L29 Spandau Nord (Spandauer Volksblatt) by Berliner Woche

Spandauer

Volksblatt

Immer tolle Angebote!

73. Jg., Mittwoch, 22. August 2018

Spandauer Zeitung • Havelländische Zeitung • Spandauer Anzeiger • Berliner Woche

Ausgabe Nord für Spandau, Falkenhagener Feld, Hakenfelde, Haselhorst und Siemensstadt

Seite 2: Schrottautos sorgen im Bezirk für Ärger

Seite 7: Spatenstich für Schulneubau im Johannesstift

Kostenlose Blinkis für Abc-Schützen

LESERBAROMETER

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden: Haben Sie Verständnis für Hitzefrei im öffentlichen Dienst? Und so haben Sie abgestimmt:

Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 1493

WIR SIND FÜR SIE DA

Redaktion: t 887 277 100 Zustellung: t 887 277 188 Anzeigen: t 887 277 277 facebook.com/ BerlinerWoche twitter.com/ berlinerwoche

M at h a n & Ri tt e r

traditionsreicher meisterbetrieb

Größte Polsterei Berlins

Hurra, ich bin ein Schulkind BERLIN. Für viele Berliner Kinder beginnt diese Woche ein neuer Lebensabschnitt. Zum ersten Mal in ihrem Leben werden sie in die Schule gehen. Logisch, dass auch die sechsjährige Lara aus Friedrichshain mächtig aufgeregt ist. Die Berliner Woche wünscht allen Abc-Schützen einen guten Start! Foto: Christian Hahn

Drei Tramlinien für Spandau SPANDAU: Nahverkehrsplan des Senats löst Pro und Contra aus

von Ulrike Kiefert

In seinem Entwurf zum Nahverkehrsplan treibt der Senat auch den Straßenbahnausbau voran. Für Spandau sollen drei Strecken realisiert werden – jedoch nicht vor 2026. Der Senat will neben U- und S-

499,- Bahn auch das Tramnetz masg u z e stühle ab 29,- siv ausbauen. So sieht es der Neub Entwurf zum Nahverkehrsplan eckbänke ab 299,Garnitur ab

inkl. abholung/Lieferung und hochwertigem möbelstoff

www.polsterundfussbodenexpress.de

03065 47 56 55 030 Finkeldeweg 86 • 12557 Berlin 55

www.spandauer-volksblatt.de

In der heutigen Ausgabe erscheint großflächige Parteienwerbung. Parteienwerbung in der Berliner Woche und im Spandauer Volksblatt dient der politischen Meinungsbildung unserer Leserinnen und Leser. Die Werbung gibt die Positionen der jeweiligen Parteien wieder, nicht die der Redaktion.

Seite 3: Wie geht’s weiter mit den Freibädern?

NEIN: 87%

Ihr SEAT-Partner Schmidt-KnobelsdorfStraße 25 13581 Berlin-Spandau Telefon 361 41 92 seat-berlin.de

Parteienwerbung in dieser Ausgabe

KALENDERWOCHE 34

JA: 13%

AUTOHAUS BURNICKI GMBH

2019 vor, den die Senatsverkehrsverwaltung jetzt vorgelegt hat. Für Spandau sind drei Tramstrecken vorgesehen. Zwei sollen zwischen 2026 und 2030 realisiert werden:

Er wird NIE unser Kunde!

vom Rathaus Spandau über vier Kilometer ins Falkenhagener Feld und über drei Kilometer zur Heerstraße Nord.

sen werden. Für die drei Tramstrecken kalkuliert der Senat eine Bauzeit von vier Jahren.

In Spandau sind die Meinungen zum Nahverkehrsplan des Senats unterschiedlich. Die„Initiative PRO Spandauer Tram“ (IPROST) begrüßt ihn als„wichtigen Schritt für ein realistisches Come Back der Straßenbahn in Spandau“.„Damit sind unsere seit April intensivierten Bemühungen für ein separates Inselnetz erfolgreich gewesen“, kommentiert Elmas Wieczorek, Bezirksverordnete der Grünen Ab 2031 soll das Rathaus mit und Gründungsmitglied der der Straßenbahn an den Bahn- IPROST. Die ersten Ausbauehof Jungfernheide angeschlos- tappen für dieses Inselnetz seiDiese Strecken listet der Nahverkehrsplan als„vordringlich“, allerdings unter Vorbehalt, da erst die Ergebnisse der UBahn-Untersuchungen abgewartet werden sollen. Denn statt der Tram wollte der Senat in Spandau eigentlich die U2 und U7 verlängern. Zumindest gab es diese Pläne bis zum Regierungswechsel 2016.

SCHATZHAUS am Preußenpark

seit 1970

Vergleichen Sie selbst, wer am besten zahlt.

en das Westnetz vom Rathaus Spandau in die Großsiedlung Falkenhagener Feld und das Südnetz vom Rathaus zur Heerstraße Nord. Die Spandauer CDU spricht dagegen von einer„politischen Luftnummer“. Wer konkrete und belastbare Zahlen und Fakten erwartet habe, werde enttäuscht, kritisiert CDU-Chef Kai Wegner.„Unabhängig von der Frage des UBahnausbaus gibt der Entwurf auch keine Antworten auf eine bessere Anbindung des Spandauer Südens.“ Verkehrspolitisch sei dem Bezirk mit der Tram nicht geholfen.

BERLIN. Augenoptiker Fielmann startet die Blinki-Aktion und stattet Abc-Schützen mit Sicherheitsreflektoren aus. Lehrer können die Blinkis in Eulenform kostenlos unter www.fielmann.de/blinki bestellen. Die Aktion findet zum elften Mal statt. 2017 wurden deutschlandweit 340 000 Kinder mit den Blinkis ausgestattet. my

Wochenmarkt fällt aus wegen Fest SPANDAU. Der städtische Wochenmarkt auf dem Rathausvorplatz fällt am 1. September wegen des Altstadtfestes aus. Er wird am 10. September nachgeholt. uk

Altstadt Spandau Mönchstraße 7 (am Markt) berliner-mieterverein.de Tel.: 226 260

Besuchen Sie unsere großen

Treppenstudios

Wir zahlen bis 50% mehr als Schmelzwert. Verschenken Sie kein Geld und profetieren Sie vom hohen Goldpreis.

ANKAUF

• GOLD • SCHMUCK • PELZE • ANTIQUITÄT Elnur, fotolia.com

Montags bis Freitags: 10.30 - 18.00 Uhr

NISSAN QASHQAI ACENTA AUTOMA ATIK

1.2 l DIG-T, 85 kW (115 PS), Tag geszulassung g ink kl. 2-ZonenKlimaautomatik, Sitzheizung vorn, Navigationssystem mit Rückfahrkamera, Panorama-Glasdach, Dachreling u.v.m.

XXL-Modespaß aus erster und zweiter Hand für Damen und Herren ab Gr. 46 bis Gr. 100 �10 XL�!

Marie-Elisabeth-Lüders-Str. 4 10625 Berlin, nahe Schillertheater

v 31 16 33 60

www.groessen-wahnsinn.de

Bei Ankauf erhalten Sie sofort Bargeld. Wir legen großen Wert auf Ehrlichkeit & Diskretion.

Bekannt aus Presse & TV

Konstanzer Strasse 14 nahe U7 10707 Berlin (Wilmersdorf)

(030) 873 04 61 0172-300 60 30 miri-juwelier.de & miri.de i ij li d

€ 29.480,– REGULÄRER PREIS – € 6.500,– SOFORTRABATT1 = € 22.980,– AKTIONSPREIS Nauener Straße 1 14641 Wustermark OT Elstal · Tel. 033234 20624 Dorfstraße 33 16356 Ahrensfelde Tel. 030 93494727 www.treppenbau-mueller.de

Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 6,5, außerorts 5,2, kombiniert 5,6; CO2 -Emissionen: kombiniert 129,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse: C.

Abb. zeigt Sonderausstattung. 1Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für ein nicht zugelassenes Neufahrzeug. Begrenzte Stückzahl, das Angebot gilt nur solange unser Vorrat reicht. Auto-Center Wegener GmbH Waldemarstraße 11a, Nauen Tel. 03321 74407-0 Autohaus Wegener Berlin GmbH Am Juliusturm 54, Berlin-Spandau www.autohaus-wegener.de Tel. 030 3377380-0

Seite 2

Lokales

22. August 2018 Kalenderwoche 34

Schrottwagen sorgen für Ärger SPANDAU: Fast 200 Wracks im Vorjahr registriert

MARMELADENVERKAUF

von Ulrike Kiefert

auf dem Spandauer Bauernmarkt

Donnerstag, 23.08.2018, 9 bis 19 Uhr Selbstgemachte Marmeladen, Essige & Seifen

Sie sind ein Ärgernis auf Spandaus Straßen. Schrottreife Autos blockieren Parkplätze. Das wurmt die Anwohner, vor allem dann, wenn die Wracks über Wochen oder Monate nicht abgeschleppt werden.

Allee Produkte werden aus frischen Früchten, Blütten und Gewürzen von n unseren Bewohnern selb bst hergestellt. Rad deLandlädchen (Mo/Mi//Sa, 14 bis 16 Uhr) Rad delandstr. 199, 13589 Berlin ww ww.b betthaniien-d diakkoniie.d de

GUTSCHEIN

für einen Seifen-Diamanten.

Ein Gutschein pro Person. Der Gutschein ist nicht übertragbar. Einzulösen in Spandau auf dem Bauernmarkt. Nur am 23.08.2018 gültig!

Stülpnagelstraße

Königin-Elisabeth-Str.

Rog nitzs traß e

Fredericia- straße 2

Sald ernst raße

bis 31.8.18

ANKAUF

Riehlstr.

KAISERDAMM

Kaiserdamm

GROSSE ANKAUFSAKTION NUR IN DER HAUPTFILIALE HEERSTR. 2 bis 05.09.18 I Kostenlose Hausbesuche bis 600 km I Sofort Bargeld I Faire Bewertung Ihr Experte Ihr Experte WESTEND

mehr 45% r alles!

fü Sofort Bargeld!

JUWELIER HAIDER Gemälde, Teppiche, Porzellan, Militaria

GOLD / SCHMUCK DIAMANTEN

Bernstein Perlen und Korallen

Wir zahlen für Ihren Schmuck mehr als den Materialwert. Edelsteine werden extra berechnet. Gold- und Silbermünzen, Silber, Briefmarken.

Pelzankauf aller Art

Wir suchen dringend Pelze für den russischen Markt. Bewertung je nach Qualität/Verarbeitung.

Ankauf zum doppelten Preis mit Barzahlung

Uhrenankauf in jedem Zustand:

Chopard, A. Lange & Söhne, Cartier, Omega, Breitling, IWC, Rolex, A. Piguet, J. LeCoultre, Heuer u.v.m. Rolex Daytona ab 14.000 €

Patek Philippe ab 18.000 €

A. Lange & Söhne ab 5.000 €

Heerstraße 2, 14052 Berlin Ecke Theodor-Heuss-Platz direkt neben Block House,

kostenlose Parkplätze vor der Tür Mo – Fr 10 – 18 Uhr | Sa 10 – 16 Uhr

030-30 30 66 77 (Mo – So 24h)

Ankauf in ganz Berlin & Brandenburg www.schmuck-luxusuhren-ankauf.de

195 Schrottautos wurden 2017 in Spandau gemeldet. In ganz Berlin waren es 2994 Fahrzeuge, die laut dem Landesamt für Bürger- und Ordnungsangelegenheiten (LABO) kein gültiges Kennzeichen hatten oder als Abfallfahrzeuge eingestuft wurden. Spitzenreiter war Lichtenberg mit 901 gemeldeten Autowracks. Die relativ hohe Zahl vom Vorjahr wird in Spandau vermutlich auch 2018 wieder erreicht. Denn in den ersten vier Monaten wurden in der Havelstadt schon 108 Schrottautos auf öffentlichem Straßenland gezählt. Das war berlinweit Platz 2 – zusammen mit dem Bezirk Mitte.

Trotz Kennzeichen und Zulassung wurde der Halter des Schrott-Taxis in Hakenfelde wohl nicht gefunden. In Hakenfelde haben sich viele Spandauer zuletzt über ein weißes Schrott-Taxi aufgeregt. Das stand ein ganzes Jahr in der Werderstraße und wurde erst Mitte Juni abgeschleppt. Laut Ordnungsamt war das Taxi in eine Straftat verwickelt, fahruntüchtig, aber noch zugelassen und hatte TÜV. Alles zusammen verzögerte den Prüfvorgang bis zum Entsorgen über Gebühr.

Foto: uk

Punkt versehen und der Halter, sofern er ausfindig gemacht werden kann, aufgefordert, das Fahrzeug innerhalb von 72 Stunden zu entfernen.„Kommt er dem nicht nach, wird der rote Punkt geklebt. Passiert dann wieder nichts, wird das Auto nach einem Monat abgeholt“, so Machulik. Dafür ist das Amt für regionalisierte Ordnungsaufgaben mit Sitz in Lichtenberg zuständig. Nur diese Behörde (oder die Polizei) darf den Rotpunkt kleben und alle weiteren Schritte einleiten.

hen?„Indem das regionalisierte Ordnungsamt personell verstärkt wird“, fordert der Stadtrat. Auch eine dezentralisierte Lösung hält Machulik für überlegenswert.„Wir könnten als Ordnungsbehörde selbst abschleppen lassen.“ Allerdings bliebe das Bezirksamt auf den Kosten sitzen, wenn der Halter nicht gefunden wird.

Unterwegs auf Politik Schusters Rappen am Sonntag

Schau der Ankerbausteine

In eigener Sache

GATOW. In Gatow steht der internationale Wandertag an. Auf Schusters Rappen geht es am 25. August durch den Ortsteil. Der Wanderverein Spandau hat dafür Wanderstrecken über sechs oder zwölf Kilometer markiert. Start und Ziel ist am Café„Montalis“ an der Maximilian-Kolbe-Straße 16. Gestartet werden kann von 8 bis 12 Uhr zum Startgeld von zwei Euro. uk

WILHELMSTADT. Die AnkerSteinbaukastenfreunde zeigen am Sonnabend, 25. August, Besuchern ihre historische Baukastensammlung nebst Ausstellung. Wie man mit Ankerbausteinen baut, und was dieses Hobby so schwierig macht, erklären die Experten. Die Ausstellungsräume an der Pichelsdorfer Straße 86 stehen am 25. August von 18 bis 24 Uhr offen. uk

SPANDAU. In der Meldung „Schule bekommt Namen zurück“ in der Ausgabe 33 ist uns ein Fehler unterlaufen. Die Birken-Grundschule ist kein sonderpädagogisches Förderzentrum. Gemeint war die Schule am Grüngürtel, mit der die Birken-Grundschule zusammen einen Inklusiven Campus bildet. Beide Schulen werden von einer Schulleitung geführt und sind personell verbunden. uk

Warum Autos einfach ihrem Schicksal überlassen werden, kann verschiedene Gründe haben. Halter drücken sich um die Reparaturkosten oder die Gebühr beim Schrotthändler. Autos werden für Rennen gestohlen und später irgendwo abgestellt. Oder der Fahrer wird bei einem Unfall so schwer verletzt, dass er sich um sein Auto erst mal nicht kümmern kann. Manchmal parken auch Autohändler aus Platzmangel ihre Fahrzeuge ordnungswidrig am Straßenrand. Das sieht dann so aus, als wären die Autos zurückgelassen, wie an der Freiheit zum Beispiel.

Dass Fristen eingehalten werden müssen, bevor ein Autowrack vom öffentlichen Straßenland entfernt werden darf, schreibt das Berliner Straßengesetz vor. Denn jedes Auto, selbst ein Wrack, ist Privateigentum.„Wird dem Ordnungsamt ein solches Auto gemeldet, überprüft zunächst der Außendienst das Fahrzeug“, erläutert Ordnungsstadtrat Stephan Machulik (SPD). Ein Auto ohne Kennzeichen – das fehlt in den meisten Fällen – wird zunächst mit einem gelben

STAAKEN. Zum politischen Gedankenaustausch lädt der Spandauer Abgeordnete Heiko Melzer (CDU) am 26. August die Staakener ein. Im Fokus stehen Landesthemen und Neues aus dem Bezirk. Der politische Sonntag mit Heiko Melzer hat Tradition. Treffpunkt ist ab 11 Uhr Am Heideberg 15. Dort sitzt der Unterstützungsverein Gartenstadt Staaken. uk

Die Gesetzeslage zu vereinfachen, damit Autos schneller abgeschleppt werden können, hat unlängst auch der Bezirksverordnete Felix Schönebeck (CDU) aus Reinickendorf geBis ein Wrack abgeschleppt wird, um in der Autopresse zu fordert. Er schlägt vor, dass die Bezirke Abschlepp-Unternehlanden oder versteigert zu men beauftragen und mit ihwerden, dauert es aber meist nen entsprechende Rahmenviel länger. Sofern sie keine verträge abschließen. Die OrdGefahr für die Umwelt sind, nungsämter könnten dieses stehen solche Autos im Schnitt sechs bis zwölf Monate Vorgehen dann mit einem standardisierten Formular und in Spandau herum, schätzt Fotos festhalten. Machulik.„Das dauert viel zu lange, die Autos sollten nach Verstöße können hier gemeldet werden: maximal einem Monat abgeschleppt sein.“ Wie soll das ge- http://asurl.de/13-2.

Leihhaus Leihhaus Spandau Pfandkredit Schmuck An- u. Verkauf

Charlottenstraße 15 – gegenüber von der Cafe Lounge Charlotte, am Taxistand Karstadt –

t 333 82 89 werktags von 9.00 – 17.00 Uhr durchgehend geöffnet

Seit 1902

Pfandkredite An- und Verkauf von Schmuck, Gold und Silber

Öffnungszeiten Mo.-Fr. 10.00 - 17.00 Uhr t 367 58 780 Jüdenstraße 23 13597 Berlin-Spandau

Lokales

22. August 2018 Kalenderwoche 34

Seite 3

Lange Wunschliste SPANDAU: Linke-Bundestagsabgeordnete Helin Evrim Sommer

schaute sich in den zwei Freibädern des Bezirks um freibad Staaken West so tut mit Investitionen, Personal Das tolle Wetter lockt die Be- und Ausstattung. Mit frisch sucher scharenweise in die gespitzten Bleistift machte sie zwei Freibäder. Die stehen sich Notizen. Das war auch nötig, denn die Politikerin bekam wegen technischer Mängel eine längere Wunschliste mit. und fehlendem Personal wiederholt in der Kritik. Jetzt hat sich die Linke-Bun- Zuerst für das Kombibad destagsabgeordnete Helin Spandau Süd an der Gatower Evrim Sommer (Linke) über Straße. Dort traf Sommer auf die Lage informiert. Joachim Köwitsch, den Betriebsleiter der Spandauer BäWenn Stefan Kreuder nach der. Köwitsch kennt sich besSpandau kommt, hagelt es für tens aus, auch weil er in den den Regionalmanager der Ber- Bürgersprechstunden der Bäliner Bäder-Betriebe meist Kri- der-Betriebe zuhört. So weiß tik. Denn Spandaus Sommer- er, dass sich die Spandauer bäder haben nicht den besten zum Beispiel ein schöneres FoRuf. Technische Mängel, gerin- yer wünschen, eine größere ge Besucherzahlen, fehlende Rutsche und einen SpringBademeister und nur wenige turm. An Personal fehle es Wochen im Jahr geöffnet. Das dem Kombibad hingegen sind Vorwürfe, die Kreuder zu nicht, sagte er. Aber er hätte hören bekommt. gern eine Reserve von„drei bis vier Bademeistern“ für UrlauNeulich war er wieder in be, Krankheitsfälle oder FortSpandau. Die Bundestagsabbildungen. Positiv erwähnte geordnete Helin Evrim Somder Betriebsleiter die energetimer von der Linkspartei hatte sche und stromsparende Sasich angemeldet. Die Lichten- nierung des Hallenbades. So bergerin vertritt Spandau seit wurde die Wärmedämmung Herbst vergangenen Jahres im von Dach und Fenster verbesBundestag. Sie wollte wissen, sert, es gab eine neue Badewas sich im Kombibad wassertechnik, neue Filter, Spandau Süd und im Familien- Heizung und Lüftung.„Das bevon Ulrike Kiefert

merken die Badegäste in der Regel aber gar nicht“, sagte Köwitsch. Dank dieses Komplettpakets kann das Bad jetzt fast vier Millionen Kilowattstunden Energie und 516 Tonnen CO₂ pro Jahr sparen. Auch die Garderoben, die Fliesen im Schwimmbad und der Beton im Halleninneren wurden saniert. Nur die Sauna konnte zum Ärger vieler Badegäste nicht wieder fit gemacht werden.„Dafür fehlten uns die 400 000 Euro“, sagte Stefan Kreuder.

Bestandsaufnahme im Kombibad: Die Bundestagsabgeordnete Helin Evrim Sommer (Die Linke) im Gespräch mit dem Betriebsleiter der Spandauer Bäder Joachim Köwitsch. Foto: Ulrike Kiefert cherheitspersonal. Zwei Polizeieinsätze gab es in der letzten Saison im Kombibad.

verpachten wollen, wie es die Spandauer SPD befürchtet. Abhilfe wären hier längere Nicht mehr als 4,5 Millionen Öffnungszeiten über die SomEuro bekommen die Bäder-Be- Spandaus zweites Sommermermonate, aber dafür müsstriebe jedes Jahr vom Senat bad liegt in Staaken West. Dort te Personal aus anderen Bäfür ihre 62 Bäder und ist mit den drei Becken zwar dern abgezogen werden, so Schwimmhallen in Berlin. Das alles okay, sagte Stefan KreuKreuder. Und das Freibad reicht hinten und vorne nicht, der. Allerdings sei die Technik schon morgens um sieben zumal der Investitionsstau in- der Filteranlagen völlig veralstatt um zehn zu öffnen, wie zwischen bei 250 Millionen tet. Während die 6,5 Millionen es Abgeordnete von SPD und Euro liegt. Wegen des GeldLiter Wasser im Kombibad per CDU fordern, geben die Nutzmangels wurde das Freibad im Knopfdruck gereinigt werden, erzahlen nicht her.„Da hätten Kombibad nicht mitsaniert. müssen in Staaken West die wir vielleicht zehn Besucher Dafür müsse aber dringend Filteranlagen noch per Hand mehr“, warf Joachim Köwitsch Geld her, gab Köwitzsch der bedient werden. Wann eine ein. Außerdem müssen die BeBundespolitikerin mit auf den neue Technik kommt, konnte cken jeden Morgen mit FrischWeg. Und noch etwas merkte Kreuder nicht sagen. Auch wasser aufgefüllt werden und der Betriebsleiter an: die zudas dauert seine Zeit. Weil der nicht, ob die Bäder-Betriebe nehmende Aggressivität juBus das abgelegene Sommerdas Bad wegen der geringen gendlicher Badegäste gegen- Besucherzahl von nur 7530 bad nur alle halbe Stunde anüber Bademeistern und Sifährt, hätte Köwitsch gern eiNutzern 2017 wirklich privat Anzeige

Miller & Monroe ist da! Dreimal neues Ladendesign und Kollektionskonzept in Berlin

Miller & Monroe bietet seiner Kundschaft ein MehrmarkenKonzept für Damen- und Herrenmode, Accessoires sowie

Neue Zimmerdecke an einem Tag Tages montiert werden ohne dass das Zimmer ausgeräumt werden muss.

Sabine und Andreas Nissel

Miller & Monroe eröﬀnete an drei Berliner Standorten. Fotos: Raabe attraktive Artikel aus den Bereichen Home und Lifestyle. Der emotionale und außerge-

wöhnliche Modeeinkauf mit dem ausdrücklichen Fokus auf seine Kunden steht hier im Mittelpunkt. Neben der Eigenmarke Miller & Monroe werden, standortabhängig, verschiedene bekannte Herstellermarken, wie z.B. Lerros, Mustang, Pioneer, Olsen oder Zerres in das Konzept integriert. Neben der schon aus der Charles VögeleZeit bewährten Hosenkompetenz steht Miller & Monroe für qualitative Mode, die durchs Leben begleitet und dabei immer trendig und ganz einfach kombinierbar ist.

Miller & Monroe präsentiert sich im neuen Ladendesign und mit neuem Kollektionskonzept.

Der Name ist neu, die freundliche und kompetente Beratung in herzlicher Atmosphäre bleibt dank der langjährigen Mitarbeiter erhalten. Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich überraschen!

Und das Fazit der Bundestagsabgeordneten?„Hier ist eindeutig die Politik gefordert“, sagte Sommer mit Blick auf die chronische Unterfinanzierung.„Die Bäder gehören zur öffentlichen Daseinsvorsorge.“ Die heutige Bestandsaufnahme nehme sie mit für ihre Fraktion im Abgeordnetenhaus. Dort wird gerade über ein neues Bäderkonzept verhandelt, da die Rot-Rot-Grüne-Regierungskoalition den Senat über einen Parlamentsantrag aufgefordert hatte, das alte„Berliner Bäderkonzept 2025“ zu überarbeiten.

Miller & Monroe eröffnete am 18. August drei neue Filialen in Berlin: Am Oraniendamm 6-10 in Waidmannslust, in der Streitstraße 1718 in Spandau sowie in der Schnellerstraße 21 in Niederschöneweide. Nach der erfolgreichen Umstellung von 43 Filialen im Frühjahr diesen Jahres werden jetzt sukzessive alle noch unter Charles Vögele betriebenen Standorte bis Ende September 2018 umgebaut.

nen Bus-Shuttle wie am Wannsee. Dann kämen vielleicht auch mehr Leute.

Reinickendorf: Möchten Sie demnächst Ihre Zimmerdecke neu gestalten, weil sie Risse oder Flecken aufweist oder weil sie nicht mehr zur Einrichtung passt? Eine neue Plameco-Decke, auf Wunsch mit integrierter Beleuchtung, verleiht Ihrem Raum eine völlig neue Ausstrahlung. Die Decke kann innerhalb eines

Eine PLAMECO-Decke besteht aus einem hochwertigen Kunststoff. Sie ist in über 100 Farben und Varianten mit oder ohne Verzierung erhältlich. Passend zu jedem Wohnstil, ob klassisch oder supermodern. Stimmungsvolle Akzente setzt eine, nach Ihren Wünschen, installierte Beleuchtung. (Komplett und aus einer Hand!) Weitere Vorteile dieser Designer-Decken liegen in der Beschaffenheit des Materials, denn PLAMECO-Decken sind hygienisch, staubdicht, antistatisch und pflegeleicht. Als besonders wichtig für den

Einsatz in Küche oder Badezimmer erweist sich, dass jede Decke auch Schimmel abweisend sowie algen- und bakterienfrei ist. Weiterhin ist das Material unempfindlich gegenüber Hitze, Kälte, Feuchtigkeit oder Trockenheit. Die vielseitigen Anwendungsmöglichkeiten der PLAMECO-Decken sind die ideale, langlebige Lösung für Ihre Zimmerdecke. Geschäftsinhaber Andreas Nissel lädt von Donnerstag, den 23.08. bis Sonntag, 26.08. von 10 - 16 Uhr zu einem Besuch in seine Ausstellungsräume, in den Oraniendamm 4, 13469Berlin-Reinickendorf, ein. www.plameco.de/nissel

Eine neue (T)Raumdecke in nur 1 Tag! Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten Ohne Ausräumen und Beleuchtung nach Wunsch

Deckenschau

Donnerstag, 23.08. bis Sonntag, 26.08. von 10-16 Uhr • schnelle, saubere Montage an einem Tag! • kein Umräumen der Möbel erforderlich! • feuchtigkeitsbeständig!

• pflegeleichtes Material! • Beleuchtung nach Wunsch! • akustisch korrigierend!

Wir informieren Sie gern über die Möglichkeiten dieses einzigartigen und über 30 Jahre bewährten Deckensystems! Außerhalb der ges. Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf.

pflegeleicht und hygienisch

PLAMECO-Fachbetrieb Andreas Nissel Oraniendamm 4, 13469 Berlin-Reinickendorf, 403 95 460

Neu verlieben? Einsame Frauen und Männer aus Berlin finden Sie zuverlässig in der Rubrik„Herzklopfen“ im Spandauer Volksblatt.

Schnell gefunden

Seite 4

Lokales

22. August 2018 Kalenderwoche 34

Fußball ist grenzenlos

BERLIN: BFV bietet Schiedsrichter-Lehrgänge auch für Geflüchtete an einem Fußballverein auf Torejagd. Nun versucht der BFV, sie über sein Projekt„Fußball grenzenlos“ auch als Schiedsrichter zu gewinnen. Seit 2016 gibt es dieses Willkommensprojekt für geflüchtete Men- Der frisch gewählte Vereinsvorsitzende Volkmar Tietz (3. von rechts) mit schen. Das Projekt möchte die den weiteren Gründungsmitgliedern und einem Modell der Säule. Foto: CS Integration von Geflüchteten durch Kooperationen mit Berliner Vereinen erleichtern. Es bietet Trainerlehrgänge an, vernetzt Fußballvereine, Träger sowie soziale Projekte und veranstaltet Turniere und Workshops. WILHELMSTADT: Projekt Verkehrssäule

von Michael Nittel

Was wäre der Berliner Fußball ohne seine Schiedsrichter? Nichts! Es würde ihn in seiner derzeitigen Form schlicht nicht geben. Rund 1200 Mädchen und Jungen, Frauen und Männer sind im Berliner Fußball Verband (BFV) als Schiedsrichter aktiv.

Verein befasst sich mit lokaler Geschichte

Und sie alle werden dringend benötigt: Denn jedes Wochenende werden unter dem Dach des BFV 1000 bis 1200 Partien ausgetragen. Zwar werden bei den Kleinsten, den G- und den F-Junioren, keine Schiedsrichter besetzt – da es aber in der Berlin-Liga und den beiden Landesligen Schiedsrichtergespanne gibt (also jeweils ein Schiedsrichter und zwei Linienrichter) müssen pro Wochenende insgesamt 800 bis 1000 Referees besetzt werden.

Kennenlerntag am 3. September

der Bezirksverordnetenversammlung fand sie ZustimDer Förderverein Wilhelmmung auch der anderen Parteistadt und Pichelsdorf hat sich en. Gleichwohl blieb damit ein Am Montag, 3. September, wird erstmals ein Schiedsrich- am 2. August im StadtteillaProblem ungelöst. Der Neubau ter-Kennenlerntag ausgerich- den Wilhelmstadt, Adamstra- der rund vier Meter hohen Säutet. Hierbei sollen, in einfacher ße 39 gegründet. le würde insgesamt rund Sprache, die Grundlagen für 60 000 Euro kosten. Um entdie Tätigkeit als Schiedsrichter Anlass der Vereinsgründung ist sprechende Fördermittel einzubesprochen werden. Geeigne- ein unschönes Ereignis vor 60 werben, braucht es einen einte und motivierte Kandidaten Jahren. 1958 verschwand die getragenen Verein. Der ist jetzt werden dann auf ihrem weite- sogenannte Verkehrssäule aus gegründet. Einstimmig wählVor jedem Einzelnen, der sich ren Weg durch die Schiedsder kleinen Grünanlage, die ten die Gründungsmitglieder Wochenende für Wochenende sich an der Einmündung der Pi- Volkmar Tietz zum Vorsitzenrichterausbildung begleitet. Die Veranstaltung im Haus des chelsdorfer Straße befand. bereit erklärt, einen Teil seiner den. 1937 war sie aufgestellt worFußballs an der HumboldtOhne sie geht beim Fußball nichts: unsere Schiedsrichter! Rund 1200 Freizeit zu opfern, um als den. Auf 18 Bildtafeln inforstraße 8a beginnt um 17.30 Referees sind im Berliner Fußball-Verband aktiv. Foto: Michael Nittel Schiedsrichter aktiv zu sein, Der Verein, der sich generell mierte sie über Besonderheiten um die lokale Geschichte kümUhr. Anmeldungen sind bis sollte man den größten Respekt haben. Denn ein Schieds- loren hat. Auch deshalb ist es gen in vielen Projekten wie zu- Freitag, 24. August, unter htt- Spandaus und des Havellandes. mert, wird sich jeweils am ersrichter kann noch so gut pfei- für viele Vereine schwierig, letzt am 4. August beim„Refu- ps://form.jotformeu.com/BFV/ ten Donnertag des Monats um Diese Säule möchte Volkmar fen und eine herausragende eine entsprechende Zahl an SR möglich. gees-Welcome-Cup“, ausge18 Uhr im Stadtteilladen WilLeistung abliefern – irgendje- Schiedsrichtern zu melden. Tietz, der sich im Stadtteiladen helmstadt, Adamstraße 39, trefrichtet vom Netzwerk„Willmand wird in ihm dennoch Weitere Informationen gibt es beim Pro- Wilhelmstadt organisiert, wieBeim BFV versucht man nun, kommen in Reinickendorf“ fen. Das nächste reguläre Trefden Schuldigen suchen, wareinen neuen Weg zu beschrei- dem runden Leder hinterher; jektleiter Karlos El-Khatib unter der Mail der aufstellen. Ein entsprechen- fen findet dort am 6. Septemder Antrag der SPD-Fraktion in ber um 18 Uhr statt. um sein Team mal wieder ver- ten. Zahlreiche Flüchtlinge ja- eine Handvoll geht bereits in karlos.el-khatib@berlinerfv.de. von Christian Schindler

Heß-Marsch in Spandau abgesagt WILHELMSTADT: 50 Neonazis kamen vergeblich / Gegendemonstration und Fest der Demokratie waren gut besucht punkt des Neonazi-Aufmarsches eine Kundgebung vor Auch der zweite Anlauf von dem Rathaus und danach ein Neonazis, in Spandau einen Fest der Demokratie auf dem Rudolf-Heß-Marsch als jähr- Gelände des ehemaligen liches Ereignis zu inszenieKriegverbrechergefängnisses ren, ist am Sonnabend, 18. an der Wilhelmstraße 23, in August, gescheitert. dem sich der Hitler-Stellvertreter Rudolf Heß am 17. August Wie berichtet, hatte ein breites 1987 das Leben genommen Bündnis aus Parteien, Gewerk- hatte, organisiert. Erst am 16. schaften, Kirchen und anderen August hatte die Polizei beOrganisationen für den Zeitkannt gegeben, dass die Neo-

von Christian Schindler

JUWELIER

t Bekann ien ed s den M

ANKAUF

WEISS

SOFORT BARZAHLUNG

Aktion bis zum 12.09.2018 45% u. mehr auf alles

GOLD/SCHMUCK Edelsteine/Handarbeit werden extra berechnet

bis 50,- €/g0 • Diamanten • Smaragde • Saphire

PELZANKAUF ALLER ART

für den Russischen/Ukrainischen Markt. WIR ZAHLEN HÖCHSTPREISE!

BIS ZU 65% DES NEUPREISES!

u.s.w.

für Goldschmuck zahlen wir über den Materialpreis

LUXUSUHREN

• • • • • • in jedem Zustand •

MÜNZEN • BARREN • Platinmünzen

• EUR-DM Patek Rolex • alte Münzen Cartier • Zahngold u.s.w. Omega Breitling für Gold-/Silbermünzen zahlen Chopard wir Liebhaberpreise IWC U.V.M. BERNSTEIN/SCHMUCK

ANTIQUITÄTEN

• alter Modeschmuck

• Bilder • Bronze • Perlen • Teppiche • Briefmarken • Korallen • Porzellan • Militaria IHRE EXPERTEN IN DEN HAUPTFILIALEN

Martin-Luther-Straße 93, 10825 Berlin

am Rath. Schöneberg/ neben der Sparkasse

Hindenburgdamm 58, 12203 Berlin

030/ 62346 80 www.juwelier-pelzankauf-weiss.de

GENUG VORHANDEN

Tel. erreichbar Mo-So 8-22 Uhr (auch an den Feiertagen) geöffnet: Mo-Fr 10-18 Uhr Sa: 10-16 Uhr

nazis eine Route von der Schmidt-Knobelsdorf-Straße bis nach Staaken laufen sollten. Im vergangenen Jahr hatten so viele Gegendemonstranten den Weg der Neonazis vom Bahnhof Spandau zum ehemaligen Gefängnisgelände blockiert, dass der NeonaziMarsch abgesagt wurde. Am vergangenen Sonnabend kam dann noch nicht einmal

eine richtige Versammlung zustande. Zwar fanden sich rund 50 Neonazis am geplanten Startpunkt an der SchmidtKnobelsdorf-Straße ein. Doch sie erfuhren bald, dass der Anmelder des Demonstrationszuges selbigen abgesagt hatte. Dafür wurden die Neonazis nach Friedrichshain umgeleitet, von wo sie bis zum Bahnhof Lichtenberg zogen – unter Protest von Gegendemonst-

RESTAURANT HAVELTERRASSEN

SPIELENACHMITTAG

Donnerstag, 23. August 2018, 17:30–19 Uhr Das Restaurant Havelterrassen lädt zu einem heiteren Spielenachmittag ein. Freuen Sie sich auf bekannte Brett- und Kartenspiele.

KAFFEENACHMITTAG Samstag, 25. August 2018, 15:00–17:00 Uhr Das Restaurant Havelterrassen lädt zu einem gemütlichen Nachmittag mit leckeren Kaffee und Kuchen ein. Es erwartet Sie musikalische Unterhaltung mit DJ Chris. Gerne dürfen Sie auch das Tanzbein schwingen. Preis: 4,80 € (inkl. 1 Stück Kuchen & 1 Tasse Kaffee) Reservierung erbeten unter T (030) 355 308 470, Mo.–So. von 12:00–18:00 Uhr RESTAURANT HAVELTERRASSEN Spandauer Burgwall 29, 13581 Berlin www.bethanien-diakonie.de

ranten und Anwohnern. Versammelten sich 2017 noch rund 750 Neonazis am Bahnhof Spandau, kam in diesem Jahr bei der Demonstration in Friedrichshain und Lichtenberg eine leicht geringere Zahl zustande.

3000. Viele äußerten Unverständnis, dass die Demonstration der Neonazis überhaupt genehmigt worden war, wie zum Beispiel Lala Süsskind vom Jüdischen Forum für Demokratie und gegen Antisemitismus, die sich nicht„von Neonazis meinen Terminplan In Spandau kamen zu der diktieren lassen“ will. InnenseKundgebung vor dem Rathaus nator Andreas Geisel (SPD) rund 1400 Menschen, zum hatte die Erlaubnis mit der Versammlungsfreiheit begründet. Fest der Demokratie rund

Anker Steinbaukasten Museum Spandau

Einmalig in Berlin Größte Sammlung Deutschlands Pichelsdorfer Straße 86 13595 Berlin · Tel. 0172 877 16 40 www.ankersteine-schaefer.de

cht umsna e s u M r 24 Uhr et in de Geöffn 5. August 18-erforderlich icket Sa 2 in T frei · ke Eintritt

Verwöhnurlaub

zum SPARPREIS

n … mit dem PLUSgean! Inklusivleistun

Usedom | Zinnowitz | Sport- und Ferienhotel Baltic

schenkt! NEU: Getränke ge

Erholen Sie sich h in der sonnen nreicchsten Geg gen nd der Ostssee. Nach einer Rad- oder Wandertour auf dem 400 km m langen Wegenetz, lädtt die hauseigeene Beernsteinth herrme mit Strandsauna und direktem Meerzugang zum Wohlfühllen ein.

Ihre Highlights:

Familienspaß am Meer

90 %

Weiterempfehlung Stand: 08/2018

Bernsteintherme

Sport- und Ferienhotel Baltic Ihr Hotel beﬁndet sich am Ortsrand, direkt am feineen weißen Saandstrand von Zinnowitz. Es verfügt übber Rezeption, Lift, Resttauurant, Kamiinlounge, Pub mit Wintergaarten, Brassserie mit Caféterrasse sowiee eine Galeerie mit maritimer Kunnst. Über einen Bademantelgang gelangen Sie direkt inn die Bernsteintherm me. Die Zimmer veerfügen übeer Duschhe// WC, Telefon unnd TV. Wahlweiise können Zimmer zurr Seeseite oder Zim mmer miit Meerblick gegen Aufpreis gebuchht werden.

Inklusivleistungen p.P.: • Übernachtungen im Doppelzimmer • Halbpension plus: Frühstücksbuffet, Mittagssnack (Salate, Suppe, Brot), Buffet am Abend, Wasser/Säfte/Softdrinks zu den Mahlzeiten und im Thermalbad (10-18 Uhr) • Tägl. Eintritt in die Bernsteintherme (am Abreisetag bis 11 Uhr) • Leihbademantel und -badetücher

Bernsteintherme Die im Frühjahr 2018 renovierte, 800m² große Bernsteintherme bietet einen Thermalbadebereich und ein Meerwasserbad sowie diverse Saunen. Bernsteintherme

Zimmerbeispiel

Zuschläge pro Peerson/Naacht: • Einzelzimmer:: € 29.• Doppelzimm merr Seeseeite: € 8.• Doppelzzimmer Meeerblick: € 18.-

Die Doppelzim mmer verfüügen über Dusche/WC, Fööhn, Telefonn, TV, Internetzugang und einenn Kühlschrank. Die Doppelziimmer Plus sind etwas größer. Die Einzellzimmer sind etwas kleiner. Wellness/Sport: Ohne Gebühr: Wellnessbereich, Haallenbad, Whirlppool und Sauna. Geegen Gebühr: Kosmetikk- und Well-nesssanwendunngen. Hallenbad

AMBULANTE VORSORGEKUR (bereits im Preis enthaltene Leistungen):

+ 1x ärztl. Eingangsuntersuchung mit Erstellung Ihres persönl. Therapieplans + 10 Kuranwendungen/Woche gemäß Therapieplan (Mo.-Fr., außer an Feiertagen)

Zimmerbeispiel

Friederiken Therme

Wunschleistungen p. P./Wocche: • Zuschlag DZ Plus: ab € 21.• Zuschlag Einzelzimmer: ab € 10.• Zuschlag Vollpension: € 49.--

Die Zimmer verfügen über Dusche/ WC, Föhn, Telefon, TV, WLAN Sitzgelegenheit und Balkon. Die Appartements sind in kleinen Bungalow Gebäuden untergebracht und verfügen über einen Wohn-/ Essbreich mit Küchenzeile, Wintergarten oder Terrasse.

Schwimmbad

Zimmerbeispiel

Buchen Sie jetzt Ihren Wunschreisetermin:

0228 – 688 33 920

Ortstarif | Servicezeiten täglich von 8.00 – 22.00 Uhr | Kennziffer 33005

Inklusivleistungen p.P.: • Übernachtungen im DZ • 1 Flasche Wasser und Schokolade auf dem Zimmer • Tägl. Frühstücksbuffet • 1x Abendessen • 1x € 10.- Wellnessgutschein/ Vollzahler • Leihbademantel & -handtuch • WLAN • Parkplatz (nach Verfügbarkeit)

ab €

219.-

p. P.

Ihre Highlights:

+ Teilnahme am GymnastikProgramm + 10 Kuranwendungen/Woche

7 Nächte 219.239.249.289.329.359.399.429.-

Verlängerung: Der erste Tag der Verlängerung bestimmt wie ein neuer Anreisetag den Preis. Zusatzkosten (zahlbar vor Ort): Kurtaxe wird erhoben. Leihbademantel: € 12.50 p. P./Woche. Parkplatz: ca. € 6.-/Tag. Hinweise: 18.11.–08.12.18 zusätzlich 1x Wasserbettmassage; ab 14 N. 1x Wasserbettmassage & 1x Sonnenwiese. 03.01.–02.02.19 & 26.10.–20.12.19 zusätzlich 1x Begrüßungsgetränk, Kaffee/Kuchen & 1x Wasserbettmassage. Ab 14 N. zusätzlich 2x Wasserbettmassagen und 1x Fußmassage mit Gerät. Hinweis: Diiese Reise ist für Personen mit eingeschränkter Mobilität nicht geeignet.

Die Mecklenburgische Seenplatte ist eine riesige Naturlandschaft in n der man Abenteuer erleben kann.

Das Resort umfasst zwei Gebäude und kleine Appartement-Bungalows direkt am Yachthafen. Im Haupthaus beﬁnden sich Rezeption, Frühstücksraum, Restaurants, Bars, Minimarkt und die Bade- und Saunalandschaft.

8-tägige Reise

Anreise: samstags / Anreisezeiträume A 01.12. – 15.12.18, 05.01. – 26.01.19, 30.11. – 14.12.19 B 02.02. – 23.03.19, 16.11. – 23.11.19 C 27.10. – 24.11.18 D 30.03. – 06.04.19, 26.10. – 09.11.19 E 29.09. – 20.10.18, 13.04.19 F 27.04. – 11.05.19, 05.10 – 19.10.19 G 20.04.19, 18.05. – 15.06.19, 31.08. – 28.09.19 H 22.06. – 24.08.19 Buchungscode: P72B07C

Urlaubsfreuden an der Seenplatte Wellness/Sport: Ohne Gebühr: Erlebnisbad mit Wassserrutsche, Schwimm,- und Saunabereiich, Fitnessstudio und Indoorspielplatz. Geggen Gebühr: Beauty,- und Wellneessanwendungen, Fahrrad/E-Bikeverleih uvm.

+ 1 Kind bis 12 Jahre frei + Täglich Eintritt in die Bernsteintherme – jetzt neu mit Rutsche und Kletterwand! (Wert bis zu € 180.-)

Preise & Termine 2018/19 in € pro Person im Doppelzimmer

Brandenburg | Mecklenburgische Seenplatte | Rheinsberg

Precise Resort Marina Wolfsbruch****

p. P.

Verläängeru ung: Der ersste Tag der Verlängerung bestimmt wie ein neuer Anreisetag den Preis. Zusaatzzkosten/Tag (zaahlbar vor Ort): Nutzung Strandsauna: € 2.50 0 p. P.. Kurtaxe wird erhoben. Parkplatz ca. € 8.50. Hunde erlaubt (ohne Futter, Voranmeldung erfforderlich, nicht im DZ Meerblick): ca. € 12.- (auf Annfrage). Kinderermäßigung: Im DZ mit 2 Volllzahlern: 1 Kind bis 12 Jahre frei, 13-16 Jahre 30% Ermäßigung. Im EZ mit 1 Vollzahler: Ermäßiggung wie im DZ.

Swinemünde ist die größte Stadt und das erste Seebad d, welchees auf der Insel Usedom entstand. Besuchen Sie den größten und 150 Jahrre alten Leeuchttu urm an der Haffenm mündung g odeer erkund den n Sie die Innenstadt.

Inklusivleistungen p.P.:

121.-

Anreise: täglich / Anreisezeiträume 2 Nächte 3 Nächte 7 Nächte A 09.12. – 16.12.18, 01.01. – 01.02.19, 09.12. – 16.12.19 126.159.349.B 04.11. – 08.12.18 25.02. – 22.03.19, 04.11. – 08.12.19 121.199.429.C 02.02. – 24.02.19, 08.04. – 08.05.19 139.229.549.07.10. – 03.11.18, 23.03. – 07.04.19, 09.05. – 27.06.19, D 177.289.679.07.10. – 03.11.19 E 30.08. – 06.10.18 199.299.649.F 28.06. – 09.07.19, 06.08. – 06.10.19 234.359.799.254.399.899.E 17.12. – 22.12.18, 10.07. – 05.08.19 Buchungscode: D17A08E

Kaiserliche Kurauszeit • Übernachtungen im DZ • Halbpension: reichhaltiges Frühstücks- und Abendbuffet • 1x Tanzabend/Woche • 1x Unterhaltungsabend/Woche • 3x Gymnastik (außer 01.06 - 20.10.19) • 1- 3 Filmabende (ab 2019) • 1 Livekonzert (ab 2019)

ab €

Preise & Termine 2018/19 in € pro Person im Doppelzimmer

Poln. Ostseeküste | Swinemünde | Hotel Kaisers Garten

Hotel Kaisers Garten*** Das Hotel liegt in einer privaten Parkanlage und bietet Rezepption, Liftt, Bar, Café, Restaurant, Bieergarten, Grillplatz, Konzert- und Tanzﬂächhe sowie Kneipp-P Pfad im Hotelgarten..

3-tägige Reise

Wunschleistungen p. P./Nacht: • Zuschlag Appartement bei Belegung ohne Kinder: € 25.• DZ zur Alleinnutzung: ab € 15.• Zuschlag Halbpension: ab € 38.-

chbar Ferientermine bu

4-tägige Reise

ab €

99.-

p. P.

Ihre Highlights:

+ 1x Abendessen + 1x € 10.- Wellnessgutschein + 1.000m² Badelandschaft! + Miniclub/Kinderclub

Preise & Termine 2018/19 in € pro Person im Doppelzimmer

Anreise: 3 Nächte 4 Nächte 7 Nächte 10 Nächte (Do.) (So.) (Do. + So.) (Do. + So.) Anreisezeiträume A 01.11. – 16.12.18*, 03.01. – 10.04.19 99.119.199.289.11.04. – 17.04.19, 22.04. – 29.05.19, 02.06. – 05.06.19, B 119.129.229.319.13.06. – 26.06.19 12.10. – 31.10.18, 18.04. – 21.04.19, 30.05. – 01.06.19, C 159.169.289.409.06.06. – 12.06.19 D 27.06. – 21.07.19, 11.08. – 17.08.19 389.529.Buchungscode: D16A01 *letzte Anreise 3 bzw. 4 Nächte. Zusatzkosten (zahlbar vor Ort): Kurtaxe wird erhoben. Parkplatz: kostenfrei (nach Verfüggbarkeit)). Haustiere erlaubt (ohne Futter,, Voranmeldungg erforderlich)): ca. € 12.-//Tagg. Kinderermäßiggungg: Im DZ mit 2 Vollzahlern: 1 Kind, im Appartement mit 2 Vollzahlern: 2 Kinder bis 2 J. frei, 3-12 J. Festpreis von € 10.-/Nacht. Zuschlag Halbpension: ab € 21.-. Hinweise: Das Kinderland „Arche Noah“ (ab 3J., in den Ferien auch für Teens) bietet täglich betreute Freizeitprogramme wie z.B. Schatzsuche oder Basteln an. Babyausstattung (Babybetten‚ Hochstühle, Babywanne etc.) kostenfrei auf Anfrage. Diese Reise ist für Personen mit eingeschränkter Mobilität nicht geeignet.

Fit & Vital – so geht Wohlfühlreisen:

Mehr als 600 Angebote in Deutschland und Europa Zahlreiche Extra-Leistungen inklusive Über 15 Jahre Erfahrung in der Reisebranche Auch in jedem Reisebüro buchbar

Weitere Pakete und Termine finden Sie auf: www.fitundvitalreisen.de/berliner-woche

Es gelten unsere AGB, die Sie vor der Buchung erhalten sowie die Reisebestätigung. Mit Erhalt der Bestätigung wird eine Anzahlung von 20 % auf den Reisepreis fällig. Restzahlung 30 Tage vor Reiseantritt, anschließend erhalten Sie Ihre Reiseunterlagen. Reiseveranstalter: Fit & Vital Reisen GmbH, Herbert-Rabius-Str. 26, 53225 Bonn.

Seite 6

Der Sommergarten swingt

www.fairkaufhaus.de

GEBRAUCHTWARENKAUFHAUS

CHANCE DER WOCHE: Till Brönner und die U.S. Air Forces Big Band

Jedes Kleidungsstück kostet – maximal – am

Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag

27. August 28. August 29. August 30. August 31. August

4 Euro 3 Euro 2 Euro 1 Euro 1 Euro

von Manuela Frey

Am Samstag, den 01.09. bis Dienstag, den 04.09. ist wegen Sortimentsumstellung geschlossen. Ab Mittwoch, den 05.09. erwarten Sie ca. 5.000 neue Kleidungsstücke der Herbst- und Winterkollektion.

MO-FR 10-18 Uhr SA 10-14 Uhr · Altonaer Straße 6 - 8 · Nähe Spandau-Arcaden

Ihre Lokalzeitung kostenlos zum Mitnehmen Das Spandauer Volksblatt können Sie gerne auch an einer unserer zahlreichen Auslagestellen kostenlos mitnehmen. Eine Liste der Auslageorte in Ihrer Nähe finden Sie unter

www.berliner-woche.de/auslagestellen Spandauer

Volksblatt Zitadelle Spandau

Juliusturm 64, 13599 Berlin

ist wieder da! 22./23. Sep 10-18 Uhr, Eintritt: 7€ 030 / 55 606 838 Medienpartner:

Lokales

22. August 2018 Kalenderwoche 34

Berliner Reisemesse berliner-reisemesse.de

Am 4. September wird der IFA-Sommergarten swingen: Till Brönner, der bekannteste deutsche Jazztrompeter, trifft die U.S. Air Forces in Europe Band, eine der letzten großen Big Bands überhaupt. Gemeinsam präsentieren sie eine locker-lässige Mischung aus den großen Swing-Klassikern von Glenn Miller über Benny Goodman, den „Marching“-Klassikern von Philip Sousa bis hin zu aktuellen Pop-Hits. Der„Chattanooga Choo Choo“ schlägt eine musikalische Luftbrücke zum „Sonderzug nach Pankow“. Glenn Miller hätte sicher nichts dagegen gehabt.

Die U.S. Air Forces in Europe Band besteht aus Luftwaﬀenmusikern, die sich als musikalische Botschafter ihres Landes verstehen. Foto: Promo

Ausnahmekünstler an der Trompete: Till Brönner. Foto: Ulla Lommen

2016 wurde er sogar ins Weiße ser der Berliner Woche hat raHaus eingeladen. dioBERLIN 88,8 fünfmal zwei Tickets spendiert. Die U.S. Air Forces in Europe Band besteht aus aktiven Luft- Möchten Sie Tickets für den 4. waffenmusikern, die sich als September gewinnen? Dann musikalische Botschafter ihres jetzt anrufen: „Ich freue mich auf diese musikalische Herausforderung“, Landes verstehen. Durch zahl- ¿01378/10 00 07 und das Lösagt Till Brönner.„Es war schon reiche Radio- und Fernsehsen- sungswort„Sommergarten“ immer ein Traum von mir, mit dungen und über 300 jährlinennen: (0,50 Euro/Anruf aus dieser außergewöhnlichen chen Live-Auftritte bringt die dem Festnetz der DTAG, abUSAFE-Band Amerikas musiBand auf einer Bühne zu steweichender Mobilfunktarif) hen.“ Der mehrfach preisgekalisches Erbe Millionen von oder online mitmachen unter krönte Trompeter Till Brönner Menschen auf der ganzen www.berliner-woche.de/gemit Wohnsitz in CharlottenWelt näher. In den Uniformen winnspiele. Unter allen Teilburg steht wie kaum ein ander 40er-Jahre wird Swing und nehmern werden fünfmal derer deutscher Musiker für Big Band Musik vergangener zwei Karten verlost. Anrufdie Tradition des Jazz. Im April Tage wieder lebendig. Für Le- schluss ist der 28. August

Das radioBERLIN Open Air Konzert im IFA-Sommergarten„Das gibt’s nur einmal! U.S. Air Forces in Europe Band feat. Till Brönner“ beginnt am Dienstag, 4. September, 17.30 Uhr im IFA-Sommergarten der Messe Berlin. Karten (gelten am 4. September auch als Tagestickets für die IFA) ab 20 Euro gibt es an allen Vorverkaufsstellen und im rbb-Shop (Kaiserdamm 80/81).

„Rotbäckige“ gesucht

Familienspaß im Kombibad

Sommerfest mit Vernissage

CDU in der Sprechstunde

HAKENFELDE. Die Gartenarbeitsschule„Borkzeile“ sammelt Äpfel aus Privatgärten. Denn im Oktober werden wieder mehr als 600 Kita- und Schulkinder das Fallobst zu Apfelsaft und Apfelgelee verarbeiten, viele Sorten probieren und leckeren Apfelkuchen backen. Die Äpfel sollten unbehandelt sein, da sie mit der Schale verarbeitet werden. Gebraucht werden mindestens 400 Kilogramm. Abgegeben werden kann das Obst in Gartenarbeitsschule, Borkzeile 34, Eingang Petersenweg hinter der Askanier-Grundschule. Weitere Informationen zu den Öffnungszeiten gibt es unter ¿26 30 53 45. uk

WILHELMSTADT. Im Kombibad Spandau-Süd, Gatower Straße 19, wird am 26. August das Ende des Sommers mit einem Familienfest gefeiert. Es gibt Spiel, Spaß und Action im oder am Wasser. Wer will, kann abtauchen, beim Aqua-Fitness und dem„Arschbomben“Contest mitmachen oder bei einer Führung hinter die Kulissen schauen. Mit von der Partie sind die DLRG, die Freiwillige Feuerwehr Staaken, der Tauch-Club Lobster und die Fitnessfreunde Spandau. Los geht das bunte Programm um 12 Uhr, Ende ist gegen 18 Uhr. Laut Bäder-Betrieben ist das Fest im regulären Eintrittspreis enthalten und der kostet 5,50 Euro, ermäßigt 3,50 Euro. uk

SPANDAU. Die Galerie Spandow und Juwelier Brose veranstalten am Sonnabend, 1. September, ein Sommerfest mit Vernissage. Los geht es um 15 Uhr mit der Eröffnung der Ausstellung„No. 112“. Susanna Kuschek stellt Schmuckdesign aus und Luise von Rohden ihre Tuschezeichnungen unter dem Titel„Messrauschen“. Dazu gibt es Live-Musik und zwar„AfroBrasilian-Scetchbook-Jazz“. Ab 17.30 Uhr spielt die Band der Spandauer Kreativmolkerei Pop, Rock und Soul, und ab 19.30 Uhr sind die„KlezBanda“ mit Klezmer zu hören. Der Abend in der Galerie Spandow an der Breiten Straße 23 (Zugang über Juwelier Brose) endet gegen 21 Uhr. uk

STAAKEN. Die CDU-Ortsverbände Spandau West und Klosterfelde laden am kommenden Dienstag, 28. August, wieder zu ihrer monatlichen Sprechstunde ein. Spandauer können ihre Fragen stellen und mit CDU-Vertretern über aktuelle politische Themen diskutieren. Vor Ort sind der Abgeordnete Heiko Melzer, Frank Bewig als Stadtrat für Bauen, Planen und Gesundheit sowie die Bezirksverordneten Silke Lehmann und Joachim Koza. Treffpunkt ist um 19.30 Uhr wie gehabt im Restaurant„Schaukelpferd“ an der Hauptstraße 6. Nächste Termine sind der 25. September, 16. Oktober und 27. November. uk

Diskussion über Auslandseinsätze SPANDAU. Rüstungsexporte, Auslandseinsätze der Bundeswehr, die Zukunft der NATO und die mangelnde Zusammenarbeit der EU in der Außen- und Sicherheitspolitik sind die Themen eines Diskussionsabends am Donnerstag, 23. August. Dazu lädt der Spandauer Bundestagsabgeordnete Swen Schulz (SPD) um 19 Uhr ins Paul-SchneiderHaus an der Schönwalder Straße 23 ein. Mit auf dem Podium sitzen Fritz Felgentreu, sicherheits- und verteidigungspolitischer Sprecher der SPD-Bundestagsfraktion, und Vladimir Kmec, Friedensforscher der Universität Cambridge und Pfarrer des Evangelischen Kirchenkreises Spandau. uk

2018. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Teilnahmebedingungen und Datenschutzhinweis finden Sie in dieser Ausgabe oder unter www.berliner-woche.de/teilnahmebedingungen.

Lokalfußball

Auswärtssieg für Teutonia

SSC Teutonia: Der BFC Dynamo II hatte zum Saisonstart arge Personalprobleme. Das nutzte Teutonia und gewann am ersten Spieltag der Landesliga auswärts 2:0 (1:0). In der 32. Minute verwandelte der starke Stellke einen Foulelfmeter, Kundmüller machte neun Minuten vor dem Ende alles klar. In der 75. Minute musste Dynamos Löhmann mit Gelb-Rot vom Platz. Teutonia spielt am Sonntag um 14 Uhr beim Weißenseer FC (Stadion Buschallee), der den Auftakt verpatzte (1:5 gegen den Friedenauer TSC). RP Ergebnisse und Spielberichte montags in der Partner der

Berliner Woche

Der gesamte Berliner Fußball auf einen Blick: www.fussball-woche.de

Landesliga – 2. Abteilung Nordberliner SC – Türkspor FK (W) 6:0 Fortuna Biesdorf – Wittenauer SC Concordia 2:2 FC Spandau 06 – Berlin United 1:2 BFC Dynamo II – SSC Teutonia 0:2 Hohen Neuendorf – FK Srbija 0:1 Weißenseer FC – Friedenauer TSC 1:5 Stern Britz – Lichtenrader BC 0:1 1. FC Wilmersdorf – TSV Rudow II 2:1 1. Nordberliner SC 1 1 0 0 6 :0 3 2. Friedenauer TSC

1 1 0 0

3. SSC Teutonia 1 4. 1. FC Wilmersdorf 1 Berlin United 1 6. FK Srbija 1 Lichtenrader BC 1 8. Fortuna Biesdorf 1 Wittenauer SC Concordia 1 10. FC Spandau 06 1 11. TSV Rudow II 1 12. Hohen Neuendorf 1 Stern Britz 1 14. BFC Dynamo II 15. Weißenseer FC 16. Türkspor FK

1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1

1 0 0 1 1 0 0 1 1 0 0 1

5 :1

2 2 2 1 1 2 2 1 1 0 0

0 1 1 0 0 2 2 2 2 1 1

3 3 3 3 3 1 1 0 0 0 0

0 :2 1 :5 0 :6

0 0 0

: : : : : : : : : : :

22. August 2018 Kalenderwoche 34

Seite 7

Erster Spatenstich für Schulneubau

Kieztour mit dem ADFC

HAKENFELDE: Evangelisches Johannestift startet Modellprojekt

anerkannte Privatschulen. Die Francke-Schule ist ein Förderzentrum für körperlich und geistig behinderte Kinder und Jugendliche. Die Kinder der Evangelischen Schule Spandau besuchen eine Regelschule.

von Ulrike Kiefert

Zwei Jahre nach der Zusage der Lottomittel beginnen im Johannesstift jetzt die Bauarbeiten für die„Schule ohne Grenzen“. Dort werden Schüler der Evangelischen Schule zusammen mit schwerstbehinderten Kindern unterrichtet. Mit dem ersten Spatenstich beginnen am 24. August die Bauarbeiten für ein inklusives Modellprojekt auf dem Gelände vom Evangelischen Johannesstift: die„Schule ohne Grenzen“. Ab Herbst 2020 werden dort 120 Kinder der Evangelischen Schule Spandau und die 70 Kinder der August-HermannFrancke Schule, die zum Teil schwerste geistige und körperliche Behinderungen mitbringen, gemeinsam unterrichtet. Auf dem Gelände des Evangelischen Johannesstift entsteht gerade die Beide Schulen sind staatlich „Schule ohne Grenzen“. Foto: Ulrike Kiefert

Mit Klang-Holz Insektenhotels bauen HASELHORST: Workshops für Jung und Alt auch bald Bienen als Bewohner einziehen. Da in Baumarkt-Insektennisthilfen häufig höchsIn der Werkstatt des Vereins Klang-Holz werden auch Intens ein Teil der Fächer von Insektenhotels gebaut. sekten angenommen werden, soll aus den Fehlern der vorgeIn den Workshops von Klangfertigten Kästen gelernt werHolz werden nicht nur neue den. Gemeinsam wird erkunNisthilfen für Wildbienen gedet, was die Bienen als Nistschaffen, sondern es wird auch möglichkeit bevorzugen, damit erklärt, was man sonst noch für dies gleich beim Bau des Insektenhotels umgesetzt werden nützliche Insekten tun kann. kann. Die nächsten Termine Jung-Biologe und Botschafter für die UN-Dekade zur Biodiver- sind 23. August, 6. September, sität Gerrit Öhm informiert ne- 13. September und 20. September. Die Kosten pro Termin bebenbei zu den Hintergründen des Insektensterbens und gibt tragen für Erwachsene zehn, für Kinder fünf Euro. Anmeldung Tipps zum Nisthilfen-Bau, daunter ¿0151/17 84 66 63. mit in die neuen Häuschen von Christian Schindler

Alle Schüler erleben gemeinsam im Schulalltag, das ist das Ziel der„Schule ohne Grenzen“. Dafür aber brauchte es einen bedarfsgerechten Neubau. Den lässt das Evangelische Johannesstift nun in Kooperation mit der Evangelischen Schulstiftung in der EKBO (Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz) als Schulträger auf einem Grundstück neben der Evangelischen Schule bauen. Das Haus hat ein Stockwerk, die vier Gebäudeteile sind über breite Flure miteinander verbunden. Jede der sogenannten Partnerklassen bekommt zwei

Das pädagogische Konzept haben die Evangelische Schule Spandau und die August-Hermann-Francke-Schule zusammen entwickelt. Beide Schulteams kennen sich seit 20 Jahren. In Evangelischen Schulen gehört das soziale Lernen fest zum Unterrichtstoff und ist als „Diakonisches Lernen“ ein eigenes Schulfach. Der nächste logische Schritt war daher die „Schule ohne Grenzen“, in der schwerst behinderte Kinder mit gleichaltrigen Kindern ohne Behinderung lernen und aufwachsen können. Der rund zwölf Millionen teure Schulneubau wird über Lottomittel und Spenden finanziert.

Hurra, ich bin ein Schulkind! JULIE

Kindergartenzeit ade, jetzt lernst Du das ABC. Stolz wirst Du den Ranzen tragen

Die beste Freundin von Anna und Elsa,

und neugierig so manches fragen.

Prinzessin Julie

Lieber

Luca, wir wünschen Dir einen guten Start in die Schule.

Oma Petra und Opa Hansi

Alles Gute zum Schulanfang! Kinderreporter Kinderre t E Erik ik und das Spandauer Volksblatt wünschen allen Erstklässlern einen tollen Schulstart!

Termine nach Vereinbarung

Klassenräume und einen großen Begegnungsraum. Draußen können die Kinder auf gestalteten Grünflächen spielen oder in atriumartigen Gärten zur Ruhe kommen.

SPANDAU. Der Allgemeine Deutsche Fahrrad-Club (ADFC) Berlin lädt am Sonntag, 2. September, zur Kieztour durch den Bezirk ein. Experten sind dabei und informieren über aktuelle Planungen für mehr Radverkehr und Klimaschutz. Ziel sind auch versteckte und historische Orte. Die Radtour ist gemütlich und führt im familienfreundlichen Tempo über 19 Kilometer von der Havel bis zur Spree. Im Anschluss gibt es die Gelegenheit, sich bei Pizza auszutauschen und Fragen zu stellen. Treffpunkt ist um 14 Uhr vor dem Rathaus Spandau, Carl-Schurz-Straße 2/6. Die Tour endet gegen 17 Uhr am S-Bahnhof Westend. Die Teilnahme kostet nichts, auch eine Anmeldung ist nicht nötig. Die Spandauer Tour ist eine von elf Kiezfahrten, die der ADFC-Berlin am 2. September in den Bezirken anbietet. Toureninfos gibt es unter www.adfc-berlin. de/kieztouren. uk

kommt in die Schule. Nun bin ich schon groß und die Schule geht los. Habe Spaß am Lernen und übe stets fein. A, B, C und 1, 2, 3 Füller, Stift und Leckerei. Liebe Julie, Oma, Opa und alle, die Dich lieben wünschen Dir alles Gute zum Schulanfang. Wir sind sehr stolz auf unsere kleine Prinzessin Julie.

Für Piet Knupke Hör’ nicht auf die, die sagen der Ernst des Lebens beginnt, denn jetzt geht der Spaß erst richtig los. Steffi und Jürgen

Hurra, endlich ein Schulkind! Papa und Oma Birgit wünschen Dir zum Start in die Schule alles, alles Gute.

Foto: Edhar, Fotolia.com

Lokales

Seite 8

Bühne

Tipp der Woche

Zitadelle, Freilichtbühne, Am Juliusturm 62: Sascha Grammel: „Lachen tut gut(es)“, Stand-Up-Comedian, 27. August, 20, t 333 40 22

Drei Pianisten an zwei Flügeln

Dies und Das Ev. Dorfkirche Gatow, Alt-Gatow: Dr. Horst Kowalsky: „Beginnender Vogelzug auf den Rieselfeldern in Gatow“, 26. August, 9-12 Uhr Parkplatz Seekorso, Tagesausflug zum Wörlitzer Park: 25. August, 9-18 Uhr Paul-Schneider-Haus, Schönwalder Str. 23: Repair Café I, 27. August, 17.30-20 Uhr, t 0179/431 35 65 Schloss Charlottenburg, Altes Schloss, Spandauer Damm 1022: Lange Nacht der Museen: „Repräsentation und königliches Wohnen – Führungen, Konzerte, Höfischer Tanz zum Mitmachen“, 25. August, 18-2 Uhr; Programm: „Besichtigung der Paradekammern Friedrichs I. im Alten Schloss“, 18-2 Uhr; „Virtuose Orgelmusik am preußischen Hof“, (Kapelle), 18.30/20/21.30/23 Uhr; „Höfischer Tanz“, (Saal), 19/ 20.30 Uhr; „Kurzführungen“, Schlossleiter Rudolf G. Scharmann stellt Charlottenburger Treppenhäuser vor, 19.30/21/ 22.30/0 Uhr

Führung Café Montalis, Maximilian Kolbe Straße 16: „97. Int. Wandertag in Berlin-Spandau“, 25. August, 8 Uhr

25. Und 26. August 2018

Kieke, Staune, Wunder dir! ZUM LETZTEN MAL: TAGE DER OFFENEN BAUSTELLE humboldtforum.com

Quartiersbüro , Lynarstr. 13: „Rundgang durch die Neustadt“, die Spandauer Neustadt von einer neuen Seite kennenlernen, 28. August, 17.30-19.30, t 28 83 22 28

Kultur & Freizeit

22. August 2018 Kalenderwoche 34

Bereits zum zweiten Mal findet dieses Piano Blues und Boogie Woogie Event auf der Freilichtbühne statt. Leicht, subtil und trotzdem mit viel Energie wird hier„einfach” Musik gemacht. Solo, im Duett oder sogar zu dritt an zwei Flügeln: die Musiker spielen zur Freude des Publikums und zum eigenen Vergnügen. Zu erleben am 24. August um 20 Uhr auf der Freilichtbühne an der Zitadelle, Frank Muschalle, Julian Phillips und Günther Straub – drei Pianisten Am Juliusturm 62. ¿ 333 40 22. an zwei Flügeln spielen bei der Boogie Woogie Session. Foto: Promo Zitadelle, Alte Kaserne, 1. OG, Am Juliusturm 64: „Zitadellenführung“, 25./26. August, 11 Uhr, t 24 74 98 88

Koeltzepark, Predigergarten 1: „Willst du viel, spiel mobil“, Spaß & Bewegung mit dem Spielmobil, So 14.30-17.30 Uhr

Frauen und Mädchen

Kino

Eulalia Eigensinn, Lutherstr. 13: „Kiezcafé mit Boule“, Mi 1518 Uhr; t 335 11 91

Stadtbibliothek Spandau, Innenhof, Carl-Schurz-Str. 13: Openairkino: „Das Leben ist ein Fest“, Fr 20.45 Uhr; „Greatest Showman“, Sa 20.45 Uhr; „In den Gängen“, Mi 20.45 Uhr; t 333 60 81

Kids & Co. Jugendzentrum Steig, Räcknitzer Steig 10: „Motzen und Protzen, Planen, Bauen, Mitreden …“, Präsentation & Diskussion zum Steig-Neubau, 24. August, 16-18 Uhr, Infos unter t 363 25 06 Kinder- und Jugendbibliothek, Carl-Schurz-Str. 13: „Lernoffensive“, Unterstützung in der Schule für Grundschüler*innen, Mo/Do 15-18 Uhr; „Überraschungs-Bilderbuchkino“, (ab 4 J.), Mi 16 Uhr; „Kamishibai und Co“, Erzähltheater, Basteln, Malen, Spaß haben, (ab 3 J.), Mi 15-16 Uhr Stadtteilbibliothek Falkenhagener Feld, Westerwaldstr. 9: „Lernoffensive“, Unterstützung in der Schule für Grundschüler*innen, Mo 1619 Uhr, Mi 14-17 Uhr; „GameZeit und VR-Gaming“, (ab 12 J.), Di 16-18 Uhr, t 45 08 92 09 Stadtteilbibliothek Heerstraße, Obstallee 22f: „Lernoffensive“, Unterstützung in der Schule, Do 16-19 Uhr; t 363 10 91 Zitadelle, Freilichtbühne, Am Juliusturm 64: 14. Sommer-Familientheater-Reihe: „Pippi Langstrumpf feiert Geburtstag“, (ab 4 J.), 26. August, 16 Uhr, 28./29. August, 10.30 Uhr, t 62 70 59 26

Was ist los im Kiez? Freizeittipps aus der Nähe finden Sie zuverlässig im Spandauer Volksblatt.

RESTAURANT HAVELTERRASSEN

Konzert Ev. Kirchengemeinde Siemensstadt, Gemeindesaal, Schuckertamm 338: Begrüßungstraining der Singschule Frohnau: 27. August, 16.15 Uhr Galerie Spandow, Breite Str. 23: „Der Zauber der Bäume“, Hofkonzert, 24. August, 20.15 Uhr; t 333 14 14 Schloss Charlottenburg, Große Orangerie, Spandauer Damm 20-24: Berliner Residenz-Konzerte: „Barocke Operngala – Zauber der Klassik“, 25. August, 16/20 Uhr, 29. August, 20 Uhr, t 25 81 03 50 Zitadelle, Am Juliusturm 64: „Fat Freddy’s Drop“, 24. August, 19 Uhr; t 301 06 80 85 Zitadelle, Freilichtbühne, Am Juliusturm 62: „Western Spirit & Stewarts“, New Country, Rock & Pop , 25. August, 19 Uhr; Umsonst & Draußen: „Lietzeorchester“, Laien-Sinfonieorchester, 26. August, 11 Uhr; t 333 40 22

Lesung und Vortrag Fort Hahneberg, Hahnebergweg 50: „Mörderischer Sonnabend“, vier Autoren aus der Region lesen aus ihren Büchern, 25. August, 17.30 Uhr; Programm: Connie Roters: „Endlich(er) Urlaub“, 17.30 Uhr; Bettina Kerwien: „Mitternachtsnotar“, 18 Uhr; Tom Wolf: „Roter September“, 19 Uhr; Heidi Ramlow: „Warmer Abbruch“, 19.30 Uhr

Kurse Kulturzentrum Staaken, Sandstr. 41: „Deutschkurs VHS“, für Geflüchtete A1-A2, 23./24./27./29. August, 912.15 Uhr; „Fitness mit Yoga“, 27. August, 10-12 Uhr; „Englisch-Konversation“, 23. August, 13-14.30 Uhr; „Gelenkgymnastik“, 24. August, 10-12 Uhr; „Gemeinsam Kochen & Essen“, 24. August, 13-15 Uhr; „Fitnes“, 28. August, 12-14 Uhr; „Tanztee“, 25. August, 16-19.30 Uhr; „Frauenrunde“, 29. August, 15.30-17.30 Uhr; „Gemeinsames Singen“, 27. August, 15-16 Uhr; „Musik & Choreografie“, 28. August, 17.30-19.30 Uhr; „Swing & Dance“, 24. August, 18-21.30 Uhr; t 36 43 51 43

Musik und Party JWD, Eiswerderstr. 22: Disco: „little Pop - much Rock“, 25. August, 22 Uhr; t 335 60 00 Victoria Celtic Pub, Ritterstr. 910: Karaoke mit Ad Chiren, 24. August, 20 Uhr, t 33 97 93 10

Ausstellung Stadtteilzentrum Siemensstadt, Galerie, Wattstr. 13: „Eigene Bilderwelten“, von Teilnehmer*innen der Malkurse "Mit Mut und Lust zum eigenen Bild" des Stadtteilzentrums Siemensstadt in Kooperation mit der Volkshochschule Spandau, bis Ende August, t 93 62 23 80 Zitadelle, Zentrum für aktuelle Kunst, Alte Kaserne, Am Juliusturm 64: Vier Ausstellungen: 1. Sabine Herrmann: „Excelsior!“, 2. Peter Hock & Timo Herbst: „Blackdance“, 3. Julia Schramm: „schälen, gießen“, 4. Bettina Keller: „Authors, Actors, Artists“, bis 30. September, Mo-Sa 10-17 Uhr; „Artist Talk mit Timo Herbst und Liz Waterhouse“, 29. August, 19 Uhr

JAZZBRUNCH

Gartenstraße 1-3, OT Paaren im Glien 14621 Schönwalde-Glien, Tel.: 033230/740 www.erlebnispark-paaren.de

Paul-Schneider-Haus, Schönwalder Str. 23: Qi-Gong-Yoga für ältere Erwachsene, 25. August, 10-11.30 Uhr, „Yoga für Jung und Alt“, 25. August, 11.30-13 Uhr

hörbare Töne an. Mit dabei sind die fünf Vollblutmusiker von Rock und Rosé zum Sommer- „Knicki Knacki“, die das RockAusklang: Spandau feiert Wochenende am Donnerstagabend eröffnen. Mit„Bon“ folgt vier Tage lang das„Altstadtam Freitag die perfekte ACDCfest & WeinSommer“. Show, und am SonnabendDie Altstadt feiert und zwar abend spielen die„Kassenpativom 30. August bis zum 2. Sep- enten“ Cover-Songs der„Ärzte“. Larry Schuba lädt am Sonntag tember. Vier Tage lang gibt es zum Frühschoppen, und„Uli Rock-Konzerte auf dem Rathausvorplatz und Weinverkosund die Grauen Zellen“ bestreiten das Finale des Altstadtfestungen auf dem Marktplatz. Dafür haben nationale und in- tes. Am Abschlusstag laden die Geschäfte in der Altstadt und ternationale Winzer entlang der Carl-Schurz-Straße zahlrei- die Spandau Arcaden zum verche Spezialitätenstände aufge- kaufsoffenen Sonntag von 13 baut. Kinder können sich an bis 18 Uhr ein. Die ÖffnungsGroßspielgeräten austoben. zeiten von Altstadtfest und Coverbands schlagen derweil Weinsommer: Do 15-23 Uhr, Fr/ auf der großen Bühne unüber- Sa 11-24 Uhr, So 11-20 Uhr.

Wir sind für Sie da Die Traditionszeitung der Havelstadt

Spandauer

Volksblatt

gegründet 1946 von Erich Lezinsky Ausgabe Spanda au-Nord Das Spandauer Volksblatt gehört zur Berliner Woche, Berlins auffür Hakenfelde, Faalkenhagener Feld, lagenstärkster Wochenzeitung. Haselho orst, Span ndaau, Sieemensstad dt Die Berliner Woche erscheint immer Auflage: 59.4 440 Exxempla are mittwochs in 32 lokalen Ausgaben.

Ihre Ansprechpartner in unserem Verlag

Redaktion

Alexander Schultze Redakteur t 887 277 309 Fax: 887 277 319 E-Mail: redaktion@berliner-woche.de

www.berliner-woche.de/zustellung

Wettbewerbe auf 4 Plätzen, Schnupperreiten, Markt & Schlemmermeile, Lindedance am Sonntag Eintritt 4,- €, ermäßigt 2,- €

Senioren

von Ulrike Kiefert

Zustellung

25. & 26. August ab 9 Uhr Paaren im Glien

Museum Spandovia Sacra, Museums-Café, Reformationsplatz 12: „Nicht nur auf Sand gebaut. Geschichte(n) von Kirche und Stadt“, temporäre Einblicke in die historische Kirchenbibliothek, bis 18. November; Mi-Sa/So 15-18 Uhr

SPANDAU: Altstadt lädt zum Weinsommer

t 887 277 188 oder ganz bequem auf

Das vielfältigste Breitensport-Event im Reit- und Fahrsport Berlin-Brandenburg

Kulturhaus Spandau, Galerie, Mauerstr. 6: Uwe Behrens: „Bleiben will ich, wo ich nie gewesen bin – für Thomas Brasch“, Eröffnung: 23. August, 18 Uhr; bis 13. Oktober, Mo-Fr 13-18 Uhr, Sa 14-20 Uhr

Rockmusik und edle Tropfen

t 887 277 277 E-Mail: service@berliner-woche.de

Brandenburger Pferdesommer

Sonntag, 09.09.2018 11-14 Uhr

Kontakt zur Kalender-Redaktion Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de

Anzeigenservice

mit „Umbrella Jazzmen“ Eintritt: 15 € inkl. Buffet zzgl. Getränke Kartenvorverkauf: Restaurant Havelterrassen Spandauer Burgwall 29, 13581 Berlin, T (030) 35 53 08 - 470

Restaurant & Café Havelblick, Havelschanze 9: Angelika Seeliger: „Des belles vues d'Europe“, Aquarelle , bis 1. Oktober, Mo/Mi/So 12.30-18 Uhr, Do-Sa 12.30-20.30, Infos unter t 30 82 44 60 Schloss Charlottenburg, Kleine Orangerie, Spandauer Damm 22: Jenny Brockmann & Dark Knowledge Group: „Of Colour and Light“, bis 2. September, Di-So 12-18 Uhr Zitadelle, Bastion Kronprinz – Ausstellungssäle, Am Juliusturm 64: „Schönheit und Abgrund“, Gruppenausstellung, bis 16. September, tgl. 10-17 Uhr

Besuchen Sie uns auf berliner-woche.de

Als Kiez-Entdecker können Sie Ihre eigenen Beiträge veröffentlichen! berliner-woche.de/ kiez-entdecker Selbstverständlich finden Sie uns auch in den sozialen Netzwerken facebook.com/ BerlinerWoche

twitter.com/ berlinerwoche Der Berliner Wochenblatt Verlag ist

Impressum Berliner Wochenblatt Verlag GmbH Chefredakteur: Helmut Herold (V.i.S.d.P.), Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin Hendrik Stein (Stellvertreter) Geschäftsführer: Bodo Krause, Görge Timmer, Telefon: (030) 887 277 100 Ove Saffe, Andreas Schoo, Michael Wüller Telefax Anzeigen: 887 277 219 Leiterin Regionalverkauf Key Account: Telefax Redaktion: 887 277 319 Manuela Stephan, Leiter Regionalverkauf www.berliner-woche.de Außendienst/Telesales: Michael Agethen Die Berliner Woche ist eine überparLeiter Logistik/Zustellung: Dr. Peer Donner teiliche, unabhängige Lokalzeitung. Gültige Preisliste Nr. 31a vom 1.8.2018 Parteienwerbung in der Berliner Woche dient der politischen Meinungs- Druck: Axel Springer SE, Druckhaus Spandau Verteilung: BLM – Berlin Last Mile GmbH bildung der Leser. Die Werbung gibt Trägerauflage wöchentl.: 1.479.120 Exemplare die Position der jeweiligen Partei

wieder, nicht die der Redaktion. Die Berliner Woche ist Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter.

Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet.

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

AUFLAGEN KONTROLLE DER ANZEIGEN BLÄTTER BVDA/BDZV

Lokales

22. August 2018 Kalenderwoche 34

Seite 9

Versöhnende Erinnerung

Café für Erwerbslose

stalten sei. Danach sprechen der jeweilige Bürgermeister, Das Gedenken an den Mauer- der Baustadtrat, der Vereinsvorbau büßt in Spandau die Be- sitzende der Heimatkundler soteiligung prominenter Gast- wie ein prominenter Gast. Im redner ein. vergangenen Jahr hatte der Vorsitzende der Heimatkundler, Im Jahre 2010 hatten BezirksKarl-Heinz Bannasch, während amt und Heimatkundliche Ver- der Gedenkstunde öffentlich einigung an der ehemaligen gemacht, dass sein Verein wohl deutsch-deutschen Grenze in heimatlos werde. Der für die ZiHöhe der Bergstraße an der tadelle zuständige KulturstadtHeerstraße eine Gedenkstätte rat Gerhard Hanke (CDU) hatte für die neun dokumentierten den auslaufenden Vertrag der Todesfälle an der Mauer im Be- Heimatkundler für deren Räureich Spandau vorgestellt. Im me auf der Zitadelle nicht erZusammenhang mit der geneuert. Hanke begründete dies meinsam finanzierten Einrichmit Umbauten und Raumbetung wurde vereinbart, wie die darf seines Amtes. Bannasch jährliche Gedenkstunde zu ge- sah dagegen im„Rauswurf aus

SIEMENSSTADT. Im Bürgerbüro der Bundestagsabgeordneten Helin Evrim Sommer (Linke) eröffnet am 28. August ein„Erwerbslosen-Café“. Wer keine Arbeit hat, prekär beschäftigt ist, Gleichgesinnte kennenlernen, Erfahrungen austauschen oder sich einfach nur eine Auszeit gönnen will, kommt von 16 bis 18 Uhr vorbei. Gesprächspartner sind Brigitte Schilling als Initiatorin des Erwerbslosencafés und das Bürgerbüro-Team. Ort ist die Reisstraße 21. Das Erwerbslosen-Café wird künftig ein Mal im Monat geöffnet sein. Anmeldung ist gewünscht: ¿23 56 41 77 oder auch per E-Mail an helin-evrim.sommer. ma05@bundestag.de. uk

STAAKEN: Gedenkstunde für Mauertote in diesem Jahr kürzer

von Christian Schindler

der Zitadelle“ den Versuch, die Heimatkundliche Vereinigung zu zerschlagen. Bis heute hat der Verein keine neuen Räume in der Zitadellenstadt. Die Gedenkstunde am diesjährigen 12. August fand dann auch in verknappter Form statt. Nach der Begrüßung durch Bürgermeister Helmut Kleebank (SPD) zeigte Bannasch sein Erstaunen über das Fehlen von Baustadtrat Frank Bewig (CDU). Der Politiker weilte im Urlaub. Bannasch verwies darauf, dass bisher die bezirklichen Redner notfalls ihren Urlaub unterbrochen hatten für den Gedenktermin, der nun einmal

Die Heimatkundler Karl-Heinz Bannasch und Armin Brenker arrangieren einen Kranz auf der Gedenkstätte, begleitet von der Bezirksverordnetenvorsteherin Gaby Schiller und Bürgermeister Helmut Kleebank. Foto: CS meist in der Ferienzeit liegt. Die als Gastredner geladenen Politiker Annegret Kramp-Karrenbauer, Generalsekretärin der CDU, und die Berliner CDU-Vorsitzende Monika Grütters hatten ebenfalls aus Termingründen abgesagt. Also hielt Ban-

nasch die Gedenkrede und betonte das Versöhnende am Gedenken. So befindet sich unter den neun dokumentierten Mauertoten im Bereich Spandaus auch der Grenzsoldat Ulrich Steinhauer, der von Kameraden erschossen wurde.

Trauer & Gedenken Wir nehmen Abschied von

Lothar Schallge der am 13. August 2018 im Alter von 75 Jahren nach geduldig ertragener Krankheit von uns gegangen ist. In stiller Trauer im Namen der Angehörigen

Babette Schallge

Ein gutes Mutterherz hat aufgehört zu schlagen, zwei nimmermüde Hände ruh‘n.

Adelheid Scheffler geb. Geiger * 28.8.1937 † 10.8.2018

ist nach kurzer, schwerer Krankheit erlöst worden. In Liebe und Dankbarkeit oswitha Kriegelstein geb. Schef er Ilona Schef er Martina Schef er

Jadeweg 21 13581 Berlin

Sie war stets der Mittelpunkt in unserer Familie.

Die Beisetzung fand im engsten Familien- und Freundeskreis statt.

Die rauerfeier zur Urnenbeisetzung ndet statt am Montag, dem 10. September 2018, um 11.00 Uhr auf dem Spandauer Friedhof ,,In den Kisseln“, Pionierstraße 82, 13589 Berlin.

Alle Bestattungsarten

BESTATTUNGEN

IN DER FÜNFTEN GENERATION DAS HAUS IHRES VERTRAUENS, seit 1895 im Familienbesitz TRADITIONSBEWUSST, EINFÜHLSAM UND KUNDENORIENTIERT. BESTATTUNGEN FÜR JEDEN FINANZIELLEN RAHMEN. BrunsbüttelerDamm258/EckeMagistratsweg,13581Berlin-Staaken Tag + Nacht-Tel.: 366 15 80 · www.bestattungen-hauck.de

Erd-, Feuer, See- & Baumbestattungen Würdevoll für jedes Budget

030 333 40 46

www.hafemeister-bestattungen.de

Anzeigenannahme: Tel. (030) 688 35 10-20/-22

In Liebe und Dankbarkeit Peter Hofschläger im amen der Familie Die rauerfeier ndet statt am Donnerstag, dem 30. ugust 2018, um 13.00 Uhr im Krematorium uhleben, m Hain, 13597 Berlin.

Gerda Messmer Bestattungen seit 1927 in Spandau

Schönwalder Straße 88 - 13585 Berlin - Spandau

Tag & Nacht 030 / 335 41 79

Sprechen Sie mit uns:

Breite Straße 66 I 13597 Berlin-Spandau

geb. Henkel * 13.10.19 2 † 15.8.2018

nstelle on Blumen bitten wir um eine Spende an die B örn Schulz Stiftung, Kinderhospiz Sonnenhof, IB DE3 1002 0500 0001 1 5 00 unter dem Kennwort Liss ‘‘.

Vorsorge bedeuuteet selbsst zu bestim mmen..

Elisabeth Hofschläger

www.messmer-bestattungen.de Bestattungsfinanzierung möglich Wir sind Ihr Ansprechpartner für Bestattung und Vorsorge, auch für Baumbestattungen in Berlin und im Umland. Tag & Nacht

Tel. 030 35 40 20 90

Gartenfelder Str. 111 13599 Berlin www.poeschke-bestattungen.de

Wenn ein Leben beendet ist …

Kurz nach ihrem 89. Geburtstag hat unsere liebende Mutter, stolze Großmutter und Urgroßmutter ihren langersehnten Frieden gefunden. Traurig nehmen wir Abschied von

Ruth Lehmann-Napirala * 5. August 1929 † 10. August 2018

Sie ist nun frei von allem Schmerz und Leid und den Mühen des Alters. In Liebe: Ralph-Dietrich Lehmann Christina Vogelsang, geb. Lehmann Johanna Ludigkeit mit Sven und Dana Lisa Vogelsang-Karrer mit Manuel Peter Vogelsang mit Kristin und Ben Die Trauerfeier mit anschließender Beerdigung findet statt am Freitag, den 24. August 2018 um 10.00 Uhr im engen Familienkreis auf dem Spandauer Friedhof „In den Kisseln“, Pionierstraße 82, 13589 Berlin.

Ihr fairer Partner Klosterstraße 13 Nähe Spandauer Arcaden Tag / Nacht

030 333 60 66 www.ottoberg.de

Otto Berg Bestattungen – ein Familienunternehmen seit 1879

Schon immer war es ein guter Brauch, durch eine Familienanzeige Verwandte, Freunde und Bekannte zu unterrichten. Dadurch ist gewährleistet, dass Sie niemanden vergessen haben. Anzeigenannahme: Tel. (030) 688 35 10-20/-22

Bestattungen Hollack „Eine würdevolle Bestattung muss nicht teuer sein“

Anonyme Urnenbeisetzung (Umland Berlin) schon ab Seit 1851 im Besitz der Familie Fliegener-Cotta Falkenhagener Str. 13 · 13585 Berlin-Spandau Telefon 030/335 80 18 Tag und Nacht www.ﬂiegener-bestattungen.de

871,— €

Beratung und Hausbesuch ohne Mehrkosten Neuendorfer Str. 15 · 13585 Berlin

Tel.: 336 36 89 Tag und Nacht

In Berlin ist Bildung von Krippe bis zur Uni koste

Wir setzen auf frühe Förderung und bestmögliche Bildung fü Kinder. Alle Jungen und Mädchen müssen eine Zukunft habe

Wir haben die Elternbeiträge für die Betreuung in den Berliner Kitas komplett abgeschafft. Seit August 2018 ist der Kitabesuch für alle Mädchen und Jungen kostenlos.

Wir schaffen die Hortgebühren an den Grundschulen schrittweise ab. Ab August 2019 entfallen sie für die Kinder der Jahrgangsstufen 1 und 2. Gleichzeitig gewährleisten wir, dass alle Kinder ein Betreuungsangebot bis 16.00 Uhr ohne eine Bedarfsprüfung erhalten.

SPD-Fraktion des Abgeordnetenhauses von Berlin • Niederkirchnerstraße 5 • 10117 Berlin Telefon: (030) 23 25 22 22 • E-Mail: spd-fraktion@spd.parlament-berlin.de www.facebook.com/spdfraktionberlin • www.twitter.com/spdfraktionbln

Wir haben zum neue Schuljahr die Lernmit freiheit an Grundschu wieder eingeführt. El von Grundschulkinde müssen keine Schulb mehr bezahlen. Bis 20 die Lernmittelfreiheit alle Schulen ausgewe werden.

n der enfrei!

Ăźr alle en.

en ttelulen ltern ern bĂźcher 021 soll t auf eitet

www.spdfraktion-berlin.de

Seite 12

Berlin aktuell

22. August 2018 Kalenderwoche 34

Im Anflug auf Tempelhof

Vorschläge für den Respektpreis

JAHRESTAG DER LUFTBRÜCKE: Mit 40 Rosinenbombern nach Berlin

werden dreimal zwei Karten verlost. Anrufschluss ist der 28. August. Die Gewinner werden Möchten Sie Tickets für den 8. schriftlich benachrichtigt. WeiSeptember gewinnen? Dann tere Teilnahmebedingungen jetzt anrufen: ¿01378/10 00 09 und Datenschutzhinweis finund das Lösungswort„Magier“ den Sie in dieser Ausgabe oder nennen: (0,50 Euro/Anruf aus auf www.berliner-woche.de/ dem Festnetz der DTAG, abwei- teilnahmebedingungen. chender Mobilfunktarif) oder online mitmachen unter www. Karten für die Show zu 39 Euro gibt es an berliner-woche.de/gewinnVorverkaufsstellen und im Internet unter spiele. Unter allen Teilnehmern showagenten.de/peter-valance.

Cartoon der Woche heute von Kai Flemming

7 9

7 2 1

2 8 7 2 4

Anzeigen | Beilagen | Online Ihr Anzeigenberater für Spandau-Nord: Verlagsservice Lezinsky Breite Straße 17, 13597 Berlin t 688 35 10 21 (Olaf Lezinsky) • Fax 688 35 10 26 vsl-berlin@t-online.de Spandauer

Volksblatt AUFLÖSUNGEN

5 8 7 4 2 1 9 3 6

■■■■M■■ B ■■■ H■■■■ OSAKA■DORFK I RCHE ■K NOE D E L ■O■M I DA S P OW E R ■ S ■ S C H A F ■ L ■ ■N■R■A S P I K■ L ■MUH ■T AP I RE■E■BANANE KOB E ■GR E GOR Y ■AK R ■■KRA E T Z E■Z AGREB

WASSERMANN 21.1.–19.2. Liebe: Übertreibungen und Vorhaltungen sollten jetzt unbedingt vermieden werden. Beruf: Der Weg ans Ziel ist steil, aber durchaus zu meistern. Nur Mut! Allgemein: Ungeklärte Konflikte fordern einen Tribut. FISCHE 20.2.–20.3. Liebe: Sie geben sich derzeit große Mühe, um es möglichst jedem recht zu machen. Beruf: Es tut sich eine Möglichkeit auf, um die Finanzen aufzubessern. Allgemein: Ein neues Projekt verlangt sehr viel Zeit.

2 7

9 4 2 3 7 6 8 1 5

SCHÜTZE 23.11.–21.12. Liebe: Sie haben erreicht, was Sie wollten, jetzt können Sie Ihr Glück genießen. Beruf: Auch weniger spannende Aufgaben müssen nun mal erledigt werden. Allgemein: Die Anforderungen im Beruf wachsen stetig. STEINBOCK 22.12.–20.1. Liebe: Nichts kann derzeit Ihre Liebe trüben, jede Stunde macht Sie glücklicher. Beruf: Seien Sie nicht zimperlich und zeigen Sie, was in Ihnen steckt. Allgemein: Ein wichtiges Gespräch steht demnächst an.

1 3

7 5

3 9

3 6 1 5 8 9 2 7 4

WAAGE 24.9.–23.10. Liebe: Nutzen Sie jede freie Minute, um sich intensiv um Ihre Lieben zu kümmern. Beruf: Ihr Ehrgeiz spornt auch andere momentan zu Höchstleistungen an. Allgemein: Nehmen Sie sich Kritik nicht so zu Herzen. SKORPION 24.10.–22.11. Liebe: Mit etwas mehr Diplomatie verschwinden die Wolken am Liebeshimmel wieder. Beruf: Ihr Chef möchte in dieser Zeit das Beste aus Ihnen herausholen. Allgemein: Ihr Sparverhalten ist auf dem Höchststand.

2 6 4

9 5

1 7 3 9 5 4 6 8 2

Aus der Freiluftausstellung BEWEGTE BILDER Cartoons auf Rädern zu sehen bis 16. September beim„11. Cartoonair am Meer“ im Hof des Kulturkaten im Ostseebad Prerow. Erhältlich auch als Postkartenmotiv auf cartoonkaufhaus.de.

7 4 3 2 6

6 5 9 8 1 2 7 4 3

KREUZWORTRÄTSEL

Der Berliner Illusionist und Zauberer Peter Valance verbindet Magie, Illusion und Comedy. Foto: Promo

SUDOKU

HOROSKOP WIDDER 21.3.–20.4. Liebe: Singles können in nächster Zeit viele interessante Menschen kennenlernen. Beruf: Mit frischen Ideen überraschen Sie jetzt das Team. Allgemein: Holen Sie sich Rat in Sachen Zeitmanagement. STIER 21.4.–20.5. Liebe: In Ihrem Terminkalender sollte mehr Platz für gemeinsame Momente bleiben. Beruf: Zeigen Sie sich jetzt am Arbeitsplatz nicht allzu gleichgültig. Allgemein: Ein Blick auf Ihr Werk lässt Sie strahlen. ZWILLINGE 21.5.–21.6. Liebe: Es würde sich lohnen, hin und wieder einmal zwischen den Zeilen zu lesen. Beruf: Haben Sie ruhig den Mut, einmal völlig neue Wege einzuschlagen. Allgemein: Eine leidige Geldangelegenheit klärt sich. KREBS 22.6.–22.7. Liebe: Distanziert! Sie gewähren derzeit niemandem Einblick in Ihre Gefühlswelt. Beruf: Geschickt verstehen Sie es, ein berufliches Netzwerk zu nutzen. Allgemein: Der Tipp eines Freundes bringt Sie weiter. LÖWE 23.7.–23.8. Liebe: Ein frischer Wind im Beziehungsalltag sorgt jetzt für richtig gute Laune. Beruf: Hinterlistige Pläne in der Firma müssen Sie nicht unterstützen. Allgemein: Ihrer Unternehmungslust sind keine Grenzen gesetzt. JUNGFRAU 24.8.–23.9. Liebe: Ihr Partner vertraut Ihnen und lässt Ihnen gerne viel Handlungsspielraum. Beruf: Es wird turbulent. Zum Glück ist Genauigkeit Ihre große Stärke. Allgemein: Vermeiden Sie es, auf Ihr Recht zu pochen.

Angefangen mit seiner Las Vegas Illusionsshow über Closeup-Magie bis hin zur Comedy Zauberei blickt der Magier auf Tausende von Zaubershowprogrammen zurück. Valance gilt als einer der besten Illusionisten Deutschlands.

4 2 8 6 3 7 5 9 1

Da sollte man doch annehmen, dass der Berliner Senat alles unternimmt, um eine solche Aktion, die an ein wichtiges geschichtliches Ereignis erinnert, zu ermöglichen.

Seit über 18 Jahren begeistert Illusionist und Zauberer Peter Valance in seinen Shows. Am 8. September um 19 Uhr wird der Berliner das Columbia Theater, Columbiadamm 9-11, erobern.

7 3 6 1 9 5 4 2 8

So plant ein Förderverein „Luftbrücke Berlin 70“, mit 40 ehemaligen Rosinenbombern nach Berlin zu fliegen. Diese Aktion wird mit Sicherheit weltweite Aufmerksamkeit erzielen. Da eine private Initiative die Organisation übernimmt, wäre der Aufwand für das Land vermutlich überschaubar. Und das bei maximaler Wirkung.

von Manuela Frey

2 1 5 7 4 8 3 6 9

Im kommenden Jahr ist es 70 Jahre her, dass die Luftbrücke nach West-Berlin beendet wurde. Dank der Hilfe der Westalliierten hat die Stadt die Blockade überlebt. Wenn das kein Grund zum Feiern ist!

VERLOSUNG: Jetzt Karten gewinnen

8 9 4 2 6 3 1 5 7

von Helmut Herold

BERLIN. Für den„Respektpreis“ an eine Person, Gruppe oder Organisation, die sich mit Doch wie es aussieht, hält sich Geht nicht, gibt’s nicht, sollte die Begeisterung in Grenzen. sich der Senat zur Maxime ma- herausragendem Einsatz für die chen. Von mir aus auch: Nichts Akzeptanz von Homo-, Bi-, Mitgeteilt wurde lediglich, ist unmöglich. dass die Bomber in Berlin Trans- und Intersexuellen einsetzt, werden Kandidatinnen nicht landen dürfen. Denn und Kandidaten gesucht. Der Zumindest eine ernsthafte Tempelhof ist stillgelegt und Prüfung wäre angebracht. Preis wird vom Bündnis gegen Tegel ausgelastet. Da kann Homophobie ausgelobt. VorWenn sich dann herausstellt, man wohl nichts machen. dass eine Landung tatsächlich schläge mit einer kurzen Benicht möglich ist, weil irgend- gründung können bis 31. AuOder doch? Denn laut Vergust an respektpreis@lsvd.de ein seltener Vogel auf dem kehrsstaatssekretär Jens-HolTempelhofer Feld brütet, dann geschickt werden. Zu den Preisger Kirchner ist es durchaus hat man es zumindest verträgern der vergangenen Jahre möglich, im Ausnahmefall sucht. Das ist es doch, was gehören die Tagesspiegel-Koeine sogenannte Außenlanlumne„Heteros fragen, Homos dung in Tempelhof zu geneh- zählt: mit aller Kraft versuantworten“, der Vizepräsident chen, eine tolle Aktion nach migen. Na also. Nun bin ich des Berliner Fußball-Verbandes, Berlin zu holen, oder? gespannt, wie es weitergeht. Gerd Liesegang, der homosexuelle Libanese Nasser ElAhmad, der türkische SchiedsUNSERE FRAGE DER WOCHE richter Halil İbrahim Dinçdağ, Sollten die Rosinenbomber noch mal die polnische Menschenrechtsin Tempelhof landen dürfen? aktivistin Elżbieta Szczęsna, die Stimmen Sie kostenlos ab auf Frauenrechtlerin Seyran Ateş, www.berliner-woche.de die Kreuzberger Einrichtung „Pflegekinder im Kiez“ und die Oder rufen Sie an! Die Hotline ist bis Sonntag 24 Uhr geschaltet. Hedwig-Dohm-Oberschule aus Ja: 0800/494 34 36 Nein: 0800/494 34 38 Das Abstimmungsergebnis finden Sie auf der Titelseite der nächsten Ausgabe Moabit. Das Bündnis gegen Homophobie wurde vom LesbenDiskutieren Sie zu diesem Thema mit unter Mein Kiez und Schwulenverband Berlinim Netz www.berliner-woche.de/frage-der-woche Brandenburg initiiert. KEN

Spektakuläre Zauberkunst

TEILNAHMEBEDINGUNGEN Teilnahme ab 18 Jahren. Mitarbeiter der FUNKE Mediengruppe, der beteiligten Unternehmen und deren Angehörige sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen. Barzahlung und Rechtsweg sind ausgeschlossen. Die Karten stellt der Veranstalter den Gewinnern direkt zur Verfügung. Die personenbezogenen Daten der Teilnehmer werden vom Berliner Wochenblatt Verlag und seinen Dienstleistern ausschließlich zur Durchführung des Gewinnspiels und nicht für Werbezwecke verwendet.

Reklamieren

Wir informieren Sie gemäß der Verordnung (EU)2016/679 (Datenschutz Grundverordnung) über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Diese erhalten Sie im Internet unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation oder der kostenfreien Rufnummer 0800 8043333. Datenschutzanfragen richten Sie bitte an die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, Datenschutz, 10934 Berlin oder per E-Mail an online@berliner-woche.de.

Zustellungshinweise gerne auf berliner-woche.de.

Mein Kiez im Netz

Auto & Mobil

22. August 2018 Kalenderwoche 34

Verlässlich, aber bieder

Zusätzliche Mautgebühren

In der umkämpften KompaktSUV-Klasse hat es der Opel Grandland X doppelt schwer: Er muss nicht nur im Wettbewerb mit VW-Tiguan und Co. um Käufer werben, sondern hat mit dem Peugeot 3008 auch noch einen weitgehend baugleichen Wettbewerber im eigenen Haus. Wir fuhren den 1,2-Liter-Turbo-Dreizylinder mit 130 PS.

Auf Autoreisende Richtung Süden kommen auf dem Weg durch die Alpen häufig mehrmals Mautgebühren zu. Bergpässe und Tunnel kosten meist extra. Die Höhe der Zusatzkosten reicht von 5,50 Euro für den Bosrucktunnel in Österreich bis zu 44,40 Euro für den Mont-Blanc-Tunnel. Der Große-St.-Bernhard-Tunnel kostet 26,90 Euro, der Felbertauerntunnel 11 Euro und der Brennerpass 9,50 Euro. mag

Der Grandland X ist ein gefälliges Auto im typisch nüchterneleganten Opel-Stil. Anders als beim kantigen Peugeot 3008 bleibt das Auge nirgends wirklich hängen. Zieht man neben dem Grandland noch den kleineren Crossland und den jüngst vorgestellten Hochdachkombi Combo in Betracht und vergleicht sie mit ihren jeweiligen PSA-Geschwistern, stellt sich generell die Frage, ob für Opel im neuen Mutterkonzern designtechnisch die Rolle des teutonischen Langweilers vorgesehen ist. Wie der 3008 ist der Grandland betont komfortabel ausgelegt. Vor allem auf der Autobahn schluckt das SUV Wellen und Fugen gekonnt weg. Nur auf

Im Koﬀerraum ﬁnden auch Hunde eine sichere Mitfahrgelegenheit.

Der Opel fährt komfortabel und schluckt Wellen einfach weg. Fotos: Opel sehr schlechten Straßen dringen harte Schläge in den Innenraum. Überzeugend ist auch der Motor. Der Dreizylinderbenziner mit lediglich 1,2 Litern Hubraum fühlt sich in den meisten Fahrsituationen größer und stärker an, als er ist. Die geringere Wucht bei niedrigen Drehzahlen macht er mit lebhaftem Temperament wett, sodass selbst eingefleischte Dieselfahrer keine Umgewöhnungsprobleme haben sollten. Der Verbrauch geht mit rund 6,5 Litern angesichts der Fahrzeuggröße durchaus in Ordnung. Allradantrieb gibt es für den Opel wie auch für den Peugeot nicht. Auf Wunsch ist eine Sechsstufenautomatik als Alternative zum manuellen Getriebe im Programm. Innen wirkt der Opel bieder. Immerhin sind alle Schalter am richtigen Ort, die Materialauswahl und Verarbeitung sind in Ordnung. Punkten kann er beim Sitzen und in Sachen Infotainment. Gegen Aufpreis montiert Opel die verstellbaren Ergonomiesitze auf Fahrer- und Beifahrerseite (ab 390 Euro). Die sparen sich in der Basisvariante

Massagefunktion und Belüftung, sind dafür prima gearbeitet und auch auf langen Strecken bequem. Zweite Besonderheit ist der Online-Concierge-Service„On Star“, bei dem ein menschliches Gegenüber im Callcenter auf Wunsch Werkstattaufenthalte bucht oder das Navi programmiert. Beim Euro NCAP-Crashtest wurden alle fünf Sterne erreicht.

Klimaanlage sinnvoll nutzen

Auch wenn es bei großer Hitze erfrischend scheint: Die kalte Luft der Klimaanlage lassen Autofahrer besser nicht direkt auf den Körper strömen. Sonst drohten Kopfschmerzen oder auch eine Erkältung, so der Automobilclub von Deutschland. Auch bei der Temperatur kann weniger mehr sein: Halbe Kraft Über die Optionsliste differenlautet die Devise bei der Nutziert sich der Opel nur wenig zung gerade an heißen Sommertagen. Zudem raten die Exvom Peugeot. Auf der Menüperten, selbst mit Klimaanlage karte steht weitgehend das Gleiche, lediglich die Preise un- auf einen ausreichenden Schutz vor Sonneneinstrahlung terscheiden sich. Wer das für zu achten, um die Innenraumsich günstigere Modell sucht, muss den Einzelfall durchrech- temperatur wirksam zu senken, nen. Im Fall des Testwagens ste- etwa durch Schattenspender hen 23 700 Euro für den Opel an den Seitenscheiben. mag 23 650 Euro für den Peugeot gegenüber. Auch bei anderen Pärchen sind die Opel-Basispreise niedriger, dafür ist die Vertragshändler Neuwagen / Gute Gebrauchtwagen Ausstattung bei Peugeot besService / Ersatzteile ser, während Opel für SonderUnfallreparatur / Lackiererei alle Typen posten weniger Geld nimmt. Autovermietung Die Franzosen bieten in allen Varianten einen Notbremshelde fer an, den es bei Opel erst ab 13581 Berlin (Spandau) Staakener Str. 73 · Ecke Prisdorfer Str. zweitem Ausstattungsniveau Tel.: 332 36 86 · Fax 331 32 02 für 500 Euro Aufpreis gibt. sp-x email: auto-herrmann@t-online.de

GANZJAHRESREIFEN

Angebote ngebote gültig bis 28.09.2018. 28 09 2018 Druckfehler und Irrt Irrtümer bleiben ausdrücklich vorbehalten.

UNSER AUTOTEST: Im Opel Grandland X bequem und sicher reisen

pro Stück ab

85,-€ *

In dieser Rubrik finden Sie ausschließlich gewerbliche Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung. Möchten Sie hier eine Kleinanzeige aufgeben, sprechen Sie uns gerne an: Tel. 0 30-26 06 80 E-Mail: service@berliner-woche.de

Abriss/Abfuhr Containerdienst Zabel - Allesabfuhr z.B. Gartenabfälle, Bauschutt sowie Abriss u. Entrümpelung S 0172-9256834

An- und Verkauf MÜNZENHANDEL kauft

Anlagemünzen · Sammlungen 5- u. 10-DM Gedenkmünzen Reisegeld · Silberbesteck Antikes&Schönes, Breite Str. 11 Spandau · 49 500 900 · antik-24.com Banknoten, Münzen, Briefmarken Einzelhandel Gebauer, Hohenzollernring 99, 13585, S 0162-623 98 05 Bargeld sofort für Goldschmuck, Handys, Tablet-PC's, Zahngold, Notebooks, Werkzeuge, Musikinstrumente, Nobeluhren, Spielkonsolen, TV u.v.m. Fa. alles, Pichelsdorfer Str. 123, 13595 Berlin, S 030-332 15 74 Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, S 66 76 67 02

Ankäufe Ansichtskarten, Briefmarken, Münzen, Eisenbahnen, Bilder u. Schmuck S 030-366 73 47 oder 0162-945 17 27 Kaufe alte Musikinstrumente, Hausbesuche in Berlin Hr. Liebsch S 0176-41 17 19 96

Antiquitäten 35 Jahre Antiquitäten in Spandau. Ankauf und Verkauf: Schmuck, Uhren, Möbel, Orientteppiche, Bilder, Gläser usw. Hausbesuche und Wohnungsauflösungen. Moritzstraße 2 – 3, Kaffee 26 Antik, Jüdenstr. 26, t 030 / 333 97 52, Neu: Ritterstraße 12. Ausstellungsräume auf 400 m², t 030 / 35 30 53 77 oder 0160 - 962 47 382, www.antikspandau.de

Auto – Ankauf ! Ankauf aller Typen ! S 54 49 72 06 Unfall/Motorsch., o. TÜV, viele km, zahle gut in bar! Sofortabhol./-abmeld. KFZ-Ankauf sofort! S 030-74685155 Barzahlung, alle Bezirke, 13089 Bln Blankenburger Str. 93, AutoAlex Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen S 03944-36160 / www.wm-aw.de Fa

Auto – Verkauf Mercedes A 150 Elegance / Benzin, 40Tkm, silber, Automatik, Klimaanlage, Sitzheizung, Parksensoren, CD, el. FH, BC, beh. Spiegel, ZV-FB, ESP, ABS, ASR, uvm., nur 8.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes A 200 Elegance / Benzin, 65Tkm, silber, Automatik, Klimaanlage, Sitzheizung, Parksensoren, CD, 4xel. FH, BC, beh. Spiegel, ZV-FB, ESP, ABS, ASR, uvm., nur 8.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes B150 Automatik / Benzin, erst 59Tkm, silber, Klimaanlage, Panoramadach, Sitzheizung, Parksensoren, Alu, CD, el. FH, BC, ABS, ESP, ASR, ZV uvm., nur 9.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mein Kiez im Netz: www.spandauervolksblatt.de

pro Stück ab

47,-€ *

pro Stück ab

Nexen N`blue 4Season

205/55 R16 91H 85,- €* 215/65 R16 102V 115,- €*

195/65 R15 91H 47,- € * 205/55 R16 94V 58,- € *

185/60 R15 88H 59,- € * 225/45 R17 94V 82,- € *

* Preisangaben ohne Montage

KlimaWartung

Hankook Kinergy 4S H740

InspektionsService

ComputerAchsvermessung

79,-€

Die Klimawartung inkl. 300g Kältemittel und Dichtheitsprüfun ng für R 134 a-Anlagen

29,90€

Prüfung der gesamtenAchsgeometrie

ab 59,90€ - fü ür alle gängigen Fahrzeugtypen, - Ersatzteile in Erstausrüster-Qualität -n nach Herstellervorgaben

Weitere W it Angebote A b t auf www.wtautotechnik.de

●

Neuendorfer Strasse 67H 13585 Berlin-Spandau Tel.: 030 - 35 13 38 88

Kleinanzeigen-Annahme: Mercedes B180 BlueEFFICIENCY / Benzin, 75Tkm, CD, Klima, aktive Parkhilfe, el.FH, schwarz, Sitzheizung, ESP, Regensensor, Telefon, ABS, ASR, ZV uvm., nur 9.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes C180T CGI BE / Benzin, 78Tkm, Kombi, iridiumgrau, Automatik, Klimaaut., Navi, Parksensoren, Sitzheizung, Xenon, CD, el. Sitze, Tempom, ESP, ASR uvm. nur 14.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes C200 K Elegance / Benzin, 92Tkm, silber Automatik, Klimaaut., Parksensoren, Sitzhzg, CD, el. Sitze, Tempom, ESP uvm. nur 7.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes E200 K Avantgarde / Benzin, erst 95Tkm, 1.Besitz, Autom., Klimaauto., el. Schiebedach, Navi, Standheizung, Xenon, Telefon, Regensensor, Sitzhzg. uvm. nur 10.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Haus/Garten

Baumpflege Kasper 030/ 33 77 69 66

Entsorgung · (Obst)Baumschnitt Totholzentfernung · Sonderfällungen Rasen mähen · Hecke schneiden Gartenpflege Lau-Ra Bäu-cher, Laub, Rasen, Bäume, Sträucher, Rollrasen liefern und verlegen Funk 0170-230 12 70 Rundum-Service Theiß bietet: Gartenpflege u. Baumfällung mit Abfuhr. Reinigung & Veredelung von: Stein, Dach u. Fassadenflächen. Reparatur- u. Verputzarbeiten. Entrümpelung u. Entsorgung. Kostenlose Beratung mit Festpreisangebot unter: S 0157-38 46 20 97

Computer PC-Service & Beratung! michalke IT kommt vorbei und hilft. Ein Anruf genügt: S 0178-895 88 10

Gebäudereinigung Die Profis aus Spandau. Reinigen Fenster, Gebäude, Treppen, Teppiche S 371 10 07 o. Mobil: 0174-381 68 30

Hobby/Freizeit Bootsliegeplätze in Hakenfelde zu vermieten. S 030-35 59 39 11

Lieferservice www.getränke-spandau.de S 030-566 18 37 Wir liefern in ganz Berlin

Pfand-/Leihhaus Bargeld sofort für Goldschmuck, Handys, Tablet-PC's, Notebooks, Werkzeuge, Motorräder, Musikinstrumente, Nobeluhren, u.v.m. Fa. Alles, Pichelsdorfer Str. 123, S 030-332 15 74

Schrott Buntmetall- u. Schrottankauf zu Tageshöchstpreisen. Schmidt-Knobelsdorff-Str. 31, S 030-331 50 33

Senioren Die Senioren-Alltags-Hilfe unterstützt Sie im Haushalt, beim Einkaufen, Arztfahrten ... S 0176-46124130

Wohnungsauflösungen !Besenreine Wohnungsauflösung Sperrmüllabfuhr, Besichtigung kostenlos, auch Ankauf. S 35 40 25 77 Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich S 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de Entrümpelung, Sperrmüllabfuhr, Wohnungsauflösung, kostenlose Besichtigung. S 030-31 80 22 03 Service-Engel-Berlin, Ihr Rundumservice für Haus & Garten: Wohnungsauflösungen, Entrümpelungen, Reparaturen, Gartenpflege etc. S 030-49 78 04 05 Wohnungsauflösungen, Umzüge u. Entrümpelungen zur Unterstützung und für einen guten Zweck. Kontakt: El Rastro, Heerstr. 419, S 36 40 40 33

Privat In dieser Rubrik finden sie ausschließlich private Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung. Kostenpflichtige telefonische Anzeigenannahme: 0 30-26 06 80 Kostenlos können Sie bis zu 3 Anzeigen in dieser Rubrik schalten, wenn Sie diese selbst auf www.berliner-woche.de aufgeben und der Verkaufswert in einer Anzeige 50 € nicht übersteigt.

Einrichtung & Haushalt Krebsinformationsdienst. 0800 - 4203040

kostenfrei, täglich von 8 - 20 Uhr krebsinformationsdienst@dkfz.de www.krebsinformationsdienst.de

59,-€ *

Michelin Crossclimate+

Kleinanzeigen Gewerblich

Seite 13

Glasgeschliffene Bowlenservice, mit 12 Gläsern mit Henkeln. 30 €. S 030496 16 59 Hübscher neuer Rumtopf aus Keramik und mit dekorativer Ausstattung. 15€ S 43772155

26 06 80

Mode & Bekleidung Damenuhr mit Halskette u. bronzefarbenem hübschen Sprungdeckel. kl. intakte Quarzuhr. 15€ S 3654263

Auto & Mobil Verkaufe kompl., modernes Wohnzimmer, bestens erhalten für einen guten Preis. Schrankwand 3,50 m, Eckcouch 2x 2,50 m, ausziehbarer Esstisch + 4 pass. Stühle. Auch einzeln möglich. 1.200 € VB. S 0172-3746222

Baby & Kind 5 Kasperpuppen 15€, einzeln 4€ S 03043772155

Dies & Das Gummibaum 120 cm groß im 25 cm Topf ein sehr schönes Exemplar VB 35€ S 0173-8495086

Hilfe & Betreuung Suche zuverlässige Putzfee für Dauerstellung in Hakenfelde für kl. Wohnung, 14-tgl./2-3 Std. S 030-335 66 43

Hobby & Freizeit Buch Joe u. d. Wolkenkratzer. Bau d. Empire State Building, Ab 8 J. Neuwer., 5,90€ S 0152-33832216 Sammelalbum Olympische XI. Spiele Berlin 1936, kompl. mit allen Bildern auch farbig, 30€ S 7725449

Verschenke sehr gut erhaltene 3-teilige Schrankwand franz. Nussbaum! S 017696760490

Weltweit hilfsbereit.

Seite 14

Exil-Iranerin fand ihren Traumberuf SPANDAU: Jobcenter half in die richtige Ausbildung von Christian Schindler

Maryam Hasirbaf flüchtete 2013 mit ihrer Familie aus dem Iran nach Berlin. Inzwischen ist die eingebürgerte Spandauerin medizinische Fachangestellte in einer Zehlendorfer Arztpraxis. Die Geschichte von Maryam Hasirbaf gehört zu denen, die zeigen, wie gut es einem Land bekommen kann, geflüchtete Menschen aufzunehmen. Die Iranerin ist nicht nur begeistert von der Freiheit und den Möglichkeiten dieses Landes. Sie gehört zu den Fachleuten, nach denen medizinische Arbeitgeber händeringend suchen. Allerdings gehören zur Geschichte von Maryam Hasirbaf auch Umwege, die schließlich von der Beauftragten für Chancengleichheit am Arbeitsplatz im Jobcenter Spandau, Alessia Gordienko, abgekürzt und dann doch ins Ziel geleitet wurden. Denn eigentlich hätte Maryam Hasirbaf fast direkt auf den deutschen Arbeitsmarkt gelangen können. Um das zu werden, was hier im allgemeinen

Jobs & Bildung

22. August 2018 Kalenderwoche 34

Vorstellung am ersten Arbeitstag „Hallo, ich bin die Steffi“ – Das ist für Jobeinsteiger am ersten Arbeitstag keine gute Begrüßung. Denn damit droht die Praktikantenfalle, warnt Karriereberaterin Cathrin Eggers. Wer sich nur mit seinem Vornamen vorstellt, will sich zwar oft besonders sympathisch präsentieren. Tatsächlich mache er sich damit aber eher klein und unbedeutend. Und wer umgekehrt nur seinen Nachnamen sagt, wirkt eher altmodisch. Besser ist daher, immer den ganzen Namen zu sagen. mag

Ausbildung zum Edelsteinschleifer Am 1. August trat eine neue Ausbildungsordnung für Edelsteinschleifer in Kraft. Denn soMaryam Hasirbaf und Alessia Gordienko. Foto: Christian Schindler wohl die Arbeits- und Gefanden Alessia Gordienko und schäftsprozesse, als auch die Sprachgebrauch Arzthelferin Laser- und BearbeitungstechMaryam Hasirbaf zusammen. heißt, muss im Iran ein Studinik haben sich weiterentwiDer Jobcenter-Mitarbeiterin um absolviert werden. Maryckelt. Darauf macht das Bunwar schnell klar, dass ihre am Hasirbaf hatte nicht nur desinstitut für Berufsbildung neue Kundin in einer völlig dieses Studium absolviert, ungeeigneten Maßnahme ge- (BIBB) aufmerksam. Die bisherisondern auch in ihrem Beruf landet war. Sie sorgte dafür, gen Berufe Edelsteingraveur, gearbeitet. dass Hasirbaf eine Teilzeit-Aus- Edelsteinschleifer und Diamantschleifer werden künftig bildung absolvierte – die eiDoch vor dem Eintritt ins zusammengefasst. Mit der deutsche Berufsleben standen gentliche Ausbildung wurde neuen Ausbildungsordnung kombiniert mit der Arbeit in nicht nur der Abschluss des können die Auszubildenden einer Praxis. Asylverfahrens und die nun zwischen vier FachrichtunSprachbarriere. Über eine Begen wählen: Industriediamant-, ratungsstelle wurde sie in eine Zudem gestaltete sich die Schmuckdiamant- und EdelWeiterbildung zur Sozialassis- Ausbildung familienfreundsteinschleifen sowie Edelsteinlich. Maryam Hasirbafs beide tentin geschickt, finanziert über Bafög. Erst als es dabei zu Kinder sind inzwischen Abitu- gravieren. Weitere Infos unter http://asurl.de/13z1 mag rientin und Student. finanziellen Engpässen kam,

Fällt Ihnen die Decke auf den Kopf und lieben Sie echten Schmuck? AMOR zählt zu den erfolgreichsten Schmuckanbietern mit über 8 Millionen verkauften Schmuckstücken im Jahr. Unser ﬂächendeckendes Netz von Vertriebspunkten erstreckt sich über ganz Europa. Sie könnten ab sofort 1x pro Woche für ca. 6 Std. die

Verräumung der Ware und die Pﬂege der Schmuckvitrinen Mini-Job (450€-Basis) oder Aushilfe

in einem Warenhaus in Berlin/Spandau übernehmen. Außerdem möchten wir Sie gerne zusätzlich im Dezember an einigen halben und ganzen Tagen im Verkauf einsetzen. Fachkenntnisse brauchen Sie nicht, wir arbeiten Sie sorgfältig ein. Sind Sie freundlich, dynamisch, seriös und zuverlässig und haben ein sportlich-elegantes Äußeres, dann passen Sie perfekt in unser Team. Interesse? Dann bewerben Sie sich bitte per email unter Angabe des Einsatzortes mit einer Kurzbewerbung z.Hd. Frau Domke an: info@amor.de

Aus- und Weiterbildung 17.09.2018 Pflegekraft (m/w) Bei ALG I/II Kostenübernahme d. AA / JobCenter. Dauer: 4 Monate. 100 % Vermittlungsquote. Anmeldung erforderlich: S 60 923 150 gesundheitsschulen-bergmann.de Stralauer Platz 34 am Ostbahnhof Azubi zur ZMF ab sofort in der Praxis Dr. Pochhammer. Bewerbung mit Foto: info@dr-pochhammer.de Traumberuf Lokführer! Ausbildung zum Lokführer (m/w), Rangierlokführer (m/w) oder Wagenmeister (m/w) ab 10.09.18 in Berlin. 100% Jobgarantie! Finanzierung über Bildungsgutschein. Infoveranstaltung mittwochs 15:30 Uhr. S 030-577 01 38 74. Weitere Termine & Kurse unter bahn-jobs.de

Gastronomische Berufe Koch (m/w) ab sofort gesucht. Aufgaben: Vor- u. Zubereitung v. Schul- u. Kitaessen. Az.: 6-14.30 Uhr. Voraussetzung: abgeschl. Ausbildung als Koch. Bewerben Sie sich, wir freuen uns auf Sie! job@luna.de Wir suchen Küchenhilfen (m/w) ab sofort TZ/VZ! Persolut GmbH S 030-756 51 44 17 Zuverl. Mitarbeiter (m/w) für Feste u. Street Food Markt gesucht. Gern ab 40+ S 0162-951 03 57

Gesundheit und Soziales Die ADMIRAL Spielhalle gehört mit bundesweit mehr als 430 Standorten und rund 2.700 Servicemitarbeitern zu den erfolgreichsten Spielhallenund reguliertes Glücksspielangebot auf höchstem Niveau. ADMIRAL Spielhalle ist eine Marke der LÖWEN-Gruppe, die eine bedeutende Marktposition einnimmt. Wir suchen zur Verstärkung in Vollzeit und Teilzeit

Servicemitarbeiter für unsere Spielhalle in Berlin-Spandau Bewerben Sie sich bitte online unter: karriere.admiral-spielhalle.de oder rufen Sie uns an: 07552 / 9 286 286

(m/w)

Für die Unterstützung und Begleitung von Menschen mit Behinderung im Rahmen der Persönlichen Assistenz (Grundpflege, Teilh. am gesellschaftl. Leben) suchen wir Mitarbeiter (m/w) mit und ohne Pflege-Basisqualifikation. Wir bieten über 25 Jahre Erfahrung, gute Konditionen, die Arbeit in festen Teams, Einsatzorte in ganz Berlin. PHÖNIX - Soziale Dienste - gGmbH, Grützmacherweg 18, 13599 Berlin, S 030-355 30 41 31, oder per E-Mail an: bewerber@phoenix-ggmbh.de Kein Schichtdienst, Arbeitszeit nach Wunsch: Kleiner feiner Hauskrankenpflegedienst sucht Pflegefachkraft, Führerschein nicht erforderlich. S 0172-917 36 66

KG-Praxis in Spandau sucht PT/in für Minijob oder mehr, MLD wäre schön. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. S 030-35 38 91 00 Lebenshilfe stellt Schulhelfer zur Förderung von Kindern mit Behinderung in der Schule ein. Einsätze zw. 1025 Std. S 030-829 99 84 00 E-Mail an: bewerbung@schule-lebenshilfe.de Pflegedienst in Spandau sucht Mitarbeiter/-innen mit Basisqualifikation für die Betreuung von WGs mit DemenzErkrankten, zusätzliche gerontopsychiatrische Qualifikation erwünscht, 3Schicht-System. S 030-32 29 23 98 Pflegehelfer mit Basiskurs dringend gesucht, VZ/TZ, 12 €/Stunde! Persolut GmbH S 030-756 51 44 17

Gewerbliche Berufe Fahrer/in (gern Rentner, Frührentner) für KFZ-Überführungen, auf Minijobbasis (an 2 Tagen pro Woche), für Pkw, Lkw od. Bus (Leerfahrten) gesucht. Module nicht erforderlich. Für Fernaufträge, Stadt Berlin u. Umland. Bewerbung bitte per Mail an: m.amelow@btbservice.de Gebäudereiniger (m/w) mit FS KL. B, abends, VZ, Entlohnung nach Tarif LG 1/6 + Zuschläge S 03031 95 80 61 od. 0713-914 02 06 Wir suchen Kraftfahrer/in für KippSattelzug zur Verstärkung unseres Teams. Behrens Baustoffe GmbH, Satzkorner Bergstraße 10, 14476 Potsdam S 033208-644 20

Handwerkliche Berufe Elektroinstallateur/-in ab sofort gesucht. Installation u. Montage im Neu-/Altbau, Kunden- u. Störungsdienst, Prüfung u. Instandhaltung elektr. Anlagen, Vollzeit/unbefristet. Bewerbung: info@hermannelektro.de www.hermannelektro.de

3 Mitarbeiter/innen für Heizung, Klima, Sani ab sofort gesucht. Wir bilden auch aus! Bew. bitte an Frau Schulze Mail: ofﬁce@piotis.de

Weltweit tatkräftig. Soforthilfe, Wiederaufbau und Prävention. Jeden Tag. Weltweit.

Nur mit Zustimmung des Chefs ARBEITSRECHT: Frühe Rückkehr aus der

Elternzeit nicht hürdenfrei Eltern dürfen vorher aus der Elternzeit zurückkehren. Voraussetzung ist aber, dass der Arbeitgeber zustimmt, sagt Peter Meyer, Fachanwalt für Arbeitsrecht und Mitglied der Arbeitsgemeinschaft Arbeitsrecht im Deutschen Anwaltverein.

Elternzeit früher als geplant wieder in Vollzeit wechseln will. Gleichzeitig hat der Arbeitgeber aber ebenfalls berechtigte Interessen.„Der hat ja vielleicht

Zu beachten ist dann nur der Mutterschutz und das damit verbundene Beschäftigungsverbot in den ersten acht Wochen nach der Geburt. Stimmt der Arbeitgeber der Rückkehr nicht zu, wird es jedoch deutlich komplizierter. Denn Elternzeit für die ersten zwei Lebensjahre des Kindes müssen Arbeitnehmer sieben Wochen vor deren Beginn anmelden – inklusive der Laufzeit. Daran sind sie dann auch gebunden. Es gibt aber Ausnahmen:„Einen Anspruch auf eine vorzeitige Rückkehr gibt es in Fällen besonderer Härte“, sagt Meyer. Wird der Partner arbeitslos, und ist dadurch die wirtschaftliche Existenz der Eltern gefährdet, kann das ein guter Grund für einen Antrag auf Abbruch der Elternzeit sein. Gleiches gilt auch, wenn jemand aus der Teilzeitarbeit in Kaufmännische Berufe Buchhalter/in von Hauskrankenpflegedienst in Bln-Charlottenburg in Teilzeit gesucht. S 030-323 73 75

Sonstige Tätigkeiten Ältere Putzfrauen für unsere älteren Kunden (Rentnerhaushalte) für den Wohnungsputz in Ihrem Bezirk gesucht. Minijob oder Festanstellung. S 030-79 78 87 30 Dringend Helden gesucht! Blutplasma spenden - Leben retten - Aufwandsentschädigung erhalten! Infos S 030-30 10 59 20 www.plasmaspende-spandau.de Jetz Spende-Termin vereinbaren! Freundliche Aufsicht f. Spielhalle in Spandau in Fest-/Teilzeit ab sofort ges. S 030-41 50 89 87 od. 0172-230 79 27

Für einen zentral gelegenen SB-Markt in Spandau suchen wir motivierte Kassierer (m/w) und Imbissverkäufer (m/w)! Einfache Anlerntätigkeit, auch in den Abendstunden und samstags. Vorstellungsgespräche erfolgen direkt in Spandau. Bewerben Sie sich bei Mumme Handelsservice GmbH telefonisch unter 0281/97209060 oder unter job@mumme-handel.de Kurzfristige Aushilfen (m/w) im Lager ab sofort gesucht. Bei Interesse melden Sie sich bitte unter: personal@ glaeserundflaschen.de oder S 03033 77 88 33

Paketzusteller/in

für Berlin in VZ ges. Du erhältst Deine eigene feste Tour und ein Transporter steht für Dich bereit.

( 033435/152250

Elternzeit oder Job – für viele Familien ist dies auch eine ﬁnanzielle Entscheidung. Foto: Silvia Marks eine Elternzeitvertretung eingestellt, deren Vertrag nicht vorzeitig beendbar ist, damit wäre der Arbeitsplatz dann doppelt besetzt“, nennt Meyer ein Beispiel. Im Streitfall müsste ein Arbeitsgericht dann die Interessen beider Parteien gegeneinander abwiegen.„Oder man findet eine Kompromisslösung, das ist dann vielleicht der beste Weg.“ mag Reinigungskraft m/w für Spandau/ Kladow auf 450,00€ Basis gesucht. Bewerbung bitte ausschließlich per Mail: i.schmidt@abfluss-schmidt.de Reinigungskräfte ab sofort gesucht. 10,30 €/Std. auf Minijobbasis. SAG. Motzener Str. 36-38, 12277 Berlin S 030-72 01 93 84 Reinigungskräfte zum 01.10.2018 in 10587 und 13347 Berlin gesucht AZ: Mo-Fr zwischen 5.00 und 11.00 Uhr, sozialversicherungspflichtig Bitte bewerben Sie sich bei Spelters Gebäudereinigung GmbH Herr Exner, S 0151-54 46 55 08 Servicefahrer gesucht! Führerscheinkl. B / C, auch branchenfremd. Bew. an: bewerbung@edensprings.de. Fragen an: Herr André Schreiner S 0151-120 466 21 . SUNPOINT Fillialen Berlin suchen zuverlässige Mitarbeiter (m/w) in VZ/TZ/ 450-€-Basis. Bewerbungen bitte per EMail: bewerbung-berlin@sunpoint.de TV-Casting "Berlin - Tag & Nacht"! Wir suchen Laiendarsteller - Frauen u. Männer sowie Kinder ab 5 J. für unsere erfolgreiche TV-Serie. Anmeldung zum Casting unter www.filmpool.de oder S 030-767 59 26 90 Werden Sie Fahrer/in auf BVG-Bussen Ausbildung mit und ohne BGS. Anstellung bei der BVG-Tochter BT Berlin Transport. S 030-26 59 95 22 Wir suchen Reinigungskräfte als Urlaubs- und Krankheitsvertretung Berlin Tempelhof/Spandau. AZ vormittags, Teilzeit auf Lohnsteuerkarte. Bew. S 05138-708 89 00 (ab 9 Uhr) Paketzusteller/in für Berlin gesucht. Vollzeit, eig. feste Tour. Ein Transporter wartet auf Dich. S 033435-152 250

Service Älterer Herr, gern Rentner, mit Vollbart als Weihnachstmann gesucht für die Adventszeit S 84 18 63 30 Kostenlos – privat unter Private Kleinanzeigen inserieren, wenn Sie etwas zu verschenken haben: www.berliner-woche.de/marktplatz (max. Verkaufswert 50 €)

Pﬂegehelfer für den Früh-/ Nachtdienst im Betreuten Wohnen

für Senioren in Spandau gesucht. Wenn Sie auf der Suche nach einem familiären Umfeld sind, mit netten, liebevollen Kollegen - dann sind Sie bei uns genau richtig! Wir bieten eine Anstellung in Voll- oder Teilzeit. Interessiert? Dann bewerben Sie sich! Pﬂegewerk Berlin GmbH; Regionalleitung; Herr Stahl; Osloer Str. 106; 13359 Berlin; E-Mail: bewerbung-amb@medinet-berlin.de oder rufen Sie uns an: Tel.: 454 78 315

Jobs & Bildung

22. August 2018 Kalenderwoche 34

Jobmesse für Ingenieure

Formular bei Online-Bewerbung

len. Es werden vor allem Ingenieure mit großer Berufserfahrung gesucht. Unter den Ausstellern finden sich Arbeitgeber wie der Fritzbox-Hersteller AVM, Berliner Glas, die BVG, die Stadtreinigung, die WasDort präsentieren sich insgeserbetriebe, die Freie Universisamt 23 Unternehmen und tät Berlin und die Bundeswehr. Forschungseinrichtungen mit Hinzu kommen Firmen mit über zu vergebenen 2000 Stel- dem Schwerpunkt Bau sowie

Bei einer Bewerbung per Online-Formular zeigen oft die Felder klar an, welche Angaben von dem Bewerber gefordert werden.„An solche Vorgaben sollten sich man sich unbedingt halten“, sagt der Karriereberater Christoph Burger aus Herrenberg bei Stuttgart. Besteht die Möglichkeit, weitere Unterlagen hochzuladen, sollte man diese Option ruhig nutzen. mag

NEUKÖLLN: Unternehmen präsentieren sich am 30. August im Estrel

Der Verein Deutscher Ingenieure veranstaltet am Donnerstag, 30. August, in der Zeit von 11 bis 17 Uhr eine Jobmesse im Estrel-Hotel, Sonnenallee 225.

Ingenieurdienstleister, beispielsweise aus den Bereichen IT, Luftfahrt, Elektronik und Automatisierung. Für die kostenlose Teilnahme können sich Besucher im Internet registrieren unter www.ingenieur.de/berlin. Dort finden sie auch die Ausstellerliste und das Vortrags- und Beratungsprogramm. sus

Tankstellen-Partner(in) gesucht! Als Tochtergesellschaft des weltweit tätigen Energiekonzerns Eni betreibt die Eni Deutschland GmbH ein modernes Tankstellennetz von ca. 500 Stationen unter der Marke Agip. Wir suchen eine(n) Tankstellen-Partner(in) zur Besetzung einer unserer gut ausgestatteten und modernen Service-Stationen in

Berlin-Spandau Wir:

Sie:

• ermöglichen Ihnen ca. 400 Kundenkontakte am Tag. • bieten eine abwechslungsreiche Tätigkeit. • gehen mit Ihnen in die Zukunft. • bieten Ihnen moderne Marketingkonzepte. • unterstützen Sie bei Fragen der Finanzierung des Einkaufs und der kaufmännischen Betriebsführung und bilden Sie aus.

• wollen Unternehmer sein. • haben Spaß bei der Mitarbeiterführung. • haben und fördern Leistungsbereitschaft. • besitzen Kapital zur Betriebsführung und zur Stellung von Sicherheiten. • haben Freude am betriebswirtschaftlichen Denken und Handeln.

Tanken und mehr.

Hausmeisterservice und Objektbetreuung

Wir suchen für Berlin ab sofort in Vollzeit:

Hausmeister (m/w) für Hausmeistertätigkeiten inkl. Gartenarbeiten, Hausreinigung, Winterdienst, Bereitschaftsdienst mit FS BE. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Bewerbungen richten Sie bitte an: berlin@schmitz-hausmeister.de oder Tel.: 033056 / 23 23 33

Wir gehören als Unternehmen der Peter Schneider-Gruppe zu einem bundesweit expandierenden Konzern der Dienstleistungsbranche mit Schwerpunkt in der Gebäudereinigung und dem infrastrukturellen Gebäudemanagement. In unserer Niederlassung in Berlin betreuen wir öffentliche Auftraggeber, Universitäten, Schulen und Verwaltungsgebäude sowie verschiedene Unternehmen. Für unser Team suchen wir: • Reinigungskräfte mit Erfahrung oder Quereinsteiger in Teilzeit und Minijob • Hausmeister mit Führerschein in Vollzeit • „Springer“ (zum Abfahren von Touren, für Sonderreinigungen und Vertretungseinsätze) mit Führerschein in Vollzeit • Glasreiniger mit Erfahrung in Vollzeit • Vorarbeiter/Teamleiter mit Erfahrung in Teilzeit • Lagermitarbeiter / Lagertechniker in Vollzeit Unser Angebot an Sie: • Pünktliche ahlung nach Tari ohn • Angenehmes Betriebsklima in einem freundlichen Team • Stellung von Arbeitskleidung und modernen Arbeitsmitteln • Ausführliche Einarbeitung • Wir arbeiten im gesamten Berliner Raum, bestimmt gibt es auch eine Stelle in Ihrer Nähe • Unbefristete Anstellung Wir freuen uns, wenn Sie: • Sprachkenntnisse in deutsch haben • Grundlegend körperlich belastbar sind • Gern im Team und mit Kunden arbeiten Gern können Sie sich telefonisch, per Post oder E-Mail bewerben: 030 397009-0 berlin@peter-schneider.de (bitte nur PDF-Dokumente als Anlage übersenden) Peter Schneider Gebäudedienstleistungen GmbH & Co. KG Holzhauser Straße 62-68, 13509 Berlin

Was ist los im Kiez? Konzerte, Lesungen, Partys und noch viel mehr finden Sie zuverlässig im Spandauer Volksblatt.

Bei Netto

bleibt man eh nicht

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie bitte Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen mit Kennwort AM 22/TS 7005 an: Eni Deutschland GmbH, Abteilung Sales, Theresienhöhe 30, 80339 München, Tankstellenpartner@agip.de

Agip

agipstation.de

lange.

Berufskraftfahrer

in Voll- und Teilzeit

NEBENJOB NACH MASS

Seite 15

(m/w)

Ihre Aufgaben:

• Belieferung unserer Filialen • Ordnungsgemäßes Be- und Entladen des Fahrzeuges im Logis stikzentrum und in den Filiale en

Sie bieten:

• Führerschein der Klasse CE • Erste Erfahrung mit Fahrzeuge en mit Sattelaufliege er ist wünschenswert jedoch nicht zwingend erforderlic ch • Loyalität und Zuverlä ässigkeit • Bereitschaft zur Schicht- und Wochenendarbeit

Wir bieten:

• Tarifliche Bezahlung mit mind. 15 € Stundenlohn • Urlaubs- und Weihna achtsgeld d • 30 Tage Urlaub k r af t fa h re r • Modulschulungen für Berufsk • Moderne LKW-Flotte e

Wir freuen uns auf Ihre e vollständ dige Bewerbung! P-LOG Plus Logistik- und Dienstleistungsgesells schaft mb bH z. Hd. Hr. Olle Arkenberger Damm 1 13127 Berlin

Zeitungszusteller gesucht: gesucht

030 230 953 17 | www.berlinlastmile.de

Werden Sie Teil unsere es Teams! netto-online.de/karrierre

Hier. Zusammen. Wachsen.

Schnell gefunden

Seite 16

Bauen & Wohnen

22. August 2018 Kalenderwoche 34

Stauden und Knollen für den Herbst LICHTERFELDE: Herbst-Staudenmarkt im Botanischen Garten bietet große Pflanzenvielfalt

von Karla Rabe

Gartenfreunde und Pflanzenliebhaber sollten sich das erste Septemberwochenende im Kalender ankreuzen. Am Sonnabend und Sonntag, 1. und 2. September, findet der Berliner Staudenmarkt im Botanischen Garten statt. Der Staudenmarkt bringt Gartenfreunde immer wieder ins Schwärmen, weil sich hier viele Pflanzen, Samen und Knollen abseits des Üblichen finden lassen. Vor allem im Herbst wird eine große Vielfalt der Pflanzen angeboten. Auf der einen Kilometer langen Strecke quer durch den Botanischen Garten präsentieren über 80 naturnah anbauende Gärtnereien und Baumschulen ihre Stauden an. Von Astern über Gräser und Farne bis zu Wasserpflanzen gibt es hier viele Anregungen, den eigenen Garten oder Balkon bis weit in den Herbst hinein üppig blühen zu lassen. Das freut den Gärtner, aber auch Biene, Schmetterling & Co. profitieren davon.

Gartenfreunde kommen beim Berliner Staudenmarkt am ersten Septemberwochenende im Botanischen Garten wieder auf ihre Kosten. Fotos: Kerstin Zillmer

stäuber knapp wird, sollte jeder Garten-, Terrassen- oder Balkonbesitzer gerade jetzt an die Insekten denken.„Es gibt genügend späte Blüten, die den Bienen Nahrung geben“, informiert Clara Luckmann vom Berliner Staudenmarkt. Manche Rosen zum Beispiel blühen bis zum ersten Frost; und Staudenzüchter Karl Foerster empfahl:„Der Honig der Salvien (Salbei) ist ein Leckerbissen für die Bienen – monatelang.“ Die Gärtnereien beraten an ihren Ständen gern Auch in diesem Jahr widmet darüber, welche Blüten besonsich der Staudenmarkt den ders gern besucht werden. Am Bienen und anderen Bestäuliebsten seien das übrigens bern, weil der Bestand an allen ungefüllte, so Luckmann. Insektenarten dramatisch zurückgeht. Doch die Insekten Vor Ort sind auch Imkervereisind die wichtigen Helfer für ne, die darüber informieren, reiche Ernten – bei Kleingärtwie Bienenvölker fachgerecht nern genauso wie bei den betreut werden. Auch der Bauern. Weil im Herbst das Schirmherr des diesjährigen Nahrungsangebot für die Be- Herbst-Staudenmarktes ist ein

Experte auf dem Gebiet der Imkerei. Benedikt Polaczek ist Imkermeister an der Freien Universität Berlin im Institut für Veterinär-Biochemie und Vorsitzender des Imkerverbandes Berlin. Er gibt sein um-

fangreiches Erfahrungswissen gern an die Marktbesucher weiter. Neben den Stauden werden auch zahlreiche Gehölze von Obst und Beeren sowie Zier-

Von Gartenexperten kann man sich beraten lassen.

Solarthermie effektiv nutzen

Bei Solarthermieanlagen auf dem Dach lässt sich in vielen gehölze angeboten. Neu ist in Gebäuden die Energienutzung diesem Jahr der sommerblünoch verbessern. Die gemeinnützige Beratungsgesellschaft hende Ginster. co2online rät etwa dazu, die Die Gärtnerhof GmbH als Heizung im Sommer abzuschalten. Dann arbeitet die Marktveranstalter stellt die Thermieanlage allein, was Bevielen Facetten des Ausbiltriebsstrom für den Kessel und dungsberufs Gärtner vor. auch Brennstoff spart. Schlägt Ein besonderer Stellenwert das Wetter um, und die Sonwird der Taglilie als Staude des nenkraft reicht nicht mehr aus, Jahres 2018 eingeräumt. Tagli- lässt sich die Heizung rasch per lien werden in großer Sorten- Hand wieder anstellen. Die Auswahl auf dem StaudenEnergieexperten raten auch markt angeboten. Auch sie dazu, moderne Spül- und lassen sich gut im Herbst Waschmaschinen an das pflanzen und setzen mit Warmwasser anzuschließen. So leuchtenden Farben schöne lassen sie sich auch über die Akzente in jedem Garten. kostenlose Sonnenwärme der Solarthermieanlage versorgen, Zum Rahmenprogramm gewas Stromkosten spart. mag hören Vorträge und Führungen. Unter anderem erfährt man am Sonnabend um 15 Uhr im Rousseausaal, wie in Berlin und Brandenburg erfolgreich Kiwis angebaut wer- Auch der Kompost braucht den können. An beiden Tagen Gießwasser – zumindest an gibt es um 14 Uhr eine Fühheißen Sommertagen. Denn rung durch den Tast- und in längeren Trockenperioden Duftgarten. Um 12 und 15 Uhr trocknet die oberste Schicht führt der Imkerverein Steglitz aus, und damit stoppt der Rotzu seinen Bienenvölkern im teprozess dort weitestgehend. Daher raten die Experten der Botanischen Garten. Zeitschrift„Mein schöner Garten“, den Kompost rechtzeitig Für Kinder gibt es einen Barfußpfad mit Naturmaterialien vor dem Austrocknen anzufeuchten. Gut sind Regenwasund ein mobiles Wasserspielser oder abgestandenes Leigerät aus Holz. tungswasser. Die Alternative ist eine Pflanzenjauche, woDer Staudenmarkt im Botanischen Gardurch die Mikroorganismen ten hat am 1. und 2. September jeweils zusätzliche Mineralien erhalvon 9 bis 18 Uhr geöffnet. Karten zu sechs, ermäßigt drei Euro, gibt es an den ten. Zusätzlich können Gärtner Komposthaufen, die in der Garteneingängen Königin-Luise-Platz und Unter den Eichen. Weitere Infos auf Sonne liegen, mit einer Schilfmatte abdecken. mag www.berliner-staudenmarkt.de.

Im Sommer den Kompost gießen

Kaputte Schalter und Steckdosen blockieren SICHERHEIT: Brandschutzschalter schalten sich im Notfall eigenständig ab tigungsklammern beschädigt worden sind. Auch lose Kontakte durch schlecht montierte Steckdosen und Lichtschalter können eine Ursache sein.

Unter anderem können die sogenannten Fehlerlichtbögen entstehen, wenn Elektroleitungen abgeknickt, eingeklemmt oder eventuell durch Nägel, Schrauben oder Befes-

Dabei entsteht eine Engstelle, was die Stromleitung im Laufe der Zeit dann so stark erhitzt, dass sie umliegende Materialen entzünden kann. Punktuell sind Hitzeentwick-

lungen bis zu 6000 Grad Celsius möglich – ein Brand droht im schlimmsten Fall. Die standardmäßigen Schutzeinrichtungen vermeiden zwar Kurzschlüsse, Überlastung und Fehlerstrom, erkennen aber nicht Fehlerlichtbögen. Die Brandschutzschalter werden im Stromkreisverteiler eingebaut. Er analysiert hier durchgängig

das Frequenzbild des Stroms. Vorgeschrieben sind diese Schalter für Neubauten sowie nach einem Umbau für Wohnhäuser aus Holz und barrierefreie Wohnungen, die nach der DIN-Norm 18040-2 erstellt werden. Vor allem aber in gewerblichen und öffentlichen Gebäuden kommt die Technologie zum Einsatz. mag

1987 - 2017

30 Jahre

Einbruchschutz - Rollläden Elektroantriebe - Zeitschaltuhren Rollgitter - Scherengitter - Sektional Garagen- und Rolltore - Dreh- und Schiebetor Antriebe Insektenschutz - Plissee - Jalousien Markisen Service - Montagen - Reparaturen

Schlieperstraße 18 13507 Berlin www.schlomm-rolladenbau.de TEL 030 431 55 92

DÜRBUSCH

GmbH

Brandschutzschalter erkennen hohe Hitzeentwicklungen in beschädigten Stromleitungen und Steckdosen und schalten sich im Notfall eigenständig ab.

Immobilienmarkt

Dachdecker

Barrierefreie Dusche an 1 Tag ! bis 4.000,- € Förderung mögl. % 030-57 70 10 84 www.seniorenbad24.de

Bauausführungen

Dachdeckermeisterbetrieb Rep.Serv./ Dacharb. jegl. Art/Bauklempnerarb./Zimmermannsarb.S 93 90 71 88. Altenbeck Dachdeckerei GmbH

Günstige Malerarbeiten aller Art ! Auch Fassaden, Gerüstbau aus einer Hand. Malermeister KaapkeS 8245836

Für alle Fälle

Bodenbeläge ! alle Bodenbeläge vom Meisterbetrieb, kurzfr., preiswert u. sauber, inkl. Möbelräumen. S 509 96 50 Fr. Kleinert Schnäppchen zum kleinen Preis. Im Spandauer Volksblatt unter „Private Kleinanzeigen“.

! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber, preisw., mit Möbelräumen. S 509 96 50 · Fr. Kleinert

Belotec Elektroinstalationen aller Art auch Kleinauftr. u. Reparat., Vattenfall und EDIS-Zulassung Elektromeister Bergmann S 030-373 79 36

Handwerksfa. erledigt schnell und günstig z.B. Dachrep., Maler- und Putzarb., Trockenlegungen, Terrassengestaltungen, Holz- und Bautenschutz. S 0152-18 53 57 99

Maler

D.Bauer - Dachdecker- u. Klempnerarbeiten, Reparaturservice. S 017680 14 72 93 - Email: dbdach@web.de

Elektriker

Baumfällungen, schnell, preiswert und zuverlässig S 033231-60701

Innenausbau Innenarbeit z.B. Bodenarbeiten, Rauhfaser, Fliesen, Rigips + mehr, sauber, zuverlässig S 0163-345 34 04

Gesuche (privat) Förster sucht ruhige Wohnmögl., ca. 3 Zimmer mit Garten, oder kleines Haus zur Miete, evtl. Kauf oder Mietkauf, auch renovierungsbedürftig. Hermsdorf, Gatow/Kladow/Sackow, kein Makler. S 0173-619 19 69 Suche von privat od. Makler 2-3-Zi.Wohnung od. Haus in Berlin u. Umgebung. S 0176-96 51 98 54

Mietgesuche (privat) Ältere Dame sucht eine 1,5-2 Zimmerwohnung mit Balkon in ruhiger Umgebung nt242018@gmail.com Kl. Familie sucht Wohnung! Deutsch. 3 Pers, ab 65m², ab 3 Zi, ruhig, nichtraucher S 0178-6250980

Gutes Handwerk Bäder/Sanitär

Gesuche Arztehepaar sucht EFH oder Villa in ruhiger Lage von Spandau, S 3714368 www.joswig-immobilien.de

Keine Zeit zum Renovieren? Wir machen das für Sie! Malereibetrieb Lepczynski S 030-373 18 90

KK Malereibetrieb Malermeister Klaus Schimonek

Malerarbeiten jeder Art schnell-sauber-preiswert · seit 1984 Wasserschäden · Möbelrücken auch Kleinaufträge

Tel. 366 38 28 · 0172-32 13 489 Maler- und Fußbodenverlegearbeiten! Freundl., erf. Team, preiswert, schnell. S 67 94 68 75. Frau Schulze Malerarbeiten vom Meisterbetrieb preisw. u. sauber, auch Kleinaufträge, Malermeister Buchholz S 361 10 77

Malermeister Rothgänger, sämtl. Malerarbeiten, preistwert und exakt, auch Kleinaufträge S 03302/22 95 95 Stobbe Raumgestaltung u. mehr, zuverl. und preiswert, sämtliche Maler-/ Trockenbau-/Bodenbelagsarbeiten S 030-37 15 31 25 Malermeister Melde, Fachbetrieb seit 1950, führt sämtl. Malerarb. aus – gern a. Kleinaufträge, S 030-335 10 04

Referendarin sucht Wohnung in Spandau! Max. 600€ warm, 1-2 Zimmer, ab Oktober: S 0157-73497226

Seit über 20 Jahren Ihr Partner für Wintergärten, Fenster, Türen, Tore & Rolläden Nuthedamm 30 · 14480 Potsdam

Suche! Garage für Motorrad in Marzahn/Kaulsd./Mahlsd./Hoppeg. (Betriebs/Werkgelände) S 015115225372

Hier können Sie kostenlos Ihr Mietgesuch inserieren. www.berliner-woche.de

Tel. 0331/ 62 31 56 www.duerbusch.de

Sanitär/Heizung/Klima Badmodernisierung, Rohrbruch u. Verstopfung, Reparaturen. Fa. Steinfurth, S 372 47 71 od. 0175-526 60 08

Tischlerei/Zimmerei Einbauküchen sowie Holzarbeiten vom Tischlermeister Gerd Stäbler S 0171-322 93 05 Handwerkerdienste v. Tischlermeister, sämtl. Tischlerarbeiten, Umzugshilfe, Kleinaufträge. Laminat und Parkett. S 363 91 03 o. 0151-25 40 16 68

Gutmaier GmbH

Das Bad Die Heizung Der Service

Badsanierungen Innovative Heizungsanlagen Wartungsservice Kundendienst und vieles mehr!

Brunsbütteler Damm 128 A 13581 Berlin · Tel. 030 - 3 31 49 19 mail@gutmaier.berlin www.gutmaier.berlin Notdienst: 0170 - 8 32 14 99

Tipps & Service

22. August 2018 Kalenderwoche 34

Seite 17

BVG-Fundbüro Vergünstigungen bei Verpflegung zieht um RECHT: Berlin-Pass unaufgefordert der Kita-Kostenstelle vorlegen

von Gabriele Thäle

Wer im Besitz eines BerlinPasses ist, sollte ihn unaufgefordert in der Kita-Kostenstelle vorlegen. Der Eigenanteil für die Verpflegung reduziert sich damit auf eine Pauschale von 20 Euro im Monat. Melanie P. aus Wittenau erfuhr leider erst durch die Mutter einer Klassenkameradin ihrer Tochter von dieser Regelung. Die alleinerziehende Mutter ging davon aus, dass allein die Vorlage des Jobcenterbescheids bei der Kita-Kostenstelle ausreicht, um für ihre 10-jährige Tochter den kostengünstigsten Verpflegungsanteil zu bekommen. Das war ein Irrtum und sie zahlte über vier Jahre hinweg einen höheren Eigenanteil. Insgesamt hätte sie über 1000 Euro sparen können.

Zugang zu den Leistungen des Bildungs- und Teilhabepakets (BuT).“ Den Berlin-Pass erhält man aber ausschließlich als Leistungsempfänger nach dem Sozialgesetzbuch (SGB) II.

Frau P. stellte einen Antrag auf Überprüfung der Kostenbescheide und erhielt einen Ablehnungsbescheid. Als Begründung wurde sie auf die „Ausführungsvorschriften“ hingewiesen. Das sind jedoch interne Arbeitsanweisungen für die Mitarbeiter der Behörde und eigentlich nicht frei zugänglich. In dem Schreiben steht weiter:„Der alleinige Bezug von Leistungen zur Sicherung des Lebensunterhalts verschaffe nicht automatisch

Auch weist die Behörde bei Antragstellung nicht zwingend in der persönlichen Vorsprache noch schriftlich auf die Vorzüge des Berlin-Passes hin. Zwar fordert man bei Antragstellung schriftlich alle erforderlichen Unterlagen an, die Vorlage des Berlin-Passes ist dabei jedoch nicht aufgeführt. Der Hinweis„Berlin-Pass falls vorhanden“ wäre hier ausreichend und würde Kindern, welche auf Sozialleistungen angewiesen sind, helfen.

Kinder brauchen regelmäßig ein ausgewogenes Mittagessen. Nicht alle Familien können sich den vollen Verpﬂegungsanteil für die Schulspeisung leisten. Foto: Monkey Business - Fotolia.com Die Kita-Kostenstelle hat zumindest in diesem Fall, bei der Berechnung den § 5, Abs. 1 TKBG (Tagesbetreuungskostenbeteiligungsgesetz) in vollem Umfang ausgenutzt um einen höheren Kostenbeitrag zu berechnen.

§ 5 Festsetzung der Kostenbeteiligung So heißt es in § 5 Absatz 1 des TKBG wörtlich: Für jedes betreute Kind soll die nach der einschlägigen Anlage jeweils maßgebliche höchste Kostenbeteiligung festgesetzt werden, sofern nicht die eine Verringerung der Kostenbeteiligung rechtfertigenden Unterlagen vorgelegt werden.

Das City Ticket der Deutschen FRIEDRICHSHAIN. Das Bahn darf am Start- und ZielFundbüro der BVG zieht um. ort nicht überall genutzt werZukünftig können verloren In einem persönlichen Geden. Es kommt auf den Vergegangene Smartphones, spräch warf die zuständige trag mit dem regionalen VerSachbearbeiterin der Kita-Kos- Geldbörsen, Schirme und tenstelle Frau P. vor, sich nicht Turnbeutel in der Rudolfstraße kehrsverbund an, wie eine ausreichend informiert zu ha- 1-8, in der Nähe des Bahnhofs Sprecherin der Deutschen Bahn erklärt. In Berlin etwa gilt Warschauer Straße, abgeholt ben, sie hätte ja im Internet das City Ticket nur innerhalb nachsehen können. Aber wo- werden. Da es eine große lonach sucht man denn eigent- gistische Herausforderung ist, des S-Bahn-Rings, also in der mit Tausenden Fundstücken Tarifzone A. Gültig ist es am lich, wenn einem eine Tatsaumzuziehen, wird dies einige kompletten Geltungstag des che nicht bekannt ist? Die Hoffnung auf eine Rückerstat- Zeit in Anspruch nehmen. Wie Zugtickets – bis Betriebstung der überzahlten Beiträge die BVG mitteilt, wurde das schluss des öffentlichen Nahhat Frau P. aufgegeben. verkehrs und maximal bis 3 bisherige Fundbüro an der Uhr am Folgetag. Reisende bePotsdamer Straße bereits am Laut § 5 Abs. 3 TKBG werden 10. August geschlossen. Offizi- kommen das City Ticket bei zu viel gezahlte Beträge nicht elle Eröffnung des neuen Bahnfahrten ab 100 Kilometern automatisch. Ab 1. Auerstattet und zu wenig gezahl- Fundbüros ist am Montag, 3. te Beträge nicht nachgeforgust gilt das auch für Kunden September, dann mit verbesdert. Das klingt erstmal fair, ist serten Öffnungszeiten und ohne Bahncard. mag es aber nicht. Es folgt im glei- erstmals auch unter einem chen Absatz der Hinweis: Ab- Dach mit dem neuen Fundbüro der S-Bahn Berlin.„Damit weichend von Satz 2 werden unsere Kundinnen und Kunzu wenig gezahlte Beträge den schon vor der offiziellen nachgefordert, wenn die ErAuch die Spülbürste muss mal Eröffnung nicht auf den Serziehungsberechtigten ihrer gewaschen werden – vor alvice verzichten müssen, gibt Mitteilungspflicht nach § 3 lem wenn sie unappetitlich es noch während des laufenAbsatz 4 nicht nachgekommen sind oder das Jugendamt den Umzugs bereits ab dem verfärbt ist. Spülbürsten aus in einer anderen für die Höhe 20. August einen provisoriKunststoff lassen sich normalerweise in der Spülmaschine schen Betrieb am neuen der Kostenbeteiligung maßStandort“, so die BVG. Kunden reinigen. Auch Spülschwämgeblichen Weise getäuscht me lassen sich zusammen mit haben. sollten sich telefonisch unter dem Geschirr zum Reinigen in ¿194 49 oder online auf der Das bedeutet, die Behörde hat Seite www.bvg.de/fundbuero die Spülmaschine geben, erimmer die Möglichkeit Nach- vorab informieren, ob ihr ver- klärt Bernd Glassl, Bereichsleilorenes Stück vielleicht gefun- ter Haushaltspflege im Industforderungen zu berechnen, den wurde und wann es abge- rieverband Körperpflege- und die Eltern nicht. Dabei wird Waschmittel. mag holt werden kann. go den Eltern nicht nur eine Verletzung ihrer Mitteilungspflicht unterstellt, sondern sogar die Täuschung des JuWichtige Telefonnummern gendamts. Ein Fehlverhalten seitens der Behörde schließt Allgemeine Ämter und Behörden man in diesem Gesetz aus. Not- und Servicenummern in Spandau

Hygiene am Spültisch

BERLINER VERWALTUNG

Behördennummer Bürgertelefon d. Polizei

t r Ki K nderw rwunsch Unerrfüllte

Hormonschwankungen, unregelmäßiger Zyklus – viele Ursachen für Fruchtbarkeitsprobleme können erfolgreich medikamentös, chirurgisch oder mithilfe der assistieren Befruchtung behandelt werden. Wir laden Sie ein zum Tag der offenen Tür am 12. September um 16.30 Uhr, MVZ VivaNeo Praxisklinik Sydow GmbH. Weitere Informationen zu den Vorträgen und das ganze Programm ﬁnden Sie auf www.kinderw ww r unsch-infotage.de

Apotheken-Notdienst Giftnotruf Kinderschutz-Hotline Jugend-Notdienst Telefonseelsorge Berliner Krisendienst Rollstuhldienst Pflegestützpunkte Ärzte (bundesweit) Zahnärzte

HH Eine Marke der FUNKE MEDIENGRUPPE

0800/00 22 833 192 40 61 00 66 61 00 62 0800/111 0 111 390 63 30 0177/833 57 73 0800/595 00 59 116 117 89 00 43 33

ENTSTÖRUNGSDIENSTE / SERVICE

Gas Strom Telefon Wasser Laternen BSR

HARZ BAD LAUTERBERG Parkhotel Weber-Müller ****

4- oder 5-tägig pro Person ab

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P.

129,-

UNTERWEGS

BVG Kundendienst DB Reiseservice S-Bahn Berlin Zentrales Fundbüro

Reise-Nr.: FTDEPW02 Telefon: 04152 90 69 055 Reiseveranstalter: Falk Travel DE GmbH � Kistlerhofstraße 70, Haus 1, Gebäude 60/160 � 81379 München

BEQUEM BUCHEN AUF

78 72 72 0800/211 25 25 0800/330 20 00 0800/292 75 87 0800/110 20 10 75 92 49 00

KARTEN-/HANDYSPERRUNG

ec- und Kreditkarten D1 D2 O2

✔ 4 bzw. 3 Nächte im Doppelzimmer ✔ Halbpension ✔ 2 Wanderfahrten

Foto:wavebreakmedia/shutterstock.com

115 46 64 46 64

NOT- UND SOZIALE DIENSTE

Das Team der Praxisklink Sydow klärt auf zu Ursachen, Behandlungsmöglichkeiten, Kosten

Künstliche Befruchtung und Kinderwunschbehandlung bei eingeschränkter Fertilität der Frau und des Mannes sind heute kein Tabuthema mehr. Dies zeigt die aktuelle VivaNeo Kinderwunschstudie, in der sich die Mehrheit der 1.150 Befragten für einen offenen Umgang mit den Behandlungsmethoden bei unerfülltem Kinderwunsch ausspricht und eine Erstattung durch die Krankenkassen unterstützt. Viele ungewollt kinderlose Paare nehmen bereits die medizinische Hilfe von Fachärzten, sog. Reproduktionsmedizinern, an. Seit das erste IVF-Baby Louise Brown vor 40 Jahren mithilfe der In-vitro-Fertilisation gezeugt wurde, haben sich die Möglichkeiten der Diagnostik und Behandlung zudem stetig verbessert. Endometriose, Verschluss der Eileiter, eingeschränkte Samenqualität, PCO-Syndrom,

City Ticket der Bahn nutzen

globista.de

RUND UMS TIER

Tierheim Berlin

116 116 0800/330 22 02 0800/172 12 12 0800/221 11 22

194 49 0800/150 70 90 29 74 33 33 902 77 31 01 76 88 80

BÜRGERÄMTER

Bürgeramt Rathaus Spandau, CarlSchurz-Str. 2/6, Mo 8-15 Uhr, Di 8-14 Uhr, Mi+Do 10-18 Uhr, Fr 8-13 Uhr Bürgerbüro Wasserstadt, Hugo-Cassirer-Str. 48, Mo+Di 10-18 Uhr, Mi 8-15 Uhr, Do 8-14 Uhr, Fr 8-13 Uhr Bürgerbüro Kladow, Parnemannweg 22, Mo+Di 8-12 und 13-15 Uhr Bürgerbüro Falkenhagener Feld, Westerwaldstr. 9, Mi 8-12 u. 13-15 Uhr für alle Bürgerämter Terminvereinbarungen erforderlich unter ¿ 115

BEZIRKSAMT Zentrale Einwahl: ¿ 902 79-0 Ordnungsamt, Galenstraße 14, ¿ 902 79 30 00 Umweltamt, Carl-Schurz-Str. 2/6, ¿ 902 79 38 88 Jugendamt, Klosterstraße 36, ¿ 902 79 23 31 Gesundheitsamt, Carl-Schurz-Str. 2/6, ¿ 902 79 40 12 Sozialamt, Galenstraße 14, Kontakt über Behördennummer ¿ 115 Schulamt, Carl-Schurz-Str. 8, ¿ 902 79-21 21

SONSTIGE

Finanzamt, Nonnendammallee 21, ¿ 90 24 19-0 Agentur für Arbeit Berlin Nord, Wohlrabedamm 32, ¿ 0800 455 55 00 JobCenter, Altonaer Straße 70/72, ¿ 55 55 71 22 22

Reisemarkt Berlin/Brandenburg Naturparadies im Schlaubetal mit schönem Spa-Bereich, ideal zum Entspannen und Relaxen. S 033673-660 www.hotel-wirchensee.de Noch Ferienhäuser frei im NATURPARK SCHLAUBETAL, Brötchenservice, kleine Gaststätte, Fahrradverleih, Ferienhaussiedlung am Chossewitzer See. S 033673-57 55, www.gu-freizeit.de

Erzgebirge Kurzurlaub im Erzgebirge! Ideal als Gruppen- oder Familienreisen. www.pension-poehlbergblick.de S 03733-62 21 13

Harz Angebot: Bad Harzburg, 2-Zi.-Komf.FeWo b. 4 P., Blk., Schwimmb./Sauna, m. Wäsche. S 492 88 71 od. 413 17 19

Kur & Wellness Top Preis - poln. Ostsee 14T ab 327€ Informationen zum Kururlaub und Gratis-Katalog www.Barbara-Reisen.de Kostenlos Anrufen S 0800-977 99 00

Mosel Hunsrück, Ferienhaus in Mermuth zw. Rhein u. Mosel, eingebettet im Baybachtal/Ehrbachklam, modern eingerichtetes Haus, ebenerdig f. 2 Pers.. Familie Echtermann S 06745-1703

Nordsee Deichoase bei Büsum: Fewos, 2 - 8 P., strandnah, Grillplatz, Anglerteich. S 04834-83 24 od. 0151-72 42 31 16

Ostsee

Thüringer Wald

Kurzentschl., Insel Poel, FeHs, FeWo, strandn., kinderfr., Haustier o.k. S 038425-42067, poelagentur.de

Sächsische Schweiz

Anbieten, suchen, finden? Klein anzeigen im Spandauer Volksblatt.

Sommer in Papstdorf zw. Königstein und Bad Schandau; Ideal für Wanderungen und Ausflüge! S 035021664 10 www.hotel-erblehngericht.de

Usedom Fasten nach Buchinger: Malen, Buch schreiben an der Ostsee/Zinnowitz. guteslebenseminare.de

Zimmer/Fewo/Bungalow: Ü/F ab 27 €/P., TV. S 035028-801 70, www.ferienanlage-bergwald.de Kostenlos – privat unter Private Kleinanzeigen inserieren: www.berlinerwoche.de (max. Verkaufswert 50 €)

Polen

Schwarzatal - Sitzendorf: Fe-Haus, Bungalow, Zi., Feengrotten, Rodelbahn, Bergbahn. S 036730-225 44

Schöne Fewo, Zinnowitz, 1 - 5 Personen, Fewo Sylt/Hohwacht, 4 Personen. S 04106-651868, www.abc-fewo.de

! KURREISEN EUROPAWEIT m. Preisvergl., z.B. 2 Wo. poln. Ostsee, VP + Anw. ab 336 €, Haustürtr. mgl., Katalog 2018, RB Rebel S 56 33 50 60, www.kurart.de .

Kur an der Pol. Ostseeküste in Bad Kolberg! 14 Tage ab 299 € + Hausabholung 70 €. S 0048-947 10 60 33

Schnell Neu verlieben? gefunden Einsame Frauen und Männer aus Berlin finden Sie zuverlässig in der Rubrik„Herzklopfen“ im Spandauer Volksblatt.

Seite 18

Gesundheit & Medizin

22. August 2018 Kalenderwoche 34

Teststreifen, Insulin, Desinfektion

Ohrenpflege nach Tauchgang

Sporttaucher sollten ihre Ohren nach einem Tauchgang nur mit klarem Wasser spülen. Der Ohrenschmalz dagegen bleibt REISEN: Was Diabetiker für den Urlaub benötigen besser im Ohr, erklärt Tauchmediziner Konrad Meyne aus Diabetiker müssen sich auch Besondere Vorsicht müssen Di- Goslar in der Zeitschrift„Apoauf Reisen grundsätzlich gut theken Umschau“. Der Schmalz abetiker walten lassen, die in Gegenden mit schlechter Infra- schützt die Gehörgänge. Davorbereiten. Insulin und Blutzuckermessgerät gehören ins struktur reisen, etwa zum Trek- von profitieren insbesondere Handgepäck. king. Aufgeplatzte Blasen müs- Taucher, die zum Beispiel im sen Betroffene sofort desinfizie- Urlaub Tauchgänge an mehreren. Bei Reisen in die Wildnis Diabetiker sollten auf Reisen ren Tagen planen. mag gehöre ein Wunddesinfektionsdoppelt so viele Teststreifen mittel ins Gepäck, so Leischker. mitnehmen, wie sie zu Hause Für Wunden an den Füßen ein im gleichen Zeitraum benötiAntibiotikum wie Azithromycin gen würden. Dazu rät der Aloder Amoxicillin-Clavulansäure tersmediziner Andreas LeischSie haben einen einpacken. ker, Chefarzt der Klinik für GeriPﬂegegrad atrie vom Alexianer-Krankenund suchen Diabetiker sollten sich für eine haus in Krefeld. Denn unterUnterstützung im Reise zudem unbedingt gegen wegs müsse der Blutzucker Damit Diabetiker unterwegs für Haushalt? häufiger kontrolliert werden, Blutzuckerschwankungen gut ge- Grippe impfen lassen, rät der Bundesverband Niedergelasse- Die Malteser Berlin sind für Sie da! etwa weil man häufig ungewappnet sind, stecken sie lieber ner Diabetologen (BVND). Denn | Unsere Leistungen können Sie wohnte Speisen einnehme. etwas mehr Arzneimittel, Testüber die Pﬂegekassen abrechnen streifen und Batterien in den Kof- Diabetes mellitus unterdrücke das Immunsystem. Diabetiker Insulin hält sich bei einer Temfer. Foto: BVND Sprechen Sie uns an! peratur von 30 Grad mindeshätten daher ein hohes Risiko, | Malteser Berlin | 030 348003-858 | Haushaltsnahe Dienstleistungen Leischker. Die Wirkung des Intens vier Wochen. Bei 40 Grad sich Krankheiten wie Grippe sulins geht auch bei Minusgra- einzufangen. Ins Gepäck gehört | malta.home@malteser.org verliert es dagegen seine Wir| www.malteser-berlin.de/hnd kung – das Medikament in war- den verloren, daher sollte man außerdem ein mehrsprachiger men Ländern also nicht im es in kalten Regionen unter der Diabetikerausweis zur Vorlage Mit Elektro-Kraft... Auto liegen lassen, warnt bei Zollbehörden. mag Kleidung tragen. ...den Weg geschafft! typenoffene Servicewerkstatt

Warzen kommen und gehen

Verletzungen aus dem Garten

Einfach die Venen fit halten

Warzen verschwinden oft von alleine – das kann aber zum Teil Monate oder Jahre dauern. Der Prozess kann mit Vereisung beschleunigt werden. Eine Garantie gebe es dafür aber nicht, erläutert die Bundesvereinigung Deutscher Apothekerverbände. Wer eine Warze selbst behandeln will, kann die Hornhaut im Bereich der Warze mit Salben, Lösungen oder Pflastern aufweichen und vorsichtig entfernen. Hilfreich seien Mittel mit Salicylsäure. Sie darf man aber nicht für Warzen in empfindlichen Bereichen wie dem Gesicht verwenden. Sehen Warzen ungewöhnlich aus oder wachsen schnell, sollten Betroffene damit zum Hautarzt. mag

Bei der Gartenarbeit ist es schnell passiert: Man hat sich zum Beispiel an den Rosen gestochen. Solche Kratzer durch Pflanzenteile sind nicht immer harmlos, heißt es in der Zeitschrift„Senioren Ratgeber“. Denn über die Pflanzen können Bakterien in die Haut eindringen. Wer sich gestochen hat, sollte nachsehen, ob er gegen Tetanus geimpft ist. Diese Impfung muss alle zehn Jahre wiederholt werden. Die Einstichstelle sollte man eine Weile beobachten. Wird sie dick, heiß oder schmerzt stark, zeigt der Betroffene sie besser einem Arzt. Hat sich jemand am Auge verletzt, unbedingt sofort zum Facharzt gehen. mag

Wer im Laufe des Tages viel sitzt, sollte sich Venengymnastik in seinen Alltag mit einbauen. Dazu rät die Deutsche Gesellschaft für Angiologie. Es sei zum Beispiel sinnvoll, die Füße dann regelmäßig kreisen zu lassen – das geht auch am Schreibtisch. Solche Übungen trügen zur Vorbeugung von Gefäßerkrankungen bei. Was auch hilft: öfter mal die Treppe statt den Aufzug nehmen, zu Fuß gehen oder das Fahrrad dem Auto vorziehen. Eine gesunde, salzarme Ernährung sowie zwei Liter täglich natriumarmes Wasser oder auch zwei Liter ungesüßter Tee bilden die Basis eines gesunden Blutflusses. mag

Bitte beachten:

Er sucht Sie Kriminalbeamter a. D., 79/180, gesund, munter, herzlich, tolerant noch vorzeigbar, beweglich mit Pkw, würde gern mit einer Seniorin einige Gemeinsamkeiten erkunden u. unternehmen. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Attr., sympath. Kuschelbär mit Herz, Humor und starken Schultern zu vergeben! Er, 68/1.84, Bau-Ing., sportl, Typ, mag Klassik, Rad, Wandern, will nicht im Internet suchen. Glücksbote: S 27 59 66 11 Ausflüge, Lachen, die Tränen vergessen … Gerd, 76/186, Beamter a. D., charm., will noch viele Erdenjahre mit lieber Frau teilen. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Bau Ing., 62/178, ich liebe alte Häuser, Mauern u. Gebäude, bin aber sehr aufgeschlossen für die neue Architektur, mag mod. Musik, Erlebnisreisen, su. moderne Eva für eine glückliche Lebensverbindung. Verm. Partnertreff S 0160 91 60 40 20 keine SMS

Berlin: Akad. Single o. Anhang, NR/ NT, su. Sie mit Immobilie, mögl. ohne Anhang, nicht Bed. S 0176-43639180 Bernd, Akademiker, 70/1.80, ehrlich u. verlässlich, ist kultur- u. naturverbunden, su. Sie für gem. Unternehmungen, gute Gespräche, möchte noch einmal Blumen schenken, suche Frau mit Herz. Zu zweit ist alles schöner. Glücksbote: S 27 59 66 11 Berührung ist lebensnotwendig! Zärtlichkeit ist Dir wichtig? Ich möchte Dich kennenlernen. Y 034/306 Berliner Woche 10934 Bln (P) Bin ein dynamischer, ehrlicher Mann, 65, verw., mit schönem Zuhause, Auto u. Fahrrad, wünsche mir eine Frau an meiner Seite, die wie ich Ausflüge, Kultur, Musik, Pflanzen u. Blumen liebt. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Christian, 58/1.80, attraktiver Akademiker, ein Kuscheltyp zum Anlehnen, sucht keine Katalogschönheit, sondern Dich für jetzt und immer. Hab Mut, ruf an! Glücksbote: S 27 59 66 11 Ein interessanter Mann, dem man nicht per Zufall begegnet! Er, 52, Polizeibeamter, gepflegt und charmant, mit ansprechenden Lebensumständen, sucht Nähe u. Beständigkeit in e. verlässlichen Partnerschaft. Glücksbote: S 27 59 66 11

Altersbetrachtung – geordneter Rückzug Referentin: Ja anine Berg-P Peer, Soziologo on M.A., Coach, Mediiatorin, Autorin • Was möchten Sie noch erledigen und erleeben? • Wie steht es um die Pﬂege in Deutscchland?? • Wie teuer istt eine Beerdigu ung? Gibt es Alternativen n? • Wie funktio oniert eine Schenkung an n ein ne Wohlltätigkeitsorg ganisattion? Vorherige Anm meldun ng erforderlich: T (030) 37 03 - 0 Teilnahme: kosttenfrei AGAPLESION BE ETHANIIEN RADELAND Radelandstr. 199, 13589 Beerlin www.bethanien-diak konie.de

Mittwoch

29.08.2018 17:30−19:00 Uhr

SIE HABEN DIABETES?

Wir suchen laufend Teilnehmer für unsere klinischen Studien. passt in jeden Kofferraum elektr. Schiebehilfe für mech. Rollstühle Besuchen Sie unseren Ausstellungsraum, Terminvereinbarung erwünscht

★Elektro-Mobile ★Elektro-Roller ★Rollstühle ★Rollatoren ★Rampen ★Aufstehsessel

Aufwandsentschädigung aktueller Studien:

Bis zu 5.900 €

Voraussetzungen: Sie haben Diabetes Typ 1 oder Typ 2 und sind mindestens 18 Jahre alt? Dann können Sie an unseren Studien teilnehmen. Mit Ihrem Beitrag unterstützen Sie die Forschung und moderne Wissenschaft. Ablauf: Während der Studien werden Sie persönlich von einem Ärzteteam – ambulant und/ oder stationär – betreut. Die Dauer der Aufenthalte variiert. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne beraten wir Sie in einem persönlichen Telefonat. BW-16A3

Kostenlose Produktübersicht und Preisliste anfordern!

Rufen Sie uns an! 02131-40 18-180 (Mo. bis Fr. von 7.30-16.00 Uhr)

info@profil.de

Für Sie da: Mo.-Fr. 9-17 Uhr PROFIL Institut für Stoﬀwechselforschung GmbH

Conze Elektro-Mobile Britzer Damm 12, 12347 Berlin

www.elektro-mobile.de

Herzklopfen Private Kleinanzeigen in dieser Rubrik sind mit einem (P) gekennzeichnet

Apotheken-Notdienste Eine diensthabende Apotheke in Ihrer Nähe können Sie rund um die Uhr wie folgt erfragen: Festnetz: 0800 00 22 8 33 (kostenlos) Mobilfunk: 22833 (aus allen Netzen, 69 ct/Min) online: www.akberlin.de

Wir sind ein weltweit führendes Forschungsinstitut für Diabetes. Unser Institut forscht für eine Verbesserung der Lebensqualität für Menschen mit Diabetes.

Kleinanzeigen-Annahme:

Dipl.-Ing., 75/1.79, angenehme Stimme, finanz. o. Sorgen, blaue Augen, verw., Int. Kultur, Ausflüge, Rad- u. Autotouren, möchte gemeinsam erleben ohne Gewohntes gleich aufzugeben. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45

Er, 79, gepflegter Witwer mit Herz und Bildung. Ing. i.R., volles Haar, NR, mit PKW, liebt Kultur, Musik, Kurzreisen, Berge und Meer, sucht nette Frau für Freundschaft und Freizeit. Y 034/ 303 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Hallo, Ich heiße Thomas, bin 55 J., bin sportlich, gehe gerne schwimmen u. liebe die Natur, ich gehe auch gerne tanzen. Ich suche eine Frau von 18 bis 50, gerne mollig, habt nur Mut. Y 034/ 334 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Dynamische 63/1.83, Stefan, ein sympath., lt. Angestellter, großzügig im Denken u. Handeln, mag Kultur, Tanz, Reisen, hat Familiensinn, su. natürl. Sie bis ca. 65 J. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45

Florian, 59/1,81, Handwerksmeister, gut auss., schlank u. sportlich, hat Verstand. Suchst Du einen, der mit Dir lacht, kuschelt, mit dem Du über alles reden kannst? Dann meld' Dich über Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Dieter, 77, Handwerks-Mst., gesund, mobil, mit vollem Haar, su. ganz normale Frau für Freizeitgestaltung. Glücksbote: S 27 59 66 11

Gartenfreund/Naturliebhaber, 77, NR, auch Lust zum Verreisen, sucht einfache Frau für eine feste Dauerbeziehung. Y 034/350 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Handwerksmeister Jan, 43/181, mit schwarzem vollem Haar. Bin ein sehr humorvoller, zärtlicher Mann. Ich bin sehr unternehmungslustig, zielorientiert und zuverlässig. Wünsche mir eine liebevolle, treue Frau für eine glückliche Zukunft zu zweit. Bitte melde Dich. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 4614.

Er verw. 71/176 sportl. Im Geist jung, mag Musik jeder Art, tanzen, bin auch romantisch und kann sehr lieb sein, kuschel gern. Bin vielseitig interessiert, mag Sonne u. Meer. Möchte wieder eine feste Beziehung mit lieber, agilen Partnerin 66-70 aufbauen. BmB Y 034/359 Berliner Woche 10934 Bln Er, 51/1,82, Umwelt-Ing., sieht gut aus, ein charmanter Mann, hat Herz u. Ideen, vielseitige Interessen, su. liebevolle Frau, um mit ihr gemeinsam das Leben zu gestalten… Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Gebildeter Akademiker mit höflichem Wesen, 70/187, ehrlich u. aufrichtig, guter Autofahrer, Kulturliebhaber, unternehmungsfreudig und rücksichtsvoll, su. bei getr. Wohnen eine liebe Gleichgesinnte. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Gentleman, Pensionär 73, gradlinig, verlässlich u. loyal, gebildet, mag Literatur, Natur, Kultur, viel Humor u. Unternehmungsgeist, freut sich auf eine lebensbejahende Frau für ein Zusammensein ohne Enge. Agt. 60 plus S 89 04 94 51

Harmonische Zweisamkeit gesucht von einem seriösen Gefühlsmenschen, 66/179, mit besten Manieren u. Umgangsformen, natur- u. kulturliebend, mö. mit einer Frau gemeinsam eine wundervolle Zukunft aufbauen mit gegenseitigen Verständnis in allen Lebenslagen. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Alleinerziehender, sportlicher Papa, 39 Jahre, verwitwet, mit 5-jähriger Tochter, sucht nette, familientaugliche Sie mit Interesse für Reisen, Motorrad fahren, gemeinsame Ausflüge, schwimmen, tauchen uvm. Gern auch mit Kindern. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 903699.

www.profil.de

26 06 80

Ruhiger, liebev. M. (52/1.75/NR/NT) sucht ebens. F. (zw. 30-53 J.) für alles was zu zweit mehr Spaß macht, (z.B. gute Gespräche, leck. Essen, Natur, Lachen, sinnl.-zärtl. Std.). Ich bin schlank, südeurop. Typ, treu, zuverl., häuslich. Bild? Y 034/332 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sie suchen nicht zufällig einen warmherzigen, unabhängigen, wachen, vertrauenswürdigen Mann o. Freund 75+? Y 034/313 Berliner Woche 10934 Bln (P) Spanien-Fan möchte ins Glück starten! Frank, 64/1,84, Bau-Ing., angen. Ä., innen u. außen jung, sportl., belesen, su. Partnerin, mit der er lachen u. vielleicht später auch leben kann. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Stop Du musst nicht weiter suchen, hier bin Ich. Er, 48/1,87/90 kg. Suche nach Dir, der noch Ehrlichkeit, Vertrauen und Liebe wichtig sind. Freu mich auf Post. Bitte mit Foto. Danke Y 034/ 362 Berliner Woche 10934 Bln (P) Suche eine gemeinsame Lebensbeziehung, bin Witwer, 64/178, noch sehr aktiv u. sportl., mag Sonne, Meer, Reisen, Sauna, Wellness, möchte wieder Gemeinsamkeiten erleben zu zweit u. glücklich sein. Agt. 60 plus S 89 04 94 51

Herzklopfen Mit 70 hat man noch Träume! Peter, 1,84, Elektro-Ing., sieht gut aus, schlank, modisch, su. sympatische Frau, um etwas zusammen zu unternehmen. Singlecontact: S 282 34 20 Rainer, 67 Jahre, 180 cm, verw., ein Mann, der alles erreicht hat in seinem Leben, sich jeden Wunsch erfüllen kann, ist wieder auf der Suche nach einer Frau, die mit ihm das Leben genießt und an seiner Seite weilt. Eine Frau, gebildet und mit viel Herzenswärme könnte sein Herz erobern. Kunst, Kultur, Reisen, gute Gespräche und noch viel mehr erwartet Sie mit diesem liebevollen Mann. "Sind Sie bereit für ein gemeinsames Miteinander? Dann erwarte ich Ihren Anruf, Gnädigste. Ich bringe uns an den Flughafen und entführe Sie auf eine Insel auf den Bahamas. Die Farben und das Klima sind unvergleichlich. Die Sinne werden in jeder Minute bis zur Hochspannung gebracht und ein Strandspaziergang, wo wir den warmen Sand an den Füßen fühlen, das ist genau dass, was wir uns verdient haben. Zum Dinner gehen wir dann bei leiser Musik in das beste Restaurant am Platz und ich verwöhne Sie nach allen Regeln der Kunst. Und wenn wir wieder Zuhause sind, lassen wir jeden Tag zu einem Erlebnis für die Sinne werden. Die Welt ist so bunt und kann auch so schön sein, wenn man an den richtigen Plätzen ist. Gerne würde ich Ihnen diese Plätze zeigen, denn ich finde, das haben wir uns verdient. Ich freue mich auf Ihren Anruf über S 27574351 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 1107951. Ralf 1,82/58/85kg dunkelhaarig, 3-5 Tage-Bart und im Schichtdienst sucht Sie S 0160-516 38 55 (P) Romantischer Schmusebär, 70+, 1.82, schlank, sucht Sie, schlank, 50-65 J., für romantische Zweisamkeit, Nationalität egal. Trau Dich, ein einsames Herz wartet auf Dich. S 030-304 97 65 (P) Karsten, 47/186, Kfz-Meister bei einer bekannten Automarke, leider verwitwet. Es ist sehr leise um mich geworden, meine 18-jährige Tochter geht jetzt ihren eigenen Weg und nun bin ich jeden Abend völlig allein. Dabei bin ich ein Familienmensch, mag Kinder über alles, bin aber auch tierlieb und sehr naturverbunden. So gern möchte ich Dich in meine starken Arme nehmen und ich werde auch in stürmischen Zeiten nicht von Deiner Seite weichen. Lass uns gemeinsam in eine glückliche Zukunft gehen. Fass Dir ein Herz und ruf an über S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 454955. Letzter Versuch! Rolf, 77 Jahre, Polizeibeamter i. P., seit 6 Jahren verwitwet, vorzeigbar, finanziell gut gestellt. Mir fehlt ein lieber Mensch zum Reden, Lachen, für gemeinsame Unternehmungen. Nur wie soll ich Sie finden, wenn Sie nicht anrufen. Dieser Schritt fiel mir nicht leicht, bitte glauben Sie mir, haben Sie den Mut und rufen jetzt an. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 3540. Sympathischer Berliner Mann, 68/ 1,89, gebildet u. vielseitig, verw., lebt in guten Verhältnissen, mag Kurztrips mit dem Auto u. auch schöne Reisen, su. Frau für ein behutsames Kennenlernen. Singlecontact: S 282 34 20

Tierarzt, 59/186, leider verw. und ohne Anhang, NR/NT, finanziell sehr gut abgesichert. Ehrlichkeit und Verlässlichkeit sind für mich auch heute noch wichtige Tugenden. Ich liebe Natur und Tiere, Spaziergänge, Tanzen, Volksmusik und Reisen, aber allein ist doch alles sinnlos. Ich brauche keine Partnerin, die für mich wäscht, mich bekocht und meinen Haushalt versorgt. Ich habe ein Auto und bin unternehmungslustig, anpassungsfähig und mag Musik. Möchte auf diesem Wege eine ehrliche Frau, gern auch älter, zum Zwecke einer dauerhaften Freundschaft kennen lernen. Wir sollten getrennt wohnen, aber füreinander da sein. Freue mich auf einen Anruf über S 030-27 57 43 51 o. Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 727099. Vase sucht passende Rose, Mike 59J. im ö. D. sucht Sie mit Herz und Humor Y 034/342 Berliner Woche 10934 Bln (P) Witwer 59, ein Mann, der mit beiden Beinen im Leben steht, bodenständig, solide, mit bunter, vielseitiger Lebenserfahrung, mö. eine 2. Liebe erleben, freut sich auf ein Kennenlernen! Verm. Partnertreff S 0160 91 60 40 20 keine SMS

Ich habe die Sonne im Herzen, bin finanziell unabhängig u. habe einen Doktortitel. Mag Film, Theater, Dinner, Wellness, Hella - 63, freue mich auf Dich! Agt. 60 plus S 89 04 94 51

Berlins großer Bekanntschaftsmarkt

Im Spandauer Volksblatt starten Sie ganz bequem Ihre erfolgreiche Partnersuche. Ihre Anzeige kann in ganz Berlin stehen oder nur in Ihrer Nähe. Zu Ihrem Schutz auch anonym mit Chiffre. Und so einfach geht es: Anzeigentext per Telefon mitteilen unter ¿ 26 06 80 oder den Kleinanzeigen-Coupon benutzen. Wir wünschen viel Glück!

68-jähr., lebenslustige Sie/160, schlank, verw., su. agilen Mann, der Verstand u. Witz schätzt, noch gerne etwas unternimmt, kann ruhig älter sein. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Allein macht alles keinen Spaß. Blonde, schlanke Witwe, 69/1,64, sucht intelligenten u. zuverl. Partner. Y 034/308 Berliner Woche 10934 Bln (P) An einen älteren Herrn! Ingrid, 64 J., Witwe, im Ruhestand, ich bin immer bodenständig geblieben und suche einen lieben Mann, der auch nicht mehr allein sein möchte, Sie können gerne älter sein. Ich liebe Gartenarbeit, rätsel gern, bin eine gute Hausfrau, mag Musik, fahre Auto, bin gesund und sexuell auch noch recht aufgeschlossen. Mir ist es egal, ob Sie schlank oder kräftig sind, selbst eine kleine Behinderung würde mich nicht stören, nur sollten Sie es wirklich ehrlich meinen. Habe eine schöne Figur und würde auf Wunsch auch zu Ihnen ziehen, egal ob in die Stadt oder aufs Land. Leider hat sich niemand auf meine erste Anzeige gemeldet. Wenn es doch noch einen netten Mann gibt, der mit mir glücklich werden möchte, dann rufen Sie bitte an über S 27574351 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 454362. Annonce ist altmodisch? Auf jeden Fall verzichte ich gern auf Katastrophen übers Internet! Lisa, 43/164, med. Bademeisterin, eine attraktive, junge Frau, mit Bikini-Figur, mit langen blonden Haaren, suche IHN, der mit beiden Beinen im Leben steht. Anruf über S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 457562. Attr. Sie, 174, jugendlich, sportl., unternehmungsl., finanz. unabhängig, humorvoll u. herzl. sucht Ihn klug u. niveauv., schlank, NR zw. 58 u. 68 ab 180m, vielleicht auf einen Eiskaffee am See? Y 034/318 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Attr. Sie, 70/1.75 gr., schlank, wünscht sich für die sogenannte "Restlaufzeit" einen bodenständigen und seriösen Partner. Mindestgröße 1.80. Y 034/333 Berliner Woche 10934 Bln (P) Attrakt. Ww Lydia 76+, flott u. immer noch Lust am Leben. Bin liebev., griffig/OW u. PKW. Su. geselligen Mann, gern älter. Darf ich Sie z. selbstgeb. Kuchen einladen? S 0172-393 60 09 Seniorenvermittlung für Aktive Attraktiv, schlank, jung gebl., 60+/ 162, sucht Dich, jung geblieben, bis 68 mit Niveau und Interesse für Kultur, Natur, Reisen u.v.m. Bild wäre nett. Y 034/346 Berliner Woche 10934 Bln (P) Attraktive, rassige Frau, 48 J., unkompliziert, braune Augen, Ingenieurin, ist zu hübsch zum Alleinbleiben, su. ehrlichen, verlässl. Partner mit lieben Ecken u. Kanten, der weiß was er will. Glücksbote: S 27 59 66 11

Bezaubernde Frau Vera, 66, hübsche Figur mit weiblichen Rundungen, blond, Krankenschwester i.R., verw., verträglich u. tolerant, möchte mit einem Mann wieder glücklich werden. Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Bin junggebl. 54/1,58 blond, berufstätig, suche netten niveauvollen Partner für Harmonie und Zweisamkeit Y 034/327 Berliner Woche 10934 Bln (P) Caroline, 53, lg. blondes Haar, samtbraune Augen, Top-Figur, schöner Beruf, Inter. für Haus und Garten, Kultur, Sport, sucht Ihn, gern älter, sehnt sich nach Liebe und Zärtlichkeit. Glücksbote: S 27 59 66 11

Ihre Anzeige in der Rubrik„Herzklopfen“, Berlins großem Bekanntschaftsmarkt Bitte in Druckschrift ausfüllen, für Wortzwischenraum und Satzzeichen je 1 Kästchen benutzen. Bei unkorrekt ausgefülltem Coupon wird der tatsächliche Anzeigenpreis in Rechnung gestellt. Bei Anzeigen ohne Chiffre Telefonnummer in der Anzeige nicht vergessen!

Er sucht Sie Sie sucht Ihn Er sucht Ihn

Sie sucht Sie Abenteuer Freizeitpartner

Einladung zum Kennenlernen! Brigitte, 76/1.62, hüb., blonde Witwe aus Berlin, unkompliziert, kreativ, sehnt sich nach einem zärtl. Mann bis ca.85 J., der auch wie sie allein ist und es nicht länger bleiben möchte. Glücksbote: S 27 59 66 11 Eva, Anfang 80, hübsche Frau, leider nur 1,50 m groß, gepflegt und weiblich, aber eine sichere Autofahrerin mit eigenem PKW, liebe die Natur, eine gute Küche und ein gemütliches Zuhause, bin finanziell versorgt und könnte auch zu Dir ziehen. Bitte melde Dich! S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 3344.

Ich hoffe, dass ein netter, älterer Mann, der auch so einsam ist wie ich, diese Anzeige liest und den Mut hat, sich zu melden. Christa, 74 Jahre, verw., bin zwar Ärztin, aber keine feine Dame aus der Stadt, sondern eine einfache, fleißige Frau vom Lande, die das Herz am rechten Fleck hat. Mein Wunsch ist es, durch diese Anzeige einen lieben Mann zu finden, der auch nicht mehr allein sein möchte. Äußerlichkeiten interessieren mich dabei nicht, auch können Sie 70 Jahre sein oder 80 Jahre, klein oder groß, alles egal, Hauptsache Sie meinen es ehrlich und sind gut zu mir. Bei Zuneigung wäre ich auch umzugsbereit. Ich würde es uns schon gemütlich machen, leckeres Essen kochen und den Haushalt in Ordnung halten. Bin schlank, natürlich, seit vielen Jahren Autofahrerin, höre gern Volksmusik, liebe die Natur, Gartenarbeit und lache lieber als zu streiten. Bitte melden Sie sich, denn durch Zufall treffen wir uns nie. S 030-27 57 43 51 oder Post bitte an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 333413.

Berliner Woche ✂ Volksblatt Spandauer

2. Falls gewünscht: Extras wählen

1. Anzeigentext eintragen (Mindestgröße: 3 Zeilen)

3. Rubrik ankreuzen

Die Kleine mit der großen Wirkung! Cristine, 63 J., gepflegte, verw. Mädchenfrau, will nicht im Internet suchen, su. zärtl. Mann, gern auch älter. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45

mit Rahmen (West/Ost: 4€, Gesamt: 6€) grau unterlegt (West/Ost: 4€, Gesamt: 6€) Chiffre (6,50 €)

4. Erscheinungsgebiet wählen Gesamt Ost (657.350 Expl.): 14,50€, je Zusatzzeile 3,00€ Gesamt West (902.140 Expl.): 20,00€, je Zusatzzeile 5,00€ Gesamt Berlin (1.559.490 Expl.): 32,00€, je Zusatzzeile 7,00€

Bitte beachten Sie: Bekanntschaftsanzeigen mit Telefonnummer oder E-Mail-Adresse werden nur veröffentlicht, wenn dem Coupon eine gut lesbare Ausweiskopie beiliegt. Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen richten Sie bitte an unten stehende Adresse. Die Chiffre-Nummer dabei bitte gut lesbar auf dem Umschlag vermerken.

5. Ihre Daten eingeben

6. Einzugsermächtigung erteilen und unterschreiben

Vorname

Hiermit ermächtige/n ich/wir die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH widerruflich die von mir/uns zu leistenden Zahlungen für Anzeigenrechnungen ihrer Objekte bei Fälligkeit zu Lasten meines/unseres Kontos einzuziehen.

Name

BIC: Straße

IBAN:

Ort

✗

Telefon

7. Anzeige aufgeben Anzeigenschluss für die folgende Woche: Donnerstag, 12 Uhr

per Telefon (Mo-Fr 9-17 Uhr):

t 26 06 80

Datum/Unterschrift

per Fax:

per Post:

26 06 82 18

Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, 10934 Berlin

Die Ausführung aller Aufträge erfolgt auf Grundlage der AGB und ZGB des Verlages. Download unter www.berliner-woche.de > Service > Werben mit uns > Mediadaten

Speeddating in jedem Alter! Lichterfelde, Spandau u. Charlottenburg im August u. Sept. S 0151-65 87 58 09 Suche das ganz normale Glück! Hübsche Frau Sabine, 50, Angest., schl., sportl., wünscht sich einen Mann an ihrer Seite. Bin leider auf der Suche noch unerfahren, vielleicht hilfst Du mir! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Suche Mann (ab 70) zum Liebhaben, alles andere kann ich, (79) selbst. Y 034/311 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Manchmal möcht' ich so gern mit Dir… Anne, 57, hübsche Medizinerin, NR, mag Musik, Meer, Motorrad… su. Dich für ein schönes gemeinsames Leben! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Sylvia, 32 Jahre, eine bildschöne, junge Altenpflegerin, schlank, sexy, ohne Kinder, mit langen, blonden Haaren, ist schon fast verzweifelt und glaubt, dass sie niemanden findet. Sie hat diese Anzeige schon einmal aufgegeben und niemand hat sich gemeldet. Wenn es doch noch einen lieben, einfachen Mann mit Herz und Gefühl für sie gibt, freut sie sich sehr auf einen Anruf. Sie ist bescheiden, vielleicht etwas zu vollbusig, dafür aber sehr zärtlich, anschmiegsam, häuslich, sparsam, fleißig und treu. Sie ist mobil und würde auch gern zum Partner (3050 Jahre) ziehen. Bitte habe Mut und melde Dich! S 030-27 57 43 51 o. Post bitte an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 452409.

Martina, 57 J. mit Charme u. Herz, schöne Figur, süßer Kurzhaarschnitt, sucht Ihn. Bin naturverbunden, mag Pkw- und Motorradreisen. Welcher Mann hat keine Angst vor einer Ärztin, welche gern im Berufsleben steht? Glücksbote: S 27 59 66 11

Vielleicht kann ein liebenswerter, ehrlicher Partner mein Leben bereichern. Bin eine solide Frau, 64, gebürtige Kroatin, eine vollbusige Weiblichkeit, häuslich, natürlich, e. ehrlich, nicht abgeneigt zusammenzuziehen. Agt. 60 plus S 89 04 94 51

Mit 70 ist das Leben nicht vorbei! Elke, ansehnlich u. fröhlich, viel jünger wirkend, ist zeitlich unabhängig, su. die Bekanntschaft eines niveauvollen Mannes. Singlecontact Berlin: S 282 34 20

Was Du über Deine Traumfrau wissen solltest: Franziska, 47, Ärztin, attraktiv, große Samtaugen, gefühlvoll, erotisch, ehrlich - su. Ihn! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Lebenslustige fitte, Mit-60-gerin su. ebensolchen Weggefährten (mindestens über 1,75 Meter groß) für gemeinsame Unternehmungen, Langlauf usw. Ich freue mich auf Zuschriften Y 034/336 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Fraul., zärtl., mit sportl., schlanker Figur, Carmen, 73, Krankenschwester, eine genussfreudige Frau mit Fantasie u. Esprit, su. spannenden Neubeginn. Agt. 60 plus S 89 04 94 51

Berlinerin, 74, Juristin i. R., gute Figur, untern.-lustig, angen. Art, möchte wieder zu zweit durchs Leben gehen. Singlecontact Berlin: S 282 34 20

Die Internetbörsen sind nichts für mich. Zusammen lachen, lieben … Stefanie, 56 J., schlanke Witwe mit natürlicher Eleganz, anschmiegsam, lg. Haar, sucht zuverlässigen Partner. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45

Ich kann Dir an allen Tagen im Jahr ein warmes Gefühl geben! Christina, 61, blond, schlank mit weibl. Attributen, sehr angenehme Art, ehrlich, möchte noch einmal richtig glücklich werden. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Hier finden Sie Ihr Glück!

Sie sucht Ihn 66 Jahre, 160/65 wünscht sich flexiblen Partner, Kultur, Reisen Ostsee, Leben genießen Y 034/330 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Seite 19

Häusliche Witwe, 67/1,70, vollschlank, sucht Mann für immer, kein Fahrrad- u. Wanderfreak, kleine Behinderung kein Problem. Nur Mut! Y 034/312 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Foto: auremar, Fotolia.com

Er sucht Sie

22. August 2018 Kalenderwoche 34

Natürliche Sie, alleinstehend, modebegeistert, mit Herz u. Seele, in den 70ern! Aber jung geblieben, aufgeschlossen für fast alles, würde es toll finden, fröhliche, gut situierte Mädels mit PKW passenden Alters kennenzulernen, um einen Mädels-Freundeskreis ab 60-75 Jahren zu bilden. ... sich freuen wenn Tag X kommt um zum Treff zu gehen. Was man macht? Die Natur (mit Hund?) genießen, Interessante Filme gibt es? Kunstausstellungen, wo? Theater, Oper, Kino, jeder kennt oder hat gelesen, was erfreut um weiterzugeben. Caféhaus-Besuche, Essen gehen, wo? Wem dieses gefällt, schreibt. Y 034/301 Berliner Woche 10934 Bln (P) Nicole, 42, schulterlanges, dunkles Haar, blaue Augen, allein in Berlin, ist im Kopf und Herzen frei, ohne Altlasten, sucht das Glück zum Anfassen und Liebhaben. Glücksbote: S 27 59 66 11 Petra, Hausfrau, 68 J., liebe Witwe mit Pkw, finanziell versorgt, mag Natur, ist familiär, su. offenherzigen u. aufrichtigen Mann. Glücksbote: S 27 59 66 11 Reinickendorferin, jung gebl., liebevoll, attr., 77/1.68/57, su. schlanken, niveauv. Mann o. Bart, ab 1.75 bis 76 J. Y 034/347 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sie, 52/152, sehbehindert, natürl., offen u. ehrl., interessiert sich für Geschichte, Astronomie, Wirtschaft u. Politik, su. Dich, offen u. ehrl., NR. Du solltest Lust haben, mal ins Kino zu gehen, Museum, Konzerte (z.B. Okt. Kim Wilde), Ausflüge, Reisen (z.B. Afrika). Y 034/349 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sie, 57/182, schlank, berufstätig sucht normalen, netten Mann für gemeinsame Wochenenden Y 034/339 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sie, Mitte 60/1.69, kein Omatyp, keine Reisetante, mit Haus und Garten, sucht einen bodenst., /häusl. Partner, der sich auch im Garten wohlfühlt. Y 034/353 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sonja, 55/165, eine reizende, schlanke, dunkelhaarige Diplomlehrerin, mit wunderschönen Augen. Eine sinnliche, romantische Frau mit viel Gefühl und Herz. Ich bin sportlich, reise gerne und bin offen für Neues. Ich sehne mich nach einem ehrlichen, humorvollen Mann, der mit beiden Beinen im Leben steht und dem ich vertrauen kann. Doch warum suche ich hier, wirst Du Dich fragen? Ich bin geschieden, die Kinder haben ihre eigenen Familien, und es bleiben immer und jeden Tag die Abende, die ziemlich leer und viel zu still sind. Dann kommt der Wunsch es zu ändern und man denkt nach, doch es wird immer schwieriger einen ehrlichen Menschen zu treffen, der sich auch die Mühe machen möchte einen anderen Menschen kennen und lieben zu lernen. Leider hat sich die Smartphone "Wisch und Weg" Mentalität sehr breit gemacht. Aber das ist nicht meine Art, man kann in jedem Menschen etwas Schönes finden wenn man nur etwas finden möchte. Am liebsten wäre mir ein Mann, der nicht nur in seinem Smartphone lebt und schon beim Frühstück sich nur mit dem Ding beschäftigt. Offen bin ich eigentlich für so gut wie alles, wenn sich jemand die Mühe gibt es schmackhaft zu servieren, und dann gibt es viel viel Spaß, den man nur zusammen als Paar erleben kann. Es wäre toll, wenn Du so ein Mann bist und wir eine Chance bekommen würden. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 1107683.

Wünsche mir einen niveauv. Partner für eine schöne Zweisamkeit. Bin Anf. 70/1.65/66, NR, unkompl. und kein Omatyp. Liebe Tiere, Nah- sowie Fernreisen. Gib dem Zufall eine Chance und das Leben wird schöner. B.m.B. Y 034/298 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Sie sucht Sie Sie 60+ sucht aufrichtige Partnerin zw. 60 u. 70 Jahre Y 034/361 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Freizeitpartner Nette Witwe sucht für Reisen und Freizeit (m/w) um die 70, aus dem Süden Berlins. Y 034/297 Berliner Woche 10934 Bln (P) Neug. Seniorin 72/1,70, Wilm. sucht nette m/w Freunde für div. Unternehmungen S 030-43 73 87 17 (P) Private Kegler suchen 3 Frauen oder Männer ab 60 in Lankwitz. S 03086 42 32 90 od. Handy: S 015229 20 76 35 - Kerpa Rentnerin, 75, neu zugezogen, sucht nette, alleinstehende Bekannte für Freizeit und Reisen. Y 034/320 Berliner Woche 10934 Bln (P) Spandauerin, 78 J. sucht lieben Freund/Freundin dür diverse Unternehmungen Y 034/343 Berliner Woche 10934 Bln (P) Suche Alt-68er zu Treffen, Gesprächen, Unternehmungen. Bin W, 77J, R, fit im Kopf, Tel. Nr. erwünscht Y 034/ 360 Berliner Woche 10934 Bln (P) Trau Dich, tanze Salsa mit mir oder gemeinsam durchs Leben! Tina, 53/ 1.81, freut sich auf Post von Dir. Y 034/354 Berliner Woche 10934 Bln (P) Weiblich, 73, sucht Damen, die gerne Rommé-Cup spielen. Y 034/321 Berliner Woche 10934 Bln (P) Welcher Herr mit Niveau möchte mit mir seine Freizeit verbringen? Bin etwas über 80, innerlich jung geblieben, schlank, modebewusst mit künstlerischer Ader Y 034/315 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Abenteuer Agiler Mitte 70jähriger Rentner, NR/ NT würde gern in Zukunft einer etwa gleichaltrigen bis um die 80jährigen, NR, sehr gepflegten Genießerin der Französischen Art in Zukunft Diskret ohne weitere Verpflichtungen und ohne Geldinteressen in den Nachmittagsstunden einfühlsam befriedigen, wobei altersbedingtes Aussehn und viele Falten sehr willkommen sind. Auch kleinere Hilfen, Auto vorhanden. Y 034/345 Berliner Woche 10934 Bln (P) Einsame Sie sucht Ihn für geile Stunden am Telefon S 0221- 56 00 44 11 Er, 40, attraktiv, sucht Sie für unkompl. SEX! K. fin. Int. Ich verwöhne Dich, lass uns gemeinsam Spaß haben! Nur Mut, melde Dich! SMS/ S 0176-22 81 52 96 (P) M 62, schlank, 1,80/84 sucht nette Dame um 50 für Kultur, Entspannung, Erotik k. fin. Int. Y 034/363 Berliner Woche 10934 Bln (P) Netter Mann, schlank u. offen, sucht nette Sie für eine tolle, erotische Beziehung. Kein finanzielles Interesse. SMS/ S 0160-325 85 05 (P) Selbständiger Bruce Willis verschnitt, 50 JK. sucht Reisebegleitung, Du solltest schlank und hübsch sein zw. 35 - 45 J. offen für alles sein, alle Reisek. werden von mir übernommen. BmB k. fin. Int Y 034/316 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Seite 20

Berlin engagiert

22. August 2018 Kalenderwoche 34

„Wir kümmern uns um die Mutmacher“ IM INTERVIEW: Bundesfamilienministerin Franziska Giffey zur Woche des Bürgerschaftlichen Engagements

Vom 14. bis zum 23. September findet deutschlandweit die Woche des Bürgerschaftlichen Engagements statt. Im Vorfeld sprach die Berliner Woche darüber mit Bundesfamilienministerin Franziska Giffey (SPD).

Frau Giffey, worin liegt für Sie der Wert der Woche des Bürgerschaftlichen Engagements? Franziska Giffey: Engagement bringt Menschen zusammen und setzt Dinge in Bewegung. Und die Woche des Bürgerschaftlichen Engagements wirft ein Licht auf das, was tagtäglich im Großen wie im Kleinen geschieht: das beeindruckende Engagement in unserem Land. Die Woche macht sichtbar, wofür sich 30 Millionen Menschen freiwillig engagieren und wie vielfältig unsere Gesellschaft ist. Hierin liegt der ganz besondere Wert der Woche des Bürgerschaftlichen Engagements. Die vielen Aktionen bundes-

weit spornen an zum Mitmachen und bestärken die bereits Engagierten im Weitermachen.

Politiker betonen bei jeder Gelegenheit die Wichtigkeit des Ehrenamtes. Doch Menschen, die sich engagieren, fühlen sich oft allein gelassen. Liegen die mit ihrer Wahrnehmung falsch?

Franziska Giffey: Ich nehme es sehr ernst, wenn Menschen mir sagen, sie haben das Gefühl, dass ihr Einsatz nicht geschätzt wird, dass sie zu wenig Anerkennung bekommen. Dann läuft etwas falsch. Freiwilliges Engagement ist Motor für eine lebendige Demokratie. Wenn wir wollen, dass Menschen unsere Gesellschaft aktiv mitgestalten und Verantwortung übernehmen, dann müssen dafür die Rahmenbedingungen stimmen. Wir kümmern uns um die, die sich kümmern: um die Mutmacher, um die Gestalter unserer Demokratie. Für mich bedeutet das: Wir müssen das freiwillige Engagement noch besser unterstützen. Dazu werden wir zum Beispiel im kommenden Jahr die Deutsche Engagementstiftung gründen.

Was genau soll diese Stiftung bewirken?

Kummer-Nummer Berliner Woche macht Ferien des Engagements

Verwaltung: Robin Look GmbH, Bessemerstraße 82, 12103 Berlin

BERLIN. Noch bis zum 3. September machen die Mitarbeiter der Kummer-Nummer Ferien. Ab 4. September erreichen Sie die Kummer-Nummer der CDUFraktion im Abgeordnetenhaus wieder unter ¿23 25 28 37 (Mo 15-17 Uhr und Do 9-11 Uhr) oder per E-Mail an kontakt@kummer-nummer.de.

BERLIN. Zeitgleich mit der bundesweiten Woche des Bürgerschaftlichen Engagements findet vom 14. bis 23. September die Berliner Engagementwoche statt. Auf www. engagementwoche.berlin gibt es einen Überblick über die vielfältigen Aktionen und Veranstaltungen. hh

Die frühere Neuköllner Bürgermeisterin Franziska Giﬀey ist als Bundesfamilienministerin auch für das bürgerschaftliche Engagement zuständig.

ten, kommunale Projekte oder Infrastruktureinrichtungen zu unterstützen. Das Grundgesetz setzt hier enge Grenzen. In Modellprojekten des Bundes können wir allerdings auch Vorhaben vor Ort fördern, zum Beispiel die Bundesarbeitsgemeinschaft der Freiwilligenagenturen. Die Freiwilligenagenturen sind sehr wichtig, da sie wie eine Art Partnerbörse funktionieren. Viele Menschen möchten sich engagieren, wissen aber nicht so recht, wo und wie. Die Freiwilligenagenturen helfen dabei, für sie die geeigneten Partner zu finden.

Denn sie kennen sich vor Ort am besten aus. Deshalb soll Foto: Bundesregierung/ die Engagementstiftung auch Jesco Denzel im Bereich der Freiwilligenagenturen für mehr Finanzund Planungssicherheit sorFranziska Giffey: Die Stiftung gibt. Und natürlich verbinden gen. Gerade in dünn besiedelsoll Initiativen und Projekte wir mit einer solchen Engage- ten Regionen kommt es darder Zivilgesellschaft möglichst mentstiftung auch die Idee ei- auf an, den Akteuren vor Ort unbürokratisch unterstützen. ner ganz neuen Sichtbarkeit unter die Arme zu greifen. Sie soll Beratungsstelle und Denn Engagement baut Brüund Wertschätzung von bürVernetzungsort sein. Zum Bei- gerschaftlichem Engagement. cken zwischen Generationen spiel soll es Hilfe bei der Beanund Kulturen und sorgt für Viele Kommunen betreitragung von Fördermitteln gemehr Chancengleichheit. ben oder unterstützen ben. Oder wie man am besten Und das bedeutet: mehr mit Online-Spenden umgeht. Freiwilligenagenturen. Deren Zusammenhalt. Außerdem soll sie das Engage- Lage ist aber häufig prekär. Wie wollen Sie das ändern? ment da fördern und helfen Weitere Informationen zur Woche des Strukturen aufzubauen, wo es Bürgerschaftlichen Engagements gibt es bisher keine oder nur stark un- Franziska Giffey: Der Bund auf www.engagement-macht-stark.de hat nur begrenzte Möglichkei- und auf www.engagementwoche.berlin. terfinanzierte Möglichkeiten

Zum Beispiel „Restlos Glücklich“ DEUTSCHER ENGAGEMENTPREIS: 29 Nominierte kommen aus Berlin Von den 554 Nominierten für den diesjährigen Deutschen Engagementpreis kommen 29 aus Berlin. Nominiert sind zum Beispiel der Verein„Restlos Glücklich“, der Menschen für das Thema Lebensmittelverschwendung

sensibilisiert und sie bewegen möchte, bewusster zu konsumieren, sowie das Projekt Nachtschicht, bei dem Kreativfirmen ihre Kompetenzen in den Dienst gemeinnütziger Organisationen stellen. Außerdem der Verein ALS-mobil, der einen umfassenden Service

für ALS-Betroffene, deren Angehörige und Pflegekräfte anbietet, sowie die Initiative Jobs4refugees, die Geflüchtete auf dem Weg in Arbeit und Ausbildung unterstützt. hh Eine Übersicht über die Nominierten gibt es auf www.deutscher-engagementpreis.de.

Freiwillige gesucht Hausaufgabenhilfe! Ehrenamtliche Helfer*innen für Hausaufgabenhilfe für Grundschulkinder in der Wilhelmstadt gesucht. S 0177-8040962; stadt teilarbeitwilhelmstadt@casa-ev.de Ehrenamtliche gesucht, die Begegnungen mitgestalten: Im "Café Mittwoch" (Falkenhagener Feld) mit Nachbarn (u.a. Geflüchtete & Kinder). S 375850211; htden@g-casablanca.de Paten (Ehrenamt) für neue Nachbarn (u.a. Geflüchtete) im Falkenhagener Feld gesucht: Gespräche, Tipps, Aktivitäten, Hausaufgabenhilfe… S 030375850211, htden@g-casablanca.de Unser Café Pi8 ist eine „Wohlfühloase“ aller Menschen im Stadtteil Staaken. Wir suchen Ehrenamtliche für Arbeiten die in einem Café so anfallen.www.gute-tat.de, ID16106 030/ 39088222 Sport&Spiel, Basteln&Handwerk, Kunst&Musik, leiten Sie im „Begegnungs-Café Mittwoch", Falkenhagener Feld, ehrenamtlich Aktivitäten für Kinder an.www.gute-tat.de (ID29581) 030/ 39088222 Kinderaktivitäten im BegegnungsCafé am Mittwoch anleiten und gestalten: Basteln, Sport, Spiel, Handwerken u.v.m. Ehrenamt mit Kindern: S 375850211; htden@g-casablanca.de Mentoring ehrenamtl.: Wir suchen Sie für Nachhilfe beim Deutsch-Lernen u. berufl. Orient. eines Erwachsenen S 030 41407318, sfs@integra-ber lin.de, www.integra-schrittfuer schritt.de Herr (65J) mit kognitiver Einschränkung & Gehproblemen sucht ehrenamtl. Besuch z.Reden, Spazieren, Spielen Nähe Klausenerplatz 1-2x/Wo 12Std S 4239973 besuchsdienst@ unionhilfswerk.de Ehrenamtliche Mitarbeit für das Café Pi8 (Kieztreff in Staaken) gesucht! In netten 2er-Teams Getränke und Speisen ausgeben. Jede Hilfe ist willkommen! Hr. Sawicki S 3638180 Paten für Kinder psych. erkrankter Eltern gesucht. Stehen Sie ehrenamtl. einem Kind verlässl. zur Seite! Infoabend: 06.09., AMSOC-Patenschaftsangebot, www.pateninfo.de, S 03033772682 Geben Sie Zeit und Glück, als Ehrenamtler gibt es weit mehr zurück. Kommen Sie zu uns! HVD Betreuungsverein Reinickendorf. Erstkontakt: S 03049872885 o. www.gute-tat.de (ID 25983) Dringend: Ehrenamtl. Lesepaten f. Schulen u. Kitas gesucht!! Wer Freude an der Arbeit mit Kindern und Jugendlichen hat, bitte melden: S 030/ 72 61 08 56, www.lesepaten.berlin

GEZIELT GESPART! GES SPART! NUR IS NOC H B . 8 31.0

FERN- ODER LESEBRILLE: ALL INCLUSIVE Deutsche Markengläser in Premium 1 Qualität

Freie Fassungswahl · Superentspiegelung Oberﬂächenhärtung · Clean-Beschichtung

LS AUCH A N E N SON

BRILLE!

18×IN BERLIN, 1× IN POTSDAM WENN ALL INCLUSIVE DRAUF STEHT, IST AUCH ALL INCLUSIVE DRIN!

FRAGEN? 030 - 679 641 777 • ROBINLOOK.DE