in Deutschland und Europa Zahlreiche Extra-Leistungen inklusive Über 15 Jahre Erfahrung in der Reisebranche Auch in jedem Reisebüro buchbar

Weitere Pakete und Termine finden Sie auf: www.fitundvitalreisen.de/berliner-woche

Es gelten unsere AGB, die Sie vor der Buchung erhalten sowie die Reisebestätigung. Mit Erhalt der Bestätigung wird eine Anzahlung von 20 % auf den Reisepreis fällig. Restzahlung 30 Tage vor Reiseantritt, anschließend erhalten Sie Ihre Reiseunterlagen. Reiseveranstalter: Fit & Vital Reisen GmbH, Herbert-Rabius-Str. 26, 53225 Bonn.

Berliner Woche

Seite 6

Kultur & Freizeit

22. August 2018 Kalenderwoche 34

Spektakuläre Zauberkunst erleben VERLOSUNG: Illusionist Peter Valance tritt am 8. September im Columbia Theater auf

von Manuela Frey

Seit über 18 Jahren begeistert Illusionist und Zauberer Peter Valance in seinen Shows. Am 8. September wird der Berliner das Columbia Theater erobern. Angefangen mit seiner Las Vegas Illusionsshow über Closeup-Magie bis hin zur Comedy Zauberei blickt der Magier auf Tausende von Zaubershowprogrammen zurück. Valance gilt als einer der besten Illusio- Der Berliner Illusionist und Zauberer Peter Valance verbindet in seinen nisten Deutschlands. Shows Magie, Illusion und Comedy. Foto: Promo

Kein Wunder, wenn man schon in frühester Kindheit seine Leidenschaft für die Magie entwickelt. Peter Valance ist ein sympathischer Zauberkünstler, dessen Illusionskünste mit dem Merlin Award ausgezeichnet wurden. Er ist die perfekte Symbiose zwischen Magie, Illusion und Comedy. Die große Zaubershow zeigt, warum der Illusionist Peter Valance zur Weltspitze der Zauberkunst gehört. Der Magier aus Berlin gilt als einer der innovativsten Zauberkünstler.

Neben explosiven Showeinlagen, imposanten Magic Stunts und mitreißender Comedy erwartet das Publikum ein Programm fesselnder Zauberkunstwerke. Möchten Sie Tickets für Sonnabend, den 8. September gewinnen? Dann jetzt anrufen: ¿01378/10 00 09 und das Lösungswort„Magier“ nennen: (0,50 Euro/Anruf aus dem Festnetz der DTAG, abweichender Mobilfunktarif) oder online mitmachen unter www. berliner-woche.de/gewinn-

spiele. Unter allen Teilnehmern werden dreimal zwei Karten verlost. Anrufschluss ist der 28. August 2018. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Weitere Teilnahmebedingungen und Datenschutzhinweis finden Sie in dieser Ausgabe oder unter www.berliner-woche.de/teilnahmebedingungen. Illusionist Peter Valance zeigt seine Show am 8. September, 19 Uhr im Columbia Theater, Columbiadamm 9-11. Karten zu 39 Euro gibt es an Vorverkaufsstellen und unter showagenten.de/peter-valance.

Bühne

Tipp der Woche

Königin-Elisabeth-Krankenhaus Herzberge KEH, Herzbergstr. 79: „Genius der Orte“, Theaterparcours, Leitmotiv: „Bilder einer Ausstellung“ von Modest Mussorgsky, 23. August, 18 Uhr, E-Mail kontakt@ museumkesselhaus.de Kulturhaus Karlshorst, Salon am Fenster, Treskowallee 112: Frauzu Kappenstein: „Buntes Kabarett, Musik und mehr“, zu Gast: Autorin Abini Zöllner, Musikkabarettist Lennart Schilgen und Distelkabarettist Tilman Lucke, 24. August, 20 Uhr, t 475 94 06 10

Digitaler Zickenkrieg

Dies und Das Anna-Seghers-Bibliothek im Linden-Center, Prerower Platz 2: LiteraturDialog zum Thema: „Das Werk Hermann Kants“, Treffen für Literaturinteressierte, 23. August, 16 Uhr, Infos unter t 92 79 64 40 Bodo-Uhse-Bibliothek, ErichKurz-Str. 9: „LiteraturDialog“, Treffen für Literaturinteressierte, Thema: Felicitas Hoppe, 23. August, 16 Uhr, t 512 21 02 Museum Lichtenberg, Türrschmidtstr. 24: „38. Lange Nacht der Museen“, Führungen, Gespräche & Musik, 25. August, 18-24 Uhr, literarischmusikalisches Programm: „Hans Fallada und sein Lämmchen Anna – Von Licht und Schatten einer großen Liebe“, mit dem Kalliope-Team, 18 Uhr, t 57 79 73 88 12 Nachbarschaftshaus Orangerie, Schulze-Boysen-Str. 38: „Fest rund um das Fahrrad“, mit Verkehrsregeln & Fahrradfahren lernen, Geschicklichkeitsspielen uvm., 28. August, 16-19 Uhr, t 55 48 96 35 Potpourri Karlshorster Kiezladen, Eginhardstr. 9: „Geliebt – Genährt – Gebunden“, bindungsorientierter Familientreff, 24. August, 10.30-12.30 Uhr, Anmeldung erforderlich, t 50 15 93 28

Frauen und Mädchen Frauentreff Alt-Lichtenberg, Hagenstr. 57: Reihe Frauen und Gesundheit – das Feministische Frauen Gesundheitszentrum informiert: „Stoffwechselveränderungen 60+“, 29. August, 15 Uhr, Anmeldung erforderlich, t 57 79 94 10 Schwangerschafts- und Konfliktberatungsstelle, Gehrenseestr. 100: Beratung zu Familienplanung, Schwangerschaft und Geburt, Mo-Fr, Anmeldung (erforderlich) unter t 98 69 62 08

Nur die 20 Besten kommen jedes Jahr auf die Mädchenschule St. Helen. In jedem Jahrgang gibt es Heldinnen und es gibt Schlampen. Seit eines Tages im Geschichtsunterricht ein Nacktbild von Scarlett geteilt wird, ist sie für ihre Mitschülerinnen die Schlampe. Ganz anders bei Russel.„Mädchen wie die“ (ab 13 Jahre) ist zu erleben am 28. und 29. August um 10 Uhr im Theater an der Parkaue, In„Mädchen wie die“ treﬀen starke Frauen der Vergangenheit auf Parkaue 29. ¿55 77 52 52. digitalen Zickenkrieg von heute. Foto: Promo

Führung

25. Und 26. August 2018

Kieke, Staune, Wunder dir! ZUM LETZTEN MAL: TAGE DER OFFENEN BAUSTELLE humboldtforum.com

Kulturforum, Matthäikirchplatz: Zur 38. Langen Nacht der Museen: Kieztour im Oldtimerbus in Begleitung einer Stadtführerin durch Prenzlauer Berg, Pankow und Lichtenberg mit Halt im Museum Pankow, 25. August, 18.30 Uhr; Kieztour im Oldtimerbus in Begleitung einer Stadtführerin durch Prenzlauer Berg, Pankow und Lichtenberg mit Halt im Museum Lichtenberg, 25. August, 21.30 Uhr, www.lan ge-nacht-der-museen.de

Kids & Co. Kulturhaus Karlshorst, Studiobühne, Treskowallee 112: „Hören und spielen“, für Kinder der 2. und 3. Klassenstufe, mit Elisabeth Richter-Kubbutat, 28. August, 9 Uhr; Märchenzeit für Vorschulkinder: „Der Hase und der Igel“, mit Elisabeth Richter-Kubbutat, (36 J.), 29. August, 10 Uhr, t 425 09 82

Theater an der Parkaue, Parkaue 29: „Beben“, (ab 15 J.), 25. August, 19 Uhr; „Konrad oder Das Kind aus der Konservenbüchse“, (7-11 J.), 26. August, 16 Uhr; „Die Reise um die Erde in 80 Tagen“, am 28. August anschl. Publikumsgespräch, (10-16 J.), 28./29. August, 10 Uhr; „Mädchen wie die“, (ab 13 J.), 28./29. August, 10 Uhr, t 55 77 52 52

Konzert Erlöserkirche, Nöldnerstr. 43: „Orgelsommer“, Matthias Elger spielt Werke von Franck, Langlais, Duruflé u. a., 23. August, 20 Uhr, t 426 24 23 Kirche Malchow, Dorfstr. 37: „30 Minuten Orgelmusik“, zur Erhaltung der Orgel, mit Vincent Kiefer, 25. August, 15 Uhr Kulturhaus Karlshorst, Treskowallee 112: Kulturhaus Karlshorst & Jazztreff Karlshorst präsentieren: „Flambeau“, 24. August, 20 Uhr, Reservierung unter t 567 68 92 Stralauer Dorfkirche, Tunnelstr. 5-11: „Himmlische Sphären“, Barockmusik auf der Altzither, Rainer Schmidt spielt Werke von J. S. Bach, S. L. Weiss, A. Falckenhagen u. a., 26. August, 17 Uhr Taborkirche, Hauptstr. 42: 30 Minuten Orgelmusik, Mi 17.30 Uhr

Lesung und Vortrag Studio Bildende Kunst, JohnSieg-Str. 13: Neue Veranstaltungsreihe: Land und Leute: „Geschichtspolitik in der Ukraine als historische Erblast und Teil des gegenwärtigen politisch-kulturellen Konfliktes“, Vortrag und Diskussion mit Hanno Schult, 27. April, 19 Uhr, Anmeldung erforderlich, t 553 22 76

Ausstellung Anna-Seghers-Bibliothek, Prerower Platz 2: „Einblicke“, Ergebnisse aus Kita- und Schulprojekten, Kursen und Workshops, bis 28. August, Do/Fr/ Mo/Di 9-19 Uhr, Sa 9-15 Uhr, Mi 13-19 Uhr Anton-Saefkow-Bibliothek, Anton-Saefkow-Platz 14: „Jahreszeiten – Der andere Blick“, der Fotoclub “Anton” des Betreuten Einzelwohnen RBO-Inmitten gemeinnützige GmbH, präsentiert neue Fotografien, bis 14. September, Mo/Di/Do/Fr 9-19 Uhr, Mi 1319 Uhr, Sa 9-15 Uhr, Infos unter t 90 296 37 73 Bodo-Uhse-Bibliothek, ErichKurz-Str. 9: Harald Jastram: „Großsegler“, Fotografie, bis 24. September, Do/Fr/Mo/Di 919 Uhr, Sa 9-15 Uhr, Mi 13-19 Uhr, t 512 21 02 Egon-Erwin-Kisch-Bibliothek, Frankfurter Allee 149: Andy Kaczè: „Männerjob – Dein Kind kann stolz sein auf dich“, Fotografie, bis Jahresende, Mo/Di/Do/Fr 9-19 Uhr, Mi 1319 Uhr, Sa 9-15 Uhr, Infos unter t 555 67 19 Galerie 100, Konrad-Wolf-Str. 99: Malerei und Skulptur von Sonja Eschefeld, bis 29. August, Di-Fr 10-18 Uhr, So 14-18 Uhr, t 971 11 03 Galerie OstArt, Giselastr. 12: Marianne Kühn-Berger und Kurt-Hermann Kühn: „Figurinen und Figuren“, Malerei, Grafik und Zeichnung, bis 20. September, Di-Fr 10-15 Uhr, Sa 13-17 Uhr, t 513 97 49 Kulturhaus Karlshorst, Foyer 1. OG, Treskowallee 112: Max Preuß: „Ein Stück dahinter“, Fotografie, bis 30. September, Mo-Sa 11-19 Uhr, So 14-18 Uhr, t 475 94 06 10

Kulturhaus Karlshorst, Galerie Treskowallee, Treskowallee 112: „Verzaubertes Land“, Chinesische Kunst von Wang Lan, Vernissage: 24. August, 19 Uhr; bis 3. Oktober, Mo-Sa 1119 Uhr, So 14-18 Uhr, Infos unter t 475 94 06 10

rk Galerie/Ratskeller Lichtenberg, Möllendorffstr. 6: „Heim_Spiel Lichtenberg“, Gruppenausstellung (Malerei, Foto, Video, Grafik, Installation), bis Ende August, Mo-Fr 10-18 Uhr, t 902 96 37 13 Kontakt zur Kalender-Redaktion Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de

Mies van der Rohe Haus, Oberseestr. 60: Mies Sitzen und Liegen 03: Mariko Takagi: „Ich denke in Wörtern und träume in Bildern“, bis 16. September, tägl. (außer Mo) 11-17 Uhr, t 97 00 06 18 Museum Lichtenberg, Türrschmidtstr. 24: „Ausgegrenzt – verfolgt – ermordet, Lichtenberger Sinti und Roma 19331945“, bis 30. Dezember, Di-Fr/ So 11-18 Uhr, weitere Infos unter t 57 79 73 88 14

Eine von vielen. Werden Sie aktiv- freiwillig!

Treffpunkt Hilfsbereitschaft

Zille-Museum, Propststr. 11: „Die Welt als Phantasie. Die Malerin Ingrid Lorenz“, bis 30. September, tägl. 11-18 Uhr

Landesfreiwilligenagentur Berlin

www.freiwillig.info

Wir sind für Sie da Die Lokalzeitung der Hauptstadt

Berliner Woche BERLINER

WOCHENBLATT

Verlässlich, engagiert, frisch: Berlins auflagenstärkste Wochenzeitung erscheint immer mittwochs in 32 lokalen Ausgaben, in Spandau als Spandauer Volksblatt

Ausgabe Friedriichssfellde, Karlsshorst Aufflag ge: 38.4 470 Exem mplare

Ihre Ansprechpartner in unserem Verlag

Redaktion

Ulrike Lückermann Redakteurin t 887 277 304 Fax: 887 277 319 E-Mail: redaktion@berliner-woche.de

Anzeigenservice

t 887 277 277 E-Mail: service@berliner-woche.de

Zustellung

t 887 277 188 oder ganz bequem auf www.berliner-woche.de/zustellung

Besuchen Sie uns auf berliner-woche.de

Als Kiez-Entdecker können Sie Ihre eigenen Beiträge veröffentlichen! berliner-woche.de/ kiez-entdecker Selbstverständlich finden Sie uns auch in den sozialen Netzwerken facebook.com/ BerlinerWoche

twitter.com/ berlinerwoche Der Berliner Wochenblatt Verlag ist

Impressum Berliner Wochenblatt Verlag GmbH Chefredakteur: Helmut Herold (V.i.S.d.P.), Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin Hendrik Stein (Stellvertreter) Geschäftsführer: Bodo Krause, Görge Timmer, Telefon: (030) 887 277 100 Ove Saffe, Andreas Schoo, Michael Wüller Telefax Anzeigen: 887 277 219 Leiterin Regionalverkauf Key Account: Telefax Redaktion: 887 277 319 Manuela Stephan, Leiter Regionalverkauf www.berliner-woche.de Außendienst/Telesales: Michael Agethen Die Berliner Woche ist eine überparLeiter Logistik/Zustellung: Dr. Peer Donner teiliche, unabhängige Lokalzeitung. Gültige Preisliste Nr. 31a vom 1.8.2018 Parteienwerbung in der Berliner Woche dient der politischen Meinungs- Druck: Axel Springer SE, Druckhaus Spandau Verteilung: BLM – Berlin Last Mile GmbH bildung der Leser. Die Werbung gibt Trägerauflage wöchentl.: 1.479.120 Exemplare die Position der jeweiligen Partei

wieder, nicht die der Redaktion. Die Berliner Woche ist Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter.

Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet.

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

AUFLAGEN KONTROLLE DER ANZEIGEN BLÄTTER BVDA/BDZV

Sonderthema

22. August 2018 Kalenderwoche 34

Für Stammkunden lohnt es sich

Berliner Woche

Krimisommer startet ALT-HOHENSCHÖNHAUSEN: Zwei Lesungen

VERBRAUCHER: Was Kunden über Bonusprogramme wissen sollten

Hat man dann nicht genügend Punkte zusammen, gibt es keine Prämie. Fehlen einem die Treuemarken zu der Aktion, können sie aber oftmals im Internet ersteigert werden.„Dann klappt es mit der Prämie“, sagt Tryba.„Aber ob sich das unter dem Strich rechnet, ist fraglich.“

Bonuskarte gefällig? Immer mehr Supermärkte und Einzelhändler vergeben an Kunden für jeden Einkauf Bonusoder Treuepunkte und stellen ihnen ab einer bestimmten Punktzahl Prämien in Aussicht. Allerdings rechnet sich das nicht in jedem Fall.

Seite 7

in der Bar am Wasserturm

und Sohn gegenseitig, Gilde ermordet zu haben. Die InselpoliDer Lichtenberger Krimisom- zisten Ole Damp und Stefan mer geht in die nächste Run- Rieder glauben zunächst, es de – mit zwei hochkarätigen ginge bei dem Streit nur um Lesungen.„Tatort“ ist jeweils das Erbe. Gilde besaß eine die Bar im Wasserturm am wertvolle, einmalige Kunstsammlung mit Werken des Hidschönen Obersee. denseer Künstlerinnenbundes. Bedenken hat auch Daniel Das Prinzip ist einfach: Ab einer Auf Einladung der Bundestags- Doch dann wird sein bester Strunk, Sprecher der Landesbe- abgeordneten Gesine Lötzsch bestimmten Punktzahl winken Freund, der Inselmaler Hans auftragten für Datenschutz (Die Linke) liest zunächst ARD- Kempe, tot aufgefunden. Der dem Kunden zur Belohnung und Informationsfreiheit Nord- Journalist Tim Herden am Mitt- Eintritt ist frei, Anmeldung unfür all seine Einkäufe Prämien – woch, 29. August, ab 18 Uhr aus ter gesine.loetzsch@bundestag. etwa in Form von Preisnachläs- Mit Treuekarten oder Bonuspunkten versuchen Unternehmen, Kunden rhein-Westfalen. Er verweist darauf, dass Bonus-Programme seinem Kiminalroman„Schwar- de oder unter ¿22 77 17 87. an sich zu binden. Foto: Alexander Heinl sen oder praktischen Hausoftmals mit Kundenkarten ein- zer Peter“ im Wasserturm, Wal- Zweiter Termin ist der 5. Sephaltsartikeln. Das klingt zuvom Handelsverband Deutsch- spricht: Vor lauter Punktesam- hergehen. Der Kunde muss die dowstraße 20. Zum Inhalt: Der nächst einmal attraktiv. Doch tember, ebenfalls um 18 Uhr in Karte schriftlich beantragen ist es das wirklich?„Das kommt land (HDE). Gleiches gilt für Unternehmer und Kunstsamm- der Bar am Wasserturm, Walmeln vernachlässigt der Verler Werner Gilde ist auf Hidden- dowstraße 20. Dann liest Regiund dabei Daten preisgeben. braucher das Vergleichen von drauf an“, sagt Georg Tryba von den Vielkäufer, der in dem La„Aus den Angaben, die im Kar- see verstorben. Am offenen den wenige, aber große Einder Verbraucherzentrale NRW Preisen. Er kauft, um seine ne Röder-Ensikat aus ihrem KriGrab bezichtigen sich Witwe Punktezahl zu steigern, immer tenantrag freiwillig gemacht käufe tätigt. in Düsseldorf. mi„Leichter unter Kaviar.“ in dem gleichen Laden ein, ob- werden, können zusammen Konsum wird gesteigert mit den Umsatzdaten genaue gleich es bei der Konkurrenz Wichtige Frage: Wie häufig Kundenprofile erstellt werden“, vielleicht günstiger wäre. sucht man in der Regel den jeerklärt Daniel Strunk. Je öfter weiligen Laden auf.„Ist man in Um tatsächlich eine Prämie zu bekommen, muss der Kunde dem Geschäft Stammkunde, Auch das Kaufverhalten wollen die Karte zum Einsatz kommt, in der Volkradstraße in Friedrichsfelde desto genauer kann das Kondann kann sich das Bonus-Pro- dem Unternehmen einiges an Unternehmen anspornen, gramm gegebenenfalls rechGeld gebracht haben. Was denn gesammelte Treuepunkte sumverhalten des Kunden be- AN DER VOLKRADPASSAGE nen“, erklärt Ulrich Binnebößel auch gegen die Aktionen obachtet werden. mag verfallen häufig irgendwann. von Berit Müller

9. KIEZFEST FÜR JUNG & ALT AM

onen und vielen Einrichtungsideen. Entdecken Sie mit uns, wie einfach kleine, aber feine Akzente, mit handwerklicher Grazie dekoriert, das Leben im Haus und im Outdoor-Bereich bereichern. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihr Raumausstattermeister Frank Burneleit

Expresspolsterei Mathan & Ritter GmbH

Polstermöbel vom Fachmann Wenn Sie sich eine neue Polstergarnitur kaufen, möchten Sie viele Jahre gut sitzen, ohne dass die Polsterung nach zwei Jahren durchgesessen ist. Um die richtige Entscheidung zu treffen, benötigen Sie eine gute Beratung vom Fachmann. Diese finden Sie schon seit über 30 Jahren bei uns: „Berliner Polstermöbel“ Express-Polsterei GmbH. Wir beraten Sie, ob es sich lohnt, das gute alte Stück aufarbeiten zu lassen oder doch lieber in der großen Fachausstellung eine neue Polstergarnitur auszusuchen. Unterschiede in den Stoffqualitäten und dem Aufbau der Polsterung erklären wir ausführlich. Besonderen Wert legen wir auf ergonomisch gesundes Sitzen. Besonders für die kleinen Wohnungen gibt es bei uns viele Lösungen. Unsere Außendienstberater kommen kostenlos, beraten in den eigenen vier Wänden, nehmen Aufmaß, ha-

Lederbekleidung in 1a-Qualität

Lust auf Neues, Frisches, Leichtes? Mit dem Sommer ändern sich Licht und Laune. Die Lust auf Neues, Frisches, Leichtes und Unbeschwertes macht sich breit. So locken uns nicht nur die ersten warmen Sonnenstrahlen hinaus in Garten und Natur, auch die Designwelt betört uns mit neuen Kollekti-

Firma Dogan Bei der Aktion„Bis zu 50 % auf alle Modelle“ können Sie wieder im Center am Tierpark (Bärenschaufenster) Design-Lederbekleidung zu günstigen Preisen erwerben. Angeboten werden Topjacken und -mäntel aus hochwertigem Lammnappale-

der in modischen Farben und Formen. Für Damen in den Größen 36 bis 58 und 46 bis 68 für Herren. Besuchen Sie uns Montag bis Freitag von 9.30 bis 18 Uhr und Sonnabend von 9.30 bis 13 Uhr im Obergeschoss des Centers am U-Bahnhof Tierpark.

LederjackenSonderverkauf

Ihre Spende hilft

Eine Gemeinschaftsaktion von vielen Unternehmen und Vereinen im Kiez, besonders gefördert von:

Menschen mit Behinderungen in Bethel. www.bethel.de

Fabrikpreise

vieler deutscher Hersteller

20%

Rabatt

GRÖSSTE FACHAUSSTELLUNG UND FERTIGUNG IN BERLIN Polstermöbel direkt ab Fabrik - Qualität zu Spitzenpreisen! Jetzt auch Liegen in allen Maßen - Sondermaße möglich!

ECHTES LEDER

ben Stoffproben dabei und nicht zu vergessen: unser Holund Bringeservice. Bei Neumöbelkauf holen wir gerne ältere und behinderte Menschen kostenlos von zu Hause ab, um sie in unserer Möbelausstellung in Ruhe zu beraten. Ihre alten Möbel werden gratis mitgenommen und fachgerecht entsorgt. 20 % Preisaktion (außer Handwerksarbeit)! Expresspolsterei Mathan & Ritter GmbH, Finkeldeweg 86, 12557 Berlin. Weitere Infos unter: ¿65 47 56 55.

mit der 8. EHRENAMTSMESSE LICHTENBERG MITTE, einem BUNTEN BÜHNENPROGRAMM, mit vielen Angeboten für Spiel und Spaß und Essen und Trinken zum kleinen Preis

Verlängert bis Ende September! Lamm Nappa Fell Leder

Andreas Ritter berät Sie gern.

SAMSTAG, DEM 1. SEPTEMBER 2018, 14 BIS 19 UHR

370

Staeck & Burneleit GmbH

bis zu

50% Rabatt

Wir nehmen Ihre alte Lederjacke in Zahlung! CENTER AM TIERPARK 1. OBERGESCHOSS Otto-Schmirgal-Str. 1-7 10319 Berlin

Mo. - Fr. 9.30 - 18.00 Uhr Sa. 9.30 - 13.00 Uhr Garnitur ab 650,Sessel ab 150,Coucch/Sofa ab 350,Eckbank ab 250,Stuhlsitz ab 25,inkl. Möbelstoff, Abholung und Lieferung

Kostenlose Beratung & Aufmaß bei Ihnen vor Ort! Kostenlose Lieferung der neuen Polstermöbel! Kostenlose Entsorgung der alten Polstermöbel! Ökologisch und sozial (Integrationspreis 2009 des Landes Berlin)! Größte Polstermöbel Fachausstellung auf 500 m²!

Polsterei GmbH TRADITIONSREICHER MEISTERBETRIEB

Größte Polsterei Berlins Garnitur ab 499,ug Stühle ab 29,Neubez Eckbänke ab 299,kostenlose Hausbesuche in allen Stadtbezirken inkl. Abholung/Lieferung und hochwertigem Möbelstoff

www.expresspolsterei.de

030-651

90 53

Zur Beratung & Verkauf in unserer großen Fachausstellung holen wir ältere Menschen mit Andreas Ritter in einem der Schauräume eingeschränkter Mobilität Berliner Polstermöbel Mathan & Ritter kostenlos ab und bringen Finkeldeweg 86 • 12557 Berlin Sie auch wieder nach Hause!

( 030 - 650 767 05 • Mo.-Fr. 6:30-18:00 Uhr • Sa. 10:00-16:00 Uhr

www.expresspolsterei.de

Raumausstattung & Polsterei Staeck & Burneleit GmbH

sehr preiswertes Aufarbeiten und Boxhagener Str. 66, 10245 Berlin Beziehen von Polstermöbeln, in Friedrichshain und Lichtenberg - Meisterbetrieb seit 1949 Gardinen, Sonnenschutz, 030-291 06 37 Fußbodenbeläge service@sbraumausstattung.de - www.raumausstattung-staeck-burneleit.de

In Berlin ist Bildung von Krippe bis zur Uni koste

Wir setzen auf frühe Förderung und bestmögliche Bildung fü Kinder. Alle Jungen und Mädchen müssen eine Zukunft habe

Wir haben die Elternbeiträge für die Betreuung in den Berliner Kitas komplett abgeschafft. Seit August 2018 ist der Kitabesuch für alle Mädchen und Jungen kostenlos.

Wir schaffen die Hortgebühren an den Grundschulen schrittweise ab. Ab August 2019 entfallen sie für die Kinder der Jahrgangsstufen 1 und 2. Gleichzeitig gewährleisten wir, dass alle Kinder ein Betreuungsangebot bis 16.00 Uhr ohne eine Bedarfsprüfung erhalten.

SPD-Fraktion des Abgeordnetenhauses von Berlin • Niederkirchnerstraße 5 • 10117 Berlin Telefon: (030) 23 25 22 22 • E-Mail: spd-fraktion@spd.parlament-berlin.de www.facebook.com/spdfraktionberlin • www.twitter.com/spdfraktionbln

Wir haben zum neue Schuljahr die Lernmit freiheit an Grundschu wieder eingeführt. El von Grundschulkinde müssen keine Schulb mehr bezahlen. Bis 20 die Lernmittelfreiheit alle Schulen ausgewe werden.

n der enfrei!

Ăźr alle en.

en ttelulen ltern ern bĂźcher 021 soll t auf eitet

www.spdfraktion-berlin.de

Seite 10

Opulent statt schlicht WOHNEN: Trends bei Accessoires

Es wird wieder opulent. Nach Jahren der Schlichtheit bringen die Hersteller von Wohnaccessoires jetzt wieder etwas mehr Prunk in die Häuser. Das Motto lautet „mehr ist mehr“, erklärte der Trend-Experte Philipp Ferger.

Ein neuer Trend ist mehr Opulenz bei der Einrichtung: Gold und schwere Stoﬀe wie Samt spielen hier eine Rolle. Foto: Greengate/Messe Frankfurt Exhibition

Mode, etwa Vasen und Kerzenständer aus Gestein. Und wieder im Kommen: Terrazzo. Das ist eine Mischung aus Zement und verschieden getönten Steinchen. Aber Trendexperte Ferger betonte auch:„Was der Endver-

Opulentes und schlichtes Natürliches sind gleichermaßen Trends – und kommen durchaus auch im gleichen Raum vor.„Man kann als Endverbraucher auf einen Trend aufspringen oder man sucht sich jeweils die Stücke aus, die einem gefallen, und bringt alles zusammen.“ Im Trend bleiben Dschungelmotive mit kühlen Grün- und Blautönen und Dekorationen mit Tieren aus der exotischen Welt, etwa Lamas, Giraffen, Tukane und das Faultier. Letzteres war Fergers Tipp:„Das Faultier passt gut in unsere Zeit – natürlich nicht, weil wir etwa faul sind. Sondern es ist ein cooles, lässiges Tier.“ mag

An heißen Sommertagen lüftet man besser früh am Morgen. Dann sind die Außentemperaturen noch niedriger. Dann werden Rollläden, Jalousien und Vorhänge zugezogen. Wer die Wahl hat, sollte außen angebrachte Verdunkler bevorzugen: Die Sonnenstrahlen werden am besten schon abgehalten, bevor sie ins Gebäude eindringen. Zur Not taugt ein weißes Tuch außen am Fensterrahmen. mag

Vermeintliches Welken bei Hitze Manche Pflanzen wirken an heißen Tagen, als würden sie welken. Das stimmt nicht unbedingt. Vielmehr kann das ein Schutz vor Hitze sein. So rollt Rhododendron seine Blätter ein, um weniger zu verdunsten. Trotzdem gilt, Pflanzen, die ein solches Erscheinungsbild haben, zu gießen statt dursten zu lassen. Falls möglich, sollte man Topfpflanzen in den Schatten ziehen und Balkonpflanzen von der Brüstung nehmen. mag

Bäder/Sanitär

Gesuche

Barrierefreie Dusche an 1 Tag !

ahi Immobilien A.Herrmann su. Häuser, Eigentumswohnungen & Grundstücke in Berlin u. Umland S 9459000 - www.ah-immo.net

bis 4.000,- € Förderung mögl. % 030-57 70 10 84 www.seniorenbad24.de

Gesuche (privat)

Bodenbeläge ! alle Bodenbeläge vom Meisterbetrieb, kurzfr., preiswert u. sauber, inkl. Möbelräumen. S 509 96 50 Fr. Kleinert Verkauf und Verlegung von Teppichböden, Laminat, PVC u.v.m., Berat. vor Ort Firma Michael Mann S 030-51 06 68-04 / Fax -05

Dachdecker

Suche von privat od. Makler 2-3-Zi.Wohnung od. Haus in Berlin u. Umgebung. S 0176-96 51 98 54

Mietgesuche (privat) Ältere Dame sucht eine 1,5-2 Zimmerwohnung mit Balkon in ruhiger Umgebung nt242018@gmail.com Kl. Familie sucht Wohnung! Deutsch. 3 Pers, ab 65m², ab 3 Zi, ruhig, nichtraucher S 0178-6250980 Referendarin sucht Wohnung in Spandau! Max. 600€ warm, 1-2 Zimmer, ab Oktober: S 0157-73497226

Dachdeckermeisterbetrieb Rep.Serv./ Dacharb. jegl. Art/Bauklempnerarb./Zimmermannsarb.S 93 90 71 88. Altenbeck Dachdeckerei GmbH

Suche! Garage für Motorrad in Marzahn/Kaulsd./Mahlsd./Hoppeg. (Betriebs/Werkgelände) S 015115225372

Maler ! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber, preisw., mit Möbelräumen. S 509 96 50 · Fr. Kleinert

Anbieten, suchen, finden? Kleinanzeigen in der Berliner Woche.

!! Beratung - Verkauf - Verlegung !! Fertigparkett & Laminat & Malerarbeiten S 030-56 29 33 21

OEHMCKE I mm o b i l i e n

Kl., freundl. Ost-Malerfachbetrieb renov. preisw., eig. Tap./Tepp., Möbelrücken, Entrümpelung. 10 % Rabatt f. Senioren/Leerwohnung. S 29048080

über 60 Jahre in Berlin

su cht Ein- und Zw eifa mi li enh äu s er & G run dst üc k e

Maler- und Fußbodenverlegearbeiten! Freundl., erf. Team, preiswert, schnell. S 67 94 68 75. Frau Schulze

Grünauer Str. 6, 12557 Berlin-Köpenick

Tischlerei/Zimmerei

0 30-6 77 99 80

Neue Küche zu teuer? Wir motzen die alte auf. Nur 1 Tag - neue Türen, Schübe, A-Platten. S 25 01 25 80

www.Oehmcke-Immobilien.de

Unsere Erfahrung ist Ihre Sicherheit

Cartoon der Woche heute von Kai Flemming

7 9

7 2 1

2 8 7 2 4

Ihre Lokalzeitung kostenlos zum Mitnehmen Die Berliner Woche können Sie gerne auch an einer unserer Auslagestellen kostenlos mitnehmen – zum Beispiel hier: IKARUS Stadtteilzentrum Wandlitzstraße 13 Bodo-Uhse-Bibliothek Erich-Kurz-Straße 9 Egon-Erwin-Kisch-Bibliothek Frankfurter Allee 149 Rathaus Lichtenberg Möllendorffstraße 6 Anton-Saefkow-Bibliothek Anton-Saefkow-Platz 14

Berliner Woche

Entdecke deinen Kiez!

AUFLÖSUNGEN

9 4 2 3 7 6 8 1 5

5 8 7 4 2 1 9 3 6

■■■■M■■ B ■■■ H■■■■ OSAKA■DORFK I RCHE ■K NOE D E L ■O■M I DA S P OW E R ■ S ■ S C H A F ■ L ■ ■N■R■A S P I K■ L ■MUH ■T AP I RE■E■BANANE KOB E ■GR E GOR Y ■AK R ■■KRA E T Z E■Z AGREB

WASSERMANN 21.1.–19.2. Liebe: Übertreibungen und Vorhaltungen sollten jetzt unbedingt vermieden werden. Beruf: Der Weg ans Ziel ist steil, aber durchaus zu meistern. Nur Mut! Allgemein: Ungeklärte Konflikte fordern einen Tribut. FISCHE 20.2.–20.3. Liebe: Sie geben sich derzeit große Mühe, um es möglichst jedem recht zu machen. Beruf: Es tut sich eine Möglichkeit auf, um die Finanzen aufzubessern. Allgemein: Ein neues Projekt verlangt sehr viel Zeit.

2 7

3 6 1 5 8 9 2 7 4

SCHÜTZE 23.11.–21.12. Liebe: Sie haben erreicht, was Sie wollten, jetzt können Sie Ihr Glück genießen. Beruf: Auch weniger spannende Aufgaben müssen nun mal erledigt werden. Allgemein: Die Anforderungen im Beruf wachsen stetig. STEINBOCK 22.12.–20.1. Liebe: Nichts kann derzeit Ihre Liebe trüben, jede Stunde macht Sie glücklicher. Beruf: Seien Sie nicht zimperlich und zeigen Sie, was in Ihnen steckt. Allgemein: Ein wichtiges Gespräch steht demnächst an.

1 3

7 5

3 9

1 7 3 9 5 4 6 8 2

WAAGE 24.9.–23.10. Liebe: Nutzen Sie jede freie Minute, um sich intensiv um Ihre Lieben zu kümmern. Beruf: Ihr Ehrgeiz spornt auch andere momentan zu Höchstleistungen an. Allgemein: Nehmen Sie sich Kritik nicht so zu Herzen. SKORPION 24.10.–22.11. Liebe: Mit etwas mehr Diplomatie verschwinden die Wolken am Liebeshimmel wieder. Beruf: Ihr Chef möchte in dieser Zeit das Beste aus Ihnen herausholen. Allgemein: Ihr Sparverhalten ist auf dem Höchststand.

2 6 4

9 5

6 5 9 8 1 2 7 4 3

Aus der Freiluftausstellung BEWEGTE BILDER Cartoons auf Rädern zu sehen bis 16. September beim„11. Cartoonair am Meer“ im Hof des Kulturkaten im Ostseebad Prerow. Erhältlich auch als Postkartenmotiv auf cartoonkaufhaus.de.

7 4 3 2 6

4 2 8 6 3 7 5 9 1

KREUZWORTRÄTSEL

Immobilienmarkt

SUDOKU

HOROSKOP WIDDER 21.3.–20.4. Liebe: Singles können in nächster Zeit viele interessante Menschen kennenlernen. Beruf: Mit frischen Ideen überraschen Sie jetzt das Team. Allgemein: Holen Sie sich Rat in Sachen Zeitmanagement. STIER 21.4.–20.5. Liebe: In Ihrem Terminkalender sollte mehr Platz für gemeinsame Momente bleiben. Beruf: Zeigen Sie sich jetzt am Arbeitsplatz nicht allzu gleichgültig. Allgemein: Ein Blick auf Ihr Werk lässt Sie strahlen. ZWILLINGE 21.5.–21.6. Liebe: Es würde sich lohnen, hin und wieder einmal zwischen den Zeilen zu lesen. Beruf: Haben Sie ruhig den Mut, einmal völlig neue Wege einzuschlagen. Allgemein: Eine leidige Geldangelegenheit klärt sich. KREBS 22.6.–22.7. Liebe: Distanziert! Sie gewähren derzeit niemandem Einblick in Ihre Gefühlswelt. Beruf: Geschickt verstehen Sie es, ein berufliches Netzwerk zu nutzen. Allgemein: Der Tipp eines Freundes bringt Sie weiter. LÖWE 23.7.–23.8. Liebe: Ein frischer Wind im Beziehungsalltag sorgt jetzt für richtig gute Laune. Beruf: Hinterlistige Pläne in der Firma müssen Sie nicht unterstützen. Allgemein: Ihrer Unternehmungslust sind keine Grenzen gesetzt. JUNGFRAU 24.8.–23.9. Liebe: Ihr Partner vertraut Ihnen und lässt Ihnen gerne viel Handlungsspielraum. Beruf: Es wird turbulent. Zum Glück ist Genauigkeit Ihre große Stärke. Allgemein: Vermeiden Sie es, auf Ihr Recht zu pochen.

Gutes Handwerk

7 3 6 1 9 5 4 2 8

Daneben wird aber weiterhin die seit Jahren gefragte schlichte Natürlichkeit beliebt bleiben. Gerade helles Holz und Stein seien derzeit in

braucher im Herbst und Winter 2018 sowie im Frühjahr 2019 in den Läden sehen wird, ist, dass es nicht mehr nur einen Trend gibt. Wir bemerken, dass sich verschiedene gegenläufige Trends parallel zueinander entwickeln.“

Mit kühler Morgenluft lüften

2 1 5 7 4 8 3 6 9

Man sieht wieder verstärkt Messing bei den Dekorationen und Wohnaccessoires und auch Goldverzierungen. Neben Gold und Messing stehen auch opulente Stoffe im Fokus, die nicht nur gut aussehen, sondern sich vor allem besonders anfühlen, etwa Samt. Ferger interpretiert das steigende Interesse an Haptik mit dem Kontrast zum Alltagsleben in einem zunehmend digitaler gesteuerten Umfeld.

Bauen & Wohnen

22. August 2018 Kalenderwoche 34

8 9 4 2 6 3 1 5 7

Berliner Woche

TEILNAHMEBEDINGUNGEN Teilnahme ab 18 Jahren. Mitarbeiter der FUNKE Mediengruppe, der beteiligten Unternehmen und deren Angehörige sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen. Barzahlung und Rechtsweg sind ausgeschlossen. Die Karten stellt der Veranstalter den Gewinnern direkt zur Verfügung. Die personenbezogenen Daten der Teilnehmer werden vom Berliner Wochenblatt Verlag und seinen Dienstleistern ausschließlich zur Durchführung des Gewinnspiels und nicht für Werbezwecke verwendet.

Wir informieren Sie gemäß der Verordnung (EU)2016/679 (Datenschutz Grundverordnung) über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Diese erhalten Sie im Internet unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation oder der kostenfreien Rufnummer 0800 8043333. Datenschutzanfragen richten Sie bitte an die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, Datenschutz, 10934 Berlin oder per E-Mail an online@berliner-woche.de.

Jobs & Bildung

22. August 2018 Kalenderwoche 34

Aus- und Weiterbildung 17.09.2018 Pflegekraft (m/w) Bei ALG I/II Kostenübernahme d. AA / JobCenter. Dauer: 4 Monate. 100 % Vermittlungsquote. Anmeldung erforderlich: S 60 923 150 gesundheitsschulen-bergmann.de Stralauer Platz 34 am Ostbahnhof Traumberuf Lokführer! Ausbildung zum Lokführer (m/w), Rangierlokführer (m/w) oder Wagenmeister (m/w) ab 10.09.18 in Berlin. 100% Jobgarantie! Finanzierung über Bildungsgutschein. Infoveranstaltung mittwochs 15:30 Uhr. S 030-577 01 38 74. Weitere Termine & Kurse unter bahn-jobs.de

Gastronomische Berufe

Kleidung designen, das geht auch zu Hause. Doch Heimarbeit kann manchmal Ärger mit dem Vermieter nach sich ziehen. Foto: Bildagentur-online/Tetra Images

Zu Hause arbeiten RECHT: Vermieter um Erlaubnis fragen

Klassiker des Erlaubten ist beispielsweise der Lehrer, der am heimischen Schreibtisch seinen Unterricht vorbereitet. Auch telearbeitende Angestellte, Journalisten, Schriftsteller, Gutachter und Überset„Wird eine Wohnung zu Wohn- zer dürfen daheim in die Taszwecken gemietet, ist eine be- ten greifen. rufliche oder gewerbliche Nutzung grundsätzlich nicht geGelegentliche Büroarbeiten stattet“, stellt Jutta Hartmann und ein Home Office ließen vom Deutschen Mieterbund die Gerichte in Frankfurt/Main (DMB) klar. Aber bestimmte und Stuttgart durchgehen Tätigkeiten sind doch erlaubt. (Az.: 311 S 203/91 und 16 S Viele Beschäftigte können eigentlich auch zu Hause arbeiten. Das kann allerdings Ärger mit dem Vermieter geben. Denn eigentlich ist eine Wohnung zum Wohnen da.

327/91). Kritisch wird es allerdings, wenn„mit der Tätigkeit eine Außenwirkung verbunden ist“, sagt der Rechtsanwalt Rainer Burbulla. Dazu gehören Laufkundschaft oder Besuche von Patienten und Mandanten. Im schlimmsten Fall darf der Vermieter fristlos kündigen, entschied der Bundesgerichtshof (Az.: VIII ZR 213/12). Sicherheitshalber sollten Mieter deshalb immer vorab ihren Vermieter um Erlaubnis fragen. mag

Übergabe vor Kommunikation Vorstellung am Urlaub gut planen ersten Arbeitstag und Atmosphäre Mit der Übergabe an die Urlaubsvertretung sollten Berufstätige nicht bis zum letzten Tag warten. Zumindest bei etwas größeren Projekten plant man idealerweise deutlich mehr Zeit ein, rät Karrierecoach Michael Fridrich:„Acht bis zehn Tage vorher sollte man bei einem längeren Urlaub schon damit anfangen.“ Besser sei zudem, vor allem umfangreiche Übergaben auf mehrere Tage und kleine Termine zu verteilen. mag

„Hallo, ich bin die Steffi“ – Das ist für Jobeinsteiger am ersten Arbeitstag keine gute Begrüßung. Damit droht die Praktikantenfalle, warnt Karriereberaterin Cathrin Eggers in der„Cosmopolitan“. Wer sich nur mit seinem Vornamen vorstellt, will sich besonders locker und sympathisch präsentieren. Tatsächlich mache er sich eher klein und unbedeutend. Und wer nur seinen Nachnamen sagt, wirkt altmodisch. Lieber den ganzen Namen zu sagen. mag

Viele Arbeitnehmer ärgern sich über schlechte interne Kommunikation in ihrem Job. Das geht aus einer Umfrage des Marktforschers Netigate hervor. Damit belegt die interne Kommunikation den Spitzenplatz unter den typischen Arbeitsplatz-Problemen: 36 Prozent stören sich daran. Ähnlich viele hadern mit der Arbeitsatmosphäre (33). Dahinter folgen zu lange Entscheidungswege (26), zu viele Überstunden (22) und unklare Arbeitsaufgaben (20). mag

Wir suchen Küchenhilfen (m/w) ab sofort TZ/VZ! Persolut GmbH S 030-756 51 44 17 Zuverl. Mitarbeiter (m/w) für Feste u. Street Food Markt gesucht. Gern ab 40+ S 0162-951 03 57

Gesundheit und Soziales Familienarbeit und Beratung e.V. sucht Mitarbeiter*innen für den Aufbau und die Durchführung eines Pilotprojektes im Osten von Berlin. Inhalt: sozialpädagogische, aufsuchende Unterstützung von Familien an 6 Kita Standorten, Festanstellung, mind. 20 WoStd. Weitere Informationen über S 030/781 53 11 und www.fab-ev.de Lebenshilfe stellt Schulhelfer zur Förderung von Kindern mit Behinderung in der Schule ein. Einsätze zw. 1025 Std. S 030-829 99 84 00 E-Mail an: bewerbung@schule-lebenshilfe.de

Pflegehelfer mit Basiskurs dringend gesucht, VZ/TZ, 12 €/Stunde! Persolut GmbH S 030-756 51 44 17 RehaTeam sucht exam. Krankenschwester 40 Std., Dienstwagen, flex. Arbeitszeit, Homeoffice. S 03546-22 9891 20

Gewerbliche Berufe Fahrer/in (gern Rentner, Frührentner) für KFZ-Überführungen, auf Minijobbasis (an 2 Tagen pro Woche), für Pkw, Lkw od. Bus (Leerfahrten) gesucht. Module nicht erforderlich. Für Fernaufträge, Stadt Berlin u. Umland. Bewerbung bitte per Mail an: m.amelow@btbservice.de Gebäudereiniger (m/w) mit FS KL. B, abends, VZ, Entlohnung nach Tarif LG 1/6 + Zuschläge S 03031 95 80 61 od. 0713-914 02 06 Reif für einen Jobwechsel in Berlin? Ihr TEMPTON-Team Berlin-Süd bietet Ihnen einen attraktiven Arbeitsplatz in nahezu allen Bereichen und Branchen. Überzeugen Sie sich von unseren tollen Jobangeboten; wir freuen uns auf Ihren Anruf. TEMPTON Personaldienstleistungen GmbH, Lahnstr. 84-86a, 12055 Berlin, berlin.sued@tempton.de S 030-68 39 88 10 Wir suchen Kraftfahrer/in für KippSattelzug zur Verstärkung unseres Teams. Behrens Baustoffe GmbH, Satzkorner Bergstraße 10, 14476 Potsdam S 033208-644 20

Service Älterer Herr, gern Rentner, mit Vollbart als Weihnachstmann gesucht für die Adventszeit S 84 18 63 30

In dieser Rubrik finden Sie ausschließlich gewerbliche Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung. Möchten Sie hier eine Kleinanzeige aufgeben, sprechen Sie uns gerne an: Tel. 0 30-26 06 80 E-Mail: service@berliner-woche.de

An- und Verkauf Berliner Münzauktion GmbH kauft/verk. Münzen, Orden, Medaillen. Chausseestr. 16, S 030-282 99 20 Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, S 66 76 67 02

Ankäufe Kaufe alte Musikinstrumente, Hausbesuche in Berlin Hr. Liebsch S 0176-41 17 19 96 Militärmuseum/Berlin kauft Soldatennachlass, Orden, Blankwaffen usw. S 03322-24 25 81, 0172-605 90 57

Auto – Ankauf ! Ankauf aller Typen ! S 54 49 72 06 Unfall/Motorsch., o. TÜV, viele km, zahle gut in bar! Sofortabhol./-abmeld. KFZ-Ankauf sofort! S 030-74685155 Barzahlung, alle Bezirke, 13089 Bln Blankenburger Str. 93, AutoAlex Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen S 03944-36160 / www.wm-aw.de Fa

Auto – Verkauf Mercedes A 150 Elegance / Benzin, 40Tkm, silber, Automatik, Klimaanlage, Sitzheizung, Parksensoren, CD, el. FH, BC, beh. Spiegel, ZV-FB, ESP, ABS, ASR, uvm., nur 8.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes A 200 Elegance / Benzin, 65Tkm, silber, Automatik, Klimaanlage, Sitzheizung, Parksensoren, CD, 4xel. FH, BC, beh. Spiegel, ZV-FB, ESP, ABS, ASR, uvm., nur 8.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes B150 Automatik / Benzin, erst 59Tkm, silber, Klimaanlage, Panoramadach, Sitzheizung, Parksensoren, Alu, CD, el. FH, BC, ABS, ESP, ASR, ZV uvm., nur 9.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes B180 BlueEFFICIENCY / Benzin, 75Tkm, CD, Klima, aktive Parkhilfe, el.FH, schwarz, Sitzheizung, ESP, Regensensor, Telefon, ABS, ASR, ZV uvm., nur 9.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes C180T CGI BE / Benzin, 78Tkm, Kombi, iridiumgrau, Automatik, Klimaaut., Navi, Parksensoren, Sitzheizung, Xenon, CD, el. Sitze, Tempom, ESP, ASR uvm. nur 14.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes C200 K Elegance / Benzin, 92Tkm, silber Automatik, Klimaaut., Parksensoren, Sitzhzg, CD, el. Sitze, Tempom, ESP uvm. nur 7.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Berliner Woche Handwerkliche Berufe Maler(m/w) sowie Vorarbeiter mit Führerschein gesucht!

Tätigkeit hauptsächlich in Lichtenberg und Friedrichshain Bezahlung überdurchschnittlich über Tarif Bewerbung unter: Tel. 030-508 35 85 info@malereibetriebgrundmann.de www.malereibetriebgrundmann.de

3 Mitarbeiter/innen für Heizung, Klima, Sani ab sofort gesucht. Wir bilden auch aus! Bew. bitte an Frau Schulze Mail: ofﬁce@piotis.de Sonstige Tätigkeiten Renommiertes Marktforschungsinstitut sucht Mitarbeiter (w/m) für telef. Befragung (Firmen / Haushalte), kein Vertrieb / Verkauf, flexible Arbeitszeiten. S 030-617 41 00, www.haspelpartner.de TV-Casting "Berlin - Tag & Nacht"! Wir suchen Laiendarsteller - Frauen u. Männer sowie Kinder ab 5 J. für unsere erfolgreiche TV-Serie. Anmeldung zum Casting unter www.filmpool.de oder S 030-767 59 26 90 Werden Sie Fahrer/in auf BVG-Bussen Ausbildung mit und ohne BGS. Anstellung bei der BVG-Tochter BT Berlin Transport. S 030-26 59 95 22 Suche für Privatpraxis eine zuverlässige Reinigungskraft in Karlshorst. Bitte melden unter: S 0163-558 67 28

NEBENJOB NACH MASS

Zeitungszusteller gesucht: gesucht 030 230 953 17 | www.berlinlastmile.de

Kleinanzeigen Gewerblich

Seite 11

Kleinanzeigen-Annahme:

Mercedes E200 K Avantgarde / Benzin, erst 95Tkm, 1.Besitz, Autom., Klimaauto., el. Schiebedach, Navi, Standheizung, Xenon, Telefon, Regensensor, Sitzhzg. uvm. nur 10.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Betreuung Jahrzehntelang erfahrene Pädagogin in Rente betreut Ihr Kleinkind liebevoll. anninberlin@web.de

Haus/Garten Rundum-Service Theiß bietet: Gartenpflege u. Baumfällung mit Abfuhr. Reinigung & Veredelung von: Stein, Dach u. Fassadenflächen. Reparatur- u. Verputzarbeiten. Entrümpelung u. Entsorgung. Kostenlose Beratung mit Festpreisangebot unter: S 0157-38 46 20 97 Wir liefern Mutterboden, Kies u. Sand, Abfuhr u. Ents. v. Boden u. Bauschutt. Erler Wennigsen KG S 98 69 50 81

Lieferservice www.getränke-lichtenberg.de S 030-566 18 37 Wir liefern in ganz Berlin

Senioren Die SeniorenLebenshilfe bietet umfangreiche Unterstützung: Im Haushalt, beim Einkauf auch Begleitungen außer Haus gern mit einem Auto, immer durch dieselbe Person. S 030-83 22 11 00

Verschiedenes

TV-Ankauf.de Tel. 76 58 93 90

wirkaufen:defekteLCD / LED / PLASMATV und zahlen bis 1 € pro Zoll (0,40 €/cm) Wir entsorgen alte Röhren TV ab 19 €

Wohnungsauflösungen Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich S 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de Entrümpelung, Sperrmüllabfuhr, Wohnungsauflösung, kostenlose Besichtigung. S 030-31 80 22 03 Lokal informiert – mein Kiez im Netz. www.berliner-woche.de

Privat In dieser Rubrik finden sie ausschließlich private Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung. Kostenpflichtige telefonische Anzeigenannahme: 0 30-26 06 80 Kostenlos können Sie bis zu 3 Anzeigen in dieser Rubrik schalten, wenn Sie diese selbst auf www.berliner-woche.de aufgeben und der Verkaufswert in einer Anzeige 50 € nicht übersteigt.

Haus & Garten Agave, 100 cm hoch, 16 Blatt, Radius 90 cm im Plasttopf, 30€ S 5430223, Biesdorf Nord

Einrichtung & Haushalt

26 06 80

Dies & Das

36 Biergläser, 0,25 l, zusammen für 30€ VB, einzeln 1€ pro Glas, S 015737002123

DVD Serie ARROW Staffel 1-5 / 25 DVD's = 4800 Min. Spieldauer. Top i.O. für 50€ S 0176-82556295

6 DDR- Porzellanteller mit Rezepten, hinten zum Aufhängen, 3€ pro Stück S 0157-37002123

Reiseschreibmaschine Olivetti in sehr gutem Zustand, voll funktionsfähig, VB 30 €. S 030-55 66 94 44

Glas-Art-Bild, 80 x 80 cm, Motiv Toscana, neu, noch verpackt. 45€, S 5430223, Biesdorf Nord

Mode & Bekleidung Herrenjacke v. Pierre Cardin Gr. 52/ 54, mittelgrau, neuwertig, für nur 30€ VB S 0177-7516071 Herrensandaletten braun - schwarz, Gr. 42, neu, für nur 15€ S 015737002123 Lederblouson Gr. 52/54, mittelbraun, gut erhalten, wenig getragen, nur 30€ VB S 0177-7516071 Sommerjacke Gr. 52/54, grün, neuwertig, sehr guter Zustand für nur 20€ VB S 0177-7516071

Baby & Kind Babyschale Maxi Cosi, blau gemustert mit Regenverdeck, gebraucht, unfallfrei 8€ S 0172-9832174 Neuwertiger Kinderrucksack 5 € VB, 13 Getränkelastwagen Stück 1,50 €, alle zusammen 15 €, S 6616510

Hilfe & Betreuung Krankenschwester/Pflegerin, gern auch im Ruhestand ab sofort für bis zu 5 Nächte (90,-€ pro Nacht) im Monat auf 450-€-Basis/Minijob, zur Pflege einer jungen Frau im Wachkoma, im privaten Haushalt, im Südosten Berlins gesucht. Bew. Y 034/356 Berliner Woche 10934 Bln (P) Rüstige Rentnerin für Betreuung meiner 91-jähr. Mutter gesucht. 800 € + Zim. + Verpflegung. S 030-9334866

Hobby & Freizeit Bastelmaterial, (farb. Leder, Stoffe, Farben, Deko, Modeschmuck u.a.) zus. 30€ S 6555928 Schlauchboot Crystalbay 230 S, Seewasser, ölbeständig, mit Polyester verstärkt, Sicherheitsventile, schwenkbare Ruderdollen, Antrieb Motorhalterung (4 PS), Holzboden, Tragkraft 300 kg, inkl. Zubehör, 230 €, neu verpackt. 1 4-Takt-Zylinder-Außenbordmotor, Luftgekühlt, neu 230 €. S 5675341

Mein Kiez Reklamieren im Netz Zeitung nicht erhalten? Ihre Zustellungsreklamationen können Sie uns ganz bequem und rund um die Uhr auf berliner-woche.de mitteilen.

Berliner Woche

Seite 12

Tipps & Service

22. August 2018 Kalenderwoche 34

Von erfrischend bis süß

REZEPTE: Eis am Stiel zum Selbermachen – von Kochbuchautoren empfohlen

Eis in der Kugel, im Becher oder am Stiel: Egal, Hauptsache Eis! Der Vorteil an Eis am Stiel ist, dass man es auch ohne Eismaschine einfach selbst machen kann. Es gibt zum Beispiel Silikonformen für Eis am Stiel, auch EisPops genannt. Es tun aber auch alte Joghurtbecher. Und statt Holzstäbchen können auch Lakritzstangen als Stiele verwendet werden. Auch bei der Eismasse an sich ist alles möglich, was einem schmeckt. „Man kann die jeweilige Sorte zum Beispiel auch zucker- und lactosefrei zubereiten“, sagt Kochbuchautorin Christina Richon. Jeder entscheidet für sich, ob er einen Mix aus Früchten oder nur eine Fruchtsorte will, oder ob es ein reines Milcheis oder Fruchtsorbet sein soll. Erfrischend kann auch ein Eis am Stiel mit pürierten Äpfeln, Gurken, Kiwi und Sahne sein, sagt die Kochbuchautorin Usch von der Winden. In die Masse können nach Belieben auch klein gewürfelte Äpfel oder Gurken gerührt werden. Oder wie wäre es mit einem Eis am Stiel mit sommerlichen

Rund, eckig, klein, groß: Viele Behälter eignen sich zum Eismachen – sogar leere Joghurtbecher.

Lecker und tropisch schmeckt eine Kombination aus Kokos und Mangopüree, das tiefgefroren wird.

Foto: Klaus-Maria Einwanger/Gräfe und Unzer

Gewürzen? Hierfür hat von der Winden ein Rezept: ein Bund frischer Basilikum und vier Stängel Minze werden gewaschen und trocken geschüttelt. Anschließend die Blätter abzupfen, grob hacken und in eine Schüssel geben. Dann eine unbehandelte Zitrone auspressen und von der Schale etwas abreiben. Jetzt wird der Abrieb mit dem Saft und 150 Gramm Puderzucker zu den Kräutern gegeben. 700 Gramm Naturjoghurt zufügen

und alles pürieren. Nun eine Prise frisch gemahlenen weißen Pfeffer darüber reiben und alles in Formen füllen. Die Stiele einsetzen und für mindestens fünf Stunden ab ins Gefrierfach.

nen Topf geben. Milch unter Rühren aufkochen und bei schwacher Hitze fünf Minuten köcheln lassen. Den Topf vom Herd nehmen. Ein Eigelb mit zwei Esslöffeln warmer Milch verrühren und unter die übrige Milch ziehen. Die Masse unter Rühren wieder erwärmen, aber nicht kochen. Wenn sie leicht cremig ist, den Topf in eine Schüssel mit eiskaltem Wasser stellen und abkühlen lassen. Die Masse ab und zu umrühren, die Vanilleschote entfernen. 70 Gramm Schmand mit 50 Gramm Puderzucker verrühren. 80 Gramm Sahne steif schlagen und mit dem Schmand in die Milch geben. In Formen füllen und mindestens vier Stunden gefrieren lassen.

Für den Fruchtüberzug empfiehlt Richon, 150 Gramm gemischte Beeren mit anderthalb Esslöffeln Puderzucker fein zu pürieren. Diese Masse durch ein Sieb streichen und Wer eher Vanille-Schmand-Eis bis zum Servieren kalt stellen. Das Eis aus den Formen neham Stiel mit einem Fruchtüberzug mag, kann ein Rezept men und in die Fruchtsoße von Richon ausprobieren: eine tauchen.„Noch einmal das Eis Vanilleschote aufschlitzen, das am Stiel fünf bis zehn Minuten gefrieren lassen und dann geMark herauskratzen und mit nießen.“ mag 180 Millilitern Vollmilch in ei-

Reisende aufgepasst RECHT: Neue Musterbedingungen für Reiserücktritts-Versicherungen Für Reiserücktritts-Versicherungen gibt es neue Musterbedingungen des Gesamtverbandes der Deutschen Versicherungswirtschaft. Die Versicherungen greifen, wenn Verbraucher wegen einer Krankheit nicht in den Urlaub fahren können.

Bedingungen zufolge gelten nun Erkrankungen als schwer, wenn der Arzt eine Reiseuntauglichkeit bescheinigt oder wenn Beschwerden den Patienten so stark beeinträchtigen, dass eine Reise unzumutbar wäre.

Zudem muss die Erkrankung Der Schutz beschränkt sich unerwartet sein, wie es bei eidabei auf„unerwartete schwe- nem erstmals auftretenden re Erkrankungen“. Den neuen Herzinfarkt der Fall wäre. Be-

kannte Krankheiten können versichert sein, wenn sie sich unerwartet verschlechtern: Wenn etwa eine Allergie längere Zeit nicht behandelt werden musste, dann aber eine heftige allergische Reaktion auftritt, ist auch dies nun eine „unerwartete schwere Erkrankung“. Werden Mitreisende vor oder während der Reise unerwartet

schwer krank, und der Versicherte muss sich vor Ort um sie kümmern, besteht ebenso Versicherungsschutz. Versicherungen können sich an diesen Vorgaben orientieren, sind dazu allerdings nicht verpflichtet. Details dazu veröffentlicht der Gesamtverbandes der Deutschen Versicherungswirtschaft (GDV) unter http://asurl.de/13xc mag

City Ticket der Bahn nutzen

Hygiene am Spültisch

Das City Ticket der Deutschen Bahn darf am Start- und Zielort nicht überall genutzt werden. Es kommt auf den Vertrag mit dem regionalen Verkehrsverbund an, so die Deutsche Bahn. In Berlin gilt das City Ticket nur innerhalb des S-Bahn-Rings, in der Tarifzone A. Gültig ist es am Geltungstag des Zugtickets und maximal bis 3 Uhr am Folgetag. Reisende bekommen es bei Fahrten ab 100 Kilometern automatisch. mag

Auch die Spülbürste muss mal gewaschen werden – vor allem wenn sie unappetitlich verfärbt ist. Spülbürsten aus Kunststoff lassen sich normalerweise in der Spülmaschine reinigen. Auch Spülschwämme lassen sich zusammen mit dem Geschirr zum Reinigen in die Spülmaschine geben, erklärt Bernd Glassl, Bereichsleiter Haushaltspflege im Industrieverband Körperpflege- und Waschmittel. mag

Verkaufte Lebensversicherung VERBRAUCHER: Was Versicherte wissen sollten Für viele Versicherungen werden alte Lebensversicherungen angesichts niedriger Zinsen zunehmend zum Problem. Einige Unternehmen verkaufen die alten Verträge daher an andere Unternehmen. Müssen sich Kunden Sorgen machen? „Nein“, sagt Annabel Oelmann von der Verbraucherzentrale Bremen.„Bestehende Verträge müssen bis zum Vertragsablauf weitergeführt werden.“ Kündigen sollte man seinen alten Lebensversicherungsvertrag deshalb lieber nicht, sagt Oelmann.„Gerade Altverträge sind oft ertragsstark und Verträge vor 2005 sind in der Auszahlung steuerfrei.“ Betroffene sollten deshalb unbedingt prüfen, wie gut der Vertrag ist.

Annabel Oelmann ist Vorstand der Verbraucherzentrale Bremen. Foto: Verbraucherzentrale Bremen

Falls ein Verbraucher sich aus der Not heraus trotzdem von einem guten Altvertrag trennen muss, empfiehlt sich vor der Kündigung ein Blick auf den Zweitmarkt von Lebensversicherungen. Professionelle Das Problem: Da die jährlichen Policenankäufer bieten Kaufpreise an, die zwischen 1 und Wertmitteilungen weder einheitlich aufgebaut noch vermaximal 15 Prozent über dem ständlich formuliert sind, kön- Rückkaufswert des Versichenen Verbraucher oft nicht ein- rers liegen können. mag schätzen, wie werthaltig ihre Lebensversicherung ist. Im Mehr Informationen zum Thema hat die Zweifel sollten Verbraucher Verbraucherzentrale Bremen unter sich hier Rat holen. http://asurl.de/13uy zusammengestellt.

Reisemarkt Berlin/Brandenburg Naturparadies im Schlaubetal mit schönem Spa-Bereich, ideal zum Entspannen und Relaxen. S 033673-660 www.hotel-wirchensee.de Noch Ferienhäuser frei im NATURPARK SCHLAUBETAL, Brötchenservice, kleine Gaststätte, Fahrradverleih, Ferienhaussiedlung am Chossewitzer See. S 033673-57 55, www.gu-freizeit.de

HH Eine Marke der FUNKE MEDIENGRUPPE

Spreewald Sommer: Günstige Ü/F-Angebote, Zi. & Bungalow mit TV. www.spreewald haus-zum-see.de S 0172-936 35 06

Harz

4- oder 5-tägig pro Person ab

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P.

globista.de

Was ist los im Kiez? Freizeittipps aus der Nähe finden Sie zuverlässig in der Berliner Woche.

Top Preis - poln. Ostsee 14T ab 327€ Informationen zum Kururlaub und Gratis-Katalog www.Barbara-Reisen.de Kostenlos Anrufen S 0800-977 99 00

Mecklenb. Seenplatte Landhotel direkt am Wasser, Urlaubsstart: S 033921-76 80 www.landhotel-lindengarten.com

Nordsee

✔ 4 bzw. 3 Nächte im Doppelzimmer ✔ Halbpension ✔ 2 Wanderfahrten

BEQUEM BUCHEN AUF

Kur & Wellness

Hunsrück, Ferienhaus in Mermuth zw. Rhein u. Mosel, eingebettet im Baybachtal/Ehrbachklam, modern eingerichtetes Haus, ebenerdig f. 2 Pers.. Familie Echtermann S 06745-1703

129,-

Reise-Nr.: FTDEPW02 Telefon: 04152 90 69 055 Reiseveranstalter: Falk Travel DE GmbH � Kistlerhofstraße 70, Haus 1, Gebäude 60/160 � 81379 München

Tellerhäuser: 3 günst., schöne Fewos, je 2 P., Brötchenservice. S 03734882 26, erzgebirge-touristik.de/schmidt

Mosel

HARZ BAD LAUTERBERG Parkhotel Weber-Müller ****

Urlaubsspaß im Spielzeugland! Tolle Lage, viele Ausflugsziele, günstige Preise. S 037361-452 04 www.ferienhotel-goldhuebel.de

Angebot: Bad Harzburg, 2-Zi.-Komf.FeWo b. 4 P., Blk., Schwimmb./Sauna, m. Wäsche. S 492 88 71 od. 413 17 19

Erzgebirge Kurzurlaub im Erzgebirge! Ideal als Gruppen- oder Familienreisen. www.pension-poehlbergblick.de S 03733-62 21 13

Büsum / Nordsee S.H.: Komfortapp. mit Schwimmbad & Sauna. Günstige Wochenpauschalen. S 04834-87 97 www.appartementhaus-roettger-bue sum.de Willkommen in Büsum / Westerdeichstrich, gemütl., preisgünstige FeWos, gr. Garten, Ponys. S 04834-10 80

Ostfriesland Nordsee: Ferienwohnung, 2-6 Pers., waldnähe. A. Müller S 04941-79 76 mueller.annemarie@gmx.de

Ostsee HOTEL*** an der OSTSEE zwischen Heiligendamm und Warnemünde, keine Kurtaxe, Parkplatz, super Preise. S 038203-86 00, www.hotel-kiebitz.de Kurzentschl., Insel Poel, FeHs, FeWo, strandn., kinderfr., Haustier o.k. S 038425-42067, poelagentur.de

Rügen Preisw. Urlaub in Vieregge: ruhige Fewo bis 4 P., Terrasse, für Naturliebhaber. S 038309-82 44 www.feriwa.com

Sachsen Preishit: 1 Woche in der Oberlausitz, 7 Tage = 6 Nächte inkl. HP für 189 € p.P. od. 4 Tage = 3 Nächte für 109 € p.P. inkl. HP (freie Auswahl). Deutsche Eiche Großschönau. S 035841-35551, kontakt@pension-deutsche-eiche.de

Sächsische Schweiz Sommer in Papstdorf zw. Königstein und Bad Schandau; Ideal für Wanderungen und Ausflüge! S 035021664 10 www.hotel-erblehngericht.de Zimmer/Fewo/Bungalow: Ü/F ab 27 €/P., TV. S 035028-801 70, www.ferienanlage-bergwald.de

Seniorenreisen

Thüringer Wald Schwarzatal - Sitzendorf: Fe-Haus, Bungalow, Zi., Feengrotten, Rodelbahn, Bergbahn. S 036730-225 44

Usedom Ahlbeck: Pension, zentral, Strand ca. 3 Min., preisw. DZ, Frühst.-buffet, fr. Termine ab 26.08! S 01520-303 82 76 Fasten nach Buchinger: Malen, Buch schreiben an der Ostsee/Zinnowitz. guteslebenseminare.de Heringsdorf: Fewo, 50 m², 2 Zimmer, TV/Radio, Küche & Terrasse, 45 - 60 €/ Tag. S 038378-306 34 Restplätze im Forsthaus Bansin ab 23.09.2018: 7 Ü/HP p. P. im DZ 270,- €, 5 Ü/HP p. P. im DZ 230,- €. Forthaus Bansin, GF. H. Böhnstedt, Ahlbecker Chaussee 12, 17429 Bansin. S 038378294 47 www.forsthaus-bansin.de Schöne Fewo, Zinnowitz, 1 - 5 Personen, Fewo Sylt/Hohwacht, 4 Personen. S 04106-651868, www.abc-fewo.de Zinnowitz: Ferienhaus "Inselliebe", 6 - 8 Personen, 160,- €/Nacht, Strand 15 Min., Hund erl. S 038377-406 04

Polen

Ohne EZ-Zuschlag. Familiäre Pension Haus am See! Abholung möglich, Prosp. anfordern. S 03382-70 45 11

! KURREISEN EUROPAWEIT m. Preisvergl., z.B. 2 Wo. poln. Ostsee, VP + Anw. ab 336 €, Haustürtr. mgl., Katalog 2018, RB Rebel S 56 33 50 60, www.kurart.de

Berliner Woche jede Woche lokal, jede Woche kostenlos. Steckt in Ihrem Briefkasten und steckt jede Menge drin

Kur an der Pol. Ostseeküste in Bad Kolberg! 14 Tage ab 299 € + Hausabholung 70 €. S 0048-947 10 60 33

HH Eine Marke der FUNKE MEDIENGRUPPE

Inkl. Trinkgelder

Genießen Sie einen wunderbaren Urlaub auf dem Mittelmeer. Bei der Anfahrt in die Häfen wartet immer etwas, das Ihre Blicke magisch anziehen wird. An Land werden Sie verschiedenste Düfte verzaubern: ein Hauch Lavendel in Marseille oder der salzige Charme von Klippendörfern der Cinque Terre. Zudem warten auf Sie das geschichtsträchtige Flair von Rom und die verführerische Lebendigkeit von Barcelona.

8-tägige Kreuzfahrt, Costa Fortuna pro Person ab

329,-*

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P. ✔ 7 Nächte an Bord mit Vollpension ✔ Gepäcktransport bei Ein- und Ausschiﬀung ✔ Deutschsprachiger Gästeservice an Bord ✔ Internationales Show- und Abendprogramm ✔ Tägliche Kabinenreinigung ✔ Liegen und Handtücher an den Pools ✔ Ein- und Ausschiﬀungsgebühren in den Häfen ✔ Deutschsprachiger Gästeservice ✔ Trinkgelder WUNSCHLEISTUNGEN p.P. • Busan- und -abreise ab € 192,-

NEU

DAS BESTE ZUM BESTEN PREIS August 2018

HH Eine neue Marke der FUNKE MEDIENGRUPPE

HH Empfohlen von

SÜDAFRIKA RUNDREISE

10-tägig inkl. Flug und Ausflugspaket

pro Person ab

999,-

Viele weitere Reisen finden Sie im aktuellen Prospekt auf globista.de

Reise-Nr.: 1107941 Telefon: 04152 90 69 057 Reiseveranstalter: HTH Hanse Touristik Hamburg GmbH Mühlenstraße 71 21502 Geesthacht

täglich 8 - 20 Uhr (Ortstarif) Costa Fortuna

KREUZFAHRT

MITTELMEER

Ihre Costa Fortuna: Ausstattung: 4 Restaurants, 10 Bars, Cigar-Lounge, Wellnesscenter (1.300 qm), Fitnessraum, Sauna, Türkisches Dampfbad, 5 Whirlpools, 4 Swimmingpools, Mehrzwecksportplatz, Jogging-Parcours im Freien, Theater über 3 Decks, Casino, Diskothek, Pooldeck, Wasserrutsche, Internet-Point, Bibliothek, Shopping-Center, Videospiele, Squok-Kinderclub, Kinderplanschbecken. Innenkabinen Basic (ca. 12 qm, mind./ max. 2 Vollzahler) mit Dusche/WC, Föhn, Sat-TV, Klimaanlage und Safe. Minibar und WLAN ( je gegen Gebühr). Außenkabinen Basic (ca. 13 qm, mind./max. 2 Vollzahler) zusätzlich mit großem Fenster. Balkonkabinen Basic (ca. 18 qm, mind./max. 2 Vollzahler) zusätzlich mit privatem Balkon: Verpflegung: Vollpension (Frühstück, Mittagessen, Abendessen. Im Buffetrestaurant an den Getränkestationen kostenfrei erhältlich: Frühstück: Kaffee, Tee, Saft, Wasser, Milch; Mittag- und Abendessen: Wasser; Kaffeezeit: Kaffee, Tee, Wasser, Milch. Hinweise: *Basic-Preis inkl. Trinkgelder pro Person bei 2er-Belegung. Limitiertes Kontingent. Keine freie Wahl der Kabinennummer und der Tischzeit beim Abendessen. Keine Rabatte, Gutscheine sowie CostaClub-Vorteile. Die auf die Kabinen-/Leistungskategorie bezogenen Inklusivleistungen für Classic, Premium, Samsara und Suite finden keine Anwendung. Es gelten die Basic-Preis-Konditionen und Reisebedingungen des aktuellen Costa Katalogs „November 2018 bis April 2020“. Es ist möglich, dass die Betten in den Kabinen getrennt stehen und die Meerblickkabinen teilweise über Bullaugen verfügen. Gegebenenfalls gewähren nicht alle Sonnendecks/ Balkone/Fenster freie Sicht, sondern können aufgrund baulicher Vorgaben eine Begrenzung aus Stahl o.ä. haben. Schiffs- und Freizeiteinrichtungen teilweise gegen Gebühr.

TAG

HAFEN

Eigenanreise nach Genua

18:00

Marseille

08:00

18:00

3 4 5

Barcelona Valencia Seetag

08:00 08:00 -

18:00 18:00 -

Rom/Civitavecchia

08:00

La Spezia Genua Ausschiﬀung und Heimreise

09:00 08:00

2019

Kabine

Innen Basic

Außen Basic

Balkon Basic

29.03.

€ 329,-

€ 529,-

€ 729,-

05.04.

€ 349,-

€ 549,-

€ 749,-

19:00

26.04.

€ 379,-

€ 579,-

€ 779,-

21:00

12.04.

€ 399,-

€ 599,-

€ 799,-

19.04.

€ 449,-

€ 649,-

€ 849,-

GANZ BEQUEM BUCHEN:

HH Empfohlen von

IHRE REISE ZUM BESTEN PREIS p.P.

www.globista.de

Berliner Woche

Seite 14

Gesundheit & Medizin

22. August 2018 Kalenderwoche 34

Immer aus den Beinen RÜCKEN: So hebt man richtig Wer etwas Schweres zu tragen hat, sollte sich Hilfe suchen. Das ist regel Nummer eins, wenn es um rückenschonendes Anheben geht.

Flüssigkeit und Vitamine ERNÄHRUNG: So bleibt die Haut im Sommer gesund und schön

Die schlechte Nachricht zuerst: Sonnenschutz kann man sich nicht„anessen“. Weder Karotten noch Tomaten ersetzen die Sonnencreme. Eine ausgewogene Ernährung kann aber durchaus dazu beitragen, dass die Haut den Sommerurlaub besser übersteht.

Rehbrücke. Aber:„Die dafür nötigen Beta-Carotin-Dosen liegen so hoch, dass man täglich kilogrammweise Möhren essen müsste. Bei Rauchern bleibt der Effekt komplett aus.“ Vitamin A schützt nicht vor Sonnenbrand, sagt auch Morlo.„Wenn die Haut einer Stresssituation ausgesetzt ist,

Ebenso wie andere Organe ist auch die Haut auf eine Versorgung mit Vitaminen, Mineralien und Nährstoffen angewiesen. Mit Hilfe von Vitamin A zum Beispiel werden neue Hautzellen gebildet. Das ist vor allem dann wichtig, wenn die Haut geschädigt wurde – etwa durch einen Sonnenbrand, erklärt Diätassistentin Margret Morlo. Vitamin A kommt zum Beispiel in Milchprodukten, aber auch in Möhren vor. Gelegentlich könne man auch lesen, dass Vitamin A einen milden Sonnenschutzfaktor von zwei bis drei aufbaut, sagt Stefan Kabisch, Studienarzt am Deutschen Institut für Ernährungsforschung Potsdam-

Möhren wird nachgesagt, dass sie die Haut bräunen und sie zugleich vor Sonne schützen. Tatsächlich müsste man dafür kiloweise Möhren essen. Foto: Andrea Warnecke

und starke Sonneneinstrahlung sowie Sonnenbrand sind Stress für die Haut, dann ist es jedoch wichtig, dass der Mechanismus der Haut einwandfrei funktioniert.“ Neben Vitamin A trägt dazu auch Vitamin C bei. Es hilft der Haut, Feuchtigkeit zu regulieren. Dafür sind Zitrusfrüchte, Paprika, aber auch Kartoffeln gute Lieferanten. Und auch Vitamin E und B-Vitamine spielen eine wichtige Rolle bei der Hauterneuerung. Wer sich hautgesund ernähren will, sollte zudem eines nicht vergessen: Auch genügend Flüssigkeit gehört unbedingt dazu. Die bekommt die Haut am besten aus Mineral- und Leitungswasser, ungesüßten Kräuter- oder Früchtetees. Flüssigkeit dient der Aufpolsterung der Haut und verleiht ihr mehr Spannkraft, sagt Morlo. Ein rein kosmetischer Effekt ist das jedoch nicht. Denn ist die Haut gut aufgepolstert, kommt sie auch besser mit hohem Stress zurecht – also auch mit Sonne. mag

Er sucht Sie

Attr., sympath. Kuschelbär mit Herz, Humor und starken Schultern zu vergeben! Er, 68/1.84, Bau-Ing., sportl, Typ, mag Klassik, Rad, Wandern, will nicht im Internet suchen. Glücksbote: S 27 59 66 11 Bau-Architekt, 55/1.82, möchte dem Zufall etwas nachhelfen! Für Ihn ist Treue nicht nur ein Wort. Er ist sportlich, tanzt gern, ein Kuschelbär mit Herz vermisst das Wir-Gefühl. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Berlin: Akad. Single o. Anhang, NR/ NT, su. Sie mit Immobilie, mögl. ohne Anhang, nicht Bed. S 0176-43639180 Bernd, Akademiker, 70/1.80, ehrlich u. verlässlich, ist kultur- u. naturverbunden, su. Sie für gem. Unternehmungen, gute Gespräche, möchte noch einmal Blumen schenken, suche Frau mit Herz. Zu zweit ist alles schöner. Glücksbote: S 27 59 66 11 Berührung ist lebensnotwendig! Zärtlichkeit ist Dir wichtig? Ich möchte Dich kennenlernen. Y 034/306 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Bis zum September sind wir ein Paar! Interessanter Typ mit blauen Augen, Jan, 35/1,84, Pilot, fröhliches Wesen. "Meine große Liebe, also Dich, will ich nicht im Internet suchen." Deshalb: Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Charm. Dr. Dieter 76+, Ww m. PKW. Su. fröhl. Sie für schö. Freizeitgestaltg. wie Kultur, Musik, Tanz. S 0172-393 60 09 Seniorenvermittlung für Aktive Christian, 58/1.80, attraktiver Akademiker, ein Kuscheltyp zum Anlehnen, sucht keine Katalogschönheit, sondern Dich für jetzt und immer. Hab Mut, ruf an! Glücksbote: S 27 59 66 11 Dieter, 77, Handwerks-Mst., gesund, mobil, mit vollem Haar, su. ganz normale Frau für Freizeitgestaltung. Glücksbote: S 27 59 66 11 Dipl.-Ing., 75/1.79, angenehme Stimme, finanz. o. Sorgen, blaue Augen, verw., Int. Kultur, Ausflüge, Rad- u. Autotouren, möchte gemeinsam erleben ohne Gewohntes gleich aufzugeben. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Dynamische 63/1.83, Stefan, ein sympath., lt. Angestellter, großzügig im Denken u. Handeln, mag Kultur, Tanz, Reisen, hat Familiensinn, su. natürl. Sie bis ca. 65 J. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Geht's auch ohne Internet? Simon, 42/1,85, Dipl.-Ing., gepfl. Typ, kurze Haare, sportl. Figur, Jeans-Typ, den Kopf voller Ideen, su. er genau Dich! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Sprechen Sie uns an!

Glück

Apotheken-Notdienste Eine diensthabende Apotheke in Ihrer Nähe können Sie rund um die Uhr wie folgt erfragen: Festnetz: 0800 00 22 8 33 (kostenlos) Mobilfunk: 22833 (aus allen Netzen, 69 ct/Min) online: www.akberlin.de

SIE HABEN DIABETES?

sos-kinderdoerfer.de

Mit Elektro-Kraft... ...den Weg geschafft! typenoffene Servicewerkstatt

Wir suchen laufend Teilnehmer für unsere klinischen Studien.

Aufwandsentschädigung aktueller Studien:

passt in jeden Kofferraum

Bis zu 5.900 €

elektr. Schiebehilfe für mech. Rollstühle Besuchen Sie unseren Ausstellungsraum, Terminvereinbarung erwünscht

Voraussetzungen: Sie haben Diabetes Typ 1 oder Typ 2 und sind mindestens 18 Jahre alt? Dann können Sie an unseren Studien teilnehmen. Mit Ihrem Beitrag unterstützen Sie die Forschung und moderne Wissenschaft. Ablauf: Während der Studien werden Sie persönlich von einem Ärzteteam – ambulant und/ oder stationär – betreut. Die Dauer der Aufenthalte variiert. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne beraten wir Sie in einem persönlichen Telefonat. Rufen Sie uns an! 02131-40 18-180 (Mo. bis Fr. von 7.30-16.00 Uhr)

info@profil.de

★Elektro-Mobile ★Elektro-Roller ★Rollstühle ★Rollatoren ★Rampen ★Aufstehsessel

Für Sie da: Mo.-Fr. 9-17 Uhr Wir sind ein weltweit führendes Forschungsinstitut für Diabetes. Unser Institut forscht für eine Verbesserung der Lebensqualität für Menschen mit Diabetes.

www.profil.de

Conze Elektro-Mobile Britzer Damm 12, 12347 Berlin

www.elektro-mobile.de

Kleinanzeigen-Annahme:

Ein interessanter Mann, dem man nicht per Zufall begegnet! Er, 52, Polizeibeamter, gepflegt und charmant, mit ansprechenden Lebensumständen, sucht Nähe u. Beständigkeit in e. verlässlichen Partnerschaft. Glücksbote: S 27 59 66 11 Einsam bin ich nicht – aber allein und das muss sich ändern. Joachim, Bauleiter, 73/1.79, ein Witwer mit Pkw, handwerkl. begabt, volles Haar, NR, sucht nette Freizeitkameradin. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Er verw. 71/176 sportl. Im Geist jung, mag Musik jeder Art, tanzen, bin auch romantisch und kann sehr lieb sein, kuschel gern. Bin vielseitig interessiert, mag Sonne u. Meer. Möchte wieder eine feste Beziehung mit lieber, agilen Partnerin 66-70 aufbauen. BmB Y 034/359 Berliner Woche 10934 Bln Er, 51/1,82, Umwelt-Ing., sieht gut aus, ein charmanter Mann, hat Herz u. Ideen, vielseitige Interessen, su. liebevolle Frau, um mit ihr gemeinsam das Leben zu gestalten… Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Er, 79, gepflegter Witwer mit Herz und Bildung. Ing. i.R., volles Haar, NR, mit PKW, liebt Kultur, Musik, Kurzreisen, Berge und Meer, sucht nette Frau für Freundschaft und Freizeit. Y 034/ 303 Berliner Woche 10934 Bln (P) Vase sucht passende Rose, Mike 59J. im ö. D. sucht Sie mit Herz und Humor Y 034/342 Berliner Woche 10934 Bln (P)

BW-16A3

Kostenlose Produktübersicht und Preisliste anfordern!

PROFIL Institut für Stoﬀwechselforschung GmbH

Herzklopfen Alleinerziehender, sportlicher Papa, 39 Jahre, verwitwet, mit 5-jähriger Tochter, sucht nette, familientaugliche Sie mit Interesse für Reisen, Motorrad fahren, gemeinsame Ausflüge, schwimmen, tauchen uvm. Gern auch mit Kindern. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 903699.

Eine weitere wichtige Regel: immer nah am Körper tragen. „Dadurch hat das Gewicht der Last und des eigenen Körpers nur einen kurzen Hebel zur Wirbelsäule“, erklärt Juliane Steinmann, Fachärztin für Arbeitsmedizin. Wer ein zehn Kilogramm schweres Kind anhebt und trägt, sollte ihm sagen, dass es sich wie ein Äffchen an einen klammern sollte. „Das Kind sollte beim Tragen an einer Seite der Hüfte sitzen“, rät Preibsch. Die Seite immer wieder wechseln. mag

Die Malteser Berlin sind für Sie da! | Unsere Leistungen können Sie über die Pﬂegekassen abrechnen

2018/1

Den Körper mit ausreichend Nährstoﬀen zu versorgen, ist auch für die Haut wichtig. Sonnenschutz aus der Tube ersetzen Möhren und Co. aber nicht. Foto: Christin Klose

Fasst einer die Getränkekiste rechts und einer links an, tragen beide jeweils nur die halbe Last. Ist gerade niemand zur Stelle, können Kisten oder Kartons auch mit Hilfsmitteln wie Rollbrettern oder Sackkarren weggebracht werden. Aber egal, ob man alleine oder zu zweit etwas Schweres hebt: Angehoben wird immer aus den Beinen und nicht aus dem Rücken, erläutert Michael Preibsch vom Deutschen Verband für Physiotherapie (ZVK).

Die Bauch- und Beckenmuskeln sollten angespannt sein. Wichtig ist auch das bewusste Ausatmen beim Anheben.

Sie haben einen Pﬂegegrad und suchen Unterstützung im Haushalt?

Alle großen Frauen schon vergeben? Erik 30/ 192, e. richtig netter, attrakt. Mann, leit. Position, lacht gern, hat viele Inter. Skaten, Ski, Tauchen, Biken, Kino, Tanzen u. würde gern e. symp. Frau kennenlernen m. Sinn für Romantik u. Humor, die sich wie er nach Liebe sehnt, S 030-22 68 07 99, Friedrichstr. 95, www.liebe-im-takt.de Anders als Andere: Fabian 37/182, e. sehr interessanter Mann - mag Sport, Tauchen, Skifahren, gute Filme, schöne Orte, ausgefallene Dinge. Er ist klug, ehrlich, fürsorglich u. charmant. Wo ist die passende Frau für e. tolle Zukunft. Kontakt: S 030-22 68 07 99, Friedrichstr. 95, www.liebe-im-takt.de Sympathischer Berliner Mann, 68/ 1,89, gebildet u. vielseitig, verw., lebt in guten Verhältnissen, mag Kurztrips mit dem Auto u. auch schöne Reisen, su. Frau für ein behutsames Kennenlernen. Singlecontact: S 282 34 20 Gartenfreund/Naturliebhaber, 77, NR, auch Lust zum Verreisen, sucht einfache Frau für eine feste Dauerbeziehung. Y 034/350 Berliner Woche 10934 Bln (P) Herr 60+, groß u. gepflegt sucht anpassungsfähige Frau, auch gern mit Interesse an Costello-Filmen Y 034/344 Berliner Woche 10934 Bln (P) Großer Optimist! Alexander, 48/1,83, Ing., mit verschmitztem Lächeln, hat Charme und Familiensinn, liebt das schöne Wohnen, das Meer, Rad- und Autotouren, sucht natürlich gebl. Frau. Glücksbote: S 27 59 66 11

Hallo an die tollen Frauen, die sich liebevoll um die Enkel kümmern, den Kindern helfen, mit Freundinnen um die Häuser ziehen, keinen Stress mit Männern wollen, aber immer noch Träume haben. Ich bin Mitte 60/1.79, NR, aktiv, aufgeschl., neugierig auf Neues und suche eine schlanke Partnerin für die Schmetterlinge im Bauch. Y 034/307 Berliner Woche 10934 Bln (P) Handwerksmeister Jan, 43/181, mit schwarzem vollem Haar. Bin ein sehr humorvoller, zärtlicher Mann. Ich bin sehr unternehmungslustig, zielorientiert und zuverlässig. Wünsche mir eine liebevolle, treue Frau für eine glückliche Zukunft zu zweit. Bitte melde Dich. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 4614. In einer lebensfrohen, stabilen und interessanten Zweisamkeit mit einer ähnlich gesonnenen Partnerin (bis 70 J.) zu leben, das habe ich mir vorgenommen. Gestandener Mann, Segler mit bequemem Kajütboot, 74/1,78, Ing. Freue mich auf Bildzuschriften. Y 034/326 Berliner Woche 10934 Bln (P) Florian, 59/1,81, Handwerksmeister, gut auss., schlank u. sportlich, hat Verstand. Suchst Du einen, der mit Dir lacht, kuschelt, mit dem Du über alles reden kannst? Dann meld' Dich über Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Mein Kiez im Netz: www.berlinerwoche.de

26 06 80

Allein kochen ist blöd! Jan 45/182, erfolgreicher Bauing. schlank und gepflegt, humorvoll u. aufgeschlossen, häuslich u. weltoffen, m. sportl. Ambitionen u. kreativer Ader, sucht Dich, die nette Lady ab 25, die auch ihr Singleleben aufgeben möchte, S 030-22 68 07 99, Friedrichstr. 95, www.liebe-im-takt.de Jg. Mann, 67/1.72/NR, im Job, su. Sie bis 63 fürs letzte Drittel des Lebens. Sportl. + viel Humor. Y 034/300 Berliner Woche 10934 Bln (P) Mann, 59, sucht treue Partnerin. ACHTUNG! Ich habe meine zwei Kinder bei mir, wer traut sich? Y 034/309 Berliner Woche 10934 Bln (P) Mit 70 hat man noch Träume! Peter, 1,84, Elektro-Ing., sieht gut aus, schlank, modisch, su. sympatische Frau, um etwas zusammen zu unternehmen. Singlecontact: S 282 34 20 "Mutter-Sohn-Verhältnis" gew. von R, 80 J./1,76 ohne Haus, ohne Auto, Alter u. Aussehen unw. Y 034/329 Berliner Woche 10934 Bln (P) Nicht alle Männer sind vergeben, manche werden auch ungewollt frei! Thomas, 65, Gutachter, verw. handwerkl. begabt, mag Ostsee, Natur, Kultur, su. herzl. Partnerin. Glücksbote: S 27 59 66 11 NR sucht Beifahrerin für KroatienTour vom 01.09.-12.09, 65-72 J., schlank. S 01577-109 22 28 (P)

Herzklopfen

Er sucht Sie Karsten, 47/186, Kfz-Meister bei einer bekannten Automarke, leider verwitwet. Es ist sehr leise um mich geworden, meine 18-jährige Tochter geht jetzt ihren eigenen Weg und nun bin ich jeden Abend völlig allein. Dabei bin ich ein Familienmensch, mag Kinder über alles, bin aber auch tierlieb und sehr naturverbunden. So gern möchte ich Dich in meine starken Arme nehmen und ich werde auch in stürmischen Zeiten nicht von Deiner Seite weichen. Lass uns gemeinsam in eine glückliche Zukunft gehen. Fass Dir ein Herz und ruf an über S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 454955. Hallo, Ich heiße Thomas, bin 55 J., bin sportlich, gehe gerne schwimmen u. liebe die Natur, ich gehe auch gerne tanzen. Ich suche eine Frau von 18 bis 50, gerne mollig, habt nur Mut. Y 034/ 334 Berliner Woche 10934 Bln (P) Rainer, 67 Jahre, 180 cm, verw., ein Mann, der alles erreicht hat in seinem Leben, sich jeden Wunsch erfüllen kann, ist wieder auf der Suche nach einer Frau, die mit ihm das Leben genießt und an seiner Seite weilt. Eine Frau, gebildet und mit viel Herzenswärme könnte sein Herz erobern. Kunst, Kultur, Reisen, gute Gespräche und noch viel mehr erwartet Sie mit diesem liebevollen Mann. "Sind Sie bereit für ein gemeinsames Miteinander? Dann erwarte ich Ihren Anruf, Gnädigste. Ich bringe uns an den Flughafen und entführe Sie auf eine Insel auf den Bahamas. Die Farben und das Klima sind unvergleichlich. Die Sinne werden in jeder Minute bis zur Hochspannung gebracht und ein Strandspaziergang, wo wir den warmen Sand an den Füßen fühlen, das ist genau dass, was wir uns verdient haben. Zum Dinner gehen wir dann bei leiser Musik in das beste Restaurant am Platz und ich verwöhne Sie nach allen Regeln der Kunst. Und wenn wir wieder Zuhause sind, lassen wir jeden Tag zu einem Erlebnis für die Sinne werden. Die Welt ist so bunt und kann auch so schön sein, wenn man an den richtigen Plätzen ist. Gerne würde ich Ihnen diese Plätze zeigen, denn ich finde, das haben wir uns verdient. Ich freue mich auf Ihren Anruf über S 27574351 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 1107951. Ruhiger, liebev. M. (52/1.75/NR/NT) sucht ebens. F. (zw. 30-53 J.) für alles was zu zweit mehr Spaß macht, (z.B. gute Gespräche, leck. Essen, Natur, Lachen, sinnl.-zärtl. Std.). Ich bin schlank, südeurop. Typ, treu, zuverl., häuslich. Bild? Y 034/332 Berliner Woche 10934 Bln (P) Spanien-Fan möchte ins Glück starten! Frank, 64/1,84, Bau-Ing., angen. Ä., innen u. außen jung, sportl., belesen, su. Partnerin, mit der er lachen u. vielleicht später auch leben kann. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Stop Du musst nicht weiter suchen, hier bin Ich. Er, 48/1,87/90 kg. Suche nach Dir, der noch Ehrlichkeit, Vertrauen und Liebe wichtig sind. Freu mich auf Post. Bitte mit Foto. Danke Y 034/ 362 Berliner Woche 10934 Bln (P) Symp. Opa (69/182/95) sucht liebevolle Oma Y 034/340 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Letzter Versuch! Rolf, 77 Jahre, Polizeibeamter i. P., seit 6 Jahren verwitwet, vorzeigbar, finanziell gut gestellt. Mir fehlt ein lieber Mensch zum Reden, Lachen, für gemeinsame Unternehmungen. Nur wie soll ich Sie finden, wenn Sie nicht anrufen. Dieser Schritt fiel mir nicht leicht, bitte glauben Sie mir, haben Sie den Mut und rufen jetzt an. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 3540. Tierarzt, 59/186, leider verw. und ohne Anhang, NR/NT, finanziell sehr gut abgesichert. Ehrlichkeit und Verlässlichkeit sind für mich auch heute noch wichtige Tugenden. Ich liebe Natur und Tiere, Spaziergänge, Tanzen, Volksmusik und Reisen, aber allein ist doch alles sinnlos. Ich brauche keine Partnerin, die für mich wäscht, mich bekocht und meinen Haushalt versorgt. Ich habe ein Auto und bin unternehmungslustig, anpassungsfähig und mag Musik. Möchte auf diesem Wege eine ehrliche Frau, gern auch älter, zum Zwecke einer dauerhaften Freundschaft kennen lernen. Wir sollten getrennt wohnen, aber füreinander da sein. Freue mich auf einen Anruf über S 030-27 57 43 51 o. Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 727099. Jürgen, 74/1,85, ein sehr gepflegter, unterhaltsamer Apotheker, verw., würde gern mal wieder tanzen gehen od. Pläne fürs Wochenende machen, su. angenehme Freizeitpartnerin! Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Wenn du nicht mehr allein sein möchtest, Du Natur, Kultur, Ausflüge, sowie liebev. Zweisamkeit magst, dann komm und fass mich an. Klaus, 76/1.80, schlank, mit Herz und Bildung, sucht pass. Sie ab 65 J. Y 034/ 319 Berliner Woche 10934 Bln (P) Witwer, 75, mobil, 1,74, schlank, kein Opatyp, mit Wohnung im Grünen, Garten u. Terrasse, sucht Partnerin für den Rest des Lebens. Y 034/ 351 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Sie sucht Ihn Allein macht alles keinen Spaß. Blonde, schlanke Witwe, 69/1,64, sucht intelligenten u. zuverl. Partner. Y 034/308 Berliner Woche 10934 Bln (P) An einen älteren Herrn! Ingrid, 64 J., Witwe, im Ruhestand, ich bin immer bodenständig geblieben und suche einen lieben Mann, der auch nicht mehr allein sein möchte, Sie können gerne älter sein. Ich liebe Gartenarbeit, rätsel gern, bin eine gute Hausfrau, mag Musik, fahre Auto, bin gesund und sexuell auch noch recht aufgeschlossen. Mir ist es egal, ob Sie schlank oder kräftig sind, selbst eine kleine Behinderung würde mich nicht stören, nur sollten Sie es wirklich ehrlich meinen. Habe eine schöne Figur und würde auf Wunsch auch zu Ihnen ziehen, egal ob in die Stadt oder aufs Land. Leider hat sich niemand auf meine erste Anzeige gemeldet. Wenn es doch noch einen netten Mann gibt, der mit mir glücklich werden möchte, dann rufen Sie bitte an über S 27574351 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 454362. Berlinerin, 74, Juristin i. R., gute Figur, untern.-lustig, angen. Art, möchte wieder zu zweit durchs Leben gehen. Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Charmante und schlanke Sie, 75/ 1.68/63, NR, mit HSA. sucht pass. Ihn, Raum Köpenick bevorzugt. Y 034/364 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Frauen gibt es wie Sand am Meer? Also, mich gibt's nur 1 Mal: Sina, 28, frecher Wuschelkopf, guter Beruf, sieht auch toll aus in abgewetzten Jeans, sportl., su. Dich (ohne Mails!). Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Berlins großer Bekanntschaftsmarkt

Annonce ist altmodisch? Auf jeden Fall verzichte ich gern auf Katastrophen übers Internet! Lisa, 43/164, med. Bademeisterin, eine attraktive, junge Frau, mit Bikini-Figur, mit langen blonden Haaren, suche IHN, der mit beiden Beinen im Leben steht. Anruf über S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 457562. Attr. Sie, 174, jugendlich, sportl., unternehmungsl., finanz. unabhängig, humorvoll u. herzl. sucht Ihn klug u. niveauv., schlank, NR zw. 58 u. 68 ab 180m, vielleicht auf einen Eiskaffee am See? Y 034/318 Berliner Woche 10934 Bln (P) Attrakt. Ww Lydia 76+, flott u. immer noch Lust am Leben. Bin liebev., griffig/OW u. PKW. Su. geselligen Mann, gern älter. Darf ich Sie z. selbstgeb. Kuchen einladen? S 0172-393 60 09 Seniorenvermittlung für Aktive Attraktive, rassige Frau, 48 J., unkompliziert, braune Augen, Ingenieurin, ist zu hübsch zum Alleinbleiben, su. ehrlichen, verlässl. Partner mit lieben Ecken u. Kanten, der weiß was er will. Glücksbote: S 27 59 66 11 Bezaubernde Frau Vera, 66, hübsche Figur mit weiblichen Rundungen, blond, Krankenschwester i.R., verw., verträglich u. tolerant, möchte mit einem Mann wieder glücklich werden. Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Bin nicht hässlich, bin nicht klein, stehe auf beiden Beinen, 55/1,79, sportlich, ob Wellen oder Ski, ich liebe es und lebe gern, bin auf der Suche nach neuem Glück. Bitte mit Bild Y 034/ 323 Berliner Woche 10934 Bln (P) Caroline, 53, lg. blondes Haar, samtbraune Augen, Top-Figur, schöner Beruf, Inter. für Haus und Garten, Kultur, Sport, sucht Ihn, gern älter, sehnt sich nach Liebe und Zärtlichkeit. Glücksbote: S 27 59 66 11 Anne, 71 J., jung gebl. Ing., mobil, gute Figur, sehnt sich nach e. herzl. Mann, welcher e. gemütliches, schönes Zuhause schätzt, möchte ihr Herz verschenken. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45

Bitte in Druckschrift ausfüllen, für Wortzwischenraum und Satzzeichen je 1 Kästchen benutzen. Bei unkorrekt ausgefülltem Coupon wird der tatsächliche Anzeigenpreis in Rechnung gestellt. Bei Anzeigen ohne Chiffre Telefonnummer in der Anzeige nicht vergessen!

Sie sucht Sie Abenteuer Freizeitpartner

Die Internetbörsen sind nichts für mich. Zusammen lachen, lieben … Stefanie, 56 J., schlanke Witwe mit natürlicher Eleganz, anschmiegsam, lg. Haar, sucht zuverlässigen Partner. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Die Kleine mit der großen Wirkung! Cristine, 63 J., gepflegte, verw. Mädchenfrau, will nicht im Internet suchen, su. zärtl. Mann, gern auch älter. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Einladung zum Kennenlernen! Brigitte, 76/1.62, hüb., blonde Witwe aus Berlin, unkompliziert, kreativ, sehnt sich nach einem zärtl. Mann bis ca.85 J., der auch wie sie allein ist und es nicht länger bleiben möchte. Glücksbote: S 27 59 66 11 Eva, Anfang 80, hübsche Frau, leider nur 1,50 m groß, gepflegt und weiblich, aber eine sichere Autofahrerin mit eigenem PKW, liebe die Natur, eine gute Küche und ein gemütliches Zuhause, bin finanziell versorgt und könnte auch zu Dir ziehen. Bitte melde Dich! S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 3344. Ich hoffe, dass ein netter, älterer Mann, der auch so einsam ist wie ich, diese Anzeige liest und den Mut hat, sich zu melden. Christa, 74 Jahre, verw., bin zwar Ärztin, aber keine feine Dame aus der Stadt, sondern eine einfache, fleißige Frau vom Lande, die das Herz am rechten Fleck hat. Mein Wunsch ist es, durch diese Anzeige einen lieben Mann zu finden, der auch nicht mehr allein sein möchte. Äußerlichkeiten interessieren mich dabei nicht, auch können Sie 70 Jahre sein oder 80 Jahre, klein oder groß, alles egal, Hauptsache Sie meinen es ehrlich und sind gut zu mir. Bei Zuneigung wäre ich auch umzugsbereit. Ich würde es uns schon gemütlich machen, leckeres Essen kochen und den Haushalt in Ordnung halten. Bin schlank, natürlich, seit vielen Jahren Autofahrerin, höre gern Volksmusik, liebe die Natur, Gartenarbeit und lache lieber als zu streiten. Bitte melden Sie sich, denn durch Zufall treffen wir uns nie. S 030-27 57 43 51 oder Post bitte an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 333413.

Berliner Woche ✂ Volksblatt Spandauer

2. Falls gewünscht: Extras wählen

1. Anzeigentext eintragen (Mindestgröße: 3 Zeilen)

Er sucht Sie Sie sucht Ihn Er sucht Ihn

Hier finden Sie Ihr Glück!

In der Berliner Woche starten Sie ganz bequem Ihre erfolgreiche Partnersuche. Ihre Anzeige kann in ganz Berlin stehen oder nur in Ihrer Nähe. Zu Ihrem Schutz auch anonym mit Chiffre. Und so einfach geht es: Anzeigentext per Telefon mitteilen unter ¿ 26 06 80 oder den Kleinanzeigen-Coupon benutzen. Wir wünschen viel Glück!

Ihre Anzeige in der Rubrik„Herzklopfen“, Berlins großem Bekanntschaftsmarkt

3. Rubrik ankreuzen

mit Rahmen (West/Ost: 4€, Gesamt: 6€) grau unterlegt (West/Ost: 4€, Gesamt: 6€) Chiffre (6,50 €)

4. Erscheinungsgebiet wählen Gesamt Ost (657.350 Expl.): 14,50€, je Zusatzzeile 3,00€ Gesamt West (902.140 Expl.): 20,00€, je Zusatzzeile 5,00€ Gesamt Berlin (1.559.490 Expl.): 32,00€, je Zusatzzeile 7,00€

Bitte beachten Sie: Bekanntschaftsanzeigen mit Telefonnummer oder E-Mail-Adresse werden nur veröffentlicht, wenn dem Coupon eine gut lesbare Ausweiskopie beiliegt. Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen richten Sie bitte an unten stehende Adresse. Die Chiffre-Nummer dabei bitte gut lesbar auf dem Umschlag vermerken.

5. Ihre Daten eingeben

6. Einzugsermächtigung erteilen und unterschreiben

Vorname

Hiermit ermächtige/n ich/wir die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH widerruflich die von mir/uns zu leistenden Zahlungen für Anzeigenrechnungen ihrer Objekte bei Fälligkeit zu Lasten meines/unseres Kontos einzuziehen.

Name

BIC: Straße

IBAN:

Ort

✗

Telefon

7. Anzeige aufgeben Anzeigenschluss für die folgende Woche: Donnerstag, 12 Uhr

per Telefon (Mo-Fr 9-17 Uhr):

t 26 06 80

Seite 15

Bin junggebl. 54/1,58 blond, berufstätig, suche netten niveauvollen Partner für Harmonie und Zweisamkeit Y 034/327 Berliner Woche 10934 Bln (P) Suche das ganz normale Glück! Hübsche Frau Sabine, 50, Angest., schl., sportl., wünscht sich einen Mann an ihrer Seite. Bin leider auf der Suche noch unerfahren, vielleicht hilfst Du mir! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Foto: auremar, Fotolia.com

Bitte beachten:

Private Kleinanzeigen in dieser Rubrik sind mit einem (P) gekennzeichnet

22. August 2018 Kalenderwoche 34

Datum/Unterschrift

per Fax:

per Post:

26 06 82 18

Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, 10934 Berlin

Die Ausführung aller Aufträge erfolgt auf Grundlage der AGB und ZGB des Verlages. Download unter www.berliner-woche.de > Service > Werben mit uns > Mediadaten

Freund 74-82 J., NR f. Briefw., Gespräche, Reisen, E-Mail-Aust. u. a. gesu. Bin Verw. Ende 70, HSA Y 034/357 Berliner Woche 10934 Bln (P) Herz-Damen 73/168 vielseitig interessiert mit Herz, Humor u. Verstand sucht adäquaten Herz-König Y 034/ 325 Berliner Woche 10934 Bln (P) Ich kann Dir an allen Tagen im Jahr ein warmes Gefühl geben! Christina, 61, blond, schlank mit weibl. Attributen, sehr angenehme Art, ehrlich, möchte noch einmal richtig glücklich werden. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Aufwachen, Du neben mir, nach e. zärtl. Nacht, wissen, wir gehören zusammen - muss ich, Leonie 37/171, davon noch lange träumen? Bin schlank, hübsch, liebevoll u. sehne mich nach e. Mann mit Familiensinn. Vielleicht magst Du auch Sport, Kino, Natur, Wasser? Dann haben wir schon etwas gemeinsam. S 030-22 68 07 99, Friedrichstr. 95, www.liebe-im-takt.de Manchmal möcht' ich so gern mit Dir… Anne, 57, hübsche Medizinerin, NR, mag Musik, Meer, Motorrad… su. Dich für ein schönes gemeinsames Leben! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Martina, 57 J. mit Charme u. Herz, schöne Figur, süßer Kurzhaarschnitt, sucht Ihn. Bin naturverbunden, mag Pkw- und Motorradreisen. Welcher Mann hat keine Angst vor einer Ärztin, welche gern im Berufsleben steht? Glücksbote: S 27 59 66 11 Mit 70 ist das Leben nicht vorbei! Elke, ansehnlich u. fröhlich, viel jünger wirkend, ist zeitlich unabhängig, su. die Bekanntschaft eines niveauvollen Mannes. Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Nicole, 42, schulterlanges, dunkles Haar, blaue Augen, allein in Berlin, ist im Kopf und Herzen frei, ohne Altlasten, sucht das Glück zum Anfassen und Liebhaben. Glücksbote: S 27 59 66 11 Petra, Hausfrau, 68 J., liebe Witwe mit Pkw, finanziell versorgt, mag Natur, ist familiär, su. offenherzigen u. aufrichtigen Mann. Glücksbote: S 27 59 66 11 Sabine, 45 J., blond und hübsch, hofft auf ein 2. Glück, möchte wieder gem. frühstücken, sich auf den Feierabend freuen, su. Partner zum Lieben, Lachen, Leben gem. glückl. sein. Glücksbote: S 27 59 66 11 Schlanke Sie, 57/1.68, mit Int. an Sport, Kultur, Tanzen und Lesen, sucht großen, gebildeten Partner für ein WirGefühl. gabi60_stern@gmx.de (P) Sie, 52/152, sehbehindert, natürl., offen u. ehrl., interessiert sich für Geschichte, Astronomie, Wirtschaft u. Politik, su. Dich, offen u. ehrl., NR. Du solltest Lust haben, mal ins Kino zu gehen, Museum, Konzerte (z.B. Okt. Kim Wilde), Ausflüge, Reisen (z.B. Afrika). Y 034/349 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sie, Mitte 60/1.69, kein Omatyp, keine Reisetante, mit Haus und Garten, sucht einen bodenst., /häusl. Partner, der sich auch im Garten wohlfühlt. Y 034/353 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sonja, 55/165, eine reizende, schlanke, dunkelhaarige Diplomlehrerin, mit wunderschönen Augen. Eine sinnliche, romantische Frau mit viel Gefühl und Herz. Ich bin sportlich, reise gerne und bin offen für Neues. Ich sehne mich nach einem ehrlichen, humorvollen Mann, der mit beiden Beinen im Leben steht und dem ich vertrauen kann. Doch warum suche ich hier, wirst Du Dich fragen? Ich bin geschieden, die Kinder haben ihre eigenen Familien, und es bleiben immer und jeden Tag die Abende, die ziemlich leer und viel zu still sind. Dann kommt der Wunsch es zu ändern und man denkt nach, doch es wird immer schwieriger einen ehrlichen Menschen zu treffen, der sich auch die Mühe machen möchte einen anderen Menschen kennen und lieben zu lernen. Leider hat sich die Smartphone "Wisch und Weg" Mentalität sehr breit gemacht. Aber das ist nicht meine Art, man kann in jedem Menschen etwas Schönes finden wenn man nur etwas finden möchte. Am liebsten wäre mir ein Mann, der nicht nur in seinem Smartphone lebt und schon beim Frühstück sich nur mit dem Ding beschäftigt. Offen bin ich eigentlich für so gut wie alles, wenn sich jemand die Mühe gibt es schmackhaft zu servieren, und dann gibt es viel viel Spaß, den man nur zusammen als Paar erleben kann. Es wäre toll, wenn Du so ein Mann bist und wir eine Chance bekommen würden. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 1107683. Speeddating in jedem Alter! Pankow und Treptow/Köpenick im August und September. S 0151-65 87 58 09

Berliner Woche Evelyn 62 /162, e. aparte Lady, die gern erobert und begehrt werden möchte von e. Mann, der sexuell aufgeschlossen ist u. seinen Körper mag. Sie ist gut situiert, liebt Reisen, Klassik, Oper und all die schönen Seiten, die das Leben bietet. S 030-22 68 07 99, Friedrichstr. 95, www.liebe-im-takt.de Sylvia, 32 Jahre, eine bildschöne, junge Altenpflegerin, schlank, sexy, ohne Kinder, mit langen, blonden Haaren, ist schon fast verzweifelt und glaubt, dass sie niemanden findet. Sie hat diese Anzeige schon einmal aufgegeben und niemand hat sich gemeldet. Wenn es doch noch einen lieben, einfachen Mann mit Herz und Gefühl für sie gibt, freut sie sich sehr auf einen Anruf. Sie ist bescheiden, vielleicht etwas zu vollbusig, dafür aber sehr zärtlich, anschmiegsam, häuslich, sparsam, fleißig und treu. Sie ist mobil und würde auch gern zum Partner (3050 Jahre) ziehen. Bitte habe Mut und melde Dich! S 030-27 57 43 51 o. Post bitte an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 452409. Viel Schönes erleben, ein Lächeln, ein liebes Wort, gute Gespräche, kleine Reisen uvm., ein grosser Wunsch! Bin 81/151/67 Y 034/341 Berliner Woche 10934 Bln (P) Vielleicht finde ich noch einmal das große Glück, werde es versuchen. Witwe, Anf. 70/1.63, sportlich, NR, wünscht sich einen Partner pass. Alters kennenzulernen. Zu zweit ist das Leben schöner und sinnvoller. Y 034/ 337 Berliner Woche 10934 Bln (P) Was Du über Deine Traumfrau wissen solltest: Annika, 37, Controllerin, attraktiv, große Samtaugen, gefühlvoll, erotisch, ehrlich - su. Ihn! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Welcher nette, schlanke Mann, NR, möchte mit mir, 69/1.60 durch Treptow radeln und vielleicht mehr? Y 034/322 Berliner Woche 10934 Bln (P) Lachst u. kuschelst Du gern? Dann bin ich die Richtige. Ich, Yvonne 53/ 167, sehe ganz gut aus, steh gut im Leben, mag ein gemütl. ordentl. Haushalt, bin gern draußen, würde auch mit Dir ausgehen, Sport treiben oder verreisen u. hoffe, Du antwortest, S 030-22 68 07 99, Friedrichstr. 95, www.liebe-im-takt.de

Er sucht Ihn Zu Zweit ist das Leben schöner deshalb suche ich Dich ab 73 J. für Dauerfrdsch., Zärtlichkeit. Y 034/358 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Freizeitpartner Gemeinsame Unternehm., Reden, sich an schönen Dingen erfreuen, das schönste Geschenk ist gem. Zeit, denn keiner weiß wieviel uns davon noch bleibt. Sie, Ende 70/1.68, voll im Leben stehend, würde gern Zeit vergeben. Y 034/324 Berliner Woche 10934 Bln (P) Hallo suche Gleichgesinnte 65+ m/ w gering. Einkom. für Ausfllüge, Kultur Y 034/317 Berliner Woche 10934 Bln (P) Private Kegler suchen 3 Frauen oder Männer ab 60 in Lankwitz. S 03086 42 32 90 od. Handy: S 015229 20 76 35 - Kerpa Sie, 67, mit kleinem Hund u. Garten, sucht Freundin Raum Mahlsdorf/ Kaulsdorf wäre schön. Kein Sex. Y 034/328 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sie, sucht eine gleichaltrige Frau, zw. 70 u. 75 J., für gem. Reisen, Veranstaltungen, Spaziergänge, zum Erzählen. Bevorz. Mitte, Prenzl.-Berg, Pankow. Y 034/305 Berliner Woche 10934 Bln (P) Trau Dich, tanze Salsa mit mir oder gemeinsam durchs Leben! Tina, 53/ 1.81, freut sich auf Post von Dir. Y 034/354 Berliner Woche 10934 Bln (P) Welcher Herr mit Niveau möchte mit mir seine Freizeit verbringen? Bin etwas über 80, innerlich jung geblieben, schlank, modebewusst mit künstlerischer Ader Y 034/315 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Abenteuer Agiler Mitte 70jähriger Rentner, NR/ NT würde gern in Zukunft einer etwa gleichaltrigen bis um die 80jährigen, NR, sehr gepflegten Genießerin der Französischen Art in Zukunft Diskret ohne weitere Verpflichtungen und ohne Geldinteressen in den Nachmittagsstunden einfühlsam befriedigen, wobei altersbedingtes Aussehn und viele Falten sehr willkommen sind. Auch kleinere Hilfen, Auto vorhanden. Y 034/345 Berliner Woche 10934 Bln (P) Einsame Sie sucht Ihn für geile Stunden am Telefon S 0221- 56 00 44 11 Er, 40, attraktiv, sucht Sie für unkompl. SEX! K. fin. Int. Ich verwöhne Dich, lass uns gemeinsam Spaß haben! Nur Mut, melde Dich! SMS/ S 0176-22 81 52 96 (P) M., 59, 162, schlank, sucht Frau und Paar Alter egal zum Sex in Strapsen. Kein fin. Int.S 0152-27 78 37 03 (P) Netter Mann, schlank u. offen, sucht nette Sie für eine tolle, erotische Beziehung. Kein finanzielles Interesse. SMS/ S 0160-325 85 05 (P) Südländer, Geschäftsmann, 49, sucht Geliebte. Kein finanz. Int. S 0151-47 56 34 27

Berliner Woche

Seite 16

Berlin engagiert

22. August 2018 Kalenderwoche 34

„Wir kümmern uns um die Mutmacher“ IM INTERVIEW: Bundesfamilienministerin Franziska Giffey zur Woche des Bürgerschaftlichen Engagements

Vom 14. bis zum 23. September findet deutschlandweit die Woche des Bürgerschaftlichen Engagements statt. Im Vorfeld sprach die Berliner Woche darüber mit Bundesfamilienministerin Franziska Giffey (SPD).

Frau Giffey, worin liegt für Sie der Wert der Woche des Bürgerschaftlichen Engagements? Franziska Giffey: Engagement bringt Menschen zusammen und setzt Dinge in Bewegung. Und die Woche des Bürgerschaftlichen Engagements wirft ein Licht auf das, was tagtäglich im Großen wie im Kleinen geschieht: das beeindruckende Engagement in unserem Land. Die Woche macht sichtbar, wofür sich 30 Millionen Menschen freiwillig engagieren und wie vielfältig unsere Gesellschaft ist. Hierin liegt der ganz besondere Wert der Woche des Bürgerschaftlichen Engagements. Die vielen Aktionen bundes-

weit spornen an zum Mitmachen und bestärken die bereits Engagierten im Weitermachen.

Politiker betonen bei jeder Gelegenheit die Wichtigkeit des Ehrenamtes. Doch Menschen, die sich engagieren, fühlen sich oft allein gelassen. Liegen die mit ihrer Wahrnehmung falsch?

Franziska Giffey: Ich nehme es sehr ernst, wenn Menschen mir sagen, sie haben das Gefühl, dass ihr Einsatz nicht geschätzt wird, dass sie zu wenig Anerkennung bekommen. Dann läuft etwas falsch. Freiwilliges Engagement ist Motor für eine lebendige Demokratie. Wenn wir wollen, dass Menschen unsere Gesellschaft aktiv mitgestalten und Verantwortung übernehmen, dann müssen dafür die Rahmenbedingungen stimmen. Wir kümmern uns um die, die sich kümmern: um die Mutmacher, um die Gestalter unserer Demokratie. Für mich bedeutet das: Wir müssen das freiwillige Engagement noch besser unterstützen. Dazu werden wir zum Beispiel im kommenden Jahr die Deutsche Engagementstiftung gründen.

Was genau soll diese Stiftung bewirken?

Kummer-Nummer Berliner Woche macht Ferien des Engagements

Verwaltung: Robin Look GmbH, Bessemerstraße 82, 12103 Berlin

BERLIN. Noch bis zum 3. September machen die Mitarbeiter der Kummer-Nummer Ferien. Ab 4. September erreichen Sie die Kummer-Nummer der CDUFraktion im Abgeordnetenhaus wieder unter ¿23 25 28 37 (Mo 15-17 Uhr und Do 9-11 Uhr) oder per E-Mail an kontakt@kummer-nummer.de.

BERLIN. Zeitgleich mit der bundesweiten Woche des Bürgerschaftlichen Engagements findet vom 14. bis 23. September die Berliner Engagementwoche statt. Auf www. engagementwoche.berlin gibt es einen Überblick über die vielfältigen Aktionen und Veranstaltungen. hh

Die frühere Neuköllner Bürgermeisterin Franziska Giﬀey ist als Bundesfamilienministerin auch für das bürgerschaftliche Engagement zuständig.

ten, kommunale Projekte oder Infrastruktureinrichtungen zu unterstützen. Das Grundgesetz setzt hier enge Grenzen. In Modellprojekten des Bundes können wir allerdings auch Vorhaben vor Ort fördern, zum Beispiel die Bundesarbeitsgemeinschaft der Freiwilligenagenturen. Die Freiwilligenagenturen sind sehr wichtig, da sie wie eine Art Partnerbörse funktionieren. Viele Menschen möchten sich engagieren, wissen aber nicht so recht, wo und wie. Die Freiwilligenagenturen helfen dabei, für sie die geeigneten Partner zu finden.

Denn sie kennen sich vor Ort am besten aus. Deshalb soll Foto: Bundesregierung/ die Engagementstiftung auch Jesco Denzel im Bereich der Freiwilligenagenturen für mehr Finanzund Planungssicherheit sorFranziska Giffey: Die Stiftung gibt. Und natürlich verbinden gen. Gerade in dünn besiedelsoll Initiativen und Projekte wir mit einer solchen Engage- ten Regionen kommt es darder Zivilgesellschaft möglichst mentstiftung auch die Idee ei- auf an, den Akteuren vor Ort unbürokratisch unterstützen. ner ganz neuen Sichtbarkeit unter die Arme zu greifen. Sie soll Beratungsstelle und Denn Engagement baut Brüund Wertschätzung von bürVernetzungsort sein. Zum Bei- gerschaftlichem Engagement. cken zwischen Generationen spiel soll es Hilfe bei der Beanund Kulturen und sorgt für Viele Kommunen betreitragung von Fördermitteln gemehr Chancengleichheit. ben oder unterstützen ben. Oder wie man am besten Und das bedeutet: mehr mit Online-Spenden umgeht. Freiwilligenagenturen. Deren Zusammenhalt. Außerdem soll sie das Engage- Lage ist aber häufig prekär. Wie wollen Sie das ändern? ment da fördern und helfen Weitere Informationen zur Woche des Strukturen aufzubauen, wo es Bürgerschaftlichen Engagements gibt es bisher keine oder nur stark un- Franziska Giffey: Der Bund auf www.engagement-macht-stark.de hat nur begrenzte Möglichkei- und auf www.engagementwoche.berlin. terfinanzierte Möglichkeiten

Zum Beispiel „Restlos Glücklich“ DEUTSCHER ENGAGEMENTPREIS: 29 Nominierte kommen aus Berlin Von den 554 Nominierten für den diesjährigen Deutschen Engagementpreis kommen 29 aus Berlin. Nominiert sind zum Beispiel der Verein„Restlos Glücklich“, der Menschen für das Thema Lebensmittelverschwendung

sensibilisiert und sie bewegen möchte, bewusster zu konsumieren, sowie das Projekt Nachtschicht, bei dem Kreativfirmen ihre Kompetenzen in den Dienst gemeinnütziger Organisationen stellen. Außerdem der Verein ALS-mobil, der einen umfassenden Service

für ALS-Betroffene, deren Angehörige und Pflegekräfte anbietet, sowie die Initiative Jobs4refugees, die Geflüchtete auf dem Weg in Arbeit und Ausbildung unterstützt. hh Eine Übersicht über die Nominierten gibt es auf www.deutscher-engagementpreis.de.

Freiwillige gesucht Ehrenamtl. für Begleitung von schwerkranken und sterbenden Menschen gesucht.Start Vorbereitungskurs in Köpenick im Herbst 2018.Stephanus-Hospizdienst doreen.sper feldt@stephanus.org Pate für ein Kind und für gemeinsame Freizeitaktionen gesucht (Spielplatzbesuch, Bücherei, Museum) in Karlshorst, Infos und Kontakt über Patenkinder Berlin S 030/21002128 oskar - freiwilligenagentur lichtenberg: Infos und Angebote für Ehrenamtliche, Di, Do 14-18 Uhr, Fr 10-14 Uhr. Weitlingstr. 89, 10317 Berlin | in fo@oskar.berlin S 746858744 Einfühlsvermögen und Kompetenz: wir suchen zwei weitere Ehrenamtliche für unsere Engagement-Beratung. oskar | freiwilligenagentur, Kontakt: S 030-746 858 740 oder info@os kar.berlin Mentoring ehrenamtl.: Wir suchen Sie für Nachhilfe beim Deutsch-Lernen u. berufl. Orient. eines Erwachsenen S 030 41407318, sfs@integra-ber lin.de, www.integra-schrittfuer schritt.de Tierpflege - kleiner Verein, der sich um 160 Tiere kümmert, sucht ehrenamtliche Unterstützung. Kontakt: oskar | freiwilligenagentur, S 030-746 858 744, info@oskar.berlin Gartenarbeit - wäre das etwas für Sie? Lichtenberger Projekte suchen ehrenamtliche Hobby-Gärtner*innen, Kontakt über oskar | freiwilligenagentur, info@oskar.berlin S 030-746 858 744 Spaziergänge, Ausflüge, Skatrunden - ältere Menschen freuen sich auf Ehrenamtliche, die daran Spaß haben. Kontakt: oskar | freiwilligenagentur, S 030-746 858 744, info@oskar.berlin Bürotätigkeiten - wäre das etwas für Sie? Lichtenberger Vereine freuen sich über ehrenamtliche Hilfe. Kontakt: oskar | freiwilligenagentur, 030-746 858 740 oder info@oskar.berlin Paten für Kinder psych. erkrankter Eltern gesucht. Stehen Sie ehrenamtl. einem Kind verlässl. zur Seite! Infoabend: 06.09., AMSOC-Patenschaftsangebot, www.pateninfo.de, S 03033772682 Hilfe am PC! Ruhige, ältere Dame sucht Ehrenamtlichen für leichte PCArbeit, Gespräche über ihre Gedichte, Spaziergang, Plänterwald, 1xWo S 4239973, besuchsdienst@unionhilfs werk.de Wussten Sie schon? Ehrenamtliche Tätigkeit kann auch Ihr Leben bereichern. Probieren Sie es doch einmal aus. .

GEZIELT GESPART! GES SPART! NUR IS NOC H B . 8 31.0

FERN- ODER LESEBRILLE: ALL INCLUSIVE Deutsche Markengläser in Premium 1 Qualität

Freie Fassungswahl · Superentspiegelung Oberﬂächenhärtung · Clean-Beschichtung

LS AUCH A N E N SON

BRILLE!

18×IN BERLIN, 1× IN POTSDAM WENN ALL INCLUSIVE DRAUF STEHT, IST AUCH ALL INCLUSIVE DRIN!

FRAGEN? 030 - 679 641 777 • ROBINLOOK.DE