L26 Tiergarten Moabit Hansaviertel by Berliner Woche

BerlinerWoche

Lokalzeitung für Tiergarten, Moabit und Hansaviertel

Seite 2: Wirklich alles in Ordnung in Sachen Bänke am Spreeufer?

25. Jg., Mittwoch, 22. August 2018

In der heutigen Ausgabe erscheint großflächige Parteienwerbung. Parteienwerbung in der Berliner Woche und im Spandauer Volksblatt dient der politischen Meinungsbildung unserer Leserinnen und Leser. Die Werbung gibt die Positionen der jeweiligen Parteien wieder, nicht die der Redaktion.

Seite 3: Seit sieben Jahren zeigt „Kino in Moabit“ gute Filme Seite 16: Interview mit Familienministerin Franziska Giffey

CHANCE DER WOCHE

Swing im IFASommergarten

LESERBAROMETER

JA: 13%

berliner-woche.de

Parteienwerbung in dieser Ausgabe

KALENDERWOCHE 34

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden: Haben Sie Verständnis für Hitzefrei im öffentlichen Dienst? Und so haben Sie abgestimmt:

Entdecke deinen Kiez!

Hurra, ich bin ein Schulkind BERLIN. Für viele Berliner Kinder beginnt diese Woche ein neuer Lebensabschnitt. Zum ersten Mal in ihrem Leben werden sie in die Schule gehen. Logisch, dass auch die sechsjährige Lara aus Friedrichshain mächtig aufgeregt ist. Die Berliner Woche wünscht allen Abc-Schützen einen guten Start! Foto: Christian Hahn

In dieser Ausgabe verlosen wir Freikarten für das Swing-Konzert von Till Brönner und der U.S. Air Forces in Europe Band im IFA-Sommergarten. Mehr dazu auf Seite 11.

NEIN: 87%

Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 1493

WIR SIND FÜR SIE DA Redaktion: t 887 277 100 Zustellung: t 887 277 188 Anzeigen: t 887 277 277 Folgen Sie uns auch in den sozialen Netzwerken! facebook.com/ BerlinerWoche twitter.com/ berlinerwoche M at h a n & Ri tt e r

traditionsreicher meisterbetrieb

Größte Polsterei Berlins Garnitur ab

499,-

eckbänke ab

299,-

zug stühle ab 29,Neube inkl. abholung/Lieferung und hochwertigem möbelstoff

www.polsterundfussbodenexpress.de

03065 47 56 55 030 Finkeldeweg 86 • 12557 Berlin 55

Bautechnisch möglich

MOABIT: Mehrheit der Verordneten spricht sich für S-Bahnhof an der Perleberger Brücke aus

von Karen Eva Noetzel

Ein zusätzlicher Bahnhof für die S-Bahnlinie 21 an der Perleberger Brücke werde Moabit besser erschließen, meint die Gruppe der Piraten in der Bezirksverordnetenversammlung (BVV). Die Piraten haben zu Jahresbeginn einen Antrag mit der Aufforderung an das Bezirksamt eingebracht, den Senat zum Start entsprechender Planungen für den Bau des neuen Bahnhofs zu bewegen und diesen dann auch zu bauen. Eine Mehrheit der Bezirksverordneten aus Bündnis 90/Die Grünen, SPD und Linkspartei im Ausschuss für Umwelt, Na-

tur, Verkehr und Grünflächen und in der BVV unterstützt die Forderung der Piraten. Die künftige S21 soll ab 2020 den Nordring mit dem Hauptbahnhof verbinden.

und Grünflächen spricht sich klar für einen Bahnhof Perleberger Brücke aus. Das stärke den Umweltverbund, so Weißler. Wie die Stadträtin weiter ausführt, sei ein Bahnhof an der Perleberger Brücke im Nun liegt die Antwort des Be- Planfeststellungsbeschluss zirksamts vor: Ein Bahnhofsaus dem Jahre 2005 zwar bau an der Perleberger Brücke nicht vorgesehen – man rechist durchaus sinnvoll. Trotznete damals nicht mit einer dem müssten zunächst Nutgroßen Nachfrage –, aber eine zen und Wirtschaftlichkeit eiTrasse werde gebaut und ein nes S-Bahnhofs an dieser Stel- Bahnhof sei bautechnisch le geprüft werden. Die erforohne weitere Probleme zu erderlichen Vorprüfungen sind richten, sobald denn die Planlaut Stadträtin Sabine Weißler feststellung entsprechend ervon den Grünen„komplex“. Ob gänzt worden sei. es solche seitens des Senats schon gibt, ist nicht bekannt. Stadträtin Sabine Weißler verMittes Dezernentin für Umweist weiter darauf, dass die welt, Naturschutz, Straßen Senatsverkehrsverwaltung

SCHATZHAUS am Preußenpark

ist wieder da! 22./23. Sep

Wir zahlen bis 50% mehr als Schmelzwert. Verschenken Sie kein Geld und profetieren Sie vom hohen Goldpreis.

ANKAUF

• GOLD • SCHMUCK • PELZE • ANTIQUITÄT NISSAN QASHQAI ACENTA AUTOMA ATIK

1.2 l DIG-T, 85 kW (115 PS), Tag geszulassung g ink kl. 2-ZonenKlimaautomatik, Sitzheizung vorn, Navigationssystem mit Rückfahrkamera, Panorama-Glasdach, Dachreling u.v.m.

Konstanzer Strasse 14 nahe U7 10707 Berlin (Wilmersdorf)

(030) 873 04 61 0172-300 60 30 miri-juwelier.de & miri.de i ij li d

Stadträtin Sabine Weißler zeigt sich ziemlich überzeugt, dass der Bahnhof an der Perleberger Brücke auf jeden Fall gebaut wird, sobald sein Nutzen und seine Wirtschaftlichkeit erwiesen sind.

Juliusturm 64, 13599 Berlin

Vergleichen Sie selbst, wer am besten zahlt.

Bekannt aus Presse & TV

auch in ihrem bereits 2008 erstellten sogenannten Masterplan Berlin Heidestraße für die Europacity einen solchen SBahnhof vorsehe. Der Plan berücksichtige bereits die benötigten Zugänge im Baugebiet. Und im beschlossenen Stadtentwicklungsplan vom März 2011, im Verwaltungsjargon kurz StEP genannt, sei ein Bahnhof an der Perleberger Brücke für die S21 ebenfalls aufgeführt.

Zitadelle Spandau

seit 1970

Bei Ankauf erhalten Sie sofort Bargeld. Wir legen großen Wert auf Ehrlichkeit & Diskretion.

Durch den Huttenkiez

€ 29.480,– REGULÄRER PREIS – € 6.500,– SOFORTRABATT1 = € 22.980,– AKTIONSPREIS

Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 6,5, außerorts 5,2, kombiniert 5,6; CO2 -Emissionen: kombiniert 129,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse: C.

10-18 Uhr, Eintritt: 7€

Abb. zeigt Sonderausstattung. 1Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für ein nicht zugelassenes Neufahrzeug. Begrenzte Stückzahl, das Angebot gilt nur solange unser Vorrat reicht.

www.autohaus-wegener.de

Am Juliusturm 54, Berlin-Spandau Tel. 030 3377380-0 (Hauptbetrieb) Buckower Damm 100, Berlin-Britz Tel. 030 8600800-0 Oranienburger Str. 180 13437 Berlin-Wittenau Tel. 030 2580099-0

030 / 55 606 838 Medienpartner:

Berliner Reisemesse berliner-reisemesse.de

MOABIT. Am 31. August führen Vertreter des Quartiersmanagements Moabit-West und der Stadtteilkoordination Moabit Bürger durch den Huttenkiez. Treffpunkt ist um 15 Uhr an der Ecke Neues Ufer und Kaiserin-Augusta-Allee. Anmeldung unter ¿39 08 12 15. KEN

Bodenheim Tradition verbindet

ab 7,90 €/qm Professionelle Teppichwäsche

25%

Sommer-

RABATT

030 76 80 49 59 und 0177 8612114

www.bodenheim-teppiche.de

Mit Elektro-Kraft... ...den Weg geschafft! typenoffene Servicewerkstatt

passt in jeden Kofferraum elektr. Schiebehilfe für mech. Rollstühle Besuchen Sie unseren Ausstellungsraum, Terminvereinbarung erwünscht

★Elektro-Mobile ★Elektro-Roller ★Rollstühle ★Rollatoren ★Rampen ★Aufstehsessel

BW-16A3

Kostenlose Produktübersicht und Preisliste anfordern! Für Sie da: Mo.-Fr. 9-17 Uhr Conze Elektro-Mobile Britzer Damm 12, 12347 Berlin

www.elektro-mobile.de

Seite 2

Lokales

22. August 2018 Kalenderwoche 34

Spiel, Infos und viel Spaß

Nicht für jeden Spaziergänger sehen diese Parkbänke am Bundesratufer einladend aus. Die Verwaltung sieht das scheinbar anders. Foto: KEN

Was heißt hier „ordentlich“?

MOABIT: An dem Zustand der Parkbänke am Spreeufer scheiden sich die Geister

von Karen Eva Noetzel

Wer würde sich nicht gerne auf einem Spaziergang etwa am Bundesratsufer mit dem schönsten Blick auf die Spree auf einer der Bänke ausruhen. Die Sitzmöbel sind laut Bezirksamt in„ordentlichem Zustand“. Aber was„ordentlich“ ist, darüber scheiden sich die Geister. Anwohner M. jedenfalls reibt sich verwundert die Augen. „Ich kann dieser Einschätzung

nicht folgen“, sagt M. Viele Parkbänke am Bundesratsufer, Hansaufer und an der Wullenweberstraße seien„in einem beklagenswerten Zustand“.„Plätze zum Verweilen sehen anders aus.“ Im Februar hatte die Bezirksverordnetenversammlung das Bezirksamt beauftragt, die Sitzbänke an der Spree auf der Grünfläche nahe der Wullenweberstraße, in der Levetzowstraße auf Höhe Jagowstraße und Elberfelder Straße bis zum Bun-

bis 31.8.18

ANKAUF

Am Helgoländer Ufer würden die Parkbänke nach und nach repariert. Schäden an Bänken am Hansaufer seien nicht bekannt. Der zuständige Bauaufseher werde sie aber noch einmal kontrollieren, so Stadträtin Weißler.

desratsufer, am Wikingerufer, Helgoländer Ufer und am Hansaufer, wo nötig, neu zu streichen beziehungsweise auszubessern oder ganz zu ersetzen.

MOABIT. Freunde des Perlenkiezfestes kommen am Freitag, 31. August, von 15 bis 19 Uhr auf der Birkenstraße zwischen Perleberger und Bandelstraße auf ihre Kosten. Sie erleben an zahlreichen Ständen ein buntes Programm. Eine große Kaffeetafel auf dem Hof des Gesundheitsund Sozialzentrums (GSZM) wartet auf Gäste. Die kleinen Besucher haben Spaß beim Kinderschminken, Basteln und Spielen in der„Spiel-SpaßEcke“. Auch eine„Schatzinsel“ lädt zum Stöbern ein. KEN

Fit für den Straßenverkehr

MOABIT. Fit für den Straßenverkehr macht Fahrrad und Radfahrer der Allgemeine Deutsche Fahrrad-Club (ADFC) am 1. September von 11 bis 18 Uhr auf dem Kiezfest vor dem Rathaus Tiergarten am Mathilde-Jacob-Platz. Der ADFC bieAnwohner M. aber meint, das tet technische Checks und WisStraßen- und Grünflächenamt trage in puncto Parkbänke eine senstests zur Sicherheit im Ver„rosarote Brille“. Der zuständige kehr. Außerdem gibt es die Bauaufseher hätte schon längst Möglichkeit, das Fahrrad codieAlarm schlagen müssen, so M.s ren zu lassen, um es besser geVorwurf an die Verwaltung. gen Diebstahl zu sichern. KEN

Gestrichen, repariert oder ersetzt Die für Straßen und Grünflächen zuständige Stadträtin Sabine Weißler (Grüne) ließ wissen, die Bänke am Bundesratsund Hansaufer würden bis Jahresende von einer beauftragten Fachfirma instand gesetzt.

Kulinarisch bunt TIERGARTEN: Sommer-Food-Markt am Kulturforum Museen sogar von 12 bis 24 Uhr serviert das veranstaltende Anlässlich der Ausstellung „Büro für kulinarische Maßnahmen“ beim„Sommer Food „Food Revolution 5.0. Gestaltung für die Gesellschaft von Markt“ ein reichhaltiges Angemorgen“ im Kunstgewerbemu- bot mit den neuesten Trends. seum verwandelt sich der Platz Der Bogen spannt sich von vor dem Kulturforum an drei schwäbischer, brasilianischer Tagen in einen bunten Marktund indischer Seelennahrung platz. Am 23. August von 16 bis bis zu handgemachten Süßig20 Uhr, am 24. August von 12 keiten und Brot aus der mobibis 20 Uhr und am 25. August len Feldbäckerei. Am 23. Aumit seiner Langen Nacht der gust um 17 Uhr diskutiert die

Rog nitzs traß e

Fredericia- straße 2

Riehlstr.

GROSSE ANKAUFSAKTION NUR IN DER HAUPTFILIALE HEERSTR. 2 bis 05.09.18 I Kostenlose Hausbesuche bis 600 km I Sofort Bargeld I Faire Bewertung Ihr Experte Ihr Experte WESTEND

fü Sofort Bargeld!

JUWELIER HAIDER Gemälde, Teppiche, Porzellan, Militaria

GOLD / SCHMUCK DIAMANTEN

Bernstein Perlen und Korallen

Lieber Jonas, zum Start in die Schule wünschen Dir

Pelzankauf aller Art

Wir suchen dringend Pelze für den russischen Markt. Bewertung je nach Qualität/Verarbeitung.

Ankauf zum doppelten Preis mit Barzahlung

Uhrenankauf in jedem Zustand: Rolex Daytona ab 14.000 €

Patek Philippe ab 18.000 €

A. Lange & Söhne ab 5.000 €

NEW YORKER: In seinem neuen Store in der Shopping Mall „Schultheiss Quartier“ in Moabit präsentiert NEW YORKER seit 16. August Mode, Accessoires sowie die eigene Sportkollektion. Schultheiss Quartier, Stromstraße 11-17, 10559 Berlin, Mo-Sa 10-20 Uhr Ernsting’s family: Am 16. August eröffnete Ernsting’s family im„Schultheiss Quartier“. Die Produktpalette erstreckt sich von Wohnaccessoires bis Mode. Schultheiss Quartier, Stromstraße 11-17, 10559 Berlin, Mo-Sa 10-20 Uhr KiK: Der Textildiscounter eröffnete am 16. August im„Schultheiss Quartier“. Schultheiss Quartier, Stromstraße 11-17, 10559 Berlin, Mo-Sa 10-20 Uhr Leser Gibt es in Ihrem empfehlen Kiez auch eine Neueröffnung? Dann können Sie uns per E-Mail informieren: leser@berliner-woche.de

Moabiter Dichter mit neuen Werken MOABIT. Die Literaturwerkstatt„Moabiter Dichter“ präsentiert am 23. August um 18 Uhr im„Stadtschloss Moabit“, Rostocker Straße 32b, ihren neuen Sammelband„Schloss Moabit IV“ in deutscher und russischer Sprache. Eintritt frei. KEN

Hurra, ich bin ein Schulkind!

Wir zahlen für Ihren Schmuck mehr als den Materialwert. Edelsteine werden extra berechnet. Gold- und Silbermünzen, Silber, Briefmarken.

Chopard, A. Lange & Söhne, Cartier, Omega, Breitling, IWC, Rolex, A. Piguet, J. LeCoultre, Heuer u.v.m.

Weitere Informationen gibt es im Internet auf www.foodmarket-kulturforum.de und www.smb.museum/food.

Apollo-Optik: Das Unternehmen eröffnete seine neue Filiale am 16. August im„Schultheiss Quartier“. Schultheiss Quartier, Stromstraße 11-17, 10559 Berlin, Mo-Sa 10-20 Uhr

KAISERDAMM

Kaiserdamm

mehr 45% r alles!

Journalistin und Herausgeberin der Gastrozeitung„EssPress“, Eva-Maria Hilker, mit Gästen aus Gastronomie, Kunst und Politik über die„Zukunft der Museumsgastronomie“. Das Arte-Sommerkino begleitet die Lange Nacht der Museen mit kulinarischen Kurzfilmen.

MediaMarkt: Der ElektronikFachmarkt eröffnete am 16. August im„Schultheiss Quartier“. Perleberger Straße 42A, 10559 Berlin, Mo-Sa 10-20 Uhr

Sald ernst raße

Stülpnagelstraße

Königin-Elisabeth-Str.

von Karen Eva Noetzel

NEU ERÖFFNET

Oma und Opa alles Gute.

Heerstraße 2, 14052 Berlin Ecke Theodor-Heuss-Platz direkt neben Block House,

kostenlose Parkplätze vor der Tür Mo – Fr 10 – 18 Uhr | Sa 10 – 16 Uhr

030-30 30 66 77 (Mo – So 24h)

Ankauf in ganz Berlin & Brandenburg www.schmuck-luxusuhren-ankauf.de

Glück

„Man muss Glück teilen, um es zu multiplizieren.“ Marie von Ebner-Eschenbach

sos-kinderdoerfer.de

Liebe Lena, wir wünschen Dir für Deinen 1. Schultag alles Gute. Mama, Papa und Deine beiden Schwestern Lea und Emelie

Foto: Edhar, Fotolia.com

Berliner Woche

Lokales

22. August 2018 Kalenderwoche 34

Berliner Woche

Seite 3

Kino der etwas anderen Art

MOABIT: Vor sieben Jahren gab Maren Dorner ihrem Kiez mit „Kino für Moabit“ ein fast ausgestorbenes Kulturgut zurück

ative zog mit ihren politisch ambitionierten FilmvorführunVon den vielen Kinos, die es gen durch die Kneipen. Einen einmal in Moabit gegeben weiteren Versuch gab es mit eihat, ist keines übrig geblienem„Kellerkino“ unter der Gaben. Doch anstatt zu trauern, lerie Nord in der Turmstraße 75. hat Kinofan Maren Dorner die Initiative ergriffen. Sie Warum die alten Kinos in Moahob 2011 das Projekt„Kino bit aufgeben mussten? Die für Moabit“ aus der Taufe – Filmhistorikerin Maren Dorner mit großem Erfolg, wie sich kann nur mutmaßen: Es sei die nach sieben Jahren zeigt. Lage, die Nähe zu Ku’damm und Potsdamer Platz mit seinen Großkinos.„Dort ist man „Wir machen Kino, wo es keines mehr gibt“, lautet der Slo- schnell.“ Sehr begrüßenswert gan von„Kino für Moabit“, das findet Maren Dorner daher die erst von Maren Dorner als Pri- Neugründung des„Filmvatperson getragen wurde rauschpalasts“ in der Kulturfaund seit 2016 von dem von ihr brik an der Lehrter Straße. mit initiierten Verein Moabiter Filmkultur. Er finanziert sich „Kino für Moabit“ ist ein„Kino aus Förder- und Vereinsmitteln der etwas anderen Art“, wie Sasowie Spenden. 32 rührige bine Bader lobt. Die frühere Mitglieder engagieren sich für Mitarbeiterin beim Fernsehen das Kulturgut„Kino“. der Deutschen Welle ist erst im vergangenen Jahr zum Verein „Kino für Moabit“ hatte Vorläu- Moabiter Filmkultur gestoßen fer. In den 80er-Jahren versuch- und nun mit Feuer und Flamte es ein Schmuckdesigner aus me dabei. Gerade die Themender Krefelder Straße. Seine Initi- reihen und Diskussionen, die

Mit Herz und Seele im Projekt: Maren Dorner und Sabine Bader. sich den Filmvorführungen anschließen, machten den Besuch des Wanderkinos zu einem ganz besonderen Erlebnis, sagt Bader. Maren Dorner hatte zu Beginn ein glückliches Händchen. Sie selbst spricht von„glücklichen Fügungen“. Früh knüpfte sie Kontakte zu Filmverleihern. Durch ihre Recherchen zu den historischen Kinos im Arbeiterviertel Moabit

Konzertsommer am Teehaus

Moabiter Orgelsommer

Kostenlose Blinkis für Abc-Schützen

TIERGARTEN. Beim Konzertsommer 2018 am Teehaus im Englischen Garten, Altonaer Straße 2/2a, haben am 26. August um 16 Uhr die Partyband „Fast Rewind to the 80ties“ und um 19 Uhr die Liedermacherin Marie Chain mit Band ihren Auftritt. Der Eintritt ist frei. KEN

MOABIT. Der„Moabiter Orgelsommer“ widmet sich 2018 Olivier Messiaen (1908-1992). Am 2. September um 18.30 Uhr spielt Renate Wirth auf der Orgel der St. Johanniskirche, AltMoabit 23-25, Werke des französischen Komponisten und Organisten. Eintritt ist frei. KEN

BERLIN. Augenoptiker Fielmann startet die Blinki-Aktion und stattet Abc-Schützen mit Sicherheitsreflektoren aus. Lehrer können die Blinkis in Eulenform kostenlos unter www.fielmann.de/blinki bestellen. Die Aktion findet zum elften Mal statt. my Anzeige

Schuhe für alle! NEU ERÖFFNET: Deichmann im Schultheiss Quartier in Moabit Am 16. August öffnete die Deichmann-Filiale in der Stromstraße 16 zum ersten Mal für die Kunden. In den neuen Verkaufsräumen im Schultheiss Quartier präsentiert Europas größter Schuheinzelhändler sein umfangreiches Angebot auf rund 450 Quadratmetern. Neben den Highlights aus den aktuellen Kollektionen entdecken die Kunden schicke Accessoires wie Gürtel und Taschen sowie das zeitlose Basis- Marktleiter Björn Dallmann und sein Team freuen sich, die Kunden in sortiment aller Deichmann-Fi- der neuen Deichmann-Filiale in Moabit begrüßen zu können. lialen. Das Rack Room-Konzept macht es den Kunden einfach, nach Herzenslust in der Welt der DeichmannSchuhe zu stöbern. In den übersichtlichen Regalen ist attraktive Schuhmode zu erschwinglichen Preisen leicht zu finden: geordnet nach Modellen und Farben im Originalkarton. So kann der Kunde sofort erkennen, ob der Schuh in seiner Größe da ist. Bei Fragen geben die geschulten Mitarbeiter gern Auskunft und Hilfestellung. Mehr Eindrücke der neuen Deichmann-Filiale im Schultheiss Quartier finden Sie auf berliner-woche.de/176429.

Zunächst aber wird am 25. August um 20 Uhr noch ein andere Rückschau gehalten:„50 Jahre Drehort Moabit“ mit einem„Achtundsechziger“. 1968 drehte Harald Reinl in der Jerry-Cotton-Reihe den Krimi Die Fördergelder flossen mal „Der Tod im roten Jaguar“. Viemehr mal weniger. Neue Kooperationspartner wie das Afri- le Szenen wurden damals in ka-Haus, das Landesarchiv Ber- Moabit gedreht. Der Thriller mit George Nader in der lin oder das Unternehmensnetzwerk Moabit kamen hinzu. Hauptrolle hat eine etwas verquaste Handlung, funktioniert Im„verflixten siebten Jahr“ aber über seine Effekte und 2018, wie Maren Dorner witzigen Szenen. Für das passcherzt, gibt es eine neue Försende Ambiente der Filmpräderung für„Kino für Moabit“: sentation sorgt die Classic Reaus dem Städtebauförderprogramm„Aktive Zentren“. Zwei- mise in der Wiebestraße 36-37. bis dreimal im Monat kann der Das ehemalige StraßenbahnVerein nun Filme zeigen: in der depot, in dem Händler und Zunftwirtschaft, im Afrika-Haus, Serviceunternehmen für Oldtimer untergebracht sind, liegt bei der Studentenverbindung in direkter Nachbarschaft zu über der Tanzschule„Hofparkett“ an der Bremer Straße oder einem der zentralen Drehorte im Konzertsaal der Musikschule des Films, der Gasturbinenhalle an der Sickingenstraße. Einin der Turmstraße 75. Zum tritt ist frei. krummen Jubiläum von„Kino für Moabit“ wird im September Weitere Informationen im Internet auf in der Zunftwirtschaft die Prowww.moabiter-filmkultur.de. duktion„66 Kinos“ gezeigt.

Monate von einem Ort zum anderen wandernd, danach in der Zunftwirtschaft. Seit 2016 findet das„Kino Café“ im BVV-Saal des Rathauses Tiergarten statt.

von Karen Eva Noetzel

Foto: KEN

wurde das Quartiersmanagement Moabit-West auf sie aufmerksam. Sie solle doch etwas für Senioren anbieten, war die Bitte. Das war der Startschuss für die nachmittägliche Reihe „Kino Café“, die auf die Bedürfnisse älterer Kinogänger zugeschnitten ist. Bis Ende 2015 fanden einmal im Monat Filmvorführungen mit Kaffee und Kuchen statt, die ersten sechs

Jetzt über 30-mal in Berlin! NEUERÖFFNUNG: Kaufland im Schultheiss Quartier Am 16. August eröffnete das neue Kaufland in Moabit in der Perleberger Straße. Auf einer Verkaufsfläche von über 3800 Quadratmetern ergänzt der neue, moderne Verbrauchermarkt das Angebot im Schultheiss Quartier. Damit wurden rund 100 Arbeitsplätze für Mitarbeiter geschaffen. Sie sorgen ab sofort dafür, dass die Kunden sich stets aus einem umfangreichen Sortiment an Lebensmitteln und vielfältigen Produkten für den täglichen Bedarf bedienen können. Der Fokus liegt klar auf den Frische-Abteilungen Molkereiprodukte, Obst und Gemüse sowie auf ansprechenden Bedienungstheken für Fleisch, Wurst, Fisch, Käse und Antipasti.

Entdecke deinen Kiez!

„Wir sind sehr stolz darauf, unsere neue Filiale eröffnen zu können und nun auch in Moabit für unsere Kunden da sein zu können. Wir freuen uns darauf, Sie hier begrüßen zu dürfen“, so Hausleiter Erik Baltruschat.

Die Kaufland-Filiale im neuen Schultheiss Quartier hat von Montag bis Sonnabend von 7 Unser Plus: Modernes bis 22 Uhr geöffnet. Das Einkaufscenter bietet seinen KunEinkaufserlebnis mit den neben rund 400 Parkplätguter Infrastruktur ze eine gute Anbindung an öfDer neue Kaufland-Markt ent- fentliche Verkehrsmittel, wie spricht dem aktuellen moder- Bus, S-Bahn und U-Bahn, so nen Konzept mit niedrigen Re- dass der Markt auch fußläufig galen, übersichtlicher Gliede- sehr gut zu erreichen ist. Kaufrung und innovativer, umwelt- land-Kunden können die ersfreundlicher Technik. Das Sor- ten 90 Minuten für 0,50 Euro timent umfasst über 20 000 parken, jede weitere angefanArtikel. Die Auswahl erstreckt gene Stunde für 1,50 Euro. sich dabei von Markenartikeln, Durch Vorlage des Parktickets Eigenmarken, Bio- und Fairtra- beim Einkauf kann dieses entde-Produkten über vegetariwertet werden.

JUWELIER

t Bekann ien ed s den M

ANKAUF

WEISS

SOFORT BARZAHLUNG

Aktion bis zum 12.09.2018 45% u. mehr auf alles

GOLD/SCHMUCK Edelsteine/Handarbeit werden extra berechnet

Wir zeigen das lokale Leben.

sche und vegane Produkte bis hin zu laktose- und glutenfreien Artikeln. Rund 215 Artikel stammen dabei von 17 regionalen Lieferanten.

bis 50,- €/g0 • Diamanten • Smaragde • Saphire

PELZANKAUF ALLER ART

für den Russischen/Ukrainischen Markt. WIR ZAHLEN HÖCHSTPREISE!

BIS ZU 65% DES NEUPREISES!

u.s.w.

für Goldschmuck zahlen wir über den Materialpreis

LUXUSUHREN

• • • • • • in jedem Zustand •

MÜNZEN • BARREN • Platinmünzen

• EUR-DM Patek Rolex • alte Münzen Cartier • Zahngold u.s.w. Omega Breitling für Gold-/Silbermünzen zahlen Chopard wir Liebhaberpreise IWC U.V.M. BERNSTEIN/SCHMUCK

ANTIQUITÄTEN

• alter Modeschmuck

• Bilder • Bronze • Perlen • Teppiche • Briefmarken • Korallen • Porzellan • Militaria IHRE EXPERTEN IN DEN HAUPTFILIALEN

Martin-Luther-Straße 93, 10825 Berlin am Rath. Schöneberg/ neben der Sparkasse

Schuhe sind unsere Leidenschaft! Die Mitarbeiter von Deichmann im Schultheiss Quartier beraten Sie gern. Fotos: Christian Hahn

Berliner Woche

Hindenburgdamm 58, 12203 Berlin

030/ 62346 80 www.juwelier-pelzankauf-weiss.de

GENUG VORHANDEN

Tel. erreichbar Mo-So 8-22 Uhr (auch an den Feiertagen) geöffnet: Mo-Fr 10-18 Uhr Sa: 10-16 Uhr

Berliner Woche

Seite 4

Lokales

22. August 2018 Kalenderwoche 34

Von Natur aus gut!

REFORMHAUS DEMSKI: Neueröffnung im Schultheiss Quartier

„Herzlich willkommen in unserer neuen Filiale im Schultheiss Quartier!“, Marc-Andreas und Carolin Demski freuen sich, nun ihre Kunden auch wieder in Moabit begrüßen zu dürfen. Am 16. August hat das Berliner Familienunternehmen ein neues Reformhaus im neuen Schultheiss Quartier eröffnet. Und das hat es wirklich in sich: Neu ist das Bio-Backhaus, das neben einer großen Vielfalt an Brot und Backwaren täglich auch Aufläufe, Knusperstangen, vegetarische Rollen, Röstis und Bio-Suppen anbietet. Und zwar auch gleich zum Verzehr vor Ort, denn an einer langen Tafel können die Kunden Platz nehmen und im Reformhaus direkt genießen. Gesunde Lebensmittel, BioWeine, Naturarznei, Naturkosmetik und Produkte für besondere Ernährungsformen gehören zum umfangreichen Sortiment des Reformhauses Demski. Auch im Schultheiss Quartier kann sich der ernährungsbewusste Kunde darauf verlassen, die gewohnte Qualität zu bekommen. Besonders hervorzuheben sind die Premiumprodukte „Demski Unsere Besten“:„Unsere Demski Premium-Produkte gehören zu den leckersten

Das Berliner Familienunternehmen Demski ist ab sofort auch im Schultheiss Quartier in Moabit zu ﬁnden.

Das Team bei Demski berät Kunden mit Leidenschaft und Kompetenz. Fotos: Christian Hahn in Berlin“, schwärmt Carolin Demski.„Bei unseren Kompositionen entscheiden wir uns immer für die besten Qualitä-

Unbedingt probieren: Die eigenen Nussmischungen bei Demski vereinen Süßes und Salziges.

ten der Welt – ob Walnusskerne aus Chile oder bei der Herzensmischung mit Joghurt und Früchten. Jede Portion ist handverlesen und von unserem Team liebevoll per Hand verpackt.“

zu Produkten, Inhaltsstoffen und Nachhaltigkeit beraten. Wie in einem grünen Garten sorgen Pflanzen für das perfekte Klima.

Ab sofort gibt es übrigens die Demski Kundenkarte, mit der man von attraktiven Konditionen profitieren kann und ordentlich spart.

Überzeugen Sie sich selbst vom neuen Reformhaus Demski im Schultheiss Quartier! Noch bis 30. September 2018 gibt es 10 Prozent Rabatt auf fast alles und auch viele Neueröffnungsangebote.

Zur Wohlfühlatmospähre im neuen Reformhaus Demski tragen nicht nur die freundlichen und fachkompetenten Mitarbeiter bei, die ausführlich

Reformhaus Demski im Schultheiss Quartier, Turmstraße 25, Mo-Sa 9-20 Uhr. Mehr Eindrücke vom neuen Reformhaus Demski finden Sie im Internet auf Bio-Backhaus beim Reformhaus Demski. berliner-woche.de/176426.

Neuer Standort in Moabit

MEDIAMARKT eröffnete am 16. August neuen Elektronikmarkt im Schultheiss Quartier

Der 17. Standort in der Bundeshauptstadt, der erste Standort in Moabit: Am 16. August ging im neuen Schultheiss Center an der Stromstraße der jüngste MediaMarkt Berlins an den Start.

zuletzt fantastische Eröffnungsschnäppchen. Kundennähe ist für den neuen MediaMarkt Moabit das zentrale Thema. Weil digitale Elektronikprodukte im Alltag eine immer wichtigere Rolle spielen, positioniert sich der Markt als Einkaufsquelle für den smarten Lifestyle gleich um die Ecke. Ob Smartphone, Kühlschrank, Fernseher oder Robotersauger

ist. Bequeme Parkmöglichkeiten sind in dem neuen Einkaufszentrum ausreichend vorhanden.

Breites Service-Angebot

Im MediaMarkt Moabit erwartet die Kunden eine hochmoderne Einkaufsatmosphäre: Einrichtung, Mobiliar und Warenpräsentation sind auf der Höhe der Zeit; der Markt ist mit tagheller, energiesparender LEDBeleuchtung, digitalen Preis– das Sortiment lässt keine schildern und kostenlosem Wünsche offen. Günstig ist Kunden-WLAN technisch erstauch die Lage im Schultheiss Quartier, das sowohl mit öffent- klassig ausgestattet. Ein Muslichen Verkehrsmitteln als auch terbeispiel für Kundenfreundmit dem Auto gut erreichbar lichkeit ist der Eingangsbereich. An einer große Kundentheke sind Kasse, Information, Service und die Abholstation für Online-Bestellungen zusammengefasst. Die Verkaufsfläche umfasst rund 1100 Quadratmeter.„Klein, aber oho“ ist die Devise: Die Fläche wird durch das intelligente Ladendesign optimal ausgenutzt, sodass der Markt sehr übersichtlich wirkt. Außer Zehntausenden vorrätigen Artikeln können dank der Vernetzung mit dem MediaMarkt Onlineshop mehr als 350 000 verschiedene Produkte jederzeit bestellt und versandkostenfrei abgeholt oder nach Hause geliefert werden. „Hauptsache ihr habt Spaß“: Das hochmotivierte Team vom neuen MediaMarkt in Moabit freut sich auf seine Kunden. Punkten will der ElektronikDie Kunden erwartet ein MediaMarkt der neuesten Generation mit vielfältigem Produktangebot und hoher Servicekompetenz.„Wir verstehen uns als Nahversorger und wollen in erster Linie Kunden aus dem Kiez ansprechen“, erklärt Geschäftsführer Marco Wegener. Über allem steht das MediaMarkt- Motto„Hauptsache ihr habt Spaß“. Dafür sorgten nicht

Marco Wegener, Geschäftsführer MediaMarkt, und Steve Lankow, Geschäftsleiter MediaMarkt in Moabit, freuen sich über den neuen Standort im Schultheiss Quartier. Fotos: Christian Hahn markt auch mit kompetenter Beratung und erstklassigen Services. Dafür sorgt ein hochmotiviertes 19-köpfiges Team, das darauf brennt, Kundenwünsche bestmöglich zu erfüllen. Die Palette an Services reicht von der Lieferung, Montage und Inbetriebnahme von Geräten über Garantieverlängerungen und Finanzierungsleistungen bis hin zum Service„Startklar“ für mobile Geräte.„Startklar“ bedeutet, dass die Techniker im Markt Smartphones, Tablets und Notebooks so einrichten, dass sich die Kunden um die komplizierte Installation

nicht mehr selbst kümmern müssen. Zudem profitieren die Kunden von einer SmartphoneSofortreparatur direkt im Markt. „Wenn das Display kaputt geht oder der Akku nichts mehr hergibt, tauschen unsere Techniker die defekten Teile innerhalb kürzester Zeit direkt vor Ort aus“, erklärt Marco Wegener. Neu und nützlich ist außerdem die Technikhilfe beim Kunden zuhause – das ist sehr praktisch, wenn man komplexere Geräte und Systeme wie zum Beispiel eine Multiroom- Soundanlage oder ein WLAN-Netz einrichten will. Auch zur Reparatur von ka-

putten Haushaltsgroßgeräten können die Kunden einen versierten MediaMarkt-Techniker zu sich nach Hause bestellen. Moabit bekommt mit dem neuen MediaMarkt ein attraktives neues Einkaufsziel, was dem Einzelhandel im Kiez insgesamt zusätzlichen Auftrieb verleihen wird. Der Elektronikmarkt heißt die Kunden montags bis sonnabends von 10 bis 20 Uhr willkommen. Mehr Eindrücke vom neuen MediaMarkt im Internet auf berliner-woche.de/176423.

Verwöhnurlaub

zum SPARPREIS

n … mit dem PLUSgean! Inklusivleistun

Usedom | Zinnowitz | Sport- und Ferienhotel Baltic

schenkt! NEU: Getränke ge

Erholen Sie sich h in der sonnen nreicchsten Geg gen nd der Ostssee. Nach einer Rad- oder Wandertour auf dem 400 km m langen Wegenetz, lädtt die hauseigeene Beernsteinth herrme mit Strandsauna und direktem Meerzugang zum Wohlfühllen ein.

Ihre Highlights:

Familienspaß am Meer

90 %

Weiterempfehlung Stand: 08/2018

Bernsteintherme

Sport- und Ferienhotel Baltic Ihr Hotel beﬁndet sich am Ortsrand, direkt am feineen weißen Saandstrand von Zinnowitz. Es verfügt übber Rezeption, Lift, Resttauurant, Kamiinlounge, Pub mit Wintergaarten, Brassserie mit Caféterrasse sowiee eine Galeerie mit maritimer Kunnst. Über einen Bademantelgang gelangen Sie direkt inn die Bernsteintherm me. Die Zimmer veerfügen übeer Duschhe// WC, Telefon unnd TV. Wahlweiise können Zimmer zurr Seeseite oder Zim mmer miit Meerblick gegen Aufpreis gebuchht werden.

Inklusivleistungen p.P.: • Übernachtungen im Doppelzimmer • Halbpension plus: Frühstücksbuffet, Mittagssnack (Salate, Suppe, Brot), Buffet am Abend, Wasser/Säfte/Softdrinks zu den Mahlzeiten und im Thermalbad (10-18 Uhr) • Tägl. Eintritt in die Bernsteintherme (am Abreisetag bis 11 Uhr) • Leihbademantel und -badetücher

Bernsteintherme Die im Frühjahr 2018 renovierte, 800m² große Bernsteintherme bietet einen Thermalbadebereich und ein Meerwasserbad sowie diverse Saunen. Bernsteintherme

Zimmerbeispiel

Zuschläge pro Peerson/Naacht: • Einzelzimmer:: € 29.• Doppelzimm merr Seeseeite: € 8.• Doppelzzimmer Meeerblick: € 18.-

Die Doppelzim mmer verfüügen über Dusche/WC, Fööhn, Telefonn, TV, Internetzugang und einenn Kühlschrank. Die Doppelziimmer Plus sind etwas größer. Die Einzellzimmer sind etwas kleiner. Wellness/Sport: Ohne Gebühr: Wellnessbereich, Haallenbad, Whirlppool und Sauna. Geegen Gebühr: Kosmetikk- und Well-nesssanwendunngen. Hallenbad

AMBULANTE VORSORGEKUR (bereits im Preis enthaltene Leistungen):

+ 1x ärztl. Eingangsuntersuchung mit Erstellung Ihres persönl. Therapieplans + 10 Kuranwendungen/Woche gemäß Therapieplan (Mo.-Fr., außer an Feiertagen)

Zimmerbeispiel

Friederiken Therme

Wunschleistungen p. P./Wocche: • Zuschlag DZ Plus: ab € 21.• Zuschlag Einzelzimmer: ab € 10.• Zuschlag Vollpension: € 49.--

Die Zimmer verfügen über Dusche/ WC, Föhn, Telefon, TV, WLAN Sitzgelegenheit und Balkon. Die Appartements sind in kleinen Bungalow Gebäuden untergebracht und verfügen über einen Wohn-/ Essbreich mit Küchenzeile, Wintergarten oder Terrasse.

Schwimmbad

Zimmerbeispiel

Buchen Sie jetzt Ihren Wunschreisetermin:

0228 – 688 33 920

Ortstarif | Servicezeiten täglich von 8.00 – 22.00 Uhr | Kennziffer 33005

Inklusivleistungen p.P.: • Übernachtungen im DZ • 1 Flasche Wasser und Schokolade auf dem Zimmer • Tägl. Frühstücksbuffet • 1x Abendessen • 1x € 10.- Wellnessgutschein/ Vollzahler • Leihbademantel & -handtuch • WLAN • Parkplatz (nach Verfügbarkeit)

ab €

219.-

p. P.

Ihre Highlights:

+ Teilnahme am GymnastikProgramm + 10 Kuranwendungen/Woche

7 Nächte 219.239.249.289.329.359.399.429.-

Verlängerung: Der erste Tag der Verlängerung bestimmt wie ein neuer Anreisetag den Preis. Zusatzkosten (zahlbar vor Ort): Kurtaxe wird erhoben. Leihbademantel: € 12.50 p. P./Woche. Parkplatz: ca. € 6.-/Tag. Hinweise: 18.11.–08.12.18 zusätzlich 1x Wasserbettmassage; ab 14 N. 1x Wasserbettmassage & 1x Sonnenwiese. 03.01.–02.02.19 & 26.10.–20.12.19 zusätzlich 1x Begrüßungsgetränk, Kaffee/Kuchen & 1x Wasserbettmassage. Ab 14 N. zusätzlich 2x Wasserbettmassagen und 1x Fußmassage mit Gerät. Hinweis: Diiese Reise ist für Personen mit eingeschränkter Mobilität nicht geeignet.

Die Mecklenburgische Seenplatte ist eine riesige Naturlandschaft in n der man Abenteuer erleben kann.

Das Resort umfasst zwei Gebäude und kleine Appartement-Bungalows direkt am Yachthafen. Im Haupthaus beﬁnden sich Rezeption, Frühstücksraum, Restaurants, Bars, Minimarkt und die Bade- und Saunalandschaft.

8-tägige Reise

Anreise: samstags / Anreisezeiträume A 01.12. – 15.12.18, 05.01. – 26.01.19, 30.11. – 14.12.19 B 02.02. – 23.03.19, 16.11. – 23.11.19 C 27.10. – 24.11.18 D 30.03. – 06.04.19, 26.10. – 09.11.19 E 29.09. – 20.10.18, 13.04.19 F 27.04. – 11.05.19, 05.10 – 19.10.19 G 20.04.19, 18.05. – 15.06.19, 31.08. – 28.09.19 H 22.06. – 24.08.19 Buchungscode: P72B07C

Urlaubsfreuden an der Seenplatte Wellness/Sport: Ohne Gebühr: Erlebnisbad mit Wassserrutsche, Schwimm,- und Saunabereiich, Fitnessstudio und Indoorspielplatz. Geggen Gebühr: Beauty,- und Wellneessanwendungen, Fahrrad/E-Bikeverleih uvm.

+ 1 Kind bis 12 Jahre frei + Täglich Eintritt in die Bernsteintherme – jetzt neu mit Rutsche und Kletterwand! (Wert bis zu € 180.-)

Preise & Termine 2018/19 in € pro Person im Doppelzimmer

Brandenburg | Mecklenburgische Seenplatte | Rheinsberg

Precise Resort Marina Wolfsbruch****

p. P.

Verläängeru ung: Der ersste Tag der Verlängerung bestimmt wie ein neuer Anreisetag den Preis. Zusaatzzkosten/Tag (zaahlbar vor Ort): Nutzung Strandsauna: € 2.50 0 p. P.. Kurtaxe wird erhoben. Parkplatz ca. € 8.50. Hunde erlaubt (ohne Futter, Voranmeldung erfforderlich, nicht im DZ Meerblick): ca. € 12.- (auf Annfrage). Kinderermäßigung: Im DZ mit 2 Volllzahlern: 1 Kind bis 12 Jahre frei, 13-16 Jahre 30% Ermäßigung. Im EZ mit 1 Vollzahler: Ermäßiggung wie im DZ.

Swinemünde ist die größte Stadt und das erste Seebad d, welchees auf der Insel Usedom entstand. Besuchen Sie den größten und 150 Jahrre alten Leeuchttu urm an der Haffenm mündung g odeer erkund den n Sie die Innenstadt.

Inklusivleistungen p.P.:

121.-

Anreise: täglich / Anreisezeiträume 2 Nächte 3 Nächte 7 Nächte A 09.12. – 16.12.18, 01.01. – 01.02.19, 09.12. – 16.12.19 126.159.349.B 04.11. – 08.12.18 25.02. – 22.03.19, 04.11. – 08.12.19 121.199.429.C 02.02. – 24.02.19, 08.04. – 08.05.19 139.229.549.07.10. – 03.11.18, 23.03. – 07.04.19, 09.05. – 27.06.19, D 177.289.679.07.10. – 03.11.19 E 30.08. – 06.10.18 199.299.649.F 28.06. – 09.07.19, 06.08. – 06.10.19 234.359.799.254.399.899.E 17.12. – 22.12.18, 10.07. – 05.08.19 Buchungscode: D17A08E

Kaiserliche Kurauszeit • Übernachtungen im DZ • Halbpension: reichhaltiges Frühstücks- und Abendbuffet • 1x Tanzabend/Woche • 1x Unterhaltungsabend/Woche • 3x Gymnastik (außer 01.06 - 20.10.19) • 1- 3 Filmabende (ab 2019) • 1 Livekonzert (ab 2019)

ab €

Preise & Termine 2018/19 in € pro Person im Doppelzimmer

Poln. Ostseeküste | Swinemünde | Hotel Kaisers Garten

Hotel Kaisers Garten*** Das Hotel liegt in einer privaten Parkanlage und bietet Rezepption, Liftt, Bar, Café, Restaurant, Bieergarten, Grillplatz, Konzert- und Tanzﬂächhe sowie Kneipp-P Pfad im Hotelgarten..

3-tägige Reise

Wunschleistungen p. P./Nacht: • Zuschlag Appartement bei Belegung ohne Kinder: € 25.• DZ zur Alleinnutzung: ab € 15.• Zuschlag Halbpension: ab € 38.-

chbar Ferientermine bu

4-tägige Reise

ab €

99.-

p. P.

Ihre Highlights:

+ 1x Abendessen + 1x € 10.- Wellnessgutschein + 1.000m² Badelandschaft! + Miniclub/Kinderclub

Preise & Termine 2018/19 in € pro Person im Doppelzimmer

Anreise: 3 Nächte 4 Nächte 7 Nächte 10 Nächte (Do.) (So.) (Do. + So.) (Do. + So.) Anreisezeiträume A 01.11. – 16.12.18*, 03.01. – 10.04.19 99.119.199.289.11.04. – 17.04.19, 22.04. – 29.05.19, 02.06. – 05.06.19, B 119.129.229.319.13.06. – 26.06.19 12.10. – 31.10.18, 18.04. – 21.04.19, 30.05. – 01.06.19, C 159.169.289.409.06.06. – 12.06.19 D 27.06. – 21.07.19, 11.08. – 17.08.19 389.529.Buchungscode: D16A01 *letzte Anreise 3 bzw. 4 Nächte. Zusatzkosten (zahlbar vor Ort): Kurtaxe wird erhoben. Parkplatz: kostenfrei (nach Verfüggbarkeit)). Haustiere erlaubt (ohne Futter,, Voranmeldungg erforderlich)): ca. € 12.-//Tagg. Kinderermäßiggungg: Im DZ mit 2 Vollzahlern: 1 Kind, im Appartement mit 2 Vollzahlern: 2 Kinder bis 2 J. frei, 3-12 J. Festpreis von € 10.-/Nacht. Zuschlag Halbpension: ab € 21.-. Hinweise: Das Kinderland „Arche Noah“ (ab 3J., in den Ferien auch für Teens) bietet täglich betreute Freizeitprogramme wie z.B. Schatzsuche oder Basteln an. Babyausstattung (Babybetten‚ Hochstühle, Babywanne etc.) kostenfrei auf Anfrage. Diese Reise ist für Personen mit eingeschränkter Mobilität nicht geeignet.

Fit & Vital – so geht Wohlfühlreisen:

Mehr als 600 Angebote in Deutschland und Europa Zahlreiche Extra-Leistungen inklusive Über 15 Jahre Erfahrung in der Reisebranche Auch in jedem Reisebüro buchbar

Weitere Pakete und Termine finden Sie auf: www.fitundvitalreisen.de/berliner-woche

Es gelten unsere AGB, die Sie vor der Buchung erhalten sowie die Reisebestätigung. Mit Erhalt der Bestätigung wird eine Anzahlung von 20 % auf den Reisepreis fällig. Restzahlung 30 Tage vor Reiseantritt, anschließend erhalten Sie Ihre Reiseunterlagen. Reiseveranstalter: Fit & Vital Reisen GmbH, Herbert-Rabius-Str. 26, 53225 Bonn.

Berliner Woche

Seite 6

Bühne

Tipp der Woche

Schwules Museum, Lützowstr. 73: LNDM18: „Ich will aber gerade vom Leben singen...“, mit Sigrid Grajek, 26. August, 1.00 Uhr Tipi am Kanzleramt, Große Querallee: „Cabaret – Das Musical“, 23.-25.28./29. August, 20 Uhr, 26. August, 19 Uhr, t 39 06 65 50 Uferstudios, Uferstr. 8/23/ Badstr. 41a: Tanznacht Berlin: „Aus dem Echoraum“, 24.-27. August, Programm 1. Tag: Xavier Le Roy: „Untitled (2014)“, (Studio 14), 19 Uhr; Diego Gil, Igor Dobričić, Oihana Altube & Paz Rojo, Pablo Fontdevila, Tian Rotteveel, Felix Marchand, Theresia Knevel: „The H Alf“, (Studio 11), 20 Uhr; Sergiu Matis: „Neverendings“, Season 1&2, (Studio 12), 20.30 Uhr; Julia Rodríguez: „Later“, (Studio 4), 21 Uhr; Dennis Deter: „Blow Boys Blow“, (Studio 1), 21.30 Uhr; Sheena McGrandles: „Figured“, (Studio 8), 22 Uhr; Programm 2. Tag: Zoë Knights: „The Parts of the Belly“, (Studio 6), 18 Uhr; Programm 3. Tag: Juli Reinartz: „You said you´d give it to me – soon as you were free“, (Studio 4), 18 Uhr

Sheila Wolf im Wintergarten

Dies und Das Musikinstrumenten-Museum, Tiergartenstr. 1: Lange Nacht der Museen: „Treppen“, 25. August, Programm: „Nosferatu“, Film, 0-1.30 Uhr; „Große Orgel für kleine Leute“, mitmach Aktion, 18-18.45 Uhr; „Welcome to the Electronic Sound Garden!“, mitmach Aktion, 19-19.45 Uhr; „Endlessly Rising“, Show/Vorführung, 18.45/20/20.45 Uhr; „Visitor's choice“, Führung, 21/ 22.30 Uhr; „Caminos UneMundos“, Musik, 20.15/22 Uhr, t 25 48 10

Film Filmrauschpalast, Lehrter Str. 35: „Vollblüter – Thoroughbreds“, (OmU), Do/Fr/Di/Mi 20 Uhr, Sa 17.30 Uhr; „In the middle of the river“, (OmU), Do/Di/Mi 22 Uhr; „Nico, 1988“, (OmU), Do/Fr/So-Mi 18 Uhr, „Der amerikanische Freund“, So 15.30 Uhr; „2001: Odyssee im Weltraum“, (OV), (35 mm), So/Mo 20, t 394 43 44

Führung

25. Und 26. August 2018

Kieke, Staune, Wunder dir! ZUM LETZTEN MAL: TAGE DER OFFENEN BAUSTELLE Foto: Jim Rakete

humboldtforum.com

Gut für mich. Gut für die

Umwelt.

„Weil er hilft, mehr zu wissen.“ Ralph Caspers Moderator

www.blauer-engel.de

Kultur & Freizeit

22. August 2018 Kalenderwoche 34

Vergangenheit und Gegenwart in der Galerie

Leder triﬀt auf Seide, nackte Haut auf Glitzer, Lack auf Samt: Wenn Drag Diva Sheila Wolf zur 8. VAUDEVILLE VARIETY BURLESQUE REVUE einlädt. Die Burlesque-Queen und ihre Gäste aus Acrobatic, Burlesque, Boylesque, Cabaret, Berliner Kultur und Drag verzaubern das Publikum mit farbenfroher Vielfalt. Zu erleben am 23. August um 19 Uhr im Wintergarten, Potsdamer Straße 96. Sheila Wolf verbrachte fast zwei Jahrzehnte auf unzähligen Weitere Infos unter ¿ 58 84 33. internationalen Kultur- und Burlesque-Event. Foto: Andrey Kezzyn Schwules Museum, Lützowstr. 73: „Radikal – Lesbisch – Feministisch“, Kuratorinnenführung mit Monne Kühn, (in dt. Sprache), 23. August, 18 Uhr; LNDM18: „Alle Führungen!“, 11. August, 18 Uhr; Programm: „Selbstbewusstsein & Beharrlichkeit“, Ursprüngen, Rückschlägen, aber auch Erfolgen der LSBTIQ*-Emanzipationsbewegungen, 18 Uhr; „Tuntenführung mit BeV StroganoV“, 19 Uhr; „TransGeschichte mit Dr. Finn Ballard“, 23 Uhr; „Glamour trifft Geschichte!“, 0.30 Uhr; Führungen durch die Ausstellungen: „Radikal – Lesbisch – Feministisch | Sichtbarkeit als Markenzeichen“, 20 Uhr; „Geschichte der Asexualität“, 20.30 Uhr; „Lesbisches Sehen“, 21/23.30 Uhr; „Radikal – Lesbisch – Feministisch | Lesbenbewegung der 70er und 80er Jahre“, Archivführungen: „Das größte LSBTIQ*-Spezialarchiv der Welt“, 18.30/22.30 Uhr; „Blick in die LSBTIQ*-Kunstsammlung“, 20.30/0.30 Uhr, t 69 59 90 50 Schnell Neuer Job gesucht? gefunden Vielfältige Stellenanzeigen finden Sie zuverlässig in der Berliner Woche.

Kids & Co. Atze Musiktheater, Luxemburger Str. 20: Figurentheater Ute Kahmann: „Der Wolf und die sieben Geißlein“, Gastspiel, (ab 6 J.), 27. August, 10 Uhr; Theater Geist: „Das kleine Ich bin ich“, Gastspiel, (ab 3 J.), 24. August, 10 Uhr; „Darüber spricht man nicht“, (ab 6 J.), 23. August, 15 Uhr, 25./26. August, 10 Uhr; „Mäuseken Wackelohr“, (ab 3 J.), 22./23. August, 11 Uhr, Theater Couturier: „Gänsefüßchen“, Gastspiel, (ab 2 J.), 28. August, 10 Uhr; „Die Hühneroper“, (ab 6 J.), 28. August, 10.30 Uhr, 29. August, 16 Uhr; „Rotkäppchen und der Wolf im Nachthemd - eine musikalische Erzählung“, (ab 4 J.), 29. August, 11 Uhr; Robert Metcalf: „Teddybär tanzt“, Gastspiel, (ab 2 1/2 J.), 29. August, 15 Uhr, t 81 79 91 88 Bibliothek am Luisenbad, Travemünder Str. 2: Lesewelt Berlin e.V.: „Wir lesen vor“, (ab 4 J.), Do 16-17 Uhr, Infos unter t 901 84 56 10 Bruno-Lösche-Bibliothek, Perleberger Str. 33: Lesewelt Berlin e.V.: „Wir lesen vor“, (ab 4 J.), Mo 16-17 Uhr, Infos unter t 901 83 30 25 Labyrinth Kindermuseum, Osloer Str. 12: „Lange Nacht der Museen“, Aktionen mit Fadenbildern, Lesungen und Farbsafaris, Programm ab 18 Uhr, 25. August, 17-22 Uhr; „1, 2, 3, Kultummel“, Erlebnisausstellung über die Vielfalt in unserer Welt, Do/Fr 13-18 Uhr, Sa/So 11-18 Uhr; t 800 93 11 50

Kino Freiluftkino Rehberge, Windhuker Str./Ecke Petersallee: „Shape of watter – Das Flüstern des Wassers“, Do 20.30 Uhr; „Mamma Mia! Here we go again“, Fr 20.30 Uhr; „The rocky horror picture show“, Sa 20 Uhr; „Aus dem Nichts“, (OmU), So 20.30 Uhr; „Love, Simon“, Mo 20.30 Uhr; „Greatest showman“, Di 20 Uhr; „Transit“, (OmU), Mi 20 Uhr, www.freiluftkino-rehberge.de

Lesung und Vortrag La Luz, Restaurant, Oudenarder Str. 16-20: „Die Brauseboys“, Vorleseshow, Gäste: Jürgen Beer und Danny Dziuk, 23. August, 20.30 Uhr, Infos unter t 45 08 92 30 Schwules Museum, Lützowstr. 73: Bewegte Geschichte_n: „Feministinnen der zweiten Welle im Gespräch“, mit Katharina Oguntoye, Barbara Teufel, Marinka Körzendörfer und Monne Kühn, 23. August, 19, Lesbenpower der 70er und 80er Uhr; LNDM18: „Lesbenpower der 70er und 80er“, Vortrag, 25. August, 18.30 Uhr; LNDM18: „Die Homolobby ist gefragter denn je“, Queerspiegel-Talk, 25. August, 21.30 Uhr; LNDM18: „Johannes Kram talkt mit Kevin Kühnert“, 25. August, 23.30 Uhr, t 69 59 90 50

Musik und Party Slaughterhouse, Lehrter Str. 35: „Factory – Anne Clark Special“, 25. August, ab 21 Uhr; Open Air Kino: „Anne Clark I'll Walk Out Into Tomorrow“, 21 Uhr; „Party“, Wave, Gothic, Indie, Synthpop, 80’s, Coldwave, 23 Uhr; t 397 50 56

Ausstellung Chinesisches Kulturzentrum, Klingelhöferstr. 21: „One Belt, One Road - Neue Seidenstraßeninitiative - Überbrückte Entfernungen und geteilte Träume“, Fotoausstellung, bis 29. August, Do/Fr/Di/Mi 9-18 Uhr , So 11-18 Uhr Uhr Deutsche Kinemathek – Museum für Film und Fernsehen, Potsdamer Str. 2: Sonderschau der Mediathek Fernsehen: „Schwermut und Leichtigkeit – Eine Sonderschau für Helmut Dietl“, bis 30. September, Do 10-20 Uhr, Fr-Sa/Di/Mi 10-18 Uhr Galerie Nord | Kunstverein Tiergarten, Turmstr. 75: „No War No Vietnam“, Gruppenausstellung, Eröffnung: 25. August; bis 6. Oktober, Di-Sa 1319 Uhr Uhr; Programm: „History? Who cares? – Vietnamesische Kunst von 1925 bis heute … ein Überblick“, Vortrag von Veronika Radulovic und Do Tuong Linh, 28. August, 19 Uhr

MOABIT: Schau zu Vietnam und den 68ern

runden das vielseitige Programm ab. So wird Rudi 50 Jahre sind seit„68“ verDutschkes Witwe Gretchen gangen. Für den KunstverDutschke-Klotz am Dienstag, ein Tiergarten Anlass für 11. September, um 19 Uhr eine Rückschau auf eines Auszüge aus ihrem neuen der Protestthemen der west- Buch„Worauf wir stolz sein deutschen Studentenbewe- dürfen“ lesen und Klaus gung der 60er-Jahre, den Vi- Staeck als ehemaliger Aktivist etnamkrieg. Eröffnung der über die Formen des künstleriSchau„No War No Vietnam“ schen Protests auf der docuist am 24. August um 19 Uhr. menta in den Jahren 1968 und 1972 berichten. Für die Ausstellung in der Galerie Nord, Turmstraße 75, ha- In der Ausstellung wird den ben die künstlerische Leiterin künstlerischen Antikriegsposider Galerie, Veronika Witte, so- tionen eines Günther Uecker, wie die Kokuratoren Veronika Wolf Vostell oder Klaus Staeck Radulovic und Do Tuong Linh aus den 60er- und 70er-Jahren Gegenwartskunst aus Vietnam Arbeiten von mehr als 30 international bekannten Künst- gegenübergestellt. Die Schau lern aus fünf Jahrzehnten zufragt nach den derzeitigen Arsammengetragen, die sich mit beitsbedingungen vietnamedem Vietnamkrieg, fokussiert sischer Künstler in ihrem Heiauf die USA, und dem Jahr matland und in der Diaspora. 1968 auseinandersetzen. Sie will auch herausfinden, inwieweit die Wahrnehmung Gretchen Dutschke-Klotz von Vietnam immer noch von den Vorstellungen dieses Krieliest aus neuem Buch ges geprägt ist. Gezeigt werden Malerei, Zeichnungen, Fotomontagen, „No War No Vietnam“ ist bis einschließFotografien, Videokunst und lich 5. Oktober dienstags bis sonnabends von 13 bis 19 Uhr geöffnet. Der Eintritt ist Performances. Aktuelle filmische Dokumentationen, Vorfrei. Weitere Informationen auf www. träge und Gesprächsabende kunstverein-tiergarten.de. von Karen Eva Noetzel

Galerie Wedding, Müllerstr. 146/147: Ricardo Carioba: „Organic Decline“, experimentelle Klang- und Videokunst, bis 1. September, Di-Sa 12-19 Uhr Volkshochschule Wedding, Antonstr. 37: „Umweltschutz im Haushalt“, Grundsätze einer nachhaltigen Lebensweise sowie Tipps zum sinnvollen Umgang mit Energie, Wasser und Haushaltschemie, bis 31. August, Do/Fr/Di/Mi 9-18 Uhr Kontakt zur Kalender-Redaktion Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de

Eine von vielen. Werden Sie aktiv- freiwillig!

Treffpunkt Hilfsbereitschaft

Landesfreiwilligenagentur Berlin

www.freiwillig.info

Lokalfußball

ach der Pause abgebaut

er i er Die Regionalliga-Saison läuft bisher kurios f r den Berliner AK. Aus ärts ge ann man z eimal, bei Union rsten alde und dem B C Dynamo. Doch zu Hause läuft es noch nicht rund. Dem :5 gegen den SV Babelsberg 3 folgte nun ein 1:1 1: gegen Aufsteiger Bischofs erdaer V 8. Kargbo hatte den BAK z ar in der 23. inute in hrung gebracht, doch Zille glich aus 69. . Die beste Chance zum Sieg f r die nur in der ersten Halbzeit dominierenden Berliner hatte llering, dessen Schuss aus 18 etern in der 82. inute an die Latte klatschte. Die nächste Chance, im Poststadion den ersten Dreier zu landen, besteht bereits am reitag. Dann kommt Drittliga-Absteiger Rot-Weiß Erfurt Anstoß 18 Uhr . Beide annschaften stehen derzeit bei sieben Punkten aus vier S ielen.

achträglich verloren

T r por issratener Auftakt f r T rks or in der Landesliga. Und das lag nicht am S iel. Denn dieses hatte T rks or eigentlich 3:2 beim ordberliner SC ge onnen. Doch die Partie urde aus Sicht der Gäste nachträglich in ein :6 umge andelt. Es gibt eine neue Regelung, onach S ielerfotos f r den elektronischen S ielbericht hochgeladen erden m ssen. Das hatte T rks or oﬀenbar versäumt, es egen die Korrektur des Ergebnisses erfolgte. Die nächste Chance, es neben dem Rasen besser zu machen, bietet sich am Sonntag um 14 Uhr im S ortforum, enn T rks or beim B C Dynamo II antritt. r e

i e

d pie erich e

i der Partner der

er i er Woche

Der gesamte Berliner ußball auf einen Blick: oche de

e io

ordo

Nachholspiele: Hertha BSC II – Oberlausitz Neugersdorf Berliner AK 07 – Bischofswerdaer FV 1. Chemnitzer FC 4 4 0 0 10:3 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

Babelsberg 03 Wacker Nordhausen Bischofswerdaer FV FC Viktoria 89 Rot-Weiß Erfurt Budissa Bautzen Berliner AK 07 ZFC Meuselwitz 1. FC Lok Leipzig VfB Auerbach Hertha BSC II VSG Altglienicke

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

3 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1

0 2 2 1 1 1 1 0 0 2 1 1

1 0 0 1 1 1 1 2 2 1 2 2

14. 15. 16. 17.

Germania Halberstadt Optik Rathenow Oberlausitz Neugersdorf BFC Dynamo

4 4 4 4

1 1 1 1

0 0 0 0

3 3 3 3

12:3 5:1 5:3 7:5 4:3 5:5 5:6 7:6 7:7 4:5 6:7 5:9 6:5 6:9 4:9 4:11

2:2 1:1 12 9 8 8 7 7 7 7 6 6 5 4 4 3 3 3 3

18. Union Fürstenwalde 4 0 0 4 3:8 0 Freitag, 18 Uhr: Bautzen – BFC Dynamo, Berliner AK – Erfurt. Sonnabend, 13.30 Uhr: VSG Altglienicke – Halberstadt, Rathenow – Fürstenwalde, FC Oberlausitz – Meuselwitz, Nordhausen – Bischofswerda; 14.05 Uhr: Chemnitzer FC – Auerbach. Sonntag, 13.30 Uhr: Hertha BSC II – FC Viktoria 89; 15 Uhr: Lok Leipzig – Babelsberg 03.

Landesliga – 2. Abteilung Nordberliner SC – Türkspor FK (W) 6:0 Fortuna Biesdorf – Wittenauer SC Concordia 2:2 FC Spandau 06 – Berlin United 1:2 BFC Dynamo II – SSC Teutonia 0:2 Hohen Neuendorf – FK Srbija 0:1 Weißenseer FC – Friedenauer TSC 1:5 Stern Britz – Lichtenrader BC 0:1 1. FC Wilmersdorf – TSV Rudow II 2:1 1. Nordberliner SC 1 1 0 0 6 :0 3 2. Friedenauer TSC

1 1 0 0

3. SSC Teutonia 1 4. 1. FC Wilmersdorf 1 Berlin United 1 6. FK Srbija 1 Lichtenrader BC 1 8. Fortuna Biesdorf 1 Wittenauer SC Concordia 1 10. FC Spandau 06 1 11. TSV Rudow II 1 12. Hohen Neuendorf 1 Stern Britz 1 14. BFC Dynamo II 15. Weißenseer FC 16. Türkspor FK

1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1

1 0 0 1 1 0 0 1 1 0 0 1

5 :1

2 2 2 1 1 2 2 1 1 0 0

0 1 1 0 0 2 2 2 2 1 1

3 3 3 3 3 1 1 0 0 0 0

0 :2 1 :5 0 :6

0 0 0

: : : : : : : : : : :

HH Eine Marke der FUNKE MEDIENGRUPPE

Inkl. Trinkgelder

Genießen Sie einen wunderbaren Urlaub auf dem Mittelmeer. Bei der Anfahrt in die Häfen wartet immer etwas, das Ihre Blicke magisch anziehen wird. An Land werden Sie verschiedenste Düfte verzaubern: ein Hauch Lavendel in Marseille oder der salzige Charme von Klippendörfern der Cinque Terre. Zudem warten auf Sie das geschichtsträchtige Flair von Rom und die verführerische Lebendigkeit von Barcelona.

8-tägige Kreuzfahrt, Costa Fortuna pro Person ab

329,-*

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P. ✔ 7 Nächte an Bord mit Vollpension ✔ Gepäcktransport bei Ein- und Ausschiﬀung ✔ Deutschsprachiger Gästeservice an Bord ✔ Internationales Show- und Abendprogramm ✔ Tägliche Kabinenreinigung ✔ Liegen und Handtücher an den Pools ✔ Ein- und Ausschiﬀungsgebühren in den Häfen ✔ Deutschsprachiger Gästeservice ✔ Trinkgelder WUNSCHLEISTUNGEN p.P. • Busan- und -abreise ab € 192,-

NEU

DAS BESTE ZUM BESTEN PREIS August 2018

HH Eine neue Marke der FUNKE MEDIENGRUPPE

HH Empfohlen von

SÜDAFRIKA RUNDREISE

10-tägig inkl. Flug und Ausflugspaket

pro Person ab

999,-

Viele weitere Reisen finden Sie im aktuellen Prospekt auf globista.de

Reise-Nr.: 1107941 Telefon: 04152 90 69 057 Reiseveranstalter: HTH Hanse Touristik Hamburg GmbH Mühlenstraße 71 21502 Geesthacht

täglich 8 - 20 Uhr (Ortstarif) Costa Fortuna

KREUZFAHRT

MITTELMEER

Ihre Costa Fortuna: Ausstattung: 4 Restaurants, 10 Bars, Cigar-Lounge, Wellnesscenter (1.300 qm), Fitnessraum, Sauna, Türkisches Dampfbad, 5 Whirlpools, 4 Swimmingpools, Mehrzwecksportplatz, Jogging-Parcours im Freien, Theater über 3 Decks, Casino, Diskothek, Pooldeck, Wasserrutsche, Internet-Point, Bibliothek, Shopping-Center, Videospiele, Squok-Kinderclub, Kinderplanschbecken. Innenkabinen Basic (ca. 12 qm, mind./ max. 2 Vollzahler) mit Dusche/WC, Föhn, Sat-TV, Klimaanlage und Safe. Minibar und WLAN ( je gegen Gebühr). Außenkabinen Basic (ca. 13 qm, mind./max. 2 Vollzahler) zusätzlich mit großem Fenster. Balkonkabinen Basic (ca. 18 qm, mind./max. 2 Vollzahler) zusätzlich mit privatem Balkon: Verpflegung: Vollpension (Frühstück, Mittagessen, Abendessen. Im Buffetrestaurant an den Getränkestationen kostenfrei erhältlich: Frühstück: Kaffee, Tee, Saft, Wasser, Milch; Mittag- und Abendessen: Wasser; Kaffeezeit: Kaffee, Tee, Wasser, Milch. Hinweise: *Basic-Preis inkl. Trinkgelder pro Person bei 2er-Belegung. Limitiertes Kontingent. Keine freie Wahl der Kabinennummer und der Tischzeit beim Abendessen. Keine Rabatte, Gutscheine sowie CostaClub-Vorteile. Die auf die Kabinen-/Leistungskategorie bezogenen Inklusivleistungen für Classic, Premium, Samsara und Suite finden keine Anwendung. Es gelten die Basic-Preis-Konditionen und Reisebedingungen des aktuellen Costa Katalogs „November 2018 bis April 2020“. Es ist möglich, dass die Betten in den Kabinen getrennt stehen und die Meerblickkabinen teilweise über Bullaugen verfügen. Gegebenenfalls gewähren nicht alle Sonnendecks/ Balkone/Fenster freie Sicht, sondern können aufgrund baulicher Vorgaben eine Begrenzung aus Stahl o.ä. haben. Schiffs- und Freizeiteinrichtungen teilweise gegen Gebühr.

TAG

HAFEN

Eigenanreise nach Genua

18:00

Marseille

08:00

18:00

3 4 5

Barcelona Valencia Seetag

08:00 08:00 -

18:00 18:00 -

Rom/Civitavecchia

08:00

La Spezia Genua Ausschiﬀung und Heimreise

09:00 08:00

2019

Kabine

Innen Basic

Außen Basic

Balkon Basic

29.03.

€ 329,-

€ 529,-

€ 729,-

05.04.

€ 349,-

€ 549,-

€ 749,-

19:00

26.04.

€ 379,-

€ 579,-

€ 779,-

21:00

12.04.

€ 399,-

€ 599,-

€ 799,-

19.04.

€ 449,-

€ 649,-

€ 849,-

GANZ BEQUEM BUCHEN:

HH Empfohlen von

IHRE REISE ZUM BESTEN PREIS p.P.

www.globista.de

In Berlin ist Bildung von Krippe bis zur Uni koste

Wir setzen auf frühe Förderung und bestmögliche Bildung fü Kinder. Alle Jungen und Mädchen müssen eine Zukunft habe

Wir haben die Elternbeiträge für die Betreuung in den Berliner Kitas komplett abgeschafft. Seit August 2018 ist der Kitabesuch für alle Mädchen und Jungen kostenlos.

Wir schaffen die Hortgebühren an den Grundschulen schrittweise ab. Ab August 2019 entfallen sie für die Kinder der Jahrgangsstufen 1 und 2. Gleichzeitig gewährleisten wir, dass alle Kinder ein Betreuungsangebot bis 16.00 Uhr ohne eine Bedarfsprüfung erhalten.

SPD-Fraktion des Abgeordnetenhauses von Berlin • Niederkirchnerstraße 5 • 10117 Berlin Telefon: (030) 23 25 22 22 • E-Mail: spd-fraktion@spd.parlament-berlin.de www.facebook.com/spdfraktionberlin • www.twitter.com/spdfraktionbln

Wir haben zum neue Schuljahr die Lernmit freiheit an Grundschu wieder eingeführt. El von Grundschulkinde müssen keine Schulb mehr bezahlen. Bis 20 die Lernmittelfreiheit alle Schulen ausgewe werden.

n der enfrei!

Ăźr alle en.

en ttelulen ltern ern bĂźcher 021 soll t auf eitet

www.spdfraktion-berlin.de

Seite 10

Berlin aktuell

22. August 2018 Kalenderwoche 34

Im Anflug auf Tempelhof

BVG-Fundbüro zieht um

JAHRESTAG DER LUFTBRÜCKE: Mit 40 Rosinenbombern nach Berlin

werden dreimal zwei Karten verlost. Anrufschluss ist der 28. August. Die Gewinner werden Möchten Sie Tickets für den 8. schriftlich benachrichtigt. WeiSeptember gewinnen? Dann tere Teilnahmebedingungen jetzt anrufen: ¿01378/10 00 09 und Datenschutzhinweis finund das Lösungswort„Magier“ den Sie in dieser Ausgabe oder nennen: (0,50 Euro/Anruf aus auf www.berliner-woche.de/ dem Festnetz der DTAG, abwei- teilnahmebedingungen. chender Mobilfunktarif) oder online mitmachen unter www. Karten für die Show zu 39 Euro gibt es an berliner-woche.de/gewinnVorverkaufsstellen und im Internet unter spiele. Unter allen Teilnehmern showagenten.de/peter-valance.

Cartoon der Woche heute von Kai Flemming

7 9

7 2 1

2 8 7 2 4

Anzeigen | Beilagen | Online Ihr Anzeigenberater für Tiergarten, Moabit, Hansaviertel: Nico Zentgraf Handelsvertretung für Anzeigen t 0172 / 216 32 36 nico.zentgraf.extern@berliner-woche.de

Berliner Woche

Entdecke deinen Kiez!

AUFLÖSUNGEN

■■■■M■■ B ■■■ H■■■■ OSAKA■DORFK I RCHE ■K NOE D E L ■O■M I DA S P OW E R ■ S ■ S C H A F ■ L ■ ■N■R■A S P I K■ L ■MUH ■T AP I RE■E■BANANE KOB E ■GR E GOR Y ■AK R ■■KRA E T Z E■Z AGREB

WASSERMANN 21.1.–19.2. Liebe: Übertreibungen und Vorhaltungen sollten jetzt unbedingt vermieden werden. Beruf: Der Weg ans Ziel ist steil, aber durchaus zu meistern. Nur Mut! Allgemein: Ungeklärte Konflikte fordern einen Tribut. FISCHE 20.2.–20.3. Liebe: Sie geben sich derzeit große Mühe, um es möglichst jedem recht zu machen. Beruf: Es tut sich eine Möglichkeit auf, um die Finanzen aufzubessern. Allgemein: Ein neues Projekt verlangt sehr viel Zeit.

2 7

5 8 7 4 2 1 9 3 6

SCHÜTZE 23.11.–21.12. Liebe: Sie haben erreicht, was Sie wollten, jetzt können Sie Ihr Glück genießen. Beruf: Auch weniger spannende Aufgaben müssen nun mal erledigt werden. Allgemein: Die Anforderungen im Beruf wachsen stetig. STEINBOCK 22.12.–20.1. Liebe: Nichts kann derzeit Ihre Liebe trüben, jede Stunde macht Sie glücklicher. Beruf: Seien Sie nicht zimperlich und zeigen Sie, was in Ihnen steckt. Allgemein: Ein wichtiges Gespräch steht demnächst an.

1 3

7 5

3 9

9 4 2 3 7 6 8 1 5

WAAGE 24.9.–23.10. Liebe: Nutzen Sie jede freie Minute, um sich intensiv um Ihre Lieben zu kümmern. Beruf: Ihr Ehrgeiz spornt auch andere momentan zu Höchstleistungen an. Allgemein: Nehmen Sie sich Kritik nicht so zu Herzen. SKORPION 24.10.–22.11. Liebe: Mit etwas mehr Diplomatie verschwinden die Wolken am Liebeshimmel wieder. Beruf: Ihr Chef möchte in dieser Zeit das Beste aus Ihnen herausholen. Allgemein: Ihr Sparverhalten ist auf dem Höchststand.

2 6 4

9 5

3 6 1 5 8 9 2 7 4

Aus der Freiluftausstellung BEWEGTE BILDER Cartoons auf Rädern zu sehen bis 16. September beim„11. Cartoonair am Meer“ im Hof des Kulturkaten im Ostseebad Prerow. Erhältlich auch als Postkartenmotiv auf cartoonkaufhaus.de.

7 4 3 2 6

1 7 3 9 5 4 6 8 2

KREUZWORTRÄTSEL

Der Berliner Illusionist und Zauberer Peter Valance verbindet Magie, Illusion und Comedy. Foto: Promo

SUDOKU

HOROSKOP WIDDER 21.3.–20.4. Liebe: Singles können in nächster Zeit viele interessante Menschen kennenlernen. Beruf: Mit frischen Ideen überraschen Sie jetzt das Team. Allgemein: Holen Sie sich Rat in Sachen Zeitmanagement. STIER 21.4.–20.5. Liebe: In Ihrem Terminkalender sollte mehr Platz für gemeinsame Momente bleiben. Beruf: Zeigen Sie sich jetzt am Arbeitsplatz nicht allzu gleichgültig. Allgemein: Ein Blick auf Ihr Werk lässt Sie strahlen. ZWILLINGE 21.5.–21.6. Liebe: Es würde sich lohnen, hin und wieder einmal zwischen den Zeilen zu lesen. Beruf: Haben Sie ruhig den Mut, einmal völlig neue Wege einzuschlagen. Allgemein: Eine leidige Geldangelegenheit klärt sich. KREBS 22.6.–22.7. Liebe: Distanziert! Sie gewähren derzeit niemandem Einblick in Ihre Gefühlswelt. Beruf: Geschickt verstehen Sie es, ein berufliches Netzwerk zu nutzen. Allgemein: Der Tipp eines Freundes bringt Sie weiter. LÖWE 23.7.–23.8. Liebe: Ein frischer Wind im Beziehungsalltag sorgt jetzt für richtig gute Laune. Beruf: Hinterlistige Pläne in der Firma müssen Sie nicht unterstützen. Allgemein: Ihrer Unternehmungslust sind keine Grenzen gesetzt. JUNGFRAU 24.8.–23.9. Liebe: Ihr Partner vertraut Ihnen und lässt Ihnen gerne viel Handlungsspielraum. Beruf: Es wird turbulent. Zum Glück ist Genauigkeit Ihre große Stärke. Allgemein: Vermeiden Sie es, auf Ihr Recht zu pochen.

Angefangen mit seiner Las Vegas Illusionsshow über Closeup-Magie bis hin zur Comedy Zauberei blickt der Magier auf Tausende von Zaubershowprogrammen zurück. Valance gilt als einer der besten Illusionisten Deutschlands.

6 5 9 8 1 2 7 4 3

Da sollte man doch annehmen, dass der Berliner Senat alles unternimmt, um eine solche Aktion, die an ein wichtiges geschichtliches Ereignis erinnert, zu ermöglichen.

Seit über 18 Jahren begeistert Illusionist und Zauberer Peter Valance in seinen Shows. Am 8. September um 19 Uhr wird der Berliner das Columbia Theater, Columbiadamm 9-11, erobern.

4 2 8 6 3 7 5 9 1

So plant ein Förderverein „Luftbrücke Berlin 70“, mit 40 ehemaligen Rosinenbombern nach Berlin zu fliegen. Diese Aktion wird mit Sicherheit weltweite Aufmerksamkeit erzielen. Da eine private Initiative die Organisation übernimmt, wäre der Aufwand für das Land vermutlich überschaubar. Und das bei maximaler Wirkung.

von Manuela Frey

7 3 6 1 9 5 4 2 8

Im kommenden Jahr ist es 70 Jahre her, dass die Luftbrücke nach West-Berlin beendet wurde. Dank der Hilfe der Westalliierten hat die Stadt die Blockade überlebt. Wenn das kein Grund zum Feiern ist!

VERLOSUNG: Jetzt Karten gewinnen

2 1 5 7 4 8 3 6 9

von Helmut Herold

FRIEDRICHSHAIN. Das Fundbüro der BVG zieht um. ZukünfDoch wie es aussieht, hält sich Geht nicht, gibt’s nicht, sollte tig können verloren gegangedie Begeisterung in Grenzen. sich der Senat zur Maxime ma- ne Dinge in der Rudolfstraße chen. Von mir aus auch: Nichts 1-8, in der Nähe des Bahnhofs Mitgeteilt wurde lediglich, ist unmöglich. dass die Bomber in Berlin Warschauer Straße, abgeholt werden. Da es eine logistische nicht landen dürfen. Denn Zumindest eine ernsthafte Tempelhof ist stillgelegt und Herausforderung ist, mit TauPrüfung wäre angebracht. senden Fundstücken umzuzieTegel ausgelastet. Da kann hen, wird dies einige Zeit in AnWenn sich dann herausstellt, man wohl nichts machen. dass eine Landung tatsächlich spruch nehmen. Das bisherige nicht möglich ist, weil irgend- Fundbüro an der Potsdamer Oder doch? Denn laut Verein seltener Vogel auf dem kehrsstaatssekretär Jens-HolStraße wurde am 10. August Tempelhofer Feld brütet, dann geschlossen. Eröffnung des ger Kirchner ist es durchaus hat man es zumindest vermöglich, im Ausnahmefall neuen Fundbüros ist am 3. Sepsucht. Das ist es doch, was tember, dann mit verbesserten eine sogenannte AußenlanÖffnungszeiten und unter eidung in Tempelhof zu geneh- zählt: mit aller Kraft versunem Dach mit dem neuen chen, eine tolle Aktion nach migen. Na also. Nun bin ich Fundbüro der S-Bahn.„Damit Berlin zu holen, oder? gespannt, wie es weitergeht. unsere Kunden schon vor der offiziellen Eröffnung nicht auf den Service verzichten müssen, UNSERE FRAGE DER WOCHE gibt es noch während des lauSollten die Rosinenbomber noch mal fenden Umzugs bereits ab dem in Tempelhof landen dürfen? 20. August einen provisoriStimmen Sie kostenlos ab auf schen Betrieb am neuen Standwww.berliner-woche.de ort“, so die BVG. Kunden sollten sich telefonisch unter ¿194 49 Oder rufen Sie an! Die Hotline ist bis Sonntag 24 Uhr geschaltet. oder online unter www.bvg.de/ Ja: 0800/494 34 36 Nein: 0800/494 34 38 Das Abstimmungsergebnis finden Sie auf der Titelseite der nächsten Ausgabe fundbuero vorab informieren, ob ihr verlorenes Stück gefunDiskutieren Sie zu diesem Thema mit unter Mein Kiez den wurde und wann es abgeim Netz www.berliner-woche.de/frage-der-woche holt werden kann. go

Spektakuläre Zauberkunst

8 9 4 2 6 3 1 5 7

Berliner Woche

TEILNAHMEBEDINGUNGEN Teilnahme ab 18 Jahren. Mitarbeiter der FUNKE Mediengruppe, der beteiligten Unternehmen und deren Angehörige sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen. Barzahlung und Rechtsweg sind ausgeschlossen. Die Karten stellt der Veranstalter den Gewinnern direkt zur Verfügung. Die personenbezogenen Daten der Teilnehmer werden vom Berliner Wochenblatt Verlag und seinen Dienstleistern ausschließlich zur Durchführung des Gewinnspiels und nicht für Werbezwecke verwendet.

Wir informieren Sie gemäß der Verordnung (EU)2016/679 (Datenschutz Grundverordnung) über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Diese erhalten Sie im Internet unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation oder der kostenfreien Rufnummer 0800 8043333. Datenschutzanfragen richten Sie bitte an die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, Datenschutz, 10934 Berlin oder per E-Mail an online@berliner-woche.de.

Tipps & Service

22. August 2018 Kalenderwoche 34

Der Sommergarten swingt

Wichtige Telefonnummern Allgemeine Not- und Servicenummern

CHANCE DER WOCHE: Till Brönner und die U.S. Air Forces Big Band

BERLINER VERWALTUNG

von Manuela Frey

Behördennummer Bürgertelefon d. Polizei

Am 4. September wird der IFA-Sommergarten swingen: Till Brönner, der bekannteste deutsche Jazztrompeter, trifft die U.S. Air Forces in Europe Band, eine der letzten großen Big Bands überhaupt.

Apotheken-Notdienst Giftnotruf Kinderschutz-Hotline Jugend-Notdienst Telefonseelsorge Berliner Krisendienst Rollstuhldienst Pflegestützpunkte Ärzte (bundesweit) Zahnärzte

Gemeinsam präsentieren sie eine locker-lässige Mischung aus den großen Swing-Klassikern von Glenn Miller über Benny Goodman, den „Marching“-Klassikern von Philip Sousa bis hin zu aktuellen Pop-Hits. Der„Chattanooga Choo Choo“ schlägt eine musikalische Luftbrücke zum„Sonderzug nach Pankow“. Glenn Miller hätte sicher nichts dagegen gehabt.

Gas Strom Telefon Wasser Laternen BSR

„Ich freue mich auf diese musikalische Herausforderung“, sagt Till Brönner.„Es war schon immer ein Traum von mir, mit dieser außergewöhnlichen Band auf einer Bühne zu stehen.“ Der mehrfach preisgekrönte Trompeter Till Brönner mit Wohnsitz in Charlottenburg steht wie kaum ein anderer deutscher Musiker für die Tradition des Jazz. Im April

Die U.S. Air Forces in Europe Band besteht aus Luftwaﬀenmusikern, die sich als musikalische Botschafter ihres Landes verstehen. Foto: Promo

Ausnahmekünstler an der Trompete: Till Brönner. Foto: Ulla Lommen

2016 wurde er sogar von USPräsident Barack Obama ins Weiße Haus eingeladen.

der 28. August 2018. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Teilnahmebedingungen und Datenschutzhinweis finden Sie in dieser Ausgabe oder unter www.berliner-woche.de/teilnahmebedingungen.

Die U.S. Air Forces in Europe Band besteht aus aktiven Luftwaffenmusikern, die sich als musikalische Botschafter ihres Landes verstehen. Durch zahlreiche Radio- und Fernsehsendungen und über 300 jährlichen Live-Auftritte bringt die USAFE-Band Amerikas musikalisches Erbe Millionen von Menschen auf der ganzen Welt näher. In den Uniformen der 40er-Jahre wird Swing und Big Band Musik vergangener Tage

WARENKUNDE: Saugroboter im Test

Das beste Gerät nahm 24 Prozent des Staubs aus dem Testteppich auf, die schlechtesten 2 Prozent. Allerdings:„ÖkoTest“ zufolge haben mehrere Firmen mitgeteilt, dass sie selbst unter anderen Testbedingungen zu besseren Ergebnissen auf Teppichböden kommen. Gute Leistungen zeigten die Modelle aber auf Hartböden: Sechsmal wurde in diesem Teilbereich die Note„sehr gut“

115 46 64 46 64

0800/00 22 833 192 40 61 00 66 61 00 62 0800/111 0 111 390 63 10 0177/833 57 73 0800/595 00 59 116 117 89 00 43 33

ENTSTÖRUNGSDIENSTE / SERVICE

Das Ende naht oft mit der Teppichkante Saugroboter schwächeln beim Reinigen von kurzflorigen Teppichen. In einer Stichprobe der Zeitschrift „Öko-Test“ erzielten die acht getesteten Modelle auf diesem Bodenbelag nur Bewertungen von„mangelhaft“ bis„ungenügend“.

Ämter und Behörden im Bezirk Mitte

NOT- UND SOZIALE DIENSTE

und jeweils einmal„befriedigend“ und„ausreichend“ vergeben. Aber selbst die beiden schlechteren Geräte nahmen auf dem Hartboden immerhin 90 beziehungsweise 86 Prozent des mehligen Prüfstaubs auf. Die besten Geräte schafften 98 und 99 Prozent. Die meisten Geräte saugten auch Brösel, Hundehaare, Pflanzengranulat und kleine Hundepellets vom Teppich auf. Die meisten Testgeräte haben einen weiteren gemeinsamen Nachteil: Sie kommen nicht gut in Ecken oder haben Probleme beim Umfahren von Hindernissen. Der Rat der Tester: Wertvolle Möbel, Vasen und andere Kostbarkeiten am besten während des Einsatzes der Saugroboter in Sicherheit bringen. mag

wieder lebendig. Für Leser der Berliner Woche hat radioBERLIN 88,8 fünfmal zwei Tickets spendiert. Möchten Sie Tickets für den 4. September gewinnen? Dann jetzt anrufen: ¿01378/10 00 07 und das Lösungswort„Sommergarten“ nennen: (0,50 Euro/Anruf aus dem Festnetz der DTAG, abweichender Mobilfunktarif) oder online mitmachen unter www.berliner-woche.de/gewinnspiele. Unter allen Teilnehmern werden fünfmal zwei Karten verlost. Anrufschluss ist

78 72 72 0800/211 25 25 0800/330 20 00 0800/292 75 87 0800/110 20 10 75 92 49 00

KARTEN-/HANDYSPERRUNG

ec- und Kreditkarten D1 D2 O2

UNTERWEGS

BVG Kundendienst DB Reiseservice S-Bahn Berlin Zentrales Fundbüro

116 116 0800/330 22 02 0800/172 12 12 0800/221 11 22

194 49 0800/150 70 90 29 74 33 33 902 77 31 01

RUND UMS TIER

Tierheim Berlin

Das radioBERLIN Open Air Konzert im IFASommergarten„Das gibt’s nur einmal! U.S. Air Forces in Europe Band feat. Till Brönner“ beginnt am Dienstag, 4. September, 17.30 Uhr im IFA-Sommergarten der Messe Berlin. Karten (gelten am 4. September auch als Tagestickets für die IFA) ab 20 Euro gibt es an allen Vorverkaufsstellen und im rbb-Shop (Kaiserdamm 80/81).

Graue Gardinen Bagatellgrenze bei Erbschaftsteuer mit Salz aufhellen Hinterlässt ein Verstorbener Vermögen, müssen Banken, Vermögensverwalter und Versicherungsunternehmen binnen eines Monats nach Bekanntwerden des Todesfalls über die konkrete Höhe das Finanzamt informieren. Auch Gerichte, Behörden und Notare müssen Informationen schriftlich anzeigen, die für die Festsetzung der Erbschaftsteuer von Bedeutung sein können. Kreditinstitute dürfen jedoch auf eine Anzeige an das Finanzamt verzichten, wenn das von ihnen für den Erblasser verwahrte Vermögen insgesamt max. 5000 Euro beträgt. Diese Bagatellgrenze bezieht sich nicht auf die einzelnen Kontostände, sondern auf das gesamte Guthaben bei einer Bank oder Versicherung. Ungeachtet der Bagatellgrenze müssen Erben jedoch das erhaltene Kapitalvermögen in ihrer Erbschaftsteuererklärung angeben. Mehr dazu unter http://asurl.de/13t1 rid

Berliner Woche

Seite 11

Ergraute Gardinen lassen sich mit herkömmlichem Salz aus der Küche reinigen – das schont auch die Umwelt. Die Gardinen werden für einige Stunden in dem in Wasser aufgelösten Salz (pro Liter Wasser etwa 125 Gramm Salz) eingeweicht, erklärt der Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland. Danach kommen sie in die Waschmaschine. Chlorhaltige Reiniger und Waschmittel mit optischen Aufhellern sind dann bei der Wäsche nicht mehr nötig. mag

Haftpflicht für Drohnenpiloten Drohnenpiloten sollten eine Haftpflichtversicherung haben. Nach aktueller Rechtslage müssen Halter sogar eine Luftfahrthaftpflichtversicherung abschließen. Die Versicherungssumme sollte fünf Millionen Euro nicht unterschreiten. mag

76 88 80

BÜRGERÄMTER

Rathaus Mitte: Karl-Marx-Allee 31 Rath. Tiergarten: Mathilde-Jacob-Pl. 1 Bürgeramt Wedding: Osloer Str. 37 Öffnungszeiten (nur mit Terminvereinbarung unter ¿ 115 oder unter www.berlin.de): Montag 8-15 Uhr, Dienstag 8-15 Uhr, Mittwoch 7-14 Uhr, Donnerstag 11-18 Uhr, Freitag 7-14 Uhr

BEZIRKSAMT

Bürgertelefon: ¿ 90 18-20 Ordnungsamt, Karl-Marx-Allee 31, ¿ 90 18-220 10 Stadtentwicklungsamt, Müllerstr. 146, ¿ 90 18-20 Straßen- und Grünflächenamt, Karl-Marx-Allee 31, ¿ 90 18-228 23 Jugendamt, Karl-Marx-Allee 31, ¿ 90 18-233 39 Gesundheitsamt, Reinickendorfer Str. 60, ¿ 90 18-452 53 Sozialamt, Müllerstraße 146, Kontakt über Behördennummer ¿ 115 Schulamt, Karl-Marx-Allee 31, ¿ 90 18-260 01

SONSTIGE

Finanzamt Mitte/Tiergarten, Neue Jakobstraße 6/7, ¿ 90 24 22-0 Finanzamt Wedding, Osloer Straße 37, ¿ 90 24 23-0 Agentur für Arbeit Berlin Mitte, Charlottenstr. 87-90, ¿ 0800 455 55 00 JobCenter, Sickingenstr. 70, Müllerstr. 16, Lehrter Str. 46; Zuständigkeiten erfragen unter ¿ 55 55 45 22 22

Wir sind für Sie da Die Lokalzeitung der Hauptstadt

Berliner Woche BERLINER

WOCHENBLATT

Verlässlich, engagiert, frisch: Berlins auflagenstärkste Wochenzeitung erscheint immer mittwochs in 32 lokalen Ausgaben, in Spandau als Spandauer Volksblatt

Lokalausgabe Tiergarten, Moab bit, Hansav viertel Au uflage e: 30.68 80 Exempllare

Besuchen Sie uns auf berliner-woche.de

Ihre Ansprechpartner in unserem Verlag

Redaktion

Hendrik Stein Redakteur t 887 277 311 Fax: 887 277 319 E-Mail: redaktion@berliner-woche.de

Anzeigenservice

Als Kiez-Entdecker können Sie Ihre eigenen Beiträge veröffentlichen! berliner-woche.de/ kiez-entdecker Selbstverständlich finden Sie uns auch in den sozialen Netzwerken facebook.com/ BerlinerWoche

twitter.com/ berlinerwoche

t 887 277 277 E-Mail: service@berliner-woche.de

Zustellung

t 887 277 188 oder ganz bequem auf www.berliner-woche.de/zustellung

Der Berliner Wochenblatt Verlag ist

Impressum Berliner Wochenblatt Verlag GmbH Chefredakteur: Helmut Herold (V.i.S.d.P.), Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin Hendrik Stein (Stellvertreter) Geschäftsführer: Bodo Krause, Görge Timmer, Telefon: (030) 887 277 100 Ove Saffe, Andreas Schoo, Michael Wüller Telefax Anzeigen: 887 277 219 Leiterin Regionalverkauf Key Account: Telefax Redaktion: 887 277 319 Manuela Stephan, Leiter Regionalverkauf www.berliner-woche.de Außendienst/Telesales: Michael Agethen Die Berliner Woche ist eine überparLeiter Logistik/Zustellung: Dr. Peer Donner teiliche, unabhängige Lokalzeitung. Gültige Preisliste Nr. 31a vom 1.8.2018 Parteienwerbung in der Berliner Woche dient der politischen Meinungs- Druck: Axel Springer SE, Druckhaus Spandau Verteilung: BLM – Berlin Last Mile GmbH bildung der Leser. Die Werbung gibt Trägerauflage wöchentl.: 1.479.120 Exemplare die Position der jeweiligen Partei

wieder, nicht die der Redaktion. Die Berliner Woche ist Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter.

Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet.

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

AUFLAGEN KONTROLLE DER ANZEIGEN BLÄTTER BVDA/BDZV

Verreisen: Auf berliner-woche.de finden Sie alle Ausflugstipps der Redaktion auf einen Blick.

Reisemarkt Berlin/Brandenburg Naturparadies im Schlaubetal mit schönem Spa-Bereich, ideal zum Entspannen und Relaxen. S 033673-660 www.hotel-wirchensee.de Noch Ferienhäuser frei im NATURPARK SCHLAUBETAL, Brötchenservice, kleine Gaststätte, Fahrradverleih, Ferienhaussiedlung am Chossewitzer See. S 033673-57 55, www.gu-freizeit.de

Erzgebirge Kurzurlaub im Erzgebirge! Ideal als Gruppen- oder Familienreisen. www.pension-poehlbergblick.de S 03733-62 21 13

Harz Angebot: Bad Harzburg, 2-Zi.-Komf.FeWo b. 4 P., Blk., Schwimmb./Sauna, m. Wäsche. S 492 88 71 od. 413 17 19

Kur & Wellness Top Preis - poln. Ostsee 14T ab 327€ Informationen zum Kururlaub und Gratis-Katalog www.Barbara-Reisen.de Kostenlos Anrufen S 0800-977 99 00

Mosel Hunsrück, Ferienhaus in Mermuth zw. Rhein u. Mosel, eingebettet im Baybachtal/Ehrbachklam, modern eingerichtetes Haus, ebenerdig f. 2 Pers.. Familie Echtermann S 06745-1703

Nordsee Deichoase bei Büsum: Fewos, 2 - 8 P., strandnah, Grillplatz, Anglerteich. S 04834-83 24 od. 0151-72 42 31 16

Ostsee

Thüringer Wald

Kurzentschl., Insel Poel, FeHs, FeWo, strandn., kinderfr., Haustier o.k. S 038425-42067, poelagentur.de

Sächsische Schweiz

Anbieten, suchen, finden? Kleinanzeigen in der Berliner Woche.

Sommer in Papstdorf zw. Königstein und Bad Schandau; Ideal für Wanderungen und Ausflüge! S 035021664 10 www.hotel-erblehngericht.de

Usedom Fasten nach Buchinger: Malen, Buch schreiben an der Ostsee/Zinnowitz. guteslebenseminare.de

Zimmer/Fewo/Bungalow: Ü/F ab 27 €/P., TV. S 035028-801 70, www.ferienanlage-bergwald.de Kostenlos – privat unter Private Kleinanzeigen inserieren: www.berlinerwoche.de (max. Verkaufswert 50 €)

Polen

Schwarzatal - Sitzendorf: Fe-Haus, Bungalow, Zi., Feengrotten, Rodelbahn, Bergbahn. S 036730-225 44

Schöne Fewo, Zinnowitz, 1 - 5 Personen, Fewo Sylt/Hohwacht, 4 Personen. S 04106-651868, www.abc-fewo.de

! KURREISEN EUROPAWEIT m. Preisvergl., z.B. 2 Wo. poln. Ostsee, VP + Anw. ab 336 €, Haustürtr. mgl., Katalog 2018, RB Rebel S 56 33 50 60, www.kurart.de .

Kur an der Pol. Ostseeküste in Bad Kolberg! 14 Tage ab 299 € + Hausabholung 70 €. S 0048-947 10 60 33

Mein Kiez Verreisen im Netz Alle Ausflugstipps unserer Redaktion finden Sie zusammengestellt auf berliner-woche.de/ausflugstipp.

Berliner Woche

Seite 12

Bauen & Wohnen

22. August 2018 Kalenderwoche 34

Für noch mehr „Sonne“ im Grünen GARTEN: Pflanzen mit Sommergefühl gibt es reichlich

Die bekannteste Vertreterin ist Helianthus, die Sonnenblume.„Ihr Blütenstand wandert jeden Tag aufs Neue mit der Sonne“, erklärt Kollatz. Ist sie vollständig erblüht, bleibt sie aber gen Osten fixiert. Die ursprünglich aus Amerika stammende klassische Sonnenblume (Helianthus annuus) ist eine einjährige Pflanze, es gibt aber auch bei Sonnenblumen mehrjährige Stauden (Helianthus atrorubens, H. decapetalus, H. tuberosus).„Je nach Sorte können Sonnenblumen einen halben Meter oder mehr als zwei Meter groß werden. Sie blühen von hellem Zitronengelb bis hin zu Rotbraun, die Blüten sind einfach oder gefüllt“, erklärt Kollatz. Ebenfalls aus Amerika stammt die Sonnenbraut (Helenium),

In dieser Rubrik finden Sie ausschließlich gewerbliche Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung. Möchten Sie hier eine Kleinanzeige aufgeben, sprechen Sie uns gerne an: Tel. 0 30-26 06 80 E-Mail: service@berliner-woche.de

An- und Verkauf Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, S 66 76 67 02

Ankäufe Kaufe alte Musikinstrumente, Hausbesuche in Berlin Hr. Liebsch S 0176-41 17 19 96

Auto – Ankauf ! Ankauf aller Typen ! S 54 49 72 06 Unfall/Motorsch., o. TÜV, viele km, zahle gut in bar! Sofortabhol./-abmeld. KFZ-Ankauf sofort! S 030-74685155 Barzahlung, alle Bezirke, 13089 Bln Blankenburger Str. 93, AutoAlex Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen S 03944-36160 / www.wm-aw.de Fa

Berliner Woche jede Woche lokal, jede Woche kostenlos. Steckt in Ihrem Briefkasten und steckt jede Menge drin

Immobilienmarkt

Bodenbeläge

Gesuche (privat)

! alle Bodenbeläge vom Meisterbetrieb, kurzfr., preiswert u. sauber, inkl. Möbelräumen. S 509 96 50 Fr. Kleinert

Suche von privat od. Makler 2-3-Zi.Wohnung od. Haus in Berlin u. Umgebung. S 0176-96 51 98 54

Dachdecker

Mietgesuche (privat)

Dachdeckermeisterbetrieb Rep.Serv./ Dacharb. jegl. Art/Bauklempnerarb./Zimmermannsarb.S 93 90 71 88. Altenbeck Dachdeckerei GmbH

Die klassische Sonnenblume (Helianthus annuus) ist eine einjährige Pﬂanze. Foto: Andrea Warnecke

Der Scheinsonnenhut wird bis zu 1,50 Meter hoch und trägt farbige Blüten. Foto: Franziska Gabbert

Der Sonnenhut fällt durch seinen goldgelben, körbchenförmigen Blütenstand auf. Foto: Andrea Warnecke

von der es mehr als 30 Arten gibt. Die ein- oder mehrjährige, bis zu 1,50 Meter hohe Staude blüht von Juli bis September – und das in vielen Farben: Je nach Züchtung umgeben gelbe, orange, rote und rot-braune Zungenblätter den kugelförmigen Blütenstand.

tel, Mitglied im Bund deutscher Staudengärtner.

„Mit seinem goldgelben, körbchenförmigen Blütenstand und der dunkelbraunen Mitte sieht er aus wie ein breitkrempiger Hut“, erklärt Klodt. Insgesamt gibt es 20 Arten, drei sind laut Klodt in Europa ansässig.„Die Schönste ist die Rudbeckia fulgida.“

Auch die Sonnenwende (Heliotrop) folgt dem Stern, was ihren Namen begründet. Ursprünglich kommt der bis zu 60 Zentimeter hohe Strauch aus Peru. Hierzulande ist er auch unter dem Namen VanilWie die Sonnenblume richtet leblume bekannt – aus gutem auch das Sonnenröschen Grund:„Die Blüten besitzen (Helianthemum) seine Blüte eine intensive violette Farbe nach dem Himmelskörper aus. und verströmen einen wohlDie Pflanzenfamilie umfasst riechenden Duft“, sagt Axel mehr als 100 Arten, die in un- Klodt, Vorstandsmitglied beim terschiedlichen AusprägunBundesverband Einzelhangen in Süd-, West- und Osteu- delsgärtner. ropa zu Hause sind. Je nach Sorte blüht die gerade mal 20 Unter der Bezeichnung SonZentimeter hohe Staude meist nenhut sind gleich zwei Pflanin Gelb oder Orange, aber zen bekannt: Scheinsonnenauch in Weiß, Creme oder hut (Echinacea) und der SonRosa und Hellviolett.„Sonnen- nenhut (Rudbeckia), der vieröschen kommen in kleinen lerorts auch Gewöhnlicher Komplexen am besten zur Sonnenhut heißt. Die Namen Geltung“, findet Wolfgang Här- verdankt er seinem Aussehen:

stoff spart. Schlägt das Wetter um, und die Sonnenkraft reicht nicht mehr aus, lässt sich die Heizung rasch per Hand wieder anstellen. Die Energieexperten raten auch, moderne Spül- und Waschmaschinen an das Warmwasser anzuschließen. So lassen sich Stromkosten sparen. mag

Der Scheinsonnenhut (Echinacea) kommt aus Nordamerika. Die bis zu 1,50 Meter hohe, mehrjährige Staude ist auch unter den Namen Roter Sonnenhut, Purpursonnenhut oder Igelkopf bekannt.„Je nach Sorte blüht sie von Juli bis September hellrot, hellrosa, orange, gelb und creme – auch gefüllt oder als Doppeldeckerblüte“, sagt Klodt. Die neueren Züchtungen sind seiner Ansicht nach aber nicht so haltbar. Der Experte empfiehlt daher robustere Sorten wie Magnus und Alba. mag

Auto – Verkauf Mercedes A 150 Elegance / Benzin, 40Tkm, silber, Automatik, Klimaanlage, Sitzheizung, Parksensoren, CD, el. FH, BC, beh. Spiegel, ZV-FB, ESP, ABS, ASR, uvm., nur 8.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes A 200 Elegance / Benzin, 65Tkm, silber, Automatik, Klimaanlage, Sitzheizung, Parksensoren, CD, 4xel. FH, BC, beh. Spiegel, ZV-FB, ESP, ABS, ASR, uvm., nur 8.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes B150 Automatik / Benzin, erst 59Tkm, silber, Klimaanlage, Panoramadach, Sitzheizung, Parksensoren, Alu, CD, el. FH, BC, ABS, ESP, ASR, ZV uvm., nur 9.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes B180 BlueEFFICIENCY / Benzin, 75Tkm, CD, Klima, aktive Parkhilfe, el.FH, schwarz, Sitzheizung, ESP, Regensensor, Telefon, ABS, ASR, ZV uvm., nur 9.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes C180T CGI BE / Benzin, 78Tkm, Kombi, iridiumgrau, Automatik, Klimaaut., Navi, Parksensoren, Sitzheizung, Xenon, CD, el. Sitze, Tempom, ESP, ASR uvm. nur 14.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Ältere Dame sucht eine 1,5-2 Zimmerwohnung mit Balkon in ruhiger Umgebung nt242018@gmail.com

Innenausbau

Kl. Familie sucht Wohnung! Deutsch. 3 Pers, ab 65m², ab 3 Zi, ruhig, nichtraucher S 0178-6250980

Innenarbeit z.B. Bodenarbeiten, Rauhfaser, Fliesen, Rigips + mehr, sauber, zuverlässig S 0163-345 34 04

Referendarin sucht Wohnung in Spandau! Max. 600€ warm, 1-2 Zimmer, ab Oktober: S 0157-73497226

Maler ! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber, preisw., mit Möbelräumen. S 509 96 50 · Fr. Kleinert

Suche! Garage für Motorrad in Marzahn/Kaulsd./Mahlsd./Hoppeg. (Betriebs/Werkgelände) S 015115225372

Günstige Malerarbeiten aller Art ! Auch Fassaden, Gerüstbau aus einer Hand. Malermeister KaapkeS 8245836

Verantwortungsbewusstes Paar sucht Wohnung, 2-3 Zi., EBK, ab sofort, bis 850€ WM S 0176-99084317

IKzB

Informations- und Kompetenzzentrum für zukunftsgerechtes Bauen

Nachhaltig Leben, Bauen und Wohnen 25. und 26. August 2018, 12-18 Uhr Fasanenstraße 87a, Berlin Bastelaktionen für Kinder Vorträge

Stadtbegrünung

Wahl hat, sollte die außen angebrachten Verdunkler bevorzugen: Die Sonnenstrahlen, die die Raumluft aufheizen, werden am besten abgehalten, bevor sie ins Gebäude eindringen. Zur Not taugt laut Verbraucherzentrale auch ein weißes Tuch, das außen am Fensterrahmen aufgehängt wird. mag

Führungen

Energiespartipps

Infos zum nachhaltigen Leben

Ausstellung

für die ganze Familie

Kostenfreie Veranstaltungen zum Tag der offenen Tür der Bundesregierung.

Mehr auf www.bauen-der-zukunft.de

Mit kühler Morgenluft lüften An heißen Sommertagen lüftet man besser früh am Morgen. Dann sind die Außentemperaturen noch niedriger, und es dringt weniger Hitze ins Innere, erklärt die Verbraucherzentrale Berlin. Im Verlauf des Tages werden dann am besten Rollläden, Jalousien und Vorhänge zugezogen. Wer die

Mach mit!

Workshops

Nachhaltige Mobilität

BESUCHEN SIE UNSERE AUSSTELLUNG:

Montag-Freitag: 10.00-17.00 Uhr Samstag: 11.00-15.00 Uhr Beratung vor Ort? Dann gleich anrufen! 72 01 72 03

Deckensysteme Detlef Nickel

NEUE (T)RAUMDECKE an nur einem Tag!

Kleinanzeigen Gewerblich

Maler- und Fußbodenverlegearbeiten! Freundl., erf. Team, preiswert, schnell. S 67 94 68 75. Frau Schulze

bis 4.000,- € Förderung mögl. % 030-57 70 10 84 www.seniorenbad24.de

Solarthermie effektiv nutzen Bei Solarthermieanlagen auf dem Dach lässt sich in vielen Gebäuden die Energienutzung verbessern. Die gemeinnützige Beratungsgesellschaft co2online rät, die Heizung im Sommer abzuschalten. Dann arbeitet die Thermieanlage allein, was Betriebsstrom für den Kessel und auch Brenn-

Bäder/Sanitär

Barrierefreie Dusche an 1 Tag !

Lässt sich das Sommer-Sonnen-Gefühl im Garten noch steigern? Wie wäre es mit Pflanzen, die das Sommergefühl buchstäblich im Namen tragen – etwa Sonnenwende, Sonnenbraut, Sonnenauge, Sonnenblume? „Die Namen sind oft Übersetzungen der botanischen Bezeichnungen, die das griechische Wort für Sonne, helios, enthalten“, erklärt Beate Kollatz, Referentin für Zierpflanzenbau beim Sächsischen Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie.

Gutes Handwerk

Leonorenstraße 22 12247 Berlin-Lankwitz www.plameco.de

Kleinanzeigen-Annahme:

Mercedes C200 K Elegance / Benzin, 92Tkm, silber Automatik, Klimaaut., Parksensoren, Sitzhzg, CD, el. Sitze, Tempom, ESP uvm. nur 7.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes E200 K Avantgarde / Benzin, erst 95Tkm, 1.Besitz, Autom., Klimaauto., el. Schiebedach, Navi, Standheizung, Xenon, Telefon, Regensensor, Sitzhzg. uvm. nur 10.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Haus/Garten Rundum-Service Theiß bietet: Gartenpflege u. Baumfällung mit Abfuhr. Reinigung & Veredelung von: Stein, Dach u. Fassadenflächen. Reparatur- u. Verputzarbeiten. Entrümpelung u. Entsorgung. Kostenlose Beratung mit Festpreisangebot unter: S 0157-38 46 20 97

Lieferservice www.getränke-tiergarten.de S 030-566 18 37 Wir liefern in ganz Berlin

Schnell Neuer Job gesucht? gefunden Vielfältige Stellenanzeigen finden Sie zuverlässig in der Rubrik„Jobs & Bildung“ in der Berliner Woche.

Recht – Familien

Privat

RA-Kanzlei Michaela Tiemann

Agricolastr. 7, 10555 Berlin-Tiergarten FAin für Familienrecht + Mediatorin, Fachkraft für Datenschutz Hilfe bei Trennung, Scheidung, Unterhalt, Sorgeund Umgangsrecht, Eheverträgen, Mediation: alternative Streitbeilegung zum Gerichtsverfahren im familiären und wirtschaftlichen Kontext, Arbeitsrecht + Datenschutz.

t 030 / 330 99 230 info@kanzlei-tiemann.de

Recht – Familien- und Erb Asperger, Ingeborg RAin, Wielandstr. 32, 12159 Berlin (Friedenau), auch Arbeits- & Mietrecht S 707 90 40 (TS)

Wohnungsauflösungen !Besenreine Wohnungsauflösung Sperrmüllabfuhr, Besichtigung kostenlos, auch Ankauf. S 35 40 25 77 Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich S 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de Entrümpelung, Sperrmüllabfuhr, Wohnungsauflösung, kostenlose Besichtigung. S 030-31 80 22 03 Wohnungsauflösungen, Umzüge u. Entrümpelungen zur Unterstützung und für einen guten Zweck. Kontakt: El Rastro, Heerstr. 419, S 36 40 40 33

In dieser Rubrik finden sie ausschließlich private Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung. Kostenpflichtige telefonische Anzeigenannahme: 0 30-26 06 80 Kostenlos können Sie bis zu 3 Anzeigen in dieser Rubrik schalten, wenn Sie diese selbst auf www.berliner-woche.de aufgeben und der Verkaufswert in einer Anzeige 50 € nicht übersteigt.

Einrichtung & Haushalt

26 06 80

Hilfe & Betreuung Haushaltshilfe, Bln.-Pankow, Nebenjob Betreuung/Reinigung der Wohnung, englischspr. S 089-637 63 63 oder schindlerbruck@gmail.com Krankenschwester/Pflegerin, gern auch im Ruhestand ab sofort für bis zu 5 Nächte (90,-€ pro Nacht) im Monat auf 450-€-Basis/Minijob, zur Pflege einer jungen Frau im Wachkoma, im privaten Haushalt, im Südosten Berlins gesucht. Bew. Y 034/356 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Hobby & Freizeit

Keramik-Bowlenset: gr. Schale mit gewölbtem Deckel, 5 Becher Landhausstil, weiß/oliv zus. 8€ S 3815257

Mercedes "OTTO" - 900 TKM im G Modell in 26 Jahren um die Welt, HoltorfBuch neu 20€ S 0177-8110811

Siemens Wasserkocher, 1l, silberf. Metallgehäuse, rund, Deckel/gr.Griff Kunststoff weiß, 5€ S 3815257

Musik Hits der 50er-70er, orig. Interpreten sowie österr. Liedermacher, 15 CDs a 3€ S 0177-8110811

Dies & Das 2 beige Korbtaschen, Shoppergröße: Schulterriemen 8€ oder gefütt./Tragegriffe 9€, beide 10€ S 3815257 Kostenlos – privat unter Private Kleinanzeigen inserieren, wenn Sie etwas zu verschenken haben: www.berliner-woche.de/marktplatz (max. Verkaufswert 50 €)

Sport & Fitness Pedal-Trainingsgerät für unter den Schreibtisch für 5€. S 8077656

Technik & Elektronik Design MP3-Player, neu/ovp, MedionLife, Sammlerobjekt, 4 GB, Video PB, color nur 20€ S 0177-8110811

Jobs & Bildung

Teamwork oder Chaos? RECHT: So klappt die Arbeit im Großraumbüro

Für viele Berufstätige ist die Arbeit im Großraumbüro schlecht für Gesundheit und Psyche. Zu dieser Erkenntnis kamen australische Forscher schon 2009 nach der Auswertung verschiedener Studien. Demnach war für viele Arbeitnehmer nicht nur der Lärmpegel eine Belastung, auch das Licht und die TemHoher Lautstärkepegel: Die Kommunikation funktioniert im Großraumperatur stören. Essensgerüche vom Nachbarplatz emp- büro oft gut – manchmal auch einen Tick zu gut. Foto: Rainer Holz/Westend61 finden viele ebenfalls als unnehmer steht laut Arbeitsangenehm. dass der Büroalltag erträglich schutz eine Fläche von mindes- ist. Und zwar mit Rücksichtnahme und Disziplin.„Idealerweise Dennoch halten etliche Firmen tens 12 bis 15 Quadratmeter setzen sich dafür alle zusamam Großraumbüro fest, weil sie zu“, erklärt Weigelt. men und treffen Absprachen“, von den Vorteilen überzeugt sind und aus Arbeitgebersicht Hält sich der Arbeitgeber nicht sagt Susanne Helbach-Grosser vom Seminar-Institut Takt & Stil daran, droht ihm ein Bußgeld in einem Großraumbüro die Raumnutzung effizienter ist als oder schlimmstenfalls der Ent- in Schwäbisch Gmünd. in Einzelbüros. Bei Urlaub oder zug der Gewerbeerlaubnis. Für So kann es die Regel geben, Dienstreisen gibt es dann zum die Privatsphäre der Mitarbeiter gibt es weniger genaue Vor- dass alle Kollegen aus RückBeispiel keinen teuren Leersicht möglichst gedämpft mitstand.„Die Einrichtung eines schriften. Darum kümmern Großraumbüros ist eine unter- kann und sollte sich der Arbeit- einander sprechen. Trotzdem nehmerische Entscheidung“, kann es Momente geben, in geber natürlich trotzdem, mit sagt der Berliner Arbeitsrecht- Stellwänden etwa.„Für Stelldenen jemand etwa am Teleler Ulf Weigelt. Allerdings keine wände gibt es sehr gute Däm- fon unbewusst lauter spricht diktatorische: Schon in der Pla- mungen“, sagt Anette Wahlals gewollt.„Für einen solchen nungsphase muss ein Betriebs- Wachendorf, Vizepräsidentin Fall können Kollegen untereinrat über solche Schritte inforander Handzeichen vereinbades Verbands Deutscher Bemiert und in die Vorbereitung triebs- und Werksärzte (VDBW). ren“, rät Helbach-Grosser. Im einbezogen werden. Für die Idealfall reicht ein kurzer Wink, um die Lautstärke des Kollegen Größe eines solchen Büros gibt Aber auch die Mitarbeiter es klare Regeln:„Jedem Arbeit- selbst müssen dazu beitragen, wieder herunterzupegeln. mag

NEBENJOB NACH MASS

22. August 2018 Kalenderwoche 34

Seite 13

Aus- und Weiterbildung

Gewerbliche Berufe

17.09.2018 Pflegekraft (m/w) Bei ALG I/II Kostenübernahme d. AA / JobCenter. Dauer: 4 Monate. 100 % Vermittlungsquote. Anmeldung erforderlich: S 60 923 150 gesundheitsschulen-bergmann.de Stralauer Platz 34 am Ostbahnhof

Fahrer/in (gern Rentner, Frührentner) für KFZ-Überführungen, auf Minijobbasis (an 2 Tagen pro Woche), für Pkw, Lkw od. Bus (Leerfahrten) gesucht. Module nicht erforderlich. Für Fernaufträge, Stadt Berlin u. Umland. Bewerbung bitte per Mail an: m.amelow@btbservice.de

Traumberuf Lokführer! Ausbildung zum Lokführer (m/w), Rangierlokführer (m/w) oder Wagenmeister (m/w) ab 10.09.18 in Berlin. 100% Jobgarantie! Finanzierung über Bildungsgutschein. Infoveranstaltung mittwochs 15:30 Uhr. S 030-577 01 38 74. Weitere Termine & Kurse unter bahn-jobs.de

Gastronomische Berufe Koch (m/w) ab sofort gesucht. Aufgaben: Vor- u. Zubereitung v. Schul- u. Kitaessen. Az.: 6-14.30 Uhr. Voraussetzung: abgeschl. Ausbildung als Koch. Bewerben Sie sich, wir freuen uns auf Sie! job@luna.de Wir suchen Küchenhilfen (m/w) ab sofort TZ/VZ! Persolut GmbH S 030-756 51 44 17 Zuverl. Mitarbeiter (m/w) für Feste u. Street Food Markt gesucht. Gern ab 40+ S 0162-951 03 57

Gesundheit und Soziales Für die Unterstützung und Begleitung von Menschen mit Behinderung im Rahmen der Persönlichen Assistenz (Grundpflege, Teilh. am gesellschaftl. Leben) suchen wir Mitarbeiter (m/w) mit und ohne Pflege-Basisqualifikation. Wir bieten über 25 Jahre Erfahrung, gute Konditionen, die Arbeit in festen Teams, Einsatzorte in ganz Berlin. PHÖNIX - Soziale Dienste - gGmbH, Grützmacherweg 18, 13599 Berlin, S 030-355 30 41 31, oder per E-Mail an: bewerber@phoenix-ggmbh.de Kein Schichtdienst, Arbeitszeit nach Wunsch: Kleiner feiner Hauskrankenpflegedienst sucht Pflegefachkraft, Führerschein nicht erforderlich. S 0172-917 36 66 Lebenshilfe stellt Schulhelfer zur Förderung von Kindern mit Behinderung in der Schule ein. Einsätze zw. 1025 Std. S 030-829 99 84 00 E-Mail an: bewerbung@schule-lebenshilfe.de Pflegehelfer mit Basiskurs dringend gesucht, VZ/TZ, 12 €/Stunde! Persolut GmbH S 030-756 51 44 17

Gebäudereiniger (m/w) mit FS KL. B, abends, VZ, Entlohnung nach Tarif LG 1/6 + Zuschläge S 03031 95 80 61 od. 0713-914 02 06 Wir suchen Kraftfahrer/in für KippSattelzug zur Verstärkung unseres Teams. Behrens Baustoffe GmbH, Satzkorner Bergstraße 10, 14476 Potsdam S 033208-644 20

Handwerkliche Berufe Anlagenmechaniker (m/w) ABRO Service GmbH für Versorgungstechnik sucht ab sofort, mit abgeschl. Berufsausbildung. Bewerbung an: bewerbung@abro-service.de

3 Mitarbeiter/innen für Heizung, Klima, Sani ab sofort gesucht. Wir bilden auch aus! Bew. bitte an Frau Schulze Mail: ofﬁce@piotis.de Kaufmännische Berufe Buchhalter/in von Hauskrankenpflegedienst in Bln-Charlottenburg in Teilzeit gesucht. S 030-323 73 75 Nebentätigkeit ab 20-30 Std. pro Woche, Kontakter/-innen für Terminierung gesucht! Gerne auch Rentner, Quereinsteiger und Studenten. Computergrundkenntnisse erforderlich, keine Versicherungen, kein Verkauf, ein leistungsgerechtes Gehalt. Telefonische Informationen unter: S 030814 56 59 61

Berliner Woche Paketzusteller/in für Berlin gesucht. Vollzeit, eig. feste Tour. Ein Transporter wartet auf Dich. S 033435-152 250 Renommiertes Marktforschungsinstitut sucht Mitarbeiter (w/m) für telef. Befragung (Firmen / Haushalte), kein Vertrieb / Verkauf, flexible Arbeitszeiten. S 030-617 41 00, www.haspelpartner.de Servicefahrer gesucht! Führerscheinkl. B / C, auch branchenfremd. Bew. an: bewerbung@edensprings.de. Fragen an: Herr André Schreiner S 0151-120 466 21 . TV-Casting "Berlin - Tag & Nacht"! Wir suchen Laiendarsteller - Frauen u. Männer sowie Kinder ab 5 J. für unsere erfolgreiche TV-Serie. Anmeldung zum Casting unter www.filmpool.de oder S 030-767 59 26 90 Werden Sie Fahrer/in auf BVG-Bussen Ausbildung mit und ohne BGS. Anstellung bei der BVG-Tochter BT Berlin Transport. S 030-26 59 95 22

Service Älterer Herr, gern Rentner, mit Vollbart als Weihnachstmann gesucht für die Adventszeit S 84 18 63 30

Genau Sie suchen wir! Für unsere Kunden in Berlin Mitte suchen wir

Serv rvicekräft fte m/w für Konferenzbereich in Vollzeit und eine

Reinigungskraft m/w auf Minijob Basis.

Bitte bewerben Sie sich bei Fr. Lipinski, Tel. 069-5480900

Sonstige Tätigkeiten Reinigungskräfte zum 01.10.2018 in 10587 und 13347 Berlin gesucht AZ: Mo-Fr zwischen 5.00 und 11.00 Uhr, sozialversicherungspflichtig Bitte bewerben Sie sich bei Spelters Gebäudereinigung GmbH Herr Exner, S 0151-54 46 55 08

August-Schanz-Str. 18 • 60433 Ffm

Wir freuen uns auf Sie!

Tankstellen-Partner(in) gesucht! Als Tochtergesellschaft des weltweit tätigen Energiekonzerns Eni betreibt die Eni Deutschland GmbH ein modernes Tankstellennetz von ca. 500 Stationen unter der Marke Agip. Wir suchen eine(n) Tankstellen-Partner(in) zur Besetzung einer unserer gut ausgestatteten und modernen Service-Stationen in

Berlin-Spandau

Zeitungszusteller gesucht: gesucht 030 230 953 17 | www.berlinlastmile.de Wir gehören als Unternehmen der Peter Schneider-Gruppe zu einem bundesweit expandierenden Konzern der Dienstleistungsbranche mit Schwerpunkt in der Gebäudereinigung und dem infrastrukturellen Gebäudemanagement. In unserer Niederlassung in Berlin betreuen wir öffentliche Auftraggeber, Universitäten, Schulen und Verwaltungsgebäude sowie verschiedene Unternehmen. Für unser Team suchen wir: • Reinigungskräfte mit Erfahrung oder Quereinsteiger in Teilzeit und Minijob • Hausmeister mit Führerschein in Vollzeit • „Springer“ (zum Abfahren von Touren, für Sonderreinigungen und Vertretungseinsätze) mit Führerschein in Vollzeit • Glasreiniger mit Erfahrung in Vollzeit • Vorarbeiter/Teamleiter mit Erfahrung in Teilzeit • Lagermitarbeiter / Lagertechniker in Vollzeit Unser Angebot an Sie: • Pünktliche ahlung nach Tari ohn • Angenehmes Betriebsklima in einem freundlichen Team • Stellung von Arbeitskleidung und modernen Arbeitsmitteln • Ausführliche Einarbeitung • Wir arbeiten im gesamten Berliner Raum, bestimmt gibt es auch eine Stelle in Ihrer Nähe • Unbefristete Anstellung Wir freuen uns, wenn Sie: • Sprachkenntnisse in deutsch haben • Grundlegend körperlich belastbar sind • Gern im Team und mit Kunden arbeiten Gern können Sie sich telefonisch, per Post oder E-Mail bewerben: 030 397009-0 berlin@peter-schneider.de (bitte nur PDF-Dokumente als Anlage übersenden) Peter Schneider Gebäudedienstleistungen GmbH & Co. KG Holzhauser Straße 62-68, 13509 Berlin

Wir:

Sie:

• ermöglichen Ihnen ca. 400 Kundenkontakte am Tag. • bieten eine abwechslungsreiche Tätigkeit. • gehen mit Ihnen in die Zukunft. • bieten Ihnen moderne Marketingkonzepte. • unterstützen Sie bei Fragen der Finanzierung des Einkaufs und der kaufmännischen Betriebsführung und bilden Sie aus.

• wollen Unternehmer sein. • haben Spaß bei der Mitarbeiterführung. • haben und fördern Leistungsbereitschaft. • besitzen Kapital zur Betriebsführung und zur Stellung von Sicherheiten. • haben Freude am betriebswirtschaftlichen Denken und Handeln.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie bitte Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen mit Kennwort AM 22/TS 7005 an: Eni Deutschland GmbH, Abteilung Sales, Theresienhöhe 30, 80339 München, Tankstellenpartner@agip.de

Agip

Tanken und mehr.

agipstation.de

Berliner Woche

Seite 14

Gesundheit & Medizin

22. August 2018 Kalenderwoche 34

Putzige Vorsorge

Schnupfenspray kann süchtig machen

ZÄHNE: Wann Eltern mit dem Kind

erstmals zum Zahnarzt gehen sollten Nach dem Durchbruch des ersten Zahns können Eltern ihr Kind bereits einem Zahnarzt vorstellen. Darauf weist Karl-Georg Pochhammer hin, Zahnarzt aus dem Vorstand der Kassenzahnärztlichen Bundesvereinigung (KZBV). So lernt das Kind die Abläufe kennen, ohne gleich zu Anfang eine schlechte Erfahrung zu machen. Ein spezialisierter Kinderzahnarzt muss es nicht unbedingt sein. Bei ängstlichen Kindern könne das aber durchaus Sinn ergeben.„Wir begeben uns auf die Ebene des Kindes und nutzen seine Fantasie“, sagt Inke Supantia, die in einer Berliner Zahnarztpraxis nur Kinder behandelt. Mit kleinen Geschichten von Karies, Baktus und glitzerndem Kristallwasser bringt sie auch skeptische kleine Menschen dazu, den Mund zu öffnen. Die Ausstattung ist sicher der augenfälligste Unterschied zwischen einer norma-

Darauf allein will Supantia ihren Berufsstand aber nicht reduziert sehen. Milchzähne sind anders aufgebaut als die Bleibenden.„Sie haben einen viel dünneren Schmelz, entsprechend schnell kommt man bei der Behandlung am Nerv an“, sagt sie. Vor allem für Kinder, die schon Karies haben, sei die Behandlung beim Kinderzahnarzt aus ihrer Sicht daher sinnvoll.

Eltern sind Vorbild

Kinderzahnärztin Inke Supantia erklärt ihren Patienten mit Hilfe eines Stoﬀtiers, wie die Zähne geputzt werden müssen. Foto: Petros Prontis/KU64 auf das Kind zu übertragen, ist Supantias Erfahrung.„Der häufigste Fehler: Sätze wie‚Wenn du die Zähne nicht putzt, musst du zum Zahnarzt, und das tut dann richtig weh‘.“ Unglücklich seien auch Verneinungen à la: Das tut gar nicht weh.„Bei Kindern bleibt dann nur‚wehtun‘ hängen.“

Wie erfolgreich der Besuch beim Zahnarzt ist, hängt aber Obacht ist geboten, wenn der auch von den Eltern ab. Viele Kinderzahnarzt Extraleistunneigen dazu, ihre eigene Angst gen wie zahnfarbene Füllun-

An Sonnentagen braucht die Haut UV-Schutz – trotz Makeup. Aber Sonnencreme klebt oft unangenehm. Peter Schmidinger, Make-up-Experte für den VKE-Kosmetikverband in Berlin, rät zu einer leichten Tagescreme mit Sonnenschutz. „Dazu kommt eine leichte, mattierende und feuchtigkeitsspendende Foundation.“ Wer beides kombinieren möchte, sollte eine getönte Tagespflege mit Lichtschutz wählen. mag

gen oder eine Versiegelung der Milchzähne verkaufen will, sagt Verbraucherschützerin Hubloher. Eltern seien eine dankbare Zielgruppe, schließlich wollen sie für ihr Kind stets nur das Beste.„Skeptisch wäre ich vor allem, wenn man sich für eine Selbstzahlerleistung sofort entscheiden soll.“ Denn: Alles, was sofort gemacht wer- Ist die Nase verstopft, helfen abden muss und medizinisch schwellende Sprays. Zu lange sollnotwendig ist, zahlt regulär die te man sie allerdings nicht vergesetzliche Krankenkasse. mag wenden. Foto: Mascha Brichta

Leiden Sie unter Schlafstörungen? Für eine klinische Forschungsstudie suchen wir Patienten mit Schlafstörungen. Untersucht wird die Wirkung eines neuen Medikaments zur Behandlung von Ein- und Durchschlafstörungen. Im Rahmen der Studie werden mehrere Untersuchungen im Schlaﬂabor – inkl. PSG-Aufzeichnungen - durchgeführt. Sie werden von erfahrenen Schlafmedizinern betreut. Folgende Voraussetzungen sollten erfüllt sein:

Ein- und Durchschlafstörung - mindestens seit 3 Monaten - mindestens 3 Nächte pro Woche Nicht teilnehmen können z. B. Patienten, die Schicht arbeiten, die an anderen schlafmedizinischen oder psychischen Störungen leiden, Schwangere und Minderjährige. Dauer Ihrer Studienteilnahme: ca. 5 Monate

Apotheken-Notdienste Eine diensthabende Apotheke in Ihrer Nähe können Sie rund um die Uhr wie folgt erfragen: Festnetz: 0800 00 22 8 33 (kostenlos) Mobilfunk: 22833 (aus allen Netzen, 69 ct/Min) online: www.akberlin.de

Es wird eine angemessene Aufwandsentschädigung geleistet, Fahrtkosten werden erstattet. Bei Interesse lassen Sie sich telefonisch informieren: Montag bis Freitag von 08:30 bis 17:00 Uhr Rufnummer 23 11 29 02 St. Hedwig-Krankenhaus, Klinik für Schlaf- und Chronomedizin Große Hamburger Straße 5 – 11 10115 Berlin

Herzklopfen Bitte beachten:

Private Kleinanzeigen in dieser Rubrik sind mit einem (P) gekennzeichnet

Er sucht Sie Kriminalbeamter a. D., 79/180, gesund, munter, herzlich, tolerant noch vorzeigbar, beweglich mit Pkw, würde gern mit einer Seniorin einige Gemeinsamkeiten erkunden u. unternehmen. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Attr., sympath. Kuschelbär mit Herz, Humor und starken Schultern zu vergeben! Er, 68/1.84, Bau-Ing., sportl, Typ, mag Klassik, Rad, Wandern, will nicht im Internet suchen. Glücksbote: S 27 59 66 11 Ausflüge, Lachen, die Tränen vergessen … Gerd, 76/186, Beamter a. D., charm., will noch viele Erdenjahre mit lieber Frau teilen. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Bau Ing., 62/178, ich liebe alte Häuser, Mauern u. Gebäude, bin aber sehr aufgeschlossen für die neue Architektur, mag mod. Musik, Erlebnisreisen, su. moderne Eva für eine glückliche Lebensverbindung. Verm. Partnertreff S 0160 91 60 40 20 keine SMS

Berlin: Akad. Single o. Anhang, NR/ NT, su. Sie mit Immobilie, mögl. ohne Anhang, nicht Bed. S 0176-43639180 Bernd, Akademiker, 70/1.80, ehrlich u. verlässlich, ist kultur- u. naturverbunden, su. Sie für gem. Unternehmungen, gute Gespräche, möchte noch einmal Blumen schenken, suche Frau mit Herz. Zu zweit ist alles schöner. Glücksbote: S 27 59 66 11 Berührung ist lebensnotwendig! Zärtlichkeit ist Dir wichtig? Ich möchte Dich kennenlernen. Y 034/306 Berliner Woche 10934 Bln (P) Bin ein dynamischer, ehrlicher Mann, 65, verw., mit schönem Zuhause, Auto u. Fahrrad, wünsche mir eine Frau an meiner Seite, die wie ich Ausflüge, Kultur, Musik, Pflanzen u. Blumen liebt. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Christian, 58/1.80, attraktiver Akademiker, ein Kuscheltyp zum Anlehnen, sucht keine Katalogschönheit, sondern Dich für jetzt und immer. Hab Mut, ruf an! Glücksbote: S 27 59 66 11 Ein interessanter Mann, dem man nicht per Zufall begegnet! Er, 52, Polizeibeamter, gepflegt und charmant, mit ansprechenden Lebensumständen, sucht Nähe u. Beständigkeit in e. verlässlichen Partnerschaft. Glücksbote: S 27 59 66 11

man ein antiallergisches Nasenspray und verwendet es morgens und abends. Das bisherige abschwellende Spray kommt nur noch bei Bedarf zum Einsatz. Wenn es halbleer Wer das Präparat länger als ist, füllen Betroffene es zur eine Woche anwendet, geHälfte mit Salzwasser. Dafür wöhnt seine Nasenschleimhaut kann man einen Liter abgeeventuell daran. Diese schwillt kochtes Wasser mit einem Esslöffel Kochsalz mischen. dann nicht mehr von alleine ab. Die Entwöhnung gelingt Sobald das Nasenspray wieder am besten Schritt für Schritt, erklärt Uso Walter, Vorsitzender halbleer ist, füllt der Patient es des HNOnet NRW. Zuerst kauft erneut mit der Salzlösung auf. Sollte man das bisherige abschwellende Spray nicht aufund zuschrauben können, kauft man sich einfach ein Fläschchen, bei dem das geht – dort schüttet man das bisherige Spray hinein. Abschwellendes Nasenspray sollte man nur bei verstopfter Schnupfennase anwenden – und auch nicht länger als eine Woche.

len Praxis und einer, die sich – zumindest unter anderem – auf Kinder spezialisiert hat.„Mit einer kindgerechten Umgebung wird den Kindern auch ein Stück weit Angst genommen“, sagt Daniela Hubloher von der Verbraucherzentrale Hessen.

Antibiotika nicht Sonnenschutz zu lange nehmen trotz Make-up Die Einnahme von Antibiotika sollte in Absprache mit dem Arzt auf die Infektion abgestimmt werden. Wer keine Symptome mehr hat, sollte die Medikamente nicht einfach absetzen. Sie müssen aber auch nicht unbedingt bis zum Ende der Packung eingenommen werden. Einige Studien belegen sogar, dass bei einigen Infektionen eine kürzere Therapie durchaus sinnvoll sein kann. mag

HNO: So gelingt dauerhaft der Entzug

Wenn das antiallergische Spray leer ist, lässt man es einfach weg. Nach etwa drei Wochen ist der Entzug laut Walter geschafft. Meist steckt dann nämlich nur noch Salzlösung im Fläschchen. mag

SIE HABEN DIABETES?

Wir suchen laufend Teilnehmer für unsere klinischen Studien.

Aufwandsentschädigung aktueller Studien:

Bis zu 5.900 €

Voraussetzungen: Sie haben Diabetes Typ 1 oder Typ 2 und sind mindestens 18 Jahre alt? Dann können Sie an unseren Studien teilnehmen. Mit Ihrem Beitrag unterstützen Sie die Forschung und moderne Wissenschaft. Ablauf: Während der Studien werden Sie persönlich von einem Ärzteteam – ambulant und/ oder stationär – betreut. Die Dauer der Aufenthalte variiert. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne beraten wir Sie in einem persönlichen Telefonat. Rufen Sie uns an! 02131-40 18-180 (Mo. bis Fr. von 7.30-16.00 Uhr)

info@profil.de

PROFIL Institut für Stoﬀwechselforschung GmbH Wir sind ein weltweit führendes Forschungsinstitut für Diabetes. Unser Institut forscht für eine Verbesserung der Lebensqualität für Menschen mit Diabetes.

Kleinanzeigen-Annahme:

Dipl.-Ing., 75/1.79, angenehme Stimme, finanz. o. Sorgen, blaue Augen, verw., Int. Kultur, Ausflüge, Rad- u. Autotouren, möchte gemeinsam erleben ohne Gewohntes gleich aufzugeben. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45

Er, 79, gepflegter Witwer mit Herz und Bildung. Ing. i.R., volles Haar, NR, mit PKW, liebt Kultur, Musik, Kurzreisen, Berge und Meer, sucht nette Frau für Freundschaft und Freizeit. Y 034/ 303 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Hallo, Ich heiße Thomas, bin 55 J., bin sportlich, gehe gerne schwimmen u. liebe die Natur, ich gehe auch gerne tanzen. Ich suche eine Frau von 18 bis 50, gerne mollig, habt nur Mut. Y 034/ 334 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Dynamische 63/1.83, Stefan, ein sympath., lt. Angestellter, großzügig im Denken u. Handeln, mag Kultur, Tanz, Reisen, hat Familiensinn, su. natürl. Sie bis ca. 65 J. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45

Florian, 59/1,81, Handwerksmeister, gut auss., schlank u. sportlich, hat Verstand. Suchst Du einen, der mit Dir lacht, kuschelt, mit dem Du über alles reden kannst? Dann meld' Dich über Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Dieter, 77, Handwerks-Mst., gesund, mobil, mit vollem Haar, su. ganz normale Frau für Freizeitgestaltung. Glücksbote: S 27 59 66 11

Gartenfreund/Naturliebhaber, 77, NR, auch Lust zum Verreisen, sucht einfache Frau für eine feste Dauerbeziehung. Y 034/350 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Handwerksmeister Jan, 43/181, mit schwarzem vollem Haar. Bin ein sehr humorvoller, zärtlicher Mann. Ich bin sehr unternehmungslustig, zielorientiert und zuverlässig. Wünsche mir eine liebevolle, treue Frau für eine glückliche Zukunft zu zweit. Bitte melde Dich. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 4614.

Er verw. 71/176 sportl. Im Geist jung, mag Musik jeder Art, tanzen, bin auch romantisch und kann sehr lieb sein, kuschel gern. Bin vielseitig interessiert, mag Sonne u. Meer. Möchte wieder eine feste Beziehung mit lieber, agilen Partnerin 66-70 aufbauen. BmB Y 034/359 Berliner Woche 10934 Bln Er, 51/1,82, Umwelt-Ing., sieht gut aus, ein charmanter Mann, hat Herz u. Ideen, vielseitige Interessen, su. liebevolle Frau, um mit ihr gemeinsam das Leben zu gestalten… Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Gebildeter Akademiker mit höflichem Wesen, 70/187, ehrlich u. aufrichtig, guter Autofahrer, Kulturliebhaber, unternehmungsfreudig und rücksichtsvoll, su. bei getr. Wohnen eine liebe Gleichgesinnte. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Gentleman, Pensionär 73, gradlinig, verlässlich u. loyal, gebildet, mag Literatur, Natur, Kultur, viel Humor u. Unternehmungsgeist, freut sich auf eine lebensbejahende Frau für ein Zusammensein ohne Enge. Agt. 60 plus S 89 04 94 51

Harmonische Zweisamkeit gesucht von einem seriösen Gefühlsmenschen, 66/179, mit besten Manieren u. Umgangsformen, natur- u. kulturliebend, mö. mit einer Frau gemeinsam eine wundervolle Zukunft aufbauen mit gegenseitigen Verständnis in allen Lebenslagen. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Alleinerziehender, sportlicher Papa, 39 Jahre, verwitwet, mit 5-jähriger Tochter, sucht nette, familientaugliche Sie mit Interesse für Reisen, Motorrad fahren, gemeinsame Ausflüge, schwimmen, tauchen uvm. Gern auch mit Kindern. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 903699.

www.profil.de

26 06 80

Ruhiger, liebev. M. (52/1.75/NR/NT) sucht ebens. F. (zw. 30-53 J.) für alles was zu zweit mehr Spaß macht, (z.B. gute Gespräche, leck. Essen, Natur, Lachen, sinnl.-zärtl. Std.). Ich bin schlank, südeurop. Typ, treu, zuverl., häuslich. Bild? Y 034/332 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sie suchen nicht zufällig einen warmherzigen, unabhängigen, wachen, vertrauenswürdigen Mann o. Freund 75+? Y 034/313 Berliner Woche 10934 Bln (P) Spanien-Fan möchte ins Glück starten! Frank, 64/1,84, Bau-Ing., angen. Ä., innen u. außen jung, sportl., belesen, su. Partnerin, mit der er lachen u. vielleicht später auch leben kann. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Stop Du musst nicht weiter suchen, hier bin Ich. Er, 48/1,87/90 kg. Suche nach Dir, der noch Ehrlichkeit, Vertrauen und Liebe wichtig sind. Freu mich auf Post. Bitte mit Foto. Danke Y 034/ 362 Berliner Woche 10934 Bln (P) Suche eine gemeinsame Lebensbeziehung, bin Witwer, 64/178, noch sehr aktiv u. sportl., mag Sonne, Meer, Reisen, Sauna, Wellness, möchte wieder Gemeinsamkeiten erleben zu zweit u. glücklich sein. Agt. 60 plus S 89 04 94 51

Herzklopfen Mit 70 hat man noch Träume! Peter, 1,84, Elektro-Ing., sieht gut aus, schlank, modisch, su. sympatische Frau, um etwas zusammen zu unternehmen. Singlecontact: S 282 34 20 Rainer, 67 Jahre, 180 cm, verw., ein Mann, der alles erreicht hat in seinem Leben, sich jeden Wunsch erfüllen kann, ist wieder auf der Suche nach einer Frau, die mit ihm das Leben genießt und an seiner Seite weilt. Eine Frau, gebildet und mit viel Herzenswärme könnte sein Herz erobern. Kunst, Kultur, Reisen, gute Gespräche und noch viel mehr erwartet Sie mit diesem liebevollen Mann. "Sind Sie bereit für ein gemeinsames Miteinander? Dann erwarte ich Ihren Anruf, Gnädigste. Ich bringe uns an den Flughafen und entführe Sie auf eine Insel auf den Bahamas. Die Farben und das Klima sind unvergleichlich. Die Sinne werden in jeder Minute bis zur Hochspannung gebracht und ein Strandspaziergang, wo wir den warmen Sand an den Füßen fühlen, das ist genau dass, was wir uns verdient haben. Zum Dinner gehen wir dann bei leiser Musik in das beste Restaurant am Platz und ich verwöhne Sie nach allen Regeln der Kunst. Und wenn wir wieder Zuhause sind, lassen wir jeden Tag zu einem Erlebnis für die Sinne werden. Die Welt ist so bunt und kann auch so schön sein, wenn man an den richtigen Plätzen ist. Gerne würde ich Ihnen diese Plätze zeigen, denn ich finde, das haben wir uns verdient. Ich freue mich auf Ihren Anruf über S 27574351 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 1107951. Ralf 1,82/58/85kg dunkelhaarig, 3-5 Tage-Bart und im Schichtdienst sucht Sie S 0160-516 38 55 (P) Romantischer Schmusebär, 70+, 1.82, schlank, sucht Sie, schlank, 50-65 J., für romantische Zweisamkeit, Nationalität egal. Trau Dich, ein einsames Herz wartet auf Dich. S 030-304 97 65 (P) Karsten, 47/186, Kfz-Meister bei einer bekannten Automarke, leider verwitwet. Es ist sehr leise um mich geworden, meine 18-jährige Tochter geht jetzt ihren eigenen Weg und nun bin ich jeden Abend völlig allein. Dabei bin ich ein Familienmensch, mag Kinder über alles, bin aber auch tierlieb und sehr naturverbunden. So gern möchte ich Dich in meine starken Arme nehmen und ich werde auch in stürmischen Zeiten nicht von Deiner Seite weichen. Lass uns gemeinsam in eine glückliche Zukunft gehen. Fass Dir ein Herz und ruf an über S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 454955. Letzter Versuch! Rolf, 77 Jahre, Polizeibeamter i. P., seit 6 Jahren verwitwet, vorzeigbar, finanziell gut gestellt. Mir fehlt ein lieber Mensch zum Reden, Lachen, für gemeinsame Unternehmungen. Nur wie soll ich Sie finden, wenn Sie nicht anrufen. Dieser Schritt fiel mir nicht leicht, bitte glauben Sie mir, haben Sie den Mut und rufen jetzt an. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 3540. Sympathischer Berliner Mann, 68/ 1,89, gebildet u. vielseitig, verw., lebt in guten Verhältnissen, mag Kurztrips mit dem Auto u. auch schöne Reisen, su. Frau für ein behutsames Kennenlernen. Singlecontact: S 282 34 20

Tierarzt, 59/186, leider verw. und ohne Anhang, NR/NT, finanziell sehr gut abgesichert. Ehrlichkeit und Verlässlichkeit sind für mich auch heute noch wichtige Tugenden. Ich liebe Natur und Tiere, Spaziergänge, Tanzen, Volksmusik und Reisen, aber allein ist doch alles sinnlos. Ich brauche keine Partnerin, die für mich wäscht, mich bekocht und meinen Haushalt versorgt. Ich habe ein Auto und bin unternehmungslustig, anpassungsfähig und mag Musik. Möchte auf diesem Wege eine ehrliche Frau, gern auch älter, zum Zwecke einer dauerhaften Freundschaft kennen lernen. Wir sollten getrennt wohnen, aber füreinander da sein. Freue mich auf einen Anruf über S 030-27 57 43 51 o. Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 727099. Vase sucht passende Rose, Mike 59J. im ö. D. sucht Sie mit Herz und Humor Y 034/342 Berliner Woche 10934 Bln (P) Witwer 59, ein Mann, der mit beiden Beinen im Leben steht, bodenständig, solide, mit bunter, vielseitiger Lebenserfahrung, mö. eine 2. Liebe erleben, freut sich auf ein Kennenlernen! Verm. Partnertreff S 0160 91 60 40 20 keine SMS

Ich habe die Sonne im Herzen, bin finanziell unabhängig u. habe einen Doktortitel. Mag Film, Theater, Dinner, Wellness, Hella - 63, freue mich auf Dich! Agt. 60 plus S 89 04 94 51

Berlins großer Bekanntschaftsmarkt

In der Berliner Woche starten Sie ganz bequem Ihre erfolgreiche Partnersuche. Ihre Anzeige kann in ganz Berlin stehen oder nur in Ihrer Nähe. Zu Ihrem Schutz auch anonym mit Chiffre. Und so einfach geht es: Anzeigentext per Telefon mitteilen unter ¿ 26 06 80 oder den Kleinanzeigen-Coupon benutzen. Wir wünschen viel Glück!

68-jähr., lebenslustige Sie/160, schlank, verw., su. agilen Mann, der Verstand u. Witz schätzt, noch gerne etwas unternimmt, kann ruhig älter sein. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Allein macht alles keinen Spaß. Blonde, schlanke Witwe, 69/1,64, sucht intelligenten u. zuverl. Partner. Y 034/308 Berliner Woche 10934 Bln (P) An einen älteren Herrn! Ingrid, 64 J., Witwe, im Ruhestand, ich bin immer bodenständig geblieben und suche einen lieben Mann, der auch nicht mehr allein sein möchte, Sie können gerne älter sein. Ich liebe Gartenarbeit, rätsel gern, bin eine gute Hausfrau, mag Musik, fahre Auto, bin gesund und sexuell auch noch recht aufgeschlossen. Mir ist es egal, ob Sie schlank oder kräftig sind, selbst eine kleine Behinderung würde mich nicht stören, nur sollten Sie es wirklich ehrlich meinen. Habe eine schöne Figur und würde auf Wunsch auch zu Ihnen ziehen, egal ob in die Stadt oder aufs Land. Leider hat sich niemand auf meine erste Anzeige gemeldet. Wenn es doch noch einen netten Mann gibt, der mit mir glücklich werden möchte, dann rufen Sie bitte an über S 27574351 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 454362. Annonce ist altmodisch? Auf jeden Fall verzichte ich gern auf Katastrophen übers Internet! Lisa, 43/164, med. Bademeisterin, eine attraktive, junge Frau, mit Bikini-Figur, mit langen blonden Haaren, suche IHN, der mit beiden Beinen im Leben steht. Anruf über S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 457562. Attr. Sie, 174, jugendlich, sportl., unternehmungsl., finanz. unabhängig, humorvoll u. herzl. sucht Ihn klug u. niveauv., schlank, NR zw. 58 u. 68 ab 180m, vielleicht auf einen Eiskaffee am See? Y 034/318 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Attr. Sie, 70/1.75 gr., schlank, wünscht sich für die sogenannte "Restlaufzeit" einen bodenständigen und seriösen Partner. Mindestgröße 1.80. Y 034/333 Berliner Woche 10934 Bln (P) Attrakt. Ww Lydia 76+, flott u. immer noch Lust am Leben. Bin liebev., griffig/OW u. PKW. Su. geselligen Mann, gern älter. Darf ich Sie z. selbstgeb. Kuchen einladen? S 0172-393 60 09 Seniorenvermittlung für Aktive Attraktiv, schlank, jung gebl., 60+/ 162, sucht Dich, jung geblieben, bis 68 mit Niveau und Interesse für Kultur, Natur, Reisen u.v.m. Bild wäre nett. Y 034/346 Berliner Woche 10934 Bln (P) Attraktive, rassige Frau, 48 J., unkompliziert, braune Augen, Ingenieurin, ist zu hübsch zum Alleinbleiben, su. ehrlichen, verlässl. Partner mit lieben Ecken u. Kanten, der weiß was er will. Glücksbote: S 27 59 66 11

Bezaubernde Frau Vera, 66, hübsche Figur mit weiblichen Rundungen, blond, Krankenschwester i.R., verw., verträglich u. tolerant, möchte mit einem Mann wieder glücklich werden. Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Bin junggebl. 54/1,58 blond, berufstätig, suche netten niveauvollen Partner für Harmonie und Zweisamkeit Y 034/327 Berliner Woche 10934 Bln (P) Caroline, 53, lg. blondes Haar, samtbraune Augen, Top-Figur, schöner Beruf, Inter. für Haus und Garten, Kultur, Sport, sucht Ihn, gern älter, sehnt sich nach Liebe und Zärtlichkeit. Glücksbote: S 27 59 66 11

Ihre Anzeige in der Rubrik„Herzklopfen“, Berlins großem Bekanntschaftsmarkt Bitte in Druckschrift ausfüllen, für Wortzwischenraum und Satzzeichen je 1 Kästchen benutzen. Bei unkorrekt ausgefülltem Coupon wird der tatsächliche Anzeigenpreis in Rechnung gestellt. Bei Anzeigen ohne Chiffre Telefonnummer in der Anzeige nicht vergessen!

Er sucht Sie Sie sucht Ihn Er sucht Ihn

Sie sucht Sie Abenteuer Freizeitpartner

Einladung zum Kennenlernen! Brigitte, 76/1.62, hüb., blonde Witwe aus Berlin, unkompliziert, kreativ, sehnt sich nach einem zärtl. Mann bis ca.85 J., der auch wie sie allein ist und es nicht länger bleiben möchte. Glücksbote: S 27 59 66 11 Eva, Anfang 80, hübsche Frau, leider nur 1,50 m groß, gepflegt und weiblich, aber eine sichere Autofahrerin mit eigenem PKW, liebe die Natur, eine gute Küche und ein gemütliches Zuhause, bin finanziell versorgt und könnte auch zu Dir ziehen. Bitte melde Dich! S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 3344.

Ich hoffe, dass ein netter, älterer Mann, der auch so einsam ist wie ich, diese Anzeige liest und den Mut hat, sich zu melden. Christa, 74 Jahre, verw., bin zwar Ärztin, aber keine feine Dame aus der Stadt, sondern eine einfache, fleißige Frau vom Lande, die das Herz am rechten Fleck hat. Mein Wunsch ist es, durch diese Anzeige einen lieben Mann zu finden, der auch nicht mehr allein sein möchte. Äußerlichkeiten interessieren mich dabei nicht, auch können Sie 70 Jahre sein oder 80 Jahre, klein oder groß, alles egal, Hauptsache Sie meinen es ehrlich und sind gut zu mir. Bei Zuneigung wäre ich auch umzugsbereit. Ich würde es uns schon gemütlich machen, leckeres Essen kochen und den Haushalt in Ordnung halten. Bin schlank, natürlich, seit vielen Jahren Autofahrerin, höre gern Volksmusik, liebe die Natur, Gartenarbeit und lache lieber als zu streiten. Bitte melden Sie sich, denn durch Zufall treffen wir uns nie. S 030-27 57 43 51 oder Post bitte an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 333413.

Berliner Woche ✂ Volksblatt Spandauer

2. Falls gewünscht: Extras wählen

1. Anzeigentext eintragen (Mindestgröße: 3 Zeilen)

3. Rubrik ankreuzen

Die Kleine mit der großen Wirkung! Cristine, 63 J., gepflegte, verw. Mädchenfrau, will nicht im Internet suchen, su. zärtl. Mann, gern auch älter. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45

mit Rahmen (West/Ost: 4€, Gesamt: 6€) grau unterlegt (West/Ost: 4€, Gesamt: 6€) Chiffre (6,50 €)

4. Erscheinungsgebiet wählen Gesamt Ost (657.350 Expl.): 14,50€, je Zusatzzeile 3,00€ Gesamt West (902.140 Expl.): 20,00€, je Zusatzzeile 5,00€ Gesamt Berlin (1.559.490 Expl.): 32,00€, je Zusatzzeile 7,00€

Bitte beachten Sie: Bekanntschaftsanzeigen mit Telefonnummer oder E-Mail-Adresse werden nur veröffentlicht, wenn dem Coupon eine gut lesbare Ausweiskopie beiliegt. Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen richten Sie bitte an unten stehende Adresse. Die Chiffre-Nummer dabei bitte gut lesbar auf dem Umschlag vermerken.

5. Ihre Daten eingeben

6. Einzugsermächtigung erteilen und unterschreiben

Vorname

Hiermit ermächtige/n ich/wir die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH widerruflich die von mir/uns zu leistenden Zahlungen für Anzeigenrechnungen ihrer Objekte bei Fälligkeit zu Lasten meines/unseres Kontos einzuziehen.

Name

BIC: Straße

IBAN:

Ort

✗

Telefon

7. Anzeige aufgeben Anzeigenschluss für die folgende Woche: Donnerstag, 12 Uhr

per Telefon (Mo-Fr 9-17 Uhr):

t 26 06 80

Datum/Unterschrift

per Fax:

per Post:

26 06 82 18

Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, 10934 Berlin

Die Ausführung aller Aufträge erfolgt auf Grundlage der AGB und ZGB des Verlages. Download unter www.berliner-woche.de > Service > Werben mit uns > Mediadaten

Berliner Woche Speeddating in jedem Alter! Lichterfelde, Spandau u. Charlottenburg im August u. Sept. S 0151-65 87 58 09 Suche das ganz normale Glück! Hübsche Frau Sabine, 50, Angest., schl., sportl., wünscht sich einen Mann an ihrer Seite. Bin leider auf der Suche noch unerfahren, vielleicht hilfst Du mir! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Suche Mann (ab 70) zum Liebhaben, alles andere kann ich, (79) selbst. Y 034/311 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Manchmal möcht' ich so gern mit Dir… Anne, 57, hübsche Medizinerin, NR, mag Musik, Meer, Motorrad… su. Dich für ein schönes gemeinsames Leben! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Sylvia, 32 Jahre, eine bildschöne, junge Altenpflegerin, schlank, sexy, ohne Kinder, mit langen, blonden Haaren, ist schon fast verzweifelt und glaubt, dass sie niemanden findet. Sie hat diese Anzeige schon einmal aufgegeben und niemand hat sich gemeldet. Wenn es doch noch einen lieben, einfachen Mann mit Herz und Gefühl für sie gibt, freut sie sich sehr auf einen Anruf. Sie ist bescheiden, vielleicht etwas zu vollbusig, dafür aber sehr zärtlich, anschmiegsam, häuslich, sparsam, fleißig und treu. Sie ist mobil und würde auch gern zum Partner (3050 Jahre) ziehen. Bitte habe Mut und melde Dich! S 030-27 57 43 51 o. Post bitte an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 452409.

Martina, 57 J. mit Charme u. Herz, schöne Figur, süßer Kurzhaarschnitt, sucht Ihn. Bin naturverbunden, mag Pkw- und Motorradreisen. Welcher Mann hat keine Angst vor einer Ärztin, welche gern im Berufsleben steht? Glücksbote: S 27 59 66 11

Vielleicht kann ein liebenswerter, ehrlicher Partner mein Leben bereichern. Bin eine solide Frau, 64, gebürtige Kroatin, eine vollbusige Weiblichkeit, häuslich, natürlich, e. ehrlich, nicht abgeneigt zusammenzuziehen. Agt. 60 plus S 89 04 94 51

Mit 70 ist das Leben nicht vorbei! Elke, ansehnlich u. fröhlich, viel jünger wirkend, ist zeitlich unabhängig, su. die Bekanntschaft eines niveauvollen Mannes. Singlecontact Berlin: S 282 34 20

Was Du über Deine Traumfrau wissen solltest: Franziska, 47, Ärztin, attraktiv, große Samtaugen, gefühlvoll, erotisch, ehrlich - su. Ihn! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Lebenslustige fitte, Mit-60-gerin su. ebensolchen Weggefährten (mindestens über 1,75 Meter groß) für gemeinsame Unternehmungen, Langlauf usw. Ich freue mich auf Zuschriften Y 034/336 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Fraul., zärtl., mit sportl., schlanker Figur, Carmen, 73, Krankenschwester, eine genussfreudige Frau mit Fantasie u. Esprit, su. spannenden Neubeginn. Agt. 60 plus S 89 04 94 51

Berlinerin, 74, Juristin i. R., gute Figur, untern.-lustig, angen. Art, möchte wieder zu zweit durchs Leben gehen. Singlecontact Berlin: S 282 34 20

Die Internetbörsen sind nichts für mich. Zusammen lachen, lieben … Stefanie, 56 J., schlanke Witwe mit natürlicher Eleganz, anschmiegsam, lg. Haar, sucht zuverlässigen Partner. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45

Ich kann Dir an allen Tagen im Jahr ein warmes Gefühl geben! Christina, 61, blond, schlank mit weibl. Attributen, sehr angenehme Art, ehrlich, möchte noch einmal richtig glücklich werden. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Hier finden Sie Ihr Glück!

Sie sucht Ihn 66 Jahre, 160/65 wünscht sich flexiblen Partner, Kultur, Reisen Ostsee, Leben genießen Y 034/330 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Seite 15

Häusliche Witwe, 67/1,70, vollschlank, sucht Mann für immer, kein Fahrrad- u. Wanderfreak, kleine Behinderung kein Problem. Nur Mut! Y 034/312 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Foto: auremar, Fotolia.com

Er sucht Sie

22. August 2018 Kalenderwoche 34

Natürliche Sie, alleinstehend, modebegeistert, mit Herz u. Seele, in den 70ern! Aber jung geblieben, aufgeschlossen für fast alles, würde es toll finden, fröhliche, gut situierte Mädels mit PKW passenden Alters kennenzulernen, um einen Mädels-Freundeskreis ab 60-75 Jahren zu bilden. ... sich freuen wenn Tag X kommt um zum Treff zu gehen. Was man macht? Die Natur (mit Hund?) genießen, Interessante Filme gibt es? Kunstausstellungen, wo? Theater, Oper, Kino, jeder kennt oder hat gelesen, was erfreut um weiterzugeben. Caféhaus-Besuche, Essen gehen, wo? Wem dieses gefällt, schreibt. Y 034/301 Berliner Woche 10934 Bln (P) Nicole, 42, schulterlanges, dunkles Haar, blaue Augen, allein in Berlin, ist im Kopf und Herzen frei, ohne Altlasten, sucht das Glück zum Anfassen und Liebhaben. Glücksbote: S 27 59 66 11 Petra, Hausfrau, 68 J., liebe Witwe mit Pkw, finanziell versorgt, mag Natur, ist familiär, su. offenherzigen u. aufrichtigen Mann. Glücksbote: S 27 59 66 11 Reinickendorferin, jung gebl., liebevoll, attr., 77/1.68/57, su. schlanken, niveauv. Mann o. Bart, ab 1.75 bis 76 J. Y 034/347 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sie, 52/152, sehbehindert, natürl., offen u. ehrl., interessiert sich für Geschichte, Astronomie, Wirtschaft u. Politik, su. Dich, offen u. ehrl., NR. Du solltest Lust haben, mal ins Kino zu gehen, Museum, Konzerte (z.B. Okt. Kim Wilde), Ausflüge, Reisen (z.B. Afrika). Y 034/349 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sie, 57/182, schlank, berufstätig sucht normalen, netten Mann für gemeinsame Wochenenden Y 034/339 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sie, Mitte 60/1.69, kein Omatyp, keine Reisetante, mit Haus und Garten, sucht einen bodenst., /häusl. Partner, der sich auch im Garten wohlfühlt. Y 034/353 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sonja, 55/165, eine reizende, schlanke, dunkelhaarige Diplomlehrerin, mit wunderschönen Augen. Eine sinnliche, romantische Frau mit viel Gefühl und Herz. Ich bin sportlich, reise gerne und bin offen für Neues. Ich sehne mich nach einem ehrlichen, humorvollen Mann, der mit beiden Beinen im Leben steht und dem ich vertrauen kann. Doch warum suche ich hier, wirst Du Dich fragen? Ich bin geschieden, die Kinder haben ihre eigenen Familien, und es bleiben immer und jeden Tag die Abende, die ziemlich leer und viel zu still sind. Dann kommt der Wunsch es zu ändern und man denkt nach, doch es wird immer schwieriger einen ehrlichen Menschen zu treffen, der sich auch die Mühe machen möchte einen anderen Menschen kennen und lieben zu lernen. Leider hat sich die Smartphone "Wisch und Weg" Mentalität sehr breit gemacht. Aber das ist nicht meine Art, man kann in jedem Menschen etwas Schönes finden wenn man nur etwas finden möchte. Am liebsten wäre mir ein Mann, der nicht nur in seinem Smartphone lebt und schon beim Frühstück sich nur mit dem Ding beschäftigt. Offen bin ich eigentlich für so gut wie alles, wenn sich jemand die Mühe gibt es schmackhaft zu servieren, und dann gibt es viel viel Spaß, den man nur zusammen als Paar erleben kann. Es wäre toll, wenn Du so ein Mann bist und wir eine Chance bekommen würden. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 1107683.

Wünsche mir einen niveauv. Partner für eine schöne Zweisamkeit. Bin Anf. 70/1.65/66, NR, unkompl. und kein Omatyp. Liebe Tiere, Nah- sowie Fernreisen. Gib dem Zufall eine Chance und das Leben wird schöner. B.m.B. Y 034/298 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Sie sucht Sie Sie 60+ sucht aufrichtige Partnerin zw. 60 u. 70 Jahre Y 034/361 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Freizeitpartner Nette Witwe sucht für Reisen und Freizeit (m/w) um die 70, aus dem Süden Berlins. Y 034/297 Berliner Woche 10934 Bln (P) Neug. Seniorin 72/1,70, Wilm. sucht nette m/w Freunde für div. Unternehmungen S 030-43 73 87 17 (P) Private Kegler suchen 3 Frauen oder Männer ab 60 in Lankwitz. S 03086 42 32 90 od. Handy: S 015229 20 76 35 - Kerpa Rentnerin, 75, neu zugezogen, sucht nette, alleinstehende Bekannte für Freizeit und Reisen. Y 034/320 Berliner Woche 10934 Bln (P) Spandauerin, 78 J. sucht lieben Freund/Freundin dür diverse Unternehmungen Y 034/343 Berliner Woche 10934 Bln (P) Suche Alt-68er zu Treffen, Gesprächen, Unternehmungen. Bin W, 77J, R, fit im Kopf, Tel. Nr. erwünscht Y 034/ 360 Berliner Woche 10934 Bln (P) Trau Dich, tanze Salsa mit mir oder gemeinsam durchs Leben! Tina, 53/ 1.81, freut sich auf Post von Dir. Y 034/354 Berliner Woche 10934 Bln (P) Weiblich, 73, sucht Damen, die gerne Rommé-Cup spielen. Y 034/321 Berliner Woche 10934 Bln (P) Welcher Herr mit Niveau möchte mit mir seine Freizeit verbringen? Bin etwas über 80, innerlich jung geblieben, schlank, modebewusst mit künstlerischer Ader Y 034/315 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Abenteuer Agiler Mitte 70jähriger Rentner, NR/ NT würde gern in Zukunft einer etwa gleichaltrigen bis um die 80jährigen, NR, sehr gepflegten Genießerin der Französischen Art in Zukunft Diskret ohne weitere Verpflichtungen und ohne Geldinteressen in den Nachmittagsstunden einfühlsam befriedigen, wobei altersbedingtes Aussehn und viele Falten sehr willkommen sind. Auch kleinere Hilfen, Auto vorhanden. Y 034/345 Berliner Woche 10934 Bln (P) Einsame Sie sucht Ihn für geile Stunden am Telefon S 0221- 56 00 44 11 Er, 40, attraktiv, sucht Sie für unkompl. SEX! K. fin. Int. Ich verwöhne Dich, lass uns gemeinsam Spaß haben! Nur Mut, melde Dich! SMS/ S 0176-22 81 52 96 (P) M 62, schlank, 1,80/84 sucht nette Dame um 50 für Kultur, Entspannung, Erotik k. fin. Int. Y 034/363 Berliner Woche 10934 Bln (P) Netter Mann, schlank u. offen, sucht nette Sie für eine tolle, erotische Beziehung. Kein finanzielles Interesse. SMS/ S 0160-325 85 05 (P) Selbständiger Bruce Willis verschnitt, 50 JK. sucht Reisebegleitung, Du solltest schlank und hübsch sein zw. 35 - 45 J. offen für alles sein, alle Reisek. werden von mir übernommen. BmB k. fin. Int Y 034/316 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Berliner Woche

Seite 16

Berlin engagiert

22. August 2018 Kalenderwoche 34

„Wir kümmern uns um die Mutmacher“ IM INTERVIEW: Bundesfamilienministerin Franziska Giffey zur Woche des Bürgerschaftlichen Engagements

Vom 14. bis zum 23. September findet deutschlandweit die Woche des Bürgerschaftlichen Engagements statt. Im Vorfeld sprach die Berliner Woche darüber mit Bundesfamilienministerin Franziska Giffey (SPD).

Frau Giffey, worin liegt für Sie der Wert der Woche des Bürgerschaftlichen Engagements? Franziska Giffey: Engagement bringt Menschen zusammen und setzt Dinge in Bewegung. Und die Woche des Bürgerschaftlichen Engagements wirft ein Licht auf das, was tagtäglich im Großen wie im Kleinen geschieht: das beeindruckende Engagement in unserem Land. Die Woche macht sichtbar, wofür sich 30 Millionen Menschen freiwillig engagieren und wie vielfältig unsere Gesellschaft ist. Hierin liegt der ganz besondere Wert der Woche des Bürgerschaftlichen Engagements. Die vielen Aktionen bundes-

weit spornen an zum Mitmachen und bestärken die bereits Engagierten im Weitermachen.

Politiker betonen bei jeder Gelegenheit die Wichtigkeit des Ehrenamtes. Doch Menschen, die sich engagieren, fühlen sich oft allein gelassen. Liegen die mit ihrer Wahrnehmung falsch?

Franziska Giffey: Ich nehme es sehr ernst, wenn Menschen mir sagen, sie haben das Gefühl, dass ihr Einsatz nicht geschätzt wird, dass sie zu wenig Anerkennung bekommen. Dann läuft etwas falsch. Freiwilliges Engagement ist Motor für eine lebendige Demokratie. Wenn wir wollen, dass Menschen unsere Gesellschaft aktiv mitgestalten und Verantwortung übernehmen, dann müssen dafür die Rahmenbedingungen stimmen. Wir kümmern uns um die, die sich kümmern: um die Mutmacher, um die Gestalter unserer Demokratie. Für mich bedeutet das: Wir müssen das freiwillige Engagement noch besser unterstützen. Dazu werden wir zum Beispiel im kommenden Jahr die Deutsche Engagementstiftung gründen.

Was genau soll diese Stiftung bewirken?

Kummer-Nummer Berliner Woche macht Ferien des Engagements

Verwaltung: Robin Look GmbH, Bessemerstraße 82, 12103 Berlin

BERLIN. Noch bis zum 3. September machen die Mitarbeiter der Kummer-Nummer Ferien. Ab 4. September erreichen Sie die Kummer-Nummer der CDUFraktion im Abgeordnetenhaus wieder unter ¿23 25 28 37 (Mo 15-17 Uhr und Do 9-11 Uhr) oder per E-Mail an kontakt@kummer-nummer.de.

BERLIN. Zeitgleich mit der bundesweiten Woche des Bürgerschaftlichen Engagements findet vom 14. bis 23. September die Berliner Engagementwoche statt. Auf www. engagementwoche.berlin gibt es einen Überblick über die vielfältigen Aktionen und Veranstaltungen. hh

Die frühere Neuköllner Bürgermeisterin Franziska Giﬀey ist als Bundesfamilienministerin auch für das bürgerschaftliche Engagement zuständig.

ten, kommunale Projekte oder Infrastruktureinrichtungen zu unterstützen. Das Grundgesetz setzt hier enge Grenzen. In Modellprojekten des Bundes können wir allerdings auch Vorhaben vor Ort fördern, zum Beispiel die Bundesarbeitsgemeinschaft der Freiwilligenagenturen. Die Freiwilligenagenturen sind sehr wichtig, da sie wie eine Art Partnerbörse funktionieren. Viele Menschen möchten sich engagieren, wissen aber nicht so recht, wo und wie. Die Freiwilligenagenturen helfen dabei, für sie die geeigneten Partner zu finden.

Denn sie kennen sich vor Ort am besten aus. Deshalb soll Foto: Bundesregierung/ die Engagementstiftung auch Jesco Denzel im Bereich der Freiwilligenagenturen für mehr Finanzund Planungssicherheit sorFranziska Giffey: Die Stiftung gibt. Und natürlich verbinden gen. Gerade in dünn besiedelsoll Initiativen und Projekte wir mit einer solchen Engage- ten Regionen kommt es darder Zivilgesellschaft möglichst mentstiftung auch die Idee ei- auf an, den Akteuren vor Ort unbürokratisch unterstützen. ner ganz neuen Sichtbarkeit unter die Arme zu greifen. Sie soll Beratungsstelle und Denn Engagement baut Brüund Wertschätzung von bürVernetzungsort sein. Zum Bei- gerschaftlichem Engagement. cken zwischen Generationen spiel soll es Hilfe bei der Beanund Kulturen und sorgt für Viele Kommunen betreitragung von Fördermitteln gemehr Chancengleichheit. ben oder unterstützen ben. Oder wie man am besten Und das bedeutet: mehr mit Online-Spenden umgeht. Freiwilligenagenturen. Deren Zusammenhalt. Außerdem soll sie das Engage- Lage ist aber häufig prekär. Wie wollen Sie das ändern? ment da fördern und helfen Weitere Informationen zur Woche des Strukturen aufzubauen, wo es Bürgerschaftlichen Engagements gibt es bisher keine oder nur stark un- Franziska Giffey: Der Bund auf www.engagement-macht-stark.de hat nur begrenzte Möglichkei- und auf www.engagementwoche.berlin. terfinanzierte Möglichkeiten

Zum Beispiel „Restlos Glücklich“ DEUTSCHER ENGAGEMENTPREIS: 29 Nominierte kommen aus Berlin Von den 554 Nominierten für den diesjährigen Deutschen Engagementpreis kommen 29 aus Berlin. Nominiert sind zum Beispiel der Verein„Restlos Glücklich“, der Menschen für das Thema Lebensmittelverschwendung

sensibilisiert und sie bewegen möchte, bewusster zu konsumieren, sowie das Projekt Nachtschicht, bei dem Kreativfirmen ihre Kompetenzen in den Dienst gemeinnütziger Organisationen stellen. Außerdem der Verein ALS-mobil, der einen umfassenden Service

für ALS-Betroffene, deren Angehörige und Pflegekräfte anbietet, sowie die Initiative Jobs4refugees, die Geflüchtete auf dem Weg in Arbeit und Ausbildung unterstützt. hh Eine Übersicht über die Nominierten gibt es auf www.deutscher-engagementpreis.de.

Freiwillige gesucht Kunstliebend: Galeriedienst (ehrenamtl.), 1x pro Woche, 12-18 Uhr - Galerie Art Cru Berlin. Besuchern den Zugang zur Kunst ermöglichen. S 42265-889/-887; freiwillig@union hilfswerk.de Ehrenamtliche Helfer*innen für Gespräche, Spaziergänge und Rollstuhlausfahrten mit älteren Menschen in Wilmersdorf gesucht. www.gutetat.de (ID 27194, 27195) 030 / 39088222 Katzen füttern, spielen, schmusen, die Katzentoiletten säubern, Kratzbäume enthaaren – helfen Sie als Ehrenamtliche/r in unserem Katzenschutzverein. www.gute-tat.de ID15424 S 39088222 Hospizdienst Palliative Geriatrie bietet neuen Vorbereitungskurs für ehrenamtliche Lebens- und SterbebegleiterInnen in Kooperation mit dem Franziskus-Krankenhaus. S 0174-1592220 Herr (65J) mit kognitiver Einschränkung & Gehproblemen sucht ehrenamtl. Besuch z.Reden, Spazieren, Spielen Nähe Klausenerplatz 1-2x/Wo 12Std S 4239973 besuchsdienst@ unionhilfswerk.de Mentoring ehrenamtl.: Wir suchen Sie für Nachhilfe beim Deutsch-Lernen u. berufl. Orient. eines Erwachsenen S 030 41407318, sfs@integra-ber lin.de, www.integra-schrittfuer schritt.de Dame (84J.) mit Gehproblemen im MV freut sich über ehrenamtl. Besuch f. Spaziergang, Gespräche, Arztbesuche & ggf. Ausflüge 1x/Wo 1-2 Std., S 4239973 besuchsdienst@unionhilfs werk.de Aquariumliebhaber*in (ehrenamtl.) für Palliativstation gesucht! Aufbau, Betreuung und Pflege eines Aquariums. S 030 42265-887/889; freiwillig@ unionhilfswerk.de Zeitzeugen gesucht, die ehrenamtl. ihre Erinnerungen an Geschichte und Kultur Deutschlands in Bildungseinricht. und Medien weitergeben. info@ zeitzeugenboerse.de, S 44046378 Paten für Kinder psych. erkrankter Eltern gesucht. Stehen Sie ehrenamtl. einem Kind verlässl. zur Seite! Infoabend: 06.09., AMSOC-Patenschaftsangebot, www.pateninfo.de, S 03033772682 Gesellschaft gesucht! Dame (84J.) sucht ehrenamtl. Besuch zum Reden, Kaffee Trinken, Begleitung für unterwegs, Nähe Schäfersee 1x/Wo 1-2Std S 4239973 besuchsdienst@unionhilfs werk.de

GEZIELT GESPART! GES SPART! NUR IS NOC H B . 8 31.0

FERN- ODER LESEBRILLE: ALL INCLUSIVE Deutsche Markengläser in Premium 1 Qualität

Freie Fassungswahl · Superentspiegelung Oberﬂächenhärtung · Clean-Beschichtung

LS AUCH A N E N SON

BRILLE!

18×IN BERLIN, 1× IN POTSDAM WENN ALL INCLUSIVE DRAUF STEHT, IST AUCH ALL INCLUSIVE DRIN!

FRAGEN? 030 - 679 641 777 • ROBINLOOK.DE