L22 Grunewald Halensee Schmargendorf Westend by Berliner Woche

BerlinerWoche

Lokalzeitung für Grunewald, Halensee, Schmargendorf und Westend

Seite 2: Sport treiben und den Park sauber machen

Seite 4: Sommerfest am Rüdesheimer Platz

Polizei referiert über Trickbetrug

LESERBAROMETER

Hurra, ich bin ein Schulkind BERLIN. Für viele Berliner Kinder beginnt diese Woche ein neuer Lebensabschnitt. Zum ersten Mal in ihrem Leben werden sie in die Schule gehen. Logisch, dass auch die sechsjährige Lara aus Friedrichshain mächtig aufgeregt ist. Die Berliner Woche wünscht allen Abc-Schützen einen guten Start! Foto: Christian Hahn

NEIN: 87%

Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 1493

WIR SIND FÜR SIE DA Redaktion: t 887 277 100 Zustellung: t 887 277 188 Anzeigen: t 887 277 277 Folgen Sie uns auch in den sozialen Netzwerken! facebook.com/ BerlinerWoche twitter.com/ berlinerwoche M at h a n & Ri tt e r

traditionsreicher meisterbetrieb

Vorbildliche Sanierungsarbeit

CHARLOTTENBURG: Sandra Scheeres referiert über Schulbauoffensive und lobt den Bezirk

von Matthias Vogel

Berlin investiert kräftig in seine Schulbauoffensive. Bildungssenatorin Sandra Scheeres (SPD) war deshalb im Gottfried-Keller-Gymnasium zu Gast. Kein Zufall, der Bezirk treibt die Ertüchtigung seiner Schulen voran.

03065 47 56 55 030 Finkeldeweg 86 • 12557 Berlin 55

5,5 Milliarden Euro wird das Land in den kommenden Jahren in die Sanierung und den Neubau von Schulgebäuden stecken.„Im vergangenen Jahr waren es 343 Millionen Euro, im laufenden Jahr stehen 556 Millionen Euro zur Verfügung“, erklärte Scheeres. In den Ferien wurde an vielen Berliner Schulen fleißig gewerkelt. Gerade

SCHATZHAUS

Mit Elektro-Kraft... ...den Weg geschafft!

Größte Polsterei Berlins Garnitur ab

499,-

eckbänke ab

299,-

zug stühle ab 29,Neube inkl. abholung/Lieferung und hochwertigem möbelstoff

www.polsterundfussbodenexpress.de

am Preußenpark

seit 1970

Vergleichen Sie selbst, wer am besten zahlt.

34. Jg., Mittwoch, 22. August 2018

In der heutigen Ausgabe erscheint großflächige Parteienwerbung. Parteienwerbung in der Berliner Woche und im Spandauer Volksblatt dient der politischen Meinungsbildung unserer Leserinnen und Leser. Die Werbung gibt die Positionen der jeweiligen Parteien wieder, nicht die der Redaktion.

Seite 3: Gärtnereihof von Mosaik mit Abwasser geflutet

JA: 13%

berliner-woche.de

Parteienwerbung in dieser Ausgabe

KALENDERWOCHE 34

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden: Haben Sie Verständnis für Hitzefrei im öffentlichen Dienst? Und so haben Sie abgestimmt:

Entdecke deinen Kiez!

Bauarbeiten, die durch ihre Staub- oder Lärmbelastung den Schulalltag belasten würden, wurden abgewickelt. 387 Maßnahmen an 270 Schulen waren gemeldet.„Dächer, Fassaden, Fenster, Sanitäranlagen, Turnhallen, Mensen und Fachräume müssen saniert werden. Große Themen für uns sind der Brandschutz und Barrierefreiheit“, so Scheeres.

wilhelminischen Bau aus dem Jahre 1916 eben auch einmal Wände herausgestemmt werden, um aus drei kleinen einen großen Raum zu machen, so Schulleiter Uwe Kany.

zirke. Die Mittel für die Schulbauoffensive stammen aus den unterschiedlichsten Töpfen. Dazu käme der bauliche Unterhalt, der den Bezirken jährlich zur Verfügung stünde. Charlottenburg-Wilmersdorf habe in Vorbei die Zeiten, als die Bezir- den vergangenen Jahren diesbezüglich sehr vorbildlich gearke ihr eigenes Schulsüppchen beitet und eine klare Prioritäkochten. Scheeres berichtete tensetzung der Schulsanierung über die Einrichtung einer Taskforce und von wöchentlich für sich formuliert, sagte Scheeres. Schulstadträtin Heike tagenden Steuerungsrunden Schmitt-Schmelz (SPD) gab das Am Gottfried-Keller-Gymnasieine Ebene tiefer, welche die um stand die Sanierung der Federführung ihrer Verwaltung Lob umgehend an den Fachbereich Hochbau weiter:„Hätte WCs und der Kabelstränge im dokumentierten.„Das geht so dieser Bereich während der Fokus, auch wurden die Trepweit, dass wir selber Maßnahvergangenen Jahrzehnte nicht penhäuser renoviert und die men anordnen, wenn wir sie Fenster energetisch saniert. Um für dringlich halten und der Be- stets ein Augenmerk auf die den modernen Anforderungen zirk sie nicht gemeldet hat.“ Au- Schulen gehabt, dann wären wir heute nicht so komfortabel des Schullebens gerecht zu ßerdem gebe es mehr Geld unterwegs.“ werden, müssten in diesem und mehr Personal für die Be-

CHARLOTTENBURG. Die Seniorenvertretung Charlottenburg-Wilmersdorf lädt am 28. August, 14 bis 16.30 Uhr, ein. Thema ist„Der falsche Polizeibeamte an der Haustür“. Michael Kühl vom Landeskriminalamt Berlin referiert im Interkulturellen Stadtteilzentrum, Nehringstraße 8. maz

Sitzen Sie noch auf dem Sofa oder haben Sie schon was vor? Unser Tipp: 8. Straßenfest im Kiez 25. August, 13-18 Uhr Mehr unter Veranstaltung

stationär

ambulant

Physiotherapie

Ehrenamt

Bodenheim Tradition verbindet

ab 7,90 €/qm Professionelle Teppichwäsche

25%

Sommer-

RABATT

030 76 80 49 59 und 0177 8612114

www.bodenheim-teppiche.de

typenoffene Servicewerkstatt

Wir zahlen bis 50% mehr als Schmelzwert. Verschenken Sie kein Geld und profetieren Sie vom hohen Goldpreis.

ANKAUF

• GOLD • SCHMUCK • PELZE • ANTIQUITÄT

passt in jeden Kofferraum elektr. Schiebehilfe für mech. Rollstühle

NISSAN QASHQAI ACENTA AUTOMA ATIK

Besuchen Sie unseren Ausstellungsraum, Terminvereinbarung erwünscht

Bei Ankauf erhalten Sie sofort Bargeld. Wir legen großen Wert auf Ehrlichkeit & Diskretion.

Bekannt aus Presse & TV

Konstanzer Strasse 14 nahe U7 10707 Berlin (Wilmersdorf)

(030) 873 04 61 0172-300 60 30 miri-juwelier.de & miri.de i ij li d

1.2 l DIG-T, 85 kW (115 PS), Tag geszulassung g ink kl. 2-ZonenKlimaautomatik, Sitzheizung vorn, Navigationssystem mit Rückfahrkamera, Panorama-Glasdach, Dachreling u.v.m.

€ 29.480,– REGULÄRER PREIS – € 6.500,– SOFORTRABATT1 = € 22.980,– AKTIONSPREIS ★Elektro-Mobile ★Elektro-Roller ★Rollstühle ★Rollatoren ★Rampen ★Aufstehsessel

Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 6,5, außerorts 5,2, kombiniert 5,6; CO2 -Emissionen: kombiniert 129,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse: C.

BW-16A3

Kostenlose Produktübersicht und Preisliste anfordern!

Abb. zeigt Sonderausstattung. 1Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für ein nicht zugelassenes Neufahrzeug. Begrenzte Stückzahl, das Angebot gilt nur solange unser Vorrat reicht.

Für Sie da: Mo.-Fr. 9-17 Uhr Conze Elektro-Mobile Britzer Damm 12, 12347 Berlin

www.elektro-mobile.de

www.autohaus-wegener.de

Am Juliusturm 54, Berlin-Spandau Tel. 030 3377380-0 (Hauptbetrieb) Buckower Damm 100, Berlin-Britz Tel. 030 8600800-0 Oranienburger Str. 180 13437 Berlin-Wittenau Tel. 030 2580099-0

Sie ﬁnden uns im Hotel Kempinski Bristol Kurfürstendamm 27 . Eingang Fasanenstraße . 10719 Berlin Tel. +49 (0)30-220 13 997 5 . Mo-Fr 10-13 Uhr / 14-18 Uhr, Sa 10-14 Uhr www.edelmetallshop.berlin 2 x Berlin . Garmisch-Partenkirchen . Lindau (Bodensee)

Berliner Woche

Seite 2

22. August 2018 Kalenderwoche 34

Lokales Kiezfest vom 1. FC Wilmersdorf

20%

R a b att * Nicht auf bereits reduzierte Ware, Dienstleistungen und Geschenkgutscheine

Ab in die Rabatten, wer den Wettbewerb gewinnen will! Fünf große Säcke Unrat kammen bei der PloggingAktion des Sport-Gesundheitsparks zusammen. Foto: Emily Lux

Nicht mit anderen Rabatten kombinierbar

Plogging für die Natur und das Wohlbefinden

WILMERSDORF: Fidelio-Ferienkinder entsorgen Müll im Volkspark

Parfümerie Gabriel Schmargendorf Berkaerstraße 43 14199 Berlin

von Matthias Vogel

www.gabriel-parfuemerie.de

bis 31.8.18

ANKAUF

Wie wäre es anlässlich des 30. Geburtstages denn mit Plogging? Das hat sich der Verein Sport-Gesundheitspark Berlin gefragt, die Kinder seines Fidelio-Sommercamps während des Joggings den Volkspark Wilmersdorf aufräumen lassen und sich folgende Antwort erarbeitet: Kann man wiederholen.

Rog nitzs traß e

Fredericia- straße 2

Sald ernst raße

Stülpnagelstraße

Königin-Elisabeth-Str.

2016 entstand in Schweden die Natursportart namens Plogging. Ein Kofferwort, das sich aus dem schwedischen „plocka upp“ für„aufheben“ und Jogging zusammensetzt. Wer ploggt, tut während des Dauerlaufs etwas für die Umwelt und sammelt Müll ein.

Riehlstr.

KAISERDAMM

Kaiserdamm

Schnell gefunden

Neuer Job gesucht? Stellenanzeigen finden Sie zuverlässig in der Berliner Woche.

GROSSE ANKAUFSAKTION NUR IN DER HAUPTFILIALE HEERSTR. 2 bis 05.09.18 I Kostenlose Hausbesuche bis 600 km I Sofort Bargeld I Faire Bewertung Ihr Experte Ihr Experte WESTEND

45%allesme! hr

für Sofort Bargeld!

JUWELIER HAIDER Gemälde, Teppiche, Porzellan, Militaria

GOLD / SCHMUCK DIAMANTEN

Ak ktionsküche Variante 1 Mode erne Küche mit griffloser Front, in 13 F Farben erhältlich, inkl. besten Sieme ens-Markengeräten

nur

Wir haben spannende Neuigkeiten.

Ankauf zum doppelten Preis mit Barzahlung

Uhrenankauf in jedem Zustand: A. Lange & Söhne ab 5.000 €

Beste Küchen, Markengeräte – und Granit direkt ab Werk!

statt

Wir suchen dringend Pelze für den russischen Markt. Bewertung je nach Qualität/Verarbeitung.

Patek Philippe ab 18.000 €

Olympionike postum geehrt

Perlen und Korallen

Pelzankauf aller Art

Rolex Daytona ab 14.000 €

Entdecke deinen Kiez!

Jubiläumsfest in Forckenbeckstraße

WILMERSDORF. Am Sonntag, 26. August, lädt der Sport-Gesundheitspark Berlin e.V. in seirend des Jahres bietet der Ver- Die Berliner Stadtreinigungsein dazu zweimal wöchentlich betriebe waren freilich mit von nem 30. Jubiläumsjahr zum Sommerfest in die Forckensein Training an und krönt sein der Partie und statteten die beckstraße 21. Dabei wird es Kinder mit ihren Engagement mit einem ein„Kehrenbürger“-Westen, Hand- zwischen 15 und 19 Uhr für die wöchigen Feriencamp in den schuhen und Zangen aus. ganze Familie eine Menge zu Sommerferien. Dann kaufen sehen, zu hören und zu erleben sie gemeinsam ein, um gegeben. Für das leibliche Wohl sundheitsbewusst zu kochen, Die Aktion hatte einen weiteren Zweck:„Wir haben uns und Live-Musik ist gesorgt. Vor gehen auf Kanu-Fahrt oder überlegt, wir anlässlich unsenahezu 30 Jahren – am 8. Defahren ins Spaßbad. Oder sie zember 1988 – wurde der res Jubiläums dem Bezirk etbewegen sich eben.„Die Kids können jeden Tag Bewegungs- was zurückgeben können“, er- Sport-Gesundheitspark Berlin klärte Lusch. Schließlich hätte e.V. als Modelleinrichtung für angeboten nachgehen und Gesundheitssport in Berlin gediese ausprobieren – vom der Verein stets beste Unterstützung durch die Verwaltung gründet. Seitdem hat sich der Trampolinspringen über KletVerein zum größten gemeintern, Schwimmen bis hin zum erhalten.„Man denke alleine nützigen GesundheitssportanStand-up Paddling – und jetzt an die Turnhallenzeiten, die wir bekommen.“ Zurückgege- bieter der Stadt entwickelt. my eben auch Plogging“, kommentierte Endré Puskas, Leiter ben haben die Fidelio-Ferienkinder nun einen zumindest des Fidelio-Programms beim vorübergehend blitzsauberen Sport-Gesundheitspark. Park. Als Wettbewerb organisiert, machten sie innerhalb eiGleich am ersten Tag des WESTEND. Der Südtorweg Camps rückten die 20 Jungen ner Stunde fünf große Säcke mit Unrat voll. Außer Fahrrad- auf dem Olympiagelände ist und Mädchen aus, um dem ketten und -körben habe so ei- am 6. August feierlich in CarlMüll im Wilmersdorfer Volkspark sportlich zu Leibe zu niges an Plastik- und Glasmüll Schuhmann-Weg umbenannt entsorgt werden können, beworden. Der erste deutsche rücken.„Ich war nicht ganz richtete Lusch. Viele Parkbesu- Olympiasieger Carl Schuhglücklich, dass das gleich zu mann erhält mit dieser UmbeBeginn war, weil Aufräumen ja cher hätten sich bei den Kinnennung eine besondere Würnicht gerade zu den Lieblings- dern für ihr Engagement bebeschäftigungen zählt“, sagte dankt. Das verbuchen die flei- digung. Als vierfacher Sieger bei den Olympischen Spielen Christian Lusch, stellvertreten- ßigen Plogger nun zu ihrem Spaß an der Aktion und der für 1896 in Athen zählt er zu den der Geschäftsführer des Vereins.„Das ließ sich aber mit der sie neuen Bewegungsform auf erfolgreichsten Sommerolympioniken. maz BSR nicht anders vereinbaren.“ ihrer Habenseite.

Bernstein

Wir zahlen für Ihren Schmuck mehr als den Materialwert. Edelsteine werden extra berechnet. Gold- und Silbermünzen, Silber, Briefmarken.

Chopard, A. Lange & Söhne, Cartier, Omega, Breitling, IWC, Rolex, A. Piguet, J. LeCoultre, Heuer u.v.m.

Das Fidelio-Programm wurde 1995 mit dem Schwerpunkt ins Leben gerufen, übergewichtige Kinder und Jugendliche im Alter zwischen sechs und 17 Jahren zu Bewegung zu motivieren und ihr Selbstbewusstsein zu stärken. Mittlerweile profitiert auch Nachwuchs mit motorischen Störungen vom Angebot. Wäh-

WILMERSDORF. Am Sonnabend, 25. August, lädt der 1. FC Wilmersdorf zum Saisonauftakt von 14 bis 20 Uhr zum großen Kiezfest auf die Anlage, Am Schölerpark 39, ein. Unter anderem steht für Kinder eine Hüpfburg zur Verfügung. Auf die Torwand kann natürlich auch geschossen werden. Mit Musik untermalt, freut sich der 1.FC Wilmersdorf auf einen unterhaltsamen Nachmittag. Im Zuge des Kiezfest eröffnet nach vier Wochen Umbauzeit und Renovierung das„Wilma“: eine Mischung aus Restaurant, Sportsbar und Café auf dem Sportgelände. Infos bei Marco Lutz, ¿0177/362 09 80. my

Ecke Theodor-Heuss-Platz direkt neben Block House,

kostenlose Parkplätze vor der Tür Mo – Fr 10 – 18 Uhr | Sa 10 – 16 Uhr

030-30 30 66 77 (Mo – So 24h)

Ankauf in ganz Berlin & Brandenburg www.schmuck-luxusuhren-ankauf.de

inkl. Granit & 25 Jahre Granit-Garantie** statt 12.6 648 €* (UPE))

nu ur

6.797 €*

*Preise

Geräte inkl.: Backofen HB213ABS0, EEK: A / Spektrum A+++ – D · Flächenbündige In nduktions-Kochstelle EH801FFB1E · Kühlschrank KI24RV62, n EEK: A+ / Spektrum A+++ – D · Geschirrspüler SN614X00AE, EEK: A+ / Spektrum A+++ – D Gerät in nkl.: Kopffreihaube Maris-FMA907BK, EEK: A+ / Spektrum A++ – E

Michael Marquardt GmbH & Co. KG, Österfeldstr. 2-4, 99869 Emleben

Berliner Woche

6.502 €*

Variante 2 analog g o.g g. Küche

Ihre Marquardt Küchen Werksstudios: Halensee: Kurfürstendamm 119, T: 0 30 / 280 36 86 0 Tegel: Am Borsigturm 64, T: 0 30 / 43 74 48 0

Heerstraße 2, 14052 Berlin

11.782 €* (UPE)

Deutschlands Nr.1 für Küchen mit Granit

gelten ab Werk. Beim Kauf einer Kom mplettküche. Nicht für bereits getätigte K Käufe. Solange der Vorrat reicht. Nur bis 3 31.8.18. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Abb. inkl. Granit Bianco Sardo, G5-Kante. **Auf Produkte aus dem eigenen Werk lt. unseren Garantiebestimmungen.

≥ marquardt-kuechen.de

Lokales

22. August 2018 Kalenderwoche 34

Seite 3

Berliner Woche

Der Sommergarten swingt

Interreligiöse Podiumsdiskussion

von Manuela Frey

SCHMARGENDORF: Dialog in der Schule

Am 4. September wird der IFA-Sommergarten swingen: Till Brönner, der bekannteste deutsche Jazztrompeter, trifft die U.S. Air Forces in Europe Band, eine der letzten großen Big Bands überhaupt.

ten aus Vergangenheit und Gegenwart, wie Martin Luther Das Gymnasium zum GrauKing, Muhammad Ali und Aben Kloster und die Jugendar- raham Joshua Heschel. Zusätzlich interviewten sie Menbeit des Evangelischen Kirchenkreises Charlottenburg- schen aus Berlin, die sich heuWilmersdorf laden am Mon- te für Frieden engagieren – tag, 3. September, zu einem wie Nora Brezger vom Flüchtchristlich-muslimischen Dia- lingsrat oder den Rapper Malog ein. tondo. Sie setzten sich mit Friedensbotschaften und VerDie interreligiöse Podiumsdis- tretern der drei monotheistikussion unter der Überschrift schen Weltreligionen ausein„Gemeinsam für Frieden?“ be- ander und hinterfragten das ginnt um 18.30 Uhr. Welche Handeln von religiösen Institutionen, zum Beispiel der KirWege gibt es, heute für Friechen im Hinblick auf die deutden einzutreten? Hilft meine eigene Religion dabei? Und schen Waffenexporte. können die Religionen der Am 3. September treffen Welt für dieses Ziel zusammenarbeiten? Schüler auf Experten

CHANCE DER WOCHE: Till Brönner und die U.S. Air Forces Big Band

Gemeinsam präsentieren sie eine locker-lässige Mischung aus den großen Swing-Klassikern von Glenn Miller über Benny Goodman, den „Marching“-Klassikern von Philip Sousa bis hin zu aktuellen Pop-Hits. Der„Chattanooga Choo Choo“ schlägt eine musikalische Luftbrücke zum„Sonderzug nach Pankow“. „Ich freue mich auf diese musikalische Herausforderung“, sagt Till Brönner.„Es war schon immer ein Traum von mir, mit dieser außergewöhnlichen Band auf einer Bühne zu stehen.“ Der mehrfach preisgekrönte Trompeter Till Brönner mit Wohnsitz in Charlottenburg steht wie kaum ein anderer deutscher Musiker für die Tradition des Jazz. 2016 wurde er sogar von US-Präsident Barack Obama ins Weiße Haus eingeladen. Die U.S. Air Forces in Europe Band besteht aus aktiven Luftwaffenmusikern, die sich als musikali-

von Matthias Vogel

Die U.S. Air Forces in Europe Band besteht aus Luftwaﬀenmusikern, die sich als musikalische Botschafter ihres Landes verstehen. Foto: Promo sche Botschafter ihres Landes verstehen. Durch zahlreiche Radio- und Fernsehsendungen und über 300 jährlichen LiveAuftritte bringt die USAFEBand Amerikas musikalisches Erbe Millionen von Menschen auf der ganzen Welt näher. In den Uniformen der 40er-Jahre wird Swing und Big Band Musik vergangener Tage wieder lebendig. Für Leser der Berliner Woche hat radioBERLIN 88,8 fünfmal

zwei Tickets spendiert. Möchten Sie Tickets für den 4. September gewinnen? Dann jetzt anrufen: ¿01378/10 00 07 und das Lösungswort„Sommergarten“ nennen: (0,50 Euro/Anruf aus dem Festnetz der DTAG, abweichender Mobilfunktarif) oder online mitmachen unter www.berliner-woche.de/gewinnspiele. Unter allen Teilnehmern werden fünfmal zwei Karten verlost. Anrufschluss ist der 28. August 2018. Die Gewinner werden schriftlich benachrich-

Tai Chi- und Kneipp-Kurs

Fahrzeugbrand: Zeugen gesucht

Sommerfest mit Kinderprogramm

WILMERSDORF. Der KneippVerein Berlin bietet vom 7. September bis 28. September in der Aßmannshauser Straße 23a einen Kompaktkurs über vier Doppelstunden zur Einführung in Tai Chi mit Kneipp an. Die Kursgebühr beträgt für Mitglieder 44 Euro, ansonsten 68 Euro. Infos und Anmeldung unter ¿822 43 17 und unter info@ kneipp-verein-berlin.de. maz

WILMERSDORF. Auf dem Parkstreifen in der Mitte des Kurfürstendamms waren am 8. August, fünf Autos in Brand geraten. Die Ursache ist bislang ungeklärt, deshalb werden Zeugen gebeten, sich zu melden. Hinweise nimmt jede Polizeiwache entgegen. Eine politische Motivation ist nicht ausgeschlossen, der Polizeiliche Staatsschutz ermittelt. maz

SCHMARGENDORF. In der Dorfkirche Alt-Schmargendorf, Breite Straße 38, findet am Sonntag, 2. September, ein Sommerfest mit Kinderprogramm statt. Nach dem Familiengottesdienst um 13 Uhr beginnt um 14 Uhr das bunte Treiben auf der Wiese vor der Kirche, bei Regen im Gemeindehaus. Es gibt Würstchen, Kaffee, Kuchen und Musik. maz

• Stä Stährr Opti Optik • Opti Optiker er Neumann e a • Garde Augenoptik ge opt Unser brillen.de Eröffnungsangebot Wir haben uns der brillen.de Gruppe, einer großen Verbundgruppe aus unabhängigen Optikern, angeschlossen. Zu diesem Anlass erhalten die ersten 50 Kunden* ein sensationelles „Eröffnungsangebot“: Testen Sie mit uns das erste eigene Gleitsichtglas-Design von brillen.de. Angelehnt an internationale Spitzentechnologie nutzt brillen.de die FreeForm Technologie. Das Resultat sind Gleitsichtgläser mit breiteren Sehbereichen und einer verbesserten Spontanverträglichkeit. Sensationspreis von 109€* Sichern Sie sich jetzt als 1 von 50 Kunden eine komplette Gleitsichtbrille mit diesen neuen Gläsern zum

Komplette Gleitsichtbrille

mit breiteren Sehfeldern

Das nur Angebot ist auf 50 Gleitsichtbrillen limitiert.

Sensationspreis von 109 €. Mit unseren früheren Einkaufskonditionen hätte ein vergleichbares Produkt über 500 € gekostet. Freie Fassungswahl aus über 250 Modellen* Im Preis enthalten sind nicht nur leichte Kunststoffgläser, sondern auch eine Brillenfassung Ihrer Wahl. Der durch unser Fachpersonal durchgeführte Sehtest und das Zentrierverfahren sind ebenso enthalten. 100% Geld-Zurück-Garantie Sollten Sie innerhalb von 12 Wochen mit dem Produkt nicht zufrieden sein, erhalten Sie zu 100% den Kaufpreis zurückerstattet.

Reservierungg unter: Tel.: 0800-2240044-7

109 € *

Erhältlich bei

Mit diesen Fragen beschäftigten sich die Schüler des Grauen Klosters im Projekt„Gemeinsam für Frieden?“, unterstützt von Marion Wettach, Leiterin der Kinder- und JuDas radioBERLIN Open Air Konzert im IFA- gendeinrichtung„Café NightfSommergarten„Das gibt’s nur einmal! U.S. light“, Schulpfarrerin Susanne Air Forces in Europe Band feat.Till Brönner“ Dannenmann und Alev Sönbeginnt am Dienstag, 4. September, 17.30 mez, Schulberaterin und KonUhr im IFA-Sommergarten der Messe Ber- rektorin der Cecilien-Grundschule. Mehrere Wochen relin. Karten (gelten am 4. September auch alsTagestickets für die IFA) ab 20 Euro gibt cherchierten die Jugendlichen es an allenVorverkaufsstellen und im rbb- zu christlichen, muslimischen und jüdischen FriedensaktivisShop (Kaiserdamm 80/81). tigt. Teilnahmebedingungen und Datenschutzhinweis finden Sie in dieser Ausgabe oder unter www.berliner-woche.de/ teilnahmebedingungen.

Sportpark Triftal im neuen Glanz

Fitnessvergnügen mit neuesten Geräten auf erweiterter Trainingsfläche Am 13. August eröffnete der beliebte Sportpark Triftal in Westend seine neue Trainingsfläche nach monatelanger Umbauphase. „Alles ist anders – vom Fußboden bis zur Decke. Außerdem wurden neue Fitness-Geräte der italienischen Marke Technogym angeschafft, die den innovativen Standards entsprechen“, freut sich Studioleiter Axel Timm. Ebenso wurde die Trainingsfläche erweitert, die jetzt ein Fitnessvergnügen auf knapp 800 Quadratmetern verspricht. Darüber hinaus präsentiert sich der Bereich besonders hell und freundlich und lädt damit alle Sportbegeisterten jeder Altersklasse zum individuellen Training ein. Selbstverständlich stehen Geräte für alle Muskelgruppen sowie ein großer Hantelbereich und

Studioleiter Axel Timm und Cheftrainerin Jenny Finken freuen sich auf Ihren Besuch.

zahlreiche Cardio-Geräte bereit. Weiterhin wurde der Kursraum neu gestaltet. Hier finden unter anderem Yoga und Pilates, Bodyshape oder Cycling statt. Des Weiteren wurde auch die Fläche für den Boxsport komplett erneuert.

Stähr Optik 14199 Berlin-Charlottenburg Optiker Neumann 13507 Berlin-Tegel Garde Augenoptik 13187 Berlin

„Möglich ist das Training bei uns ab 24,95 €“, so Axel Timm, der mit seinem Team für eine persönliche Betreuung der Mitglieder sorgt.

Tag der offenen Tür Sa 15. September 11 bis 19 Uhr Schnell sein lohnt sich, denn die ersten 25 Personen, die sich an diesem Tag für eine Mitgliedschaft entscheiden, trainieren drei Monate gratis (nur begrenzte Aufnahme kapazitäten vorhanden)!

Sie sind interessiert und möchten eine Gleitsichtbrille zum Sensationspreis? Dann rufen Sie jetzt schnell an und sichern sich unverbindlich 1 der 50 Gleitsichtbrillen

* Im Angebot enthalten sind 2 Freiform-Gleitsichtgläser im innovativem FreeForm-Design aus leichtem Kunststoff im Index 1.50, sowie eine frei wählbare Fassung aus der brillen.de Kollektion im Wert von 80 € (Ausstattung kann je Optiker variieren). Kostenlose Brillenversicherung (Helvetia Versicherung- AG, Berliner Straße 56, 60311 Frankfurt/Main) zur Absicherung bei Sehstärkenänderung (ab 0.50 dpt) und Bruch in den ersten 12 Monaten ab Kaufdatum mit einem Eigenanteil von 25%. Sehtest nach Standardverfahren inklusive. Lieferbereich soweit technisch möglich und solange der Vorrat reicht. • Das Angebot wird von der SuperVista AG, Mittenwalder Str. 9, 12529 Schönefeld, zur Verfügung gestellt und ist pro Standort auf 50 Kunden limitiert; das Kontingent kann seitens der SuperVista AG erhöht werden. Eine Kombination mit anderen Rabatten und Aktionen ist ausgeschlossen.

Ihre Ergebnisse stellen die Mädchen und Jungen nun im Evangelischen Gymnasium zum Grauen Kloster, Salzbrunner Straße 41, vor und debattieren mit Gästen über das Thema. Carsten Bolz, Superintendent des Evangelischen Kirchenkreises Charlottenburg-Wilmersdorf, und der muslimische Religionswissenschaftler Seyed Azmayesh sind zu Gast und berichten darüber, welchen Beitrag ihre Religion zum Frieden leisten kann.

Die Trainingsfläche im„Triftal“ präsentiert sich lichtdurchflutet mit innovativen Geräten.

Sportpark Triftal Glockenturmstraße 40 14055 Berlin Tel. 304 22 55 www.triftal.de

Berliner Woche

Seite 4

Lokales

22. August 2018 Kalenderwoche 34

Lokalfußball

TeBe remis gegen Staaken

NOFV-Oberli

Tennis Borussia: Tennis Borussia musste sich im ersten Oberliga-Heimspiel der Saison mit einem Unentschieden begnügen. Gegen den SC Staaken hieß es 2:2 (2:1). Koschnik hatte die Gäste mit einem Foulelfmeter in der 34. Minute in Führung gebracht. Benyamina schlug Sekunden vor der Pause gleich doppelt für TeBe zu. Den verdienten Punkt für Staaken sicherte Bremer (79.). Nach gut einer halben Stunde hatte Gelici (TeBe) Rot gesehen. Das brachte Veilchen-Trainer Dennis Kutrieb auf die Palme: „Damit hat der Schiedsrichter uns zwei Punkte genommen“, kommentierte er die Entscheidung von Schiedsrichter Tim-David Horacek, der neben dem Platzverweis auch Elfmeter gab. Am Sonntag treten die Veilchen beim 1. FC Lok Stendal an (Stadion am Hölzchen).

Nachholspiel: Tennis Borussia – SC Staaken 1. Lichtenberg 47 2 2. 3. 4. 5. 7. 8. 9. 10. 11.

12. Malchower SV 13. 1. FC Lok Stendal 14. Blau-Weiß 90

Berliner SC: Perfekter Start in die Berlin-Liga für den Berliner SC: Das 2:0 (1:0) gegen Berlin Türkspor war der zweite Erfolg im zweiten Spiel. Nun triﬀt der BSC auswärts auf den Frohnauer SC (Mittwoch, 19.30 Uhr, Poloplatz) und am Sonntag zu Hause auf die Spandauer Kickers (13 Uhr, Hubertusallee).

von Matthias Vogel

Ein neues Kreuz ziert das Dach des Martin-LutherKrankenhauses in der Caspar-Theyß-Straße 27-31. Es wurde am 14. August während einer Andacht eingeweiht. „Wir wollen damit die Menschen unter Gottes Segen stellen, die hier ein- und ausgehen, die hier Lebenszeit verbringen, Patienten, Angehörige und Freunde, Mitarbeiter. Menschen, die hier helfen, und Menschen, die hier Hilfe und

ANKAUF

WEISS

SOFORT BARZAHLUNG

Aktion bis zum 12.09.2018 45% u. mehr auf alles

GOLD/SCHMUCK Edelsteine/Handarbeit werden extra berechnet

bis 50,- €/g0 • Diamanten • Smaragde • Saphire

PELZANKAUF ALLER ART

für den Russischen/Ukrainischen Markt. WIR ZAHLEN HÖCHSTPREISE!

BIS ZU 65% DES NEUPREISES!

u.s.w.

für Goldschmuck zahlen wir über den Materialpreis

LUXUSUHREN

• • • • • • in jedem Zustand •

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

2 2 1 1 1 1 1 1 1 0

0 0 0 0 0 0 0 1 1 1

6:3 4:1 5:2 4:2 4:2 5:4 3:2 4:3 4:4 2:4

6 6 4 4 4 4 4 3 3 1

2 2 2

0 0 2 0 0 2 0 0 2

2:4 2:5 0:3

0 0 0

0 0 1 1 1 1 1 0 0 1

Füchse Berlin – SD Croatia BFC Preussen – Spandauer Kickers TuS Makkabi – Berolina Stralau Stern 1900 – Frohnauer SC Berliner SC – Berlin Türkspor SV Tasmania – Sparta Lichtenberg TSV Rudow – SC Charlottenburg Al-Dersimspor – Türkiyemspor Eintracht Mahlsdorf – SV Empor 1. Sparta Lichtenberg 2 2 0 0

TuS Makkabi: Es war ein Berlin-Liga-Spiel auf bescheidenem Niveau zwischen Makkabi und Berolina Stralau, das 0:0 endete. Positiv für beide Teams: Sie bleiben ungeschlagen. Makkabi spielt Mittwoch um 18.30 Uhr bei Türkiyemspor (Willi-Kressmann-Stadion) und Sonntag um 12 Uhr gegen den SC Charlottenburg (Julius-HirschSportanlage). Wie Stralau beides Aufsteiger. RP

2. Eintracht Mahlsdorf 2 2 0 0 an neuer Stelle auf dem Dach 3. Berliner SC 2 2 0 0 des fünften Obergeschosses. 4. Stern 1900 2 1 1 0 5. Berolina Stralau 2 1 1 0 Es greift die zeitlose Gestal6. TuS Makkabi 2 1 1 0 tung seines Vorgängers auf. 7. Al-Dersimspor 2 1 1 0 Zudem lässt es sich via LED8. TSV Rudow 2 1 0 1 9. SV Empor 2 1 0 1 Technik beleuchten, so dass es Das Martin-Luther-Kranken10. Spandauer Kickers 2 1 0 1 nachts in hell oder grün erhaus ist in den vergangenen 11. SD Croatia 2 0 2 0 Ergebnisse und Spielberichte montags in der 12. BFC Preussen 2 0 1 1 Jahren umfangreich umgebaut strahlt. Bereits bei der Eröff13. Füchse Berlin 2 0 1 1 und modernisiert worden. Zu- nung des Krankenhauses im 14. Türkiyemspor 2 0 1 1 Partner der Jahre 1931 befand sich ein letzt wurde es in der fünften 15. SC Charlottenburg 2 0 1 1 Berliner Woche Kreuz auf dem Dach –„als ein Etage um weitere Räume auf16. Berlin Türkspor 2 0 0 2 von Weitem sichtbares Zeichen Der gesamte Berliner Fußball auf einen Blick: gestockt. Im Zuge dieser Bau17. SV Tasmania 2 0 0 2 für eine christliche Einrichtung www.fussball-woche.de maßnahmen und der damit 18. Frohnauer SC 2 0 0 2 und den damit verbundenen verbundenen Dachsanierung Werten“, erklärte Frederike wurde das alte Kreuz im Juli Inserieren 2017 abgenommen. Zwölf Mo- Fürst, Geschäftsführerin des Verkaufen, verschenken, Miet- und Stellengesuche: Private Kleinanzeigen können Sie nate später erfolgte nun die In- Martin-Luther-Krankenhauses, auf berliner-woche.de kostenlos aufgeben – ganz bequem und rund um die Uhr. während des feierlichen Aktes. stallation des neuen Kreuzes Anzeigenschluss ist jeweils donnerstags um 10 Uhr.

Zuwendung bekommen“, sagte Werner Weinholt, Leitender Theologe der Paul Gerhardt Diakonie bei der Zeremonie.

JUWELIER

t Bekann ien Med aus den

2:2 6

Berlin-Liga

Beleuchtetes Wahrzeichen Drei Aufsteiger am Stück SCHMARGENDORF: Neues Kreuz auf dem Martin-Luther-Krankenhaus

4:0

15. Brandenburger SC Süd 2 0 0 2 1:5 0 16. SV Altlüdersdorf 2 0 0 2 1:7 0 Freitag, 19 Uhr: Anker Wismar – TSG Neustrelitz; 19.30 Uhr: Malchower SV – Torgelower FC Greif; 20 Uhr: FC Strausberg – SC Staaken. Sonnabend, 13.30 Uhr: Lichtenberg 47 – Hansa Rostock II; 15 Uhr: SV Altlüdersdorf – Brandenburger SC Süd. Sonntag, 14 Uhr: Greifswalder FC – FC Hertha 03, 1. FC Lok Stendal – Tennis Borussia; 14.30 Uhr: Blau-Weiß 90 – CFC Hertha 06.

Perfekter Start

Pfarrer Martin von Essen, Sprecher des Vorstands der Paul Gerhardt Diakonie, Andreas Mörsberger, Vorstand Finanzen der Paul Gerhardt Diakonie, Frederike Fürst, Geschäftsführerin des Martin-Luther-Krankenhauses, Kerstin Patt, Pﬂegedirektorin und Prokuristin, Werner Weinholt, Leitender Theologe der Paul Gerhardt Diakonie, Verwaltungsleiter Steﬀen Euler, Pfarrerin Bettina Schwietering-Evers und Enrique Lopez Hänninen, Ärztlicher Direktor (v. li.) feierten die Einweihung des neuen Wahrzeichens. Foto: Christina Stivali

Greifswalder FC FC Strausberg Hansa Rostock II FC Hertha 03 SC Staaken Anker Wismar Tennis Borussia TSG Neustrelitz CFC Hertha 06 Torgelower FC Greif

2 0 0

MÜNZEN • BARREN • Platinmünzen • EUR-DM • alte Münzen • Zahngold u.s.w.

Patek Rolex Cartier Omega Breitling für Gold-/Silbermünzen zahlen Chopard wir Liebhaberpreise IWC U.V.M. BERNSTEIN/SCHMUCK

ANTIQUITÄTEN

• alter Modeschmuck

• Bilder • Bronze • Perlen • Teppiche • Briefmarken • Korallen • Porzellan • Militaria IHRE EXPERTEN IN DEN HAUPTFILIALEN

Martin-Luther-Straße 93, 10825 Berlin

am Rath. Schöneberg/ neben der Sparkasse

Hindenburgdamm 58, 12203 Berlin

030/ 62346 80 www.juwelier-pelzankauf-weiss.de

GENUG VORHANDEN

Tel. erreichbar Mo-So 8-22 Uhr (auch an den Feiertagen) geöffnet: Mo-Fr 10-18 Uhr Sa: 10-16 Uhr

Wir sind für Sie da Berliner Woche BERLINER

WOCHENBLATT

Loka alausgabe Grunewald, Halensee, hmargendorff, Westend Sch age e: 38.66 60 Exempllare Aufla

Ihre Ansprechpartner in unserem Verlag

Redaktion

Manuela Frey Redakteurin t 887 277 303 Fax: 887 277 319 E-Mail: redaktion@berliner-woche.de

Anzeigenservice

t 887 277 277 E-Mail: service@berliner-woche.de

Zustellung

t 887 277 188 oder ganz bequem auf www.berliner-woche.de/zustellung

Besuchen Sie uns auf berliner-woche.de

Als Kiez-Entdecker können Sie Ihre eigenen Beiträge veröffentlichen! berliner-woche.de/ kiez-entdecker Selbstverständlich finden Sie uns auch in den sozialen Netzwerken facebook.com/ BerlinerWoche

twitter.com/ berlinerwoche

: : : : : : : : : : : : : :

1 1 0 2 1 0 2 4 9 2 7 5 3 3

6 6 4 4 4 4 3 3 3 2 1 1 1 1

1 :5 3 :8 1 :6

0 0 0

Mein Kiez im Netz

Der Berliner Wochenblatt Verlag ist

Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet.

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

BERLINER VERWALTUNG

Behördennummer Bürgertelefon d. Polizei

Ämter und Behörden in Charlottenburg-Wilmersdorf

115 46 64 46 64

NOT- UND SOZIALE DIENSTE

Apotheken-Notdienst Giftnotruf Kinderschutz-Hotline Jugend-Notdienst Telefonseelsorge Berliner Krisendienst Rollstuhldienst Pflegestützpunkte Ärzte (bundesweit) Zahnärzte

0800/00 22 833 192 40 61 00 66 61 00 62 0800/111 0 111 390 63 20 0177/833 57 73 0800/595 00 59 116 117 89 00 43 33

ENTSTÖRUNGSDIENSTE / SERVICE

Gas Strom Telefon Wasser Laternen BSR

78 72 72 0800/211 25 25 0800/330 20 00 0800/292 75 87 0800/110 20 10 75 92 49 00

KARTEN-/HANDYSPERRUNG

UNTERWEGS

BVG Kundendienst DB Reiseservice S-Bahn Berlin Zentrales Fundbüro

Berliner Wochenblatt Verlag GmbH Chefredakteur: Helmut Herold (V.i.S.d.P.), Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin Hendrik Stein (Stellvertreter) Geschäftsführer: Bodo Krause, Görge Timmer, Telefon: (030) 887 277 100 Ove Saffe, Andreas Schoo, Michael Wüller Telefax Anzeigen: 887 277 219 Leiterin Regionalverkauf Key Account: Telefax Redaktion: 887 277 319 Manuela Stephan, Leiter Regionalverkauf www.berliner-woche.de Außendienst/Telesales: Michael Agethen Die Berliner Woche ist eine überparLeiter Logistik/Zustellung: Dr. Peer Donner teiliche, unabhängige Lokalzeitung. Gültige Preisliste Nr. 31a vom 1.8.2018 Parteienwerbung in der Berliner Woche dient der politischen Meinungs- Druck: Axel Springer SE, Druckhaus Spandau Verteilung: BLM – Berlin Last Mile GmbH bildung der Leser. Die Werbung gibt Trägerauflage wöchentl.: 1.479.120 Exemplare die Position der jeweiligen Partei

Die Berliner Woche ist Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter.

Allgemeine Not- und Servicenummern

ec- und Kreditkarten D1 D2 O2

Impressum

wieder, nicht die der Redaktion.

6 5 3 3 2 1 4 3 6 2 6 4 2 0

Wichtige Telefonnummern

Die Lokalzeitung der Hauptstadt Verlässlich, engagiert, frisch: Berlins auflagenstärkste Wochenzeitung erscheint immer mittwochs in 32 lokalen Ausgaben, in Spandau als Spandauer Volksblatt

10 : 3

2:2 4:5 0:0 3:0 2:0 2:5 3:0 1:0 3:0 6

AUFLAGEN KONTROLLE DER ANZEIGEN BLÄTTER BVDA/BDZV

RUND UMS TIER

Tierheim Berlin

116 116 0800/330 22 02 0800/172 12 12 0800/221 11 22

194 49 0800/150 70 90 29 74 33 33 902 77 31 01 76 88 80

BÜRGERÄMTER

Wilmersdorfer Arcaden • Hohenzollerndamm 177 • Heerstraße 12/14: Mo 8-16 Uhr, Di 11-18 Uhr, Mi 8-13 Uhr, Do 10-18 Uhr, Fr 8-14 Uhr Außenstelle Halemweg 18 (nur mit Termin): Di 14-18 Uhr, Fr 9-13 Uhr Infos und Terminvereinbarung: ¿ 115

BEZIRKSAMT

Zentrale Einwahl: ¿ 90 29-10 Ordnungsamt, Hohenzollerndamm 174-177, ¿ 90 29 29 000 Tiefbauamt, Hohenzollerndamm 174177, ¿ 90 29 15 610 Umweltamt, Rudolf-Mosse-Straße 9, ¿ 90 29 188 01 Jugendamt, Otto-Suhr-Allee 100, ¿ 90 29 14 812 Gesundheitsamt, Hohenzollerndamm 174-177, ¿ 90 29-10 Sozialamt, Otto-Suhr-Allee 100, Kontakt über Bürgertelefon ¿ 115 Schulamt, Otto-Suhr-Allee 100, ¿ 90 29 14 620 Standesamt, Alt-Lietzow 28, ¿ 90 29 12 209

SONSTIGE Finanzamt, Albrecht-Achilles-Straße 61-64, ¿ 90 24 24-0 Agentur für Arbeit Berlin Nord, Königin-Elisabeth-Straße 49, ¿ 0800 455 55 00 JobCenter, Goslarer Ufer 37, ¿ 55 55 32 22 22

Helfen auch Sie Menschen in Not! BERLINER HELFEN E.V. Die Berliner Woche unterstützt den Verein„Berliner helfen“. Helfen auch Sie Menschen in Not! Mehr erfahren Sie im Internet unter www.berliner-helfen.de

Verwöhnurlaub

zum SPARPREIS

n … mit dem PLUSgean! Inklusivleistun

Usedom | Zinnowitz | Sport- und Ferienhotel Baltic

schenkt! NEU: Getränke ge

Erholen Sie sich h in der sonnen nreicchsten Geg gen nd der Ostssee. Nach einer Rad- oder Wandertour auf dem 400 km m langen Wegenetz, lädtt die hauseigeene Beernsteinth herrme mit Strandsauna und direktem Meerzugang zum Wohlfühllen ein.

Ihre Highlights:

Familienspaß am Meer

90 %

Weiterempfehlung Stand: 08/2018

Bernsteintherme

Sport- und Ferienhotel Baltic Ihr Hotel beﬁndet sich am Ortsrand, direkt am feineen weißen Saandstrand von Zinnowitz. Es verfügt übber Rezeption, Lift, Resttauurant, Kamiinlounge, Pub mit Wintergaarten, Brassserie mit Caféterrasse sowiee eine Galeerie mit maritimer Kunnst. Über einen Bademantelgang gelangen Sie direkt inn die Bernsteintherm me. Die Zimmer veerfügen übeer Duschhe// WC, Telefon unnd TV. Wahlweiise können Zimmer zurr Seeseite oder Zim mmer miit Meerblick gegen Aufpreis gebuchht werden.

Inklusivleistungen p.P.: • Übernachtungen im Doppelzimmer • Halbpension plus: Frühstücksbuffet, Mittagssnack (Salate, Suppe, Brot), Buffet am Abend, Wasser/Säfte/Softdrinks zu den Mahlzeiten und im Thermalbad (10-18 Uhr) • Tägl. Eintritt in die Bernsteintherme (am Abreisetag bis 11 Uhr) • Leihbademantel und -badetücher

Bernsteintherme Die im Frühjahr 2018 renovierte, 800m² große Bernsteintherme bietet einen Thermalbadebereich und ein Meerwasserbad sowie diverse Saunen. Bernsteintherme

Zimmerbeispiel

Zuschläge pro Peerson/Naacht: • Einzelzimmer:: € 29.• Doppelzimm merr Seeseeite: € 8.• Doppelzzimmer Meeerblick: € 18.-

Die Doppelzim mmer verfüügen über Dusche/WC, Fööhn, Telefonn, TV, Internetzugang und einenn Kühlschrank. Die Doppelziimmer Plus sind etwas größer. Die Einzellzimmer sind etwas kleiner. Wellness/Sport: Ohne Gebühr: Wellnessbereich, Haallenbad, Whirlppool und Sauna. Geegen Gebühr: Kosmetikk- und Well-nesssanwendunngen. Hallenbad

AMBULANTE VORSORGEKUR (bereits im Preis enthaltene Leistungen):

+ 1x ärztl. Eingangsuntersuchung mit Erstellung Ihres persönl. Therapieplans + 10 Kuranwendungen/Woche gemäß Therapieplan (Mo.-Fr., außer an Feiertagen)

Zimmerbeispiel

Friederiken Therme

Wunschleistungen p. P./Wocche: • Zuschlag DZ Plus: ab € 21.• Zuschlag Einzelzimmer: ab € 10.• Zuschlag Vollpension: € 49.--

Die Zimmer verfügen über Dusche/ WC, Föhn, Telefon, TV, WLAN Sitzgelegenheit und Balkon. Die Appartements sind in kleinen Bungalow Gebäuden untergebracht und verfügen über einen Wohn-/ Essbreich mit Küchenzeile, Wintergarten oder Terrasse.

Schwimmbad

Zimmerbeispiel

Buchen Sie jetzt Ihren Wunschreisetermin:

0228 – 688 33 920

Ortstarif | Servicezeiten täglich von 8.00 – 22.00 Uhr | Kennziffer 33005

Inklusivleistungen p.P.: • Übernachtungen im DZ • 1 Flasche Wasser und Schokolade auf dem Zimmer • Tägl. Frühstücksbuffet • 1x Abendessen • 1x € 10.- Wellnessgutschein/ Vollzahler • Leihbademantel & -handtuch • WLAN • Parkplatz (nach Verfügbarkeit)

ab €

219.-

p. P.

Ihre Highlights:

+ Teilnahme am GymnastikProgramm + 10 Kuranwendungen/Woche

7 Nächte 219.239.249.289.329.359.399.429.-

Verlängerung: Der erste Tag der Verlängerung bestimmt wie ein neuer Anreisetag den Preis. Zusatzkosten (zahlbar vor Ort): Kurtaxe wird erhoben. Leihbademantel: € 12.50 p. P./Woche. Parkplatz: ca. € 6.-/Tag. Hinweise: 18.11.–08.12.18 zusätzlich 1x Wasserbettmassage; ab 14 N. 1x Wasserbettmassage & 1x Sonnenwiese. 03.01.–02.02.19 & 26.10.–20.12.19 zusätzlich 1x Begrüßungsgetränk, Kaffee/Kuchen & 1x Wasserbettmassage. Ab 14 N. zusätzlich 2x Wasserbettmassagen und 1x Fußmassage mit Gerät. Hinweis: Diiese Reise ist für Personen mit eingeschränkter Mobilität nicht geeignet.

Die Mecklenburgische Seenplatte ist eine riesige Naturlandschaft in n der man Abenteuer erleben kann.

Das Resort umfasst zwei Gebäude und kleine Appartement-Bungalows direkt am Yachthafen. Im Haupthaus beﬁnden sich Rezeption, Frühstücksraum, Restaurants, Bars, Minimarkt und die Bade- und Saunalandschaft.

8-tägige Reise

Anreise: samstags / Anreisezeiträume A 01.12. – 15.12.18, 05.01. – 26.01.19, 30.11. – 14.12.19 B 02.02. – 23.03.19, 16.11. – 23.11.19 C 27.10. – 24.11.18 D 30.03. – 06.04.19, 26.10. – 09.11.19 E 29.09. – 20.10.18, 13.04.19 F 27.04. – 11.05.19, 05.10 – 19.10.19 G 20.04.19, 18.05. – 15.06.19, 31.08. – 28.09.19 H 22.06. – 24.08.19 Buchungscode: P72B07C

Urlaubsfreuden an der Seenplatte Wellness/Sport: Ohne Gebühr: Erlebnisbad mit Wassserrutsche, Schwimm,- und Saunabereiich, Fitnessstudio und Indoorspielplatz. Geggen Gebühr: Beauty,- und Wellneessanwendungen, Fahrrad/E-Bikeverleih uvm.

+ 1 Kind bis 12 Jahre frei + Täglich Eintritt in die Bernsteintherme – jetzt neu mit Rutsche und Kletterwand! (Wert bis zu € 180.-)

Preise & Termine 2018/19 in € pro Person im Doppelzimmer

Brandenburg | Mecklenburgische Seenplatte | Rheinsberg

Precise Resort Marina Wolfsbruch****

p. P.

Verläängeru ung: Der ersste Tag der Verlängerung bestimmt wie ein neuer Anreisetag den Preis. Zusaatzzkosten/Tag (zaahlbar vor Ort): Nutzung Strandsauna: € 2.50 0 p. P.. Kurtaxe wird erhoben. Parkplatz ca. € 8.50. Hunde erlaubt (ohne Futter, Voranmeldung erfforderlich, nicht im DZ Meerblick): ca. € 12.- (auf Annfrage). Kinderermäßigung: Im DZ mit 2 Volllzahlern: 1 Kind bis 12 Jahre frei, 13-16 Jahre 30% Ermäßigung. Im EZ mit 1 Vollzahler: Ermäßiggung wie im DZ.

Swinemünde ist die größte Stadt und das erste Seebad d, welchees auf der Insel Usedom entstand. Besuchen Sie den größten und 150 Jahrre alten Leeuchttu urm an der Haffenm mündung g odeer erkund den n Sie die Innenstadt.

Inklusivleistungen p.P.:

121.-

Anreise: täglich / Anreisezeiträume 2 Nächte 3 Nächte 7 Nächte A 09.12. – 16.12.18, 01.01. – 01.02.19, 09.12. – 16.12.19 126.159.349.B 04.11. – 08.12.18 25.02. – 22.03.19, 04.11. – 08.12.19 121.199.429.C 02.02. – 24.02.19, 08.04. – 08.05.19 139.229.549.07.10. – 03.11.18, 23.03. – 07.04.19, 09.05. – 27.06.19, D 177.289.679.07.10. – 03.11.19 E 30.08. – 06.10.18 199.299.649.F 28.06. – 09.07.19, 06.08. – 06.10.19 234.359.799.254.399.899.E 17.12. – 22.12.18, 10.07. – 05.08.19 Buchungscode: D17A08E

Kaiserliche Kurauszeit • Übernachtungen im DZ • Halbpension: reichhaltiges Frühstücks- und Abendbuffet • 1x Tanzabend/Woche • 1x Unterhaltungsabend/Woche • 3x Gymnastik (außer 01.06 - 20.10.19) • 1- 3 Filmabende (ab 2019) • 1 Livekonzert (ab 2019)

ab €

Preise & Termine 2018/19 in € pro Person im Doppelzimmer

Poln. Ostseeküste | Swinemünde | Hotel Kaisers Garten

Hotel Kaisers Garten*** Das Hotel liegt in einer privaten Parkanlage und bietet Rezepption, Liftt, Bar, Café, Restaurant, Bieergarten, Grillplatz, Konzert- und Tanzﬂächhe sowie Kneipp-P Pfad im Hotelgarten..

3-tägige Reise

Wunschleistungen p. P./Nacht: • Zuschlag Appartement bei Belegung ohne Kinder: € 25.• DZ zur Alleinnutzung: ab € 15.• Zuschlag Halbpension: ab € 38.-

chbar Ferientermine bu

4-tägige Reise

ab €

99.-

p. P.

Ihre Highlights:

+ 1x Abendessen + 1x € 10.- Wellnessgutschein + 1.000m² Badelandschaft! + Miniclub/Kinderclub

Preise & Termine 2018/19 in € pro Person im Doppelzimmer

Anreise: 3 Nächte 4 Nächte 7 Nächte 10 Nächte (Do.) (So.) (Do. + So.) (Do. + So.) Anreisezeiträume A 01.11. – 16.12.18*, 03.01. – 10.04.19 99.119.199.289.11.04. – 17.04.19, 22.04. – 29.05.19, 02.06. – 05.06.19, B 119.129.229.319.13.06. – 26.06.19 12.10. – 31.10.18, 18.04. – 21.04.19, 30.05. – 01.06.19, C 159.169.289.409.06.06. – 12.06.19 D 27.06. – 21.07.19, 11.08. – 17.08.19 389.529.Buchungscode: D16A01 *letzte Anreise 3 bzw. 4 Nächte. Zusatzkosten (zahlbar vor Ort): Kurtaxe wird erhoben. Parkplatz: kostenfrei (nach Verfüggbarkeit)). Haustiere erlaubt (ohne Futter,, Voranmeldungg erforderlich)): ca. € 12.-//Tagg. Kinderermäßiggungg: Im DZ mit 2 Vollzahlern: 1 Kind, im Appartement mit 2 Vollzahlern: 2 Kinder bis 2 J. frei, 3-12 J. Festpreis von € 10.-/Nacht. Zuschlag Halbpension: ab € 21.-. Hinweise: Das Kinderland „Arche Noah“ (ab 3J., in den Ferien auch für Teens) bietet täglich betreute Freizeitprogramme wie z.B. Schatzsuche oder Basteln an. Babyausstattung (Babybetten‚ Hochstühle, Babywanne etc.) kostenfrei auf Anfrage. Diese Reise ist für Personen mit eingeschränkter Mobilität nicht geeignet.

Fit & Vital – so geht Wohlfühlreisen:

Mehr als 600 Angebote in Deutschland und Europa Zahlreiche Extra-Leistungen inklusive Über 15 Jahre Erfahrung in der Reisebranche Auch in jedem Reisebüro buchbar

Weitere Pakete und Termine finden Sie auf: www.fitundvitalreisen.de/berliner-woche

Es gelten unsere AGB, die Sie vor der Buchung erhalten sowie die Reisebestätigung. Mit Erhalt der Bestätigung wird eine Anzahlung von 20 % auf den Reisepreis fällig. Restzahlung 30 Tage vor Reiseantritt, anschließend erhalten Sie Ihre Reiseunterlagen. Reiseveranstalter: Fit & Vital Reisen GmbH, Herbert-Rabius-Str. 26, 53225 Bonn.

Berliner Woche

Seite 6

Berlin aktuell

22. August 2018 Kalenderwoche 34

Im Anflug auf Tempelhof

Vorschläge für den Respektpreis

JAHRESTAG DER LUFTBRÜCKE: Mit 40 Rosinenbombern nach Berlin von Helmut Herold

Im kommenden Jahr ist es 70 Jahre her, dass die Luftbrücke nach West-Berlin beendet wurde. Dank der Hilfe der Westalliierten hat die Stadt die Blockade überlebt. Wenn das kein Grund zum Feiern ist! So plant ein Förderverein „Luftbrücke Berlin 70“, mit 40 ehemaligen Rosinenbombern nach Berlin zu fliegen. Diese Aktion wird mit Sicherheit weltweite Aufmerksamkeit erzielen. Da eine private Initiative die Organisation übernimmt, wäre der Aufwand für das Land vermutlich überschaubar. Und das bei maximaler Wirkung. Da sollte man doch annehmen, dass der Berliner Senat alles unternimmt, um eine solche Aktion, die an ein wichtiges geschichtliches Ereignis erinnert, zu ermöglichen.

BERLIN. Für den„Respektpreis“ an eine Person, Gruppe oder Organisation, die sich mit Doch wie es aussieht, hält sich Geht nicht, gibt’s nicht, sollte die Begeisterung in Grenzen. sich der Senat zur Maxime ma- herausragendem Einsatz für die chen. Von mir aus auch: Nichts Akzeptanz von Homo-, Bi-, Mitgeteilt wurde lediglich, ist unmöglich. dass die Bomber in Berlin Trans- und Intersexuellen einsetzt, werden Kandidatinnen nicht landen dürfen. Denn und Kandidaten gesucht. Der Zumindest eine ernsthafte Tempelhof ist stillgelegt und Prüfung wäre angebracht. Preis wird vom Bündnis gegen Tegel ausgelastet. Da kann Homophobie ausgelobt. VorWenn sich dann herausstellt, man wohl nichts machen. dass eine Landung tatsächlich schläge mit einer kurzen Benicht möglich ist, weil irgend- gründung können bis 31. AuOder doch? Denn laut Vergust an respektpreis@lsvd.de ein seltener Vogel auf dem kehrsstaatssekretär Jens-HolTempelhofer Feld brütet, dann geschickt werden. Zu den Preisger Kirchner ist es durchaus hat man es zumindest verträgern der vergangenen Jahre möglich, im Ausnahmefall sucht. Das ist es doch, was gehören die Tagesspiegel-Koeine sogenannte Außenlanlumne„Heteros fragen, Homos dung in Tempelhof zu geneh- zählt: mit aller Kraft versuantworten“, der Vizepräsident chen, eine tolle Aktion nach migen. Na also. Nun bin ich des Berliner Fußball-Verbandes, Berlin zu holen, oder? gespannt, wie es weitergeht. Gerd Liesegang, der homosexuelle Libanese Nasser ElAhmad, der türkische SchiedsUNSERE FRAGE DER WOCHE richter Halil İbrahim Dinçdağ, Sollten die Rosinenbomber noch mal die polnische Menschenrechtsin Tempelhof landen dürfen? aktivistin Elżbieta Szczęsna, die Stimmen Sie kostenlos ab auf Frauenrechtlerin Seyran Ateş, www.berliner-woche.de die Kreuzberger Einrichtung „Pflegekinder im Kiez“ und die Oder rufen Sie an! Die Hotline ist bis Sonntag 24 Uhr geschaltet. Hedwig-Dohm-Oberschule aus Ja: 0800/494 34 36 Nein: 0800/494 34 38 Das Abstimmungsergebnis finden Sie auf der Titelseite der nächsten Ausgabe Moabit. Das Bündnis gegen Homophobie wurde vom LesbenDiskutieren Sie zu diesem Thema mit unter Mein Kiez und Schwulenverband Berlinim Netz www.berliner-woche.de/frage-der-woche Brandenburg initiiert. KEN

VERLOSUNG: Jetzt Karten gewinnen von Manuela Frey

Seit über 18 Jahren begeistert Illusionist und Zauberer Peter Valance in seinen Shows. Am 8. September um 19 Uhr wird der Berliner das Columbia Theater, Columbiadamm 9-11, erobern. Angefangen mit seiner Las Vegas Illusionsshow über Closeup-Magie bis hin zur Comedy Zauberei blickt der Magier auf Tausende von Zaubershowprogrammen zurück. Valance gilt als einer der besten Illusionisten Deutschlands.

Der Berliner Illusionist und Zauberer Peter Valance verbindet Magie, Illusion und Comedy. Foto: Promo

werden dreimal zwei Karten verlost. Anrufschluss ist der 28. August. Die Gewinner werden Möchten Sie Tickets für den 8. schriftlich benachrichtigt. WeiSeptember gewinnen? Dann tere Teilnahmebedingungen jetzt anrufen: ¿01378/10 00 09 und Datenschutzhinweis finund das Lösungswort„Magier“ den Sie in dieser Ausgabe oder nennen: (0,50 Euro/Anruf aus auf www.berliner-woche.de/ dem Festnetz der DTAG, abwei- teilnahmebedingungen. chender Mobilfunktarif) oder online mitmachen unter www. Karten für die Show zu 39 Euro gibt es an berliner-woche.de/gewinnVorverkaufsstellen und im Internet unter spiele. Unter allen Teilnehmern showagenten.de/peter-valance.

SUDOKU

HOROSKOP WIDDER 21.3.–20.4. Liebe: Singles können in nächster Zeit viele interessante Menschen kennenlernen. Beruf: Mit frischen Ideen überraschen Sie jetzt das Team. Allgemein: Holen Sie sich Rat in Sachen Zeitmanagement. STIER 21.4.–20.5. Liebe: In Ihrem Terminkalender sollte mehr Platz für gemeinsame Momente bleiben. Beruf: Zeigen Sie sich jetzt am Arbeitsplatz nicht allzu gleichgültig. Allgemein: Ein Blick auf Ihr Werk lässt Sie strahlen. ZWILLINGE 21.5.–21.6. Liebe: Es würde sich lohnen, hin und wieder einmal zwischen den Zeilen zu lesen. Beruf: Haben Sie ruhig den Mut, einmal völlig neue Wege einzuschlagen. Allgemein: Eine leidige Geldangelegenheit klärt sich. KREBS 22.6.–22.7. Liebe: Distanziert! Sie gewähren derzeit niemandem Einblick in Ihre Gefühlswelt. Beruf: Geschickt verstehen Sie es, ein berufliches Netzwerk zu nutzen. Allgemein: Der Tipp eines Freundes bringt Sie weiter. LÖWE 23.7.–23.8. Liebe: Ein frischer Wind im Beziehungsalltag sorgt jetzt für richtig gute Laune. Beruf: Hinterlistige Pläne in der Firma müssen Sie nicht unterstützen. Allgemein: Ihrer Unternehmungslust sind keine Grenzen gesetzt. JUNGFRAU 24.8.–23.9. Liebe: Ihr Partner vertraut Ihnen und lässt Ihnen gerne viel Handlungsspielraum. Beruf: Es wird turbulent. Zum Glück ist Genauigkeit Ihre große Stärke. Allgemein: Vermeiden Sie es, auf Ihr Recht zu pochen.

Spektakuläre Zauberkunst

Cartoon der Woche heute von Kai Flemming Aus der Freiluftausstellung BEWEGTE BILDER Cartoons auf Rädern zu sehen bis 16. September beim„11. Cartoonair am Meer“ im Hof des Kulturkaten im Ostseebad Prerow. Erhältlich auch als Postkartenmotiv auf cartoonkaufhaus.de. WAAGE 24.9.–23.10. Liebe: Nutzen Sie jede freie Minute, um sich intensiv um Ihre Lieben zu kümmern. Beruf: Ihr Ehrgeiz spornt auch andere momentan zu Höchstleistungen an. Allgemein: Nehmen Sie sich Kritik nicht so zu Herzen. SKORPION 24.10.–22.11. Liebe: Mit etwas mehr Diplomatie verschwinden die Wolken am Liebeshimmel wieder. Beruf: Ihr Chef möchte in dieser Zeit das Beste aus Ihnen herausholen. Allgemein: Ihr Sparverhalten ist auf dem Höchststand.

SCHÜTZE 23.11.–21.12. Liebe: Sie haben erreicht, was Sie wollten, jetzt können Sie Ihr Glück genießen. Beruf: Auch weniger spannende Aufgaben müssen nun mal erledigt werden. Allgemein: Die Anforderungen im Beruf wachsen stetig. STEINBOCK 22.12.–20.1. Liebe: Nichts kann derzeit Ihre Liebe trüben, jede Stunde macht Sie glücklicher. Beruf: Seien Sie nicht zimperlich und zeigen Sie, was in Ihnen steckt. Allgemein: Ein wichtiges Gespräch steht demnächst an.

WASSERMANN 21.1.–19.2. Liebe: Übertreibungen und Vorhaltungen sollten jetzt unbedingt vermieden werden. Beruf: Der Weg ans Ziel ist steil, aber durchaus zu meistern. Nur Mut! Allgemein: Ungeklärte Konflikte fordern einen Tribut. FISCHE 20.2.–20.3. Liebe: Sie geben sich derzeit große Mühe, um es möglichst jedem recht zu machen. Beruf: Es tut sich eine Möglichkeit auf, um die Finanzen aufzubessern. Allgemein: Ein neues Projekt verlangt sehr viel Zeit.

2 6 4

7 4 3 2 6

1 3

7 5

9 5

7 9

3 9

2 7 7 2 1

2 8 7 2 4

KREUZWORTRÄTSEL

AUFLÖSUNGEN

8 9 4 2 6 3 1 5 7

2 1 5 7 4 8 3 6 9

7 3 6 1 9 5 4 2 8

4 2 8 6 3 7 5 9 1

6 5 9 8 1 2 7 4 3

1 7 3 9 5 4 6 8 2

3 6 1 5 8 9 2 7 4

9 4 2 3 7 6 8 1 5

5 8 7 4 2 1 9 3 6

■■■■M■■ B ■■■ H■■■■ OSAKA■DORFK I RCHE ■K NOE D E L ■O■M I DA S P OW E R ■ S ■ S C H A F ■ L ■ ■N■R■A S P I K■ L ■MUH ■T AP I RE■E■BANANE KOB E ■GR E GOR Y ■AK R ■■KRA E T Z E■Z AGREB TEILNAHMEBEDINGUNGEN Teilnahme ab 18 Jahren. Mitarbeiter der FUNKE Mediengruppe, der beteiligten Unternehmen und deren Angehörige sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen. Barzahlung und Rechtsweg sind ausgeschlossen. Die Karten stellt der Veranstalter den Gewinnern direkt zur Verfügung. Die personenbezogenen Daten der Teilnehmer werden vom Berliner Wochenblatt Verlag und seinen Dienstleistern ausschließlich zur Durchführung des Gewinnspiels und nicht für Werbezwecke verwendet.

Wir informieren Sie gemäß der Verordnung (EU)2016/679 (Datenschutz Grundverordnung) über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Diese erhalten Sie im Internet unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation oder der kostenfreien Rufnummer 0800 8043333. Datenschutzanfragen richten Sie bitte an die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, Datenschutz, 10934 Berlin oder per E-Mail an online@berliner-woche.de.

10JAHRE IN POTSDAM SD

ZUHAUSEZEIT IST DIE SCHÖNSTE ZEIT

2x in Berlin-Brandenburg:

T S E F R H E W R E U E F

BERLIN-MAHLSDORF UND POTSDAM

Einkaufen im vollklimatisierten Einrichtungshaus

. 8 0 . 5 2 , g a t s m Sam g der n u r h ü f r o v h rewitz D • Lösc r h e w r e u Fe tion a t s l Freiwilligen l i r G • n erwage i B • d n a t s s • Ei nken i m h c s r e d n pfburg • Ki ü H • e g a l l mode • Luftballon nbahn • Kindereise Ca r s n a c i r e m A •

% 35 *1

BIS ZU

L E B Ö M AU F

✁

GUTSCHEIN EIN KAKTUSEIS S

Für Kinder bis 14 Jahre hre

% 0 1 *1

EXTRA

GESCHENKT!

✁

20€ *2

beim Kauf eines Artikels aus den Abteilungen ungen Heimtextilien, Lampen, Haushalt, alt, Deko und Teppiche ab einem em Einkaufswert von 60€.

ALLE RABATTE AB SOFORT UND BIS 25.08.2018 GÜLTIG!

GRATIS RATIS

✁

Bitte ausschneiden schneiden und mitbringen. Solange der Vorratt reicht. Gültig am 25.08.2018

„PICCATA MILANESE“ VOM HÄHNCHEN

auf Pasta mit fruchtiger Tomatensoße und Salatgarnitur

5.95 je

Beispielabbildung Bitte ausschneiden und mitbringen. Für Sie und Ihre Begleitung. Gültig bis 25.08.2018

Mehr entdecken: porta.de

14480 Potsdam • Porta Möbel Handels GmbH & Co. KG Potsdam • Zum Kirchsteigfeld rchsteigfeld 4 • direkt neben dem Stern-Center • Tel.: 0331 20085-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa 10-19 Uhr 1 Ausgenommen sind bereits reduzierte Artikel, Ausstellungsstücke, Gartenmöbel, Produkte aus den Online-Shops, der Abteilung Quartier und der Babyabteilung. Gilt nur für Neukäufe, inkl. Skonto. Nicht in Verbindung mit anderen *Aktionen. Alle Marken und Rabatte im Einrichtungshaus. Gültig bis 25.08.2018. 2 Pro Kunde und Einkauf nur ein Gutschein, nicht kombinierbar. Keine Barauszahlung. Ausgenommen sind bereits reduzierte Artikel, Produkte aus * Gültig bis 25.08.2018. den Online-Shops, der Abteilung Quartier und der Babyabteilung. Gilt nur für Neukäufe.

Berliner Woche

Seite 8

Sonderthema

22. August 2018 Kalenderwoche 34

Wünsch dir was!

WILMERSDORF: Zeit für Kiezleben, Zeit für das Sommerfest am „Rüdi“

h Willkommen Herzlic zum TAG DER OFFENEN TÜR

im Seniorenheim Hohensteiner Straße

www.wilmersdorfer-seniorenstiftung.de

Wir freuen uns auf Sie am Sonntag, den 26. August 2018 von 10.00 bis 16.00 Uhr

Was erwartet Sie Y Führungen durch das Haus Y Beratungen Y Kaffee, Kuchen und Grillwürstchen

Sie nden uns in der Hohensteiner Straße 6-12, 14197 Berlin, Tel. 82 77 992 – 0 Nähe U-Bhf. Rüdesheimer Platz und S- und U-Bhf. Heidelberger Platz

Ihre Lokalzeitung kostenlos zum Mitnehmen Die Berliner Woche können Sie gerne auch an einer unserer zahlreichen Auslagestellen kostenlos mitnehmen. Eine aktuelle Liste aller Auslageorte in Ihrer Nähe finden Sie unter

www.berliner-woche.de/auslagestellen

Berliner Woche

Entdecke deinen Kiez!

Rolf Schuppisser von RüdiNet. Schlauchbootfahren, das Geschicklichkeitsspiel Diabolo, Sackhüpfen, Wunschballon und ein Verkehrsparcours, genauso wie das Glücksspiel „Wunschsack“ mit tollen Preisen, Basteln im Wunschzelt – das alles soll die Herzen der Kids schneller schlagen lassen.

von Matthias Vogel

Es ist wieder so weit, die Kiezinitiative Rüdi-Net lädt zum großen Sommerfest auf dem Rüdesheimer Platz ein. Beste Unterhaltung in bewährter Tradition erwartet die Besucher am Sonnabend und Sonntag, 25. und 26. August, bei der 14. Auflage des bunten Nachbarschaftsfestes. Das Motto hat Magnetwirkung für Jung und Alt:„Wenn ich mir was wünschen dürfte.“ Die Devise hat der Verein einem Song von Marlene Dietrich entlehnt. Friedrich Hollaender hat den Song komponiert und als er einst gefragt wurde, wie ein gutes Chanson entstehe, antwortete er:„Also, man nehme eine Tüte Pariser Luft, eine Prise Berliner Witz, einen originellen Einfall (aber nur einen)...“. Das schreibt Gudrun Heister auf der RüdiNet-Homepage zum Ergebnis

Absolutes Highlight im Veranstaltungskalender des Rheingau-Kiezes ist das Sommerfest der Initiative Rüdi-Net. Foto: Rüdi-Net des Brainstormings. Wünsche sind also ausdrücklich erlaubt und ein paar kleinere von ihnen sollen auf dem Fest, in einem Atmosphären-Mix aus Romantik, Nostalgie und Berliner Kiezleben, in Erfüllung gehen.

Für die Kleinen findet das sicher auf der beliebten Spielstraße statt. Wichtig ist dem Verein, dass sich das Unterhaltungsprogramm dort von den üblichen Attraktionen abhebt. „Es gibt keine Hüpfburg, aber viele traditionelle Spiele“, so

Für die Großen geht bei einem abwechslungsreichen Bühnenprogramm, das am Sonnabend von 12 bis 22 Uhr und am Sonntag von 10.30 bis 20 Uhr läuft, in jedem Fall der Wunsch nach Entspannung in Erfüllung. Den Rest Glück erhascht man sich vielleicht in Form eines Schnäppchens auf dem Kunsthandwerker- und Antikmarkt in der Landauer Straße. Und wem die bildliche „Tüte Pariser Luft“ zu wenig weltliche Substanz hat, findet sicher auch ein Gläschen Berliner Luft im Verkauf. Lesen Sie weiter auf Seite 9.

Große REWE-Tombola zu Gunsten eines Schulprojektes in der Massai-Steppe Tansanias

Jedes Los gewinnt!!! Nähere Informationen erhalten Sie an unserem Stand.

Ihr Frischemarkt im Wohngebiet: REWE-Markt Görlitz Schlangenbader Str. 25, 14197 Berlin 89 70 22 80 Beim Kaufeiner Gleitsichtbrilleoder -sonnenbrilleab GlaspaketBronzebezahlen Siebei gleichem F assungspreisfür dieGläser nur den entsprechenden Einstärkenpreis.Giltnichtin Kombination mitanderen Angeboten. Ein Angebotvon Apollo,Inh.Brillenbär V erw .GmbH.

Apolloin Berlin R üdesheimer Str.1

Nutzen Sie auch unseren Lieferservice wir liefern bis an die Haustür! email: rewelieferservice@googlemail.com Für Sie geöﬀnet: Montag - Samstag von 7.00 - 22.00 Uhr

Sonderthema

22. August 2018 Kalenderwoche 34

Seite 9

Berliner Woche

Neue Frauenpower am Rüdesheimer Platz

Musik, Musik, Musik Buntes Programm auf der Bühne Stadtrat Oliver Schruoffeneger (Grüne) und der Rüdesheimer Bürgermeister Volker Mosler werden am Sonnabend um 15.30 Uhr das beliebte Sommerfest im Rheingau-Viertel offiziell eröffnen. Danach wird es schön musikalisch: Das zentralafrikanische Tanztheater„Jacqui et les

grandes dames“, die JazzCombo„Hattie St. John“ und Simone Holger, die Schlager aus den 50er- und 60er-Jahren zum Besten gibt, sind zu Gast und unterhalten das Publikum. Mit einem ökumenischen Gottesdienst um 10.30 Uhr findet das Fest am Sonntag seine Fortsetzung, es endet nach den Brassgrooves

Beim Sommerfest der Initiative Rüdi-Net gibt es auch wieder ein abwechslungsreiches Bühnenprogramm. Foto: Rüdi-Net der„Blechblase Berlin“, der Irish-Dance-Performance der „Tap Connection“ dem Auftritt

Schuhmachermeister Simon Wolff

Highspeed DSL 6 Monate

0€

der„Max Stramm Combo“ und dem Folk-Rock-Programm von „Bassi And Friends“ um 20 Uhr.

Seit dem 01. April ist Heike Dreczko-Thöming neue Inhaberin der Globus-Apotheke am Rüdesheimer Platz. Seit 01. Juni wird Sie unterstützt durch Thekla Rudolph-Paffrath, die zeitgleich ihre Apotheke am Südwestkorso geschlossen hat. „Zusammen sind wir stark“ ist das Motto der beiden Apothekerinnen, die mit vereinter Kraft die Globus-Apotheke mit neuen Sortimenten und neuen Ideen t für die Zukunft machen wollen. Das Warenlager wurde fast verdoppelt, um die Kunden möglichst sofort beliefern zu können. Nicht vorrätige Arzneimittel bringt dann auf Wunsch der Botendienst nach Hause. Auch das apothekenexklusive Kosmetik-

sortiment wurde erweitert. Demnächst wird es hierzu noch Couponrabatte sowie weitere Angebote und Aktionen geben. Hierfür und für weitere in der Apotheke anfallende Aufgaben suchen die beiden Frauen noch Verstärkung durch PTA oder PKA. InteressierteMitarbeiterkönnen sich direkt in der Apotheke melden.

Rüdesheimer Platz 7 14197 Berlin Tel.: 821 55 33

www.globus-apotheke-berlin.de

Sonderverkauf von Budapester Schuhen für Damen und Herren in den Größen 36-52

Nur für kurze Zeit

connect-Festnetztest 2018

Grundgebühr.*

Jetzt anrufen: ( 826 21 69 Sulzaer Str. 12, 14199 Berlin, Mo.-Fr. 8-18 Uhr, Sa. 8-13 Uhr

*Bedingungen bitte im Shop erfragen.

O2 Shop Schmargendorf, Breite Str. 26, 14199 Berlin Mo. - Fr. 10 - 18 Uhr und Sa. 10 - 14 Uhr Sonntag, den 09.09.2018 von 13 - 18 Uhr

www.schuhmachermeister-simon-wolff.de

Florian Dörstelmann, MdA

Abgeordneter für Wilmersdorf Süd und Schmargendorf

Liebe Bürgerinnen und Bürger: Ich würde mich sehr freuen, Sie auch im Rahmen meiner Veranstaltungen im zweiten Halbjahr des Jahres 2018 wieder in meinem Bürgerbüro begrüßen zu dürfen:

• 25. August 2018 von 11.00 – 16.00 Uhr: Offenes Bürgerbüro im Rahmen des Sommerfestes auf dem Rüdesheimer Platz • 12. Oktober 2018: „Fraktion vor Ort“ in Wilmersdorf-Süd und Schmargendorf – unterwegs mit Florian Dörstelmann (ganztägig)

Bürgerbüro Florian Dörstelmann Landauer Straße 8 - 14197 Berlin www.ﬂorian-doerstelmann.de info@ﬂorian-doerstelmann.de ( 030 / 47 05 27 60 Mo. –Do. von 10 - 17 Uhr

• 7. November 2018 um 19.00 Uhr: „Wilmersdorfer Gespräche“ – Dilek Kolat, Senatorin für Gesundheit, Pflege und Gleichstellung, ist zu Gast auf dem roten Sofa bei Florian Dörstelmann zum Thema „Zukunft der Pflege“ • 22. Dezember 2018 von 11.00 – 14.00 Uhr: „Lebendiger Adventskalender 2018“ – Vorweihnachtliches im Bürgerbüro mit Glühwein, Kinderpunsch, Leckereien und Vorleseprogramm für Kinder Meine Bürgersprechstunden finden jeweils am ersten Montag jeden Monats (außer in den Schulferien) von 17.00 – 18.00 Uhr in meinem Bürgerbüro für Sie statt. Herzlich, Ihr Florian Dörstelmann

In Berlin ist Bildung von Krippe bis zur Uni koste

Wir setzen auf frühe Förderung und bestmögliche Bildung fü Kinder. Alle Jungen und Mädchen müssen eine Zukunft habe

Wir haben die Elternbeiträge für die Betreuung in den Berliner Kitas komplett abgeschafft. Seit August 2018 ist der Kitabesuch für alle Mädchen und Jungen kostenlos.

Wir schaffen die Hortgebühren an den Grundschulen schrittweise ab. Ab August 2019 entfallen sie für die Kinder der Jahrgangsstufen 1 und 2. Gleichzeitig gewährleisten wir, dass alle Kinder ein Betreuungsangebot bis 16.00 Uhr ohne eine Bedarfsprüfung erhalten.

SPD-Fraktion des Abgeordnetenhauses von Berlin • Niederkirchnerstraße 5 • 10117 Berlin Telefon: (030) 23 25 22 22 • E-Mail: spd-fraktion@spd.parlament-berlin.de www.facebook.com/spdfraktionberlin • www.twitter.com/spdfraktionbln

Wir haben zum neue Schuljahr die Lernmit freiheit an Grundschu wieder eingeführt. El von Grundschulkinde müssen keine Schulb mehr bezahlen. Bis 20 die Lernmittelfreiheit alle Schulen ausgewe werden.

n der enfrei!

Ăźr alle en.

en ttelulen ltern ern bĂźcher 021 soll t auf eitet

www.spdfraktion-berlin.de

Berliner Woche

Seite 12

Bühne

Tipp der Woche

Bar jeder Vernunft, Schaperstr. 24: Der Abschlusstalk: „Mythos 68 – Fluch oder Segen?“, Talk mit Thea Dorn, Teresa Bücker, Dr. Sibylle Plogstedt & Zana Ramadani, 16./17. August, 20 Uhr; Florian Wagner: „Mein erstes Mal“, MusikComedy, 27. August, 20 Uhr; Barb Jungr & John Mcdaniel: „1968 – Let The Sun Shine In“, Musik-Show, 23./24. August, 20 Uhr; Vladimir Korneev: „Lieben - französische Chansons, russische Romanzen & neue deutsche Lieder“, Chanson, 28./29. August, 20 Uhr, t 883 15 82

Keine Requisiten, nur Lachsalven

Die Stachelschweine, EuropaCenter am Breitscheidplatz: Frowin: „Der Kanzlerchauffeur ...bremst für Deutschland“, 25. August, 20 Uhr; Michael Frowin & Dietmar Loeffler: „Heiße Zeiten, Angela!“, 23./28. August, 20 Uhr; „Kann man mit Männern Urlaub machen?“, Kabarett. Musik. Piraten., 29. August, 20 Uhr, t 261 47 95

Theater unterm Turm, Düsseldorfer Str. 2: „Zwanzigjährige Dichter Sind Voller Traurigkeit“, 23.-25. August, 19 Uhr, t 0157/70 42 52 53

Dies und Das

Lesung und Vortrag

Ökowerk, Teufelsseechaussee 22: „Baumgeflüster - Geheimnisse des Waldes (gelüftet)“, 25. August, 12.30-15 Uhr; „So bunt ist das Leben - Biologische Vielfalt zum Anfassen“, Natur-Entdeckungstour, 25. August, 15.15-17.45 Uhr; „Dufte Pflanzen - Destillierworkshop“, 26. August, 1416.30 Uhr, t 300 00 50

Literaturhaus Berlin, Fasanenstraße 23: Verena Roßbacher: „Ich war Diener im Hause Hobbs“, Verena Roßbacher im Gespräch mit Janika Gelinek, (Buchpremiere), 23. August, 19.30 Uhr; Inger-Maria Mahlke: „Archipel“, Inger-Maria Mahlke im Gespräch mit Bernhard Robben, 28. August, 19.30 Uhr, t 887 28 60

Ratskeller Charlottenburg, Otto-Suhr-Allee 102: Kabarett Klimperkasten: „Verrücktes Berlin 1901-2018“, 24. August, 19.45 Uhr; „Berlin? Berlin!! arm aber sexy“, 25. August, 19.45 Uhr, t 785 64 77

Stadion Wilmersdorf, Fritz-Wildung-Straße 9: Fußgänger e.V.: „Ausdauer- und Krafttraining für Parkour“, Do 18.30, t 823 60 58

Nach sechs trostlosen Jahren als Single ist Stephan Bauer endlich wieder unter der Haube: 25 Jahre alt, Traummaße, klug und selbstständig! Doch neben seiner jungen Frau fühlt er sich plötzlich steinalt und mopsig. Die alten Ausreden funktionieren nur noch mittelprächtig. Jetzt ist Jungbleiben angesagt! Zu erleben am 27. August um 20 Uhr in den Wühlmäusen, Pommernallee „Warum heiraten? – Leasing tut‘s auch!“ heißt das neue treﬀsichere 2-4. Infos unter ¿ 88 55 06 44. Kabarettprogramm von Stephan Bauer. Foto: Frank Soens Lindenkirche, Homburger Str. 48: Lindencafé: „auf der Gartenbank“, antiquarische Bücher, Trödel oder mit dem Strickzeug auf der Gartenbank sitzen, Mo 15-20 Uhr Rüdesheimer Platz: Sommerfest unter dem Motto: „Wenn ich mir was wünschen dürfte“, mit Bühnenprogramm, Ausstellung, Antik- und Kunsthandwerkermarkt uvm., 25. August, 11-22 Uhr, 26. August, 10.30-20 Uhr Schloss Charlottenburg, Altes Schloss, Spandauer Damm 1022: Lange Nacht der Museen: „Repräsentation und königliches Wohnen – Führungen, Konzerte, Höfischer Tanz zum Mitmachen“, 25. August, 18-2 Uhr; Programm: „Besichtigung der Paradekammern Friedrichs I. im Alten Schloss“, 18-2 Uhr; „Virtuose Orgelmusik am preußischen Hof“, (Kapelle), 18.30/20/21.30/23 Uhr; „Höfischer Tanz“, (Saal), 19/ 20.30 Uhr; „Kurzführungen“, Schlossleiter Rudolf G. Scharmann stellt Charlottenburger Treppenhäuser vor, 19.30/21/ 22.30/0 Uhr

Kabarett Die Wühlmäuse, Pommernallee 2-4: Horst Evers: „Früher war ich älter“, Comedy-Show, 23.-26. August, 20 Uhr; Guido Cantz: „Blondiläum - 25 Jahre Best of Guido Cantz“, 28./29. August, 20 Uhr, Marcel Kösling: „Kösling geht aufs Ganze!“, 25. Juli, 20 Uhr; t 30 67 30 11

Kultur & Freizeit

22. August 2018 Kalenderwoche 34

Führung

Konzert

25. Und 26. August 2018

Kieke, Staune, Wunder dir! ZUM LETZTEN MAL: TAGE DER OFFENEN BAUSTELLE humboldtforum.com

Kurfürstendamm 59/Ecke Leibnizstr.: Kurfürstendamm – Literatur und Kunst: „Vom Olivaer Platz zur Gedächtniskirche – Die 68er Bewegung“, 29. August, 14-16 Uhr, Anmeldung erforderlich, t 892 13 38 u-Bhf. Breitenbachplatz/Südwestkorso/Kreuznacher Str.: „Literatur und Kunst zwischen Breitenbachplatz und Rüdesheimer Platz – Künstlerkolonie“, 25. August, 14-16 Uhr, Anmeldung erforderlich, t 892 13 38

Kids & Co. Jagdschloss Grunewald, Obstwiese, Hüttenweg 100: Daniela Schwalbe: „Die Regentrude“, Märchentheater nach Theodor Storm auf der Obstwiese, (ab 4 J.), 26. August, 15 Uhr, t 813 35 97

Musik und Party Hometown.Berlin, Hertzallee 41: „Hometown Openair Poetry Slam - Westberlin Wortaffin“, 23. August, 20-21.30 Uhr

Ausstellung Deutsche Wohnen AG, Foyer, Mecklenburgische Str. 57: Ellen Keusen, Lutz KoebeleLipp, Eva-Maria Schön, Bernhard C. Striebel, Nanaé Suzuki: „Entweder und“, fünf künstlerische Positionen, bis 14. September, Mo-Fr 9-19 Uhr vermittlungsstelle _b, konzeptraum für kunst und design, Weimarische Str. 6a: „eine vase ist keine vase“, Vielfalt moderner europäischer vasengestaltung, bis 10. September, Mo 16-19 Uhr

Ev. Friedenskirche Charlottenburg, Tannenbergallee 6: Kammerton: „Junge Musiker aus Georgien“, mit Werken u.a. von Paganini, Weber, Rossini, Fuchs, Schubert, Chopin, Chatchaturyan, Azarashvili, 26. August, 18 Uhr, t 305 42 29

Hometown.Berlin, Hertzallee 41: „Afterwork Urban Art Flow“, Yoga, Do 19-20 Uhr; „Free Kids Marabu Creative Art Workshop“, So 14 Uhr; „Free Kids Origami Workshop“, So 15-18 Uhr Ökowerk, Teufelsseechaussee 22: „Kleine Holzwerkstatt“, 25. August, 11.30-15.30 Uhr, Anmeldung erforderlich unter t 300 00 50

Haus Birkholz, Gervinusstr. 40: „Dorothe's Jazz Serenaders“, New Orleans Jazz, Dixieland, 25. August, 13-17 Uhr Galerie Petra Lange, Pestalozzistr. 4: „MeerStillLeben“, Gruppenausstellung, bis 22. August, Di-Fr 12-19 Uhr, Sa 1116 Uhr

Zitadelle Spandau

ist wieder da! 22./23. Sep

Kaiser-Wilhelm-GedächtnisKirche, Breitscheidplatz: InSpirit - Jazz als spirituelles Musikerlebnis: „Reisen“, Panorama Peng, 23. August, 21 Uhr; Trinitatis Kantorei: „Chorvesper“, Werke von Nystedt, Sandström und la Cour, 25. August, 18 Uhr; The Berlin Orchestra: „Meisterwerke aus 300 Jahren europäischer Musikgeschichte“, 25./28. August, 20 Uhr

Kurse

Schloss Charlottenburg, Kleine Orangerie, Spandauer Damm 22: Jenny Brockmann & Dark Knowledge Group: „Of Colour and Light“, bis 2. September, Di-So 12-18 Uhr

Juliusturm 64, 13599 Berlin

Jagdschloss Grunewald, Wasserterrasse, Hüttenweg 100: Sommerkonzert auf dem Schlosshof mit: „Muzet Royale“, Musikalische Geschichten mit Violine, Akkordeon und Kontrabass, 25. August, 18 Uhr, t 813 35 97

Schloss Charlottenburg, Große Orangerie, Spandauer Damm 20-24: Berliner Residenz-Konzerte: „Barocke Operngala – Zauber der Klassik“, 25. August, 16/20 Uhr, 29. August, 20 Uhr, t 25 81 03 50

Kirche Am Hohenzollernplatz, Nassauische Str. 66: Achim Freyer: „Licht aus Farbe“, Sommerausstellung, bis 28. Oktober, Di/Do/Fr 14-18 Uhr, Mi/Sa 11-13 Uhr

10-18 Uhr, Eintritt: 7€ 030 / 55 606 838 Berliner Reisemesse

Medienpartner:

berliner-reisemesse.de

Anzeigen | Beilagen | Online Ihre Anzeigenberater für Grunewald, Halensee, Schmargendorf, Westend Wolfgang Gutowski Handelsvertretung für Anzeigen t 01578 / 568 87 46 wolfgang.gutowski.extern@berliner-woche.de

Tanja Czibulinski Handelsvertretung für Anzeigen t 0157 / 33 28 37 85 tanja.czibulinski.extern@berliner-woche.de

Berliner Woche

Entdecke deinen Kiez!

8. Straßenfest im Kiez 25. August 2018

13 - 18 Uhr stationär

Ferienendeblues? Wir empfehlen:

- DAS ORIGINAL -

Feiern Sie mit uns! Livemusik mit Dorothe‘s Jazz Serenaders Thüringer Spezialitäten vom Grill und vom Kuchenbuﬀet Spaß für Kinder auf der Hüpfb fburg Stündliche Führungen durch unser Haus

6. OKT 2018 MERCEDES-BENZ ARENA BERLIN Tickets sind erhältlich an allen bekannten VVK-stellen, Online unter www.eventim. de oder unter der Hotline 01806-570070

Wir freuen uns auf Sie!

direkt am S-Bhf Charlottenburg Seniorenpflege Birkholz ∙ Gervinusstraße 40 ∙ 10629 Berlin Telefon 030-3839580 ∙ www.hausbirkholz.de

ambulant

Physiotherapie

Ehrenamt

Sonderthema

22. August 2018 Kalenderwoche 34

Osteria Mare:

Ein beliebter Treffpunkt für Feinschmecker Seit drei Jahren führen Pepe und Ado gemeinsam ihre „Osteria Mare“ in der Westfälischen Straße. Pepe, ein „alter Hase“ in der Gastronomie, begann mit seinem „La Torre“ am Theodor-Heuss-Platz bereits Ende der 1970er Jahre. Nach mehreren gastronomischen Stationen startete er 2006 mit dem „I Due“ hier in Halensee, das wenig später nach Westend verlegt wurde. Dort stieg er aber 2015 zugunsten der „Osteria Mare“ wieder aus und seither betreibt er mit Geschäftspartner Ado den beliebten Treffpunkt, der sich als Salumeria versteht. Hier gibt es immer feine italienische Spezialitäten, ganz frisch aus der Vitrine, wie Antipasti, Schinken-, Wurst- und Käsespezialitäten, aber auch eine warme

Küche mit wechselnden Pasta-, Fisch-, Fleisch- und vegetarischen Gerichten. Aktuell werden auch wahre Leckerbissen rund um den Steinpilz oder die Pfifferlinge angeboten. Und wer die italienische Kulinarik für zuhause wünscht, erhält hier ein großes Sortiment an landestypischer Feinkost sowie edle Weine, Öle und Balsamico für die heimische Küche oder als schöne Geschenkidee. Für Ihre private Feier bieten Ihnen Pepe und Ado auch gern individuell zusammengestellte Platten an. Osteria Mare Westfälische Straße 37 10711 Berlin Mo-Fr 10-21 Uhr, Sa 9-16 Uhr (warme Küche ab 12 Uhr) Tel. 891 16 68

Schnell Was ist los im Kiez? gefunden Konzerte, Lesungen, Ausstellungen, Partys und noch viel mehr finden Sie zuverlässig in der Rubrik „Kultur & Freizeit“ in der Berliner Woche. Anzeige

Neu in Halensee: La cave de Bacchus - Feinkost

Im April eröffnete „La cave de Bacchus - Feinkost“. Inhaber sind Christophe Lapouthe und Philip Graf Schaffgotsch, die bereits seit einigen Jahren erfolgreich die gleichnamige Weinhandlung, die übrigens eine der ältesten in Berlin ist, in der beliebten Einkaufsstraße führen. Am zweiten Standort wird das Angebot um typische französische Feinkost komplettiert. So ndet man hier rund verschiedene Käsesorten, die die Betreiber direkt aus Frankreich importieren, aber auch Pasteten aus Ardèche, Blutwurst aus Südwestfrankreich, luftgetrocknete Salami sowie Fassbutter, Marmeladen, Honig, frisches Baguette und vieles andere mehr. Selbstverständlich ndet der

Kunde aber auch hier zahlreiche Weine aus allen namhaften Regionen Frankreichs, darunter immer zwölf wechselnde als Weine des Monats, die im Hauptgeschäft in der Westfälischen Straße 33 immer erhältlich sind. Damit ist den Betreibern mit der Eröffnung des neuen Geschäfts die perfekte Symbiose zwischen französischer Feinkost und den passenden Weinempfehlungen gelungen.

La cave de Bacchus - Feinkost, Westfälische Straße 50, 10711 Berlin, Di-Mi 11-18 Uhr, Do 11-18.30 Uhr, Fr 10-18.30 Uhr, Sa 1013.30 Uhr. Tel. 76 73 17 64, www.weinhandlung-bacchus.de

Berliner Woche

“Tavernetta Azara“ bietet die feine Küche Italiens

Vor zwei Jahren eröffnete in Halensee die „Tavernetta Azara“ von Inhaber Antonio „Toni“ Azara, der vielen Gästen als Padrone noch aus seinem Zehlendorfer „Messalina“ bestens bekannt ist. In den neuen Räumlichkeiten, modern, aber dennoch im ganz typischen mediterranen Flair gestaltet, bietet er die feine Küche seiner Heimat an, beispielsweise mit hausgemachter Pasta, wie den Spaghetti Scoglio mit Meeresfrüchten, die hier ein wahrer Renner sind. Außerdem dürfen sich die Gäste auf die Tagliolini mit schwarzen Trüffeln oder aber auch auf das Kalbsfilet mit frischen Pfifferlingen freuen. Für Fisch-Fans gibt es unter anderem das Thunfischsteak, rosa in Pistazienkruste

gebraten. Leckere, hausgemachte Desserts und edle italienische Weine stehen ebenfalls zur Auswahl und von Dienstag bis Freitag (12-16 Uhr, außer feiertags) wird zusätzlich ein preisgünstiger Mittagstisch mit Fisch, Fleisch sowie einer vegetarischen Variante angeboten. Übrigens lädt auch die Terrasse auf dem besonders ruhigen Innenhof zum ausgiebigen Schlemmen und Genießen ein. Toni und sein Team freuen sich auf Sie! „Tavernetta Azara, Westfälische Straße 51 10711 Berlin Di-Fr 12-23 Uhr, Sa-So 16-23 Tel. 89 04 37 86 www.tavernetta-azara.de

Toni Azara begrüßt Sie in seiner Tavernetta.

Ado und Pepe (re) verwöhnen Sie in der Osteria Mare.

Seite 13

Caffè Bistro Piccolina schlemmen wie in „Bella Italia“ Seit eineinhalb Jahren begeistern Sanges und Antonio De Filippo die Gäste mit ihrer kleinen, aber feinen Location, nur wenige Meter vom Kurfürstendamm entfernt. Kein Wunder, denn hier gibt es im guten Preis-Leistungsverhältnis eine schöne Auswahl an italienischen Spezialitäten - immer ganz frisch und stets mit feinsten Zutaten zubereitet. Im Angebot sind natürlich auch die hausgemachten Pasta-Variationen, wie die „Maccheroncini del Diavolo“ in scharfer Tomatensauce serviert, die Bandnudeln mit Bolognese-Sauce oder die Gnocchi (Kartoffelnudeln) mit Tomatensauce und Mozzarella kredenzt. Leckere Salate, das Rindercarpaccio mit Zitronenvi-

naigrette und Parmesanﬂocken, wechselnde, auch saisonale Tagesempfehlungen, aber auch die vom Küchenchef Antonio selbst kreierten Desserts und Kuchen, beispielsweise das Tiramisu, Panna cotta oder die Marzipantorte, lassen keine Wünsche offen. Italienische Kaffeespezialitäten und Weine sowie diverse Spirituosen runden den Besuch im modern-gemütlichen Ambiente perfekt ab.

Neu in Halensee: Restaurant „Nam Kio“

Seit Mitte Mai existiert das asiatische Restaurant„Nam Kio“, das sich auf die vietnamesische Küche sowie auf die Zubereitung von zahlreichen Sushi-Kreationen spezialisiert hat. Inhaber ist Sushi-Meister Ngo Quang Viet, der beispielsweise als Vorspeise den Papaya-Salat sowie gegrillte Hühnerspieße, die mit zartem Hühnerfleisch und gebackenen Garnelen gefüllten Teigtaschen oder hausgemachte Sommerrollen, unter anderem mit Bio-Lachs, als asiatische Tapas anbietet. Zu den Hauptspeisen zählen hier unter anderem die knusprige Entenbrust mit Reisnudeln in Chili-Ingwer-Limetten-Vinaigrette, mit gerösteten Erdnüssen, Sesam und Sprossen-Wildkräutersalat serviert, ebenso das Hähnchen in

cremiger Koskos-Curry-Sauce auf vietnamesischen Reisbandnudeln mit frischem Salat und gerösteten Erdnüssen kredenzt. Highlights sind aber weiterhin die zahlreichen Sushi-Varianten, die stets frisch für die Gäste zubereitet werden. Von Montag bis Freitag gibt es (11.30-16 Uhr) zusätzlich eine preisgünstige Tageskarte mit wechselnden Empfehlungen. Weine und Biere sowie diverse Tees sind die passenden Begleiter. „Nam Kio“ Kurfürstendamm 131 10711 Berlin Mo-Fr 11.30-23 Uhr Sa 12-23 Uhr, So 12-22 Uhr Tel. 86 20 78 09 https://namkio.site123.me

Verreisen Alle Ausflugstipps der Redaktion finden Sie zusammengestellt auf berliner-woche.de/ausflugstipp.

Mein Kiez im Netz

www.mrssporty.com www.mrssporty.com

Caffè Bistro Piccolina Westfälische Straße 50 10711 Berlin Mo-Fr 11-20 Uhr Sa 11-18 Uhr, Tel. 915 56 957 www.caffe-piccolina.de

WOHLFÜHLEN MIT DEM MRS.SPORTY FITNESSKONZEPT Gutschein für 14 Tage Gratistraining*

Antonio und Sanges De Filippo freuen sich auf Ihren Besuch.

Mrs.Sporty Berlin-Schmargendorf Mrs.Sporty Berlin-Wilmersdorf Mrs. Sporty Club Berlin Kudamm Charlottenburg Reichenhaller Straße Holsteinische Str. 57 Nestorstrasse 54 3-4 14199 Berlin 10717 Berlin 10709 Berlin Tel.: 030 83223400 Tel.: 030 - 86201590 Tel 030 - 88722677 www.mrssporty.de/club257 www.mrssporty.de/club45

www.mrssporty.de/club1

Entdecke deinen Kiez!

* Nur für Interessentinnen, die noch nicht Mitglieder sind. Nur einmal einzulösen. Nicht verkäuﬂich.

Anais und Mathilde (re) begrüßen Sie bei „La cave de Bacchus - Feinkost“.

Mein Kiez

im Netz Inserieren Verkaufen, verschenken, Miet- und Stellengesuche: Private Kleinanzeigen können Sie auf unserer Internetseite berliner-woche.de kostenlos aufgeben.

Jede Woche aufs Neue.

Glück

„Man muss Glück teilen, um es zu multiplizieren.“ Marie von Ebner-Eschenbach

Berliner Woche

sos-kinderdoerfer.de

Berliner Woche

Seite 14

Sonderthema

22. August 2018 Kalenderwoche 34

Großstadt-Flair der besonderen Art HALENSEE: Wohnen, einkaufen, leben zwischen Ku’damm und Grunewald von Pamela Raabe

Halensee ist mit seinen 127 Hektar der kleinste Ortsteil von Charlottenburg-Wilmersdorf und besticht durch seine perfekte Lage.

Pﬂegedienstleitung

und -Stellvertretung sowie Pﬂegeassistenten für Seniorenpﬂege-Einrichtung gesucht. Sichere und ruhige Position, freundliche Kollegen und Umfeld, großer Gestaltungsspielraum, sehr gute Bezahlung! Wir freuen uns auf Sie!

( 52101588 Anzeige

Angrenzend an Grunewald und dennoch ganz zentral im Herzen der City-West gelegen, mit unmittelbarer Anbindung an die Stadtautobahn und gleich nebenan der Kurfürstendamm. Wer hier, am westlichen Ende des Kurfürstendamms zuhause ist oder Halensee einen Besuch abstattet, erlebt ein Großstadt-Flair der besonderen Art mit ganz jungen, modernen Geschäften, aber auch mit alteingesessenen Unternehmen sowie gastronomischen Einrichtungen jeglicher Couleur. Imposant sind die zahlreichen Altbauten, ebenso der üppige Baumbestand entlang des Kurfürstendamm. Als kleine, aber feine Einkaufsmeile hat Anzeige

Espe Kurzwaren: Hier werden Sie fündig

Als Traditionsunternehmen der besonderen Art präsentiert sich Espe Kurzwaren in der Westfälischen Straße. „Wir haben zwar nicht alles, aber ohne uns gäbe es vieles nicht“, so der Inhaber, der dafür sorgt, dass jeder, der näht, strickt, häkelt, verziert oder repariert, fündig wird. Angefangen in der Wilmersdorfer Straße und von Egon Espe gegründet, wird das Unternehmen heute in dritter Generation von Michael Espe und seiner Frau Anke in Halensee seit fünf Jahren erfolgreich weitergeführt. Ein wahres Steckenpferd der beiden ist das Bereitstellen von zahlreichen Reißverschlüssen - auch Natulon-Reißverschlüssen, die aus recycelten PET-Flaschen in Japan hergestellt werden - und Zippern sowie das Beziehen von Knöpfen. Letztere sind zudem in allen Größen, Farben, Formen und Qualitäten hier eben-

Bei Michael und Anke Espe werden Sie fündig.

falls erhältlich. Darüber hinaus bietet man eine schöne Auswahl an Garnen, beispielsweise aus Seide, Baumwolle oder Nylon, sowie Wolle, auch gern aus Alpaka, Merino, Kaschmir oder Mohair an. Applikationen, Zierbänder und Spitze vom Meter sowie Zubehörartikel runden das Angebot ab. Weiterhin führt Michael Espe von hier aus auch einen Großhandel.

Espe Kurzwaren, Westfälische Straße 56, 10711 Berlin Mo-Fr 10-18 Uhr, Sa bis 13 Uhr, Tel. 324 50 04, www.espe-online.de

Grün gesäumt, oft Umfahrung für den Kurfürstendamm, dennoch beschaulich: Die Westfälische Straße hat sich zur kleinen, aber feinen Einkaufsmeile gemausert. Foto: Pamela Raabe sich aber auch die Westfälische Straße etabliert, die ein Potpourri an vielfältigem Ein-

zelhandel, diversen Dienstleitungsbetrieben sowie Restaurants und Cafés präsentiert

und damit zum Shoppen und Verweilen einlädt. Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen! Anzeige

120 Jahre Grunewald-Apotheke: eine Institution am Kurfürstendamm

In diesem Jahr feiert die Grunewald-Apotheke ihr 120-jähriges Bestehen. Ursprünglich eröffnet in der nahe gelegenen Georg-Wilhelm-Straße, hat das Traditionsunternehmen seit 1948 seinen Sitz direkt am Kurfürstendamm. 2009 übernahm dann Apothekerin Bettina Eitner den alteingesessenen Betrieb, der sich bis heute durch seine ganz individuelle Betreuung der Kunden auszeichnet. „Der persönliche Kontakt zu unseren Kunden liegt uns besonders am Herzen“, so die Apothekerin, die hier alles für Ihre Gesundheit bietet. Das Team der Grunewald-Apo-

Apothekerin Bettina Eitner

theke ermöglicht aber nicht nur die übliche Medikamentenversorgung, sondern ist auch genau der richtige Ansprechpartner, wenn es um Naturheilkunde geht. Weiterhin sind hier freiverkäufliche Waren, wie Nahrungsergänzungsmittel und pflegende Kosmetika, unter anderem von den Herstellern Nuxe oder Louis Widmer, im Sortiment. Für den näheren Umkreis steht auch ein Lieferservice zur Verfügung. Darüber hinaus finden in der Grunewald-Apotheke, die übrigens auch Aus-

bildungsbetrieb ist, regelmäßig Aktionen zu interessanten Gesundheitsthemen statt. Apothekerin Bettina Eitner und ihr Team bedanken sich bei allen Kunden für die jahrelange Treue und freuen sich auf Ihren nächsten Besuch. Grunewald-Apotheke Kurfürstendamm 132 10711 Berlin Mo-Fr 8.30-18.30 Uhr, Sa bis 13 Uhr Tel. 892 89 50 www.grunewaldapotheke.de

Sonderthema

22. August 2018 Kalenderwoche 34

Berliner Woche

Seite 15

Designer Outlet by Jessica bietet modische Highlights Bis zu 70% Rabatt für Ihr neues Outfit

Berlin richtet „Finals 2019“ aus BERLIN. Das sollten sich alle Halenseer schon mal vormerken: Im kommenden Jahr werden erstmals die Deutschen Meisterschaften von neun Sportverbänden in Berlin gebündelt. Mit der„Finals 2019“ genannten Veranstaltung sollen die Titelkämpfe diverser olympischer Sommersportarten in Berlin am ersten Wochenende im August ausgerichtet werden. In zehn Sportarten werden dann insgesamt 194 Meistertitel in 155 Disziplinen vergeben. Eine Erweiterung sei sogar noch möglich, so die Verantwortlichen. Im Zentrum dieser Veranstaltung stehen die Deutschen Meisterschaften der Leichtathleten im Olympiastadion. Hinzu kommen Bahnrad, Boxen, Kanu, Moderner Fünfkampf, Schwimmen, Wasserspringen, Bogenschießen, Triathlon und Turnen. Durch diese Fokussierung soll es durch eine entsprechende mediale Berichterstattung zudem gelingen, diese Sportarten ein wenig aus dem Schatten des Fußballs herauszuführen. min

– Anzeige –

Alex-Optik: Viel Service für den perfekten Durchblick

Seit 2016 führen Thorsten Müller als ehemaliger Mitarbeiter und Stefanie Weise das alteingesessene Augenoptikfachgeschäft in Halensee, das bereits in den 1970er Jahren gegründet wurde. Unter dem Motto „Präzision trifft Design“ erhält der Kunde hier die für ihn maßgeschneiderte Brille, die mit neuster Zeiss-Technik und Zeiss-Gläsern gefertigt wird. Und für das modische Design gibt es eine schöne Auswahl an Modellen von renommierten Firmen wie Chanel, Tom Ford oder Lindberg. Wer lieber unauffällige Kontaktlinsen für besseres Sehen favorisiert, ist hier ebenfalls genau an der richtigen Adresse, denn individuelle Anpassungen werden ebenfalls vorgenommen. Zum weiteren Service des Betriebes gehören neben der stets persönlichen Beratung außerdem die Seh-

Hurra, endlich ein Schulkind! Papa und Oma Birgit wünschen Dir zum Start in die Schule alles, alles Gute.

Modebewusste Damen, die ein neues Designerstück suchen, sollten das Outlet von Jessica Kauffmann in der Westfälischen Straße, Ecke Kurfürstendamm besuchen, denn hier sind jederzeit wahre Schnäppchen zu machen. Die Inhaberin, die zuvor viele Jahre erfolgreich in der Grunewaldstraße in Schöneberg mit ihrer Boutique „Jessica“ ansässig war, führt seit fünf Jahren in Halensee ihr Outlet, das mit immer wieder wechselnden

modischen Highlights überrascht. So gibt es hier Damenoberbekleidung in bester Qualität von namhaften Labels wie Moncler, Armani Collezioni, D. Exterior, Piazza Sempione, rich & royal, Louis and Mia oder Kimmich zu besonders attraktiven Outletpreisen. Komplettiert wird das spezielle Angebot mit DesignerJeans, Schals und Tüchern, edlen Strickwaren sowie einem Mix an Neuwaren, beispielsweise mit Hosen

der Marke Cambio oder Piazza Sempione. Selbstverständlich präsentiert das Outlet schon jetzt zahlreiche Highlights für die kommende Saison, die Lust auf mehr machen. Das Team freut sich auf Ihren Besuch! Designer Outlet by Jessica Westfälische Str. 47/48 Ecke Kurfürstendamm 10711 Berlin · Tel. 213 20 14 www.outletbyjessica.de Mo-Fr 10-18 Uhr Sa 10-14 Uhr

tests, Reparaturen sowie der Verkauf von Pﬂegemitteln und Zubehörartikeln. Übrigens wurde Alex-Optik jüngst modernisiert. So präsentieren sich die Räume im neuen Design und auch die Technik wurde komplett auf den neuesten Stand gebracht. Alex-Optik, Westfälische Straße 54, 10711 Berlin, Mo-Fr 10-18.30 Uhr, Sa 10 bis 14 Uhr, Tel. 891 83 66, www.alex-optik.de

Verreisen Von Angermünde bis Zittau: Alle Ausflugstipps unserer Redaktion finden Sie zusammengestellt auf berliner-woche.de/ausflugstipp.

Mein Kiez im Netz

Berliner Woche

Seite 16

Jobs & Bildung

22. August 2018 Kalenderwoche 34

Kein Anspruch auf Homeoffice RECHT: Was Arbeitnehmer wissen sollten

Im Homeoffice zu arbeiten, klingt für viele Berufstätige verlockend. Ein Anrecht darauf haben sie jedoch nicht. „Das Homeoffice ist eine Betriebsstätte des Arbeitgebers. Ob er die einrichtet oder nicht, ist seine eigene unternehmerische Entscheidung“, sagt Barbara Reinhard, Fachanwältin für Arbeitsrecht. Denn schließlich muss sich der Arbeitgeber auch im Homeoffice zum Beispiel um den Arbeitsschutz kümmern und vielleicht einen Arbeit im Homeoﬃce hat viele Vorteile. Ob der Arbeitgeber es erlaubt oder nicht, ist aber allein seine Entscheidung. Foto: Christin Klose Teil der Nebenkosten seines Mitarbeiters übernehmen. es einen Tarifvertrag oder eine noch arbeiten kann, es krankEinen Rechtsanspruch auf die Betriebsvereinbarung mit ent- heitsbedingt aber nicht mehr Einrichtung eines Homeoffice sprechenden Regeln gibt. ins Büro schafft: Auch deshalb haben Angestellte damit nicht Ausnahmen gelten nicht einmuss der Arbeitgeber kein – oder höchstens dann, wenn mal, wenn der Kollege zwar Homeoffice einrichten. Aus- und Weiterbildung

Gastronomische Berufe

17.09.2018 Pflegekraft (m/w) Bei ALG I/II Kostenübernahme d. AA / JobCenter. Dauer: 4 Monate. 100 % Vermittlungsquote. Anmeldung erforderlich: S 60 923 150 gesundheitsschulen-bergmann.de Stralauer Platz 34 am Ostbahnhof

Koch (m/w) ab sofort gesucht. Aufgaben: Vor- u. Zubereitung v. Schul- u. Kitaessen. Az.: 6-14.30 Uhr. Voraussetzung: abgeschl. Ausbildung als Koch. Bewerben Sie sich, wir freuen uns auf Sie! job@luna.de

Traumberuf Lokführer! Ausbildung zum Lokführer (m/w), Rangierlokführer (m/w) oder Wagenmeister (m/w) ab 10.09.18 in Berlin. 100% Jobgarantie! Finanzierung über Bildungsgutschein. Infoveranstaltung mittwochs 15:30 Uhr. S 030-577 01 38 74. Weitere Termine & Kurse unter bahn-jobs.de

SOZIALSTATION GRUNEWALD/DAHLEM

Wir verstärken unser Team!

Bewerben Sie sich jetzt als

Pflegehelfer/ Pflegefachkraft m/w

Bewerbung bitte an Frau Maren Holecska, PDL Tel. 030 / 896 88-224 bewerbung@js-ev.de weitere Infos unter johannisches-sozialwerk.de

Wir suchen Küchenhilfen (m/w) ab sofort TZ/VZ! Persolut GmbH S 030-756 51 44 17 Zuverl. Mitarbeiter (m/w) für Feste u. Street Food Markt gesucht. Gern ab 40+ S 0162-951 03 57

Gesundheit und Soziales Kein Schichtdienst, Arbeitszeit nach Wunsch: Kleiner feiner Hauskrankenpflegedienst sucht Pflegefachkraft, Führerschein nicht erforderlich. S 0172-917 36 66

Handwerkliche Berufe

3 Mitarbeiter/innen für Heizung, Klima, Sani ab sofort gesucht. Wir bilden auch aus! Bew. bitte an Frau Schulze Mail: ofﬁce@piotis.de Sonstige Tätigkeiten TV-Casting "Berlin - Tag & Nacht"! Wir suchen Laiendarsteller - Frauen u. Männer sowie Kinder ab 5 J. für unsere erfolgreiche TV-Serie. Anmeldung zum Casting unter www.filmpool.de oder S 030-767 59 26 90

Für unsere Kunden in Berlin Mitte suchen wir

Pflegehelfer mit Basiskurs dringend gesucht, VZ/TZ, 12 €/Stunde! Persolut GmbH S 030-756 51 44 17

Serv rvicekräft fte m/w

Fahrer/in (gern Rentner, Frührentner) für KFZ-Überführungen, auf Minijobbasis (an 2 Tagen pro Woche), für Pkw, Lkw od. Bus (Leerfahrten) gesucht. Module nicht erforderlich. Für Fernaufträge, Stadt Berlin u. Umland. Bewerbung bitte per Mail an: m.amelow@btbservice.de

für Konferenzbereich in Vollzeit und eine

Reinigungskraft m/w auf Minijob Basis.

Bitte bewerben Sie sich bei Fr. Lipinski, Tel. 069-5480900

Gebäudereiniger (m/w) mit FS KL. B, abends, VZ, Entlohnung nach Tarif LG 1/6 + Zuschläge S 03031 95 80 61 od. 0713-914 02 06 Wir suchen Kraftfahrer/in für KippSattelzug zur Verstärkung unseres Teams. Behrens Baustoffe GmbH, Satzkorner Bergstraße 10, 14476 Potsdam S 033208-644 20

NEBENJOB NACH MASS

Jobmesse für Ingenieure

MITTE. An der Humboldt-Universität kann man ab Sommersemester 2019 Digitales DatenKomplizierter wird es bei der Frage, ob der Arbeitgeber Mit- management als Masterstudiarbeiter, die im Homeoffice tä- engang belegen. Das Studium, das auch zur Promotion qualifitig sind, wieder zurückholen ziert, ist eine gemeinsames Prokann. Denn das betrifft zwei jekt der Humboldt-Universität Punkte: die Betriebsstätte im Zuhause des Arbeitnehmers – und der Fachhochschule Potsdam. Am 16. Juli wurde ein entund dessen Aufenthalt dort. sprechender Kooperationsver„Über die Betriebsstätte gibt trag„für die Durchführung eies im Idealfall eine vertragliche Vereinbarung, da gelten nes gemeinsamen weiterbildann die entsprechenden Re- denden, berufsbegleitenden Masterstudiengangs Digitales geln zur Kündigung“, erklärt Reinhard, der Mitglied der Ar- Datenmanagement (M.A.)“ unterzeichnet. Digitales Datenmabeitsgemeinschaft Arbeitsnagement und Data Literacy recht im Deutschen Anwaltgehören zu den Zukunftstheverein ist.„Und die Rückkehr des Arbeitnehmers ins Büro ist men. Themen rund um das Damangels bindender Vertragstenmanagement sind internatizusagen dann rechtlich eine onal aus Wissenschaftspolitik und -förderung nicht mehr Versetzung – da gelten die gleichen Regeln wie sonst wegzudenken. Weitere Infos unter www.ddm-master.de. DJ auch.“ mag Werden Sie Fahrer/in auf BVG-Bussen Ausbildung mit und ohne BGS. Anstellung bei der BVG-Tochter BT Berlin Transport. S 030-26 59 95 22 Paketzusteller/in für Berlin gesucht. Vollzeit, eig. feste Tour. Ein Transporter wartet auf Dich. S 033435-152 250 Renommiertes Marktforschungsinstitut sucht Mitarbeiter (w/m) für telef. Befragung (Firmen / Haushalte), kein Vertrieb / Verkauf, flexible Arbeitszeiten. S 030-617 41 00, www.haspelpartner.de

Service Älterer Herr, gern Rentner, mit Vollbart als Weihnachstmann gesucht für die Adventszeit S 84 18 63 30

Kaufmännische Berufe

Zimmermädchen (m/w) für ein Hotel in Berlin-Wilmersdorf gesucht. Bez. Stundenlohn, keine Leiharbeit. Servico HDG S 02064-82 82 11

Buchhalter/in von Hauskrankenpflegedienst in Bln-Charlottenburg in Teilzeit gesucht. S 030-323 73 75

Gesuche (privat) Ökotrophologin, Hauswirtschafterin, 60, seit über 40 Jahren im Beruf, in der Hauswirtschaftsleitung eines Gästehauses Tätig, wünscht neuen Wirkungsbereich, auch branchenfremd, mit gutem Auskommen, gerne Gastgeberin, beruflich wie privat, liebt Menschen, schätzt Natur und Kultur, vorzugsweise in und um Berlin, in Vollzeit. Freundliche Angebote erbeten unter: hellmann.5719@web.de Anbieten, suchen, finden? Kleinanzeigen in der Berliner Woche.

NEUKÖLLN. Der„Verein Deutscher Ingenieure“ veranstaltet Donnerstag, 30. August, von 11 bis 17 Uhr eine Jobmesse im Estrel-Hotel, Sonnenallee 225. Dort präsentieren sich 23 Unternehmen und Forschungseinrichtungen mit über 2000 Stellen. Viele suchen Ingenieure mit großer Berufserfahrung. Unter den Ausstellern sind Arbeitgeber wie der Fritzbox-Hersteller AVM, Berliner Glas, die BVG, die Stadtreinigung, die Wasserbetriebe, die FU Berlin und die Bundeswehr. Hinzu kommen Firmen mit dem Schwerpunkt Bau sowie Ingenieurdienstleister, beispielsweise aus den Bereichen IT, Luftfahrt, Elektronik und Automatisierung. Weitere Informationen und Anmeldung unter www.ingenieur.de/berlin. sus

Nebentätigkeit ab 20-30 Std. pro Woche, Kontakter/-innen für Terminierung gesucht! Gerne auch Rentner, Quereinsteiger und Studenten. Computergrundkenntnisse erforderlich, keine Versicherungen, kein Verkauf, ein leistungsgerechtes Gehalt. Telefonische Informationen unter: S 030814 56 59 61 Zu alt zum Aufheben? Zu schade zum Wegwerfen? Dann bieten Sie Ihre Sachen in der Berliner Woche kostenlos zum Verkauf (max. Verkaufswert 50 €) an: www.berliner-woche.de/Marktplatz.

Genau Sie suchen wir!

Lebenshilfe stellt Schulhelfer zur Förderung von Kindern mit Behinderung in der Schule ein. Einsätze zw. 1025 Std. S 030-829 99 84 00 E-Mail an: bewerbung@schule-lebenshilfe.de

Gewerbliche Berufe

Gemeinsamer Studiengang

August-Schanz-Str. 18 • 60433 Ffm

Wir freuen uns auf Sie!

Tankstellen-Partner(in) gesucht! Als Tochtergesellschaft des weltweit tätigen Energiekonzerns Eni betreibt die Eni Deutschland GmbH ein modernes Tankstellennetz von ca. 500 Stationen unter der Marke Agip. Wir suchen eine(n) Tankstellen-Partner(in) zur Besetzung einer unserer gut ausgestatteten und modernen Service-Stationen in

Berlin-Spandau Wir:

Sie:

• ermöglichen Ihnen ca. 400 Kundenkontakte am Tag. • bieten eine abwechslungsreiche Tätigkeit. • gehen mit Ihnen in die Zukunft. • bieten Ihnen moderne Marketingkonzepte. • unterstützen Sie bei Fragen der Finanzierung des Einkaufs und der kaufmännischen Betriebsführung und bilden Sie aus.

• wollen Unternehmer sein. • haben Spaß bei der Mitarbeiterführung. • haben und fördern Leistungsbereitschaft. • besitzen Kapital zur Betriebsführung und zur Stellung von Sicherheiten. • haben Freude am betriebswirtschaftlichen Denken und Handeln.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie bitte Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen mit Kennwort AM 22/TS 7005 an: Eni Deutschland GmbH, Abteilung Sales, Theresienhöhe 30, 80339 München, Tankstellenpartner@agip.de

Zeitungszusteller gesucht: gesucht

030 230 953 17 | www.berlinlastmile.de

Agip

Tanken und mehr.

agipstation.de

Gesundheit & Medizin

22. August 2018 Kalenderwoche 34

Seite 17

Berliner Woche

An Konsequenzen denken SCHWANGERSCHAFT: Untersuchungen mit Nebenwirkungen

Im Laufe einer Schwangerschaft steht eine ganze Reihe von Standarduntersuchungen an. Aber auch darüber hinaus wird werdenden Müttern Diagnostik angeboten. Manchen Frauen nehmen solche Tests Ängste – bei anderen wiederum befördern sie sie eher. Nicole Altenburg, Psychotherapeutin in Friedrichshafen, rät ängstlichen Schwangeren:„So viel wie nötig, so wenig wie möglich.“ Denn: Je mehr Ergebnisse die Schwangere bekommt, desto mehr müssen sie und ihr Partner entscheiden. Zu Untersuchungen, deren Ergebnisse eventuell Folgeentscheidungen erfordern, gehört das ErsttrimesterScreening – eine Ultraschalluntersuchung sowie ein Bluttest im ersten Drittel der Schwangerschaft. Das Screening soll bestimmte Chromosomenstörungen aufdecken,

Um sich nicht verrückt machen zu lassen, sei es in jedem Fall hilfreich, jemanden an seiner Seite zu wissen. Altenburg zufolge können das der Partner sein, die eigenen Eltern oder auch der Frauenarzt oder die Hebamme.

Im Mutterpass ist von Vorsorgeuntersuchungen zu lesen. Frauen, die zu Ängsten neigen, sollten sich dazu gut beraten lassen. Foto: Christin Klose

Hat die Schwangere das Gefühl, nicht mehr Herr der Lage zu sein, sollte sie sich einen Therapeuten suchen.„Sobald jede neue Information mir Blutdrucksteigerung bringt, es mir schlecht geht, ich unruhig werde und die innere Stabilität nicht mehr hinkriege, ist professionelle Hilfe angesagt“, sagt Altenburg.

vor allem Trisomie 21. Letztlich auf Unwissen, betont Ulrike kann das zur Entscheidung für Geppert-Orthofer, Präsidentin des Deutschen Hebammenoder gegen das Kind führen. verbandes. Sie rät SchwangeWer sich dem nicht aussetzen ren, sich vor der Untersuchung möchte oder sicher weiß, dass zu fragen:„Was kann ich erfaher das Kind so oder so anneh- ren, und möchte ich das auch men wird, hat auch ein Recht erfahren?“

Manche Frau wälze allerdings auch alle möglichen Bücher, sei über alles informiert, leide darunter aber nicht. Wer die Informationen einfach als Wissensgewinn betrachten kann, habe in der Regel auch kein Problem damit. mag

Apotheken-Notdienste Eine diensthabende Apotheke in Ihrer Nähe können Sie rund um die Uhr wie folgt erfragen: Festnetz: 0800 00 22 8 33 (kostenlos) Mobilfunk: 22833 (aus allen Netzen, 69 ct/Min) online: www.akberlin.de Was ist los im Kiez? Freizeittipps aus der Nähe finden Sie zuverlässig in der Berliner Woche.

Mi., 29.08.2018 | 17.30 Uhr

Arthrose im Kniegelenk: Welche Behandlung ist für mich geeignet? Gesundheit aktuell

www.marienkrankenhaus-berlin.de

Referent: Dr. med. Lars Götz, Chefarzt der Abteilung Orthopädie und Unfallchirurgie Bildungszentrum des St. Marien-Krankenhauses Berlin, Gallwitzallee 123-143, 12249 Berlin

t r Ki K nderw rwunsch Unerrfüllte

Das Team der Praxisklink Sydow klärt auf zu Ursachen, Behandlungsmöglichkeiten, Kosten

Künstliche Befruchtung und Kinderwunschbehandlung bei eingeschränkter Fertilität der Frau und des Mannes sind heute kein Tabuthema mehr. Dies zeigt die aktuelle VivaNeo Kinderwunschstudie, in der sich die Mehrheit der 1.150 Befragten für einen offenen Umgang mit den Behandlungsmethoden bei unerfülltem Kinderwunsch ausspricht und eine Erstattung durch die Krankenkassen unterstützt. Viele ungewollt kinderlose Paare nehmen bereits die medizinische Hilfe von Fachärzten, sog. Reproduktionsmedizinern, an. Seit das erste IVF-Baby Louise Brown vor 40 Jahren mithilfe der In-vitro-Fertilisation gezeugt wurde, haben sich die Möglichkeiten der Diagnostik und Behandlung zudem stetig verbessert. Endometriose, Verschluss der Eileiter, eingeschränkte Samenqualität, PCO-Syndrom,

Hormonschwankungen, unregelmäßiger Zyklus – viele Ursachen für Fruchtbarkeitsprobleme können erfolgreich medikamentös, chirurgisch oder mithilfe der assistieren Befruchtung behandelt werden. Wir laden Sie ein zum Tag der offenen Tür am 12. September um 16.30 Uhr, MVZ VivaNeo Praxisklinik Sydow GmbH. Weitere Informationen zu den Vorträgen und das ganze Programm ﬁnden Sie auf www.kinderw ww r unsch-infotage.de

Pinsel und weitere Helfer beim Schminken sollten regelmäßig gereinigt werden. Foto: Marius Becker

Vorsicht, Bakterien HYGIENE: Make-up-Pinsel auswaschen übertragen werden. Birgit Huber vom Industrieverband Körperpflege- und Waschmittel in Frankfurt am Main rät daher, zum Beispiel Schminkutensilien regelmäßig mit Seife, Spülmittel oder einem milden Der Schmutz ist auch ein Nähr- Shampoo gründlich auszuwaboden für Bakterien, die bei schen.„Vor dem nächsten Geder nächsten Benutzung auf brauch vollständig trocknen die Haut und andere Produkte lassen“, so Birgit Huber. mag In Make-up-Schwämmchen und Pinseln bleiben nach dem Schminken Reste der Produkte zurück. Regelmäßiges Putzen der Helferlein ist daher unerlässlich.

SIE HABEN DIABETES?

Wir suchen laufend Teilnehmer für unsere klinischen Studien.

Aufwandsentschädigung aktueller Studien:

Bis zu 5.900 €

Voraussetzungen: Sie haben Diabetes Typ 1 oder Typ 2 und sind mindestens 18 Jahre alt? Dann können Sie an unseren Studien teilnehmen. Mit Ihrem Beitrag unterstützen Sie die Forschung und moderne Wissenschaft. Ablauf: Während der Studien werden Sie persönlich von einem Ärzteteam – ambulant und/ oder stationär – betreut. Die Dauer der Aufenthalte variiert. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne beraten wir Sie in einem persönlichen Telefonat. Rufen Sie uns an! 02131-40 18-180 (Mo. bis Fr. von 7.30-16.00 Uhr) PROFIL Institut für Stoﬀwechselforschung GmbH

Foto:wavebreakmedia/shutterstock.com

Wir sind ein weltweit führendes Forschungsinstitut für Diabetes. Unser Institut forscht für eine Verbesserung der Lebensqualität für Menschen mit Diabetes.

Kleinanzeigen Gewerblich In dieser Rubrik finden Sie ausschließlich gewerbliche Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung. Möchten Sie hier eine Kleinanzeige aufgeben, sprechen Sie uns gerne an: Tel. 0 30-26 06 80 E-Mail: service@berliner-woche.de

An- und Verkauf Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, S 66 76 67 02

Ankäufe Kaufe alte Musikinstrumente, Hausbesuche in Berlin Hr. Liebsch S 0176-41 17 19 96

Auto – Ankauf ! Ankauf aller Typen ! S 54 49 72 06 Unfall/Motorsch., o. TÜV, viele km, zahle gut in bar! Sofortabhol./-abmeld. KFZ-Ankauf sofort! S 030-74685155 Barzahlung, alle Bezirke, 13089 Bln Blankenburger Str. 93, AutoAlex Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen S 03944-36160 / www.wm-aw.de Fa

Auto – Verkauf Mercedes A 150 Elegance / Benzin, 40Tkm, silber, Automatik, Klimaanlage, Sitzheizung, Parksensoren, CD, el. FH, BC, beh. Spiegel, ZV-FB, ESP, ABS, ASR, uvm., nur 8.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes A 200 Elegance / Benzin, 65Tkm, silber, Automatik, Klimaanlage, Sitzheizung, Parksensoren, CD, 4xel. FH, BC, beh. Spiegel, ZV-FB, ESP, ABS, ASR, uvm., nur 8.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes B150 Automatik / Benzin, erst 59Tkm, silber, Klimaanlage, Panoramadach, Sitzheizung, Parksensoren, Alu, CD, el. FH, BC, ABS, ESP, ASR, ZV uvm., nur 9.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes B180 BlueEFFICIENCY / Benzin, 75Tkm, CD, Klima, aktive Parkhilfe, el.FH, schwarz, Sitzheizung, ESP, Regensensor, Telefon, ABS, ASR, ZV uvm., nur 9.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes C180T CGI BE / Benzin, 78Tkm, Kombi, iridiumgrau, Automatik, Klimaaut., Navi, Parksensoren, Sitzheizung, Xenon, CD, el. Sitze, Tempom, ESP, ASR uvm. nur 14.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

info@profil.de

Kleinanzeigen-Annahme:

Mercedes C200 K Elegance / Benzin, 92Tkm, silber Automatik, Klimaaut., Parksensoren, Sitzhzg, CD, el. Sitze, Tempom, ESP uvm. nur 7.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes E200 K Avantgarde / Benzin, erst 95Tkm, 1.Besitz, Autom., Klimaauto., el. Schiebedach, Navi, Standheizung, Xenon, Telefon, Regensensor, Sitzhzg. uvm. nur 10.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Computer PC-Service & Beratung! michalke IT kommt vorbei und hilft. Ein Anruf genügt: S 0178-895 88 10

Haus/Garten Rundum-Service Theiß bietet: Gartenpflege u. Baumfällung mit Abfuhr. Reinigung & Veredelung von: Stein, Dach u. Fassadenflächen. Reparatur- u. Verputzarbeiten. Entrümpelung u. Entsorgung. Kostenlose Beratung mit Festpreisangebot unter: S 0157-38 46 20 97

Lieferservice www.getränke-wilmersdorf.de S 030-566 18 37 Wir liefern in ganz Berlin

Recht – Familien- und Erb Asperger, Ingeborg RAin, Wielandstr. 32, 12159 Berlin (Friedenau), auch Arbeits- & Mietrecht S 707 90 40 (TS)

Privat In dieser Rubrik finden sie ausschließlich private Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung. Kostenpflichtige telefonische Anzeigenannahme: 0 30-26 06 80 Kostenlos können Sie bis zu 3 Anzeigen in dieser Rubrik schalten, wenn Sie diese selbst auf www.berliner-woche.de aufgeben und der Verkaufswert in einer Anzeige 50 € nicht übersteigt.

Einrichtung & Haushalt Singer-Nähmaschine, nur Oberteil, zu Dekozwecken, 1935, Original-Holzabdeckung, 20 €, S 0170-7314501 Singer-Nähmaschine, nur Oberteil, zu Dekozwecken, 1935, Original-Holzabdeckung, 20 €, S 0170-7314501 Lokal informiert – mein Kiez im Netz. Per Klick zu allen 96 Berliner Ortsteilen. Jeder Ortsteil mit eigenen Nachrichten, Meldungen, Veranstaltungen und mehr: www.berliner-woche.de .

Verschiedenes

!Besenreine Wohnungsauflösung Sperrmüllabfuhr, Besichtigung kostenlos, auch Ankauf. S 35 40 25 77

Kleidung, Möbel, Hausrat, Bettwäsche, Schuhe, und, und, und ...

Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich S 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de Entrümpelung, Sperrmüllabfuhr, Wohnungsauflösung, kostenlose Besichtigung. S 030-31 80 22 03

Wohnungsauflösungen Die Spenden holen wir gerne kostenlos bei Ihnen ab t 030 - 680 54 333 t 030 - 212 95 775 www.socialladen.de

Hilfe & Betreuung Krankenschwester/Pflegerin, gern auch im Ruhestand ab sofort für bis zu 5 Nächte (90,-€ pro Nacht) im Monat auf 450-€-Basis/Minijob, zur Pflege einer jungen Frau im Wachkoma, im privaten Haushalt, im Südosten Berlins gesucht. Bew. Y 034/356 Berliner Woche 10934 Bln (P)

26 06 80

Wohnungsauflösungen

Sozialladen sucht Spenden:

Lokal informiert – mein Kiez im Netz. Per Klick zu allen 96 Berliner Ortsteilen. www.berliner-woche.de

www.profil.de

Wohnungsauflösungen, Umzüge u. Entrümpelungen zur Unterstützung und für einen guten Zweck. Kontakt: El Rastro, Heerstr. 419, S 36 40 40 33

Mode & Bekleidung Attraktives Dirndlkleid in Größe 40/ 42, dreiteilig. 30€. S 3654263. .

Damenuhr mit Halskette u. bronzefarbenem hübschen Sprungdeckel. kl. intakte Quarzuhr. 15€ S 3654263

Dies & Das Langspielplatten, Benny Goodman, Jimmy Dorsey, u.a. 12 St. zus. 18€ S 0170-2808758 Verkaufe 2 Hochwertige Messingkoffer, lederbezogen, fast neu, ca. 48x22x76 cm, Neupreis: 1.800 €. Preis VB. S 030-402 27 83

Berliner Woche

Seite 18

Bauen & Wohnen

22. August 2018 Kalenderwoche 34

Farbklischees im Trend

Gutes Handwerk

Für schattige Gartenecken

Etwas für schattige Plätze im WOHNEN: Bei Kindermöbeln dominieren Rosa und Blau Garten gesucht? Das können Eigentlich sollte man meiEher spät gebärende Frauen Funkien, Herbstanemonen nen, diese Zeiten wären vorhaben tendenziell bessere Ein- und Farne sein. Sie möchten kommen und können sich bei. Aber ein Blick auf aktuStandorte ohne direkte Sonmehr leisten.„Die Investitions- neneinstrahlung, erklärt der elle Kindermöbel zeigt: Rosa und Blau sind angesagt. Bundesverband Garten- und summen für eine Erstausstattung sind daher heute verMädchen schlafen in MottoLandschaftsbau (BGL). Im Möbeln mit Disney-PrinzesHalbschatten fühlen sich Trägleichsweise hoch.“ Dazu sinnen, Jungs in Betten, die nendes Herz, Astilbe, Geißkommt: Späte Kinder sind in Raumschiffen und Feuerbart, Pfingstrosen und Gloder Regel absolute Wunschwehrautos ähneln. ckenblumen wohl. mag kinder, die auch eher verwöhnt werden. „Darüber habe ich schon mit Genderwissenschaftlern geDie Statistiken der Branche sprochen, und wir sind etwas Viele Möbelhersteller bieten rosa zeigen auch, dass Kindermöratlos“, erklärt Ursula Geiseingefärbte Zimmereinrichtungen bel vergleichsweise alt sind mann, Trendanalystin des Ver- für Mädchen an. Foto: Simone A. Mayer beziehungsweise werden. Mikrofasertücher säubern viebands der Deutschen MöbelSprich: Sie werden seltener le Oberflächen scheinbar müdie Eltern ihren Kindern etwas entsorgt und komplett erneu- helos. Auch Schmutzpartikel industrie. Die Vermutung sei: Wenn es um ihre Kinder geht, gönnen wollen und sich zum ert. Das liegt laut Geismann nehmen sie gut auf. Für laBeispiel Mottozimmer leisten. daran, dass sie Geschwistern seien die Menschen etwas ckierte Holzoberflächen sind Das liege auch am heutigen konservativer als in anderen vererbt oder an Familienmitdie Wundertücher aber nicht Durchschnittsalter der Mütter: glieder oder Freunde verDingen des Lebens. Und das geeignet, erklärt die Wald„In der Vergangenheit waren in Zeiten, in denen Frauen schenkt werden, wenn das schutzorganisation PEFC stark um eine faire Lösung für Frauen, die Kinder bekamen, Kind herausgewachsen ist. Deutschland. Denn die aufgeim Schnitt jünger“, so Geisein Berufsleben trotz Mutter„Kinder wollen irgendwann nommenen Partikel können schaft und für Lohngleichheit mann.„Sie bewegten sich in nicht mehr mit ihren Babyauf den glatten Oberflächen kämpfen. Dazu kommt, dass einer anderen Konsumwelt.“ Möbeln wohnen.“ mag Kratzer hinterlassen. mag

Mikrofasertücher verkratzen Holz

Bäder/Sanitär

Dachdecker

Barrierefreie Dusche an 1 Tag !

D.Bauer - Dachdecker- u. Klempnerarbeiten, Reparaturservice. S 017680 14 72 93 - Email: dbdach@web.de

bis 4.000,- € Förderung mögl. % 030-57 70 10 84 www.seniorenbad24.de

Dachdeckermeisterbetrieb Rep.Serv./ Dacharb. jegl. Art/Bauklempnerarb./Zimmermannsarb.S 93 90 71 88. Altenbeck Dachdeckerei GmbH

Bauausführungen

Lokal informiert – mein Kiez im Netz. www.berliner-woche.de

Handwerksfa. erledigt schnell und günstig z.B. Dachrep., Maler- und Putzarb., Trockenlegungen, Terrassengestaltungen, Holz- und Bautenschutz. S 0152-18 53 57 99

Maler ! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber, preisw., mit Möbelräumen. S 509 96 50 · Fr. Kleinert

Bodenbeläge ! alle Bodenbeläge vom Meisterbetrieb, kurzfr., preiswert u. sauber, inkl. Möbelräumen. S 509 96 50 Fr. Kleinert

Innenausbau Innenarbeit z.B. Bodenarbeiten, Rauhfaser, Fliesen, Rigips + mehr, sauber, zuverlässig S 0163-345 34 04

Mein Kiez

Inserieren im Netz Verkaufen, verschenken, Mietgesuche, Stellengesuche: Auf berlinerwoche.de können Sie Ihre Kleinanzeigen kostenlos aufgeben – ganz bequem, rund um die Uhr. Anzeigenschluss ist donnerstags, 10 Uhr.

Immobilienmarkt Gesuche (privat) Suche von privat od. Makler 2-3-Zi.Wohnung od. Haus in Berlin u. Umgebung. S 0176-96 51 98 54

Mietgesuche (privat) Ältere Dame sucht eine 1,5-2 Zimmerwohnung mit Balkon in ruhiger Umgebung nt242018@gmail.com

Die Berliner Woche können Sie gerne auch an einer unserer Auslagestellen kostenlos mitnehmen – zum Beispiel hier:

Naturparadies im Schlaubetal mit schönem Spa-Bereich, ideal zum Entspannen und Relaxen. S 033673-660 www.hotel-wirchensee.de

Angebot: Bad Harzburg, 2-Zi.-Komf.FeWo b. 4 P., Blk., Schwimmb./Sauna, m. Wäsche. S 492 88 71 od. 413 17 19

NEUE (T)RAUMDECKE

Kur & Wellness Top Preis - poln. Ostsee 14T ab 327€ Informationen zum Kururlaub und Gratis-Katalog www.Barbara-Reisen.de Kostenlos Anrufen S 0800-977 99 00

Hunsrück, Ferienhaus in Mermuth zw. Rhein u. Mosel, eingebettet im Baybachtal/Ehrbachklam, modern eingerichtetes Haus, ebenerdig f. 2 Pers.. Familie Echtermann S 06745-1703

Erzgebirge

Nordsee

Kurzurlaub im Erzgebirge! Ideal als Gruppen- oder Familienreisen. www.pension-poehlbergblick.de S 03733-62 21 13

Deichoase bei Büsum: Fewos, 2 - 8 P., strandnah, Grillplatz, Anglerteich. S 04834-83 24 od. 0151-72 42 31 16

Ostsee

Bitte beachten:

Er sucht Sie Kriminalbeamter a. D., 79/180, gesund, munter, herzlich, tolerant noch vorzeigbar, beweglich mit Pkw, würde gern mit einer Seniorin einige Gemeinsamkeiten erkunden u. unternehmen. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Attr., sympath. Kuschelbär mit Herz, Humor und starken Schultern zu vergeben! Er, 68/1.84, Bau-Ing., sportl, Typ, mag Klassik, Rad, Wandern, will nicht im Internet suchen. Glücksbote: S 27 59 66 11 Ausflüge, Lachen, die Tränen vergessen … Gerd, 76/186, Beamter a. D., charm., will noch viele Erdenjahre mit lieber Frau teilen. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Bau Ing., 62/178, ich liebe alte Häuser, Mauern u. Gebäude, bin aber sehr aufgeschlossen für die neue Architektur, mag mod. Musik, Erlebnisreisen, su. moderne Eva für eine glückliche Lebensverbindung. Verm. Partnertreff S 0160 91 60 40 20 keine SMS

Berlin: Akad. Single o. Anhang, NR/ NT, su. Sie mit Immobilie, mögl. ohne Anhang, nicht Bed. S 0176-43639180 Bernd, Akademiker, 70/1.80, ehrlich u. verlässlich, ist kultur- u. naturverbunden, su. Sie für gem. Unternehmungen, gute Gespräche, möchte noch einmal Blumen schenken, suche Frau mit Herz. Zu zweit ist alles schöner. Glücksbote: S 27 59 66 11 Berührung ist lebensnotwendig! Zärtlichkeit ist Dir wichtig? Ich möchte Dich kennenlernen. Y 034/306 Berliner Woche 10934 Bln (P) Bin ein dynamischer, ehrlicher Mann, 65, verw., mit schönem Zuhause, Auto u. Fahrrad, wünsche mir eine Frau an meiner Seite, die wie ich Ausflüge, Kultur, Musik, Pflanzen u. Blumen liebt. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Christian, 58/1.80, attraktiver Akademiker, ein Kuscheltyp zum Anlehnen, sucht keine Katalogschönheit, sondern Dich für jetzt und immer. Hab Mut, ruf an! Glücksbote: S 27 59 66 11 Ein interessanter Mann, dem man nicht per Zufall begegnet! Er, 52, Polizeibeamter, gepflegt und charmant, mit ansprechenden Lebensumständen, sucht Nähe u. Beständigkeit in e. verlässlichen Partnerschaft. Glücksbote: S 27 59 66 11

Thüringer Wald

Kurzentschl., Insel Poel, FeHs, FeWo, strandn., kinderfr., Haustier o.k. S 038425-42067, poelagentur.de

Sächsische Schweiz

Anbieten, suchen, finden? Kleinanzeigen in der Berliner Woche.

Kostenlos – privat unter Private Kleinanzeigen inserieren: www.berlinerwoche.de (max. Verkaufswert 50 €)

! KURREISEN EUROPAWEIT m. Preisvergl., z.B. 2 Wo. poln. Ostsee, VP + Anw. ab 336 €, Haustürtr. mgl., Katalog 2018, RB Rebel S 56 33 50 60, www.kurart.de .

Usedom Fasten nach Buchinger: Malen, Buch schreiben an der Ostsee/Zinnowitz. guteslebenseminare.de

Zimmer/Fewo/Bungalow: Ü/F ab 27 €/P., TV. S 035028-801 70, www.ferienanlage-bergwald.de

Schöne Fewo, Zinnowitz, 1 - 5 Personen, Fewo Sylt/Hohwacht, 4 Personen. S 04106-651868, www.abc-fewo.de

Kur an der Pol. Ostseeküste in Bad Kolberg! 14 Tage ab 299 € + Hausabholung 70 €. S 0048-947 10 60 33

Mein Kiez Verreisen im Netz Alle Ausflugstipps unserer Redaktion finden Sie zusammengestellt auf berliner-woche.de/ausflugstipp.

Kleinanzeigen-Annahme:

Dipl.-Ing., 75/1.79, angenehme Stimme, finanz. o. Sorgen, blaue Augen, verw., Int. Kultur, Ausflüge, Rad- u. Autotouren, möchte gemeinsam erleben ohne Gewohntes gleich aufzugeben. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45

Er, 79, gepflegter Witwer mit Herz und Bildung. Ing. i.R., volles Haar, NR, mit PKW, liebt Kultur, Musik, Kurzreisen, Berge und Meer, sucht nette Frau für Freundschaft und Freizeit. Y 034/ 303 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Hallo, Ich heiße Thomas, bin 55 J., bin sportlich, gehe gerne schwimmen u. liebe die Natur, ich gehe auch gerne tanzen. Ich suche eine Frau von 18 bis 50, gerne mollig, habt nur Mut. Y 034/ 334 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Dynamische 63/1.83, Stefan, ein sympath., lt. Angestellter, großzügig im Denken u. Handeln, mag Kultur, Tanz, Reisen, hat Familiensinn, su. natürl. Sie bis ca. 65 J. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45

Florian, 59/1,81, Handwerksmeister, gut auss., schlank u. sportlich, hat Verstand. Suchst Du einen, der mit Dir lacht, kuschelt, mit dem Du über alles reden kannst? Dann meld' Dich über Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Dieter, 77, Handwerks-Mst., gesund, mobil, mit vollem Haar, su. ganz normale Frau für Freizeitgestaltung. Glücksbote: S 27 59 66 11

Gartenfreund/Naturliebhaber, 77, NR, auch Lust zum Verreisen, sucht einfache Frau für eine feste Dauerbeziehung. Y 034/350 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Handwerksmeister Jan, 43/181, mit schwarzem vollem Haar. Bin ein sehr humorvoller, zärtlicher Mann. Ich bin sehr unternehmungslustig, zielorientiert und zuverlässig. Wünsche mir eine liebevolle, treue Frau für eine glückliche Zukunft zu zweit. Bitte melde Dich. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 4614.

Er verw. 71/176 sportl. Im Geist jung, mag Musik jeder Art, tanzen, bin auch romantisch und kann sehr lieb sein, kuschel gern. Bin vielseitig interessiert, mag Sonne u. Meer. Möchte wieder eine feste Beziehung mit lieber, agilen Partnerin 66-70 aufbauen. BmB Y 034/359 Berliner Woche 10934 Bln Er, 51/1,82, Umwelt-Ing., sieht gut aus, ein charmanter Mann, hat Herz u. Ideen, vielseitige Interessen, su. liebevolle Frau, um mit ihr gemeinsam das Leben zu gestalten… Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Gebildeter Akademiker mit höflichem Wesen, 70/187, ehrlich u. aufrichtig, guter Autofahrer, Kulturliebhaber, unternehmungsfreudig und rücksichtsvoll, su. bei getr. Wohnen eine liebe Gleichgesinnte. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Gentleman, Pensionär 73, gradlinig, verlässlich u. loyal, gebildet, mag Literatur, Natur, Kultur, viel Humor u. Unternehmungsgeist, freut sich auf eine lebensbejahende Frau für ein Zusammensein ohne Enge. Agt. 60 plus S 89 04 94 51

26 06 80

Polen

Schwarzatal - Sitzendorf: Fe-Haus, Bungalow, Zi., Feengrotten, Rodelbahn, Bergbahn. S 036730-225 44

Sommer in Papstdorf zw. Königstein und Bad Schandau; Ideal für Wanderungen und Ausflüge! S 035021664 10 www.hotel-erblehngericht.de

Herzklopfen Private Kleinanzeigen in dieser Rubrik sind mit einem (P) gekennzeichnet

Hier können Sie kostenlos Ihr Mietgesuch inserieren. www.berliner-woche.de

Leonorenstraße 22 12247 Berlin-Lankwitz www.plameco.de

Kleinanzeigen-Annahme:

Mosel

Noch Ferienhäuser frei im NATURPARK SCHLAUBETAL, Brötchenservice, kleine Gaststätte, Fahrradverleih, Ferienhaussiedlung am Chossewitzer See. S 033673-57 55, www.gu-freizeit.de

Suche! Garage für Motorrad in Marzahn/Kaulsd./Mahlsd./Hoppeg. (Betriebs/Werkgelände) S 015115225372

Deckensysteme Detlef Nickel

Entdecke deinen Kiez!

an nur einem Tag!

Harz

Referendarin sucht Wohnung in Spandau! Max. 600€ warm, 1-2 Zimmer, ab Oktober: S 0157-73497226

Montag-Freitag: 10.00-17.00 Uhr Samstag: 11.00-15.00 Uhr Beratung vor Ort? Dann gleich anrufen! 72 01 72 03

Reisemarkt Berlin/Brandenburg

Kl. Familie sucht Wohnung! Deutsch. 3 Pers, ab 65m², ab 3 Zi, ruhig, nichtraucher S 0178-6250980

BESUCHEN SIE UNSERE AUSSTELLUNG:

Dietrich-Bonhoeffer-Bibliothek Brandenburgische Straße 2 Eberhard-Alexander-Burgh-Bibliothek Rüdesheimer Str. 14 Adolf-Reichwein-Bibliothek Berkaer Platz 1 Lucas Tierwelt Forckenbeckstraße 95

Maler- und Fußbodenverlegearbeiten! Freundl., erf. Team, preiswert, schnell. S 67 94 68 75. Frau Schulze Malermeister Lehmann - Ausführung sämtlicher Maler-, Lackier- u. Fassadenarbeiten. S 030-78 70 69 32

Ihre Lokalzeitung kostenlos zum Mitnehmen

Berliner Woche

Günstige Malerarbeiten aller Art ! Auch Fassaden, Gerüstbau aus einer Hand. Malermeister KaapkeS 8245836

Harmonische Zweisamkeit gesucht von einem seriösen Gefühlsmenschen, 66/179, mit besten Manieren u. Umgangsformen, natur- u. kulturliebend, mö. mit einer Frau gemeinsam eine wundervolle Zukunft aufbauen mit gegenseitigen Verständnis in allen Lebenslagen. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Alleinerziehender, sportlicher Papa, 39 Jahre, verwitwet, mit 5-jähriger Tochter, sucht nette, familientaugliche Sie mit Interesse für Reisen, Motorrad fahren, gemeinsame Ausflüge, schwimmen, tauchen uvm. Gern auch mit Kindern. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 903699.

26 06 80

Ruhiger, liebev. M. (52/1.75/NR/NT) sucht ebens. F. (zw. 30-53 J.) für alles was zu zweit mehr Spaß macht, (z.B. gute Gespräche, leck. Essen, Natur, Lachen, sinnl.-zärtl. Std.). Ich bin schlank, südeurop. Typ, treu, zuverl., häuslich. Bild? Y 034/332 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sie suchen nicht zufällig einen warmherzigen, unabhängigen, wachen, vertrauenswürdigen Mann o. Freund 75+? Y 034/313 Berliner Woche 10934 Bln (P) Spanien-Fan möchte ins Glück starten! Frank, 64/1,84, Bau-Ing., angen. Ä., innen u. außen jung, sportl., belesen, su. Partnerin, mit der er lachen u. vielleicht später auch leben kann. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Stop Du musst nicht weiter suchen, hier bin Ich. Er, 48/1,87/90 kg. Suche nach Dir, der noch Ehrlichkeit, Vertrauen und Liebe wichtig sind. Freu mich auf Post. Bitte mit Foto. Danke Y 034/ 362 Berliner Woche 10934 Bln (P) Suche eine gemeinsame Lebensbeziehung, bin Witwer, 64/178, noch sehr aktiv u. sportl., mag Sonne, Meer, Reisen, Sauna, Wellness, möchte wieder Gemeinsamkeiten erleben zu zweit u. glücklich sein. Agt. 60 plus S 89 04 94 51

Herzklopfen Mit 70 hat man noch Träume! Peter, 1,84, Elektro-Ing., sieht gut aus, schlank, modisch, su. sympatische Frau, um etwas zusammen zu unternehmen. Singlecontact: S 282 34 20 Rainer, 67 Jahre, 180 cm, verw., ein Mann, der alles erreicht hat in seinem Leben, sich jeden Wunsch erfüllen kann, ist wieder auf der Suche nach einer Frau, die mit ihm das Leben genießt und an seiner Seite weilt. Eine Frau, gebildet und mit viel Herzenswärme könnte sein Herz erobern. Kunst, Kultur, Reisen, gute Gespräche und noch viel mehr erwartet Sie mit diesem liebevollen Mann. "Sind Sie bereit für ein gemeinsames Miteinander? Dann erwarte ich Ihren Anruf, Gnädigste. Ich bringe uns an den Flughafen und entführe Sie auf eine Insel auf den Bahamas. Die Farben und das Klima sind unvergleichlich. Die Sinne werden in jeder Minute bis zur Hochspannung gebracht und ein Strandspaziergang, wo wir den warmen Sand an den Füßen fühlen, das ist genau dass, was wir uns verdient haben. Zum Dinner gehen wir dann bei leiser Musik in das beste Restaurant am Platz und ich verwöhne Sie nach allen Regeln der Kunst. Und wenn wir wieder Zuhause sind, lassen wir jeden Tag zu einem Erlebnis für die Sinne werden. Die Welt ist so bunt und kann auch so schön sein, wenn man an den richtigen Plätzen ist. Gerne würde ich Ihnen diese Plätze zeigen, denn ich finde, das haben wir uns verdient. Ich freue mich auf Ihren Anruf über S 27574351 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 1107951. Ralf 1,82/58/85kg dunkelhaarig, 3-5 Tage-Bart und im Schichtdienst sucht Sie S 0160-516 38 55 (P) Romantischer Schmusebär, 70+, 1.82, schlank, sucht Sie, schlank, 50-65 J., für romantische Zweisamkeit, Nationalität egal. Trau Dich, ein einsames Herz wartet auf Dich. S 030-304 97 65 (P) Karsten, 47/186, Kfz-Meister bei einer bekannten Automarke, leider verwitwet. Es ist sehr leise um mich geworden, meine 18-jährige Tochter geht jetzt ihren eigenen Weg und nun bin ich jeden Abend völlig allein. Dabei bin ich ein Familienmensch, mag Kinder über alles, bin aber auch tierlieb und sehr naturverbunden. So gern möchte ich Dich in meine starken Arme nehmen und ich werde auch in stürmischen Zeiten nicht von Deiner Seite weichen. Lass uns gemeinsam in eine glückliche Zukunft gehen. Fass Dir ein Herz und ruf an über S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 454955. Letzter Versuch! Rolf, 77 Jahre, Polizeibeamter i. P., seit 6 Jahren verwitwet, vorzeigbar, finanziell gut gestellt. Mir fehlt ein lieber Mensch zum Reden, Lachen, für gemeinsame Unternehmungen. Nur wie soll ich Sie finden, wenn Sie nicht anrufen. Dieser Schritt fiel mir nicht leicht, bitte glauben Sie mir, haben Sie den Mut und rufen jetzt an. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 3540. Sympathischer Berliner Mann, 68/ 1,89, gebildet u. vielseitig, verw., lebt in guten Verhältnissen, mag Kurztrips mit dem Auto u. auch schöne Reisen, su. Frau für ein behutsames Kennenlernen. Singlecontact: S 282 34 20

Tierarzt, 59/186, leider verw. und ohne Anhang, NR/NT, finanziell sehr gut abgesichert. Ehrlichkeit und Verlässlichkeit sind für mich auch heute noch wichtige Tugenden. Ich liebe Natur und Tiere, Spaziergänge, Tanzen, Volksmusik und Reisen, aber allein ist doch alles sinnlos. Ich brauche keine Partnerin, die für mich wäscht, mich bekocht und meinen Haushalt versorgt. Ich habe ein Auto und bin unternehmungslustig, anpassungsfähig und mag Musik. Möchte auf diesem Wege eine ehrliche Frau, gern auch älter, zum Zwecke einer dauerhaften Freundschaft kennen lernen. Wir sollten getrennt wohnen, aber füreinander da sein. Freue mich auf einen Anruf über S 030-27 57 43 51 o. Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 727099. Vase sucht passende Rose, Mike 59J. im ö. D. sucht Sie mit Herz und Humor Y 034/342 Berliner Woche 10934 Bln (P) Witwer 59, ein Mann, der mit beiden Beinen im Leben steht, bodenständig, solide, mit bunter, vielseitiger Lebenserfahrung, mö. eine 2. Liebe erleben, freut sich auf ein Kennenlernen! Verm. Partnertreff S 0160 91 60 40 20 keine SMS

Ich habe die Sonne im Herzen, bin finanziell unabhängig u. habe einen Doktortitel. Mag Film, Theater, Dinner, Wellness, Hella - 63, freue mich auf Dich! Agt. 60 plus S 89 04 94 51

Berlins großer Bekanntschaftsmarkt

In der Berliner Woche starten Sie ganz bequem Ihre erfolgreiche Partnersuche. Ihre Anzeige kann in ganz Berlin stehen oder nur in Ihrer Nähe. Zu Ihrem Schutz auch anonym mit Chiffre. Und so einfach geht es: Anzeigentext per Telefon mitteilen unter ¿ 26 06 80 oder den Kleinanzeigen-Coupon benutzen. Wir wünschen viel Glück!

68-jähr., lebenslustige Sie/160, schlank, verw., su. agilen Mann, der Verstand u. Witz schätzt, noch gerne etwas unternimmt, kann ruhig älter sein. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Allein macht alles keinen Spaß. Blonde, schlanke Witwe, 69/1,64, sucht intelligenten u. zuverl. Partner. Y 034/308 Berliner Woche 10934 Bln (P) An einen älteren Herrn! Ingrid, 64 J., Witwe, im Ruhestand, ich bin immer bodenständig geblieben und suche einen lieben Mann, der auch nicht mehr allein sein möchte, Sie können gerne älter sein. Ich liebe Gartenarbeit, rätsel gern, bin eine gute Hausfrau, mag Musik, fahre Auto, bin gesund und sexuell auch noch recht aufgeschlossen. Mir ist es egal, ob Sie schlank oder kräftig sind, selbst eine kleine Behinderung würde mich nicht stören, nur sollten Sie es wirklich ehrlich meinen. Habe eine schöne Figur und würde auf Wunsch auch zu Ihnen ziehen, egal ob in die Stadt oder aufs Land. Leider hat sich niemand auf meine erste Anzeige gemeldet. Wenn es doch noch einen netten Mann gibt, der mit mir glücklich werden möchte, dann rufen Sie bitte an über S 27574351 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 454362. Annonce ist altmodisch? Auf jeden Fall verzichte ich gern auf Katastrophen übers Internet! Lisa, 43/164, med. Bademeisterin, eine attraktive, junge Frau, mit Bikini-Figur, mit langen blonden Haaren, suche IHN, der mit beiden Beinen im Leben steht. Anruf über S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 457562. Attr. Sie, 174, jugendlich, sportl., unternehmungsl., finanz. unabhängig, humorvoll u. herzl. sucht Ihn klug u. niveauv., schlank, NR zw. 58 u. 68 ab 180m, vielleicht auf einen Eiskaffee am See? Y 034/318 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Attr. Sie, 70/1.75 gr., schlank, wünscht sich für die sogenannte "Restlaufzeit" einen bodenständigen und seriösen Partner. Mindestgröße 1.80. Y 034/333 Berliner Woche 10934 Bln (P) Attrakt. Ww Lydia 76+, flott u. immer noch Lust am Leben. Bin liebev., griffig/OW u. PKW. Su. geselligen Mann, gern älter. Darf ich Sie z. selbstgeb. Kuchen einladen? S 0172-393 60 09 Seniorenvermittlung für Aktive Attraktiv, schlank, jung gebl., 60+/ 162, sucht Dich, jung geblieben, bis 68 mit Niveau und Interesse für Kultur, Natur, Reisen u.v.m. Bild wäre nett. Y 034/346 Berliner Woche 10934 Bln (P) Attraktive, rassige Frau, 48 J., unkompliziert, braune Augen, Ingenieurin, ist zu hübsch zum Alleinbleiben, su. ehrlichen, verlässl. Partner mit lieben Ecken u. Kanten, der weiß was er will. Glücksbote: S 27 59 66 11

Bezaubernde Frau Vera, 66, hübsche Figur mit weiblichen Rundungen, blond, Krankenschwester i.R., verw., verträglich u. tolerant, möchte mit einem Mann wieder glücklich werden. Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Bin junggebl. 54/1,58 blond, berufstätig, suche netten niveauvollen Partner für Harmonie und Zweisamkeit Y 034/327 Berliner Woche 10934 Bln (P) Caroline, 53, lg. blondes Haar, samtbraune Augen, Top-Figur, schöner Beruf, Inter. für Haus und Garten, Kultur, Sport, sucht Ihn, gern älter, sehnt sich nach Liebe und Zärtlichkeit. Glücksbote: S 27 59 66 11

Ihre Anzeige in der Rubrik„Herzklopfen“, Berlins großem Bekanntschaftsmarkt Bitte in Druckschrift ausfüllen, für Wortzwischenraum und Satzzeichen je 1 Kästchen benutzen. Bei unkorrekt ausgefülltem Coupon wird der tatsächliche Anzeigenpreis in Rechnung gestellt. Bei Anzeigen ohne Chiffre Telefonnummer in der Anzeige nicht vergessen!

Er sucht Sie Sie sucht Ihn Er sucht Ihn

Sie sucht Sie Abenteuer Freizeitpartner

Einladung zum Kennenlernen! Brigitte, 76/1.62, hüb., blonde Witwe aus Berlin, unkompliziert, kreativ, sehnt sich nach einem zärtl. Mann bis ca.85 J., der auch wie sie allein ist und es nicht länger bleiben möchte. Glücksbote: S 27 59 66 11 Eva, Anfang 80, hübsche Frau, leider nur 1,50 m groß, gepflegt und weiblich, aber eine sichere Autofahrerin mit eigenem PKW, liebe die Natur, eine gute Küche und ein gemütliches Zuhause, bin finanziell versorgt und könnte auch zu Dir ziehen. Bitte melde Dich! S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 3344.

Ich hoffe, dass ein netter, älterer Mann, der auch so einsam ist wie ich, diese Anzeige liest und den Mut hat, sich zu melden. Christa, 74 Jahre, verw., bin zwar Ärztin, aber keine feine Dame aus der Stadt, sondern eine einfache, fleißige Frau vom Lande, die das Herz am rechten Fleck hat. Mein Wunsch ist es, durch diese Anzeige einen lieben Mann zu finden, der auch nicht mehr allein sein möchte. Äußerlichkeiten interessieren mich dabei nicht, auch können Sie 70 Jahre sein oder 80 Jahre, klein oder groß, alles egal, Hauptsache Sie meinen es ehrlich und sind gut zu mir. Bei Zuneigung wäre ich auch umzugsbereit. Ich würde es uns schon gemütlich machen, leckeres Essen kochen und den Haushalt in Ordnung halten. Bin schlank, natürlich, seit vielen Jahren Autofahrerin, höre gern Volksmusik, liebe die Natur, Gartenarbeit und lache lieber als zu streiten. Bitte melden Sie sich, denn durch Zufall treffen wir uns nie. S 030-27 57 43 51 oder Post bitte an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 333413.

Berliner Woche ✂ Volksblatt Spandauer

2. Falls gewünscht: Extras wählen

1. Anzeigentext eintragen (Mindestgröße: 3 Zeilen)

3. Rubrik ankreuzen

Die Kleine mit der großen Wirkung! Cristine, 63 J., gepflegte, verw. Mädchenfrau, will nicht im Internet suchen, su. zärtl. Mann, gern auch älter. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45

mit Rahmen (West/Ost: 4€, Gesamt: 6€) grau unterlegt (West/Ost: 4€, Gesamt: 6€) Chiffre (6,50 €)

4. Erscheinungsgebiet wählen Gesamt Ost (657.350 Expl.): 14,50€, je Zusatzzeile 3,00€ Gesamt West (902.140 Expl.): 20,00€, je Zusatzzeile 5,00€ Gesamt Berlin (1.559.490 Expl.): 32,00€, je Zusatzzeile 7,00€

Bitte beachten Sie: Bekanntschaftsanzeigen mit Telefonnummer oder E-Mail-Adresse werden nur veröffentlicht, wenn dem Coupon eine gut lesbare Ausweiskopie beiliegt. Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen richten Sie bitte an unten stehende Adresse. Die Chiffre-Nummer dabei bitte gut lesbar auf dem Umschlag vermerken.

5. Ihre Daten eingeben

6. Einzugsermächtigung erteilen und unterschreiben

Vorname

Hiermit ermächtige/n ich/wir die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH widerruflich die von mir/uns zu leistenden Zahlungen für Anzeigenrechnungen ihrer Objekte bei Fälligkeit zu Lasten meines/unseres Kontos einzuziehen.

Name

BIC: Straße

IBAN:

Ort

✗

Telefon

7. Anzeige aufgeben Anzeigenschluss für die folgende Woche: Donnerstag, 12 Uhr

per Telefon (Mo-Fr 9-17 Uhr):

t 26 06 80

Datum/Unterschrift

per Fax:

per Post:

26 06 82 18

Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, 10934 Berlin

Die Ausführung aller Aufträge erfolgt auf Grundlage der AGB und ZGB des Verlages. Download unter www.berliner-woche.de > Service > Werben mit uns > Mediadaten

Berliner Woche Speeddating in jedem Alter! Lichterfelde, Spandau u. Charlottenburg im August u. Sept. S 0151-65 87 58 09 Suche das ganz normale Glück! Hübsche Frau Sabine, 50, Angest., schl., sportl., wünscht sich einen Mann an ihrer Seite. Bin leider auf der Suche noch unerfahren, vielleicht hilfst Du mir! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Suche Mann (ab 70) zum Liebhaben, alles andere kann ich, (79) selbst. Y 034/311 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Manchmal möcht' ich so gern mit Dir… Anne, 57, hübsche Medizinerin, NR, mag Musik, Meer, Motorrad… su. Dich für ein schönes gemeinsames Leben! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Sylvia, 32 Jahre, eine bildschöne, junge Altenpflegerin, schlank, sexy, ohne Kinder, mit langen, blonden Haaren, ist schon fast verzweifelt und glaubt, dass sie niemanden findet. Sie hat diese Anzeige schon einmal aufgegeben und niemand hat sich gemeldet. Wenn es doch noch einen lieben, einfachen Mann mit Herz und Gefühl für sie gibt, freut sie sich sehr auf einen Anruf. Sie ist bescheiden, vielleicht etwas zu vollbusig, dafür aber sehr zärtlich, anschmiegsam, häuslich, sparsam, fleißig und treu. Sie ist mobil und würde auch gern zum Partner (3050 Jahre) ziehen. Bitte habe Mut und melde Dich! S 030-27 57 43 51 o. Post bitte an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 452409.

Martina, 57 J. mit Charme u. Herz, schöne Figur, süßer Kurzhaarschnitt, sucht Ihn. Bin naturverbunden, mag Pkw- und Motorradreisen. Welcher Mann hat keine Angst vor einer Ärztin, welche gern im Berufsleben steht? Glücksbote: S 27 59 66 11

Vielleicht kann ein liebenswerter, ehrlicher Partner mein Leben bereichern. Bin eine solide Frau, 64, gebürtige Kroatin, eine vollbusige Weiblichkeit, häuslich, natürlich, e. ehrlich, nicht abgeneigt zusammenzuziehen. Agt. 60 plus S 89 04 94 51

Mit 70 ist das Leben nicht vorbei! Elke, ansehnlich u. fröhlich, viel jünger wirkend, ist zeitlich unabhängig, su. die Bekanntschaft eines niveauvollen Mannes. Singlecontact Berlin: S 282 34 20

Was Du über Deine Traumfrau wissen solltest: Franziska, 47, Ärztin, attraktiv, große Samtaugen, gefühlvoll, erotisch, ehrlich - su. Ihn! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Lebenslustige fitte, Mit-60-gerin su. ebensolchen Weggefährten (mindestens über 1,75 Meter groß) für gemeinsame Unternehmungen, Langlauf usw. Ich freue mich auf Zuschriften Y 034/336 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Fraul., zärtl., mit sportl., schlanker Figur, Carmen, 73, Krankenschwester, eine genussfreudige Frau mit Fantasie u. Esprit, su. spannenden Neubeginn. Agt. 60 plus S 89 04 94 51

Berlinerin, 74, Juristin i. R., gute Figur, untern.-lustig, angen. Art, möchte wieder zu zweit durchs Leben gehen. Singlecontact Berlin: S 282 34 20

Die Internetbörsen sind nichts für mich. Zusammen lachen, lieben … Stefanie, 56 J., schlanke Witwe mit natürlicher Eleganz, anschmiegsam, lg. Haar, sucht zuverlässigen Partner. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45

Ich kann Dir an allen Tagen im Jahr ein warmes Gefühl geben! Christina, 61, blond, schlank mit weibl. Attributen, sehr angenehme Art, ehrlich, möchte noch einmal richtig glücklich werden. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Hier finden Sie Ihr Glück!

Sie sucht Ihn 66 Jahre, 160/65 wünscht sich flexiblen Partner, Kultur, Reisen Ostsee, Leben genießen Y 034/330 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Seite 19

Häusliche Witwe, 67/1,70, vollschlank, sucht Mann für immer, kein Fahrrad- u. Wanderfreak, kleine Behinderung kein Problem. Nur Mut! Y 034/312 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Foto: auremar, Fotolia.com

Er sucht Sie

22. August 2018 Kalenderwoche 34

Natürliche Sie, alleinstehend, modebegeistert, mit Herz u. Seele, in den 70ern! Aber jung geblieben, aufgeschlossen für fast alles, würde es toll finden, fröhliche, gut situierte Mädels mit PKW passenden Alters kennenzulernen, um einen Mädels-Freundeskreis ab 60-75 Jahren zu bilden. ... sich freuen wenn Tag X kommt um zum Treff zu gehen. Was man macht? Die Natur (mit Hund?) genießen, Interessante Filme gibt es? Kunstausstellungen, wo? Theater, Oper, Kino, jeder kennt oder hat gelesen, was erfreut um weiterzugeben. Caféhaus-Besuche, Essen gehen, wo? Wem dieses gefällt, schreibt. Y 034/301 Berliner Woche 10934 Bln (P) Nicole, 42, schulterlanges, dunkles Haar, blaue Augen, allein in Berlin, ist im Kopf und Herzen frei, ohne Altlasten, sucht das Glück zum Anfassen und Liebhaben. Glücksbote: S 27 59 66 11 Petra, Hausfrau, 68 J., liebe Witwe mit Pkw, finanziell versorgt, mag Natur, ist familiär, su. offenherzigen u. aufrichtigen Mann. Glücksbote: S 27 59 66 11 Reinickendorferin, jung gebl., liebevoll, attr., 77/1.68/57, su. schlanken, niveauv. Mann o. Bart, ab 1.75 bis 76 J. Y 034/347 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sie, 52/152, sehbehindert, natürl., offen u. ehrl., interessiert sich für Geschichte, Astronomie, Wirtschaft u. Politik, su. Dich, offen u. ehrl., NR. Du solltest Lust haben, mal ins Kino zu gehen, Museum, Konzerte (z.B. Okt. Kim Wilde), Ausflüge, Reisen (z.B. Afrika). Y 034/349 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sie, 57/182, schlank, berufstätig sucht normalen, netten Mann für gemeinsame Wochenenden Y 034/339 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sie, Mitte 60/1.69, kein Omatyp, keine Reisetante, mit Haus und Garten, sucht einen bodenst., /häusl. Partner, der sich auch im Garten wohlfühlt. Y 034/353 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sonja, 55/165, eine reizende, schlanke, dunkelhaarige Diplomlehrerin, mit wunderschönen Augen. Eine sinnliche, romantische Frau mit viel Gefühl und Herz. Ich bin sportlich, reise gerne und bin offen für Neues. Ich sehne mich nach einem ehrlichen, humorvollen Mann, der mit beiden Beinen im Leben steht und dem ich vertrauen kann. Doch warum suche ich hier, wirst Du Dich fragen? Ich bin geschieden, die Kinder haben ihre eigenen Familien, und es bleiben immer und jeden Tag die Abende, die ziemlich leer und viel zu still sind. Dann kommt der Wunsch es zu ändern und man denkt nach, doch es wird immer schwieriger einen ehrlichen Menschen zu treffen, der sich auch die Mühe machen möchte einen anderen Menschen kennen und lieben zu lernen. Leider hat sich die Smartphone "Wisch und Weg" Mentalität sehr breit gemacht. Aber das ist nicht meine Art, man kann in jedem Menschen etwas Schönes finden wenn man nur etwas finden möchte. Am liebsten wäre mir ein Mann, der nicht nur in seinem Smartphone lebt und schon beim Frühstück sich nur mit dem Ding beschäftigt. Offen bin ich eigentlich für so gut wie alles, wenn sich jemand die Mühe gibt es schmackhaft zu servieren, und dann gibt es viel viel Spaß, den man nur zusammen als Paar erleben kann. Es wäre toll, wenn Du so ein Mann bist und wir eine Chance bekommen würden. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 1107683.

Wünsche mir einen niveauv. Partner für eine schöne Zweisamkeit. Bin Anf. 70/1.65/66, NR, unkompl. und kein Omatyp. Liebe Tiere, Nah- sowie Fernreisen. Gib dem Zufall eine Chance und das Leben wird schöner. B.m.B. Y 034/298 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Sie sucht Sie Sie 60+ sucht aufrichtige Partnerin zw. 60 u. 70 Jahre Y 034/361 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Freizeitpartner Nette Witwe sucht für Reisen und Freizeit (m/w) um die 70, aus dem Süden Berlins. Y 034/297 Berliner Woche 10934 Bln (P) Neug. Seniorin 72/1,70, Wilm. sucht nette m/w Freunde für div. Unternehmungen S 030-43 73 87 17 (P) Private Kegler suchen 3 Frauen oder Männer ab 60 in Lankwitz. S 03086 42 32 90 od. Handy: S 015229 20 76 35 - Kerpa Rentnerin, 75, neu zugezogen, sucht nette, alleinstehende Bekannte für Freizeit und Reisen. Y 034/320 Berliner Woche 10934 Bln (P) Spandauerin, 78 J. sucht lieben Freund/Freundin dür diverse Unternehmungen Y 034/343 Berliner Woche 10934 Bln (P) Suche Alt-68er zu Treffen, Gesprächen, Unternehmungen. Bin W, 77J, R, fit im Kopf, Tel. Nr. erwünscht Y 034/ 360 Berliner Woche 10934 Bln (P) Trau Dich, tanze Salsa mit mir oder gemeinsam durchs Leben! Tina, 53/ 1.81, freut sich auf Post von Dir. Y 034/354 Berliner Woche 10934 Bln (P) Weiblich, 73, sucht Damen, die gerne Rommé-Cup spielen. Y 034/321 Berliner Woche 10934 Bln (P) Welcher Herr mit Niveau möchte mit mir seine Freizeit verbringen? Bin etwas über 80, innerlich jung geblieben, schlank, modebewusst mit künstlerischer Ader Y 034/315 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Abenteuer Agiler Mitte 70jähriger Rentner, NR/ NT würde gern in Zukunft einer etwa gleichaltrigen bis um die 80jährigen, NR, sehr gepflegten Genießerin der Französischen Art in Zukunft Diskret ohne weitere Verpflichtungen und ohne Geldinteressen in den Nachmittagsstunden einfühlsam befriedigen, wobei altersbedingtes Aussehn und viele Falten sehr willkommen sind. Auch kleinere Hilfen, Auto vorhanden. Y 034/345 Berliner Woche 10934 Bln (P) Einsame Sie sucht Ihn für geile Stunden am Telefon S 0221- 56 00 44 11 Er, 40, attraktiv, sucht Sie für unkompl. SEX! K. fin. Int. Ich verwöhne Dich, lass uns gemeinsam Spaß haben! Nur Mut, melde Dich! SMS/ S 0176-22 81 52 96 (P) M 62, schlank, 1,80/84 sucht nette Dame um 50 für Kultur, Entspannung, Erotik k. fin. Int. Y 034/363 Berliner Woche 10934 Bln (P) Netter Mann, schlank u. offen, sucht nette Sie für eine tolle, erotische Beziehung. Kein finanzielles Interesse. SMS/ S 0160-325 85 05 (P) Selbständiger Bruce Willis verschnitt, 50 JK. sucht Reisebegleitung, Du solltest schlank und hübsch sein zw. 35 - 45 J. offen für alles sein, alle Reisek. werden von mir übernommen. BmB k. fin. Int Y 034/316 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Berliner Woche

Seite 20

Berlin engagiert

22. August 2018 Kalenderwoche 34

„Wir kümmern uns um die Mutmacher“ IM INTERVIEW: Bundesfamilienministerin Franziska Giffey zur Woche des Bürgerschaftlichen Engagements

Vom 14. bis zum 23. September findet deutschlandweit die Woche des Bürgerschaftlichen Engagements statt. Im Vorfeld sprach die Berliner Woche darüber mit Bundesfamilienministerin Franziska Giffey (SPD).

Frau Giffey, worin liegt für Sie der Wert der Woche des Bürgerschaftlichen Engagements? Franziska Giffey: Engagement bringt Menschen zusammen und setzt Dinge in Bewegung. Und die Woche des Bürgerschaftlichen Engagements wirft ein Licht auf das, was tagtäglich im Großen wie im Kleinen geschieht: das beeindruckende Engagement in unserem Land. Die Woche macht sichtbar, wofür sich 30 Millionen Menschen freiwillig engagieren und wie vielfältig unsere Gesellschaft ist. Hierin liegt der ganz besondere Wert der Woche des Bürgerschaftlichen Engagements. Die vielen Aktionen bundes-

weit spornen an zum Mitmachen und bestärken die bereits Engagierten im Weitermachen.

Politiker betonen bei jeder Gelegenheit die Wichtigkeit des Ehrenamtes. Doch Menschen, die sich engagieren, fühlen sich oft allein gelassen. Liegen die mit ihrer Wahrnehmung falsch?

Franziska Giffey: Ich nehme es sehr ernst, wenn Menschen mir sagen, sie haben das Gefühl, dass ihr Einsatz nicht geschätzt wird, dass sie zu wenig Anerkennung bekommen. Dann läuft etwas falsch. Freiwilliges Engagement ist Motor für eine lebendige Demokratie. Wenn wir wollen, dass Menschen unsere Gesellschaft aktiv mitgestalten und Verantwortung übernehmen, dann müssen dafür die Rahmenbedingungen stimmen. Wir kümmern uns um die, die sich kümmern: um die Mutmacher, um die Gestalter unserer Demokratie. Für mich bedeutet das: Wir müssen das freiwillige Engagement noch besser unterstützen. Dazu werden wir zum Beispiel im kommenden Jahr die Deutsche Engagementstiftung gründen.

Was genau soll diese Stiftung bewirken?

Kummer-Nummer Berliner Woche macht Ferien des Engagements

Verwaltung: Robin Look GmbH, Bessemerstraße 82, 12103 Berlin

BERLIN. Noch bis zum 3. September machen die Mitarbeiter der Kummer-Nummer Ferien. Ab 4. September erreichen Sie die Kummer-Nummer der CDUFraktion im Abgeordnetenhaus wieder unter ¿23 25 28 37 (Mo 15-17 Uhr und Do 9-11 Uhr) oder per E-Mail an kontakt@kummer-nummer.de.

BERLIN. Zeitgleich mit der bundesweiten Woche des Bürgerschaftlichen Engagements findet vom 14. bis 23. September die Berliner Engagementwoche statt. Auf www. engagementwoche.berlin gibt es einen Überblick über die vielfältigen Aktionen und Veranstaltungen. hh

Die frühere Neuköllner Bürgermeisterin Franziska Giﬀey ist als Bundesfamilienministerin auch für das bürgerschaftliche Engagement zuständig.

ten, kommunale Projekte oder Infrastruktureinrichtungen zu unterstützen. Das Grundgesetz setzt hier enge Grenzen. In Modellprojekten des Bundes können wir allerdings auch Vorhaben vor Ort fördern, zum Beispiel die Bundesarbeitsgemeinschaft der Freiwilligenagenturen. Die Freiwilligenagenturen sind sehr wichtig, da sie wie eine Art Partnerbörse funktionieren. Viele Menschen möchten sich engagieren, wissen aber nicht so recht, wo und wie. Die Freiwilligenagenturen helfen dabei, für sie die geeigneten Partner zu finden.

Denn sie kennen sich vor Ort am besten aus. Deshalb soll Foto: Bundesregierung/ die Engagementstiftung auch Jesco Denzel im Bereich der Freiwilligenagenturen für mehr Finanzund Planungssicherheit sorFranziska Giffey: Die Stiftung gibt. Und natürlich verbinden gen. Gerade in dünn besiedelsoll Initiativen und Projekte wir mit einer solchen Engage- ten Regionen kommt es darder Zivilgesellschaft möglichst mentstiftung auch die Idee ei- auf an, den Akteuren vor Ort unbürokratisch unterstützen. ner ganz neuen Sichtbarkeit unter die Arme zu greifen. Sie soll Beratungsstelle und Denn Engagement baut Brüund Wertschätzung von bürVernetzungsort sein. Zum Bei- gerschaftlichem Engagement. cken zwischen Generationen spiel soll es Hilfe bei der Beanund Kulturen und sorgt für Viele Kommunen betreitragung von Fördermitteln gemehr Chancengleichheit. ben oder unterstützen ben. Oder wie man am besten Und das bedeutet: mehr mit Online-Spenden umgeht. Freiwilligenagenturen. Deren Zusammenhalt. Außerdem soll sie das Engage- Lage ist aber häufig prekär. Wie wollen Sie das ändern? ment da fördern und helfen Weitere Informationen zur Woche des Strukturen aufzubauen, wo es Bürgerschaftlichen Engagements gibt es bisher keine oder nur stark un- Franziska Giffey: Der Bund auf www.engagement-macht-stark.de hat nur begrenzte Möglichkei- und auf www.engagementwoche.berlin. terfinanzierte Möglichkeiten

Zum Beispiel „Restlos Glücklich“ DEUTSCHER ENGAGEMENTPREIS: 29 Nominierte kommen aus Berlin Von den 554 Nominierten für den diesjährigen Deutschen Engagementpreis kommen 29 aus Berlin. Nominiert sind zum Beispiel der Verein„Restlos Glücklich“, der Menschen für das Thema Lebensmittelverschwendung

sensibilisiert und sie bewegen möchte, bewusster zu konsumieren, sowie das Projekt Nachtschicht, bei dem Kreativfirmen ihre Kompetenzen in den Dienst gemeinnütziger Organisationen stellen. Außerdem der Verein ALS-mobil, der einen umfassenden Service

für ALS-Betroffene, deren Angehörige und Pflegekräfte anbietet, sowie die Initiative Jobs4refugees, die Geflüchtete auf dem Weg in Arbeit und Ausbildung unterstützt. hh Eine Übersicht über die Nominierten gibt es auf www.deutscher-engagementpreis.de.

Freiwillige gesucht Su. ehrenamtl. Besuchsdienst f. e. alten u. kranken Herrn in Wilmersd. Nähe Fennsee. Spazierenfahren im Rollstuhl 1 St./Woche. Aufwandsentsch. Besuchsdienst S 030-859951223/224 Kleiderkammer in Schöneberg sucht Unterstützer*innen! Aufgaben: Sichten, Sortieren und Ausgeben der Spenden. Einsatzzeiten nach Absprache. S 030-688319860, info@drk-wilmers dorf.de Unser Café Pi8 ist eine „Wohlfühloase“ aller Menschen im Stadtteil Staaken. Wir suchen Ehrenamtliche für Arbeiten die in einem Café so anfallen.www.gute-tat.de, ID16106 030/ 39088222 Sport&Spiel, Basteln&Handwerk, Kunst&Musik, leiten Sie im „Begegnungs-Café Mittwoch", Falkenhagener Feld, ehrenamtlich Aktivitäten für Kinder an.www.gute-tat.de (ID29581) 030/ 39088222 Ehrenamtliche Helfer*innen für Gespräche, Spaziergänge und Rollstuhlausfahrten mit älteren Menschen in Wilmersdorf gesucht. www.gutetat.de (ID 27194, 27195) 030 / 39088222 Herr (65J) mit kognitiver Einschränkung & Gehproblemen sucht ehrenamtl. Besuch z.Reden, Spazieren, Spielen Nähe Klausenerplatz 1-2x/Wo 12Std S 4239973 besuchsdienst@ unionhilfswerk.de Suchen Sie etwas, was Sie erfüllt und Ihnen Freude bereitet? Machen Sie mit beim ehrenamtlichen Besuchsdienst im Campus Benjamin Franklin in Berlin Steglitz. S 030-8445-4629 Mentoring ehrenamtl.: Wir suchen Sie für Nachhilfe beim Deutsch-Lernen u. berufl. Orient. eines Erwachsenen S 030 41407318, sfs@integra-ber lin.de, www.integra-schrittfuer schritt.de Dame m. Demenz & Rollstuhl in WG nahe Adenauer Pl. freut sich über Ehrenamtl. f. Spaziergang & Gespräch, 1x/Wo 1-2 Std., S 4239973 besuchs dienst@unionhilfswerk.de Paten für Kinder psych. erkrankter Eltern gesucht. Stehen Sie ehrenamtl. einem Kind verlässl. zur Seite! Infoabend: 06.09., AMSOC-Patenschaftsangebot, www.pateninfo.de, S 03033772682 Die Charité sucht ehrenamtliche Helfer, die bei der Betreuung von dementiellen und deliranten Patienten unterstützend tätig sein wollen. Bei Interesse: lotsenprojekt-cbf@charite.de

GEZIELT GESPART! GES SPART! NUR IS NOC H B . 8 31.0

FERN- ODER LESEBRILLE: ALL INCLUSIVE Deutsche Markengläser in Premium 1 Qualität

Freie Fassungswahl · Superentspiegelung Oberﬂächenhärtung · Clean-Beschichtung

LS AUCH A N E N SON

BRILLE!

18×IN BERLIN, 1× IN POTSDAM WENN ALL INCLUSIVE DRAUF STEHT, IST AUCH ALL INCLUSIVE DRIN!

FRAGEN? 030 - 679 641 777 • ROBINLOOK.DE