L23 Wilmersdorf by Berliner Woche

BerlinerWoche

Lokalzeitung für Wilmersdorf – Nachrichten, Ratgeber, Einkaufstipps

Seite 2: Sport treiben und den Park sauber machen

Seite 4: Sommerfest am Rüdesheimer Platz

Polizei referiert über Trickbetrug

LESERBAROMETER

Hurra, ich bin ein Schulkind BERLIN. Für viele Berliner Kinder beginnt diese Woche ein neuer Lebensabschnitt. Zum ersten Mal in ihrem Leben werden sie in die Schule gehen. Logisch, dass auch die sechsjährige Lara aus Friedrichshain mächtig aufgeregt ist. Die Berliner Woche wünscht allen Abc-Schützen einen guten Start! Foto: Christian Hahn

NEIN: 87%

Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 1493

WIR SIND FÜR SIE DA Redaktion: t 887 277 100 Zustellung: t 887 277 188 Anzeigen: t 887 277 277 Folgen Sie uns auch in den sozialen Netzwerken! facebook.com/ BerlinerWoche twitter.com/ berlinerwoche M at h a n & Ri tt e r

traditionsreicher meisterbetrieb

Vorbildliche Sanierungsarbeit

CHARLOTTENBURG: Sandra Scheeres referiert über Schulbauoffensive und lobt den Bezirk

von Matthias Vogel

Berlin investiert kräftig in seine Schulbauoffensive. Bildungssenatorin Sandra Scheeres (SPD) war deshalb im Gottfried-Keller-Gymnasium zu Gast. Kein Zufall, der Bezirk treibt die Ertüchtigung seiner Schulen voran.

03065 47 56 55 030 Finkeldeweg 86 • 12557 Berlin 55

5,5 Milliarden Euro wird das Land in den kommenden Jahren in die Sanierung und den Neubau von Schulgebäuden stecken.„Im vergangenen Jahr waren es 343 Millionen Euro, im laufenden Jahr stehen 556 Millionen Euro zur Verfügung“, erklärte Scheeres. In den Ferien wurde an vielen Berliner Schulen fleißig gewerkelt. Gerade

SCHATZHAUS

Mit Elektro-Kraft... ...den Weg geschafft!

Größte Polsterei Berlins Garnitur ab

499,-

eckbänke ab

299,-

zug stühle ab 29,Neube inkl. abholung/Lieferung und hochwertigem möbelstoff

www.polsterundfussbodenexpress.de

am Preußenpark

seit 1970

Vergleichen Sie selbst, wer am besten zahlt.

34. Jg., Mittwoch, 22. August 2018

In der heutigen Ausgabe erscheint großflächige Parteienwerbung. Parteienwerbung in der Berliner Woche und im Spandauer Volksblatt dient der politischen Meinungsbildung unserer Leserinnen und Leser. Die Werbung gibt die Positionen der jeweiligen Parteien wieder, nicht die der Redaktion.

Seite 3: Karten gewinnen: Swing im IFA-Sommergarten

JA: 13%

berliner-woche.de

Parteienwerbung in dieser Ausgabe

KALENDERWOCHE 34

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden: Haben Sie Verständnis für Hitzefrei im öffentlichen Dienst? Und so haben Sie abgestimmt:

Entdecke deinen Kiez!

typenoffene Servicewerkstatt

Bauarbeiten, die durch ihre Staub- oder Lärmbelastung den Schulalltag belasten würden, wurden abgewickelt. 387 Maßnahmen an 270 Schulen waren gemeldet.„Dächer, Fassaden, Fenster, Sanitäranlagen, Turnhallen, Mensen und Fachräume müssen saniert werden. Große Themen für uns sind der Brandschutz und Barrierefreiheit“, so Scheeres.

wilhelminischen Bau aus dem Jahre 1916 eben auch einmal Wände herausgestemmt werden, um aus drei kleinen einen großen Raum zu machen, so Schulleiter Uwe Kany.

zirke. Die Mittel für die Schulbauoffensive stammen aus den unterschiedlichsten Töpfen. Dazu käme der bauliche Unterhalt, der den Bezirken jährlich zur Verfügung stünde. Charlottenburg-Wilmersdorf habe in Vorbei die Zeiten, als die Bezir- den vergangenen Jahren diesbezüglich sehr vorbildlich gearke ihr eigenes Schulsüppchen beitet und eine klare Prioritäkochten. Scheeres berichtete tensetzung der Schulsanierung über die Einrichtung einer Taskforce und von wöchentlich für sich formuliert, sagte Scheeres. Schulstadträtin Heike tagenden Steuerungsrunden Schmitt-Schmelz (SPD) gab das Am Gottfried-Keller-Gymnasieine Ebene tiefer, welche die um stand die Sanierung der Federführung ihrer Verwaltung Lob umgehend an den Fachbereich Hochbau weiter:„Hätte WCs und der Kabelstränge im dokumentierten.„Das geht so dieser Bereich während der Fokus, auch wurden die Trepweit, dass wir selber Maßnahvergangenen Jahrzehnte nicht penhäuser renoviert und die men anordnen, wenn wir sie Fenster energetisch saniert. Um für dringlich halten und der Be- stets ein Augenmerk auf die den modernen Anforderungen zirk sie nicht gemeldet hat.“ Au- Schulen gehabt, dann wären wir heute nicht so komfortabel des Schullebens gerecht zu ßerdem gebe es mehr Geld unterwegs.“ werden, müssten in diesem und mehr Personal für die Be-

CHARLOTTENBURG. Die Seniorenvertretung Charlottenburg-Wilmersdorf lädt am 28. August, 14 bis 16.30 Uhr, ein. Thema ist„Der falsche Polizeibeamte an der Haustür“. Michael Kühl vom Landeskriminalamt Berlin referiert im Interkulturellen Stadtteilzentrum, Nehringstraße 8. maz

Sitzen Sie noch auf dem Sofa oder haben Sie schon was vor? Unser Tipp: 8. Straßenfest im Kiez 25. August, 13-18 Uhr Mehr unter Veranstaltung

stationär

ambulant

Physiotherapie

Ehrenamt

Bodenheim Tradition verbindet

ab 7,90 €/qm Professionelle Teppichwäsche

25%

Sommer-

RABATT

030 76 80 49 59 und 0177 8612114

www.bodenheim-teppiche.de

www.teppichhaus-schweizer.de, Hohenzollernplatz 7-8

TEPPICHHAUS SCHWEIZER GmbH Fachgeschäft für Orientteppiche in Berlin-Zehlendorf

Wir zahlen bis 50% mehr als Schmelzwert. Verschenken Sie kein Geld und profetieren Sie vom hohen Goldpreis.

ANKAUF

• GOLD • SCHMUCK • PELZE • ANTIQUITÄT

Wäsche

passt in jeden Kofferraum

7,50€

elektr. Schiebehilfe für mech. Rollstühle

pro qm

Besuchen Sie unseren Ausstellungsraum, Terminvereinbarung erwünscht

25%

SommerBei Ankauf erhalten Sie sofort Bargeld. Wir legen großen Wert auf Ehrlichkeit & Diskretion.

Bekannt aus Presse & TV

Konstanzer Strasse 14 nahe U7 10707 Berlin (Wilmersdorf)

(030) 873 04 61 0172-300 60 30 miri-juwelier.de & miri.de i ij li d

vorher ★Elektro-Mobile ★Elektro-Roller ★Rollstühle ★Rollatoren ★Rampen ★Aufstehsessel

BW-16A3

Kostenlose Produktübersicht und Preisliste anfordern! Für Sie da: Mo.-Fr. 9-17 Uhr Conze Elektro-Mobile Britzer Damm 12, 12347 Berlin

www.elektro-mobile.de

nachher

Handwäsche nach persischer Methode Entfernung von Flecken und Verfärbungen Seidenglanzwäsche Rückfettungs-Imprägnierung Schonende Biowäsche Motten- und Milbenbeseitigung Fransen werden erneuert Kantenreparatur Wir schmälern und kürzen Ihren Teppich

RABATT

kostenloser Hol- & Bringservice bis 70 km!

030 8090 8223 oder 0157 55194751

Sie ﬁnden uns im Hotel Kempinski Bristol Kurfürstendamm 27 . Eingang Fasanenstraße . 10719 Berlin Tel. +49 (0)30-220 13 997 5 . Mo-Fr 10-13 Uhr / 14-18 Uhr, Sa 10-14 Uhr www.edelmetallshop.berlin 2 x Berlin . Garmisch-Partenkirchen . Lindau (Bodensee)

Berliner Woche

Seite 2

Lokales

22. August 2018 Kalenderwoche 34

Wenn ich mir was wünschen dürfte WILMERSDORF: Zeit für Kiezleben, Zeit für das Sommerfest am „Rüdi“ „Es gibt keine Hüpfburg, aber sicher auch ein Gläschen Berliviele traditionelle Spiele“, so ner Luft im Verkauf. Es ist wieder so weit, die Kie- Rolf Schuppisser von Rüdi-Net. Stadtrat Oliver Schruoffeneger zinitiative Rüdi-Net lädt zum Schlauchbootfahren, das Ge(Grüne) und der Rüdesheimer großen Sommerfest auf dem schicklichkeitsspiel Diabolo, Bürgermeister Volker Mosler Rüdesheimer Platz ein. Bes- Sackhüpfen, Wunschballon te Unterhaltung in bewährund ein Verkehrsparcours, ge- werden am Sonnabend um ter Tradition erwartet die 15.30 Uhr das beliebte Somnauso wie das Glücksspiel Besucher am Sonnabend merfest im Rheingau-Viertel „Wunschsack“ mit tollen Preioffiziell eröffnen. Danach wird und Sonntag, 25. und 26. sen, Basteln im Wunschzelt – August, bei der 14. Auflage es musikalisch: Das zentralafridas alles soll die Herzen der des bunten Nachbarschafts- Kids schneller schlagen lassen. kanische Tanztheater„Jacqui festes. Das Motto hat Mag„Kehrenbürger“ für eine Stunde: Kinder räumten im Dress der BSR den Volkspark Wilmersdorf auf. Foto: Emily Lux et les grandes dames“, die netwirkung für Jung und Alt: Für die Großen geht bei einem Jazz-Combo„Hattie St. John“ „Wenn ich mir was wünschen abwechslungsreichen Bühund Simone Holger, die Schladürfte.“ ger aus den 50er- und 60ernenprogramm, das am SonnJahren zum Besten gibt, sind abend von 12 bis 22 Uhr und Die Devise hat der Verein eizu Gast. Mit einem ökumeniam Sonntag von 10.30 bis 20 nem Song von Marlene Dietschen Gottesdienst um 10.30 Uhr läuft, in jedem Fall der WILMERSDORF: Fidelio-Ferienkinder entsorgen Müll im Volkspark rich entlehnt. Friedrich HollaWunsch nach Entspannung in Uhr findet das Fest am Sonnvon Matthias Vogel wöchigen Feriencamp in den ender hat den Song kompotag seine Fortsetzung, es enErfüllung. Den Rest Glück erres Jubiläums dem Bezirk etdet nach den Brassgrooves der Sommerferien. Dann kaufen hascht man sich vielleicht in was zurückgeben können“, er- niert und als er einst gefragt Wie wäre es anlässlich des sie gemeinsam ein, um geklärte Lusch. Schließlich hätte wurde, wie ein gutes Chanson Form eines Schnäppchens auf „Blechblase Berlin“, der Irish30. Geburtstages denn mit Dance-Performance der„Tap sundheitsbewusst zu kochen, der Verein stets beste Unterentstehe, antwortete er:„Also, dem Kunsthandwerker- und Connection“ dem Auftritt der gehen auf Kanu-Fahrt oder man nehme eine Tüte Pariser Plogging? Das hat sich der Antikmarkt in der Landauer stützung durch die Verwalfahren ins Spaßbad. Oder sie Verein Sport-GesundheitsStraße. Und wem die bildliche „Max Stramm Combo“ und tung erhalten.„Man denke al- Luft, eine Prise Berliner Witz, dem Folk-Rock-Programm von park Berlin gefragt, die Kin- bewegen sich eben.„Die Kids leine an die Turnhallenzeiten, einen originellen Einfall (aber „Tüte Pariser Luft“ zu wenig der seines Fidelio-Sommer- können jeden Tag Bewenur einen)...“. Das schreibt Gud- weltliche Substanz hat, findet „Bassi And Friends“ um 20 Uhr. die wir bekommen.“ Zurückcamps während des Joggungsangeboten nachgehen gegeben haben die Fidelio-Fe- run Heister auf der Rüdi-NetHomepage zum Ergebnis des gings den Volkspark Wilund diese ausprobieren – vom rienkinder nun einen zuminmersdorf aufräumen lassen Trampolinspringen über Klet- dest vorübergehend blitzsau- Brainstormings. Wünsche sind und sich folgende Antwort tern, Schwimmen bis hin zum beren Park. Als Wettbewerb also ausdrücklich erlaubt und erarbeitet: Kann man wieStand-up Paddling – und jetzt organisiert, machten sie inner- ein paar kleinere von ihnen derholen. halb einer Stunde fünf große eben auch Plogging“, komsollen auf dem Fest, in einem mentierte Endré Puskas, Leiter Säcke mit Unrat voll. Außer Atmosphären-Mix aus Romantik, Nostalgie und Berliner 2016 entstand in Schweden Fahrradketten und -körben des Fidelio-Programms beim Kiezleben, in Erfüllung gehen. die Natursportart namens habe so einiges an PlastikSport-Gesundheitspark. und Glasmüll entsorgt werden Plogging. Ein Kofferwort, das können, berichtete Lusch. Für die Kleinen findet das sisich aus dem schwedischen Gleich am ersten Tag des cher auf der beliebten Spiel„plocka upp“ für„aufheben“ Camps rückten die 20 Jungen Dankeschön straße statt. Wichtig ist dem und Jogging zusammensetzt. und Mädchen aus, um dem Verein, dass sich das UnterhalWer ploggt, tut während des Müll im Wilmersdorfer von den Parkbesuchern tungsprogramm dort von den Absolutes Highlight im Veranstaltungskalender des Rheingau-Kiezes ist Dauerlaufs etwas für die UmVolkspark sportlich zu Leibe welt und sammelt Müll ein. zu rücken.„Ich war nicht ganz Viele Parkbesucher hätten sich üblichen Attraktionen abhebt. das Sommerfest der Initiative Rüdi-Net. Foto: Rüdi-Net bei den Kindern für ihr Engaglücklich, dass das gleich zu Mit Bewegung zu mehr Beginn war, weil Aufräumen ja gement bedankt. Das verbunicht gerade zu den Lieblings- chen die fleißigen Plogger Selbstbewusstsein beschäftigungen zählt“, sagte nun zu ihrem Spaß an der AkDas Fidelio-Programm wurde Christian Lusch, stellvertreten- tion und der für sie neuen Be1995 mit dem Schwerpunkt wegungsform auf ihrer Hader Geschäftsführer des VerWILMERSDORF. Auf dem SCHMARGENDORF. In der WILMERSDORF. Der Kneippins Leben gerufen, übergebenseite. eins.„Das ließ sich aber mit wichtige Kinder und Jugendli- der BSR nicht anders vereinbaParkstreifen zwischen den Fahr- Verein Berlin bietet vom 7. Dorfkirche Alt-Schmargenche im Alter zwischen sechs bahnen des Kurfürstendamms September bis 28. September dorf, Breite Straße 38, findet Der Sport-Gesundheitspark ren.“ Die Berliner Stadtreiniund 17 Jahren zu Bewegung am Sonntag, 2. September, ein waren am 8. August fünf Autos in der Aßmannshauser Straße Berlin wurde vor mittlerweile gungsbetriebe waren freilich zu motivieren und ihr Selbstin Brand geraten. Die Ursache Sommerfest mit Kinderpro23a einen Kompaktkurs über mit von der Partie und statte- 30 Jahren in Wilmersdorf gebewusstsein zu stärken. Mittgramm statt. Nach einem Faist noch nicht geklärt, deshalb vier Doppelstunden zur Eingründet und hat heute fünf ten die Kinder mit ihren lerweile profitiert auch Nach- „Kehrenbürger“-Westen, mit miliengottesdienst um 13 Uhr bittet die Polizei Zeugen, sich führung in Tai Chi mit Kneipp Standorte in ganz Berlin. Am wuchs mit motorischen Stöan. Die Kursgebühr beträgt für Sonntag, 26. August, wird die- in beginnt um 14 Uhr das bun- zu melden. Hinweise nimmt Handschuhen und Zangen rungen vom Angebot. Wähte Treiben auf der Wiese vor Mitglieder 44 Euro, ansonsten ses Jubiläum gefeiert, dann jede Polizeidienststelle entgeaus. rend des Jahres bietet der Vergen. Da eine politische Motiva- 68 Euro. Informationen und der Kirche, bei Regen im Gelädt der Verein von 15 bis 19 ein dazu zweimal wöchentlich Die Aktion hatte einen weite- Uhr zum großen Sommerfest tion nicht ausgeschlossen wer- Anmeldung unter ¿822 43 17 meindehaus. Es gibt Würstsein Training an und krönt sein ren Zweck:„Wir haben uns chen und kühle Getränke, Kaf- den kann, ermittelt der Polizei- und unter info@kneipp-verfür die ganze Familie in die liche Staatsschutz. maz fee, Kuchen und Musik. maz ein-berlin.de. maz Engagement mit einem einForckenbeckstraße 21 ein. überlegt, wir anlässlich unsevon Matthias Vogel

Plogging für die Umwelt

Sommerfest mit Fahrzeugbrand: Kinderprogramm Zeugen gesucht

bis 31.8.18

ANKAUF

Kneipp-Kurs und Tai Chi

GROSSE ANKAUFSAKTION NUR IN DER HAUPTFILIALE HEERSTR. 2 bis 05.09.18 I Kostenlose Hausbesuche bis 600 km I Sofort Bargeld I Faire Bewertung Ihr Experte Ihr Experte WESTEND

mehr 45% r alles!

fü Sofort Bargeld!

JUWELIER HAIDER Gemälde, Teppiche, Porzellan, Militaria

GOLD / SCHMUCK DIAMANTEN

Bernstein

HH Eine Marke der FUNKE MEDIENGRUPPE

Perlen und Korallen

Wir zahlen für Ihren Schmuck mehr als den Materialwert. Edelsteine werden extra berechnet. Gold- und Silbermünzen, Silber, Briefmarken.

Pelzankauf aller Art

Rog nitzs traß e

Fredericia- straße 2

Sald ernst raße

Stülpnagelstraße

KAISERDAMM

Kaiserdamm

Riehlstr.

Königin-Elisabeth-Str.

Wir suchen dringend Pelze für den russischen Markt. Bewertung je nach Qualität/Verarbeitung.

Ankauf zum doppelten Preis mit Barzahlung

Uhrenankauf in jedem Zustand:

Chopard, A. Lange & Söhne, Cartier, Omega, Breitling, IWC, Rolex, A. Piguet, J. LeCoultre, Heuer u.v.m. Rolex Daytona ab 14.000 €

Patek Philippe ab 18.000 €

A. Lange & Söhne ab 5.000 €

Heerstraße 2, 14052 Berlin Ecke Theodor-Heuss-Platz direkt neben Block House,

kostenlose Parkplätze vor der Tür Mo – Fr 10 – 18 Uhr | Sa 10 – 16 Uhr

030-30 30 66 77 (Mo – So 24h)

Ankauf in ganz Berlin & Brandenburg www.schmuck-luxusuhren-ankauf.de

HARZ BAD LAUTERBERG Parkhotel Weber-Müller ****

4- oder 5-tägig pro Person ab

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P.

129,-

✔ 4 bzw. 3 Nächte im Doppelzimmer ✔ Halbpension ✔ 2 Wanderfahrten Reise-Nr.: FTDEPW02 Telefon: 04152 90 69 055 Reiseveranstalter: Falk Travel DE GmbH � Kistlerhofstraße 70, Haus 1, Gebäude 60/160 � 81379 München

BEQUEM BUCHEN AUF

globista.de

Lokales

22. August 2018 Kalenderwoche 34

Der Sommergarten swingt

Seite 3

Berliner Woche

Und jährlich grüßt das Murmeltier

CHANCE DER WOCHE: Till Brönner und die U.S. Air Forces Big Band

WESTEND: Neu formierter TuS Makkabi

von Manuela Frey

kommt gut aus den Startlöchern

Am 4. September wird der IFA-Sommergarten swingen: Till Brönner, der bekannteste deutsche Jazztrompeter, trifft die U.S. Air Forces in Europe Band, eine der letzten großen Big Bands überhaupt.

zu oft und viel zu leicht verlor, hemmten das Offensivspiel der Gastgeber. Positiv hingegen Der TuS Makkabi ist am 2. war, dass der TuS defensiv sehr Spieltag der Berlin-Liga gegen den Aufsteiger FSV Bero- kompakt agierte und kaum lina Stralau nicht über ein 0:0 gute Chancen für den Aufsteihinausgekommen. Dennoch ger zuließ. Insbesondere die Dreierkette in der Defensive darf man im Eichkamp mit Gemeinsam präsentieren sie vier Punkten aus den ersten mit dem vom SD Croatia zueine locker-lässige Mischung rückgekehrten Rodney Wilson, beiden Saisonspielen sehr aus den großen Swing-Klassieinem sehr erfahrenen, techzufrieden sein. kern von Glenn Miller über nisch starken Defensivspieler, Benny Goodman, den Die U.S. Air Forces in Europe Band besteht aus Luftwaﬀenmusikern, Im letzten Sommer galt der TuS Kapitän Ilja Priwalow und dem die sich als musikalische Botschafter ihres Landes verstehen. Foto: Promo „Marching“-Klassikern von nach langer Verletzungszeit nach zahlreichen personellen Ausnahmekünstler an der Trompe- Veränderungen als AbstiegsPhilip Sousa bis hin zu aktuelendlich wieder gesunden Nilskandidat Nummer eins in Ber- Peter Otto ist das Prunkstück len Pop-Hits. Der„Chattanoo- 2016 wurde er sogar von USte: Till Brönner. Foto: Ulla Lommen Für Leser der Berliner Woche Präsident Barack Obama ins lins höchster Spielklasse, um ga Choo Choo“ schlägt eine des Teams. Darüber hinaus gehat radioBERLIN 88,8 fünfmal musikalische Luftbrücke zum schriftlich benachrichtigt. Teil- nur zehn Monate später mit 15 lang den Blau-Weißen etwas, Weiße Haus eingeladen. zwei Tickets spendiert. nahmebedingungen und Da- Saisonsiegen und einem groß- dass der Coach in der letzten „Sonderzug nach Pankow“. Die U.S. Air Forces in Europe Glenn Miller hätte sicher Spielzeit häufiger moniert hatMöchten Sie Tickets für den 4. tenschutzhinweis finden Sie in artigen neunten Platz als das Überraschungsteam der Liga dieser Ausgabe oder unter Band besteht aus aktiven Luft- September gewinnen? Dann nichts dagegen gehabt. te: In 34 Partien der Saison 2017/18 hatte der TuS Makkabi www.berliner-woche.de/teilwaffenmusikern, die sich als zu avancieren. Gäbe es einen jetzt anrufen: nur ein einziges Mal unentmusikalische Botschafter ihres ¿01378/10 00 07 und das Lö- nahmebedingungen. Film über den Klub, so könnte „Ich freue mich auf diese musikalische Herausforderung“, schieden gespielt.„Wir müssen Landes verstehen. Durch zahl- sungswort„Sommergarten“ er nur lauten:„Und jährlich lernen, in einem Spiel auch mal sagt Till Brönner.„Es war schon reiche Radio- und Fernsehsen- nennen: (0,50 Euro/Anruf aus Das radioBERLIN Open Air Konzert im grüßt das Murmeltier“. Denn immer ein Traum von mir, mit dungen und über 300 jährliIFA-Sommergarten„Das gibt’s nur einauch in diesem Sommer bietet mit einem Punkt zufrieden zu dem Festnetz der DTAG, absein“, hatte sich Diekmann in dieser außergewöhnlichen chen Live-Auftritte bringt die mal! U.S. Air Forces in Europe Band feat. sich ein ähnliches Bild: Viele weichender Mobilfunktarif) der Vergangenheit geäußert. Band auf einer Bühne zu steUSAFE-Band Amerikas musioder online mitmachen unter Till Brönner“ beginnt am Dienstag, 4. Spieler verließen den Klub. hen.“ Der mehrfach preisgeDass der Aufsteiger alles andekalisches Erbe Millionen von September, 17.30 Uhr im IFA-Sommerwww.berliner-woche.de/gekrönte Trompeter Till Brönner Menschen auf der ganzen garten der Messe Berlin. Karten (gelten Im Duell mit dem FSV Berolina re als Kanonenfutter ist, hatte winnspiele. Unter allen Teilmit Wohnsitz in Charlottener zum Saisonauftakt beim am 4. September auch als Tagestickets Welt näher. In den Uniformen nehmern werden fünfmal Stralau auf der Julius-Hirschburg steht wie kaum ein an3:2-Auswärtserfolg gegen die für die IFA) ab 20 Euro gibt es an allen der 40er-Jahre wird Swing und zwei Karten verlost. AnrufSportanlage am 19. August Füchse eindrucksvoll bewiesen. derer deutscher Musiker für Vorverkaufsstellen und im rbb-Shop Big Band Musik vergangener zeigte sich, dass auf das neu schluss ist der 28. August die Tradition des Jazz. Im April Tage wieder lebendig. (Kaiserdamm 80/81). formierte Team in den nächs2018. Die Gewinner werden Und so darf man im Lager des ten Wochen noch viel Arbeit wartet. Gegen kompakt steTuS nach dem Auftaktsieg gehende Gäste tat sich der TuS gen den TSV Rudow und dem insbesondere im Spielaufbau Remis gegen Stralau durchaus sehr schwer: Ungenaue Pässe, zufrieden sein. Vier Punkte aus wenig Ideen und Einzelaktiozwei Spielen. Vier Punkte für WESTEND. Auf dem Kaisernen, in denen man den Ball viel den Klassenerhalt – immerhin! WILMERSDORF.„Walking und WILMERSDORF. Am SonnBERLIN. 2019 werden erstdamm ist es am Mittwoch, 15. Venentraining im Volkspark mals die Deutschen Meistertag, 26. August, lädt der Sportschaften von neun Verbänden August, zu einer folgenschwe- Wilmersdorf“ nennt sich ein Gesundheitspark Berlin e.V. in ren Kollision eines Pkw mit ei- neuer Präventionskurs, den der seinem 30. Jubiläumsjahr zum gebündelt. Mit den„Finals nem Motorrad gekommen. 2019“ sollen die Titelkämpfe Sommerfest in die ForckenKneipp-Verein Berlin vom 5. diverser olympischer Sommer- Dabei wurde der 20-jährige September bis zum 14. Novem- beckstraße 21. Dabei wird es ber anbietet. Immer mittwochs zwischen 15 und 19 Uhr für sportarten in Berlin am ersten Kradfahrer schwer verletzt. um 12.15 Uhr treffen sich die Wochenende im August ausBeide Fahrzeuge waren nach die ganze Familie eine Menge gerichtet werden. In zehn Teilnehmer vor dem Wernerzu sehen, zu hören und zu erAngaben der Polizei in Richtung Theodor-Heuss-Platz un- Bockelmann-Haus, Bundesallee leben geben. Vor nahezu 30 Sportarten werden dann 194 Jahren – am 8. Dezember 1988 Meistertitel in 155 Disziplinen terwegs, als der 71-jährige Au- 48b. Das Training dauert eine vergeben. Im Zentrum stehen tofahrer beim Spurwechsel – wurde der Sport-GesundStunde, die Gebühren für den heitspark Berlin e.V. als Modeldie Deutschen Meisterschaften nach links den Zweiradfahrer gesamten Kurs belaufen sich leinrichtung für Gesundheitsübersah. Der 20-Jährige stürz- auf 30 Euro. Anmeldungen in der Leichtathleten im Olymte und wurde schwer verletzt. der Aßmannshauser Straße piastadion. Hinzu kommen sport in Berlin gegründet. Bahnrad, Boxen, Kanu, Moder- Durch den Unfall wurde ein Seitdem hat sich der Verein 23a, unter ¿822 43 17 oder ner Fünfkampf, Schwimmen, weiteres Auto auf dem Parkzum größten gemeinnützigen per E-Mail unter info@kneippstreifen in der Mitte des KaiWasserspringen, Bogenschieverein-berlin.de. Infos auf www. Gesundheitssportanbieter der Der TuS Makkabi (blau) kam gegen den Aufsteiger FSV Berolina Stralau serdamms beschädigt. maz ßen, Triathlon, Turnen. min nicht über ein 0:0-Unentschieden hinaus. Foto: Michael Nittel Stadt entwickelt. my kneipp-verein-berlin.de. maz

Berlin richtet „Finals 2019“ aus

Entdecke deinen Kiez!

Von Michael Nittel

Kradfahrer schwer Walken mit dem verletzt Kneipp-Verein

JUWELIER

t Bekann ien ed s den M

ANKAUF

Aktion bis zum 12.09.2018 45% u. mehr auf alles

GOLD/SCHMUCK Edelsteine/Handarbeit werden extra berechnet

Wir haben spannende Neuigkeiten.

WEISS

SOFORT BARZAHLUNG

bis 50,- €/g0 • Diamanten • Smaragde • Saphire

Beste Küchen, Markengeräte – und Granit direkt ab Werk!

PELZANKAUF ALLER ART

für den Russischen/Ukrainischen Markt. WIR ZAHLEN HÖCHSTPREISE!

LUXUSUHREN

• • • • • • in jedem Zustand •

Variante 1 Mode erne Küche mit griffloser Front, in 13 F Farben erhältlich, inkl. besten Sieme ens-Markengeräten

nur

11.782 €* (UPE)

6.502 €*

Variante 2 analog g o.g g. Küche

u.s.w.

für Goldschmuck zahlen wir über den Materialpreis

Ak ktionsküche

statt

BIS ZU 65% DES NEUPREISES!

MÜNZEN • BARREN

inkl. Granit & 25 Jahre Granit-Garantie** statt 12.6 648 €* (UPE))

• Platinmünzen

• EUR-DM Patek Rolex • alte Münzen Cartier • Zahngold u.s.w. Omega Breitling für Gold-/Silbermünzen zahlen Chopard wir Liebhaberpreise IWC U.V.M. BERNSTEIN/SCHMUCK

ANTIQUITÄTEN

• alter Modeschmuck

• Bilder • Bronze • Perlen • Teppiche • Briefmarken • Korallen • Porzellan • Militaria IHRE EXPERTEN IN DEN HAUPTFILIALEN

Martin-Luther-Straße 93, 10825 Berlin am Rath. Schöneberg/ neben der Sparkasse

Berliner Woche

Jubiläumsfest in Forckenbeckstraße

Hindenburgdamm 58, 12203 Berlin

030/ 62346 80 www.juwelier-pelzankauf-weiss.de

GENUG VORHANDEN

Tel. erreichbar Mo-So 8-22 Uhr (auch an den Feiertagen) geöffnet: Mo-Fr 10-18 Uhr Sa: 10-16 Uhr

nu ur

6.797 €*

*Preise

Geräte inkl.: Backofen HB213ABS0, EEK: A / Spektrum A+++ – D · Flächenbündige In nduktions-Kochstelle EH801FFB1E · Kühlschrank KI24RV62, n EEK: A+ / Spektrum A+++ – D · Geschirrspüler SN614X00AE, EEK: A+ / Spektrum A+++ – D Gerät in nkl.: Kopffreihaube Maris-FMA907BK, EEK: A+ / Spektrum A++ – E

Ihre Marquardt Küchen Werksstudios: Halensee: Kurfürstendamm 119, T: 0 30 / 280 36 86 0 Tegel: Am Borsigturm 64, T: 0 30 / 43 74 48 0 Michael Marquardt GmbH & Co. KG, Österfeldstr. 2-4, 99869 Emleben

Deutschlands Nr.1 für Küchen mit Granit

gelten ab Werk. Beim Kauf einer Kom mplettküche. Nicht für bereits getätigte K Käufe. Solange der Vorrat reicht. Nur bis 3 31.8.18. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Abb. inkl. Granit Bianco Sardo, G5-Kante. **Auf Produkte aus dem eigenen Werk lt. unseren Garantiebestimmungen.

≥ marquardt-kuechen.de

Berliner Woche

Seite 4

Bühne

Tipp der Woche

Bar jeder Vernunft, Schaperstr. 24: Der Abschlusstalk: „Mythos 68 – Fluch oder Segen?“, Talk mit Thea Dorn, Teresa Bücker, Dr. Sibylle Plogstedt & Zana Ramadani, 16./17. August, 20 Uhr; Florian Wagner: „Mein erstes Mal“, MusikComedy, 27. August, 20 Uhr; Barb Jungr & John Mcdaniel: „1968 – Let The Sun Shine In“, Musik-Show, 23./24. August, 20 Uhr; Vladimir Korneev: „Lieben - französische Chansons, russische Romanzen & neue deutsche Lieder“, Chanson, 28./29. August, 20 Uhr, t 883 15 82

Keine Requisiten, nur Lachsalven

Die Stachelschweine, EuropaCenter am Breitscheidplatz: Frowin: „Der Kanzlerchauffeur ...bremst für Deutschland“, 25. August, 20 Uhr; Michael Frowin & Dietmar Loeffler: „Heiße Zeiten, Angela!“, 23./28. August, 20 Uhr; „Kann man mit Männern Urlaub machen?“, Kabarett. Musik. Piraten., 29. August, 20 Uhr, t 261 47 95 Kabarett Die Wühlmäuse, Pommernallee 2-4: Horst Evers: „Früher war ich älter“, Comedy-Show, 23.-26. August, 20 Uhr; Guido Cantz: „Blondiläum - 25 Jahre Best of Guido Cantz“, 28./29. August, 20 Uhr, Marcel Kösling: „Kösling geht aufs Ganze!“, 25. Juli, 20 Uhr; t 30 67 30 11 Ratskeller Charlottenburg, Otto-Suhr-Allee 102: Kabarett Klimperkasten: „Verrücktes Berlin 1901-2018“, 24. August, 19.45 Uhr; „Berlin? Berlin!! arm aber sexy“, 25. August, 19.45 Uhr, t 785 64 77

Kultur & Freizeit

22. August 2018 Kalenderwoche 34

Stadion Wilmersdorf, Fritz-Wildung-Straße 9: Fußgänger e.V.: „Ausdauer- und Krafttraining für Parkour“, Do 18.30, t 823 60 58

Nach sechs trostlosen Jahren als Single ist Stephan Bauer endlich wieder unter der Haube: 25 Jahre alt, Traummaße, klug und selbstständig! Doch neben seiner jungen Frau fühlt er sich plötzlich steinalt und mopsig. Die alten Ausreden funktionieren nur noch mittelprächtig. Jetzt ist Jungbleiben angesagt! Zu erleben am 27. August um 20 Uhr in den Wühlmäusen, Pommernallee „Warum heiraten? – Leasing tut‘s auch!“ heißt das neue treﬀsichere 2-4. Infos unter ¿ 88 55 06 44. Kabarettprogramm von Stephan Bauer. Foto: Frank Soens Rüdesheimer Platz: Sommerfest unter dem Motto: „Wenn ich mir was wünschen dürfte“, mit Bühnenprogramm, Ausstellung, Antik- und Kunsthandwerkermarkt uvm., 25. August, 11-22 Uhr, 26. August, 10.30-20 Uhr Schloss Charlottenburg, Altes Schloss, Spandauer Damm 1022: Lange Nacht der Museen: „Repräsentation und königliches Wohnen – Führungen, Konzerte, Höfischer Tanz zum Mitmachen“, 25. August, 18-2 Uhr; Programm: „Besichtigung der Paradekammern Friedrichs I. im Alten Schloss“, 18-2 Uhr; „Virtuose Orgelmusik am preußischen Hof“, (Kapelle), 18.30/20/21.30/23 Uhr; „Höfischer Tanz“, (Saal), 19/ 20.30 Uhr; „Kurzführungen“, Schlossleiter Rudolf G. Scharmann stellt Charlottenburger Treppenhäuser vor, 19.30/21/ 22.30/0 Uhr

Theater unterm Turm, Düsseldorfer Str. 2: „Zwanzigjährige Dichter Sind Voller Traurigkeit“, 23.-25. August, 19 Uhr, t 0157/70 42 52 53

Lindenkirche, Homburger Str. 48: Lindencafé: „auf der Gartenbank“, antiquarische Bücher, Trödel oder mit dem Strickzeug auf der Gartenbank sitzen, Mo 15-20 Uhr

Dies und Das

Lesung und Vortrag

Ökowerk, Teufelsseechaussee 22: „Baumgeflüster - Geheimnisse des Waldes (gelüftet)“, 25. August, 12.30-15 Uhr; „So bunt ist das Leben - Biologische Vielfalt zum Anfassen“, Natur-Entdeckungstour, 25. August, 15.15-17.45 Uhr; „Dufte Pflanzen - Destillierworkshop“, 26. August, 1416.30 Uhr, t 300 00 50

Literaturhaus Berlin, Fasanenstraße 23: Verena Roßbacher: „Ich war Diener im Hause Hobbs“, Verena Roßbacher im Gespräch mit Janika Gelinek, (Buchpremiere), 23. August, 19.30 Uhr; Inger-Maria Mahlke: „Archipel“, Inger-Maria Mahlke im Gespräch mit Bernhard Robben, 28. August, 19.30 Uhr, t 887 28 60

Führung

Konzert

Ev. Friedenskirche Charlottenburg, Tannenbergallee 6: Kammerton: „Junge Musiker aus Georgien“, mit Werken u.a. von Paganini, Weber, Rossini, Fuchs, Schubert, Chopin, Chat25. Und 26. August 2018 chaturyan, Azarashvili, 26. August, 18 Uhr, t 305 42 29 Kieke, Staune, Jagdschloss Grunewald, Wasserterrasse, Hüttenweg 100: Wunder dir! Sommerkonzert auf dem ZUM LETZTEN MAL: Schlosshof mit: „Muzet Royale“, Musikalische Geschichten TAGE DER OFFENEN mit Violine, Akkordeon und Kontrabass, 25. August, 18 BAUSTELLE Uhr, t 813 35 97 Kaiser-Wilhelm-Gedächtnishumboldtforum.com Kirche, Breitscheidplatz: InSpiKurfürstendamm 59/Ecke rit - Jazz als spirituelles MusiLeibnizstr.: Kurfürstendamm – kerlebnis: „Reisen“, Panorama Literatur und Kunst: „Vom Oli- Peng, 23. August, 21 Uhr; Trinivaer Platz zur Gedächtniskirtatis Kantorei: „Chorvesper“, che – Die 68er Bewegung“, 29. Werke von Nystedt, SandAugust, 14-16 Uhr, Anmelström und la Cour, 25. August, dung erforderlich, t 892 13 38 18 Uhr; The Berlin Orchestra: „Meisterwerke aus 300 Jahren u-Bhf. Breitenbachplatz/Südeuropäischer Musikgeschichwestkorso/Kreuznacher Str.: „Literatur und Kunst zwischen te“, 25./28. August, 20 Uhr Schloss Charlottenburg, Breitenbachplatz und RüdesGroße Orangerie, Spandauer heimer Platz – KünstlerkoloDamm 20-24: Berliner Resinie“, 25. August, 14-16 Uhr, denz-Konzerte: „Barocke Anmeldung erforderlich, Operngala – Zauber der Klast 892 13 38 sik“, 25. August, 16/20 Uhr, 29. Kids & Co. August, 20 Uhr, t 25 81 03 50 Jagdschloss Grunewald, Obstwiese, Hüttenweg 100: Daniela Schwalbe: „Die Regentrude“, Märchentheater nach Theodor Storm auf der Obstwiese, (ab 4 J.), 26. August, 15 Uhr, t 813 35 97

Musik und Party Hometown.Berlin, Hertzallee 41: „Hometown Openair Poetry Slam - Westberlin Wortaffin“, 23. August, 20-21.30 Uhr

Kurse Hometown.Berlin, Hertzallee 41: „Afterwork Urban Art Flow“, Yoga, Do 19-20 Uhr; „Free Kids Marabu Creative Art Workshop“, So 14 Uhr; „Free Kids Origami Workshop“, So 15-18 Uhr Ökowerk, Teufelsseechaussee 22: „Kleine Holzwerkstatt“, 25. August, 11.30-15.30 Uhr, Anmeldung erforderlich unter t 300 00 50

Ausstellung Deutsche Wohnen AG, Foyer, Mecklenburgische Str. 57: Ellen Keusen, Lutz KoebeleLipp, Eva-Maria Schön, Bernhard C. Striebel, Nanaé Suzuki: „Entweder und“, fünf künstlerische Positionen, bis 14. September, Mo-Fr 9-19 Uhr Galerie Petra Lange, Pestalozzistr. 4: „MeerStillLeben“, Gruppenausstellung, bis 22. August, Di-Fr 12-19 Uhr, Sa 1116 Uhr Haus Birkholz, Gervinusstr. 40: „Dorothe's Jazz Serenaders“, New Orleans Jazz, Dixieland, 25. August, 13-17 Uhr

Kirche Am Hohenzollernplatz, Nassauische Str. 66: Achim Freyer: „Licht aus Farbe“, Sommerausstellung, bis 28. Oktober, Di/Do/Fr 14-18 Uhr, Mi/Sa 11-13 Uhr Schloss Charlottenburg, Kleine Orangerie, Spandauer Damm 22: Jenny Brockmann & Dark Knowledge Group: „Of Colour and Light“, bis 2. September, Di-So 12-18 Uhr vermittlungsstelle _b, konzeptraum für kunst und design, Weimarische Str. 6a: „eine vase ist keine vase“, Vielfalt moderner europäischer vasengestaltung, bis 10. September, Mo 16-19 Uhr Georg Kolbe Museum, Sensburger Allee 25: Volker März: „Der Affe fällt nicht weit vom Stamm“, bis 2. September, tgl. 10-18 Uhr

Interreligiöse Podiumsdiskussion SCHMARGENDORF: Dialog in der Schule genheit und Gegenwart, wie Martin Luther King, MuDas Gymnasium zum Grauen hammad Ali und Abraham JosKloster und die Jugendarbeit hua Heschel. Zusätzlich interdes Evangelischen Kirchenviewten sie Menschen aus Berkreises Charlottenburg-Willin, die sich heute für Frieden mersdorf laden am Montag, engagieren – wie Nora Brezger 3. September, zu einem vom Flüchtlingsrat oder den christlich-muslimischen Dia- Rapper Matondo. Sie setzten log ein. sich mit Friedensbotschaften und Vertretern der drei monoDie interreligiöse Podiumsdis- theistischen Weltreligionen auseinander und hinterfragten kussion unter der Überschrift „Gemeinsam für Frieden?“ be- das Handeln von religiösen Institutionen, zum Beispiel der ginnt um 18.30 Uhr. Welche Wege gibt es, heute für Frieden Kirchen im Hinblick auf die deutschen Waffenexporte. einzutreten? Hilft meine eigene Religion dabei? Und können die Religionen der Welt für die- Am 3. September treffen ses Ziel zusammenarbeiten? Schüler auf Experten von Matthias Vogel

Mit diesen Fragen beschäftigten sich die Schüler des Grauen Klosters im Projekt„Gemeinsam für Frieden?“, unterstützt von Marion Wettach, Leiterin der Kinder- und Jugendeinrichtung„Café Nightflight“, Schulpfarrerin Susanne Dannenmann und Alev Sönmez, Schulberaterin und Konrektorin der Cecilien-Grundschule. Mehrere Wochen recherchierten die Jugendlichen zu christlichen, muslimischen und jüdischen Friedensaktivisten aus Vergan-

Ihre Ergebnisse stellen die Mädchen und Jungen nun im Evangelischen Gymnasium zum Grauen Kloster, Salzbrunner Straße 41, vor und debattieren mit Gästen über das Thema. Carsten Bolz, Superintendent des Evangelischen Kirchenkreises CharlottenburgWilmersdorf, und der muslimische Religionswissenschaftler Seyed Azmayesh sind zu Gast und berichten darüber, welchen Beitrag ihre Religion zum Frieden leisten kann.

8. Straßenfest im Kiez 25. August 2018

13 - 18 Uhr stationär

Ferienendeblues? Wir empfehlen:

- DAS ORIGINAL -

Feiern Sie mit uns! Livemusik mit Dorothe‘s Jazz Serenaders Thüringer Spezialitäten vom Grill und vom Kuchenbuﬀet Spaß für Kinder auf der Hüpfb fburg Stündliche Führungen durch unser Haus

6. OKT 2018 MERCEDES-BENZ ARENA BERLIN Tickets sind erhältlich an allen bekannten VVK-stellen, Online unter www.eventim. de oder unter der Hotline 01806-570070

Wir freuen uns auf Sie!

direkt am S-Bhf Charlottenburg Seniorenpflege Birkholz ∙ Gervinusstraße 40 ∙ 10629 Berlin Telefon 030-3839580 ∙ www.hausbirkholz.de

ambulant

Physiotherapie

Ehrenamt

Verwöhnurlaub

zum SPARPREIS

n … mit dem PLUSgean! Inklusivleistun

Usedom | Zinnowitz | Sport- und Ferienhotel Baltic

schenkt! NEU: Getränke ge

Erholen Sie sich h in der sonnen nreicchsten Geg gen nd der Ostssee. Nach einer Rad- oder Wandertour auf dem 400 km m langen Wegenetz, lädtt die hauseigeene Beernsteinth herrme mit Strandsauna und direktem Meerzugang zum Wohlfühllen ein.

Ihre Highlights:

Familienspaß am Meer

90 %

Weiterempfehlung Stand: 08/2018

Bernsteintherme

Sport- und Ferienhotel Baltic Ihr Hotel beﬁndet sich am Ortsrand, direkt am feineen weißen Saandstrand von Zinnowitz. Es verfügt übber Rezeption, Lift, Resttauurant, Kamiinlounge, Pub mit Wintergaarten, Brassserie mit Caféterrasse sowiee eine Galeerie mit maritimer Kunnst. Über einen Bademantelgang gelangen Sie direkt inn die Bernsteintherm me. Die Zimmer veerfügen übeer Duschhe// WC, Telefon unnd TV. Wahlweiise können Zimmer zurr Seeseite oder Zim mmer miit Meerblick gegen Aufpreis gebuchht werden.

Inklusivleistungen p.P.: • Übernachtungen im Doppelzimmer • Halbpension plus: Frühstücksbuffet, Mittagssnack (Salate, Suppe, Brot), Buffet am Abend, Wasser/Säfte/Softdrinks zu den Mahlzeiten und im Thermalbad (10-18 Uhr) • Tägl. Eintritt in die Bernsteintherme (am Abreisetag bis 11 Uhr) • Leihbademantel und -badetücher

Bernsteintherme Die im Frühjahr 2018 renovierte, 800m² große Bernsteintherme bietet einen Thermalbadebereich und ein Meerwasserbad sowie diverse Saunen. Bernsteintherme

Zimmerbeispiel

Zuschläge pro Peerson/Naacht: • Einzelzimmer:: € 29.• Doppelzimm merr Seeseeite: € 8.• Doppelzzimmer Meeerblick: € 18.-

Die Doppelzim mmer verfüügen über Dusche/WC, Fööhn, Telefonn, TV, Internetzugang und einenn Kühlschrank. Die Doppelziimmer Plus sind etwas größer. Die Einzellzimmer sind etwas kleiner. Wellness/Sport: Ohne Gebühr: Wellnessbereich, Haallenbad, Whirlppool und Sauna. Geegen Gebühr: Kosmetikk- und Well-nesssanwendunngen. Hallenbad

AMBULANTE VORSORGEKUR (bereits im Preis enthaltene Leistungen):

+ 1x ärztl. Eingangsuntersuchung mit Erstellung Ihres persönl. Therapieplans + 10 Kuranwendungen/Woche gemäß Therapieplan (Mo.-Fr., außer an Feiertagen)

Zimmerbeispiel

Friederiken Therme

Wunschleistungen p. P./Wocche: • Zuschlag DZ Plus: ab € 21.• Zuschlag Einzelzimmer: ab € 10.• Zuschlag Vollpension: € 49.--

Die Zimmer verfügen über Dusche/ WC, Föhn, Telefon, TV, WLAN Sitzgelegenheit und Balkon. Die Appartements sind in kleinen Bungalow Gebäuden untergebracht und verfügen über einen Wohn-/ Essbreich mit Küchenzeile, Wintergarten oder Terrasse.

Schwimmbad

Zimmerbeispiel

Buchen Sie jetzt Ihren Wunschreisetermin:

0228 – 688 33 920

Ortstarif | Servicezeiten täglich von 8.00 – 22.00 Uhr | Kennziffer 33005

Inklusivleistungen p.P.: • Übernachtungen im DZ • 1 Flasche Wasser und Schokolade auf dem Zimmer • Tägl. Frühstücksbuffet • 1x Abendessen • 1x € 10.- Wellnessgutschein/ Vollzahler • Leihbademantel & -handtuch • WLAN • Parkplatz (nach Verfügbarkeit)

ab €

219.-

p. P.

Ihre Highlights:

+ Teilnahme am GymnastikProgramm + 10 Kuranwendungen/Woche

7 Nächte 219.239.249.289.329.359.399.429.-

Verlängerung: Der erste Tag der Verlängerung bestimmt wie ein neuer Anreisetag den Preis. Zusatzkosten (zahlbar vor Ort): Kurtaxe wird erhoben. Leihbademantel: € 12.50 p. P./Woche. Parkplatz: ca. € 6.-/Tag. Hinweise: 18.11.–08.12.18 zusätzlich 1x Wasserbettmassage; ab 14 N. 1x Wasserbettmassage & 1x Sonnenwiese. 03.01.–02.02.19 & 26.10.–20.12.19 zusätzlich 1x Begrüßungsgetränk, Kaffee/Kuchen & 1x Wasserbettmassage. Ab 14 N. zusätzlich 2x Wasserbettmassagen und 1x Fußmassage mit Gerät. Hinweis: Diiese Reise ist für Personen mit eingeschränkter Mobilität nicht geeignet.

Die Mecklenburgische Seenplatte ist eine riesige Naturlandschaft in n der man Abenteuer erleben kann.

Das Resort umfasst zwei Gebäude und kleine Appartement-Bungalows direkt am Yachthafen. Im Haupthaus beﬁnden sich Rezeption, Frühstücksraum, Restaurants, Bars, Minimarkt und die Bade- und Saunalandschaft.

8-tägige Reise

Anreise: samstags / Anreisezeiträume A 01.12. – 15.12.18, 05.01. – 26.01.19, 30.11. – 14.12.19 B 02.02. – 23.03.19, 16.11. – 23.11.19 C 27.10. – 24.11.18 D 30.03. – 06.04.19, 26.10. – 09.11.19 E 29.09. – 20.10.18, 13.04.19 F 27.04. – 11.05.19, 05.10 – 19.10.19 G 20.04.19, 18.05. – 15.06.19, 31.08. – 28.09.19 H 22.06. – 24.08.19 Buchungscode: P72B07C

Urlaubsfreuden an der Seenplatte Wellness/Sport: Ohne Gebühr: Erlebnisbad mit Wassserrutsche, Schwimm,- und Saunabereiich, Fitnessstudio und Indoorspielplatz. Geggen Gebühr: Beauty,- und Wellneessanwendungen, Fahrrad/E-Bikeverleih uvm.

+ 1 Kind bis 12 Jahre frei + Täglich Eintritt in die Bernsteintherme – jetzt neu mit Rutsche und Kletterwand! (Wert bis zu € 180.-)

Preise & Termine 2018/19 in € pro Person im Doppelzimmer

Brandenburg | Mecklenburgische Seenplatte | Rheinsberg

Precise Resort Marina Wolfsbruch****

p. P.

Verläängeru ung: Der ersste Tag der Verlängerung bestimmt wie ein neuer Anreisetag den Preis. Zusaatzzkosten/Tag (zaahlbar vor Ort): Nutzung Strandsauna: € 2.50 0 p. P.. Kurtaxe wird erhoben. Parkplatz ca. € 8.50. Hunde erlaubt (ohne Futter, Voranmeldung erfforderlich, nicht im DZ Meerblick): ca. € 12.- (auf Annfrage). Kinderermäßigung: Im DZ mit 2 Volllzahlern: 1 Kind bis 12 Jahre frei, 13-16 Jahre 30% Ermäßigung. Im EZ mit 1 Vollzahler: Ermäßiggung wie im DZ.

Swinemünde ist die größte Stadt und das erste Seebad d, welchees auf der Insel Usedom entstand. Besuchen Sie den größten und 150 Jahrre alten Leeuchttu urm an der Haffenm mündung g odeer erkund den n Sie die Innenstadt.

Inklusivleistungen p.P.:

121.-

Anreise: täglich / Anreisezeiträume 2 Nächte 3 Nächte 7 Nächte A 09.12. – 16.12.18, 01.01. – 01.02.19, 09.12. – 16.12.19 126.159.349.B 04.11. – 08.12.18 25.02. – 22.03.19, 04.11. – 08.12.19 121.199.429.C 02.02. – 24.02.19, 08.04. – 08.05.19 139.229.549.07.10. – 03.11.18, 23.03. – 07.04.19, 09.05. – 27.06.19, D 177.289.679.07.10. – 03.11.19 E 30.08. – 06.10.18 199.299.649.F 28.06. – 09.07.19, 06.08. – 06.10.19 234.359.799.254.399.899.E 17.12. – 22.12.18, 10.07. – 05.08.19 Buchungscode: D17A08E

Kaiserliche Kurauszeit • Übernachtungen im DZ • Halbpension: reichhaltiges Frühstücks- und Abendbuffet • 1x Tanzabend/Woche • 1x Unterhaltungsabend/Woche • 3x Gymnastik (außer 01.06 - 20.10.19) • 1- 3 Filmabende (ab 2019) • 1 Livekonzert (ab 2019)

ab €

Preise & Termine 2018/19 in € pro Person im Doppelzimmer

Poln. Ostseeküste | Swinemünde | Hotel Kaisers Garten

Hotel Kaisers Garten*** Das Hotel liegt in einer privaten Parkanlage und bietet Rezepption, Liftt, Bar, Café, Restaurant, Bieergarten, Grillplatz, Konzert- und Tanzﬂächhe sowie Kneipp-P Pfad im Hotelgarten..

3-tägige Reise

Wunschleistungen p. P./Nacht: • Zuschlag Appartement bei Belegung ohne Kinder: € 25.• DZ zur Alleinnutzung: ab € 15.• Zuschlag Halbpension: ab € 38.-

chbar Ferientermine bu

4-tägige Reise

ab €

99.-

p. P.

Ihre Highlights:

+ 1x Abendessen + 1x € 10.- Wellnessgutschein + 1.000m² Badelandschaft! + Miniclub/Kinderclub

Preise & Termine 2018/19 in € pro Person im Doppelzimmer

Anreise: 3 Nächte 4 Nächte 7 Nächte 10 Nächte (Do.) (So.) (Do. + So.) (Do. + So.) Anreisezeiträume A 01.11. – 16.12.18*, 03.01. – 10.04.19 99.119.199.289.11.04. – 17.04.19, 22.04. – 29.05.19, 02.06. – 05.06.19, B 119.129.229.319.13.06. – 26.06.19 12.10. – 31.10.18, 18.04. – 21.04.19, 30.05. – 01.06.19, C 159.169.289.409.06.06. – 12.06.19 D 27.06. – 21.07.19, 11.08. – 17.08.19 389.529.Buchungscode: D16A01 *letzte Anreise 3 bzw. 4 Nächte. Zusatzkosten (zahlbar vor Ort): Kurtaxe wird erhoben. Parkplatz: kostenfrei (nach Verfüggbarkeit)). Haustiere erlaubt (ohne Futter,, Voranmeldungg erforderlich)): ca. € 12.-//Tagg. Kinderermäßiggungg: Im DZ mit 2 Vollzahlern: 1 Kind, im Appartement mit 2 Vollzahlern: 2 Kinder bis 2 J. frei, 3-12 J. Festpreis von € 10.-/Nacht. Zuschlag Halbpension: ab € 21.-. Hinweise: Das Kinderland „Arche Noah“ (ab 3J., in den Ferien auch für Teens) bietet täglich betreute Freizeitprogramme wie z.B. Schatzsuche oder Basteln an. Babyausstattung (Babybetten‚ Hochstühle, Babywanne etc.) kostenfrei auf Anfrage. Diese Reise ist für Personen mit eingeschränkter Mobilität nicht geeignet.

Fit & Vital – so geht Wohlfühlreisen:

Mehr als 600 Angebote in Deutschland und Europa Zahlreiche Extra-Leistungen inklusive Über 15 Jahre Erfahrung in der Reisebranche Auch in jedem Reisebüro buchbar

Weitere Pakete und Termine finden Sie auf: www.fitundvitalreisen.de/berliner-woche

Es gelten unsere AGB, die Sie vor der Buchung erhalten sowie die Reisebestätigung. Mit Erhalt der Bestätigung wird eine Anzahlung von 20 % auf den Reisepreis fällig. Restzahlung 30 Tage vor Reiseantritt, anschließend erhalten Sie Ihre Reiseunterlagen. Reiseveranstalter: Fit & Vital Reisen GmbH, Herbert-Rabius-Str. 26, 53225 Bonn.

Seite 6

Berlin aktuell

22. August 2018 Kalenderwoche 34

Im Anflug auf Tempelhof

VorschlĂ¤ge fĂźr den Respektpreis

JAHRESTAG DER LUFTBRĂ&#x153;CKE: Mit 40 Rosinenbombern nach Berlin

werden dreimal zwei Karten verlost. Anrufschluss ist der 28. August. Die Gewinner werden MĂśchten Sie Tickets fĂźr den 8. schriftlich benachrichtigt. WeiSeptember gewinnen? Dann tere Teilnahmebedingungen jetzt anrufen: Âż01378/10 00 09 und Datenschutzhinweis finund das LĂśsungswortâ&#x20AC;&#x17E;Magierâ&#x20AC;&#x153; den Sie in dieser Ausgabe oder nennen: (0,50 Euro/Anruf aus auf www.berliner-woche.de/ dem Festnetz der DTAG, abwei- teilnahmebedingungen. chender Mobilfunktarif) oder online mitmachen unter www. Karten fĂźr die Show zu 39 Euro gibt es an berliner-woche.de/gewinnVorverkaufsstellen und im Internet unter spiele. Unter allen Teilnehmern showagenten.de/peter-valance.

Cartoon der Woche heute von Kai Flemming

7 9

7 2 1

2 8 7 2 4

% #'' " (% ! %& #%

' (& % #'' " (% $% * ' " % # %

(&' ( % " !'

% " #%! % " % ' " (" ) %! '' "

AUFLĂ&#x2013;SUNGEN

â&#x2013; â&#x2013; â&#x2013; â&#x2013; Mâ&#x2013; â&#x2013; B â&#x2013; â&#x2013; â&#x2013; Hâ&#x2013; â&#x2013; â&#x2013; â&#x2013; OSAKAâ&#x2013; DORFK I RCHE â&#x2013; K NOE D E L â&#x2013; Oâ&#x2013; M I DA S P OW E R â&#x2013; S â&#x2013; S C H A F â&#x2013; L â&#x2013; â&#x2013; Nâ&#x2013; Râ&#x2013; A S P I Kâ&#x2013; L â&#x2013; MUH â&#x2013; T AP I REâ&#x2013; Eâ&#x2013; BANANE KOB E â&#x2013; GR E GOR Y â&#x2013; AK R â&#x2013; â&#x2013; KRA E T Z Eâ&#x2013; Z AGREB

WASSERMANN 21.1.â&#x20AC;&#x201C;19.2. Liebe: Ă&#x153;bertreibungen und Vorhaltungen sollten jetzt unbedingt vermieden werden. Beruf: Der Weg ans Ziel ist steil, aber durchaus zu meistern. Nur Mut! Allgemein: UngeklĂ¤rte Konflikte fordern einen Tribut. FISCHE 20.2.â&#x20AC;&#x201C;20.3. Liebe: Sie geben sich derzeit groĂ&#x;e MĂźhe, um es mĂśglichst jedem recht zu machen. Beruf: Es tut sich eine MĂśglichkeit auf, um die Finanzen aufzubessern. Allgemein: Ein neues Projekt verlangt sehr viel Zeit.

1 3

2 7

5 8 7 4 2 1 9 3 6

SCHĂ&#x153;TZE 23.11.â&#x20AC;&#x201C;21.12. Liebe: Sie haben erreicht, was Sie wollten, jetzt kĂśnnen Sie Ihr GlĂźck genieĂ&#x;en. Beruf: Auch weniger spannende Aufgaben mĂźssen nun mal erledigt werden. Allgemein: Die Anforderungen im Beruf wachsen stetig. STEINBOCK 22.12.â&#x20AC;&#x201C;20.1. Liebe: Nichts kann derzeit Ihre Liebe trĂźben, jede Stunde macht Sie glĂźcklicher. Beruf: Seien Sie nicht zimperlich und zeigen Sie, was in Ihnen steckt. Allgemein: Ein wichtiges GesprĂ¤ch steht demnĂ¤chst an.

7 5

3 9

9 4 2 3 7 6 8 1 5

WAAGE 24.9.â&#x20AC;&#x201C;23.10. Liebe: Nutzen Sie jede freie Minute, um sich intensiv um Ihre Lieben zu kĂźmmern. Beruf: Ihr Ehrgeiz spornt auch andere momentan zu HĂśchstleistungen an. Allgemein: Nehmen Sie sich Kritik nicht so zu Herzen. SKORPION 24.10.â&#x20AC;&#x201C;22.11. Liebe: Mit etwas mehr Diplomatie verschwinden die Wolken am Liebeshimmel wieder. Beruf: Ihr Chef mĂśchte in dieser Zeit das Beste aus Ihnen herausholen. Allgemein: Ihr Sparverhalten ist auf dem HĂśchststand.

2 6 4

9 5

3 6 1 5 8 9 2 7 4

Aus der Freiluftausstellung BEWEGTE BILDER Cartoons auf RĂ¤dern zu sehen bis 16. September beimâ&#x20AC;&#x17E;11. Cartoonair am Meerâ&#x20AC;&#x153; im Hof des Kulturkaten im Ostseebad Prerow. ErhĂ¤ltlich auch als Postkartenmotiv auf cartoonkaufhaus.de.

7 4 3 2 6

1 7 3 9 5 4 6 8 2

KREUZWORTRĂ&#x201E;TSEL

Der Berliner Illusionist und Zauberer Peter Valance verbindet Magie, Illusion und Comedy. Foto: Promo

SUDOKU

HOROSKOP WIDDER 21.3.â&#x20AC;&#x201C;20.4. Liebe: Singles kĂśnnen in nĂ¤chster Zeit viele interessante Menschen kennenlernen. Beruf: Mit frischen Ideen Ăźberraschen Sie jetzt das Team. Allgemein: Holen Sie sich Rat in Sachen Zeitmanagement. STIER 21.4.â&#x20AC;&#x201C;20.5. Liebe: In Ihrem Terminkalender sollte mehr Platz fĂźr gemeinsame Momente bleiben. Beruf: Zeigen Sie sich jetzt am Arbeitsplatz nicht allzu gleichgĂźltig. Allgemein: Ein Blick auf Ihr Werk lĂ¤sst Sie strahlen. ZWILLINGE 21.5.â&#x20AC;&#x201C;21.6. Liebe: Es wĂźrde sich lohnen, hin und wieder einmal zwischen den Zeilen zu lesen. Beruf: Haben Sie ruhig den Mut, einmal vĂśllig neue Wege einzuschlagen. Allgemein: Eine leidige Geldangelegenheit klĂ¤rt sich. KREBS 22.6.â&#x20AC;&#x201C;22.7. Liebe: Distanziert! Sie gewĂ¤hren derzeit niemandem Einblick in Ihre GefĂźhlswelt. Beruf: Geschickt verstehen Sie es, ein berufliches Netzwerk zu nutzen. Allgemein: Der Tipp eines Freundes bringt Sie weiter. LĂ&#x2013;WE 23.7.â&#x20AC;&#x201C;23.8. Liebe: Ein frischer Wind im Beziehungsalltag sorgt jetzt fĂźr richtig gute Laune. Beruf: Hinterlistige PlĂ¤ne in der Firma mĂźssen Sie nicht unterstĂźtzen. Allgemein: Ihrer Unternehmungslust sind keine Grenzen gesetzt. JUNGFRAU 24.8.â&#x20AC;&#x201C;23.9. Liebe: Ihr Partner vertraut Ihnen und lĂ¤sst Ihnen gerne viel Handlungsspielraum. Beruf: Es wird turbulent. Zum GlĂźck ist Genauigkeit Ihre groĂ&#x;e StĂ¤rke. Allgemein: Vermeiden Sie es, auf Ihr Recht zu pochen.

Angefangen mit seiner Las Vegas Illusionsshow Ăźber Closeup-Magie bis hin zur Comedy Zauberei blickt der Magier auf Tausende von Zaubershowprogrammen zurĂźck. Valance gilt als einer der besten Illusionisten Deutschlands.

6 5 9 8 1 2 7 4 3

Da sollte man doch annehmen, dass der Berliner Senat alles unternimmt, um eine solche Aktion, die an ein wichtiges geschichtliches Ereignis erinnert, zu ermĂśglichen.

Seit Ăźber 18 Jahren begeistert Illusionist und Zauberer Peter Valance in seinen Shows. Am 8. September um 19 Uhr wird der Berliner das Columbia Theater, Columbiadamm 9-11, erobern.

4 2 8 6 3 7 5 9 1

So plant ein FĂśrderverein â&#x20AC;&#x17E;LuftbrĂźcke Berlin 70â&#x20AC;&#x153;, mit 40 ehemaligen Rosinenbombern nach Berlin zu fliegen. Diese Aktion wird mit Sicherheit weltweite Aufmerksamkeit erzielen. Da eine private Initiative die Organisation Ăźbernimmt, wĂ¤re der Aufwand fĂźr das Land vermutlich Ăźberschaubar. Und das bei maximaler Wirkung.

von Manuela Frey

7 3 6 1 9 5 4 2 8

Im kommenden Jahr ist es 70 Jahre her, dass die LuftbrĂźcke nach West-Berlin beendet wurde. Dank der Hilfe der Westalliierten hat die Stadt die Blockade Ăźberlebt. Wenn das kein Grund zum Feiern ist!

VERLOSUNG: Jetzt Karten gewinnen

2 1 5 7 4 8 3 6 9

von Helmut Herold

BERLIN. FĂźr denâ&#x20AC;&#x17E;Respektpreisâ&#x20AC;&#x153; an eine Person, Gruppe oder Organisation, die sich mit Doch wie es aussieht, hĂ¤lt sich Geht nicht, gibtâ&#x20AC;&#x2122;s nicht, sollte die Begeisterung in Grenzen. sich der Senat zur Maxime ma- herausragendem Einsatz fĂźr die chen. Von mir aus auch: Nichts Akzeptanz von Homo-, Bi-, Mitgeteilt wurde lediglich, ist unmĂśglich. dass die Bomber in Berlin Trans- und Intersexuellen einsetzt, werden Kandidatinnen nicht landen dĂźrfen. Denn und Kandidaten gesucht. Der Zumindest eine ernsthafte Tempelhof ist stillgelegt und PrĂźfung wĂ¤re angebracht. Preis wird vom BĂźndnis gegen Tegel ausgelastet. Da kann Homophobie ausgelobt. VorWenn sich dann herausstellt, man wohl nichts machen. dass eine Landung tatsĂ¤chlich schlĂ¤ge mit einer kurzen Benicht mĂśglich ist, weil irgend- grĂźndung kĂśnnen bis 31. AuOder doch? Denn laut Vergust an respektpreis@lsvd.de ein seltener Vogel auf dem kehrsstaatssekretĂ¤r Jens-HolTempelhofer Feld brĂźtet, dann geschickt werden. Zu den Preisger Kirchner ist es durchaus hat man es zumindest vertrĂ¤gern der vergangenen Jahre mĂśglich, im Ausnahmefall sucht. Das ist es doch, was gehĂśren die Tagesspiegel-Koeine sogenannte AuĂ&#x;enlanlumneâ&#x20AC;&#x17E;Heteros fragen, Homos dung in Tempelhof zu geneh- zĂ¤hlt: mit aller Kraft versuantwortenâ&#x20AC;&#x153;, der VizeprĂ¤sident chen, eine tolle Aktion nach migen. Na also. Nun bin ich des Berliner FuĂ&#x;ball-Verbandes, Berlin zu holen, oder? gespannt, wie es weitergeht. Gerd Liesegang, der homosexuelle Libanese Nasser ElAhmad, der tĂźrkische SchiedsUNSERE FRAGE DER WOCHE richter Halil Ä°brahim DinĂ§daÄ&#x;, Sollten die Rosinenbomber noch mal die polnische Menschenrechtsin Tempelhof landen dĂźrfen? aktivistin ElĹźbieta SzczÄ&#x2122;sna, die Stimmen Sie kostenlos ab auf Frauenrechtlerin Seyran AteĹ&#x;, www.berliner-woche.de die Kreuzberger Einrichtung â&#x20AC;&#x17E;Pflegekinder im Kiezâ&#x20AC;&#x153; und die Oder rufen Sie an! Die Hotline ist bis Sonntag 24 Uhr geschaltet. Hedwig-Dohm-Oberschule aus Ja: 0800/494 34 36 Nein: 0800/494 34 38 Das Abstimmungsergebnis finden Sie auf der Titelseite der nĂ¤chsten Ausgabe Moabit. Das BĂźndnis gegen Homophobie wurde vom LesbenDiskutieren Sie zu diesem Thema mit unter Mein Kiez und Schwulenverband Berlinim Netz www.berliner-woche.de/frage-der-woche Brandenburg initiiert. KEN

SpektakulĂ¤re Zauberkunst

8 9 4 2 6 3 1 5 7

Berliner Woche

TEILNAHMEBEDINGUNGEN Teilnahme ab 18 Jahren. Mitarbeiter der FUNKE Mediengruppe, der beteiligten Unternehmen und deren AngehĂśrige sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen. Barzahlung und Rechtsweg sind ausgeschlossen. Die Karten stellt der Veranstalter den Gewinnern direkt zur VerfĂźgung. Die personenbezogenen Daten der Teilnehmer werden vom Berliner Wochenblatt Verlag und seinen Dienstleistern ausschlieĂ&#x;lich zur DurchfĂźhrung des Gewinnspiels und nicht fĂźr Werbezwecke verwendet.

Wir informieren Sie gemĂ¤Ă&#x; der Verordnung (EU)2016/679 (Datenschutz Grundverordnung) Ăźber die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Diese erhalten Sie im Internet unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation oder der kostenfreien Rufnummer 0800 8043333. Datenschutzanfragen richten Sie bitte an die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, Datenschutz, 10934 Berlin oder per E-Mail an online@berliner-woche.de.

10JAHRE IN POTSDAM SD

ZUHAUSEZEIT IST DIE SCHÖNSTE ZEIT

2x in Berlin-Brandenburg:

T S E F R H E W R E U E F

BERLIN-MAHLSDORF UND POTSDAM

Einkaufen im vollklimatisierten Einrichtungshaus

. 8 0 . 5 2 , g a t s m Sam g der n u r h ü f r o v h rewitz D • Lösc r h e w r e u Fe tion a t s l Freiwilligen l i r G • n erwage i B • d n a t s s • Ei nken i m h c s r e d n pfburg • Ki ü H • e g a l l mode • Luftballon nbahn • Kindereise Ca r s n a c i r e m A •

% 35 *1

BIS ZU

L E B Ö M AU F

✁

GUTSCHEIN EIN KAKTUSEIS S

Für Kinder bis 14 Jahre hre

% 0 1 *1

EXTRA

GESCHENKT!

✁

20€ *2

beim Kauf eines Artikels aus den Abteilungen ungen Heimtextilien, Lampen, Haushalt, alt, Deko und Teppiche ab einem em Einkaufswert von 60€.

ALLE RABATTE AB SOFORT UND BIS 25.08.2018 GÜLTIG!

GRATIS RATIS

✁

Bitte ausschneiden schneiden und mitbringen. Solange der Vorratt reicht. Gültig am 25.08.2018

„PICCATA MILANESE“ VOM HÄHNCHEN

auf Pasta mit fruchtiger Tomatensoße und Salatgarnitur

5.95 je

Beispielabbildung Bitte ausschneiden und mitbringen. Für Sie und Ihre Begleitung. Gültig bis 25.08.2018

Mehr entdecken: porta.de

14480 Potsdam • Porta Möbel Handels GmbH & Co. KG Potsdam • Zum Kirchsteigfeld rchsteigfeld 4 • direkt neben dem Stern-Center • Tel.: 0331 20085-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa 10-19 Uhr 1 Ausgenommen sind bereits reduzierte Artikel, Ausstellungsstücke, Gartenmöbel, Produkte aus den Online-Shops, der Abteilung Quartier und der Babyabteilung. Gilt nur für Neukäufe, inkl. Skonto. Nicht in Verbindung mit anderen *Aktionen. Alle Marken und Rabatte im Einrichtungshaus. Gültig bis 25.08.2018. 2 Pro Kunde und Einkauf nur ein Gutschein, nicht kombinierbar. Keine Barauszahlung. Ausgenommen sind bereits reduzierte Artikel, Produkte aus * Gültig bis 25.08.2018. den Online-Shops, der Abteilung Quartier und der Babyabteilung. Gilt nur für Neukäufe.

In Berlin ist Bildung von Krippe bis zur Uni koste

Wir setzen auf frühe Förderung und bestmögliche Bildung fü Kinder. Alle Jungen und Mädchen müssen eine Zukunft habe

Wir haben die Elternbeiträge für die Betreuung in den Berliner Kitas komplett abgeschafft. Seit August 2018 ist der Kitabesuch für alle Mädchen und Jungen kostenlos.

Wir schaffen die Hortgebühren an den Grundschulen schrittweise ab. Ab August 2019 entfallen sie für die Kinder der Jahrgangsstufen 1 und 2. Gleichzeitig gewährleisten wir, dass alle Kinder ein Betreuungsangebot bis 16.00 Uhr ohne eine Bedarfsprüfung erhalten.

SPD-Fraktion des Abgeordnetenhauses von Berlin • Niederkirchnerstraße 5 • 10117 Berlin Telefon: (030) 23 25 22 22 • E-Mail: spd-fraktion@spd.parlament-berlin.de www.facebook.com/spdfraktionberlin • www.twitter.com/spdfraktionbln

Wir haben zum neue Schuljahr die Lernmit freiheit an Grundschu wieder eingeführt. El von Grundschulkinde müssen keine Schulb mehr bezahlen. Bis 20 die Lernmittelfreiheit alle Schulen ausgewe werden.

n der enfrei!

Ăźr alle en.

en ttelulen ltern ern bĂźcher 021 soll t auf eitet

www.spdfraktion-berlin.de

Berliner Woche

Seite 10

22. August 2018 Kalenderwoche 34

Schminktipps für Krebskranke

Kiezfest vom 1. FC Wilmersdorf

WILMERSDORF. Krebstherapie mit Chemo- oder Strahlenbehandlung führt zu Veränderungen des Aussehens. Durch Haarausfall oder Hautirritationen verlieren viele Frauen ihr Selbstbewusstsein und fühlen sich von der Krankheit gezeichnet. Das nächste„look good feel better“-Kosmetikseminar für Krebspatientinnen in Therapie der DKMS Life findet am 6. September um 11 Uhr im St. Gertrauden-Krankenhaus, Paretzer Straße 12, statt. Anmeldung bei Michaela Platzer unter ¿82 72 29 887. Schminktipps unter www.dkms-life.de. maz

WILMERSDORF. Am Sonnabend, 25. August, lädt der 1. FC Wilmersdorf zum Saisonauftakt von 14 bis 20 Uhr zum großen Kiezfest auf die Anlage, Am Schölerpark 39, ein. Unter anderem steht für Kinder eine Hüpfburg zur Verfügung. Mit Musik untermalt, freut sich der 1.FC Wilmersdorf auf einen unterhaltsamen Nachmittag. Im Zuge des Kiezfest eröffnet nach vier Wochen Umbauzeit und Renovierung das„Wilma“: eine Mischung aus Restaurant, Sportsbar und Café auf dem Sportgelände. Infos bei Marco Lutz, ¿0177/362 09 80. my

Zitadelle Spandau

Juliusturm 64, 13599 Berlin

ist wieder da! 22./23. Sep 10-18 Uhr, Eintritt: 7€ 030 / 55 606 838 Medienpartner:

Berliner Reisemesse berliner-reisemesse.de

Anzeigen | Beilagen | Online Ihr Anzeigenberater für Wilmersdorf: Wolfgang Gutowski Handelsvertretung für Anzeigen t 01578 / 568 87 46 wolfgang.gutowski.extern@berliner-woche.de

Berliner Woche

Lokales

Beleuchtetes Wahrzeichen SCHMARGENDORF: Neues Kreuz auf dem Martin-Luther-Krankenhaus

von Matthias Vogel

Ein neues Kreuz ziert das Dach des Martin-LutherKrankenhauses in der Caspar-Theyß-Straße 27-31. Es wurde am 14. August während einer Andacht eingeweiht. „Wir wollen damit die Menschen unter Gottes Segen stellen, die hier ein- und ausgehen, die hier Lebenszeit verbringen, Patienten, Angehörige und Freunde, Mitarbeiter. Menschen, die hier helfen, und Menschen, die hier Hilfe und Zuwendung bekommen“, sagte Werner Weinholt, Leitender Theologe der Paul Gerhardt Diakonie bei der Zeremonie.

Pfarrer Martin von Essen, Sprecher des Vorstands der Paul Gerhardt Diakonie, Andreas Mörsberger, Vorstand Finanzen der Paul Gerhardt Diakonie, Frederike Fürst, Geschäftsführerin des Martin-Luther-Krankenhauses, Kerstin Patt, Pﬂegedirektorin und Prokuristin, Werner Weinholt, Leitender Theologe der Paul Gerhardt Diakonie, Verwaltungsleiter Steﬀen Euler, Pfarrerin Bettina Schwietering-Evers und Enrique Lopez Hänninen, Ärztlicher Direktor (von links) feierten die Einweihung des neuen Wahrzeichens. Foto: Christina Stivali

Das Martin-Luther-Krankenhaus ist in den vergangenen Jahren umfangreich umgebaut und modernisiert worden. Zuletzt wurde es in der fünften Etage um weitere Räume aufgestockt. Im Zuge dieser Baumaßnahmen und der

damit verbundenen Dachsanierung wurde das alte Kreuz im Juli 2017 abgenommen. Zwölf Monate später erfolgte nun die Installation des neuen Kreuzes an neuer Stelle auf dem Dach des fünften Obergeschosses. Es greift die zeitlo-

se Gestaltung seines Vorgängers auf. Zudem lässt es sich via LED-Technik beleuchten, so dass es nachts in hell oder grün erstrahlt. Bereits bei der Eröffnung des Krankenhauses im Jahre 1931 befand sich ein Kreuz auf dem Dach –„als ein

Lokalfußball

Polat-Elf siegt in Rudow

1. FC Wilmersdorf: Der Landesligist ist mit einem Erfolgserlebnis in die neue Saison gestartet. Im Heimspiel am vergangenen Sonntag gegen den TSV Rudow II gewann die Elf von Trainer Fatih Polat 2:1 (0:1). Zunächst sah es gar nicht gut aus, die Gäste gingen durch Bünsow (11.) in Führung, dann sah Wilmersdorfs Özdal die Rote Karte (27.). Nach dem Seitenwechsel aber drehten die Tore von Langhammer (73.) und Yilmaz (74.) die Partie. Am Sonntag empfängt die Polat-Elf den Friedenauer TSC (14 Uhr, Volkspark Wilmersdorf). AK Ergebnisse und Spielberichte montags in der Partner der

Entdecke deinen Kiez!

Hurra, endlich ein Schulkind! Papa und Oma Birgit wünschen Dir zum Start in die Schule alles, alles Gute.

von Weitem sichtbares Zeichen für eine christliche Einrichtung und den damit verbundenen Werten“, erklärte Frederike Fürst, Geschäftsführerin des Martin-Luther-Krankenhauses, während des feierlichen Aktes.

Berliner Woche

Der gesamte Berliner Fußball auf einen Blick: www.fussball-woche.de

Landesliga – 2. Abteilung Nordberliner SC – Türkspor FK (W) 6:0 Fortuna Biesdorf – Wittenauer SC Concordia 2:2 FC Spandau 06 – Berlin United 1:2 BFC Dynamo II – SSC Teutonia 0:2 Hohen Neuendorf – FK Srbija 0:1 Weißenseer FC – Friedenauer TSC 1:5 Stern Britz – Lichtenrader BC 0:1 1. FC Wilmersdorf – TSV Rudow II 2:1 1. Nordberliner SC 1 1 0 0 6 :0 3 2. Friedenauer TSC

1 1 0 0

3. SSC Teutonia 1 4. 1. FC Wilmersdorf 1 Berlin United 1 6. FK Srbija 1 Lichtenrader BC 1 8. Fortuna Biesdorf 1 Wittenauer SC Concordia 1 10. FC Spandau 06 1 11. TSV Rudow II 1 12. Hohen Neuendorf 1 Stern Britz 1 14. BFC Dynamo II 15. Weißenseer FC 16. Türkspor FK

1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1

1 0 0 1 1 0 0 1 1 0 0 1

5 :1

2 2 2 1 1 2 2 1 1 0 0

0 1 1 0 0 2 2 2 2 1 1

3 3 3 3 3 1 1 0 0 0 0

0 :2 1 :5 0 :6

0 0 0

: : : : : : : : : : :

Bauen & Wohnen

22. August 2018 Kalenderwoche 34

Stauden und Knollen von Karla Rabe

Gartenfreunde und Pflanzenliebhaber sollten sich das erste Septemberwochenende im Kalender ankreuzen. Am Sonnabend und Sonntag, 1. und 2. September, findet der Berliner Staudenmarkt im Botanischen Garten statt.

Auch in diesem Jahr widmet sich der Staudenmarkt den Bienen und anderen Bestäubern, weil der Bestand an allen Insektenarten dramatisch zurückgeht. Doch die Insekten sind die wichtigen Helfer für reiche Ernten – bei Kleingärtnern genauso wie bei den Bauern.

Gartenfreunde kommen beim Berliner Staudenmarkt am ersten Septemberwochenende wieder auf ihre Kosten. Foto: Kerstin Zillmer Weil im Herbst das Nahrungsangebot für die Bestäuber knapp wird, sollte jeder Garten-, Terrassen- oder Balkonbesitzer gerade jetzt an die Insekten denken.„Es gibt genügend späte Blüten, die den Bienen Nahrung geben“, informiert Clara Luckmann vom Berliner Staudenmarkt. Manche Rosen zum Beispiel blühen bis zum ersten Frost; und Staudenzüchter Karl Foerster empfahl:„Der Honig der Salvien (Salbei) ist ein Leckerbissen für die Bienen – monatelang.“ Die Gärtnereien beraten an ihren Ständen gern darüber, welche Blüten besonders gern besucht werden.

Zum Rahmenprogramm gehören Vorträge und Führungen. Unter anderem erfährt man am Sonnabend um 15 Uhr im Rousseausaal, wie in Berlin und Brandenburg erfolgreich Kiwis angebaut werden können. An beiden Tagen gibt es um 14 Uhr eine Führung durch den Tastund Duftgarten. Um 12 und 15 Uhr führt der Imkerverein Steglitz zu seinen Bienenvölkern im Botanischen Garten.

Vor Ort sind auch Imkervereine, die darüber informieren, wie Bienenvölker fachgerecht betreut werden. Auch der Schirmherr des diesjährigen HerbstStaudenmarktes ist ein Experte auf dem Gebiet der Imkerei. Be-

Der Staudenmarkt im Botanischen Garten hat am 1. und 2. September jeweils von 9 bis 18 Uhr geöffnet. Karten zu sechs, ermäßigt drei Euro, gibt es an den Garteneingängen Königin-Luise-Platz und Unter den Eichen.Weitere Infos auf www.berlinerstaudenmarkt.de.

nedikt Polaczek ist Imkermeister an der Freien Universität Berlin im Institut für VeterinärBiochemie und Vorsitzender des Imkerverbandes Berlin.

An heißen Sommertagen lüftet man besser früh am Morgen. Dann sind die Außentemperaturen noch niedriger, und es dringt weniger Hitze ins Innere, erklärt die Verbraucherzentrale Berlin. Im Verlauf des Tages werden dann am besten Rollläden, Jalousien und Vorhänge zugezogen. Wer die Wahl hat, sollte die außen angebrachten Verdunkler bevorzugen: Die Sonnenstrahlen, die die Raumluft aufheizen, werden am besten schon abgehalten, bevor sie ins Gebäude eindringen. Zur Not taugt laut Verbraucherzentrale auch ein weißes Tuch, das außen am Fensterrahmen aufgehängt wird. mag

Schlechter Trittschallschutz Wer in einem Altbau die Schritte der Nachbarn aus der darüberliegenden Wohnung hört, muss damit leben. Denn für den sogenannten Trittschallschutz gelten in der Regel die technischen Normen zur Zeit der Errichtung des Hauses. Ein Mieter kann daher auch bei einem neu verlegten Laminatboden nicht den neuesten technischen Standard erwarten, entschied das Amtsgericht Berlin-Spandau (Az.: 12 C 229/16). mag

NEUE (T)RAUMDECKE an nur einem Tag!

Die Schließzylinder vieler für Wohnungstüren verkaufter Schlösser sind teils sehr anfällig für typische Einbruchstechniken. Wie Stiftung Warentest herausgefunden hat, ist auf die Herstellerangaben zu Bohr- und Ziehschutz nicht immer Verlass. Die Tester verglichen für die Zeitschrift„test“ (Ausgabe 11/2017) zwölf Doppelschließzylinder in drei Produktgruppen mit verschiedenen Sicherheitsniveaus zu Preisen von 14 bis 92 Euro.

ten Bohr- und Ziehschutz verfügten – einmal„sehr gut“, einmal„gut“ lautete das Ergebnis. Von drei Produkten, die laut Hersteller generell über Bohr- und Ziehschutz verfügten, bekamen zwei die Note„befriedigend“. Ein Zylinder in dieser Kategorie fiel durch, da er sich mit viel Kraft herausziehen ließ –„mangelhaft“. Generell kritisierte Stiftung Warentest einen Dschungel an Kennzeichnungssystemen, Kürzeln und Normen. Herstellerangaben zum Bohrund Ziehschutz fehlten zum Teil ganz. mag

Überzeugen konnten die beiden Produkte im Test, die dem Hersteller zufolge über erhöh-

Mehr zum Thema lesen Sie bei der Stiftung Warentest im Internet auf http:// asurl.de/13oq

Innenarbeit z.B. Bodenarbeiten, Rauhfaser, Fliesen, Rigips + mehr, sauber, zuverlässig S 0163-345 34 04

Maler ! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber, preisw., mit Möbelräumen. S 509 96 50 · Fr. Kleinert Günstige Malerarbeiten aller Art ! Auch Fassaden, Gerüstbau aus einer Hand. Malermeister KaapkeS 8245836

Suche! Garage für Motorrad in Marzahn/Kaulsd./Mahlsd./Hoppeg. (Betriebs/Werkgelände) S 015115225372

Maler- und Fußbodenverlegearbeiten! Freundl., erf. Team, preiswert, schnell. S 67 94 68 75. Frau Schulze

Kleinanzeigen Gewerblich In dieser Rubrik finden Sie ausschließlich gewerbliche Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung. Möchten Sie hier eine Kleinanzeige aufgeben, sprechen Sie uns gerne an: Tel. 0 30-26 06 80 E-Mail: service@berliner-woche.de

An- und Verkauf Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, S 66 76 67 02

Ankäufe Kaufe alte Musikinstrumente, Hausbesuche in Berlin Hr. Liebsch S 0176-41 17 19 96

Auto – Ankauf ! Ankauf aller Typen ! S 54 49 72 06 Unfall/Motorsch., o. TÜV, viele km, zahle gut in bar! Sofortabhol./-abmeld. KFZ-Ankauf sofort! S 030-74685155 Barzahlung, alle Bezirke, 13089 Bln Blankenburger Str. 93, AutoAlex Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen S 03944-36160 / www.wm-aw.de Fa

Auto – Verkauf Mercedes A 150 Elegance / Benzin, 40Tkm, silber, Automatik, Klimaanlage, Sitzheizung, Parksensoren, CD, el. FH, BC, beh. Spiegel, ZV-FB, ESP, ABS, ASR, uvm., nur 8.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes A 200 Elegance / Benzin, 65Tkm, silber, Automatik, Klimaanlage, Sitzheizung, Parksensoren, CD, 4xel. FH, BC, beh. Spiegel, ZV-FB, ESP, ABS, ASR, uvm., nur 8.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes B150 Automatik / Benzin, erst 59Tkm, silber, Klimaanlage, Panoramadach, Sitzheizung, Parksensoren, Alu, CD, el. FH, BC, ABS, ESP, ASR, ZV uvm., nur 9.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes B180 BlueEFFICIENCY / Benzin, 75Tkm, CD, Klima, aktive Parkhilfe, el.FH, schwarz, Sitzheizung, ESP, Regensensor, Telefon, ABS, ASR, ZV uvm., nur 9.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes C180T CGI BE / Benzin, 78Tkm, Kombi, iridiumgrau, Automatik, Klimaaut., Navi, Parksensoren, Sitzheizung, Xenon, CD, el. Sitze, Tempom, ESP, ASR uvm. nur 14.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Bäder/Sanitär

Elektroinstallationsarbeiten, Dielen und Parkettarbeiten. Wohnugssanierung. S 030-805 60 70

Referendarin sucht Wohnung in Spandau! Max. 600€ warm, 1-2 Zimmer, ab Oktober: S 0157-73497226

Deckensysteme Detlef Nickel

SICHERHEIT: Türschlösser im Test

Innenausbau

Gesuche (privat)

Ältere Dame sucht eine 1,5-2 Zimmerwohnung mit Balkon in ruhiger Umgebung nt242018@gmail.com Kl. Familie sucht Wohnung! Deutsch. 3 Pers, ab 65m², ab 3 Zi, ruhig, nichtraucher S 0178-6250980

Montag-Freitag: 10.00-17.00 Uhr Samstag: 11.00-15.00 Uhr Beratung vor Ort? Dann gleich anrufen! 72 01 72 03

Mit großen Schwächen

Gutes Handwerk

Mietgesuche (privat)

BESUCHEN SIE UNSERE AUSSTELLUNG:

Alltagstauglich: Beim Dauertest mit 50 000 Schließzyklen ﬁel keiner der getesteten Schließzylinder durch. Foto: Stiftung Warentest

Immobilienmarkt Suche von privat od. Makler 2-3-Zi.Wohnung od. Haus in Berlin u. Umgebung. S 0176-96 51 98 54

Leonorenstraße 22 12247 Berlin-Lankwitz www.plameco.de

Berliner Woche

Mit kühler Morgenluft lüften

LICHTERFELDE: Herbst-Staudenmarkt bietet große Pflanzenvielfalt

Der Staudenmarkt bringt Gartenfreunde immer wieder ins Schwärmen, weil sich hier viele Pflanzen, Samen und Knollen abseits des Üblichen finden lassen. Vor allem im Herbst wird eine große Vielfalt der Pflanzen angeboten. Auf der einen Kilometer langen Strecke quer durch den Botanischen Garten präsentieren über 80 naturnah anbauende Gärtnereien und Baumschulen ihre Stauden an. Von Astern über Gräser und Farne bis zu Wasserpflanzen gibt es hier viele Anregungen, den eigenen Garten oder Balkon bis weit in den Herbst hinein üppig blühen zu lassen. Das freut den Gärtner, aber auch Biene, Schmetterling & Co. profitieren davon.

Seite 11

Barrierefreie Dusche an 1 Tag ! bis 4.000,- € Förderung mögl. % 030-57 70 10 84 www.seniorenbad24.de

Bodenbeläge ! alle Bodenbeläge vom Meisterbetrieb, kurzfr., preiswert u. sauber, inkl. Möbelräumen. S 509 96 50 Fr. Kleinert

Dachdecker Dachdeckermeisterbetrieb Rep.Serv./ Dacharb. jegl. Art/Bauklempnerarb./Zimmermannsarb.S 93 90 71 88. Altenbeck Dachdeckerei GmbH

Kleinanzeigen-Annahme:

Mercedes C200 K Elegance / Benzin, 92Tkm, silber Automatik, Klimaaut., Parksensoren, Sitzhzg, CD, el. Sitze, Tempom, ESP uvm. nur 7.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes E200 K Avantgarde / Benzin, erst 95Tkm, 1.Besitz, Autom., Klimaauto., el. Schiebedach, Navi, Standheizung, Xenon, Telefon, Regensensor, Sitzhzg. uvm. nur 10.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Haus/Garten Rundum-Service Theiß bietet: Gartenpflege u. Baumfällung mit Abfuhr. Reinigung & Veredelung von: Stein, Dach u. Fassadenflächen. Reparatur- u. Verputzarbeiten. Entrümpelung u. Entsorgung. Kostenlose Beratung mit Festpreisangebot unter: S 0157-38 46 20 97

Lieferservice www.getränke-wilmersdorf.de S 030-566 18 37 Wir liefern in ganz Berlin

Recht – Familien- und Erb Asperger, Ingeborg RAin, Wielandstr. 32, 12159 Berlin (Friedenau), auch Arbeits- & Mietrecht S 707 90 40 (TS)

Tiermarkt

Privat In dieser Rubrik finden sie ausschließlich private Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung.

Pflege aller Rassen

Kostenpflichtige telefonische Anzeigenannahme: 0 30-26 06 80 Kostenlos können Sie bis zu 3 Anzeigen in dieser Rubrik schalten, wenn Sie diese selbst auf www.berliner-woche.de aufgeben und der Verkaufswert in einer Anzeige 50 € nicht übersteigt.

Martin-Luther-Str. 111 030 -700 94 866 · 0177-640 73 42

Wohnungsauflösungen !Besenreine Wohnungsauflösung Sperrmüllabfuhr, Besichtigung kostenlos, auch Ankauf. S 35 40 25 77

Mode & Bekleidung Herrenlederhalbschuhe neuwertig Gr.40/41 20€ S 9826331

Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich S 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de

Hilfe & Betreuung

Auflösung, Ankauf, Sperrmüll, Ren. Dt. Personal, kostenloses Angebot. Inh. H. Salchow S 030-588 95 0 27

Krankenschwester/Pflegerin, gern auch im Ruhestand ab sofort für bis zu 5 Nächte (90,-€ pro Nacht) im Monat auf 450-€-Basis/Minijob, zur Pflege einer jungen Frau im Wachkoma, im privaten Haushalt, im Südosten Berlins gesucht. Bew. Y 034/356 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Entrümpelung, Sperrmüllabfuhr, Wohnungsauflösung, kostenlose Besichtigung. S 030-31 80 22 03 Wohnungsauflösungen, Umzüge u. Entrümpelungen zur Unterstützung und für einen guten Zweck. Kontakt: El Rastro, Heerstr. 419, S 36 40 40 33 Lokal informiert – mein Kiez im Netz. Per Klick zu allen 96 Berliner Ortsteilen. www.berliner-woche.de

Pflegekraft ges. f. meine an Alzheimer erkr. Mutter ca. 20 Std/Wo, Nähe Savignyplatz S 0173-5118118

26 06 80

Dies & Das Langspielplatten, Benny Goodman, Jimmy Dorsey, u.a. 12 St. zus. 18€ S 0170-2808758 Verkaufe 2 Hochwertige Messingkoffer, lederbezogen, fast neu, ca. 48x22x76 cm, Neupreis: 1.800 €. Preis VB. S 030-402 27 83

Baby & Kind Regenjacke Pocopiano, außen blau, innen oranger Fleece, Gr. 140, neuwertig, 5€, S 0176-67295538 Regenjacke-Next, dunkelgrün, innen gelb netzgefüttert, Gr.116, L110 cm, neuwertig 25€ S 0176-67295538

Sport & Fitness Pedal-Trainingsgerät für unter den Schreibtisch für 5€. S 8077656 Veja-Sportschuhe mit Spikes, G.40, schwarz-weiß, wenig gebraucht, 50€, S 0176-67295538

Schnell

Neu verlieben? gefunden Einsame Frauen und Männer aus Berlin finden Sie zuverlässig in der Rubrik„Herzklopfen“ in der Berliner Woche.

Berliner Woche

Seite 12

Auto & Mobil

22. August 2018 Kalenderwoche 34

Firmenwagen privat nutzen

STEUERN: So berechnen Arbeitnehmer den Geldwerten Vorteil fürs Finanzamt

Viele Beschäftigte dürfen ihren Firmenwagen auch privat nutzen. In diesem Fall werden Steuern fällig. Im Rahmen des Lohnsteuerabzugsverfahrens verwenden die Arbeitgeber meist die Pauschalmethode.

wie die Anschaffungskosten. Diese Angaben stellt meist der Chef zur Verfügung. Anhand der Angaben im Fahrtenbuch wird dann der individuelle Nutzungswert errechnet.

Das ganze Prozedere ist auch unter 1-Prozent-Regelung und 0,03-Prozent-Regelung bekannt. Das ist meist einfacher für sie, erklären die Experten Auch Dienstwagen gibt es nicht ganz umsonst. Arbeitnehmer müssen Bundesverband Lohnsteuerhilfevereine (BVL). den geldwerten Vorteil versteuern, wenn sie das Auto auch privat nutzen dürfen. Foto: Christin Klose Für Arbeitnehmer ist diese aber dennoch ein FahrtenMethode oft aber nachteilig. klärung ändern. Dafür braubuch führen. So können sie chen sie eine Aufstellung über Unabhängig davon, wie ihr Chef das Firmenfahrzeug steu- die Berechnung des geldwer- die tatsächlich verursachten erlich behandelt, können sie ten Vorteils in ihrer SteuererKosten im laufenden Jahr so-

In einem zweiten Schritt wird vom Bruttolohn auf der Jahreslohnsteuerbescheinigung der geldwerte Vorteil nach der Pauschalmethode abgezogen und der neu berechnete geldwerte Vorteil nach der Gesamtkostenmethode hinzugerechnet. Dieser Wert wird dann in die Einkommensteuererklärung eingetragen. mag Weitere Informationen zum Thema und Beratungsstellen des BVL finden Sie im Internet unter www.bvl-verband.de.

NISSAN QASHQAI ACENTA AUTOMA ATIK

1.2 l DIG-T, 85 kW (115 PS), Tag geszulassung g ink kl. 2-ZonenKlimaautomatik, Sitzheizung vorn, Navigationssystem mit Rückfahrkamera, Panorama-Glasdach, Dachreling u.v.m.

€ 29.480,– REGULÄRER PREIS – € 6.500,– SOFORTRABATT1 = € 22.980,– AKTIONSPREIS

Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 6,5, außerorts 5,2, kombiniert 5,6; CO2 -Emissionen: kombiniert 129,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse: C.

Abb. zeigt Sonderausstattung. 1Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für ein nicht zugelassenes Neufahrzeug. Begrenzte Stückzahl, das Angebot gilt nur solange unser Vorrat reicht.

www.autohaus-wegener.de

Tipps & Service

Verkaufte Lebensversicherung VERBRAUCHER: Was Versicherte wissen sollten Für viele Versicherungen werden alte Lebensversicherungen angesichts niedriger Zinsen zunehmend zum Problem. Einige Unternehmen verkaufen die alten Verträge daher an andere Unternehmen. Müssen sich Kunden Sorgen machen?

Versicherungsexpertin Oelmann.„Gerade Altverträge sind oft ertragsstark und Verträge, die vor dem Jahr 2005 abgeschlossen wurden, sind in der Auszahlung steuerfrei.“ Betroffene sollten deshalb unbedingt prüfen, wie gut der Vertrag ist.

„Nein“, sagt Annabel Oelmann von der Verbraucherzentrale Bremen.„Bestehende Verträge müssen bis zum Vertragsablauf weitergeführt werden.“ Kündigen sollte man seinen alten Lebensversicherungsvertrag deshalb lieber nicht, sagt

Das Problem: Da die jährlichen Wertmitteilungen weder einheitlich aufgebaut noch verständlich formuliert sind, können Verbraucher oft nicht einschätzen, wie werthaltig ihre Lebensversicherung ist. Im Zweifel sollten Verbraucher sich hier Rat holen. Falls ein Verbraucher sich aus der Not heraus trotzdem von einem guten Altvertrag trennen muss, empfiehlt sich vor der Kündigung ein Blick auf den Zweitmarkt von Lebensversicherungen. Professionelle Policenankäufer bieten Kaufpreise an, die zwischen 1 und maximal 15 Prozent über dem Rückkaufswert des Versicherers liegen können. mag

Annabel Oelmann ist Vorstand der Verbraucherzentrale Bremen.

Am Juliusturm 54, Berlin-Spandau Tel. 030 3377380-0 (Hauptbetrieb) Buckower Damm 100, Berlin-Britz Tel. 030 8600800-0 Oranienburger Str. 180 13437 Berlin-Wittenau Tel. 030 2580099-0

Kleinanzeigen-Annahme:

Wir sind für Sie da

Wichtige Telefonnummern Allgemeine Not- und Servicenummern

Ämter und Behörden in Charlottenburg-Wilmersdorf

BERLINER VERWALTUNG

BÜRGERÄMTER

Behördennummer Bürgertelefon d. Polizei

115 46 64 46 64

NOT- UND SOZIALE DIENSTE

Apotheken-Notdienst Giftnotruf Kinderschutz-Hotline Jugend-Notdienst Telefonseelsorge Berliner Krisendienst Rollstuhldienst Pflegestützpunkte Ärzte (bundesweit) Zahnärzte

0800/00 22 833 192 40 61 00 66 61 00 62 0800/111 0 111 390 63 20 0177/833 57 73 0800/595 00 59 116 117 89 00 43 33

ENTSTÖRUNGSDIENSTE / SERVICE

Gas Strom Telefon Wasser Laternen BSR

78 72 72 0800/211 25 25 0800/330 20 00 0800/292 75 87 0800/110 20 10 75 92 49 00

KARTEN-/HANDYSPERRUNG

ec- und Kreditkarten D1 D2 O2

UNTERWEGS

BVG Kundendienst DB Reiseservice S-Bahn Berlin Zentrales Fundbüro

RUND UMS TIER

Tierheim Berlin

116 116 0800/330 22 02 0800/172 12 12 0800/221 11 22

194 49 0800/150 70 90 29 74 33 33 902 77 31 01 76 88 80

Wilmersdorfer Arcaden • Hohenzollerndamm 177 • Heerstraße 12/14: Mo 8-16 Uhr, Di 11-18 Uhr, Mi 8-13 Uhr, Do 10-18 Uhr, Fr 8-14 Uhr Außenstelle Halemweg 18 (nur mit Termin): Di 14-18 Uhr, Fr 9-13 Uhr Infos und Terminvereinbarung: ¿ 115

BEZIRKSAMT

Die Lokalzeitung der Hauptstadt

Berliner Woche BERLINER

WOCHENBLATT

Verlässlich, engagiert, frisch: Berlins auflagenstärkste Wochenzeitung erscheint immer mittwochs in 32 lokalen Ausgaben, in Spandau als Spandauer Volksblatt

Lok kalausgabe Wilm mersdorf Auflage e: 39.660 Exe emp plare

Besuchen Sie uns auf berliner-woche.de

Ihre Ansprechpartner in unserem Verlag

Zentrale Einwahl: ¿ 90 29-10 Ordnungsamt, Hohenzollerndamm 174-177, ¿ 90 29 29 000 Tiefbauamt, Hohenzollerndamm 174177, ¿ 90 29 15 610 Umweltamt, Rudolf-Mosse-Straße 9, ¿ 90 29 188 01 Jugendamt, Otto-Suhr-Allee 100, ¿ 90 29 14 812 Gesundheitsamt, Hohenzollerndamm 174-177, ¿ 90 29-10 Sozialamt, Otto-Suhr-Allee 100, Kontakt über Bürgertelefon ¿ 115 Schulamt, Otto-Suhr-Allee 100, ¿ 90 29 14 620 Standesamt, Alt-Lietzow 28, ¿ 90 29 12 209

t 887 277 303 Fax: 887 277 319 E-Mail: redaktion@berliner-woche.de

SONSTIGE

t 887 277 188 oder ganz bequem auf

Redaktion

Manuela Frey Redakteurin

Anzeigenservice

Als Kiez-Entdecker können Sie Ihre eigenen Beiträge veröffentlichen! berliner-woche.de/ kiez-entdecker

Selbstverständlich finden Sie uns auch in den sozialen Netzwerken facebook.com/ BerlinerWoche

twitter.com/ berlinerwoche

t 887 277 277 E-Mail: service@berliner-woche.de

Zustellung

Finanzamt, Albrecht-Achilles-Straße 61-64, ¿ 90 24 24-0 Agentur für Arbeit Berlin Nord, Königin-Elisabeth-Straße 49, ¿ 0800 455 55 00 JobCenter, Goslarer Ufer 37, ¿ 55 55 32 22 22

www.berliner-woche.de/zustellung

Der Berliner Wochenblatt Verlag ist

Impressum Berliner Wochenblatt Verlag GmbH Chefredakteur: Helmut Herold (V.i.S.d.P.), Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin Hendrik Stein (Stellvertreter) Geschäftsführer: Bodo Krause, Görge Timmer, Telefon: (030) 887 277 100 Ove Saffe, Andreas Schoo, Michael Wüller Telefax Anzeigen: 887 277 219 Leiterin Regionalverkauf Key Account: Telefax Redaktion: 887 277 319 Manuela Stephan, Leiter Regionalverkauf www.berliner-woche.de Außendienst/Telesales: Michael Agethen Die Berliner Woche ist eine überparLeiter Logistik/Zustellung: Dr. Peer Donner teiliche, unabhängige Lokalzeitung. Gültige Preisliste Nr. 31a vom 1.8.2018 Parteienwerbung in der Berliner Woche dient der politischen Meinungs- Druck: Axel Springer SE, Druckhaus Spandau Verteilung: BLM – Berlin Last Mile GmbH bildung der Leser. Die Werbung gibt Trägerauflage wöchentl.: 1.479.120 Exemplare die Position der jeweiligen Partei

Helfen auch Sie Menschen in Not! BERLINER HELFEN E.V. Die Berliner Woche unterstützt den Verein„Berliner helfen“. Helfen auch Sie Menschen in Not! Mehr erfahren Sie im Internet unter www.berliner-helfen.de

Mehr Informationen zum Thema hat die Verbraucherzentrale Bremen unter http://asurl.de/13uy zusammengestellt.

26 06 80

wieder, nicht die der Redaktion. Die Berliner Woche ist Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter.

Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet.

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

AUFLAGEN KONTROLLE DER ANZEIGEN BLÄTTER BVDA/BDZV

Reisemarkt Berlin/Brandenburg Naturparadies im Schlaubetal mit schönem Spa-Bereich, ideal zum Entspannen und Relaxen. S 033673-660 www.hotel-wirchensee.de Noch Ferienhäuser frei im NATURPARK SCHLAUBETAL, Brötchenservice, kleine Gaststätte, Fahrradverleih, Ferienhaussiedlung am Chossewitzer See. S 033673-57 55, www.gu-freizeit.de

Erzgebirge Kurzurlaub im Erzgebirge! Ideal als Gruppen- oder Familienreisen. www.pension-poehlbergblick.de S 03733-62 21 13

Harz Angebot: Bad Harzburg, 2-Zi.-Komf.FeWo b. 4 P., Blk., Schwimmb./Sauna, m. Wäsche. S 492 88 71 od. 413 17 19

Kur & Wellness Top Preis - poln. Ostsee 14T ab 327€ Informationen zum Kururlaub und Gratis-Katalog www.Barbara-Reisen.de Kostenlos Anrufen S 0800-977 99 00

Mosel Hunsrück, Ferienhaus in Mermuth zw. Rhein u. Mosel, eingebettet im Baybachtal/Ehrbachklam, modern eingerichtetes Haus, ebenerdig f. 2 Pers.. Familie Echtermann S 06745-1703

Nordsee Deichoase bei Büsum: Fewos, 2 - 8 P., strandnah, Grillplatz, Anglerteich. S 04834-83 24 od. 0151-72 42 31 16

Ostsee

Thüringer Wald

Kurzentschl., Insel Poel, FeHs, FeWo, strandn., kinderfr., Haustier o.k. S 038425-42067, poelagentur.de

Sächsische Schweiz

Anbieten, suchen, finden? Kleinanzeigen in der Berliner Woche.

Sommer in Papstdorf zw. Königstein und Bad Schandau; Ideal für Wanderungen und Ausflüge! S 035021664 10 www.hotel-erblehngericht.de

Usedom Fasten nach Buchinger: Malen, Buch schreiben an der Ostsee/Zinnowitz. guteslebenseminare.de

Zimmer/Fewo/Bungalow: Ü/F ab 27 €/P., TV. S 035028-801 70, www.ferienanlage-bergwald.de Kostenlos – privat unter Private Kleinanzeigen inserieren: www.berlinerwoche.de (max. Verkaufswert 50 €)

Polen

Schwarzatal - Sitzendorf: Fe-Haus, Bungalow, Zi., Feengrotten, Rodelbahn, Bergbahn. S 036730-225 44

Schöne Fewo, Zinnowitz, 1 - 5 Personen, Fewo Sylt/Hohwacht, 4 Personen. S 04106-651868, www.abc-fewo.de

! KURREISEN EUROPAWEIT m. Preisvergl., z.B. 2 Wo. poln. Ostsee, VP + Anw. ab 336 €, Haustürtr. mgl., Katalog 2018, RB Rebel S 56 33 50 60, www.kurart.de .

Kur an der Pol. Ostseeküste in Bad Kolberg! 14 Tage ab 299 € + Hausabholung 70 €. S 0048-947 10 60 33

Mein Kiez Verreisen im Netz Alle Ausflugstipps unserer Redaktion finden Sie zusammengestellt auf berliner-woche.de/ausflugstipp.

Jobs & Bildung

22. August 2018 Kalenderwoche 34

Kein Anspruch auf Homeoffice RECHT: Was Arbeitnehmer wissen sollten

Im Homeoffice zu arbeiten, klingt für viele Berufstätige verlockend. Ein Anrecht darauf haben sie jedoch nicht. „Das Homeoffice ist eine Betriebsstätte des Arbeitgebers. Ob er die einrichtet oder nicht, ist seine eigene unternehmerische Entscheidung“, sagt Barbara Reinhard, Fachanwältin für Arbeitsrecht. Denn schließlich muss sich der Arbeitgeber auch im Homeoffice zum Beispiel um den Arbeitsschutz kümmern und vielleicht einen Arbeit im Homeoﬃce hat viele Vorteile. Ob der Arbeitgeber es erlaubt oder nicht, ist aber allein seine Entscheidung. Foto: Christin Klose Teil der Nebenkosten seines Mitarbeiters übernehmen. es einen Tarifvertrag oder eine noch arbeiten kann, es krankEinen Rechtsanspruch auf die Betriebsvereinbarung mit ent- heitsbedingt aber nicht mehr Einrichtung eines Homeoffice sprechenden Regeln gibt. ins Büro schafft: Auch deshalb haben Angestellte damit nicht Ausnahmen gelten nicht einmuss der Arbeitgeber kein – oder höchstens dann, wenn mal, wenn der Kollege zwar Homeoffice einrichten.

Gesundheit und Soziales Ambulanter Pflegedienst sucht neue Mitarbeiter/in für die ambulante Versorgung mit Pflegebasiskurs bzw. Erfahrung. 13 €/Std. Schichtarbeit od. Wochenendarbeit S 030-39 88 83 53, andreas.ambulanz@gmx.de Kein Schichtdienst, Arbeitszeit nach Wunsch: Kleiner feiner Hauskrankenpflegedienst sucht Pflegefachkraft, Führerschein nicht erforderlich. S 0172-917 36 66

Kaufmännische Berufe Buchhalter/in von Hauskrankenpflegedienst in Bln-Charlottenburg in Teilzeit gesucht. S 030-323 73 75

SOZIALSTATION GRUNEWALD/DAHLEM

Lebenshilfe stellt Schulhelfer zur Förderung von Kindern mit Behinderung in der Schule ein. Einsätze zw. 1025 Std. S 030-829 99 84 00 E-Mail an: bewerbung@schule-lebenshilfe.de Pflegehelfer mit Basiskurs dringend gesucht, VZ/TZ, 12 €/Stunde! Persolut GmbH S 030-756 51 44 17

Gewerbliche Berufe Fahrer/in (gern Rentner, Frührentner) für KFZ-Überführungen, auf Minijobbasis (an 2 Tagen pro Woche), für Pkw, Lkw od. Bus (Leerfahrten) gesucht. Module nicht erforderlich. Für Fernaufträge, Stadt Berlin u. Umland. Bewerbung bitte per Mail an: m.amelow@btbservice.de Gebäudereiniger (m/w) mit FS KL. B, abends, VZ, Entlohnung nach Tarif LG 1/6 + Zuschläge S 03031 95 80 61 od. 0713-914 02 06 Reif für einen Jobwechsel in Berlin? Ihr TEMPTON-Team Berlin-Süd bietet Ihnen einen attraktiven Arbeitsplatz in nahezu allen Bereichen und Branchen. Überzeugen Sie sich von unseren tollen Jobangeboten; wir freuen uns auf Ihren Anruf. TEMPTON Personaldienstleistungen GmbH, Lahnstr. 84-86a, 12055 Berlin, berlin.sued@tempton.de S 030-68 39 88 10 Wir suchen Kraftfahrer/in für KippSattelzug zur Verstärkung unseres Teams. Behrens Baustoffe GmbH, Satzkorner Bergstraße 10, 14476 Potsdam S 033208-644 20

Handwerkliche Berufe

3 Mitarbeiter/innen für Heizung, Klima, Sani ab sofort gesucht. Wir bilden auch aus! Bew. bitte an Frau Schulze Mail: ofﬁce@piotis.de Sonstige Tätigkeiten Paketzusteller/in für Berlin gesucht. Vollzeit, eig. feste Tour. Ein Transporter wartet auf Dich. S 033435-152 250

Wir verstärken unser Team!

Bewerben Sie sich jetzt als

Pflegehelfer/ Pflegefachkraft m/w

Bewerbung bitte an Frau Maren Holecska, PDL Tel. 030 / 896 88-224 bewerbung@js-ev.de weitere Infos unter johannisches-sozialwerk.de

Seite 13

Gemeinsamer Studiengang

Berliner Woche Jobmesse für Ingenieure

MITTE. An der Humboldt-Universität kann man ab Sommersemester 2019 Digitales DatenKomplizierter wird es bei der Frage, ob der Arbeitgeber Mit- management als Masterstudiarbeiter, die im Homeoffice tä- engang belegen. Das Studium, das auch zur Promotion qualifitig sind, wieder zurückholen ziert, ist eine gemeinsames Prokann. Denn das betrifft zwei jekt der Humboldt-Universität Punkte: die Betriebsstätte im Zuhause des Arbeitnehmers – und der Fachhochschule Potsdam. Am 16. Juli wurde ein entund dessen Aufenthalt dort. sprechender Kooperationsver„Über die Betriebsstätte gibt trag„für die Durchführung eies im Idealfall eine vertraglines gemeinsamen weiterbilche Vereinbarung, da gelten dann die entsprechenden Re- denden, berufsbegleitenden Masterstudiengangs Digitales geln zur Kündigung“, erklärt Reinhard, der Mitglied der Ar- Datenmanagement (M.A.)“ unterzeichnet. Digitales Datenmabeitsgemeinschaft Arbeitsnagement und Data Literacy recht im Deutschen Anwaltgehören zu den Zukunftstheverein ist.„Und die Rückkehr des Arbeitnehmers ins Büro ist men. Themen rund um das Damangels bindender Vertragstenmanagement sind internatizusagen dann rechtlich eine onal aus Wissenschaftspolitik und -förderung nicht mehr Versetzung – da gelten die gleichen Regeln wie sonst wegzudenken. Weitere Infos unter www.ddm-master.de. DJ auch.“ mag

NEUKÖLLN. Der„Verein Deutscher Ingenieure“ veranstaltet Donnerstag, 30. August, von 11 bis 17 Uhr eine Jobmesse im Estrel-Hotel, Sonnenallee 225. Dort präsentieren sich 23 Unternehmen und Forschungseinrichtungen mit über 2000 Stellen. Viele suchen Ingenieure mit großer Berufserfahrung. Unter den Ausstellern sind Arbeitgeber wie der Fritzbox-Hersteller AVM, Berliner Glas, die BVG, die Stadtreinigung, die Wasserbetriebe, die FU Berlin und die Bundeswehr. Hinzu kommen Firmen mit dem Schwerpunkt Bau sowie Ingenieurdienstleister, beispielsweise aus den Bereichen IT, Luftfahrt, Elektronik und Automatisierung. Weitere Informationen und Anmeldung unter www.ingenieur.de/berlin. sus

Reinigungskräfte zum 01.10.2018 in 10587 und 13347 Berlin gesucht AZ: Mo-Fr zwischen 5.00 und 11.00 Uhr, sozialversicherungspflichtig Bitte bewerben Sie sich bei Spelters Gebäudereinigung GmbH Herr Exner, S 0151-54 46 55 08

Zimmermädchen (m/w) für ein Hotel in Berlin-Wilmersdorf gesucht. Bez. Stundenlohn, keine Leiharbeit. Servico HDG S 02064-82 82 11

Renommiertes Marktforschungsinstitut sucht Mitarbeiter (w/m) für telef. Befragung (Firmen / Haushalte), kein Vertrieb / Verkauf, flexible Arbeitszeiten. S 030-617 41 00, www.haspelpartner.de Servicefahrer gesucht! Führerscheinkl. B / C, auch branchenfremd. Bew. an: bewerbung@edensprings.de. Fragen an: Herr André Schreiner S 0151-120 466 21 .

SUNPOINT Fillialen Berlin suchen zuverlässige Mitarbeiter (m/w) in VZ/TZ/ 450-€-Basis. Bewerbungen bitte per EMail: bewerbung-berlin@sunpoint.de TV-Casting "Berlin - Tag & Nacht"! Wir suchen Laiendarsteller - Frauen u. Männer sowie Kinder ab 5 J. für unsere erfolgreiche TV-Serie. Anmeldung zum Casting unter www.filmpool.de oder S 030-767 59 26 90 Werden Sie Fahrer/in auf BVG-Bussen Ausbildung mit und ohne BGS. Anstellung bei der BVG-Tochter BT Berlin Transport. S 030-26 59 95 22

Service Älterer Herr, gern Rentner, mit Vollbart als Weihnachstmann gesucht für die Adventszeit S 84 18 63 30

Genau Sie suchen wir!

Gesuche (privat) Ökotrophologin, Hauswirtschafterin, 60, seit über 40 Jahren im Beruf, in der Hauswirtschaftsleitung eines Gästehauses Tätig, wünscht neuen Wirkungsbereich, auch branchenfremd, mit gutem Auskommen, gerne Gastgeberin, beruflich wie privat, liebt Menschen, schätzt Natur und Kultur, vorzugsweise in und um Berlin, in Vollzeit. Freundliche Angebote erbeten unter: hellmann.5719@web.de Per Klick zu allen 96 Berliner Ortsteilen. www.berliner-woche.de

Für unsere Kunden in Berlin Mitte suchen wir

Serv rvicekräft fte m/w für Konferenzbereich in Vollzeit und eine

Reinigungskraft m/w auf Minijob Basis.

Tankstellen-Partner(in) gesucht!

Bitte bewerben Sie sich bei Fr. Lipinski, Tel. 069-5480900 Mein Kiez

Reklamieren im Netz Auf unserer Internetseite können Sie uns Ihre Zustellungsreklamationen ganz bequem rund um die Uhr mitteilen. berliner-woche.de/zustellung

NEBENJOB NACH MASS

August-Schanz-Str. 18 • 60433 Ffm

Wir freuen uns auf Sie!

Als Tochtergesellschaft des weltweit tätigen Energiekonzerns Eni betreibt die Eni Deutschland GmbH ein modernes Tankstellennetz von ca. 500 Stationen unter der Marke Agip. Wir suchen eine(n) Tankstellen-Partner(in) zur Besetzung einer unserer gut ausgestatteten und modernen Service-Stationen in

Berlin-Spandau Wir:

Sie:

• ermöglichen Ihnen ca. 400 Kundenkontakte am Tag. • bieten eine abwechslungsreiche Tätigkeit. • gehen mit Ihnen in die Zukunft. • bieten Ihnen moderne Marketingkonzepte. • unterstützen Sie bei Fragen der Finanzierung des Einkaufs und der kaufmännischen Betriebsführung und bilden Sie aus.

• wollen Unternehmer sein. • haben Spaß bei der Mitarbeiterführung. • haben und fördern Leistungsbereitschaft. • besitzen Kapital zur Betriebsführung und zur Stellung von Sicherheiten. • haben Freude am betriebswirtschaftlichen Denken und Handeln.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie bitte Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen mit Kennwort AM 22/TS 7005 an: Eni Deutschland GmbH, Abteilung Sales, Theresienhöhe 30, 80339 München, Tankstellenpartner@agip.de

Zeitungszusteller gesucht: gesucht

030 230 953 17 | www.berlinlastmile.de

Agip

Tanken und mehr.

agipstation.de

Berliner Woche

Seite 14

Gesundheit & Medizin

22. August 2018 Kalenderwoche 34

Auf die Zuwendung kommt es an PSYCHOLOGIE: Hausmittel für Kinder haben sich bewährt

Bürolärm kann langfristig krank machen.„Das ist immer vom subjektiven Empfinden abhänwürfelte Zwiebeln mit ein gig“, sagt Utz Walter vom Instipaar Löffeln Zucker oder Honig in ein leeres Marmeladen- tut für Betriebliche Gesundheitsberatung (IFBG).„Das kann glas. Nach mindestens zwei Stunden die Stücke heraussie- langfristig zu einer körperliben, übrig bleibt der Zwiebel- chen Belastung werden“, sagt der Experte. Lärmempfindliche sirup. Ihn kann man mit Wassollten daher vorbeugen, mit ser verdünnen. Kinder mit Husten können mehrmals täg- Ohrstöpseln oder Schallschutzlich ein bis zwei Esslöffel einKopfhörern zum Beispiel. mag nehmen.

Hausmittel wie Wadenwickel gegen Fieber sind kaum erforscht. Trotzdem machen viele Eltern gute Erfahrungen damit. Eine Rolle spiele dabei die Zuwendung, erklärt Hermann Josef Kahl, Pressesprecher des Berufsverbandes der Kinder- und Jugendärzte. „Der psychologische Effekt solcher Maßnahmen ist nicht zu unterschätzen.“ Insofern spricht nichts dagegen, manche Symptome erstmal mit Hausmitteln zu behandeln. Wann sich besser ein Arzt das Kind anschaut – dafür haben Eltern meist ein Gefühl.„Man kann als Eltern einschätzen, wenn das Kind ungewöhnlich anders ist als sonst: grauer, träger oder weinerlicher“, sagt

Die Zwiebel leistet auch bei leichten Ohrenschmerzen gute Dienste. Dafür die Zwiebelstückchen in einen Teebeutel geben und vor das Ohr leHast du Fieber? Wenden Eltern Hausmittel an, kommt es dabei auch auf ihre Zuwendung an. Foto: Andrea Warnecke gen.„Das nimmt so ein bisschen den Spannungsschmerz der Kinder- und Jugendarzt gut untersucht, dass die Sorge denwickel können Fieber sen- vom Trommelfell“, sagt Andreas Volbracht. Fühlen sich der Eltern mit der Schwere der ken, Zwiebelsirup ist Volbracht. Lassen die Schmerdie Eltern in Bezug auf ihr Kind Erkrankung übereinstimmt“, Volbrachts Lieblings-Hausmit- zen nicht nach oder kommt unwohl, sollten sie ihrem Instel gegen Husten. Er gibt dafür hohes Fieber hinzu, ist ein sagt er. Die Bandbreite überlieferter Rezepte ist groß: Wa- ein bis zwei geschälte und ge- Arztbesuch ratsam. mag tinkt vertrauen.„Das ist ganz

Verhaltenstherapie kann helfen PSYCHOLOGIE: Gegen die Arztangst Ein bisschen Bauchgrummeln vor dem Arztbesuch ist normal. Doch wenn jemand schon Herzrasen verspürt, sobald er an den Arztbesuch denkt, steckt womöglich eine Phobie dahinter. Dabei fürchten sich die Patienten nicht unbedingt vor einer besonders schlimmen Diagnose, sondern vor dem Arztbesuch an sich.„Häufig geht damit die Angst vor einem Kontrollverlust einher“, erläutert Christa Roth-Sackenheim, Vorsitzende des Berufsverbandes für Psychiatrie und Psychotherapie aus dem rheinland-pfälzischen Andernach. Die gute Nachricht ist: In der Regel lässt sich die Arztphobie mit einer Verhaltenstherapie lösen. Therapeut und Patient analysieren wie in einer Zeitlupe die Abläufe. Anschließend

Eine diensthabende Apotheke in Ihrer Nähe können Sie rund um die Uhr wie folgt erfragen: Festnetz: 0800 00 22 8 33 (kostenlos) Mobilfunk: 22833 (aus allen Netzen, 69 ct/Min) online: www.akberlin.de

Foto: Christin Klose

wird der Betroffene behutsam mit seiner Angst konfrontiert. Zahlreiche Arztpraxen und Krankenhäuser begegnen dem Thema auf praktische Weise und bieten spezielle Sprechstunden an. Weiterführende Informationen mit entsprechenden Kontakten erhalten Patienten auf Anfrage von ihrer Krankenversicherung. mag

Bitte beachten:

Er sucht Sie Kriminalbeamter a. D., 79/180, gesund, munter, herzlich, tolerant noch vorzeigbar, beweglich mit Pkw, würde gern mit einer Seniorin einige Gemeinsamkeiten erkunden u. unternehmen. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Attr., sympath. Kuschelbär mit Herz, Humor und starken Schultern zu vergeben! Er, 68/1.84, Bau-Ing., sportl, Typ, mag Klassik, Rad, Wandern, will nicht im Internet suchen. Glücksbote: S 27 59 66 11 Ausflüge, Lachen, die Tränen vergessen … Gerd, 76/186, Beamter a. D., charm., will noch viele Erdenjahre mit lieber Frau teilen. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Bau Ing., 62/178, ich liebe alte Häuser, Mauern u. Gebäude, bin aber sehr aufgeschlossen für die neue Architektur, mag mod. Musik, Erlebnisreisen, su. moderne Eva für eine glückliche Lebensverbindung. Verm. Partnertreff S 0160 91 60 40 20 keine SMS

Berlin: Akad. Single o. Anhang, NR/ NT, su. Sie mit Immobilie, mögl. ohne Anhang, nicht Bed. S 0176-43639180 Bernd, Akademiker, 70/1.80, ehrlich u. verlässlich, ist kultur- u. naturverbunden, su. Sie für gem. Unternehmungen, gute Gespräche, möchte noch einmal Blumen schenken, suche Frau mit Herz. Zu zweit ist alles schöner. Glücksbote: S 27 59 66 11 Berührung ist lebensnotwendig! Zärtlichkeit ist Dir wichtig? Ich möchte Dich kennenlernen. Y 034/306 Berliner Woche 10934 Bln (P) Bin ein dynamischer, ehrlicher Mann, 65, verw., mit schönem Zuhause, Auto u. Fahrrad, wünsche mir eine Frau an meiner Seite, die wie ich Ausflüge, Kultur, Musik, Pflanzen u. Blumen liebt. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Christian, 58/1.80, attraktiver Akademiker, ein Kuscheltyp zum Anlehnen, sucht keine Katalogschönheit, sondern Dich für jetzt und immer. Hab Mut, ruf an! Glücksbote: S 27 59 66 11 Ein interessanter Mann, dem man nicht per Zufall begegnet! Er, 52, Polizeibeamter, gepflegt und charmant, mit ansprechenden Lebensumständen, sucht Nähe u. Beständigkeit in e. verlässlichen Partnerschaft. Glücksbote: S 27 59 66 11

Ob Glycerin im Pflegeprodukt enthalten ist, steht auf der Liste der Inhaltsstoffe, gerne als INCI abgekürzt. Überwiegend findet es sich dort als Wortbestandteil „-glycerin“. Der Stoff ist ein natürlicher Bestandteil der Haut und findet sich in deren Säureschutzmantel. mag

Mi., 29.08.2018 | 17.30 Uhr

SIE HABEN DIABETES?

Manch einen gruselt es, schon wenn er nur an ein Gespräch mit einem Arzt denkt. Es gibt aber Hilfe für Betroﬀene – die sie unbedingt in Anspruch nehmen sollten.

Glycerin hilft der Haut

Apotheken-Notdienste Arthrose im Kniegelenk: Welche Behandlung ist für mich geeignet? Gesundheit aktuell

www.marienkrankenhaus-berlin.de

Wir suchen laufend Teilnehmer für unsere klinischen Studien.

Referent: Dr. med. Lars Götz, Chefarzt der Abteilung Orthopädie und Unfallchirurgie

Aufwandsentschädigung aktueller Studien:

Bildungszentrum des St. Marien-Krankenhauses Berlin, Gallwitzallee 123-143, 12249 Berlin

Bis zu 5.900 €

Reklamieren

Zustellungshinweise gerne auf berliner-woche.de.

Mein Kiez im Netz

Voraussetzungen: Sie haben Diabetes Typ 1 oder Typ 2 und sind mindestens 18 Jahre alt? Dann können Sie an unseren Studien teilnehmen. Mit Ihrem Beitrag unterstützen Sie die Forschung und moderne Wissenschaft. Ablauf: Während der Studien werden Sie persönlich von einem Ärzteteam – ambulant und/ oder stationär – betreut. Die Dauer der Aufenthalte variiert. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne beraten wir Sie in einem persönlichen Telefonat. Rufen Sie uns an! 02131-40 18-180 (Mo. bis Fr. von 7.30-16.00 Uhr)

info@profil.de

PROFIL Institut für Stoﬀwechselforschung GmbH Wir sind ein weltweit führendes Forschungsinstitut für Diabetes. Unser Institut forscht für eine Verbesserung der Lebensqualität für Menschen mit Diabetes.

www.profil.de

Herzklopfen Private Kleinanzeigen in dieser Rubrik sind mit einem (P) gekennzeichnet

Bürolärm nicht unterschätzen

Uhlandstraße 94 • 10717 Berlin • 030 / 86 39 94 09 Mo – Fr 9:30 - 18:00 Uhr www.schleicher-optik-akustik.de

Kleinanzeigen-Annahme:

Dipl.-Ing., 75/1.79, angenehme Stimme, finanz. o. Sorgen, blaue Augen, verw., Int. Kultur, Ausflüge, Rad- u. Autotouren, möchte gemeinsam erleben ohne Gewohntes gleich aufzugeben. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45

Er, 79, gepflegter Witwer mit Herz und Bildung. Ing. i.R., volles Haar, NR, mit PKW, liebt Kultur, Musik, Kurzreisen, Berge und Meer, sucht nette Frau für Freundschaft und Freizeit. Y 034/ 303 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Hallo, Ich heiße Thomas, bin 55 J., bin sportlich, gehe gerne schwimmen u. liebe die Natur, ich gehe auch gerne tanzen. Ich suche eine Frau von 18 bis 50, gerne mollig, habt nur Mut. Y 034/ 334 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Dynamische 63/1.83, Stefan, ein sympath., lt. Angestellter, großzügig im Denken u. Handeln, mag Kultur, Tanz, Reisen, hat Familiensinn, su. natürl. Sie bis ca. 65 J. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45

Florian, 59/1,81, Handwerksmeister, gut auss., schlank u. sportlich, hat Verstand. Suchst Du einen, der mit Dir lacht, kuschelt, mit dem Du über alles reden kannst? Dann meld' Dich über Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Dieter, 77, Handwerks-Mst., gesund, mobil, mit vollem Haar, su. ganz normale Frau für Freizeitgestaltung. Glücksbote: S 27 59 66 11

Gartenfreund/Naturliebhaber, 77, NR, auch Lust zum Verreisen, sucht einfache Frau für eine feste Dauerbeziehung. Y 034/350 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Handwerksmeister Jan, 43/181, mit schwarzem vollem Haar. Bin ein sehr humorvoller, zärtlicher Mann. Ich bin sehr unternehmungslustig, zielorientiert und zuverlässig. Wünsche mir eine liebevolle, treue Frau für eine glückliche Zukunft zu zweit. Bitte melde Dich. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 4614.

Er verw. 71/176 sportl. Im Geist jung, mag Musik jeder Art, tanzen, bin auch romantisch und kann sehr lieb sein, kuschel gern. Bin vielseitig interessiert, mag Sonne u. Meer. Möchte wieder eine feste Beziehung mit lieber, agilen Partnerin 66-70 aufbauen. BmB Y 034/359 Berliner Woche 10934 Bln Er, 51/1,82, Umwelt-Ing., sieht gut aus, ein charmanter Mann, hat Herz u. Ideen, vielseitige Interessen, su. liebevolle Frau, um mit ihr gemeinsam das Leben zu gestalten… Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Gebildeter Akademiker mit höflichem Wesen, 70/187, ehrlich u. aufrichtig, guter Autofahrer, Kulturliebhaber, unternehmungsfreudig und rücksichtsvoll, su. bei getr. Wohnen eine liebe Gleichgesinnte. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Gentleman, Pensionär 73, gradlinig, verlässlich u. loyal, gebildet, mag Literatur, Natur, Kultur, viel Humor u. Unternehmungsgeist, freut sich auf eine lebensbejahende Frau für ein Zusammensein ohne Enge. Agt. 60 plus S 89 04 94 51

Harmonische Zweisamkeit gesucht von einem seriösen Gefühlsmenschen, 66/179, mit besten Manieren u. Umgangsformen, natur- u. kulturliebend, mö. mit einer Frau gemeinsam eine wundervolle Zukunft aufbauen mit gegenseitigen Verständnis in allen Lebenslagen. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Alleinerziehender, sportlicher Papa, 39 Jahre, verwitwet, mit 5-jähriger Tochter, sucht nette, familientaugliche Sie mit Interesse für Reisen, Motorrad fahren, gemeinsame Ausflüge, schwimmen, tauchen uvm. Gern auch mit Kindern. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 903699.

26 06 80

Ruhiger, liebev. M. (52/1.75/NR/NT) sucht ebens. F. (zw. 30-53 J.) für alles was zu zweit mehr Spaß macht, (z.B. gute Gespräche, leck. Essen, Natur, Lachen, sinnl.-zärtl. Std.). Ich bin schlank, südeurop. Typ, treu, zuverl., häuslich. Bild? Y 034/332 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sie suchen nicht zufällig einen warmherzigen, unabhängigen, wachen, vertrauenswürdigen Mann o. Freund 75+? Y 034/313 Berliner Woche 10934 Bln (P) Spanien-Fan möchte ins Glück starten! Frank, 64/1,84, Bau-Ing., angen. Ä., innen u. außen jung, sportl., belesen, su. Partnerin, mit der er lachen u. vielleicht später auch leben kann. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Stop Du musst nicht weiter suchen, hier bin Ich. Er, 48/1,87/90 kg. Suche nach Dir, der noch Ehrlichkeit, Vertrauen und Liebe wichtig sind. Freu mich auf Post. Bitte mit Foto. Danke Y 034/ 362 Berliner Woche 10934 Bln (P) Suche eine gemeinsame Lebensbeziehung, bin Witwer, 64/178, noch sehr aktiv u. sportl., mag Sonne, Meer, Reisen, Sauna, Wellness, möchte wieder Gemeinsamkeiten erleben zu zweit u. glücklich sein. Agt. 60 plus S 89 04 94 51

Herzklopfen Mit 70 hat man noch Träume! Peter, 1,84, Elektro-Ing., sieht gut aus, schlank, modisch, su. sympatische Frau, um etwas zusammen zu unternehmen. Singlecontact: S 282 34 20 Rainer, 67 Jahre, 180 cm, verw., ein Mann, der alles erreicht hat in seinem Leben, sich jeden Wunsch erfüllen kann, ist wieder auf der Suche nach einer Frau, die mit ihm das Leben genießt und an seiner Seite weilt. Eine Frau, gebildet und mit viel Herzenswärme könnte sein Herz erobern. Kunst, Kultur, Reisen, gute Gespräche und noch viel mehr erwartet Sie mit diesem liebevollen Mann. "Sind Sie bereit für ein gemeinsames Miteinander? Dann erwarte ich Ihren Anruf, Gnädigste. Ich bringe uns an den Flughafen und entführe Sie auf eine Insel auf den Bahamas. Die Farben und das Klima sind unvergleichlich. Die Sinne werden in jeder Minute bis zur Hochspannung gebracht und ein Strandspaziergang, wo wir den warmen Sand an den Füßen fühlen, das ist genau dass, was wir uns verdient haben. Zum Dinner gehen wir dann bei leiser Musik in das beste Restaurant am Platz und ich verwöhne Sie nach allen Regeln der Kunst. Und wenn wir wieder Zuhause sind, lassen wir jeden Tag zu einem Erlebnis für die Sinne werden. Die Welt ist so bunt und kann auch so schön sein, wenn man an den richtigen Plätzen ist. Gerne würde ich Ihnen diese Plätze zeigen, denn ich finde, das haben wir uns verdient. Ich freue mich auf Ihren Anruf über S 27574351 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 1107951. Ralf 1,82/58/85kg dunkelhaarig, 3-5 Tage-Bart und im Schichtdienst sucht Sie S 0160-516 38 55 (P) Romantischer Schmusebär, 70+, 1.82, schlank, sucht Sie, schlank, 50-65 J., für romantische Zweisamkeit, Nationalität egal. Trau Dich, ein einsames Herz wartet auf Dich. S 030-304 97 65 (P) Karsten, 47/186, Kfz-Meister bei einer bekannten Automarke, leider verwitwet. Es ist sehr leise um mich geworden, meine 18-jährige Tochter geht jetzt ihren eigenen Weg und nun bin ich jeden Abend völlig allein. Dabei bin ich ein Familienmensch, mag Kinder über alles, bin aber auch tierlieb und sehr naturverbunden. So gern möchte ich Dich in meine starken Arme nehmen und ich werde auch in stürmischen Zeiten nicht von Deiner Seite weichen. Lass uns gemeinsam in eine glückliche Zukunft gehen. Fass Dir ein Herz und ruf an über S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 454955. Letzter Versuch! Rolf, 77 Jahre, Polizeibeamter i. P., seit 6 Jahren verwitwet, vorzeigbar, finanziell gut gestellt. Mir fehlt ein lieber Mensch zum Reden, Lachen, für gemeinsame Unternehmungen. Nur wie soll ich Sie finden, wenn Sie nicht anrufen. Dieser Schritt fiel mir nicht leicht, bitte glauben Sie mir, haben Sie den Mut und rufen jetzt an. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 3540. Sympathischer Berliner Mann, 68/ 1,89, gebildet u. vielseitig, verw., lebt in guten Verhältnissen, mag Kurztrips mit dem Auto u. auch schöne Reisen, su. Frau für ein behutsames Kennenlernen. Singlecontact: S 282 34 20

Tierarzt, 59/186, leider verw. und ohne Anhang, NR/NT, finanziell sehr gut abgesichert. Ehrlichkeit und Verlässlichkeit sind für mich auch heute noch wichtige Tugenden. Ich liebe Natur und Tiere, Spaziergänge, Tanzen, Volksmusik und Reisen, aber allein ist doch alles sinnlos. Ich brauche keine Partnerin, die für mich wäscht, mich bekocht und meinen Haushalt versorgt. Ich habe ein Auto und bin unternehmungslustig, anpassungsfähig und mag Musik. Möchte auf diesem Wege eine ehrliche Frau, gern auch älter, zum Zwecke einer dauerhaften Freundschaft kennen lernen. Wir sollten getrennt wohnen, aber füreinander da sein. Freue mich auf einen Anruf über S 030-27 57 43 51 o. Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 727099. Vase sucht passende Rose, Mike 59J. im ö. D. sucht Sie mit Herz und Humor Y 034/342 Berliner Woche 10934 Bln (P) Witwer 59, ein Mann, der mit beiden Beinen im Leben steht, bodenständig, solide, mit bunter, vielseitiger Lebenserfahrung, mö. eine 2. Liebe erleben, freut sich auf ein Kennenlernen! Verm. Partnertreff S 0160 91 60 40 20 keine SMS

Ich habe die Sonne im Herzen, bin finanziell unabhängig u. habe einen Doktortitel. Mag Film, Theater, Dinner, Wellness, Hella - 63, freue mich auf Dich! Agt. 60 plus S 89 04 94 51

Berlins großer Bekanntschaftsmarkt

In der Berliner Woche starten Sie ganz bequem Ihre erfolgreiche Partnersuche. Ihre Anzeige kann in ganz Berlin stehen oder nur in Ihrer Nähe. Zu Ihrem Schutz auch anonym mit Chiffre. Und so einfach geht es: Anzeigentext per Telefon mitteilen unter ¿ 26 06 80 oder den Kleinanzeigen-Coupon benutzen. Wir wünschen viel Glück!

68-jähr., lebenslustige Sie/160, schlank, verw., su. agilen Mann, der Verstand u. Witz schätzt, noch gerne etwas unternimmt, kann ruhig älter sein. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Allein macht alles keinen Spaß. Blonde, schlanke Witwe, 69/1,64, sucht intelligenten u. zuverl. Partner. Y 034/308 Berliner Woche 10934 Bln (P) An einen älteren Herrn! Ingrid, 64 J., Witwe, im Ruhestand, ich bin immer bodenständig geblieben und suche einen lieben Mann, der auch nicht mehr allein sein möchte, Sie können gerne älter sein. Ich liebe Gartenarbeit, rätsel gern, bin eine gute Hausfrau, mag Musik, fahre Auto, bin gesund und sexuell auch noch recht aufgeschlossen. Mir ist es egal, ob Sie schlank oder kräftig sind, selbst eine kleine Behinderung würde mich nicht stören, nur sollten Sie es wirklich ehrlich meinen. Habe eine schöne Figur und würde auf Wunsch auch zu Ihnen ziehen, egal ob in die Stadt oder aufs Land. Leider hat sich niemand auf meine erste Anzeige gemeldet. Wenn es doch noch einen netten Mann gibt, der mit mir glücklich werden möchte, dann rufen Sie bitte an über S 27574351 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 454362. Annonce ist altmodisch? Auf jeden Fall verzichte ich gern auf Katastrophen übers Internet! Lisa, 43/164, med. Bademeisterin, eine attraktive, junge Frau, mit Bikini-Figur, mit langen blonden Haaren, suche IHN, der mit beiden Beinen im Leben steht. Anruf über S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 457562. Attr. Sie, 174, jugendlich, sportl., unternehmungsl., finanz. unabhängig, humorvoll u. herzl. sucht Ihn klug u. niveauv., schlank, NR zw. 58 u. 68 ab 180m, vielleicht auf einen Eiskaffee am See? Y 034/318 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Attr. Sie, 70/1.75 gr., schlank, wünscht sich für die sogenannte "Restlaufzeit" einen bodenständigen und seriösen Partner. Mindestgröße 1.80. Y 034/333 Berliner Woche 10934 Bln (P) Attrakt. Ww Lydia 76+, flott u. immer noch Lust am Leben. Bin liebev., griffig/OW u. PKW. Su. geselligen Mann, gern älter. Darf ich Sie z. selbstgeb. Kuchen einladen? S 0172-393 60 09 Seniorenvermittlung für Aktive Attraktiv, schlank, jung gebl., 60+/ 162, sucht Dich, jung geblieben, bis 68 mit Niveau und Interesse für Kultur, Natur, Reisen u.v.m. Bild wäre nett. Y 034/346 Berliner Woche 10934 Bln (P) Attraktive, rassige Frau, 48 J., unkompliziert, braune Augen, Ingenieurin, ist zu hübsch zum Alleinbleiben, su. ehrlichen, verlässl. Partner mit lieben Ecken u. Kanten, der weiß was er will. Glücksbote: S 27 59 66 11

Bezaubernde Frau Vera, 66, hübsche Figur mit weiblichen Rundungen, blond, Krankenschwester i.R., verw., verträglich u. tolerant, möchte mit einem Mann wieder glücklich werden. Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Bin junggebl. 54/1,58 blond, berufstätig, suche netten niveauvollen Partner für Harmonie und Zweisamkeit Y 034/327 Berliner Woche 10934 Bln (P) Caroline, 53, lg. blondes Haar, samtbraune Augen, Top-Figur, schöner Beruf, Inter. für Haus und Garten, Kultur, Sport, sucht Ihn, gern älter, sehnt sich nach Liebe und Zärtlichkeit. Glücksbote: S 27 59 66 11

Ihre Anzeige in der Rubrik„Herzklopfen“, Berlins großem Bekanntschaftsmarkt Bitte in Druckschrift ausfüllen, für Wortzwischenraum und Satzzeichen je 1 Kästchen benutzen. Bei unkorrekt ausgefülltem Coupon wird der tatsächliche Anzeigenpreis in Rechnung gestellt. Bei Anzeigen ohne Chiffre Telefonnummer in der Anzeige nicht vergessen!

Er sucht Sie Sie sucht Ihn Er sucht Ihn

Sie sucht Sie Abenteuer Freizeitpartner

Einladung zum Kennenlernen! Brigitte, 76/1.62, hüb., blonde Witwe aus Berlin, unkompliziert, kreativ, sehnt sich nach einem zärtl. Mann bis ca.85 J., der auch wie sie allein ist und es nicht länger bleiben möchte. Glücksbote: S 27 59 66 11 Eva, Anfang 80, hübsche Frau, leider nur 1,50 m groß, gepflegt und weiblich, aber eine sichere Autofahrerin mit eigenem PKW, liebe die Natur, eine gute Küche und ein gemütliches Zuhause, bin finanziell versorgt und könnte auch zu Dir ziehen. Bitte melde Dich! S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 3344.

Ich hoffe, dass ein netter, älterer Mann, der auch so einsam ist wie ich, diese Anzeige liest und den Mut hat, sich zu melden. Christa, 74 Jahre, verw., bin zwar Ärztin, aber keine feine Dame aus der Stadt, sondern eine einfache, fleißige Frau vom Lande, die das Herz am rechten Fleck hat. Mein Wunsch ist es, durch diese Anzeige einen lieben Mann zu finden, der auch nicht mehr allein sein möchte. Äußerlichkeiten interessieren mich dabei nicht, auch können Sie 70 Jahre sein oder 80 Jahre, klein oder groß, alles egal, Hauptsache Sie meinen es ehrlich und sind gut zu mir. Bei Zuneigung wäre ich auch umzugsbereit. Ich würde es uns schon gemütlich machen, leckeres Essen kochen und den Haushalt in Ordnung halten. Bin schlank, natürlich, seit vielen Jahren Autofahrerin, höre gern Volksmusik, liebe die Natur, Gartenarbeit und lache lieber als zu streiten. Bitte melden Sie sich, denn durch Zufall treffen wir uns nie. S 030-27 57 43 51 oder Post bitte an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 333413.

Berliner Woche ✂ Volksblatt Spandauer

2. Falls gewünscht: Extras wählen

1. Anzeigentext eintragen (Mindestgröße: 3 Zeilen)

3. Rubrik ankreuzen

Die Kleine mit der großen Wirkung! Cristine, 63 J., gepflegte, verw. Mädchenfrau, will nicht im Internet suchen, su. zärtl. Mann, gern auch älter. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45

mit Rahmen (West/Ost: 4€, Gesamt: 6€) grau unterlegt (West/Ost: 4€, Gesamt: 6€) Chiffre (6,50 €)

4. Erscheinungsgebiet wählen Gesamt Ost (657.350 Expl.): 14,50€, je Zusatzzeile 3,00€ Gesamt West (902.140 Expl.): 20,00€, je Zusatzzeile 5,00€ Gesamt Berlin (1.559.490 Expl.): 32,00€, je Zusatzzeile 7,00€

Bitte beachten Sie: Bekanntschaftsanzeigen mit Telefonnummer oder E-Mail-Adresse werden nur veröffentlicht, wenn dem Coupon eine gut lesbare Ausweiskopie beiliegt. Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen richten Sie bitte an unten stehende Adresse. Die Chiffre-Nummer dabei bitte gut lesbar auf dem Umschlag vermerken.

5. Ihre Daten eingeben

6. Einzugsermächtigung erteilen und unterschreiben

Vorname

Hiermit ermächtige/n ich/wir die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH widerruflich die von mir/uns zu leistenden Zahlungen für Anzeigenrechnungen ihrer Objekte bei Fälligkeit zu Lasten meines/unseres Kontos einzuziehen.

Name

BIC: Straße

IBAN:

Ort

✗

Telefon

7. Anzeige aufgeben Anzeigenschluss für die folgende Woche: Donnerstag, 12 Uhr

per Telefon (Mo-Fr 9-17 Uhr):

t 26 06 80

Datum/Unterschrift

per Fax:

per Post:

26 06 82 18

Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, 10934 Berlin

Die Ausführung aller Aufträge erfolgt auf Grundlage der AGB und ZGB des Verlages. Download unter www.berliner-woche.de > Service > Werben mit uns > Mediadaten

Berliner Woche Speeddating in jedem Alter! Lichterfelde, Spandau u. Charlottenburg im August u. Sept. S 0151-65 87 58 09 Suche das ganz normale Glück! Hübsche Frau Sabine, 50, Angest., schl., sportl., wünscht sich einen Mann an ihrer Seite. Bin leider auf der Suche noch unerfahren, vielleicht hilfst Du mir! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Suche Mann (ab 70) zum Liebhaben, alles andere kann ich, (79) selbst. Y 034/311 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Manchmal möcht' ich so gern mit Dir… Anne, 57, hübsche Medizinerin, NR, mag Musik, Meer, Motorrad… su. Dich für ein schönes gemeinsames Leben! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Sylvia, 32 Jahre, eine bildschöne, junge Altenpflegerin, schlank, sexy, ohne Kinder, mit langen, blonden Haaren, ist schon fast verzweifelt und glaubt, dass sie niemanden findet. Sie hat diese Anzeige schon einmal aufgegeben und niemand hat sich gemeldet. Wenn es doch noch einen lieben, einfachen Mann mit Herz und Gefühl für sie gibt, freut sie sich sehr auf einen Anruf. Sie ist bescheiden, vielleicht etwas zu vollbusig, dafür aber sehr zärtlich, anschmiegsam, häuslich, sparsam, fleißig und treu. Sie ist mobil und würde auch gern zum Partner (3050 Jahre) ziehen. Bitte habe Mut und melde Dich! S 030-27 57 43 51 o. Post bitte an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 452409.

Martina, 57 J. mit Charme u. Herz, schöne Figur, süßer Kurzhaarschnitt, sucht Ihn. Bin naturverbunden, mag Pkw- und Motorradreisen. Welcher Mann hat keine Angst vor einer Ärztin, welche gern im Berufsleben steht? Glücksbote: S 27 59 66 11

Vielleicht kann ein liebenswerter, ehrlicher Partner mein Leben bereichern. Bin eine solide Frau, 64, gebürtige Kroatin, eine vollbusige Weiblichkeit, häuslich, natürlich, e. ehrlich, nicht abgeneigt zusammenzuziehen. Agt. 60 plus S 89 04 94 51

Mit 70 ist das Leben nicht vorbei! Elke, ansehnlich u. fröhlich, viel jünger wirkend, ist zeitlich unabhängig, su. die Bekanntschaft eines niveauvollen Mannes. Singlecontact Berlin: S 282 34 20

Was Du über Deine Traumfrau wissen solltest: Franziska, 47, Ärztin, attraktiv, große Samtaugen, gefühlvoll, erotisch, ehrlich - su. Ihn! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Lebenslustige fitte, Mit-60-gerin su. ebensolchen Weggefährten (mindestens über 1,75 Meter groß) für gemeinsame Unternehmungen, Langlauf usw. Ich freue mich auf Zuschriften Y 034/336 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Fraul., zärtl., mit sportl., schlanker Figur, Carmen, 73, Krankenschwester, eine genussfreudige Frau mit Fantasie u. Esprit, su. spannenden Neubeginn. Agt. 60 plus S 89 04 94 51

Berlinerin, 74, Juristin i. R., gute Figur, untern.-lustig, angen. Art, möchte wieder zu zweit durchs Leben gehen. Singlecontact Berlin: S 282 34 20

Die Internetbörsen sind nichts für mich. Zusammen lachen, lieben … Stefanie, 56 J., schlanke Witwe mit natürlicher Eleganz, anschmiegsam, lg. Haar, sucht zuverlässigen Partner. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45

Ich kann Dir an allen Tagen im Jahr ein warmes Gefühl geben! Christina, 61, blond, schlank mit weibl. Attributen, sehr angenehme Art, ehrlich, möchte noch einmal richtig glücklich werden. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Hier finden Sie Ihr Glück!

Sie sucht Ihn 66 Jahre, 160/65 wünscht sich flexiblen Partner, Kultur, Reisen Ostsee, Leben genießen Y 034/330 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Seite 15

Häusliche Witwe, 67/1,70, vollschlank, sucht Mann für immer, kein Fahrrad- u. Wanderfreak, kleine Behinderung kein Problem. Nur Mut! Y 034/312 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Foto: auremar, Fotolia.com

Er sucht Sie

22. August 2018 Kalenderwoche 34

Natürliche Sie, alleinstehend, modebegeistert, mit Herz u. Seele, in den 70ern! Aber jung geblieben, aufgeschlossen für fast alles, würde es toll finden, fröhliche, gut situierte Mädels mit PKW passenden Alters kennenzulernen, um einen Mädels-Freundeskreis ab 60-75 Jahren zu bilden. ... sich freuen wenn Tag X kommt um zum Treff zu gehen. Was man macht? Die Natur (mit Hund?) genießen, Interessante Filme gibt es? Kunstausstellungen, wo? Theater, Oper, Kino, jeder kennt oder hat gelesen, was erfreut um weiterzugeben. Caféhaus-Besuche, Essen gehen, wo? Wem dieses gefällt, schreibt. Y 034/301 Berliner Woche 10934 Bln (P) Nicole, 42, schulterlanges, dunkles Haar, blaue Augen, allein in Berlin, ist im Kopf und Herzen frei, ohne Altlasten, sucht das Glück zum Anfassen und Liebhaben. Glücksbote: S 27 59 66 11 Petra, Hausfrau, 68 J., liebe Witwe mit Pkw, finanziell versorgt, mag Natur, ist familiär, su. offenherzigen u. aufrichtigen Mann. Glücksbote: S 27 59 66 11 Reinickendorferin, jung gebl., liebevoll, attr., 77/1.68/57, su. schlanken, niveauv. Mann o. Bart, ab 1.75 bis 76 J. Y 034/347 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sie, 52/152, sehbehindert, natürl., offen u. ehrl., interessiert sich für Geschichte, Astronomie, Wirtschaft u. Politik, su. Dich, offen u. ehrl., NR. Du solltest Lust haben, mal ins Kino zu gehen, Museum, Konzerte (z.B. Okt. Kim Wilde), Ausflüge, Reisen (z.B. Afrika). Y 034/349 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sie, 57/182, schlank, berufstätig sucht normalen, netten Mann für gemeinsame Wochenenden Y 034/339 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sie, Mitte 60/1.69, kein Omatyp, keine Reisetante, mit Haus und Garten, sucht einen bodenst., /häusl. Partner, der sich auch im Garten wohlfühlt. Y 034/353 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sonja, 55/165, eine reizende, schlanke, dunkelhaarige Diplomlehrerin, mit wunderschönen Augen. Eine sinnliche, romantische Frau mit viel Gefühl und Herz. Ich bin sportlich, reise gerne und bin offen für Neues. Ich sehne mich nach einem ehrlichen, humorvollen Mann, der mit beiden Beinen im Leben steht und dem ich vertrauen kann. Doch warum suche ich hier, wirst Du Dich fragen? Ich bin geschieden, die Kinder haben ihre eigenen Familien, und es bleiben immer und jeden Tag die Abende, die ziemlich leer und viel zu still sind. Dann kommt der Wunsch es zu ändern und man denkt nach, doch es wird immer schwieriger einen ehrlichen Menschen zu treffen, der sich auch die Mühe machen möchte einen anderen Menschen kennen und lieben zu lernen. Leider hat sich die Smartphone "Wisch und Weg" Mentalität sehr breit gemacht. Aber das ist nicht meine Art, man kann in jedem Menschen etwas Schönes finden wenn man nur etwas finden möchte. Am liebsten wäre mir ein Mann, der nicht nur in seinem Smartphone lebt und schon beim Frühstück sich nur mit dem Ding beschäftigt. Offen bin ich eigentlich für so gut wie alles, wenn sich jemand die Mühe gibt es schmackhaft zu servieren, und dann gibt es viel viel Spaß, den man nur zusammen als Paar erleben kann. Es wäre toll, wenn Du so ein Mann bist und wir eine Chance bekommen würden. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 1107683.

Wünsche mir einen niveauv. Partner für eine schöne Zweisamkeit. Bin Anf. 70/1.65/66, NR, unkompl. und kein Omatyp. Liebe Tiere, Nah- sowie Fernreisen. Gib dem Zufall eine Chance und das Leben wird schöner. B.m.B. Y 034/298 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Sie sucht Sie Sie 60+ sucht aufrichtige Partnerin zw. 60 u. 70 Jahre Y 034/361 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Freizeitpartner Nette Witwe sucht für Reisen und Freizeit (m/w) um die 70, aus dem Süden Berlins. Y 034/297 Berliner Woche 10934 Bln (P) Neug. Seniorin 72/1,70, Wilm. sucht nette m/w Freunde für div. Unternehmungen S 030-43 73 87 17 (P) Private Kegler suchen 3 Frauen oder Männer ab 60 in Lankwitz. S 03086 42 32 90 od. Handy: S 015229 20 76 35 - Kerpa Rentnerin, 75, neu zugezogen, sucht nette, alleinstehende Bekannte für Freizeit und Reisen. Y 034/320 Berliner Woche 10934 Bln (P) Spandauerin, 78 J. sucht lieben Freund/Freundin dür diverse Unternehmungen Y 034/343 Berliner Woche 10934 Bln (P) Suche Alt-68er zu Treffen, Gesprächen, Unternehmungen. Bin W, 77J, R, fit im Kopf, Tel. Nr. erwünscht Y 034/ 360 Berliner Woche 10934 Bln (P) Trau Dich, tanze Salsa mit mir oder gemeinsam durchs Leben! Tina, 53/ 1.81, freut sich auf Post von Dir. Y 034/354 Berliner Woche 10934 Bln (P) Weiblich, 73, sucht Damen, die gerne Rommé-Cup spielen. Y 034/321 Berliner Woche 10934 Bln (P) Welcher Herr mit Niveau möchte mit mir seine Freizeit verbringen? Bin etwas über 80, innerlich jung geblieben, schlank, modebewusst mit künstlerischer Ader Y 034/315 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Abenteuer Agiler Mitte 70jähriger Rentner, NR/ NT würde gern in Zukunft einer etwa gleichaltrigen bis um die 80jährigen, NR, sehr gepflegten Genießerin der Französischen Art in Zukunft Diskret ohne weitere Verpflichtungen und ohne Geldinteressen in den Nachmittagsstunden einfühlsam befriedigen, wobei altersbedingtes Aussehn und viele Falten sehr willkommen sind. Auch kleinere Hilfen, Auto vorhanden. Y 034/345 Berliner Woche 10934 Bln (P) Einsame Sie sucht Ihn für geile Stunden am Telefon S 0221- 56 00 44 11 Er, 40, attraktiv, sucht Sie für unkompl. SEX! K. fin. Int. Ich verwöhne Dich, lass uns gemeinsam Spaß haben! Nur Mut, melde Dich! SMS/ S 0176-22 81 52 96 (P) M 62, schlank, 1,80/84 sucht nette Dame um 50 für Kultur, Entspannung, Erotik k. fin. Int. Y 034/363 Berliner Woche 10934 Bln (P) Netter Mann, schlank u. offen, sucht nette Sie für eine tolle, erotische Beziehung. Kein finanzielles Interesse. SMS/ S 0160-325 85 05 (P) Selbständiger Bruce Willis verschnitt, 50 JK. sucht Reisebegleitung, Du solltest schlank und hübsch sein zw. 35 - 45 J. offen für alles sein, alle Reisek. werden von mir übernommen. BmB k. fin. Int Y 034/316 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Berliner Woche

Seite 16

Berlin engagiert

22. August 2018 Kalenderwoche 34

„Wir kümmern uns um die Mutmacher“ IM INTERVIEW: Bundesfamilienministerin Franziska Giffey zur Woche des Bürgerschaftlichen Engagements

Vom 14. bis zum 23. September findet deutschlandweit die Woche des Bürgerschaftlichen Engagements statt. Im Vorfeld sprach die Berliner Woche darüber mit Bundesfamilienministerin Franziska Giffey (SPD).

Frau Giffey, worin liegt für Sie der Wert der Woche des Bürgerschaftlichen Engagements? Franziska Giffey: Engagement bringt Menschen zusammen und setzt Dinge in Bewegung. Und die Woche des Bürgerschaftlichen Engagements wirft ein Licht auf das, was tagtäglich im Großen wie im Kleinen geschieht: das beeindruckende Engagement in unserem Land. Die Woche macht sichtbar, wofür sich 30 Millionen Menschen freiwillig engagieren und wie vielfältig unsere Gesellschaft ist. Hierin liegt der ganz besondere Wert der Woche des Bürgerschaftlichen Engagements. Die vielen Aktionen bundes-

weit spornen an zum Mitmachen und bestärken die bereits Engagierten im Weitermachen.

Politiker betonen bei jeder Gelegenheit die Wichtigkeit des Ehrenamtes. Doch Menschen, die sich engagieren, fühlen sich oft allein gelassen. Liegen die mit ihrer Wahrnehmung falsch?

Franziska Giffey: Ich nehme es sehr ernst, wenn Menschen mir sagen, sie haben das Gefühl, dass ihr Einsatz nicht geschätzt wird, dass sie zu wenig Anerkennung bekommen. Dann läuft etwas falsch. Freiwilliges Engagement ist Motor für eine lebendige Demokratie. Wenn wir wollen, dass Menschen unsere Gesellschaft aktiv mitgestalten und Verantwortung übernehmen, dann müssen dafür die Rahmenbedingungen stimmen. Wir kümmern uns um die, die sich kümmern: um die Mutmacher, um die Gestalter unserer Demokratie. Für mich bedeutet das: Wir müssen das freiwillige Engagement noch besser unterstützen. Dazu werden wir zum Beispiel im kommenden Jahr die Deutsche Engagementstiftung gründen.

Was genau soll diese Stiftung bewirken?

Kummer-Nummer Berliner Woche macht Ferien des Engagements

Verwaltung: Robin Look GmbH, Bessemerstraße 82, 12103 Berlin

BERLIN. Noch bis zum 3. September machen die Mitarbeiter der Kummer-Nummer Ferien. Ab 4. September erreichen Sie die Kummer-Nummer der CDUFraktion im Abgeordnetenhaus wieder unter ¿23 25 28 37 (Mo 15-17 Uhr und Do 9-11 Uhr) oder per E-Mail an kontakt@kummer-nummer.de.

BERLIN. Zeitgleich mit der bundesweiten Woche des Bürgerschaftlichen Engagements findet vom 14. bis 23. September die Berliner Engagementwoche statt. Auf www. engagementwoche.berlin gibt es einen Überblick über die vielfältigen Aktionen und Veranstaltungen. hh

Die frühere Neuköllner Bürgermeisterin Franziska Giﬀey ist als Bundesfamilienministerin auch für das bürgerschaftliche Engagement zuständig.

ten, kommunale Projekte oder Infrastruktureinrichtungen zu unterstützen. Das Grundgesetz setzt hier enge Grenzen. In Modellprojekten des Bundes können wir allerdings auch Vorhaben vor Ort fördern, zum Beispiel die Bundesarbeitsgemeinschaft der Freiwilligenagenturen. Die Freiwilligenagenturen sind sehr wichtig, da sie wie eine Art Partnerbörse funktionieren. Viele Menschen möchten sich engagieren, wissen aber nicht so recht, wo und wie. Die Freiwilligenagenturen helfen dabei, für sie die geeigneten Partner zu finden.

Denn sie kennen sich vor Ort am besten aus. Deshalb soll Foto: Bundesregierung/ die Engagementstiftung auch Jesco Denzel im Bereich der Freiwilligenagenturen für mehr Finanzund Planungssicherheit sorFranziska Giffey: Die Stiftung gibt. Und natürlich verbinden gen. Gerade in dünn besiedelsoll Initiativen und Projekte wir mit einer solchen Engage- ten Regionen kommt es darder Zivilgesellschaft möglichst mentstiftung auch die Idee ei- auf an, den Akteuren vor Ort unbürokratisch unterstützen. ner ganz neuen Sichtbarkeit unter die Arme zu greifen. Sie soll Beratungsstelle und Denn Engagement baut Brüund Wertschätzung von bürVernetzungsort sein. Zum Bei- gerschaftlichem Engagement. cken zwischen Generationen spiel soll es Hilfe bei der Beanund Kulturen und sorgt für Viele Kommunen betreitragung von Fördermitteln gemehr Chancengleichheit. ben oder unterstützen ben. Oder wie man am besten Und das bedeutet: mehr mit Online-Spenden umgeht. Freiwilligenagenturen. Deren Zusammenhalt. Außerdem soll sie das Engage- Lage ist aber häufig prekär. Wie wollen Sie das ändern? ment da fördern und helfen Weitere Informationen zur Woche des Strukturen aufzubauen, wo es Bürgerschaftlichen Engagements gibt es bisher keine oder nur stark un- Franziska Giffey: Der Bund auf www.engagement-macht-stark.de hat nur begrenzte Möglichkei- und auf www.engagementwoche.berlin. terfinanzierte Möglichkeiten

Zum Beispiel „Restlos Glücklich“ DEUTSCHER ENGAGEMENTPREIS: 29 Nominierte kommen aus Berlin Von den 554 Nominierten für den diesjährigen Deutschen Engagementpreis kommen 29 aus Berlin. Nominiert sind zum Beispiel der Verein„Restlos Glücklich“, der Menschen für das Thema Lebensmittelverschwendung

sensibilisiert und sie bewegen möchte, bewusster zu konsumieren, sowie das Projekt Nachtschicht, bei dem Kreativfirmen ihre Kompetenzen in den Dienst gemeinnütziger Organisationen stellen. Außerdem der Verein ALS-mobil, der einen umfassenden Service

für ALS-Betroffene, deren Angehörige und Pflegekräfte anbietet, sowie die Initiative Jobs4refugees, die Geflüchtete auf dem Weg in Arbeit und Ausbildung unterstützt. hh Eine Übersicht über die Nominierten gibt es auf www.deutscher-engagementpreis.de.

Freiwillige gesucht Su. ehrenamtl. Besuchsdienst f. e. alten u. kranken Herrn in Wilmersd. Nähe Fennsee. Spazierenfahren im Rollstuhl 1 St./Woche. Aufwandsentsch. Besuchsdienst S 030-859951223/224 Freundliche Ehrenamtliche gesucht für Besuche u. Begleitung älterer Menschen. Mit Schulung, Aufwandsentschädigung u. Versicherung. Kontaktstelle PflegeEngagement, S 89 02 85 35 Su. ehrenamtl. Besuchsdienst f. e. 8ojähr. Herrn in Schöneb. Nord. 1 x wö. für Gespräche u. Begl. mit Rollstuhl. Stundenweise Aufwandsentsch. Besuchsdienst S 030-859951223/224 Kleiderkammer in Schöneberg sucht Unterstützer*innen! Aufgaben: Sichten, Sortieren und Ausgeben der Spenden. Einsatzzeiten nach Absprache. S 030-688319860, info@drk-wilmers dorf.de Ehrenamtliche Helfer*innen für Gespräche, Spaziergänge und Rollstuhlausfahrten mit älteren Menschen in Wilmersdorf gesucht. www.gutetat.de (ID 27194, 27195) 030 / 39088222 Herr (65J) mit kognitiver Einschränkung & Gehproblemen sucht ehrenamtl. Besuch z.Reden, Spazieren, Spielen Nähe Klausenerplatz 1-2x/Wo 12Std S 4239973 besuchsdienst@ unionhilfswerk.de Hospizdienst Palliative Geriatrie bietet neuen Vorbereitungskurs für ehrenamtliche Lebens- und SterbebegleiterInnen in Kooperation mit dem Franziskus-Krankenhaus. S 0174-1592220 Suchen Sie etwas, was Sie erfüllt und Ihnen Freude bereitet? Machen Sie mit beim ehrenamtlichen Besuchsdienst im Campus Benjamin Franklin in Berlin Steglitz. S 030-8445-4629 Mentoring ehrenamtl.: Wir suchen Sie für Nachhilfe beim Deutsch-Lernen u. berufl. Orient. eines Erwachsenen S 030 41407318, sfs@integra-ber lin.de, www.integra-schrittfuer schritt.de Sie würden gerne mehr Zeit mit Kindern verbringen? Werden Sie "bärenstark" ehrenamtlicher Familienpate! Junge Familien freuen sich darüber. S 0151/14648752, kirschniok@skf-ber lin.de Paten für Kinder psych. erkrankter Eltern gesucht. Stehen Sie ehrenamtl. einem Kind verlässl. zur Seite! Infoabend: 06.09., AMSOC-Patenschaftsangebot, www.pateninfo.de, S 03033772682

GEZIELT GESPART! GES SPART! NUR IS NOC H B . 8 31.0

FERN- ODER LESEBRILLE: ALL INCLUSIVE Deutsche Markengläser in Premium 1 Qualität

Freie Fassungswahl · Superentspiegelung Oberﬂächenhärtung · Clean-Beschichtung

LS AUCH A N E N SON

BRILLE!

18×IN BERLIN, 1× IN POTSDAM WENN ALL INCLUSIVE DRAUF STEHT, IST AUCH ALL INCLUSIVE DRIN!

FRAGEN? 030 - 679 641 777 • ROBINLOOK.DE