L26 Tiergarten Moabit Hansaviertel by Berliner Woche

BerlinerWoche

Entdecke deinen Kiez!

berliner-woche.de

Lokalzeitung für Tiergarten, Moabit und Hansaviertel

25. Jg., Mittwoch, 29. August 2018

KALENDERWOCHE 35

CHANCE DER WOCHE

Seite 2: Haben alle Kinder die gleiche Chance auf Bildung?

Music Show Scotland kommt! Wir verlosen dreimal zwei Karten für die Music Show Scotland am 6. Oktober in der Mercedes-Benz Arena. Mehr dazu auf Seite 7.

Seite 4: Freiwillige begleiten Geflüchtete bei Wohnungssuche Seite 23: Drei Kinos veranstalten Festival zu Menschenrechten LESERBAROMETER

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden: Sollten die Rosinenbomber noch mal in Tempelhof landen dürfen? Und so haben Sie abgestimmt:

NEIN: 12%

JA: 88%

Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 3647

WIR SIND FÜR SIE DA Redaktion: t 887 277 100 Zustellung: t 887 277 188 Anzeigen: t 887 277 277 Folgen Sie uns auch in den sozialen Netzwerken! facebook.com/ BerlinerWoche twitter.com/ berlinerwoche

Polsterei GmbH

TRADITIONSREICHER MEISTERBETRIEB

Größte Polsterei Berlins Garnitur ab

499,29,299,-

Stühle ab ubezug

Eckbänke ab

kostenlose Hausbesuche in allen Stadtbezirken inkl. Abholung/Lieferung und hochwertigem Möbelstoff

www.expresspolsterei.de

030-651

90 53

Finkeldeweg 86 • 12557 Berlin

Klimaschutz in Moabit MOABIT.„Green Moabit“ steht für eine quartiersbezogene Energiewende. Das Unternehmensnetzwerk Moabit veranstaltet am 30. August um 18 Uhr im Rathaus Tiergarten eine Diskussion mit Experten, die nach Kurzreferaten zu MITTE. Rund ein Jahr vor der geplanten Eröffnung werden am Humboldt Forum die ersten Gerüste Wasser, Energie, Wärme, abgebaut und geben den Blick frei auf eine makellose Barockfassade. Fünf Jahre nach Grundsteinlegung Strom, Stadtgrün und Mobilierstrahlt das Berliner Stadtschloss wieder an altem Ort, mit neuem Namen. Foto: Christian Hahn tät mit Bürgern über Wege und Ansätze im Quartier debattieren wollen. Diese„Opening-Veranstaltung zum Klimaschutz in Moabit“ ist der Auftakt für den Moabiter Energietag, der am 1. September ab 12 Uhr erstmals gemeinMOABIT: Das Quartiersmanagement Moabit-West macht auch nach 2020 weiter sam mit dem 7. Moabiter Kiezvon Karen Eva Noetzel fest rund um das Rathaus Tierstand eines Quartiersmanage- ordination habe der Träger ner Stadtvierteln zurück. Im ments seien erfüllt, das QuarBeussel- und im Huttenkiez ha- garten am Mathilde-Jacob„Moabiter Ratschlag“ überPlatz stattfindet. KEN ben Arbeitslosigkeit und KinDas Quartiersmanagement tiersmanagement nach fast 20 nommen. Zudem hätten sich derarmut zugenommen.„Für (QM) Moabit-West bleibt Jahren„unmittelbar verstetiin Moabit die Sozialdaten in uns ist es wichtig zu wissen, über den 31. Dezember 2020 gungsreif“, also ab 1. Januar Teilen verbessert. mit welchen Lebenslagen wir hinaus bestehen. Allerdings 2021 nicht mehr notwendig, Arbeitslosigkeit es zu tun haben“, sagt Beatrice in verkleinerter Form im sagt Beatrice Siegert. Siegert über die Untersuchung. Beussel- und Huttenkiez. und Kinderarmut MOABIT. 24 Chorensembles Die QM-Projekte zielten allerEs seien zahlreiche Ankerorte Doch Siegert und ihr Team füh- dings eher auf die soziale Infra- und ein Orchester treten in der Das hat die Projektleiterin des wie das NachbarschaftszentLangen Nacht der Chöre am 2. ren ihre Arbeit fort. Die Projekt- struktur, auf das Knüpfen von Quartiersmanagements Beatri- rum„Stadtschloss Moabit“ ce Siegert bekanntgegeben. September ab 18 Uhr in der Releiterin spricht von einem„rie- Netzwerken und die Aktivieoder das Zentrum für Kunst formationskirche, BeusselstraZu entnehmen ist diese Entrung der Bewohner. und Urbanistik (ZK/U) vorhan- sigen Handlungsbedarf“ im ße 35, auf. Kleine Kiez-Ensembscheidung einem Gutachten den. Das bürgerschaftliche En- Huttenkiez, wo ein Nachbarles nehmen ebenso teil wie refür das Quartiersmanagement, gagement im QM-Gebiet habe schaftstreff und ein BildungsZur QM-Verkleinerung gibt es nommierte Konzertchöre, undas die Senatsverwaltung für aber auch kritische Stimmen. ein hohes Niveau erreicht. Au- campus am Neuen Ufer fehlter anderem der„Karl-ForsterStadtentwicklung und Wohnen ßerhalb des Quartiersmanage- ten. Die Senatsverwaltung So hat sich jüngst Taylan Kurt zu Wort gemeldet.„Ich finde, es Chor“. Premiere in der Reformafür 16 der insgesamt 34 QMments gebe es viele Träger, die greift bei ihrer Entscheidung ist einen Skandal“, sagt der grü- tionskirche hat der„AdoramusGebiete in Berlin in Auftrag ge- für die Anwohner Angebote zu Moabit-West auch auf die ne Bezirkspolitiker. Die Senats- Chor“ aus Slubice. Eröffnet wird geben hat. Die wichtigsten vier bereithielten wie den Bilneueste Datenerhebung im Kriterien für die gutachterliche dungsverbund, die Kiezmütter Monitoring Soziale Stadt 2017 verwaltung messe Armut mit die 14. Ausgabe des Vokalkonzertmarathons vom Berlinzweierlei Maß. Beurteilung über den Fortbeoder das ZK/U. Die Stadtteilko- zur sozialen Situation in BerliBrandenburgischen Sinfonieorchester. Der Eintritt ist frei. SchatzhauS Spenden für die Erhaltung des am Preußenpark oseit 1970 Proben- und Konzertbetriebs Vergleichen Sie selbst, in der Reformationskirche sind wer am besten zahlt. erbeten. Das ganze Programm gibt es unter www.cantorei.de/ lange-nacht-der-choere. KEN

Neue Blickwinkel

„Riesiger Handlungsbedarf“

Lange Nacht der Chöre

ANKAUF

heck rradc h a F r nlose koste Bremsen kJoestztetnNloEU se Fah + CodierradLicht

• GOLD • SCHMUCK •DIA IAMANTEN •PEL ELZE • KPM & MEISSEN •GE GEMÄLDE•MI MILITArIA • BErN r STEIN • LUX U USUHrE r N • LUX U USTASCHEN

Geld anlegen? Mit Sicherheit.

Garantierte Zinsen bei 4 Jahren Laufzeit. Ab 15.000 € Anlagebetrag.

rung

Herbst-Check Samstag

1. September

Wir legen großen Wert auf Ehrlichkeit & Diskretion. BEKANNT AUS PrESSE & TV

Konstanzer Str. 14

11–18 Uhr

nahe Adenauerplatz 10707 Berlin (Wilmersdorf)

Kiezfest Rathaus Tiergarten

(030) 873 04 61 0172-300 60 30

Moabit www.adfc-berlin.de

miri-juwelier.de & miri.de i ij li d

Wir beraten Sie gern: Hanseatic Bank GmbH & Co KG . Finanzberatung Berlin Roscherstraße 8 . 10629 Berlin . T: 030 864 755-0

Kiezspaziergang mit dem Stadtrat Sonderaktion

0,9 % p.a.

Konditionen sind freibleibend. Angebotsstand: 1. August 2018 Hanseatic Bank GmbH & Co KG, Bramfelder Chaussee 101, 22177 Hamburg

MOABIT. Gemeinsam mit Stadtentwicklungs- und Sozialstadtrat Ephraim Gothe (SPD) den Huttenkiez erkunden können Bürger auf einem rund zweieinhalbstündigen kostenlosen Rundgang am 31. August. Treffpunkt ist um 15 Uhr am Neuen Ufer, Ecke Kaiserin-Augusta-Allee. Der Kiez wird aus unterschiedlichen Blickwinkeln beleuchtet: Bildung, Wirtschaft, Soziales. Anmeldung unter ¿39 08 12 15 oder per E-Mail an stk-moabitwest@berlin.de. KEN

Berliner Woche

Seite 2

29. August 2018 Kalenderwoche 35

Lokales

Anzeigen | Beilagen | Online Ihr Anzeigenberater für Tiergarten, Moabit, Hansaviertel: Nico Zentgraf Handelsvertretung für Anzeigen t 0172 / 216 32 36 nico.zentgraf.extern@berliner-woche.de

Berliner Woche

Entdecke deinen Kiez!

GROSSE ANKAUFSAKTION NUR IN DER HAUPTFILIALE HEERSTR. 2 bis 12.09.18 I Kostenlose Hausbesuche bis 600 km I Sofort Bargeld I Faire Bewertung Ihr Experte Ihr Experte WESTEND

mehr 45% r alles!

fü Sofort Bargeld!

JUWELIER HAIDER Gemälde, Teppiche, Porzellan, Militaria

GOLD / SCHMUCK DIAMANTEN

Bernstein Perlen und Korallen

Wir zahlen für Ihren Schmuck mehr als den Materialwert. Edelsteine werden extra berechnet. Gold- und Silbermünzen, Silber, Briefmarken.

Chancengleichheit für alle Kinder und Jugendlichen: Sandra Obermeyer, Ulrike Rockmann, Stephan von Dassel und Ephraim Gothe stellten kürzlich das Bildungsmonitoring für den Bezirk Mitte im Sprachförderzentrum in der Turmstraße 75 vor. Foto: KEN

Gewusst, nicht gefühlt

MITTE: Bezirksamt stellt den ersten Teil eines Bildungsmonitorings für Mitte vor

von Karen Eva Noetzel

Pelzankauf aller Art

Wir suchen dringend Pelze für den russischen Markt. Bewertung je nach Qualität/Verarbeitung.

Ankauf zum doppelten Preis mit Barzahlung

Uhrenankauf in jedem Zustand:

Chopard, A. Lange & Söhne, Cartier, Omega, Breitling, IWC, Rolex, A. Piguet, J. LeCoultre, Heuer u.v.m. Rolex Daytona ab 14.000 €

Patek Philippe ab 18.000 €

A. Lange & Söhne ab 5.000 €

Heerstraße 2, 14052 Berlin Ecke Theodor-Heuss-Platz direkt neben Block House,

kostenlose Parkplätze vor der Tür Mo – Fr 10 – 18 Uhr | Sa 10 – 16 Uhr

030-30 30 66 77 (Mo – So 24h)

Ankauf in ganz Berlin & Brandenburg www.schmuck-luxusuhren-ankauf.de

Stülpnagelstraße

Königin-Elisabeth-Str.

Rog nitzs traß e

Fredericia- straße 2

Sald ernst raße

bis 14. 9. 2018

ANKAUF

Riehlstr.

KAISERDAMM

Kaiserdamm

Ihre Lokalzeitung kostenlos zum Mitnehmen Die Berliner Woche können Sie gerne auch an einer unserer zahlreichen Auslagestellen kostenlos mitnehmen. Eine aktuelle Liste aller Auslageorte in Ihrer Nähe finden Sie unter

www.berliner-woche.de/auslagestellen

Berliner Woche Tierisch vermisst

Entdecke deinen Kiez!

Bisher war die Wahrheit nur „gefühlt“. Belastbare Zahlen, Daten, Fakten fehlten. Nun liegt für den Bezirk Mitte der erste Teil eines Bildungsmonitorings vor. Es geht um Zugänge zu Bildung und um„Chancengerechtigkeit“ für alle Kinder in Mitte, um Kinder und Jugendliche bis 18 Jahren und ihre Familien, um die Entwicklung eines alltagstauglichen Beobachtungsinstruments, mit dem das Bezirksamt frühzeitig Bildungsmängel feststellen und danach entsprechend handeln kann. Universitätsprofessorin Ulrike Rockmann von der Senatsverwaltung für Inneres und Sport, die gemeinsam mit Holger Leerhof vom Amt für Statistik BerlinBrandenburg die Untersuchung durchgeführt hat, spricht von einem Frühwarnsystem für die bezirkliche Bildungspolitik. Der erste Teil der Untersuchung liefert erste Befunde zum Thema Bildung im Bezirk Mitte. Mehr als 27 000 Schüler besuchen derzeit eine der 66 öffentlichen Schulen im Bezirk. 11,5 Prozent der Schulabgänger verlassen diese ohne Abschluss. 28 Prozent der Bevölkerung in Mitte hat keinen Berufsabschluss.„Im Ergebnis

Rembrandt oder nicht? TIERGARTEN. Zeichnungen Rembrandts wurden schon von Beginn an mit Arbeiten seiner Schüler und Mitarbeiter verwechselt. Sie zeichneten im Stil des Meisters. Aktuelle Forschungen führten zu einer umwälzenden Neubewertung, auch des Bestandes des Berliner Kupferstichkabinetts an vermeintlichen RembrandtZeichnungen. Das Kupferstichkabinett am Kulturforum am Matthäikirchplatz zeigt noch bis zum 18. November dienstags bis freitags von 10 bis 18 Uhr, sonnabends und sonntags von 11 bis 18 Uhr rund 100 der besten Zeichnungen aus Rembrandts Umfeld sowie einige Originale aus der eigenen Sammlung und anderen Museen. KEN

leben in Mitte überproportional viele bildungsbenachteiligte Personen und Bezieher von Transferleistungen“, sagt Ulrike Rockmann. Von fehlenden Abschlüssen sind häufiger Frauen als Männer betroffen.

Deutsch gesprochen, in 56,4 Prozent der Familien Deutsch und mindestens eine Fremdsprache, in 16,4 Prozent der Familien gar kein Deutsch.

Der Anteil von Kitakindern nichtdeutscher Herkunft im Für Sandra Obermeyer (für Die Bezirk Mitte betrug bei den Linke), Stadträtin für Jugend, Drei- bis Fünfjährigen 58 ProFamilie und Bürgerdienste, ist die Sprache der eigentliche Schlüssel zum Bildungserfolg. Das beginnt in der Kindertagesstätte. Je länger der Besuch eines Kindes in der Kita dauert, desto besser ist seine Ausgangsposition für einen erfolgreichen schulischen Werdegang. Das konnte der Bezirk trotz umfassender Bildungs- und Sozialdaten bisher aber nur erahnen. Viele Daten waren dahingehend einfach nicht miteinander verknüpft und ausgewertet worden. So wird zwar zum Beispiel der Sprachstand der Kinder in KinDie Untersuchung zur Bildungsdertagesstätten, bei der Einsituation in gedruckter Form. schulungsuntersuchung und in der Grundschule erhoben, aber belastbare Aussagen zent, bei den Zweijährigen 46 über die individuelle SprachProzent und bei den Einjährientwicklung konnten bislang gen 34 Prozent. Dazu sagt Bürnicht gemacht werden. germeister Stephan von Dassel (Grüne):„Ich möchte auch Die Untersuchung liefert sie, verstehen, warum fremdspradarunter die Feststellung: Mig- chige Familien ihre Kinder ration hat einen Einfluss darmehr als ein Jahr später den auf, wie eine Schul- und BilKitas unseres Bezirks anverdungskarriere verläuft. In 27,2 trauen als Elternhäuser, in deProzent der Familien 2017 ein- nen nur Deutsch gesprochen geschulter Kinder wird nur wird. Hier muss sich auch die

Verwaltung hinterfragen, welche Barrieren zu Angeboten im Bezirk bestehen.“ Die häufigste Fremdsprache in Mitte ist laut Untersuchung Türkisch, das am häufigsten in den Untersuchungsräumen Wedding-Zentrum und Osloer Straße gesprochen wird, gefolgt von Arabisch, Englisch und Russisch. Eine andere, für Sandra Obermeyer bedenkliche Erkenntnis aus der Untersuchung lautet: Vier Prozent der Kinder im Bezirk besuchen überhaupt keine Kita und sprechen bei der Einschulungsuntersuchung häufig kaum Deutsch.„Hier müssen wir unsere Anstrengungen für eine vorschulische Sprachförderung intensivieren“, sagt die Stadträtin. Ihr Bezirksamtskollege, Sozialstadtrat Ephraim Gothe (SPD), setzt auf„integrierte Stadtteilentwicklung“, auf die soziale Komponente. Klar ist für Bürgermeister von Dassel:„Es müssen in Mitte mehr Kitaplätze geschaffen werden.“ Was„sehr schwierig“ sei, sagt Sandra Obermeyer. 1000 fehlen in den über 300 Einrichtungen im Bezirk.„Eine Herausforderung für die nächsten fünf Jahre“, sagt Ephraim Gothe. Die Untersuchungsergebnisse finden sich im Detail auf http://asurl.de/13-p. Anzeige

In der Bessemerstraße ist immer was los Die Bewohner des Seniorenheims Bessemerstraße in der Bessemerstraße 78 in 12103 Berlin-Schöneberg erleben ihren Alltag stets in der Gemeinschaft und besonders abwechslungsreich. So gibt es am 13. September hier das„Zwiebelfest“ mit Zwiebelkuchen und Federweisser und am 27. des Monats das traditionelle, lang ersehnte Oktoberfest, wieder ganz zünftig mit Weißwurst und Brezeln, Musik und Tanz.„Den langen, warmen Sommer nutzen unsere kreativen Herren des Männerstammtischs außerdem, um ein neues Spiel zu erfinden. Dabei müssen nummerierte Holzkegel mit einem Ball getroffen werden. Wer die höchste Punktezahl erreicht, hat gewonnen“, erklärt Janine Knopse die Spielregeln von„50+“. Ein Highlight im Se-

Ergotherapeutin Lisa Kratzke präsentiert mit den Bewohnern Bodo Heldt (li.) und Wolfgang Kallnischkies das neue Gesellschaftsspiel„50+“. Foto: P.R. niorenheim ist übrigens außerdem immer der erste Donnerstag im Monat, denn dann werden hier die neuen Bewohner bei Kaffee und Kuchen vorge-

stellt und in der Bessemerstraße begrüßt. Weitere Infos zu den Angeboten erhalten Sie unter ¿75 449 33 oder im Internet: www.dpuw.de. P.R.

Lokales

29. August 2018 Kalenderwoche 35

Seite 3

Berliner Woche

Anregend in aktueller Debatte

TIERGARTEN: Sonderausstellung über Flüchtlingskonferenz von Évian in der Gedenkstätte

Zu Besuch im Parlamentsviertel TIERGARTEN: Bundestag öffnet seine Türen schichte. Auf den Besuchertribünen des Plenarsaals berichten die Vizepräsidentinnen und Nach dem Tag der offenen Ministerien, zu dem die Bun- -präsidenten über die Arbeit desregierung am letzten Wo- des Parlaments und beantworchenende geladen hatte, will ten Fragen. Im Paul-Löbe-Haus am 9. September auch der gibt es zahlreiche InformationsBundestag seine Parlaments- stände, Präsentationen, Vorträge und Führungen. Außerdem gebäude präsentieren. sorgt überall ein BühnenproBereits zum 14. Mal können Be- gramm mit mehreren Musiksucher am 9. September von 9 bands im Innen- und Außenbebis 19 Uhr einen Blick ins reich für Unterhaltung. Reichstagsgebäude sowie das Paul-Löbe-Haus und Marie-Eli- Auf dem Programm stehen sabeth-Lüders-Haus werfen auch Führungen durch die Bibund so hinter die Kulissen von liothek des Deutschen BundesParlament und Politik schauen. tages im Marie-Elisabeth-LüBundestagspräsident Wolfgang ders-Haus. Für Kinder gibt es Schäuble eröffnet den Tag um ein Programm mit den Clowns 9.30 Uhr in der Westlobby, un- Lulu und Natscha, eine Kreativmittelbar vor den Abstimwerkstatt, Ratewände oder mungstüren des Plenarsaals. eine„KunstBaustelle“. Auf der Auf dem Rundgang können die Fraktionsebene oberhalb des Gäste das Reichstagsgebäude Plenarsaals präsentieren sich und das Paul-Löbe-Haus und die sechs Fraktionen des BunMarie-Elisabeth-Lüders-Haus destages mit einem eigenen besichtigen. Die Parlamentsge- Programm. bäude beherbergen interessante Kunstwerke, Architektur und Alle Details zum Programm gibt es im eindrucksvolle Spuren der Ge- Internet unter www.bundestag.de/tea. von Dirk Jericho

JUWELIER

in allen Ankauf ken Bezir

Aktion bis zum 12.09.2018 45% u. mehr auf alles

Edelsteine/Handarbeit werden extra berechnet

bis 50,- €/g • Diamanten • Smaragde • Saphire

PELZANKAUF ALLER ART

BIS ZU 65% DES NEUPREISES!

LUXUSUHREN

• • • • • • in jedem Zustand •

MÜNZEN • BARREN • Platinmünzen • EUR-DM • alte Münzen • Zahngold u.s.w.

Patek Rolex Cartier Omega Breitling für Gold-/Silbermünzen zahlen Chopard wir Liebhaberpreise IWC U.V.M. BERNSTEIN/SCHMUCK

ANTIQUITÄTEN

• alter Modeschmuck • Perlen • Korallen

• Bilder • Bronze • Teppiche • Briefmarken • Porzellan • Militaria IHRE EXPERTEN IN DEN HAUPTFILIALEN

Martin-Luther-Straße 93, 10825 Berlin am Rath. Schöneberg/ neben der Sparkasse

Hindenburgdamm 58, 12203 Berlin

030/ 62346 80 www.juwelier-pelzankauf-weiss.de

GENUG VORHANDEN

Tel. erreichbar Mo-So 8-22 Uhr (auch an den Feiertagen) geöffnet: Mo-Fr 10-18 Uhr Sa: 10-16 Uhr

Die Gedenkstätte Deutscher Widerstand zeigt eine Sonderausstellung über eine misslungene Flüchtlingspolitik vor 80 Jahren. Foto: Karen Eva Noetzel der Kuratoren: Die Konferenz von Évian zeige, wie die verfolgten Juden von der Staatengemeinschaft weitgehend im Stich gelassen worden seien.

mittwochs und freitags von 9 bis 18 Uhr, donnerstags von 9 bis 20 Uhr sowie an Wochenenden und Feiertagen von 10 bis 18 Uhr zu sehen. Der Eintritt ist frei. Im Begleitprogramm wird Die Ausstellung in der Gedenk- am 30. August um 18 Uhr der stätte Deutscher Widerstand, Dokumentarfilm„Kindertransport – in eine fremd Welt“ (USA Stauffenbergstraße 13-14, ist bis zum 5. Oktober montags bis 2000) im Saal 2B gezeigt.

R E M M A H STARKE

! E T O B E G N A L E B MO

Marzahnan&kstr. Berlin-P

WOHNLANDSCHAFT Bezug Stoff Farbe: Espresso, ca. 270x205 cm, 76 cm hoch

In vielen weiteren Farben gegen geringen Mehrpreis lieferbar

22406662

inkl. Kopfteilverstellung Rücken echt

999.HAMMERPREIS

1599 1599.-

Manueller oder motorischer Sitzvorzug und Kissen gegen Mehrpreis

für den Russischen/Ukrainischen Markt. WIR ZAHLEN HÖCHSTPREISE!

u.s.w.

für Goldschmuck zahlen wir über den Materialpreis

onen. Diese brachten die unterschiedlichsten Begründungen vor, warum sie eine Aufnahme von Flüchtlingen ablehnen. So führte der britische Vertreter eine Übervölkerung in den Überseeterritorien und eine dichte Besiedlung Englands an. Palästina wurde ganz ausgeschlossen. Der französische und der belgische Vertreter Die Ausstellungsmacher unter sagten, ihre Länder hätten beder wissenschaftlichen Leitung reits„den äußersten Grad der des Politologen Winfried Meyer Sättigung“ bei der Aufnahme schildern die Voraussetzungen von Flüchtlingen erreicht. Austfür die Konferenz, ihren Verlauf ralien wollte keine„Rassenpround die Folgen. Den Schwerbleme“ importieren. Kanada litt punkt legt die Ausstellung in unter einer Wirtschaftsdepresder Gedenkstätte Deutscher sion, die südamerikanischen Widerstand auf die teilnehmen- Staaten kämpften gegen eine den Staaten und ihre Delegati- hohe Arbeitslosigkeit. Das Fazit

WEISS

ANKAUF SOFORT BARZAHLUNG

GOLD/SCHMUCK

richtung des„Intergovernmental Commitee on Refugees“ (IGCR). Das IGCR sollte unter anderem mit der Dominikanischen Republik als möglichem Einwanderungsland und NSDeutschland verhandeln. Da es kaum Befugnisse und Finanzmittel hatte, erreichte das Komitee so gut wie nichts.

250

chsten bei Ihrem nä SPARNIS wert von 1250.-1)€, ER TR FO SO aufs en! einem Eink Einkauf ab el, Küchen und Matratz öb M f gilt au

BEI VORLAGE DES COUPONS Nur gültig vom 29.08. bis 02.09.2018!

ABHOLPREIS

SC H LEM M ER-C OUPON

Pulled Pork mitt Pommes und Farmersalaat. Für Sie und eine Begleitperson ! Pro Portion

6 90 6.90

3.90

Nur im Kraft Restaurant einnzulösen. Kein Außer-Haus-Verkauf, nur solange der Vorrat reicht!

Symbolfoto

Vereinigte Staaten, Großbritannien, Frankreich, sechs kleinere Geschichte wiederholt sich europäische Demokratien, Kabekanntlich nicht, aber die nada, lateinamerikanische Kenntnis historischer EreigStaaten, Australien und Neunisse hilft, die Gegenwart seeland – im französischen Évibesser zu begreifen. an-les-Bains am Genfer See. Beraten wurde über EinwandeIn Bezug auf die gegenwärtige rungsquoten und mögliche ZuFlüchtlingskrise machen die fluchtsgebiete für jüdische Gedenkstätte Deutscher Wider- Flüchtlinge aus Deutschland stand und das Zentrum für An- und dem soeben„angeschlostisemitismusforschung der senen“ Österreich. Die Krise Technischen Universität in ihrer war durch den nationalsozialisgemeinsamen Ausstellung„Ge- tischen Terror gegen die jüdischlossene Grenzen. Die inter- sche Bevölkerung ausgelöst nationale Flüchtlingskonferenz worden. von Évian 1938“ dahingehend ein gutes Angebot. Vor 80 Jah- Die Konferenz wurde vertagt. ren trafen sich vom 6. bis 15. Erreicht worden war faktisch Juli Vertreter von 32 Staaten – nichts, abgesehen von der Einvon Karen Eva Noetzel

NUR GÜLTIG VOM 29.08. BIS 02.09.18

1) Diesen Betrag verrechnen wir Ihnen bei Vorlage dieses Gutscheins bei Ihrem nächsten MÖBEL KRAFT-Einkauf ab einem Einkaufswert von 1250.-. Gutschein innerhalb des Aktionszeitraumes nur 1x pro Kunde und Kaufvertrag einsetzbar. Gutschein ist anrechenbar auf einen Neukauf bei MÖBEL KRAFT ab dem 29.08.18 bis einschließlich 02.09.18. Barauszahlung nicht möglich. Keine Anrechnung auf Kaufabschlüsse vor dem 29.08.18. Gutschein ist nicht übertragbar g und nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Ausgenommen g von dieser Rabattaktion sind alle Artikel aus der Elektroabteilung und unserem Fachsortiment, sowie Gutscheine und Bücher. Und Artikel der Marken Aeris, B-Collection, Conform, Erpo, Flexa, Henders&Hazel, Kettler, Lifetime, Miele, Möbel von Leonardo, Musterring, Naturstücke, Rolf Benz, Sieger, Spectral, Stressless, Tempur, Walden, Zebra und aus der Abteilungg Gartenmöbel die Marken Angerer, Doppler, Lafuma, Landmann, Liro, MWH, Niehoff contract, Ploss und Schneider. Ebenfalls ausgenommen sind bereits reduzierte Möbel, Küchen, Matratzen oder als Aktionspreis gekennzeichnete Artikel sowie in dieser Anzeige beworbene Ware.

www.moebel-kraft.de

Öffnungszeiten: Mo. – Sa. 10.00 – 20.00 Uhr

Möbel-Kraft Marzahn GmbH & Co. KG, Märkische Spitze 13, 12681 Berlin. Tel. 030/666270-0 Möbel-Kraft GmbH & Co. KG, Pankstraße 32-39, 13357 Berlin. Tel. 030/76107-0 Möbel-Kraft GmbH & Co. KG, Frankfurter Chaussee 50, 15370 Fredersdorf-Vogelsdorf. Tel. 033439/70-0

Berliner Woche

Seite 4

Lokales

29. August 2018 Kalenderwoche 35

„Ich kann helfen“

Ich male, also bin ich

MOABIT: Angelika Warning engagiert sich in der „Soko Wohnbegleitung“ für Geflüchtete

von Karen Eva Noetzel

„Wir leben in einer Welt. Wir sind füreinander verantwortlich“, sagt Angelika Warning über ihre Motive zu helfen. Die Schauspielerin an einem politischen Tourneetheater ist eine von derzeit elf Ehrenamtlichen der„Sonderkommission (Soko) Wohnbegleitung“ im Bezirksamt Mitte. Wohnungen sind bekanntlich knapp in Berlin. Weswegen viele geflüchtete Menschen immer noch in Unterkünften leben. Rund 10 000 suchen eine Mietwohnung. Das gestaltet sich schwierig. Denn, so Angelika Warnings Erfahrung nach anderthalb Jahren Engagement, bei günstigen Mietwohnungen sei die Konkurrenz eben sehr groß. Der Anteil„mietpreis- und belegungsgebundener“ Mietwohnungen, also sogenannter Sozialwohnungen, an den insgesamt rund 1,6 Millionen Mietwohnungen in Berlin liegt bei 14 Prozent (Stand 2015). Sechs Prozent befinden sich im Bestand kommunaler Wohnungsunternehmen. Hinzu komme, so Warning, dass Privatvermieter gegenüber Flüchtlingen„sehr zurückhaltend“ seien.„Das ist Diskriminierung“, sagt Angelika Warning. Sie versucht es nur noch

bei landeseigenen Wohnungsunternehmen. Für die Bühnenkünstlerin ist es ein Erfolg, dass sie seit Beginn ihres ehrenamtlichen Einsatzes für eine vierköpfige Familie sowie einen jungen Mann mit seinem minderjährigen Bruder eine Wohnung gefunden hat, in Spandau und in Reinickendorf-Süd. Zwischen vier und sechs Stunden in der Woche investiert Angelika Warning in ihr Engagement für die Geflüchteten. Mit den Familien verständigt sich die Schauspielerin auf Deutsch. „Deutsch haben sie in den zwei oder drei Jahren in der Unterkunft gelernt. Meist sind es die Kinder oder der Familienvater, die schon ganz gut Deutsch sprechen, die Mütter weniger.“ Bei komplizierteren Sachverhalten sei häufig ein Verwandter oder Freund der Familie dabei, der dann übersetzt, erzählt Angelika Warning. „Helfen ist ein schönes Gefühl“, sagt die Schauspielerin und strahlt über das ganze Gesicht. Die Soko, die mit dem evangelischen Jugend- und Fürsorgewerk und dem Willkommensbüro des Bezirksamts kooperiert, braucht Verstärkung, mehr als die elf Ehrenamtlichen, die gegenwärtig geflüchtete Menschen bei Wohnungsbesichtigungen, beim Vertragsabschluss oder bei Be-

Angelika Warning engagiert sich in der Soko seit anderthalb Jahren für wohnungssuchende Geﬂüchtete. Foto: KEN hördengängen begleiten, mit ihnen Stadterkundungen unternehmen, bei den Hausaufgaben der Kinder oder als „Sprachtandems“ beim Deutschlernen helfen. „Mit ihrem Ehrenamt leisten Bürgerinnen und Bürger einen unschätzbaren Beitrag zur selbstständigen Lebensgestal-

Lokalfußball

tung und zur Integration von Geflüchteten“, erklärt Niklas Alt. Er ist im Integrationsbüro des Bezirksamts Mitte Ehrenamtskoordinator in der Flüchtlingsarbeit. Angelika Warning formuliert es für sich noch etwas anders:„Ich bin privilegiert. Ich habe eine Wohnung, ich habe Geld, ich bin gesund. Ich kann helfen.“

Wer sich in der„Soko Wohnbegleitung“ engagieren möchte – jeder erhält eine Ehrenamtskarte für zahlreiche Vergünstigungen bei Angeboten des Landes Berlin sowie eine monatliche Aufwandspauschale in Höhe von 30 Euro –, kann eine E-Mail an koordinierung. wohnbegleitung@gmail.com schreiben, das Willkommensbüro im Rathaus Tiergarten, Raum 230, am Mathilde-Jacob-Platz aufsuchen oder am 1. September an den Stand der Sonderkommission auf dem Moabiter Kiezfest rund ums Rathaus kommen. Von 12 bis 18 Uhr informieren Ehrenamtliche und Mitarbeiter des Bezirksamts und der Freiwilligenagentur Mitte über die „Soko Wohnbegleitung“ und viele weitere Möglichkeiten, sich im Bezirk Mitte ehrenamtlich zu engagieren.„Für Kinder – und schlaue Erwachsene – gibt es eine Überraschung“, verspricht Niklas Alt. Weitere Informationen finden sich im Internet auf www.berlin-mitte. de und www.freiwilligenagentur-fabrik-de. Unser Kiez-Kompass zeigt Ihnen Neues, Überraschendes und Besonderes. Haben auch Sie etwas entdeckt? Dann rufen Sie an ¿88 72 77 300, schreiben Sie eine E-Mail an leser@berliner-woche.de oder veröffentlichen Sie eine Geschichte als Kiez-Entdecker auf berliner-woche.de.

MITTE. Jürgen Dusel, Beauftragter der Bundesregierung für die Belange von Menschen mit Behinderungen, hat am 21. August im Kleisthaus in der Mauerstraße 53 die Ausstellung „Adi Hoesle - Ich male, also bin ich“ eröffnet. In der Ausstellung stellt der Künstler Adi Hoesle die Frage nach dem Entstehungsort und der Autorschaft von Kunstwerken, hinterfragt unsere Fremd- und Selbstbilder und diskutiert das Thema der Selbstbestimmung und Teilhabe. Die Ausstellung ist wochentags zwischen 6 und 22 Uhr geöffnet, der Eintritt ist frei. Details unter http://t1p.de/i5lp DJ

Broschüre vom Mitte Museum GESUNDBRUNNEN. Die aktuelle Veranstaltungsbroschüre des Mitte Museums für August bis Dezember ist erschienen. Auf 44 Seiten gibt es Informationen über neue und bewährte Stadtführungen, museumspädagogische Workshops oder die Ausstellung„Bürgermeisterzimmer in Deutschland“ mit Fotografien von Jörg Winde. Die kostenlose Broschüre gibt es in den Bürgerämtern, Bibliotheken und zahlreichen öffentlichen Kultureinrichtungen. Man kann das Heft auch online auf der Seite www.mittemuseum.de herunterladen oder direkt bei der Verwaltung des Mitte Museums in der Turmstraße 33 abholen. DJ Anzeige

BAK oben dabei

„Er hinterlässt eine große Lücke“

Regionalliga Nordost

Berliner AK 07: Der Berliner AK setzt sich in der Regionalliga Nordost oben fest, ist nach fünf Spieltagen Vierter. Gegen Drittliga-Absteiger Rot-Weiß Erfurt hieß es 1:0 (1:0), Kapitän Deniz schoss in der 18. Minute das Tor des Tages. Für die Gastgeber war es der erste Heimsieg der laufenden Saison. Der BAK machte das Spiel, hatte aber beim Tor etwas Glück, da der Schuss von Deniz noch abgefälscht wurde. Auch nach der Pause hatte das Team von Trainer Ersan Parlatan fast alles im Griﬀ, da Erfurt ziemlich einfallslos agierte. In der 78. Minute war dann aber die große Chance zum Ausgleich da, doch Shala scheiterte mit seinem Elfmeter an Torwart Kühn. „Ein ganz wichtiger Sieg, zu dem uns auch das benötigte Quäntchen Glück verholfen hat“, sagte Parlatan. Dass der Fußball noch nicht so ist, wie es sich der Trainer vorstellt, nahm er locker:„Das benötigt halt seine Zeit.“

Zweiter Sieg, erste Punkte

Türkspor FK:„Hoﬀentlich bleiben die Punkte nun wirklich bei uns“, scherzte Trainer Cemal Can nach dem 2:1 (1:0) seiner Mannschaft in der Landesliga beim BFC Dynamo II. Am ersten Spieltag war der Sieg in ein 0:6 umgewandelt worden, weil die Fotos für den elektronischen Spielbericht nicht hochgeladen worden waren. Jetzt soll aber alles in Ordnung sein. Beim BFC schoss Kucak beide Tore für Türkspor (23., 85.). Citlak hatte ausgeglichen (80.). Am Sonntag triﬀt man im Poststadion auf Fortuna Biesdorf (14 Uhr). RP Ergebnisse und Spielberichte montags in der Partner der

Berliner Woche

Der gesamte Berliner Fußball auf einen Blick: www.fussball-woche.de

Budissa Bautzen – BFC Dynamo Berliner AK 07 – Rot-Weiß Erfurt VSG Altglienicke – Germania Halberstadt Optik Rathenow – Union Fürstenwalde Oberlausitz Neugersdorf – ZFC Meuselwitz Chemnitzer FC – VfB Auerbach Hertha BSC II – FC Viktoria 89 Wacker Nordhausen – Bischofswerdaer FV 1. FC Lok Leipzig – Babelsberg 03 1. Chemnitzer FC 5 5 0 0 12 : 4

1:1 1:0 2:1 2:2 2:1 2:1 4:2 2:0 1:1 15

2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

Wacker Nordhausen 5 Babelsberg 03 5 Berliner AK 07 5 Budissa Bautzen 5 Bischofswerdaer FV 5 Hertha BSC II 5 FC Viktoria 89 5 1. FC Lok Leipzig 5 Rot-Weiß Erfurt 5 VSG Altglienicke 5 ZFC Meuselwitz 5 Oberlausitz Neugersdorf 5

3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2

2 1 1 2 2 1 1 1 1 1 0 0

0 1 1 1 1 2 2 2 2 2 3 3

7 13 6 6 5 10 9 8 4 7 8 6

: : : : : : : : : : : :

1 4 6 6 5 9 9 8 4 10 8 10

11 10 10 8 8 7 7 7 7 7 6 6

14. 15. 16. 17.

VfB Auerbach Optik Rathenow BFC Dynamo Germania Halberstadt

1 1 1 1

2 1 1 0

2 3 3 4

5 8 5 7

: : : :

7 11 12 7

5 4 4 3

5 : 10

18. Union Fürstenwalde

5 5 5 5

5 0 1 4

Landesliga – 2. Abteilung Fortuna Biesdorf – FC Spandau 06 Nordberliner SC – Berlin United 1. FC Wilmersdorf – Friedenauer TSC Weißenseer FC – SSC Teutonia Stern Britz – Wittenauer SC Concordia BFC Dynamo II – Türkspor FK TSV Rudow II – FK Srbija Hohen Neuendorf – Lichtenrader BC 1. SSC Teutonia 2 2 0 0 2. Friedenauer TSC 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

2 2 0 0

Berlin United 2 Nordberliner SC 2 TSV Rudow II 2 Hohen Neuendorf 2 1. FC Wilmersdorf 2 Lichtenrader BC 2 FK Srbija 2 Türkspor FK 2 Wittenauer SC Concordia 2 Fortuna Biesdorf 1 Stern Britz 2

14. FC Spandau 06 15. BFC Dynamo II 16. Weißenseer FC

2 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 2 1 1

0 1 1 1 1 1 1 1 0 0 1

1 0 0 1 2 0 0 2 2 0 0 2

ausg. 1:3 1:2 2:6 0:0 1:2 5:2 3:1 8 :2 6 7 :2

5 7 6 3 3 2 3 2 2 2 0

6 3 3 3 3 3 3 3 2 1 1

: : : : : : : : : : :

2 3 4 2 3 3 5 7 2 2 1

1 :2 1 :4 3 : 11

0 0 0

SPD FRAKTION trauert um Stefan Draeger war den Bürgerinnen und Bürgern immer ein verlässlicher Ansprechpartner. Stefan Draegers besonderes Augenmerk galt den Gewerbetreibenden, der Wirtschaftsförderung, der Infrastruktur und der sozialen Wohnsituation im Bezirk. Ganz besonders eingesetzt hat er sich für das Nikolaiviertel, die Weihnachtsmärkte und für eine positive Entwicklung am und um den Alexanderplatz. Ihm war wichtig, dass dieser zentrale Platz ein Ort ist, an dem sich alle Bürgerinnen und Bürger wohlfühlen. Dazu die Fraktionsvorsitzende Martina Matischok:„Dass die Alex-Wache am Ende tatsächlich gekommen ist, haben wir nicht zuletzt auch dem unermüdlichen Einsatz von Stefan Draeger zu verdanken. Er war hier ein steter Antreiber – auch oft unbequem und hartnäckig, aber gerade das hat zum Erfolg geführt. Es freut mich, dass er die Eröffnung noch erleben durfte.“

Der Bezirksverordnete Stefan Draeger ist am 30. Juli im Alter von 64 Jahren während seines Sommerurlaubs plötzlich und unerwartet an einem Herzleiden verstorben. Die Vorsitzende Martina Matischok kann es kaum fassen: „Wir sind alle zutiefst bestürzt. Nur wenige wussten, dass Stefan sehr krank war. Er hat sich nichts anmerken lassen und sich unvermindert für die Anliegen der Bürgerinnen und Bürger und die Belange des Bezirks engagiert. Er hat sich intensiv eingesetzt für seine Herzensprojekte im Bezirk und gleichzeitig bis zuletzt viele Aufgaben innerhalb der Fraktion übernommen. Wir sind unendlich dankbar für seine Arbeit. Er hinterlässt eine große Lücke. Am traurigsten macht uns aber, einen wertvollen Menschen verloren zu haben.“ Stefan Draeger war seit 2011 Bezirksverordneter, bald im Vorstand und seit 2016 auch Stellvertretender Vorsitzender und Pressesprecher der SPDFraktion. Stefan Draeger war sehr aktiv, für manche zuweilen auch unbequem. Seine Arbeit galt vor allem bürgernahen Themen.

Der Bezirksverordnete Stefan Draeger ist am 30. Juli im Alter von 64 Jahren verstorben.

Stefan Draeger war zuletzt Vorsitzender des Ausschusses für Wirtschaft, Arbeit, Ordnung und Gleichstellung, er Die Probleme und Ideen der war Sprecher für StadtentMenschen im Bezirk in die BVV wicklung und darüber hinaus zu tragen, war sein Anliegen. Mitglied im Ältestenrat, im Er brachte Menschen zusamHauptausschuss und im Rechmen, trieb Projekte voran und nungsprüfungsausschuss.

Nur gültig vom 31.08.-07.09.2018 *1 Außer auf bereits reduzierte Artikel und Produkte der Marke Bretz, Smeg und Bullfrog. *2 Nutzen Sie unsere 0%-Finanzierung ab einem Einkaufswert von 600,- Euro. Dabei haben Sie die Wahl zwischen einer Laufzeit von 12, 24 oder 36 Monaten. Bonität vorausgesetzt. 0% effektiver Jahreszins. Keine Anzahlung, keine Zinsen, keine Gebühren. Monatliche Mindestrate 50,- Euro.

RAHAUS COUNTRY

klinstraße 12-14, 10587 Berli

U Ernst-Reuter-Platz, Mo - Sa 10 .30 - 19.00 Uhr, Fon 39 99 48 34

TISCHE STÜHLE BÄNKE HOCKER SOFAS SESSEL BETTEN SCHRÄNKE LEUCHTEN BILDER

WIR SCHENKEN IHNEN

KOMMODEN REGALE SPIEGEL KISSEN TEPPICHE KÖRBE KONSOLEN VITRINEN TRUHEN GARDEROBEN

WIR FEIERN 1 WOCHE LANG Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Dienstag

Mittwoch

Donnerstag

Freitag

August

September

31 01 02 03 04 05 06 07

UND ALLE FILIALEN FEIERN MIT! Eine der schönsten Möbel-Ausstellungen Berlins auf über 6000 m2. Das RAHAUS COUNTRY beﬁndet sich in einem charmanten Ziegelsteingebäude in den historischen Gebauer Höfen. Direkt an der Spree bietet es einen exklusiven Rahmen für unsere einmalige Auswahl angesagter Vintagemöbel, ausgefallener Antiquitäten & Einzelstücke, modernen Loft-Style, und unsere brandneue Hampton-Kollektion. Lassen Sie sich begeistern, wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihr RAHAUS COUNTRY-Team

Berliner Woche

Seite 6

Lokales

29. August 2018 Kalenderwoche 35

Was tun, wenn’s brennt?

„Das Beste“ für die ganze Stadt

BERLINER FEUERWEHR: Zu wenig Fahrzeuge, zu wenig Personal

geht etwa ein Viertel der Belegschaft in Rente. Zudem Der Berliner Feuwurde am 1. April die Wochenerwehr fehlen Ein- arbeitszeit von 48 auf 44 Stunsatzfahrzeuge den reduziert – die Belastung und Mitarbeiter. Ich finde und die Krankenstände waren das irgendwie beängstigend. hoch. Seit Wochen wird berichtet, dass die Feuerwehr in der Personalmangel kann vorkom- Krise sei. Landesregierung und men, wenn Nachwuchskräfte Opposition streiten darüber, fehlen. Und wenn das Geld wie viel Geld in neue Einsatzknapp ist, kann man keine fahrzeuge gesteckt werden neuen Fahrzeuge kaufen. soll. Rund 160 Millionen Euro Doch wenn genau das die Feu- sollen nötig sein. erwehr betrifft, die im Notfall Leben retten soll, bekommt Die CDU spricht schon von eiman ein mulmiges Gefühl. nem ernstzunehmenden Sicherheitsrisiko für Berlin. Die Die Berliner Feuerwehr rot-rot-grüne Regierung verteibraucht dringend neue Eindigt sich jedoch damit, dass satzfahrzeuge und mehr Mitar- bereits jetzt und auch in den beiter. In den nächsten Jahren kommenden Jahren Anschafvon Jana T. Wörrle

Sommerfest des Kiezsportvereins MOABIT. Der Kiezsportverein TSV Guts-Muths 1861 lädt Mitglieder und Freunde zum Sommerfest am 2. September von 13 bis 17 Uhr auf das Vereinsgelände in der Wullenweberstraße 15 ein. Die Gäste haben Spaß in der Hüpfburg, beim Bullenreiten, auf dem Kletterturm und an Spielständen. KEN

fungen fest eingeplant seien. Feuerwehrsprecher Thomas Kirstein bestätigt die Übergangssituation und auch, dass es derzeit eine Mammutaufgabe sei, die Sicherheit zu gewährleisten. In Gefahr sei sie allerdings nicht.

Zehn Millionen Euro fließen aktuell in neue Fahrzeuge, 350 neue Stellen sind geplant. „Aber die Leute müssen erst ausgebildet werden, das dauert nun einmal“, sagt Kirstein. Berichte über die angebliche Krise hält er nicht für hilfreich.

UNSERE FRAGE DER WOCHE Sind Sie besorgt über die Einsatzfähigkeit der Feuerwehr in Berlin? Stimmen Sie kostenlos ab auf

www.berliner-woche.de

Oder rufen Sie an! Die Hotline ist bis Sonntag 24 Uhr geschaltet. Ja: 0800/494 34 36 Nein: 0800/494 34 38 Das Abstimmungsergebnis finden Sie auf der Titelseite der nächsten Ausgabe Mein Kiez im Netz

Diskutieren Sie zu diesem Thema mit unter www.berliner-woche.de/frage-der-woche

Spatenstich auf 2019 verschoben TIERGARTEN: Entwurf für Museum der Moderne wird überarbeitet nika Grütters (CDU) erst 2019 erfolgen. Nach öffentlicher KriDer Baubeginn für das Motik an dem Siegerentwurf des derne-Museum am Kulturfo- Schweizer Architekturbüros rum verschiebt sich. Herzog & de Meuron, der eine Art Scheune aus Backsteinen Der Spatenstich für das Muse- mit Satteldach vorsah, wollen um des 20. Jahrhunderts wird Grütters und die Architekten laut Kulturstaatsministerin Mo- bis Oktober die geänderte Entvon Karen Eva Noetzel

wurfsfassung der Öffentlichkeit vorstellen. Das neue Museum soll kleiner werden und mehr in die Tiefe gehen. Mit dem Beginn der Bauarbeiten wird 2021 gerechnet. Auch die Kosten werden die vom Bundestag gewährten 200 Millionen Euro übersteigen. KEN

MOABIT: Berliner Stadtmission lädt ein von Karen Eva Noetzel

Alljährlich feiert die Berliner Stadtmission in ihrem Zentrum in der Lehrter Straße 68 ihr Stadtfest„Das Beste – ein Fest für die Stadt“. In diesem Jahr findet das Ereignis am 9. September statt. Wie es Tradition ist, beginnt die Veranstaltung um 11 Uhr mit einem Auftaktgottesdienst. Die Predigt hält der Vizepräsident der Evangelischen Kirche in Deutschland, Thies Gundlach. Den Gottesdienst leitet Stadtmissionsdirektor Joachim Lenz. Gleichzeitig findet ein Jugendgottesdienst und ein Gottesdienst für Kinder statt. Geistlich gestärkt geht es dann mitten hinein ins Vergnügen. Auf dem 30 000 Quadratmeter großen Gelände der Stadtmission nahe dem Berliner Hauptbahnhof gibt es zahlreiche Angebote für Groß und Klein. Das Stadtmissionsunternehmen„Komm und Sieh“ ist mit einem Kleiderverkauf und Upcycling-Produkten dabei. Die Tombola lockt mit gleich mehreren Hauptgewinnen. Zum kleinen Preis können die Besu-

Zeigt allen, wie gut ihr seid!

cher Gerichte aus aller Welt probieren. Für Unterhaltung sorgt ein Musik-, Comedy-, Jonglage- und Zaubereiprogramm auf zwei Bühnen, im Freien und im Festsaal. Man wird dem Luftballonkünstler Bingo-Bongo, der Seifenblasenfabrik und den„Artistokraten“ begegnen. BMX-Weltmeister Frank Wolf führt Kunststücke vor. Der Regierende Bürgermeister Michael Müller (SPD) hat sich für ein Interview mit Fernsehmoderatorin Petra Gute angekündigt. Projekte und Einrichtungen der Berliner Stadtmission wie der Kältebus, die Bahnhofsmission am Zoologischen Garten und die Ambulanz für wohnungslose Menschen werden vorgestellt. Gegen 17.45 Uhr beschließt Stadtmissionsdirektor und Pfarrer Joachim Lenz das Fest mit einem Abschlusssegen für alle Gäste. Wer dann noch nicht genug hat, kann im Festsaal des Jugendgästehauses der Berliner Stadtmission um 18.30 Uhr ein Konzert mit dem Rapper Kevin Neumann erleben. Eintritt kostet 5 Euro. Weitere Informationen auf www.berlinerstadtmission.de/das-beste.

Berliner Woche und Spandauer Volksblatt unterstützen den

Beste Chancen für Berlins sportlichen Nachwuchs – Bewerbt euch jetzt!

Anzeigensonderveröffentlichung

Mit lekker die Vereinskasse füllen 15 000 Euro für den Jugendsport – und jeder darf mit abstimmen

Der Berliner Strom- und Gasanbieter lekker Energie ruft zum zweiten Mal zur Teilnahme am lekker Vereinswettbewerb auf. Motto:„Unsere Energie für euren Sport. Jugendarbeit in Berlin: vielfältig und förderungswürdig.“

F ÖRDER

SUMME

15.000 UNSERE ENERGIE FÜR EUREN SPORT

Jetzt mitmachen und Vereinskasse auffüllen! Berliner Vereine aufgepasst: Mit dem Vereinswettbewerb fördert der Energieanbieter lekker die Jugendarbeit von Berliner Sportvereinen mit insgesamt 15.000 Euro. Jetzt dabei sein unter lekker.de/vereinswettbewerb Unser Medienpartner

EUR O

BEWERBUNGSPHASE AB SOFORT: Berliner Vereine bewerben sich und präsentieren ihre Nachwuchsarbeit auf lekker.de/vereinswettbewerb

QUALIFIKATIONSPHASE

Mitmachen lohnt sich auf jeden Fall, denn insgesamt befinden sich 15 000 Euro im Wettbewerbstopf. Teilnahmeberechtigt sind alle gemeinnützigen Sportvereine mit eingetragenem Vereinssitz in Berlin. Sie können sich ab sofort auf der Seite lekker.de/vereinswettbewerb bewerben. Engagement sichtbar machen „Das Engagement der Berliner Sportvereine ist vorbildlich. Daher wollen wir die vielfältigen Projekte und die Jugendarbeit mit unserem Wettbewerb sichtbar machen und auch direkt fördern. Ob Integrations- und Inklusionsprojekte, soziale Angebote oder Talentförderung: Die Vereine können sich mit ihrem Engagement für den Nachwuchs

25. SEPTEMBER BIS 16. OKTOBER: Jeder kann täglich für seinen Favoriten abstimmen

FINALE 16. BIS 18. OKTOBER: Die ersten zwölf Vereine kommen ins Finale

bewerben“, sagt Josef Thomas Sepp, Sprecher der Geschäftsführung von lekker. Jetzt bewerben – so einfach geht’s! Auf der Wettbewerbsseite lekker.de/vereinswettbewerb können die Vereine ab sofort ihre Jugendarbeit und Nachwuchsprojekte vorstellen – mit Texten, Bildern oder sogar Videos. Dort finden die

PREISSTAFFELUNG

Teilnehmer auch alle Informationen zum Ablauf und zu den Teilnahmebedingungen. Am 25. September geht der Wettbewerb dann in die heiße Phase: Bis zum 16. Oktober können alle, nicht nur Vereinsmitglieder, für ihren Favoriten abstimmen. Es gilt also, für den eigenen Verein kräftig die Werbetrommel zu rühren. Die zwölf Vereine mit den meisten Stimmen ziehen schließlich ins dreitägige Finale ein, bei dem ebenfalls das Publikum mit seiner Stimmabgabe entscheidet. Am 19. Oktober stehen dann die Gewinner und die Rangfolge der Finalisten fest. Und somit auch, wie viel Fördergelder jeder der zwölf Finalisten erhält. Titelverteidiger TuS Lichterfelde Im vergangenen Jahr nahmen 51 Vereine am ersten lekker Vereinswettbewerb teil. Am Ende setzte sich der TuS Lichterfelde von 1887 e.V. als Sieger durch und konnte sich über 4000 Euro für den Nachwuchsbereich freuen.

1. PLATZ: 2. PLATZ: 3. PLATZ: 4. PLATZ: 5. PLATZ: 6.-12. PLATZ: 4000 EURO 3000 EURO 2000 EURO 1500 EURO 1000 EURO 500 EURO

Lokales

29. August 2018 Kalenderwoche 35

Mit Dudelsack und Gesang

Seite 7

Der Bürger wird gefragt

Berliner Woche Upcycling auf der Kindermagistrale

CHANCE DER WOCHE: Karten für „Music Show Scotland – Das Original“ gewinnen

MOABIT. Aus dem Jahre 2010 stammt das„Integrierte städtevon Manuela Frey bauliche Entwicklungskonzept“ (ISEK) für Wedding und Moabit, darin enthalten die SaNach viele Shows durch nierung und wirtschaftliche ganz Europa kommt am 6. Mobilisierung der Turmstraße. Oktober um 19.30 Uhr die Für eine zweite Halbzeit, in der Music Show Scotland in die die Planer ihre Arbeit an den Mercedes-Benz Arena. geänderten Bedarf anpassen wollen, werden Anwohner und Die Music Show Scotland garantiert ein einzigartiges ErGewerbetreibende um ihre lebnis für jeden MusikliebhaMeinung und Vorschläge gebeten. Um darüber ins Geber: eine dreistündige Reise spräch zu kommen, lädt das durch die magische Welt des beauftragte Koordinationsbüro Dudelsacks; eine spektakuläre für Stadtentwicklung und ProShow mit über 200 Pipern, jektmanagement (KoSP GmbH) Drummern, Musikern, Sänan seinen Stand auf dem Moagern und Tänzern vor einer lebiter Kiezfest vor dem Rathaus bensgroßen Burgkulisse. Tiergarten und in der Bremer Bereits seit über 10 Jahren Mehr Schottland geht nicht: Auftritt der Piper bei der Music Show Scotland. Foto: Promo Straße am 1. September von 12 tourt die Music Show Scotland bis 21 Uhr ein. Darüber hinaus durch ganz Europa und sorgte Schottische Tänzer führen können Bürger vom 3. bis 7. sicher kullert dabei wieder die mern werden dreimal zwei Choreografien auf und werKarten verlost. Anrufschluss ist September immer von 15 bis schon bei vielen Tausend Beeine oder andere Träne. suchern für Gänsehaut. Die der 4. September 2018. Die den durch die Live-Musik der 18 Uhr im Stadtteilladen Moabit, Krefelder Straße 1a, vorbeiShow bringt traditionelle und Piper, Drummer und der Cast- Möchten Sie Karten für den 6. Gewinner werden schriftlich kommen. Es gibt auch einen moderne schottische und iribenachrichtigt. Weitere Teilleband begleitet. Die CastleOktober gewinnen? Dann sche Musik in einer atembenahmebedingungen und Da- Beteiligungsbogen, den man band besteht aus 35 Musikern jetzt anrufen unter raubenden Atmosphäre. Welt- mit Geigen, Gitarren, Blasinst- ¿01378/10 00 06 und das Lö- tenschutzhinweis finden Sie in bis zum 20. September direkt berühmte Melodien wie dieser Ausgabe. an KoSP, Schwedter Straße 34a, rumenten und Chor. Die Arsungswort„Schottland“ nen„Amazing Grace“,„Highland 10435 Berlin, schicken, in den rangements, die traditionelle nen: (0,50 Euro/Anruf aus dem Karten für die Music Show Scotland in Cathedral“ oder eine besonBriefkasten des Stadtteiladens und moderne Musik miteinan- Festnetz der DTAG, abweidere Version von„Hallelujah“ einwerfen oder per E-Mail an der kombinieren, sind exklusiv chender Mobilfunktarif) oder der Mercedes-Benz Arena, Mercedesvon Leonard Cohen sind nur für die Music Show Scotland online mitmachen unter www. Platz 1, gibt es an allen Vorverkaufsstel- turmstrasse@kosp-berlin.de len sowie im Internet auf musicshow ein kleiner Teil des abwechssenden kann. Weitere Infos ungeschrieben. Sie sorgen für er- berliner-woche.de/gewinnlungsreiches Programms. ter www.turmstrasse.de. KEN scotland.de/termine. greifende Momente und ganz spiele. Unter allen Teilneh-

TIERGARTEN. Kinder im Alter von drei bis 13 Jahre können sich auf der Kindermagistrale am Sonnabend, 1. September, in der Zeit von 14 bis 18 Uhr auf dem Magdeburger Platz bei Kunstaktionen selbst ausprobieren. Das diesjährige Thema ist das Upcycling. Gemeinsam mit den Künstlern der Kinderkunstmagistrale verwandeln die jungen Teilnehmer Gebrauchtes wie Schraubverschlüsse, Buchseiten, Plastikfaschen, Papprohre, Fahrradschläuche oder Tetrapacks in Kunstobjekte und nützliche Gebrauchsgegenstände. Die Kinderkunstmagistrale arbeitet in diesem Jahr mit den Pädagogen der Kindertagesstätte Sonnenschein sowie den Bildungsbotschaftern zusammen. KEN

Kranke alte Buche gefällt TIERGARTEN. Im Tiergarten musste eine Buche mit einem Stammdurchmesser von 1,9 Metern gefällt werden. Der Baum war von Fäule und dem Brandkrustenpilz befallen. Auf Dauer war sein Stand nicht mehr sicher. KEN

BEI KÖN NIG: TRAN NSPORTE ER

OHNE ANZAHLUNG

MINDESTENS 500 € FÜR IHREN ALTEN GEBRAUCHTEN1)!

Ren nault Kangoo LKW

50 €

Ren naullt Traﬁ ﬁc Kastenwagen

NUR FÜR GEWERBETREIBENDE!

monatliche Leasingrate

Barpreis: 8.888 €*

119 €

NUR FÜR GEWERBETREIBENDE!

monatliche Leasingrate

Barpreis: 14.999 €**

Renault Kangoo LKW Rapid Extra dCi 75 E6 · Ganzjahresreifen · Außenspiegel el. einstell- und beheizbar · Kunststoffboden im Laderaum | Renault Trafic KastenwagenL1H1 Komfort 2,7t dCi 95 E6 · Ganzjahresreifen · Klimaanlage · CD-Radio MP3, Bluetooth® · elektrische Fensterheber vorne · * / ** alle Nettopreise zzgl. 19% gesetzlicher Umsatzsteuer und zzgl. 799 € für Bereitstellungskosten · mtl. Leasingrate: Kangoo 50 € · Anzahlung: 0 € · Laufzeit: 24 Mon./10Tkm/Jahr · mtl. Leasingrate: Trafic Kastenwagen 119 € · Anzahlung: 0 € · Laufzeit: 60 Mon./10Tkm/Jahr · ein Angebot der König Leasing GmbH (10829 Berlin-Schöneberg, Kolonnenstr. 31) und nur für Gewerbetreibende · 1)Mind. 500 € über DAT für Ihr Altfahrzeug bei Inzahlungnahme. · Abb. zeigen Sonderausstattungen

Berlin-Charlottenburg, Sophie-Charlotten-Straße 26 § 030-301039860 Berlin-Köpenick, Wendenschloßstraße 184 § 030-6580220 Berlin-Spandau, Am Juliusturm 40-42 § 030-3549230 Gosen, Am Müggelpark 6 § 03362-883910 Hoppegarten, Carenaallee 3 § 03342-426860 Autohaus Gotthard König GmbH (Sitz: 10829 Berlin-Schöneberg, Kolonnenstraße 31 § 030-7895670) insgesamt 45x in Deutschland

www.renault-koenig.de

Berliner Woche

Seite 8

Bühne

Akademie für Malerei Berlin Tage der Offenen Tür vom 31.8. – 2.9.2018, jeweils 16 -19 Uhr

Tipi am Kanzleramt, Große Querallee: „Cabaret – Das Musical“, 30./31. August/1./4./5. September, 20 Uhr, 2. September , 19 Uhr; Florian Schroeder & Gäste: „Die grosse Radioeins Satireshow“, 3. September, 19.45 Uhr, t 39 06 65 50

10623 Berlin-Charlottenburg, Vorderhaus, 2. Stock links, Tel: 030 45086100, www.a-f-m-b.de

Wintergarten, Potsdamer Str. 96: „Staunen – Circus of Stars“, 31. August/1./5. September, 20 Uhr 2. September, 18 Uhr, t 58 84 33

Dies und Das Freiluftkino Rehberge, Windhuker Str./Ecke Petersallee: „10 Jahre Rehberge“, Tag der offenen Tür mit Film: Das Leben des Brain, 1. September, 15 Uhr; Bands: „Funeral Jack“, „Robert Steffani“, „Brass Kartoffeln“, „Pari San“, „Criminal“, außerdem: „Bayu Schattentheater“, „Naturführung über das Gelände mit Lena“, 15/17 Uhr; „Schauimkern mit Vasilij“, 15.30/17.30 Uhr; für Kinder: Workshop Schattenpuppentheater mit Herlambang Bayu Aji: „Das Königreich der Tiere“, ab 15 Uhr; „Flohmarkt“

Jörg Schönrock

Haus der Kulturen der Welt, John-Foster-Dulles-Allee 10: Fachtag: „The State of the ArtsInstitutions“, 4. September, 14-19 Uhr; Programm: Grußwort von Ministerialdirektor Dr. Günter Winands, 14 Uhr; Keynote: von Peggy Piesche, Referentin für Feminismus und Geschlechterdemokratie, 14.30 Uhr; Vier parallele Workshops: 15 Uhr; „Repräsentation.Macht.was“, „Diversität in Kultureinrichtungen – Alibi oder Wille zur Veränderung?“, „Stadtgesellschaft neu denken“, „Jenseits von DiverCity“, Abschluss der Veranstaltung im Plenum, 18 Uhr; Ausklang und Zeit zu Vernetzung, 19 Uhr, t 39 78 71 75

Gerichtshöfe Wedding, Eingang Gerichtstr. 12/13 oder Wiesenstr. 62: „Nacht & Tag in den Gerichtshöfen Wedding“, leckere Foto-Tattoo-Aktion für Familien, Kinderbuch-Vorstellung, WUT-Workshop25, offene Gerichtshöfe-Ateliers, 20 Präsentationen und kostenlose Führungen, 1. September, 16-24 Uhr, 2. September, 1318 Uhr, 24. September, 11-16 Uhr, www.gerichtshoefe.de

Kontakt zur Kalender-Redaktion Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de

Vom RIAS-Funkhaus zum Deutschlandradio

Erfahren Sie mehr am Tag des offenen Denkmals

8. – 9. September 2018 10.00 – 17.00 Uhr Deutschlandradio Funkhaus Berlin Hans-Rosenthal-Platz 10825 Berlin

Das heutige Funkhaus des Deutschlandradios ist nicht nur wegen seiner raumprägenden Architektur unter Denkmalschutz, sondern vor allem wegen seiner herausragenden geschichtlichen Bedeutung. Seit 1994 wird in Berlin das Programm von Deutschlandfunk Kultur produziert, seit März 2018 auch das Abendprogramm von Deutschlandfunk Nova. Anmeldung unter: www.deutschlandradio.de/anmeldung

Zitadelle Spandau

Juliusturm 64, 13599 Berlin

ist wieder da! 22./23. Sep 10-18 Uhr, Tageskasse: 7€* *Inklusive Besichtigung • aller Museen • des Juliusturms • der Zitadelle Spandau

030 / 55 606 838 Medienpartner:

Kultur & Freizeit

29. August 2018 Kalenderwoche 35

Berliner Reisemesse berliner-reisemesse.de

mit den Ausstellungen - „Von Angesicht zu Angesicht“ Arbeiten rund um das Thema Porträt Vernissage am Do. 30.08. um 18 Uhr - „Umspannwerk“ ( in der Galerie ROOT auf derselben Etage) mit Bildern des Akademiedozenten Martin Conrad und Drahtskulpturen von Bettina Lüdicke Vernissage am Do 30.8. um 20 Uhr Es erwartet Sie täglich ein Programm, wie z.B. am Samstag, 1.9. um 18 Uhr »Dozentinnen und Dozenten der Akademie für Malerei Berlin stellen sich vor«

Früherer Flughafen öffnet seine Türen TEMPELHOF: Sommerfest am 1. September

ketball zu spielen, zu tanzen oder einen Erlebnisparcours zu Der ehemalige Flughafen absolvieren. Neben einer MalTempelhof darf sich mit straße und Büchsenwerfen ist Recht als Besuchermagnet auch die Fliegerwerkstatt verbezeichnen. 22 000 Mentreten. Auf der Open-Air-Bühschen strömten im Novemne finden von 14.50 bis 18 Uhr silent green Kulturquartier, Ge- Kids & Co. ber beim ersten Tag der offe- Podiumsgespräche und Interrichtstr. 35: „Embryo – A Journen Tür in das Gebäude. Am views zur Zukunft des Gebäuney of Music and Peace“, Film- Bibliothek am Luisenbad, Trades statt. Dabei geht es auch vemünder Str. 2: Lesewelt Ber- 1. September gibt es erneut premiere und Liveauftritt mit die Möglichkeit, sich über um Themen wie„Tempelhof Second Generation Embryo, 5. lin e.V.: „Wir lesen vor“, (ab 4 J.), Do 16-17 Uhr, Infos unter den Standort und dessen Zu- auf dem Weg zum TourismusSeptember, 18.30 Uhr t 901 84 56 10 kunft zu informieren, dazu hotspot“,„Tempelhof als Ort für Film Bruno-Lösche-Bibliothek, Per- ein umfangreiches Unterhal- Kultur, Kreativität und Experitungsprogramm. mentierfreude“ sowie um Bürleberger Str. 33: Lesewelt BerFilmrauschpalast, Lehrter Str. gerbeteiligung. Daneben werlin e.V.: „Wir lesen vor“, (ab 4 35: „Vollblüter – ThoroughbJ.), Mo 16-17 Uhr, Infos unter Bereits um 12 Uhr werden die den Tanzshows, Massenkaraoreds“, (OmU), Do/So/Di/Mi t 901 83 30 25 ersten Besucher durch das Ge- ke und Live-Musik geboten. 17.45 Uhr; „Misson: ImpossiLabyrinth Kindermuseum, Os- bäude geführt, unter anderem ble – Fallout“, (OmU), Do/Mo durch das Depot des AlliierStadtentwicklungssenatorin 19.30 Uhr, Mi 21.45 Uhr; „Nico, loer Str. 12: „Würfel-Tag“, tenmuseums, den Filmbunker, Katrin Lompscher und Jutta sechs würfeln und freien Ein1988“, (OmU), Do/Fr/So-Mi 18 tritt bekommen, 2. Septemdas alte Offiziershotel und die Heim-Wenzler, GeschäftsführeUhr, „In the middle of the riber, 11-18 Uhr; „1, 2, 3, Kultum- Luftschutzräume sowie auf die rin der Tempelhof Projekt ver“, (OmU), Do/Mo/Di 22.15 mel“, Erlebnisausstellung über Dachterrasse. Der Sender„raGmbH, werden die VeranstalUhr; „Mission: Impossible“, die Vielfalt in unserer Welt, bis dioBERLIN 88,8“ dessen Mode- tung um 14 Uhr offiziell eröff(OV), Sa/Mi 19.30, So 22.15 1. September, Fr 13-18 Uhr, Sa/ rator Robert Köhler auch durch nen. Einlass ist ab 12 Uhr, Ende Uhr; „Der amerikanische So 11-18 Uhr; t 800 93 11 50 Freund“, So 12 Uhr; „Paris, Tedas Rahmenprogramm führen für 21 Uhr geplant. Der Veranxas“, (OmU), So 14.30 Uhr; stalter weist darauf hin, dass wird, bietet außerdem eine Kino „Filmrausch Sneak #39“, Tour in die Verkehrsinformati- der Zugang nicht über den (OmU), So 20 Uhr; „Bei den Freiluftkino Rehberge, Windonszentrale an. Im Hangar 5 Platz der Luftbrücke, sondern Jakkes ist es schwieriger“, Mo huker Str./Ecke Petersallee: zeigt die Tempelhof Projekt ausschließlich über das Tem17 Uhr, t 394 43 44 „The Square“, Do 20 Uhr; GmbH in einer Ausstellung die pelhofer Feld möglich ist. Dort „Ocean's 8“, Fr 20 Uhr; „Lady Zukunftspläne über die Umge- wird es auch einen großen Konzert Bird“, (OmU), So 20 Uhr; „Mord staltung des Kopfbaus West Fahrradparkplatz geben. Für im Orient Express“, (OmU), Mo mit dem Tower, die Geschichtsdie Anreise mit öffentlichen Musikinstrumenten-Museum, 20 Uhr; „In den Gängen“, Di 20 Curt-Sachs-Saal, Tiergartenstr. Uhr; „Three Billboards outside galerie und das Besucherzent- Verkehrsmitteln werden die 1, Eingang Ben-Gurion-Str.: rum. Ebenfalls zugänglich sind U6 bis Paradestraße, der 104erEbbing, Missouri“, Mi 20 Uhr; Jazz im MIM: „Birgitta Flick der Hangar 4, der Transitgang Bus bis Golßener Straße oder „Transi“, www.freiluftkino-reh Quartett“, 30. August, 19.30 1 und die Haupthalle. die Ringbahn bis Tempelhof berge.de Uhr; Alte Musik - live: „La dolempfohlen. Parkmöglichkeiten ce vita“, Musik von Claudio Lesung und Vortrag für Pkw gibt es kaum. RucksäDer Schwerpunkt jedoch auf Monteverdi, 2. September, 11 dem Vorfeld liegen. Dort wer- cke und Taschen werden im La Luz, Restaurant, OudenarUhr; Pierrot Quartett: „Jour Fiden Skate- und BMX-WorkEingangsbereich kontrolliert. der Str. 16-20: „Die Brausexe – Musik am Nachmittag“, Werke von Alessandro Scarlat- boys“, Vorleseshow, Gäste: Su- shops angeboten. Für Kinder und Jugendliche besteht die Weitere Informationen gibt es unter ti, Wolfgang Amadeus Mozart sanne Kristek und Lüül., 30. www.thf-berlin.de/sommerfest. August, 20.30 Uhr, Infos unter Möglichkeit, Fußball und Basund Béla Bartók, 5. September, 15.30 Uhr, t 25 48 11 78

t 45 08 92 30

Silent Green Kulturquartier, Gerichtstr. 35: „$uicidboy$“, Konzert, 31. August, 20 Uhr

Philharmonie, Herbert-von-Karajan-Str. 1: „Quartett der Kritiker“, spricht und diskutiert über die Rezeption des Werks von Anton Webern, 3. September, 17 Uhr

Philharmonie, Herbert-von-Karajan-Str. 1: „Alexander Melnikov“, Werke von Claude Debussy, 31. August, 20 Uhr; „Staatskapelle Berlin“, Werke von Pierre Boulez, 1. September, 19 Uhr; Nicolas Altstaedt, Violoncello: „Musikfest Berlin“, Werke von Johann Sebastian Bach, 2. September, 11 Uhr; Musiklabor: „Über den Wolken und Uhren“, Philosophische Klangexperimente, 2. September, 11 Uhr; „Rotterdam Philharmonic Orchestra“, Werke von Bernd Alois Zimmermann und Anton Bruckner, 2. September, 20 Uhr; Ueli Wiget, Klavier, Caroline Melzer, Sopran: „Ensemble Modern“, Werke von Anton Webern und Mathias Spahlinger, „Lunchkonzert“, Werke von Wolfgang Amadeus Mozart und Arnold Schönberg, 4. September, 13 Uhr; „Royal Concertgebouw Orchestra Amsterdam“, Werke von Anton Webern und Alban Berg, 4. September, 20 Uhr; „Orchester der Deutschen Oper Berlin“, Werke von Bernd Alois Zimmermann und Richard Wagner, 5. September, 20 Uhr, t 31 85 25 91, E-Mail karten@zentralkapelle.de

Silent Green Kulturquartier, Gerichtstr. 35: „Milieu der Toten. Der Antrag“, Screening & Gespräche, 2. September, 19 Uhr, 3. September, 11-18 Uhr

Ausstellung Deutsche Kinemathek – Museum für Film und Fernsehen, Potsdamer Str. 2: Sonderschau der Mediathek Fernsehen: „Schwermut und Leichtigkeit – Eine Sonderschau für Helmut Dietl“, bis 30. September, Do 10-20 Uhr, Fr-Sa/Di/Mi 10-18 Uhr Galerie Nord | Kunstverein Tiergarten, Turmstr. 75: „No War No Vietnam“, Gruppenausstellung, bis 6. Oktober, DiSa 13-19 Uhr Uhr; Programm: Führung durch die Ausstellung mit den Kuratorinnen, 4. September, 18 Uhr Volkshochschule Wedding, Antonstr. 37: „Umweltschutz im Haushalt“, Grundsätze einer nachhaltigen Lebensweise sowie Tipps zum sinnvollen Umgang mit Energie, Wasser und Haushaltschemie, bis 31. August, Do/Fr/Di/Mi 9-18 Uhr

von Philipp Hartmann

Bereits im November des vergangenen Jahres pilgerten Tausende Besucher zum Tag der oﬀenen Tür. Foto: Tempelhof Projekt GmbH

Zeitgenössische Musik erleben

Depot zeigt seine Fahrzeugschätze

BERLIN. Vom 31. August bis 30. September findet in Berlin der zweite Monat der zeitgenössischen Musik statt. In Konzerten, Performances, Klanginstallationen und Gesprächen können Interessierte die Berliner zeitgenössische Musikszene in all ihrer Vielfalt entdecken. Beteiligt sind insgesamt rund 1500 Musiker bei weit mehr als 100 Veranstaltungen. Eröffnet wird der Monat der zeitgenössischen Musik vom Splitter Orchester am 31. August um 20 Uhr bei Kontraklang im Heimathafen Neukölln, Karl-MarxStraße 141. Das Programm gibt es unter www.inm-berlin.de. go

SCHÖNEBERG. Das Depot für Kommunalverkehr des Deutschen Technikmuseums, Monumentenstraße 15, öffnet an den September-Sonntagen jeweils von 10 bis 18 Uhr seine Türen für Liebhaber und Freunde alter Fahrzeuge. Der Eintritt ist frei. In der ehemaligen Schnelltriebwagenhalle der Deutschen Reichsbahn sind mehr als 50 Fahrzeuge aus 150 Jahren öffentlichem Nahverkehr zu bestaunen. Die Öffnung des Depots wird ermöglicht vom Verein„Freunde und Förderer des DTMB“. Weitere Informationen unter http://asurl.de/13-l. KEN

Verkaufsoffener

Sonntag am 02.09.2018 Verkauf von 13 bis 18 Uhr

.. Schone Sofas... LIEBE GENIESSERINNEN, LIEBE GENIESSER, Ihnen geht es doch bestimmt genauso: Sie wollen möglichst jede erdenkliche Minute auf dem Sofa auskosten. Immerhin gibt es nichts Schöneres, als die wohlverdiente Freizeit auf der kuschelig-bequemen Liegewiese zu genießen. Wenn da nicht Arbeit, Haushalt oder andere Verpflichtungen wären. Damit Sie bald länger auf Ihrer Couch entspannen können, haben wir etwas ganz Rafﬁniertes: Dirk Wellmann, Geschäftsführer

den iROBOT MARKEN-SAUGROBOTER.

AUS UNSERER TV-WERBUNG

Er geht zwar nicht für Sie arbeiten. Essen kochen kann er auch nicht. Dafür putzt er den Fußboden blitzblank wie kein anderer. Und das, während Sie gemütlich die Beine hochlegen. Hört sich nach einer sauberen Sache an? Dann holen Sie sich jetzt Ihre Sofa-Zeit zurück: Beim Kauf einer neuen MULTIPOLSTER-Garnitur erhalten Sie diese hochmoderne Haushaltshilfe kostenfrei dazu. Sogar bei reduzierter Ware. Also los! Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

DIE COUCHGARNITUR MIT SAUGROBOTER

Herzlichst, Ihr Dirk Wellmann!

Inklusive Kopfteilverstellung! g!

SOFA-ZEIT GENIESSEN...

3060.3060

Sie sparen 1061.–

1999.WERBE-AKTIONSPREIS

Eckkombination, in Leder, Stellmaß ca. 281 x 244 cm. Inklusive Kopfteilverstellung. Ohne Relaxfunktion. Rücken unecht.

Zeitloses Design und viel Platz zum Wohlfühlen in Verbindung mit optionalen Komfortfunktionen erwartet Sie. So können Sie die Kopfteile individuell verstellen, damit Sie noch bequemer sitzen oder liegen. Optional lädt eine manuelle oder motorische Relaxfunktion zum Verweilen ein, gern mit der ganzen Familie. Ein Polsterprogramm, mit dessen Hilfe Sie eine Wohlfühloase in Ihrrem Wohnzimmer schaffen.

Das größte Spezialunter nehmen für Polstermöbel – 50 mal in Deutschland

TV-WER

ECHT LEDER!

MEHR

ER ER

*Erklärunng siehe Rückseite

AKTUELLE POLSTERTRENDS

MP-J-36- 2018 - 002

LIEBLINGS-

PLÄTZE Pas sen der Se ssel

Inklusive Kopfteilverstellung

Armteilverstellung (Mehrpreis)

Sitzvorzug (Mehrpreis)

Mit ihren verstellbaren Rücken und Armlehnen verfehlt diese Eckkombination nicht ihre Wirkung! Eine ganzheitliche Spannung erzielt jedoch erst der farblich abgestimmte Einzelsessel mit einem Dessin, das sich mustergültig in den großen Kissen in der Gruppe wiederholt.

1996 1996.-

Sie sparen 697.–

1299.WERBE-AKTIONSPREIS

Eckkombination, in Stoff, Stellmaß ca. 192 x 262 cm. Inklusive Kopfteilverstellung. Ohne Sessel, Funktionen und Kissen.

Werbe-AAktionspreis: Sessel, in Stoff, ca. 70 cm breit.

475.-

299.-

Inklusive ko-K issen 2x Dek 40 x 40 cm !

1391 1391.-

Sie sparen 492.–

899.-

WERBE-AKTIONSPREIS

Chesterﬁeld-Sofa, in Stoff, ca. 240 cm breit. Ohne Kissen.

Werbe-Aktionspreis: Sessel, in Stoff, ca. 74 cm breit.

824.-

549.-

Werbe-Aktionspreis: Hocker, in Stoff, ca. 64 x 56 cm.

344.-

229.-

Exklusive Wohnlandschaft mit Federkernpolsterung. Die tragenden Gestellteile sind aus Massivholz gefertigt. Die massiven Füße sind in 5 verschiedenen Farben oder mit chromfarbener Ummantelung erhältlich. Durch umfangreichen Typenplan vielseitig kombinierbar.

1920 1920.-

Sie sparen 670.–

1250.WERBE-AKTIONSPREIS

Wohnlandschaft, in Stoff, Stellmaß ca. 162 x 335 x 205 cm. Inklusive 2 Deko-Kissen ca. 40 x 40 cm. Ohne Funktion und weitere Kissen.

MP-J-36- 2018 - 003

AKTUELLE POLSTERTRENDS VON

Inklusive Kopfteilverstellung

…und jeder Moment wird zum Sitz -Vergnüg en ! Dieses Sofaprogramm setzt auf zeitloses Design und schlichte Elega anz! Dank integrierter Kopfteilverstellung in jedem Teil beeindruckt das Modell mit einem hervorragenden Sitzkomfort – Sie werden gar nicht mehr aufsteh hen wollen. Mit nur wenigen Handgriffen lässt sich das Rückenpolster so auf bis zu ca. 93 cm erhöhen. Um die schönen Momente des Tages ganz entspannt zu genießen, können Sie den Komfort noch abrunden und sich optional für einen manuellen oder motorischen Sitzvorzug im Sofa entscheiden, der Ihnen etwa 22 cm mehr Sitztiefe bietet. Sitzen und Liegen wird hier zum fantastischen Erlebnis.

Eckkombination, in Leder, Stellmaß ca. 302 x 175 cm. Inklusive Kopfteilverstellung. Ohne Funktionen.

3176 3176.-

Sie sparen 1177.–

1999.-

ECHT LEDER!

WERBE-AKTIONSPREIS

Mit att raktiver Kontrastnaht!

Eckkombination, in Stoff, Stellmaß ca. 296 x 196 cm, mit Kontrastnaht. Ohne Funktionen und Kissen. Sitzvorzug gegen Mehrpreis.

Inklusive Kopfteilverstellung!

1580.-

999.-

WERBE-AKTIONSPREIS

Gönnen Sie sich ein paar Zentimeter mehr an Sitzkomfort: Der einzügige Sitzvorzug eignet sich mit einer Tiefe von 83 cm hervorragend zum Loungen – aber auch zur Bildung einer soliden Liegefläche. Diese Verstellung ist manuell oder motorisch in drei Breiten zum individuellen Preis erhältlich.

559.- 864.-

WERBE-AKTIONSPREIS

Sofa, in Kunstleder, ca. 202 cm breit. Inklusive Kopfteilverstellung.

599.- 940.WERBE-AKTIONSPREIS

Sofa, in Kunstleder, ca. 222 cm breit. Inklusive Kopfteilverstellung. Ohne Kissen.

Inklusive 3x Sitztiefenverstellungg!!

Relaxsessel optional in: • 5 Funktionsvarianten • 6 Fußformen • 2 Rückenhöhen • 3 Sitzhöhen • 2 Sitztiefen

999.-

WERBE-AKTIONSPREIS

1522.Sessel, in Stoff, ca. 72 cm breit. Manuell verstellbar.

Ausspannen und Wohlfühlen. Hier können Sie es sich nach einem anstrengenden Arbeitstag so richtig bequem machen. Der angenehm weiche Stoff macht das Sofa – zusammen mit den chromglänzenden Metallfüßen – zu einem wahren Highlight. Optional mit Kopfteil- und Armteilverstellung erhältlich.

2863.2863

INKLUSIVE Sitztiefenverstellung

Sie sparen 1064.–

1799.WERBE-AKTIONSPREIS

Eckkombination, in Stoff, Stellmaß ca. 281 x 230 cm. Inklusive 3x Sitztiefenverstellung. Ohne Funktionen, Steckrücken und Kissen. Steckrücken je 99.-

AKTUELLE POLSTERTRENDS

MP-J-36- 2018 - 004

3970 3970.-

Sie sparen 1671.–

2299.WERBE-AKTIONSPREIS

ECHT LEDER!

3662 3662.-

Sie sparen 1513.–

Sofa, in Leder, ca. 236 cm breit. Inklusive Rückenund Armteilverstellung. Ohne Kissen.

I N K L U S I V E Verstellfunktion für Kopf-, Rücken- und Armteil

2149.WERBE-AKTIONSPREIS

Sofa, in Leder, ca. 206 cm breit. Inklusive Rücken- und Armteilverstellung. Ohne Kissen.

Unaufdringliche Leichtigkeit, gepaart mit ausgeklügelter Funktionalität. Ob als Solist, als Ecksofa, ob mit ergänzender Hockerbank oder als super-bequeme Liegenkombi: unser Programm ist der beruhigende Kontrast zur alltäglichen Hektik und wird zu Ihrer ganz privaten Oase der Ruhe und Entspannung.

Sofa, in Leder, ca. 206 cm breit. Ohne Kissen.

3064.3064

1749.-

ECHT LEDER!

WERBE-AKTIONSPREIS

Inklusive Funktionsarmteil und verstellbarer Rückenlehne!

ZEIT ZUM

RELAXEN

Unser passender Relaxsessel bietet optionale Ausstattungsvarianten zum individuellen Preis • 3 Ergonomiegrößen • 5 Fußvarianten • motorische Verstellung • Kontrastnaht • Nackenkissen • Massagefunktion • Aufstehhilfe

5346 5346.ECHT LEDER!

ECHT LEDER!

Sie sparen 2347.–

2999.WERBE-AKTIONSPREIS

Sofa, in Leder, ca. 266 cm breit. Inklusive Funktionsarmteile und 2-fach verstellbarer Rückenlehne. Ohne Kissen.

Relaxsessel, in Leder, ca. 72 cm breit. Manuell verstellbar. Ohne Nackenkissen

1992.-

1199.WERBE-AKTIONSPREIS

MP-J-36- 2018 - 005

AKTUELLE POLSTERTRENDS VON

Funktionalität trifft auf Zeitgeist! Hier werden Sie sicherlich viel Freude haben. Das Modell vereint eine tolle Formensprache kombiniert mit allen wichtigen Wohlfühl-Funktionen. Zart geschwungene Füße aus Aluminium schenken eine charakteristische Optik. Optional kann eine Sitztiefenverstellung integriert werden, die Ihnen ein aufrechtes Sitzen genauso ermöglicht wie gemütliches Relaxen. Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Entspannen.

2006 2006.-

Sie sparen 707.–

1299.WERBE-AKTIONSPREIS

Sofa, in Leder, ca. 209 cm breit. Ohne Kopfstütze, Kissen und Funktionen.

1399.- 2160.WERBE-AKTIONSPREIS

ECHT LEDER!

Sofa, in Leder, ca. 235 cm breit. Ohne Funktionen.

…für ein schöneres Zuhause! Maximale Bequemlichkeit mit eleganter Note. Alle Details sind auf individuellen Komfort ausgerichtet: Von der legeren Verarbeitung über die zwei Fuß- bzw. Sitzhöhen bis zur vielfältigen Auswahl unterschiedlicher Oberflächen und Farben. Die Federkernpolsterung verspricht hochwertigen Sitzkomfort. TYPEN- UND BEZUGS-

VIELFALT FÜR ALLE MODELLE

ECHT LEDER!

Sofa, in Leder, ca. 198 cm breit. Ohne Funktionen und Kissen. Sofa, in Leder, ca. 218 cm breit. Ohne Funktionen und Kissen.

1720.-

999.WERBE-AKTIONSPREIS

1850.-

1199.-

WERBE-AKTIONSPREIS

Inklusive 3x Sitztiefenverstellungg!!

3910 3910.ECHT LEDER!

Sie sparen 1311.–

2599.WERBE-AKTIONSPREIS

INKLUSIVE Sitztiefenverstellung

Eckkombination, in Leder, Stellmaß ca. 207 x 314 cm. Inklusive 3x Sitztiefenverstellung. Ohne Stecklehne, Nackenstütze, klappbarer Armlehne und Kissen.

Sessel, in Leder, ca. 74 cm breit. Manuell verstellbar.

1835.-

1199.WERBE-AKTIONSPREIS

Individuelle Zusatzausstattungen möglich: • Tellerfuß auch in Holz • Zweimotorische Verstellung mit oder ohne Akku (Mehrpreis)

AKTUELLE POLSTERTRENDS

MP-J-36- 2018 - 006

Ink lusive Kopfteil verstellung !

Meisterliche Verarbeitung setzt Glanzpunkte und die softe Polsterung verleiht Charme. Tief eingelassene Armlehnen führen im Zusammenspiel mit der Linienführung im Sockel und in der Rückenlehne zu einem optischen Glanzstück.

2943 2943.ECHT LEDER!

Sie sparen 945.–

1998.WERBE-AKTIONSPREIS

Polstergarnitur, bestehend aus Sofa, ca. 222 cm breit und Sofa, ca. 178 cm breit, in Leder. Ohne Funktionen und Kissen. Rücken unecht.

Relaxen auf höchstem Niveau: Durch leichten Körperdruck wird der Einzelsitz in die Relaxstellung gebracht. Die Fußstütze fährt selbsttätig aus dem Korpus, der Rücken senkt sich in die Liegeposition. Durch die motorische Verstellung wird eine getrennte Verstellung von Rücken- und Fußteil erreicht.

Sessel, in Leder, ca. 101 cm breit. Ohne Relaxfunktion.

921.-

Armteilverstellung (Mehrpreis)

Relaxfunktion (Mehrpreis)

619.-

WERBE-AKTIONSPREIS

Diese großzügige Wohnlandschaft schafft Platz für gemeinsame Stunden mit der ganzen Familie. So großzügig das Platzangebot, so umfangreich ist die Ausstattungsvielfalt dank intelligenter Zusatzfunktionen – die komfortable Relaxfunktion mit Wandfreibeschlag (manuell oder motorisch), eine gemütliche Relaxecke, eine Funktionsablage oder die praktische Bettlösung – alles sind ideale Orte zur Entspannung.

2976.Preisbeispiel: Eckkombination in Leder, ohne Funktionen, Kissen und Kopfstützen 1998.Effektvolle, helle Kontrastnähte betonen die Kontur der Sitzfläche und Armlehnen und beleben den einfarbig dunkelgrauen Bezugsstoff. Runde Metallfüße bilden einen guten Akzent zum Stoff und betonen die moderne Optik der Wohnlandschaft.

Wohnlandschaft, in Stoff. Stellmaß ca. 173 x 330 x 262 cm. Ohne Funktionen, Kopfstützen und Kissen. Rücken unecht.

2359 2359.Bettfunktion (Mehrpreis)

Motorische Verstellung (Mehrpreis)

Tischfunktion (Mehrpreis)

Sie sparen 860.–

1499.WERBE-AKTIONSPREIS

3613.Preisbeispiel: Wohnlandschaft in Leder, ohne Funktionen, Kissen und Kopfstützen 2399.-

MP-J-36- 2018 - 007

AKTUELLE POLSTERTRENDS VON

LEDER SCHAFFT ATMOSPHÄRE –

MENSCH UND LEDER.

Weitere Funktionen zum individuellen Preis

ECHT LEDER!

Werbe-Aktionspreis: Relaxsessel, in Leder, ca, 72 cm breit. Manuell verstellbar.

Eckkombination, in Leder, Stellmaß ca. 241 x 220 cm. Ohne Funktionen, Kopfstütze und Kissen. Rücken unecht.

1586.999.-

3175 3175.-

In jeder Form begleitet es uns seit Menschengedenken. Spätestens im 20. Jahrhundert entwickelte es sich zum Statussymbol und steht bis heute für dezenten Luxus und Exklusivität. Aufgrund seiner einzigartigen Optik und des angenehmen Griffgefühls eignet es sich perfekt als eleganter und zugleich strapazierfähiger Bezug hochwertiger Polstermöbel. Wie jedes Naturprodukt ist es einzigartig und wertvoll – mit unterschiedlichen Farben, Vernarbungen und anderen Lebensmerkmalen.

Sie sparen 1176.–

1999.WERBE-AKTIONSPREIS

… hier sitzen Sie richtig ! Sessel preisgleich in 9 E R G O N O M I E G RÖSSEN lieferbar. Wählenn Sie aus: • 3 Sitztiefen und • 3 Sitzhöhen!

3014 3014.-

Sie sparen 1015.–

1999.WERBE-AKTIONSPREIS

Drrehsessel, in Leder, caa. 70 cm breit, manuell verstellbar.

1501.-

999.-

WE E RBE-AKTIONSPREIS

Tischfunktion (Mehrpreis)

Relaxfunktion (Mehrpreis)

Eckkombination, in Leder, Stellmaß ca. 319 x 255 cm. Ohne Funktionen und Kissen. Rücken unecht.

Wohnen für Genießer. Qualität, moderne Optik und Wohlbefinden – Merkmale, die dieses Programm auszeichnen. Volumige Materialien, sattes Leder und gerundete Formen vermitteln zeitlose Eleganz. Neben vielfältigen Elementen punktet das Modell durch optionale Kopfteil- und Armteilverstellung. Die vollkommene Entspannung lässt sich mit der integrierbaren Relaxfunktion (manuell oder motorisch) ganz schnell erreichen.

ECHT LEDER!

Motorische Relaxfunktion (Mehrp preis)) Werbe-Aktionspreis: Drehsessel, in Leder, ca. 73 cm breit. Manuell verstellbar.

1593.-

999.-

ECHT LEDER!

Polstergarnitur, bestehend aus Sofa, ca. 198 cm breit und Sofa, ca. 161 cm breit, in Leder. Ohne Funktionen und Kissen. Rücken unecht.

3056 3056.-

Sie sparen 1057.–

1999.WERBE-AKTIONSPREIS

NEU IM SITZ INTEGRIEBAR: Thermo-Lux-Heizmatte: integriertes Heizsystem für Fußstütze, Sitz und Rücken. Der Wärmegrad ist mittels Handschalter in 3 Temperaturstufen einstellbar. (Mehrpreis)

Sonntag am 02.09.2018 Verkauf von 13 bis 18 Uhr

Mit diesem Sofa samt attraktiver Kontrastnaht und massiven Holzfüßen kommt ein echtes Schmuckstück in Ihre Wohnung. Schön geformt, wohltuend bequem und Raum gestaltend lädt diese Eckgarnitur zum Wohlfühlen ein. Die variablen Arm- und Rückenlehnen sowie eine wandfreie motorische Relax-Funktion, welche Sie über innenliegende Berührungssensoren sanft in die perfekte Entspannungs-Position gleiten lässt, tragen optional zu mehr Komfort bei.

Mit attraktiver Kontrastnaht!

Genießen Sie eine einzigartige Relax-LiegePosition in Kombination mit einer verlängerten Fußstütze und verstellbaren Kopfpolstern. Die Funktion ist pro Element wählbar und manuell oder motorisch verstellbar. (Mehrpreis)

Armteilverstellung (Mehrpreis)

2949.2949

Sie sparen 1050.–

1899.-

ECHT LEDER!

Kopfteilverstellung (Mehrpreis)

Eckkombination, in Leder, Stellmaß ca. 272 x 242 cm. Ohne Funktionen und Kissen. Rücken unecht.

WERBE-AKTIONSPREIS

DREHSESSEL

999.-

WERBE-AKTIONSPREIS

1563.-

…für die schönsten Momente!

Drehsessel, in Leder, ca. 70 cm breit. Manuell verstellbar. Ohne Kissen.

* • Produktion aussschließlich in Deutschland • Qualität und Ma arktnähe • Typenvielfalt • Funktion mit Syystem • aktuelle Bezugssstoffe

Trendige Wohnlandschaft mit viel Plaatz für Entspannung. Die Polsterung mit hochwer tigem Federkern überzeugt durch überdurchschnittliche Qualitätsstandards und deren fachgerechter handwerklicher Umsetzung.

Kopfstützen und Querschläferfunktion gegen Mehrpreis.

1899.1899

Sie sparen 649.–

1250.-

Wohnlandschaft, in Stoff, Stellmaß ca. 158 x 312 x 196 cm. Ohne Funktionen, Kopfstützen, Kissen und Kontrastnaht.

WERBE-AKTIONSPREIS

*Beim Kauf einer Couchgarnitur erhalten Sie einen Markensaugroboter geschenkt. Gilt auch auf bereits reduzierte Ware und Werbe-Aktionspreise. Gültig nur für Neuaufträge. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Gültig bis 29.09.18 (Aktion wird gegebenenfalls bei großem Erfolg verlängert).

MEHR AUSWAHL UNTER: www.multipolster.de

HERZLICH WILLKOMMEN beim TESTSIEGER!

NEU in Berlin Alt-Mahlsdorf 24, an der B1 • Berlin Marzahn-Hellersdorf Allee der Kosmonauten 33 • Berlin Reinickendorf-Tegel Holzhauser Straße 140 • Berlin Spandau-Siemensstadt Nonnendammallee 120 • Berlin Steglitz-Zehlendorf Goerzallee 189, neben OBI • Berlin Tempelhof-Schöneberg Alboinstraße 20, neben IKEA • Berlin Tempelhof-Schöneberg Sachsendamm 81/Stadtautobahn • Berlin Weißensee Roelckestraße 70/Rennbahnstraße, neben Hellweg • Berlin Mahlsdorf-Hoppegarten Landsberger Straße 259, an der B1, neben Hellweg Multipolster GmbH & Co. Handels-KG, 09214 Burgstädt

MP-J-36-18. Gültig bis 29.09.2018. Alle Preise sind Abholpreise und gelten für die abgebildete Farbe/Bezug. Alle Preise sind Werbe-/Aktionspreise und verstehen sich ohne Dekoration.. Alle gezeigten Alternativen sind zum individuellen Preis erhältlich. Alle Maße sind Ca.-Maße. Technische Änderungen, Farbabweichungen und Irrtümer vorbehalten. www.hueper.de

Verkaufsoffener

Sonderthema

29. August 2018 Kalenderwoche 35

Seite 17

Berliner Woche

Teppichklinik Berlin bei Carpethouse Rose UG

Pflege & Restauration Ihrer Teppiche

Harald Rose Das Traditionsunternehmen ist seit 72 Jahren in Berlin ansässig und wird bereits in dritter Generation von Harald Rose geführt.„Uns ist besonders wichtig zu betonen, dass es uns nur einmal und an diesem Standort in Zehlendorf gibt, unabhängig von Mitbewerbern gleichen Namens!“,

sagt Harald Rose. Neben dem Verkauf von Teppichen aller Preisklassen bietet der Familienbetrieb auch eine Teppichklinik an, die die professionelle Wäsche garantiert. Die Pflege ist wichtig, da Motten, Milben und Schmutz nicht nur optisch nachteilig sind, sondern auch der Gesundheit schaden können. Auf mehr als 2000 qm, die die Firma Rose am Teltower Damm 241 präsentiert, befindet sich alles, was für die perfekte Pflege aller Teppiche erforderlich ist, so dass Ihre hochwertigen Unikate das Haus nicht verlassen. Darüber hinaus bietet die Firma Rose die professionelle Restauration Ihrer Teppiche. Teppichklinik Berlin bei Carpethouse Rose UG, Teltower Damm 241, 14167 Berlin, Mo-Fr 10-19 Uhr, Sa 11-18 Uhr. ¿20 29 17 24. www.teppichklinik-berlin.de.

Bodenheim GmbH

Teppichpflege ist was für Experten Was machen, wenn man einen schönen Orientteppich hat und dieser eine Reinigung benötigt? Genau, einen Fachmann zu Rate ziehen! Hier sind Know-how und Erfahrung entscheidend. Halbwissen kann irreparablen Schaden verursachen, da Orientteppiche sehr unterschiedlich geknüpft sind. Knüpfstärke, Materialien, Farbstoffe sowie Zustand und das Alter entscheiden die Herangehensweise beim Waschprozess. Hier sind Fachwissen und Beratung ein wichtiges Kriterium. Aber als Laie kann man oftmals nicht beurteilen, ob man gut beraten ist. Wie erkennen Sie als Kunde, welcher Dienstleister seriös ist? In der Tat, ist es schwierig, dies zu beurteilen. Zumal sich viele schwarze Schafe in der Branche tummeln, die kurzfristig auf dem

7 71 72 Teppichklinik Berlin 3

ATT Auto-Technik

bei Carpet House Rose UG

Service rund ums Fahrzeug tent und zuverlässig. Im Laufe der Jahre haben wir uns einen Namen bei der Restaurierung und Reparatur von Oldtimern gemacht. Und auch bei Service, Wartung und Sofortreparatur Ihres Fahrrads sind wir Ihr Ansprechpartner. Bei uns werden Qualität und die ZuATT Auto-Technik in Tiergarten friedenheit unserer Kunden steht für umfassenden Service groß geschrieben. Massenabrund ums Fahrzeug. Von AU & fertigung ist nicht unser Ding. TÜV bis zu kleinen und großen Egal ob Ihr Fahrzeug alt oder Reparaturen, von der der Unneu ist, wir helfen Ihnen gerfallinstandsetzung bis hin zum ne. Lüneburger Str. 410, Einbau von Zubehör und Ext- ¿393 23 45. Infos auch auf ras: Wir kümmern uns kompe- www.attservice.de.

Sie sind enttäuscht?

Wir machen es gut! r vorhe

Ab 7,5 0€ für Wä / m² sche

nachh

vorher

Gutschein ab 7 m² 50 €

nachher

Mo.– Fr. 10 –19 Uhr · Sa. 11 – 18 Uhr Die ersten 10 Anrufer täglich erhalten 10% Rabatt auf die volle Summe

Mode von Kopf bis Fuß Seit 1995 befindet sich in AltMoabit gegenüber der Heilandskirche das Modegeschäft. Hier kann man sich bei einem noch gesunden Preis-/ Leistungsverhältnis allumfassend einkleiden,„frau“ bietet Ihnen Oberbekleidung, Schuhe und Accessoires, sowohl von internationalen führenden als auch von interessanten„No Name“-Marken, sowie Mode aus Berlin. Alt-Moabit

BOSCH

über

40 Jahre Im Dienste der Kunden

Stöbern Sie in Annie’s Boutique. 84A/Ecke Krefelder Str., U-Bhf. Turmstr., ¿391 22 02, Mo-Fr 10-19 Uhr, Sa 10-16 Uhr.

zog die Werkstatt nach Moabit und hat sich auf Polsterarbeiten aller Art spezialisiert. Zu den Tätigkeitsschwerpunkten gehören u.a. Reparatur, Erstellen von Bezügen, Neubezug und Aufarbeitung von Polstermöbeln, Verleimung von Stühlen. Meister Lindner kommt auch auf Wunsch zu Ihnen, holt ab und liefert. Wenn Sie Ihrem Möbelstück ein frischeres Aussehen geben möchten (auch Kleinaufträge): Beusselstraße 6, ¿324 54 97, www. polstermeister-lindner.de.

Schicke Schuhe

TELEFON:

„1. Adresse in Moabit für Mode + Schicke Schuhe“

www.polstermeister-lindner.de unser@polstermeister-lindner.de

Alt-Moabit 84A (direkt U-Bhf Turmstraße) Tel. 030 391 22 02 MO - FR: 10 - 19 Uhr, SA: 10 - 16 UHR

Der Weg zu Lindner lohnt, ooch wenn man janz woanders wohnt!

Sommer-Rabatt Winter-Rabatt Sommer-Rabatt

Teltower Damm 241 · 14167 Berlin · Tel. 20 29 17 24 · Mobil: 0170-464 02 25

Annie’s Boutique & Schicke Schuhe

Im vom Onkel 1949 gegründeMarkt erscheinen und schnell ten Betrieb lernte Jürgen Lindwieder verschwinden, samt Ih- ner Raumausstatter, wurde rem Geld. Wenn Sie als Kunde Geselle und Meister und hatte an den Falschen geraten, haab 1971 seinen ersten Standort in der Leibnizstraße. 2010 ben Sie das Nachsehen. Vor diesem Hintergrund vertrauen Sie auf Tradition – auf alteingesessene Unternehmen in Berlin. Hier haben Sie die Sicherheit in Bezug auf Qualität, Seriosität und Transparenz. Bodenheim-Teppiche, ¿76 80 49 59 und ¿0177/861 21 14, www.boPolstermeister Jürgen Lindner denheim-teppiche.de

030 - 324 54 97

25 %

(pro Person nur ein Gutschein)

Was ist los im Kiez? Freizeittipps finden Sie zuverlässig in der Berliner Woche.

Schnell gefunden

KraftfahrzeugAusrüstung

Auto-Technik i. Tiergarten GmbH

Lüneburger Straße 410 Ecke Helgoländer Ufer S-Bahnbogen 10557 Berlin $ 030/393 23 45 www.attservice.de attgmbh@freenet.de

Polsterarbeiten aller Art

BEUSSELSTRASSE 6 · 10553 BERLIN

Unsere Dienstleistungen für Ihren Teppich: • Fachmännische Restauration jeglicher Art • Professionelle Biohandwäsche und Befreiung von Schmutzflecken • Rückfetten und Imprägnieren • Kostenloser Abhol- und Bringservice, begrenzt auf 70 km • Reparieren von Fransen und Kanten

gültig vom 29.08. bis 04.09.2018

Polstermeister Lindner

POLSTERMEISTER JÜRGEN LINDNER EIGENE WERKSTATT Seit 1949

Inh. Harald Rose

Kfz-Reparatur – TÜV/AU Kfz-Elektrik/-Elektronik Karosseriearbeiten Lackierungen Standheizungen Klimaservice Reifenservice Reifeneinlagerungen

Fahrrad-Sofortreparatur, Wartung und Neuverkauf

Glück

„Man muss Glück teilen, um es zu multiplizieren.“ Marie von Ebner-Eschenbach

sos-kinderdoerfer.de

Bodenheim

ab 7,90 €/qm Tradition verbindet Professionelle Teppich-Handwäsche

vorher

Jahre

nachher

schnell, zuverlässig, seriös kostenloser Hol-& Bringservice Entfernung von Flecken und Nachknüpfung der Löcher mit Verfärbungen Original- Material Seidenglanzwäsche Beseitigung von Motten- und der Teppichgigant in Berlin Rückfettungs-Imprägnierung Milbenschäden Fransen und Kanten Reparatur Schonende Biowäsche

Service-Tel.:

030 76 80 49 59 Mobil: 0177 8612114 Fachgeschäft für edle handgeknüpfte Orientteppiche Königsberger Str.25A, 12207 Berlin

25%

Sommer-

RABATT

Ankauf von Orienteppichen zu Höchstpreisen!

Berliner Woche

Seite 18

Geld für die Miete

Maklercourtage zahlt nur einer

SOZIALES: Tipps für Azubis mit eigener Wohnung

Nicht alle Azubis wohnen weiter bei ihren Eltern: Gut ein Fünftel zieht es laut Bundesagentur für Arbeit für die Ausbildung in eine andere Stadt. Bevor Auszubildende einen Mietvertrag unterschreiben, sollten sie sich aber genau über die Wohnung und Mietkonditionen informieren, rät Isabell Pohlmann. Pohlmann ist Autorin des Ratgebers„Endlich erwachsen! Die besten Tipps für Auszug, Ausbildung und Studium“ der Verbraucherzentrale Nordrhein-Westfalen. Die größte Hürde auf dem Weg in die Selbstständigkeit ist für Azubis oft das Geld.„Die Ausbildungsvergütung ist schließlich meistens nicht gerade üppig“, sagt Pohlmann. Finanzielle Unterstützung bekommen Auszubildende auf verschiedenen Wegen. Sie können zum Beispiel bei der Bundesagentur für Arbeit die sogenannte Bundesausbildungsbeihilfe (BAB) beantragen. Diese Förderung muss am

Bauen & Wohnen

29. August 2018 Kalenderwoche 35

Endlich eine eigene Bude: Davon träumen viele Azubis – oft reicht das Geld aber höchstens für ein WG-Zimmer. Foto: Christin Klose Ende der Ausbildung nicht zurückgezahlt werden. BAB erhalten nur Auszubildende, die nicht mehr bei ihren Eltern wohnen und eine anerkannte Ausbildung machen. Berechnet wird die Höhe der Förderung unter anderem anhand des Einkommens und der Lebenssituation des Auszubildenden sowie der finanziellen Situation seiner Eltern. Mit Hilfe des BAB-Rechners können Azubis herausfinden, was sie erwartet. Expertin Pohlmann rät:„BAB sollte man möglichst früh beantragen, da

es nicht rückwirkend gezahlt wird.“ Wer eine schulische Ausbildung macht, kann statt der BAB beim zuständigen Amt für Ausbildungsförderung Bafög beantragen. Während der ersten Ausbildung bekommen Eltern bis zum 25. Geburtstag ihres Kindes auch Kindergeld. Umgekehrt haben Azubis aber auch Anspruch auf Ausbildungsunterhalt der Eltern. mag Der BAB-Rechner steht unter www.babrechner.arbeitsagentur.de zur Verfügung.

Wer einen Immobilienmakler beauftragt, zahlt auch für dessen Dienste. Verlangt ein Wohnungsmakler aber von Mieter und Vermieter eine Courtage, können sie diese im Nachgang zurückfordern, erklärt die Rechtsanwaltskammer Koblenz. Das gilt auch für verdeckte Provisionen, die gefordert werden, damit Interessenten einen Zuschlag für einen Mietoder Kaufvertrag erhalten. In beiden Fällen gelten die Forderungen als unrechtmäßig. mag

Schallschutz mit Fenstern Schallschutzfenster dichten das Haus gegen Lärm wie Straßenverkehr oder laute Nachbarn ab. Das heißt aber nicht, dass sich nicht mehr lüften lässt, erläutert der Verband Fenster + Fassade. Für Wohnsituationen, in denen die Lärmbelastung regelmäßiges Öffnen der Fenster eigentlich verhindert, gibt es Spezialfenster. Diese sind schallgedämmt, haben aber ein System zur permanenten Lüftung der Innenräume bei geschlossenem Rahmen. mag

Gutes Handwerk Bäder/Sanitär

Barrierefreie Dusche an 1 Tag ! bis 4.000,- € Förderung mögl. % 030-57 70 10 84 www.seniorenbad24.de

Maler- und Fußbodenverlegearbeiten! Freundl., erf. Team, preiswert, schnell. S 67 94 68 75. Frau Schulze

Polsterer Polsterei & Internationale Stoffe www.iris-seegert.com, Polsterarb. aller Art S 21 47 46 46; 0177-247 47 63

Bodenbeläge ! alle Bodenbeläge vom Meisterbetrieb, kurzfr., preiswert u. sauber, inkl. Möbelräumen. S 509 96 50 Fr. Kleinert

Dachdecker Dachdeckermeisterbetrieb Rep.Serv./ Dacharb. jegl. Art/Bauklempnerarb./Zimmermannsarb.S 93 90 71 88. Altenbeck Dachdeckerei GmbH

Maler ! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber, preisw., mit Möbelräumen. S 509 96 50 · Fr. Kleinert Günstige Malerarbeiten aller Art ! Auch Fassaden, Gerüstbau aus einer Hand. Malermeister KaapkeS 8245836

Gefahr feuchte Wände! ®

Im Keller- oder Wohnbereich! Schimmel, Salpeter, Krankheitsgefahr, hohe Heizkosten ...

030 / 20 96 93 32 00 0 Jetzt kostenlos und unverbindlich beraten aten lassen!

www.berlin-bas.de

BAS GmbH Döbelner Straße 4a 12627 Berlin

BW 35

Immobilienmarkt Gesuche (privat)

DECKENSCHAU

an nur einem Tag!

Deckensysteme Detlef Nickel Leonorenstraße 22, 12247 Berlin-Lankwitz www.plameco.de

Außerhalb der ges. Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf.

Neu verlieben? Einsame Frauen und Männer aus Berlin finden Sie zuverlässig in der Rubrik„Herzklopfen“ in der Berliner Woche.

Schnell gefunden

Pens. Lehrerin sucht 2-Zi.-Whg., mit BW, Balkon, Lift, und weitem Blick, in BVG-Nähe S 0157-77235571 Rentnerin su. 1-2-R-Whg. dauerhaft, 50-60m²; mit Balk, Wannenbad, WM bis 500€. Schufafrei. S 29771038 Suche 1 - 2 Zi. Whg von Privat mit Gartennutzung, seriös, ruhig, sauber. NR. S 0159-03147573 Suche 2/3-Zi-Wohnung im Kiez bis 650 € WM ab Jan./2019. Freue mich über einen Anruf: S 0162-7696612 Wohnung - 2 Zimmer von Rentnerin gesucht, ruhige Lage mit Balkon bevorzugt nt242018@gmail.com

WERKSVERKAUF

JETZT SICHERN! BIS 08.09.2018

CHNET EI

2.000

ENERGIESPAR

* PRÄMIE

für den Fernverkehr, erforderl. CE o. C1E o. CE79 ( 03382 / 73 27 0 Martin Grüters GmbH & Co.KG Kloster Lehnin, www.grueters.de

NEBENJOB NACH MASS Viele Arbeitgeber sind nicht in der Lage, sich individuell an die Bedürfnisse ihrer Arbeitnehmer anzupassen. Wir schon. Denn bei uns nden ie eine telle, die sich an Ihre Lebensumstände anpasst. Und nicht andersherum. Zeitungszusteller/in gesucht: ( 030/ 23 09 53 17 www.berlinlastmile.de

Aus- und Weiterbildung

www w.dassbach-kuechen.de

17.09.2018 Pflegekraft (m/w) Bei ALG I/II Kostenübernahme d. AA / JobCenter. Dauer: 4 Monate. 100 % Vermittlungsquote. Anmeldung erforderlich: S 60 923 150 gesundheitsschulen-bergmann.de Stralauer Platz 34 am Ostbahnhof Servicekaufmann im Luftverkehr (m/w) Umschulung od. Berufsausbildung Termine: schule-tourismus.de Traumberuf Lokführer! Ausbildung zum Lokführer od. Rangierlokführer (m/w) ab 15.10.2018 in Potsdam. Mit 100% Jobgarantie! Finanzierung über Bildungsgutschein. Infoveranstaltung montags 15 Uhr S 0331-979 233 60 bahn-jobs.de

Gastronomische Berufe Wir suchen Küchenhilfen (m/w) ab sofort TZ/VZ! Persolut GmbH S 030-756 51 44 17

Gesundheit und Soziales Zahnmedizinische Fachangestellte (m/w), Zahnarztpraxis in Schöneberg (am KaDeWe) sucht freundliche, engagierte ZFA zur Erweiterung und Unterstützung unseres Teams. Individuelle Arbeitszeiten möglich. S 030/213 10 10, MoFr ab 8.00 Uhr o. info@zahnaerzteam-wittenbergplatz.de

MFA, Arzthelfer/in und/oder Pflegepersonal (exam.) zur morgendlichen Blutentnahme. Arbeitsumfang nach Vereinbarung (max. 20 Std./Wo) Einsatz 6.15-10.00 Uhr (auch an WE+FT) nach mit Ihnen abgestimmtem Dienstplan. Bewerbungen an: bewerbung@paulinenkrankenhaus.de Pflegehelfer mit Basiskurs dringend gesucht, VZ/TZ, 12 €/Stunde! Persolut GmbH S 030-756 51 44 17 Pflegekraft /-fachkraft für die ambulante Pflege! Deutsches Rotes Kreuz S 030-43 72 89 90 Sozialstation Biedermann stellt ein: Stellv. PDL/QM, Pflegefach- und -hilfskräfte, Kaufmann/-frau im Gesundheitswesen. Wir bieten Festanstellung, flexible Arbeitszeitmodelle, sehr gute Konditionen, individuelle Fort- und Weiterbildung. S 030-461 30 10 info@sozialstation-biedermann.de Für die Unterstützung und Begleitung von Menschen mit Behinderung im Rahmen der Persönlichen Assistenz (Grundpflege, Teilh. am gesellschaftl. Leben) suchen wir Mitarbeiter (m/w) mit und ohne Pflege-Basisqualifikation. Wir bieten über 25 Jahre Erfahrung, gute Konditionen, die Arbeit in festen Teams, Einsatzorte in ganz Berlin. PHÖNIX - Soziale Dienste - gGmbH, Grützmacherweg 18, 13599 Berlin, S 030-355 30 41 31, oder per E-Mail an: bewerber@phoenix-ggmbh.de

Handwerkliche Berufe Haustechniker für unser ambulantes Rehazentrum. Sie führen kleine Reparaturen aus, koordinieren Handwerker und sorgen somit dafür, dass "der Laden läuft". Infos unter zar-berlin.de. Berwerbungen bitte per Mail an bewerbung@zar-berlin.de Technisch versierter Haushandwerker m/w, mit FS für alle anfallenden Reparaturarbeiten in eigenen Wohnhäusern gesucht. Dienstwohnung auf Wunsch. S 030-261 70 71 (werktags).

3 Mitarbeiter/innen für Heizung, Klima, Sani ab sofort gesucht. Wir bilden auch aus! Bew. bitte an Frau Schulze Mail: ofﬁce@piotis.de Kaufmännische Berufe Mitarbeiter (m/w) für telef. Anzeigenverkauf Mo-Fr in Vollzeit gesucht. Bewerbungen an E-Mail: bewerbungen@berliner-woche.de, S 030/887 277 216 Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort eine/n Kauffrau/mann in Groß- und Außenhandel. Bei Interesse melden Sie sich bitte unter: personal@glaeserundflaschen.de oder S 030-33 77 88 33

381 Bewert rtungen

15827 Dahlewitz bei Rangsdorf · Eschenweg 7 · Tel. 033708 343-0 14059 Berlin-Charlottenburg · Sophie-Charlotten-Str. 1 · Tel. 030 300 07-90 *Bei Küchenkauf gewähren wir -15 % bis max. 2000 € auf den regulären Küchenpreis. Gilt nicht für bereits getätigte Käufe, d|neveo und in Verbindung mit anderen Nachlässen.

Kleinanzeigen-Annahme:

Lebenshilfe stellt Schulhelfer zur Förderung von Kindern mit Behinderung in der Schule ein. Einsätze zw. 1025 Std. S 030-829 99 84 00 E-Mail an: bewerbung@schule-lebenshilfe.de

AUSGEZEICHNET. ORG

Kundenbewert rtung

4.96/5.00

Jobs & Bildung Su. Kraftfahrer (m/w)

.ORG

NEUE (T)RAUMDECKE

Samstag 01.09. Sonntag 02.09. 10:00-16:00 Uhr Beratung vor Ort? Dann gleich anrufen! 030 / 720 172 03

Mietgesuche (privat) Nachmieter gesucht, 3-R. Wohnung in Marzahn, Kü. u. Bad m. Fenster, Einbauküche, S 0152-06233439

AUSGEZ

Einladung zur

Suche von privat od. Makler 2-3-Zi.Wohnung od. Haus in Berlin u. Umgebung. S 0176-96 51 98 54

Bürokaufmann/-frau in der Buchhaltung für 140 Std./Mon. gesucht. Komplette Bewerbung mit Gehaltsvorstellung an: jobs@sterntal.de. Infos unter: sterntal.de/jobangebote Nebentätigkeit ab 20-30 Std. pro Woche, Kontakter/-innen für Terminierung gesucht! Gerne auch Rentner, Quereinsteiger und Studenten. Computergrundkenntnisse erforderlich, keine Versicherungen, kein Verkauf, ein leistungsgerechtes Gehalt. Telefonische Informationen unter: S 030814 56 59 61 Schwulenberatung Berlin sucht zum 01.10.2018 eine Verwaltungskraft mit Erfahrung in der Zuwendungsabrechnung und Finanzbuchhaltung in Teilzeit (30 Std./ Woche). Infos unter www.schwulenberatungberlin.de/ Stellenausschreibungen

Sonstige Tätigkeiten Hausverwaltung sucht für Aufgangsreinigung Minijob, in Schmargendorf S 030-773 00 20 Paketzusteller/in für Berlin gesucht. Vollzeit, eig. feste Tour. Ein Transporter wartet auf Dich. S 033435-152 250 Reinigungskräfte zum 01.10.2018 in 10587 und 13347 Berlin gesucht AZ: Mo-Fr zwischen 5.00 und 11.00 Uhr, sozialversicherungspflichtig Bitte bewerben Sie sich bei Spelters Gebäudereinigung GmbH Herr Exner, S 0151-54 46 55 08 Su. Kassierer (m/w) für Tag u. Nacht (TZ od. Mini) Fa. Rezent S 563 84 24, info@RezentDienstleistungen.de

26 06 80

Aufgangsreiniger/in mit guter Ausbildung: Hausverwaltung sucht zur Pflege von eigenen Miethäusern, Führerschein erforderlich, Festanstellung, 38 Std./Woche, info@pluarhi.de oder S 0172-302 90 76 Teil-Hauswartstelle in Schöneberg für gepflegtes Haus. Paar mit guten Deutschkenntnissen gesucht. Arbeitszeit ca. 50 Std./Monat. Moderne, ruhige Dienstwhg., 3 Zi., Kü., W-Bad u. Duschbad, Parkett, Terrasse mit Garten, ZH, ca. 99 m². S 030-261 70 71 TV-Casting "Berlin - Tag & Nacht"! Wir suchen Laiendarsteller - Frauen u. Männer sowie Kinder ab 5 J. für unsere erfolgreiche TV-Serie. Anmeldung zum Casting unter www.filmpool.de oder S 030-767 59 26 90 Vorarbeiter/in ab 15.9.2018 für unsere Niederlassung in Berlin gesucht Vollzeit, mind. 5 Jahre Berufserfahrung mind. Gebäudereinigergeselle FirmenPKW wird gestellt Bitte bewerben Sie sich bei Spelters Gebäudereinigung GmbH Herr Exner S 0151-54465508 Werden Sie Fahrer/in auf BVG-Bussen Ausbildung mit und ohne BGS. Anstellung bei der BVG-Tochter BT Berlin Transport. S 030-26 59 95 22 Zuverl. Mitarbeiter (m/w) für Feste u. Street Food Markt gesucht. Gern ab 40+ S 0162-951 03 57

Service Älterer Herr, gern Rentner, mit Vollbart als Weihnachstmann gesucht für die Adventszeit S 84 18 63 30

Auto & Mobil Zusätzliche Mautgebühren Auf Autoreisende Richtung Süden kommen auf dem Weg durch die Alpen häufig mehrmals Mautgebühren zu. Bergpässe und Tunnel kosten meist extra. Die Höhe der Zusatzkosten reicht nach Angaben des ADAC von 5,50 Euro für den Bosrucktunnel in Österreich bis zu 44,40 Euro für den Mont-Blanc-Tunnel zwischen Frankreich und Italien. mag

Ölwechsel bei Oldtimern Das Motoröl ihres Oldtimers wechseln Liebhaber möglichst nach Zeitintervallen. Das ist nötig, weil solche Fahrzeuge oft zu geringe Laufleistungen für Wechselintervalle nach Kilometerständen erreichen. Der Automobilclub von Deutschland (AvD) rät, das Öl von Oldtimern zweimal im Jahr zu wechseln. mag

29. August 2018 Kalenderwoche 35

Berliner Woche

Seite 19

Mehr für weniger: Der NISSAN Micra im Autohaus Wegener

TOP ANGEBOT!

Günstig und gut ausgestattet startet der NISSAN MICRA mit Preisen ab 11.900 Euro in das neue Modelljahr. Im Vergleich zum Modell vom Vorjahr bietet das Autohaus Wegener nun einen Rabatt von 1000 Euro. Der Rotstift wurde aber nur beim Kaufpreis angesetzt. Daher dürfen sich Interessierte über einen noch größeren Funktionsumfang und ein verbessertes Nutzererlebnis freuen. Das NISSAN CONNECT-System kommuniziert nun einfach und intuitiv per Apple Carplay® und Android Auto® mit dem Smartphone, damit ist das Mobilgerät nun uneingeschränkt und sicher unterwegs zu verwenden. Zwei neue Anwendungen bieten zusätzlich smarte Hilfe bei der Fahrzeug- und Routensuche. Die„Find my Car“-App hilft dabei das Fahrzeug wiederzufinden. Dafür speichert die Anwendung den Aufenthaltsort ganz automatisch und lotst Sie unkompliziert zurück zum Auto. Für eine noch entspanntere Pla-

NISSAN PULSAR ACENTA AUTOMATIK

Ta ageszula assung, 1.2 l DIG-T, 85 kW (115 PS), in nkl. 2-Zonenomatik, Notbrems-Assistent, Sitzh heizung vorn, Kllimaauto k f ah hrk kamera, Leiich htmettalllfelgen u.v.m. Naviigattion, Rück

Mehr für deutlich weniger: Der NISSAN MICRA startet jetzt bei Preisen ab 11.990 Euro im Autohaus Wegener. nung der Route kann mit der „Door-to-Door“-Anwendung die Navigation auf dem Smartphone eingeben und an das Fahrzeug gesendet werden. Beim nächsten Fahrzeugstart ist die Route dann bereits voreingestellt. Der NISSAN MICRA ist in insgesamt sechs Ausstattungslinien und zwei verschiedenen Motorkonfigurationen verfügbar. Weitere Informationen und starke Sommerangebote gibt es

in den Berliner Filialen in Spandau, Britz, Wittenau und Köpenick sowie im Umland in Potsdam, Ludwigsfelde und Nauen oder unter www.autohaus-wegener.de. Nissan Micra: Gesamtverbrauch (l/100km): innerorts 7,0-6,3, außerorts 4,6-4,4, kombiniert 5,55,1; CO2-Emissionen kombiniert (g/km): 127-118; Effizienzklasse: D-C.

€ 24.820,– REGULÄRER PREIS – € 7.000,– PREISVORTEIL1 = € 17.820,– AKTIONSPREIS Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 6,2, außerorts 4,5, kombiniert 5,1; CO2 -Emissionen: kombiniert 119,0 g/ km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse: B.

Abb. zeigt Sonderausstattung. 1 Jetzt bis zu 30 % Aktionsrabatt auf den regulären Preis für alle verfügbaren NISSAN PULSAR Tageszulassungen, solange unser Vorrat reicht!

www.autohaus-wegener.de

Am Juliusturm 54, Berlin-Spandau Tel. 030 3377380-0 (Hauptbetrieb) Buckower Damm 100, Berlin-Britz Tel. 030 8600800-0 Oranienburger Str. 180 13437 Berlin-Wittenau Tel. 030 2580099-0

Mein Kiez im Netz

Inserieren

Verkaufen, verschenken, Miet- und Stellengesuche: Private Kleinanzeigen können Sie auf unserer Internetseite berliner-woche.de kostenlos aufgeben.

Unterhaltung SUDOKU

6 1 3

5 9 8

7 5 7

Berliner Engagementwoche 14.– 23. September 2018 www.engagementwoche.berlin AUFLÖSUNGEN

3 7 5 4 6 8 9 1 2

1 9 6 2 7 5 8 3 4

■R■ P ■■G■■ Z ■B■■ P ■ ■A B I T UR■ I ON E S CO■ ■ B I C ■MO T T O■Q■ A P G GESAESS■Z■PUEREE ■ ■ K ■ C ■ ■ A E H R E ■ R ■W ■ F A C H B U C H ■ U MW E G E ■K Y OT O■HO L E■A L B I ■KA P■ Z O T E■MU L L A H

WASSERMANN 21.1.–19.2. Liebe: In Ihrer Beziehung weht ein frischer Wind. Unklarheiten werden beseitigt. Beruf: Geben Sie nichts auf ein Gerücht. An der Sache ist nichts dran. Allgemein: Der Erfolg hängt von Ihrer Einstellung ab. FISCHE 20.2.–20.3. Liebe: In Krisen übernimmt Ihr Partner liebevoll die Funktion eines Beschützers. Beruf: Es gibt einige Belastungen, die Sie aber gut verkraften können. Allgemein: Sie werden einer Geduldsprobe ausgesetzt.

6 7 2

4 2 8 1 9 3 6 5 7

SCHÜTZE 23.11.–21.12. Liebe: Sie sollten Ihr eigenes Verhalten einmal gründlich unter die Lupe nehmen. Beruf: Nehmen Sie sich Zeit für ein neues und anspruchsvolles Projekt. Allgemein: Ergreifen Sie die Chance, etwas zu ändern. STEINBOCK 22.12.–20.1. Liebe: Im Handumdrehen gelingt es Ihnen, eine behagliche Atmosphäre zu schaffen. Beruf: Ein Profi-Tipp kann von Nutzen sein und sollte beachtet werden. Allgemein: Eine positive Überraschung wartet auf Sie.

5 1 4

9 4 3 6 8 2 1 7 5

WAAGE 24.9.–23.10. Liebe: Sie zeigen sich auf ungewöhnliche Weise offener als üblich. Das kommt an! Beruf: Sie stehen sich zurzeit selbst etwas im Weg. Gelassener werden! Allgemein: Ihr derzeitiges Hobby befriedigt Sie sehr. SKORPION 24.10.–22.11. Liebe: In dieser Zeit funkt es bei Ihnen, als hätten Sie die Liebe neu entdeckt. Beruf: Wichtig sind die Ziele und verlieren Sie sich nicht in Details. Allgemein: Eine größere Herausforderung ist in Sicht.

2 9 9

5 6 1 7 3 9 4 2 8

Aus der Freiluftausstellung BEWEGTE BILDER Cartoons auf Rädern zu sehen bis 16. September beim„11. Cartoonair am Meer“ im Hof des Kulturkaten im Ostseebad Prerow. Erhältlich auch als Postkartenmotiv auf cartoonkaufhaus.de.

4 3 1

2 8 7 5 1 4 3 6 9

heute von Dirk Meissner

6 1 8

6 1 4 8 2 7 5 9 3

KREUZWORTRÄTSEL

Cartoon der Woche

7 5 9 3 4 6 2 8 1

WIDDER 21.3.–20.4. Liebe: Bevor eine Situation eskaliert, steuern Sie Verständnis und Harmonie bei. Beruf: Lassen Sie sich nicht beirren, Ihre Vorhaben sind durchführbar. Allgemein: Unbedingt mehr Disziplin an den Tag legen. STIER 21.4.–20.5. Liebe: Eifersüchteleien sind zwar menschlich, Übertreibungen jedoch überflüssig! Beruf: Malen Sie sich künftige Projekte ruhig ein bisschen bunter aus. Allgemein: Grübeln bringt nichts, handeln Sie lieber. ZWILLINGE 21.5.–21.6. Liebe: Es gilt, eine kritische Angelegenheit wieder ins richtige Lot zu bringen. Beruf: Erste Anzeichen von Überlastungen müssen ernst genommen werden. Allgemein: Einem Angebot können Sie kaum widerstehen. KREBS 22.6.–22.7. Liebe: Endlich könnten Sie Ihr Herz verlieren. Wenn Sie es denn wirklich wollen. Beruf: Trotz chaotischer Tendenzen behalten Sie zurzeit den Überblick. Allgemein: Eine Superidee bringt Sie ganz nach vorne. LÖWE 23.7.–23.8. Liebe: Gegenseitige Schuldzuweisungen sind für niemanden eine dauerhafte Lösung. Beruf: Keine Panik, auch wenn die neue Aufgabe schwierig scheint. Allgemein: Es könnte zu einem Missverständnis kommen. JUNGFRAU 24.8.–23.9. Liebe: Gut möglich, dass sich für Singles bald ein großer Herzenswunsch erfüllt. Beruf: Keine Hast. Mit Geduld kommen Sie gerade schneller an Ihr Ziel. Allgemein: Fortbildungen stehen zurzeit hoch im Kurs.

8 3 2 9 5 1 7 4 6

HOROSKOP

TEILNAHMEBEDINGUNGEN Teilnahme ab 18 Jahren. Mitarbeiter der FUNKE Mediengruppe, der beteiligten Unternehmen und deren Angehörige sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen. Barzahlung und Rechtsweg sind ausgeschlossen. Die Karten stellt der Veranstalter den Gewinnern direkt zur Verfügung. Die personenbezogenen Daten der Teilnehmer werden vom Berliner Wochenblatt Verlag und seinen Dienstleistern ausschließlich zur Durchführung des Gewinnspiels und nicht für Werbezwecke verwendet.

Wir informieren Sie gemäß der Verordnung (EU)2016/679 (Datenschutz Grundverordnung) über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Diese erhalten Sie im Internet unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation oder der kostenfreien Rufnummer 0800 8043333. Datenschutzanfragen richten Sie bitte an die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, Datenschutz, 10934 Berlin oder per E-Mail an online@berliner-woche.de.

Berliner Woche

Seite 20

Tipps & Service

29. August 2018 Kalenderwoche 35

Perfekte Sommerfrische

– Anzeige

„Mehr Mut zum Ich“ – gemeinsam für ein starkes Selbstbewusstsein

UNSER AUSFLUGSTIPP: Ein Besuch im Einsteinhaus am Havelwasser in Caputh konnte er in Ruhe den kausalen Phänomenen der Quantenphänomene nachspüren oder mit seinem Jollenkreuzer„Tümmler“ auf Segeltour gehen.

von Michael Vogt

Etwa sechs Kilometer südlich von Potsdam, in eher schmuckloser Holzbauweise errichtet, liegt es idyllisch zwischen zwei Havelseen: das ehemalige Sommerhaus von Albert Einstein in Caputh. Als„eine Pleite, aber eine sehr schöne“ beschrieb der Physiker sein Domizil, in das er im November 1929 einzog. Ursprünglich war es als Geschenk der Stadt Berlin zu Einsteins 50. Geburtstag ausgelobt. Die generöse Offerte relativierte sich allerdings später durch Probleme bei der Grundstückssuche und aufgrund von Querelen im

Albert Einstein verbrachte viel Zeit in seinem Caputher Sommerhaus. Foto: Stephan M. Höhne Stadtparlament soweit, dass Einstein schließlich Grundstück und Hausbau selbst finanzierte. In der Abgeschiedenheit, die er bewusst ohne Telefon genoss,

in Potsdam verwaltet. Seit 2005 kann es besichtigt werden.

Anfahrt: Mit der S7 bis Hauptbahnhof Potsdam und dort weiter mit der Buslinie 607 in Das Idyll endete 1933 mit der Richtung Ferch bis zur HalteMachtergreifung der National- stelle Caputh-Schumannstraße. sozialisten und Einsteins Emig- Von der Schumannstraße links ration in die USA. Danach erleb- in die Rosenstraße, dann wieder links in die Straße Am te das Haus eine wechselvolle Waldrand abbiegen (etwa zehn Geschichte. Es war jüdisches Landschulheim, Treffpunkt der Minuten Fußweg). Hitlerjugend, Wohnung für Luftwaffenoffiziere, Flüchtlings- Einsteinhaus, AmWaldrand 15-17, 14548 familien, schließlich Gästehaus Caputh, ¿0331 27 87 80. Geöffnet ist der Akademie der Wissenschaf- sonnabends, sonntags und feiertags 10-18 Uhr, der Eintritt beträgt fünf, ermäßigt 2,50 ten der DDR. Heute gehört es Euro. Eine Besichtigung ist nur mit Führung zum größten Teil der Hebräischen Universität in Jerusalem zur vollen Stunde möglich. Infos unter www.einsteinsommerhaus.de. und wird vom Einstein Forum

Die große Spendenaktion von Dove und ROSSMANN geht in die nächste Runde

Der Weg zum Erwachsensein hält so manche Stolpersteine bereit. Junge Mädchen versuchen in dieser Zeit herauszuﬁnden, wer sie sind, und begegnen vielen Unsicherheiten. Damit Mütter starke Vorbilder für ihre Töchter sein können, haben Dove und ROSSMANN bereits 2010 gemeinsam das Projekt „Mehr Mut zum Ich“ ins Leben gerufen. In dessen Mittelpunkt steht auch in diesem Jahr wieder eine große Spendenaktion. Vom 20. 8. bis zum 9. 9. werden für jedes bei ROSSMANN gekaufte Dove Produkt zehn Cent an das Deutsche Kinderhilfswerk (DKHW) gespendet. Da gerade die gemeinsamen Momente die besten sind, rufen Dove und ROSSMANN alle

Mütter und Töchter dazu auf, bis zum 9. September unter w w w. m e h r m u t z u m i c h . d e ihre schönsten Wir-Momente in Form eines Fotos zu teilen. Alle Teilnehmerinnen erhalten die Chance auf einen von 15 mydays-Gutscheinen im Wert r von 500 £ – ideal für gemeinsame Mutter-Tochter-Erlebnisse.

Reisemarkt Bayerischer Wald 7 x ÜN + HP 270 € p.P. Pension Silberbauer, Inh. Barbara Silberbauer, Ringstraße 1, 93470 Lohberg. S 09943515 www.pension-silberbauer.de

Berlin/Brandenburg Naturparadies im Schlaubetal mit schönem Spa-Bereich, ideal zum Entspannen und Relaxen. S 033673-660 www.hotel-wirchensee.de Ruhe & Erholung am Körbaer See! Bungalows & Camping 0171-169 01 90 www.Ferienanlage-Goldpunkt.de

Spreewald Sommer: Günstige Ü/F-Angebote, Zi. & Bungalow mit TV. S 0172-936 35 06 www.spreewaldhaus-zum-see.de

Polnische Ostsee Swinemünde 1 Wo VP ab 160,Kurhaus SENATOR mit Hallenbad im Gold Misdroy 1 Wo HP ab 175,3* Residenz BIELIK mit Hallenbad Kolberg 2 Wo HP ab 419,3* Kurhotel JANTAR SPA mit Hallenbad

OSTSEEURLAUB in WARNEMÜNDE

FeWo‘s/Häuser/Appartments mit Meerblick, kostenfreien Prospekt anfordern

DESLA Touristik GmbH

Tel.: 0381/492 57 30

Alexanderstr. 7 (Alexanderplatz) 10178 Berlin

Telefon: 030 / 24 72 75 11 www.desla-kuren.de

Verm. Fewo in Dierhagen, Fischl./ Darß, 5 Min z. Strand, ganzj. S 0381681844, www.fewo-privat.de/221941 Warnemünde-Fewo-günstig! Balkon, Toplage, Parkplatz, seniorenfreundl. S 0163-919 60 54 www.werftblick.de

Mosel Urlaub im Herzen der Mosel in Bullay!

Zingst: Fewo, strandnah und modern, für 2 - 4 oder bis 7 Personen. Frei ab 07.09.2018. S 04277-12 19 www.thamm-ferienwohnung.de

z. B. 5 HP 210 €, 7 HP 294 €

reichhaltiges Frühstücks- u. Abendbüffet

Harz

André Faßbender Zehnthausstr. 8, 56859 Bullay

Rügen

Tel. 06542 / 900 024 www.hotel-mosella.de

Nordsee Willkommen in Büsum / Westerdeichstrich, gemütl., preisgünstige FeWos, gr. Garten, Ponys. S 04834-10 80

Ostsee Kur & Wellness Top Preis - poln. Ostsee 14T ab 327€ Informationen zum Kururlaub und Gratis-Katalog www.Barbara-Reisen.de Kostenlos Anrufen S 0800-977 99 00

Keitum: neues Reetdachhaus, 170 m², 3 Bäder, 2 Terrassen, Garten, Sauna, WLAN. S 0170-325 91 46 Sylt/Westerland: Fewo, ruhig, zentral, noch Termine frei ab 2.9. S 0160550 31 38, www.mehl-sylt.de

Usedom

Alle Preise pro Person im DZ mit Arztbesuch, 2-3 Anwendungen pro Werktag Bustransfer mit Haustür-Service möglich Bitte KATALOG anfordern !!!

Franken Bei Bamberg, mittlere Berge, Gasthof m. eigener Metzgerei, 5 Tage HP, Menüwahl, ab 188,- €. S 09535-241

Schöne Fewo: Dierhagen Strand, frei ab 04.09.2018, 50 m². S 03620943 49 93, drgkessler@aol.com Seebad Kühlungsborn Nh: ruh. / Fewo, Meerblick. S 0177-568 71 50 www.gutspark-seeblick.de

Kurreisen & Wellness

Ab 10.09. Binz, Haus Edelweiß: 3 x Ü/ HP 179,- €, 5 x Ü/HP 279,- €, 7 x Ü/HP 349,- € p.P. im DZ. 80 m zum Strand, Lift im Haus. Karlheinz u. Sigurd Bartuschat GbR, Lottumstr. 27, 18609 Binz. www.edelweiss-binz.de S 038393-29 03 Binz, 2- u. 3-Zim.-Fewos zu verm., ideale Lage; www.ferien-binz.de S 0431-329 25 12 und 0172-412 89 76

Sylt

Kurzentschl., Insel Poel, FeHs, FeWo, strandn., kinderfr., Haustier o.k. S 038425-42067, poelagentur.de Kostenlos – privat unter Private Kleinanzeigen inserieren: www.berlinerwoche.de (max. Verkaufswert 50 €)

Frisches, gesundes Klima: feine 2-Zi.Fewo, nähe Strand Westerland/Süd, 1 - 3 Personen, Hund ok, wieder frei. www.butlerjohn.de, syltbutlerjohn@ aol.com S 0170-362 49 02

HH Eine Marke der FUNKE MEDIENGRUPPE IENGRUPPE

Ahlbeck/Bansin/Heringsdorf: Fewos & Pension mit Frühstück, teilw. direkt am Strand, alle Preislagen. S 03023 63 12 88 www.scholz-usedom.de Fasten nach Buchinger: Malen, Buch schreiben an der Ostsee. www.guteslebenseminare.de Ostseebad Koserow 4* Hotel inkl. Pools & Saunen: 3 Ü/F für 2 P. in Jun.Suite ab 399 € bis 07.10.2018. Hotel Nautic GbR Harry Bunczek & Thomas Wellnitz, Triftweg 4, 17459 Koserow S 038375-25 50, nautic-usedom.de Schöne Fewo, Zinnowitz, 1 - 5 Personen, Fewo Sylt/Hohwacht, 4 Personen. S 04106-651868, www.abc-fewo.de

Griechenland Griechenland - Segeln: 07.09. - 22.09. od. 30.09. - 14.10.2018. Segelerfahrung n. erforderlich. S 06172-93 95 16

Polen ! KURREISEN EUROPAWEIT m. Preisvergl., z.B. 2 Wo. poln. Ostsee, VP + Anw. ab 336 €, Haustürtr. mgl., Katalog 2018, RB Rebel S 56 33 50 60, www.kurart.de

RÜGEN GÖHREN

Hotel Hanseatic Rügen & Villen ****S 5-tägig pro Person ab

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P.

✔ 4 Nächte im Appartement ✔ Halbpension ✔ Tägliche Nutzung der 1000 qm großen Hanseatic-Wellnesswelt Reise-Nr.: 1107918 Telefon: 04152 90 69 057 Reiseveranstalter: HTH Hanse Touristik Hamburg GmbH Mühlenstraße 71 · 21502 Geesthacht

BEQUEM BUCHEN AUF globista.de

Kur an der Pol. Ostseeküste in Bad Kolberg! 14 Tage ab 299 € + Hausabholung 70 €. S 0048-947 10 60 33

Glück

Spanien

„Man muss Glück teilen, um es zu multiplizieren.“ Marie von Ebner-Eschenbach

Teneriffa Nord / Süd: modern eingerichtete Appartements mit Meerblick, schönste Strände von Alcala. www.wohnen-auf-teneriffa.com

sos-kinderdoerfer.de

Kleinanzeigen Gewerblich In dieser Rubrik finden Sie ausschließlich gewerbliche Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung. Möchten Sie hier eine Kleinanzeige aufgeben, sprechen Sie uns gerne an: Tel. 0 30-26 06 80 E-Mail: service@berliner-woche.de

An- und Verkauf

Ankauf:

Gold/Silberschmuck,Besteck,Münzen (DM,DDR, Kaiserreich etc),Uhren,Bernstein, Pelze, Gemälde, KPM-Meissen, Bronzefiguren, Antiquitäten.

( 887 15 847

Joachimsthaler Str. 24, 10719 Berlin www.ankauf-in-berlin.de

Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, S 66 76 67 02 Private Kleinanzeigen – die kostenlose private Kleinanzeigenannahme. Maximaler Verkaufswert 50 €. www.berliner-woche.de/marktplatz

Ankäufe Bücher, Ansichtskarten, alte Fotos u. Grafiken aus Wohnungsauflös. kauft Antiquariat Rudolf S 78 99 05 13 Kaufe alte Musikinstrumente, Hausbesuche in Berlin Hr. Liebsch S 0176-41 17 19 96

Auto – Ankauf ! Ankauf aller Typen ! S 54 49 72 06 Unfall/Motorsch., o. TÜV, viele km, zahle gut in bar! Sofortabhol./-abmeld. KFZ-Ankauf sofort! S 030-74685155 Barzahlung, alle Bezirke, 13089 Bln Blankenburger Str. 93, AutoAlex Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen S 03944-36160 / www.wm-aw.de Fa Lokal informiert – mein Kiez im Netz. www.berliner-woche.de

Auto – Verkauf Mercedes A 160 Avantgarde / Benzin, 39Tkm, dunkelrotmet., Automatik, Klimaaut., Sitzheizung, Parksensoren, Regensensor, CD, 4 x el. FH, BC, ZV-FB, ESP, ABS, ASR, uvm., nur 12.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

219,-

Kleinanzeigen-Annahme:

Mercedes C200 K Automatik / Benzin, 78Tkm, silber, Klima, Parksens., Sitzheizung, CD, el. Sitze, Tempomat, ESP, ABS, ASR uvm. nur 12.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes C200K Elegance / Benzin, 92Tkm, silber, Autom., Klima, Parksensoren, Sitzheizung, el.Sitze, Regensensor, CD, Tempomat, ESP, ABS, ASR uvm. nur 7.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes E200 K Elegance / Benzin, erst 69Tkm, silber, Autom., Klima, Navigation, Regensensor, Sitzhzg., Tempomat, CD-Wechsler, 4 x el. FH, ESP, ABS, Sitzhzg. uvm. nur 13.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes A 170 Elegance / Benzin, 79Tkm, dünenbeigemet., Automatik, Klima, Sitzheizung, CD, el. FH, Alu, ZVFB, ESP, ABS, ASR, uvm., nur 8.500,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Transport/Umzüge IDEAL Umzüge GmbH weltw., preisw., schnell, Spedition, Logistik, Lager, Entsorgung, S 030-68 97 57 53, www.ideal-umzuege.de

Recht – Familien RA-Kanzlei Michaela Tiemann

Agricolastr. 7, 10555 Berlin-Tiergarten FAin für Familienrecht + Mediatorin, Fachkraft für Datenschutz Hilfe bei Trennung, Scheidung, Unterhalt, Sorgeund Umgangsrecht, Eheverträgen, Mediation: alternative Streitbeilegung zum Gerichtsverfahren im familiären und wirtschaftlichen Kontext, Arbeitsrecht + Datenschutz.

t 030 / 330 99 230 info@kanzlei-tiemann.de

Verschiedenes

TV-Ankauf.de Tel. 76 58 93 90

wirkaufen:defekteLCD / LED / PLASMATV und zahlen bis 1 € pro Zoll (0,40 €/cm) Wir entsorgen alte Röhren TV ab 19 €

Recht – Familien- und Erb Asperger, Ingeborg RAin, Wielandstr. 32, 12159 Berlin (Friedenau), auch Arbeits- & Mietrecht S 707 90 40 (TS)

Wohnungsauflösungen Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich S 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de

Entrümpelung, Sperrmüllabfuhr, Wohnungsauflösung, kostenlose Besichtigung. S 030-31 80 22 03 !Besenreine Wohnungsauflösung Sperrmüllabfuhr, Besichtigung kostenlos, auch Ankauf. S 35 40 25 77

Privat In dieser Rubrik finden sie ausschließlich private Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung. Kostenpflichtige telefonische Anzeigenannahme: 0 30-26 06 80 Kostenlos können Sie bis zu 3 Anzeigen in dieser Rubrik schalten, wenn Sie diese selbst auf www.berliner-woche.de aufgeben und der Verkaufswert in einer Anzeige 50 € nicht übersteigt.

Hobby & Freizeit Schlauchboot Trage Adam Mark, Doppelkammer gebraucht, 160x100, weißrot Pr. 50€ S 0173-8495086

26 06 80

Einrichtung & Haushalt Couchtisch, 75 x 75 x 43 hoch, Eiche hell, VB 35€, Zinnbecher, 3 Stück für VB 15€ S 6049236 Deckenlampe, Wohnzimmer, 8-flammig, Ø 60cm Höhe 54cm, filigrane Bögen, VB 39€ S 0170-2808758

Hilfe & Betreuung Haushaltshilfe, Bln.-Pankow, Nebenjob Betreuung/Reinigung der Wohnung, englischspr. S 089-637 63 63 oder schindlerbruck@gmail.com Krankenschwester/Pflegerin, gern auch im Ruhestand ab sofort für bis zu 5 Nächte (90,-€ pro Nacht) im Monat auf 450-€-Basis/Minijob, zur Pflege einer jungen Frau im Wachkoma, im privaten Haushalt, im Südosten Berlins gesucht. Bew. Y 035/412 Berliner Woche 10934 Bln (P) Schlanke, freundliche Putzfee für netten Single-Privathaushalt gewünscht. 14-tgl. 3-4 Std., Honorar VB, m55@post.com

Mein Kiez Inserieren im Netz Auf berliner-woche.de Kleinanzeigen kostenlos aufgeben.

Gesundheit & Medizin

29. August 2018 Kalenderwoche 35

Zum Zahnarzt bei Verfärbungen

Besonders schädlich für die Gesundheit des Menschen ist zu viel Bauchfett. Bei Männern sollte der Bauchumfang unterhalb von 102 Zentimetern liegen. Foto: David-Wolfgang Ebener

Tagebuch führen hilft beim Abnehmen

Ob weiß oder Braun: Statt es auf die lange Bank zu schieben, geht man bei Zahnverfärbungen lieber zeitnah zum Zahnarzt.„Solche Anzeichen sollte man nicht ignorieren“, sagt Dirk Kropp, Geschäftsführer der Initiative proDente. Denn weißliche Stellen auf den Zähnen können ein Vorbote von Karies sein. Dort hat Säure die Zahnoberfläche entkalkt. „Das erkennt man auch daran, dass die Fläche etwas rauer ist.“ Durch Farbeinlagerung färben sich die weißen Stellen irgendwann bräunlich. Der Zahnarzt prüft und beurteilt in solchen Fällen den Zustand des betroffenen Zahnes und kann so eventuell frühzeitig größeren Schaden verhindern. mag

Seite 21

Berliner Woche

Für Mittelmeer-Reisen IMPFEN: Schutz vor Hepatitis A empfohlen Vor Mittelmeer-Reisen lassen sich Urlauber am besten gegen Hepatitis A impfen. Das Virus ist im Mittelmeerraum weit verbreitet, so die Deutsche Leberstiftung. Eine Hepatitis-A-Infektion zählt zu den typischen Reisekrankheiten. Das Virus wird zum Beispiel beim Verzehr von zu wenig gegartem Gemüse oder durch das Trinken von verunreinigtem Wasser übertragen. Urlauber glaubten oft, durch den Aufenthalt in einer abgeschlossenen Hotelanlage vor einer Infektion geschützt zu sein – doch das sei nicht der Fall. Hepatitis A heilt bei gesunden Menschen von selbst aus, kann

aber bei älteren und bereits kranken Personen zu Leberversagen führen, warnt die Stiftung. Urlauber können sich mit einer Kombiimpfung sowohl gegen Hepatitis A als auch Hepatitis B schützen. Anders als Hepatitis A wird Hepatitis B durch Körpersekrete wie Blut, Sperma und Speichel übertragen. Eine Infektion kann gefährlich für die Leber werden. Die Kombiimpfung schützt der Stiftung zufolge mehrere Jahre gegen eine Infektion mit den Viren. Dabei werden die ersten beiden Spritzen im Abstand von einem Monat gegeben, eine dritte Spritze nach weiteren sechs Monaten. mag

ERNÄHRUNG: Der Bauchumfang verrät, wo Adipositas beginnt ist die einfachste Form von Belohnung. Verzichtet man darauf, muss man Körper und Geist also Ersatz anbieten: ein gutes Buch lesen oder sich mit Freunden treffen etwa. Oder Quantität durch Qualität zu ersetzen: lieber zwei edle PraliIngrid Acker aus dem Vorstand nen als eine Tafel Schokolade. des Berufsverbandes für Oecotrophologie rät AbnehmwilliMatthias Riedl, Ernährungsgen deshalb zu einem Tagemediziner und Facharzt für Dibuch. Darin notiert der Betrof- abetologie und Innere Medifene, was er wann isst. Ein zin, rät, über den ExpertenWort, das die Expertin nicht pool des Berufsverbandes Oemehr hören will, ist Ernähcotrophologie oder des Berungsumstellung:„Das klingt, rufsverbandes Deutscher Erals lege ich einfach einen nährungsmediziner nach UnSchalter um.“ Ernährung sei terstützung zu suchen. So finaber ein dynamischer Prozess. den Betroffene einen Exper„Was ist mir wichtig, wo kann ich Nein sagen, was kann ich reduzieren? Welche Essgewohnheiten passen überhaupt noch zu mir und meinem Leben?“ Diese Fragen gilt es zunächst sich selbst zu stellen. Was esse ich eigentlich wann – und vor allem, wie viel davon? Viele wissen es gar nicht so genau. Dann ist es natürlich auch schwer, die Mengen zu reduzieren oder sich anders zu ernähren.

Ernährungspsychologe Prof. Christoph Klotter von der Hochschule Fulda rät, kleine Schritte zu machen – sich weder zu unterfordern noch zu überfordern.„Unser limbiMatthias Riedl ist Diabetologe, Ersches System verlangt nach nährungsmediziner, Internist und Belohnung“, sagt er. Und Essen TV-Arzt. Foto: medicum Hamburg Mein Kiez

Mitdiskutieren im Netz Auf unserer Internetseite können Sie die lokalen Beiträge kommentieren und anderen empfehlen. Einfach auf berliner-woche.de als Kiez-Entdecker anmelden und mitdiskutieren.

ten, der ihnen beim Abnehmen hilft.„Wenn Leute sagen, ich versuche alles und nehme nicht ab, liegt es oft daran, dass sie das Falsche versuchen“, sagt Riedl.„Restriktive Diäten wie Friss die Hälfte oder Kohldiäten sind Quatsch.“ Der Körper braucht eine artgerechte Ernährung, um dauerhaft Gewicht zu verlieren.

Gemüse und Nüsse Artgerecht heißt: Gemüse oder Nüsse, so viel man will, ausreichend Eiweiß, nicht zu viel Fleisch und Kohlenhydrate. Gute Fette wie Avocado oder Olivenöl sollten Kohlenhydrate und tierische Fette so oft es geht ersetzen. Wer herausfinden will, ob er abnehmen sollte, muss sich übrigens nicht an die eigene Nase fassen, sondern eher an den Bauch. Dessen Umfang ist entscheidend, sagt Riedl. Für Frauen liegt der Höchstwert unter 88 Zentimeter, für Männer unter 102.„Alles darüber nennen wir Adipositas“, sagt Matthias Riedl.„Denn das Fett, das uns krank macht, sitzt in der Mitte des Körpers.“ mag

Apotheken-Notdienste Eine diensthabende Apotheke in Ihrer Nähe können Sie rund um die Uhr wie folgt erfragen: Festnetz: 0800 00 22 8 33 (kostenlos) Mobilfunk: 22833 (aus allen Netzen, 69 ct/Min) online: www.akberlin.de

Herzklopfen Bitte beachten:

Private Kleinanzeigen in dieser Rubrik sind mit einem (P) gekennzeichnet

Er sucht Sie Ab und zu ein liebes Wort wünscht sich verw. ehem. Meister i. R. (76/1.77) Glücksbote: S 27 59 66 11 Aber im September finden wir uns! Marco, 40/1,85, Dipl.-Ing., ein souveräner Mann mit angen. Äußerem, mö. dem Zufall nachhelfen, ohne blöde Mails zu lesen. Lass uns telefonieren! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Kleinanzeigen-Annahme:

Aufgeschlossener Geschäftsmann, 56/180, sportl.-männlich, wü. mir liebevolles Miteinander, durchtanzte Nächte, Kriminal-abende zu zweit, mag Segeln, Surfen, Billard u. jetzt fehlst Du, die Frau an meiner Seite. Verm. Partnertreff S 0160-91 60 40 20

Beamter a. D., 81/178, lebe in geordneten, soliden Verhältnissen, lege wert auf gepflegtes Äußeres, bin unternehmungsfreudig, würde gern eine Freundschaft aufbauen mit einer Seniorin um Kultur, Natur gemeinsam zu genießen. Agt. 60 plus S 89 04 94 51

Eine Frau mit Charakter gesucht von Arzt, 68, ich selbst fühle mich fit, bin gern humorvoll, Interessen: klass. Musik, Malerei, Oper, Gespräche, Reisen, Kulturreisen. Agt. 60 plus S 89 04 94 51

Berlin: Akad. Single o. Anhang, NR/ NT, su. Sie mit Immobilie, mögl. ohne Anhang, nicht Bed. S 0176-43639180

Südländer, sportlich, attraktiv, kinderlieb, sucht Lebensgefährtin. Y 035/ 373 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Der Versuch ist es wert! Roland, 62/ 1,82, Geschäftsführer/Ing., sportl.schlank, zuverlässig, immer gut gelaunt, hat das Alleinsein satt. Alles weitere beim 1. Kaffee! Anruf bitte über Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Flotter Innenarchitekt, 59, musikbegeistert, Jazz, Blues, Salsa, tanze gern, begeistere mich auch f. klass. Musik, Buchlesungen, Reise in nord. Länder, sportl. Ski, Badminton, Wandern. Freue mich, eine sportl. Partnerin kennenzulernen. Verm. Partnertreff S 0160-91 60 40 20 Große imposante Erscheinung, 74/187, Dipl.-Betriebswirt, sehr aufgeschlossen mit vielseitigen Interessen, mö. Gegenwart u. Zukunft harmonisch, lebendig u. interessant gestalten, mit einer Frau, die gern neugierig u. lebenslustig ist. Agt. 60 plus S 89 04 94 51

Fröhl. EU-Rentner, Wassermann, 60/ 1.70, dkl. Haare, mittelschlk., tierlieb, leicht gehbeh., mit Int. an Musik u. Kino, su. Sie, NR, mit Herz, Verstand u. Int. an fester Partnerschaft. Y 035/401 Berliner Woche 10934 Bln (P)

26 06 80

Sympathischer Mann, selbstständig, 61/1,80/80, sucht nette Frau, 50-60 J., zum Aufbau einer festen Beziehung. Sie sollte attraktiv sein. Y 035/391 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Irrer Typ - sieht scheiße aus- sucht Frau über 60 für Urlaub mit Motorrad oder PKW S 0176-53 67 67 99 (P)

Vitaler Rentner, Gartenfreund, 182, NR, möchte ehrliche, liebevolle Partnerin kennenlernen Y 035/400 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Bau.-Ing., 72/186, ein niveauvoller Mann, mag Literatur, das Leben im kulturellen Bereich, besonders klass. Musik, sehr tierlieb, selbst Hundebesitzer, sportl. Golf. Su. die fröhliche Optimistin für eine harmon. Gemeinsamkeit. Agt. 60 plus S 89 04 94 51

Zeit für wertvolle Zeit, Kultur, Natur, Nähe, dankbar eigene Wege gehen, planen, entdecken. Bin Pensionär, 67/ 195, natürl. Mann u. freue mich auf eine Frau für ein Leben abseits vom Alltag. Agt. 60 plus S 89 04 94 51

Er sucht Sie Ab morgen wieder Zweisamkeit wü. Akademiker, verw., 78, su. keine Putzfrau oder Krankenschwester, sondern eine Frau, die weiß was Einsamkeit bedeutet. Lebe in einem großen EFH u. wünsche mir bei Sympathie eine Wohngemeinschaft. Wir teilen die Freude an einem Konzert, Theaterstück, wir kochen gemeinsam, reisen zusammen, begegnen uns auf Augenhöhe. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Gestandenes Mannsbild in interessante Männlichkeit verpackt! Christian, 59 /1.83, Ing. mit liebenswerten Ecken u. Kanten, mag Kultur, Natur, ist Hobbykoch, su. natürl. Frau, der Liebe u. Treue noch etwas bedeuten. Glücksbote: S 27 59 66 11 Für ein Abenteuer zu alt, doch dem Zufall eine Brücke bauen! Thomas, 64/ 1.80, Geschäftsführer ohne Allüren, mit wenig Zeit z. Suchen, möchte wieder gem. lachen, tanzen, Erlebnisse teilen, su. Frau, passenden Alters. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Hobbykoch und Optimist! Alexander, 52/183, leitender Angestellter mit verschmitztem Lächeln, hat Charme und Familiensinn, liebt schönes Wohnen, das Meer, Rad- und Autotouren, sucht natürlich gebliebene Partnerin. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 732043. Ich bin 41 Jahre, 185 cm, mit blauen Augen und stehe mit beiden Beinen im Leben. Bin humorvoll, unternehmungslustig, reisebegeistert, verständnisvoll und häuslich. Ich suche auf diesem Weg eine Frau zw. 33 bis 45 Jahre, mit der ich gemeinschaftlich Träume erleben kann. Kids sind sehr willkommen. Melde Dich bei mir und wir lernen uns bald kennen. S 27574351 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 4280. Ich bin kein Traummann, aber der Mann Deiner Träume? Tobias, 36/185, mit Humor, Verstand und Charme. Ich bin handwerklich, naturverbunden, gepflegt, häuslich, weltoffen und ein Familienmensch. Aus Mangel an Gelegenheit versuche ich es hier, Dich zu finden. Du willst eine harmonische, ehrliche, langlebige Beziehung, dann sollten wir uns zum Prosecco treffen und darüber schwatzen. S 27574351 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 730275. Kuscheltyp mit starken Schultern! Stefan, 50/1.83, ltd. Angestellter, sportl. mag Rad- u. Autotouren, ist Hobbykoch, sucht nach einer richtig netten Partnerin ( gern mit zwei- od. vierbeinigem Anhang) Glücksbote: S 27 59 66 11 Manfred, 59/180 und schon einige Zeit Witwer. Die Zeit brauchte ich aber um Abstand von meinem Schicksalsschlag zu bekommen. Man sagt von mir ich sei anständig, mit Auto, ehrlich, vorzeigbar, mit vollem Haar, ein guter Tänzer, mag Wandern und Urlaub am Meer, kann schlecht "Nein" sagen, bin treu, lache gern, bin handwerklich begabt, habe immer eine Schulter zum Anlehnen. Suche keine Köchin, Wasch- und Putzfrau (das kann ich alles selbst), sondern eine lose Freizeitbekanntschaft mit getrennten Wohnungen. Haben Sie einfach Mut und rufen jetzt an! Auch ich brauchte viel Überwindung um diesen Schritt zu gehen. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 260755.

Seite 22

Herzklopfen

29. August 2018 Kalenderwoche 35

"Lebenslänglich" - hätte ich gern meine Frau! Florian, 57/1,78, Logistiker, interessanter Typ, angen. Stimme, mag Reisen, Musik, ist großzügig... Wichtig ist, dass wir uns verstehen! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

65, sucht für die nächsten 20 Jahre niveauvolle, ruhige Beziehung. Y 035/ 380 Berliner Woche 10934 Bln (P) Christine, 62/1,66, etwas mehr Oberweite, doch schöne Figur, seit längerer Zeit allein, verwitwete Pensionärin u. Hausfrau, mit guten Kochkünsten und einem Herz voller Liebe, sucht Dich, ein gestandenes Mannsbild mit Ehrlichkeit und Herz. Glücksbote: S 27 59 66 11

Mann m. Herz, 80/172 schlk., NR, ehrlich, agil, mobil, ansehnlich mag natur, Tierre, gute Gespräche su. für eine harmon. Beziehung Frau m. Hund (n. Bed.) Y 035/406 Berliner Woche 10934 Bln (P) Mann mit Herz u. Format! Robert, 54/ 1,85, techn. Angestellter mit verschmitztem Lächeln und dem "gewissen Etwas" ist familienerprobt, nicht oberflächlich od. abgehoben, su. lebensbejahende Partnerin. Glücksbote: S 27 59 66 11 Mirko aus Spandau, 33, 1,77, 78 kg möchte nicht mehr allein sein und sucht daher eine nette Frau ohne Anhang und ohne Kinderwunsch. Y 035/ 390 Berliner Woche 10934 Bln (P) Möchtes Du wieder Hand in Hand spazieren gehen? Stephan, 51/1,80, niveauvoll u. gebildet, interess. Beruf im Planungsbüro, verantwortungsvoll, sehnt sich nach der passenden Partnerin. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Pensionär, 65/1,75 schlank, jünger (an)fühlend, NR, wünscht sich Freundschaft mit gutaussehender Sie zw. 50 u. 60 J. BmB u. Telf. Y 035/382 Berliner Woche 10934 Bln (P) Projektmanager, 63 Jahre, verwitwet. Bin ein dynamischer, ehrlicher Mann mit schönem Zuhause, Auto und Fahrrad, vielseitig interessiert. Bin kein Draufgänger - wünsche mir eine normale, nette Frau an meiner Seite, die auch noch an die Liebe glaubt. S 030-27 57 43 51 oder Post bitte an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 45149. Reisefreudigen Weltenbummler, gut situierter Geschäftsmann, 69, aufgeschlossen u. humorvoll. Habe mich entschlossen, mein Leben neu zu planen, gern mit einer Partnerin, die genau wie ich Lust verspürt, ihr Leben neu zu ordnen. Es könnte im gemeinsamen Gleichklang gut gelingen. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Single-M., 56/1.78/95, Brillentr., sehr lieb, gepfl., zärtl., treu, ehrl., NT/NR, 4 Schichten, auch WE, im öff. Dienst. Suche liebe, treue, tolerante, fürsorgl., finanz. unabhäng. Singlefrau (NT/NR). Y 035/372 Berliner Woche 10934 Bln (P) Suche nette, natürliche, Frau für gem. Neuanfang. Bin 65+/1.70, NR, vorzeigbar, sportlich, Pkw, Herz und Humor, Natur, Kultur, Reisen. Y 035/ 402 Berliner Woche 10934 Bln (P) Suche nicht die geschminkte Katalogschönheit, sondern die weibl., warmherzige, natürl. Frau. Bin 66/178, war Abt.-L., bin bodenständig, schätze Kulturleben u. Kunst, gute Filme, Segeln, Radfahren. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Suche noch mein Traumweib bis ca. 75-76, mollig-üppig, sehr weiblich, sinnlich, vollbusig und die weiß mit Make-up, Lippenstift (rot!) und Dessous (bei gegebenen Anlass) umzugehen. Bin 79/1,77m, mollig, grau-blond (keine Glatze) Oberlippen-Bart, sehr tierlieb, verträglich und pflegeleicht, NR/NT, PKW aber mit altersbedingten Malässen. Nicht gerade häßlich, absolut kein Opa-Typ. Bei vollem Verstehen auch evtl. spätere Heirat. Bitte nur mit Bild, garantiert retour. Ehrenwort. Y 035/396 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Berlins großer Bekanntschaftsmarkt

Hier finden Sie Ihr Glück!

In der Berliner Woche starten Sie ganz bequem Ihre erfolgreiche Partnersuche. Ihre Anzeige kann in ganz Berlin stehen oder nur in Ihrer Nähe. Zu Ihrem Schutz auch anonym mit Chiffre. Und so einfach geht es: Anzeigentext per Telefon mitteilen unter ¿ 26 06 80 oder den Kleinanzeigen-Coupon benutzen. Wir wünschen viel Glück!

Als 82-jähriger Witwer, Herbert, ehemaliger leitender Polizeibeamter, NR, NT, noch leidenschaftlicher Autofahrer, bin ich Ihnen vielleicht etwas zu alt - das täuscht aber auf die Ferne! Ich bin aktiv, rüstig, junggeblieben, durch meine sehr gute Pension gut versorgt, könnte mir ein schönes Leben gönnen. Aber es macht wenig Spaß so allein. Welche liebenswerte, natürliche Frau, gern auch älter, denkt auch so und könnte ihre Freizeit gemeinsam mit mir in fester Freundschaft genießen? Ich suche aber vorerst nur eine Partnerschaft für schöne Unternehmungen und kein gemeinsames Wohnen. Wenn auch Sie Ihren Lebensabend noch sinnvoll gestalten wollen, rufen Sie bitte an! S 27574351 oder schreiben Sie an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 723900. Witwer, Ex-Firmenleiter, 73, wünscht sich Partnerin bis ca. 75 J. Bin interessiert an Natur (Ostsee, Thüringer Wald), Tanz, aber auch eine Fernreise schreckt mich nicht. Wünsche mir eine natürl. Partnerin, welche sich zu jung fühlt, um allein zu bleiben. Jeder sollte seine Wohnung behalten. Lieben sie Rosen u. weiße Orchideen, sind NR, dann haben sie bitte Mut! HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Zu zweit ist vieles schöner! Er, 70 / 178, verw. Akademiker, finanziell ohne Sorgen, handwerkl. begabt, tanzt gern, Natur- u. Kulturfreund, su. ganz normale Sie. Wer hat Mut? Glücksbote: S 27 59 66 11

Sie sucht Ihn Aber nicht alle 11 Minuten neu verlieben! Nicole, 45, eine hübsche, blonde Frau, mag Wassersport, interess. Beruf am Flughafen, sucht vieles im Internet, aber privat würde sie Dich lieber ganz klassisch finden! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Älter werden wir später! Christiane, Mitte 60, bezaubernde blonde Frau mit schöner Figur, Kinderkrankenschwester, mag Garten u. Natur, ihr schnelles Auto, Krimis… würde gern einen passenden Mann kennenlernen. Singlecontact Berlin: S 282 34 20

Ihre Anzeige in der Rubrik„Herzklopfen“, Berlins großem Bekanntschaftsmarkt

Foto: EpicStockMedia, Fotolia.com

Berliner Woche

Alleine ist Doof. Fröhliche Sie, 50, NR, wünscht sich Neustart mit humorvollem, passendem Deckel. Y 035/419 Berliner Woche 10934 Bln (P) Anlehnen wäre schön. Su. liebensw. Mann, ab 60 J. z. Freizeitgest., zum Reden, Lachen u. Frühst. Bin blond u. knuddelig, kein Oma-Typ Y 035/384 Berliner Woche 10934 Bln (P) Anna, 50, eine gutauss., bezaubernde Frau, lebt in guten finanziellen Verhältnissen, hat einen schönen Beruf, träumt von Haus u. Garten - aber dort möchte sie nicht allein wohnen, vielleicht bringt diese kl. Anzeige Glück? Meld' Dich, vielleicht wird ja mehr draus. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Ärztin i. R., verw., 170, schlank, unkompl. u. natürlich, sehne mich n. einem bodenst. u. humorv. Partner f. eine liebevolle Zweisamkeit, bin vielseitig Interessiert, sehr naturverbunden, tierlieb u. reisefreudig. Y 035/415 Berliner Woche 10934 Bln (P) Attr. Witwe, 65 J., jung, 1.70/60, fit, unternehmungsl., sucht für Kurzreisen, Kultur, Musik u. weitere Freizeitgest. Partner, zw. 62-72 J., ab 1.80 m, NR, schlank, Humor, finanziell unabhängig, mit Foto. Y 035/394 Berliner Woche 10934 Bln (P) Auch Single? Dann schreib mir wenn du humorvoll und ehrlich bist. Sie, 54/ 1.70, schlank, Ostseefan. Schichtarbeit kein Poblem. Trau Dich. Y 035/379 Berliner Woche 10934 Bln (P) Beate, Anf. 50, eine interessante u. attraktive Ärztin, viele Interessen, mag Musik, Freunde einladen, die Freizeit sinnvoll gestalten, hätte gern wieder einen Partner an ihrer Seite! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Bezaub. Frohnatur Inge 73 J., möchte wieder mit Ihnen zusammen essen, Kaffee trinken, mal ausgehen, Händchen halten, kuscheln! Wem geht es ebenso? Seniorenvermittlung f. Junggebliebene S 0172-393 60 09 Bin 75/168 Fachärztin i.R., sportl. Typ, suche Freizeitpartner, Int. f. Kultur, Natur, Reisen. Y 035/413 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Berliner Woche ✂ Volksblatt Spandauer

2. Falls gewünscht: Extras wählen

1. Anzeigentext eintragen (Mindestgröße: 3 Zeilen) Bitte in Druckschrift ausfüllen, für Wortzwischenraum und Satzzeichen je 1 Kästchen benutzen. Bei unkorrekt ausgefülltem Coupon wird der tatsächliche Anzeigenpreis in Rechnung gestellt. Bei Anzeigen ohne Chiffre Telefonnummer in der Anzeige nicht vergessen!

mit Rahmen (West/Ost: 4€, Gesamt: 6€) grau unterlegt (West/Ost: 4€, Gesamt: 6€) Chiffre (6,50 €)

Freundl., ehrl., unabhäng. Frau, su. die Partnerschaft eines seriösen Herrn ab 1,80 m, m. vielen Interessen. Bin 71/ 1.70, schlank, studiert, optimistisch. Y 035/416 Berliner Woche 10934 Bln (P) Für mich, Mandy, 49/163/57, bildhübsch, mit blondem, langem Haar, leider geschieden und ganz allein, bedeutet Liebe das tiefe Gefühl füreinander dazusein und miteinander zu leben. Ich bin leider nur eine einfache Erzieherin, aber weiblich, vollbusig, anschmiegsam, zärtlich, sexy, mit vielen hausfraulichen Vorzügen und bestimmt treu. Gibt es einen lieben, einfachen Mann, der mich braucht? Ich würde auch zu Dir ziehen, eigener PKW ist vorhanden. Bitte ruf an über S 030-27 57 43 51 oder schreibe an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 730046. Du wirst es ganz sicher nicht bereuen. Ganz allein u. ohne Anhang, gute Hausfrau u. Köchin, flott, zierlich, blond u. bildhübsch, m. natürlichem Charme, so ist Sylvia, 66/1,64, Witwe. Gibt es einen lieben, einfachen Mann, der mehr erfahren möchte? HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Gisela 80 J., verw., m. med. Beruf. Traut sich! Ich würde bei Symph. zusammenziehen. S 0172-393 60 09 Helene, angehende Sportlehrerin, 26, attraktiv, langes Haar, NR, su. humorvollen u. sportlichen Mann, gern groß, der eine selbstbewusste u. reisebegeisterte Frau handeln kann. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Herzensgute Helga, 69/163, verwitwet, bin sehr fürsorglich, ehrlich, zuverlässig, eine gute Hausfrau, Naturliebhaberin und fahre oft mit meinem Auto. Wünsche mir so sehr einen Herrn für eine glückliche Zukunft zu zweit. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 3207. Iris, 54 J., liebevolle, zierlich schlanke Witwe, junggeblieben, vollbusig, liebt Sauna, Haus- und Gartenarbeit, ist sexuell aufgeschlossen, aber völlig alleinstehend, sehr einsam und sucht deshalb einen lieben, gern auch älteren Mann, den sie umsorgen möchte. Ein eig. Pkw ist vorhanden. Bitte rufen Sie an über S 030-27 57 43 51 o. Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. P 1296. Josephine, 43 J., kaffeebraune Naturschönheit, perfektes Deutsch, verw., allein in Berlin, im Berufsleben stehend, su. Freund/Partner, gern älter Glücksbote: S 27 59 66 11 Kleine Frau su. großes Glück! Monika, Mitte 70, schönes Haar, schlank, legt Wert auf ihr Äußeres, trotzdem keine Modepuppe, verw., freut sich auf die Bekanntschaft mit einem Mann, ohne sich gegenseitig einzuengen. Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Marina, 76 J., hüb., verw., Ärztin i. R., unkompliziert, kreativ, sehnt sich nach e. zärtl. Mann, bis ca. 83 J. für e. schönes Glück, HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Moderne 63-Jährige, sucht jung gebliebenen oder jüngeren, ansehnlichen Mann ab 1.80. Y 035/367 Berliner Woche 10934 Bln (P) Nette junggebl. Ww, 78/162 blond, kein Oma-Typ, fraul. Figur sucht gepfl. niveauv., mobilen Partn. mit Interesse für Kultur u. Reisen und alles Schöne, NR erwünscht. Y 035/388 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sabine, 58/1.64, schlank, hält nichts von flüchtigen Abenteuern. Sie hat ein fröhl. Naturell, sieht sehr gut aus, su. Ihn, gern älter, ehrlich u. verlässlich. Glücksbote: S 27 59 66 11 So viele Singles, da muss doch einerfür mich dabei sein! Anja, 62, schöne schlanke Figur, blond, Ingenieurin, sehnt sich nach der Schulter eines liebevollen Mannes. Sie ist nicht gern allein in dieser großen Stadt. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

3. Rubrik ankreuzen Er sucht Sie Sie sucht Ihn Er sucht Ihn

Sie sucht Sie Abenteuer Freizeitpartner

4. Erscheinungsgebiet wählen Gesamt Ost (657.350 Expl.): 14,50€, je Zusatzzeile 3,00€ Gesamt West (902.140 Expl.): 20,00€, je Zusatzzeile 5,00€ Gesamt Berlin (1.559.490 Expl.): 32,00€, je Zusatzzeile 7,00€

Bitte beachten Sie: Bekanntschaftsanzeigen mit Telefonnummer oder E-Mail-Adresse werden nur veröffentlicht, wenn dem Coupon eine gut lesbare Ausweiskopie beiliegt. Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen richten Sie bitte an unten stehende Adresse. Die Chiffre-Nummer dabei bitte gut lesbar auf dem Umschlag vermerken.

5. Ihre Daten eingeben

6. Einzugsermächtigung erteilen und unterschreiben

Vorname

Hiermit ermächtige/n ich/wir die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH widerruflich die von mir/uns zu leistenden Zahlungen für Anzeigenrechnungen ihrer Objekte bei Fälligkeit zu Lasten meines/unseres Kontos einzuziehen.

Name

BIC: Straße

IBAN:

Ort

✗

Telefon

7. Anzeige aufgeben Anzeigenschluss für die folgende Woche: Donnerstag, 12 Uhr

per Telefon (Mo-Fr 9-17 Uhr):

t 26 06 80

Datum/Unterschrift

per Fax:

per Post:

26 06 82 18

Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, 10934 Berlin

Die Ausführung aller Aufträge erfolgt auf Grundlage der AGB und ZGB des Verlages. Download unter www.berliner-woche.de > Service > Werben mit uns > Mediadaten

Sonnenschein, attr. jugendl. unternehmungsl., sucht Ihn zw. 60 u. 69 J. ab 1,80 u. schlank, NR, finanz. unabhängig, humorvoll, mit Abitur?! Y 035/399 Berliner Woche 10934 Bln (P) Suche keinen Traummann, sondern einen Partner mit Herz u. Humor. Ich bin Manja, 30 J., habe schulterlange, braune Haare, fraulich, vollbusig, suche auf diesem Weg einen Mann, der Interesse an einer festen Beziehung hat u. mit mir eine glückliche Familie mit allem drum und dran gründen möchte. Du solltest ruhig, aufgeschlossen, offen, ehrlich und vielleicht etwas romantisch sein. Hast Du Lust mich kennenzulernen? Du wirst sicher von mir begeistert sein. Rufe doch einfach mal an über S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 3189. Symp. Witwe, 69/1,58, NR, schlank, jünger wirkend, bodenständig, herzl., möchte pass. Herrn kennenlernen. Y 035/395 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Traudel, Mitte 70/157, lebensfrohe, adrette Witwe wünscht sich von Herzen einen lieben Mann, bis 86 J., für noch viele Jahre in Harmonie und Glück. Zu zweit ist alles viel schöner. Ich fahre gern mit meinem Auto und komme Dich gern besuchen. Bin sehr häuslich, mag Gemütlichkeit, koche und backe sehr gern und möchte die schreckliche Einsamkeit beenden. Bin nicht ortsgebunden und finanziell gut versorgt. Habe Mut, Du bereust es nicht. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 454218. Treffen, kennenlernen, verlieben. Speeddating von 40-70+, Spandau, Ch.-Burg. Li.-felde. S 0151-65875809 Unkomplizierte Witwe, Elke, 70/ 1.64, ehem. Sekretärin, naturverbunden, mag die Ostsee, vermisst liebe Zweisamkeit. Wir könnten getr., aber auch gem. wohnen. Glücksbote: S 27 59 66 11 Wer, wenn nicht Du? Wann, wenn nicht jetzt! Ich, Grit, eine neugierige, 36-jährige Blondine, schlank, attraktiv, möchte einem liebevollen, klugen Mann mit Humor begegnen. Dir sind Begriffe wie Ehrlichkeit, Offenheit und Vertrauen keine leeren Worte und Du bist am Aufbau einer dauerhaften Beziehung interessiert? Dann melde Dich bitte! S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 3095. Witwe, 71/1,61, schlank, ang. Äußeres, kein Omatyp, mit viels. Int., bin spontan u. unternehml.. Ich suche einen vielseitig interessierten Partn., Foto wäre nett. Wer hat Mut u. schreibt. Y 035/387 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Freizeitpartner Achtung! Seniorenvermittlung leicht gemacht. Freizeitpartner finden uvm. S 0172-393 60 09 über Viola Rohde Eine Netten Mann zum Lachen, Wandern, Bummeln, von lebendiger Witwe, 78, naturverbunden und tierlieb gesucht. Einer der mir seine Welt zeigen möchte. Y 035/366 Berliner Woche 10934 Bln (P) Er, 1,70/75kg/71 J., NR/NT sucht Freundin für alles Schöne! S SMS an 0170-355 47 00 (P) Frau 65J./62/54 suche ein Mann, NR/ NT, schlank, ohne Kinder, für die Reisen. Bitte Foto Y 035/385 Berliner Woche 10934 Bln (P) Nette Frau, viels. int., möchte den Alltag schöner u. inter. gestalten. Eine Freundin, 60+ mit Humor und Intell. Alles andere am Telefon. Y 035/417 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sie sucht lebensfrohe Freundin 50+ mit der ich schwungvoll, aufgeschlossen und evtl. sinnlich gemeinsam die umfangreiche Freizeitwelt erobern möchte. Freu mich auf neue Anregungen. Y 035/404 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sie, 75+, sucht nette Freundin oder einen netten Partner für gemeinsame Unternehmungen. Bin blond, fahre Auto, alles weitere telefonisch. Y 035/ 381 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sie, vielseitig interessiert, sucht Freundin bis 75 J., auch fürs Wochenende. Y 035/377 Berliner Woche 10934 Bln (P) Suche ältere, einsame tierliebe Menschen (m/w), für gem. Treffen. Raum Steglitz/Zehlendorf. Bin w., 80 J., NR. Y 035/418 Berliner Woche 10934 Bln (P) Witwe, modern, jung gebl., sucht für diverse Unternehmungen, Tagesausflüge etc., (m/w) 75 bis 80+. Bitte mit Tel.-Nr. melden. Y 035/420 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Abenteuer Attraktiver Mann, 55/1,80/sportlichschlank u. gepflegt, sucht reifere Frau, 66+, zum gegenseitigen Verwöhnen. K. fin. Int. S 01573-686 51 96 (P) Einsame Sie sucht Ihn für geile Stunden am Telefon S 0221- 56 00 44 11 Er 79, NR sucht eine Erotomanin für den Spass zu Zweit. Kein fin. Int. Y 035/386 Berliner Woche 10934 Bln (P) Hilfe, suche für meinen Mann eine Frau. Er ist 59 J., sehr potent, ich kann nicht mehr so oft, vielleicht auch Paar. Hab Mut und melde Dich. K. fin. Int. SMS/S 0176-26 88 50 98 (P) Im hohen Alter auf alles verzichten muss nicht sein, Er Mitte 70 sucht Sie bis Mitte 80 zum regelmässigen Gedankenaustaus nachdem Sie "es" französisch genossen hat ohne Hemmungen, k. fin. Int. Y 035/398 Berliner Woche 10934 Bln (P) M., 48, erotische Massage nach Wunsch für natürl. Seniorinnen, diskret, Ehrlichk., Äußeres egal. Trau Dich. K. fin. Int. SMS/S 0151-50943674 (P) Netter Mann, schlank u. offen, sucht nette Sie für eine tolle, erotische Beziehung. Kein finanzielles Interesse. SMS/ S 0160-325 85 05 (P) Nicht nur für ein Abenteuer auch gerne ab u. zu für Unternehmungen suche ich M 63/180 eine Frau zw. 60 75 J. m. gr. Ow. K. fin. Int. Y 035/389 Berliner Woche 10934 Bln (P) Symp. Mann 54 sucht aufgeschlossene Dame im betagten Alter für eine erot. Dauerfreundschaft k. fin. Int. S 45095867 (P)

Berlin engagiert

29. August 2018 Kalenderwoche 35

Seite 23

Berliner Woche

Mit Filmen die Herzen erreichen

HUMAN RIGHTS FILM FESTIVAL: Eine Woche lang rücken drei Kinos die Menschenrechte in den Fokus die Verschwendung von Lebensmitteln wurde mit mehreren Preisen ausgezeichnet. Zudem ist er Mitbegründer des Vereins foodsharing.

von Regina Friedrich

Vom 20. bis 26. September findet im Kino Babylon, im Sputnik Kino und im Hackesche Höfe Kino zum ersten Mal das Human Rights Film Festival Berlin statt. Es wird organisiert von der„Aktion gegen den Hunger“. Zu seBERLIN. Am 7. und 8. Septem- hen sind nicht nur Filme, es ber finden die Berliner Freiwilli- gibt auch Gesprächsrunden gentage mit Hunderten Aktio- und Diskussionen nach den nen zum Mitmachen statt. So- Vorstellungen. ziale Organisationen und Unternehmen in der ganzen Stadt Schirmherr ist der chinesische öffnen ihre Türen und laden Künstler Ai Weiwei, dessen dazu ein, sich für Mitmenschen viel beachteter Film„Human zu engagieren und sich geFlow“ auf dem Festival läuft. meinsam für den eigenen Kiez Eröffnet wird es am 20. Sepeinzusetzen. Auf www.gemein tember um 19 Uhr im Kino Basamesache.berlin sind alle Ak- bylon mit der britischen Protionen nach Tagen und Bezirduktion„Watani – My Homeken sortiert. Wer selbst eine land“ von Marcel Mettelsiefen. Aktion anbieten möchte, kann Der Regisseur und einige der diese dort registrieren. hh Protagonisten stellen sich anschließend den Fragen des Publikums.

„Das Thema des Festivals fand ich gut, davon gibt es nicht so viele in Deutschland“, sagt Valentin Thurn.„Es werden Filme gezeigt, einige davon hoch dekoriert, die im Kino kaum zu sehen sind und nur auf Festivals laufen. Zudem beschäftigt sich Aktion gegen den Hunger mit dem Thema Ernährung. Zu den Menschenrechten gehört auch das Recht auf Nahrung.“

Berliner Freiwilligentage

Neue Chefin bei der Bürgerstiftung

„Watani“ gehört auch zu den Filmen, die Leonie Holkenbrink, Projektleiterin des FestiBERLIN. Die Bürgerstiftung vals, sehr beeindruckt haben. Berlin bekommt eine neue Führung. Die Vorsitzende Hei- „Mich hat berührt zu sehen, ke Maria von Joest wird am 21. wie stark die Protagonistinnen sich nach ihrer Heimat September ihren Posten an sehnen, obwohl dort Krieg Vera Gäde-Butzlaff, die ehemalige Chefin der Berliner Ga- herrscht“, sagt sie.„Der Film sag übergeben. Die Bürgerstif- thematisiert die Sehnsucht tung fördert durch Projekte nach Heimat, die es nicht wie gemeinsames Lesen oder mehr gibt, aber auch den Hausaufgabenbetreuungen Wunsch, dorthin zurückzukehren.“ Flucht und Migration die Entwicklung von Kindern und Jugendlichen. Weitere In- – diese globalen Themen sind formationen auf www.buer Schwerpunkte des Festivals. gerstiftung-berlin.de. als Andere Filme beschäftigen

Freiwillige gesucht Agile Labradorwelpen su. für ca 18 Monate liebe ehrenamtliche Pateneltern. Sie sollen später Blindenführhunde werden. S 555761170, www.fuehr hundschule.de, info@fuehrhundschu le.de. Aquariumliebhaber*in (ehrenamtl.) für Palliativstation gesucht! Aufbau, Betreuung und Pflege eines Aquariums. S 030 42265-887/889; freiwillig@ unionhilfswerk.de Cura ist auf der Suche nach Ehrenamtlichen, die Interesse hätten eine Vormundschaft zu übernehmen. Kontakt: S 221828860; vormundschaft@ nbhs.de; cura.nbhs.de/vormundschaftsverein Ehrenamtl. Begleitung Stärkung von Patenkindern (1-7J.) mit wenig familiären Ressourcen für 1x/Wo. gesucht in Wedding. Fachl. Unterstützung . PIA (Paten in Aktion) S 2219436103 Ehrenamtliche Helfer*innen für Gespräche, Spaziergänge und Rollstuhlausfahrten mit älteren Menschen in Wilmersdorf gesucht. www.gutetat.de (ID 27194, 27195) 030 / 39088222 Geben Sie Zeit und Glück, als Ehrenamtler gibt es weit mehr zurück. Kommen Sie zu uns! HVD Betreuungsverein Reinickendorf. Erstkontakt: S 03049872885 o. www.gute-tat.de (ID 25983) Hospizdienst Palliative Geriatrie bietet neuen Vorbereitungskurs für ehrenamtliche Lebens- und SterbebegleiterInnen in Kooperation mit dem Franziskus-Krankenhaus. S 0174-1592220 Junger Geflüchteter (11. Klasse) wünscht sich ehrenamtliche Nachhilfe in Deutsch damit er seine Prüfungen schafft. Kontakt: Jugendmigrationsdienst Fr. Zastrau S 0176-75043084 Katzen füttern, spielen, schmusen, die Katzentoiletten säubern, Kratzbäume enthaaren – helfen Sie als Ehrenamtliche/r in unserem Katzenschutzverein. www.gute-tat.de ID15424 S 39088222 Zeitzeugen gesucht, die ehrenamtl. ihre Erinnerungen an Geschichte und Kultur Deutschlands in Bildungseinricht. und Medien weitergeben. info@ zeitzeugenboerse.de, S 44046378

Kunstliebend: Galeriedienst (ehrenamtl.), 1x pro Woche, 12-18 Uhr - Galerie Art Cru Berlin. Besuchern den Zugang zur Kunst ermöglichen. S 42265-889/-887; freiwillig@union hilfswerk.de Mentoring ehrenamtl.: Wir suchen Sie für Nachhilfe beim Deutsch-Lernen u. berufl. Orient. eines Erwachsenen S 030 41407318, sfs@integra-ber lin.de, www.integra-schrittfuer schritt.de Mitmachaktion (ehrenamtl.), Begleitung von pflegebedürftigen Menschen zur Kunstausstellung und selber malen, Kreuzberg, 08.09.18, S 03039844 2223, juliane.kaptain@union hilfswerk.de Paten für Kinder psych. erkrankter Eltern gesucht. Stehen Sie ehrenamtl. einem Kind verlässl. zur Seite! Infoabend: 06.09., AMSOC-Patenschaftsangebot, www.pateninfo.de, S 03033772682 Schmuck (ehrenamtl.), mit Hand fertigen, gemeinsam mit Menschen mit geistiger Behinderung im Wedding, 07. und 08.09.18, S 030-830 098-13, andreas.stoltz@unionhilfswerk.de Senioren im Ehrenamt für Frühstücksausgabe an Berliner Grundschule gesucht. Sie sind Frühaufsteher, kinderlieb und teamfähig? Bewerben Sie sich: brotZeit S 030/ 30643550 Aufwandsent. Sie wollen sich ehrenamtlich engagieren und wissen nicht, wie und wo das am besten für Sie passt? Dann fragen Sie uns: www.gute-tat.de oder S 03039088222. Wir freuen uns auf Sie! Sie würden gerne mehr Zeit mit Kindern verbringen? Werden Sie "bärenstark" ehrenamtlicher Familienpate! Junge Familien freuen sich darüber. S 0151/29234007, schumacher@skfberlin.de Theaterunterstützer*in (ehrenamtl.) für das Schwarze Theater R28 mit Menschen mit geistigen Behinderungen, Wilmersdorf, 09.09.18, S 030-42265798, freiwillig@unionhilfswerk.de Wollen Sie sich ehrenamtlich engagieren? Freiwilligenagentur CHARISMA hat viele Engagement Angebote unter www.charisma-diakonie.de oder S 440308-141

Der Film„The Deminer“ handelt vom achtfachen Vater Fakir Berwari, der beim Entschärfen von Landminen schwer verletzt wurde und trotzdem weitermacht (22.9., 21.30 Uhr, Sputnik Kino). Foto: © HRFFB sich mit humanitären Krisen, dem Klimawandel oder den Umgang mit indigenen Völkern. Insgesamt laufen 25 Filme in 40 Vorführungen. „Aktion gegen den Hunger“ ist in über 50 Ländern und Regionen aktiv, um Menschen in Not wieder Hoffnung zu geben.„Wir wollen das Publikum für diese Probleme und unsere Arbeit sensibilisieren und damit Empathie und Toleranz aufbauen“, erklärt Leonie Holkenbrink.„Außerdem schafft das Medium Film eine einzigartige Plattform für Vernetzung, Workshops und Diskussionen.“ Bei den Filmgesprä-

chen und Podiumsdiskussionen sind Vertreter von Amnesty International, FoodFirst Informations- und AktionsNetzwerk FIAN, Norwegische Flüchtlingshilfe Deutschland NRC, Handicap International, International Rescue Committee, SOS Mediterranée sowie der Friedrich-Ebert-Stiftung dabei. Beim Festival gibt es zahlreiche Deutschland- und BerlinPremieren. Dazu gehören„Of Fathers and Sons“ über die Radikalisierung von Kindern für den Dschihad,„Silas“, das Porträt eines Umweltaktivisten in Liberia, oder„The

Wir sind für Sie da Berliner Woche BERLINER

WOCHENBLATT

Allgemeine Not- und Servicenummern BERLINER VERWALTUNG

Behördennummer Bürgertelefon d. Polizei

Verlässlich, engagiert, frisch: Berlins auflagenstärkste Wochenzeitung erscheint immer mittwochs in 32 lokalen Ausgaben, in Spandau als Spandauer Volksblatt

Lokalausgabe bit, Hansav viertel Tiergarten, Moab Au uflage e: 30.68 80 Exempllare

Ihre Ansprechpartner in unserem Verlag

Redaktion

Hendrik Stein Redakteur t 887 277 311 Fax: 887 277 319 E-Mail: redaktion@berliner-woche.de

Anzeigenservice

t 887 277 277 E-Mail: service@berliner-woche.de

Zustellung

t 887 277 188 oder ganz bequem auf www.berliner-woche.de/zustellung

Besuchen Sie uns auf berliner-woche.de Als Kiez-Entdecker können Sie Ihre eigenen Beiträge veröffentlichen! berliner-woche.de/ kiez-entdecker Selbstverständlich finden Sie uns auch in den sozialen Netzwerken facebook.com/ BerlinerWoche

twitter.com/ berlinerwoche

Karten von 7,50 bis 9 Euro (Ermäßigungen von 6,50 bis 7,50 Euro) je nach Spielstätte gibt es auf den Internetseiten der teilnehmenden Kinos oder täglich ab 17 Uhr unter ¿242 59 69. Weitere Informationen gibt es auf www. humanrightsfilmfestivalberlin.de.

0800/00 22 833 192 40 61 00 66 61 00 62 0800/111 0 111 390 63 10 0177/833 57 73 0800/595 00 59 116 117 89 00 43 33

ENTSTÖRUNGSDIENSTE / SERVICE

Gas Strom Telefon Wasser Laternen BSR

UNTERWEGS

BVG Kundendienst DB Reiseservice S-Bahn Berlin Zentrales Fundbüro

Berliner Wochenblatt Verlag GmbH Chefredakteur: Helmut Herold (V.i.S.d.P.), Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin Hendrik Stein (Stellvertreter) Geschäftsführer: Bodo Krause, Görge Timmer, Telefon: (030) 887 277 100 Ove Saffe, Andreas Schoo, Michael Wüller Telefax Anzeigen: 887 277 219 Leiterin Regionalverkauf Key Account: Telefax Redaktion: 887 277 319 Manuela Stephan, Leiter Regionalverkauf www.berliner-woche.de Außendienst/Telesales: Michael Agethen Die Berliner Woche ist eine überparLeiter Logistik/Zustellung: Dr. Peer Donner teiliche, unabhängige Lokalzeitung. Gültige Preisliste Nr. 31a vom 1.8.2018 Parteienwerbung in der Berliner Woche dient der politischen Meinungs- Druck: Axel Springer SE, Druckhaus Spandau Verteilung: BLM – Berlin Last Mile GmbH bildung der Leser. Die Werbung gibt Trägerauflage wöchentl.: 1.479.120 Exemplare die Position der jeweiligen Partei Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

115 46 64 46 64

78 72 72 0800/211 25 25 0800/330 20 00 0800/292 75 87 0800/110 20 10 75 92 49 00

KARTEN-/HANDYSPERRUNG

Der Berliner Wochenblatt Verlag ist

Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet.

Ämter und Behörden im Bezirk Mitte

NOT- UND SOZIALE DIENSTE

Apotheken-Notdienst Giftnotruf Kinderschutz-Hotline Jugend-Notdienst Telefonseelsorge Berliner Krisendienst Rollstuhldienst Pflegestützpunkte Ärzte (bundesweit) Zahnärzte

ec- und Kreditkarten D1 D2 O2

Impressum

Die Berliner Woche ist Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter.

Das Festival wird unterstützt von der Journalistin und Autorin Grit Lemke, die bis 2017 das Filmprogramm bei DOK Leipzig leitete, von Hana Kulhánková, die bis 2017 Direktorin des weltweit größten Dokumentarfilmfestivals für Menschenrechte„One World“ war, vom Regisseur Thomas Schadt sowie dem Filmemacher Valentin Thurn. Dessen Film„Taste The Waste“ über

Wichtige Telefonnummern

Die Lokalzeitung der Hauptstadt

wieder, nicht die der Redaktion.

Judge“ über die erste weibliche Richterin der Scharia in Palästina. Zum Festival gehört auch ein Programm für Schulen im Sputnik Kino mit vier Filmen.

Valentin Thurn leitet auch zwei Gesprächsrunden, am 21. September zum Film „Thank you for the Rain“, bei dem es um einen Umweltaktivisten in Kenia geht, und am 22. September zu„We are Humanity“ über einen bis vor Kurzem unbekannten Volksstamm.„Ich kenne den Film noch nicht, war aber vor einigen Monaten selbst dort. Es ist ein seltenes Dokument, den Film könnte man so heute gar nicht mehr machen.“

AUFLAGEN KONTROLLE DER ANZEIGEN BLÄTTER BVDA/BDZV

RUND UMS TIER

Tierheim Berlin

116 116 0800/330 22 02 0800/172 12 12 0800/221 11 22

194 49 0800/150 70 90 29 74 33 33 902 77 31 01 76 88 80

BÜRGERÄMTER

Rathaus Mitte: Karl-Marx-Allee 31 Rath. Tiergarten: Mathilde-Jacob-Pl. 1 Bürgeramt Wedding: Osloer Str. 37 Öffnungszeiten (nur mit Terminvereinbarung unter ¿ 115 oder unter www.berlin.de): Montag 8-15 Uhr, Dienstag 8-15 Uhr, Mittwoch 7-14 Uhr, Donnerstag 11-18 Uhr, Freitag 7-14 Uhr

BEZIRKSAMT

Bürgertelefon: ¿ 90 18-20 Ordnungsamt, Karl-Marx-Allee 31, ¿ 90 18-220 10 Stadtentwicklungsamt, Müllerstr. 146, ¿ 90 18-20 Straßen- und Grünflächenamt, Karl-Marx-Allee 31, ¿ 90 18-228 23 Jugendamt, Karl-Marx-Allee 31, ¿ 90 18-233 39 Gesundheitsamt, Reinickendorfer Str. 60, ¿ 90 18-452 53 Sozialamt, Müllerstraße 146, Kontakt über Behördennummer ¿ 115 Schulamt, Karl-Marx-Allee 31, ¿ 90 18-260 01

SONSTIGE

Finanzamt Mitte/Tiergarten, Neue Jakobstraße 6/7, ¿ 90 24 22-0 Finanzamt Wedding, Osloer Straße 37, ¿ 90 24 23-0 Agentur für Arbeit Berlin Mitte, Charlottenstr. 87-90, ¿ 0800 455 55 00 JobCenter, Sickingenstr. 70, Müllerstr. 16, Lehrter Str. 46; Zuständigkeiten erfragen unter ¿ 55 55 45 22 22

Helfen auch Sie Menschen in Not! BERLINER HELFEN E.V. Die Berliner Woche unterstützt den Verein„Berliner helfen“. Helfen auch Sie Menschen in Not! Mehr erfahren Sie im Internet unter www.berliner-helfen.de

8 1 : 8 1 0 0 Deutschlands größte Rad-Auswahl : 3 1 18 0 2 r e b m e t p 2. Se

g a t n n n o e f S f o s f u a k r e v

n! e s i e r p s t o b e g n A s ag t n n o S n e l l e i z e p s t mi Fahrrad-Kinderanhänger Thule Chariot CX-2

Abb. ähnlich

City- & Alltagsrad Piazza 7

• Alu-Allroundrad mit großem Nutzwert • wartungsarme 7 Gang Nabenschaltung mit Rücktrittbremse • Shimano Nabendynamo und sicheres LED-Licht • praktisch-universeller Systemgepäckträger • Komfortsattel und rückenschonende Sitzhaltung

* 1199.-

692.-

• leichter Aluminiumrahmen • einstellbare Federung für stabile Fahreigenschaften • ergonomischer Schiebegriff mit Handbremse • umfangreiche Sicherheitsfeatures für die Kleinen 20 69. € • in wenigen Sekunden zusammenfaltbar ng1) 10 x ru ie z • Deichsel, Kupplung und Sicherheitsset inklusive n a 0,0 % Fin • hochwertige, geprüfte Materialien

Straßen-MTB Sharptail Street 1

• Schul- und Alltags-Mountainbike • wartungsarme 7 Gang Nabenschaltung • fein gearbeiteter Alurahmen mit Federgabel • Sicherheit durch Nabendynamo und LEDLichtanlage • Sport-Steckschutzbleche und Ständer inklusive

* 649.-

. 2 2 s i 3 e r P 2 / 1

Abb. ähnlich

g1) 10 x anzierun in F % ,0 0

20 32. €

* 649.-

442.-

20 1) x 44. € rung 10 ie z n a in 0,0 % F

City-Bike Hawaii 3

Carbon Fully Scalpel SE 2

• edler 29er Highend-Carbonrahmen Highend-Carbonrahme mit 120 mm Federweg • weltcup-erprobtes Fahrwerk für Marathon- und Trailspaß • Sram GX Eagle Schaltung mit großer Bandbreite • geringstes Gewicht und hohe Steiﬁgkeit garantieren beste Fahrdynamik • schnelle, traktionsstarke Maxxis Ardent Bereifung

* . 9 9 44

. 2 9 29

. € 1) 10 x 299 g n u r ie z an 0,0 % Fin 20

Performance Rennrad Paralane Ultegra Di2

• Endurance-Vollcarbonrenner mit unglaublich ungl Möglichkeiten von Marathon bis Gravel • Steckachsen, Scheibenbremsen und 28 mm Bereifung (25-35 möglich!) • perfekt angepasste, abnehmbare AluSchutzbleche für Winter- oder Pendlereinsatz • 22 Gang Ultegra Di2 Disc-Antrieb für perfekte Schalt- und Bremspräzision

BERLIN Prenzlauer Berg Zweirad-Center Stadler Berlin Zwei GmbH,

* . 9 9 39

. 2 9 29

.20 € 1) 10 x 299 g n u r ie z an 0,0 % Fin

August-Lindemann-Straße 9, 10247 Berlin, Tel: 030 2007625-0, Mo-Do.: 10:00-20:00 Fr-Sa: 10:00-21:00

BERLIN Charlottenburg Zweirad-Center Stadler Berlin GmbH

Königin-Elisabeth-Straße 9-23, 14059 Berlin, Tel: 030 303067-0

• Freizeit und Citybike im lässigen Cruiser-Style • gleitet auch bei schlechten Straßen wunderbar leichtfüssig • wartungsarme 3 Gang Schaltung mit Rücktrittbremse • detailverliebte Verarbeitung und aufwändige Lackierung • stilvoll und superbequem

s 1/2 Prei

* 649.-

322.-

20 32. € ng1) 10 x ru ie z n a 0,0 % Fin

19 x riesengroß in Deutschland –

2 x in BERLIN •BREMEN •LEIPZIG/HALLE •FRANKFURT/Main •HANNOVER •MÜLHEIM-KÄRLICH •MANNHEIM •NÜRNBERG •FÜRTH •MÜNCHEN •FILDERSTADT •REGENSBURG •STRAUBING •HAMMERAU •CHEMNITZ •ESSEN

In Kooperation mit Zweirad-Center Stadler: •Zweirad XXXL Düsseldorf •Fahrrad Center Zilles Mönchengladbach

Irrtümer, Druckfehler, Preisänderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten. Teilweise keine Originalabbildungen. Angebote nur solange der Vorrat reicht. * Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers ** Ehemalige unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers *** Bisheriger Verkaufspreis. 1) Kaufpreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag; Gebundener Sollzinssatz (jährl.) 0,0 %; effektiver Jahreszins 0,0 %; Beispiel: Finanzierungsbetrag 1.000,- Euro. 10 Monate 100,- €. Gesamtbetrag bei einer Laufzeit von 10 Monaten: 1.000,- €. Angaben zugleich repräsentatives Beispiel i. S. d. § 6a Abs. 4 PangV. Vermittlung erfolgt ausschließlich für den Kreditgeber BNP Paribas S.A. Niederlassung Deutschland, Standort München: Schwanthalerstr. 31, 80366 München. In Österreich erfolgt die Vermittlung für die Santander Consumer Bank GmbH, Donau City-Straße 6, 1220 Wien