L18 Lichtenrade Marienfelde by Berliner Woche

BerlinerWoche

Lokalzeitung für Lichtenrade und Marienfelde – Nachrichten, Ratgeber, Einkaufstipps

Seite 2: 10 000 Euro Spende für Obdachlosenhilfe

Seite 16: Interview mit Familienministerin Franziska Giffey

JA: 13%

NEIN: 87%

Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 1493

WIR SIND FÜR SIE DA Redaktion: t 887 277 100 Zustellung: t 887 277 188 Anzeigen: t 887 277 277 Folgen Sie uns auch in den sozialen Netzwerken! facebook.com/ BerlinerWoche twitter.com/ berlinerwoche M at h a n & Ri tt e r

traditionsreicher meisterbetrieb

Größte Polsterei Berlins Garnitur ab

499,-

eckbänke ab

299,-

zug stühle ab 29,Neube inkl. abholung/Lieferung und hochwertigem möbelstoff

www.polsterundfussbodenexpress.de

03065 47 56 55 030 Finkeldeweg 86 • 12557 Berlin 55

Umweltfest ganz ohne Abfall LICHTENRADE. Die ökumenische Umweltgruppe Lichtenrade lädt am Sonnabend, 25. August, von 14 bis 17.30 Uhr zum einem Bürgerfest ein. Vor der Alten Mälzerei wird es einen BERLIN. Für viele Berliner Kinder beginnt diese Woche ein neuer Lebensabschnitt. Zum ersten Mal in Markt geben, auf dem regionaihrem Leben werden sie in die Schule gehen. Logisch, dass auch die sechsjährige Lara aus Friedrichshain le Produkte und Speisen angemächtig aufgeregt ist. Die Berliner Woche wünscht allen Abc-Schützen einen guten Start! Foto: Christian Hahn boten werden. Für Kinder wird ein Fahrradparcours aufgebaut. Musik, Tanz und Straßentheater gibt es auch. Außerdem gewährt die Alte Mälzerei Einblicke in ihre Zukunftspläne. Mit dem Umweltfest will sie Anregungen zur Vermeidung von TEMPELHOF-SCHÖNEBERG: Wegweiser für Familien, die Orientierung im Bezirk suchen überflüssigem Verpackungsvon Philipp Hartmann gelegenen Kitas und Schulen, wie den Link zu ihrer jeweiliSchöneberg Nord zusammen müll geben und dafür, dass Abfälle gar nicht erst entstehen. Spielplätze, Sportangebote, gen Internetseite an. Wer aller- mit dem Träger„Outreach – Suchen Sie einen Spielplatz Jugendfreizeiteinrichtungen „Kein Schnipsel bleibt liegen“, dings zum Beispiel auf die Kita Mobile Jugendarbeit Berlin“. Danach beteiligten sich Schritt kündigt die ökumenische Umunweit vom Rathaus Schöund Grillflächen. Für Zugezo„Buddelkiste“ am Platz der für Schritt auch die Jugendäm- weltgruppe an. Mehr Infos auf neberg? Möchten Sie einen gene kann dies eine gute Ori- Luftbrücke klickt, erfährt auter in anderen Bezirken. Die www.oekumenische-umweltSportverein in der Nähe des entierung sein. ßerdem, dass diese auf eine Aktualität der Datensätze im gruppe-lichtenrade.de. PH Tempelhofer Damms finden? musikalische Früherziehung Kiezatlas überprüft der Träger. Kernstück ist die interaktive Antworten auf Fragen wie setzt und über einen großen Wer seine Angebote ebenfalls Karte unter www.kiezatlas.ber- Garten inklusive Sportplatz diese gibt das Webportal Markisen, die glücklich machen. in den Kiezatlas hochladen lin/. In das Suchfenster können verfügt. Kiezatlas, dem vor Kurzem möchte, der kann sich mit weeine Aktualisierung verpasst Sie eine beliebige Adresse eingeben und erhalten anschlie- Projekt ist 2003 gestartet nigen Klicks einen Account erwurde. stellen. ßend wie auf einem Radar„Es ist ein guter Service, um zu „Der Kiezatlas hilft mir, in Echt- schirm alle registrierten Einsehen, was es in meiner Nähe Ebenfalls Bestandteil des Anzeit meine gesamte räumliche richtungen aus dem Bezirk in fon und soziale Umgebung kenalles gibt“, sagt Beate Manngebots ist die Rubrik Sozialdiesem Gebiet. Diese lassen Tele914 0 7 kopf. Auch die Jugendamtsnenzulernen“, erklärt Beate raumdaten. Dort wird für den sich per Zoom aufrufen. Für 78 Fenster·Haustüren·Rollläden Nutzer die Zusammensetzung Mannkopf vom Jugendamt mitarbeiter in der Beratung die dort hinterlegten Inhalte Markisen·Wintergärten nutzen ihn, um Familien Tipps der Bevölkerung im ausgeTempelhof-Schöneberg. Besind die Einrichtungen selbst www.glueck-franke.de wählten Gebiet aufgeschlüssonders für Familien sei der zu geben. Der Kiezatlas exisverantwortlich. Viele geben Mo - Fr 8.00 - 18.00 Uhr . Sa 10.00 -13.00 Uhr selt, womit sich Aussagen über Kiezatlas geeignet. Sie finden ihre Kontaktdaten wie Telefon- tiert in neun von zwölf BezirAusst.: Te-Damm 54·12101 Bln die soziale Lage treffen lassen. dort zum Beispiel die nächstnummer und Mail-Adresse so- ken. Gestartet ist er 2003 in

Hurra, ich bin ein Schulkind

Kiezatlas in neuer Version

500 Spezialitäten aus dem Meer

Zitadelle Spandau

Juliusturm 64, 13599 Berlin

ist wieder da! 22./23. Sep

Cash & Carry

Frischer Fisch Meeresfrüchte Fleisch & Geflügel ANGEBOT

Mo. 20. - Sa. 25. Aug.

Dorade Royal

frisch aus Griechenland Solange der Vorrat reicht 7,90 €/1kg

-,79 €/100g

www.barlu.de Ständig wechselnde Angebote BARLU SHOP Tempelhof Ringbahnstraße 82 - 86 P 12103 Berlin · Tel: 667 656 0 Mo. - Fr. 9 -18.30 · Sa.10 -16 Uhr BARLU SHOP Prenzl. Berg Greifswalder Straße 80c P 10405 Berlin · Tel: 818 694 250 Mo. - Fr. 10 -19 · Sa. 10 -16 Uhr BARLU - Lebensmittel - ServiceGmbH, Havelring 11, 16727 Velten

33. Jg., Mittwoch, 22. August 2018

In der heutigen Ausgabe erscheint großflächige Parteienwerbung. Parteienwerbung in der Berliner Woche und im Spandauer Volksblatt dient der politischen Meinungsbildung unserer Leserinnen und Leser. Die Werbung gibt die Positionen der jeweiligen Parteien wieder, nicht die der Redaktion.

Seite 3: Schülerin freut sich auf ein Jahr in den USA

LESERBAROMETER

berliner-woche.de

Parteienwerbung in dieser Ausgabe

KALENDERWOCHE 34

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden: Haben Sie Verständnis für Hitzefrei im öffentlichen Dienst? Und so haben Sie abgestimmt:

Entdecke deinen Kiez!

10-18 Uhr, Eintritt: 7€ 030 / 55 606 838 Medienpartner:

Berliner Reisemesse berliner-reisemesse.de

SCHATZHAUS am Preußenpark

seit 1970

Vergleichen Sie selbst, wer am besten zahlt.

Wir zahlen bis 50% mehr als Schmelzwert. Verschenken Sie kein Geld und profetieren Sie vom hohen Goldpreis.

ANKAUF

• GOLD • SCHMUCK • PELZE • ANTIQUITÄT NISSAN QASHQAI ACENTA AUTOMA ATIK

1.2 l DIG-T, 85 kW (115 PS), Tag geszulassung g ink kl. 2-ZonenKlimaautomatik, Sitzheizung vorn, Navigationssystem mit Rückfahrkamera, Panorama-Glasdach, Dachreling u.v.m.

Bei Ankauf erhalten Sie sofort Bargeld. Wir legen großen Wert auf Ehrlichkeit & Diskretion.

Bekannt aus Presse & TV

Konstanzer Strasse 14 nahe U7 10707 Berlin (Wilmersdorf)

(030) 873 04 61 0172-300 60 30 miri-juwelier.de & miri.de i ij li d

€ 29.480,– REGULÄRER PREIS – € 6.500,– SOFORTRABATT1 = € 22.980,– AKTIONSPREIS

Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 6,5, außerorts 5,2, kombiniert 5,6; CO2 -Emissionen: kombiniert 129,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse: C.

Abb. zeigt Sonderausstattung. 1Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für ein nicht zugelassenes Neufahrzeug. Begrenzte Stückzahl, das Angebot gilt nur solange unser Vorrat reicht.

www.autohaus-wegener.de

Am Juliusturm 54, Berlin-Spandau Tel. 030 3377380-0 (Hauptbetrieb) Buckower Damm 100, Berlin-Britz Tel. 030 8600800-0 Oranienburger Str. 180 13437 Berlin-Wittenau Tel. 030 2580099-0

Berliner Woche

Seite 2

Spende für Obdachlosenhilfe

Jetzt neu! Bernstein Korallen

LICHTENRADE: Edeka-Stiftung übergibt 10 000 Euro an die GEBEWO

Edelmetall & Schmuck GmbH

Ankauf Edelmetall und Schmuck

Bruchgold, Altgold, Zahngold, Gold & Silber-Münzen, Schmuck aller Art, Tafelsilber & Bestecke, Platin, Palladium sowie Luxus-Uhren und Diamanten.

Direkt ohne Zwischenhandel immer zu Top Konditionen! Marienfelder Chaussee 147 12349 Berlin, Tel. 030/85748497 neben P direkt EDEKA Schrader

Wir übernehmen Ihre Taxikosten (bis 20,- €)

„Ich finde, das ist eine tolle Wahl“, sagte Vertriebsgeschäftsführer Hans-Ulrich Schlender bei der Scheckübergabe vor der GEBEWO-Geschäftsstelle in der Geibelstraße. Die GEBEWO ist eine gemeinnützige GmbH mit 26 Einrichtungen in Berlin, die Wohnungsnotfallhilfe, Eingliederungshilfe und Hilfe für Frauen anbieten. Sie versucht, Menschen vor der Obdachlosigkeit zu bewahren und die, die auf der Straße leben, wieder in die Gesellschaft zu integrieren. Erzählungen von GEBEWOGeschäftsführer Robert Veltmann machen deutlich, dass das Geld gut angelegt ist. Im Gegensatz zu anhaltender Kälte werde extreme Hitze als großes

Schule ohne Sorgen Nachhilfe- u. Förderunterricht 12305 Berlin • Bahnhofstr. 18 Tel. 744 82 20 • 0176-41 67 69 06 E-Mail: info@schule-ohne-sorgen.de Mein Kiez Mitdiskutieren im Netz Als Kiez-Entdecker können Sie unsere lokalen Beiträge kommentieren und anderen empfehlen. Einfach auf berliner-woche.de/kiez-entdecker anmelden und mitdiskutieren.

Rog nitzs traß e

Sald ernst raße

Stülpnagelstraße

Königin-Elisabeth-Str.

Fredericia- straße 2

Riehlstr.

KAISERDAMM

Kaiserdamm

GROSSE ANKAUFSAKTION NUR IN DER HAUPTFILIALE HEERSTR. 2 bis 05.09.18 I Kostenlose Hausbesuche bis 600 km I Sofort Bargeld I Faire Bewertung Ihr Experte Ihr Experte WESTEND

JUWELIER HAIDER Gemälde, Teppiche, Porzellan, Militaria

GOLD / SCHMUCK DIAMANTEN

Bernstein Perlen und Korallen

Wir zahlen für Ihren Schmuck mehr als den Materialwert. Edelsteine werden extra berechnet. Gold- und Silbermünzen, Silber, Briefmarken.

Pelzankauf aller Art

Wir suchen dringend Pelze für den russischen Markt. Bewertung je nach Qualität/Verarbeitung.

Ankauf zum doppelten Preis mit Barzahlung

Uhrenankauf in jedem Zustand:

Chopard, A. Lange & Söhne, Cartier, Omega, Breitling, IWC, Rolex, A. Piguet, J. LeCoultre, Heuer u.v.m. Rolex Daytona ab 14.000 €

Patek Philippe ab 18.000 €

A. Lange & Söhne ab 5.000 €

GEBEWO-Geschäftsführer Robert Veltmann (links) bekommt den Scheck von Edeka-Vertriebsgeschäftsführer Hans-Ulrich Schlender, Peter Gayermann (rechts) und seiner Kollegin Barbara Tschöke. Foto: Philipp Hartmann Problem für Obdachlose unterschätzt. Durch Krankheiten seien sie oft geschwächt.„Sonnenbrand, Hitzschlag, Kreislaufprobleme. Obdachlose haben keinen Schutzraum. Auch Körperhygiene ist ein Thema. Wir können uns zur Abkühlung unter die Dusche stellen. Sie können das nicht“, erklärt Veltmann. Er hat die Erfahrung gemacht, dass fast jeder obdachlos werden kann.„Wir haben in unseren Einrichtungen nicht nur Menschen, die die Schule abgebrochen haben oder aus einem schlechten Elternhaus kommen. Es sind auch Menschen, die waren Lehrer oder Arzt, hatten eine Familie und

bis 31.8.18

ANKAUF

für Sofort Bargeld!

von Philipp Hartmann

Seit mehr als zwei Jahrzehnten stellt die Edeka Hannover-Minden Stiftung Geld für den guten Zweck zur Verfügung. Nach einem Vorschlag des Edeka-Einzelhändlers Peter Gayermann wurden jetzt 10 000 Euro an die„GEBEWO – Soziale Dienste – Berlin“ ausgeschüttet.

J&M Edelmetall & Schmuck GmbH

S.O.S.

45%allesme! hr

Lokales

22. August 2018 Kalenderwoche 34

Heerstraße 2, 14052 Berlin Ecke Theodor-Heuss-Platz direkt neben Block House,

kostenlose Parkplätze vor der Tür Mo – Fr 10 – 18 Uhr | Sa 10 – 16 Uhr

030-30 30 66 77 (Mo – So 24h)

Ankauf in ganz Berlin & Brandenburg www.schmuck-luxusuhren-ankauf.de

Alte Hits neu aufgelegt

TEMPELHOF. Mit ihrer 20er-Jahre-Show„Bitte sehr, bitte gleich!“ präsentieren sich am 30. August um 20 Uhr die „Herr’n von der Tankstelle“. Im Eva-Maria-Buch-Haus, Götzstraße 8/10/12, trägt das Trio Hits aus alten UFA-Filmen vor. Unter den Songs befinden sich Ohrwürmer wie „Mein kleiner grüner Kaktus“. Der Eintritt ist frei. Foto: Stange

Einkommen, eine Wohnung und ein eigenes Büro sowie eine feste Freundin hatte. Zum Geburtstag schenkte er ihr einen Abend im Casino. Es war der Anfang des Abstiegs. Der Mann verfiel der Spielsucht und landete nicht mal ein Jahr später auf der Straße. Er hatte alles verzockt und war hoffnungslos überschuldet. Einzelschicksale wie diese bleiben lange haften.

Der Geschäftsführer erinnert sich noch genau an einen Fall am Anfang seines Berufslebens als junger Sozialarbeiter. Damals lernte er einen Mann kennen, der als selbstständiger Grafiker gearbeitet, ein gutes

Von den 10 000 Euro wird die GEBEWO die Hälfte für die Kältehilfe vorhalten. Knapp 2000 Euro sind bereits für die Fahrt zu den„Social Inclusion Games 2018“ und die dortigen Zeltübernachtungen ausgegeben worden. Mit einem 45-köpfigen Team ging es vom 29. Juli bis 4. August nach Enschede in den Niederlanden. Dort traten bei einer Art Mini-Olympia 1000 Wohnungslose und Suchtkranke aus zehn Ländern in verschiedenen Sportarten an.„Da entstand ein ganz tolles Gemeinschaftsgefühl, das die Teilnehmer gar nicht kannten. Es war fantastisch zu sehen, wie ihre Augen geleuchtet haben“, erzählt Robert Veltmann.

Gartenflohmarkt im Jugendcafé

Zuschauen bei Poker-Turnier

LICHTENRADE. Am 2. September findet von 14 bis 17 Uhr der nächste Gartenflohmarkt im Jugendcafé am Dorfteich Lichtenrade statt. Parallel dazu läuft das von Jugendlichen organisierte Sonntagscafé, Alt-Lichtenrade 103, wo Kuchen, Eis und Crêpes angeboten werden. Die Gebühr für einen mitgebrachten Tisch beläuft sich auf zwei Euro. Der Aufbau beginnt eine halbe Stunde vor dem Markt. Anmeldung bitte per E-Mail unter dorfteich103@gmail.com oder ¿902 77 82 31. PH

TEMPELHOF. Die„Phoenix Poker Bundesliga“ veranstaltet am 25. August ihr erstes LiveTurnier in Berlin. In der Pokerlounge, Manfred-von-Richthofen-Straße 20, messen sich ab 13.30 Uhr bis zu 60 Spieler. Das Turnier wurde ins Leben gerufen, damit sich die Teilnehmer, die sonst übers Internet gegeneinander spielen, kennenlernen. Hinter der Liga steckt eine kostenfreie Online-Plattform mit rund 150 Spielern, www. ppbl-online.de/. Wer das Turnier verfolgen möchte, meldet sich an unter info@ppbl-online. de oder ¿28 03 18 03. PH

haben Kinder großgezogen“, berichtet er. Als Grund sieht Veltmann das Zusammenkommen bestimmter Schicksalsschläge – Trennung, Arbeitsplatzverlust, Überschuldung – zum ungünstigen Zeitpunkt. Wenn dann vielleicht noch Suchtkrankheiten dazukommen oder psychische Krankheiten wie Depressionen, sei die Gefahr besonders groß.

Tierisch vermisst

Zum elften Mal ausgezeichnet Alle guten Dinge sind zehn. Das trifft zumindest auf die Wiederholungsprüfungen der Friedhofsgärtnerei Lutz Rademacher in Mariendorf zu, die zum elften Mal seit 1985 von einer Kommission überprüft wurde und erneut für weitere vier Jahre das Qualitätszeichen „Überprüfter Fachbetrieb Friedhofsgärtnerei“ des Zentralverbandes Gartenbau e.V. führen darf. Die Gärtnerei Rademacher gibt es bereits seit über 50 Jahren auf dem Heidefriedhof. Im Rahmen der Anerkennung wurde unter anderem das Erscheinungsbild sowie das Service- und Leistungsprofil des Betriebes von einer unabhängigen Kommission bewertet. Die Kunden dürfen sich somit wie gewohnt über hohe fachliche Kompetenz in Fragen der

Pflanzenwahl und Pflanzenverwendung, individueller Beratung zur Grabgestaltung, Grabpflege und allen Fragen zum Thema Friedhof sowie umfangreichen Service freuen – angefangen von der Jahresgrabpflege über Dauergrabpflege, Gießdienst, Urlaubsgießen, Spontanpflege bis hin zu Leihgeräten und vielem mehr. Friedhofsgärtner Lutz Rademacher sagte dazu:„Ich bin stolz, dieses Qualitätszeichen für unseren Familienbetrieb erneut erhalten zu haben. Diese Auszeichnung habe ich aber nicht alleine erhalten, sondern zusammen mit mir sind alle zehn Mitarbeiter anerkannt worden.“ Friedhofsgärtnerei Rademacher, Reißeckstraße 14, 12107 Berlin, ¿706 55 36, www. Gaertnerei-Rademacher.de.

Wir vermissen unsere weiss-rot-schwarze Katze.

Sie ist Freigängerin, war aber nie lange unterwegs und ist Fremden gegenüber eher scheu. Es kann aber sein, dass sie sich verirrt hat und bei Menschen Hilfe sucht. Ganz charakteristisch ist ein schwarzer Fleck auf ihrer Nase. Sie ist 18 Jahre alt, aber sehr fit und wird daher meist viel jünger geschätzt. Wir bitten, sich unbedingt zu melden, falls Sie eine solche Katze gesehen oder aufgenommen haben.

Tel. 01631883022

Lokales

22. August 2018 Kalenderwoche 34

Als Juniorbotschafterin in die USA

Sohn sticht Vater Werbung für den Handballsport in den Hals

MARIENFELDE: Sabrina Lietz freut sich auf ihre Gastfamilie

LICHTENRADE. Mit einem Tag des Handballs möchte der von Philipp Hartmann VfL Lichtenrade am Sonntag, 26. August, Familien zu sich loWenn Sabrina Lietz am 29. cken und Kinder für ihren August um 6.45 Uhr am FlugSport begeistern. In der Sporthafen Tegel abhebt, reist sie halle der Nahariya-Grundschueinem einjährigen Abenteule, Nahariyastraße 17, geht es er entgegen. Die 16-jährige bereits um 9 Uhr los. Kinder Schülerin der Gustav-Heinebis neun Jahre können in Spiemann-Oberschule wird als len den Sport kennenlernen. Stipendiatin für ein Jahr bei Ab 12 Uhr sind Kinder bis 14 einer Gastfamilie in den USA Jahre auf dem Parkett. Nebenbei gibt es bei einer Tombola leben – und freut sich riesig. unter anderem zwei Ballonfahrten zu gewinnen. Am „Es war schon immer mein Nachmittag spielen dann die Traum, einmal in die USA zu gehen, weil die Menschen dort Sabrina Lietz im Garten ihrer Eltern in Marienfelde.„Ich verbringe draußen sehr viel Zeit“, sagt sie, und dürfte Herren des VfL Lichtenrade ab damit perfekt in ihr neues Zuhause passen. Foto: Philipp Hartmann 17 Uhr gegen den Drittligisten etwas anders drauf sind“, sagt Oranienburger HC. Das sie. Eine große Herausfordedestags zu bekommen, musste Freundschaftsspiel findet in rung muss bereits vor dem Ab- familie hatte sie bereits über sehr streng auf Pünktlichkeit sie ein Motivationsschreiben flug bewältigt werden. Sabrina die sozialen Medien Kontakt. geachtet.„Wer ein paar Minuder Reinhold-Meyerhoffmuss entscheiden, was sie ein- „Sie sind so herzlich und peranfertigen, eine Englischprüten zu spät kommt, wird nicht Sporthalle, Zescher Straße 20sönlich“, erzählt Sabrina. Ihre packt.„Ich darf nur 23 Kilofung bestehen und Interviews 24, statt. PH mehr in die Schule gelassen. gramm mitnehmen, das reicht Gasteltern haben eine Tochter Die ist dann dicht.“ An ihrer geben. Aus einer Vielzahl von nur für die ersten Wochen. Ich im gleichen Alter, die ihr das Bewerbern wurde sie am Ende Schule werde unter anderem Einleben in der neuen Umgewerde wohl auf jeden Fall mit von Jan-Marco Luczak (CDU) viel Baseball gespielt – ein ausgewählt.„Die Eindrücke, die bung erleichtern dürfte. Die einem zweiten Koffer zurückSport, der in Deutschland kommen“, scherzt die Schülebesteht aus einem vier Hektar kaum eine Rolle spielt. Dass in Sabrina dort macht, wird sie rin. Die Anreise hat es in sich. MARIENFELDE. Beim Erzählnie vergessen“, sagt der Bungroßen Grundstück im Wald, Schenevus keine öffentlichen Von Tegel geht es nach Frankzwei Hunden und zwei Katzen. Verkehrsmittel existieren, dürf- destagsabgeordnete aus Lich- café„Wir in Marienfelde“ befurt am Main. Dann folgt ein richten Zeitzeugen von den te für Sabrina ebenfalls gewöh- tenrade. Was sie vermissen Für ihren USA-Besuch hat sich Neun-Stunden-Flug nach ChiEntwicklungen in ihrem Kiez nungsbedürftig werden. Ledig- werde in dieser Zeit? Neben Sabrina viel vorgenommen. cago. Anschließend geht die und tauschen sich mit Bewoh„Meine Gastfamilie will mit mir lich Schulbusse fahren dort von dem geliebten deutschen EsReise weiter nach Syracuse. nern aus. Der zweite von vier sen vor allem ihre Schule und Gemeinde zu Gemeinde. Besehr viele Staaten erkunden. Terminen der VeranstaltungsDort wird Sabrina von ihrer Wir werden zum Beispiel nach sonders straff sind die Gesetze natürlich auch ihre Eltern. reihe ist am Sonntag, 26. AuGastfamilie abgeholt und in ihr Florida fliegen. Dort freue ich bezüglich Alkohol, sogar weit gust, ab 14.30 Uhr im DoroDass sie in Zeiten von Donald neues Zuhause gebracht: Sche- mich sehr auf Disney World.“ über den Konsum hinaus.„Ich nevus, eine kleine Gemeinde Trump in die Staaten geht, ma- thee-Sölle-Haus, Waldsassener darf nicht mal in einem Raum Außerdem seien Reisen nach mit 550 Einwohnern an der In- Washington D.C., North Caroli- mit Alkohol sein. Die Behörden che ihr schon ein bisschen Sor- Straße 9. Thema diesmal: terstate 88, drei Autostunden na und zu den Niagarafällen könnten mich sonst schon zwei gen.„Am Ende bin ich aber da- „Frauen im Kiez. Ihr Engagevon New York City entfernt. geplant. Tage später wieder nach Hause für da, die Verbindung zu stär- ment und Selbstverständnis früher und heute“. Anmeldung ken. Das ist auch der Sinn der schicken“, berichtet Sabrina. Das Haus und den heimischen „Eine Sehenswürdigkeit wird Juniorbotschafter“, erklärt Sab- unter ¿53 08 52 65 oder Garten in Marienfelde tauscht w40@ag-spas.de. Das Projekt auch meine Schule sein und Um das Stipendium des Parla- rina Lietz. Die Berliner Woche Sabrina gegen amerikanisches wie das alles funktioniert“, sagt mentarischen Patenschaft-Pro- drückt die Daumen, dass ihr wird gefördert durch die Senatsverwaltung für StadtentCountry-Feeling. Mit ihrer Gast- Sabrina. So werde in den USA das gelingt. gramms des Deutschen Bunwicklung und Wohnen. PH

Teil 2 von „Wir in Marienfelde“

Handtücher werden gebraucht SCHÖNEBERG. Die Wohungslosentagesstätte Schöneberg in der Gustav-FreytagStraße 1 benötigt Handtücher in jeder Größe. Sie können in der Einrichtung des Unionhilfswerks dienstags bis sonntags zwischen 11.30 und 17 Uhr abgegeben werden. Nähere Informationen sind unter ¿211 79 56, ¿21 01 97 42 oder wota@unionhilfswerk.de erhältlich. KEN

Stelle endlich besetzt TEMPELHOF-SCHÖNEBERG. Am 1. September erfolgt die offizielle Stabübergabe an Katharina Kretzschmar. Die Historikerin mit Schwerpunkt auf Zeitgeschichte und gebürtige Schönebergerin übernimmt die bei den Museen TempelhofSchöneberg angesiedelte Koordinierungsstelle für die Verlegung von Stolpersteinen von Ursula Renner. Die Historikerin hat seit 2015 die Stolperstein-Koordination wahrgenommen. Die nächsten zehn Verlegungen im Bezirk finden am 4. September statt. Wann und wo, ist kurz zuvor unter www.museen-tempelhof-schoeneberg.de/stolpersteine.html zu erfahren. KEN

Berliner Woche

Seite 3

Lokalfußball

LICHTENRADE. Ein Familienstreit in einer Wohnung in der Skarbinastraße endete am 14. August für einen 44-Jährigen im Krankenhaus. Der Mann hatte sich mit seinem Sohn eine Auseinandersetzung geliefert, in deren Verlauf der 21-Jährige seinen Vater mit einem Messer am Hals verletzte. Ein Rettungswagen brachte den Schwerverletzten in die Klinik. Der Sohn, bei der Polizei als Intensivtäter bereits bekannt, wurde noch in der Wohnung festgenommen. PH

Kurs für Eltern mit Babys TEMPELHOF. Das Prager-Eltern-Kind-Programm (PEKiP) ist ein Konzept der Gruppenarbeit mit Eltern und ihren Kindern im ersten Lebensjahr. Dabei wird unter anderem über Spiele und Bewegungen die Beziehung untereinander gefördert. Die Eltern werden zugleich über wichtige Vorsorgeuntersuchungen, Impftermine und zur frühkindlichen Entwicklung informiert und tauschen sich untereinander aus. Im Familientreffpunkt des Nachbarschaftszentrums in der ufaFabrik, Viktoriastraße 13, beginnt am 28. August ein neuer PEKiP-Kurs für Eltern, deren Babys im Mai oder Juni geboren wurden. Er besteht aus zehn Treffen dienstags von 14.45 bis 16.15 Uhr. Anmeldung bitte unter ¿75 50 31 22. PH

JUWELIER

Ünal erzielt drei Treﬀer

Stern Marienfelde: Auftakt nach Maß für den Landesligisten: Am vergangenen Sonntag gewann die Mannschaft von Trainer Tim Fiedler ihr erstes Spiel in der neuen Saison beim Berlin-LigaAbsteiger 1. FC Schöneberg mit 4:0 (4:0). Bereits zur Pause war die Partie entschieden, hatten die Marienfelder zu diesem Zeitpunkt doch bereits alle vier Tore erzielt. Zum Mann des Tages avancierte Ünal, auf dessen Konto drei Treﬀer gingen. Das weitere Tor schoss Schwochow.„Das war ein solides Spiel von uns“, sagte Sterns Vorsitzender Markus Glasenapp. Im nächsten Spiel gastieren die Marienfelder am Sonntag bei der Reserve des Berliner SC (11 Uhr, Hubertusallee).

LBC jubelt zum Auftakt

Lichtenrader BC: Der Landesligist hat sein erstes Saisonspiel am vergangenen Sonntag bei Stern Britz mit 1:0 (1:0) gewonnen. Beide Mannschaften hatten viel Respekt voreinander, so dass sich kein Spiel für Feinschmecker entwickelte. Das Tor des Tages erzielte Kayacilar, der kurz vor der Pause mit einem abgefälschten Freistoß ins Netz traf. Der Sieg der Lichtenrader hätte noch höher ausfallen können. Khaldi (58.) und Lezi (90.+2) vergaben für die Gäste jeweils einen Elfmeter. Seinen Start vergolden kann der LBC am Sonntag, wenn er bei BW Hohen Neuendorf antritt (16 Uhr, Rasenplatz Niederheide). AK Ergebnisse und Spielberichte montags in der Partner der

Berliner Woche

Der gesamte Berliner Fußball auf einen Blick: www.fussball-woche.de

t Bekann ien ed s den M

Landesliga – 1. Abteilung Berliner SC II – SF Johannisthal DJK SW Neukölln – TSV Mariendorf 97 FC Internationale – SC Staaken II 1. FC Schöneberg – Stern Marienfelde Brandenburg 03 – 1. FC Novi Pazar 95 SC Gatow – GW Neukölln Hilalspor – Eintracht Mahlsdorf II VfB Hermsdorf – SF Charl.-Wilmersdorf 1. FC Internationale 1 1 0 0 5 :1 3. 4. 5. 6. 8. 9. 10. 11. 13.

0:2 2:4 5:1 0:4 2:1 5:1 5:2 2:0 3

SC Gatow

1 1 0 0

5 :1

Stern Marienfelde Hilalspor TSV Mariendorf 97 SF Johannisthal VfB Hermsdorf Brandenburg 03 1. FC Novi Pazar 95 DJK SW Neukölln Berliner SC II SF Charl.-Wilmersdorf Eintracht Mahlsdorf II

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

4 5 4 2 2 2 1 2 0 0 2

0 2 2 0 0 1 2 4 2 2 5

3 3 3 3 3 3 0 0 0 0 0

1 :5 1 :5 0 :4

0 0 0

14. GW Neukölln SC Staaken II 16. 1. FC Schöneberg

1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1

1 0 0 1 1 0 0 1 1 0 0 1

: : : : : : : : : : :

Nordberliner SC – Türkspor FK (W) 6:0 Fortuna Biesdorf – Wittenauer SC Concordia 2:2 FC Spandau 06 – Berlin United 1:2 BFC Dynamo II – SSC Teutonia 0:2 Hohen Neuendorf – FK Srbija 0:1 Weißenseer FC – Friedenauer TSC 1:5 Stern Britz – Lichtenrader BC 0:1 1. FC Wilmersdorf – TSV Rudow II 2:1 1. Nordberliner SC 1 1 0 0 6 :0 3 1 1 0 0

3. SSC Teutonia 1 4. 1. FC Wilmersdorf 1 Berlin United 1 6. FK Srbija 1 Lichtenrader BC 1 8. Fortuna Biesdorf 1 Wittenauer SC Concordia 1 10. FC Spandau 06 1 11. TSV Rudow II 1 12. Hohen Neuendorf 1 Stern Britz 1 14. BFC Dynamo II 15. Weißenseer FC 16. Türkspor FK

1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1

1 0 0 1 1 0 0 1 1 0 0 1

Aktion bis zum 12.09.2018 45% u. mehr auf alles

GOLD/SCHMUCK Edelsteine/Handarbeit werden extra berechnet

bis 50,- €/g0 • Diamanten • Smaragde • Saphire

PELZANKAUF ALLER ART

für den Russischen/Ukrainischen Markt. WIR ZAHLEN HÖCHSTPREISE!

BIS ZU 65% DES NEUPREISES!

u.s.w.

für Goldschmuck zahlen wir über den Materialpreis

LUXUSUHREN

• • • • • • in jedem Zustand •

MÜNZEN • BARREN • Platinmünzen

• EUR-DM Patek Rolex • alte Münzen Cartier • Zahngold u.s.w. Omega Breitling für Gold-/Silbermünzen zahlen Chopard wir Liebhaberpreise IWC U.V.M. BERNSTEIN/SCHMUCK

ANTIQUITÄTEN

• alter Modeschmuck

• Bilder • Bronze • Perlen • Teppiche • Briefmarken • Korallen • Porzellan • Militaria IHRE EXPERTEN IN DEN HAUPTFILIALEN

Martin-Luther-Straße 93, 10825 Berlin am Rath. Schöneberg/ neben der Sparkasse

Landesliga – 2. Abteilung

2. Friedenauer TSC

ANKAUF

WEISS

SOFORT BARZAHLUNG

5 :1

2 2 2 1 1 2 2 1 1 0 0

0 1 1 0 0 2 2 2 2 1 1

3 3 3 3 3 1 1 0 0 0 0

0 :2 1 :5 0 :6

0 0 0

: : : : : : : : : : :

Hindenburgdamm 58, 12203 Berlin

030/ 62346 80 www.juwelier-pelzankauf-weiss.de

GENUG VORHANDEN

Tel. erreichbar Mo-So 8-22 Uhr (auch an den Feiertagen) geöffnet: Mo-Fr 10-18 Uhr Sa: 10-16 Uhr

Neuer Job gesucht? Stellenanzeigen zuverlässig in der Berliner Woche.

Goldschmuck Andreas

Seit 15 Jahren für Sie vor Ort

Altgoldankauf

ANKAUF VON Bruchgold Tafelsilber Münzen Zahngold Brillanten Luxusuhren

sen preise Eigene Goldschmiedewerkstatt zu Tage u Taspesre

Berliner Woche

Seite 4

Lokales

22. August 2018 Kalenderwoche 34

Perlen, n o v f u , ka Neu: Anallen, Bernsteinn Kor münze d l o G d n Barren u BARES FÜR RARES IN SACHEN EDELMETALLE Breite Goldarmbänder dringend gesucht!

Bruchgold, Bruchsilber, Münzen, Zahngold, Brillanten, Luxusuhren

Wenn Altgold, dann wir! + vom 22.08. bis 29.08.2018

Verwöhnurlaub

zum SPARPREIS

n … mit dem PLUSgean! Inklusivleistun

Usedom | Zinnowitz | Sport- und Ferienhotel Baltic

schenkt! NEU: Getränke ge

Erholen Sie sich h in der sonnen nreicchsten Geg gen nd der Ostssee. Nach einer Rad- oder Wandertour auf dem 400 km m langen Wegenetz, lädtt die hauseigeene Beernsteinth herrme mit Strandsauna und direktem Meerzugang zum Wohlfühllen ein.

Ihre Highlights:

Familienspaß am Meer

90 %

Weiterempfehlung Stand: 08/2018

Bernsteintherme

Sport- und Ferienhotel Baltic Ihr Hotel beﬁndet sich am Ortsrand, direkt am feineen weißen Saandstrand von Zinnowitz. Es verfügt übber Rezeption, Lift, Resttauurant, Kamiinlounge, Pub mit Wintergaarten, Brassserie mit Caféterrasse sowiee eine Galeerie mit maritimer Kunnst. Über einen Bademantelgang gelangen Sie direkt inn die Bernsteintherm me. Die Zimmer veerfügen übeer Duschhe// WC, Telefon unnd TV. Wahlweiise können Zimmer zurr Seeseite oder Zim mmer miit Meerblick gegen Aufpreis gebuchht werden.

Inklusivleistungen p.P.: • Übernachtungen im Doppelzimmer • Halbpension plus: Frühstücksbuffet, Mittagssnack (Salate, Suppe, Brot), Buffet am Abend, Wasser/Säfte/Softdrinks zu den Mahlzeiten und im Thermalbad (10-18 Uhr) • Tägl. Eintritt in die Bernsteintherme (am Abreisetag bis 11 Uhr) • Leihbademantel und -badetücher

Bernsteintherme Die im Frühjahr 2018 renovierte, 800m² große Bernsteintherme bietet einen Thermalbadebereich und ein Meerwasserbad sowie diverse Saunen. Bernsteintherme

Zimmerbeispiel

Zuschläge pro Peerson/Naacht: • Einzelzimmer:: € 29.• Doppelzimm merr Seeseeite: € 8.• Doppelzzimmer Meeerblick: € 18.-

Die Doppelzim mmer verfüügen über Dusche/WC, Fööhn, Telefonn, TV, Internetzugang und einenn Kühlschrank. Die Doppelziimmer Plus sind etwas größer. Die Einzellzimmer sind etwas kleiner. Wellness/Sport: Ohne Gebühr: Wellnessbereich, Haallenbad, Whirlppool und Sauna. Geegen Gebühr: Kosmetikk- und Well-nesssanwendunngen. Hallenbad

AMBULANTE VORSORGEKUR (bereits im Preis enthaltene Leistungen):

+ 1x ärztl. Eingangsuntersuchung mit Erstellung Ihres persönl. Therapieplans + 10 Kuranwendungen/Woche gemäß Therapieplan (Mo.-Fr., außer an Feiertagen)

Zimmerbeispiel

Friederiken Therme

Wunschleistungen p. P./Wocche: • Zuschlag DZ Plus: ab € 21.• Zuschlag Einzelzimmer: ab € 10.• Zuschlag Vollpension: € 49.--

Die Zimmer verfügen über Dusche/ WC, Föhn, Telefon, TV, WLAN Sitzgelegenheit und Balkon. Die Appartements sind in kleinen Bungalow Gebäuden untergebracht und verfügen über einen Wohn-/ Essbreich mit Küchenzeile, Wintergarten oder Terrasse.

Schwimmbad

Zimmerbeispiel

Buchen Sie jetzt Ihren Wunschreisetermin:

0228 – 688 33 920

Ortstarif | Servicezeiten täglich von 8.00 – 22.00 Uhr | Kennziffer 33005

Inklusivleistungen p.P.: • Übernachtungen im DZ • 1 Flasche Wasser und Schokolade auf dem Zimmer • Tägl. Frühstücksbuffet • 1x Abendessen • 1x € 10.- Wellnessgutschein/ Vollzahler • Leihbademantel & -handtuch • WLAN • Parkplatz (nach Verfügbarkeit)

ab €

219.-

p. P.

Ihre Highlights:

+ Teilnahme am GymnastikProgramm + 10 Kuranwendungen/Woche

7 Nächte 219.239.249.289.329.359.399.429.-

Verlängerung: Der erste Tag der Verlängerung bestimmt wie ein neuer Anreisetag den Preis. Zusatzkosten (zahlbar vor Ort): Kurtaxe wird erhoben. Leihbademantel: € 12.50 p. P./Woche. Parkplatz: ca. € 6.-/Tag. Hinweise: 18.11.–08.12.18 zusätzlich 1x Wasserbettmassage; ab 14 N. 1x Wasserbettmassage & 1x Sonnenwiese. 03.01.–02.02.19 & 26.10.–20.12.19 zusätzlich 1x Begrüßungsgetränk, Kaffee/Kuchen & 1x Wasserbettmassage. Ab 14 N. zusätzlich 2x Wasserbettmassagen und 1x Fußmassage mit Gerät. Hinweis: Diiese Reise ist für Personen mit eingeschränkter Mobilität nicht geeignet.

Die Mecklenburgische Seenplatte ist eine riesige Naturlandschaft in n der man Abenteuer erleben kann.

Das Resort umfasst zwei Gebäude und kleine Appartement-Bungalows direkt am Yachthafen. Im Haupthaus beﬁnden sich Rezeption, Frühstücksraum, Restaurants, Bars, Minimarkt und die Bade- und Saunalandschaft.

8-tägige Reise

Anreise: samstags / Anreisezeiträume A 01.12. – 15.12.18, 05.01. – 26.01.19, 30.11. – 14.12.19 B 02.02. – 23.03.19, 16.11. – 23.11.19 C 27.10. – 24.11.18 D 30.03. – 06.04.19, 26.10. – 09.11.19 E 29.09. – 20.10.18, 13.04.19 F 27.04. – 11.05.19, 05.10 – 19.10.19 G 20.04.19, 18.05. – 15.06.19, 31.08. – 28.09.19 H 22.06. – 24.08.19 Buchungscode: P72B07C

Urlaubsfreuden an der Seenplatte Wellness/Sport: Ohne Gebühr: Erlebnisbad mit Wassserrutsche, Schwimm,- und Saunabereiich, Fitnessstudio und Indoorspielplatz. Geggen Gebühr: Beauty,- und Wellneessanwendungen, Fahrrad/E-Bikeverleih uvm.

+ 1 Kind bis 12 Jahre frei + Täglich Eintritt in die Bernsteintherme – jetzt neu mit Rutsche und Kletterwand! (Wert bis zu € 180.-)

Preise & Termine 2018/19 in € pro Person im Doppelzimmer

Brandenburg | Mecklenburgische Seenplatte | Rheinsberg

Precise Resort Marina Wolfsbruch****

p. P.

Verläängeru ung: Der ersste Tag der Verlängerung bestimmt wie ein neuer Anreisetag den Preis. Zusaatzzkosten/Tag (zaahlbar vor Ort): Nutzung Strandsauna: € 2.50 0 p. P.. Kurtaxe wird erhoben. Parkplatz ca. € 8.50. Hunde erlaubt (ohne Futter, Voranmeldung erfforderlich, nicht im DZ Meerblick): ca. € 12.- (auf Annfrage). Kinderermäßigung: Im DZ mit 2 Volllzahlern: 1 Kind bis 12 Jahre frei, 13-16 Jahre 30% Ermäßigung. Im EZ mit 1 Vollzahler: Ermäßiggung wie im DZ.

Swinemünde ist die größte Stadt und das erste Seebad d, welchees auf der Insel Usedom entstand. Besuchen Sie den größten und 150 Jahrre alten Leeuchttu urm an der Haffenm mündung g odeer erkund den n Sie die Innenstadt.

Inklusivleistungen p.P.:

121.-

Anreise: täglich / Anreisezeiträume 2 Nächte 3 Nächte 7 Nächte A 09.12. – 16.12.18, 01.01. – 01.02.19, 09.12. – 16.12.19 126.159.349.B 04.11. – 08.12.18 25.02. – 22.03.19, 04.11. – 08.12.19 121.199.429.C 02.02. – 24.02.19, 08.04. – 08.05.19 139.229.549.07.10. – 03.11.18, 23.03. – 07.04.19, 09.05. – 27.06.19, D 177.289.679.07.10. – 03.11.19 E 30.08. – 06.10.18 199.299.649.F 28.06. – 09.07.19, 06.08. – 06.10.19 234.359.799.254.399.899.E 17.12. – 22.12.18, 10.07. – 05.08.19 Buchungscode: D17A08E

Kaiserliche Kurauszeit • Übernachtungen im DZ • Halbpension: reichhaltiges Frühstücks- und Abendbuffet • 1x Tanzabend/Woche • 1x Unterhaltungsabend/Woche • 3x Gymnastik (außer 01.06 - 20.10.19) • 1- 3 Filmabende (ab 2019) • 1 Livekonzert (ab 2019)

ab €

Preise & Termine 2018/19 in € pro Person im Doppelzimmer

Poln. Ostseeküste | Swinemünde | Hotel Kaisers Garten

Hotel Kaisers Garten*** Das Hotel liegt in einer privaten Parkanlage und bietet Rezepption, Liftt, Bar, Café, Restaurant, Bieergarten, Grillplatz, Konzert- und Tanzﬂächhe sowie Kneipp-P Pfad im Hotelgarten..

3-tägige Reise

Wunschleistungen p. P./Nacht: • Zuschlag Appartement bei Belegung ohne Kinder: € 25.• DZ zur Alleinnutzung: ab € 15.• Zuschlag Halbpension: ab € 38.-

chbar Ferientermine bu

4-tägige Reise

ab €

99.-

p. P.

Ihre Highlights:

+ 1x Abendessen + 1x € 10.- Wellnessgutschein + 1.000m² Badelandschaft! + Miniclub/Kinderclub

Preise & Termine 2018/19 in € pro Person im Doppelzimmer

Anreise: 3 Nächte 4 Nächte 7 Nächte 10 Nächte (Do.) (So.) (Do. + So.) (Do. + So.) Anreisezeiträume A 01.11. – 16.12.18*, 03.01. – 10.04.19 99.119.199.289.11.04. – 17.04.19, 22.04. – 29.05.19, 02.06. – 05.06.19, B 119.129.229.319.13.06. – 26.06.19 12.10. – 31.10.18, 18.04. – 21.04.19, 30.05. – 01.06.19, C 159.169.289.409.06.06. – 12.06.19 D 27.06. – 21.07.19, 11.08. – 17.08.19 389.529.Buchungscode: D16A01 *letzte Anreise 3 bzw. 4 Nächte. Zusatzkosten (zahlbar vor Ort): Kurtaxe wird erhoben. Parkplatz: kostenfrei (nach Verfüggbarkeit)). Haustiere erlaubt (ohne Futter,, Voranmeldungg erforderlich)): ca. € 12.-//Tagg. Kinderermäßiggungg: Im DZ mit 2 Vollzahlern: 1 Kind, im Appartement mit 2 Vollzahlern: 2 Kinder bis 2 J. frei, 3-12 J. Festpreis von € 10.-/Nacht. Zuschlag Halbpension: ab € 21.-. Hinweise: Das Kinderland „Arche Noah“ (ab 3J., in den Ferien auch für Teens) bietet täglich betreute Freizeitprogramme wie z.B. Schatzsuche oder Basteln an. Babyausstattung (Babybetten‚ Hochstühle, Babywanne etc.) kostenfrei auf Anfrage. Diese Reise ist für Personen mit eingeschränkter Mobilität nicht geeignet.

Fit & Vital – so geht Wohlfühlreisen:

Mehr als 600 Angebote in Deutschland und Europa Zahlreiche Extra-Leistungen inklusive Über 15 Jahre Erfahrung in der Reisebranche Auch in jedem Reisebüro buchbar

Weitere Pakete und Termine finden Sie auf: www.fitundvitalreisen.de/berliner-woche

Es gelten unsere AGB, die Sie vor der Buchung erhalten sowie die Reisebestätigung. Mit Erhalt der Bestätigung wird eine Anzahlung von 20 % auf den Reisepreis fällig. Restzahlung 30 Tage vor Reiseantritt, anschließend erhalten Sie Ihre Reiseunterlagen. Reiseveranstalter: Fit & Vital Reisen GmbH, Herbert-Rabius-Str. 26, 53225 Bonn.

Berliner Woche

Seite 6

Kultur & Freizeit

22. August 2018 Kalenderwoche 34

Bühne

Tipp der Woche

Konzert

Lesung und Vortrag

Scheinbar Varieté, Monumentenstr. 9: „Open Stage Varieté“, Sebastian Krämer, 24. August, 20 Uhr; „Open Stage Varieté“, mit Adam Weiss, 23./ 25. Augus, 20 Uhr; Katharina Hoffmann und Mai Horlemann: „Wenn Zwei sich Einen teilen“, 26. August, 20 Uhr; „Open Stage Varieté“, mit Drew Portnoy, 29. August, 20 Uhr, t 784 55 39

Tragikomödie mit Musikelementen

Columbia Theater, Columbiadamm 9-11: Polizei Rockfestival 2018: „Rock for benefit“, 25. August, 19.30 Uhr; Mit dabei: „Kensington Road“, „Hard2Soul“, „Motherbrain“, „SiXtreme“, (Coverband), t 61 10 13 13

Planetarium am Insulaner, Munsterdamm 90: „Astrobiologische Forschung – auf der Erde und im Weltall“, Vortrag von Dr. Petra Rettberg, Institut f. Luft- und Raumfahrtmedizin, DLR Köln, 29. August, 20 Uhr, Infos unter t 790 09 30

Tempelhofer Feld, Haupteingang Columbiadamm: „4. Berliner Circus Festival“, Programm: Sirqus Alfon: „I am somebody“, 24.-26. August, 20 Uhr; Company Soon: „Gregarious“, 25./26. August, 17 Uhr; Henrik & Louise: „Extreme Symbiosis“, 25./26. August, 18.30 Uhr; Still Hungry: „Raven“, (Weltpremiere), 24. August, 18 Uhr; Agit-Cirk: „Väkevä & Lyydia“, 25./26. August, 18 Uhr; Junges Ensemble: „Nebelwelt“, 28./29. August, 17 Uhr; „Open stage & work-in-progress“, 27. August, 19 Uhr; „Meer the artist“, 29. August, 18 Uhr Y not, Karl-Heinrich-UlrichsStr.10: „Dichterasse Poetry Slam“, 3 Runden, 5 Minuten pro Poet und Ihr bestimmt den Gewinner!, 28. August, 20 Uhr

Dies und Das Alten Mälzerei, Steinstraße 3741: Bürgerfest: „Folgeschäden überflüssiger Plastikverpackungen“, Hilfen zur Vermeidung von überflüssigem Verpackungsmüll, Musik, Tanz und ein Kinderprogramm, 25. August, 14-17.30 Uhr Planetarium am Insulaner, Munsterdamm 90: „Lange Nacht der Museen“, 25. August, Programm: „Kleiner himmlischer Spaziergang“, 18 Uhr; „Eine kleine Clipshow“, 18.45 Uhr; „Eine kleine Lasershow“, 19.30 Uhr; „Stippvisite im Sonnensystem“, 20.15 Uhr; „Eine kleine Lasershow“, 22.30 Uhr; „Flug mit der ISS um die Erde“, 23.15 Uhr

Eine Schauspielerin will raus aus dem lauten Manhattan und besichtigt eine abgeschiedene Wohnung an einem außergewöhnlichen Ort – direkt unter einem Staudamm. Hier lebt der jüdische Schneider Nathanael. Als eine vorhersehbare Katastrophe über ihnen einsetzt, setzt sich diese unter ihnen fort. Zu erleben am 25. August um 20 Uhr in der Malzfabrik, Bessemerstraße 2-14. Infos Die unterirdische Architektur der alten Malzfabrik bildet eine einunter ¿ 755 12 48 00. drucksvolle Kulisse für dieses Stück, das in die Tiefe geht. Foto: Ralf Blank Tempelhofer Feld, Haupteingang Columbiadamm: „Outdoor Zirkeltraining Parcours“, 23./28. August, 18-19/ 19-20 Uhr; „SoVD Inklusionslauf 2018“, 25. August, 1014.30 Uhr; „PSD HerzFahrt 2018“, Spendenradeln für einen guten Zweck, 26. August, 15.30-18.30 Uhr Urania, An der Urania 17: Tiny Town Urania Festival: „Eine offene Werkstatt für eine offene Gesellschaft“, bis 3. September, Programm: „Tiny Talk“, inspirierende Persönlichkeiten aus Architektur und Design zu Gast, Mi 16-18 Uhr; „Offener Tiny House Stammtisch“, mit Dolly Heynke, Do 16-18 Uhr; „Offene Rechtsberatung für Geflüchtete“, Fr 16-18 Uhr; „Offene Werkstatt für Erwachsene und Kinder“, Sa 16-18 Uhr; „YouTube-Kino mit Filmen“, von Kirsten Dirksen, So 16-18 Uhr; t 218 90 91 Y not, Karl-Heinrich-UlrichsStr.10: Offener Treff: Treff für junge Leute zwischen 18 und 30 Jahren, Do 19-21 Uhr

Frauen und Mädchen Begine, Potsdamer Str. 139: Upcycling-Kreativ-Gruppe: „Aufbewahrungs- und Geschenkschachteln“, aus Müll Sinnvolles, Praktisches und Schönes machen, 24. August, 19 Uhr; „Lesbennetzwerk in Schöneberg“, offener Stammtisch, 23. August, 19 Uhr; „Musikbingo“, 25. August, 19 Uhr; „Philosophiestammtisch“, 27. August, 19 Uhr; „BEGiNE Kneipe“, 28./29. August, 17 Uhr, t 215 14 14

Führung Bayerischen Platz/Westarpstraße, Historischer Spaziergang: „Albert Speer und das Bayerische Viertel“, 25. August, 16 Uhr Haus am Kleistpark, Grunewaldstraße 6–7: Stadtspaziergang mit Stefan Zollhauser: „Koloniales Schöneberg“, 26. August, 16 Uhr

Markt Kiezgarten des TÄKS e.V., Cheruskerstraße 23a: „Familienflohmarkt“, Kindersachen, Bücher, Haushaltsgegenstände etc., 25. August, 14 Uhr

25. Und 26. August 2018

Kieke, Staune, Wunder dir! ZUM LETZTEN MAL: TAGE DER OFFENEN BAUSTELLE humboldtforum.com

Karl-Schrader-Straße/Barbarossastraße, Stadtspaziergang mit Stefan Zollhauser: „Ambivalenz des Helfens – Eine Geschichte der Fürsorge“, 26. August, 13.30 Uhr

Malzfabrik, Pförtnerhaus, Bessemerstr. 2-14: „Verlassene Orte: Schultheiss Fabrik“, 25. August, 12.45 Uhr, E-Mail malzrei se@malzfabrik.de Schöneberg Museum, Hauptstr. 40-42: Führung durch die Sonderausstellung: So 16 Uhr, t 902 77 61 63

Kids & Co. Planetarium am Insulaner, Munsterdamm 90: „Pink Floyd - The Wall“, (ab 16 J.), 24. August, 20 Uhr; „Sonne, Mond und Sterne“, (ab 4 J.), 26. August, 14 Uhr; „Stars des Sommerhimmels“, (ab 12 J.), 23./ 28. August, 20 Uhr; „Orbit Mit Alexander Gerst zu neuen Horizonten“, (ab 10 J.), 26. August, 16 Uhr; t 790 09 30

Die weisse Rose, Martin-Luther-Straße 77: Kultur im Foyer mit: „Sean Nagata“, PostGrunge/Acoustic Soul, 29. August, 20 Uhr; t 902 77 66 46

Kurse Hometown.Berlin, Hertzallee 41: „Afterwork Urban Art Flow“, Yoga, Do 19-20 Uhr; „Free Kids Marabu Creative Art Workshop“, So 14 Uhr; „Free Kids Origami Workshop“, So 15-18 Uhr

Musik und Party Hometown.Berlin, Hertzallee 41: „Hometown Openair Poetry Slam - Westberlin Wortaffin“, 23. August, 20-21.30 Uhr

Ausstellung

Tempelhofer Feld, Eingang Tempelhofer Damm, „Offener Freitag in Haus 104“, Ideen für ein neues Hauskonzept einbringen, 24. August, 15-20 Uhr; „Stadtwerkstatt“, gestallte deine Stadt, 23. August, 1921.30 Uhr; „Aufstehen gegen Rassismus“, antirassistisches Argumentationstraining, 25. August, 11-17 Uhr

Schöneberg Museum/Jugend Museum, Hauptstr. 40/42: Sonderausstellung: „Revolution 1918/19 – Schöneberg ringt um Demokratie“, Dokumente, Fotografien und Objekte, bis 11. November, Mo-Do 14-18 Uhr, Fr 9-14 Uhr, Sa/So 14-18 Uhr VHS Tempelhof-Schöneberg, Barbarossaplatz 5: „Stolpersteine – Gedenken und Soziale Skulptur“, Grundlagen und vielfältigen Facetten dieses europäischen Kunst- und Erinnerungsprojekts, Mo-Fr, 9-16 Uhr

Zeitgenössische Zirkuskunst

Große Party in Großbeeren

TEMPELHOF. Vom kommenden Freitag, 24. August, bis einschließlich Sonntag, 2. SepFreiluftkino Hasenheide im tember, findet das 4. Berlin Volkspark Hasenheide, ZwiCircus Festival für zeitgenössischen Hasenheide und Columsche Zirkuskunst auf dem biadamm: „Magical Mystery Tempelhofer Feld statt. 14 naoder die Rückkehr des Karl tionale und internationale Schmidt“, (OmeU), Do 20.30 Compagnien aus ganz Europa Uhr; „Lady Bird“, (OmU), Fr 20.30 Uhr; „Weit. Die Geschich- bespielen das eigens geschafte von einem Weg um die fene Gelände in verschiedeWelt“, (OmeU), Sa 20.30 Uhr; nen Formaten in zwei Zelten. „Ready Player One“, (OmU), Das Festival wird zum zweiten Mo 20.30 Uhr; „Lucky“, (OmU), Mal durch den HauptstadtkulDi 20.30 Uhr; „In den Gängen“, turfonds gefördert. Das Pro(OmeU), Mi 20.30 Uhr; Infos gramm mit insgesamt 28 unter t 283 46 03 Shows wird ergänzt durch Tempelhofer Feld, Haupteinzahlreiche Workshops, Publigang Oder-/Herrfurthstrasse, kumsgespräche, Konzerte und „FeldKino 2018“, 29. August, Ausstellungen auf dem Gelän19 Uhr de (Eingang am Tempelhofer Theater O-Tonart, Kulmer Str Damm nahe S-Bahnhof Tem20a: „Garten der Sterne“, + pelhof). Informationen und TiFriedhofspaziergang , 26. Auckets unter www.berlin-circusgust, 15 Uhr, t 283 65 30 festival.de, ¿0162/800 08 52 Kontakt zur Kalender-Redaktion (täglich von 10 bis 16 Uhr) sowie per E-Mail tickets@berlinSenden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: circus-festival.de. sim

Kino

redaktion@berliner-woche.de

GROSSBEEREN. Am 23. August 1813 schafften es General von Bülow und seine Verbündeten, die napoleonische Armee vor den Toren Berlins zurückzuschlagen und eine erneute Besetzung Berlins zu verhindern. Der Kämpfer, Verwundeten und Gefallenen zu den Jahrestagen dieser Schlacht zu gedenken, wurde zur Tradition. In diesem Jahr findet das Siegesfest in Großbeeren, Partnergemeinde von TempelhofSchöneberg, bereits zum 205. Mal statt. Vom 24. bis 26. August werden ein Rummel mit Fahrgeschäften, ein Fackel- und Lampionumzug, ein Höhenfeuerwerk und eine Gefechtsdarstellung der historischen Truppen angeboten und präsentiert. Zu erreichen ist die Festwiese zwischen Bahnhof- und Ruhlsdorfer Straße in Großbeeren über die B101 oder ab SBahnhof Buckower Chaussee mit der Buslinie 710. PH Anzeige

Kinderfest 1. September 2018 · 11—17 Uhr Hüpfen · Klettern · Spielen · Basteln · Essen · Trinken · Musik Verbringt mit Spaß und Spiel einen schönen Tag bei uns. Wüsthoffstraße 15 · 12101 Berlin Eingang Wintgensstraße

www.sjk.de

Willkommen am 1. September! KINDERFEST im St. Joseph Krankenhaus Am 1. September findet von 11 bis 17 Uhr im St. Joseph Krankenhaus Berlin Tempelhof das jährliche Kinderfest statt. Der Eintritt ist wie immer frei. Vor allem die jungen Besucher können sich auf zahlreiche Attraktionen freuen: Bei der Teddysprechstunde erhalten Kinder nicht nur ärztlichen Rat für ihr Plüschtier, sie bekommen sogar eines geschenkt. Ein Geschicklichkeitsparcours lädt dazu ein, die eigenen Fähigkeiten zu testen, am Glücksrad gibt es schöne Preise zu ge-

winnen und im Heuspielplatz kann nach Schätzen gegraben werden. Für die Eltern und Angehörigen ist ebenfalls gesorgt. Auf der Bühne gibt es ein musikalisch-künsterlisches Rahmenprogramm und außerdem runden Speisen und Getränke das Fest ab. Das Kinderfest im St. Joseph Krankenhaus, Eingang Wintgensstraße, findet am Sonnabend, 1. September, von 11 bis 17 Uhr statt. Der Eintritt ist für alle Gäste frei.

Lokales

22. August 2018 Kalenderwoche 34

Berliner Woche

Seite 7

Im Anflug auf Tempelhof JAHRESTAG DER LUFTBRÜCKE: Mit 40 Rosinenbombern nach Berlin

2019 ist es 70 Jahre her, dass die Luftbrücke nach West-Berlin beendet wurde. Dank der Hilfe der Westalliierten hat die Stadt die Blockade überlebt. Wenn das kein Grund zum Feiern ist!

Aufwand für das Land vermutlich überschaubar. Da sollte man doch annehmen, dass der Senat alles unternimmt, um das zu ermöglichen. Doch mitgeteilt wurde lediglich, dass die Bomber nicht landen dürfen. Denn Tempelhof ist stillgelegt und Tegel ausgelastet. Da kann man wohl nichts machen.

So plant ein Förderverein„Luftbrücke Berlin 70“, mit 40 ehemaligen Rosinenbombern nach Berlin zu fliegen. Diese Aktion wird mit Sicherheit weltweite Aufmerksamkeit erzielen. Da eine private Initiative die Organisation übernimmt, wäre der

Oder doch? Laut Verkehrsstaatssekretär Jens-Holger Kirchner ist es möglich, im Ausnahmefall eine sogenannte Außenlandung in Tempelhof zu genehmigen. Nun bin ich gespannt, wie es weitergeht. Geht nicht, gibt’s nicht, sollte sich der

von Helmut Herold

Senat zur Maxime machen. Von mir aus auch: Nichts ist unmöglich. Zumindest eine ernsthafte Prüfung wäre angebracht. Wenn sich herausstellt, dass

eine Landung tatsächlich nicht möglich ist, weil irgendein seltener Vogel auf dem Tempelhofer Feld brütet, hat man es zumindest versucht, oder?

UNSERE FRAGE DER WOCHE Sollten die Rosinenbomber noch mal in Tempelhof landen dürfen? Stimmen Sie kostenlos ab auf

20%

R a b att * * 24.08. – 04.09.2018

www.berliner-woche.de

Nicht auf bereits reduzierte Ware, Dienstleistungen und Geschenkgutscheine

Das Abstimmungsergebnis finden Sie auf der Titelseite der nächsten Ausgabe

Nicht mit anderen Rabatten kombinierbar

Oder rufen Sie an! Die Hotline ist bis Sonntag 24 Uhr geschaltet. Ja: 0800/494 34 36 Nein: 0800/494 34 38 Mein Kiez im Netz

Diskutieren Sie zu diesem Thema mit unter www.berliner-woche.de/frage-der-woche

Halteverbot wegen Rückstau MARIENFELDE: Polizei und BVG setzten sich durch von Philipp Hartmann

gen aufgrund geparkter Fahrzeuge, die nicht mit Beginn der zeitlichen Gültigkeit des Halteverbots entfernt worden sind“, schreibt die Senatsverwaltung.

Es ist ein tagtägliches Bild. Auf der Friedenfelser Straße stauen sich die Autos vor der Ampel , bevor sie rechts in den Nahmitzer Damm abbie- Die Polizei musste feststellen, gen dürfen. dass auch Fahrzeugumsetzungen keine Verbesserung brachDeshalb hatte die Polizeidirek- ten. Durch das Abschleppen tion 4 im Frühjahr eine Aufhe- wurde der Verkehrsfluss zubung der zeitlichen Beschrän- sätzlich behindert. Bei einer kung des Halteverbots beanOrtsbesichtigung mit Polizei tragt. Bis dahin durfte vor der und Verkehrslenkung Berlin Ampel auf dem rund 200 Meäußerte auch die BVG ihre Unter langen Abschnitt der Mari- zufriedenheit. Die Busse 710 enfelder Allee und der Frieden- von Ludwigsfelde zum S-Bahnfelser Straße Montag bis Sonn- hof Buckower Chaussee und abend 18 bis 6 Uhr geparkt 277 von der Stadtrandsiedlung werden. Nach Auskunft der Po- zum S+U-Bahnhof Hermannlizei wurde der Bereich aber straße konnten ihre Fahrpläne auch außerhalb der dieser Zeit oft nicht einhalten.„Unter Abzugeparkt.„Insbesondere in wägung der verkehrlichen Siden Morgenstunden kam es tuation vor Ort wurde deshalb regelmäßig zu Verkehrsstörun- die Aufhebung der zeitlichen

LIEBE MALEA, OMA UND OPA WÜNSCHEN DIR ZUM START IN DIE SCHULE ALLES, ALLES GUTE

Parfümerie Gabriel Lichtenrade Bahnhofstraße 12-13 12305 Berlin

Beschränkung im März 2018 angeordnet“, so die Senatsverwaltung. Die Umsetzung kam im Mai. „Die Polizeidirektion 4 teilte nach Rücksprache mit dem Abschnitt 47 mit, dass sich die verkehrliche Situation vor Ort verbessert hat, es zu weniger Ordnungswidrigkeitenanzeigen und Fahrzeugumsetzungen kommt und sich auch der Verkehrsfluss verbessert hat“, so die Senatsverwaltung auf Nachfrage. Eine Win-win-Situation? Nicht, wenn man Peter K. zuhört, der im Halteverbotsabschnitt wohnt. Der 78-Jährige ist auf den Stock angewiesen und hat einen Schwerbehindertenausweis. Vom Tiefgaragenplatz braucht er 15 Minuten bis zur Wohnung. An den Wochenenden nach dem Ein-

Lichtenrade

Peter K. möchte am Wochenende zum Ausladen in der Friedenfelser Straße parken. Foto: Philipp Hartmann kauf parkte er zum Ausladen in der Friedenfelser Straße.„In der Woche ist hier Stau ohne Ende, da verstehe ich das. Aber am Wochenende ist hier kein Verkehr“, sagt K. Laut seiner Aussage seien die Anwohner auch nicht informiert worden. Sein Nachbar habe gleich Knöllchen kassiert.„Wenn wir sonnabends und sonntags hier parken dürften, wären wir gerettet“, so K. Eine Sonderregelung könnte jedoch zur Folge haben, dass Montag wieder die Polizei abschleppen muss.

www.gabriel-parfuemerie.de

Anzeigen | Beilagen | Online Ihre Anzeigenberater für Lichtenrade, Marienfelde: Jutta Schmidl, Print Service t (030) 887 277 453 jutta.schmidl.extern@berliner-woche.de

Egbert Benak Handelsvertretung für Anzeigen t 0179 / 777 00 35 • egbert.benak@yahoo.de Grit Gerhardi Handelsvertretung für Anzeigen t 0162 / 983 57 45 • grit.gerhardi.extern@berliner-woche.de

Berliner Woche

Lie iebe Han annah,

Liebe Talissa

Mam ama un und Pap a a wün ünschen Dir i zum u Sta tart in i di die Sch chule alles Gut al ute. Wir i gr g at atulieren e Dir i und si un sind sehr st se stolz au auf Dic ich.

Zur Einschulung wünschen Dir Oma Regina und Oma Sigrid viel Erfolg in der Schule.

Gen enieße Dei einen e st er sten Sch chultag! Auc uch Oma m Mar a it ita un und Opa Die ieter freu euen si sich au auf Dei eine er e st sten „Bie ienchen“.

Glück

„Man muss Glück teilen, um es zu multiplizieren.“ Marie von Ebner-Eschenbach

sos-kinderdoerfer.de

Entdecke deinen Kiez!

Alles Gute zum Schulanfang! Kinderre t E Kinderreporter Erik ik und die Berliner Woche wünschen allen Erstklässlern einen tollen Schulstart!

In Berlin ist Bildung von Krippe bis zur Uni koste

Wir setzen auf frühe Förderung und bestmögliche Bildung fü Kinder. Alle Jungen und Mädchen müssen eine Zukunft habe

Wir haben die Elternbeiträge für die Betreuung in den Berliner Kitas komplett abgeschafft. Seit August 2018 ist der Kitabesuch für alle Mädchen und Jungen kostenlos.

Wir schaffen die Hortgebühren an den Grundschulen schrittweise ab. Ab August 2019 entfallen sie für die Kinder der Jahrgangsstufen 1 und 2. Gleichzeitig gewährleisten wir, dass alle Kinder ein Betreuungsangebot bis 16.00 Uhr ohne eine Bedarfsprüfung erhalten.

SPD-Fraktion des Abgeordnetenhauses von Berlin • Niederkirchnerstraße 5 • 10117 Berlin Telefon: (030) 23 25 22 22 • E-Mail: spd-fraktion@spd.parlament-berlin.de www.facebook.com/spdfraktionberlin • www.twitter.com/spdfraktionbln

Wir haben zum neue Schuljahr die Lernmit freiheit an Grundschu wieder eingeführt. El von Grundschulkinde müssen keine Schulb mehr bezahlen. Bis 20 die Lernmittelfreiheit alle Schulen ausgewe werden.

n der enfrei!

Ăźr alle en.

en ttelulen ltern ern bĂźcher 021 soll t auf eitet

www.spdfraktion-berlin.de

Berliner Woche Gewerblich In dieser Rubrik finden Sie ausschließlich gewerbliche Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung. Möchten Sie hier eine Kleinanzeige aufgeben, sprechen Sie uns gerne an: Tel. 0 30-26 06 80 E-Mail: service@berliner-woche.de

An- und Verkauf "ANTIKO" AN & VERKAUF Porzellan - Bilder, Antiquitäten usw. 12163 B-Steglitz, Düppelstrasse 30a, 030 - 86 42 33 73, 0172-3912479 www.antiko-berlin.de Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, S 66 76 67 02

Ankäufe Kaufe alte Musikinstrumente, Hausbesuche in Berlin Hr. Liebsch S 0176-41 17 19 96

Auto – Ankauf ! Ankauf aller Typen ! S 54 49 72 06 Unfall/Motorsch., o. TÜV, viele km, zahle gut in bar! Sofortabhol./-abmeld. KFZ-Ankauf sofort! S 030-74685155 Barzahlung, alle Bezirke, 13089 Bln Blankenburger Str. 93, AutoAlex Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen S 03944-36160 / www.wm-aw.de Fa

Danke für alles! sos-kinderdoerfer.de

Seite 10

Kleinanzeigen

22. August 2018 Kalenderwoche 34

Auto – Verkauf Mercedes A 150 Elegance / Benzin, 40Tkm, silber, Automatik, Klimaanlage, Sitzheizung, Parksensoren, CD, el. FH, BC, beh. Spiegel, ZV-FB, ESP, ABS, ASR, uvm., nur 8.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes A 200 Elegance / Benzin, 65Tkm, silber, Automatik, Klimaanlage, Sitzheizung, Parksensoren, CD, 4xel. FH, BC, beh. Spiegel, ZV-FB, ESP, ABS, ASR, uvm., nur 8.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes B150 Automatik / Benzin, erst 59Tkm, silber, Klimaanlage, Panoramadach, Sitzheizung, Parksensoren, Alu, CD, el. FH, BC, ABS, ESP, ASR, ZV uvm., nur 9.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes B180 BlueEFFICIENCY / Benzin, 75Tkm, CD, Klima, aktive Parkhilfe, el.FH, schwarz, Sitzheizung, ESP, Regensensor, Telefon, ABS, ASR, ZV uvm., nur 9.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes C180T CGI BE / Benzin, 78Tkm, Kombi, iridiumgrau, Automatik, Klimaaut., Navi, Parksensoren, Sitzheizung, Xenon, CD, el. Sitze, Tempom, ESP, ASR uvm. nur 14.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes C200 K Elegance / Benzin, 92Tkm, silber Automatik, Klimaaut., Parksensoren, Sitzhzg, CD, el. Sitze, Tempom, ESP uvm. nur 7.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes E200 K Avantgarde / Benzin, erst 95Tkm, 1.Besitz, Autom., Klimaauto., el. Schiebedach, Navi, Standheizung, Xenon, Telefon, Regensensor, Sitzhzg. uvm. nur 10.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Fußpflege S 24 61 54 92, Sanfte Fußpflege "Daheim", Erfahrung u. Vertrauen seit vielen Jahren. Hausbesuch im südl. Berlin.

Haus/Garten

Wohnungsauflösungen !Besenreine Wohnungsauflösung Sperrmüllabfuhr, Besichtigung kostenlos, auch Ankauf. S 35 40 25 77

Erd/Kleinbaggerarbeit. Grundstücksberäum., Aus-/Umbauten, Kellerisol., Swimmingpools etc. S 0171-7414862

Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich S 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de

Rundum-Service Theiß bietet: Gartenpflege u. Baumfällung mit Abfuhr. Reinigung & Veredelung von: Stein, Dach u. Fassadenflächen. Reparatur- u. Verputzarbeiten. Entrümpelung u. Entsorgung. Kostenlose Beratung mit Festpreisangebot unter: S 0157-38 46 20 97

Entrümpelung, Sperrmüllabfuhr, Wohnungsauflösung, kostenlose Besichtigung. S 030-31 80 22 03

Lieferservice www.getränke-tempelhof.de S 030-566 18 37 Wir liefern in ganz Berlin

Recht – Familien- und Erb Asperger, Ingeborg RAin, Wielandstr. 32, 12159 Berlin (Friedenau), auch Arbeits- & Mietrecht S 707 90 40 (TS)

Verschiedenes

Sozialladen sucht Spenden:

Kleidung, Möbel, Hausrat, Bettwäsche, Schuhe, und, und, und ...

Wohnungsauflösungen Die Spenden holen wir gerne kostenlos bei Ihnen ab t 030 - 680 54 333 t 030 - 212 95 775 www.socialladen.de

Wohnungsauflösungen, Umzüge u. Entrümpelungen zur Unterstützung und für einen guten Zweck. Kontakt: El Rastro, Heerstr. 419, S 36 40 40 33

Privat In dieser Rubrik finden sie ausschließlich private Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung. Kostenpflichtige telefonische Anzeigenannahme: 0 30-26 06 80 Kostenlos können Sie bis zu 3 Anzeigen in dieser Rubrik schalten, wenn Sie diese selbst auf www.berliner-woche.de aufgeben und der Verkaufswert in einer Anzeige 50 € nicht übersteigt.

Einrichtung & Haushalt 1 Messerkoffer mit 16 Fleischermesser, Schärfer u. 6 Gabeln. Alles Neu. Nur 49€. S 0178-9033902 Couchtisch, 75 x 75 x 43 hoch, Eiche hell, VB 35€, Zinnbecher, 3 Stück für VB 15€ S 6049236

Hobby & Freizeit Akkordeonnoten, "Das große Akkordeonbuch" 100 Melodien von Folklore bis Klassik 18€ S 7725449

Baby & Kind

Damenrad 26" rot, 3-Gang/Rücktritt, Halogen-Licht, sehr gut erhalten, FP 50€, S 7448469

Neuwertiger Kinderrucksack 5 € VB, 13 Getränkelastwagen Stück 1,50 €, alle zusammen 15 €, S 6616510

Damenrad 28" rotbraun, 3-Gang/ Rücktritt, Chromfelgen/-bleche, gepflegt, 50€, S 7448469

Dies & Das

Suche Gesprächspartner/in im Rentnermodus für einfache englische Konservation, 1 x Woche, ca 1 Std Y 033/302 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Chronik des 20. Jahrhunderts und die Chronik der Menschheit, jeweils 10 € S 3944518 Steuer-Sparerkärung 2018, von Akademischer Arbeitsgemeinschaft, CD & Handbuch, 19 €. S 0176-88124566

Sport & Fitness

Triumph Reisekofferschreibmaschine m. Deckel u. Abdeckhaube, Nr. 742916 50ziger J. 50€ S 0157-85462549

50 gut erhaltene, teilw. neue Golfbälle in Marienfelde für 20€ S 7411020 od. 0152-24139389

Haus & Garten

Technik & Elektronik

Hollywoodschaukel weiß m. Kissen 50€ Selbstabholer S 7211937

Panasonic DVD-Player DVD-S47, silber, m. Fernbedienung u. Bedienungsanleitung 20€, S 0157-85462549

Haustiere

Spiel für die Wii ab 6 J. Chicken Riotdie wilde Hühnerjagd, Topzustand, 12€. S 0176-88124566

Neuer memonizerDOG f. Hundehalsband, Schutz vor schädl. Einflüssen, statt 95€ für 49€ S 0176-88124566

SCHENKE LEBEN, SPENDE BLUT.

Petra Universalmixer MX15, 600W, 1,5l Glaskrug, Bedienungsanleitung, 25€ S 0157-85462549 Schonbezüge für Cocktailsessel, neuwertig, von IKEA, 2 Stück, blauer Jeansstoff, VB 34€ S 6049236

www.DRK.de

0800 11 949 11

SUDOKU

HOROSKOP WIDDER 21.3.–20.4. Liebe: Singles können in nächster Zeit viele interessante Menschen kennenlernen. Beruf: Mit frischen Ideen überraschen Sie jetzt das Team. Allgemein: Holen Sie sich Rat in Sachen Zeitmanagement. STIER 21.4.–20.5. Liebe: In Ihrem Terminkalender sollte mehr Platz für gemeinsame Momente bleiben. Beruf: Zeigen Sie sich jetzt am Arbeitsplatz nicht allzu gleichgültig. Allgemein: Ein Blick auf Ihr Werk lässt Sie strahlen. ZWILLINGE 21.5.–21.6. Liebe: Es würde sich lohnen, hin und wieder einmal zwischen den Zeilen zu lesen. Beruf: Haben Sie ruhig den Mut, einmal völlig neue Wege einzuschlagen. Allgemein: Eine leidige Geldangelegenheit klärt sich. KREBS 22.6.–22.7. Liebe: Distanziert! Sie gewähren derzeit niemandem Einblick in Ihre Gefühlswelt. Beruf: Geschickt verstehen Sie es, ein berufliches Netzwerk zu nutzen. Allgemein: Der Tipp eines Freundes bringt Sie weiter. LÖWE 23.7.–23.8. Liebe: Ein frischer Wind im Beziehungsalltag sorgt jetzt für richtig gute Laune. Beruf: Hinterlistige Pläne in der Firma müssen Sie nicht unterstützen. Allgemein: Ihrer Unternehmungslust sind keine Grenzen gesetzt. JUNGFRAU 24.8.–23.9. Liebe: Ihr Partner vertraut Ihnen und lässt Ihnen gerne viel Handlungsspielraum. Beruf: Es wird turbulent. Zum Glück ist Genauigkeit Ihre große Stärke. Allgemein: Vermeiden Sie es, auf Ihr Recht zu pochen.

Mode & Bekleidung Herrenlederweste Gr. 54 neuw. 15€, 3 Herrenhemden Gr.40/41 15€ S 9826331

Cartoon der Woche heute von Kai Flemming Aus der Freiluftausstellung BEWEGTE BILDER Cartoons auf Rädern zu sehen bis 16. September beim„11. Cartoonair am Meer“ im Hof des Kulturkaten im Ostseebad Prerow. Erhältlich auch als Postkartenmotiv auf cartoonkaufhaus.de. WAAGE 24.9.–23.10. Liebe: Nutzen Sie jede freie Minute, um sich intensiv um Ihre Lieben zu kümmern. Beruf: Ihr Ehrgeiz spornt auch andere momentan zu Höchstleistungen an. Allgemein: Nehmen Sie sich Kritik nicht so zu Herzen. SKORPION 24.10.–22.11. Liebe: Mit etwas mehr Diplomatie verschwinden die Wolken am Liebeshimmel wieder. Beruf: Ihr Chef möchte in dieser Zeit das Beste aus Ihnen herausholen. Allgemein: Ihr Sparverhalten ist auf dem Höchststand.

SCHÜTZE 23.11.–21.12. Liebe: Sie haben erreicht, was Sie wollten, jetzt können Sie Ihr Glück genießen. Beruf: Auch weniger spannende Aufgaben müssen nun mal erledigt werden. Allgemein: Die Anforderungen im Beruf wachsen stetig. STEINBOCK 22.12.–20.1. Liebe: Nichts kann derzeit Ihre Liebe trüben, jede Stunde macht Sie glücklicher. Beruf: Seien Sie nicht zimperlich und zeigen Sie, was in Ihnen steckt. Allgemein: Ein wichtiges Gespräch steht demnächst an.

WASSERMANN 21.1.–19.2. Liebe: Übertreibungen und Vorhaltungen sollten jetzt unbedingt vermieden werden. Beruf: Der Weg ans Ziel ist steil, aber durchaus zu meistern. Nur Mut! Allgemein: Ungeklärte Konflikte fordern einen Tribut. FISCHE 20.2.–20.3. Liebe: Sie geben sich derzeit große Mühe, um es möglichst jedem recht zu machen. Beruf: Es tut sich eine Möglichkeit auf, um die Finanzen aufzubessern. Allgemein: Ein neues Projekt verlangt sehr viel Zeit.

2 6 4

7 4 3 2 6

1 3

7 5

9 5

7 9

3 9

2 7 7 2 1

2 8 7 2 4

Wollen Sie anderen Lesern eine Neueröffnung in Ihrem Kiez empfehlen? Dann informieren Sie uns schnell und unkompliziert per E-Mail: leser@berliner-woche.de

KREUZWORTRÄTSEL

Visual Concepts, Fotolia.com

AUFLÖSUNGEN

8 9 4 2 6 3 1 5 7

2 1 5 7 4 8 3 6 9

7 3 6 1 9 5 4 2 8

4 2 8 6 3 7 5 9 1

6 5 9 8 1 2 7 4 3

1 7 3 9 5 4 6 8 2

3 6 1 5 8 9 2 7 4

9 4 2 3 7 6 8 1 5

5 8 7 4 2 1 9 3 6

■■■■M■■ B ■■■ H■■■■ OSAKA■DORFK I RCHE ■K NOE D E L ■O■M I DA S P OW E R ■ S ■ S C H A F ■ L ■ ■N■R■A S P I K■ L ■MUH ■T AP I RE■E■BANANE KOB E ■GR E GOR Y ■AK R ■■KRA E T Z E■Z AGREB TEILNAHMEBEDINGUNGEN Teilnahme ab 18 Jahren. Mitarbeiter der FUNKE Mediengruppe, der beteiligten Unternehmen und deren Angehörige sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen. Barzahlung und Rechtsweg sind ausgeschlossen. Die Karten stellt der Veranstalter den Gewinnern direkt zur Verfügung. Die personenbezogenen Daten der Teilnehmer werden vom Berliner Wochenblatt Verlag und seinen Dienstleistern ausschließlich zur Durchführung des Gewinnspiels und nicht für Werbezwecke verwendet.

Wir informieren Sie gemäß der Verordnung (EU)2016/679 (Datenschutz Grundverordnung) über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Diese erhalten Sie im Internet unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation oder der kostenfreien Rufnummer 0800 8043333. Datenschutzanfragen richten Sie bitte an die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, Datenschutz, 10934 Berlin oder per E-Mail an online@berliner-woche.de.

Tipps & Service

22. August 2018 Kalenderwoche 34

Der Sommergarten swingt

Wichtige Telefonnummern

CHANCE DER WOCHE: Till Brönner und die U.S. Air Forces Big Band

Allgemeine Ämter und Behörden in zwei Tickets spendiert. Möch- Not- und Servicenummern Tempelhof-Schöneberg ten Sie welche für den 4. SepBÜRGERÄMTER BERLINER VERWALTUNG tember gewinnen? Dann ruBehördennummer 115 Rathaus Tempelhof, fen Sie jetzt unter Bürgertelefon d. Polizei 46 64 46 64 Tempelhofer Damm 165 Rathaus Schöneberg, ¿01378/10 00 07 an und nen- NOT- UND SOZIALE DIENSTE nen das Lösungswort„SomApotheken-Notdienst 0800/00 22 833 John-F.-Kennedy-Platz Giftnotruf 192 40 Lichtenrade, Briesingstr. 6 (m. Termin) mergarten“: (0,50 Euro/Anruf Kinderschutz-Hotline 61 00 66 Mo 8-15 Uhr, Di 10-18 Uhr, Mi 8-14 Uhr, aus dem Festnetz der DTAG, Jugend-Notdienst 61 00 62 Do 10-18 Uhr, Fr 8-13 Uhr abweichender Mobilfunktarif) Telefonseelsorge 0800/111 0 111 Infos/Terminvereinbarungen: ¿ 115 390 63 60 BEZIRKSAMT oder online mitmachen unter Berliner Krisendienst Rollstuhldienst 0177/833 57 73 Zentrale Einwahl: ¿ 902 77-0 www.berliner-woche.de/gePflegestützpunkte 0800/595 00 59 Ordnungsamt, Tempelh. Damm 165, winnspiele. Ärzte (bundesweit) 116 117

von Manuela Frey

Am 4. September wird der IFA-Sommergarten swingen: Till Brönner, der bekannteste deutsche Jazztrompeter, trifft die U.S. Air Forces in Europe Band, eine der letzten großen Big Bands überhaupt. Gemeinsam präsentieren sie eine locker-lässige Mischung aus den großen Swing-Klassikern von Glenn Miller über Benny Goodman, den „Marching“-Klassikern von Philip Sousa bis hin zu aktuellen Pop-Hits. Der„Chattanooga Choo Choo“ schlägt eine musikalische Luftbrücke zum „Sonderzug nach Pankow“.

Die U.S. Air Forces in Europe Band besteht aus Luftwaﬀenmusikern, die sich als musikalische Botschafter ihres Landes verstehen. Foto: Promo Glenn Miller hätte sicher nichts dagegen gehabt.

Die U.S. Air Forces in Europe Band besteht aus aktiven Luftwaffenmusikern, die sich als „Ich freue mich auf diese musi- musikalische Botschafter ihres kalische Herausforderung“, Landes verstehen. Durch zahlsagt Till Brönner.„Es war schon reiche Radio- und Fernsehsenimmer ein Traum von mir, mit dungen und über 300 jährlidieser außergewöhnlichen che Live-Auftritte bringt die Band auf einer Bühne zu steUSAFE-Band Amerikas musihen.“ Der mehrfach preisgekalisches Erbe Millionen von krönte Trompeter Till Brönner Menschen auf der ganzen mit Wohnsitz in CharlottenWelt näher. In den Uniformen burg steht wie kaum ein ande- der 40er-Jahre wird die Swingrer deutscher Musiker für die und Big-Band-Musik verganTradition des Jazz. Im April gener Tage wieder lebendig. 2016 wurde er sogar von USAusnahmekünstler an der Trompe- Präsident Barack Obama ins Für Leser der Berliner Woche te: Till Brönner. Foto: Ulla Lommen Weiße Haus eingeladen. hat radioBERLIN 88,8 fünfmal

Gut versichert auch auf Reisen VERBRAUCHER: Welche Policen wann lohnen Die einzige Versicherung, die jeder Reisende abschließen sollte, ist die Auslandskrankenversicherung. Darauf macht der Bund der Versicherten (BdV) aufmerksam. Die Versicherung übernimmt diejenigen Kosten einer Behandlung im Ausland, die von der gesetzlichen Krankenkasse nicht bezahlt werden, etwa nötige Operationen. Die Versicherung trägt zudem die Kosten für einen medizinisch notwendigen Rücktransport nach Deutschland – zum Beispiel dann, wenn das Gesundheitssystem im Reiseland mangelhaft ist. Teurere Tarife zahlen für den Rücktransport auch dann, wenn dieser zwar nicht notwendig, aber medizinisch sinnvoll ist. Einzelpolicen kosten etwa acht bis zwölf Euro pro Jahr, Familienpolicen liegen bei rund 20 bis 30 Euro. Reiseveranstalter verlangen hohe Stornogebühren, wenn

Berliner Woche

Seite 11

Versicherte Gründe sind zum Beispiel ein Unfall oder eine Krankheit des Versicherten, eines Angehörigen oder eines Mitreisenden, eine Schwangerschaft oder Impfunverträglichkeit sowie der Tod eines Angehörigen oder Mitreisenden. Der Abschluss lohne sich bei teuren und aufwendigen Reisen, empfiehlt der Bund der Versicherten. Die„Mallorca-Police“ wiederum deckt Schäden mit einem Mietwagen während einer Auslandsreise ab. Sie kann laut den Experten sinnvoll sein, da die Kfz-Haftpflichtversicherungen vielerorts nur geringe VerAuch ein harmloser Unfall kann auf sicherungssummen besitzen. Reisen im Ausland teuer werden. Ist der Schaden höher, haften Denn die gesetzliche Krankenkasse Urlauber mit ihrem Vermögen. Bevor man eine„Mallorca-Poliübernimmt oft nicht alle Kosten. Eine Auslandskrankenversicherung ce“ abschließt, lohnt aber ein Blick in die eigene Kfz-Versiist sinnvoll. Foto: Andrea Warnecke cherung – denn manchmal ist ein Kunde zum Beispiel wegen sie dort schon enthalten. 10 einer Erkrankung kurzfristig bis 20 Euro kostet sonst der absagen muss. Diese Kosten Extraschutz jährlich, so der trägt die Reiserücktrittspolice. Bund der Versicherten. mag

Unter allen Teilnehmern werden fünfmal zwei Karten für das Konzert verlost. Anrufschluss ist der 28. August 2018. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Teilnahmebedingungen und Datenschutzhinweis finden Sie in dieser Ausgabe oder unter www.berliner-woche.de/teilnahmebedingungen. Das radioBERLIN Open Air Konzert im IFA-Sommergarten„Das gibt’s nur einmal! U.S. Air Forces in Europe Band feat. Till Brönner“ beginnt am Dienstag, 4. September, 17.30 Uhr im IFA-Sommergarten der Messe Berlin. Karten ab 20 Euro (die gelten am 4. September gleichzeitig als Tagestickets für die IFA) gibt es an allen Vorverkaufsstellen und im rbbShop (Kaiserdamm 80/81).

Zahnärzte

89 00 43 33

ENTSTÖRUNGSDIENSTE / SERVICE

Gas Strom Telefon Wasser Laternen BSR

78 72 72 0800/211 25 25 0800/330 20 00 0800/292 75 87 0800/110 20 10 75 92 49 00

KARTEN-/HANDYSPERRUNG

ec- und Kreditkarten D1 D2 O2

UNTERWEGS

BVG Kundendienst DB Reiseservice S-Bahn Berlin Zentrales Fundbüro

116 116 0800/330 22 02 0800/172 12 12 0800/221 11 22

194 49 0800/150 70 90 29 74 33 33 902 77 31 01

RUND UMS TIER

Tierheim Berlin

76 88 80

Pralle Hitze tut Elektronik nicht gut. Das stellt man spätestens fest, wenn sich das Gerät ausschaltet – aus Selbstschutz. Ist ein Smartphone zu heiß geworden, reicht es im besten Fall aus, das Gerät einfach abkühlen zu lassen – und es funktioniert wieder. War es mit der Hitze zu viel, können aber Display, Akku oder Lötstellen Schaden genommen haben, so der TÜV Rheinland. mag

Die Lokalzeitung der Hauptstadt

Berliner Woche BERLINER

WOCHENBLATT

be Lokalausgab Lich htenrade, Mariienffelde Au uflage: 36.820 Exxemplare

Besuchen Sie uns auf berliner-woche.de

Ihre Ansprechpartner in unserem Verlag

Redaktion Silvia Möller Redakteurin

t 887 277 307 Fax: 887 277 319 E-Mail: redaktion@berliner-woche.de

Anzeigenservice

Selbstverständlich finden Sie uns auch in den sozialen Netzwerken facebook.com/ BerlinerWoche

twitter.com/ berlinerwoche

t 887 277 188 oder ganz bequem auf www.berliner-woche.de/zustellung

Ein guter Wein braucht auch einen speziellen Lagerungsort. Dafür gibt es entsprechende Kühlschränke. Sie brauchen eine Luftfeuchtigkeit von 70 Prozent und mehr im Inneren. Ist diese niedriger, schrumpfen die Korken bei längerer Lagerung, erläutert die Initiative Hausgeräte+ in Berlin. Durch die entstehenden Lücken gelangt dann Sauerstoff in die Flasche und der Wein verdirbt leicht. mag

Als Kiez-Entdecker können Sie Ihre eigenen Beiträge veröffentlichen! berliner-woche.de/ kiez-entdecker

t 887 277 277 E-Mail: service@berliner-woche.de

Zustellung

Edlen Wein richtig lagern

SONSTIGE

Finanzamt, Tempelhofer Damm 234236, ¿ 90 24 21-0 Agentur für Arbeit Berlin Süd, Alarichstr. 12-17, ¿ 0800 455 55 00 JobCenter, Wolframstraße 89-92, ¿ 55 55 80 22 22

Wir sind für Sie da

Verlässlich, engagiert, frisch: Berlins auflagenstärkste Wochenzeitung erscheint immer mittwochs in 32 lokalen Ausgaben, in Spandau als Spandauer Volksblatt

Pralle Hitze schadet Technik

¿ 902 77 34 60 Stadtentwicklungsamt, John-F.-Kennedy-Platz, ¿ 902 77 65 23 Amt für Umwelt und Natur, Strelitzstraße 15, ¿ 902 77 44 90 Wohnungsamt, Tempelhofer Damm 165, ¿ 902 77 27 39 Gesundheitsamt, Rathausstraße 27, ¿ 902 77 62 30 Sozialamt, Tempelhofer Damm 165, über Behördennummer ¿ 115 Schulamt, Alarichstraße 12-17, ¿ 902 77 36 36 Kunstamt, John-F.-Kennedy-Platz, ¿ 902 77 69 64

Der Berliner Wochenblatt Verlag ist

Impressum Berliner Wochenblatt Verlag GmbH Chefredakteur: Helmut Herold (V.i.S.d.P.), Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin Hendrik Stein (Stellvertreter) Geschäftsführer: Bodo Krause, Görge Timmer, Telefon: (030) 887 277 100 Ove Saffe, Andreas Schoo, Michael Wüller Telefax Anzeigen: 887 277 219 Leiterin Regionalverkauf Key Account: Telefax Redaktion: 887 277 319 Manuela Stephan, Leiter Regionalverkauf www.berliner-woche.de Außendienst/Telesales: Michael Agethen Die Berliner Woche ist eine überparLeiter Logistik/Zustellung: Dr. Peer Donner teiliche, unabhängige Lokalzeitung. Gültige Preisliste Nr. 31a vom 1.8.2018 Parteienwerbung in der Berliner Woche dient der politischen Meinungs- Druck: Axel Springer SE, Druckhaus Spandau Verteilung: BLM – Berlin Last Mile GmbH bildung der Leser. Die Werbung gibt Trägerauflage wöchentl.: 1.479.120 Exemplare die Position der jeweiligen Partei

wieder, nicht die der Redaktion. Die Berliner Woche ist Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter.

Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet.

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

AUFLAGEN KONTROLLE DER ANZEIGEN BLÄTTER BVDA/BDZV

Reisemarkt Berlin/Brandenburg Naturparadies im Schlaubetal mit schönem Spa-Bereich, ideal zum Entspannen und Relaxen. S 033673-660 www.hotel-wirchensee.de Noch Ferienhäuser frei im NATURPARK SCHLAUBETAL, Brötchenservice, kleine Gaststätte, Fahrradverleih, Ferienhaussiedlung am Chossewitzer See. S 033673-57 55, www.gu-freizeit.de

Erzgebirge Kurzurlaub im Erzgebirge! Ideal als Gruppen- oder Familienreisen. www.pension-poehlbergblick.de S 03733-62 21 13

Harz Angebot: Bad Harzburg, 2-Zi.-Komf.FeWo b. 4 P., Blk., Schwimmb./Sauna, m. Wäsche. S 492 88 71 od. 413 17 19

Kur & Wellness Top Preis - poln. Ostsee 14T ab 327€ Informationen zum Kururlaub und Gratis-Katalog www.Barbara-Reisen.de Kostenlos Anrufen S 0800-977 99 00

Mosel Hunsrück, Ferienhaus in Mermuth zw. Rhein u. Mosel, eingebettet im Baybachtal/Ehrbachklam, modern eingerichtetes Haus, ebenerdig f. 2 Pers.. Familie Echtermann S 06745-1703

Nordsee Deichoase bei Büsum: Fewos, 2 - 8 P., strandnah, Grillplatz, Anglerteich. S 04834-83 24 od. 0151-72 42 31 16

Ostsee

Thüringer Wald

Kurzentschl., Insel Poel, FeHs, FeWo, strandn., kinderfr., Haustier o.k. S 038425-42067, poelagentur.de

Sächsische Schweiz

Anbieten, suchen, finden? Kleinanzeigen in der Berliner Woche.

Sommer in Papstdorf zw. Königstein und Bad Schandau; Ideal für Wanderungen und Ausflüge! S 035021664 10 www.hotel-erblehngericht.de

Usedom Fasten nach Buchinger: Malen, Buch schreiben an der Ostsee/Zinnowitz. guteslebenseminare.de

Zimmer/Fewo/Bungalow: Ü/F ab 27 €/P., TV. S 035028-801 70, www.ferienanlage-bergwald.de Kostenlos – privat unter Private Kleinanzeigen inserieren: www.berlinerwoche.de (max. Verkaufswert 50 €)

Polen

Schwarzatal - Sitzendorf: Fe-Haus, Bungalow, Zi., Feengrotten, Rodelbahn, Bergbahn. S 036730-225 44

Schöne Fewo, Zinnowitz, 1 - 5 Personen, Fewo Sylt/Hohwacht, 4 Personen. S 04106-651868, www.abc-fewo.de

! KURREISEN EUROPAWEIT m. Preisvergl., z.B. 2 Wo. poln. Ostsee, VP + Anw. ab 336 €, Haustürtr. mgl., Katalog 2018, RB Rebel S 56 33 50 60, www.kurart.de .

Kur an der Pol. Ostseeküste in Bad Kolberg! 14 Tage ab 299 € + Hausabholung 70 €. S 0048-947 10 60 33

Mein Kiez Verreisen im Netz Alle Ausflugstipps unserer Redaktion finden Sie zusammengestellt auf berliner-woche.de/ausflugstipp.

Berliner Woche

Seite 12

Auto & Mobil

22. August 2018 Kalenderwoche 34

Rettungsgasse rechtzeitig bilden VERKEHR: Die „Rechte-Hand-Regel“ ist eine gute Merkhilfe

deren„Finger“ gehen nach rechts: Die Rettungsgasse liegt zwischen Daumen und Zeigefinger.

Auf Außerortsstraßen und Autobahnen mit mindestens zwei Spuren je Richtung gilt: Schon bevor sich Rettungskräfte oder Abschleppwagen bei einem Stau von hinten nähern, müssen die Fahrer bereits bei Schrittgeschwindigkeit sofort die Rettungsgasse bilden, erklärt der Deutsche Verkehrssicherheitsrat (DVR). Dazu fahren die Autos auf der linken Spur nach links und die auf den übrigen Spuren nach

Platz für die Feuerwehr: Im Stau müssen Autofahrer eine Rettungsgasse freimachen. Foto: Matthias Schrader rechts. Als Merkhilfe kann die „Rechte-Hand-Regel“ dienen: Die Finger der rechten Hand stehen von oben gesehen für

die Fahrbahnspuren. Dabei symbolisiert der Daumen die linke Spur, wo die Autos nach links fahren sollen und alle an-

Wer nicht rechtzeitig Platz macht, blockiere nicht nur Hilfskräfte auf dem Weg zu den Opfern. Sondern die durch die Blockierer zu waghalsigen Manövern gezwungenen Rettungskräfte könnten weitere Unfälle verursachen, bei denen Menschen zu Schaden kommen. Wer keine Rettungsgasse bildet, muss mit Bußgeldern ab 200 Euro und im schwersten Fall bis zu 320 Euro verbunden mit einem Monat Fahrverbot rechnen. mag

Ihre Spende hilft

Menschen mit Behinderungen in Bethel. www.bethel.de

Gesundheit & Medizin

Rund und glücklich durchs Leben

Kleinanzeigen-Annahme:

Unklarer Impfstatus

Wer sich nicht ganz sicher ist, ob er gegen Masern geimpft SCHÖNEBERG: Frauen diskutieren über ist, sollte den Pieks vorsichtshalber nachholen. Das gilt zugängige Schönheitsideale mindest für alle, die nach 1970 von Karen Eva Noetzel geboren wurden, empfiehlt die am 30. August von 17 bis 20 Uhr. Bürgermeisterin Angelika Ständige Impfkommission (STILaut Umfragen sollen 90 Pro- Schöttler (SPD) hat ihr Kommen KO) am Robert Koch-Institut. Ziel sei, dass 95 Prozent der Bezent der Frauen unzufrieden zugesagt. Der Eintritt ist frei. völkerung geimpft sind, erklärt mit ihrem Körper sein. Im indie Bundesapothekerkammer. Die Veranstaltungsteilnehterkulturellen Frauenkulturmerinnen sehen sich zunächst Damit wären auch jene gezentrum„Begine“ wollen Tempelhof-Schönebergs gemeinsam den von der Schau- schützt, die noch nicht geimpft Frauen- und Gleichstellungs- spielerin Nora Tschirner mitpro- sind – wie zum Beispiel Säuglinge unter elf Monaten. mag duzierten australischen Dokubeauftragte eine Diskussion über gängige Schönheitside- mentarfilm„Embrace – Du bist ale anstoßen. schön“ (2017) an. Regisseurin Taryn Brumfitt setzt sich darin feministisch für eine veränderte Eine DAK-Studie besagt, dass 71 Prozent der Erwachsenen in Wahrnehmung des FrauenkörDeutschland Fettleibige als un- pers ein. Im Anschluss sind alle Aufgebrühte Kamillenblüten können bei harmlosen Verästhetisch empfinden. 38 Proeingeladen, mit der Autorin dauungsbeschwerden helfen. zent sagen das über Dicke. Für von„Fa(t)shionista: Rund und die Betroffenen ist das ein Pro- glücklich durchs Leben“, Magda Bei dem verbreiteten Reizdarm- und Reizmagensynblem. Das aktuelle Schlagwort Albrecht, über unrealistische Körperbilder in der Gesellschaft drom empfiehlt sich als Teemidazu lautet„Bodyshaming“. und in den Medien zu diskutie- schung Kamille in Kombination mit Fenchel und Melisse, ren. In ihrem Buch räumt sie Gegen„Bodyshaming“ richtet mit den gängigen Schönheits- und zwar jeweils zu gleichen sich die Veranstaltung ausidealen unserer Gesellschaft auf Teilen, heißt es in der Zeitschließlich für Frauen in der schrift„Naturarzt“. mag „Begine“, Potsdamer Straße 139, und fordert mehr Selbstliebe.

Heilkräuter gegen Reizdarm

t r Ki K nderw rwunsch Unerrfüllte

Das Team der Praxisklink Sydow klärt auf zu Ursachen, Behandlungsmöglichkeiten, Kosten

Künstliche Befruchtung und Kinderwunschbehandlung bei eingeschränkter Fertilität der Frau und des Mannes sind heute kein Tabuthema mehr. Dies zeigt die aktuelle VivaNeo Kinderwunschstudie, in der sich die Mehrheit der 1.150 Befragten für einen offenen Umgang mit den Behandlungsmethoden bei unerfülltem Kinderwunsch ausspricht und eine Erstattung durch die Krankenkassen unterstützt. Viele ungewollt kinderlose Paare nehmen bereits die medizinische Hilfe von Fachärzten, sog. Reproduktionsmedizinern, an. Seit das erste IVF-Baby Louise Brown vor 40 Jahren mithilfe der In-vitro-Fertilisation gezeugt wurde, haben sich die Möglichkeiten der Diagnostik und Behandlung zudem stetig verbessert. Endometriose, Verschluss der Eileiter, eingeschränkte Samenqualität, PCO-Syndrom,

Hormonschwankungen, unregelmäßiger Zyklus – viele Ursachen für Fruchtbarkeitsprobleme können erfolgreich medikamentös, chirurgisch oder mithilfe der assistieren Befruchtung behandelt werden. Wir laden Sie ein zum Tag der offenen Tür am 12. September um 16.30 Uhr, MVZ VivaNeo Praxisklinik Sydow GmbH. Weitere Informationen zu den Vorträgen und das ganze Programm ﬁnden Sie auf www.kinderw ww r unsch-infotage.de

26 06 80

Mit Elektro-Kraft... ...den Weg geschafft! typenoffene Servicewerkstatt

Mi., 29.08.2018 | 17.30 Uhr

passt in jeden Kofferraum elektr. Schiebehilfe für mech. Rollstühle

Arthrose im Kniegelenk: Welche Behandlung ist für mich geeignet? Gesundheit aktuell

Besuchen Sie unseren Ausstellungsraum, Terminvereinbarung erwünscht

www.marienkrankenhaus-berlin.de

Referent: Dr. med. Lars Götz, Chefarzt der Abteilung Orthopädie und Unfallchirurgie Bildungszentrum des St. Marien-Krankenhauses Berlin, Gallwitzallee 123-143, 12249 Berlin

★Elektro-Mobile ★Elektro-Roller ★Rollstühle ★Rollatoren ★Rampen ★Aufstehsessel

Apotheken-Notdienste BW-16A3

Kostenlose Produktübersicht und Preisliste anfordern! Für Sie da: Mo.-Fr. 9-17 Uhr

Eine diensthabende Apotheke in Ihrer Nähe können Sie rund um die Uhr wie folgt erfragen: Festnetz: 0800 00 22 8 33 (kostenlos) Mobilfunk: 22833 (aus allen Netzen, 69 ct/Min) online: www.akberlin.de

Conze Elektro-Mobile Britzer Damm 12, 12347 Berlin

www.elektro-mobile.de

Med. Fußpflege Berufserfahrung seit 30 Jahren

Hausbesuche

t 721 86 61

SIE HABEN DIABETES?

Wir suchen laufend Teilnehmer für unsere klinischen Studien.

Barnetstraße 41-42 • 12305 Berlin Tel.: 030 - 74685667 • info@lichtenrader-apotheke.de Öffnungszeiten: Mo. Mo.-Fr. Fr. 8 8-20 20 Uhr, Sa. 8 8-18 18 Uhr

GESUNDHEIT FÜR DIE GANZE FAMILIE

Hurra hurra, der Schulanfang ist da!

Aufwandsentschädigung aktueller Studien:

Bis zu 5.900 €

Voraussetzungen: Sie haben Diabetes Typ 1 oder Typ 2 und sind mindestens 18 Jahre alt? Dann können Sie an unseren Studien teilnehmen. Mit Ihrem Beitrag unterstützen Sie die Forschung und moderne Wissenschaft.

ALLES GUTE ZUM SCHULANFANG

Ablauf: Während der Studien werden Sie persönlich von einem Ärzteteam – ambulant und/ oder stationär – betreut. Die Dauer der Aufenthalte variiert. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne beraten wir Sie in einem persönlichen Telefonat. Rufen Sie uns an! 02131-40 18-180 (Mo. bis Fr. von 7.30-16.00 Uhr)

info@profil.de

Wir sind ein weltweit führendes Forschungsinstitut für Diabetes. Unser Institut forscht für eine Verbesserung der Lebensqualität für Menschen mit Diabetes.

Am 25.08.18 ist für die Berliner Kinder großer Einschulungstag. Eine neue, aufregende Zeit beginnt. Die KitaZeiten sind vorbei und die Kleinen schnüren den Schulranzen und gehen in die Schule.

Für alle Schulanfänger halten wir eine Überraschung bereit, kommt einfach zu uns in die Apotheke und zeigt uns eure Schultüte. e. Egal ob als Bild, Foto oder in Echt.

Wir freuen uns auf Euch.

PROFIL Institut für Stoﬀwechselforschung GmbH

Foto:wavebreakmedia/shutterstock.com

368

Die Rettungsgasse kann Leben retten und ist Pflicht. Doch immer wieder bilden Autofahrer sie erst viel zu spät oder falsch.

www.profil.de

Das Team der Lichtenrader Apotheke

Jobs & Bildung

22. August 2018 Kalenderwoche 34

Masche Chef-Betrug

SICHERHEIT: Sensible Daten niemals an Außenstehende weitergeben

Eigentlich ist die Sache klar: Der Chef-Betrug ist ein Fall für den Chef. Denn dabei schlüpfen Kriminelle per EMail oder Telefon in die Rolle von Vorgesetzten, setzen Mitarbeiter unter Druck und lassen sie Geld überweisen. Verhindern lässt sich diese – auch„CEO Fraud“ genannte – Masche nur, wenn die Unternehmen strenge Regeln aufstellen, an die sich alle halten müssen. Darauf weist das Bundeskriminalamt (BKA) hin.

Aus- und Weiterbildung 17.09.2018 Pflegekraft (m/w) Bei ALG I/II Kostenübernahme d. AA / JobCenter. Dauer: 4 Monate. 100 % Vermittlungsquote. Anmeldung erforderlich: S 60 923 150 gesundheitsschulen-bergmann.de Stralauer Platz 34 am Ostbahnhof Traumberuf Lokführer! Ausbildung zum Lokführer (m/w), Rangierlokführer (m/w) oder Wagenmeister (m/w) ab 10.09.18 in Berlin. 100% Jobgarantie! Finanzierung über Bildungsgutschein. Infoveranstaltung mittwochs 15:30 Uhr. S 030-577 01 38 74. Weitere Termine & Kurse unter bahn-jobs.de

Gastronomische Berufe

Firmen sollten nach außen hin sparsam mit Daten arbeiten, um sich vor Betrügern und Erpressern zu schützen. Foto: Ole Spata

von Namen sowie die Absenderadresse einer solchen Mail Ein wenig können aber auch sehr genau prüfen. einzelne Mitarbeiter dazu bei- 2. Lieber nachfragen: Bei tragen, den Betrügern das Zahlungsaufforderungen sollHandwerk zu legen – zum Bei- ten sich Arbeitnehmer immer spiel mit diesen drei Tipps: rückversichern. Das geht am 1. Wachsam sein: Die Betrüger besten schriftlich oder per arbeiten oft sehr genau, Fehler Rückruf bei dem vermeintlipassieren aber trotzdem. Des- chen Absender, rät das BKA. halb sollten zum Beispiel die 3. Datensparsamkeit: Damit Empfänger von Zahlungsaufder Chef-Trick funktioniert, forderungen die Schreibweise brauchen die Betrüger Infor-

Willkommensseminar für Auszubildende

mationen, zum Beispiel aus Abwesenheitsnotizen von Mitarbeitern. Diese sollten so gestaltet sein, dass sie nicht zu viel verraten, rät der Verband der Internetwirtschaft (eco). Nicht immer müssen dort zum Beispiel alle Daten der Urlaubsvertretung stehen. mag Ein Flyer mitWarnhinweisen des Bundeskriminalamts zumThema CEO Fraud steht zum Download unter http://asurl.de/13q0

Gemeinsamer Studiengang

MITTE. An der HumboldtUniversität (HU) kann man ab Sommersemester 2019 DigitaMARIENDORF: Starthilfe für Schulabgänger les Datenmanagement als von Philipp Hartmann Masterstudiengang belegen. bildungsbetrieb einzuführen und ihren Übergang vom Schü- Das Studium, das auch zur Der neue Azubi-Jahrgang lerstatus hin zum Auszubilden- Promotion qualifiziert, ist eine startet schon bald in das den mit Rechten und Pflichten, gemeinsames Hochschulprojekt der Humboldt-Universität neue Ausbildungsjahr. Im ist nicht immer einfach. InsbeNetzwerk Großbeerenstraße sondere für kleinere Unterneh- und der Fachhochschule Potssoll der Übergang von der men ist es hier nicht leicht, mit dam. Am 16. Juli wurde ein entsprechender KooperationsSchule in die Ausbildung erden Großen gleichzuziehen leichtert werden. vertrag„für die Durchführung und sich als interessanter Ausbildungsbetrieb in Stellung zu eines gemeinsamen weiterbildenden, berufsbegleitenden Nach den positiven Erfahrunbringen“, erläutert das Netzgen aus dem vergangenen Jahr werk den Hintergrund zum Se- Masterstudiengangs Digitales wird vom 20. bis 23. September minar. Die Kosten betragen 350 Datenmanagement (M.A.)“ unterzeichnet. Digitales Dadas Willkommensseminar wie- Euro pro Azubi und enthalten derholt. Dabei sollen die künfti- alle von Dozenten vermittelten tenmanagement und Data Literacy gehören zu den Zugen Azubis Team- und KoopeSeminarinhalte, das Material kunftsthemen. Themen rund rationsübungen, zum Beispiel zum Floßbau, drei Übernachum das Datenmanagement den Bau eines Floßes, absolvie- tungen sowie Verpflegung. ren. In arbeitsweltbezogenen sind international aus WissenPlanspielen sollen außerdem Unternehmen, die ihren neuen schaftspolitik und -förderung Azubis die Teilnahme ermögli- nicht mehr wegzudenken. betriebliche Anforderungen Weitere Informationen zum wie Kosten-, Termin- und Quali- chen möchten, können diese tätsbewusstsein thematisiert Studiengang: http://www. bis 31. August unter http:// werden.„Azubis gut in den Aus- asurl.de/13-c anmelden. ddm-master.de. DJ

NEBENJOB NACH MASS

Koch (m/w) ab sofort gesucht. Aufgaben: Vor- u. Zubereitung v. Schul- u. Kitaessen. Az.: 6-14.30 Uhr. Voraussetzung: abgeschl. Ausbildung als Koch. Bewerben Sie sich, wir freuen uns auf Sie! job@luna.de Wir suchen Küchenhilfen (m/w) ab sofort TZ/VZ! Persolut GmbH S 030-756 51 44 17 Zuverl. Mitarbeiter (m/w) für Feste u. Street Food Markt gesucht. Gern ab 40+ S 0162-951 03 57

Gesundheit und Soziales

Wir suchen per sofort freundliche/-n und motivierte/-n • exam. Krankenschwester/-pfleger • Pflegehelfer/-in mit Führerschein Kl. III Wir bieten: ein harmonisches Betriebsklima mit netten Kollegen, Firmen-PKW, Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten. Schicken Sie uns Ihre Bewerbung per Post, per Mail oder rufen Sie uns einfach an. Wir freuen uns auf Sie! Häusliche Krankenpflege Bernard Eitner GmbH Britzer Damm 106, 12347 Berlin 685 80 71, info@eitner-pflege.de

Pflegehelfer mit Basiskurs dringend gesucht, VZ/TZ, 12 €/Stunde! Persolut GmbH S 030-756 51 44 17

Seite 13

Kaufmännische Berufe

Kein Schichtdienst, Arbeitszeit nach Wunsch: Kleiner feiner Hauskrankenpflegedienst sucht Pflegefachkraft, Führerschein nicht erforderlich. S 0172-917 36 66

Buchhalter/in von Hauskrankenpflegedienst in Bln-Charlottenburg in Teilzeit gesucht. S 030-323 73 75

Lebenshilfe stellt Schulhelfer zur Förderung von Kindern mit Behinderung in der Schule ein. Einsätze zw. 1025 Std. S 030-829 99 84 00 E-Mail an: bewerbung@schule-lebenshilfe.de

Nebentätigkeit ab 20-30 Std. pro Woche, Kontakter/-innen für Terminierung gesucht! Gerne auch Rentner, Quereinsteiger und Studenten. Computergrundkenntnisse erforderlich, keine Versicherungen, kein Verkauf, ein leistungsgerechtes Gehalt. Telefonische Informationen unter: S 030814 56 59 61

Gewerbliche Berufe Fahrer/in (gern Rentner, Frührentner) für KFZ-Überführungen, auf Minijobbasis (an 2 Tagen pro Woche), für Pkw, Lkw od. Bus (Leerfahrten) gesucht. Module nicht erforderlich. Für Fernaufträge, Stadt Berlin u. Umland. Bewerbung bitte per Mail an: m.amelow@btbservice.de

Sonstige Tätigkeiten Haushaltshilfe auf Minijobbasis in Lichtenrade gesucht. S 03074 37 49 30 Paketzusteller/in für Berlin gesucht. Vollzeit, eig. feste Tour. Ein Transporter wartet auf Dich. S 033435-152 250

Gebäudereiniger (m/w) mit FS KL. B, abends, VZ, Entlohnung nach Tarif LG 1/6 + Zuschläge S 03031 95 80 61 od. 0713-914 02 06

TV-Casting "Berlin - Tag & Nacht"! Wir suchen Laiendarsteller - Frauen u. Männer sowie Kinder ab 5 J. für unsere erfolgreiche TV-Serie. Anmeldung zum Casting unter www.filmpool.de oder S 030-767 59 26 90

Reif für einen Jobwechsel in Berlin? Ihr TEMPTON-Team Berlin-Süd bietet Ihnen einen attraktiven Arbeitsplatz in nahezu allen Bereichen und Branchen. Überzeugen Sie sich von unseren tollen Jobangeboten; wir freuen uns auf Ihren Anruf. TEMPTON Personaldienstleistungen GmbH, Lahnstr. 84-86a, 12055 Berlin, berlin.sued@tempton.de S 030-68 39 88 10

Werden Sie Fahrer/in auf BVG-Bussen Ausbildung mit und ohne BGS. Anstellung bei der BVG-Tochter BT Berlin Transport. S 030-26 59 95 22

Service

Wir suchen Kraftfahrer/in für KippSattelzug zur Verstärkung unseres Teams. Behrens Baustoffe GmbH, Satzkorner Bergstraße 10, 14476 Potsdam S 033208-644 20 Anbieten, suchen, finden? Kleinanzeigen in der Berliner Woche.

Handwerkliche Berufe

3 Mitarbeiter/innen für Heizung, Klima, Sani ab sofort gesucht. Wir bilden auch aus! Bew. bitte an Frau Schulze Mail: ofﬁce@piotis.de

Berliner Woche

Älterer Herr, gern Rentner, mit Vollbart als Weihnachstmann gesucht für die Adventszeit S 84 18 63 30

Gesuche (privat) .

Ökotrophologin, Hauswirtschafterin, 60, seit über 40 Jahren im Beruf, in der Hauswirtschaftsleitung eines Gästehauses Tätig, wünscht neuen Wirkungsbereich, auch branchenfremd, mit gutem Auskommen, gerne Gastgeberin, beruflich wie privat, liebt Menschen, schätzt Natur und Kultur, vorzugsweise in und um Berlin, in Vollzeit. Freundliche Angebote erbeten unter: hellmann.5719@web.de Handy weg? Sperrnummern unter „Wichtige Rufnummern“ in der Rubrik Berlin engagiert der Berliner Woche.

Mein Kiez

Mitdiskutieren im Netz Auf unserer Internetseite können Sie die lokalen Beiträge kommentieren und anderen empfehlen. Einfach auf berliner-woche.de als Kiez-Entdecker anmelden und mitdiskutieren.

Tankstellen-Partner(in) gesucht! Als Tochtergesellschaft des weltweit tätigen Energiekonzerns Eni betreibt die Eni Deutschland GmbH ein modernes Tankstellennetz von ca. 500 Stationen unter der Marke Agip. Wir suchen eine(n) Tankstellen-Partner(in) zur Besetzung einer unserer gut ausgestatteten und modernen Service-Stationen in

Berlin-Spandau Wir:

Sie:

• ermöglichen Ihnen ca. 400 Kundenkontakte am Tag. • bieten eine abwechslungsreiche Tätigkeit. • gehen mit Ihnen in die Zukunft. • bieten Ihnen moderne Marketingkonzepte. • unterstützen Sie bei Fragen der Finanzierung des Einkaufs und der kaufmännischen Betriebsführung und bilden Sie aus.

• wollen Unternehmer sein. • haben Spaß bei der Mitarbeiterführung. • haben und fördern Leistungsbereitschaft. • besitzen Kapital zur Betriebsführung und zur Stellung von Sicherheiten. • haben Freude am betriebswirtschaftlichen Denken und Handeln.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie bitte Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen mit Kennwort AM 22/TS 7005 an: Eni Deutschland GmbH, Abteilung Sales, Theresienhöhe 30, 80339 München, Tankstellenpartner@agip.de

Zeitungszusteller gesucht: gesucht

030 230 953 17 | www.berlinlastmile.de

Agip

Tanken und mehr.

agipstation.de

Berliner Woche

Seite 14

Wohnen mit wenig Platz SCHÖNEBERG: Haus-Winzling als Geschenk für Initiative mehr als monatlich 100 Euro kosten sollte. Die HilfswerkSiedlung (HWS), das Wohnungsunternehmen der evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz, die sich seit geraumer Zeit mit der Zukunft des Wohnens beschäftigt, wurde Sponsor des Tiny-House-Projekts und errechnete für diesen Mietpreis eine Hausgrundfläche von 6,4 Quadratmetern.

Doch mit einer solchen Aufmerksamkeit, wie sie dem TinyHouse-Projekt zuteil geworden „Damit hätten wir niemals sei, habe man nie gerechnet, gerechnet“, staunt Van Bo Lesagt Jörn von der Lieth, GeMentzel. Der Architekt und schäftsführer der HilfswerkInitiator des Vereins„Tinyhouse University“, der DeSiedlung.„Es hat uns umso batten über neue Wohnformehr gezeigt, dass das Interesmen anstoßen will, hält eine se und die Bedürfnisse bei den Schenkungsurkunde für das verschiensten Zielgruppen vorhanden sind.“ Auch aus diesem Tiny-House-Urmodell in HänGrunde habe sich die HWS entden. Ein Geschenk der Hilfschieden, Van Bo Le-Mentzel werk-Siedlung GmbH. und der Tiny House University Das inzwischen bekannte inno- Architekt Le-Mentzel entwarf das winzige Haus zu schenken. vative Pilotprojekt„Tiny House“ daraufhin das Haus, das nach Es soll weiterentwickelt wer(winziges Haus) ist derzeit auf seinem Dafürhalten alles bietet, den.„Wir sind sicher, dass wir dem Vorplatz der Urania zu stu- was ein Mensch zum Wohnen noch viel hiervon hören werdieren. Am Tag der offenen Tür benötigt. Die Bedürfnisse der den“, meint Jörn von der Lieth. der Urania am 2. September Menschen hätten sich in den wird es erwartungsgemäß im vergangenen Jahren stark ver- Noch bis zum 3. September Mittelpunkt des Besucherinter- ändert. Begehrt seien in erster kann man im Rahmen des Festivals„Tiny Town Urania“ im Tiny esses stehen. Van Bo Le-Ment- Linie bezahlbarer Wohnraum House davor zur Probe wohzel, Schöpfer von Hartz-IV-Mö- und Grundrisse, die Wohnen beln, wollte ein Haus entwiauf kleinstem Raum ermöglich- nen. Alle Infos dazu finden sich ckeln, dessen Anmietung nicht ten, heißt es auch bei der HWS. unter www.tinytownurania.de.

von Karen Eva Noetzel

Bauen & Wohnen

22. August 2018 Kalenderwoche 34

Beratungsstelle Einbruchschutz Wer sich und sein Zuhause vor Einbrechern schützen will, kann sich Hilfe holen. Die Polizei bietet nämlich kostenfrei persönliche Beratungen an. Kontakt zur Beratungsstelle: Landeskriminalamt, LKA Präv 3, Beratungsstelle Einbruchschutz und technische Prävention, Platz der Luftbrücke 5, 12101 Berlin, ¿46 64 97 99 99 sowie im Internet unter www. berlin.de/polizei/aufgaben/ praevention RR

Im Sommer den Kompost gießen Auch der Kompost braucht genug Wasser – zumindest an heißen Tagen. Denn in längeren Trockenperioden trocknet die oberste Schicht des Haufens aus, und damit stoppt auch der Rotteprozess dort weitestgehend. Experten raten deshalb zum Gießen. mag

Fabrikpreise

vieler deutscher Hersteller

Gesuche

20%

Dringend gesucht! Wir suchen für unseren Kunden, der aus Altersgründen seine gr. Villa durch uns verkauft, ein Einfamilienhaus mit 2-3 Zimmern auf einem kl. Grundstück im Süden v. Berlin. Haben Sie die Absicht, Ihr Haus zu verkaufen od. kennen sie jemanden, der ein kl. Haus verkaufen möchte? Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Troschke Immobilien S 745 70 85

Rabatt

GRÖSSTE FACHAUSSTELLUNG UND FERTIGUNG IN BERLIN Polstermöbel direkt ab Fabrik - Qualität zu Spitzenpreisen! Jetzt auch Liegen in allen Maßen - Sondermaße möglich!

Gesuche (privat)

Polsterei GmbH

Mietgesuche (privat)

Größte Polsterei Berlins Garnitur ab 499,ug Stühle ab 29,Neubez Eckbänke ab 299,-

Kl. Familie sucht Wohnung! Deutsch. 3 Pers, ab 65m², ab 3 Zi, ruhig, nichtraucher S 0178-6250980

kostenlose Hausbesuche in allen Stadtbezirken inkl. Abholung/Lieferung und hochwertigem Möbelstoff

Referendarin sucht Wohnung in Spandau! Max. 600€ warm, 1-2 Zimmer, ab Oktober: S 0157-73497226

www.expresspolsterei.de

030-651

Suche! Garage für Motorrad in Marzahn/Kaulsd./Mahlsd./Hoppeg. (Betriebs/Werkgelände) S 015115225372

Er sucht Sie Kriminalbeamter a. D., 79/180, gesund, munter, herzlich, tolerant noch vorzeigbar, beweglich mit Pkw, würde gern mit einer Seniorin einige Gemeinsamkeiten erkunden u. unternehmen. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Attr., sympath. Kuschelbär mit Herz, Humor und starken Schultern zu vergeben! Er, 68/1.84, Bau-Ing., sportl, Typ, mag Klassik, Rad, Wandern, will nicht im Internet suchen. Glücksbote: S 27 59 66 11 Ausflüge, Lachen, die Tränen vergessen … Gerd, 76/186, Beamter a. D., charm., will noch viele Erdenjahre mit lieber Frau teilen. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Bau Ing., 62/178, ich liebe alte Häuser, Mauern u. Gebäude, bin aber sehr aufgeschlossen für die neue Architektur, mag mod. Musik, Erlebnisreisen, su. moderne Eva für eine glückliche Lebensverbindung. Verm. Partnertreff S 0160 91 60 40 20 keine SMS

bis 4.000,- € Förderung mögl. % 030-57 70 10 84 www.seniorenbad24.de

Bauausführungen Handwerksfa. erledigt schnell und günstig z.B. Dachrep., Maler- und Putzarb., Trockenlegungen, Terrassengestaltungen, Holz- und Bautenschutz. S 0152-18 53 57 99

Bodenbeläge ! alle Bodenbeläge vom Meisterbetrieb, kurzfr., preiswert u. sauber, inkl. Möbelräumen. S 509 96 50 Fr. Kleinert

Dachdecker Dachdeckermeisterbetrieb Rep.Serv./ Dacharb. jegl. Art/Bauklempnerarb./Zimmermannsarb.S 93 90 71 88. Altenbeck Dachdeckerei GmbH

Fenster und Türen

90 53

Maler ! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber, preisw., mit Möbelräumen. S 509 96 50 · Fr. Kleinert Günstige Malerarbeiten aller Art ! Auch Fassaden, Gerüstbau aus einer Hand. Malermeister KaapkeS 8245836 Maler- und Fußbodenverlegearbeiten! Freundl., erf. Team, preiswert, schnell. S 67 94 68 75. Frau Schulze

Malerbetrieb Holger Fecht • Ausführung sämtlicher Malerarbeiten • Spezielle Seniorentarife • Beratung und Kosten‑ voranschlag kostenlos

Homburgstr. 43 · 12309 Berlin

Seit über 30 Jahren in Britz

Fenster – Haustüren – Rollläden Wärmeschutzverglasung Sicherheitsverriegelung

Kurze Lieferzeiten – Eigene Monteure

Vertrieb & Montage

Tel. 70 20 93 30 – Nur der Kunde zählt –

Malermeister Lehmann - Ausführung sämtlicher Maler-, Lackier- u. Fassadenarbeiten. S 030-78 70 69 32 Malermeister Wilz, arbeite sauber, zuverl. u. äußerst günstig, Kostenangebot unverbindl. S 030-754 600 36

$ 605 47 19 Fax 605 20 44 www.friesecke-fenster.de

Fliesenleger Fliesen, Naturstein & mehr Fliesenlegermeister

Tel. 03375/26 81 79 Mobil: 0177/204 14 65

www.bm-ﬂiesen.de • info@bm-ﬂiesen.de

www.expresspolsterei.de

BESUCHEN SIE UNSERE AUSSTELLUNG:

Mein Kiez

Innenarbeit z.B. Bodenarbeiten, Rauhfaser, Fliesen, Rigips + mehr, sauber, zuverlässig S 0163-345 34 04

( 030 - 650 767 05 • Mo.-Fr. 6:30-18:00 Uhr • Sa. 10:00-16:00 Uhr

Inserieren im Netz Verkaufen, verschenken, Mietgesuche, Stellengesuche: Auf berlinerwoche.de können Sie Ihre Kleinanzeigen kostenlos aufgeben – ganz bequem, rund um die Uhr. Anzeigenschluss ist donnerstags, 10 Uhr.

Montag-Freitag: 10.00-17.00 Uhr Samstag: 11.00-15.00 Uhr Beratung vor Ort? Dann gleich anrufen! 72 01 72 03

Deckensysteme Detlef Nickel

NEUE (T)RAUMDECKE an nur einem Tag!

Herzklopfen Bitte beachten:

Barrierefreie Dusche an 1 Tag !

Elektroinstallationsarbeiten, Dielen und Parkettarbeiten. Wohnugssanierung. S 030-805 60 70

Zur Beratung & Verkauf in unserer großen Fachausstellung holen wir ältere Menschen mit Andreas Ritter in einem der Schauräume eingeschränkter Mobilität Berliner Polstermöbel Mathan & Ritter kostenlos ab und bringen Finkeldeweg 86 • 12557 Berlin Sie auch wieder nach Hause!

TRADITIONSREICHER MEISTERBETRIEB

Ältere Dame sucht eine 1,5-2 Zimmerwohnung mit Balkon in ruhiger Umgebung nt242018@gmail.com

Private Kleinanzeigen in dieser Rubrik sind mit einem (P) gekennzeichnet

Innenausbau

Lokal informiert – mein Kiez im Netz. Per Klick zu allen 96 Berliner Ortsteilen. Jeder Ortsteil mit eigenen Nachrichten, Meldungen, Veranstaltungen und mehr: www.berliner-woche.de .

Kostenlose Beratung & Aufmaß bei Ihnen vor Ort! Kostenlose Lieferung der neuen Polstermöbel! Kostenlose Entsorgung der alten Polstermöbel! Ökologisch und sozial (Integrationspreis 2009 des Landes Berlin)! Größte Polstermöbel Fachausstellung auf 500 m²!

Suche von privat od. Makler 2-3-Zi.Wohnung od. Haus in Berlin u. Umgebung. S 0176-96 51 98 54

Hier können Sie kostenlos Ihr Mietgesuch inserieren. www.berliner-woche.de

Bäder/Sanitär

Jürgen Friesecke

Immobilienmarkt

Lokal informiert – mein Kiez im Netz. Per Klick zu allen 96 Berliner Ortsteilen. www.berliner-woche.de

Gutes Handwerk

Berlin: Akad. Single o. Anhang, NR/ NT, su. Sie mit Immobilie, mögl. ohne Anhang, nicht Bed. S 0176-43639180 Bernd, Akademiker, 70/1.80, ehrlich u. verlässlich, ist kultur- u. naturverbunden, su. Sie für gem. Unternehmungen, gute Gespräche, möchte noch einmal Blumen schenken, suche Frau mit Herz. Zu zweit ist alles schöner. Glücksbote: S 27 59 66 11 Berührung ist lebensnotwendig! Zärtlichkeit ist Dir wichtig? Ich möchte Dich kennenlernen. Y 034/306 Berliner Woche 10934 Bln (P) Bin ein dynamischer, ehrlicher Mann, 65, verw., mit schönem Zuhause, Auto u. Fahrrad, wünsche mir eine Frau an meiner Seite, die wie ich Ausflüge, Kultur, Musik, Pflanzen u. Blumen liebt. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Christian, 58/1.80, attraktiver Akademiker, ein Kuscheltyp zum Anlehnen, sucht keine Katalogschönheit, sondern Dich für jetzt und immer. Hab Mut, ruf an! Glücksbote: S 27 59 66 11 Ein interessanter Mann, dem man nicht per Zufall begegnet! Er, 52, Polizeibeamter, gepflegt und charmant, mit ansprechenden Lebensumständen, sucht Nähe u. Beständigkeit in e. verlässlichen Partnerschaft. Glücksbote: S 27 59 66 11

Leonorenstraße 22 12247 Berlin-Lankwitz www.plameco.de

Kleinanzeigen-Annahme:

Dipl.-Ing., 75/1.79, angenehme Stimme, finanz. o. Sorgen, blaue Augen, verw., Int. Kultur, Ausflüge, Rad- u. Autotouren, möchte gemeinsam erleben ohne Gewohntes gleich aufzugeben. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45

Er, 79, gepflegter Witwer mit Herz und Bildung. Ing. i.R., volles Haar, NR, mit PKW, liebt Kultur, Musik, Kurzreisen, Berge und Meer, sucht nette Frau für Freundschaft und Freizeit. Y 034/ 303 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Hallo, Ich heiße Thomas, bin 55 J., bin sportlich, gehe gerne schwimmen u. liebe die Natur, ich gehe auch gerne tanzen. Ich suche eine Frau von 18 bis 50, gerne mollig, habt nur Mut. Y 034/ 334 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Dynamische 63/1.83, Stefan, ein sympath., lt. Angestellter, großzügig im Denken u. Handeln, mag Kultur, Tanz, Reisen, hat Familiensinn, su. natürl. Sie bis ca. 65 J. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45

Florian, 59/1,81, Handwerksmeister, gut auss., schlank u. sportlich, hat Verstand. Suchst Du einen, der mit Dir lacht, kuschelt, mit dem Du über alles reden kannst? Dann meld' Dich über Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Dieter, 77, Handwerks-Mst., gesund, mobil, mit vollem Haar, su. ganz normale Frau für Freizeitgestaltung. Glücksbote: S 27 59 66 11

Gartenfreund/Naturliebhaber, 77, NR, auch Lust zum Verreisen, sucht einfache Frau für eine feste Dauerbeziehung. Y 034/350 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Handwerksmeister Jan, 43/181, mit schwarzem vollem Haar. Bin ein sehr humorvoller, zärtlicher Mann. Ich bin sehr unternehmungslustig, zielorientiert und zuverlässig. Wünsche mir eine liebevolle, treue Frau für eine glückliche Zukunft zu zweit. Bitte melde Dich. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 4614.

Er verw. 71/176 sportl. Im Geist jung, mag Musik jeder Art, tanzen, bin auch romantisch und kann sehr lieb sein, kuschel gern. Bin vielseitig interessiert, mag Sonne u. Meer. Möchte wieder eine feste Beziehung mit lieber, agilen Partnerin 66-70 aufbauen. BmB Y 034/359 Berliner Woche 10934 Bln Er, 51/1,82, Umwelt-Ing., sieht gut aus, ein charmanter Mann, hat Herz u. Ideen, vielseitige Interessen, su. liebevolle Frau, um mit ihr gemeinsam das Leben zu gestalten… Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Gebildeter Akademiker mit höflichem Wesen, 70/187, ehrlich u. aufrichtig, guter Autofahrer, Kulturliebhaber, unternehmungsfreudig und rücksichtsvoll, su. bei getr. Wohnen eine liebe Gleichgesinnte. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Gentleman, Pensionär 73, gradlinig, verlässlich u. loyal, gebildet, mag Literatur, Natur, Kultur, viel Humor u. Unternehmungsgeist, freut sich auf eine lebensbejahende Frau für ein Zusammensein ohne Enge. Agt. 60 plus S 89 04 94 51

Harmonische Zweisamkeit gesucht von einem seriösen Gefühlsmenschen, 66/179, mit besten Manieren u. Umgangsformen, natur- u. kulturliebend, mö. mit einer Frau gemeinsam eine wundervolle Zukunft aufbauen mit gegenseitigen Verständnis in allen Lebenslagen. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Alleinerziehender, sportlicher Papa, 39 Jahre, verwitwet, mit 5-jähriger Tochter, sucht nette, familientaugliche Sie mit Interesse für Reisen, Motorrad fahren, gemeinsame Ausflüge, schwimmen, tauchen uvm. Gern auch mit Kindern. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 903699.

26 06 80

Ruhiger, liebev. M. (52/1.75/NR/NT) sucht ebens. F. (zw. 30-53 J.) für alles was zu zweit mehr Spaß macht, (z.B. gute Gespräche, leck. Essen, Natur, Lachen, sinnl.-zärtl. Std.). Ich bin schlank, südeurop. Typ, treu, zuverl., häuslich. Bild? Y 034/332 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sie suchen nicht zufällig einen warmherzigen, unabhängigen, wachen, vertrauenswürdigen Mann o. Freund 75+? Y 034/313 Berliner Woche 10934 Bln (P) Spanien-Fan möchte ins Glück starten! Frank, 64/1,84, Bau-Ing., angen. Ä., innen u. außen jung, sportl., belesen, su. Partnerin, mit der er lachen u. vielleicht später auch leben kann. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Stop Du musst nicht weiter suchen, hier bin Ich. Er, 48/1,87/90 kg. Suche nach Dir, der noch Ehrlichkeit, Vertrauen und Liebe wichtig sind. Freu mich auf Post. Bitte mit Foto. Danke Y 034/ 362 Berliner Woche 10934 Bln (P) Suche eine gemeinsame Lebensbeziehung, bin Witwer, 64/178, noch sehr aktiv u. sportl., mag Sonne, Meer, Reisen, Sauna, Wellness, möchte wieder Gemeinsamkeiten erleben zu zweit u. glücklich sein. Agt. 60 plus S 89 04 94 51

Herzklopfen Mit 70 hat man noch Träume! Peter, 1,84, Elektro-Ing., sieht gut aus, schlank, modisch, su. sympatische Frau, um etwas zusammen zu unternehmen. Singlecontact: S 282 34 20 Rainer, 67 Jahre, 180 cm, verw., ein Mann, der alles erreicht hat in seinem Leben, sich jeden Wunsch erfüllen kann, ist wieder auf der Suche nach einer Frau, die mit ihm das Leben genießt und an seiner Seite weilt. Eine Frau, gebildet und mit viel Herzenswärme könnte sein Herz erobern. Kunst, Kultur, Reisen, gute Gespräche und noch viel mehr erwartet Sie mit diesem liebevollen Mann. "Sind Sie bereit für ein gemeinsames Miteinander? Dann erwarte ich Ihren Anruf, Gnädigste. Ich bringe uns an den Flughafen und entführe Sie auf eine Insel auf den Bahamas. Die Farben und das Klima sind unvergleichlich. Die Sinne werden in jeder Minute bis zur Hochspannung gebracht und ein Strandspaziergang, wo wir den warmen Sand an den Füßen fühlen, das ist genau dass, was wir uns verdient haben. Zum Dinner gehen wir dann bei leiser Musik in das beste Restaurant am Platz und ich verwöhne Sie nach allen Regeln der Kunst. Und wenn wir wieder Zuhause sind, lassen wir jeden Tag zu einem Erlebnis für die Sinne werden. Die Welt ist so bunt und kann auch so schön sein, wenn man an den richtigen Plätzen ist. Gerne würde ich Ihnen diese Plätze zeigen, denn ich finde, das haben wir uns verdient. Ich freue mich auf Ihren Anruf über S 27574351 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 1107951. Ralf 1,82/58/85kg dunkelhaarig, 3-5 Tage-Bart und im Schichtdienst sucht Sie S 0160-516 38 55 (P) Romantischer Schmusebär, 70+, 1.82, schlank, sucht Sie, schlank, 50-65 J., für romantische Zweisamkeit, Nationalität egal. Trau Dich, ein einsames Herz wartet auf Dich. S 030-304 97 65 (P) Karsten, 47/186, Kfz-Meister bei einer bekannten Automarke, leider verwitwet. Es ist sehr leise um mich geworden, meine 18-jährige Tochter geht jetzt ihren eigenen Weg und nun bin ich jeden Abend völlig allein. Dabei bin ich ein Familienmensch, mag Kinder über alles, bin aber auch tierlieb und sehr naturverbunden. So gern möchte ich Dich in meine starken Arme nehmen und ich werde auch in stürmischen Zeiten nicht von Deiner Seite weichen. Lass uns gemeinsam in eine glückliche Zukunft gehen. Fass Dir ein Herz und ruf an über S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 454955. Letzter Versuch! Rolf, 77 Jahre, Polizeibeamter i. P., seit 6 Jahren verwitwet, vorzeigbar, finanziell gut gestellt. Mir fehlt ein lieber Mensch zum Reden, Lachen, für gemeinsame Unternehmungen. Nur wie soll ich Sie finden, wenn Sie nicht anrufen. Dieser Schritt fiel mir nicht leicht, bitte glauben Sie mir, haben Sie den Mut und rufen jetzt an. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 3540. Sympathischer Berliner Mann, 68/ 1,89, gebildet u. vielseitig, verw., lebt in guten Verhältnissen, mag Kurztrips mit dem Auto u. auch schöne Reisen, su. Frau für ein behutsames Kennenlernen. Singlecontact: S 282 34 20

Tierarzt, 59/186, leider verw. und ohne Anhang, NR/NT, finanziell sehr gut abgesichert. Ehrlichkeit und Verlässlichkeit sind für mich auch heute noch wichtige Tugenden. Ich liebe Natur und Tiere, Spaziergänge, Tanzen, Volksmusik und Reisen, aber allein ist doch alles sinnlos. Ich brauche keine Partnerin, die für mich wäscht, mich bekocht und meinen Haushalt versorgt. Ich habe ein Auto und bin unternehmungslustig, anpassungsfähig und mag Musik. Möchte auf diesem Wege eine ehrliche Frau, gern auch älter, zum Zwecke einer dauerhaften Freundschaft kennen lernen. Wir sollten getrennt wohnen, aber füreinander da sein. Freue mich auf einen Anruf über S 030-27 57 43 51 o. Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 727099. Vase sucht passende Rose, Mike 59J. im ö. D. sucht Sie mit Herz und Humor Y 034/342 Berliner Woche 10934 Bln (P) Witwer 59, ein Mann, der mit beiden Beinen im Leben steht, bodenständig, solide, mit bunter, vielseitiger Lebenserfahrung, mö. eine 2. Liebe erleben, freut sich auf ein Kennenlernen! Verm. Partnertreff S 0160 91 60 40 20 keine SMS

Ich habe die Sonne im Herzen, bin finanziell unabhängig u. habe einen Doktortitel. Mag Film, Theater, Dinner, Wellness, Hella - 63, freue mich auf Dich! Agt. 60 plus S 89 04 94 51

Berlins großer Bekanntschaftsmarkt

In der Berliner Woche starten Sie ganz bequem Ihre erfolgreiche Partnersuche. Ihre Anzeige kann in ganz Berlin stehen oder nur in Ihrer Nähe. Zu Ihrem Schutz auch anonym mit Chiffre. Und so einfach geht es: Anzeigentext per Telefon mitteilen unter ¿ 26 06 80 oder den Kleinanzeigen-Coupon benutzen. Wir wünschen viel Glück!

68-jähr., lebenslustige Sie/160, schlank, verw., su. agilen Mann, der Verstand u. Witz schätzt, noch gerne etwas unternimmt, kann ruhig älter sein. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Allein macht alles keinen Spaß. Blonde, schlanke Witwe, 69/1,64, sucht intelligenten u. zuverl. Partner. Y 034/308 Berliner Woche 10934 Bln (P) An einen älteren Herrn! Ingrid, 64 J., Witwe, im Ruhestand, ich bin immer bodenständig geblieben und suche einen lieben Mann, der auch nicht mehr allein sein möchte, Sie können gerne älter sein. Ich liebe Gartenarbeit, rätsel gern, bin eine gute Hausfrau, mag Musik, fahre Auto, bin gesund und sexuell auch noch recht aufgeschlossen. Mir ist es egal, ob Sie schlank oder kräftig sind, selbst eine kleine Behinderung würde mich nicht stören, nur sollten Sie es wirklich ehrlich meinen. Habe eine schöne Figur und würde auf Wunsch auch zu Ihnen ziehen, egal ob in die Stadt oder aufs Land. Leider hat sich niemand auf meine erste Anzeige gemeldet. Wenn es doch noch einen netten Mann gibt, der mit mir glücklich werden möchte, dann rufen Sie bitte an über S 27574351 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 454362. Annonce ist altmodisch? Auf jeden Fall verzichte ich gern auf Katastrophen übers Internet! Lisa, 43/164, med. Bademeisterin, eine attraktive, junge Frau, mit Bikini-Figur, mit langen blonden Haaren, suche IHN, der mit beiden Beinen im Leben steht. Anruf über S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 457562. Attr. Sie, 174, jugendlich, sportl., unternehmungsl., finanz. unabhängig, humorvoll u. herzl. sucht Ihn klug u. niveauv., schlank, NR zw. 58 u. 68 ab 180m, vielleicht auf einen Eiskaffee am See? Y 034/318 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Attr. Sie, 70/1.75 gr., schlank, wünscht sich für die sogenannte "Restlaufzeit" einen bodenständigen und seriösen Partner. Mindestgröße 1.80. Y 034/333 Berliner Woche 10934 Bln (P) Attrakt. Ww Lydia 76+, flott u. immer noch Lust am Leben. Bin liebev., griffig/OW u. PKW. Su. geselligen Mann, gern älter. Darf ich Sie z. selbstgeb. Kuchen einladen? S 0172-393 60 09 Seniorenvermittlung für Aktive Attraktiv, schlank, jung gebl., 60+/ 162, sucht Dich, jung geblieben, bis 68 mit Niveau und Interesse für Kultur, Natur, Reisen u.v.m. Bild wäre nett. Y 034/346 Berliner Woche 10934 Bln (P) Attraktive, rassige Frau, 48 J., unkompliziert, braune Augen, Ingenieurin, ist zu hübsch zum Alleinbleiben, su. ehrlichen, verlässl. Partner mit lieben Ecken u. Kanten, der weiß was er will. Glücksbote: S 27 59 66 11

Bezaubernde Frau Vera, 66, hübsche Figur mit weiblichen Rundungen, blond, Krankenschwester i.R., verw., verträglich u. tolerant, möchte mit einem Mann wieder glücklich werden. Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Bin junggebl. 54/1,58 blond, berufstätig, suche netten niveauvollen Partner für Harmonie und Zweisamkeit Y 034/327 Berliner Woche 10934 Bln (P) Caroline, 53, lg. blondes Haar, samtbraune Augen, Top-Figur, schöner Beruf, Inter. für Haus und Garten, Kultur, Sport, sucht Ihn, gern älter, sehnt sich nach Liebe und Zärtlichkeit. Glücksbote: S 27 59 66 11

Ihre Anzeige in der Rubrik„Herzklopfen“, Berlins großem Bekanntschaftsmarkt Bitte in Druckschrift ausfüllen, für Wortzwischenraum und Satzzeichen je 1 Kästchen benutzen. Bei unkorrekt ausgefülltem Coupon wird der tatsächliche Anzeigenpreis in Rechnung gestellt. Bei Anzeigen ohne Chiffre Telefonnummer in der Anzeige nicht vergessen!

Er sucht Sie Sie sucht Ihn Er sucht Ihn

Sie sucht Sie Abenteuer Freizeitpartner

Einladung zum Kennenlernen! Brigitte, 76/1.62, hüb., blonde Witwe aus Berlin, unkompliziert, kreativ, sehnt sich nach einem zärtl. Mann bis ca.85 J., der auch wie sie allein ist und es nicht länger bleiben möchte. Glücksbote: S 27 59 66 11 Eva, Anfang 80, hübsche Frau, leider nur 1,50 m groß, gepflegt und weiblich, aber eine sichere Autofahrerin mit eigenem PKW, liebe die Natur, eine gute Küche und ein gemütliches Zuhause, bin finanziell versorgt und könnte auch zu Dir ziehen. Bitte melde Dich! S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 3344.

Ich hoffe, dass ein netter, älterer Mann, der auch so einsam ist wie ich, diese Anzeige liest und den Mut hat, sich zu melden. Christa, 74 Jahre, verw., bin zwar Ärztin, aber keine feine Dame aus der Stadt, sondern eine einfache, fleißige Frau vom Lande, die das Herz am rechten Fleck hat. Mein Wunsch ist es, durch diese Anzeige einen lieben Mann zu finden, der auch nicht mehr allein sein möchte. Äußerlichkeiten interessieren mich dabei nicht, auch können Sie 70 Jahre sein oder 80 Jahre, klein oder groß, alles egal, Hauptsache Sie meinen es ehrlich und sind gut zu mir. Bei Zuneigung wäre ich auch umzugsbereit. Ich würde es uns schon gemütlich machen, leckeres Essen kochen und den Haushalt in Ordnung halten. Bin schlank, natürlich, seit vielen Jahren Autofahrerin, höre gern Volksmusik, liebe die Natur, Gartenarbeit und lache lieber als zu streiten. Bitte melden Sie sich, denn durch Zufall treffen wir uns nie. S 030-27 57 43 51 oder Post bitte an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 333413.

Berliner Woche ✂ Volksblatt Spandauer

2. Falls gewünscht: Extras wählen

1. Anzeigentext eintragen (Mindestgröße: 3 Zeilen)

3. Rubrik ankreuzen

Die Kleine mit der großen Wirkung! Cristine, 63 J., gepflegte, verw. Mädchenfrau, will nicht im Internet suchen, su. zärtl. Mann, gern auch älter. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45

mit Rahmen (West/Ost: 4€, Gesamt: 6€) grau unterlegt (West/Ost: 4€, Gesamt: 6€) Chiffre (6,50 €)

4. Erscheinungsgebiet wählen Gesamt Ost (657.350 Expl.): 14,50€, je Zusatzzeile 3,00€ Gesamt West (902.140 Expl.): 20,00€, je Zusatzzeile 5,00€ Gesamt Berlin (1.559.490 Expl.): 32,00€, je Zusatzzeile 7,00€

Bitte beachten Sie: Bekanntschaftsanzeigen mit Telefonnummer oder E-Mail-Adresse werden nur veröffentlicht, wenn dem Coupon eine gut lesbare Ausweiskopie beiliegt. Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen richten Sie bitte an unten stehende Adresse. Die Chiffre-Nummer dabei bitte gut lesbar auf dem Umschlag vermerken.

5. Ihre Daten eingeben

6. Einzugsermächtigung erteilen und unterschreiben

Vorname

Hiermit ermächtige/n ich/wir die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH widerruflich die von mir/uns zu leistenden Zahlungen für Anzeigenrechnungen ihrer Objekte bei Fälligkeit zu Lasten meines/unseres Kontos einzuziehen.

Name

BIC: Straße

IBAN:

Ort

✗

Telefon

7. Anzeige aufgeben Anzeigenschluss für die folgende Woche: Donnerstag, 12 Uhr

per Telefon (Mo-Fr 9-17 Uhr):

t 26 06 80

Datum/Unterschrift

per Fax:

per Post:

26 06 82 18

Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, 10934 Berlin

Die Ausführung aller Aufträge erfolgt auf Grundlage der AGB und ZGB des Verlages. Download unter www.berliner-woche.de > Service > Werben mit uns > Mediadaten

Berliner Woche Speeddating in jedem Alter! Lichterfelde, Spandau u. Charlottenburg im August u. Sept. S 0151-65 87 58 09 Suche das ganz normale Glück! Hübsche Frau Sabine, 50, Angest., schl., sportl., wünscht sich einen Mann an ihrer Seite. Bin leider auf der Suche noch unerfahren, vielleicht hilfst Du mir! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Suche Mann (ab 70) zum Liebhaben, alles andere kann ich, (79) selbst. Y 034/311 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Manchmal möcht' ich so gern mit Dir… Anne, 57, hübsche Medizinerin, NR, mag Musik, Meer, Motorrad… su. Dich für ein schönes gemeinsames Leben! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Sylvia, 32 Jahre, eine bildschöne, junge Altenpflegerin, schlank, sexy, ohne Kinder, mit langen, blonden Haaren, ist schon fast verzweifelt und glaubt, dass sie niemanden findet. Sie hat diese Anzeige schon einmal aufgegeben und niemand hat sich gemeldet. Wenn es doch noch einen lieben, einfachen Mann mit Herz und Gefühl für sie gibt, freut sie sich sehr auf einen Anruf. Sie ist bescheiden, vielleicht etwas zu vollbusig, dafür aber sehr zärtlich, anschmiegsam, häuslich, sparsam, fleißig und treu. Sie ist mobil und würde auch gern zum Partner (3050 Jahre) ziehen. Bitte habe Mut und melde Dich! S 030-27 57 43 51 o. Post bitte an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 452409.

Martina, 57 J. mit Charme u. Herz, schöne Figur, süßer Kurzhaarschnitt, sucht Ihn. Bin naturverbunden, mag Pkw- und Motorradreisen. Welcher Mann hat keine Angst vor einer Ärztin, welche gern im Berufsleben steht? Glücksbote: S 27 59 66 11

Vielleicht kann ein liebenswerter, ehrlicher Partner mein Leben bereichern. Bin eine solide Frau, 64, gebürtige Kroatin, eine vollbusige Weiblichkeit, häuslich, natürlich, e. ehrlich, nicht abgeneigt zusammenzuziehen. Agt. 60 plus S 89 04 94 51

Mit 70 ist das Leben nicht vorbei! Elke, ansehnlich u. fröhlich, viel jünger wirkend, ist zeitlich unabhängig, su. die Bekanntschaft eines niveauvollen Mannes. Singlecontact Berlin: S 282 34 20

Was Du über Deine Traumfrau wissen solltest: Franziska, 47, Ärztin, attraktiv, große Samtaugen, gefühlvoll, erotisch, ehrlich - su. Ihn! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Lebenslustige fitte, Mit-60-gerin su. ebensolchen Weggefährten (mindestens über 1,75 Meter groß) für gemeinsame Unternehmungen, Langlauf usw. Ich freue mich auf Zuschriften Y 034/336 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Fraul., zärtl., mit sportl., schlanker Figur, Carmen, 73, Krankenschwester, eine genussfreudige Frau mit Fantasie u. Esprit, su. spannenden Neubeginn. Agt. 60 plus S 89 04 94 51

Berlinerin, 74, Juristin i. R., gute Figur, untern.-lustig, angen. Art, möchte wieder zu zweit durchs Leben gehen. Singlecontact Berlin: S 282 34 20

Die Internetbörsen sind nichts für mich. Zusammen lachen, lieben … Stefanie, 56 J., schlanke Witwe mit natürlicher Eleganz, anschmiegsam, lg. Haar, sucht zuverlässigen Partner. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45

Ich kann Dir an allen Tagen im Jahr ein warmes Gefühl geben! Christina, 61, blond, schlank mit weibl. Attributen, sehr angenehme Art, ehrlich, möchte noch einmal richtig glücklich werden. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Hier finden Sie Ihr Glück!

Sie sucht Ihn 66 Jahre, 160/65 wünscht sich flexiblen Partner, Kultur, Reisen Ostsee, Leben genießen Y 034/330 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Seite 15

Häusliche Witwe, 67/1,70, vollschlank, sucht Mann für immer, kein Fahrrad- u. Wanderfreak, kleine Behinderung kein Problem. Nur Mut! Y 034/312 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Foto: auremar, Fotolia.com

Er sucht Sie

22. August 2018 Kalenderwoche 34

Natürliche Sie, alleinstehend, modebegeistert, mit Herz u. Seele, in den 70ern! Aber jung geblieben, aufgeschlossen für fast alles, würde es toll finden, fröhliche, gut situierte Mädels mit PKW passenden Alters kennenzulernen, um einen Mädels-Freundeskreis ab 60-75 Jahren zu bilden. ... sich freuen wenn Tag X kommt um zum Treff zu gehen. Was man macht? Die Natur (mit Hund?) genießen, Interessante Filme gibt es? Kunstausstellungen, wo? Theater, Oper, Kino, jeder kennt oder hat gelesen, was erfreut um weiterzugeben. Caféhaus-Besuche, Essen gehen, wo? Wem dieses gefällt, schreibt. Y 034/301 Berliner Woche 10934 Bln (P) Nicole, 42, schulterlanges, dunkles Haar, blaue Augen, allein in Berlin, ist im Kopf und Herzen frei, ohne Altlasten, sucht das Glück zum Anfassen und Liebhaben. Glücksbote: S 27 59 66 11 Petra, Hausfrau, 68 J., liebe Witwe mit Pkw, finanziell versorgt, mag Natur, ist familiär, su. offenherzigen u. aufrichtigen Mann. Glücksbote: S 27 59 66 11 Reinickendorferin, jung gebl., liebevoll, attr., 77/1.68/57, su. schlanken, niveauv. Mann o. Bart, ab 1.75 bis 76 J. Y 034/347 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sie, 52/152, sehbehindert, natürl., offen u. ehrl., interessiert sich für Geschichte, Astronomie, Wirtschaft u. Politik, su. Dich, offen u. ehrl., NR. Du solltest Lust haben, mal ins Kino zu gehen, Museum, Konzerte (z.B. Okt. Kim Wilde), Ausflüge, Reisen (z.B. Afrika). Y 034/349 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sie, 57/182, schlank, berufstätig sucht normalen, netten Mann für gemeinsame Wochenenden Y 034/339 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sie, Mitte 60/1.69, kein Omatyp, keine Reisetante, mit Haus und Garten, sucht einen bodenst., /häusl. Partner, der sich auch im Garten wohlfühlt. Y 034/353 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sonja, 55/165, eine reizende, schlanke, dunkelhaarige Diplomlehrerin, mit wunderschönen Augen. Eine sinnliche, romantische Frau mit viel Gefühl und Herz. Ich bin sportlich, reise gerne und bin offen für Neues. Ich sehne mich nach einem ehrlichen, humorvollen Mann, der mit beiden Beinen im Leben steht und dem ich vertrauen kann. Doch warum suche ich hier, wirst Du Dich fragen? Ich bin geschieden, die Kinder haben ihre eigenen Familien, und es bleiben immer und jeden Tag die Abende, die ziemlich leer und viel zu still sind. Dann kommt der Wunsch es zu ändern und man denkt nach, doch es wird immer schwieriger einen ehrlichen Menschen zu treffen, der sich auch die Mühe machen möchte einen anderen Menschen kennen und lieben zu lernen. Leider hat sich die Smartphone "Wisch und Weg" Mentalität sehr breit gemacht. Aber das ist nicht meine Art, man kann in jedem Menschen etwas Schönes finden wenn man nur etwas finden möchte. Am liebsten wäre mir ein Mann, der nicht nur in seinem Smartphone lebt und schon beim Frühstück sich nur mit dem Ding beschäftigt. Offen bin ich eigentlich für so gut wie alles, wenn sich jemand die Mühe gibt es schmackhaft zu servieren, und dann gibt es viel viel Spaß, den man nur zusammen als Paar erleben kann. Es wäre toll, wenn Du so ein Mann bist und wir eine Chance bekommen würden. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 1107683.

Wünsche mir einen niveauv. Partner für eine schöne Zweisamkeit. Bin Anf. 70/1.65/66, NR, unkompl. und kein Omatyp. Liebe Tiere, Nah- sowie Fernreisen. Gib dem Zufall eine Chance und das Leben wird schöner. B.m.B. Y 034/298 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Sie sucht Sie Sie 60+ sucht aufrichtige Partnerin zw. 60 u. 70 Jahre Y 034/361 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Freizeitpartner Nette Witwe sucht für Reisen und Freizeit (m/w) um die 70, aus dem Süden Berlins. Y 034/297 Berliner Woche 10934 Bln (P) Neug. Seniorin 72/1,70, Wilm. sucht nette m/w Freunde für div. Unternehmungen S 030-43 73 87 17 (P) Private Kegler suchen 3 Frauen oder Männer ab 60 in Lankwitz. S 03086 42 32 90 od. Handy: S 015229 20 76 35 - Kerpa Rentnerin, 75, neu zugezogen, sucht nette, alleinstehende Bekannte für Freizeit und Reisen. Y 034/320 Berliner Woche 10934 Bln (P) Spandauerin, 78 J. sucht lieben Freund/Freundin dür diverse Unternehmungen Y 034/343 Berliner Woche 10934 Bln (P) Suche Alt-68er zu Treffen, Gesprächen, Unternehmungen. Bin W, 77J, R, fit im Kopf, Tel. Nr. erwünscht Y 034/ 360 Berliner Woche 10934 Bln (P) Trau Dich, tanze Salsa mit mir oder gemeinsam durchs Leben! Tina, 53/ 1.81, freut sich auf Post von Dir. Y 034/354 Berliner Woche 10934 Bln (P) Weiblich, 73, sucht Damen, die gerne Rommé-Cup spielen. Y 034/321 Berliner Woche 10934 Bln (P) Welcher Herr mit Niveau möchte mit mir seine Freizeit verbringen? Bin etwas über 80, innerlich jung geblieben, schlank, modebewusst mit künstlerischer Ader Y 034/315 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Abenteuer Agiler Mitte 70jähriger Rentner, NR/ NT würde gern in Zukunft einer etwa gleichaltrigen bis um die 80jährigen, NR, sehr gepflegten Genießerin der Französischen Art in Zukunft Diskret ohne weitere Verpflichtungen und ohne Geldinteressen in den Nachmittagsstunden einfühlsam befriedigen, wobei altersbedingtes Aussehn und viele Falten sehr willkommen sind. Auch kleinere Hilfen, Auto vorhanden. Y 034/345 Berliner Woche 10934 Bln (P) Einsame Sie sucht Ihn für geile Stunden am Telefon S 0221- 56 00 44 11 Er, 40, attraktiv, sucht Sie für unkompl. SEX! K. fin. Int. Ich verwöhne Dich, lass uns gemeinsam Spaß haben! Nur Mut, melde Dich! SMS/ S 0176-22 81 52 96 (P) M 62, schlank, 1,80/84 sucht nette Dame um 50 für Kultur, Entspannung, Erotik k. fin. Int. Y 034/363 Berliner Woche 10934 Bln (P) Netter Mann, schlank u. offen, sucht nette Sie für eine tolle, erotische Beziehung. Kein finanzielles Interesse. SMS/ S 0160-325 85 05 (P) Selbständiger Bruce Willis verschnitt, 50 JK. sucht Reisebegleitung, Du solltest schlank und hübsch sein zw. 35 - 45 J. offen für alles sein, alle Reisek. werden von mir übernommen. BmB k. fin. Int Y 034/316 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Berliner Woche

Seite 16

Berlin engagiert

22. August 2018 Kalenderwoche 34

„Wir kümmern uns um die Mutmacher“ IM INTERVIEW: Bundesfamilienministerin Franziska Giffey zur Woche des Bürgerschaftlichen Engagements

Vom 14. bis zum 23. September findet deutschlandweit die Woche des Bürgerschaftlichen Engagements statt. Im Vorfeld sprach die Berliner Woche darüber mit Bundesfamilienministerin Franziska Giffey (SPD).

Frau Giffey, worin liegt für Sie der Wert der Woche des Bürgerschaftlichen Engagements? Franziska Giffey: Engagement bringt Menschen zusammen und setzt Dinge in Bewegung. Und die Woche des Bürgerschaftlichen Engagements wirft ein Licht auf das, was tagtäglich im Großen wie im Kleinen geschieht: das beeindruckende Engagement in unserem Land. Die Woche macht sichtbar, wofür sich 30 Millionen Menschen freiwillig engagieren und wie vielfältig unsere Gesellschaft ist. Hierin liegt der ganz besondere Wert der Woche des Bürgerschaftlichen Engagements. Die vielen Aktionen bundes-

weit spornen an zum Mitmachen und bestärken die bereits Engagierten im Weitermachen.

Politiker betonen bei jeder Gelegenheit die Wichtigkeit des Ehrenamtes. Doch Menschen, die sich engagieren, fühlen sich oft allein gelassen. Liegen die mit ihrer Wahrnehmung falsch?

Franziska Giffey: Ich nehme es sehr ernst, wenn Menschen mir sagen, sie haben das Gefühl, dass ihr Einsatz nicht geschätzt wird, dass sie zu wenig Anerkennung bekommen. Dann läuft etwas falsch. Freiwilliges Engagement ist Motor für eine lebendige Demokratie. Wenn wir wollen, dass Menschen unsere Gesellschaft aktiv mitgestalten und Verantwortung übernehmen, dann müssen dafür die Rahmenbedingungen stimmen. Wir kümmern uns um die, die sich kümmern: um die Mutmacher, um die Gestalter unserer Demokratie. Für mich bedeutet das: Wir müssen das freiwillige Engagement noch besser unterstützen. Dazu werden wir zum Beispiel im kommenden Jahr die Deutsche Engagementstiftung gründen.

Was genau soll diese Stiftung bewirken?

Kummer-Nummer Berliner Woche macht Ferien des Engagements

Verwaltung: Robin Look GmbH, Bessemerstraße 82, 12103 Berlin

BERLIN. Noch bis zum 3. September machen die Mitarbeiter der Kummer-Nummer Ferien. Ab 4. September erreichen Sie die Kummer-Nummer der CDUFraktion im Abgeordnetenhaus wieder unter ¿23 25 28 37 (Mo 15-17 Uhr und Do 9-11 Uhr) oder per E-Mail an kontakt@kummer-nummer.de.

BERLIN. Zeitgleich mit der bundesweiten Woche des Bürgerschaftlichen Engagements findet vom 14. bis 23. September die Berliner Engagementwoche statt. Auf www. engagementwoche.berlin gibt es einen Überblick über die vielfältigen Aktionen und Veranstaltungen. hh

Die frühere Neuköllner Bürgermeisterin Franziska Giﬀey ist als Bundesfamilienministerin auch für das bürgerschaftliche Engagement zuständig.

ten, kommunale Projekte oder Infrastruktureinrichtungen zu unterstützen. Das Grundgesetz setzt hier enge Grenzen. In Modellprojekten des Bundes können wir allerdings auch Vorhaben vor Ort fördern, zum Beispiel die Bundesarbeitsgemeinschaft der Freiwilligenagenturen. Die Freiwilligenagenturen sind sehr wichtig, da sie wie eine Art Partnerbörse funktionieren. Viele Menschen möchten sich engagieren, wissen aber nicht so recht, wo und wie. Die Freiwilligenagenturen helfen dabei, für sie die geeigneten Partner zu finden.

Denn sie kennen sich vor Ort am besten aus. Deshalb soll Foto: Bundesregierung/ die Engagementstiftung auch Jesco Denzel im Bereich der Freiwilligenagenturen für mehr Finanzund Planungssicherheit sorFranziska Giffey: Die Stiftung gibt. Und natürlich verbinden gen. Gerade in dünn besiedelsoll Initiativen und Projekte wir mit einer solchen Engage- ten Regionen kommt es darder Zivilgesellschaft möglichst mentstiftung auch die Idee ei- auf an, den Akteuren vor Ort unbürokratisch unterstützen. ner ganz neuen Sichtbarkeit unter die Arme zu greifen. Sie soll Beratungsstelle und Denn Engagement baut Brüund Wertschätzung von bürVernetzungsort sein. Zum Bei- gerschaftlichem Engagement. cken zwischen Generationen spiel soll es Hilfe bei der Beanund Kulturen und sorgt für Viele Kommunen betreitragung von Fördermitteln gemehr Chancengleichheit. ben oder unterstützen ben. Oder wie man am besten Und das bedeutet: mehr mit Online-Spenden umgeht. Freiwilligenagenturen. Deren Zusammenhalt. Außerdem soll sie das Engage- Lage ist aber häufig prekär. Wie wollen Sie das ändern? ment da fördern und helfen Weitere Informationen zur Woche des Strukturen aufzubauen, wo es Bürgerschaftlichen Engagements gibt es bisher keine oder nur stark un- Franziska Giffey: Der Bund auf www.engagement-macht-stark.de hat nur begrenzte Möglichkei- und auf www.engagementwoche.berlin. terfinanzierte Möglichkeiten

Zum Beispiel „Restlos Glücklich“ DEUTSCHER ENGAGEMENTPREIS: 29 Nominierte kommen aus Berlin Von den 554 Nominierten für den diesjährigen Deutschen Engagementpreis kommen 29 aus Berlin. Nominiert sind zum Beispiel der Verein„Restlos Glücklich“, der Menschen für das Thema Lebensmittelverschwendung

sensibilisiert und sie bewegen möchte, bewusster zu konsumieren, sowie das Projekt Nachtschicht, bei dem Kreativfirmen ihre Kompetenzen in den Dienst gemeinnütziger Organisationen stellen. Außerdem der Verein ALS-mobil, der einen umfassenden Service

für ALS-Betroffene, deren Angehörige und Pflegekräfte anbietet, sowie die Initiative Jobs4refugees, die Geflüchtete auf dem Weg in Arbeit und Ausbildung unterstützt. hh Eine Übersicht über die Nominierten gibt es auf www.deutscher-engagementpreis.de.

Freiwillige gesucht Agile Labradorwelpen su. für ca 18 Monate liebe ehrenamtliche Pateneltern. Sie sollen später Blindenführhunde werden. S 555761170, www.fuehr hundschule.de, info@fuehrhundschu le.de. Die Charité sucht ehrenamtliche Helfer, die bei der Betreuung von dementiellen und deliranten Patienten unterstützend tätig sein wollen. Bei Interesse: lotsenprojekt-cbf@charite.de Ehrenamtliche Freizeitbegleitung für lebenslustige Menschen mit geistiger Beeinträchtigung in Weißensee gesucht. www.gute-tat.de (ID 28717, 28718) 030/ 39088222 Ehrenamtliche Freizeitpaten von sozialem Projekt für geflüchtete Kinder in Marienfelde gesucht. Kontakt/Infos: www.patenkinder-berlin.de, info@pa tenkinder-berlin.de, S 030-21002128 Kleiderkammer in Schöneberg sucht Unterstützer*innen! Aufgaben: Sichten, Sortieren und Ausgeben der Spenden. Einsatzzeiten nach Absprache. S 030-688319860, info@drk-wilmers dorf.de Mentoring ehrenamtl.: Wir suchen Sie für Nachhilfe beim Deutsch-Lernen u. berufl. Orient. eines Erwachsenen S 030 41407318, sfs@integra-ber lin.de, www.integra-schrittfuer schritt.de Paten für Kinder psych. erkrankter Eltern gesucht. Stehen Sie ehrenamtl. einem Kind verlässl. zur Seite! Infoabend: 06.09., AMSOC-Patenschaftsangebot, www.pateninfo.de, S 03033772682 Sie würden gerne mehr Zeit mit Kindern verbringen? Werden Sie "bärenstark" ehrenamtlicher Familienpate! Junge Familien freuen sich darüber. S 0151/14648752, kirschniok@skf-ber lin.de Unser Seniorentreffpunkt in Britz sucht Ehrenamtliche, die Freude am Stricken, Häkeln und Ausbessern von stofflichen Materialien haben. www.gu te-tat.de (ID 26879) 030 / 39088222 Volkspark Lichtenrade ehrenamtl. Pflege an Wegen/Grünfl., Treffpkt. im Werkhof Carl-Steffeck-Str./Hanowsteig, Mittwochs u. Samstags 9-13 Uhr, Info S 030 700 64 14 / 030 745 26 30 Wollen Sie sich ehrenamtlich engagieren? Freiwilligenagentur CHARISMA hat viele Engagement Angebote unter www.charisma-diakonie.de oder S 440308-141 Wussten Sie schon? Ehrenamtliche Tätigkeit kann auch Ihr Leben bereichern. Probieren Sie es doch einmal aus. .

GEZIELT GESPART! GES SPART! NUR IS NOC H B . 8 31.0

FERN- ODER LESEBRILLE: ALL INCLUSIVE Deutsche Markengläser in Premium 1 Qualität

Freie Fassungswahl · Superentspiegelung Oberﬂächenhärtung · Clean-Beschichtung

LS AUCH A N E N SON

BRILLE!

18×IN BERLIN, 1× IN POTSDAM WENN ALL INCLUSIVE DRAUF STEHT, IST AUCH ALL INCLUSIVE DRIN!

FRAGEN? 030 - 679 641 777 • ROBINLOOK.DE