L15 Britz Buckow by Berliner Woche

BerlinerWoche

Lokalzeitung für Britz und Buckow – Nachrichten, Ratgeber, Einkaufstipps

Entdecke deinen Kiez!

berliner-woche.de 35. Jg., Mittwoch, 29. August 2018

CHANCE DER WOCHE

KALENDERWOCHE 35

Am 02.09 von 13 bis 18 Uhr

Music Show Scotland kommt!

Seite 3: Interview zur Bildungskrise mit Mahi Christians-Roshanai

Spar-Spaß

Seite 10: Grüne starten Mietkampagne „Rette deinen Kiez“

Sonntag!

Seite 29: Drei Kinos veranstalten Festival zu Menschenrechten

1x15%

So funktioniert’s: Den Coupon abtrennen und vor dem Bezahlen an der Kasse in Ihrem teilnehmenden Berliner Markt, Öffnungszeit von 13-18 Uhr, abgeben. Der Coupon ist nicht mit anderen Rabattaktionen/Coupons kombinierbar, einmalig und nicht nachträglich einlösbar. Nur 2 Coupons pro Haushalt. Ausgenommen sind Kaution, Pfand, Mietmaschinen, Zeitschriften, Bücher, Service und Geschenkkarten. Darüber hinaus nicht auf einen Artikel Ihrer Wahl einlösbar bei Einsatz von OBI Kunden Karten im Sofortrabatt-Status und bei Online Bestellungen. Coupon nur gültig am 02.09.2018

1x15% U-Bahnhof ist nun barrierefrei

LESERBAROMETER

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden: Sollten die Rosinenbomber noch mal in Tempelhof landen dürfen? 12057 B-Neukölln Und so haben Sie abgestimmt:

Nur im OBI Markt Neukölln

Schöne neue Welt

s n o p u er Co

BERLIN. Vom 31. August bis 5. September öffnet die IFA ihre Pforten. Zahlreiche Aussteller präsentieren die Innovationen aus der Welt der Unterhaltungselektronik. Aber auch Haushaltsgeräte und vieles Grenzallee/Naumburger Str. 33 andere aus der Technikwelt kann bestaunt und angefasst werden. www.ifa-berlin.de. Foto: Messe Berlin GmbH JA: 88%

NEIN: Tel.12% 030 6822411 0

Teilnehmerzahl gesamt Mo. - Sa., 8-20 Uhr (online und Telefon): 3647

GmbH

TRADITIONSREICHER MEISTERBETRIEB

Größte Polsterei Berlins

499,29,299,-

Stühle ab ubezug

Eckbänke ab

kostenlose Hausbesuche in allen Stadtbezirken inkl. Abholung/Lieferung und hochwertigem Möbelstoff

www.expresspolsterei.de

030-651

e g e g Neue Anlaufstellen für Mieter r u n t t

90 53

Finkeldeweg 86 • 12557 Berlin

„Doch längst sind nicht nur die Gründerzeitquartiere innerhalb des S-Bahn-Rings betroffen. Als neue Standorte haben wir deshalb die Köllnische Heide und die Gropiusstadt ausgewählt“, sagt der Stadtrat für Stadtentwicklung und Soziales Jochen Biedermann (Bündnis 90/Die Grünen).

Zitadelle Spandau

Juliusturm 64, 13599 Berlin

ist wieder da! 22./23. Sep 10-18 Uhr, Tageskasse: 7€* *Inklusive Besichtigung • aller Museen • des Juliusturms • der Zitadelle Spandau

TOP ANGEBOT!

NISSAN PULSAR ACENTA AUTOMATIK

Ta ageszula assung, 1.2 l DIG-T, 85 kW (115 PS), in nkl. 2-Zonenomatik, Notbrems-Assistent, Sitzh heizung vorn, Kllimaauto k f ah hrk kamera, Leiich htmettalllfelgen u.v.m. Naviigattion, Rück

€ 24.820,– REGULÄRER PREIS – € 7.000,– PREISVORTEIL1 = € 17.820,– AKTIONSPREIS Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 6,2, außerorts 4,5, kombiniert 5,1; CO2 -Emissionen: kombiniert 119,0 g/ km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse: B.

Abb. zeigt Sonderausstattung. 1 Jetzt bis zu 30 % Aktionsrabatt auf den regulären Preis für alle verfügbaren NISSAN PULSAR Tageszulassungen, solange unser Vorrat reicht!

Berliner Reisemesse berliner-reisemesse.de

SchatzhauS

am Preußenpark oseit 1970

Vergleichen Sie selbst, wer am besten zahlt.

ANKAUF

030 / 55 606 838 Medienpartner:

zu kommen.„Ob man die Zukunft in den eigenen vier Wänden planen kann, ist für viele Neuköllnerinnen und Neuköllner zur zentralen Frage geworden“, so Biedermann.

statt. Zum ersten Mal können sich Mieter dort am 30. August Rat holen. In der Gropiusstadt In vielen Briefkästen landen ist die Beratung in der BürgerModernisierungsankündigen, die Mieten steigen. Behilfe (Ärztehaus), Lipschitzalsonders Menschen mit welee 70. Diese Anlaufstelle ist nig Geld haben Angst, sich jeden Donnerstag von 15 bis ihre Wohnung bald nicht Kräftig zur Kasse gebeten wür- 18 Uhr geöffnet. mehr leisten zu können. Um den nicht nur Menschen, die sie zu stärken und auf AuMittwochs finden Beratungen gerade in den Bezirk ziehen, genhöhe mit dem Vermieter im vierzehntägigen Wechsel sondern auch Alteingesessezu bringen, gibt es jetzt Die Experten können die ne.„Bei den Neuvermietungen statt, jeweils von 15 bis 17 Uhr. In den ungeraden Kalenderneue Anlaufstellen. rechtliche Lage des jeweiligen liegt Neukölln mittlerweile wochen werden sie im FamiliFalls einschätzen und auch be- über dem Berliner DurchIm Auftrag des Bezirksamts urteilen, ob eine anwaltliche schnitt und die Bestandsmie- enforum High-Deck, Erdgeschoss in der Schule an der bietet die„Mieterberatung Vertretung ratsam ist. In beten steigen kontinuierlich“, Köllnischen Heide, HänselstraPrenzlauer Berg“ jede Woche sonderen Situationen gibt es sagt der Stadtrat. ße 7, angeboten –nächster Gesprächstermine an. In den die Möglichkeit, MieterverMilieuschutz- und Sanierungs- sammlungen einzuberufen, Wöchentliche Beratungen fin- Termin ist der 12. September – in den geraden Wochen im gebieten gibt es ähnliche An- passgenaue Informationsden jeweils donnerstags von gebote schon seit Längerem, Nachbarschaftstreff Sonnenschreiben zu formulieren oder 10 bis 13 Uhr im Waschhaus und sie werden gut genutzt. blick, Dieselstraße 3. zu den Betroffenen ins Haus Cafè, Eugen-Bolz-Kehre 12 von Susanne Schilp

Polsterei

Garnitur ab

d e b a n A bg

aba Kostenlose Beratungen in der Köllnischen Heide und in der Gropiusstadt RNEUKÖLLN:

WIR SIND FÜR SIE DA Redaktion: t 887 277 100 Zustellung: t 887 277 188 Anzeigen: t 887 277 277 Folgen Sie uns auch in den sozialen Netzwerken! facebook.com/ BerlinerWoche twitter.com/ berlinerwoche

In dieser Ausgabe verlosen wir dreimal zwei Karten für die Music Show Scotland am 6. Oktober in der Mercedes-Benz Arena. Mehr dazu auf Seite 4.

www.autohaus-wegener.de

Am Juliusturm 54, Berlin-Spandau Tel. 030 3377380-0 (Hauptbetrieb) Buckower Damm 100, Berlin-Britz Tel. 030 8600800-0 Oranienburger Str. 180 13437 Berlin-Wittenau Tel. 030 2580099-0

• GOLD • SCHMUCK •DIA IAMANTEN •PEL ELZE • KPM & MEISSEN •GE GEMÄLDE•MI MILITArIA • BErN r STEIN • LUX U USUHrE r N • LUX U USTASCHEN

BRITZ. Der U-Bahnhof Parchimer Allee ist nun barrierefrei. Mit der Inbetriebnahme des neuen Aufzugs ist der 1963 eröffnete U-Bahnhof einer von insgesamt 119 barrierefrei zugänglichen BVG-Bahnhöfen. Die Arbeiten hatten vor einem Jahr begonnen. Die Kosten für den Aufzug belaufen sich auf ca. 1,5 Millionen Euro. Neben dem Aufzugseinbau wurden noch weitere Arbeiten erledigt. Für einen verbesserten Ein- und Ausstieg wurde der Bahnsteig um etwa zehn Zentimeter angehoben. ul

Ausstellung zur Stadtnatur BRITZ. Bis 7. Oktober ist vor dem Umweltbildungszentrum im Britzer Garten die neue Ausstellung„natürlich Berlin!“ zu sehen. Fotos vermitteln den Artenreichtum von Flora und Fauna, auf Schautafeln werden die Besonderheiten der urbanen Natur erklärt und innerstädtische Freiräume vorgestellt. Veranstalter ist die Senatsumweltverwaltung. Ab dem kommenden Jahr kann die Ausstellung auch von Bildungseinrichtungen kostenlos ausgeliehen werden. Weitere Hinweise sind zu finden auf www.britzer-garten.de. sus

Frisör-Ausbildung fertig?

Lass deiner Kreativität freien Lauf! tes PRÄMIE R) START nsern Dein ers 50,- EU Wir spo ugset (Wert 2 ze rk We

Wir legen großen Wert auf Ehrlichkeit & Diskretion. BEKANNT AUS PrESSE & TV

Konstanzer Str. 14

nahe Adenauerplatz 10707 Berlin (Wilmersdorf)

(030) 873 04 61 0172-300 60 30

miri-juwelier.de & miri.de i ij li d

Wir suchen Dich! Du bist haarverliebt, ein Teamplayer und lebst Deinen Traum? Dann bewirb Dich hier.

www.kopfsache.biz

Am 02.09. von 13 bis 18 Uhr

Spar-Spaß

Sonntag!

ed W r ße au en kt är M IOB er in rl Be n le In al

ding

s n o p u o C r e d e b a g b A n e g e g r u n tt a b Ra So funktioniert’s: Den Coupon abtrennen und vor dem Bezahlen an der Kasse in Ihrem teilnehmenden Berliner Markt, Öffnungszeit von 13-18 Uhr, abgeben. Der Coupon ist nicht mit anderen Rabattaktionen/Coupons kombinierbar,einmalig und nicht nachträglich einlösbar. Nur 2 Coupons pro Haushalt. Ausgenommen sind Kaution, Pfand, Mietmaschinen, Zeitschriften, Bücher, Service und Geschenkkarten. Darüber hinaus nicht einlösbar bei Einsatz von OBI Kunden Karten im Sofortrabatt-Status und bei Online Bestellungen. So funktioniert’s: Den Coupon abtrennen und vor dem Bezahlen an der Kasse in Ihrem teilnehmenden Berliner Markt, Öffnungszeit von 13-18 Uhr, abgeben. Der Coupon ist nicht mit anderen Rabattaktionen/Coupons kombinierbar,einmalig und nicht nachträglich einlösbar. Nur 2 Coupons pro Haushalt. Ausgenommen sind Kaution, Pfand, Mietmaschinen, Zeitschriften, Bücher, Service und Geschenkkarten. Darüber hinaus nicht einlösbar bei Einsatz von OBI Kunden Karten im Sofortrabatt-Status und bei Online Bestellungen.

1 x 15% auf einen Artikel Ihrer Wahl Coupon nur gültig am 02.09.2018

13156 B-Pankow Blankenburger Str. 86-92 Tel. 030 4750950 Mo.–Sa., 8–20 Uhr

10365 B-Lichtenberg Frankfurter Allee/Buchberger Str. 5 Tel. 030 57797110 Mo.–Sa., 8–20 Uhr

14167 B-Steglitz Goerzallee 189-223 Tel. 030 84717404 Mo.-Sa., 8 – 20 Uhr

12057 B-Neukölln Grenzallee/Naumburger Str. 33 Tel. 030 68224110 Mo.-Sa., 8 – 20 Uhr

10409 B-Weißensee Ostseestraße 107-111 Tel. 030 4284640 Mo.–Sa., 8–20 Uhr

13629 B-Spandau/Siemensstadt Nonnendammallee 121 Tel. 030 38386560 Mo.–Sa., 8–20 Uhr

13469 B-Reinickendorf Waidmannsluster Damm 190 Tel. 030 403920 Mo.-Sa., 8 – 20 Uhr

12489 B-Treptow Adlergestell 303 Tel. 030 67066100 Mo.-Sa., 8 – 20 Uhr

13595 B-Spandau Wilhelmstraße 8 Tel. 030 30398640 Mo.–Sa., 8–20 Uhr Dies ist eine Werbung der OBI GmbH & Co. Deutschland KG, Albert-Einstein-Str. 7–9, 42929 Wermelskirchen. Alle Angebote nur gültig am 02.09.18 Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung.

BerlinerWoche

Entdecke deinen Kiez!

berliner-woche.de

Lokalzeitung für Britz und Buckow – Nachrichten, Ratgeber, Einkaufstipps

35. Jg., Mittwoch, 29. August 2018

KALENDERWOCHE 35

CHANCE DER WOCHE

Seite 3: Interview zur Bildungskrise mit Mahi Christians-Roshanai

Music Show Scotland kommt! In dieser Ausgabe verlosen wir dreimal zwei Karten für die Music Show Scotland am 6. Oktober in der Mercedes-Benz Arena. Mehr dazu auf Seite 4.

Seite 10: Grüne starten Mietkampagne „Rette deinen Kiez“ Seite 29: Drei Kinos veranstalten Festival zu Menschenrechten

U-Bahnhof ist nun barrierefrei

LESERBAROMETER

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden: Sollten die Rosinenbomber noch mal in Tempelhof landen dürfen? Und so haben Sie abgestimmt:

NEIN: 12%

JA: 88%

Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 3647

NEUKÖLLN: Kostenlose Beratungen in der Köllnischen Heide und in der Gropiusstadt

Redaktion: t 887 277 100 Zustellung: t 887 277 188 Anzeigen: t 887 277 277 Folgen Sie uns auch in den sozialen Netzwerken! facebook.com/ BerlinerWoche twitter.com/ berlinerwoche GmbH

TRADITIONSREICHER MEISTERBETRIEB

Größte Polsterei Berlins

499,29,299,-

Stühle ab ubezug Eckbänke ab

kostenlose Hausbesuche in allen Stadtbezirken inkl. Abholung/Lieferung und hochwertigem Möbelstoff

www.expresspolsterei.de

030-651

90 53

Finkeldeweg 86 • 12557 Berlin

Zitadelle Spandau

Juliusturm 64, 13599 Berlin

ist wieder da! 22./23. Sep 10-18 Uhr, Tageskasse: 7€* *Inklusive Besichtigung • aller Museen • des Juliusturms • der Zitadelle Spandau

TOP ANGEBOT!

NISSAN PULSAR ACENTA AUTOMATIK

Ta ageszula assung, 1.2 l DIG-T, 85 kW (115 PS), in nkl. 2-ZonenKllimaauto omatik, Notbrems-Assistent, Sitzh heizung vorn, Naviigattion, Rück k f ah hrk kamera, Leiich htmettalllfelgen u.v.m.

Abb. zeigt Sonderausstattung. 1 Jetzt bis zu 30 % Aktionsrabatt auf den regulären Preis für alle verfügbaren NISSAN PULSAR Tageszulassungen, solange unser Vorrat reicht!

Berliner Reisemesse berliner-reisemesse.de

SchatzhauS

am Preußenpark oseit 1970

Vergleichen Sie selbst, wer am besten zahlt.

ANKAUF

030 / 55 606 838 Medienpartner:

zu kommen.„Ob man die Zukunft in den eigenen vier Wänden planen kann, ist für viele Neuköllnerinnen und Neuköllner zur zentralen Frage geworden“, so Biedermann.

Polsterei

BERLIN. Vom 31. August bis 5. September öffnet die IFA ihre Pforten. Zahlreiche Aussteller präsentieren die Innovationen aus der Welt der Unterhaltungselektronik. Aber auch Haushaltsgeräte und vieles andere aus der Technikwelt kann bestaunt und angefasst werden. www.ifa-berlin.de. Foto: Messe Berlin GmbH

Neue Anlaufstellen für Mieter

WIR SIND FÜR SIE DA

Garnitur ab

Schöne neue Welt

www.autohaus-wegener.de

Am Juliusturm 54, Berlin-Spandau Tel. 030 3377380-0 (Hauptbetrieb) Buckower Damm 100, Berlin-Britz Tel. 030 8600800-0 Oranienburger Str. 180 13437 Berlin-Wittenau Tel. 030 2580099-0

• GOLD • SCHMUCK •DIA IAMANTEN •PEL ELZE • KPM & MEISSEN •GE GEMÄLDE•MI MILITArIA • BErN r STEIN • LUX U USUHrE r N • LUX U USTASCHEN

Frisör-Ausbildung fertig?

Lass deiner Kreativität freien Lauf! tes PRÄMIE R) START nsern Dein ers 50,- EU Wir spo ugset (Wert 2 ze rk We

Wir legen großen Wert auf Ehrlichkeit & Diskretion. BEKANNT AUS PrESSE & TV

Konstanzer Str. 14

nahe Adenauerplatz 10707 Berlin (Wilmersdorf)

(030) 873 04 61 0172-300 60 30

miri-juwelier.de & miri.de i ij li d

Wir suchen Dich! Du bist haarverliebt, ein Teamplayer und lebst Deinen Traum? Dann bewirb Dich hier.

www.kopfsache.biz

Berliner Woche

Seite 2

Lokales

29. August 2018 Kalenderwoche 35

Sie sah keinen Ausweg mehr

Kriminalität und Ärztemangel

BRITZ: In der Hufeisensiedlung wird ein Stolperstein für Charlotte Adel verlegt

NEUKÖLLN. Der nächste Bürgerstammtisch der Neuköllner von Susanne Schilp stirbt mit 44 Jahren. Es war die CDU findet am 4. September mordversuch. Mehr als ein Frauengeschichtsforscherin statt. Ab 19 Uhr sind alle InterJahr nach ihrer Festnahme Der Künstler Gunter Demnig essierten ins Restaurant DalClaudia von Gélieu, die Charwird Charlotte Adel wegen verlegt am 4. September in macija, Rudower Straße 29, einVorbereitung zum Hochverrat lotte Adel für die Ehrung vorder Hufeisensiedlung einen zu anderthalb Jahren Gefäng- geschlagen hat. Die Anwohne- geladen. Zu Gast ist der stellrinitiative„Hufeisern gegen vertretende Bürgermeister FalStolperstein für die Widernis verurteilt. Die Untersustandkämpferin Charlotte ko Liecke. Er berichtet, was der chungshaft wird angerechnet, Rechts“ übernahm die praktiAdel. Die Feier beginnt um sche Umsetzung. Das Geld für Bezirk gegen kriminelle arabisodass sie im Frühjahr 1935 15 Uhr vor dem Haus Backfreikommt und nach Britz zieht diesen und andere neue Stol- sche Clans und gegen den Ärzbergstraße 23. temangel plant. Anmeldung ist persteine stammt aus Spen– erst in den Lowise-Reuternicht erforderlich. sus den, die zusammenkamen, Ring, später in die Karlstraße. Hier, in der damaligen Karlstranachdem mutmaßliche Neoße, befand sich der letzte Nazis im vergangenen Jahr 16 Doch glücklich wird sie nicht Wohnort von Charlotte Adel. mehr. Die ausgebildete Steno- Stolpersteine im Bezirk geErst Mitte der 1930er-Jahre typistin ist oft ohne Beschäfti- schändet hatten. zog sie dorthin, von den meisgung und weiß nicht, wie sie ten Freunden verlassen, ohne BRITZ. Einen schrecklichen Bei der Gedenkveranstaltung das Nötigste zum Leben aufArbeit und mit Schulden. Fund machte eine Spaziergänsprechen Bürgermeister Marbringen soll. Als„Poltische“ gerin am 19. August. Sie enttin Hikel (SPD), Claudia von steht sie ständig unter BeobZuvor lebte sie in einer Gedeckte in der Grünanlage an Gélieu und Valeria Klingbeil achtung, und sie leidet unter meinschaftswohnung in den Folgen der Haft. Im Okto- von„Hufeisern gegen Rechts“. der Rungiusbrücke einen toten Prenzlauer Berg. Dort ist sie ilber 1937 entziehen ihr die Na- Susanne und Peter Bäss lesen Hund. Er hing an einem Baum, legal für die Sozialistische ArTexte vor, auf dem Akkordeon dem Anschein nach wurde er zis für zehn Jahre die Arbeitsbeiterpartei Deutschlands tästranguliert. Ermittlungen begleitet von Isabel Neuenerlaubnis. tig, einer linken Abspaltung führten die Polizei zur Halterin. feldt. Weitere Informationen von der SPD. Das große Ziel ist Sie erzählte, ihr Dackel sei am Irgendwann ist Charlotte Adel unter www.hufeiserngegender Zusammenschluss von Abend zuvor vor einem Superrechts.de. am Ende ihrer Kraft. In ihrem markt gestohlen worden. Die KPD, SPD, Gewerkschaften und Sah mit 44 Jahren keinen Ausweg mehr und schied aus dem Leben: Abschiedsbrief an Lilli vom 14. Charlotte Adel. Foto: privat Unser Kiez-Kompass zeigt Ermittlungen dauern an. sus anderen MassenorganisatioMai 1938 teilt sie der Tochter nen, um eine Einheitsfront geIhnen Neues, Überraschenmit, wo es noch Schulden gibt gen den Faschismus zu bilden. sammen mit ihrer 16-jährigen gen Monaten entlassen wird, des und Besonderes. Haben auch Sie und bedauert, kein Geld für etwas entdeckt? Dann rufen Sie an Tochter Lilli festgenommen. erhöht sich der Druck auf eine Sterbekasse gehabt zu Charlotte Adel unterstützt Ein eingeschleuster Spitzel hat Charlotte Adel, die Freunde zu haben. Weiter schreibt sie: ¿88 72 77 300, schreiben Sie eine Streiks, nimmt im Untergrund die Gruppe verraten. Es begin- verraten. Ihre Tochter darf sie E-Mail an leser@berliner-woche.de „Sehr leicht fällt es mir nicht, NEUKÖLLN. Ob eine Parklebende Genossen auf und leinen Verhöre, Quälereien und oder veröffentlichen Sie eine nur sehr selten sehen, die Vor- Dich im Stich zu lassen. Aber raumbewirtschaftung innertet chiffrierte Briefe weiter. Am Erniedrigungen durch die Ge- mundschaft wird ihr entzogen. es geht wirklich nicht mehr so Geschichte als Kiez-Entdecker auf halb des S-Bahn-Rings die Ver22. August 1933 wird sie zuberliner-woche.de. stapo. Während Lili nach weni- Sie unternimmt einen Selbstweiter … Nun lebt wohl.“ Sie kehrssituation verbessern würde und wirtschaftlich wäre, das soll eine Machbarkeitsstudie zeigen. Das haben die Bezirksverordneten vor ihrer Sommerpause beschlossen. Dafür geNEUKÖLLN: Einige Wasserpumpen auf den Gehwegen sind kaputt NEUKÖLLN: Mit dem Rad durch den Bezirk stimmt haben die SPD und die von Susanne Schilp rolle im Mai habe der Brunnen von Susanne Schilp Das Tempo ist familienfreund- Grünen – und damit die Mehrheit. Dagegen waren CDU, AfD, noch funktioniert, heißt es. lich. Wo es möglich ist, wird die Linken, FDP und die FraktiNun soll geprüft werden, ob er Es geht durch Britz und Gro- auf grünen, ruhigen Wegen So mancher Kiezbewohner onslose Anne Zielisch. sus mit einfachen Unterhaltungs- piusstadt bis zum Rudower wässert die Bäume vor seigeradelt. Es geht darum, den mitteln zu reparieren ist. ner Haustür. Manchmal jeDörferblick: Sonntag, 2. eigenen Bezirk zu entdecken doch ist das mit viel SchlepSeptember, veranstaltet der und über Verkehrspolitik ins Oft seien aber aufwendige In- ADFC eine kostenlose Tour. perei verbunden. Denn etliGespräch zu kommen. Eine che Wasserpumpen auf den standsetzungen notwendig, Anmeldung ist nicht nötig. Gehwegen sind defekt. und dafür fehle das Geld. Die Treff ist um 14 Uhr am U-BahnRUDOW. Die neue Ausstellung hof Leinestraße vor dem St.Folge: Defekte Pumpen sind Wer andere Kieze erkunden im Heimatmuseum Rudow, AltSo wie die an der Weserstraße Thomas-Friedhof, Hermannim Bezirk keine Seltenheit. will, hat an diesem Tag ebenstraße 179. Wer ein Fernglas falls Gelegenheit dazu. Insge- Rudow 60, trägt den Titel 137. Schon im April habe sie „Schreibzeuge – von der Schiedem Bezirksamt gemeldet, Nun wird im Grünflächenamt hat, sollte es mitbringen, um samt bietet der ADFC stadtfertafel zum PC“. Eröffnet wird die Aussicht von Neuköllns weit elf Touren an. dass dort kein Wasser fließt, überlegt, im Rahmen der Insie am 1. September, 11 Uhr. vestitionsplanung 2019-2023 höchstem Berg, dem Dörfererzählt eine Anwohnerin. Geschehen sei nichts. Das stellt blick, noch besser genießen Spendet derzeit kein Wasser: die einige Brunnen zur NeubohWeitere ausführliche Informa- Zu sehen ist sie bis Ende Sepdas Straßen- und Grünflächen- Pumpe an der südlichen Weserzu können. Ende des Ausflugs tionen im Internet auf https:// tember am Wochenende von rung beziehungsweise Repa10 bis 16 Uhr; ¿662 36 62. sus amt anders dar. Bei einer Kont- straße. Foto: Schilp ist am U-Bahnhof Rudow. ratur anzumelden. adfc-berlin.de/kieztouren.

Schrecklicher Fund

Soll das Parken Geld kosten?

Neubohrung oder Reparatur

Von Norden nach Süden

Vernissage im Museum Rudow

GROSSE ANKAUFSAKTION NUR IN DER HAUPTFILIALE HEERSTR. 2 mehr 45% r alles!

fü Sofort Bargeld!

JUWELIER HAIDER Gemälde, Teppiche, Porzellan, Militaria

GOLD / SCHMUCK DIAMANTEN

ANKAUF

Perlen und Korallen

Wir zahlen für Ihren Schmuck mehr als den Materialwert. Edelsteine werden extra berechnet. Gold- und Silbermünzen, Silber, Briefmarken.

Pelzankauf aller Art

Heerstraße 2, 14052 Berlin Ecke Theodor-Heuss-Platz direkt neben Block House,

kostenlose Parkplätze vor der Tür Mo – Fr 10 – 18 Uhr | Sa 10 – 16 Uhr

030-30 30 66 77 (Mo – So 24h)

Ankauf in ganz Berlin & Brandenburg www.schmuck-luxusuhren-ankauf.de

Sald ernst raße

A. Lange & Söhne ab 5.000 €

Stück

-,80

ab 3 Stück

bei jedem Wetter ein Genuss

Karl-Marx-Straße 82

Rathaus Neukölln

Stück

Gropius Passagen

7 Johannisthaler Chaussee

Entdecke deinen Kiez!

KAISERDAMM

Kaiserdamm

Riehlstr.

Patek Philippe ab 18.000 €

Fredericia- straße 2

Rog nitzs traß e

Rolex Daytona ab 14.000 €

Stülpnagelstraße

Uhrenankauf in jedem Zustand:

Königin-Elisabeth-Str.

Wir suchen dringend Pelze für den russischen Markt. Bewertung je nach Qualität/Verarbeitung.

Chopard, A. Lange & Söhne, Cartier, Omega, Breitling, IWC, Rolex, A. Piguet, J. LeCoultre, Heuer u.v.m.

Änderungen vorbehalten, solange Vorrat reicht, gültig bis 08.09.2018

Gabelrollmops-,85 “ Der liebliche”

Bernstein

Ankauf zum doppelten Preis mit Barzahlung

seit 1927

bis 14. 9. 2018

Neu Neu Neu

bis 12.09.18 I Kostenlose Hausbesuche bis 600 km I Sofort Bargeld I Faire Bewertung Ihr Experte Ihr Experte WESTEND

Wir zeigen das lokale Leben. Berliner Woche

Lokales

29. August 2018 Kalenderwoche 35

Seite 3

Berliner Woche

„Ich kenne kein Kind, das nichts kann“ NEUKÖLLN: Mahi Christians-Roshanai über Chancengleichheit, überforderte Lehrer und gute Schulen

Mahi Christians-Roshanai kam 1970 als Kind iranischer Eltern in Neukölln zur Welt. Sie studierte auf Lehramt, arbeitete zehn Jahre an einer Grundschule und betreibt seit 18 Jahren ihre„Schülerhilfe Maja“ am Mariendorfer Weg 1. Ehrenamtlich ist sie in Bildungsnetzwerken aktiv und bietet kostenfreie Beratungen zu Schulabschlüssen und zum Übergang von der Grund- zur Oberschule. Wir sprachen mit ihr über das Thema Bildung.

Frau Christians-Roshanai, Sie arbeiten mit Neuköllner Kindern und Jugendlichen, die Schwierigkeiten in der Schule haben. Wie gehen Sie an Ihre Aufgabe heran?

Mahi Christians-Roshanai: Ich mache den Schülern klar, dass nur sie selbst das Ruder herumreißen können. Wenn sie es wollen, schaffen sie es, auch wenn das Verhaltensänderung und harte Arbeit bedeutet. Bei Förderschülern versuche ich, auf ihren Wunsch hin, sie aus diesem Status herauszubekommen – auch wenn ihre Noten erst einmal schlechter werden könnten. Nur so können sie einen qualifizierten Abschluss

Verhalten eines Kindes zu entkoppeln. Persönliche Befindlichkeiten spielen immer mit.

Aber ist es nicht wirklich so, dass es viele Kinder schwer zu Hause haben?

Erwarten wir zu viel von Lehrern und der Institution Schule?

Mahi Christians-Roshanai versteht sich als Brückenbauerin zwischen Schülern, Eltern und Lehrern. Foto: Schilp machen, denn der ist tatsächlich das Wichtigste.

lernen. Wirklich schlimm ist es, wenn sich ein Kind verbessert, und der Lehrer honoriert das Gibt es keine aussichtslosen dann nicht. Auch das kommt Fälle? durchaus vor.

Mahi Christians-Roshanai: Ich habe noch keinen Schüler kennengelernt, der nichts kann. Ich unterrichte zum Beispiel eine begnadete Fußballerin, die denkt schon ab und zu: Wozu brauche ich Mathe oder Englisch? Ich habe ihr versprochen, ihre Karriere zu begleiten, sie hat mir versprochen, zu

Mahi Christians-Roshanai: Aber dem Lehrer muss doch Das kommt darauf an. Manklar sein, dass er dem Schü- chen Politikern geht es vorrangig darum, die Kinder aus den ler so die Motivation nimmt. Familien„rauszuholen“, das Mahi Christians-Roshanai: Ja, nehme ich ihnen übel. In einer ich suche dann das Gespräch. guten Ganztagsschule muss es Aber manchmal ist es für eine Bildungsangebote für alle geben, Lernzirkel, in denen ruhig Lehrkraft schwer, objektiv zu gearbeitet wird und die Haussein, die Benotung vom vielleicht mangelhaften sozialen arbeiten gemacht werden.

VON

ANGEBOT BIS VIELFALT KAUF-SONNTAG 2. SEPTEMBER 2018 13–18 UHR

GROPIUS-PASSAGEN.DE

Mahi Christians-Roshanai: Sicher. Viele kommen schon fix und fertig in die Schule, stehen um 5 Uhr auf, weil die Eltern Mahi Christians-Roshanai: Ja. zur Arbeit müssen, schlafen zu Die Strukturen fördern keine zweit oder zu dritt in einem Chancengleichheit, sind unfle- Zimmer, können sich nicht in xibel. Einerseits heißt es, jeder Ruhe draußen austoben, weil Schüler hat das Recht auf indi- um sie herum nur Autos sind. viduelle Förderung. AndererAber schwierigere Elternhäuser seits kassiert ein sehr schücheinfach als„bildungsfern“ abzuternes Kind eine Fünf nach der stempeln, darüber ärgere ich mich. Viele Mütter und Väter anderen, wenn es sich nicht mündlich beteiligt, egal wie ta- haben auch ihre Geschichten und es sich nicht ausgesucht, lentiert es ist. Das dürfte nicht sein, aber so sind die Vorgaben. selbst keinen Abschluss zu Ein einzelner Lehrer kann nicht haben. alle Kinder gleich fördern. So Sie plädieren auch dafür, viele Stunden hat der Tag nicht. dass ein MigrationshinterMacht der Ganztagsbetrieb grund keine Rolle mehr spielen sollte. es für Schüler einfacher?

Mahi Christians-Roshanai: Darüber sollten wir viel weniger reden und uns mehr Zeit nehmen, gemeinsame Werte zu entwickeln. Aber Diskriminierung findet noch statt. Kinder mit bestimmten Familiennamen werden stigmatisiert, Eltern teils nicht auf Augenhöhe behandelt. Gleiche Bildungschancen sind für alle so-

zial benachteiligten Schüler immer noch nicht sichergestellt.

Aber woran liegt das Ihrer Meinung nach?

Mahi Christians-Roshanai: Kindern, die aus Grundschulen mit hohem Migrantenanteil kommen, wird weniger zugetraut. Unsere Grundschulen haben unterschiedliche Lernniveaus. Die Folgen sind fatal. Es gibt aber auch zum Beispiel Schulen, in denen etliche Lehrer einen Migrationshintergrund haben und Vorbilder sind. So nimmt die Bedeutung, die der Herkunft zugeschrieben wird, ab.

Was braucht eine Schule, um allen Schülern gerecht zu werden?

Mahi Christians-Roshanai: Zum Beispiel einen Pool von angehenden Lehrkräften, auf die sie bei Lernschwierigkeiten sofort zugreifen kann. Die die Lehrer unterstützen, Patenschaften übernehmen. Und wesentlich mehr Flexibilität. Lernförderung in der Schule sollte es für alle Schüler geben, unabhängig vom berlinpass. Im Prinzip ist es möglich, alle Schüler zum Erfolg zu führen.

Berliner Woche

Seite 4

Sprechstunde im CDU-Büro

Mehr für Ältere im Kiez tun

BRITZ. Der CDU-Bezirksverordnete Wolfgang Gellert ist Dienstag, 4. September, im Bürgerbüro der Neuköllner Christdemokraten am Britzer Damm 113 zu sprechen. Wer seine Wünsche, Ideen oder seinen Ärger bei ihm loswerden möchte, ist zwischen 16 und 18 Uhr willkommen. Eine Anmeldung unter ¿687 22 99 oder info@cdu-neukoelln.de ist erwünscht. sus

NEUKÖLLN. Es gibt im Flughafenkiez zu wenige Angebote für Menschen, die 60 Jahre und auch älter sind. Daran will das Quartiersmanagement nun etwas ändern. Für die Jahre 2019 und 2020 hat es insgesamt 40 000 Euro zur Verfügung, um gezielt Senioren in Aktivitäten im Flughafenkiez einzubeziehen und auch die bestehenden Angebote weiter zu verbessern. sus

JUWELIER

in allen Ankauf ken Bezir

ANKAUF

WEISS

SOFORT BARZAHLUNG

Aktion bis zum 12.09.2018 45% u. mehr auf alles

GOLD/SCHMUCK

PELZANKAUF ALLER ART

Edelsteine/Handarbeit werden extra berechnet

für den Russischen/Ukrainischen Markt. WIR ZAHLEN HÖCHSTPREISE!

bis 50,- €/g • Diamanten • Smaragde • Saphire

BIS ZU 65% DES NEUPREISES!

u.s.w.

für Goldschmuck zahlen wir über den Materialpreis

MÜNZEN • BARREN

LUXUSUHREN

• • • • • • in jedem Zustand •

• Platinmünzen

• EUR-DM Patek Rolex • alte Münzen Cartier • Zahngold u.s.w. Omega Breitling für Gold-/Silbermünzen zahlen Chopard wir Liebhaberpreise IWC U.V.M. BERNSTEIN/SCHMUCK

ANTIQUITÄTEN

Lokales

29. August 2018 Kalenderwoche 35

• alter Modeschmuck

• Bilder • Bronze • Perlen • Teppiche • Briefmarken • Korallen • Porzellan • Militaria IHRE EXPERTEN IN DEN HAUPTFILIALEN

Martin-Luther-Straße 93, 10825 Berlin

am Rath. Schöneberg/ neben der Sparkasse

Hindenburgdamm 58, 12203 Berlin

030/ 62346 80 www.juwelier-pelzankauf-weiss.de

GENUG VORHANDEN

Tel. erreichbar Mo-So 8-22 Uhr (auch an den Feiertagen) geöffnet: Mo-Fr 10-18 Uhr Sa: 10-16 Uhr

Mit Dudelsack und Musik CHANCE DER WOCHE: Music Show Scotland – Das Original

von Manuela Frey

Nach vielen Shows durch ganz Europa kommt am 6. Oktober die Music Show Scotland in die MercedesBenz Arena. Die Music Show Scotland garantiert ein einzigartiges Erlebnis für jeden Musikliebhaber: eine dreistündige Reise durch die magische Welt des Dudelsacks; eine spektakuläre Show mit über 200 Pipern, Drummern, Musikern, Sängern und Tänzern vor einer lebensgroßen Burgkulisse. Bereits seit über 10 Jahren tourt die Music Show Scotland durch ganz Europa und sorgte schon bei vielen Tausend Besuchern für Gänsehaut. Die Show bringt traditionelle und moderne schottische und irische Musik in einer atemberaubenden Atmosphäre. Weltberühmte Melodien wie „Amazing Grace“,„Highland Cathedral“ oder eine besondere Version von„Hallelujah“ von Leonard Cohen sind nur ein kleiner Teil des abwechslungsreiches Programms. Schottische Tänzer führen Choreografien auf und werden durch die Live-Musik der

Mehr Schottland geht nicht: Auftritt der Piper bei der Music Show Scotland. Piper, Drummer und der Castleband begleitet. Die Castleband besteht aus 35 Musikern mit Geigen, Gitarren, Blasinstrumenten und Chor.

Möchten Sie Karten für den 6. Oktober gewinnen? Dann jetzt anrufen: ¿01378/10 00 06 und das Lösungswort„Schottland“ nennen: (0,50 Euro/Anruf aus dem Die Arrangements, die traditio- Festnetz der DTAG, abweinelle und moderne Musik mit- chender Mobilfunktarif) oder einander kombinieren, sind ex- online mitmachen unter klusiv für die Music Show Scot- www.berliner-woche.de/geland geschrieben. Sie sorgen winnspiele. Unter allen Teilfür ergreifende Momente und nehmern werden dreimal ganz sicher kullert dabei wiezwei Karten verlost. Anrufder die eine oder andere Träne. schluss ist der 4. September

Foto: Promo

2018. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Weitere Teilnahmebedingungen und auch den Datenschutzhinweis finden Sie in dieser Ausgabe oder im Internet unter www.berliner-woche.de/ teilnahmebedingungen. Karten für die Music Show Scotland in der Mercedes-Benz Arena, MercedesPlatz 1, am 6. Oktober, 19.30 Uhr gibt es an allen Vorverkaufsstellen sowie auf musicshowscotland.de/termine.

.de

S O N N TAG S -V E R K AU F

018 2 r be ritz em B t f p o r e 8. S 21 Uh Gutsh HEN 14 – loss & C I ZE TIE Sch M I AG O K R A T N EI DEM R E D

2. September · 13-18 Uhr

% ZINS

Kaffee- oder Tafelset Porzellan, 1015211000, 18-teilig 1015211001

12-teilig

für 36 Monate

REIS TIEFP

je 9.

50% 2)

Veranstalter:

Küchen-Rabatt

DISKUSSIONSFOREN Typisch deutsch? Für ein pluralistisches Verständnis von Kultur Wie wollen wir arbeiten? Für eine faire Wirtschaft 4.0 Wie lassen sich Ressourcen optimal nutzen? Für eine globale Verantwortung Welche Schule brauchen wir? Für eine Schule des Lebens Wohnen für alle? Für eine faire Wohnungspolitik Was heißt hier anders? Für die Anerkennung von Unterschieden

ö b e lte, M e l l a f nros au und Latte

MARKT DER DEMOKRATIE Institutionen, Vereine und Bürgerinitiativen stellen ihre Arbeit vor

Matratzen

ROLLER Berlin-Steglitz | ROLLER Berlin-Mahlsdorf |

MITMACH-ANGEBOTE Alles Fake News oder was? Little Black Fish Collective – Theater Demokratiepädagogische Workshops für Kinder BÜHNENPROGRAMM Songs of Courage – Esther Kaiser Band Take my Otherness – Jazzoper von IYouWeBe

| Am Stichkanal 11 | 14167 Berlin | Alt-Mahlsdorf 23 | 12623 Berlin

ROLLER GmbH & Co. KG | Willy-Brandt-Allee All 72 7 | D-45891 Gelsenkirchen | www.roller.de

Weitere Informationen unter www.museum-neukoelln.de Mit freundlicher Unterstützung von:

02/180345

1) Laufzeit 6-36 Monatsraten mit 0% effektivem Jahreszins auf alle Möbel. Schon ab 1000.– € Kauf. Mindestrate 9.– €. Vermittlung erfolgt nur in unseren Filialen ausschließlich für die BNP Paribas S.A. Niederlassung Deutschland, Schwanthalerstr. 31, 80336 München,www.bnpparibas.de Aktionen nur gültig am 2. September 2018. 2) Auf alle freigeplanten Küchen. Aktion nur gültig am 2. September 2018. Die Aktion ist nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. 3) Diese Aktion gilt nur am verkaufsoffenen Sonntag 2. September 2018 in den ROLLER-Märkten Berlin-Mahlsdorf und Berlin-Steglitz. Ausgenommen sind frei geplante Küchen, Gibt’s doch gar nicht-Artikel/Dauerniedrigpreisartikel, Werbeartikel der laufenden Woche und bereits reduzierte Ware. Nicht kombinierbar mit sonstigen Rabatten.

Das Projekt wird aus Mitteln des Bezirkskulturfonds gefördert.

Berliner Landeszentrale für politische Bildung

8 1 : 8 1 0 0 Deutschlands größte Rad-Auswahl : 3 1 18 0 2 r e b m e t p 2. Se

g a t n n n o e f S f o s f u a k r e v

n! e s i e r p s t o b e g n A s ag t n n o S n e l l e i z e p s t mi Fahrrad-Kinderanhänger Thule Chariot CX-2

Abb. ähnlich

City- & Alltagsrad Piazza 7

• Alu-Allroundrad mit großem Nutzwert • wartungsarme 7 Gang Nabenschaltung mit Rücktrittbremse • Shimano Nabendynamo und sicheres LED-Licht • praktisch-universeller Systemgepäckträger • Komfortsattel und rückenschonende Sitzhaltung

* 1199.-

692.-

• leichter Aluminiumrahmen • einstellbare Federung für stabile Fahreigenschaften • ergonomischer Schiebegriff mit Handbremse • umfangreiche Sicherheitsfeatures für die Kleinen 20 69. € • in wenigen Sekunden zusammenfaltbar ng1) 10 x ru ie z • Deichsel, Kupplung und Sicherheitsset inklusive n a 0,0 % Fin • hochwertige, geprüfte Materialien

Straßen-MTB Sharptail Street 1

• Schul- und Alltags-Mountainbike • wartungsarme 7 Gang Nabenschaltung • fein gearbeiteter Alurahmen mit Federgabel • Sicherheit durch Nabendynamo und LEDLichtanlage • Sport-Steckschutzbleche und Ständer inklusive

* 649.-

. 2 2 s i 3 e r P 2 / 1

Abb. ähnlich

g1) 10 x anzierun in F % ,0 0

20 32. €

* 649.-

442.-

20 1) x 44. € rung 10 ie z n a in 0,0 % F

City-Bike Hawaii 3

Carbon Fully Scalpel SE 2

• edler 29er Highend-Carbonrahmen Highend-Carbonrahme mit 120 mm Federweg • weltcup-erprobtes Fahrwerk für Marathon- und Trailspaß • Sram GX Eagle Schaltung mit großer Bandbreite • geringstes Gewicht und hohe Steiﬁgkeit garantieren beste Fahrdynamik • schnelle, traktionsstarke Maxxis Ardent Bereifung

* . 9 9 44

. 2 9 29

. € 1) 10 x 299 g n u r ie z an 0,0 % Fin 20

Performance Rennrad Paralane Ultegra Di2

• Endurance-Vollcarbonrenner mit unglaublich ungl Möglichkeiten von Marathon bis Gravel • Steckachsen, Scheibenbremsen und 28 mm Bereifung (25-35 möglich!) • perfekt angepasste, abnehmbare AluSchutzbleche für Winter- oder Pendlereinsatz • 22 Gang Ultegra Di2 Disc-Antrieb für perfekte Schalt- und Bremspräzision

BERLIN Prenzlauer Berg Zweirad-Center Stadler Berlin Zwei GmbH,

* . 9 9 39

. 2 9 29

.20 € 1) 10 x 299 g n u r ie z an 0,0 % Fin

August-Lindemann-Straße 9, 10247 Berlin, Tel: 030 2007625-0, Mo-Do.: 10:00-20:00 Fr-Sa: 10:00-21:00

BERLIN Charlottenburg Zweirad-Center Stadler Berlin GmbH

Königin-Elisabeth-Straße 9-23, 14059 Berlin, Tel: 030 303067-0

• Freizeit und Citybike im lässigen Cruiser-Style • gleitet auch bei schlechten Straßen wunderbar leichtfüssig • wartungsarme 3 Gang Schaltung mit Rücktrittbremse • detailverliebte Verarbeitung und aufwändige Lackierung • stilvoll und superbequem

s 1/2 Prei

* 649.-

322.-

20 32. € ng1) 10 x ru ie z n a 0,0 % Fin

19 x riesengroß in Deutschland –

2 x in BERLIN •BREMEN •LEIPZIG/HALLE •FRANKFURT/Main •HANNOVER •MÜLHEIM-KÄRLICH •MANNHEIM •NÜRNBERG •FÜRTH •MÜNCHEN •FILDERSTADT •REGENSBURG •STRAUBING •HAMMERAU •CHEMNITZ •ESSEN

In Kooperation mit Zweirad-Center Stadler: •Zweirad XXXL Düsseldorf •Fahrrad Center Zilles Mönchengladbach

Irrtümer, Druckfehler, Preisänderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten. Teilweise keine Originalabbildungen. Angebote nur solange der Vorrat reicht. * Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers ** Ehemalige unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers *** Bisheriger Verkaufspreis. 1) Kaufpreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag; Gebundener Sollzinssatz (jährl.) 0,0 %; effektiver Jahreszins 0,0 %; Beispiel: Finanzierungsbetrag 1.000,- Euro. 10 Monate 100,- €. Gesamtbetrag bei einer Laufzeit von 10 Monaten: 1.000,- €. Angaben zugleich repräsentatives Beispiel i. S. d. § 6a Abs. 4 PangV. Vermittlung erfolgt ausschließlich für den Kreditgeber BNP Paribas S.A. Niederlassung Deutschland, Standort München: Schwanthalerstr. 31, 80366 München. In Österreich erfolgt die Vermittlung für die Santander Consumer Bank GmbH, Donau City-Straße 6, 1220 Wien

Berliner Woche

Seite 6

Lokales

29. August 2018 Kalenderwoche 35

Per „Laufbus“ zur Schule

Einladung zum Filmabend

Meryll Streep als Zeitungschefin

Chefsessel der Washington GROPIUSSTADT. Der Film „Die Verlegerin“ wird am Frei- Post landet. Schon bald steht tag, 31. August, auf dem Hof RUDOW. Im Gemeindezentsie vor der schwierigen Frage, NEUKÖLLN: Im Körnerkiez soll neues Projekt an den Start gehen des Gemeinschaftshauses, rum am Geflügelsteig 22 wird ob sie hochbrisante Papiere Von Susanne Schilp den Projektträger„AG Urban“ Autoverkehr“, sagt Michael Pi- am Donnerstag, 30. August, um Bat-Yam-Platz 1, gezeigt. In veröffentlichen soll, die ein und das Quartiersmanagenetzki von der AG Urban. Ein 19.30 Uhr die französische Do- dem Steven-Spielberg-Histori- neues und schockierendes endrama schlüpft Meryll Kinder gehen gemeinsam kumentation„Tomorrow“ gement Körnerkiez, den„LaufGrundstock an Helfern stehe Licht auf den Vietnamkrieg Streep in die Rolle von Kay zur Schule, anfangs von Älzeigt. Es geht um die Zukunft bus“ auf die Teststrecke zu schon bereit. Umso mehr Elwerfen. Der Beginn der Filmteren begleitet, später allei- bringen, den es in einigen Graham, die Anfang der 70er- vorführung ist um 20.30 Uhr. tern mitmachten, desto selte- der Erde und unsere Verantne. Das ist die Grundidee Der Eintritt ist frei. sus ner seien sie an Reihe. Auch ei- wortung. Der Eintritt ist frei. sus Jahre unfreiwillig auf dem kleineren deutschen Städten nige Fünft- und Sechstklässler des„Laufbusses“. Das Pilot- bereits gibt. hätten sich gemeldet, um den projekt soll demnächst im Körnerkiez starten. Jüngeren zusätzliches Geleit Das Konzept: Im Kiez werden Lokalfußball sechs bis sieben Sammelpunk- zu bieten.„Das ist natürlich für die Kleinen sehr cool“, so PiViele Eltern bringen ihre Töch- te und„Haltestellen“ eingenetzki. ter und Söhne jeden Tag zur richtet, die höchstens zwei Berlin-Liga Grundschule – zu gefährlich Gehminuten voneinander entEinen Kiezspaziergang hat es erscheint ihnen der Straßenfernt sind. Von hier aus werStern 1900 – Berolina Stralau 1:0 TSV Rudow: Rudow holte in der englischen TuS Makkabi – SC Charlottenburg 1:2 verkehr. Absurderweise nehden die Kinder von erwachse- bereits gegeben, um zu schau- Woche der Berlin-Liga vier Punkte. Erst hieß es 1:1 BFC Preussen – Al-Dersimspor 3:0 en, wo Haltestellen installiert men einige von ihnen das nen Laufpaten zur KonradBerliner SC – Spandauer Kickers 3:3 (0:0) gegen den BSV Al-Dersimspor, dann 4:1 (1:1) Füchse Berlin – TSV Rudow 1:4 Auto und sorgen selbst für Agahd-Schule an der Thomas- werden könnten. Am Mittbei den Füchsen Berlin. Sparta Lichtenberg – Türkiyemspor 2:2 woch, 5. September, findet ein noch mehr Verkehr. straße oder zur Peter-PeterGegen Al-Dersimspor sah man wie der Sieger Berlin Türkspor – Frohnauer SC 0:0 Eintracht Mahlsdorf – SV Tasmania 1:1 sen-Schule an der Jonasstraße zweiter statt. Wer dabei sein aus, doch Karaduman machte in der Nachspielzeit SV Empor – SD Croatia verl. Den Kindern ist mit der Fürsor- weiterbegleitet – bis sie sicher möchte: Los geht um 16.30 das Tor zum 1:1-Endstand. Nach torloser erster 1. Berliner SC 4 3 1 0 9 :4 10 ge im Grundsatz wenig geUhr an der Ecke Ilse- und genug sind, den Weg alleine Hälfte hatte Hirik die Gastgeber in Führung 2. Stern 1900 4 3 1 0 7 :2 10 dient, denn sie sollten früh ler- zu bewältigen. Schierker Straße, am Spielgebracht (82.). Wenig später musste bei den 3. Eintracht Mahlsdorf 4 2 2 0 8 :3 8 4. Sparta Lichtenberg 4 2 1 1 12 : 6 7 nen, sich sicher und selbstplatz Körnergrube. Gästen Moussa mit Gelb-Rot runter. 5. TSV Rudow 4 2 1 1 9 : 4 7 ständig in ihrer Umgebung zu „Aber immer in der Gruppe, Am Sonntag dann hatte Haubitz für die Füchse 6. BFC Preussen 4 1 2 1 10 : 8 5 bewegen. Gute Gründe für denn die ist sichtbarer für den Weitere Infos unter mail@ag-urban.de. 7. SD Croatia 3 1 2 0 3 :2 5 per Elfmeter getroﬀen, doch Holtz, Hirik, Czuba 8. TuS Makkabi 4 1 2 1 6 :6 5 und Üre schlugen zurück. Am Sonntag empfängt 9. Berolina Stralau 4 1 2 1 4 :4 5 Anzeige 10. SC Charlottenburg 4 1 2 1 3 :5 5 der TSV, der momentan Tabellenfünfter ist, in der 11. Al-Dersimspor 4 1 2 1 2 :4 5 Stubenrauchstraße den BFC Preussen (15 Uhr). 12. Spandauer Kickers 4 1 2 1 10 : 13 5

Remis und Sieg

In der Bessemerstraße ist immer was los

DJK gewinnt das Derby

Die Bewohner des Seniorenheims Bessemerstraße in der Bessemerstraße 78 in 12103 Berlin-Schöneberg erleben ihren Alltag stets in der Gemeinschaft und besonders abwechslungsreich. So gibt es am 13. September hier das„Zwiebelfest“ mit Zwiebelkuchen und Federweisser und am 27. des Monats das traditionelle, lang ersehnte Oktoberfest, wieder ganz zünftig mit Weißwurst und Brezeln, Musik und Tanz.„Den langen, warmen Sommer nutzen unsere kreativen Herren des Männerstammtischs außerdem, um ein neues Spiel zu erfinden. Dabei müssen nummerierte Holzkegel mit einem Ball getroffen werden. Wer die höchste Punktezahl erreicht, hat gewonnen“, erklärt Janine Knopse die Spielregeln von„50+“. Ein Highlight im Se-

Ergotherapeutin Lisa Kratzke präsentiert mit den Bewohnern Bodo Heldt (li.) und Wolfgang Kallnischkies das neue Gesellschaftsspiel„50+“. Foto: P.R. niorenheim ist übrigens außerdem immer der erste Donnerstag im Monat, denn dann werden hier die neuen Bewohner bei Kaffee und Kuchen vorge-

stellt und in der Bessemerstraße begrüßt. Weitere Infos zu den Angeboten erhalten Sie unter ¿75 449 33 oder im Internet: www.dpuw.de. P.R.

DJK SW Neukölln: Bei der DJK ist in dieser Saison einiges los: Vergangene Woche verlor man in der Landesliga zum Auftakt 2:4 gegen den TSV Mariendorf 97, nun gewann man im Derby 4:2 (3:1) gegen GW Neukölln. Robert Dierichen, Co-Trainer der Gastgeber, sprach von einem „verdienten Sieg“. Dabei hatte es nicht gut angefangen. Lukassek traf in der neunten Minute für die Gäste. Aber Kolhoﬀ (18.), Cebeci (22.) und Jacobsen (32.) drehten das Spiel schnell. Akosman brachte GW mit einem Foulelfmeter knapp 20 Minuten vor dem Ende wieder heran, ehe Jacobsen in der Nachspielzeit erneut traf. Am Sonntag spielt die DJK um 11.15 Uhr bei Stern Marienfelde (An der Dorfkirche). RP Ergebnisse und Spielberichte montags in der Partner der

Berliner Woche

Der gesamte Berliner Fußball auf einen Blick: www.fussball-woche.de

13. Berlin Türkspor 14. Türkiyemspor 15. SV Empor

4 1 1 2 4 0 3 1 3 1 0 2

3 :6 7 :8 4 :6

4 3 3

16. Füchse Berlin 17. SV Tasmania 18. Frohnauer SC

4 0 2 2 4 0 1 3 4 0 1 3

6 : 10 6 : 12 1 :7

2 1 1

Landesliga – 1. Abteilung Berliner SC II – Stern Marienfelde DJK SW Neukölln – GW Neukölln FC Internationale – Brandenburg 03 Eintracht Mahlsdorf II – SF Johannisthal 1. FC Schöneberg – SC Staaken II Hilalspor – TSV Mariendorf 97 SF Charl.-Wilmersdorf – SC Gatow VfB Hermsdorf – 1. FC Novi Pazar 95 1. SC Gatow 2 2 0 0 9 :1 2. Stern Marienfelde 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

14. Berliner SC II 15. SF Charl.-Wilmersdorf 16. SC Staaken II

Kleinanzeigen Ankäufe

Gewerblich In dieser Rubrik finden Sie ausschließlich gewerbliche Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung.

An- und Verkauf

Ankauf: ( 887 15 847

Joachimsthaler Str. 24, 10719 Berlin www.ankauf-in-berlin.de

Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, S 66 76 67 02

Auto – Ankauf ! Ankauf aller Typen ! S 54 49 72 06 Unfall/Motorsch., o. TÜV, viele km, zahle gut in bar! Sofortabhol./-abmeld. KFZ-Ankauf sofort! S 030-74685155 Barzahlung, alle Bezirke, 13089 Bln Blankenburger Str. 93, AutoAlex Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen S 03944-36160 / www.wm-aw.de Fa Anbieten, suchen, finden? Kleinanzeigen in der Berliner Woche.

Kaufe alte Musikinstrumente, Hausbesuche in Berlin Hr. Liebsch S 0176-41 17 19 96

www.zaundiscounter.de Zäune extrem preiswert ab 49 €/m², 8000 Ref., Gratis-Katalog, S 655 90 03

Mercedes A 170 Elegance / Benzin, 79Tkm, dünenbeigemet., Automatik, Klima, Sitzheizung, CD, el. FH, Alu, ZVFB, ESP, ABS, ASR, uvm., nur 8.500,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Gold/Silberschmuck,Besteck,Münzen (DM,DDR, Kaiserreich etc),Uhren,Bernstein, Pelze, Gemälde, KPM-Meissen, Bronzefiguren, Antiquitäten.

Haus/Garten Hecken- / Obstbaumschnitt, Fällungen, Rollrasen, Zäune, kostenl. Besicht. Gartenbau Gusta S 030-24 64 15 72

Mercedes A 160 Avantgarde / Benzin, 39Tkm, dunkelrotmet., Automatik, Klimaaut., Sitzheizung, Parksensoren, Regensensor, CD, 4 x el. FH, BC, ZV-FB, ESP, ABS, ASR, uvm., nur 12.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Mercedes C200 K Automatik / Benzin, 78Tkm, silber, Klima, Parksens., Sitzheizung, CD, el. Sitze, Tempomat, ESP, ABS, ASR uvm. nur 12.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes C200K Elegance / Benzin, 92Tkm, silber, Autom., Klima, Parksensoren, Sitzheizung, el.Sitze, Regensensor, CD, Tempomat, ESP, ABS, ASR uvm. nur 7.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes E200 K Elegance / Benzin, erst 69Tkm, silber, Autom., Klima, Navigation, Regensensor, Sitzhzg., Tempomat, CD-Wechsler, 4 x el. FH, ESP, ABS, Sitzhzg. uvm. nur 13.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

2 2 0 0

8 :0

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

8 5 2 2 3 6 5 2 3 2 3

3 1 0 1 2 6 5 2 4 5 9

6 4 4 4 3 3 3 3 3 1 0

0 :6 0 :6 1 :8

0 0 0

2 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0

0 1 1 1 0 0 0 0 0 1 0

0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 2

2 0 0 2 2 0 0 2 2 0 0 2

Kleinanzeigen-Annahme:

Bücher, Ansichtskarten, alte Fotos u. Grafiken aus Wohnungsauflös. kauft Antiquariat Rudolf S 78 99 05 13

Auto – Verkauf

Möchten Sie hier eine Kleinanzeige aufgeben, sprechen Sie uns gerne an: Tel. 0 30-26 06 80 E-Mail: service@berliner-woche.de

Hilalspor FC Internationale SF Johannisthal Brandenburg 03 1. FC Novi Pazar 95 DJK SW Neukölln TSV Mariendorf 97 VfB Hermsdorf 1. FC Schöneberg Eintracht Mahlsdorf II GW Neukölln

Transport/Umzüge IDEAL Umzüge GmbH weltw., preisw., schnell, Spedition, Logistik, Lager, Entsorgung, S 030-68 97 57 53, www.ideal-umzuege.de Kleintransporte - Umzüge, LKW/2 Mann ab 38 €/h, Wohnungsauflösungen - kostenfrei, Möbeleinlagerungen ab 9.99 €, S 030-89 06 47 70 www.kindel-transporte.de

Verschiedenes

Sozialladen sucht Spenden:

Kleidung, Möbel, Hausrat, Bettwäsche, Schuhe, und, und, und ...

Wohnungsauflösungen Die Spenden holen wir gerne kostenlos bei Ihnen ab t 030 - 680 54 333 t 030 - 212 95 775 www.socialladen.de

TV-Ankauf.de Tel. 76 58 93 90

wirkaufen:defekteLCD / LED / PLASMATV und zahlen bis 1 € pro Zoll (0,40 €/cm) Wir entsorgen alte Röhren TV ab 19 €

Wohnungsauflösungen !Besenreine Wohnungsauflösung Sperrmüllabfuhr, Besichtigung kostenlos, auch Ankauf. S 35 40 25 77 Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich S 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de Entrümpelung, Sperrmüllabfuhr, Wohnungsauflösung, kostenlose Besichtigung. S 030-31 80 22 03

Privat In dieser Rubrik finden sie ausschließlich private Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung. Kostenpflichtige telefonische Anzeigenannahme: 0 30-26 06 80 Kostenlos können Sie bis zu 3 Anzeigen in dieser Rubrik schalten, wenn Sie diese selbst auf www.berliner-woche.de aufgeben und der Verkaufswert in einer Anzeige 50 € nicht übersteigt.

Haus & Garten Weihnachtskaktus Höhe 65, Breite ca.80 cm, blüht rot im November VB 40€ S Mobil 0172-9354676

Einrichtung & Haushalt 2-sitzer Holzbank , H 71/ B 135/ T 75cm, Arm-u. Rückenlehne und Polster VB 25€ S mobil 0172-9354676 Duschkabinen-Klappsitz (neu) Belastbarkeit bis 120 kg - 15€ S 01721969074 Gardinenschiene, Marke Kobra, 195 cm lang, 3-reihig und Gleiter, 10€, S 7735888 Hutschenreuther-Vase, weiß, Biskuit, Flaschenform 24,0 cm. Öffnung 1,8 cm. 22.- € S 20496848 Mikrowelle(1.400W) m. Grill (1.500W) u. Umluft (1950W) neuwertig, 25 L Fassung, 50€ S 0172-1969074 Original Swarovski Spiegelschrank, bleiverglast, 25x37x9 cm (B/H/T), 45€ S 6042308 Standmixer Unold Modell 78685, neuwertig, FP 25€ S 0162-5636119 (1820:00 Uhr) Tafeltischtuch, weiß mit eingewebten Noppen, 340 cm lang und 140 cm breit, 40 € S 3944518

Mode & Bekleidung Beverly Feldmann Sandaletten. Mit Swarowski Steinen. Gr. 39., nagelneu. Np. 189€. Fp. 39€ S 66708915 Neue schwarze Damenhose, Gr. 42, waschb., dehnb. Bund, geschlitzter Beinabschl., 10€ S 0152-05489986 Nike Laufschuhe / Sportschuhe, Gr. 44, nagelneu, wg. Aufgabe, Altergründe, Np. 89€, 19€, S 66708915 Mein Kiez im Netz: www.berlinerwoche.de

0:4 4:2 0:0 0:0 3:0 3:1 0:4 0:2 6

: : : : : : : : : : :

26 06 80

Auto & Mobil 2 Fahrradhalter auf Dachträger von Ford Fiesta für 35€. Infos unter: S 0162-7696612

Baby & Kind Judoanzug für Kinder, 15€, Judojacke Gr. 130, 15€, 4 Gürtel, gelb u. weiß, je 4€ S 0170-2808758 Modisch enge Mädchen-Jeans in Gr. 128, hellblau mit bunten Flicken besetzt, 5€. S 0176-88124566

Dies & Das Porzellan-Wandteller "Der Mann mit dem Goldhelm" Ø 19,3 cm, Firma Retsch. 12 € S 20496848 Porzellan-Wandteller 2 x "Aristoteles die Büste Homers betrachtend", 19,0 cm, Retsch, 15 € S 20496848

Hilfe & Betreuung Schlanke, freundliche Putzfee für netten Single-Privathaushalt gewünscht. 14-tgl. 3-4 Std., Honorar VB, m55@post.com

Technik & Elektronik Hörbuch auf mp3-CD zum Kinofilm " Die Bestimmung", ungekürzte Fassung, für 3 €. S 0152-05489986 Innentür, weiß, H 198 x B 86 cm, Rechtsan. inkl. Schloß ohne Drückergarnitur VB 17,90€ S 0152-33832216 Kreditkarte verloren? Sperrnummern unter „Wichtige Rufnummern“ in der Rubrik Berlin engagiert der Berliner Woche. .

Lokales

29. August 2018 Kalenderwoche 35

Seite 7

Berliner Woche

Perlen, n o v f u , ka Neu: Anallen, Bernsteinn Kor münze d l o G d n Barren u BARES FÜR RARES IN SACHEN EDELMETALLE Breite Goldarmbänder dringend gesucht!

Bruchgold, Bruchsilber, Münzen, Zahngold, Brillanten, Luxusuhren

Wenn Altgold, dann wir! + vom 29.08. bis 05.09.2018

Berliner Woche

Seite 8

Kultur & Freizeit

29. August 2018 Kalenderwoche 35

Bühne

Tipp der Woche

Heimathafen, Karl-Marx-Str. 141: „Heimathafen Neukölln“, oder von einem, der auszog, das Sterben zu lernen, (Treffpunkt ist der Uferweg), 30. August, 19 Uhr, t 56 82 13 40 Huxleys Neue Welt, Hasenheide 107: Dr. Mark Benecke: „Genetischer Fingerabdruck“, Wie funktioniert eigentlich das Verfahren, das die Kriminaltechnik umkrempelte?, 1. September, 20 Uhr, 2. September 19 Uhr, 20 Uhr, Infos unter t 30 10 6 80 85 Neuköllner Oper, Karl-MarxStr. 131-133: „Wolfskinder“, Musiktheater für Erwachsene nach Engelbert Humperdincks Hänsel und Gretel, 30./31. August/1./2./4./5. September, 21.30 Uhr, „Alive Talk – Die Sendung die euer Leben rettet“, 13. Juli, 20 Uhr, Infos unter t 68 89 07 77 Tempelhofer Feld, Haupteingang Columbiadamm: „4. Berliner Circus Festival“, Programm: Liar Collective: „L.I.A.R.“, 31. August-2. September, 20 Uhr; Kaaos Kaamos: „Babel: Glöm“, 31. August-2. September, 17 Uhr; Weibel Weibel: „Breaking Point“, 31. August-2. September, 18.30 Uhr; „Calmdown“, jazzige Stimme trifft elektronische Melodien, 1./2. September , 16 Uhr; „Salteli“, Katharsis auf der Tanzfläche oder deine Ruhe auf dem Sofa, 31. August-2. September, 21 Uhr; „Work in Progress“, ihr seid heute das Fachpublikum, 30. August, 19 Uhr

Hoﬄohmarkt im Blumenviertel Die Sonne scheint auf die vielen Stände im Blumenviertel in Rudow, in den Vorgärten und Einfahrten, wo es kleine und große Schätze zu entdecken gibt. Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt: es gibt selbstgebackenen Kuchen, Kaﬀee, Würstchen, Salate, Getränke, Suppen und mehr. Zu erleben am 2. September von 11 bis 16 Uhr im Rudower Blumenviertel. Infos unter www.nebenan.de/ Im eigenen Garten, vor dem Haus oder in der Einfahrt werden Behofflohmärkte. wohner Kleidung, Spielzeug, Bücher und anderes anbieten. Foto: Promo

Der Flughafen öffnet die Türen TEMPELHOF: Vielfältiges Programm

beim Sommerfest am 1. September

sowie verschiedene Feuerwehrautos inklusive einer WasserDer ehemalige Flughafen spritzwand ansehen. An ImbissTempelhof darf sich mit Recht ständen werden Hotdogs, Softals Besuchermagnet bezeich- eis und vegetarische Speisen nen. 22 000 Menschen ström- zubereitet. ten im November beim ersten Tag der offenen Tür in das Ge- Auf der Open-Air-Bühne finden bäude. Am 1. September gibt von 14.50 bis 18.00 Uhr PodiHelene-Nathan-Bibliothek, Kino Lesung und Vortrag es erneut die Möglichkeit, umsgespräche und Interviews Karl-Marx-Str. 66: „Pop- und zur Zukunft des Gebäudes statt. sich über den Standort und Heimathafen, Karl-Marx-Str. Jazzchor für Anfänger“, leichFreiluftkino Hasenheide im Daneben werden Tanzshows, dessen Zukunft zu informie141: Buchpremiere mit Raphate Arrangements für Volkspark Hasenheide, Zwiren, dazu ein umfangreiches Massenkaraoke und Live-Musik Sänger*innen mit wenig oder schen Hasenheide und Colum- el Thelen und Thomas Victor: Unterhaltungsprogramm. geboten. Der Blick in die Ver„Strasse der Träume – ein ohne Chorerfahrung, 5. Sepbiadamm: „The Disaster ArRoadtrip auf der B96“, Moderatember, Infos unter 17-18.30 gangenheit wird ebenfalls eine tist“, (OmU), Do 20.15 Uhr; tion: Carline Mohr, 5. SeptemUhr, t 902 39 43 42 „Mord im Orient-Express“, Bereits um 12 Uhr werden die Rolle spielen. So erzählt Zeitber, 19 Uhr, t 56 82 13 40 ersten Besucher durch das Ge- zeugin Anita Stapel von ihren Huxleys Neue Welt, Hasenhei- (OmU), Fr 20.15 Uhr; „Three Billboards Outside Ebbing, bäude geführt, unter anderem Erinnerungen an die Luftbrücke de 107: „My dad wrote a Ausstellung Missouri“, (OmU), Sa 20.15 durch das Depot des Alliierten- vor 70 Jahren. Sie empfing daporn“, Podcast Show, 3. SepUhr; „303“, (OmeU), So 20.15 tember, 20 Uhr, Infos unter museums, den Filmbunker, die mals eines der verteilten CARECafe Blume an der HasenheiUhr; „Aus dem Nichts“, t 301 06 80 85 de, Fontanestr. 32: Anna Weg- amerikanischen Sportbereiche, Pakete. Im Oldtimer-CARE(OmeU), Mo 20.15 Uhr; „Shape richt: „Wege nach Queertodas alte Offiziershotel und die Truck können eigene CARE-PaTempelhofer Feld, Haupteinof Water - Das Flüstern des pia“, Hörspaziergang, tgl. Luftschutzräume sowie auf die kete digital gepackt werden. gang Columbiadamm: Wassers“, (OmU), Di 20.15 Uhr; 11.30-17 Uhr „Outdoor Zirkeltraining ParAußerdem bietet das ZDF mit Dachterrasse. Der Sender„ra„ Coco - Lebendiger als das Lecours“, 30. August/4. Septemben“, Mi 20.15 Uhr, Infos unter Galerie im Körnerpark, Schier- dioBERLIN 88,8“ dessen Mode- 3D-Technik Einblicke in die Hisber, 18-19/19-20 Uhr; „Benefiz t 283 46 03 rator Robert Köhler auch durch torie des Flughafens. ker Str. 8: „Anonyme ZeichZumba Party“, Tanzen für ner“, Anke Becker präsentiert das Rahmenprogramm führen einen guten Zweck Mit be600 Zeichnungen internatioProgramm bis 21 Uhr wird, bietet außerdem eine Konzert kannten Zumba Trainern aus naler Künstlerinnen und Tour in die VerkehrsinformatiBerlin, 1. September, 16-18.30 Künstler, bis 19. September, Columbia Theater, Columbiaonszentrale an. Im Hangar 5 Stadtentwicklungssenatorin Uhr tgl. 10-20 Uhr damm 9-11: „Pain Of Salvatizeigt die Tempelhof Projekt Katrin Lompscher und Jutta on“, 31. August, 21 Uhr; Infos Galerie im Saalbau, Karl-Marx- GmbH in einer Ausstellung die Film Heim-Wenzler, Geschäftsführeunter t 61 10 13 13 Str. 141: Claudia von Funcke: Zukunftspläne über die Umge- rin der Tempelhof Projekt Froschkönig, Weisestr. 17: „Die gefaltete Stadt“, mit einer staltung des Kopfbaus West mit GmbH, werden die VeranstalGalerie im Körnerpark, ZitroDies und Das Stummfilme mit Pianobegleibegehbaren Videoinstallation dem Tower, die Geschichtsgale- tung um 14 Uhr offiziell eröffnencafé, Schierker Str. 8: Chötung, Mi, 20.30 Uhr; Infos unund Fotografien zu Berlin und rie und das Besucherzentrum. Britzer Mühle, Buckower nen. Einlass ist ab 12 Uhr, Ende re im Körnerpark, mit: ter t 53 79 22 83 London, bis 7. Oktober, Di-So Damm 130: „Infotag in der „Schöneberger Klangkörper“, Ebenfalls zugänglich sind der für 21 Uhr geplant. Der VeranBritzer Mühle“, 1. September, Führung 2. September, 12 Uhr, Infos un- 10-20 Uhr Hangar 4, der Transitgang 1 stalter weist darauf hin, dass 11 Uhr, t 01525/517 11 72 Gemeinschaftshaus Gropiuster t 56 82 39 39 und die Haupthalle. der Zugang nicht über den Dorfkirche am Richardplatz, Ristadt, Bat-Yam-Platz 1: GrupGutshof Schloss Britz, Alt-Britz Platz der Luftbrücke, sondern Heimathafen, Karl-Marx-Str. chardplatz 22: „Damals und penausstellung der Berliner73: „Neukölln Country & Folk ausschließlich über das Tempel141: „Splitter Orchester & Felix kunstwand: „Stumme Poesie“, Der Schwerpunkt soll bei somHeute am Richardplatz“, mit Festival“, 13.30-20.30 Uhr; Promerlichen Temperaturen jehofer Feld möglich ist. Dort Kubin“, Eröffnung des Monats bis 13. Oktober, Di-Sa 10-21 Reinhold Steinle, 1. Septemgramm im Musician's Corner: doch auf dem Vorfeld liegen. wird es auch einen großen der zeitgenössischen Musik, ber, 14 Uhr, t 85 73 23 61 Uhr „Brigan Workshop Ensemble“, 31. August, 20 Uhr, Infos unDort werden Skateund BMXFahrradparkplatz geben. Für Rathaus Neukölln, Info Center, 12 Uhr; „Campfire Cavaliers“, Helene-Nathan-Bibliothek, 780 99 80 tert Workshops angeboten. Für Kindie Anreise mit öffentlichen Karl-Marx-Str. 83: 12.45 Uhr; „Heinrich 'Doc' Karl-Marx-Str. 66: Mobilen Mu- der und Jugendliche besteht Verkehrsmitteln werden die U6 „Rathausturm und rund ums Wolf“, 13.45 Uhr; „Shotgun seums Neukölln: „Verdrängte Kurse die Möglichkeit, Fußball und bis Paradestraße, der 104er-Bus Rathaus“, 5. September, 17 Willie and the Texas Pickers“, Geschichte – Spuren koloniaUhr, t 85 73 23 61 bis Golßener Straße oder die Basketball zu spielen, zu tanzen 14.45 Uhr; „ArRaMiDo“, 15.45 ler Vergangenheit in NeuBritzer Garten, Festplatz am oder einen Erlebnisparcours zu Ringbahn bis Tempelhof empUhr; „Cash's Cadillac-Fahrt Verkölln“, bis 3. November, Mo-Fr See, Parkeingang SangerhauMusik und Party losung“, 16.30 Uhr; „Sally fohlen. Parkmöglichkeiten für absolvieren. Neben einer Mal11-20 Uhr, Sa 10-13 Uhr ser Weg: „Qigong und YangsDogs“, 16.45 Uhr; „Brigan“, straße und Büchsenwerfen ist Pkw gibt es kaum. Rucksäcke Ä Programmwirtschaft, Weheng“, Das Spiel des Kranichs, Kunstverein Neukölln, Main17.45 Uhr; Programm Session auch die Fliegerwerkstatt verund Taschen werden im Einserstr. 40: „Imustbe Leonardo 1. September, 10-11 Uhr; zer Str. 42: „Imaginäre LandZelt: „Singalong Session 1“, 14 + Thisell“, 5. September, 21-23 treten. Unter Aufsicht werden gangsbereich kontrolliert. „Qigong mit Kneipp“, 3. Sepschaften“, GruppenausstelUhr; „Kinder Country 1“, 15 Uhr, t 29 00 67 35 dort sogenannte PET-Raketen tember, 14-15.30 Uhr; lung, bis 23. September, Mi-So Uhr; „Singalong Session 2“, gebaut. Jung und Alt können Weitere Infos unter www.thf-berlin.de/ „Qigong und Yangsheng“, Das 14-20 Uhr Tempelhofer Feld, Haus 104, 15.30 Uhr sich kuriose Räder und Rollen sommerfest. Spiel des Bären, 4. September, Neuköllner Seite, Jour fixe: Neu verlieben?

„Herzklopfen“ zuverlässig in der Berliner Woche.

„Feldmusik 104“, Jam Session, 2. September, 15 Uhr

ESTREL BERLIN

5.-23. SEPTEMBER

17.30-18.30 Uhr

Britzer Garten, Freilandlabor/ Umweltbildungszentrum, Parkeingang Buckower Damm: „Wildfrüchte“, 2. September, 14 Uhr; „Was wächst denn da am Wegesrand?“, 2. September, 11 Uhr Tempelhofer Feld, Eingang Tempelhofer Damm, „Offener Freitag in Haus 104“, Ideen für ein neues Hauskonzept einbringen, 31. August, 15-20 Uhr; „Netzwerk Fahrradfreundliches Neukölln“, aktuelle Netzwerkaktionen und Neuköllner Radverkehrsprojekte , 30. August, 19 Uhr

Museum Neukölln, Alt Britz 81: „Neukölln macht Schule. 1968–2018“, Auststellung zur Entwicklung der schulischen Praxis in den letzten fünfzig Jahren anhand ausgewählter Schulen, bis 30. Dezember, „99 × Neukölln“, ständige Ausstellung mit 99 Originalobjekte aus der Sammlung des Museums, tägl. 10-18 Uhr

Schloss Britz, Alt-Britz 73: Christian Bernhard Rode: „Radierungen“, bis 11. November, Di-So 11-18 Uhr Kontakt zur Kalender-Redaktion Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de

Anzeigen | Beilagen | Online EINE GLAMOURÖSE SHOW MIT DEN GRÖSSTEN DIVEN DER MUSIKGESCHICHTE. TICKETS: 030 6831 6831 STARS-IN-CONCERT.DE S.I.C. Stars in Concert Veranstaltungs GmbH, Berlin

10 €

RABATT STICHWORT: SUMMERTIME

von Philipp Hartmann

Ihre Anzeigenberaterin für Britz, Buckow: Brigitte Förster-Sterz Handelsvertretung für Anzeigen t 0173 / 417 59 39 brigitte.foerster-sterz.extern@berliner-woche.de

Berliner Woche

Entdecke deinen Kiez!

Bereits im November vergangenen Jahres pilgerten Tausende Besucher zum Tag der oﬀenen Tür. Foto: Tempelhof Projekt GmbH

Tierisch vermisst

Lokales

29. August 2018 Kalenderwoche 35

Kein Dornröschenschlaf mehr

BRITZ: Vereine veranstalten ein Sommerfest auf dem Kulturbunker Rungiusstraße

von Susanne Schilp

Zu einem Sommerfest auf dem Kulturbunker, Rungiusstraße 19, sind am Sonnabend, 1. September, alle Neuköllner aus Nah und Fern eingeladen. Von 17 bis 21 Uhr stehen Unterhaltung und Spaß auf dem Programm. Der Eintritt ist frei. Die Gastgeber sind der Verein „proNeubritz“ und das Nachbarschaftsheim Neukölln. Sie wollen den Bunker aus dem Dornröschenschlaf reißen. Ganz stimmt dieses Bild allerdings nicht, denn unter der Erde wird das Bauwerk durchaus genutzt: In einem Teil ist seit Jahren ein Motorclub ansässig, in einem anderen gibt es Probenräume der Musikschule.

Seite 9

Berliner Woche

Für Kinder, die gerne singen

Zur rechten Zeit vorsorgen

NEUKÖLLN. Zwei neue Angebote macht die Martin-LutherGemeinde, Fuldastraße 50: Sie lädt Kinder zum Singen mit viel Spaß ein. Knirpse ab drei Jahren sind Dienstag, 4. September, um 16 Uhr willkommen, Erstbis Viertklässler eine Stunde später. Mehr Infos gibt es bei der Chorleiterin unter charlie. paashaus@gmx.de. sus

NEUKÖLLN. Der Betreuungsverein Neukölln informiert kostenlos rund um Vorsorgevollmachten, Betreuungs- und Patientenverfügungen. Interessierte sind Mittwoch, 12. September, um 17 Uhr in den Räumen an der Karl-MarxStraße 27 (4. Etage) willkommen. Um Anmeldung unter ¿683 57 71 wird gebeten. sus

Malen und gewinnen NEUKÖLLN: Verein veranstaltet Wettbewerb Alle Kinder, die zwischen vier und vierzehn Jahren alt sind, können an einem Malwettbewerb teilnehmen. Ausgelobt hat ihn der Verein„Wunschbäumchen Berlin“.

die Vier- bis Sechsjährigen. Die Sieben- bis Zehnjährigen sollten sich mit dem Thema„Kinder haben Rechte“ beschäftigen, und die Älteren mit„Dankbarkeit“. Den Gewinnern winken Überraschungspakete – insgesamt 24 an der Zahl.

Anlass für die Aktion ist der Weltkindertag, der am Donnerstag, 20. September, stattfindet. Drei Themen sind vorgegeben, bei denen die jungen Teilnehmer ihrer Phantasie freien Lauf lassen können. Die Jüngsten dürfen sich auch von den Eltern helfen lassen.„Mein Wunschspielplatz“ heißt es für

Der Wettbewerb endet am Montag, 10. September. Bitte Alter und Vornamen (bei nicht eindeutigem Namen auch das Geschlecht) nennen. Die Bilder sind einzureichen per E-Mail an wunschbaeumchen@hotmail. com oder per Post an Daniela Lungwitz-Mohamad, Selchower Straße 35, 12049 Berlin.

von Susanne Schilp

Das 170 Quadratmeter große Zelt bietet Schutz vor Sonne und Regen. Foto: Thomas Schleinert

Auch wer an der Geschichte des Bauwerks interessiert ist, findet hier Ansprechpartner. Der Bunker war einst Teil eines riesigen staatlichen ProGenau von dort taucht die Jazz- gramms: Im September 1940 band„Neue Welt“ mit ihren Ins- befahl Hitler, innerhalb von nur trumenten auf, um beim Fest vier Jahren rund 1000 Bombenunter freiem Himmel zu spieschutzanlagen in ganz Berlin zu len. Außerdem dreht Primelbauen. An der Rungiusstraße Paula die Kurbel ihres Leierkas- wurden im Zweiten Weltkrieg tens und der Kindercircus Vegas Verletzte versorgt. kommt mit einem Clown vorbei. Zuletzt spielt die Berliner Danach diente der Bunker als Coverband„GoodTimes“. Lagerraum für einen Teil der

„Senatsreserve“. Die drei westlichen Stadtkommandanten hatten nämlich Lehren aus der Blockade und der Luftbrücke in den Jahren 1948/49 gezogen. Nun sollten Grundvorräte für mindestens 180 Tage gehortet werden, um den Sowjets ein erneutes Abriegeln West-Berlins zu verleiden.

straße wurde nicht mehr gebraucht. Bald entwickelte sich die Idee, das Gelände für kulturelle Veranstaltungen zu nutzen. Im Jahr 2003 liefen Sanierungsarbeiten und das große Zelt wurde aufgestellt.

Doch aus dem angestrebten Public-Private-Partnership, das für eine Belebung des BunkerMit dem Fall der Berliner Mauer daches sorgen sollte, wurde wurden die Senatsreserven auf- nichts. Auch Versuche hier eine gelöst. Auch der ehemalige Sa- Spielstätte zu etablieren, scheinitätsbunker an der Rungiusterten.

BEI KÖN NIG: TRAN NSPORTE ER

OHNE ANZAHLUNG

MINDESTENS 500 € FÜR IHREN ALTEN GEBRAUCHTEN1)!

Ren nault Kangoo LKW

50 €

Ren naullt Traﬁ ﬁc Kastenwagen

NUR FÜR GEWERBETREIBENDE!

monatliche Leasingrate

Barpreis: 8.888 €*

119 €

NUR FÜR GEWERBETREIBENDE!

monatliche Leasingrate

Barpreis: 14.999 €**

Renault Kangoo LKW Rapid Extra dCi 75 E6 · Ganzjahresreifen · Außenspiegel el. einstell- und beheizbar · Kunststoffboden im Laderaum | Renault Trafic KastenwagenL1H1 Komfort 2,7t dCi 95 E6 · Ganzjahresreifen · Klimaanlage · CD-Radio MP3, Bluetooth® · elektrische Fensterheber vorne · * / ** alle Nettopreise zzgl. 19% gesetzlicher Umsatzsteuer und zzgl. 799 € für Bereitstellungskosten · mtl. Leasingrate: Kangoo 50 € · Anzahlung: 0 € · Laufzeit: 24 Mon./10Tkm/Jahr · mtl. Leasingrate: Trafic Kastenwagen 119 € · Anzahlung: 0 € · Laufzeit: 60 Mon./10Tkm/Jahr · ein Angebot der König Leasing GmbH (10829 Berlin-Schöneberg, Kolonnenstr. 31) und nur für Gewerbetreibende · 1)Mind. 500 € über DAT für Ihr Altfahrzeug bei Inzahlungnahme. · Abb. zeigen Sonderausstattungen

Berlin-Charlottenburg, Sophie-Charlotten-Straße 26 § 030-301039860 Berlin-Köpenick, Wendenschloßstraße 184 § 030-6580220 Berlin-Spandau, Am Juliusturm 40-42 § 030-3549230 Gosen, Am Müggelpark 6 § 03362-883910 Hoppegarten, Carenaallee 3 § 03342-426860 Autohaus Gotthard König GmbH (Sitz: 10829 Berlin-Schöneberg, Kolonnenstraße 31 § 030-7895670) insgesamt 45x in Deutschland

www.renault-koenig.de

Berliner Woche

Seite 10

Lokales

29. August 2018 Kalenderwoche 35

Zwei-Zimmer-Wohnung für 1600 Euro

Alexander Kulpok im Erzählcafé

NEUKÖLLN: „Rette deinen Kiez“ - Grüne machen mit einer Kampagne gegen hohe Mieten mobil

NEUKÖLLN. Am Donnerstag, 6. September, um 16 Uhr beschluss zu viel gefordert werde. ginnt die neue Saison im ErDavon hätten alle etwas: Denn zählcafé Körnerkiez. Gast ist auch überteuerte Neuvermie- der Publizist und Moderator tungen gehen in den Mietspie- Alexander Kulpok. Ort: Leuchtturm Neukölln, Emser Straße gel ein und heben so das Ni117. Der Eintritt ist frei. sus veau.

von Susanne Schilp

Die Neuköllner Grünen haben am 21. August den Startschuss für ihre Kampagne „Rette deinen Kiez“ gegeben. Zwei Monate lang wollen sie mit Flyern, Plakaten und Veranstaltungen auf steigende Mieten aufmerksam machen. Im Internet gibt es eine Seite mit vielen Informationen. Auf dem Alfred-Scholz-Platz illustrieren unterschiedlich hohe Türme aus Umzugskartons die fatale Entwicklung: Innerhalb eines Jahrzehnts haben sich im Bezirk die Angebotsmieten verdoppelt – von fünf auf zehn Euro pro Quadratmeter, netto kalt.„Mieten sind in Neukölln das Angstthema Nummer eins, und die Mietenpolitik ist komplett ungerecht. Es kann nicht sein, dass die Menschen ihr Zuhause verlieren, weil sie es sich nicht mehr leisten können“, sagt Anne Hoppenau, Vorstandsvorsitzende der Neuköllner Grünen. Das findet auch Jochen Biedermann, Stadtrat für Stadtentwicklung und Soziales.„Ich habe auf die Verfassung geschworen. Darin steht, dass Ei-

Grüne kämpfen gegen Verdrängung: Jochen Biedermann, Anna Hoppenau, die Abgeordnete Susanna Kahlefeld sowie Philmon Ghirmai und Bernd Szczepanski (v.l.). Foto: Schilp gentum verpflichtet und dem Wohl der Allgemeinheit zu dienen hat. Aber viele, die Immobilien kaufen, kümmern sich darum überhaupt nicht mehr. Wir als Bezirk sind aber leider nicht in der Lage, einfach den Schalter umlegen. Da sind das Land und besonders der Bund gefordert.“ Nur dort können Gesetze geändert, beispielsweise die Mietpreisbremse verbessert oder die elfprozentige Modernisierungsumlage gesenkt werden. Wichtig sei, dass sich Mieter informierten, wehrten und dabei die Schwächeren mitnähmen. Er habe bei Info-Veranstaltun-

gen schon beeindruckende Hausgemeinschaften erlebt: „Es ist irre, in wie kurzer Zeit Bewohner zusammenfinden und zu Experten werden können.“ Oft läuft es aber anders.„Viele melden sich zum Beispiel erst, wenn Sanierungen schon laufen, das ist definitiv zu spät.“

mieter eine Zwei-ZimmerWohnung, obwohl er dazu nicht die notwendige Genehmigung hat und bietet sie für 1600 Euro im Monat an. Das Bezirksamt erfuhr davon und hat dem Eigentümer einen Rückbau angedroht. Die Sache ist noch nicht entschieden.

Bernd Szczepanski ist Fraktionsvorsitzender der Grünen in der Bezirksverordnetenversammlung und war jahrelang Sozialstadtrat in Neukölln. Er bezeichnet die Mieten- und Wohnungspolitik als„einer der größten Skandale in Deutschland und Berlin.“ Er weiß um etliche Hartz-IV- oder Sozialhilfeempfänger, die zum Wegzug gezwungen sind und ihren Kinder zumuten müssen, aus der gewohnten Umgebung gerissen zu werden. Auch er fordert, auf die Bundesregierung Druck auszuüben.„Milieuschutz allein reicht nicht.“

Den ganzen Tag Country & Folk BRITZ.„Neukölln Country & Folk 2018“ heißt es am Sonntag, 2. September, auf dem Gutshof Britz, Alt-Britz 81. Die Musikschule lädt von 12 bis 19 Uhr dazu ein. Der Eintritt beträgt fünf, ermäßigt drei Euro. Kinder unter 14 Jahren zahlen nichts. sus

NEU ERÖFFNET

Kentucky Fried Chicken: Am 24. August öffnete Kentucky Auf der Internetseite www.ret- Fried Chicken die Türen seines ersten Restaurants in Neukölln. te-deinen-kiez.de finden alle Grenzallee 37, 12057 Berlin, Interessierten Informationen Ob das Bezirksamt Handlungs- Philmon Ghirmai, Vorstandsspielraum hat, ist von Fall zu sprecher der Grünen im Bezirk, und Tipps, allgemeinverständ- Mo-Do 10-23 Uhr, Fr und Sa bis lich und in mehreren Sprachen. 24 Uhr, So 11-23 Uhr Fall zu entscheiden. Vorausset- empfiehlt: „Auch Leerstand zung ist jedoch, dass es überund Ferienwohnungen sollten Hier kann Zweckentfremdung Leser haupt von bestimmten Vorgän- gemeldet werden – oft sind sie gemeldet werden, BeratungsGibt es in Ihrem empfehlen gen weiß.„Wir können nicht in illegal. Und wenn jemand aus- stellen sind aufgelistet, und es Kiez auch eine jedes Haus reingucken“, so der zieht, sollte er den Nachmieter wird erklärt, wie jeder herausNeueröffnung? Dann können finden kann, ob seine Miete über die bisherige Miethöhe Stadtrat. Ein Beispiel aus dem Sie uns per E-Mail informieren: ortsüblich ist oder eventuell milieugeschützten Reuterkiez: informieren.“ So könne der leser@berliner-woche.de Da luxusmodernisiert ein Vernachprüfen, ob von ihm im An- gesenkt werden muss.

Zeigt allen, wie gut ihr seid!

Berliner Woche und Spandauer Volksblatt unterstützen den

Beste Chancen für Berlins sportlichen Nachwuchs – Bewerbt euch jetzt!

Anzeigensonderveröffentlichung

Mit lekker die Vereinskasse füllen 15 000 Euro für den Jugendsport – und jeder darf mit abstimmen

Der Berliner Strom- und Gasanbieter lekker Energie ruft zum zweiten Mal zur Teilnahme am lekker Vereinswettbewerb auf. Motto:„Unsere Energie für euren Sport. Jugendarbeit in Berlin: vielfältig und förderungswürdig.“

F ÖRDER

SUMME

15.000 UNSERE ENERGIE FÜR EUREN SPORT

Jetzt mitmachen und Vereinskasse auffüllen! Berliner Vereine aufgepasst: Mit dem Vereinswettbewerb fördert der Energieanbieter lekker die Jugendarbeit von Berliner Sportvereinen mit insgesamt 15.000 Euro. Jetzt dabei sein unter lekker.de/vereinswettbewerb Unser Medienpartner

EUR O

BEWERBUNGSPHASE AB SOFORT: Berliner Vereine bewerben sich und präsentieren ihre Nachwuchsarbeit auf lekker.de/vereinswettbewerb

QUALIFIKATIONSPHASE

Mitmachen lohnt sich auf jeden Fall, denn insgesamt befinden sich 15 000 Euro im Wettbewerbstopf. Teilnahmeberechtigt sind alle gemeinnützigen Sportvereine mit eingetragenem Vereinssitz in Berlin. Sie können sich ab sofort auf der Seite lekker.de/vereinswettbewerb bewerben. Engagement sichtbar machen „Das Engagement der Berliner Sportvereine ist vorbildlich. Daher wollen wir die vielfältigen Projekte und die Jugendarbeit mit unserem Wettbewerb sichtbar machen und auch direkt fördern. Ob Integrations- und Inklusionsprojekte, soziale Angebote oder Talentförderung: Die Vereine können sich mit ihrem Engagement für den Nachwuchs

25. SEPTEMBER BIS 16. OKTOBER: Jeder kann täglich für seinen Favoriten abstimmen

FINALE 16. BIS 18. OKTOBER: Die ersten zwölf Vereine kommen ins Finale

bewerben“, sagt Josef Thomas Sepp, Sprecher der Geschäftsführung von lekker. Jetzt bewerben – so einfach geht’s! Auf der Wettbewerbsseite lekker.de/vereinswettbewerb können die Vereine ab sofort ihre Jugendarbeit und Nachwuchsprojekte vorstellen – mit Texten, Bildern oder sogar Videos. Dort finden die

PREISSTAFFELUNG

Teilnehmer auch alle Informationen zum Ablauf und zu den Teilnahmebedingungen. Am 25. September geht der Wettbewerb dann in die heiße Phase: Bis zum 16. Oktober können alle, nicht nur Vereinsmitglieder, für ihren Favoriten abstimmen. Es gilt also, für den eigenen Verein kräftig die Werbetrommel zu rühren. Die zwölf Vereine mit den meisten Stimmen ziehen schließlich ins dreitägige Finale ein, bei dem ebenfalls das Publikum mit seiner Stimmabgabe entscheidet. Am 19. Oktober stehen dann die Gewinner und die Rangfolge der Finalisten fest. Und somit auch, wie viel Fördergelder jeder der zwölf Finalisten erhält. Titelverteidiger TuS Lichterfelde Im vergangenen Jahr nahmen 51 Vereine am ersten lekker Vereinswettbewerb teil. Am Ende setzte sich der TuS Lichterfelde von 1887 e.V. als Sieger durch und konnte sich über 4000 Euro für den Nachwuchsbereich freuen.

1. PLATZ: 2. PLATZ: 3. PLATZ: 4. PLATZ: 5. PLATZ: 6.-12. PLATZ: 4000 EURO 3000 EURO 2000 EURO 1500 EURO 1000 EURO 500 EURO

Verkaufsoffener

Sonntag am 02.09.2018 Verkauf von 13 bis 18 Uhr

.. Schone Sofas... LIEBE GENIESSERINNEN, LIEBE GENIESSER, Ihnen geht es doch bestimmt genauso: Sie wollen möglichst jede erdenkliche Minute auf dem Sofa auskosten. Immerhin gibt es nichts Schöneres, als die wohlverdiente Freizeit auf der kuschelig-bequemen Liegewiese zu genießen. Wenn da nicht Arbeit, Haushalt oder andere Verpflichtungen wären. Damit Sie bald länger auf Ihrer Couch entspannen können, haben wir etwas ganz Rafﬁniertes: Dirk Wellmann, Geschäftsführer

den iROBOT MARKEN-SAUGROBOTER.

AUS UNSERER TV-WERBUNG

Er geht zwar nicht für Sie arbeiten. Essen kochen kann er auch nicht. Dafür putzt er den Fußboden blitzblank wie kein anderer. Und das, während Sie gemütlich die Beine hochlegen. Hört sich nach einer sauberen Sache an? Dann holen Sie sich jetzt Ihre Sofa-Zeit zurück: Beim Kauf einer neuen MULTIPOLSTER-Garnitur erhalten Sie diese hochmoderne Haushaltshilfe kostenfrei dazu. Sogar bei reduzierter Ware. Also los! Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

DIE COUCHGARNITUR MIT SAUGROBOTER

Herzlichst, Ihr Dirk Wellmann!

Inklusive Kopfteilverstellung! g!

SOFA-ZEIT GENIESSEN...

3060.3060

Sie sparen 1061.–

1999.WERBE-AKTIONSPREIS

Eckkombination, in Leder, Stellmaß ca. 281 x 244 cm. Inklusive Kopfteilverstellung. Ohne Relaxfunktion. Rücken unecht.

Zeitloses Design und viel Platz zum Wohlfühlen in Verbindung mit optionalen Komfortfunktionen erwartet Sie. So können Sie die Kopfteile individuell verstellen, damit Sie noch bequemer sitzen oder liegen. Optional lädt eine manuelle oder motorische Relaxfunktion zum Verweilen ein, gern mit der ganzen Familie. Ein Polsterprogramm, mit dessen Hilfe Sie eine Wohlfühloase in Ihrrem Wohnzimmer schaffen.

Das größte Spezialunter nehmen für Polstermöbel – 50 mal in Deutschland

TV-WER

ECHT LEDER!

MEHR

ER ER

*Erklärunng siehe Rückseite

AKTUELLE POLSTERTRENDS

MP-J-36- 2018 - 002

LIEBLINGS-

PLÄTZE Pas sen der Se ssel

Inklusive Kopfteilverstellung

Armteilverstellung (Mehrpreis)

Sitzvorzug (Mehrpreis)

Mit ihren verstellbaren Rücken und Armlehnen verfehlt diese Eckkombination nicht ihre Wirkung! Eine ganzheitliche Spannung erzielt jedoch erst der farblich abgestimmte Einzelsessel mit einem Dessin, das sich mustergültig in den großen Kissen in der Gruppe wiederholt.

1996 1996.-

Sie sparen 697.–

1299.WERBE-AKTIONSPREIS

Eckkombination, in Stoff, Stellmaß ca. 192 x 262 cm. Inklusive Kopfteilverstellung. Ohne Sessel, Funktionen und Kissen.

Werbe-AAktionspreis: Sessel, in Stoff, ca. 70 cm breit.

475.-

299.-

Inklusive ko-K issen 2x Dek 40 x 40 cm !

1391 1391.-

Sie sparen 492.–

899.-

WERBE-AKTIONSPREIS

Chesterﬁeld-Sofa, in Stoff, ca. 240 cm breit. Ohne Kissen.

Werbe-Aktionspreis: Sessel, in Stoff, ca. 74 cm breit.

824.-

549.-

Werbe-Aktionspreis: Hocker, in Stoff, ca. 64 x 56 cm.

344.-

229.-

Exklusive Wohnlandschaft mit Federkernpolsterung. Die tragenden Gestellteile sind aus Massivholz gefertigt. Die massiven Füße sind in 5 verschiedenen Farben oder mit chromfarbener Ummantelung erhältlich. Durch umfangreichen Typenplan vielseitig kombinierbar.

1920 1920.-

Sie sparen 670.–

1250.WERBE-AKTIONSPREIS

Wohnlandschaft, in Stoff, Stellmaß ca. 162 x 335 x 205 cm. Inklusive 2 Deko-Kissen ca. 40 x 40 cm. Ohne Funktion und weitere Kissen.

MP-J-36- 2018 - 003

AKTUELLE POLSTERTRENDS VON

Inklusive Kopfteilverstellung

…und jeder Moment wird zum Sitz -Vergnüg en ! Dieses Sofaprogramm setzt auf zeitloses Design und schlichte Elega anz! Dank integrierter Kopfteilverstellung in jedem Teil beeindruckt das Modell mit einem hervorragenden Sitzkomfort – Sie werden gar nicht mehr aufsteh hen wollen. Mit nur wenigen Handgriffen lässt sich das Rückenpolster so auf bis zu ca. 93 cm erhöhen. Um die schönen Momente des Tages ganz entspannt zu genießen, können Sie den Komfort noch abrunden und sich optional für einen manuellen oder motorischen Sitzvorzug im Sofa entscheiden, der Ihnen etwa 22 cm mehr Sitztiefe bietet. Sitzen und Liegen wird hier zum fantastischen Erlebnis.

Eckkombination, in Leder, Stellmaß ca. 302 x 175 cm. Inklusive Kopfteilverstellung. Ohne Funktionen.

3176 3176.-

Sie sparen 1177.–

1999.-

ECHT LEDER!

WERBE-AKTIONSPREIS

Mit att raktiver Kontrastnaht!

Eckkombination, in Stoff, Stellmaß ca. 296 x 196 cm, mit Kontrastnaht. Ohne Funktionen und Kissen. Sitzvorzug gegen Mehrpreis.

Inklusive Kopfteilverstellung!

1580.-

999.-

WERBE-AKTIONSPREIS

Gönnen Sie sich ein paar Zentimeter mehr an Sitzkomfort: Der einzügige Sitzvorzug eignet sich mit einer Tiefe von 83 cm hervorragend zum Loungen – aber auch zur Bildung einer soliden Liegefläche. Diese Verstellung ist manuell oder motorisch in drei Breiten zum individuellen Preis erhältlich.

559.- 864.-

WERBE-AKTIONSPREIS

Sofa, in Kunstleder, ca. 202 cm breit. Inklusive Kopfteilverstellung.

599.- 940.WERBE-AKTIONSPREIS

Sofa, in Kunstleder, ca. 222 cm breit. Inklusive Kopfteilverstellung. Ohne Kissen.

Inklusive 3x Sitztiefenverstellungg!!

Relaxsessel optional in: • 5 Funktionsvarianten • 6 Fußformen • 2 Rückenhöhen • 3 Sitzhöhen • 2 Sitztiefen

999.-

WERBE-AKTIONSPREIS

1522.Sessel, in Stoff, ca. 72 cm breit. Manuell verstellbar.

Ausspannen und Wohlfühlen. Hier können Sie es sich nach einem anstrengenden Arbeitstag so richtig bequem machen. Der angenehm weiche Stoff macht das Sofa – zusammen mit den chromglänzenden Metallfüßen – zu einem wahren Highlight. Optional mit Kopfteil- und Armteilverstellung erhältlich.

2863.2863

INKLUSIVE Sitztiefenverstellung

Sie sparen 1064.–

1799.WERBE-AKTIONSPREIS

Eckkombination, in Stoff, Stellmaß ca. 281 x 230 cm. Inklusive 3x Sitztiefenverstellung. Ohne Funktionen, Steckrücken und Kissen. Steckrücken je 99.-

AKTUELLE POLSTERTRENDS

MP-J-36- 2018 - 004

3970 3970.-

Sie sparen 1671.–

2299.WERBE-AKTIONSPREIS

ECHT LEDER!

3662 3662.-

Sie sparen 1513.–

Sofa, in Leder, ca. 236 cm breit. Inklusive Rückenund Armteilverstellung. Ohne Kissen.

I N K L U S I V E Verstellfunktion für Kopf-, Rücken- und Armteil

2149.WERBE-AKTIONSPREIS

Sofa, in Leder, ca. 206 cm breit. Inklusive Rücken- und Armteilverstellung. Ohne Kissen.

Unaufdringliche Leichtigkeit, gepaart mit ausgeklügelter Funktionalität. Ob als Solist, als Ecksofa, ob mit ergänzender Hockerbank oder als super-bequeme Liegenkombi: unser Programm ist der beruhigende Kontrast zur alltäglichen Hektik und wird zu Ihrer ganz privaten Oase der Ruhe und Entspannung.

Sofa, in Leder, ca. 206 cm breit. Ohne Kissen.

3064.3064

1749.-

ECHT LEDER!

WERBE-AKTIONSPREIS

Inklusive Funktionsarmteil und verstellbarer Rückenlehne!

ZEIT ZUM

RELAXEN

Unser passender Relaxsessel bietet optionale Ausstattungsvarianten zum individuellen Preis • 3 Ergonomiegrößen • 5 Fußvarianten • motorische Verstellung • Kontrastnaht • Nackenkissen • Massagefunktion • Aufstehhilfe

5346 5346.ECHT LEDER!

ECHT LEDER!

Sie sparen 2347.–

2999.WERBE-AKTIONSPREIS

Sofa, in Leder, ca. 266 cm breit. Inklusive Funktionsarmteile und 2-fach verstellbarer Rückenlehne. Ohne Kissen.

Relaxsessel, in Leder, ca. 72 cm breit. Manuell verstellbar. Ohne Nackenkissen

1992.-

1199.WERBE-AKTIONSPREIS

MP-J-36- 2018 - 005

AKTUELLE POLSTERTRENDS VON

Funktionalität trifft auf Zeitgeist! Hier werden Sie sicherlich viel Freude haben. Das Modell vereint eine tolle Formensprache kombiniert mit allen wichtigen Wohlfühl-Funktionen. Zart geschwungene Füße aus Aluminium schenken eine charakteristische Optik. Optional kann eine Sitztiefenverstellung integriert werden, die Ihnen ein aufrechtes Sitzen genauso ermöglicht wie gemütliches Relaxen. Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Entspannen.

2006 2006.-

Sie sparen 707.–

1299.WERBE-AKTIONSPREIS

Sofa, in Leder, ca. 209 cm breit. Ohne Kopfstütze, Kissen und Funktionen.

1399.- 2160.WERBE-AKTIONSPREIS

ECHT LEDER!

Sofa, in Leder, ca. 235 cm breit. Ohne Funktionen.

…für ein schöneres Zuhause! Maximale Bequemlichkeit mit eleganter Note. Alle Details sind auf individuellen Komfort ausgerichtet: Von der legeren Verarbeitung über die zwei Fuß- bzw. Sitzhöhen bis zur vielfältigen Auswahl unterschiedlicher Oberflächen und Farben. Die Federkernpolsterung verspricht hochwertigen Sitzkomfort. TYPEN- UND BEZUGS-

VIELFALT FÜR ALLE MODELLE

ECHT LEDER!

Sofa, in Leder, ca. 198 cm breit. Ohne Funktionen und Kissen. Sofa, in Leder, ca. 218 cm breit. Ohne Funktionen und Kissen.

1720.-

999.WERBE-AKTIONSPREIS

1850.-

1199.-

WERBE-AKTIONSPREIS

Inklusive 3x Sitztiefenverstellungg!!

3910 3910.ECHT LEDER!

Sie sparen 1311.–

2599.WERBE-AKTIONSPREIS

INKLUSIVE Sitztiefenverstellung

Eckkombination, in Leder, Stellmaß ca. 207 x 314 cm. Inklusive 3x Sitztiefenverstellung. Ohne Stecklehne, Nackenstütze, klappbarer Armlehne und Kissen.

Sessel, in Leder, ca. 74 cm breit. Manuell verstellbar.

1835.-

1199.WERBE-AKTIONSPREIS

Individuelle Zusatzausstattungen möglich: • Tellerfuß auch in Holz • Zweimotorische Verstellung mit oder ohne Akku (Mehrpreis)

AKTUELLE POLSTERTRENDS

MP-J-36- 2018 - 006

Ink lusive Kopfteil verstellung !

Meisterliche Verarbeitung setzt Glanzpunkte und die softe Polsterung verleiht Charme. Tief eingelassene Armlehnen führen im Zusammenspiel mit der Linienführung im Sockel und in der Rückenlehne zu einem optischen Glanzstück.

2943 2943.ECHT LEDER!

Sie sparen 945.–

1998.WERBE-AKTIONSPREIS

Polstergarnitur, bestehend aus Sofa, ca. 222 cm breit und Sofa, ca. 178 cm breit, in Leder. Ohne Funktionen und Kissen. Rücken unecht.

Relaxen auf höchstem Niveau: Durch leichten Körperdruck wird der Einzelsitz in die Relaxstellung gebracht. Die Fußstütze fährt selbsttätig aus dem Korpus, der Rücken senkt sich in die Liegeposition. Durch die motorische Verstellung wird eine getrennte Verstellung von Rücken- und Fußteil erreicht.

Sessel, in Leder, ca. 101 cm breit. Ohne Relaxfunktion.

921.-

Armteilverstellung (Mehrpreis)

Relaxfunktion (Mehrpreis)

619.-

WERBE-AKTIONSPREIS

Diese großzügige Wohnlandschaft schafft Platz für gemeinsame Stunden mit der ganzen Familie. So großzügig das Platzangebot, so umfangreich ist die Ausstattungsvielfalt dank intelligenter Zusatzfunktionen – die komfortable Relaxfunktion mit Wandfreibeschlag (manuell oder motorisch), eine gemütliche Relaxecke, eine Funktionsablage oder die praktische Bettlösung – alles sind ideale Orte zur Entspannung.

2976.Preisbeispiel: Eckkombination in Leder, ohne Funktionen, Kissen und Kopfstützen 1998.Effektvolle, helle Kontrastnähte betonen die Kontur der Sitzfläche und Armlehnen und beleben den einfarbig dunkelgrauen Bezugsstoff. Runde Metallfüße bilden einen guten Akzent zum Stoff und betonen die moderne Optik der Wohnlandschaft.

Wohnlandschaft, in Stoff. Stellmaß ca. 173 x 330 x 262 cm. Ohne Funktionen, Kopfstützen und Kissen. Rücken unecht.

2359 2359.Bettfunktion (Mehrpreis)

Motorische Verstellung (Mehrpreis)

Tischfunktion (Mehrpreis)

Sie sparen 860.–

1499.WERBE-AKTIONSPREIS

3613.Preisbeispiel: Wohnlandschaft in Leder, ohne Funktionen, Kissen und Kopfstützen 2399.-

MP-J-36- 2018 - 007

AKTUELLE POLSTERTRENDS VON

LEDER SCHAFFT ATMOSPHÄRE –

MENSCH UND LEDER.

Weitere Funktionen zum individuellen Preis

ECHT LEDER!

Werbe-Aktionspreis: Relaxsessel, in Leder, ca, 72 cm breit. Manuell verstellbar.

Eckkombination, in Leder, Stellmaß ca. 241 x 220 cm. Ohne Funktionen, Kopfstütze und Kissen. Rücken unecht.

1586.999.-

3175 3175.-

In jeder Form begleitet es uns seit Menschengedenken. Spätestens im 20. Jahrhundert entwickelte es sich zum Statussymbol und steht bis heute für dezenten Luxus und Exklusivität. Aufgrund seiner einzigartigen Optik und des angenehmen Griffgefühls eignet es sich perfekt als eleganter und zugleich strapazierfähiger Bezug hochwertiger Polstermöbel. Wie jedes Naturprodukt ist es einzigartig und wertvoll – mit unterschiedlichen Farben, Vernarbungen und anderen Lebensmerkmalen.

Sie sparen 1176.–

1999.WERBE-AKTIONSPREIS

… hier sitzen Sie richtig ! Sessel preisgleich in 9 E R G O N O M I E G RÖSSEN lieferbar. Wählenn Sie aus: • 3 Sitztiefen und • 3 Sitzhöhen!

3014 3014.-

Sie sparen 1015.–

1999.WERBE-AKTIONSPREIS

Drrehsessel, in Leder, caa. 70 cm breit, manuell verstellbar.

1501.-

999.-

WE E RBE-AKTIONSPREIS

Tischfunktion (Mehrpreis)

Relaxfunktion (Mehrpreis)

Eckkombination, in Leder, Stellmaß ca. 319 x 255 cm. Ohne Funktionen und Kissen. Rücken unecht.

Wohnen für Genießer. Qualität, moderne Optik und Wohlbefinden – Merkmale, die dieses Programm auszeichnen. Volumige Materialien, sattes Leder und gerundete Formen vermitteln zeitlose Eleganz. Neben vielfältigen Elementen punktet das Modell durch optionale Kopfteil- und Armteilverstellung. Die vollkommene Entspannung lässt sich mit der integrierbaren Relaxfunktion (manuell oder motorisch) ganz schnell erreichen.

ECHT LEDER!

Motorische Relaxfunktion (Mehrp preis)) Werbe-Aktionspreis: Drehsessel, in Leder, ca. 73 cm breit. Manuell verstellbar.

1593.-

999.-

ECHT LEDER!

Polstergarnitur, bestehend aus Sofa, ca. 198 cm breit und Sofa, ca. 161 cm breit, in Leder. Ohne Funktionen und Kissen. Rücken unecht.

3056 3056.-

Sie sparen 1057.–

1999.WERBE-AKTIONSPREIS

NEU IM SITZ INTEGRIEBAR: Thermo-Lux-Heizmatte: integriertes Heizsystem für Fußstütze, Sitz und Rücken. Der Wärmegrad ist mittels Handschalter in 3 Temperaturstufen einstellbar. (Mehrpreis)

Sonntag am 02.09.2018 Verkauf von 13 bis 18 Uhr

Mit diesem Sofa samt attraktiver Kontrastnaht und massiven Holzfüßen kommt ein echtes Schmuckstück in Ihre Wohnung. Schön geformt, wohltuend bequem und Raum gestaltend lädt diese Eckgarnitur zum Wohlfühlen ein. Die variablen Arm- und Rückenlehnen sowie eine wandfreie motorische Relax-Funktion, welche Sie über innenliegende Berührungssensoren sanft in die perfekte Entspannungs-Position gleiten lässt, tragen optional zu mehr Komfort bei.

Mit attraktiver Kontrastnaht!

Genießen Sie eine einzigartige Relax-LiegePosition in Kombination mit einer verlängerten Fußstütze und verstellbaren Kopfpolstern. Die Funktion ist pro Element wählbar und manuell oder motorisch verstellbar. (Mehrpreis)

Armteilverstellung (Mehrpreis)

2949.2949

Sie sparen 1050.–

1899.-

ECHT LEDER!

Kopfteilverstellung (Mehrpreis)

Eckkombination, in Leder, Stellmaß ca. 272 x 242 cm. Ohne Funktionen und Kissen. Rücken unecht.

WERBE-AKTIONSPREIS

DREHSESSEL

999.-

WERBE-AKTIONSPREIS

1563.-

…für die schönsten Momente!

Drehsessel, in Leder, ca. 70 cm breit. Manuell verstellbar. Ohne Kissen.

* • Produktion aussschließlich in Deutschland • Qualität und Ma arktnähe • Typenvielfalt • Funktion mit Syystem • aktuelle Bezugssstoffe

Trendige Wohnlandschaft mit viel Plaatz für Entspannung. Die Polsterung mit hochwer tigem Federkern überzeugt durch überdurchschnittliche Qualitätsstandards und deren fachgerechter handwerklicher Umsetzung.

Kopfstützen und Querschläferfunktion gegen Mehrpreis.

1899.1899

Sie sparen 649.–

1250.-

Wohnlandschaft, in Stoff, Stellmaß ca. 158 x 312 x 196 cm. Ohne Funktionen, Kopfstützen, Kissen und Kontrastnaht.

WERBE-AKTIONSPREIS

*Beim Kauf einer Couchgarnitur erhalten Sie einen Markensaugroboter geschenkt. Gilt auch auf bereits reduzierte Ware und Werbe-Aktionspreise. Gültig nur für Neuaufträge. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Gültig bis 29.09.18 (Aktion wird gegebenenfalls bei großem Erfolg verlängert).

MEHR AUSWAHL UNTER: www.multipolster.de

HERZLICH WILLKOMMEN beim TESTSIEGER!

NEU in Berlin Alt-Mahlsdorf 24, an der B1 • Berlin Marzahn-Hellersdorf Allee der Kosmonauten 33 • Berlin Reinickendorf-Tegel Holzhauser Straße 140 • Berlin Spandau-Siemensstadt Nonnendammallee 120 • Berlin Steglitz-Zehlendorf Goerzallee 189, neben OBI • Berlin Tempelhof-Schöneberg Alboinstraße 20, neben IKEA • Berlin Tempelhof-Schöneberg Sachsendamm 81/Stadtautobahn • Berlin Weißensee Roelckestraße 70/Rennbahnstraße, neben Hellweg • Berlin Mahlsdorf-Hoppegarten Landsberger Straße 259, an der B1, neben Hellweg Multipolster GmbH & Co. Handels-KG, 09214 Burgstädt

MP-J-36-18. Gültig bis 29.09.2018. Alle Preise sind Abholpreise und gelten für die abgebildete Farbe/Bezug. Alle Preise sind Werbe-/Aktionspreise und verstehen sich ohne Dekoration.. Alle gezeigten Alternativen sind zum individuellen Preis erhältlich. Alle Maße sind Ca.-Maße. Technische Änderungen, Farbabweichungen und Irrtümer vorbehalten. www.hueper.de

Verkaufsoffener

Berlin aktuell

29. August 2018 Kalenderwoche 35

Was tun, wenn’s brennt? BERLINER FEUERWEHR: Zu wenig Fahrzeuge, zu wenig Personal

wird berichtet, dass die Feuerwehr in der Krise sei. LanDer Berliner desregierung und Opposition Feuerwehr fehlen streiten darüber, wie viel Einsatzfahrzeuge Geld in neue Einsatzfahrzeuund Mitarbeiter. Ich finde ge gesteckt werden soll. das irgendwie schon beRund 160 Millionen Euro solängstigend. len nötig sein. von Jana T. Wörrle

seien. Feuerwehrsprecher Thomas Kirstein bestätigt die Übergangssituation und auch, dass es derzeit eine Mammutaufgabe sei, die Sicherheit zu gewährleisten. In Gefahr sei sie allerdings nicht.

Zehn Millionen Euro fließen aktuell in neue Fahrzeuge, Personalmangel kann vorDie CDU spricht schon von kommen, wenn Nachwuchs- einem ernstzunehmenden Si- 350 neue Stellen sind gekräfte fehlen. Und wenn das cherheitsrisiko für Berlin. Die plant. „Aber die Leute müsGeld knapp ist, kann man kei- rot-rot-grüne Regierung ver- sen erst ausgebildet werden, ne neuen Fahrzeuge kaufen. teidigt sich jedoch damit, das dauert nun einmal“, sagt Doch wenn genau das die dass bereits jetzt und auch in Kirstein. Berichte über die anFeuerwehr betrifft, die im den kommenden Jahren An- gebliche Krise hält er nicht Notfall Leben retten soll, be- schaffungen fest eingeplant für hilfreich. kommt man ein mulmiges Gefühl.

UNSERE FRAGE DER WOCHE Sind Sie besorgt über die Einsatzfähigkeit der Feuerwehr in Berlin? Stimmen Sie kostenlos ab auf

www.berliner-woche.de

Oder rufen Sie an! Die Hotline ist bis Sonntag 24 Uhr geschaltet. Ja: 0800/494 34 36 Nein: 0800/494 34 38 Das Abstimmungsergebnis finden Sie auf der Titelseite der nächsten Ausgabe Mein Kiez im Netz

Diskutieren Sie zu diesem Thema mit unter www.berliner-woche.de/frage-der-woche

BERLIN. Das neue Familienportal familienportal.de des Bundesministeriums für Familie, Frauen und Jugend ist online. Bürger können sich dort über Elterngeld, Mutterschutz, Kindergeld oder Wohnen im Alter informieren. JoM

Gastfamilie gesucht BERLIN. Das Bolivianische Kinderhilfswerk sucht eine Gastfamilie, die ab September ein Jahr lang ihr Zuhause mit einem bolivianischen Freiwilligen zwischen 18 und 29 Jahren teilen möchte. Er wird während seiner Zeit in Berlin in einer gemeinnützigen Einrichtung arbeiten. Ein freies, möbliertes Zimmer und die Möglichkeit der Verpflegung müssen vorhanden sein. Der Austausch soll auf beiden Seiten positive interkulturelle Erfahrungen ermöglichen. Interessierte melden sich für genauere Informationen unter ¿0711 89 46 89 11 oder per E-Mail an nils.knoernschild@ bkhw.org. JoM

von Christian Schindler

Die Finalrunden der Pétanque-Landesliga werden am Sonnabend, 1. September, und Sonntag, 2. September, jeweils ab 10 Uhr im Boulodrome, Rue Doret, ausgetragen.

sich vor den letzten beiden Spieltagen am 1. und 2. September noch Meister-Chancen ausrechnen.

An der Berliner Landesliga beteiligen sich 13 Vereine, die größeren davon mit mehreren Teams. Gespielt wird in drei Klassen. Für diejenigen, die im Titelkampf zurückliegen, geht Am ersten September-Wochenende endet die diesjähri- es um den Klassenerhalt oder ge Liga-Saison des Landes-Pé- um den Aufstieg in die nächst tanque-Verbandes Berlin höhere Klasse für die kom(LPVB). Dann entscheidet sich mende Saison. auch, wer Vereins-Landesmeister 2018 wird. Beste Aus- Da alle Liga-Wettbewerbe an sichten auf den Titel hat nach denselben Spieltagen und am jetzigem Tabellenstand der selben Ort (Boulodrome in TeCharlottenburger Club boule gel, Rue Doret) ausgetragen devant berlin (bdb). Noch gut werden, ist die Berliner Lanim Rennen liegen zwei Kreuz- desliga mit bis zu 36 parallel berger Clubs: 1. BCK und linstattfindenden Einzelspielen ckebouler. Für au fer aus auch für Zuschauer ein spanSchöneberg muss es nicht nendes und abwechslungsreiches Sportereignis. weniger als optimal laufen, wenn sie sich noch ganz nach Weitere Informationen im Internet oben kämpfen wollen. Immerhin: Vier Vereine können unter www.petanque-berlin.de.

Cartoon der Woche

6 1 3

5 9 8

7 5 7

Nettes Pflegeteam sucht examinierte Krankenschwester/-pfleger o. Altenpfleger/innen im Ruhestand für leichte Behandlungspflegetour auf 450.- € Basis oder mehr. Führerschein erwünscht. Kurzbewerbung an:

Hauskrankenpflege GmbH

2016

AUFLÖSUNGEN

4 2 8 1 9 3 6 5 7

3 7 5 4 6 8 9 1 2

1 9 6 2 7 5 8 3 4

■R■ P ■■G■■ Z ■B■■ P ■ ■A B I T UR■ I ON E S CO■ ■ B I C ■MO T T O■Q■ A P G GESAESS■Z■PUEREE ■ ■ K ■ C ■ ■ A E H R E ■ R ■W ■ F A C H B U C H ■ U MW E G E ■K Y OT O■HO L E■A L B I ■KA P■ Z O T E■MU L L A H

WASSERMANN 21.1.–19.2. Liebe: In Ihrer Beziehung weht ein frischer Wind. Unklarheiten werden beseitigt. Beruf: Geben Sie nichts auf ein Gerücht. An der Sache ist nichts dran. Allgemein: Der Erfolg hängt von Ihrer Einstellung ab. FISCHE 20.2.–20.3. Liebe: In Krisen übernimmt Ihr Partner liebevoll die Funktion eines Beschützers. Beruf: Es gibt einige Belastungen, die Sie aber gut verkraften können. Allgemein: Sie werden einer Geduldsprobe ausgesetzt.

9 4 3 6 8 2 1 7 5

SCHÜTZE 23.11.–21.12. Liebe: Sie sollten Ihr eigenes Verhalten einmal gründlich unter die Lupe nehmen. Beruf: Nehmen Sie sich Zeit für ein neues und anspruchsvolles Projekt. Allgemein: Ergreifen Sie die Chance, etwas zu ändern. STEINBOCK 22.12.–20.1. Liebe: Im Handumdrehen gelingt es Ihnen, eine behagliche Atmosphäre zu schaffen. Beruf: Ein Profi-Tipp kann von Nutzen sein und sollte beachtet werden. Allgemein: Eine positive Überraschung wartet auf Sie.

6 7 2

5 1 4

5 6 1 7 3 9 4 2 8

WAAGE 24.9.–23.10. Liebe: Sie zeigen sich auf ungewöhnliche Weise offener als üblich. Das kommt an! Beruf: Sie stehen sich zurzeit selbst etwas im Weg. Gelassener werden! Allgemein: Ihr derzeitiges Hobby befriedigt Sie sehr. SKORPION 24.10.–22.11. Liebe: In dieser Zeit funkt es bei Ihnen, als hätten Sie die Liebe neu entdeckt. Beruf: Wichtig sind die Ziele und verlieren Sie sich nicht in Details. Allgemein: Eine größere Herausforderung ist in Sicht.

2 9 9

2 8 7 5 1 4 3 6 9

Aus der Freiluftausstellung BEWEGTE BILDER Cartoons auf Rädern zu sehen bis 16. September beim„11. Cartoonair am Meer“ im Hof des Kulturkaten im Ostseebad Prerow. Erhältlich auch als Postkartenmotiv auf cartoonkaufhaus.de.

4 3 1

6 1 4 8 2 7 5 9 3

heute von Dirk Meissner

6 1 8

7 5 9 3 4 6 2 8 1

KREUZWORTRÄTSEL

TEGEL: Liga-Saison endet Anfang September

SUDOKU

HOROSKOP WIDDER 21.3.–20.4. Liebe: Bevor eine Situation eskaliert, steuern Sie Verständnis und Harmonie bei. Beruf: Lassen Sie sich nicht beirren, Ihre Vorhaben sind durchführbar. Allgemein: Unbedingt mehr Disziplin an den Tag legen. STIER 21.4.–20.5. Liebe: Eifersüchteleien sind zwar menschlich, Übertreibungen jedoch überflüssig! Beruf: Malen Sie sich künftige Projekte ruhig ein bisschen bunter aus. Allgemein: Grübeln bringt nichts, handeln Sie lieber. ZWILLINGE 21.5.–21.6. Liebe: Es gilt, eine kritische Angelegenheit wieder ins richtige Lot zu bringen. Beruf: Erste Anzeichen von Überlastungen müssen ernst genommen werden. Allgemein: Einem Angebot können Sie kaum widerstehen. KREBS 22.6.–22.7. Liebe: Endlich könnten Sie Ihr Herz verlieren. Wenn Sie es denn wirklich wollen. Beruf: Trotz chaotischer Tendenzen behalten Sie zurzeit den Überblick. Allgemein: Eine Superidee bringt Sie ganz nach vorne. LÖWE 23.7.–23.8. Liebe: Gegenseitige Schuldzuweisungen sind für niemanden eine dauerhafte Lösung. Beruf: Keine Panik, auch wenn die neue Aufgabe schwierig scheint. Allgemein: Es könnte zu einem Missverständnis kommen. JUNGFRAU 24.8.–23.9. Liebe: Gut möglich, dass sich für Singles bald ein großer Herzenswunsch erfüllt. Beruf: Keine Hast. Mit Geduld kommen Sie gerade schneller an Ihr Ziel. Allgemein: Fortbildungen stehen zurzeit hoch im Kurs.

Vereine hoffen auf Pétanque-Meisterschaft

8 3 2 9 5 1 7 4 6

Die Berliner Feuerwehr braucht dringend neue Einsatzfahrzeuge und mehr Mitarbeiter. In den nächsten Jahren geht etwa ein Viertel der Belegschaft in Rente. Zudem wurde am 1. April die Wochenarbeitszeit von 48 auf 44 Stunden reduziert – die Belastung und die Krankenstände waren hoch. Seit Wochen

Infoseite für Familien online

Berliner Woche

Seite 19

TEILNAHMEBEDINGUNGEN Teilnahme ab 18 Jahren. Mitarbeiter der FUNKE Mediengruppe, der beteiligten Unternehmen und deren Angehörige sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen. Barzahlung und Rechtsweg sind ausgeschlossen. Die Karten stellt der Veranstalter den Gewinnern direkt zur Verfügung. Die personenbezogenen Daten der Teilnehmer werden vom Berliner Wochenblatt Verlag und seinen Dienstleistern ausschließlich zur Durchführung des Gewinnspiels und nicht für Werbezwecke verwendet.

Wir informieren Sie gemäß der Verordnung (EU)2016/679 (Datenschutz Grundverordnung) über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Diese erhalten Sie im Internet unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation oder der kostenfreien Rufnummer 0800 8043333. Datenschutzanfragen richten Sie bitte an die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, Datenschutz, 10934 Berlin oder per E-Mail an online@berliner-woche.de.

HH Eine Marke der FUNKE MEDIENGRUPPE

10-tägige Kombinationsreise inkl. Flug pro Person ab

1.099,-

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P. ✔ Linienflug mit Emirates von Deutschland nach Dubai und zurück von Malé ✔ Alle Transfers in modernen und klimatisierten Reisebussen in Dubai ✔ Alle Transfers mit einem Schnellboot auf den Malediven ✔ 3 Nächte im DZ im 4-Sterne Hotel Tryp by Wyndham (o.ä., Landeskategorie) in Dubai ✔ 5 Nächte in einer Gartenvilla im 4-Sterne Hotel Adaaran Select Hudhuranfushi (Landeskategorie) auf den Malediven ✔ Frühstück ✔ Ausflug Traditionelles Dubai ✔ Bootsausflug auf den Malediven (witterungsbedingt) ✔ Deutschsprachige Reiseleitung und Hotelbetreuung in Dubai

NEU

DAS BESTE B ZUM BESTEN PREIS August 2018

WUNSCHLEISTUNGEN p.P. • Kultur- und Genusspaket (Ausflug Modernes Dubai, Dau-Fahrt auf dem Dubai Creek inkl. Abendessen, All-Inclusive Verpflegung auf den Malediven): € 199,• Aufpreis Strandvilla (auf den Malediven): € 99,• Einzelzimmerzuschlag: ab € 449,-

HH Eine ne neue Marke der FUNKE MEDIENGRUPPE

HH Empfohlen von

KANARISCHE INSELN UND MADEIRA

Reise-Nr.: MMFGBY Telefon: 0721 619 06 65 5 Reiseveranstalter: galavital reisen GmbH Herrenstraße 9 76133 Karlsruhe

Viele weitere Reisen finden Sie im aktuellen Prospekt auf globista.de

Mo - Fr: 8 - 20 Uhr Sa - So: 9 - 20 Uhr (Ortstarif)

DUBAI & MALEDIVEN Erleben Sie eine außergewöhnliche Traumreise in die Urlaubsparadiese Dubai und Malediven. 1. Tag: Anreise. Linienflug mit Emirates von Deutschland nach Dubai. Transfer zu Ihrem 4-Sterne Hotel Tryp by Wyndham in Dubai. 2. Tag: Ausflug Traditionelles Dubai (inklusive). Per „Abra“ (Wasser-Taxi) stimmungsvolle Fahrt über den Dubai Creek zum exotischen Gewürzmarkt und dem glitzernden Gold Souk, einem der weltweit wichtigsten Handelszentren für Gold- und Schmuckwaren mit Shopping-Möglichkeit und Ledermodenschau. Besichtigung von Al Fahidi, dem ältesten Stadtteil Dubais mit dem Al Fahidi Fort und dem Dubai Museum. 3. Tag: Ausflug Modernes Dubai und Dau Fahrt (optional). Tag zur freien Verfügung. Im Rahmen des Kultur- & Genusspakets geht es auf die legendäre Palmeninsel Jumeirah mit Fotostopp beim berühmten Atlantis Hotel, in ein Handelszentrum für Orientteppiche und auf den Souk Madinat im Madinat Jumeirah Hotel mit einzigartigem Blick auf das 7-Sterne Hotel Burj Al Arab.

Am Abend Dau-Fahrt auf dem Dubai Creek, mit Abendessen. 4. Tag: Dubai bei Nacht (optional). Fahrt über die berühmte Scheich Zayed Straße mit ihren imposanten Wolkenkratzern zur Dubai Marina. Anschließend Abendessen. Aufenthalt in der Dubai Mall, dem größten Einkaufszentrum mit beeindruckender Wasser-, Licht- und Tonshow am höchsten Gebäude der Welt, dem Burj Khalifa. Transfer zum Flughafen Dubai und Flug mit Emirates nach Malé. 5. Tag: Malediven. Willkommen im Paradies! Fahrt mit dem Schnellboot vom Flughafen zu Ihrem 4-Sterne Traumresort Adaaran Select Hudhuranfushi. 6. - 9. Tag: Malediven. Entspannen Sie an puderzuckerweißen Stränden mit türkisblauem Wasser. 10. Tag: Abreise. Transfer mit dem Schnellboot zum Flughafen Malé und Rückﬂug mit Emirates über Dubai nach Deutschland.

Ihr 4-Sterne Hotel Tryp by Wyndham (o.ä.) (Landeskategorie) in Dubai: zentral, unweit vieler Sehenswürdigkeiten in Dubai. Ausstattung: Empfangshalle mit Rezeption, Sitzgruppen, Bar, WLAN, Safe und Fitnessbereich. Swimmingpool mit Liegestühlen und Sonnenschirmen. Kostenfreier Shuttle zur Mall und zum Strand. Doppelzimmer mit Bad oder Dusche/WC, Flachbildschirm, Föhn, Kaffee/-Teezubereiter, Telefon, Safe, Minibar (gegen Gebühr) und Klimaanlage. Ihr 4-Sterne Hotel Adaaran Select Hudhuranfushi auf den Malediven (Landeskategorie): im Nord-Malé-Atoll. Ausstattung: Lobby mit Rezeption, Bars, Restaurants, Lounge, WLAN (in den öffentlichen Bereichen kostenfrei), Geschäfte, 24h Ärzte-Service, Pool mit Bar und Sonnenterrasse, Wellnessbereich. Gartenvillen mit Dusche/WC, Föhn, Telefon, Sat-TV, Safe, Klimaanlage, Minibar sowie Terrasse. Strandvilla zusätzlich mit Badewanne, Außendusche und Strandzugang. Hinweise: Programmänderungen vorbehalten. Mindestteilnehmerzahl: 24Teilnehmer pro Termin. Bei Nichterreichen behalten wir uns vor, die Reise bis 4 Wochen vor Abreise abzusagen. Einreisebestimmung: Für die Einreise in die Vereinigten Arabischen Emirate und auf die Malediven benötigen deutsche Staatsbürger einen noch mindestens 6 Monate über das Reiseende hinaus gültigen Reisepass. Deutsche Staatsangehörige erhalten bei Einreise in die V.A.E. und auf die Malediven jeweils ein kostenloses (Touristen-) Visum für 30 Tage. Der Nachweis eines Rückflugtickets nach Deutschland sowie der Nachweis eines Hotelaufenthaltes (z.B. Reservierungsbestätigung) sind dafür erforderlich. Nicht inklusive: Bettensteuer im Emirat Dubai: im 4-Sterne Hotel ca. € 3,- Nacht/Zimmer, zahlbar vor Ort an das Hotel (in Dirham).

HH Empfohlen von

IHRE REISE ZUM BESTEN PREIS

2019

A B C D E

Hamburg + € 0,Düsseldorf, München je + € 39,Frankfurt + € 49,26.05. 13.05., 10.06. 05.05., 01.09., 15.09. 07.04., 13.10., 27.10. 31.03., 01.04., 04.11., 08.12.

20.01., 27.01., 10.02., 24.02. € 1.549,-

Saison

10-tägig € 1.099,€ 1.199,€ 1.299,€ 1.379,€ 1.449,-

GANZ BEQUEM BUCHEN: www.globista.de

Auto & Mobil

29. August 2018 Kalenderwoche 35

Das passende Rad zum Zweck WARENKUNDE: Was Verbraucher beim Kauf eines E-Bikes beachten sollten

Ob als Trekking-, Lastenoder Mountainbike – E-Bikes boomen. Selbst Falträder gibt es elektrisch. Aber wie auch bei normalen Fahrrädern gilt:„Beim Kauf sollte man den Einsatzbereich abstecken“, sagt René Filippek vom Allgemeinen Deutschen Fahrrad-Club (ADFC). Für viele Radfahrer eigne sich ein E-Trekkingrad, mit dem man sowohl auf der Straße wie auch auf Feldwegen gut zurechtkommt. Wer Sport treibt, für den kann etwa ein E-Rennrad oder ein E-Mountainbike passend sein. Auf ein faltbares E-Rad im Kleinformat zurückgreifen könnten womöglich Pendler, die auch öffentliche Verkehrsmittel nutzen. Denn das nimmt in der Bahn nicht viel Platz ein. „Wenn ich keine Touren mache und nur in der Stadt unterwegs bin, brauche ich nicht den Mega-Akku“, sagt Filippek. Wer eine Batterie mit weniger Kapazität kauft, spart beim Preis und auch an Gewicht. Und das Ersatzteil ist bei möglichem Akkuversagen billiger. Mittlerweile sind die Akkus in der Regel entnehmbar, was das Laden vereinfacht. Rainer Hauck vom Verkehrsclub Deutschland (VCD) rät, auf eine zusätzlich zur gesetzlichen Gewährleistung ausreichende Garantie zu achten. Denn Batterien sind Ver-

In der Regel bieten Kettenschaltungen am meisten Gänge für sportive Fahrer. Foto: Inga Kjer

Unsere Preise sind Beweise!

Perfeknt gege ! die Hitnzsteig! Und so gü

SERVIICE

H D IE W U N D E R L ICN

C O O L- E D I T I O

E-Bikes zeigen auf Displays Funktionen an, manche verfügen auch über ein Navigationsgerät. Foto: Inga Kjer schleißteile, denen vor allem niedrige Temperaturen zusetzen:„Gut sind beispielsweise zwei Jahre oder 1000 Ladezyklen.“ Auch Ladezeiten unterscheiden sich teils erheblich. Die meisten E-Bikes fahren mittlerweile mit einem Mittelmotor, es gibt aber auch Räder mit Motoren an der Vorderoder Hinterradnabe. Der Vorteil des Mittelmotors liegt in den besseren Fahreigenschaften, denn im Bereich des Tretlagers sitzt er in der Nähe des Fahrradschwerpunktes. Allerdings erfordert der Mittelmotor auch einen speziellen Rahmen, was das Rad teurer macht. Hinzu kommt:„Der Verschleiß von Kette, Ritzel und Komponenten der Kettenschaltung ist höher, weil die Motorkraft auf den Antrieb wirkt“, sagt Filippek. Front- und Heckantrieb schonen diese Komponenten und sind leiser, doch besteht die Gefahr, dass entweder das Vorderrad durchdreht oder das Fahrrad sich aufgrund des Mehrgewichts hecklastig fährt.

Hinterradnabe. Sportliche Biker, die viele Gänge benötigen, brauchen in der Regel ohnehin eine Kettenschaltung mit weit mehr Schaltstufen. Eine Ausnahme bilden etwa die Nabenschaltungen von Rohloff oder Pinion, die es auch für E-Mountainbikes gibt.

E-Bikes ﬁnden immer mehr Fans. Foto: Tobias Hase

und nur bei ihnen ist Rekuperation möglich – also die Energierückgewinnung beim Bergabfahren. Der Vorderradnabenmotor gilt laut Thomas Geisler vom Pressedienst Fahrrad (pd-f) als preisgünstige Einstiegslösung, weil er einfach zu integrieren ist.

Neben Ketten- und Nabenschaltung gibt es eine Automatikschaltung, die Hersteller wie Nuvinci oder Continental als eine mit einem Mittelmotor gemeinsam verkapselte und damit verschleißarme Einheit anbieten. Soll es ein HeckmoAndererseits wirkt die Kraft bei tor sein, ist eine NabenschalHinterradnabenmotoren direkt tung laut Hauck schwierig umdort, wo sie gebraucht wird, zusetzen, denn die sitzt an der Anzeige

Mehr für weniger: Der NISSAN Micra im Autohaus Wegener Günstig und gut ausgestattet startet der NISSAN MICRA mit Preisen ab 11.900 Euro in das neue Modelljahr. Im Vergleich zum Modell vom Vorjahr bietet das Autohaus Wegener nun einen Rabatt von 1000 Euro. Der Rotstift wurde aber nur beim Kaufpreis angesetzt. Daher dürfen sich Interessierte über einen noch größeren Funktionsumfang und ein verbessertes Nutzererlebnis freuen. Das NISSAN CONNECT-System kommuniziert nun einfach und intuitiv per Apple Carplay® und Android Auto® mit dem Smartphone, damit ist das Mobilgerät nun uneingeschränkt und sicher unterwegs zu verwenden. Zwei neue Anwendungen bieten zusätzlich smarte Hilfe bei der Fahrzeug- und Routensuche. Die „Find my Car“-App hilft dabei das Fahrzeug wiederzufinden.

Berliner Woche

Seite 21

Mehr für deutlich weniger: Der NISSAN MICRA startet jetzt bei Preisen ab 11.990 Euro im Autohaus Wegener. Dafür speichert die Anwendung den Aufenthaltsort ganz automatisch und lotst Sie unkompliziert zurück zum Auto. Für eine noch entspanntere Planung der Route kann mit der„Door-toDoor“-Anwendung die Navigation auf dem Smartphone eingeben und an das Fahrzeug gesendet werden. Beim nächsten Fahrzeugstart ist die Route dann bereits voreingestellt. Der NISSAN MICRA ist in insgesamt sechs Ausstattungslinien und zwei verschiedenen Motorkonfi-

gurationen verfügbar. Weitere Informationen und starke Sommerangebote gibt es in den Berliner Filialen in Spandau, Britz, Wittenau und Köpenick sowie im Umland in Potsdam, Ludwigsfelde und Nauen oder unter www.autohaus-wegener.de. Nissan Micra: Gesamtverbrauch (l/100km): innerorts 7,0-6,3, außerorts 4,6-4,4, kombiniert 5,55,1; CO2-Emissionen kombiniert (g/km): 127-118; Effizienzklasse: D-C.

Sich mit einem E-Bike vertraut zu machen, ist neben dem für Anfänger gewöhnungsbedürftigen Antrieb vor allem aufgrund des höheren Fahrradgewichts notwendig. Wer in den Fahrradkeller muss, wird mit 20 bis 30 Kilo viel zu tragen haben.„Um dafür ein Gefühl zu bekommen, ist eine Probefahrt eminent wichtig“, sagt Filippek. Von Rädern unter 1800 Euro rät Filippek ab. Weil allein die Elektrokomponenten viel Geld kosteten, laufe man bei günstigeren Rädern, etwa von Discountern oder aus dem Baumarkt Gefahr, dass die übrigen Fahrradkomponenten von minderwertiger Qualität sind. Bei S-Pedelecs mit einem 500 Watt statt 250 Watt starken EMotor nennt er eine Richtschnur von 2500 Euro. Reduzierte Ausstellungsstücke oder Räder aus der Vorsaison bieten Sparpotenzial. mag

Unterstellte Unfallflucht Ein Autofahrer muss nicht an der Unfallstelle warten, wenn sich kein Fremdschaden feststellen lässt. Auch entsprechende Klauseln einer Versicherung greifen dann nicht, wonach Fahrer den Eigenschaden am Auto zahlen müssen. Der Deutsche Anwaltvereins verweist auf ein Urteil des Landgerichts Schweinfurt (Aktenzeichen 22 O 748/15). Ein Autofahrer prallte an einen Baum und fuhr weiter. Am Baum entstand kein Schaden. Die Versicherung wollte zunächst nicht zahlen. Sie berief sich auf eine Vertragsklausel, nach der man sich nicht entfernen darf, ohne zuvor seine Personalien anzugeben und seine Nüchternheit feststellen zu lassen. mag

Tageszulassung: 06/2018

Škoda Fabia Cool Plus Edition 44 kW (60 PS) n Klimaanlage n Funk-ZV n Parksensoren hinten n Radio/MP3 n elek. Außensp. n Reifendrucküberw. u.v.m m. n elek. FH (vorne) etes Achtung! Befrist hon sc t tz je t bo Ange

€ 8.990,-

heizbare

ifen, be + Allwetterre tent und Fahrlichtassis

Vordersitze Aufpreis von nur k komplett für einen

€

499,-

Tageszulassung: 04/2018

Škoda Rapid Combi Cool Edition, 70 kW (95 PS) n Klimaanlage n Funk-ZV n Parksensoren hinten n Radio/MP3

Gilt nur solange ! der Vorrat reicht

n LM-Felgen n Start-Stop-Automatik n elektr. ellektr Fensterheber vorne

€ 11.990,-

Abbildungen zeigen Sonderausstattung gegen Aufpreis..

Kraft ftstoﬀv t ﬀverbrauch v l/100 km: 4,9 - 4,5 (kombiniert) CO2-Emissionen: 110 - 103 g/km (kombiniert). Messverfahren gemäß § 2 Nrn. 5, 6, 6a Pkw-EnVKV KV V in der jeweils geltenden Fassung.

MARIENDORF

WASSMANNSDORF

Inh. Torsten Wunderlich

Inh. Angela Wunderlich

Autohaus Wunderlich e.K.

Mariendorfer Damm 122 12109 Berlin Tel. (030) 70 00 81 - 0

Autohaus Wunderlich

Am Airport r 1 · 12529 Schönefeld (OT Waßmannsdorf) Tel. (03379) 44 44 44

STEGLITZ

Autohaus Wunderlich e.K. Inh. Torsten Wunderlich

Bismarckstr. 18 12169 Berlin Tel. (030) 79 48 86 - 0

BESTE

AUTOHÄNDLER

2017

Auto Bild Ausgabe 14/2017

Wir wurden ausgezeichnet als einer der besten Autohändler in Deutschland. (AUTO BILD Ausgabe 14/2017)

www.autohaus-wunderlich.de

Berliner Woche

Seite 22

Goldschmuck Andreas

Seit 15 Jahren für Sie vor Ort

Altgoldankauf

Sonderthema

29. August 2018 Kalenderwoche 35

ANKAUF VON Bruchgold Tafelsilber Münzen Zahngold Brillanten Luxusuhren

sen preise Eigene Goldschmiedewerkstatt zu Tage u Taspesre

Gegen Stress und ohne Ziel TRENDS: Frauen shoppen gerne trotz vollem Kleiderschrank

Als Klischee hängt es im Raum: Frauen shoppen gegen Frust und Stress an. Das bestätigt eine repräsentative Befragung des Instituts Nuggets im Auftrag der Umweltschutzorganisation Greenpeace. So gestanden dabei 40 Prozent der befragten Frauen ein, sie shoppten oftmals, obwohl sie eigentlich nichts brauchen. Jede zweite Frau lässt sich laut der Befragung von Schnäppchen und Rabatten locken (52 Prozent). Noch mehr sagten,

(30 Prozent). Sogar von einem Kick und einem Gefühl von Erfülltheit sprechen 39 Prozent.

Immer mehr: 40 Prozent der weiblichen Befragten gaben für eine Studie an, sie shoppten oft. Foto: pixabay.com das Shoppen muntere sie auf (56 Prozent). Ähnlich viele Befragte sagten, neue Kleidung steigere das Selbstbewusstsein

(54 Prozent). Und knapp jede dritte Frau gab an, Geld auszugeben sei für sie einer der Wege, um Stress abzubauen

Die meisten jüngeren Frauen in Deutschland besitzen laut ihrer Selbsteinschätzung mehr Kleidungsstücke, als sie benötigen. Entsprechend äußerten sich 60 Prozent der Frauen. Jede Zweite (50 Prozent) besitzt zu viele Paare Schuhe, jeweils 45 Prozent zu viele Taschen und Accessoires. Bei Nutzern von sozialen Medien sei dieses Kaufverhalten deutlich stärker als bei Nicht-Nutzern. mag

Gold- und Silberankauf und mehr

Umtauschrecht Fruchtextrakte nicht automatisch im Duschgel

Der beliebte Juwelier J & M Juwelier in der Marienfelder Chaussee 147 bietet neben dem Ankauf von Gold und Silber auch Schmuck, Ringe, Ketten und einen hervorragenden Service an. Ein vielfältiges Angebot an Luxusuhren gehört ebenso dazu wie ein breites Angebot an Diamanten und anderen Edelsteinen. Tolle Beratung, verbunden mit

Ein generelles Recht zum Umtausch von Waren, die einem nicht gefallen, gibt es nicht. Dennoch sind Händler meist kulant, wenn Kunden Waren wieder in das Geschäft bringen. Allerdings kann der Händler hierfür Regeln festlegen. Zum Beispiel, dass bei Rücknahme der Kunde nur eine Gutschrift, aber kein Bargeld bekommt. mag

J & M Juwelier

Fachwissen, ist hier selbstverständlich. J & M Juwelier, Marienfelder Chaussee 147, 12349 Berlin, geöffnet Mo bis Fr 1018 Uhr, Sa 10-14 Uhr.

Früchte sind nicht nur als Lebensmittel gesund. Sie enthalten einen hohen Anteil an Antioxidantien, Mineralien, Nährstoffen und Ölen – die die Haut pflegen. Daher werden gerne Fruchtextrakte für Shampoo und Duschgel verwendet, erklärt Birgit Huber vom Industrieverband Körperpflege- und Waschmittel in Frankfurt am Main. mag

Verreisen: Auf berliner-woche.de finden Sie alle Ausflugstipps der Redaktion auf einen Blick.

Parfümerie Margit Krüger GmbH

Bruchgold, Altgold, Zahngold, Gold & Silber-Münzen, Schmuck aller Art, Tafelsilber & Bestecke, Platin, Palladium sowie Luxus-Uhren und Diamanten.

Edelmetall & Schmuck GmbH

Ankauf Edelmetall und Schmuck Direkt ohne Zwischenhandel immer zu Top Konditionen!

J&M Edelmetall & Schmuck GmbH

Marienfelder Chaussee 147 12349 Berlin, Tel. 030/85748497 neben P direkt EDEKA Schrader

Wir übernehmen Ihre Taxikosten (bis 20,- €)

Bodenheim

ab 7,90 €/qm Tradition verbindet Professionelle Teppich-Handwäsche Jahre

Sie lieben das Leben, sind offen für Neues und schätzen die sympathische Einkaufsatmosphäre einer persönlich geführten Parfümerie? Herzlich willkommen bei uns! Ihre Schönheit ist bei uns in guten Händen. Es erwartet Sie eine umfassende Auswahl bekannter Marken. Sie finden topaktuelle Neuheiten und immer wieder neue interessante Akti-

onen. Fachkundige Beratung in allen Bereichen von Pflege, Duft und Makeup sowie kompetente Antworten auf Ihre Fragen sind für uns selbstverständlich. Besuchen Sie uns bald – wir freuen uns auf Sie! Parfümerie M. Krüger in den Gropius-Passagen, Johannisthaler Chaussee 303, 12351 Berlin, www.parfuemeriekrueger.de.

Bodenheim GmbH

Teppichpflege ist was für Experten

nachher

25%

In der Bahnhofstraße 20 in Lichtenrade ist seit 2001 Juwelier Goldschmuck Andreas ansässig. Ob Gold oder Silberschmuck, Luxusuhren oder Brillantschmuck, hier hilft man

bei Auswahl und Entscheidung! Eine eigene Goldschmiedewerkstatt macht Wünsche wahr. Uhrenreparaturen und Batteriewechsel sind selbstverständlich. Gern kauft man Ihr Altgold und Silber an. Goldschmuck Andreas, Bahnhofstr. 20, 12305 Berlin, ¿707 76 69 38.

Dr. Klein Regionalbüro Berlin-Süd

Was machen, wenn man einen schönen Orientteppich hat und dieser eine Reinigung benötigt? Genau, einen Fachmann zu Rate ziehen! Hier sind Know-how und Erfahrung entscheidend. Halbwissen kann irreparablen Schaden verursachen, da Orientteppiche sehr unterschiedlich geknüpft sind. schnell, zuverlässig, seriös kostenloser Hol-& Bringservice Knüpfstärke, Materialien, FarbEntfernung von Flecken und Nachknüpfung der Löcher mit stoffe sowie Zustand und das Verfärbungen Original- Material Alter entscheiden die HerangeSeidenglanzwäsche Beseitigung von Motten- und hensweise beim Waschprozess. der Teppichgigant in Berlin Rückfettungs-Imprägnierung Milbenschäden Hier sind Fachwissen und BeraFransen und Kanten Reparatur Schonende Biowäsche tung ein wichtiges Kriterium. Aber als Laie kann man oftmals Service-Tel.: nicht beurteilen, ob man gut 030 76 80 49 59 beraten ist. Wie erkennen Sie SommerMobil: 0177 8612114 als Kunde, welcher DienstleisRABATT ter seriös ist? In der Tat, ist es Fachgeschäft für edle handgeknüpfte Orientteppiche schwierig, dies zu beurteilen. Königsberger Str.25A, Zumal sich viele schwarze Ankauf von Orienteppichen 12207 Berlin Schafe in der Branche tumzu Höchstpreisen! vorher

Goldschmuck Andreas

Juwelier seit 2001

Ihre Schönheit in guten Händen

Jetzt neu! Bernstein Korallen

meln, die kurzfristig auf dem Markt erscheinen und schnell wieder verschwinden, samt Ihrem Geld. Wenn Sie als Kunde an den Falschen geraten, haben Sie das Nachsehen. Vor diesem Hintergrund vertrauen Sie auf Tradition – auf alteingesessene Unternehmen in Berlin. Hier haben Sie die Sicherheit in Bezug auf Qualität, Seriosität und Transparenz. Bodenheim-Teppiche, ¿76 80 49 59 und ¿0177/861 21 14, www. bodenheim-teppiche.de

Erstklassige Beratung Jörg Martin Strack, Bankkaufmann und Inhaber Berater Jörg des RegionalMartin Strack büros Dr. Klein BerlinSüd, rät seinen Kunden, sich jetzt das niedrige Zinsniveau für die aus der Zinsbindung kommenden Darlehen zu si-

chern.„Alle rechnen mit steigenden Zinsen in den nächsten Jahren“, meinen die Baufinanzierungsspezialisten. Lassen Sie sich unverbindlich beraten – sei es für Kauf, Neubau oder Umschuldung. Dr. Klein Regionalbüro Berlin-Süd, Jörg Martin Strack, Kaiserstraße 110, 12105 Berlin, ¿83 22 00 20, Joerg.strack@drKLEIN.de.

Alles aus einer Hand! HandwerkerServiceBoyce

Alt-Lichtenrade 44, 12305 Berlin Mobil: 0176-32 52 17 84 Tel.: 030 / 68 07 81 75 info@hsboyce.de

Fachbetrieb für Schimmelsanierung • Gebäudeabdichtung

Bautrocknung Renovierung/Innenausbau Fliesen • Bodenbeläge/Laminat Planung + Beratung • Sanierung • Terrassenbau

Sonderthema

29. August 2018 Kalenderwoche 35

Vorsicht, falsche Fährte! zentrale Nordrhein-Westfalen. Teils würden die Logos sogar an Hersteller und Händler verkauft. Auch Online-Portale, die mehrere Tests bündeln, können Verbraucher auf die falsche Fährte locken. Denn bei der Die Siegel würden von oftmals Gewichtung verwende jeder Zeitschriften und Online-Porta- Anbieter ein eigenes Verfahren, len reihenweise vergeben und warnen die Verbraucherschützer. Oft pendelten sich die Erseien daher wenig aussagekräftig, erklärt die Verbraucher- gebnisse nahe der Schulnote

„gut“ ein – und mit dieser Bewertung werde dann tüchtig die Werbetrommel gerührt. Wer sich ein neues Gerät kaufen will, sollte unbedingt vorher Tests von unabhängigen Einrichtungen wie TÜV oder Stiftung Warentest zu Rate ziehen. Diese beschaffen sich die Produkte anonym und auf eigene Rechnung. mag

Küche Aktiv GmbH Berlin

Es ist an der Zeit, das Kochen neu zu denken Mit dem Dialoggarer von Miele lassen sich anspruchsvolle Menüs leichter und schneller zubereiten, als mit jedem anderen Verfahren – und mit exzellentem Ergebnis. Erstmals kommt hier eine Technologie zum Einsatz, die mittels elektromagnetischer Wellen auf die Beschaffenheit von Lebensmitteln auf intelligente Weise eingeht. Dies geschieht immer in Kombination mit einer konventionellen Betriebsart wie Ober-/Unterhitze oder Heißluft. So gelingt Fleisch gleichmäßiger und saftiger, Fisch und Gemüse behalten ihre feine Struktur und Teig geht deutlich besser auf. Unterschiedlichste Zutaten eines kompletten Menüs kommen zusammen frisch aufs Blech und werden auf den Punkt gleichzeitig fertig – und dies bis zu 70 Prozent schneller als mit herkömmlichen Garverfahren. Obwohl äußerlich von einem Backofen nicht zu unterscheiden, eröffnet der Dialoggarer bislang ungeahnte Koch- und Genusserlebnisse. Ein Beispiel,

das bei Vorführungen für große Verblüffung sorgt, ist ein rohes Fischfilet in einem Eisblock, der in den Dialoggarer gegeben wird. Das Ergebnis: Nach wenigen Minuten ist der Fisch gegart, während das Eis selbst nach wie vor gefroren ist. Wer nun neugierig geworden ist und etwas Neues und Besonderes sucht, der sollte sich unbedingt auf den Weg zu Küche Aktiv in Berlin machen. Lernen Sie am 9. September ab 13 Uhr zum 17. Altglienicker Spätsommerfest in der Fi-

bei Carpet House Rose UG

Wir machen es gut!

vorher

Unsere Dienstleistungen für Ihren Teppich: • Fachmännische Restauration jeglicher Art • Professionelle Biohandwäsche und Befreiung von Schmutzflecken • Rückfetten und Imprägnieren • Kostenloser Abhol- und Bringservice, begrenzt auf 70 km • Reparieren von Fransen und Kanten

25 %

er nachh

Sommer-Rabatt Winter-Rabatt Sommer-Rabatt nachher

Handwerker Service Boyce

rätes an Energieeffizienzklassen. Es wird geraten, bei Kühlund Gefriergeräten, Waschund Spülmaschinen sowie Wäschetrocknern die Klasse A+ zu vermeiden. A++ sei mäßig

sich in diesem Fall an A+++ orientieren – die allerhöchste Klasse. Die EU-Verbraucherschützer überarbeiten derzeit die Labels zu den Energieeffizienzklassen. mag

Teppichklinik Berlin bei Carpethouse Rose UG

Sanierung planen Pflege & Restauration Ihrer Teppiche Das Traditionsunternehmen ist und ausführen Als Spezialist für alles Handwerkliche steht der Handwerker Service Boyce seinen Kunden mit Rat und Tat zur Seite. Der Handwerker Service führt alle anfallenden Arbeiten korrekt, qualitätsvoll und termingerecht aus, speziell im Bereich Sanierung greift der Betrieb auf langjährige Erfahrung zurück. Hier vereint man die Fachkenntnisse unterschiedlicher Gewerke in einem Unternehmen – von der Beratung über die Planung bis zur Ausführung. Das Team besteht aus gut ausgebildeten Handwerkern vieler Fachrichtungen. Handwerker Service Boyce, Alt-Lichtenrade 44, 12305 Berlin, ¿68 07 81 75.

seit 72 Jahren in Berlin ansässig und wird bereits in dritter Generation von Harald Rose geführt.„Uns ist besonders wichtig zu betonen, dass es uns nur einmal und an diesem Standort in Zehlendorf gibt, unabhängig von Mitbewerbern gleichen Namens!“, sagt Harald Rose. Neben dem Verkauf von Teppichen aller Preisklassen bietet der Familienbetrieb auch eine Teppichklinik an, die die professionelle Wäsche garantiert. Die Pflege ist wichtig, da Motten, Milben und Schmutz nicht nur optisch nachteilig sind, sondern auch der Gesundheit schaden können. Auf mehr als 2000 qm, die die Firma Rose am Teltower Damm 241 präsentiert, befindet sich alles, was

Harald Rose für die perfekte Pflege aller Teppiche erforderlich ist, so dass Ihre hochwertigen Unikate das Haus nicht verlassen. Darüber hinaus bietet die Firma Rose die professionelle Restauration Ihrer Teppiche. Teppichklinik Berlin bei Carpethouse Rose UG, Teltower Damm 241, 14167 Berlin, Mo-Fr 10-19 Uhr, Sa 11-18 Uhr. ¿20 29 17 24. www.teppichklinik-berlin.de.

liale Altglienicke den revolutionären Miele Dialoggarer und dessen einzigartige Technologie kennen. Lassen Sie sich überraschen und überzeugen Sie sich selbst. Öffnungszeiten: Montag bis Mittwoch und Freitag 10-19 Uhr, Donnerstag 10-20 Uhr, Sonnabend 10-14 Uhr.

Kochevent am 09.09.2018 ab 13 Uhr in unserem Studio in Altglienicke

Küche Aktiv GmbH Berlin, AltKaulsdorf 57 A, 12621 Berlin, ¿56 56 89 41 und Köpenicker Straße 38, 12524 Berlin, ¿672 30 19, Internet: www. kueche-aktiv-berlin.de.

Inh. Harald Rose

Sie sind enttäuscht?

Ab 7,5 0€ für Wä / m² sche

Kleidung ist vielen zu teuer. 57 Prozent der Verbraucher sagen, sie warten beim Kauf von Bekleidung auf Reduzierungen. Das ergab eine Umfrage der GfK Textilmarktforschung. mag

Mit dem Dialoggarer von Miele lassen sich anspruchsvolle Menüs leichter und schneller zubereiten, als mit jedem anderen Verfahren. Foto: Miele

7 71 72 Teppichklinik Berlin 3

r vorhe

Berliner Woche

Kauftipp für Elektrogeräte Verbraucher effizient. Wer ein besonders orientieren sich und Schnäppchen Verbraucher beim Kauf eines Haushaltsge- effizientes Gerät sucht, kann

VERBRAUCHER: Test-Logos auf Produkten nicht aussagekräftig

Viele Technikprodukte locken mit einem guten Testergebnis oder Gütesiegel. Verbraucherschützer warnen aber, sich davon blenden zu lassen.

Seite 23

Wenn es um Ihren Wohntraum geht: Vertrauen Sie den Spezialisten. Wie auch immer Ihre Pläne aussehen: Wir von Dr. Klein bieten Ihnen eine maßgeschneiderte Immobilienfinanzierung zu echten Top-Konditionen. Vereinbaren Sie noch heute ein persönliches Gespräch: Ihr Baufinanzierungs-Spezialist vor Ort Jörg Martin Strack �� Tel.: 0 30 / 83 22 00 20 joerg.strack@drklein.de UNABHÄN GIG

www.drklein.de

Baufi nan Speziazierungslist VOR ORT QU

A LI

F IZ I E R T

Gutschein ab 7 m² 50 €

gültig vom 29.08. bis 04.09.2018 (pro Person nur ein Gutschein)

Teltower Damm 241 · 14167 Berlin · Tel. 20 29 17 24 · Mobil: 0170-464 02 25 Mo.– Fr. 10 –19 Uhr · Sa. 11 – 18 Uhr Die ersten 10 Anrufer täglich erhalten 10% Rabatt auf die volle Summe

Mehr Be ist me ratung hr we rt!

Selbst das Unmögliche wird jetzt möglich. Der neue Dialoggarer von Miele.

Begeistern Sie Ihre Gäste mit einer ganz neuen Art zu kochen. Dank der revolutionären M Chef Technologie können Sie jetzt Speisen zubereiten, wie es bisher nicht möglich war, z.B. einen Fisch im Eisblock: Der Fisch wird perfekt gegart, ohne dass das Eis schmilzt. Miele. Immer Besser.

Seite 24

Bauen & Wohnen

29. August 2018 Kalenderwoche 35

Pflanzen, Samen, Knollen & Co. LICHTERFELDE: Herbst-Staudenmarkt bietet große Pflanzenvielfalt

Gartenfreunde und Pflanzenliebhaber sollten sich das erste Septemberwochenende im Kalender ankreuzen. Am Sonnabend und Sonntag, 1. und 2. September, findet der Berliner Staudenmarkt im Botanischen Garten statt.

Auch in diesem Jahr widmet sich der Staudenmarkt den Bienen und anderen Bestäubern, weil der Bestand an allen Insektenarten dramatisch zurückgeht. Doch die Insekten sind die wichtigen Helfer für reiche

Mietgesuche (privat)

Suche von privat od. Makler 2-3-Zi.Wohnung od. Haus in Berlin u. Umgebung. S 0176-96 51 98 54

Vermietung

Lager und Büro ab € 2/m² 15 bis 200 m² im Industriepark Ludwigsfelde, 6 km südl. Berlins Fernwärme-Heizung EA 67 Kwh/m², EV-S 4 Kwh/m²

( 030-208 98 48 0

Gartenfreunde kommen beim Berliner Staudenmarkt am ersten Septemberwochenende wieder auf ihre Kosten. Fotos: Kerstin Zillmer

Von Gartenexperten kann man sich beraten lassen.

Ernten – bei Kleingärtnern genauso wie bei den Bauern.

Sonnabend um 15 Uhr im Rousseausaal, wie in Berlin und Brandenburg erfolgreich Kiwis angebaut werden können. An beiden Tagen gibt es um 14 Uhr eine Führung durch den Tastund Duftgarten. Um 12 und 15 Uhr führt der Imkerverein Steglitz zu seinen Bienenvölkern im Botanischen Garten. Für Kinder gibt es einen Barfußpfad mit Naturmaterialien und ein mobiles Wasserspielgerät aus Holz.

Weil im Herbst das Nahrungsangebot für die Bestäuber knapp wird, sollte jeder Garten-, Terrassen- oder Balkonbesitzer gerade jetzt an die Insekten denken.„Es gibt genügend späte Blüten, die den Bienen Nahrung geben“, informiert Clara Luckmann vom Berliner Staudenmarkt. Manche Rosen zum Beispiel blühen bis zum ersten Frost; und Staudenzüchter Karl Foerster empfahl:„Der Honig der Salvien (Salbei) ist ein Leckerbissen für die Bienen – monatelang.“ Die Gärtnereien beraten an ihren Ständen gern darüber, welche Blüten beson-

ders gern besucht werden. Am liebsten seien das übrigens ungefüllte, so Luckmann. Vor Ort sind auch Imkervereine, die darüber informieren, wie Bienenvölker fachgerecht betreut werden. Auch der Schirmherr des diesjährigen Herbst-Staudenmarktes ist ein Experte auf dem Gebiet der Imkerei. Benedikt Polaczek ist Imkermeister an der Freien Universität Berlin im Institut für Veterinär-Biochemie und Vorsitzender des Imkerverbandes Berlin. Er gibt sein umfangreiches Wissen gern an die Marktbesucher weiter. Zum Rahmenprogramm gehören Vorträge und Führungen. Unter anderem erfährt man am

Der Staudenmarkt im Botanischen Garten hat am 1. und 2. September jeweils von 9 bis 18 Uhr geöffnet. Karten zu sechs Euro gibt es an den Garteneingängen KöniginLuise-Platz und Unter den Eichen.Weitere Infos auf www.berliner-staudenmarkt.de.

Nie wieder feuchte Wände

www.drymat.de

Mauertrockenlegung

Infotelefon: 030 469991582 oder 0800 7205600

Einladung zur

an nur einem Tag!

Deckensysteme Detlef Nickel Leonorenstraße 22, 12247 Berlin-Lankwitz www.plameco.de

Außerhalb der ges. Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf.

Rentnerin su. 1-2-R-Whg. dauerhaft, 50-60m²; mit Balk, Wannenbad, WM bis 500€. Schufafrei. S 29771038 Suche 1 - 2 Zi. Whg von Privat mit Gartennutzung, seriös, ruhig, sauber. NR. S 0159-03147573 Suche 2/3-Zi-Wohnung im Kiez bis 650 € WM ab Jan./2019. Freue mich über einen Anruf: S 0162-7696612

Hier können Sie kostenlos Ihr Mietgesuch inserieren. www.berliner-woche.de Wohnung - 2 Zimmer von Rentnerin gesucht, ruhige Lage mit Balkon bevorzugt nt242018@gmail.com

Bodenbeläge

Bäder/Sanitär

! alle Bodenbeläge vom Meisterbetrieb, kurzfr., preiswert u. sauber, inkl. Möbelräumen. S 509 96 50 Fr. Kleinert Teppich-/Polsterreinigung, schnell gut - günstig, auch Abholung Fa. Borgemien. S 030-67 06 84 11

Bauausführungen Handwerksfa. erledigt schnell und günstig z.B. Dachrep., Maler- und Putzarb., Trockenlegungen, Terrassengestaltungen, Holz- und Bautenschutz. S 0152-18 53 57 99

Fenster und Türen

Barrierefreie Dusche an 1 Tag ! bis 4.000,- € Förderung mögl. % 030-57 70 10 84 www.seniorenbad24.de

Lokal informiert – mein Kiez im Netz. Per Klick zu allen 96 Berliner Ortsteilen. Jeder Ortsteil mit eigenen Nachrichten, Meldungen, Veranstaltungen und mehr: www.berliner-woche.de .

Maler

Seit über 30 Jahren in Britz

Fenster – Haustüren – Rollläden Wärmeschutzverglasung Sicherheitsverriegelung

Kurze Lieferzeiten – Eigene Monteure

Vertrieb & Montage

$ 605 47 19 Fax 605 20 44 www.friesecke-fenster.de

Dachdecker Dachdeckermeisterbetrieb Rep.Serv./ Dacharb. jegl. Art/Bauklempnerarb./Zimmermannsarb.S 93 90 71 88. Altenbeck Dachdeckerei GmbH

! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber, preisw., mit Möbelräumen. S 509 96 50 · Fr. Kleinert Günstige Malerarbeiten aller Art ! Auch Fassaden, Gerüstbau aus einer Hand. Malermeister KaapkeS 8245836 Maler- und Fußbodenverlegearbeiten! Freundl., erf. Team, preiswert, schnell. S 67 94 68 75. Frau Schulze Malermeister Wilz, arbeite sauber, zuverl. u. äußerst günstig, Kostenangebot unverbindl. S 030-754 600 36

Polsterer Polsterei & Internationale Stoffe www.iris-seegert.com, Polsterarb. aller Art S 21 47 46 46; 0177-247 47 63

WERKSVERKAUF

JETZT SICHERN! BIS 08.09.2018

CHNET EI

2.000

ENERGIESPAR

PRÄMIE

AUSGEZEICHNET. ORG

Kundenbewert rtung

4.96/5.00 381 Bewert rtungen

www w.dassbach-kuechen.de

15827 Dahlewitz bei Rangsdorf · Eschenweg 7 · Tel. 033708 343-0 14059 Berlin-Charlottenburg · Sophie-Charlotten-Str. 1 · Tel. 030 300 07-90 *Bei Küchenkauf gewähren wir -15 % bis max. 2000 € auf den regulären Küchenpreis. Gilt nicht für bereits getätigte Käufe, d|neveo und in Verbindung mit anderen Nachlässen.

Mein Kiez

im Netz Inserieren Verkaufen, verschenken, Miet- und Stellengesuche: Private Kleinanzeigen können Sie auf unserer Internetseite berliner-woche.de kostenlos aufgeben.

Gefahr feuchte Wände!

DECKENSCHAU Samstag 01.09. Sonntag 02.09. 10:00-16:00 Uhr Beratung vor Ort? Dann gleich anrufen! 030 / 720 172 03

Pens. Lehrerin sucht 2-Zi.-Whg., mit BW, Balkon, Lift, und weitem Blick, in BVG-Nähe S 0157-77235571

Gutes Handwerk

Jürgen Friesecke

ein Schwamm auf“, erläutert Frank Lindner. „Durch Kapillarkräfte steigt das Wasser nach oben. Die Farbe blättert, es bildet sich Salpeter, der Putz bröckelt, es riecht mufﬁg, das Haus verliert an Wert!“ Deswegen bietet der Fachmann besorgten Hauseigentümern eine unverbindliche und kostenlose Besichtigung der Immobilie an – inklusive Feuchtigkeitsmessungen, Beratung und Festpreisangebot. Die Entfeuchtung gemäß ÖNORM B 3355 erfolgt mit einem wissenschaftlich Ein Einsatz, der sich lohnt: „Unser Verfahren ist preiswert, wirksam, anerkannten Verfahren, welches langlebig, wartungsfrei und umweltfreundlich“, sagt Horst Wusterden geltenden Regeln der Technik hausen, Techniker bei Drymat Systeme. entspricht – und das ohne Aufgraben, ohne Chemie und ohne Feuchte Mauern, Salpeter, größere Handwerksarbeiten. „Das Schimmel, Modergeruch? ist alles preiswert, wirksam, nachhaltig, wartungsfrei und bei jedem Wetter durchzuführen“, betont Frank Lindner. Die Arbeiten sind in 1 – 2 Tagen abgeschlossen, das Gebäude wird sauber und ordentlich verlassen. Die Entfeuchtung wird dem Kunden garantiert und durch Kontrollmessungen nachgewiesen. Interessierte lädt der Fachmann herzlich ein, Referenzobjekte zu besichtigen und sich vor Ort von den Vorzügen des Verfahrens zur Mauerwerkstrockenlegung zu überzeugen. (gebührenfrei)

NEUE (T)RAUMDECKE

Zu alt zum Aufheben? Zu schade zum Wegwerfen? Dann bieten Sie Ihre Sachen in der Berliner Woche kostenlos zum Verkauf (max. Verkaufswert 50 €) an: www.berliner-woche.de/Marktplatz.

Nachmieter gesucht, 3-R. Wohnung in Marzahn, Kü. u. Bad m. Fenster, Einbauküche, S 0152-06233439

.ORG

Nasser Keller, feuchtes Mauerwerk, zerstörter Putz und Modergeruch – welcher Eigentümer älterer Häuser kennt diese Probleme nicht? Wer hiergegen etwas unternehmen will, hat die Qual der Wahl unter einer Vielzahl von Anbietern und Verfahren. Aufgraben, Injektion, das Mauerwerk aufsägen oder austauschen, Bleche einrammen: Welche Methode zur Entfeuchtung des Mauerwerks ist jeweils die geeignete?Unterschiedliche Verfahren sind meistens sehr kostenintensiv, unter dem Einsatz von Chemikalien wird in die Bausubstanz oder die Statik des Hauses eingegriffen, Lärm und Schmutz begleiten die Maßnahmen. Dass es auch anders geht, weiß Frank Lindner, Geschäftsführer von DRYMAT-Systeme aus Niederwiesa bei Chemnitz, der sich seit mehr als 15 Jahren auf dieses Tätigkeitsfeld spezialisiert hat. Tausende Gebäude in Europa sind mit dem System erfolgreich entfeuchtet worden, darunter die Eremitage in St. Petersburg, das Königsschloss in Warschau, die Traukirche von J.S. Bach in Dornheim oder die Gedenkstätte Buchenwald. „Wenn Sperrschichten fehlen oder defekt sind, saugt das Mauerwerk die Feuchtigkeit wie

Gesuche (privat) Belohnung! 1-2-Familienhaus, Raum Tempelhof von privat in jedem Zustand gesucht. Ihr Hinweis, der zum Kauf führt, wird sehr gut vergütet. S 0170-111 85 77

von Karla Rabe

Der Staudenmarkt bringt Gartenfreunde immer wieder ins Schwärmen, weil sich hier viele Pflanzen, Samen und Knollen abseits des Üblichen finden lassen. Vor allem im Herbst wird eine große Vielfalt der Pflanzen angeboten. Auf der einen Kilometer langen Strecke quer durch den Botanischen Garten präsentieren über 80 naturnah anbauende Gärtnereien und Baumschulen ihre Stauden an. Von Astern über Gräser und Farne bis zu Wasserpflanzen gibt es hier viele Anregungen, den eigenen Garten oder Balkon bis weit in den Herbst hinein üppig blühen zu lassen.

Immobilienmarkt

AUSGEZ

Berliner Woche

Im Keller- oder Wohnbereich! Schimmel, Salpeter, Krankheitsgefahr, hohe Heizkosten ...

030 / 20 96 93 32 00 0 ®

Jetzt kostenlos und unverbindlich beraten aten lassen! Schnell Neuer Job gesucht? gefunden Vielfältige Stellenanzeigen finden Sie zuverlässig in der Berliner Woche.

www.berlin-bas.de

BAS GmbH Döbelner Straße 4a 12627 Berlin

BW 35

Gesundheit & Medizin

29. August 2018 Kalenderwoche 35

Seite 25

Berliner Woche

Thermenbesuch bei Herzschwäche KARDIOLOGIE: Zu viel Wärme belastet den Kreislauf Michalsen, Chefarzt der Abteilung Naturheilkunde im Immanuel Krankenhaus Berlin. Deswegen seien 20 bis 30 MiDer Körper wird im warmen nuten Verweildauer eine gute Wasser ganz ähnlich gefordert Richtschnur für das Bad in der wie bei einer Belastung von 75 Therme. Menschen mit HerzWatt auf einem Fahrradergoschwäche müssen grundsätzmeter, erklärt Prof. Andreas lich sehr vorsichtig sein. Der Wer in einer Therme baden geht, sollte sich an die vorgegebenen Zeiten halten.

Druck und die Wärme des Wassers wirken auf die Blutgefäße anregend und können das Herz zusätzlich belasten. Wer Probleme mit dem HerzKreislauf-System hat, fragt besser vor dem Thermenbesuch seinen Arzt. mag

Beim Barre geht es nicht nur um Muskelaufbau. Auch Cardio-Elemente bringen die Trainer unter. Fotos: Alexander Heinl

Barre ist nicht gleich Barre FITNESS: Den richtigen Kurs finden

an der Kölner Sporthochschule freut sich einerseits über den Trend. Denn anders als etwa beim Crossfit oder hoch-

Feststehende Übungen gibt es nicht, sagt Barbara Heiner, die ein Buch zum Barre-Training geschrieben hat und in München selbst Stunden gibt. Heiner hat eine Yogalehrerund eine Pilates-Ausbildung und richtet ihr Barre-Training auf einen Bewegungsfluss aus. Ihr Fokus ist weniger die Ausbildung einer perfekten Silhouette als vielmehr ein geBeim Barre kommen auch Hilfssunder Körper, sagt sie. mittel zum Einsatz. Ein zwischen Wade und Oberschenkel geProf. Tessa Temme vom Institut klemmter Gymnastikball etwa forfür Tanz und Bewegungskultur dert zusätzlich.

intensivem Intervalltraining geht es beim Barre nicht in erster Linie um Schweiß, sondern um ein Gefühl für den Körper und die Bewegung. Ein großer Vorteil ist zum Beispiel, dass barfuß trainiert wird. Barbara Heiner rät Einsteigern, ruhig eine Weile nach dem optimalen Kurs zu suchen. Manche Lehrer verwenden schnelle Musik und legen den Fokus eher auf Fitness, andere gestalten das Training sehr tänzerisch.„Aus meiner Sicht lohnt es sich, mehrere Angebote auszuprobieren“, sagt Heiner. mag Literatur: Barbara Heiner:„Barre Training“, blv Buchverlag, 128 Seiten, 14,99 Euro, ISBN 978-3-8354-1518-8.

Augentropfen mit Hyaluron

Pickel einfach überschminken

Cola hilft nicht bei Reisedurchfall

Tränensäcken und geschwollenen Augen am Morgen kann man vorbeugen: Abends feuchtigkeitsspendende Augentropfen verwenden. Sie verhindern, dass die sonst trockene Augendrüse Flüssigkeiten ansammelt, die die Schwellungen verursacht. Das können zum Beispiel Produkte mit Hyaluronsäure sein. mag

Beim Überschminken eines Pickels im Gesicht sollte man ein Wattestäbchen nutzen. Es vermeidet, dass in die entzündete Stelle weitere Verunreinigungen gelangen – was beim Verwischen der Farbe mit Fingern möglich ist. Für das Abdecken von Pickeln ist es daher auch ratsam, einen antiseptischen Stift zu wählen. mag

Kohletabletten sollen Toxine im Darm binden und helfen nicht bei Reisedurchfall. Gegenteiliges sei ein weit verbreiteter Irrtum. Auch Cola helfe nicht bei Durchfall. Das Koffein steigert die Darmtätigkeit.„Und das ist genau das, was wir nicht wollen“, so Prof. Robert Steffen vom Institut für Epidemiologie der Universität Zürich. mag

Jobs & Bildung Aus- und Weiterbildung 17.09.2018 Pflegekraft (m/w) Bei ALG I/II Kostenübernahme d. AA / JobCenter. Dauer: 4 Monate. 100 % Vermittlungsquote. Anmeldung erforderlich: S 60 923 150 gesundheitsschulen-bergmann.de Stralauer Platz 34 am Ostbahnhof Servicekaufmann im Luftverkehr (m/w) Umschulung od. Berufsausbildung Termine: schule-tourismus.de Traumberuf Lokführer! Ausbildung zum Lokführer od. Rangierlokführer (m/w) ab 15.10.2018 in Potsdam. Mit 100% Jobgarantie! Finanzierung über Bildungsgutschein. Infoveranstaltung montags 15 Uhr S 0331-979 233 60 bahn-jobs.de

Gewerbliche Berufe Versandmitarbeiter/in Wir sind ein mittelständischer Systemlieferant für die Nutzfahrzeugindustrie in BerlinMarienfelde u. suchen ab sofort eine/n zuverlässige/n Mitarbeiter/in im 1-2Schichtbetrieb für den Versand und die Montage. Bedingung: FS Klasse 3. Gabelstaplerschein wünschenswert. Bewerbung: Vielmetter Metallverarbeitungs GmbH, Personalabteilung, Sperenberger Str. 5A, 12277 Berlin, Mail: personal@vielmetter-berlin.de

Gesundheit und Soziales Lebenshilfe stellt Schulhelfer zur Förderung von Kindern mit Behinderung in der Schule ein. Einsätze zw. 1025 Std. S 030-829 99 84 00 E-Mail an: bewerbung@schule-lebenshilfe.de Pflegehelfer mit Basiskurs dringend gesucht, VZ/TZ, 12 €/Stunde! Persolut GmbH S 030-756 51 44 17 Physiotherapeut/in in Voll/- Teilzeit in Lichtenrade gesucht Praxis Struve S 030/74 50 333 Zahnmedizinische Fachangestellte (m/w), Zahnarztpraxis in Schöneberg (am KaDeWe) sucht freundliche, engagierte ZFA zur Erweiterung und Unterstützung unseres Teams. Individuelle Arbeitszeiten möglich. S 030/213 10 10, MoFr ab 8.00 Uhr o. info@zahnaerzteam-wittenbergplatz.de

Krebsinformationsdienst. 0800 - 4203040

kostenfrei, täglich von 8 - 20 Uhr krebsinformationsdienst@dkfz.de www.krebsinformationsdienst.de

Kleinanzeigen-Annahme:

Handwerkliche Berufe Haustechniker für unser ambulantes Rehazentrum. Sie führen kleine Reparaturen aus, koordinieren Handwerker und sorgen somit dafür, dass "der Laden läuft". Infos unter zar-berlin.de. Berwerbungen bitte per Mail an bewerbung@zar-berlin.de

3 Mitarbeiter/innen für Heizung, Klima, Sani ab sofort gesucht. Wir bilden auch aus! Bew. bitte an Frau Schulze Mail: ofﬁce@piotis.de Lokal informiert – mein Kiez im Netz. www.berliner-woche.de

Kaufmännische Berufe Bürokaufmann/-frau in der Buchhaltung für 140 Std./Mon. gesucht. Komplette Bewerbung mit Gehaltsvorstellung an: jobs@sterntal.de. Infos unter: sterntal.de/jobangebote Mitarbeiter (m/w) für telef. Anzeigenverkauf Mo-Fr in Vollzeit gesucht. Bewerbungen an E-Mail: bewerbungen@berliner-woche.de, S 030/887 277 216

Schwulenberatung Berlin sucht zum 01.10.2018 eine Verwaltungskraft mit Erfahrung in der Zuwendungsabrechnung und Finanzbuchhaltung in Teilzeit (30 Std./ Woche). Infos unter www.schwulenberatungberlin.de/ Stellenausschreibungen Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort eine/n Kauffrau/mann in Groß- und Außenhandel. Bei Interesse melden Sie sich bitte unter: personal@glaeserundflaschen.de oder S 030-33 77 88 33

Sonstige Tätigkeiten Aufgangsreiniger/in mit guter Ausbildung: Hausverwaltung sucht zur Pflege von eigenen Miethäusern, Führerschein erforderlich, Festanstellung, 38 Std./Woche, info@pluarhi.de oder S 0172-302 90 76 Hausverwaltung sucht für Aufgangsreinigung Minijob, in Schmargendorf S 030-773 00 20 Paketzusteller/in für Berlin gesucht. Vollzeit, eig. feste Tour. Ein Transporter wartet auf Dich. S 033435-152 250 TV-Casting "Berlin - Tag & Nacht"! Wir suchen Laiendarsteller - Frauen u. Männer sowie Kinder ab 5 J. für unsere erfolgreiche TV-Serie. Anmeldung zum Casting unter www.filmpool.de oder S 030-767 59 26 90

Werden Sie Fahrer/in auf BVG-Bussen Ausbildung mit und ohne BGS. Anstellung bei der BVG-Tochter BT Berlin Transport. S 030-26 59 95 22 Zuverl. Mitarbeiter (m/w) für Feste u. Street Food Markt gesucht. Gern ab 40+ S 0162-951 03 57

26 06 80

Gastronomische Berufe Wir suchen Küchenhilfen (m/w) ab sofort TZ/VZ! Persolut GmbH S 030-756 51 44 17

Service

Su. Kassierer (m/w) für Tag u. Nacht (TZ od. Mini) Fa. Rezent S 563 84 24, info@RezentDienstleistungen.de

Su. Kraftfahrer (m/w) für den Fernverkehr, erforderl. CE o. C1E o. CE79 03382 / 73 27 0 Martin Grüters GmbH & Co.KG Kloster Lehnin, www.grueters.de

Ihre Spende hilft Menschen mit Behinderungen in Bethel. www.bethel.de

369

An der Ballettstange fit werden – das ist verkürzt gesagt die Idee hinter dem BarreTraining. Wie genau das Training aufgebaut ist, hängt sehr vom Lehrer ab.

Älterer Herr, gern Rentner, mit Vollbart als Weihnachstmann gesucht für die Adventszeit S 84 18 63 30

NEBENJOB NACH MASS Viele Arbeitgeber sind nicht in der Lage, sich individuell an die Bedürfnisse ihrer Arbeitnehmer anzupassen. Wir schon. Denn bei uns nden ie eine telle, die sich an Ihre Lebensumstände anpasst. Und nicht andersherum. Zeitungszusteller/in gesucht: 030/ 23 09 53 17 www.berlinlastmile.de

Berliner Woche

Seite 26

Tipps & Service

29. August 2018 Kalenderwoche 35

Fortunas willige Helfer

UNSER SPIELTIPP: „Ganz schön clever“ – Anspruchsvolle Würfelschlacht Ist die Kerze voller Staub und

Mischling oder Rassehund

von L.U. Dikus

HAUSTIERE: Welches Tier passt zu wem

Schmutz, hilft ein nicht fusselndes Tuch etwa aus Leinen. Es wird dafür mit etwas Spiritus oder Wasser befeuchtet, erklärt die European Candle Association (europäischer Kerzenverband). Alternativ eignen sich dafür Reste von alten Nylonstrümpfen. Am besten werden gerade nicht gebrauchte Kerzen kühl, trocken, staubfrei und dunkel aufbewahrt. Außerdem sollten sie so liegen, dass sie sich weder verbiegen können, noch sollte das Eigengewicht eines Stapels Druckstellen auf manchen Kerzen hinterlassen. Wichtig ist auch, verschiedenfarbige Kerzen nicht nebeneinander zu lagern. Sie können sich sonst gegenseitig einfärben. mag

Um bei„Ganz schön clever“ ein hohes Punktergebnis zu erzielen, muss man selbst genau dies sein: ganz schön clever. Dann aber lassen sich Fortunas willige Helfer, gemeinhin Würfel genannt, trotz ihrer Bockigkeit auf dem eigenen Spielblatt nach eigenen Vorstellungen optimal einsetzen. Sechs farbige Würfel stehen dem aktiven Spieler zu Beginn seines Zugs zur Verfügung. Einen davon darf er nach jedem Wurf an sich nehmen und dessen Wert auf seinem Spielblatt je nach Farbe eintragen oder ankreuzen. Nach dem dritten Wurf können sich seine Mitspieler einen der drei verbliebenen Würfel für eine Eintragung auf ihrem Blatt aussuchen. Ganz frei ist der aktive Spieler in seiner Wahl nicht. Denn er muss alle anderen Würfel mit einer niedrigeren Augenzahl vorzeitig für seine Mitspieler zur Seite legen und damit darauf bei seinem nächsten Wurf verzichten. Außerdem sollte er, den weißen Würfel möglichst selbst verwenden, weil dieser sich als Joker in jeder Farbe einsetzen lässt. Auch dann zählt dieser aber weiterhin zum Wert des blauen Würfels hinzu, weil beide gleichsam eine Einheit bilden. In jedem Farbbereich gelten andere Bedingungen, um nicht nur Punkte zu sammeln, sondern auch mit Bonusaktionen belohnt zu werden. Mal will eine Reihe oder Spalte komplettiert, ein andermal ein weiter hinten liegendes Feld durch

Angestaubte Kerzen putzen

Geldautomaten im Ausland

Wenn die ausgeklügelten Spielregeln erst einmal sitzen, dann wird„Ganz schön clever“ zu einer Würfelschlacht mit Suchtpotenzial. Foto: L.U. Dikus entsprechend viele Eintragungen erreicht werden.

„Ganz schön clever“ ist alles andere als ein simples Bier-&-Brezel-Spiel. Deshalb braucht es auch ein, zwei Partien, um mit allen Feinheiten des Regelwerks vertraut zu werden, und war die Nominierung zum „Kennerspiel des Jahres“ in jeder Hinsicht zu Recht erfolgt.

Um auf ein hohes Gesamtergebnis zu kommen, muss man unbedingt an Felder mit Füchsen gelangen, weil diese das schlechteste Teilergebnis ein weiteres Mal in die Schlussabrechnung einfließen lassen. Was die Spieler natürlich dazu zwingt, keinen Bereich zu vernachlässigen.

„Ganz schön clever“ vonWolfgangWarsch; Schmidt Spiele; für ein bis vierTeilnehmer ab zehn Jahren; Preis: circa 14 Euro.

Die einen suchen einen Hund, der gut zur Familie passt, andere wollen ein Tier, das leicht zu erziehen ist. Bevor ein Hund einzieht, sollten sich Halter immer fragen, welche Rasse zu ihren Lebensumständen passt. „Man kann zum Beispiel nicht sagen 'Ein Golden Retriever ist ein Hund für alle“', sagt Udo Kopernik vom Verband für das Deutsche Hundewesen (VDH) in Dortmund. Entscheidend ist: Wie alt sind die Kinder? Ist die Familie unternehmungslustig oder eher häuslich? Zum Beispiel hat der beliebte Golden Retriever für viele Familien einige Vorteile. Er ist in der Regel leicht zu erziehen, denn er will gefallen. Allerdings steckt unter dem attraktiven Äußeren ein kleines

Schweinchen – der typische Golden Retriever geht gerne ins Wasser und damit auch in jede dreckige Pfütze. In Sachen Sauberkeit sollte der Besitzer also tolerant sein. Wer sich für einen Mischlingshund entscheidet, kann außerdem Vorteile haben. Mischlinge sind oft schneller verfügbar. Denn bei begehrten Rassehunden müssen interessierte Familien wesentlich länger warten. Außerdem sind Mischlinge meist deutlich günstiger in der Anschaffung als Rassehunde vom Züchter. Für einen Welpen mit Papieren muss in der Regel zwischen 800 und 1500 Euro gezahlt werden. Allerdings ist bei Mischlingen der Überraschungseffekt größer – der Besitzer weiß meist nicht, welche Charaktereigenschaften der neue Mitbewohner hat. mag

Am Geldautomaten im Ausland sollten Reisende beim Abheben auf keinen Fall die Sofortumrechnung in Euro wählen. Denn der Umrechnungskurs enthält oft einen Aufschlag, den der Betreiber des Geldautomaten kassiert. Die Stiftung Warentest rät, außerhalb der Euro-Länder stets die Abrechnung in der Landeswährung zu wählen. Das ist günstiger. Auch in ausländischen Geschäften kann zum Teil eine Sofortumrechnung beim Bezahlen fällig werden. Für den Verbraucher ist dies nicht immer gleich erkennbar: Oft steht der Aufschlag auf den Wechselkurs dann erst auf dem Kassenzettel. Daher auch im Laden auf Dicke Freunde: Der Familienhund kann vor allem für Kinder eine sehr eine Bezahlung in Landeswichtige Rolle spielen. Foto: Patrick Pleul währung bestehen. mag

Reisemarkt Bayerischer Wald 7 x ÜN + HP 270 € p.P. Pension Silberbauer, Inh. Barbara Silberbauer, Ringstraße 1, 93470 Lohberg. S 09943515 www.pension-silberbauer.de

Berlin/Brandenburg Naturparadies im Schlaubetal mit schönem Spa-Bereich, ideal zum Entspannen und Relaxen. S 033673-660 www.hotel-wirchensee.de Ruhe & Erholung am Körbaer See! Bungalows & Camping 0171-169 01 90 www.Ferienanlage-Goldpunkt.de

Spreewald Sommer: Günstige Ü/F-Angebote, Zi. & Bungalow mit TV. S 0172-936 35 06 www.spreewaldhaus-zum-see.de

Polnische Ostsee Swinemünde 1 Wo VP ab 160,Kurhaus SENATOR mit Hallenbad im Gold Misdroy 1 Wo HP ab 175,3* Residenz BIELIK mit Hallenbad Kolberg 2 Wo HP ab 419,3* Kurhotel JANTAR SPA mit Hallenbad

Harz

OSTSEEURLAUB in WARNEMÜNDE

FeWo‘s/Häuser/Appartments mit Meerblick, kostenfreien Prospekt anfordern

DESLA Touristik GmbH

Tel.: 0381/492 57 30

Alexanderstr. 7 (Alexanderplatz) 10178 Berlin

Telefon: 030 / 24 72 75 11 www.desla-kuren.de

Verm. Fewo in Dierhagen, Fischl./ Darß, 5 Min z. Strand, ganzj. S 0381681844, www.fewo-privat.de/221941 Warnemünde-Fewo-günstig! Balkon, Toplage, Parkplatz, seniorenfreundl. S 0163-919 60 54 www.werftblick.de

Mosel Urlaub im Herzen der Mosel in Bullay!

Zingst: Fewo, strandnah und modern, für 2 - 4 oder bis 7 Personen. Frei ab 07.09.2018. S 04277-12 19 www.thamm-ferienwohnung.de

z. B. 5 HP 210 €, 7 HP 294 €

reichhaltiges Frühstücks- u. Abendbüffet André Faßbender Zehnthausstr. 8, 56859 Bullay

Rügen

Tel. 06542 / 900 024 www.hotel-mosella.de

Nordsee Willkommen in Büsum / Westerdeichstrich, gemütl., preisgünstige FeWos, gr. Garten, Ponys. S 04834-10 80

Ostsee Kur & Wellness Top Preis - poln. Ostsee 14T ab 327€ Informationen zum Kururlaub und Gratis-Katalog www.Barbara-Reisen.de Kostenlos Anrufen S 0800-977 99 00

Ab 10.09. Binz, Haus Edelweiß: 3 x Ü/ HP 179,- €, 5 x Ü/HP 279,- €, 7 x Ü/HP 349,- € p.P. im DZ. 80 m zum Strand, Lift im Haus. Karlheinz u. Sigurd Bartuschat GbR, Lottumstr. 27, 18609 Binz. www.edelweiss-binz.de S 038393-29 03 Binz, 2- u. 3-Zim.-Fewos zu verm., ideale Lage; www.ferien-binz.de S 0431-329 25 12 und 0172-412 89 76

Sylt

Kurzentschl., Insel Poel, FeHs, FeWo, strandn., kinderfr., Haustier o.k. S 038425-42067, poelagentur.de Kostenlos – privat unter Private Kleinanzeigen inserieren: www.berlinerwoche.de (max. Verkaufswert 50 €)

Keitum: neues Reetdachhaus, 170 m², 3 Bäder, 2 Terrassen, Garten, Sauna, WLAN. S 0170-325 91 46 Sylt/Westerland: Fewo, ruhig, zentral, noch Termine frei ab 2.9. S 0160550 31 38, www.mehl-sylt.de

Usedom

Alle Preise pro Person im DZ mit Arztbesuch, 2-3 Anwendungen pro Werktag Bustransfer mit Haustür-Service möglich Bitte KATALOG anfordern !!!

Franken Bei Bamberg, mittlere Berge, Gasthof m. eigener Metzgerei, 5 Tage HP, Menüwahl, ab 188,- €. S 09535-241

Schöne Fewo: Dierhagen Strand, frei ab 04.09.2018, 50 m². S 03620943 49 93, drgkessler@aol.com Seebad Kühlungsborn Nh: ruh. / Fewo, Meerblick. S 0177-568 71 50 www.gutspark-seeblick.de

Kurreisen & Wellness

Frisches, gesundes Klima: feine 2-Zi.Fewo, nähe Strand Westerland/Süd, 1 - 3 Personen, Hund ok, wieder frei. www.butlerjohn.de, syltbutlerjohn@ aol.com S 0170-362 49 02

HH Eine Marke der FUNKE MEDIENGRUPPE IENGRUPPE

Ahlbeck/Bansin/Heringsdorf: Fewos & Pension mit Frühstück, teilw. direkt am Strand, alle Preislagen. S 03023 63 12 88 www.scholz-usedom.de Fasten nach Buchinger: Malen, Buch schreiben an der Ostsee. www.guteslebenseminare.de Ostseebad Koserow 4* Hotel inkl. Pools & Saunen: 3 Ü/F für 2 P. in Jun.Suite ab 399 € bis 07.10.2018. Hotel Nautic GbR Harry Bunczek & Thomas Wellnitz, Triftweg 4, 17459 Koserow S 038375-25 50, nautic-usedom.de Schöne Fewo, Zinnowitz, 1 - 5 Personen, Fewo Sylt/Hohwacht, 4 Personen. S 04106-651868, www.abc-fewo.de

Griechenland Griechenland - Segeln: 07.09. - 22.09. od. 30.09. - 14.10.2018. Segelerfahrung n. erforderlich. S 06172-93 95 16

Polen ! KURREISEN EUROPAWEIT m. Preisvergl., z.B. 2 Wo. poln. Ostsee, VP + Anw. ab 336 €, Haustürtr. mgl., Katalog 2018, RB Rebel S 56 33 50 60, www.kurart.de Kur an der Pol. Ostseeküste in Bad Kolberg! 14 Tage ab 299 € + Hausabholung 70 €. S 0048-947 10 60 33

Spanien Teneriffa Nord / Süd: modern eingerichtete Appartements mit Meerblick, schönste Strände von Alcala. www.wohnen-auf-teneriffa.com

RÜGEN GÖHREN

Hotel Hanseatic Rügen & Villen ****S 5-tägig pro Person ab

219,-

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P.

✔ 4 Nächte im Appartement ✔ Halbpension ✔ Tägliche Nutzung der 1000 qm großen Hanseatic-Wellnesswelt Reise-Nr.: 1107918 Telefon: 04152 90 69 057 Reiseveranstalter: HTH Hanse Touristik Hamburg GmbH Mühlenstraße 71 · 21502 Geesthacht

BEQUEM BUCHEN AUF globista.de

Glück

„Man muss Glück teilen, um es zu multiplizieren.“ Marie von Ebner-Eschenbach

sos-kinderdoerfer.de

Tipps & Service

29. August 2018 Kalenderwoche 35

Seite 27

Die Mode bei Krawatten

Berliner Woche Verlässliche Rendite

TRENDS: Eine Handbreit Platz zum Gürtel / Schmale Modelle sind momentan sehr angesagt

Auch die Krawatte durchläuft Trends. Bis vor einiger Zeit musste die Spitze der Krawatte auf der Hose oder dem Gürtel enden. Momentan liegt das Krawattenende etwas höher. Mehr als eine Handbreit zwischen Gürtel und Krawattenspitze sollten es nicht sein, erklärt der Modeberater Andreas Rose aus Frankfurt am Main. Wer etwas größer oder etwas kräftiger ist, muss eventuell zu einer Sonderlänge greifen, damit die Krawatte passend endet. In der Regel sind Krawatten etwa 145 Zentimeter lang, erklärt Andreas Rose.

Angesagt sind derzeit auch schmalere Krawattenmodelle, die nur zwischen 5,5 und 7,0 Zentimeter breit sind. Geknotet wird weniger die WindsorVariante, sondern eher ein einfacher Knoten wie der Four-in-hand. Rose empfiehlt, die Wahl des Knotens vom Hemdkragen abhängig zu machen. So kann bei einem Haifisch-Kragen der Knoten breiter sein, ein Kent- oder Button-Down-Kragen verlangen nach etwas schmaleren Knoten. Bei Farben und Mustern sind derzeit eher gedeckte Varianten angesagt. Wer sich die erste Krawatte kauft, sollte

Der Knoten muss zum Kragen passen, die Farbe zum Hemd und zum Anzug. Foto: Franziska Gabbert

Dividenden können bei Aktien zu einer verlässlichen wirkt ein braun-blau gestreif- Rendite beitragen: In den ohnehin erst einmal in eine vergangenen 40 Jahren ter Schlips gut mit einem klassische Farbe investieren stammte der Gesamtertrag blauen Hemd. Die Muster wie Grau oder Schwarz. europäischer Aktien gemeswerden derweil kleiner:„VorKlassische sen am Index MSCI Europa bei sind recht große Muster.“ zu über 40 Prozent aus DiviFarbenkombination denden. Fast 60 Prozent der Wichtig ist vor allem, auf Rose empfiehlt die Kombina- hochwertiges Material zu ach- Wertentwicklung von Aktien tion der grauen Krawatte zum ten: Rose empfiehlt Seidensteuerten Kursgewinne bei. schwarzen Anzug und weißen Krawatten oder feine Woll-Va- Darauf macht die Aktion„Finanzwissen für Alle“ der Hemd, eine schwarze Krawat- rianten. Matte Krawatten liegen derzeit ohnehin im Trend. Fondsgesellschaften aufte wird klassisch zu Weiß Für eine längere Lebensdauer merksam. Dividendenstarke kombiniert.„Das lenkt auch rät der Modeexperte, den Unternehmen sind für Anlenicht von dem Träger ab.“ ger aber noch aus anderen Eine rote Krawatte sieht nicht Knoten jeden Abend wieder Gründen attraktiv: Sie haben zu öffnen – sonst verformt nur zum weißen Hemd, sondern auch zum blauen Hemd sich die Stelle unter Umstänin der Regel mehr Eigenkapital und stabilere Einnahmen. den. Er verwahrt die Krawatgut aus. ten außerdem nicht hängend, Deshalb schwanken ihre Kursondern aufgerollt in der se oft weniger stark als die Das Thema Blau sieht Rose Schublade auf. mag Kurse anderer Werte. mag derzeit ohnehin groß: So

– ANZEIGE –

Kostenlos Fernsehen: nur noch über Satellit möglich Sind Sie von der Analogabschaltung beim Kabelfernsehen betroffen? Bevor Sie deswegen neue Geräte kaufen oder neue Verträge abschließen: Schauen Sie sich zuerst Alternativen zum Kabelempfang an – es lohnt sich auf jeden Fall! Absolute Freiheit mit ASTRA Die Abschaltung des analogen Kabelfernsehens hat in vielen Bundesländern begonnen. Sind Sie davon betroffen? Oder möchten Sie einfach nur gut und günstig fernsehen? Dann denken Sie jetzt über ihre TVVersorgung nach. Wussten Sie zum Beispiel, dass Fernsehen über Kabel oder das Internet sogar noch teurer ist als das neue Antennenfernsehen DVB-T2? Bis zu 360

Euro jährlich müssen Sie hier bezahlen. Das geht viel günstiger: mit Satellitenfernsehen über ASTrA. Satellitenfernsehen ist der einzig verbleibende Empfangsweg, über den Sie lhre Sender kostenlos sehen können. Der Satellit liefert das breiteste deutschsprachige TV-Angebot frei Haus - in guter SD-Qualität, in brillantem HDTV und immer häuﬁger auch in fantastischer UHD-Auﬂösung. Und zwar ohne monatliche Grundgebühr und ohne Vertragsbindung. Da kann kein anderer Empfangsweg mithalten. Wer über ASTrA schaut, genießt die absolute Freiheit. Einfach und überall fernsehen

Ein Satellitenanschluss ist prinzipiell überall und in jedem Haushalt möglich. Sie benötigen lediglich freie Sicht nach Süden, egal ob Sie die Antenne am Boden, an der Wand, am Dach oder auf dem Keine monatlichen Kosten Balkon befestiKeine Vertragsbindung gen. Hier gibt es viele Optionen, Breitestes Programmangebot und das ist gut zu wissen. Denn Überall möglich wenn Sie zur Miete wohnen, Zukunftssicher benötigen Sie HD- und Ultra-HD-Programme wahrscheinlich die Zustimmung

Die Vorteile von ASTRA auf einen Blick: 9 9 9 9 9 9

ihres Vermieters. Je unauffälliger Sie die Satellitenanlagen anbringen können, desto besser sind hier die Argumente für die Installation. Die Sat-Schüssel lässt sich beispielsweise am Balkon ohne Bohren mit einem Stativ aufstellen. Oder man nutzt eine Flachantenne, die ebenfalls optisch kaum auffällt. Fachhändler und Installateure vor Ort bieten hierzu fundierte Beratung, um die jeweils beste Option für

jede individuelle Situation zu ﬁnden. Der Wechsel zum Satellitenfernsehen ist nur ein kleiner Schritt für Sie persönlich, aber ein großer für lhren Geldbeutel. Wer eine Satellitenschüssel installiert, spart monatlich Geld und macht sich langfristig unabhängig. Und zwar egal was kommt: TV über Satellit ist zukunftssicher – wie Strom aus der eigenen Solaranlage. Übrigens

Herzklopfen Bitte beachten:

Private Kleinanzeigen in dieser Rubrik sind mit einem (P) gekennzeichnet

Er sucht Sie Ab und zu ein liebes Wort wünscht sich verw. ehem. Meister i. R. (76/1.77) Glücksbote: S 27 59 66 11 Aber im September finden wir uns! Marco, 40/1,85, Dipl.-Ing., ein souveräner Mann mit angen. Äußerem, mö. dem Zufall nachhelfen, ohne blöde Mails zu lesen. Lass uns telefonieren! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Kleinanzeigen-Annahme:

Aufgeschlossener Geschäftsmann, 56/180, sportl.-männlich, wü. mir liebevolles Miteinander, durchtanzte Nächte, Kriminal-abende zu zweit, mag Segeln, Surfen, Billard u. jetzt fehlst Du, die Frau an meiner Seite. Verm. Partnertreff S 0160-91 60 40 20

Beamter a. D., 81/178, lebe in geordneten, soliden Verhältnissen, lege wert auf gepflegtes Äußeres, bin unternehmungsfreudig, würde gern eine Freundschaft aufbauen mit einer Seniorin um Kultur, Natur gemeinsam zu genießen. Agt. 60 plus S 89 04 94 51

Eine Frau mit Charakter gesucht von Arzt, 68, ich selbst fühle mich fit, bin gern humorvoll, Interessen: klass. Musik, Malerei, Oper, Gespräche, Reisen, Kulturreisen. Agt. 60 plus S 89 04 94 51

Berlin: Akad. Single o. Anhang, NR/ NT, su. Sie mit Immobilie, mögl. ohne Anhang, nicht Bed. S 0176-43639180

Südländer, sportlich, attraktiv, kinderlieb, sucht Lebensgefährtin. Y 035/ 373 Berliner Woche 10934 Bln (P)

wussten Sie schon, dass man mit einer Satellitenantenne mehrere Wohnungen bis zu einem gesamten Straßenzug mit Fernsehen versorgen kann? Damit fallen alle Satellitenschüsseln an der Hausfassade weg und werden durch eine Satellitenanlage auf dem Dach ersetzt. Mehr dazu unter www.astra.de oder beim TV-Fachhändler vor Ort.

Der Versuch ist es wert! Roland, 62/ 1,82, Geschäftsführer/Ing., sportl.schlank, zuverlässig, immer gut gelaunt, hat das Alleinsein satt. Alles weitere beim 1. Kaffee! Anruf bitte über Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Flotter Innenarchitekt, 59, musikbegeistert, Jazz, Blues, Salsa, tanze gern, begeistere mich auch f. klass. Musik, Buchlesungen, Reise in nord. Länder, sportl. Ski, Badminton, Wandern. Freue mich, eine sportl. Partnerin kennenzulernen. Verm. Partnertreff S 0160-91 60 40 20 Große imposante Erscheinung, 74/187, Dipl.-Betriebswirt, sehr aufgeschlossen mit vielseitigen Interessen, mö. Gegenwart u. Zukunft harmonisch, lebendig u. interessant gestalten, mit einer Frau, die gern neugierig u. lebenslustig ist. Agt. 60 plus S 89 04 94 51

Fröhl. EU-Rentner, Wassermann, 60/ 1.70, dkl. Haare, mittelschlk., tierlieb, leicht gehbeh., mit Int. an Musik u. Kino, su. Sie, NR, mit Herz, Verstand u. Int. an fester Partnerschaft. Y 035/401 Berliner Woche 10934 Bln (P) Irrer Typ - sieht scheiße aus- sucht Frau über 60 für Urlaub mit Motorrad oder PKW S 0176-53 67 67 99 (P) Bau.-Ing., 72/186, ein niveauvoller Mann, mag Literatur, das Leben im kulturellen Bereich, besonders klass. Musik, sehr tierlieb, selbst Hundebesitzer, sportl. Golf. Su. die fröhliche Optimistin für eine harmon. Gemeinsamkeit. Agt. 60 plus S 89 04 94 51

26 06 80

Sympathischer Mann, selbstständig, 61/1,80/80, sucht nette Frau, 50-60 J., zum Aufbau einer festen Beziehung. Sie sollte attraktiv sein. Y 035/391 Berliner Woche 10934 Bln (P) Vitaler Rentner, Gartenfreund, 182, NR, möchte ehrliche, liebevolle Partnerin kennenlernen Y 035/400 Berliner Woche 10934 Bln (P) Zeit für wertvolle Zeit, Kultur, Natur, Nähe, dankbar eigene Wege gehen, planen, entdecken. Bin Pensionär, 67/ 195, natürl. Mann u. freue mich auf eine Frau für ein Leben abseits vom Alltag. Agt. 60 plus S 89 04 94 51

Er sucht Sie Ab morgen wieder Zweisamkeit wü. Akademiker, verw., 78, su. keine Putzfrau oder Krankenschwester, sondern eine Frau, die weiß was Einsamkeit bedeutet. Lebe in einem großen EFH u. wünsche mir bei Sympathie eine Wohngemeinschaft. Wir teilen die Freude an einem Konzert, Theaterstück, wir kochen gemeinsam, reisen zusammen, begegnen uns auf Augenhöhe. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Gestandenes Mannsbild in interessante Männlichkeit verpackt! Christian, 59 /1.83, Ing. mit liebenswerten Ecken u. Kanten, mag Kultur, Natur, ist Hobbykoch, su. natürl. Frau, der Liebe u. Treue noch etwas bedeuten. Glücksbote: S 27 59 66 11 Für ein Abenteuer zu alt, doch dem Zufall eine Brücke bauen! Thomas, 64/ 1.80, Geschäftsführer ohne Allüren, mit wenig Zeit z. Suchen, möchte wieder gem. lachen, tanzen, Erlebnisse teilen, su. Frau, passenden Alters. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Hobbykoch und Optimist! Alexander, 52/183, leitender Angestellter mit verschmitztem Lächeln, hat Charme und Familiensinn, liebt schönes Wohnen, das Meer, Rad- und Autotouren, sucht natürlich gebliebene Partnerin. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 732043. Ich bin 41 Jahre, 185 cm, mit blauen Augen und stehe mit beiden Beinen im Leben. Bin humorvoll, unternehmungslustig, reisebegeistert, verständnisvoll und häuslich. Ich suche auf diesem Weg eine Frau zw. 33 bis 45 Jahre, mit der ich gemeinschaftlich Träume erleben kann. Kids sind sehr willkommen. Melde Dich bei mir und wir lernen uns bald kennen. S 27574351 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 4280. Ich bin kein Traummann, aber der Mann Deiner Träume? Tobias, 36/185, mit Humor, Verstand und Charme. Ich bin handwerklich, naturverbunden, gepflegt, häuslich, weltoffen und ein Familienmensch. Aus Mangel an Gelegenheit versuche ich es hier, Dich zu finden. Du willst eine harmonische, ehrliche, langlebige Beziehung, dann sollten wir uns zum Prosecco treffen und darüber schwatzen. S 27574351 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 730275. Kuscheltyp mit starken Schultern! Stefan, 50/1.83, ltd. Angestellter, sportl. mag Rad- u. Autotouren, ist Hobbykoch, sucht nach einer richtig netten Partnerin ( gern mit zwei- od. vierbeinigem Anhang) Glücksbote: S 27 59 66 11 Manfred, 59/180 und schon einige Zeit Witwer. Die Zeit brauchte ich aber um Abstand von meinem Schicksalsschlag zu bekommen. Man sagt von mir ich sei anständig, mit Auto, ehrlich, vorzeigbar, mit vollem Haar, ein guter Tänzer, mag Wandern und Urlaub am Meer, kann schlecht "Nein" sagen, bin treu, lache gern, bin handwerklich begabt, habe immer eine Schulter zum Anlehnen. Suche keine Köchin, Wasch- und Putzfrau (das kann ich alles selbst), sondern eine lose Freizeitbekanntschaft mit getrennten Wohnungen. Haben Sie einfach Mut und rufen jetzt an! Auch ich brauchte viel Überwindung um diesen Schritt zu gehen. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 260755.

Seite 28

Herzklopfen

29. August 2018 Kalenderwoche 35

"Lebenslänglich" - hätte ich gern meine Frau! Florian, 57/1,78, Logistiker, interessanter Typ, angen. Stimme, mag Reisen, Musik, ist großzügig... Wichtig ist, dass wir uns verstehen! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

65, sucht für die nächsten 20 Jahre niveauvolle, ruhige Beziehung. Y 035/ 380 Berliner Woche 10934 Bln (P) Christine, 62/1,66, etwas mehr Oberweite, doch schöne Figur, seit längerer Zeit allein, verwitwete Pensionärin u. Hausfrau, mit guten Kochkünsten und einem Herz voller Liebe, sucht Dich, ein gestandenes Mannsbild mit Ehrlichkeit und Herz. Glücksbote: S 27 59 66 11

Mann m. Herz, 80/172 schlk., NR, ehrlich, agil, mobil, ansehnlich mag natur, Tierre, gute Gespräche su. für eine harmon. Beziehung Frau m. Hund (n. Bed.) Y 035/406 Berliner Woche 10934 Bln (P) Mann mit Herz u. Format! Robert, 54/ 1,85, techn. Angestellter mit verschmitztem Lächeln und dem "gewissen Etwas" ist familienerprobt, nicht oberflächlich od. abgehoben, su. lebensbejahende Partnerin. Glücksbote: S 27 59 66 11 Mirko aus Spandau, 33, 1,77, 78 kg möchte nicht mehr allein sein und sucht daher eine nette Frau ohne Anhang und ohne Kinderwunsch. Y 035/ 390 Berliner Woche 10934 Bln (P) Möchtes Du wieder Hand in Hand spazieren gehen? Stephan, 51/1,80, niveauvoll u. gebildet, interess. Beruf im Planungsbüro, verantwortungsvoll, sehnt sich nach der passenden Partnerin. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Pensionär, 65/1,75 schlank, jünger (an)fühlend, NR, wünscht sich Freundschaft mit gutaussehender Sie zw. 50 u. 60 J. BmB u. Telf. Y 035/382 Berliner Woche 10934 Bln (P) Projektmanager, 63 Jahre, verwitwet. Bin ein dynamischer, ehrlicher Mann mit schönem Zuhause, Auto und Fahrrad, vielseitig interessiert. Bin kein Draufgänger - wünsche mir eine normale, nette Frau an meiner Seite, die auch noch an die Liebe glaubt. S 030-27 57 43 51 oder Post bitte an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 45149. Reisefreudigen Weltenbummler, gut situierter Geschäftsmann, 69, aufgeschlossen u. humorvoll. Habe mich entschlossen, mein Leben neu zu planen, gern mit einer Partnerin, die genau wie ich Lust verspürt, ihr Leben neu zu ordnen. Es könnte im gemeinsamen Gleichklang gut gelingen. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Single-M., 56/1.78/95, Brillentr., sehr lieb, gepfl., zärtl., treu, ehrl., NT/NR, 4 Schichten, auch WE, im öff. Dienst. Suche liebe, treue, tolerante, fürsorgl., finanz. unabhäng. Singlefrau (NT/NR). Y 035/372 Berliner Woche 10934 Bln (P) Suche nette, natürliche, Frau für gem. Neuanfang. Bin 65+/1.70, NR, vorzeigbar, sportlich, Pkw, Herz und Humor, Natur, Kultur, Reisen. Y 035/ 402 Berliner Woche 10934 Bln (P) Suche nicht die geschminkte Katalogschönheit, sondern die weibl., warmherzige, natürl. Frau. Bin 66/178, war Abt.-L., bin bodenständig, schätze Kulturleben u. Kunst, gute Filme, Segeln, Radfahren. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Suche noch mein Traumweib bis ca. 75-76, mollig-üppig, sehr weiblich, sinnlich, vollbusig und die weiß mit Make-up, Lippenstift (rot!) und Dessous (bei gegebenen Anlass) umzugehen. Bin 79/1,77m, mollig, grau-blond (keine Glatze) Oberlippen-Bart, sehr tierlieb, verträglich und pflegeleicht, NR/NT, PKW aber mit altersbedingten Malässen. Nicht gerade häßlich, absolut kein Opa-Typ. Bei vollem Verstehen auch evtl. spätere Heirat. Bitte nur mit Bild, garantiert retour. Ehrenwort. Y 035/396 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Berlins großer Bekanntschaftsmarkt

Hier finden Sie Ihr Glück!

In der Berliner Woche starten Sie ganz bequem Ihre erfolgreiche Partnersuche. Ihre Anzeige kann in ganz Berlin stehen oder nur in Ihrer Nähe. Zu Ihrem Schutz auch anonym mit Chiffre. Und so einfach geht es: Anzeigentext per Telefon mitteilen unter ¿ 26 06 80 oder den Kleinanzeigen-Coupon benutzen. Wir wünschen viel Glück!

Als 82-jähriger Witwer, Herbert, ehemaliger leitender Polizeibeamter, NR, NT, noch leidenschaftlicher Autofahrer, bin ich Ihnen vielleicht etwas zu alt - das täuscht aber auf die Ferne! Ich bin aktiv, rüstig, junggeblieben, durch meine sehr gute Pension gut versorgt, könnte mir ein schönes Leben gönnen. Aber es macht wenig Spaß so allein. Welche liebenswerte, natürliche Frau, gern auch älter, denkt auch so und könnte ihre Freizeit gemeinsam mit mir in fester Freundschaft genießen? Ich suche aber vorerst nur eine Partnerschaft für schöne Unternehmungen und kein gemeinsames Wohnen. Wenn auch Sie Ihren Lebensabend noch sinnvoll gestalten wollen, rufen Sie bitte an! S 27574351 oder schreiben Sie an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 723900. Witwer, Ex-Firmenleiter, 73, wünscht sich Partnerin bis ca. 75 J. Bin interessiert an Natur (Ostsee, Thüringer Wald), Tanz, aber auch eine Fernreise schreckt mich nicht. Wünsche mir eine natürl. Partnerin, welche sich zu jung fühlt, um allein zu bleiben. Jeder sollte seine Wohnung behalten. Lieben sie Rosen u. weiße Orchideen, sind NR, dann haben sie bitte Mut! HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Zu zweit ist vieles schöner! Er, 70 / 178, verw. Akademiker, finanziell ohne Sorgen, handwerkl. begabt, tanzt gern, Natur- u. Kulturfreund, su. ganz normale Sie. Wer hat Mut? Glücksbote: S 27 59 66 11

Sie sucht Ihn Aber nicht alle 11 Minuten neu verlieben! Nicole, 45, eine hübsche, blonde Frau, mag Wassersport, interess. Beruf am Flughafen, sucht vieles im Internet, aber privat würde sie Dich lieber ganz klassisch finden! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Älter werden wir später! Christiane, Mitte 60, bezaubernde blonde Frau mit schöner Figur, Kinderkrankenschwester, mag Garten u. Natur, ihr schnelles Auto, Krimis… würde gern einen passenden Mann kennenlernen. Singlecontact Berlin: S 282 34 20

Ihre Anzeige in der Rubrik„Herzklopfen“, Berlins großem Bekanntschaftsmarkt

Foto: EpicStockMedia, Fotolia.com

Berliner Woche

Alleine ist Doof. Fröhliche Sie, 50, NR, wünscht sich Neustart mit humorvollem, passendem Deckel. Y 035/419 Berliner Woche 10934 Bln (P) Anlehnen wäre schön. Su. liebensw. Mann, ab 60 J. z. Freizeitgest., zum Reden, Lachen u. Frühst. Bin blond u. knuddelig, kein Oma-Typ Y 035/384 Berliner Woche 10934 Bln (P) Anna, 50, eine gutauss., bezaubernde Frau, lebt in guten finanziellen Verhältnissen, hat einen schönen Beruf, träumt von Haus u. Garten - aber dort möchte sie nicht allein wohnen, vielleicht bringt diese kl. Anzeige Glück? Meld' Dich, vielleicht wird ja mehr draus. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Ärztin i. R., verw., 170, schlank, unkompl. u. natürlich, sehne mich n. einem bodenst. u. humorv. Partner f. eine liebevolle Zweisamkeit, bin vielseitig Interessiert, sehr naturverbunden, tierlieb u. reisefreudig. Y 035/415 Berliner Woche 10934 Bln (P) Attr. Witwe, 65 J., jung, 1.70/60, fit, unternehmungsl., sucht für Kurzreisen, Kultur, Musik u. weitere Freizeitgest. Partner, zw. 62-72 J., ab 1.80 m, NR, schlank, Humor, finanziell unabhängig, mit Foto. Y 035/394 Berliner Woche 10934 Bln (P) Auch Single? Dann schreib mir wenn du humorvoll und ehrlich bist. Sie, 54/ 1.70, schlank, Ostseefan. Schichtarbeit kein Poblem. Trau Dich. Y 035/379 Berliner Woche 10934 Bln (P) Beate, Anf. 50, eine interessante u. attraktive Ärztin, viele Interessen, mag Musik, Freunde einladen, die Freizeit sinnvoll gestalten, hätte gern wieder einen Partner an ihrer Seite! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Bezaub. Frohnatur Inge 73 J., möchte wieder mit Ihnen zusammen essen, Kaffee trinken, mal ausgehen, Händchen halten, kuscheln! Wem geht es ebenso? Seniorenvermittlung f. Junggebliebene S 0172-393 60 09 Bin 75/168 Fachärztin i.R., sportl. Typ, suche Freizeitpartner, Int. f. Kultur, Natur, Reisen. Y 035/413 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Berliner Woche ✂ Volksblatt Spandauer

2. Falls gewünscht: Extras wählen

1. Anzeigentext eintragen (Mindestgröße: 3 Zeilen) Bitte in Druckschrift ausfüllen, für Wortzwischenraum und Satzzeichen je 1 Kästchen benutzen. Bei unkorrekt ausgefülltem Coupon wird der tatsächliche Anzeigenpreis in Rechnung gestellt. Bei Anzeigen ohne Chiffre Telefonnummer in der Anzeige nicht vergessen!

mit Rahmen (West/Ost: 4€, Gesamt: 6€) grau unterlegt (West/Ost: 4€, Gesamt: 6€) Chiffre (6,50 €)

Freundl., ehrl., unabhäng. Frau, su. die Partnerschaft eines seriösen Herrn ab 1,80 m, m. vielen Interessen. Bin 71/ 1.70, schlank, studiert, optimistisch. Y 035/416 Berliner Woche 10934 Bln (P) Für mich, Mandy, 49/163/57, bildhübsch, mit blondem, langem Haar, leider geschieden und ganz allein, bedeutet Liebe das tiefe Gefühl füreinander dazusein und miteinander zu leben. Ich bin leider nur eine einfache Erzieherin, aber weiblich, vollbusig, anschmiegsam, zärtlich, sexy, mit vielen hausfraulichen Vorzügen und bestimmt treu. Gibt es einen lieben, einfachen Mann, der mich braucht? Ich würde auch zu Dir ziehen, eigener PKW ist vorhanden. Bitte ruf an über S 030-27 57 43 51 oder schreibe an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 730046. Du wirst es ganz sicher nicht bereuen. Ganz allein u. ohne Anhang, gute Hausfrau u. Köchin, flott, zierlich, blond u. bildhübsch, m. natürlichem Charme, so ist Sylvia, 66/1,64, Witwe. Gibt es einen lieben, einfachen Mann, der mehr erfahren möchte? HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Gisela 80 J., verw., m. med. Beruf. Traut sich! Ich würde bei Symph. zusammenziehen. S 0172-393 60 09 Helene, angehende Sportlehrerin, 26, attraktiv, langes Haar, NR, su. humorvollen u. sportlichen Mann, gern groß, der eine selbstbewusste u. reisebegeisterte Frau handeln kann. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Herzensgute Helga, 69/163, verwitwet, bin sehr fürsorglich, ehrlich, zuverlässig, eine gute Hausfrau, Naturliebhaberin und fahre oft mit meinem Auto. Wünsche mir so sehr einen Herrn für eine glückliche Zukunft zu zweit. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 3207. Iris, 54 J., liebevolle, zierlich schlanke Witwe, junggeblieben, vollbusig, liebt Sauna, Haus- und Gartenarbeit, ist sexuell aufgeschlossen, aber völlig alleinstehend, sehr einsam und sucht deshalb einen lieben, gern auch älteren Mann, den sie umsorgen möchte. Ein eig. Pkw ist vorhanden. Bitte rufen Sie an über S 030-27 57 43 51 o. Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. P 1296. Josephine, 43 J., kaffeebraune Naturschönheit, perfektes Deutsch, verw., allein in Berlin, im Berufsleben stehend, su. Freund/Partner, gern älter Glücksbote: S 27 59 66 11 Kleine Frau su. großes Glück! Monika, Mitte 70, schönes Haar, schlank, legt Wert auf ihr Äußeres, trotzdem keine Modepuppe, verw., freut sich auf die Bekanntschaft mit einem Mann, ohne sich gegenseitig einzuengen. Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Marina, 76 J., hüb., verw., Ärztin i. R., unkompliziert, kreativ, sehnt sich nach e. zärtl. Mann, bis ca. 83 J. für e. schönes Glück, HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Moderne 63-Jährige, sucht jung gebliebenen oder jüngeren, ansehnlichen Mann ab 1.80. Y 035/367 Berliner Woche 10934 Bln (P) Nette junggebl. Ww, 78/162 blond, kein Oma-Typ, fraul. Figur sucht gepfl. niveauv., mobilen Partn. mit Interesse für Kultur u. Reisen und alles Schöne, NR erwünscht. Y 035/388 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sabine, 58/1.64, schlank, hält nichts von flüchtigen Abenteuern. Sie hat ein fröhl. Naturell, sieht sehr gut aus, su. Ihn, gern älter, ehrlich u. verlässlich. Glücksbote: S 27 59 66 11 So viele Singles, da muss doch einerfür mich dabei sein! Anja, 62, schöne schlanke Figur, blond, Ingenieurin, sehnt sich nach der Schulter eines liebevollen Mannes. Sie ist nicht gern allein in dieser großen Stadt. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

3. Rubrik ankreuzen Er sucht Sie Sie sucht Ihn Er sucht Ihn

Sie sucht Sie Abenteuer Freizeitpartner

4. Erscheinungsgebiet wählen Gesamt Ost (657.350 Expl.): 14,50€, je Zusatzzeile 3,00€ Gesamt West (902.140 Expl.): 20,00€, je Zusatzzeile 5,00€ Gesamt Berlin (1.559.490 Expl.): 32,00€, je Zusatzzeile 7,00€

Bitte beachten Sie: Bekanntschaftsanzeigen mit Telefonnummer oder E-Mail-Adresse werden nur veröffentlicht, wenn dem Coupon eine gut lesbare Ausweiskopie beiliegt. Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen richten Sie bitte an unten stehende Adresse. Die Chiffre-Nummer dabei bitte gut lesbar auf dem Umschlag vermerken.

5. Ihre Daten eingeben

6. Einzugsermächtigung erteilen und unterschreiben

Vorname

Hiermit ermächtige/n ich/wir die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH widerruflich die von mir/uns zu leistenden Zahlungen für Anzeigenrechnungen ihrer Objekte bei Fälligkeit zu Lasten meines/unseres Kontos einzuziehen.

Name

BIC: Straße

IBAN:

Ort

✗

Telefon

7. Anzeige aufgeben Anzeigenschluss für die folgende Woche: Donnerstag, 12 Uhr

per Telefon (Mo-Fr 9-17 Uhr):

t 26 06 80

Datum/Unterschrift

per Fax:

per Post:

26 06 82 18

Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, 10934 Berlin

Die Ausführung aller Aufträge erfolgt auf Grundlage der AGB und ZGB des Verlages. Download unter www.berliner-woche.de > Service > Werben mit uns > Mediadaten

Sonnenschein, attr. jugendl. unternehmungsl., sucht Ihn zw. 60 u. 69 J. ab 1,80 u. schlank, NR, finanz. unabhängig, humorvoll, mit Abitur?! Y 035/399 Berliner Woche 10934 Bln (P) Suche keinen Traummann, sondern einen Partner mit Herz u. Humor. Ich bin Manja, 30 J., habe schulterlange, braune Haare, fraulich, vollbusig, suche auf diesem Weg einen Mann, der Interesse an einer festen Beziehung hat u. mit mir eine glückliche Familie mit allem drum und dran gründen möchte. Du solltest ruhig, aufgeschlossen, offen, ehrlich und vielleicht etwas romantisch sein. Hast Du Lust mich kennenzulernen? Du wirst sicher von mir begeistert sein. Rufe doch einfach mal an über S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 3189. Symp. Witwe, 69/1,58, NR, schlank, jünger wirkend, bodenständig, herzl., möchte pass. Herrn kennenlernen. Y 035/395 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Traudel, Mitte 70/157, lebensfrohe, adrette Witwe wünscht sich von Herzen einen lieben Mann, bis 86 J., für noch viele Jahre in Harmonie und Glück. Zu zweit ist alles viel schöner. Ich fahre gern mit meinem Auto und komme Dich gern besuchen. Bin sehr häuslich, mag Gemütlichkeit, koche und backe sehr gern und möchte die schreckliche Einsamkeit beenden. Bin nicht ortsgebunden und finanziell gut versorgt. Habe Mut, Du bereust es nicht. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 454218. Treffen, kennenlernen, verlieben. Speeddating von 40-70+, Spandau, Ch.-Burg. Li.-felde. S 0151-65875809 Unkomplizierte Witwe, Elke, 70/ 1.64, ehem. Sekretärin, naturverbunden, mag die Ostsee, vermisst liebe Zweisamkeit. Wir könnten getr., aber auch gem. wohnen. Glücksbote: S 27 59 66 11 Wer, wenn nicht Du? Wann, wenn nicht jetzt! Ich, Grit, eine neugierige, 36-jährige Blondine, schlank, attraktiv, möchte einem liebevollen, klugen Mann mit Humor begegnen. Dir sind Begriffe wie Ehrlichkeit, Offenheit und Vertrauen keine leeren Worte und Du bist am Aufbau einer dauerhaften Beziehung interessiert? Dann melde Dich bitte! S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 3095. Witwe, 71/1,61, schlank, ang. Äußeres, kein Omatyp, mit viels. Int., bin spontan u. unternehml.. Ich suche einen vielseitig interessierten Partn., Foto wäre nett. Wer hat Mut u. schreibt. Y 035/387 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Freizeitpartner Achtung! Seniorenvermittlung leicht gemacht. Freizeitpartner finden uvm. S 0172-393 60 09 über Viola Rohde Eine Netten Mann zum Lachen, Wandern, Bummeln, von lebendiger Witwe, 78, naturverbunden und tierlieb gesucht. Einer der mir seine Welt zeigen möchte. Y 035/366 Berliner Woche 10934 Bln (P) Er, 1,70/75kg/71 J., NR/NT sucht Freundin für alles Schöne! S SMS an 0170-355 47 00 (P) Frau 65J./62/54 suche ein Mann, NR/ NT, schlank, ohne Kinder, für die Reisen. Bitte Foto Y 035/385 Berliner Woche 10934 Bln (P) Nette Frau, viels. int., möchte den Alltag schöner u. inter. gestalten. Eine Freundin, 60+ mit Humor und Intell. Alles andere am Telefon. Y 035/417 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sie sucht lebensfrohe Freundin 50+ mit der ich schwungvoll, aufgeschlossen und evtl. sinnlich gemeinsam die umfangreiche Freizeitwelt erobern möchte. Freu mich auf neue Anregungen. Y 035/404 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sie, 75+, sucht nette Freundin oder einen netten Partner für gemeinsame Unternehmungen. Bin blond, fahre Auto, alles weitere telefonisch. Y 035/ 381 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sie, vielseitig interessiert, sucht Freundin bis 75 J., auch fürs Wochenende. Y 035/377 Berliner Woche 10934 Bln (P) Suche ältere, einsame tierliebe Menschen (m/w), für gem. Treffen. Raum Steglitz/Zehlendorf. Bin w., 80 J., NR. Y 035/418 Berliner Woche 10934 Bln (P) Witwe, modern, jung gebl., sucht für diverse Unternehmungen, Tagesausflüge etc., (m/w) 75 bis 80+. Bitte mit Tel.-Nr. melden. Y 035/420 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Abenteuer Attraktiver Mann, 55/1,80/sportlichschlank u. gepflegt, sucht reifere Frau, 66+, zum gegenseitigen Verwöhnen. K. fin. Int. S 01573-686 51 96 (P) Einsame Sie sucht Ihn für geile Stunden am Telefon S 0221- 56 00 44 11 Er 79, NR sucht eine Erotomanin für den Spass zu Zweit. Kein fin. Int. Y 035/386 Berliner Woche 10934 Bln (P) Hilfe, suche für meinen Mann eine Frau. Er ist 59 J., sehr potent, ich kann nicht mehr so oft, vielleicht auch Paar. Hab Mut und melde Dich. K. fin. Int. SMS/S 0176-26 88 50 98 (P) Im hohen Alter auf alles verzichten muss nicht sein, Er Mitte 70 sucht Sie bis Mitte 80 zum regelmässigen Gedankenaustaus nachdem Sie "es" französisch genossen hat ohne Hemmungen, k. fin. Int. Y 035/398 Berliner Woche 10934 Bln (P) M., 48, erotische Massage nach Wunsch für natürl. Seniorinnen, diskret, Ehrlichk., Äußeres egal. Trau Dich. K. fin. Int. SMS/S 0151-50943674 (P) Netter Mann, schlank u. offen, sucht nette Sie für eine tolle, erotische Beziehung. Kein finanzielles Interesse. SMS/ S 0160-325 85 05 (P) Nicht nur für ein Abenteuer auch gerne ab u. zu für Unternehmungen suche ich M 63/180 eine Frau zw. 60 75 J. m. gr. Ow. K. fin. Int. Y 035/389 Berliner Woche 10934 Bln (P) Symp. Mann 54 sucht aufgeschlossene Dame im betagten Alter für eine erot. Dauerfreundschaft k. fin. Int. S 45095867 (P)

Berlin engagiert

29. August 2018 Kalenderwoche 35

Seite 29

Berliner Woche

Mit Filmen die Herzen erreichen

HUMAN RIGHTS FILM FESTIVAL: Eine Woche lang rücken drei Kinos die Menschenrechte in den Fokus die Verschwendung von Lebensmitteln wurde mit mehreren Preisen ausgezeichnet. Zudem ist er Mitbegründer des Vereins foodsharing.

von Regina Friedrich

Vom 20. bis 26. September findet im Kino Babylon, im Sputnik Kino und im Hackesche Höfe Kino zum ersten Mal das Human Rights Film Festival Berlin statt. Es wird organisiert von der„Aktion gegen den Hunger“. Zu seBERLIN. Am 7. und 8. Septem- hen sind nicht nur Filme, es ber finden die Berliner Freiwilli- gibt auch Gesprächsrunden gentage mit Hunderten Aktio- und Diskussionen nach den nen zum Mitmachen statt. So- Vorstellungen. ziale Organisationen und Unternehmen in der ganzen Stadt Schirmherr ist der chinesische öffnen ihre Türen und laden Künstler Ai Weiwei, dessen dazu ein, sich für Mitmenschen viel beachteter Film„Human zu engagieren und sich geFlow“ auf dem Festival läuft. meinsam für den eigenen Kiez Eröffnet wird es am 20. Sepeinzusetzen. Auf www.gemein tember um 19 Uhr im Kino Basamesache.berlin sind alle Ak- bylon mit der britischen Protionen nach Tagen und Bezirduktion„Watani – My Homeken sortiert. Wer selbst eine land“ von Marcel Mettelsiefen. Aktion anbieten möchte, kann Der Regisseur und einige der diese dort registrieren. hh Protagonisten stellen sich anschließend den Fragen des Publikums.

„Das Thema des Festivals fand ich gut, davon gibt es nicht so viele in Deutschland“, sagt Valentin Thurn.„Es werden Filme gezeigt, einige davon hoch dekoriert, die im Kino kaum zu sehen sind und nur auf Festivals laufen. Zudem beschäftigt sich Aktion gegen den Hunger mit dem Thema Ernährung. Zu den Menschenrechten gehört auch das Recht auf Nahrung.“

Berliner Freiwilligentage

Neue Chefin bei der Bürgerstiftung

„Watani“ gehört auch zu den Filmen, die Leonie Holkenbrink, Projektleiterin des FestiBERLIN. Die Bürgerstiftung vals, sehr beeindruckt haben. Berlin bekommt eine neue Führung. Die Vorsitzende Hei- „Mich hat berührt zu sehen, ke Maria von Joest wird am 21. wie stark die Protagonistinnen sich nach ihrer Heimat September ihren Posten an sehnen, obwohl dort Krieg Vera Gäde-Butzlaff, die ehemalige Chefin der Berliner Ga- herrscht“, sagt sie.„Der Film sag übergeben. Die Bürgerstif- thematisiert die Sehnsucht tung fördert durch Projekte nach Heimat, die es nicht wie gemeinsames Lesen oder mehr gibt, aber auch den Hausaufgabenbetreuungen Wunsch, dorthin zurückzukehren.“ Flucht und Migration die Entwicklung von Kindern und Jugendlichen. Weitere In- – diese globalen Themen sind formationen auf www.buer Schwerpunkte des Festivals. gerstiftung-berlin.de. als Andere Filme beschäftigen

Freiwillige gesucht Agile Labradorwelpen su. für ca 18 Monate liebe ehrenamtliche Pateneltern. Sie sollen später Blindenführhunde werden. S 555761170, www.fuehr hundschule.de, info@fuehrhundschu le.de. Anpacker*in (ehrenamtl.), Unterstützung beim Aufbau für die Eröffnungsfeier des IBZ Königsheide, 08.09.18, S 030-243 585 76, E-Mail: elisa beth.schwiontek@sternenfischer.org BTV Nkn sucht rechtl. Betreuer/innen EA für Menschen, die aufgrund geistiger, seel. o. körperl. Behinderung Unterstützung bei der Regelung ihrer Angelegenheiten benötigen. S 6835771 Ehrenamtl. für Begleitung von schwerkranken und sterbenden Menschen gesucht.Start Vorbereitungskurs in Köpenick im Herbst 2018.Stephanus-Hospizdienst doreen.sper feldt@stephanus.org Ehrenamtliche (25-30J) gesucht für junge, erblindete Frau als Unterstützung und Begleitung für berlinweite Veranstaltungen. S 030-6816062 Ehrenamtliche Freizeitpaten von sozialem Projekt für geflüchtete Kinder in Marienfelde gesucht. Kontakt/Infos: www.patenkinder-berlin.de, info@pa tenkinder-berlin.de, S 030-21002128 Laib und Seele Lebensmittelausgabe Magdalenenkirche (Karl-Marx-Straße) sucht dringend donnerstags ehrenamtliche Mitarbeiter. Wir freuen uns sehr über Mithilfe! S 0176-824344 Mentoring ehrenamtl.: Wir suchen Sie für Nachhilfe beim Deutsch-Lernen u. berufl. Orient. eines Erwachsenen S 030 41407318, sfs@integra-ber lin.de, www.integra-schrittfuer schritt.de Paten für Kinder psych. erkrankter Eltern gesucht. Stehen Sie ehrenamtl. einem Kind verlässl. zur Seite! Infoabend: 06.09., AMSOC-Patenschaftsangebot, www.pateninfo.de, S 03033772682

Senioren im Ehrenamt für Frühstücksausgabe an Berliner Grundschule gesucht. Sie sind Frühaufsteher, kinderlieb und teamfähig? Bewerben Sie sich: brotZeit S 030/ 30643550 Aufwandsent. Sie wollen sich ehrenamtlich engagieren und wissen nicht, wie und wo das am besten für Sie passt? Dann fragen Sie uns: www.gute-tat.de oder S 03039088222. Wir freuen uns auf Sie! Sie würden gerne mehr Zeit mit Kindern verbringen? Werden Sie "bärenstark" ehrenamtlicher Familienpate! Junge Familien freuen sich darüber. S 0151/14648752, kirschniok@skf-ber lin.de Umweltverschöner*in (ehrenamtlich), Gemeinsam mit Geflüchteten Grünanlagen im Kiez pflegen, 07. und 08.09.18, Rahnsdorf, S 030-683 291020, anja.nickolai@unionhilfswerk.de Unser Seniorentreffpunkt in Britz sucht Ehrenamtliche, die Freude am Stricken, Häkeln und Ausbessern von stofflichen Materialien haben. www.gu te-tat.de (ID 26879) 030 / 39088222 Volkspark Lichtenrade ehrenamtl. Pflege an Wegen/Grünfl., Treffpkt. im Werkhof Carl-Steffeck-Str./Hanowsteig, Mittwochs u. Samstags 9-13 Uhr, Info S 030 700 64 14 / 030 745 26 30 Wollen Sie sich ehrenamtlich engagieren? Freiwilligenagentur CHARISMA hat viele Engagement Angebote unter www.charisma-diakonie.de oder S 440308-141

Diese und weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter www.berlin.de/buergeraktiv www.freiwillig.info www.gute-tat.de Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung auf unserer Seite „Berlin engagiert“.

Mein Kiez Mitdiskutieren im Netz Als Kiez-Entdecker können Sie unsere lokalen Beiträge kommentieren und anderen empfehlen. Einfach auf berliner-woche.de/kiez-entdecker anmelden und mitdiskutieren.

Der Film„The Deminer“ handelt vom achtfachen Vater Fakir Berwari, der beim Entschärfen von Landminen schwer verletzt wurde und trotzdem weitermacht (22.9., 21.30 Uhr, Sputnik Kino). Foto: © HRFFB sich mit humanitären Krisen, dem Klimawandel oder den Umgang mit indigenen Völkern. Insgesamt laufen 25 Filme in 40 Vorführungen. „Aktion gegen den Hunger“ ist in über 50 Ländern und Regionen aktiv, um Menschen in Not wieder Hoffnung zu geben.„Wir wollen das Publikum für diese Probleme und unsere Arbeit sensibilisieren und damit Empathie und Toleranz aufbauen“, erklärt Leonie Holkenbrink.„Außerdem schafft das Medium Film eine einzigartige Plattform für Vernetzung, Workshops und Diskussionen.“ Bei den Filmgesprä-

chen und Podiumsdiskussionen sind Vertreter von Amnesty International, FoodFirst Informations- und AktionsNetzwerk FIAN, Norwegische Flüchtlingshilfe Deutschland NRC, Handicap International, International Rescue Committee, SOS Mediterranée sowie der Friedrich-Ebert-Stiftung dabei. Beim Festival gibt es zahlreiche Deutschland- und BerlinPremieren. Dazu gehören„Of Fathers and Sons“ über die Radikalisierung von Kindern für den Dschihad,„Silas“, das Porträt eines Umweltaktivisten in Liberia, oder„The

Wir sind für Sie da Die Lokalzeitung der Hauptstadt

BERLINER

WOCHENBLATT

Lokalausgabe Britz, Buckow Aufllage: 38.130 Exemplare

Ihre Ansprechpartner in unserem Verlag

Redaktion

Ulrike Lückermann Redakteurin t 887 277 304 Fax: 887 277 319 E-Mail: redaktion@berliner-woche.de

Anzeigenservice

t 887 277 277 E-Mail: service@berliner-woche.de

Zustellung

t 887 277 188 oder ganz bequem auf www.berliner-woche.de/zustellung

Besuchen Sie uns auf berliner-woche.de

Als Kiez-Entdecker können Sie Ihre eigenen Beiträge veröffentlichen! berliner-woche.de/ kiez-entdecker Selbstverständlich finden Sie uns auch in den sozialen Netzwerken facebook.com/ BerlinerWoche

twitter.com/ berlinerwoche

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

Apotheken-Notdienst Giftnotruf Kinderschutz-Hotline Jugend-Notdienst Telefonseelsorge Berliner Krisendienst Rollstuhldienst Pflegestützpunkte Ärzte (bundesweit) Zahnärzte

115 46 64 46 64

0800/00 22 833 192 40 61 00 66 61 00 62 0800/111 0 111 390 63 90 0177/833 57 73 0800/595 00 59 116 117 89 00 43 33

ENTSTÖRUNGSDIENSTE / SERVICE

Gas Strom Telefon Wasser Laternen BSR

78 72 72 0800/211 25 25 0800/330 20 00 0800/292 75 87 0800/110 20 10 75 92 49 00

KARTEN-/HANDYSPERRUNG

ec- und Kreditkarten D1 D2 O2

Der Berliner Wochenblatt Verlag ist

Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet.

BERLINER VERWALTUNG

NOT- UND SOZIALE DIENSTE

UNTERWEGS

BVG Kundendienst DB Reiseservice S-Bahn Berlin Zentrales Fundbüro

Berliner Wochenblatt Verlag GmbH Chefredakteur: Helmut Herold (V.i.S.d.P.), Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin Hendrik Stein (Stellvertreter) Geschäftsführer: Bodo Krause, Görge Timmer, Telefon: (030) 887 277 100 Ove Saffe, Andreas Schoo, Michael Wüller Telefax Anzeigen: 887 277 219 Leiterin Regionalverkauf Key Account: Telefax Redaktion: 887 277 319 Manuela Stephan, Leiter Regionalverkauf www.berliner-woche.de Außendienst/Telesales: Michael Agethen Die Berliner Woche ist eine überparLeiter Logistik/Zustellung: Dr. Peer Donner teiliche, unabhängige Lokalzeitung. Gültige Preisliste Nr. 31a vom 1.8.2018 Parteienwerbung in der Berliner Woche dient der politischen Meinungs- Druck: Axel Springer SE, Druckhaus Spandau Verteilung: BLM – Berlin Last Mile GmbH bildung der Leser. Die Werbung gibt Trägerauflage wöchentl.: 1.479.120 Exemplare die Position der jeweiligen Partei

Die Berliner Woche ist Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter.

Allgemeine Not- und Servicenummern Behördennummer Bürgertelefon d. Polizei

Impressum

wieder, nicht die der Redaktion.

Das Festival wird unterstützt von der Journalistin und Autorin Grit Lemke, die bis 2017 das Filmprogramm bei DOK Leipzig leitete, von Hana Kulhánková, die bis 2017 Direktorin des weltweit größten Dokumentarfilmfestivals für Menschenrechte„One World“ war, vom Regisseur Thomas Schadt sowie dem Filmemacher Valentin Thurn. Dessen Film„Taste The Waste“ über

Karten von 7,50 bis 9 Euro (Ermäßigungen von 6,50 bis 7,50 Euro) je nach Spielstätte gibt es auf den Internetseiten der teilnehmenden Kinos oder täglich ab 17 Uhr unter ¿242 59 69. Weitere Informationen gibt es auf www. humanrightsfilmfestivalberlin.de.

Wichtige Telefonnummern Berliner Woche

Verlässlich, engagiert, frisch: Berlins auflagenstärkste Wochenzeitung erscheint immer mittwochs in 32 lokalen Ausgaben, in Spandau als Spandauer Volksblatt

Judge“ über die erste weibliche Richterin der Scharia in Palästina. Zum Festival gehört auch ein Programm für Schulen im Sputnik Kino mit vier Filmen.

Valentin Thurn leitet auch zwei Gesprächsrunden, am 21. September zum Film „Thank you for the Rain“, bei dem es um einen Umweltaktivisten in Kenia geht, und am 22. September zu„We are Humanity“ über einen bis vor Kurzem unbekannten Volksstamm.„Ich kenne den Film noch nicht, war aber vor einigen Monaten selbst dort. Es ist ein seltenes Dokument, den Film könnte man so heute gar nicht mehr machen.“

AUFLAGEN KONTROLLE DER ANZEIGEN BLÄTTER BVDA/BDZV

RUND UMS TIER

Tierheim Berlin

116 116 0800/330 22 02 0800/172 12 12 0800/221 11 22

194 49 0800/150 70 90 29 74 33 33 902 77 31 01 76 88 80

Ämter und Behörden im Bezirk Neukölln BÜRGERÄMTER

Bürgeramt 1: Donaustraße 29 Bürgeramt 2: Sonnenallee 107 Bürgeramt 3: Blaschkoallee 32 Bürgeramt 4: Zwickauer Damm 52 Infos/Terminvereinbarungen: ¿ 115 Öffnungszeiten: Mo 8-15 Uhr, Di 11-18 Uhr, Mi 8-13 Uhr, Do 11-18 Uhr, Fr 8-13 Uhr

BEZIRKSAMT

Zentrale Einwahl: ¿ 902 39-0 Ordnungsamt, Juliusstraße 67, ¿ 902 39 66 99 Tiefbauamt, Hermannstraße 214-216, ¿ 902 39 21 81 Umweltamt, Hermannstraße 214-216, ¿ 902 39 21 81 Wohnungsamt, Blaschkoallee 32, ¿ 902 39 36 28 Jugendamt, Karl-Marx-Straße 83, ¿ 902 39-0 Gesundheitsamt, Blaschkoallee 32, ¿ 902 39-0 Sozialamt, Karl-Marx-Straße 83, über Behördennummer ¿ 115 Amt für Bildung und Schulen, Boddinstraße 34, ¿ 902 39 22 31

SONSTIGE

Finanzamt, Thiemannstraße 1, ¿ 90 24 16-0 Agentur für Arbeit Berlin Süd, Sonnenallee 282, ¿ 0800 455 55 00 JobCenter, Mainzer Straße 27, ¿ 55 55 79 22 22

Apotheken-Notdienste Eine diensthabende Apotheke in Ihrer Nähe können Sie rund um die Uhr wie folgt erfragen: Festnetz: 0800 00 22 8 33 (kostenlos) Mobilfunk: 22833 (aus allen Netzen, 69 ct/Min) online: www.akberlin.de

Nur gültig vom 31.08.-07.09.2018 *1 Außer auf bereits reduzierte Artikel und Produkte der Marke Bretz, Smeg und Bullfrog. *2 Nutzen Sie unsere 0%-Finanzierung ab einem Einkaufswert von 600,- Euro. Dabei haben Sie die Wahl zwischen einer Laufzeit von 12, 24 oder 36 Monaten. Bonität vorausgesetzt. 0% effektiver Jahreszins. Keine Anzahlung, keine Zinsen, keine Gebühren. Monatliche Mindestrate 50,- Euro.

RAHAUS COUNTRY

klinstraße 12-14, 10587 Berli

U Ernst-Reuter-Platz, Mo - Sa 10 .30 - 19.00 Uhr, Fon 39 99 48 34

TISCHE STÜHLE BÄNKE HOCKER SOFAS SESSEL BETTEN SCHRÄNKE LEUCHTEN BILDER

WIR SCHENKEN IHNEN

KOMMODEN REGALE SPIEGEL KISSEN TEPPICHE KÖRBE KONSOLEN VITRINEN TRUHEN GARDEROBEN

WIR FEIERN 1 WOCHE LANG Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Dienstag

Mittwoch

Donnerstag

Freitag

August

September

31 01 02 03 04 05 06 07

UND ALLE FILIALEN FEIERN MIT! Eine der schönsten Möbel-Ausstellungen Berlins auf über 6000 m2. Das RAHAUS COUNTRY beﬁndet sich in einem charmanten Ziegelsteingebäude in den historischen Gebauer Höfen. Direkt an der Spree bietet es einen exklusiven Rahmen für unsere einmalige Auswahl angesagter Vintagemöbel, ausgefallener Antiquitäten & Einzelstücke, modernen Loft-Style, und unsere brandneue Hampton-Kollektion. Lassen Sie sich begeistern, wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihr RAHAUS COUNTRY-Team