L27 Charlottenburg by Berliner Woche

BerlinerWoche

Entdecke deinen Kiez!

berliner-woche.de

Lokalzeitung für Charlottenburg – Nachrichten, Ratgeber, Einkaufstipps

34. Jg., Mittwoch, 5. September 2018

KALENDERWOCHE 36

CHANCE DER WOCHE

Seite 2: Mieter der Paul-Hertz-Siedlung sind erbost

Frauenpower auf der Bühne In dieser Ausgabe verlosen wir Freikarten für „Divas – Die Show“ am 19. September im Estrel Berlin. Wie Sie zwei Tickets gewinnen können, lesen Sie auf Seite 6.

Seite 3: Pappeln gefällt, mit Helikopter abtransportiert Seite 5: Bis Sonntag „Summer in the City“ am Breitscheidplatz

Führung zur Architektur

LESERBAROMETER

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden: Sind Sie besorgt über die Einsatzfähigkeit der Feuerwehr in Berlin? Und so haben Sie abgestimmt:

NEIN: 7%

JA: 93%

Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 1221

WIR SIND FÜR SIE DA Redaktion: t 887 277 100 Zustellung: t 887 277 188 Anzeigen: t 887 277 277 Folgen Sie uns auch in den sozialen Netzwerken! facebook.com/ BerlinerWoche twitter.com/ berlinerwoche M at h a n & Ri tt e r

traditionsreicher meisterbetrieb

Größte Polsterei Berlins

Berlins Schätze entdecken BERLIN. Beim Tag des offenen Denkmals am 8. und 9. September kann man sich Gebäude und Denkmäler anschauen, die sonst eher verschlossen sind. Siegfried Wehrmeister kennt die Immanuelkirche in Prenzlauer Berg wie seine Westentasche und bietet Führungen an. www.berlin.de/denkmaltag. Foto: Hahn

Fossilfreie Wärmeversorgung

WESTEND: Vattenfall, Bezirk und Siedlungsvereine setzen CO2-sparendes Konzept um

von Matthias Vogel

Ein Projekt, das Schule machen könnte: Der Energieversorger Vattenfall entwickelt in Kooperation mit den Siedlungsvereinen Eichkamp und Heerstraße sowie dem Bezirk erstmals ein CO2-sparendes Wärmekonzept für Bestandsquartiere. Das neue Nahwärmenetz soll den Ausstoß des Treibhausgases um 80 Prozent mindern.

499,g u z e stühle ab 29,Neub Kürzlich haben die Parteien eieckbänke ab 299,Garnitur ab

inkl. abholung/Lieferung und hochwertigem möbelstoff

www.polsterundfussbodenexpress.de

03065 47 56 55 030 Finkeldeweg 86 • 12557 Berlin 55

nen Förderantrag an die Kreditanstalt für Wiederaufbau für das Sanierungsmanagement in den beiden weitgehend denkmalgeschützten Quartieren abgeschickt. Sobald der Antrag

genehmigt ist, geht das in meh- CO2-Einsparung bei bis zu 80 reren Ausbauschritten geplante Prozent gegenüber der heutiVorhaben in die erste Phase. gen Wärmeversorgung, so heißt es. Knapp 1000 Haushalte gibt es in den beiden Vierteln, Die Projektlaufzeit beträgt acht dazu große Abnehmer wie bis zehn Jahre. Baustadtrat OliSchulen und Sportanlagen. Als ver Schruoffeneger (Grüne) erster Schritt ist geplant, in die- zeigte sich angetan von der Inisem Umfeld möglichst viele tiative:„Die Projektbeteiligten Haushalte über ein lokales Wär- haben sich vorbildlich für eine menetz zu versorgen. Dann soll fossilfreie Wärmeversorgung das Netz verdichtet, ausgebaut engagiert, das ist der richtige und um weitere dezentral einWeg zur Erreichung der Berliner speisende regenerative EnerKlimaschutzziele.“ Uta Bauer giequellen – etwa Solarthermie und Ulrich Bogner, Sprecher – ergänzt werden. Die letzte der Arbeitsgemeinschaft EnerAusbaustufe sieht ein Heizwerk gie der beiden Siedlervereine: vor, das mit Holzhackschnitzeln „2016 haben wir ein Energiekoaus der Region betrieben wernzept für die beiden Siedlunden soll. Bei vollständiger Um- gen erstellen lassen. Vattenfall setzung des Projekts liegt die hat sich nach mehreren Gesprä-

BEI KÖNIG OHNE ANZAHLUNG: MIND. 500 € FÜR IHREN ALTEN GEBRAUCHTEN!

FIAT TIPO LIMOUSINE

99 €

%DHAUS

RA MT DIE RÄU % ÄDER % %

chen als Wunschpartner zur klimafreundlichen Umgestaltung des Gebiets erwiesen.“ Gerne würde man die Herausforderung annehmen, das in weiten Teilen denkmalgeschützte Gebiet mit einer lokalen, klimafreundlichen Nahwärmelösung zu versorgen, sagte Jan Grundmann, Innovationsmanager bei der Vattenfall Energy Solutions GmbH. Der Energieversorger übernimmt bei dem Projekt die Installation, die Betriebsführung und die kaufmännische Abwicklung auf eigene Rechnung. Mit den beantragten Fördergeldern wird ein unabhängiger Sanierungsmanager finanziert, der das Projekt begleitet und die Bewohner berät.

WILMERSDORF. Verwunschene maurische Urnenhöfe, eine orientalische Moschee in persisch-indischem Stil, eine russisch-orthodoxe Kathedrale, klobige Verwaltungsgebäude der NS-Zeit und der 70er-Jahre – alles das findet man am Hohenzollerndamm. Um die baulichen Kleinode Interessierten näherzubringen, bietet Stadtführer Christian Simon am Sonntag, 9. September, einen informativen Bummel über die „Architekturmeile Hohenzollerndamm“ an. Die Teilnahme kostet zehn Euro, Treffpunkt ist um 11 Uhr an den„Arkaden mit Figurenschmuck“ am Hohenzollerndamm 180/Ecke Fehrbelliner Platz 2. Die Tour endet nach eineinhalb Stunden am SBahnhof Hohenzollerndamm. Anmeldungen bei Christian Simon unter ¿774 81 88. maz

September

top hits Königl. Hof-Apotheke

bis zu

63% gespart

siehe Innenteil!

TOP ANGEBOT!

% RAUS!%

monatliche Leasingrate

Barpreis: 9.999 €

Vollkasko-Versicherung für nur 39 € monatlich2) Fiat Tipo Limousine Pop 1.4 16V - EURO 6d · Benzin / Schaltgetriebe · Klimaanlage · Radio mit MP3, USB und AUX-IN, 4 Lautsprecher · 15-Zoll-Stahlfelgen · *zuzüügllichh 799 € Bereiitsttelllungskkostten · monattlichhe Leasiingratte: 99 € · Anzahhlung: 0 € · Laufzeit: 48 Monate / 10Tkm/Jahr · ein Angebot der König Leasing GmbH (10829 Berlin, Kolonnenstraße 31) · 1)mindestens 500 € über DAT für Ihr Altfahrzeug bei Inzahlungnahme · 2)nur gültig für Privatkunden und nur für einen Zeitraum von einem Jahr · Versicherungsumfang: Kfz-Haftpﬂicht, VK (500 € SB) - inklusive TK (150 € SB) · die Aktion gilt für Fahrer ab einem Alter von 24 Jahren in Kooperation mit der Verti Versicherung AG (Rheinstr. 7A, 14513 Teltow · Abbildung zeigt Sonderausstattungen

NISSAN PULSAR ACENTA AUTOMATIK

TOLLE ANGEBOTE IL IM INNENTE

Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 7,9; außerorts 5,8; kombiniert 6,6; CO2-Emissionen (g/km): kombiniert 151 (Werte nach VO (EG) 715/2007) Berlin-Spandau, Am Juliusturm 23 § 030-330963880 · Berlin-Reinickendorf, Jacobsenweg 33 § 030414719800 · Hoppegarten, Carenaallee 3 § 03342-426860 · Teltow, Warthestraße 17 § 03328-3378300 · Gosen, Am Müggelpark 6 § 03362-883910 · Finsterwalde-Massen, Ludwig-Erhard-Straße 1-3 § 035317165300 · Fürstenwalde, Autofocus 1 § 03361-376410 · Autohaus Gotthard König GmbH (Sitz: 10829 BerlinSchöneberg, Kolonnenstraße 31 § 030-7895670) · insgesamt 45x in Deutschland · www.ﬁat-koenig.de

Ta ageszula assung, 1.2 l DIG-T, 85 kW (115 PS), in nkl. 2-ZonenKllimaauto omatik, Notbrems-Assistent, Sitzh heizung vorn, Naviigattion, Rück k f ah hrk kamera, Leiich htmettalllfelgen u.v.m.

€ 24.820,– REGULÄRER PREIS – € 7.000,– PREISVORTEIL1 = € 17.820,– AKTIONSPREIS Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 6,2, außerorts 4,5, kombiniert 5,1; CO2 -Emissionen: kombiniert 119,0 g/ km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse: B.

Abb. zeigt Sonderausstattung. 1 Jetzt bis zu 30 % Aktionsrabatt auf den regulären Preis für alle verfügbaren NISSAN PULSAR Tageszulassungen, solange unser Vorrat reicht!

Das Radhaus Zweirad Vertriebs- und Service GmbH Wetzlarer Str. 112 • 14482 Potsdam

www.autohaus-wegener.de

Am Juliusturm 54, Berlin-Spandau Tel. 030 3377380-0 (Hauptbetrieb) Buckower Damm 100, Berlin-Britz Tel. 030 8600800-0 Oranienburger Str. 180 13437 Berlin-Wittenau Tel. 030 2580099-0

Berliner Woche

Seite 2

Lokales

5. September 2018 Kalenderwoche 36

Es brodelt im Norden

CHARLOTTENBURG-NORD: Erzürnte Bürger bei Mieterversammlung in der Paul-Hertz-Siedlung

von Matthias Vogel

Beinahe 100 Mieter aus der Paul-Hertz-Siedlung und dem Rest von Charlottenburg-Nord waren gekommen, um ihren Sorgen, Nöten und ihrem Ärger Luft zu machen. Es rumorte im Saal am Halemweg 18, was Mieterbeirat-Sprecher Alfons Alois Sterz nicht wunderte: „Wir sind hier kein Kuschelverein.“ Sabine Bornitz steht vor der Karte an einer Stellwand und zeigt auf das Ende der Darendorfzeile.„Hier im letzten Haus wohne ich“, sagt sie.„Und ich habe das Gefühl, es wird ein bisschen vergessen.“ Verändert habe sich das Umfeld. Durch Zuzug, weil sich nicht mehr gekümmert werde und auch, weil die Lärmbelästigung durch die Umbauten an der Rudolf-Wissell-Brücke doch stattlich gewesen seien. „Ich mag gar nicht daran denken, wie das ist, wenn sie komplett erneuert wird.“

Was sie im Moment wesentlich mehr stört, ist, dass ihr Müllhäuschen regelmäßig überquillt, weil Mitbewohner nicht zwischen Sperrmüll und Hausmüll unterscheiden können oder wollen. Sie zeigt auf ihr Smartphone. Auf einem Bild stapeln sich Matratzen, Holzbretter neben Restmüll und den Tonnen für die gelben Säcke.„Da wird dann irgendwann entsorgt und dann – was mich besonders aufregt – das Geld auf alle Mieter umgelegt.“ Ähnlich verhalte es sich mit der Grünpflege, die streng genommen gar nicht stattfinde, weil es kein Grün mehr gebe.

ständigkeiten würden lediglich hin- und her geschoben.

Auf der Mieterversammlung, organisiert vom Mieterbeirat Charlottenburg-Nord/PaulHertz-Siedlung, hatten die Bürger nun die Verantwortlichen vor der Brust: Daniel Noraman, Geschäftsführer der Firma Drei B, zuständig für die Grünflächenpflege im Kiez, und Marcus Müller von der landeseigenen Wohnungsgesellschaft Gewobag AG, deren Tochter Gewobag MB nach Angaben von Sterz rund 95 Prozent der Wohnungen in Charlottenburg-Nord bewirtschafte. Beide hatten alle Hände voll damit zu tun, die aufDie anderen Mieter der Paulgebrachten Mieter zu beHertz-Siedlung stoßen ins gleischwichtigen und ihre Beche Horn. Wüste anstatt Wieschwerden zu relativieren. sen, ein Spielplatz, für den Müller notierte eifrig einzelne man sich schämen müsse, KarAdressen und gelobte, sich Eckardt Schmidt ist sauer: Seit einem halben Jahr funktioniert der Tür- umgehend um die Belange nickelplage, Wespennest auf dem Balkon, Falschparker, Ge- öﬀner in dem Mietshaus nicht, in dem er wohnt. Foto: Matthias Vogel der Betroffenen zu kümmern. fahr durch Totholz an den von Wie etwa um den Türöffner in den Sturmereignissen der schwerden wurden dem Verversucht zu melden. Der Tenor: einem Mietshaus der Delpzeijüngsten Vergangenheit genehmen nach bereits telefoVergeblich, es kommt einfach le, in dem auch Eckardt beutelten Bäumen. Alle Benisch über die Service-Hotline keiner, es passiert nichts, ZuSchmidt wohnt.„Der ist vor ei-

SCHMARGENDORF: Sportfreunde holen ersten Punkt in Landesliga von Michael Nittel

SIEMENSSTADT: Putzaktion im Kiez nete und engagierte Siemensstädter laden darum zum KiezBereits zum fünften Mal pa- Putz unter dem Motto„Selbst cken die Siemensstädter an aktiv werden statt nur zu mefür einen sauberen Kiez. ckern“. Mit der zweistündigen Putzaktion gegen den illegal Am 8. September werden wie- abgeladenen Müll soll der Kiez der Besen, Greifer und Handein bisscher sauberer werden. schuhe ausgepackt, um acht- Treffpunkt ist am 8. Septemlos weggeworfenen Müll, Fla- ber um 14 Uhr am Popitzweg schen, Verpackungen, Autorei- hinter dem Kaufzentrum Siefen oder ganze Teppiche von mensstadt. Die BSR stellt den Straßen und aus den Handschuhe, Kneifzangen, Grünanlagen zu räumen.„Lei- Westen und Besen und fährt der entsorgen Unbelehrbare den gesammelten Unrat anihren Müll und Unrat immer schließend weg. wieder entlang der ehemaligen Bahntrasse. Das ist für die Um die Aktion besser organisieren zu Anwohner kein schöner Ankönnen, sollten sich Interessierte kurz blick“, sagt Daniel Buchholz. anmelden: ¿92 35 92 80 oder E-Mail Der Spandauer SPD-Abgeord- an info@daniel-buchholz.de. von Ulrike Kiefert

bis 21.9.18

Die Sportfreunde Charlottenburg-Wilmersdorf haben am 2. September mal wieder Vereinsgeschichte geschrieben: Beim 2:2 im Duell der Fußball-Landesliga gegen den FC Internationale holten die Sportfreunde zum allerersten Mal in dieser Liga einen Punkt. Auch Mert Bulut darf sich über einen Eintrag in die Geschichtsbücher freuen. Schließlich ist der Angreifer mit seinem Treffer zum 1:0 der erste Sportfreund, der in der Landesliga für seinen Klub getroffen hat. Zwar gelang Rico Pejicic für den FC der Ausgleich. Doch noch vor dem Pausenpfiff konnte Oskar Schlembach die Schwarz-Gel-

ben wieder in Front schießen. Und auch in der Folge zeigte der Aufsteiger im heimischen Stadion Wilmersdorf eine couragierte Leistung gegen ein Team, das von Fachleuten zu einem der Geheimfavoriten auf Meisterschaft und Aufstieg gezählt wird. Die Sportfreunde agierten kompakt und versuchten immer wieder, durch schnelles und geradliniges Spiel nach vorn zu agieren. Erst ab der 75. Minute erhöhte Internationale den Druck, wurde aber nur mit Fernschüssen torgefährlich.

Karte des Feldes verwiesen wurde. In der Folge kam die Defensive der Sportfreunde ein ums andere Mal dann doch noch mächtig ins Schwimmen und kassierte den unglücklichen, wenn auch nicht unverdienten Ausgleich. Dass der Schuss von Elton Makengo erst an den Innenpfosten ging und dann ins Tor der Sportfreunde trudelte, passte irgendwie zu diesem Tag.„Ein Sieg wäre gut und wichtig gewesen – vor allem für die Moral der Jungs“, ärgerte sich der 2. Vorsitzende der Sportfreunde, Frank Sek. „Aber letztlich können wir auch Eine wenn nicht sogar die spiel- mit diesem einen Punkt leben.“ entscheidende Aktion gab es in der 81. Minute, als Christopher Ein Zähler aus drei Partien beScholz seinen Gegenspieler mit deutet für den Aufsteiger zurgestrecktem Fuß attackierte zeit den 15. und damit vorletzund zu Recht mit einer Roten ten Tabellenplatz. Aber ohne-

GROSSE ANKAUFSAKTION NUR IN DER HAUPTFILIALE HEERSTR. 2 bis 19.09.18 I Kostenlose Hausbesuche bis 600 km I Sofort Bargeld I Faire Bewertung Ihr Experte Ihr Experte WESTEND

mehr 45% r alles!

fü Sofort Bargeld!

JUWELIER HAIDER Gemälde, Teppiche, Porzellan, Militaria

GOLD / SCHMUCK DIAMANTEN

Bernstein Perlen und Korallen

Wir zahlen für Ihren Schmuck mehr als den Materialwert. Edelsteine werden extra berechnet. Gold- und Silbermünzen, Silber, Briefmarken.

Rog nitzs traß e

Sald ernst raße

Stülpnagelstraße

Riehlstr.

KAISERDAMM

Chopard, A. Lange & Söhne, Cartier, Omega, Breitling, IWC, Rolex, A. Piguet, J. LeCoultre, Heuer u.v.m. Rolex Daytona ab 14.000 €

Patek Philippe ab 18.000 €

A. Lange & Söhne ab 5.000 €

Ihr Anzeigenberater für Charlottenburg: Tanja Czibulinski Handelsvertretung für Anzeigen t 0157 / 33 28 37 85 tanja.czibulinski.extern@berliner-woche.de

Wir suchen dringend Pelze für den russischen Markt. Bewertung je nach Qualität/Verarbeitung.

Antik- und Kunstmarkt an der Villa Oppenheim

Ankauf zum doppelten Preis mit Barzahlung

(Nähe Schloß Charlottenburg)

Uhrenankauf in jedem Zustand:

hin ist der Klassenerhalt für den Klub, der im Jahr 2003 gegründet worden ist und in den 15 Jahren eine großartige Entwicklung genommen hat, das erklärte Saisonziel. Und das versucht man in Schmargendorf mit einer Vorgehensweise zu erreichen, die zur DNA dieses Vereins gehört: Man setzt weiterhin auf die Jugend, bevorzugt den eigenen Nachwuchs.

Anzeigen | Beilagen | Online

Heerstraße 2, 14052 Berlin Ecke Theodor-Heuss-Platz direkt neben Block House,

kostenlose Parkplätze vor der Tür Mo – Fr 10 – 18 Uhr | Sa 10 – 16 Uhr

030-30 30 66 77 (Mo – So 24h)

Ankauf in ganz Berlin & Brandenburg www.schmuck-luxusuhren-ankauf.de

Entdecke deinen Kiez!

Sa., 08.09.18 11-18 Uhr So., 09.09.18 10-18 Uhr mehr Infos unter

www.markt-rix.de

Königin-Elisabeth-Str.

Fredericia- straße 2

Die Sportfreunde (gelb) holten den ersten Punkt in der FußballLandesliga. Foto: Michael Nittel

Berliner Woche

Pelzankauf aller Art

Kaiserdamm

Nach dem offiziellen Teil wurde kräftig weiter diskutiert, ein Beleg für die Dringlichkeit der Versammlung. Sabine Borsitz war ins Einzelgespräch mit Daniel Noraman vertieft, konnte also wenigstens ihren Ärger über die aus ihrer Sicht mangelhafte Grünpflege und deren Finanzierung loswerden. Gewobag und Drei B werden sich nun daran messen lassen müssen, ob und wie schnell sie die Probleme ihrer Mieter lösen werden. Das sieht auch Sterz so:„Sollte da nichts geschehen, haken wir nach. Wir lassen nicht ab.“

Ein historisches Fußballspiel

Selbst aktiv werden statt nur zu meckern

ANKAUF

nem halben Jahr ausgebaut und minderwertig ersetzt worden. Mehrfach habe ich darauf hingewiesen, stets wurde mir versichert, es kümmere sich jemand darum. Er funktioniert bis heute nicht, das nächtliche Zuschlagen der Tür ist unzumutbar“, sagte der 82-Jährige. Das höre sich an wie ein Schildbürgerstreich, räumte Müller ein und setzte auch Schmidt auf seine Agenda.

y 0177/85 66 598 Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Zukunft für Kinder!

DAS SCHÖNSTE GESCHENK FÜR KINDER: EINE ZUKUNFT. Das ist die KRAFT der Patenschaft.

e Jetzt Pat rden: we worldvision.de

Lokales

5. September 2018 Kalenderwoche 36

Fürstenbrunner Fällspektakel WESTEND: DB macht ICE-Strecke sturmsicher von Matthias Vogel

WESTEND. Einmal laufen wie Gesa Felicitas Krause oder Gina Lückenkemper, die deutschen Laufstars bei der Leichtathletik-Europameisterschaft? Die Olympische Gesellschaft Berlin macht es möglich und lädt am Dienstag, 18. September, zum traditionellen FairPlay-Lauf im Olympiastadion ein. Die Teilnahme an diesem Lauf ist kostenfrei. In den zu absolvierenden 30 Minuten kann gelaufen, gejoggt oder auch gewalkt werden – jeder in seinem eigenen Tempo. Der Startschuss fällt um 19 Uhr, Einlass am Zugang Osttor/ Olympischer Platz ist ab 18 Uhr. Anmeldungen für den Fair-Play-Lauf sind über die Internetseite www.berliner-dog. de möglich. maz

CHARLOTTENBURG-WILMERSDORF: Vortragsreihe für Frauen beginnt von Matthias Vogel

Zum Auftakt der Feminale 2018/2019 der Volkshochschule City West spricht Stadträtin Heike SchmittSchmelz (SPD) am Donnerstag, 13. September, im BVVSaal des Rathauses, OttoSuhr-Allee 100, um 19 Uhr über ihren Alltag, die täglichen Entscheidungen und besonderen Herausforderungen, die sich stellen, wenn Beruf, Familie und Politik das Leben prägen. Die Veranstaltungsreihe der VHS richtet sich an Frauen in Leitung und Verantwortung und an alle, die sich auf dem Weg dorthin befinden. Sie

steht in diesem Jahr unter dem Motto„Standortbestimmung und Zielformulierung“. Nach dem Startschuss gibt es an vier Donnerstagen weitere Möglichkeiten, um Wissen zu erwerben und neue Methoden einzuüben, um in Workshops gezielt eigene Kompetenzen und Fähigkeiten einzuschätzen und zu erweitern, um sich zu vernetzen, um neue Wege und Strategien zu planen. „Frauen in der Finanz- und Wirtschaftswelt: Klarheit für mein Finanzmanagement“ ist der Vortrag am 18. Oktober betitelt.„Mit beiden Füßen im Leben stehen“ lautet die Devise am 15. November und am 13.

Dezember fragen sich Referent und Zuhörerinnen:„Was sind meine Ziele – wie komme ich dahin?“. Abschließend lautet das Thema am 19. Januar 2019: „Die Kraft, alles zu verändern“. Dieser Vortrag findet in der Pestalozzistraße 40 statt, alle anderen Referate in der VHS-Filiale in den Wilmersdorfer Arcaden. Die Vorträge beginnen jeweils um 19 Uhr und sind entgeltfrei. Anmeldungen nimmt die in der VHS City West per Mail unter vhs@charlottenburg-wilmersdorf.de oder unter ¿902 92 88 73 entgegen. Anlässlich der Feminale bietet die VHS außerdem kostenpflichtige Workshops an. Infos auf www.berlin.de/vhs.

inkl. 2 Akkus und 1 Ladegerät

men an der Rudolf-WissellBrücke angefangen, die für eine halbe Stunde lang gesperrt war. Und dann arbeiten wir uns zum Fürstenbrunner Weg vor“, erklärte Landrock. „Ein enges Zeitfenster, wir hoffen, dass alles klappt.“ Der Helikopter legt die abgesägten Pappelstücke dann auf der Seite des Gasthauses„Am Tunneleck“ ab, wo sie sofort gehäckselt werden. Die Arbeiten sollten auch am Montag fortgesetzt werden.

AKTIONSPREIS

149.

Akku-Heckenschere „AHS 55-20 LI“ 2x 18 V/2,5 Ah, Li-Ion-Akku, Schnittlänge 55 cm, Schnittstärke 20 mm, laserstrahlgeschnittene Messer mit Diamantschliff, Anti-Blockier-System

Aufwendige Planungen mit Behörden

So spektakulär die Fällung, so aufwendig die Abstimmung der Maßnahme mit den betroffenen Behörden. Die Anforderungen und Bedenken Den ganzen Sonntag von Verkehrs-, Oberster Luftfahrt- und Naturschutzbehörim Einsatz de unter einen Hut zu bringen beziehungsweise zu zerstreuHeli-Logging nennt sich das en, sei nicht einfach gewesen, Verfahren einer Spezialfirma. erläuterte Projektleiter MatthiDie riesigen Pappeln werden as Scheer. Zu pass kommt der Stück für Stück abgetragen. „Operation Pappel“, dass die Am Sonntag Morgen, 2. SepBrücke Fürstenbrunner Weg in tember, kam ein Hubschrauder kommenden Woche ausber angeflogen, legte die Schlinge am Ende eines Seils gewechselt wird und die Bahnstrecke ohnehin für dieum die Bäume und brachte sen Zeitraum komplett gedas Seil auf Zug. Baumkletterer, die die Stämme gemäß der sperrt wird.„Alles geschieht Tragkraft des Helikopters mit nun in einem Aufwasch, wir gelben Markierungen in Abbrauchen insgesamt drei Tage“, sagte Landrock. Wichtig schnitte teilten, warfen dann sei das gewesen, denn ein die Sägen an. Nach dem Schnitt entschwanden die Teil- ebenfalls sehr aufwendiges stämme nach oben.„Wir haUnterfangen sei die Ausarbeitung eines Ersatzfahrplans. ben um 6 Uhr mit den Bäu-

259.–

m 55 c

HELLWEG Die Proﬁ-Baumärkte GmbH & Co. KG, Zeche Oespel 15, 44149 Dortmund

Gültig bis zum 8. September 2018

DIESE WOCHE IN DER WERBUNG (355759)

Den gesamten Sonntag über war der Hubschrauber der Heli-Logging-Firma unterwegs, um die Deutsche Bahn beim Rückschnitt nicht mehr standsicherer Pappeln zu unterstützen. Foto: Matthias Vogel

Schneidet gut ab.

(370374)

Dort verdeutlichte er auch, wie komplex das Unterfangen wird und wie dringend der lange Planungszeitraum war. Der Platz zwischen den beiden Gleisen, zum Rand des Bahndamms auf der einen Seite und zu den Kleingärten auf der anderen Seite hin, ist sehr gering.„Eine Fällung nach herkömmlicher,„gleisgebundener“ Methode – ein Kranwagen auf dem Gleis kommt dabei zum Einsatz – kommt deshalb nicht in Frage“, so Landrock. Zudem hätte die Strecke auch länger voll gesperrt werden müssen, die Auswirkungen auf den Fahrplan wären massiver und die Kosten mit einer Viertelmillion Euro auch deutlich höher gewesen, als durch den nun eingeschlagenen Weg.

Feminale startet an der VHS

Fair-Play-Lauf im Olympiastadion

(344500)

Auf der Trasse rauschen die ICE im Fünf-Minuten-Takt in Richtung Hannover, Hamburg oder Hauptbahnhof. Die Züge, die aus der Hauptstadt kommen, beschleunigen an dieser Stelle noch, die in Richtung Innenstadt haben noch nicht arg abgebremst: 160 Sachen haben sie noch drauf. Nicht auszudenken, würde ein Pappelast auf die Gleise oder das Führerhaus fallen. 2016 wurden die Pappeln inspiziert, dabei wurden Schäden festgestellt, die nicht sofort, aber bald behoben werden mussten.„Wir konnten dann relativ entspannt mit den Planungen beginnen“, erklärte Bahnförster Stephan Landrock, Leiter Servicebereich Potsdam, DB Fahrwegdienste, bei einem Pressetermin am 30. August vor Ort.

Berliner Woche

(201068)

Mit einer spektakulären Aktion macht die Deutsche Bahn die ICE- und RE-Teilstrecke zwischen der RudolfWissell-Brücke und der Gleisbrücke Fürstenbrunner Weg sturmsicher. Heli-Logging nennt sich das Verfahren, mit dem nun einige der 43 Pyramidenpappeln entlang der Gleise gefällt werden.

Seite 3

Pﬂanzen-Ø ca. 40 cm

5.99

AKTIONSPREIS

Chrysanthemen-Busch Chrysanthemum Topf-Ø 19 cm, versch. Farben

6.29

6ER-PACK

Herbstpﬂanzen „Silberner Herbst“ Calocephalus, Festuca glauca u. Senecio maritima Topf-Ø 9 cm, Abgabe nur paketw tweise 5.49 (St. 0,92)

4 nehmen 3 zahlen!

21.16

4 FÜR 3

15.

25 % gespart Rindenmulch Körnung 10-30 mm, reine Nadelholzrinde, unterdrückt den Unkrautwuchs, schützt den Boden vor Austrocknung, 60 l 5.29 (1 l 0,09), 4x 60 l 15.87 (1 l 0,07)

15x IN UND UM BERLIN. 1x AUCH IN IHRER NÄHE: HELLWEG.DE⁄MARKTFINDER Pﬂanzen erhalten Sie nicht in unserem Markt Schwielowsee

Berliner Woche NEU ERÖFFNET Ballett Centrum: Am Adenauerplatz befindet sich der neue Standort. Durch den Abriss des Ku’damm-Karrees war der Umzug nötig geworden. Die angeschlossene„B A – Bühne am Adnauerplatz“ wird an den Wochenenden mit Kleinkunst, Kabarett, Lesungen und Konzerten bespielt. Wilmersdorfer Straße 92-93, 10629 Berlin, ¿883 11 75, www.ballettcentrum-berlin.de

Seite 4

Einblick ins Museumsarchiv CHARLOTTENBURG.„Forschen, Sammeln, Bewahren“, unter diesem Motto führt Sammlungsleiterin Sonja Miltenberger am Donnerstag, 13. September, durch das Archiv der Villa Oppenheim, Schloßstraße 55. Teilnehmer können historische Dokumente, Fotografien, Karten und Nachlässe in Augenschein nehmen. Der Eintritt ist frei. Beginn ist um 14 Uhr. maz

Off’s for men: Der Herrenausstatter hatte seinen Sitz in der Joachimstaler Straße, Ecke Kurfürstendamm und eröffnete am 10. August. Mommsenstraße CHARLOTTENBURG. Der 71, 10629 Berlin, Mo-Fr 11-19 Uhr, Sa 10-18 Uhr, ¿883 97 56, nächste Kiezspaziergang www.maennermode-berlin.de mit Bürgermeister Reinhard Naumann (SPD) findet am Sonnabend, 8. September, Sportpark Triftal: Am 13. August eröffnete der Sportpark statt. Treffpunkt ist um 14 Uhr Triftal in Westend seine neue vor dem Hauptgebäude der Trainingsfläche nach langer Technischen Universität, StraUmbauphase. Glockenturmstr. ße des 17. Juni 135. Der Kiezspaziergang endet auf dem 40, 14055 Berlin, ¿304 22 55, neu angelegten Steinplatz. www.triftal.de Dort werden die Teilnehmer Leser von den Künstlerinnen KathaGibt es in Ihrem empfehlen rina Lottner und Steffka AmKiez auch eine man empfangen, die dort die Neueröffnung? Dann können derzeitige Simultan-InstallatiSie uns per E-Mail informieren: on„Steinplatz Reloaded“ geleser@berliner-woche.de schaffen haben. maz

Kiezspaziergang zum Steinplatz

JUWELIER

in allen Ankauf ken Bezir

Lokales

5. September 2018 Kalenderwoche 36

WEISS

ANKAUF SOFORT BARZAHLUNG

Aktion bis zum 19.09. 45% u. mehr auf alles GOLD/DIAMANTEN PELZANKAUF ALLER ART Edelsteine/Handarbeit werden extra berechnet

für den Russischen/Ukrainischen Markt. WIR ZAHLEN HÖCHSTPREISE!

für Goldschmuck zahlen wir über den Materialpreis

MÜNZEN • BARREN

BIS ZU 65% DES NEUPREISES!

• Platinmünzen • EUR-DM • alte Münzen • Zahngold u.s.w.

LUXUSUHREN

• Patek für Gold-/Silbermünzen zahlen • Rolex wir Liebhaberpreise • Cartier • Omega BERNSTEIN • Breitling • Schmuck • Chopard in jedem Zustand • IWC U.V.M. • Perlen Bilder Briefmarken Bronze Porzellan Teppiche Militaria usw. • Korallen

IHRE EXPERTEN IN DEN HAUPTFILIALEN

Martin-Luther-Straße 93, 10825 Berlin am Rathaus Schöneberg

Hindenburgdamm 58, 12203 Berlin

030/ 62346 80 www.juwelier-pelzankauf-weiss.de

Tel. erreichbar Mo-So 8-22 Uhr (auch an den Feiertagen) geöffnet: Mo-Fr 10-18 Uhr Sa: 10-16 Uhr

Endlich wieder Theater

CHARLOTTENBURG: Umzug der Ku’damm-Bühnen abgeschlossen

von Matthias Vogel

Es ist vollbracht, der Umzug im Schweiße der Belegschaft erledigt. Die Ku’damm-Bühnen sind in einem Wechselbad der Gefühle losgeschwommen und gut am Beckenrand namens Schiller Theater in der Bismarckstraße angekommen. Dort halten sie sich jetzt fest, bis die alte Adresse neu aufgebaut ist. Im Zuge der Sanierung und der Umgestaltung des Ku’dammKarrees wird die alte Wirkungsstätte abgerissen. Ist Investor Cells Bauwelt fertig, kommen Direktor Martin Woelffer und seine Mitarbeiter zurück, die neue Bühne liegt dann unterhalb der Asphaltnarbe. Bis es so weit ist, hält das Schiller-Theater in der Bismarckstraße als Ausweichquartier her – wieder einmal. Zuletzt hatte die Staatsoper dort eine temporäre Heimat gefunden.

Theater-Chef Martin Woelﬀer vor dem Schiller Theater in der Bismarckstraße.

Anstrengend sei er deshalb gewesen, der Umzug, psychisch wie physisch.„Wir mussten wirklich viel in die Bismarckstraße bringen.“ Woelffer will sich aber insgesamt nicht beklagen. Die Aufbruchstimmung überwiege und das hat auch mit der Qualität des Ausweichquartiers zu tun.„Wir freuen uns jeden Natürlich hatte der Auszug am Tag darüber, dass wir im traditiKurfürstendamm etwas mit Ab- onsreichen Schiller-Theater arschied nehmen zu tun.„90 Jah- beiten dürfen. Ein fantastischer re lang – drei Generationen – Ort, riesig und mit vielen Newar das die Heimat unserer Fa- ben- und Proberäumen. Nüchmilie“, sagte Woelffer.„Die Weh- tern betrachtet, haben wir uns mut, dass wir Komödie und verbessert“, so Woelffer. Da die Theater am Kurfürstendamm Staatsoper die gesamte Technik aufgeben mussten, wird sicher- mitgenommen hat, ist zudem lich noch lange bleiben.“ Übrieine komplett neue Technik gens nicht nur innerhalb der eingebaut worden, unter andeFamilie.„Viele Mitarbeiter berem 150 Scheinwerfer und eine gleiten uns schon sehr lange.“ Tonanlage.

vom 10. - 15.09.2018

20%RABATT AUF ALLE ARTIKEL* *ausgenommen Imbiss

Mischau GmbH & Co.KG Werksverkauf Spandau Wiesendamm 29-31 13597 Berlin Mo.- Fr. 08:00 - 18:00 Uhr Sa. 08:00 - 13:00 Uhr www.facebook.com/Mischau www.mischau.berlin

Die erste Spielzeit am Schiller Theater wird mit dem Stück „Willkommen bei den Hartmanns“ eröffnet, seit dem 6. August probt ein siebenköpfiges, hochkarätiges Ensemble. „Die Proben machen sehr viel Spaß und die Diskussionen der

vergangenen Wochen über den Umgang mit Geflüchteten haben mich noch einmal in der Entscheidung bestärkt, mit diesem Stück zu starten. Auch die guten Vorverkaufszahlen bestätigen, das wir richtig lagen“, betont Woelffer. Die Premiere der Dramatisierung des Filmstoffs von Simon Verhoeven ist auf den 23. September datiert, die Voraufführungen laufen vom 19. bis 22. September. John von Düffel hat die Vorlage geschrieben, die Regie übernimmt Woelffer selbst. Karten ab 13 Euro können unter ¿88 59 11 88 oder über die Homepage www.komoedie-berlin.de reserviert werden.

Lokalfußball

Hertha besiegt Staaken

CFC Hertha 06: Die Mannschaft von Trainer Murat Tik hat den nächsten Achtungserfolg errungen. Im Heimspiel am vergangenen Sonntag gegen den SC Staaken gewann der Oberligist 2:1 (1:0). Zum Matchwinner avancierte der omnipräsente Ibrahim Ouattara, der kurz vor Schluss per Seitfallzieher das Siegtor erzielte. Zuvor hatten für Hertha Ergün Cakir (44.) und für Staaken David Koschnik (77.) getroﬀen. Die Charlottenburger haben nach vier Spielen bereits beachtliche sieben Punkte gesammelt. Weiter geht es mit der ersten Hauptrunde im Berliner Landespokal. Hertha gastiert am Sonntag als klarer Favorit beim Bezirksligisten SC Borsigwalde (14 Uhr, Kunstrasenplatz an der Ernststraße).

NOFV-Oberliga Nord

AKTIONSANGEBOT

Die Theaterkasse vor Ort ist bereits geöffnet. Die Büros sind eingerichtet. Die Mitarbeiter werden gerade auf die Möglichkeiten geschult, die die neue Umgebung bezüglich Raum und Technik bietet. In der Schreinerei wird schon am Bühnenbild für den ersten Auftritt gebaut und der Gastronom arbeitet an einem Konzept für die Foyers. Es ist also alles angerichtet für das, was man hinter am liebsten macht: Theater.

Foto: Michael Petersohn (www.polarized.de)

FC Strausberg Greifswalder FC Hansa Rostock II FC Hertha 03 TSG Neustrelitz Tennis Borussia Torgelower FC Greif 9. CFC Hertha 06 10. Anker Wismar 11. SC Staaken

4 4 4 3 4 4 4 4 4 4

4 3 2 2 2 2 2 2 1 1

0 0 1 1 1 1 1 1 2 1

0 1 1 0 1 1 1 1 1 2

12. SV Altlüdersdorf 13. Blau-Weiß 90 14. Malchower SV

3 1 0 2 4 0 1 3 4 0 0 4

15. 1. FC Lok Stendal 4 0 0 4 16. Brandenburger SC Süd 4 0 0 4

Berlin Türkspor: Im Auswärtsspiel am vergangenen Sonntag beim SC Charlottenburg ist der Berlin-Ligist zu einem 2:2 (0:2)-Remis gekommen. Dabei hatte es zunächst nicht gut für Türkspor ausgesehen. Zur Pause führten die Gastgeber 2:0. Nach dem Seitenwechsel sicherten die Tore von Rodrigo de Jesus (75.) und Volkan Dikmen (87.) noch einen Punkt. Im Pokal gastiert Türkspor am Sonnabend beim Bezirksligisten Berliner SV 92 (16.30 Uhr, Stadion Wilmersdorf). Ergebnisse und Spielberichte montags in der Partner der

Berliner Woche

Der gesamte Berliner Fußball auf einen Blick: www.fussball-woche.de

Berlin-Liga

TSG Neustrelitz – Malchower SV Tennis Borussia – Greifswalder FC Brandenburger SC Süd – Lichtenberg 47 Hansa Rostock II – Anker Wismar Torgelower FC Greif – Blau-Weiß 90 CFC Hertha 06 – SC Staaken FC Strausberg – 1. FC Lok Stendal 1. Lichtenberg 47 4 4 0 0 8 :0 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Türkspor holt Remis

9 10 7 6 6 7 7 6 6 6

: : : : : : : : : :

3 6 3 3 4 6 6 5 7 7

3 :8 0 :4 4 :9 4 : 10 2 : 10

1:0 1:3 0:3 2:0 1:0 2:1 2:1 12

Brandenburg 03: Der Landesligist hat im Heimspiel am vergangenen Sonntag gegen den VfB Hermsdorf einen verdienten 5:2 (2:1)-Sieg eingefahren. In die Torschützenliste trugen sich für Brandenburg Ernesto Padilla Cross (2), Tufan Sefa, Nicolas Krause und Sam Diokhane ein. Für die Gäste trafen Markus Jach und Charles Duncan. 03-Trainer Tuurjalai Zazai war zwar zufrieden, haderte aber auch mit der Chancenverwertung:„Wir hätten auch zehn Tore schießen können“, sagte er. Zu einem spannenden Duell dürfte es am Sonntag im Berliner Landespokal kommen, wenn die Charlottenburger beim Ligakonkurrenten SC Gatow antreten (14 Uhr, Sportplatz Gatow). AK

Landesliga – 1. Abteilung

Al-Dersimspor – TuS Makkabi Spandauer Kickers – Stern 1900 Frohnauer SC – Eintracht Mahlsdorf Türkiyemspor – Füchse Berlin SV Tasmania – SV Empor SC Charlottenburg – Berlin Türkspor Berolina Stralau – Sparta Lichtenberg SD Croatia – Berliner SC TSV Rudow – BFC Preussen 1. Stern 1900 5 4 1 0 12 : 2

12 9 2. Sparta Lichtenberg 7 3. TSV Rudow 4. Berliner SC 7 5. Eintracht Mahlsdorf 7 6. TuS Makkabi 7 7. SD Croatia 7 8. Türkiyemspor 7 9. SC Charlottenburg 5 10. SV Empor 4 11. BFC Preussen 12. Berlin Türkspor 3 13. Berolina Stralau Al-Dersimspor 1 14. 15. Spandauer Kickers 0 16. SV Tasmania 0 17. Füchse Berlin 0 18. Frohnauer SC

Zazai-Elf gewinnt 5:2

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

3 3 3 2 2 2 1 1 2 1 1 1 1 1

1 1 1 3 2 2 3 3 0 2 2 2 2 2

1 1 1 0 1 1 1 1 3 2 2 2 2 2

5 1 1 3 5 0 2 3 5 0 2 3

15 12 10 10 9 6 9 5 7 10 5 4 3 10

: : : : : : : : : : : : : :

6 4 6 5 7 6 9 7 10 11 8 7 7 18

9 : 12 7 : 12 3 :9

1:3 0:5 2:2 2:1 3:0 2:2 0:3 2:1 3:0 13 10 10 10 9 8 8 6 6 6 5 5 5 5 5

Brandenburg 03 – VfB Hermsdorf Stern Marienfelde – DJK SW Neukölln SF Johannisthal – Hilalspor SC Staaken II – SC Gatow SF Charl.-Wilmersdorf – FC Internationale TSV Mariendorf 97 – Berliner SC II 1. FC Novi Pazar 95 – Eintracht Mahlsdorf II GW Neukölln – 1. FC Schöneberg 1. Stern Marienfelde 3 3 0 0 11 : 1 2. Brandenburg 03 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

SF Johannisthal TSV Mariendorf 97 SC Gatow Hilalspor 1. FC Novi Pazar 95 FC Internationale DJK SW Neukölln GW Neukölln VfB Hermsdorf 1. FC Schöneberg SC Staaken II

4 14. Eintracht Mahlsdorf II 2 15. SF Charl.-Wilmersdorf 2 16. Berliner SC II

3 2 1 0 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1

1 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0

0 1 1 1 1 0 2 2 2 2 2

3 0 1 2 3 0 1 2 3 0 0 3

7 :3 5 14 9 10 5 7 7 7 4 4 4

: : : : : : : : : : :

5:2 3:1 3:2 3:0 2:2 9:0 2:1 4:1 9 7

2 5 4 6 3 3 9 10 7 8 8

7 6 6 6 6 5 3 3 3 3 3

3 :7 2 :8 0 : 15

1 1 0

Lokales

5. September 2018 Kalenderwoche 36

Seite 5

Berliner Woche

Internationales Flair

CHARLOTTENBURG: „Summer in the City“ läuft bis zum 9. September am Breitscheidplatz

Auf dem 8. internationalen Sommerfest„Summer in the City“ am Breitscheidplatz können sich die Besucher noch bis zum 9. September auf lateinamerikanische Rhythmen, spanische Klänge, Tapas und Margheritas freuen. Schwerpunkt ist die Partnerschaft mit den Städten Madrid und Mexiko City. Die Partnerschaft zwischen Madrid und Berlin feiert in diesem Jahr bereits ihr 30-jähriges Bestehen, mit Mexiko City 25 Jahre. Beide Städtepartnerschafts-Jubiläen stehen im Mittelpunkt des diesjährigen internationalen Sommerfestes. So wird am Sonnabend, 1. September, die Beziehung zwischen Berlin und Mexiko-Stadt mit landestypischen Tänzen, Mariachi-Musik und kühlen Drinks gefeiert.„Hauptrolle Kurfürstendamm“ heißt es dann am Sonntag, 2. September, beim Berlin-Tag, an dem Altberliner Originale und die „Berliner Schnauze“ ab 11 Uhr die Bühne übernehmen.

„Summer in the City“ wartet in diesem Jahr mit einem mexikanischen Kulturprogramm auf, mit am Start ist auch die Gruppe„Mariachi Internacional El Dorado“. Foto: Photo Huber

cher mit Tango, spanischer Musik und einer Portion südeuropäischer Leidenschaft. Täglich können die Besucher zudem am Mexiko-Stand neben den landestypischen bunten TrachUnd am Abschlusswochenen- ten auch typische Leckereien de dreht sich alles um die spa- wie Maistortillas, Tamales, nische Hauptstadt: Sonnabend, Nachos, Kaffee mit Zimt, Aga8. September, feiern die Besuvenbierbowle und Maiskuchen

Otto-Suhr-Allee 89, Charlottenburg

GUTSCHEIN

25%

statt **

5,44

bei leichten bis mäßig starken Schmerzen und Fieber, 20 Tabl.

199

40%

499

gespart

15.9. - 30.9.‘18

Gutschein Tomate/Mozzarella T t /M ll 8g Gewürzsalz

statt *** statt ***

8,85

Magnesium Verla 300*, Granulat für Muskeln, Herz und Nerven, 20 Btl.

5 30

ASS-ratiopharm 100mg* Thrombozytenaggregationshemmer (TAH), 100 Tabl.

21,46

Antistax extra*, Venentabletten, 30 Tabl.

1390

Diclo-ratiopharm

495

44%

43%

nasic*, Schleimhaut abschwellendes Schnupfenspray, 10ml

statt **

7,15

399

* Hinweis zu Arzneimitteln: Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Meditonsin Tropfen* homöopathisches Mittel bei Erkältungskrankheiten, 35g

statt **

10,48

Meridol Mundspülung*

nach Hause. Rufen Sie uns an! + )

Denk daran,

statt ***

UVP 5,99

460

bekämpft die Ursachen von Zahnfleischentzündungen, 400ml

++ Hinweis zu Schmerzmitteln: Bei Schmerzen oder Fieber, ohne ärztlichen Rat nicht länger anwenden, als in der Packungsbeilage oder vom Apotheker empfohlen.

Abbildungen ähnlich, Druckfehler vorbehalten.

G Gerne efern wir lie auch direkt

595

gespart

4 95

60%

Lieferservice! L

23%

7,97

isla med hydro*, lindert Halsbeschwerden, schützt Mund- + Rachenschleimhaut,, 20 Pastillen

548

gespart

statt **

10,61

Vaprino*

gegen akuten Durchfall, 10 Kapseln

gespart

Iberogast*, bei Beschwerden als Folge von Magen-Darm-Erkrankungen, 20 ml

9,97

Schmerzgel* ++, schmerzstillend, entzündungshemmend, 100g

37%

gespart

Preise in €. Gültig vom 01.09. bis 30.09.2018.

43%

35%

statt **

Nur 1 Gutschein pro Person. Solange der Vorrat reicht. Substitution möglich.

4,17

29,95 € / 100ml

* auf ein Produkt Ihrer Wahl aus unserem nicht verschreibungspflichtigen Sortiment. Gilt nicht für Aktionsangebote, Extraanfertigungen und Bestellungen. Keine Doppelrabattierung. Nur 1 Gutschein und 1 Artikel pro Person und Einkauf.

statt **

11,50

gespart

Gültig vom

Sparen Sie übe r

statt ***

9,50

52%

gespart

statt **

Kamistad Gel*, bei wunden Stellen in der Mundhöhle, 10g

DR. KNOLL

45%

gespart

39,90 € / 100ml

1.9. - 14.9.‘18

Hermannstr. 52, Berlin-Neukölln Tel.: 622 1067

56%

gespart

WERBELLIN APOTHEKE

Tel.: 347 9740

47%

63%

Ibuflam akut 400mg*

01.09. - 30.09.2018

KÖNIGLICHE HOF-APOTHEKE

Gültig vom

September

Gorkistraße 3, Berlin-Tegel

49,90 € / 100g

25%

Geöffnet hat„Summer in the City“ So-Do 10-22 Uhr geöffnet, Fr/Sa 10-24 Uhr. Der Eintritt ist frei.

GORKI APOTHEKE Tel.: 433 6838

GUTSCHEIN

Tierisch vermisst

17,00 € / 100g

DR viel ges

Sie ﬁnden uns im Hotel Kempinski Bristol Kurfürstendamm 27 . Eingang Fasanenstraße . 10719 Berlin Tel. +49 (0)30-220 13 997 5 . Mo-Fr 10-13 Uhr / 14-18 Uhr, Sa 10-14 Uhr www.edelmetallshop.berlin 2 x Berlin . Garmisch-Partenkirchen . Lindau (Bodensee)

1,15 € / 100ml

NO .K

Neben den Wochenenden voller spanischer und mexikanischer Höhepunkte gibt es für die Berliner und ihre Gäste auf dem Sommerfest noch einiges mehr zu entdecken: Die Boulevards dieser Welt sind in die-

top hits

rat e n rt

G ut

genießen und verschiedene Tequila-Sorten probieren.

sem Jahr als Partner des Kurfürstendamms wieder zu Gast auf dem Breitscheidplatz und laden die Besucher zum Flanieren auf den berühmtesten Einkaufsmeilen ein. Ob London, Paris, New York, Wien, Rom, Moskau oder Peking – das Flair und die Kultur der bedeutendsten Shoppingstraßen der Metropolen versetzen Gäste mit beeindruckenden Kulissen und landesspezifischer Kultur in ein Städtetrip-Feeling. Täglich ab 10 Uhr sorgen bis zu 80 Kleinkünstler, Jongleure, Artisten, Straßenmusiker und Verkaufsstände dafür, dass die Besucher auf dem Sommerfest mit Künstlerischem, Attraktionen, Musik und Kulinarischem versorgt werden. Täglich ab 14 Uhr starten DJ Hummel und sein Team ihr musikalisches Programm. Jeden Abend ab 18 Uhr stehen Live-Bands auf der Hauptbühne am„Wasserklops“. Zum Finale spielt am Freitag, 7. September, die Combi„Rob Ryan Road Show“, am Sonnabend, 8. September, beschallen„Wagner & Co. Light“ den Platz und am Sonntag, 9. September, präsentiert die Gruppe „Vis-à-vis“ ihr Programm.

**) Einheitl. Abgabepreis für Arzneimittel zu Lasten gesetzl. und privater Krankenkassen. Die Preisreduzierg. in % bezieht sich auf diesen Abgabepreis. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen, solange Vorrat reicht.***) Unverbindl. Preisempfehlg. des Herstellers, die Preisreduzierg. in % bezieht sich auf diese unverbindl. Preisempfehlung. +) Lieferservice nur im gesetzlich vorgegebenen Rahmen möglich.

von Matthias Vogel

schaff Vorrat ran! Inh.: Apothekerin, e.Kfr. Dr. Sabine Knoll-Schütze

Berliner Woche

Seite 6

Lokales

5. September 2018 Kalenderwoche 36

Frauenpower auf der Bühne

Notfalldose für Senioren

CHANCE DER WOCHE: Gewinnen Sie Freikarten für „Divas – Die Show“ im Estrel Berlin

CHARLOTTENBURG-WILMERSDORF. Die Unterstütvon Manuela Frey Lösungswort „Frauenpower“ zung des Rettungsdienstes wird die Show durch Diana nennen: (0,50 Euro/Anruf aus beim Einsatz im häuslichen Ross & The Supremes. SoulEgal, wie viele Geschichten Bereich durch eine Notfalldose Ikone Diana Ross ist nicht nur dem Festnetz der DTAG, abweichender Mobilfunktarif ) über Wutanfälle, vergoldekann wichtig sein. Deshalb als erfolgreichste US-Sängeoder online mitmachen unter empfiehlt die Seniorenvertrete Badewannen oder extrarin bekannt, sondern auch www.berliner-woche.de/ge- tung dem Bezirksamt, den Sevagante Wünsche durch die durch ihre exzentrischen winnspiele. Unter allen TeilMedien geistern – wir lienioren Notfalldosen zur VerfüStar-Allüren: So verbiete die ben Diven. Weil sie ihre eigung zu stellen. In dem Behälnehmern werden dreimal Sängerin angeblich ihrem genen Regeln aufstellen ter wird ein Blatt aufbewahrt, zwei Karten verlost. AnrufServicepersonal, Augenkonund sich nichts vorschreitakt aufzunehmen, wenn sie schluss ist der 11. September auf dem Angaben zu Personen 2018. Die Gewinner werden ben lassen. Diesen Diven sowie etwa Informationen zu mit der Diva sprechen. schriftlich benachrichtigt. setzt vom 5. bis 23. SepVorerkrankungen, Allergien, tember im Estrel Berlin „DiTeilnahmebedingungen und verordneten Medikamenten Alle Sängerinnen sind die vas – Die Show“ ein musiDatenschutzhinweis finden weibliche Personifizierung sowie Angaben zu Angehörikalisches Denkmal. gen und behandelnden Arzt Sie in dieser Ausgabe oder des Soul, Funk und Pop und Madonna triﬀt Amy Winehouse: In„Divas – Die Show“ stehen die Primaenthalten sind. Die grün-weiunter www.berliner-woche. begeistern mit ausdrucksEs stehen ausschließlich donnen der Musikgeschichte auf der Bühne. Foto: Stars in Concert/Andreas Friese ße, zylindrische Plastikdose starken Stimmen. Begleitet de/teilnahmebedingungen. weibliche Musik-Ikonen auf steht im Kühlschrank; ein zuwerden die weiblichen Sukanntesten Diven des Musik- ständlich ist die Diven-Liste gehöriger Aufkleber weist auf der Bühne. Somit bietet die perstars von zwei männli„Divas – Die Show“ ist zu erleben vom 5. bis 23. Septem- ihre Existenz hin. Die Resonanz nicht vollständig ohne PopShow von „Stars in Concert“- Business. chen Tänzern sowie einer ber im Estrel Berlin, Sonnen- auf die Idee, präsentiert auf Queen Madonna, die einst Produzent Bernhard Kurz für Live-Band. allee 225, Mi-Sa 20.30 Uhr, So den jüngsten Veranstaltungen Hier trifft Jennifer Lopez auf sagte: „Ich fand schon immer, jeden Musikgeschmack et19 Uhr. was. Dafür schlüpfen begab- Bette Midler, Marilyn Monroe dass man mich wie einen Star Möchten Sie Karten für den der Seniorenvertretung, war te Darstellerinnen aus dem auf Whitney Houston und behandeln sollte.“ Des Weite- 19. September gewinnen? durchwegs positiv. InformatioInfos und Tickets unter ¿68 31 68 31 nen erteilt die Seniorenvertreren ergänzt Aretha Franklin „Stars in Concert“-Ensemble Amy Winehouse auf Cher Dann jetzt anrufen: sowie auf www.stars-in-concert.de. tung unter ¿70 18 96 91. maz das Ensemble. Komplettiert in die High Heels der beund Janis Joplin. Selbstver¿01378/10 00 09 und das

Eigentor mit dem Tor?

Buntes Familienfest in Potsdam

FUSSBALL: DFB will am Brandenburger Tor für EM 2024 werben

VERLOSUNG: Karten gewinnen fürs Internationale Drachenfest

als„nationales Symbol“ beson- klusivrecht. Wenn dem DFB die ders zu betrachten. Nur in Aus- Illumination am Brandenburger Tor erlaubt würde, könnte Der Deutsche Fuß- nahmefällen werde es angeball Bund (DFB) sie auch manch anderen Interstrahlt. In den vergangenen hat spätestens Jahren mehrfach aus traurigem essenten schlecht verwehrt nach dem blamablen AusAnlass, nämlich nach Terroran- werden. Der Vorstoß passt nach scheiden der Nationalmann- schlägen. Die CDU verlangt da- meiner Meinung auch nicht zu der größeren Bescheidenheit, schaft bei der WM an Ansegegen, die EM-Reklame zuzuhen eingebüßt. die der Verband nach der verlassen, da es sich um ein herkorksten WM angekündigt hatausragendes Ereignis mit unte. Sehr dafür bin ich allerdings, Gerade möchte er mit einem mittelbarem Bezug zu Berlin dass wir 2024 EM-Gastgeber Großprojekt neue Begeisterung handle, heißt es. werden. Das müsste aber auch wecken. Der DFB will die Europameisterschaft 2024 ausrichohne Lichtshow am Berliner Bei aller Bedeutung des Fußten. Am 27. September wird Wahrzeichen gelingen. balls finde ich: Er hat kein Exdarüber zwischen Deutschland und der Türkei entschieden. Sechs Tage zuvor sollte die UNSERE FRAGE DER WOCHE Kandidatur ihren letzten groSoll der DFB am Brandenburger Tor ßen Push bekommen – am und für die EM-Bewerbung werben dürfen? mit dem Brandenburger Tor. Im Stimmen Sie kostenlos ab auf Rahmen eines Fan-Tags planten www.berliner-woche.de die Fußball-Funktionäre, ihr EM-Bewerbungslogo auf das Oder rufen Sie an! Die Hotline ist bis Sonntag 24 Uhr geschaltet. Tor zu projizieren. Wie es bisher Ja: 0800/494 34 36 Nein: 0800/494 34 38 Das Abstimmungsergebnis finden Sie auf der Titelseite der nächsten Ausgabe aussieht, wird daraus nichts. Der Regierende Bürgermeister Diskutieren Sie zu diesem Thema mit unter Mein Kiez Michael Müller (SPD) ist dageim Netz www.berliner-woche.de/frage-der-woche gen. Das Brandenburger Tor sei von Thomas Frey

von Manuela Frey

Internationale Drachenteams präsentieren am 22. und 23. September ihre himmlischen Interpretationen der Drachenkunst und lassen die schönsten, buntesten und erstaunlichsten Drachen der Welt im Wind über dem Volkspark Potsdam fliegen. Bald steigen wieder die Drachen im Volkspark Potsdam. Foto: Promo

Erwartet werden wieder weit über 50 Drachenkünstler aus der ganzen Welt, die dem Publikum ihre waghalsigen Flugmanöver und synchronisierten Flugshows zeigen. Von riesigen Großdrachen über Lenk- und Kampfdrachen, dreidimensionale und historische Drachen bis hin zu Drachenketten und Windspielen ist alles mit dabei.

linspringen, Hüpfburgen, Jonglagestation, Kinderschminken, Freiwillige Feuerwehr Bornstedt mit Oldtimer-Löschfahrzeug, Zielspritzen, große Drachenwiese für das eigene Drachensteigen und Mitmachaktionen rund ums Thema Drachen.

Außerdem gibt es wieder ein Familienprogramm. Darüber hinaus kann an vielen Stationen getobt und Geschicklichkeit probiert werden: Trampo-

Möchten Sie Tickets gewinnen? Dann jetzt anrufen: ¿01378/10 00 08 und das Lösungswort„Drache“ nennen: (0,50 Euro/Anruf aus dem Fest-

Beste Küchen, Markengeräte – und auf Wunsch mit Granit direkt ab Werk!

UKW · DAB+ · Kabel · Satellit · Online

E TRESOR SCHLAGER LD! TÄGLICH BARGE E N IN GEW

netz der DTAG, abweichender Mobilfunktarif) oder online mitmachen unter www.berliner-woche.de/gewinnspiele. Unter allen Teilnehmern werden zehn Familienkarten verlost. Anrufschluss ist der 11. September 2018. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Teilnahmebedingungen und Datenschutzhinweis finden Sie in dieser Ausgabe oder unter www.berliner-woche.de/ teilnahmebedingungen. Das 30. Internationale Drachenfest Berlin/Brandenburg öffnet am 22. von 13 bis 18 Uhr und am 23. September von 11 bis 18 Uhr im Volkspark Potsdam (Großer Wiesenpark), GeorgHermann-Allee 101, 14469 Potsdam. Karten (nur an der Tageskasse) kosten für Erwachsene fünf, für Kinder 2,50 Euro. Das Familientagesticket (für Eltern und deren nicht volljährige Kinder) kostet zwölf Euro. Infos: www.volkspark-potsdam.de.

Aktionsküche Variante 1 Moderne Küche mit griffloser Front, in 13 Farben erhältlich, inkl. besten Siemens-Markengeräten statt 11.699

nur

€* (UPE)

6.434 €*

Variante 2 analog o.g. Küche

inkl. Granit & 25 Jahre Granit-Garantie**

Entertainer Ross Antony

• flächenbündige Indukions-Kochstelle EH801LVC1E statt 12.853

nur Geräte inkl.: Backofen HB517ABS0, EEK: A/Spektrum A+++–D · InduktionsKochstelle EH875FFB1E · Kühlschrank KI24RV62, EEK: A+/Spektrum A+++–D · Geschirrspüler SN614X00AE, EEK: A+/Spektrum A+++–D · Gerät inkl.: Kopffreihaube Maris-FMA907BK, EEK: A+/Spektrum A++–E

Ihre Marquardt Küchen Werksstudios: Halensee: Kurfürstendamm 119, T: 0 30 / 280 36 86 0 Tegel: Am Borsigturm 64, T: 0 30 / 43 74 48 0 Michael Marquardt GmbH & Co. KG, Österfeldstr. 2-4, 99869 Emleben

EINSCHALTEN UND ABKASSIEREN! Teilnahmebedingungen und Frequenzen auf radioB2.de

Deutschlands Nr.1 für Küchen mit Granit

€* (UPE)

6.740 €*

*Preise gelten ab Werk. Beim Kauf einer Komplettküche. Nicht für bereits getätigte Käufe. Solange der Vorrat reicht. Nur bis 30.9.18. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Abb. inkl. Granit Bianco Sardo, G5-Kante. **Auf Produkte aus dem eigenen Werk lt. unseren Garantiebestimmungen.

→marquardt-kuechen.de

Lokales

5. September 2018 Kalenderwoche 36

Tuchfühlung zur Tabellenspitze CHARLOTTENBURG: FC Brandenburg 03 mit gutem Saisonstart

von Michael Nittel

Der FC Brandenburg 03 hat am 3. Spieltag der FußballLandesliga, Staffel eins das Duell mit dem VfB Hermsdorf mit 5:2 (2:1) für sich entschieden, kletterte auf Platz zwei der Tabelle und bleibt Spitzenreiter FC Stern Marienfelde auf den Fersen. Auf dem Sportplatz an der Sömmeringstraße tat sich die Truppe um Trainer Tuurjalai Zazai zu Beginn der Partie am 2. September gegen ein eingespieltes Team aus Hermsdorf sehr schwer. Zwar hatten die 03er mehr Spielanteile – doch das erste Tor machten die Gäste: Nach rund einer Viertelstunde war Markus Jach seinem Gegenspieler enteilt und hatte den Ball an Brandenburg-Schlussmann Marcel Machalski vorbei zum 0:1 ins Netz gelegt. Der FC agierte in der Folge ein wenig ungestüm, so dass Kapitän Jems Muhi seine Mitspieler zu mehr Gelassenheit auffordern musste:„Spielt ruhiger. Wir haben noch viel Zeit.“ In dieser Phase stürmte der FC mitunter kopflos nach vorn, so dass Hermsdorfs Fatih Alkilic die große Chance hatte, auf 2:0 zu erhöhen. Zunächst scheiterte er an

Seite 7

Europaschule präsentiert sich

WESTEND. Die Charles-Dickens-Grundschule, DickensNach dem Wechsel spielte der weg 15, ist Europaschule und deutsche Regelschule. Am FC Brandenburg 03 dann seine ganze Klasse aus und zeig- Sonnabend, 22. September, öffnet sie von 10 bis 13 Uhr te in Ansätzen, warum man das Team in diesem Jahr auf ihre Pforten. Es besteht die Möglichkeit, sich im Schulgedem Zettel der möglichen bäude umzusehen und sich Aufstiegskandidaten haben sollte: Guillermo Padilla Cross, bei den„Tour-Guides“ zu inforder für den TuS Makkabi schon mieren. maz in der Berlin-Liga gekickt hat, brachte sein Team mit einem Doppelschlag (58. und 80. Minute) endgültig auf die Siegerstraße. Zwar konnte Charles Duncan für den VfB noch ein- CHARLOTTENBURG. Die mal verkürzen – doch Herms- Folgen des weltweiten Klimadorf war geschlagen. Sam Di- wandels werden drastische ökologische und soziale Ausokhane (88.), der vom 1. FC Afrisko gekommen war, setzte wirkungen haben. Das sagt der Kreisverband Charlottenfür den FC den Schlusspunkt. burg-Wilmersdorf von Bündnis 90/Die Grünen und lädt am Mit zwei Siegen und einem Freitag, 7. September, zu einer Remis, darunter auch der Diskussionsveranstaltung mit 2:1-Erfolg über den heiß gehandelten 1. FC Novi Pazar, ist der Überschrift„Verkehrswende gestalten – für einen klider FC Brandenburg richtig mafreundlichen Verkehr!“ ein. gut aus den Startlöchern geEs sprechen der Europaabgekommen. Die 03er haben in jedem Fall das Zeug, in der Ta- ordnete Michael Cramer, der belle ganz vorn mitzumischen. Mobilitäts- und ZukunftsforDoch ob in dieser Spielzeit der scher Weert Canzler, die figanz große Wurf, der Aufstieg nanzpolitische Sprecherin von Bündnis 90/Die Grünen im in die Berlin-Liga, gelingen Bundestag, Lisa Paus, und Nikann, bleibt abzuwarten. Mit Spitzenreiter Stern Marienfel- cole Ludwig, Sprecherin für Inde, aber auch dem SC Gatow, dustriepolitik im Abgeordnetenhaus. Beginn ist um 18 Uhr dem TSV Mariendorf oder im Bürgersaal des Rathauses, Hilalspor Berlin warten noch Otto-Suhr-Allee 100. maz richtig große Kaliber.

Diskussionsrunde zur Energiewende

Nicolas Krause (weiß) und der FC Brandenburg 03 setzten sich gegen den VfB Hermsdorf souverän durch. Foto: Michael Nittel Machalski, um im Anschluss elfmeterreif gefoult zu werden. Doch der Pfiff des Schiedsrichters Mathias Wolf blieb aus. Auch nach dem 1:1 durch Tufan Sefa nach feiner Vorarbeit von Neuzugang Nicolas Krause, der sich auf der linken Seite stark durchgesetzt hatte, liefen die Gastgeber noch einmal naiv in einen Konter: Nach einer eigenen Ecke und einem Befreiungsschlag der Hermsdorfer lief VfB-Angreifer

Charles Duncan plötzlich ganz allein auf das Tor der 03er zu. Doch dieses Mal waren die Verteidiger schnell genug zurück, um Schlimmeres zu verhindern. Das 2:1 fiel dann zu einem psychologisch äußerst günstigen Zeitpunkt für den FC Brandenburg 03, nämlich Sekunden vor dem Pausenpfiff: Angreifer Nicolas Krause, der vom BSC Rehberge zum FC gewechselt war, brachte sein Team in Front.

Berliner Woche Benefiz-Turnier der Herthacops WILMERSDORF. Bereits zum 17. Mal veranstalten die Herthacops am 6. Oktober ihr Hallenfußballturnier in der Gretel-Bergmann-Sporthalle. Der Verein richtet die Veranstaltung für den guten Zweck aus. Um den Besuchern eine attraktive Tombola präsentieren zu können, bittet der Verein die Unternehmen der Stadt, die Aktion mit einem Werbegeschenk oder einem Gutschein zu unterstützen. Alle Spenden unterstützen die Benefizaktion, nicht den Verein selber. Pakete oder Briefe können an Herthacops, c/o Annette Christophory – 1. Vorsitzende, Heerstraße 299, 13593 Berlin geschickt werden. maz

Lesung mit Kazim Erdogan CHARLOTTENBURG. Die VHS-City West lädt am Dienstag, 11. September, zu einer Lesung mit Kazim Erdogan ein. Die kostenfreie Veranstaltung findet von 19 bis 21 Uhr in der Heinrich-Schulz-Bibliothek, Otto-Suhr-Allee 96, statt. Kazim Erdogan gilt als Integrationsexperte. Nach Auszügen aus dem Buch„Kazim, wie schaffen wir das?“ darf mit Erdogan und der Autorin Sonja Hartwig diskutiert werden. Anmeldung erwünscht: ¿902 92 88 73. maz

Warum im Zelt feiern?

Unsere Angebote* gelten den ganzen Monat! VIGANTOl 1.000 I.E. Vitamin D3

Iberogast

Vitamin B Komplex-ratiopharm

Elevit 1 Kinderwunsch

Wirkstoff: Colecalciferol

Pﬂanzliches Arzneimittel

Nahrungsergänzungsmittel

100 Tabletten

-36,6%

-33,9%

-41,0%

AVP** 7,87€

AVP** 21,17€

UVP** 16,95€

4.99€

50 ml (27,98 € / 100 ml)

13.99€

60 Kapseln

9.99€

Sonderpreis

Sonderpreis 90 Tabletten

42.99€

Ibu-ratiopharm direkt 400 mg

VICHY Mineral 89

Gingium intens 120 mg

Canesten Extra Creme

Pulver zum Einnehmen

Hyalron-Boost

Wirkstoff: Ginkgo-biloba-BlätterTrockenextrakt

Wirkstoff: Bifonazol

20 Beutel

-44,2%

-24,5%

-42,4%

-34,4%

AVP** 8,95€

UVP** 24,50€

AVP** 91,99€

AVP** 9,90€

4.99€

50 ml (36,98 € / 100 ml)

18.49€

120 Filmtabletten

52.99€

20 g (32,45 € / 100 g)

6.49€

(*) Für rezeptpflichtige Arzneimittel, die der Arzneimittelpreisverordnung unterliegen, sowie für Bücher gelten einheitliche Abgabepreise. (**) Preisnachlässe beziehen sich auf den UVP (vom Hersteller angegebene unverbindliche Preisempfehlung) oder den AVP (AVP = Für den Fall der Abgabe zu Lasten der gesetzlichen Krankenkasse (KK) vom pharmazeutischen Unternehmer zum Zwecke der Abrechnung der Apotheken mit den KK gegenüber der Informationsstelle für Arzneispezialitäten GmbH (IFA) angegebener einheitlicher Produkt-Abgabepreis im Sinne des § 78 Abs. 3 S. 1, 2. HS AMG, der von der KK im Ausnahmefall der Erstattung abzüglich 5 % an die Apotheke ausgezahlt wird). Gültig vom 01.09. bis 30.09.18 und solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Keine Haftung für Druckfehler. Abbildung ähnlich. AVPs und UVPs entsprechen dem aktuellen Stand bei Druckschluss.

easyApotheke Ku´damm - Filialapotheke der easyApotheke Wilmersdorfer Alexander Irrgang e.K., Inhaber: Alexander Irrgang Kurfürstendamm 110, 10711 Berlin, Tel.: 030 - 8906967 0, Mo-Fr 8:30 - 19:00 Uhr, Sa 9:00 - 16:00 Uhr easyApotheke Wilmersdorfer - Inhaber: Alexander Irrgang e.K. Wilmersdorfer Straße 64, 10627 Berlin, Tel.: 030 - 6807075 10, Mo-Fr 9:00 - 20:00 Uhr, Sa 9:00 - 19:00 Uhr

Berliner Woche

Seite 8

Bühne

Tipp der Woche

Bar jeder Vernunft, Schaperstr. 24: rygve Wakenshaw & Barnie Duncan: „Mad Office/Büro Absurd“, Slapstick, 6.-8. September, 20 Uhr; Lennart Schilgen: „Engelszungenbrecher“, Musik-Kabarett, 9. September, 19 Uhr; Irmgard Knef: „Ein Lied kann eine Krücke sein Solo for One“, Musik-Kabarett, 12. September, 20 Uhr, Infos unter t 883 15 82

Freddie Mercurys Geburtstagsshow

Die Stachelschweine, EuropaCenter am Breitscheidplatz: Frowin: „Der Kanzlerchauffeur ...bremst für Deutschland“, 10. September, 20 Uhr; Michael Frowin & Dietmar Loeffler: „Heiße Zeiten, Angela!“, 6. September, 20 Uhr; „Kann man mit Männern Urlaub machen?“, Kabarett. Musik. Piraten., 7./11./12. September, 20 Uhr; Anna Schäfer: „Der Mann in mir“, Gastspiel, 8. September, 20 Uhr, t 261 47 95 Kabarett Die Wühlmäuse, Pommernallee 2-4: Das neue Wühlmäuse Ensemble: „Ver(f)logene Gesellschaft“, mit Birthe Wolter, Mathias Harrebye-Brandt, Santina Maria Schrader, Robert Louis Griesbach, 7.-11. September, 20 Uhr; Bruno Jonas: „Nur mal angenommen...“, 6. September, 20 Uhr; Frank Goosen: „Was ist da los?“, Leseshow, 12. September, 20 Uhr; t 30 67 30 11

Dies und Das Jagdschloss Grunewald, Hüttenweg 100: Informatives und Unterhaltsames rund um das Thema Holz: „KunstStoff Holz“, Baumkletterer, Bogenschießen, Holzschnitzer, Musik und vieles mehr, 8./9. September, 11-18 Uhr Kneipp-Haus, Aßmannshauser Str. 23a: Kompaktkurs: „ai Chi und Kneipp intensiv – Einführung in die Prinzipien des Tai Chi“, sanfte harmonisierende Tai Chi-Bewegungen treffen auf natürliche Reize nach Kneipp in Form von Barfußlaufen und Kneipp-Güssen, 7. September, 10-12 Uhr, Anmeldung erforderlich, t 822 43 17

Kurse Hometown.Berlin, Hertzallee 41: „Afterwork Urban Art Flow“, Yoga, Do 19-20 Uhr; „Free Kids Marabu Creative Art Workshop“, So 14 Uhr; „Free Kids Origami Workshop“, So 15-18 Uhr; „Tanz in den Feierabend“, mit Christopher und Lui, Do 20-21.30 Uhr

Kultur & Freizeit

5. September 2018 Kalenderwoche 36

„Musikalisch so nah wie möglich am Original, bei größtmöglichem Respekt vor dem unersetzbaren Freddie Mercury“. So beschreibt QUEEN II seinen Spagat zwischen Machbar und Größenwahn. Alles dreht sich um den Queen-Live-Spirit und Freddie Mercurys Anspruch:„Alles, nur nicht langweilig!“. Zu erleben am 7. September um 22.30 Uhr im Quasimodo, Kantstraße Am 5. September 2018 wäre Freddie Mercury 72 Jahre alt geworden – 12a. Infos unter ¿ 31 80 45 60. wenn das kein Grund für ein Tribut-Konzert ist! Foto: KaMa Photography

Führung

Lesung und Vortrag

Hohenzollerndamm 180/Fehrbelliner Platz 2: „Architekturmeile Hohenzollerndamm“, Verwunschene maurische Urnenhöfe, eine orientalische Moschee in persisch-indischem Stil und mehr, 9. September, 11 Uhr, Anmeldung erforderlich, t 774 81 88

Autorenbuchhandlung, ElseUry-Bogen 599-601: Donat Blum: „Opoe“, Autorenlesung, 6. September, 20 Uhr Europäische Akademie, Bismarckallee 46/48: „Jüdisches Leben in Deutschland und die eschichte der Juden in Deutschlan“, Referate, Gespräche mit Zeitzeugen, Besuch eines jüdischen Friedhofs, einer Synagoge und weiteren wichtigen Orten, 6./7. September, ganztägig Heinrich-Schulz-Bibliothek, Otto-Suhr-Allee 96: Sonja Hartwig und Kazim Erdogan: „Kazim, wie schaffen wir das?“, Buchvorstellung, 11. September, 19 Uhr, t 902 91 22 17 Literaturhaus Berlin, Fasanenstraße 23: Brown Bag Lunch: „Faust & Helena“, Claudia Schmölders im Gespräch mit Heinrich von Berenberg, 7. September, 12.30 Uhr; Reihe: „Was ist denn hier passiert?“, Mit Jörg Baberowski, Jens Bisky und Elke Schmitter, 7. September, 19.30 Uhr; Max Czollek: „Desintegriert euch!“, Buchpremiere und Gespräch mit mit Esra Kücük und Maximilian Popp, 8. September, 19.30 Uhr, t 887 28 60 Villa Oppenheim, Schloßstr. 55: Irene Fritsch: „Wilde Zeiten am Lietzensee“, Autorenlesung, 12. September, 18 Uhr, t 902 92 41 06

Luisenkirchhof III, Friedhofseingang, Fürstenbrunner Weg 37-67: Entdecken, was uns verbindet: „Sharing History“, 8. September, 15-16 Uhr

Kids & Co. Jaro Theater, Schlangenbaderstr. 30: „Waschtag bei Familie Clown“, (2-6 J.), 8./9. September, 16 Uhr, 12. September 10.30 Uhr, t 341 04 42

Konzert Bröhan-Museum, Schloßstr. 1a: Declan Forde, Klavier: „Klaviersommer“, Jazz der 50er und 60er Jahre, 6. September, 14 Uhr, t 32 69 06 00 Jagdschloss Grunewald, Wasserterrasse, Hüttenweg 100: Abschlusskonzert zum Tag des offenen Denkmals mit: „Duo Perfetto“, 9. September, 18 Uhr, t 813 35 97 Schloss Charlottenburg, Große Orangerie, Spandauer Damm 20-24: Berliner Residenz-Konzerte: „Barocke Operngala – Zauber der Klassik“, 12. August, 20 Uhr, Infos unter t 25 81 03 50 Schloss Charlottenburg, Neuer Flügel, Spandauer Damm 20-24: Berliner Residenz-Konzerte: „Barocke Operngala – Zauber der Klassik“, 8. September, 20 Uhr, t 25 81 03 50

Musik und Party Café K, Sensburger Allee 26: 13 Strings mit dem Bassisten Roberto Badoglio: „Jazzlights“, 6. September, Anmeldung erforderlich unter t 30 81 22 75, E-Mail reservie rung@cafe-k.com Die kleine Weltlaterne, Nestorstr. 22: „Acki Hoffman + Friends“, Jazz + Swing Classics, 6. September, 21 Uhr; „New Orleans Hot Peppers“, Jazz der 20er + 30er, 21 Uhr, Infos unter t 89 09 36 16 Kontakt zur Kalender-Redaktion Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de

Hometown.Berlin, Hertzallee 41: Aldous Eveleigh: „Pop Jackson's Bollock“, Kunstperformance, 6. September, 20 Uhr; Motorsport HipHop Openair : „Scheibenwischergang & Friends“, 7. September, 16 Uhr; „Mystic Rose“, 8. September

Ausstellung Bröhan-Museum, Schloßstr. 1a: Jablonec ’68: „Der OstWest-Schmuckgipfel“, bis 3. Oktober, Di-So 10-18 Uhr Uhr; „Das französische Grafikerkollektiv Grapus“, Auswirkungen der 68er-Bewegung auf Design und Gestaltung, bis 3. Oktober, Di-So 10-18 Uhr Uhr Deutsche Wohnen AG, Foyer, Mecklenburgische Str. 57: Ellen Keusen, Lutz KoebeleLipp, Eva-Maria Schön, Bernhard C. Striebel, Nanaé Suzuki: „Entweder und“, fünf künstlerische Positionen, bis 14. September, Mo-Fr 9-19 Uhr Die Kleine Weltlaterne, Nestorstr. 22: Pogo: „Wild + Angepasst“, Ölmalerei, bis 3. Oktober, Di-Sa ab 20 Uhr, Infos unter t 892 65 85

CHARLOTTENBURG: Antikmarkt am Museum von Matthias Vogel

In der geschichtsträchtigen Umgebung der Villa Oppenheim wird am Sonnabend, 8., und Sonntag, 9. September, wieder der beliebte Antikund Kunstmarkt aufgebaut. Im Otto-Grüneberg-Weg werden 45 Aussteller ihre Preziosen aus längst vergangenen Tagen oder der jüngeren Vergangenheit feilbieten: handgefertigte, künstlerische und antike Gegenstände aus den Bereichen Bildende Kunst, Mode und Schmuck, dazu Spielsachen, alte Bücher und Postkarten, Keramik, Leuchtdesign und vieles mehr. Der Markt hat am Sonnabend von 11 bis 18 Uhr und am Sonntag von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Deutsche und türkische Spezialitäten vom Grill, Kaffeespezialitäten, Crêpes und kühle Getränke erhöhen das Durchhaltevermögen.

Villa Oppenheim mit seinem Biergarten hat geöffnet. Dort wird am Sonntag ab 12 Uhr gegrillt und ab 16 Uhr gibt es live Jazz und Swing auf die Ohren. Das Museum Charlottenburg-Wilmersdorf hat während des Marktes jeweils von 11 bis 17 Uhr geöffnet, ein Besuch der Sonderausstellung„1968 | Berlin-Charlottenburg – Zentrum der Revolte“ lohnt sich. Der Eintritt ist frei. Weitere Informationen gibt es unter www. markt-rix.de.

Gustav-AdolfKirche zeigt sich

Krimi-Lesung mit Irene Fritsch

tens-Konzern“, Deutsches Steingut aus fünf Jahrzehnten, bis 21. Januar 2019, „grotesk – skurril – anders“, Besondere Keramikobjekte und Gefäße, bis 27. Mai 2019 TVD Art Galerie, Schlüterstr. 54: Gruppenausstellung: „Women in art“, Malerei, bis 30. November, Mo-Fr 13-19 Uhr, Sa 12-18 Uhr

Wer sich selbst ernähren kann,

Der Kunst- und Antikmarkt an der Villa Oppenheim ist längst mehr als nur ein Geheimtipp. Foto: marktrix.de

Kinder können am Sonntag TShirts bemalen. Auch das Café

CHARLOTTENBURG. Die Evangelische Gustav-AdolfKirche, Herschelstraße 14, beteiligt sich in diesem Jahr am Galerie Michael Schultz/ schultz contemporary, Momm- Tag des offenen Denkmals, senstr. 34: Bettina Haude: der am 8. September stattfin„Metamorphosis - In Search of det. Die Kirche und ihr Garten Hidden Beauties“, Bai Di: „The werden an diesem Tag von 10 truth is forbidden“, bis. 29. bis 18 Uhr geöffnet sein. FühSeptmeber, Di-Fr 10-19 Uhr, rungen zur besonderen ArchiSa 10-14 Uhr tektur und Geschichte dieses Gattas Weinladen & Café, Gotteshauses beginnen um Grainauer Str. 11: Yvonne Stei- 10, 14 und 17 Uhr. Treffpunkt nert: „Farben-Rauschen“, bis ist unter der Empore. Für Kin15. Oktober, Di-Fr 21-21 Uhr der gibt es von 11 bis 13 Uhr Keramik-Museum, Schusteheine spannende Entdeckungsrusstr. 13: „Vornehmlich reise. Und für die Liebhaber weiß“, modernes Manufaktur- von Musik kommt um 15 Uhr porzellan der 1960er und ein kleines Orgelkonzert der 1970er Jahre, bis 15. Oktober, Orgelschüler zu Gehör. maz Fr-Mo 13-17 Uhr, „Der Cars-

Gutes Aussäen ist alles. führt ein Leben in Würde. brot-fuer-die-welt.de/saatgut

Bummeln und feilschen

CHARLOTTENBURG. In der Villa Oppenheim, Schloßstraße 55, liest die Autorin Irene Fritsch am 12. September ab 18 Uhr aus ihrem neuesten Roman„Wilde Zeiten am Lietzensee“. Fritsch wohnt und lebt am Lietzensee, ihre Krimis spielen sich in ihrem Kiez ab. In diesem Fall entdeckt Anna auf einer Bank im Lietzenseepark eine Tote. Daraufhin beginnt sie zu recherchieren und findet Hinweise auf Vorgänge, die sich in den 70er-Jahren in einer WG am Lietzensee abspielten: Zwei Freundinnen gerieten damals in den Strudel von linksextremen Aktivitäten. Die Lesung ist kostenfrei. maz

Zitadelle Spandau

Juliusturm 64, 13599 Berlin

22./23. Sep 10-18 Uhr RABATT-CODE: berliner woche Sichern Sie sich jetzt ihr Wochenendticket im Wert von 10€ zum halben Preis unter berliner-reisemesse.de!

WOCHEN- * 7€ TAGES-* KASSE 10€ ENDTICKET *Inklusive Besichtigung

• aller Museen

• der Zitadelle Spandau

Medienpartner: Berliner Reisemesse

• des Juliusturms

030 / 55 606 838 berliner-reisemesse.de

% T M U Ä R

S U A H D A R DAS

S U A R R E D ! e Ä l l e R d o M E DIuchen Platz für die neuen

Wir bra

NOCH MEHR DEALS GIBT’S IN DEN FILIALEN!

way #nochicken

statt *€ 2099.-

E-Mountain-Bike 27,5”/29” “Access Hybrid One 500” Echtes Mountain-Bike-Fahrgefühl mit zusätzlicher Power. Dank des leistungsstarken Bosch CX Antriebs und der sanft schaltenden Shimano 9-Gang-Schaltung meisterst du locker jeden Anstieg. Die kraftvollen hydraulischen Shimano Scheibenbremsen verzögern außerdem bei jedem Wetter zuverlässig. Die 100 mm Federweg verwandeln jede Bikerin in eine Rac cerin und entschärfen jede Trail-Unebenheit.

1777.2€

32 GESPART

in Berlin &urg Brandenb

12207 Lichterfelde

Hildburghauser Str. 248a, S-Bahn: Osdorfer Str., Tel. 030 / 76 80 77 07

13403 Reinickendorf

Auguste-Viktoria-Allee 99-100 Tel. 030 / 41 50 86 18

Dieses Bike macht deine Mountain-Bike-Träume wahr. Die 100-mm-Federgabel entschärft jeden Trail, die grifﬁgen Sch hwallbe Reiifen hallten die Spur und d dankk der Shimano 9-Gang-Schaltung bezwingst du jeden Berg. Durch die kraftvollen hydraulischen Scheibenbremsen behältst du außerdem stets die Kontrolle. Jetzt fehlst nur noch du mit deiner Abenteuerlust!

12355 Rudow

auch in he! Deiner Nä 3

12683 Biesdorf

Alt Rudow 73 Tel. 030 / 6 63 50 93

Alt-Biesdorf 45 Tel. 030 / 51 06 37 70

13581 Spandau

14482 Potsdam

Päwesiner Weg 19 Tel. 030 / 35 10 55 96

*Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Irrtümer vorbehalten. Nur auf Lagerware, kein Leasing.

E-Mountain-Bike 27,5”/29” “Reaction Hybrid One 500”

Wetzlarer Str. 112 Tel. 0331 / 70 42 96 0

Das Radhaus Zweirad Vertriebs- und Service GmbH Wetzlarer Str. 112 • 14482 Potsdam

13089 Pankow

Treskowstr. 5, Ecke Prenzlauer Promenade, Tel. 030 / 74 07 23 79

14542 Werder/Havel Berliner Straße 6-8 Tel. 0 33 27 / 43 61 91

R E G LA

RÄ

S E K I B E

E-Trekking-Bike -Trekking-Bike 28” “Premio Evo 10”

BIS ZU

Sp tli Sportliches Leichtgewicht htgewicht mit jeder Menge Power. Der stärkste ste Bosch Antrieb auf dem Markt, gepaart mitit dem 500Wh Akku, bringt jede Menge Energie Energie in den eigenen Tritt, so wird jeder Anstieg nstieg mühelos gemeistert.

€ 0 0 7

statt *€ 3299

REDUZIER

ergie für Deine En Ausfahrten! lange stunden

2666. 3€

Vergleich mich!

E-Mountain-Bike 27,5” “E-Contessa Scale 730”

6G3ESPART

er Gates Wartungsarm ieb Riemenantr

Das Scott E-Contessa Scale 730 bietet eine bewährte elektrische Antriebstechnologie in einer komfortablen Off-Road-Verpackung.

E-City-Bike 28” “Upstreet 5 7.10” Ein starker Panasonic sonic Motor, der 432Wh Akku, die ausgewogene ne Geometrie sowie stabile 28 Zoll Laufräder äder mit breiten Reifen bieten Fahrkomfort und Sicherheit.

statt *€ 2999

statt *€ 3599

2555. 4€

3199. 0€

4G0ESPART

44 GESPART

EN? T R A W H C O N WARUM n

% 0

l das Auto Einfach ma ssen stehen la

nse Keine Zi hlung! za Keine An

NULL G FINANZIERUBN IS ZU e Bearbeitungsgebühr. 0% effektiver Jahreszins. Kein . Über 1000 € zeit Lauf ate Mon 10 € 0 Unter 100 tner: Targobank spar rung nzie Fina bis zu 36 Monate.

Freiheit neu entdecken – funktionales und solides E-Bike mit Rücktrittbremse und tiefem Einstieg. Bosch Active Line Antrieb, Magura HS11 Hydraulikbremsen, Shimano 7-Gang Nabenschaltung mit Rücktrittbr.

statt *€ 2199

1999. 0€

2G0ESPART

MONATE

. . . s u a r s s u m r ö h e b Auch Zu KED “Berlin” Fahrradhelm

Inklusive 4 superhellen Blink-LEDs. K-STAR Reﬂexion, Insektennetz, 9 Ventilationsöffnungen, stufenlos einstellbare Frontventilation. statt *€ 119,95

enen In verschied Farben!

95 79. 40€ GESPART

*Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Irrtümer vorbehalten. Keine Haftung für Druckfehler.

Nur auf Lagerware, kein Leasing.

E-City-Bike 28” “Roberta R7”

REISENTHEL “Bikebasket”

Alle Modelle sind mit Frontund Innentasche, Handyfach, Kordelverschluss und abnehmbarem Utensilientäschchen ausgestattet. statt *€ 57.95

95 45. 12€ GESPART

ABUS “Granit 460” Bügelschloss Speziell gehärteter Stahl trifft auf erstklassige Verriegelungstechnik. Das Bügelschloss GRANIT™ 460 lässt kein Aufbiegen oder Knacken mit Eisspray zu. statt *€ 54.95

95 44. 10€ GESPART

% G N U M % U Ä %

- %

D N U G N I K K E ! R T T R , E I Y Z T I U C D , E S R E K K I R B A T ES S E K I B N I A T N U MO DIE BESTEN

ANGEBOTE

GIBT’S VORORT!

ucker! g n i H r e t h c Ein e City-Bike 28” “Nostalgie”

NUR

Modisch – Stilvoll – Trendy! Diese Lifestyle-Bikes stehen für pure Lebensfreude, trendige Farben und ein neues Lebensgefühl... Shimano 3-Gang Nabenschaltung mit Rücktrittbremse, LED-Scheinwerfer, Selle Royal Sattel, VR-Tektro Aluminium V-Bremse, halb geschlossener Kettenschutz, Gepäckträger-Rücklicht mit Standlichtfunktion, Shimano Nabendynamo City-Bike 28” “Scent Glare”

im Eyecatcher Retro-Look!

Cross-Bike 28” “Avenza Cross Street”

Fahrspaß PUR!

statt *€ 699

Die aufrechte Sitzposition ermöglicht ein ausgeglichenes und äußerst komfortables Fahrverhalten. Geschaltet wird das Bike mit der Shimano Nexus 8-Gang Nabenschaltung mit Freilauf.

577.2€

12GESPART

799.00€

Tourentauglichkeit, StVZO-kompatibel und dennoch ein echter Sportler. Die sportlichen Gene merkst du, sobald der Asphalt einem losen Waldweg weicht. Sportliche Sitzposition, Federrobuste und zuverlässige Schaltung, sensibel agierende Fede e gabel und hydraulische Scheibenbremsen. Der Tag kann kommen!

2GESPART

VAUDE “Cycle 28” Rucksacktasche

Hohe Pumpleistung bei extrem kompakter Größe. Die AirboyMinipumpen passen in jede Trikottasche.

Rucksack und Gepäckträgertasche in einem. Notebookfach für 15,6’’, Front-Außentasche mit Netzorganizer, Maße: 48 x 33 x 22 cm

95 19. 5€

GESPART

STYLISCH Trekking-Bike 28” “SX 70 Evo”

statt *€ 999

SKS “Airboy” Minipumpe

statt *€ 24.95

n Für exklusive s! us en rg h a F

399.-

statt *€ 110.-

95 89. 20€ GESPART

statt *€ 999

Sportliche Rahmengeometrie gepaart mit hochwertigen Komponenten. Leichtes Handling, geringes Gewicht und eine umfangreiche Ausstattung.

ERGON “GP1” Griff Der GP1 schafft wirksam Abhilfe bei tauben Fingern, schmerzenden Händen und Unterarmen. Die geschmiedete Aluklemme sichert den Griff mit nur einer Schraube verdrehsicher am Lenker. statt *€ 34.95

95 29. 5€

GESPART

844.5€

15GESPART

% %

S E L L A US

A R S S U 25% M

ung d i e l k e B r e d ... auch bei hen wir Platz! brauc

RABAT T

NG AUF BEKL(OHEINEDU HEL ME )

Herren Trikot “Jersey reel”

Damen T-Shirt “Tamaro” Das partiell partielll am Rücken und im m S Schulterbereich ch hullterb bereiich h ei eingearbeitete ingearb beiitete drirelease® Material mit Woll-Ante Woll-Anteil sorgt für eine effektive Regulierung des Körperklimas. Kleine Rückentasche mit RV, kurzer Front RV, Flatlocknähte Flatlocknähte, Einsätze aus Wolle gegen Schweißgeruch

Höchste ät! Funktionalit

statt *€ 55.-

Männer Bikesh horts “K Krusa”

Tragekomfort in Verbindun ng mit hochfunktionellen Materialien! Durch den kö örpernahen Schnitt kann entstandene Feuchtigkeit schnell aufgenommen und nach außen abg geleitet werden.

Die Men’s Krusa Shorts von on VAUDE ist mit ihrem zeitlosen tlosen Design vielseitig einsetzbar insetzbar für sportliche Touren und Alltagsstrecken mit dem Bike..

statt *€ 59.95

Langlebiges Material!

-25%25 €

statt *€ 90.-

-25%96€

-25%50€

v Atmungsakti re und klappba n nur re Reﬂekto noch

44.

67.

nur noch

Fahrradschuh “Rumble”

Fahrradschuh “Pavei”

Das Obermaterial ist widerstandsfähig und sorgt zusammen mit dem geformten Fußbett für stabilen Halt im Schuh. Atmungsaktives, komfor-tables ables Kunstfaser-Gewebe..

Leich hter Bikeschuh für Radreisen mit grifﬁger Proﬁlsohle, kompatibel mit Klick-Pedalen, atmungsaktives Meshmaterial, schützende Zehen- und Fersenkappe

41.

nur noch

Der Winter kommt!

statt *€ 120.-

statt *€ 99.95

-25% € 90.-

nur noch

3/4 Knicker “Aurore” Ergonomisch geschnittene knielange Radhose mit elastischem, atmungsaktivem Funktionsmaterial, Mesheinsätze im rückwärtigen Kniebereich, elastischer Taillenabschluss mit bequemer Bauchpasse, Beinabschlussgummi, reﬂektierende Logoprints

Optimal bei kühleren n! Temperature

-25%95 € 29.

E L FA I V E D O ADM

-25%95€ 74.

nur noch

LT !

statt *€ 39.95

nur noch

in Berlin &urg Brandenb

Stylischer Schnürer!

erne! g e i S n e t a r Wir be

*Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Irrtümer vorbehalten. Keine Haftung für Druckfehler. Angebote solange der Vorrat reicht.

auch in he! Deiner Nä

Das Radhaus Zweirad Vertriebs- und Service GmbH Wetzlarer Str. 112 • 14482 Potsdam

Unterhaltung

5. September 2018 Kalenderwoche 36

Seite 13

Berliner Woche

SUDOKU

HOROSKOP WIDDER 21.3.–20.4. Liebe: Sie haben nun das Glück, lassen Sie es nicht wieder aus der Hand gleiten. Beruf: Vorsichtig sein! Es kann schnell zu einer Überforderung kommen. Allgemein: Ein neuer Zeitvertreib ist in Aussicht. STIER 21.4.–20.5. Liebe: Ihr Verhalten ist ungewöhnlich geheimnisumwoben. Sorgen Sie für Klarheit! Beruf: Eine Zeit, die keine beruflichen Veränderungen mit sich bringt. Allgemein: Behalten Sie Ihnen Anvertrautes für sich. ZWILLINGE 21.5.–21.6. Liebe: Ihre glühende Fantasie vertauscht einen Wunschtraum mit der Wirklichkeit. Beruf: Halten Sie sich aus Streitereien am Arbeitsplatz lieber heraus. Allgemein: Verderben Sie sich es nicht mit Freunden. KREBS 22.6.–22.7. Liebe: In der Liebe können Sie zeigen, dass Sie nicht nur Verstandesmensch sind. Beruf: Terminschwierigkeiten erweisen sich als störend. Besser planen! Allgemein: Nicht gleich mit der Tür ins Haus fallen. LÖWE 23.7.–23.8. Liebe: Sie sind sich nicht sicher, ob Sie mit einer Entscheidung richtig liegen. Beruf: Ihre Kollegen machen bereits einen großen Bogen um Ihren Platz. Allgemein: Es bestehen kleinere Gewinnmöglichkeiten. JUNGFRAU 24.8.–23.9. Liebe: Ihr Wunsch nach Harmonie könnte Ihren Partner schnell unter Druck setzen. Beruf: Alles, was Sie zurzeit anpacken, steht unter einem guten Stern. Allgemein: Ein Angebot flattert Ihnen auf den Tisch.

Cartoon der Woche heute von Mario Lars Aus der Freiluftausstellung BEWEGTE BILDER Cartoons auf Rädern zu sehen bis 16. September beim„11. Cartoonair am Meer“ im Hof des Kulturkaten im Ostseebad Prerow. Erhältlich auch als Postkartenmotiv auf cartoonkaufhaus.de. WAAGE 24.9.–23.10. Liebe: Die Schatten, die auf Ihr Glück gefallen sind, verflüchtigen sich wieder. Beruf: Die besten Eigenschaften und Talente kommen endlich zum Tragen. Allgemein: Nicht gleich alles auf eine Karte setzen. SKORPION 24.10.–22.11. Liebe: Sie wissen derzeit selbst nicht so genau, was Ihnen wirklich wichtig ist. Beruf: Klatsch und Tratsch bestimmen derzeit leider den Arbeitsalltag. Allgemein: Der gerade Weg ist nicht immer der beste.

SCHÜTZE 23.11.–21.12. Liebe: Freundschaft und Familie spielen in Ihrem Leben eine entscheidende Rolle. Beruf: Es fällt Ihnen zurzeit nicht schwer, Arbeit auch einmal abzugeben. Allgemein: Gutes Ergebnis, auch ohne großen Einsatz. STEINBOCK 22.12.–20.1. Liebe: Viel Schönes erfahren Sie derzeit durch unerwartete Sympathiebekundungen. Beruf: Eine sorgfältige Planung Ihrer Arbeit lässt Sie Zeit einsparen. Allgemein: Eigentlich läuft alles wie am Schnürchen.

WASSERMANN 21.1.–19.2. Liebe: Sie warten auf den Durchbruch? Etwas mehr Einsatz müssen Sie noch zeigen. Beruf: Mit einer positiven Grundhaltung gewinnen Sie selbst Skeptiker. Allgemein: Ihre Konzepte sind so stichhaltig wie immer. FISCHE 20.2.–20.3. Liebe: Die Sterne geben Ihnen genügend Rückenwind, um eine Beziehung zu starten. Beruf: Sie haben eine Aufgabe übernommen, führen Sie sie auch zu Ende. Allgemein: Ihnen stehen viele Wege zum Erfolg offen.

2 8 6 4 3 5 9 8 5

2 5 8 2 3 9 6 7 2 5 5 4 1 2 3

www.novavita.com

Tel. 030 / 6 88 30 30

KREUZWORTRÄTSEL

Wir bieten Ihnen ein Umfeld mit familiärem Charakter, das Geborgenheit und Sicherheit vermittelt. AUFLÖSUNGEN

5 8 4 3 7 9 1 6 2

3 1 9 6 2 4 7 5 8

7 2 6 5 1 8 9 4 3

6 9 8 4 5 1 2 3 7

1 7 2 8 3 6 5 9 4

4 5 3 2 9 7 8 1 6

2 6 7 1 4 5 3 8 9

9 4 5 7 8 3 6 2 1

8 3 1 9 6 2 4 7 5

■■■K■■ F ■■ I ■A■■■■ B I OL OGE■CHAM I S SO ■ S K E ■ E T HO S ■M■ C O S S T AMP F E■ S■BOC HUM ■H■P■UNS T ERN■E■A ■MA N I E ■ T A X I ■ T U R N ■UT E■GCA■P E T UN I E ■ S E R I E■B L OG■N EON

TEILNAHMEBEDINGUNGEN Teilnahme ab 18 Jahren. Mitarbeiter der FUNKE Mediengruppe, der beteiligten Unternehmen und deren Angehörige sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen. Barzahlung und Rechtsweg sind ausgeschlossen. Die Karten stellt der Veranstalter den Gewinnern direkt zur Verfügung. Die personenbezogenen Daten der Teilnehmer werden vom Berliner Wochenblatt Verlag und seinen Dienstleistern ausschließlich zur Durchführung des Gewinnspiels und nicht für Werbezwecke verwendet.

Reisemarkt Kurreisen & Wellness Tschechien / Polen

Kleinanzeigen-Annahme:

Bayerischer Wald

HH Eine Marke der FUNKE MEDIENGRUPPE

7 x ÜN + HP 270 € p.P. Pension Silberbauer, Inh. Barbara Silberbauer, Ringstraße 1, 93470 Lohberg. S 09943515 www.pension-silberbauer.de

Silvester 2018/2019 Franzensbad

6 Tage HP nur 329,-

Eifel

Kurhaus KIJEV, 6 Anwend.+Progr.

Kolberg

Ferienhaus EifelNatur: großzügige, komfortable 3- und 4-Sterne-Fewos in der Vulkaneifel mit 4 bis 12 Betten. André Divossen S 06573-12 39 www.urlaub-eifelnatur.de

8 Tage HP nur 339,-

3* Kurhotel GRYF, 9 Anwend.+Progr.

Swinemünde 7 Tage VP nur 387,3* Kurhotel ADAM & EWA, 4 Anwend.+Progr.

Harz

Weihnachten & Silvester 3* Kurhotel KRYSZTAL, 20 Anwend.+Progr.

Swinemünde 15 Tage VP nur 765,3* Kurhotel GOLD, 12 Anwend.+Progr.

Karlsbad 13 Tage HP nur 794,4* Hotel RICHMOND, 12 Anwend.+Progr. Alle Preise pro Person im DZ mit Arztbesuch, 2-3 Anwendungen pro Werktag Bustransfer mit Haustür-Service möglich Bitte KATALOG anfordern !!!

DESLA Touristik

GmbH Alexanderstr. 7 (Alexanderplatz) 10178 Berlin

Telefon: 030 / 24 72 75 11 www.desla-kuren.de

Ostsee Ab 5.9. Prerow/Zingst, komf. Fewo + Zim. Strandnähe, ruhig, gern m. Hund. S 038233/60423 www.ostseeoase.de Fehmarn, Südstrand: sehr schöne Fewo, Meerblick, 2 Zi., Blk., 50 m², September frei! S 030-414 29 63

OSTSEEURLAUB in WARNEMÜNDE

FeWo‘s/Häuser/Appartments mit Meerblick, kostenfreien Prospekt anfordern

Tel.: 0381/492 57 30

AUTOSTADT WOLFSBURG Parkhotel Wolfsburg ****

3-tägig pro Person ab

79,-

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P. ✔ 2 Nächte im Familienzimmer ✔ Frühstücksbuﬀet ✔ 1 x Tagesticket für die Autostadt in Wolfsburg (am 2. Tag) Reise-Nr.: 9271270 Telefon: 089 549 98 305 Reiseveranstalter: Eurotours International Kitzbühel � Kirchberger Straße 8 � 6370 Kitzbühel

BEQUEM BUCHEN AUF

Seebad Kühlungsborn Nh: ruh. / Fewo, Meerblick. S 0177-568 71 50 www.gutspark-seeblick.de Verm. Fewo in Dierhagen, Fischl./ Darß, 5 Min z. Strand, ganzj. S 0381681844, www.fewo-privat.de/221941 © Autostadt GmbH

Bad Flinsberg 15 Tage VP nur 533,-

Wir informieren Sie gemäß der Verordnung (EU)2016/679 (Datenschutz Grundverordnung) über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Diese erhalten Sie im Internet unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation oder der kostenfreien Rufnummer 0800 8043333. Datenschutzanfragen richten Sie bitte an die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, Datenschutz, 10934 Berlin oder per E-Mail an online@berliner-woche.de.

globista.de

Inserieren Verkaufen, verschenken, Miet- und Stellengesuche: Private Kleinanzeigen können Sie auf berliner-woche.de kostenlos aufgeben – ganz bequem und rund um die Uhr. Anzeigenschluss ist jeweils donnerstags um 10 Uhr.

Mein Kiez im Netz

Altenbrak / Bodetal: komf. Zi. m. Blk., längste Hängebrücke. S 039456-336 www.harz-pension-cafe-fontane.de

Kur & Wellness Top Preis - poln. Ostsee 14T ab 327€ Informationen zum Kururlaub und Gratis-Katalog www.Barbara-Reisen.de Kostenlos Anrufen S 0800-977 99 00 Mein Kiez im Netz: www.berlinerwoche.de

Mecklenb. Seenplatte Mecklenb. Seenplatte: Fewo, 48 m², Termine frei. S 0170-128 00 17 www.heikes-ferienwohnung.de

Sächsische Schweiz Zimmer/Fewo/Bungalow: Ü/F ab 27 €/P., TV. S 035028-801 70, www.ferienanlage-bergwald.de

Sylt Frisches, gesundes Klima: feine 2-Zi.Fewo, nähe Strand Westerland/Süd, 1 - 3 Personen, Hund ok, wieder frei. www.butlerjohn.de, syltbutlerjohn@ aol.com S 0170-362 49 02 Leserbriefe in der Berliner Woche. Wir freuen uns auf Ihre Meinung. Per Mail: redaktion@berliner-woche.de. Per Post: Berliner Woche, Redaktion, 10934 Berlin

26 06 80

Usedom Fasten nach Buchinger: Malen, Buch schreiben an der Ostsee. www.guteslebenseminare.de Ostseebad Koserow 4* Hotel inkl. Pools & Saunen: 3 Ü/F für 2 P. in Jun.Suite ab 399 € bis 07.10.2018. Hotel Nautic GbR Harry Bunczek & Thomas Wellnitz, Triftweg 4, 17459 Koserow S 038375-25 50, nautic-usedom.de Schöne Fewo, Zinnowitz, 1 - 5 Personen, Fewo Sylt/Hohwacht, 4 Personen. S 04106-651868, www.abc-fewo.de Septemberangebot! 17449 Karlshagen/Usedom für Fahrradfahrer: Komf.FeWo's f. 2-8 P., 7 Tage 2 Pers. 350 € inkl. Wäsche, Endrein., + 2 Fahrräder z. tägl. Nutzung, 2 Min. zum Strand. J. & H.R. Wilms., Strandstr. 22, S 0383712640, www.ferienhaus-wilms.de

Österreich Der Herbst, die ideale Zeit zum Wandern & Radfahren! 7 Tage wohnen, 6 Tage bezahlen, ab 02.09.2018. S 0043-67 68 48 53 67 54 www.ferien haus-resi.com, 6345 Kössen / Tirol Kreditkarte verloren? Sperrnummern unter „Wichtige Rufnummern“ in der Rubrik Berlin engagiert der Berliner Woche. .

Polen ! KURREISEN EUROPAWEIT m. Preisvergl., z.B. 2 Wo. poln. Ostsee, VP + Anw. ab 336 €, Haustürtr. mgl., Katalog 2018, RB Rebel S 56 33 50 60, www.kurart.de Kur an der Pol. Ostseeküste in Bad Kolberg! 14 Tage ab 299 € + Hausabholung 70 €. S 0048-947 10 60 33

Als Student eine Bleibe finden

Was kommt nach dem Abi?

WOHNEN IN BERLIN: Wer eine Unterkunft in der Hauptstadt finden will, sollte sich frühzeitig auf die Suche begeben

von Alla Schissel

„Bitte kümmern Sie sich rechtzeitig um eine Unterbringung in Berlin! In den letzten drei Jahren hat sich die Wohnsituation in Berlin drastisch verschärft!“, heißt es auf der Website der Freien Universität Berlin. Unberechtigt ist der warnende Ton nicht: In Berlin gibt es etwa 183 000 Studenten, die Zahl wächst seit Jahren. Wohnungsplätze beim Studierendenwerk gibt es nur 9400. Wer eine Bleibe finden möchte, sollte sich also über die gesamt Bandbreite an Angeboten gut informieren. Studentenwohnheim: Das Studierendenwerk verfügt über 33 Wohnheime. Das Angebot reicht von heiß begehrten EinZimmer-Wohnungen bis hin zu WGs. Je nach Größe, Ausstattung der Wohnung und Lage variiert der Mietpreis zwischen 128 und 380 Euro. Die Wartelisten sind lang. Zurzeit stehen rund 4300 Studenten auf einen der Plätze. Dadurch beträgt die

Das Studentendorf Schlachtensee bietet über 900 Studenten eine Unterkunft Foto: Mila Hacke Wartezeit mindestens zwei, oft auch drei Semester. Studentendörfer: Neben den Wohnheimen bietet das Studierendenwerk auch Unterkünfte im Studentendorf Adlershof nahe dem mathematisch-naturwissenschaftlichen Campus der Humboldt-Universität. Der Wohnkomplex besteht aus acht Gebäuden und bietet auf jeweils drei Etagen

rund 288 Studenten Platz. Die Mietpreise für Einzelpersonen reichen von 395 Euro für eine WG bis hin zu 490 Euro für ein Ein-Zimmer-Apartment. Das Studentendorf Schlachtensee in Steglitz-Zehlendorf bietet wiederum eine besonders gute Anbindung an die Freie Universität Berlin. 900 Studenten bietet es eine Unterkunft. Hier bezahlen Studenten für

eine Einzelunterkunft zwischen 235 und 570 Euro. Wer unter www.studentendorf.berlin einen Antrag verschickt, bekommt innerhalb der nächsten Stunden entweder ein Angebot für aktuell verfügbaren Wohnraum oder eine Absage. Wartelisten gibt es nicht. Wohngemeinschaft (WG): Für viele sind Wohngemeinschaften der Inbegriff des Studen-

tenlebens, für den Großteil schlicht eine Notwendigkeit. Das Wohnen zur Untermiete ist das verbreitetste Modell unter Studenten. Laut dem Forschungsinstitut Empirica bezahlt man in Berlin im Durchschnitt 410 Euro für ein WGZimmer. Auf den Webseiten der städtischen Universitäten heißt es, Studenten sollen sich auf eine Miete von mindestens 300 Euro einstellen. Wer eine erschwingliche Unterkunft finden will, muss meist auf beliebte Szene-Kieze wie Friedrichshain, Kreuzberg oder Prenzlauer Berg verzichten und in den tendenziell preisgünstigeren Westen ausweichen. Die meisten Anzeigen finden sich auf Internetseiten wie www.studentenwg.de, www.wgberlin.net oder www.wg-gesucht.de. Mit der Suche nach einem WG-Zimmer sollte man mindestens einen Monat vor Studienbeginn anfangen. Möglichkeiten zur Zwischenmiete sollten vor allem zu Beginn auch nicht außer Acht gelassen werden, da eine vorübergehende Bleibe eine entspannte Suche nach einer dauerhaften Unterkunft erleichtert.

BERLIN. Zum ersten Mal findet am 29. September im Palais am Funkturm, Hammarskjöldplatz, von 10 bis 16 Uhr die ABI Zukunft statt. Bei der Messe stellen Unternehmen, Bildungseinrichtungen und Behörden ihr Angebot Schulabgängern vor. Alle Infos auf https://abi-zukunft.de. JoM

Eigener Umgang mit Fehlern Die verpasste Deadline, der misslungene Vortrag – Fehler passieren im Job immer wieder. Doch aus kleinen und großen Missgeschicken kann man viel lernen, sagt Ben Schulz, Autor und Berater für Führungskräfte. Und auch die richtige Fehlerkultur lässt sich erlernen.„Dafür muss ich mich aber erst einmal selber kennen“, sagt Schulz.„Und die Frage ist dann immer noch, ob ich nicht einfach ein Setting wähle, das artgerecht ist – das also zu meiner Persönlichkeit passt.“ Wer nicht gut mit dem Scheitern umgehen kann, sollte nicht in Jobs arbeiten, in denen Fehler dazugehören, etwa in Start-Ups. mag

Update für IT-Berufe

Erstes Stipendium nur für IT-Studentinnen

BERLIN: Ausbildungen angepasst

BERLIN: Campusjäger startet Female Tech Talents

kaufleuten, IT-Systemelektronikern und IT-Systemkaufleuten. Was braucht es, um technisch Bei den Änderungen geht es auf dem neusten Stand zu im Wesentlichen um notwendisein? Ausbildungsinhalte, die ge Anpassungen im Bereich up to date sind. Aufgrund der der IT-Sicherheit. Seit 1997 wurden die Ausbildungsanforschnellebigen Entwicklung derungen nicht mehr überarwar das nicht mehr der Fall. beitet. Zu dieser Zeit steckte Nun wurden die Inhalte in eini- das Internet immer noch in gen IT-Berufen angepasst. Kon- den Kinderschuhen. Weitere Informationen gibt es bei der IHK kret ändert sich etwas für die Ausbildungen von Informatik- unter http://asurl.de/13-0. asc

von Alexander Schultze

Campusjäger ruft das erste deutschlandweite IT-Stipendium nur für Frauen ins Leben: Female Tech Talents. Studentinnen aus dem Informatikbereich werden finanziell und mit Mentoring und Coaching unterstützt. Nach Angaben des Digitalverbands Bitkom sind nur 23 Pro-

zent der Studierenden in Informatik-Studiengängen weiblich. Viele der Studentinnen brechen das Informatikstudium zudem ab, zeigt der Bericht des Gender- und Frauenforschungszentrums der Hessischen Hochschulen. Gemeinsam mit den Partnern will Campusjäger jungen Frauen den Rücken stärken und sie durch erfolgreiche Vorbilder als Mentorinnen inspirieren. Deshalb haben sie das Fe-

male Tech Talents Stipendium ins Leben gerufen. Die monatliche Förderung in Höhe von 250 Euro für ein Semester soll im ersten Schritt finanzielle Unterstützung bieten (insgesamt 1500 Euro). So sollen junge ITlerinnen mehr Zeit dafür haben, ihre persönlichen Ziele zu verfolgen. Durch Weiterentwicklungs- und Netzwerkmöglichkeiten sollen die

Stipendiatinnen im zweiten Schritt auch langfristig profitieren. Nähere Infos dazu gibt’s hier: www.campusjaeger.de/stipendium/female-tech-talents. Zusätzlich sollen die Nachwuchskräfte von den Weiterentwicklungs- und Netzwerkmöglichkeiten des digitalen Coaching-Programms von EDITION F, der FEMALE FUTURE FORCE, profitieren.

Ihr Arbeitsplatz: Die Welt! Sie suchen ein Duales Studium, möchten international arbeiten und deutsche Außenpolitik im Team mitgestalten? Unser duales Studium (Diplom-Verwaltungswirt/in) bereitet Sie auf verantwortungsvolle Managementtätigkeiten in den deutschen Botschaften vor. Als Rechtsexpertin oder Rechtsexperte sind Sie im Ausland zudem zuständig für ein breites Aufgabenfeld: Von der Visaerteilung bis hin zur Hilfe für Deutsche in Notlagen.

Online-Bewerbung: 2. Juli - 8. Oktober 2018 (13 Uhr)

Besuchen Sie uns! www.diplo.de/gehobenerdienst

Bloß kein Fehlstart KNIGGE: Tipps für die erste Ausbildungs-Woche bi.„Im Handwerk zum Beispiel duzen sich oft alle, in großen Unternehmen kann das aber ganz anders aussehen“, sagt Schumann. Hier sollten Neulinge also erst einmal zurückhaltend sein und genau hinhören, statt beherzt den Geschäftsführer anzukumpeln. Blöde Sprüche und Beleidigungen können sich Azubis aber natürlich verbitten. Und einen festen Ansprechpartner für Fragen und Probleme dürfen sie auch einfordern.

Wie lange dauert es, zur Arbeit zu fahren? Diese Frage sollten Azubis vorher klären. Nichts ist peinlicher als gleich am ersten Tag zu spät zu kommen. Foto: Christin Klose

Haare schneiden darf“, sagt Schumann. Deshalb gilt gerade am Anfang: Erstmal zuhören, auch wenn es um schein• Ungeduld und Übereifer: bar banale oder langweilige Großem Tatendrang folgt Dinge geht. Wer da gleich Desmanchmal noch größere Erinteresse demonstriert, hinternüchterung – weil man sich al- lässt nicht den besten ersten les ganz anders vorgestellt hat. Eindruck. „Man fängt wirklich von vorne an und darf nicht erwarten, • Den Druck unterschätzen: dass man im Friseursalon zum Eine Ausbildung ist etwas anBeispiel sofort Kunden die deres als der bisherige Schul-

Wichtige Seiten für Azubis Wer auf der Suche nach einem Ausbildungsberuf ist, sollte der Agentur für Arbeit einen Besuch abstatten – zumindest im Internet (http:// asurl.de/13zs). Denn hier finden sich allerlei Tipps und Tests rund um Berufsfelder, Ausbildungsordnungen, AlWer mit der Wahl seines Studiengangs unzufrieden ist, muss sich ternativen und auch Mögirgendwann entscheiden, ob er abbrechen will. Foto: Markus Scholz lichkeiten, in Berufe hineinzuschnuppern. Auch wie man eine anständige Bewerbung schreibt und den Start der Ausbildung inklusive NICHT ALLEIN GRÜBELN: Rechtzeitig Rat holen möglicher finanzieller Unterstützung gut vorbereitet, wird in gut verständlicher Wer mit seinem Studienfach kommen? Bin ich eher der hadert, sollte nicht nur allei- Studien- oder AusbilSprache erklärt. Wer das Gandungstyp? Ist das Studium das ze lieber auf dem Smartphone grübeln, sondern Dritte einbeziehen. Denn das hilft, Problem oder etwas anderes? ne erledigt, kann einen Blick Liegt es an meinem Selbstma- auf die App AzubiWelt für einen klaren Kopf zu bekommen. nagement? Android- und iOS-Smartphones werfen. Für Azubis, die bereits im Beruf sind, lohnt Ansprechpartner können ElIrgendwann müssen Studentern und Freunde sein, aber sich bei Fragen und Probleten eine Entscheidung fällen. men ein Besuch der Website auch die Beratungsstellen an Es hilft nicht, sich lange im Dr. Azubi (http://asurl. den Hochschulen oder die Kreis zu drehen. Wichtig sei, Bundesagentur für Arbeit. Da- vor dem Abbruch einen Plan B de/13zt). Dahinter steckt rauf weist Hans-Werner Rück- in der Tasche zu haben, erklärt nicht etwa ein Arzt, sondern Studienberater Rückert. ert von der Studienberatung eine Ratgeberseite des Deutschen Gewerkschaftsbundes. der Freien Universität (FU) Ber- Kommt nach dem Abbruch ein Leerlauf, kann dieser leicht Azubis erhalten hier Rat zu lin hin. In so einer Situation das Gefühl des Versagens helfen folgende Fragen: Wie Ausbildungsordnungen, Rechten und Pflichten. mag bin ich zu der Studienwahl ge- bestärken. mag

besuch. Das macht sich gerade am Anfang bemerkbar:„Die erste Woche ist anstrengend, abends sind die Azubis meistens völlig platt“, sagt Schumann.„Deshalb sollte man sich zu Beginn auch privat nicht zu viel vornehmen, sondern sich wirklich ganz auf den Ausbildungsstart konzentrieren.“ • Fehler vertuschen: Kleine Fehler passieren – und große

Studienort Deutschland

JETZT BERATUNGSTERMIN VEREINBAREN!

In Deutschland gibt es rund 252 000 ausländische Studierende – etwa jeder zehnte Studierende kommt aus einem anderen Land. 89 Prozent streben einen deutschen Studienabschluss an. Das zeigt die 21. Sozialerhebung im Auftrag des Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF). Details unter http://asurl.de/13zx mag

Jetzt PTA werden:

Sie möchten einen Gesundheits- oder Sozialberuf mit besten Jobchancen erlernen? Wir haben am Standort Berlin mit Sicherheit das passende Bildungsangebot für Sie. Ausbildungsprogramme • Physiotherapie

• Ergotherapie • Logopädie

• Sozialassistenz • Erziehung

IB Medizinische Akademie Gerichtstr. 27 • 13347 Berlin • 0711 6454-530 info@ib-med-akademie.de • www.ib-med-akademie.de

h Jetzt noc bewerben

Ich bin dabei!

BLINDOW SCHULE IN BERLIN

Pfl f anzen mit Liebe.

Pack die Zukunft an der

Wurzell! • Florist/-in • Fachkraft für Lagerlogistik

• Kauffrau/-mann im Einzelhandel – (Pﬂanze/Zoo)

ne Jetzt onli : bewerben bs www.pﬂanze

n-koelle.de/

fahrung Bildungser orten 37 Jahre nd ta S an 26 92 Schulen

+Studium Informieren Sie sich jetzt über das ausbildungsbegleitende Studienangebot der IB Hochschule

blindow.de

Gesundheit braucht gute Berater.

Zweifel am Fach?

Lernen Sie Menschen zu helfen.

manchmal eben auch. Das ist auch okay so, gerade für Auszubildende, sagt Schumann. „Aber man muss auch dazu stehen.“ Wer Mist baut, sollte sich also entschuldigen, den Fehler erklären und versprechen, das es nicht wieder vorkommt.„Die Schuld bei anderen zu suchen oder zu vertuschen, ist gerade im Handwerk und in kleinen Teams fatal“, so die Expertin. mag

Schriftliche Bewerbungsunterlagen an: Pflanzen-Kölle Gartencenter GmbH & Co. KG Bereich Recruiting Im Neckargarten 6, 74078 Heilbronn E-Mail-Adresse: meinjob@pﬂanzen-koelle.de

Irrtümer und Druckfehler vorbehalten – Pﬂanzen-Kölle Gartencenter GmbH & Co. KG, Im Neckargarten 6, 74078 Heilbronn

• Unvorbereitet: Wer vor dem ersten Tag nochmal im Betrieb anruft, kann auch gleich ein paar andere Fragen stellen – auch wenn sie blöd erscheinen.„Ich kann eigentlich nicht zu viel fragen“, sagt Schumann. „Der Betrieb freut sich dann in • Zu spät im Betrieb: Das ist der Regel, weil es zeigt, dass da der Klassiker unter den Fehljemand wirklich Interesse hat.“ starts, sagt Ausbildungsberate- Muss ich mich selbst um mein rin Katharina Schumann von Mittagessen kümmern? Und der Handwerkskammer Berlin: was muss ich anziehen und „Ich sollte abklären, wie lange sonst so mitbringen? Arbeitsder Weg zur Arbeit dauert, und materialien muss der Betrieb entsprechend planen.“ Wichtig allerdings stellen, sagt Simon Habermaaß, Bundesjugendseist dabei auch die Frage, wo kretär bei Verdi. Das umfasst man hin muss: Zum Betrieb, zur Filiale, direkt zur Baustelle? Schutzkleidung, Fachliteratur oder die Scheren für Friseure. Gerade wenn die Unterschrift unter den Ausbildungsvertrag schon ein paar Wochen alt ist, • Falsche Anrede: Jeder Betrieb ist anders – und damit lohnt sich für solche Fragen ein Anruf im Betrieb, etwa eine auch der Tonfall unter Kollegen und gegenüber dem AzuWoche vor dem Start. Aller Anfang ist schwer. Das gilt auch für den Start in die Ausbildung. Deshalb sollten Neu-Azubis zu Beginn zumindest die ganz klassischen Anfängerfehler vermeiden. Ein kleiner Überblick:

Berliner Woche

Seite 16

Gesundheit & Medizin

5. September 2018 Kalenderwoche 36

So funktioniert der PSA-Test

Übungen beugen Heiserkeit vor Wer zu viel oder zu laut gesprochen hat, kann heiser werden. Dem beugt man mit einer einfachen Übung gut vor, empfiehlt die Zeitschrift„Neue Apotheken Illustrierte“: Man schaut über eine seiner Schultern, atmet ein und bewegt den Kopf dann zurück, dabei macht man ein leises„hmmm“Geräusch – wie beim Seufzen. Grundsätzlich gilt bei Stimmproblemen: nicht rauchen sowie keinen Alkohol oder Kaffee trinken. Auch auf grünen oder schwarzen Tee verzichten Betroffene besser, heißt es in der Zeitschrift des Bundesverbandes der Apothekerverbände. Wer mehr als drei Wochen Probleme mit Heiserkeit hat, lässt das am besten von einem Arzt abklären. mag

VORSORGE: Prostatakrebs-Screening / Kosten in Höhe von 25 Euro Um Prostatakrebs frühzeitig zu diagnostizieren, gibt es den sogenannten PSA-Test. Immer mehr Ärzte bieten ihren Patienten diesen Test an. Der Grund: Karzinome im gut behandelbaren Frühstadium lassen sich selten ertasten. Daher kann der PSA-Test eine wichtige Ergänzung sein. Für den Test wird Blut im Labor untersucht, erklärt Ursula Sellerberg von der Bundesapothekerkammer. Die Abkürzung PSA steht für„prostataspezifisches Antigen“ – ein Eiweiß, das in der Vorsteherdrüse gebildet wird.„Ist der PSAWert im Blut erhöht, dann kann dies ein Hinweis auf Prostatakrebs sein“, sagt Sellerberg. Als erhöht gilt ein PSAWert über drei Nanogramm pro Milliliter.

Nicht gleich ein Grund zur Panik „Zu einem erhöhten PSA-Wert kann es aber auch aus banalen Gründen kommen“, sagt Prof. Peter Albers, Direktor der Klinik für Urologie am Universitätsklinikum Düsseldorf und Präsident der Deutschen Krebsgesellschaft (DKG). So kann etwa Fahrradfahren oder ein Samenerguss unmittelbar vor dem Test dazu führen, dass der Druck auf die Prostata geringfügig ansteigt.„Ein erhöhter PSA-Wert ist also

Weil der PSA-Test umstritten ist, kommen die Krankenkas-

Behandlungsmöglichkeiten bei chronischen Schmerzen E X P E R T E N - I N F O R M AT I O N S A B E N D

Donnerstag, 06.09.2018, 18:30 Uhr Haus 35, 1. OG, großer Konferenzraum (ohne Anmeldung, kostenfrei)

Verfärbung der Zähne

Ein Arzt zeigt in einem 3D-Modell die Prostata. Sitzt dort ein Tumor, muss dieser nicht immer entfernt werden. Die Ärzte entscheiden je nach Größe des Karzinoms – und auch nach Alter des Patientes. Foto: Axel Heimken nicht gleich ein Grund zur Panik.“ Andererseits kann sich ein Mann, bei dem ein PSATest unauffällige Werte zeigt, auch nicht in Sicherheit wiegen. Sellerberg verweist auf eine europäische Studie, wonach der PSA-Test gelegentlich Tumore übersieht.„Die Studie zeigte aber auch, dass durch PSA-Tests bei Männern im Alter von 55 bis 69 Jahren die Wahrscheinlichkeit, an einem Prostatakarzinom zu versterben, signifikant sinkt“, fügt Wülfing hinzu.

Damit der Schmerz endlich nachlässt

Ob weiß oder Braun: Statt es auf die lange Bank zu schieben, geht man bei Zahnverfärsen für die Kosten in Höhe von bungen lieber zeitnah zum im Schnitt 25 Euro nicht auf – Zahnarzt.„Solche Anzeichen der Patient muss das Geld also sollte man nicht ignorieren“, aus eigener Tasche zahlen. Ist sagt Dirk Kropp, Geschäftsfühbei einem Mann der PSA-Wert rer der Initiative proDente. bei einer Messung erhöht, Denn weißliche Stellen auf den ohne dass es dafür offensicht- Zähnen können ein Vorbote liche Gründe gibt, dann ervon Karies sein. Dort hat Säure folgt in aller Regel eine zweite die Zahnoberfläche entkalkt. Messung. Zeigt der Test auch „Das erkennt man auch daran, dann wieder erhöhte Werte, dass die Fläche etwas rauer ist.“ wird für eine sichere Krebsdia- Durch Farbeinlagerung färben gnose eine Gewebeentnahme sich die weißen Stellen irgendaus der Prostata veranlasst. wann bräunlich. Der Zahnarzt prüft und beurteilt in solchen Bestätigt sich der Verdacht, dann folgen weitere Untersu- Fällen den Zustand des betrofchungen, um auszuloten, wie fenen Zahnes und kann so eventuell frühzeitig größeren groß der Tumor ist und ob es bereits Metastasen gibt. mag Schaden verhindern. mag

Dr. Friederike Taraz Fachärztin für Psychosomatische Medizin und Psychotherapie Dipl.-Psych Wolfgang Dumat Tagesklinik für Schmerzmedizin Tel. 030 130 19 4824 Rubensstraße 125 12157 Berlin

Mein Kiez Reklamieren im Netz Zeitung nicht erhalten? Ihre Zustellungsreklamationen können Sie uns ganz bequem und rund um die Uhr auf berliner-woche.de mitteilen.

Apotheken-Notdienste Eine diensthabende Apotheke in Ihrer Nähe können Sie rund um die Uhr wie folgt erfragen: Festnetz: 0800 00 22 8 33 (kostenlos) Mobilfunk: 22833 (aus allen Netzen, 69 ct/Min) online: www.akberlin.de

Jobs & Bildung Aus- und Weiterbildung PKW-Fahrer/in gesucht! Schulung zum Bus- oder LKW-Fahrer mit Führerschein DE oder CE in nur 4 Monaten für den Stadt- oder Fernlinienverkehr. Förderung Arbeitsagentur/ Jobcenter. Arbeitsplatzgarantie nach erfolgreicher Teilnahme. S 030-89 06 64 71, www.GULLIVERS.de Hausmeister/Fachkraft Gebäudehandwerk gesucht. Schulung mit Führerschein in 6 Monaten. Förderung Arbeitsagentur/Jobcenter. Nach erfolgreicher Teilnahme bieten wir Ihnen einen Arbeitsplatz an. S 03089 06 64 71 www.GULLIVERS.de Mitarbeiter/in im Garten- und Landschaftsbau gesucht. Schulung mit Führerschein in nur 6 Monaten. Förderung Arbeitsagentur/Jobcenter. Nach erfolgreicher Teilnahme bieten wir Ihnen einen Arbeitsplatz an. S 03089 06 64 71 www.GULLIVERS.de PKW-Fahrer/in gesucht! Schulung zum Krankenwagenfahrer/Sanitäter mit Führerschein C1 und P-Schein in 5 Monaten. Förderung Arbeitsagentur/ Jobcenter. Arbeitsplatzgarantie nach erfolgreicher Teilnahme. S 03089 06 64 71, www.GULLIVERS.de

17.09. Start: Sozialassistent (m/w) Weiterbildung, Kostenübernahme (100%) Arbeitsagentur/JobCenter. Berufsbezogener Unterricht wie z. B. Pädagogik. Dauer: 7 Monate. Anmeldung erf..: S 030-60 923 150 gesundheitsschulen-bergmann.de Stralauer Platz 34 am Ostbahnhof Traumberuf Lokführer! Ausbildung zum Lokführer (m/w), Rangierlokführer (m/w) od. Personaldisponent (m/ w) ab 12.11.18 in Berlin. 100% Jobgarantie! Finanzierung über Bildungsgutschein. Infoveranstaltung mittwochs 15:30 Uhr S 030-577 013 874. Weitere Termine & Kurse unter bahn-jobs.de

Gastronomische Berufe Koch (m/w) ab sofort gesucht. Aufgaben: Vor- u. Zubereitung v. Schul- u. Kitaessen. Az.: 6-14.30 Uhr. Voraussetzung: abgeschl. Ausbildung als Koch. Bewerben Sie sich, wir freuen uns auf Sie! job@luna.de Wir suchen Küchenhilfen (m/w) ab sofort TZ/VZ! Persolut GmbH S 030-756 51 44 17

Kleinanzeigen-Annahme:

Gesundheit und Soziales

Kaufmännische Berufe

Ambulanter Pflegedienst sucht neue Mitarbeiter/in für die ambulante Versorgung mit Pflegebasiskurs bzw. Erfahrung. 13 €/Std. Schichtarbeit od. Wochenendarbeit S 030-39 88 83 53, andreas.ambulanz@gmx.de

Bürokaufmann/-frau in der Buchhaltung für 140 Std./Mon. gesucht. Komplette Bewerbung mit Gehaltsvorstellung an: jobs@sterntal.de. Infos unter: sterntal.de/jobangebote Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort eine/n Kauffrau/mann in Groß- und Außenhandel. Bei Interesse melden Sie sich bitte unter: personal@glaeserundflaschen.de oder S 030-33 77 88 33

Nettes Team sucht für ein Servicewohnen in Spandau Pflegekraft für den Früh-, Spät- od. Nachtdienst gern auch auf 450-€-Basis. Möchten Sie mehr erfahren, dann rufen Sie an. Schwester Monika S 0172-329 84 91 Pflegehelfer mit Basiskurs dringend gesucht, VZ/TZ, 12 €/Stunde! Persolut GmbH S 030-756 51 44 17

Sonstige Tätigkeiten Aufgangsreiniger/in mit guter Ausbildung: Hausverwaltung sucht zur Pflege von eigenen Miethäusern, Führerschein erforderlich, Festanstellung, 38 Std./Woche, info@pluarhi.de oder S 0172-302 90 76

Pflegehelfer/in mit Basisqualifikation in Voll-/Teilzeit mit guter Verdienstmöglichkeit, ab sofort, von kleinem Seniorenpflegeheim nahe Wannsee gesucht. S 030-803 86 19

Freundliche Aufsicht f. Spielhalle in Spandau in Fest-/Teilzeit ab sofort ges. S 030-41 50 89 87 od. 0172-230 79 27

Suchen für ein Seniorenwohnhaus in Spandau Pflegefachkraft für die Behandlungspflegen, gern auch auf 450-€-Basis. Möchten Sie mehr erfahren, rufen Sie an. Schwester Monika S 0172-329 84 91

Landschaftsgärtner/Gartenhelfer (m/w), mit FS gesucht. Tel. Bewerbung: S 030-63 22 278 30.

Gewerbliche Berufe

Paketzusteller/in für Berlin gesucht. Vollzeit, eig. feste Tour. Ein Transporter wartet auf Dich. S 033435-152 250

Überführungsfahrten von PKW & LKW für Firma DTS im Raum Berlin. Mo.-Fr. S 0152-08 86 51 85

Wir suchen eine/n

Mitarbeiter/in für die Reinigung von Privathaushalten Weitere Details unter https://foev-service.de/stellenangebote/

FÖV Serv r ice gemeinnützige Integrationsgesellschaft mbH Obstallee 22c · 13593 Berlin Tel. 030 / 755 669-0 info@foev-service.de

www.vivantes.de/avk

Kostenlos – privat unter Private Kleinanzeigen inserieren: www.berlinerwoche.de (max. Verkaufswert 50 €)

Reinigungskräfte zum 01.10.2018 in 10587 und 13347 Berlin gesucht AZ: Mo-Fr zwischen 5.00 und 11.00 Uhr, sozialversicherungspflichtig Bitte bewerben Sie sich bei Spelters Gebäudereinigung GmbH Herr Exner, S 0151-54 46 55 08 Renommiertes Marktforschungsinstitut sucht Mitarbeiter (w/m) für telef. Befragung (Firmen / Haushalte), kein Vertrieb / Verkauf, flexible Arbeitszeiten. S 030-617 41 00, www.haspelpartner.de SUNPOINT Fillialen Berlin suchen zuverlässige Mitarbeiter (m/w) in VZ/TZ/ 450-€-Basis. Bewerbungen bitte per EMail: bewerbung-berlin@sunpoint.de T+R Dialog in Wilmersdorf sucht Telefonprofis (w/m) in Teilzeit. Bewerbungen an: ut@tr-dialog.de oder: S 030-81 09 67 11 TV-Casting "Berlin - Tag & Nacht"! Wir suchen Laiendarsteller - Frauen u. Männer sowie Kinder ab 5 J. für unsere erfolgreiche TV-Serie. Anmeldung zum Casting unter www.filmpool.de oder S 030-767 59 26 90 Vorarbeiter/in ab 15.9.2018 für unsere Niederlassung in Berlin gesucht Vollzeit, mind. 5 Jahre Berufserfahrung mind. Gebäudereinigergeselle FirmenPKW wird gestellt Bitte bewerben Sie sich bei Spelters Gebäudereinigung GmbH Herr Exner S 0151-54465508 Werden Sie Fahrer/in auf BVG-Bussen Ausbildung mit und ohne BGS. Anstellung bei der BVG-Tochter BT Berlin Transport. S 030-26 59 95 22

Handwerkliche Berufe Elektroinstallateur-Meister/in (in Vollzeit) gesucht. S 0176-23 80 76 64, udo.lehmann@lehmann-elektro.eu Friseur/Friseurin für ca. 20 Std. in Falkensee gesucht. Oder auch Meister, der an einer späteren Übernahme interssiert ist. S 91 51 44 03 (ab 19.30 Uhr)

Wir suchen in Berlin Spandau ab sofort

Produktionshelfer (m/w) auf 450€ Basis und in Teilzeit x Tätigkeit in der Druckweiterverarbeitung x Bereitschaft zur Schichtarbeit in 3 Schichten x Keine Zeitarbeit Bewerben Sie sich unter Angabe der Kenn-Nr. 148-PH unter bewerbung@tabel.com 0511 / 86 00 49 66

Wir suchen für ein otel in Berlin- harlo enburg

chen

ini ob oder versicherungsp ich g für o.-�o. mit reizeitausgleich , h uschläge. el. and , ail mai .paul-schroeder drei-b.de

26 06 80

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort eine/n Lagerhelfer/in. Bei Interesse melden Sie sich bitte unter: S 030-33 77 88 33 oder personal@glaeserundflaschen.de

Service Älterer Herr, gern Rentner, mit Vollbart als Weihnachstmann gesucht für die Adventszeit S 84 18 63 30

zur sofortigen Einstellung gesucht

Kraftfahrer m/w

Klasse C mit Fahrerkarte ab 12€/h

Tel.: 030 / 42 80 62 65

mail@fp-personalservice.de www.fp-personalservice.de

NEBENJOB NACH MASS Viele Arbeitgeber sind nicht in der Lage, sich individuell an die Bedürfnisse ihrer Arbeitnehmer anzupassen. Wir schon. Denn bei uns �nden �ie eine �telle, die sich an Ihre Lebensumstände anpasst. Und nicht andersherum. Zeitungszusteller/in gesucht: ( 030/ 23 09 53 17 www.berlinlastmile.de

Bauen & Wohnen Berlins schönstes Gründach BERLIN. Die Berliner Wasserbetriebe suchen Berlins schönstes grünes Dach. Etwa drei Prozent beziehungsweise gut 18 000 der Berliner Dächer sind bereits begrünt, eine Fläche, so groß wie 400 Fußballfelder. Noch bis Montag, 10. September, können Berliner Unternehmen, Vereine, Verbände, öffentliche Einrichtungen und

Privatpersonen, die ein eigenes Gründach oder einen Dachgarten besitzen, sich an dem ÖkoWettbewerb beteiligen. Eine Fachjury wählt aus den Einsendungen die fünf besten, aus denen dann vom 24. September bis 7. Oktober 2018 die Berliner online den Sieger küren. Alle Informationen zum Wettbewerb unter www.bwb.de. RR

Gutes Handwerk Bäder/Sanitär

Barrierefreie Dusche an 1 Tag ! bis 4.000,- € Förderung mögl. % 030-57 70 10 84 www.seniorenbad24.de

Bauausführungen Rundum-Service Theiß: Fassadenausbesserung u. -verputzarbeiten. Sanierung und Instandhaltungsarbeiten rund ums Haus. S 015738 46 20 97

Bodenbeläge ! alle Bodenbeläge vom Meisterbetrieb, kurzfr., preiswert u. sauber, inkl. Möbelräumen. S 509 96 50 Fr. Kleinert

Innenausbau Innenarbeit z.B. Bodenarbeiten, Rauhfaser, Fliesen, Rigips + mehr, sauber, zuverlässig S 0163-345 34 04

Dachdecker Dachdeckermeisterbetrieb Rep.Serv./ Dacharb. jegl. Art/Bauklempnerarb./Zimmermannsarb.S 93 90 71 88. Altenbeck Dachdeckerei GmbH

Maler

5. September 2018 Kalenderwoche 36

IKzB

Tage der Elektromobilität Fahrrad-Check Ausstellung

Lastenräder & E-Bikes

Malerarbeiten vom Meisterbetrieb preisw. u. sauber, auch Kleinaufträge, Malermeister Buchholz S 361 10 77 Berliner Woche jede Woche lokal, jede Woche kostenlos. Steckt in Ihrem Briefkasten und steckt jede Menge drin

Vorträge

Elektroautos Führungen

für alle, die alternative Mobilitätskonzepte wollen

Kostenfreie Veranstaltungen zum Tag der offenen Tür der Bundesregierung.

Mehr auf www.bauen-der-zukunft.de Verreisen Alle Ausflugstipps der Redaktion finden Sie zusammengestellt auf berliner-woche.de/ausflugstipp.

Mein Kiez im Netz

Von der Kunst, zuzuhören. 65 Jahre Küchenspezialist

Berlin. „Wir hören zu.“ erklärt Milan Licina, Geschäftsführer von Dassbach Küchen mit insgesamt 8 Filialen. „Das haben wir in 65 Jahren perfektioniert.“ Das Unternehmen feiert dieses Jahr Jubiläum. „Die Kunden wollen zu uns, weil wir mit ihnen gemeinsam ihre Traumküche entwickeln“, erklärt Licina. „Die Kunst ist, im intensiven Beratungsgespräch zuzuhören. Nur wenn wir uns voll

Immobilienmarkt

! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber, preisw., mit Möbelräumen. S 509 96 50 · Fr. Kleinert

Maler- und Fußbodenverlegearbeiten! Freundl., erf. Team, preiswert, schnell. S 67 94 68 75. Frau Schulze

Das IK macht z B mobil!

Nachhaltige Mobilität

! 1A-Malerarbeiten ab 50€, schnell, zuverlässig und preiswert ausgeführt S 030-66 09 81 99

Günstige Malerarbeiten aller Art ! Auch Fassaden, Gerüstbau aus einer Hand. Malermeister KaapkeS 8245836

Probefahrten

Gesuche Suche Mehrfamilienhaus ab 10 WE in Brandenburg/ Havelland S 0331-23 53 85 37, 0173-245 29 25

Gesuche (privat) Suche 1-2 Zi.-Whg, von privat. gern mit Gartennutzung, bin NR, ruhig, seriös, sauber gepfelgt. S 0159-03147573 Suche von privat od. Makler 2-3-Zi.Wohnung od. Haus in Berlin u. Umgebung. S 0176-96 51 98 54

Vermietung

An- und Verkauf

Ankauf:

Gold/Silberschmuck,Besteck,Münzen (DM,DDR, Kaiserreich etc),Uhren,Bernstein, Pelze, Gemälde, KPM-Meissen, Bronzefiguren, Antiquitäten.

( 887 15 847

Joachimsthaler Str. 24, 10719 Berlin www.ankauf-in-berlin.de

Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, S 66 76 67 02

Ankäufe Kaufe alte Musikinstrumente, Hausbesuche in Berlin Hr. Liebsch S 0176-41 17 19 96

Auto – Ankauf ! Ankauf aller Typen ! S 54 49 72 06 Unfall/Motorsch., o. TÜV, viele km, zahle gut in bar! Sofortabhol./-abmeld. KFZ-Ankauf sofort! S 030-74685155 Barzahlung, alle Bezirke, 13089 Bln Blankenburger Str. 93, AutoAlex Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen S 03944-36160 / www.wm-aw.de Fa

Dienstleistungen Wir digitalisieren Ihre Videos! VHS, VHS-C, MiniDV, Video8 und Hi8, www.lp-digitalservice.de S 43004221

Auto – Verkauf Mercedes A 160 Avantgarde / Benzin, 39Tkm, dunkelrotmet., Automatik, Klimaaut., Sitzheizung, Parksensoren, Regensensor, CD, 4 x el. FH, BC, ZV-FB, ESP, ABS, ASR, uvm., nur 12.700,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes A 170 Elegance / Benzin, 79Tkm, dünenbeigemet., Automatik, Klima, Sitzheizung, CD, el. FH, Alu, ZVFB, ESP, ABS, ASR, uvm., nur 8.500,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes B150 Automatik / Benzin, erst 59Tkm, silber, Klimaanlage, Panoramadach, Sitzheizung, Parksensoren, Alu, CD, el. FH, BC, ABS, ESP, ASR, ZV uvm., nur 9.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes B170 Automatik / Benzin, erst 32Tkm, silber, Klimaanlage, CDWechsler, Telefon mit Freisprech., Regensensor, Tempomat, Sitzheizung, el. FH, ZV, ESP, uvm., nur 13.500,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes C180 K / Benzin, 20Tkm, hellgrau, Automatik, Klimaautomatik, CD, 115kW (156PS), el. Sitze, Tempomat, ESP, ASR uvm. nur 13.500,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes C200 K Elegance / Benzin, 92Tkm, silber Automatik, Klimaaut., Parksensoren, Sitzhzg, CD, el. Sitze, Tempom, ESP uvm. nur 7.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

72 01 72 03

IHRE (T)RAUMDECKE hygienisch und pflegeleicht!

Bitte beachten:

Er sucht Sie Akademiker, 72, gepflegter NR, wü. mir eine achtsame Zweisamkeit ohne Enge u. Eile mit e. Frau, die noch lachen u. staunen kann, fähig ist Gedanken u. Gefühle mitzuteilen, die Kunst, Kultur, Natur, Bücher u. Reisen mag u. die Lebenserfahrung eines heiteren Mannes zu schätzen weiß. Agt. 60 plus S 890 494 51 Architekt, 70plus, aufgeschlossen, liebt alte Mauern u, Gebäude, die Vielfalt europäischer Städte, lebt ein ausgefülltes Berufsleben. Su. e. Frohnatur mit Herz, mö. geneinsame Interessen austauschen, es wäre schön, wenn daraus Sympathie entsteht. Agt. 60 plus S 890 494 51

Deckensysteme Detlef Nickel Leonorenstraße 22, 12247 Berlin-Lankwitz www.plameco.de

Kleinanzeigen-Annahme:

Haus/Garten GaLa-Meister: Baumschnitt, Zäune, Mauern, Fundamente, Terrassen u. Regenwasserentsorg. S 0177-803 66 66

Lieferservice www.getränke-charlottenburg.de S 030-566 18 37 Wir liefern in ganz Berlin

Recht – Familien- und Erb Asperger, Ingeborg RAin, Wielandstr. 32, 12159 Berlin (Friedenau), auch Arbeits- & Mietrecht S 707 90 40 (TS)

Verschiedenes

Sozialladen sucht Spenden:

Kleidung, Möbel, Hausrat, Bettwäsche, Schuhe, und, und, und ...

Wohnungsauflösungen Die Spenden holen wir gerne kostenlos bei Ihnen ab t 030 - 680 54 333 t 030 - 212 95 775 www.socialladen.de

Wohnungsauflösungen !Besenreine Wohnungsauflösung Sperrmüllabfuhr, Besichtigung kostenlos, auch Ankauf. S 35 40 25 77 Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich S 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de Auflösung, Ankauf, Sperrmüll, Ren. Dt. Personal, kostenloses Angebot. Inh. H. Salchow S 030-588 95 0 27 Entrümpelung, Sperrmüllabfuhr, Wohnungsauflösung, kostenlose Besichtigung. S 030-31 80 22 03 Wohnungsauflösungen, Umzüge u. Entrümpelungen zur Unterstützung und für einen guten Zweck. Kontakt: El Rastro, Heerstr. 419, S 36 40 40 33 Private Kleinanzeigen – die kostenlose private Kleinanzeigenannahme. Maximaler Verkaufswert 50 €. www.berliner-woche.de/marktplatz

Privat In dieser Rubrik finden sie ausschließlich private Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung. Kostenpflichtige telefonische Anzeigenannahme: 0 30-26 06 80 Kostenlos können Sie bis zu 3 Anzeigen in dieser Rubrik schalten, wenn Sie diese selbst auf www.berliner-woche.de aufgeben und der Verkaufswert in einer Anzeige 50 € nicht übersteigt.

Herzklopfen Private Kleinanzeigen in dieser Rubrik sind mit einem (P) gekennzeichnet

Infos & Gewinnspiel: www.dassbach-kuechen.de

Montag-Freitag 10.00 - 17.00 Uhr Samstag: 11.00 - 15.00 Uhr Beratung vor Ort? Dann gleich anrufen!

40 Min. von BRB nach Berlin? Verm. in Brandenburg 3-R.-Whg., 64 m², Blk., 420 € kalt, 110 € BK, S 0172-212 80 35

Hier können Sie kostenlos Ihr Mietgesuch inserieren. www.berliner-woche.de

auf die Bedürfnisse unseres Gegenübers konzentrieren, werden wir eine Küche gestalten, die nicht nur funktional, sondern rn innovativ ist und begeistert!“ Mehrere Hundert positive OnlineBewertungen von zufriedenen Dassbach Kunden sprechen eine eindeutige Sprache – dieses Prinzip funktioniert.

BESUCHEN SIE UNSERE AUSSTELLUNG:

Kleinanzeigen Gewerblich

Berliner Woche Anzeeig ge

Informations- und Kompetenzzentrum für zukunftsgerechtes Bauen

13.-15. September 2018 Fasanenstraße 87a, Berlin

Seite 17

Einrichtung & Haushalt

Hilfe & Betreuung

3 Glaskrüge mit 4 versch.farbigen Plastik-Deckeln, gr. Griff, 24cm, Ø 9cm, zus. 9€ S 3815257

Flexible Hilfe im Haushalt für 2 bis 3 Std. Die./Do. gesucht. Kochen, Einkaufen 10€ S 0162/2318666

Hohe Manufactum Stand-Laterne, mit Kerze, Rostoptik, neu, VB 50 € S 3233606 ab 18 Uhr

Haushaltshilfe in Pankow, Nebenjob Betreuung/Reinigung, Englischkenntnisse erwünscht. S 0151-75076724 oder schindlerbruck@gmail.com

Schaukelstuhl, dunkelbraun, Holz und Leder, 70 €. S 0152-32 08 00 76 Tisch mit Einlegeboden/zussätzl. Ablagefläche unterh. der Tischplatte je 90x55cm weiß: 30€ S 3815257 Toaster Rowenta, weiß, neu, für 4 Scheiben, Zusatzfunktionen, NP 99€, VB 50€ S 0160-91605040

Baby & Kind Große magische Maltafel Art&Fun m. 4 Motiv-Magneten u. Buchstabenschablone, 3,50€ Wannsee S 27989061 PlayTech Kinder-Wetterjacke mit Kapuzze, G.134, grün, neuwertig, gefüttert, 10€ S 0176-67295538 Regenjacke-Next, dunkelgrün, innen gelb netzgefüttert, Gr.116, L110 cm, neuwertig 20€ S 0176-67295538

Dies & Das Bierkrug in Flaschenform, mit Bügelverschluss, 2 Liter, Brauerei Lübsch, 5€ S 89090339

Krankenschwester/Pflegerin, gern auch im Ruhestand ab sofort für bis zu 5 Nächte (90,-€ pro Nacht) im Monat auf 450-€-Basis/Minijob, zur Pflege einer jungen Frau im Wachkoma, im privaten Haushalt, im Südosten Berlins gesucht. Bew. Y 036/471 Berliner Woche 10934 Bln

Hobby & Freizeit Akkordeonnoten, "Das große Akkordeonbuch" 100 Melodien von Folklore bis Klassik 18€ S 7725449

Sport & Fitness Veja-Sportschuhe mit Spikes, G.40, schwarz-weiß, wenig gebraucht, 40€, S 0176-67295538

Danke für alles!

Bilddruck von Nicholas Verfall.Motiv : Breackfast. Provence. Gr.1 Meter x 0,70 mit Rahmen S 8342175 Damenfahrrad, 28er, 30 €. S 015232 08 00 76

sos-kinderdoerfer.de

Kleinanzeigen-Annahme:

Andreas, 46/180, selbst. Geschäftsmann, volles Haar, männlich markantes Gesicht, gepflegte Hände, ein Mann mit starker Ausstrahlung und Persönlichkeit, lebt in soliden finanziellen Verhältnissen, sportlich-elegant und feinfühlig. "Wie schön das Gefühl ist, eine Frau von Herzen zu lieben, kenne ich, deshalb ist die Einsamkeit auch so hart. Doch in der heutigen Zeit die "Richtige" Frau fürs Herz zu finden, ist sehr schwer. Aber ich gebe nicht auf, denn ich weiß, dass ich Dich eines Tages finden werde. Ich warte auf Dich, rufe ganz einfach an!" S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 694770.

Auch wenn es Freunde gut meinen, für Zweisamkeit gibt es keinen Ersatz. Witwer, 76, Beamter, mit wachem Verstand, literatur- u. musikliebend, halte mich fit durch Bewegung jeder Art. Als lebensfroher Mensch su. ich ebenfalls fröhliche Optimistin. Agt. 60 plus S 890 494 51

Andre, 55/1.84, ltd. Angestellter, su. etwas sportl. Partnerin m. Natürlichkeit u. Herz. Hast Du Verständnis für manchmal lange Arbeitstage, dann habe bitte Mut! Glücksbote: S 27 59 66 11

Dieter, 77 J., Ing., verw., natur-u. kulturinteressiert, mag Klassik, schönes Wohnen, sucht nette Partnerin, welche trotz Zweisamkeit auch ihre Wohnung behalten möchte. Glücksbote: S 27 59 66 11

Aufgeschlossener Witwer, 78, verlässlich, vielseitig interessiert mit warmherzigem Wesen, anpassungsfähig, sehr reisefreudig, gepflegt u. gebildet, mö. verbleibenden Lebensabschnitt in liebevoller Zweisamkeit genießen ohne Gewohntes auf zugeben. Agt. 60 plus S 890 494 51

Berliner Mann Günter, 74/1,85, verw., mit angen. Optik, findet, es wird Zeit: das Auto ist neu, die Wohnung renoviert, der Garten hübsch gestaltet. Ich möchte eine nette Frau kennenlernen! Die schöne Freizeit immer nur allein verbringen, macht keinen Spaß! Singlecontact Berlin: S 282 34 20

Er, 67, möchte trotz eines psychischen Missbrauchs, eine Freizeitpartnerin in ähnlicher Situation. Y 036/ 437 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Ein Supermann bin ich nicht (wer ist das schon?), aber ein Mann mit Herzenswärme und Natürlichkeit, Zahnarzt mit eigener Praxis, 54/194. Ich kann mit Herd und Waschmaschine umgehen, mache jeden Spaß mit und habe Schultern zum Anlehen und Hineinkuscheln. Bin ehrlich, offen, liebevoll und hilfsbereit. Bitte komme mir mit einem Anruf ein Stück entgegen. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. J 10481.

Fahndung! Gesucht wird: Die Richtige für's Herz! Belohnung: Er, 61/1,80, Polizist, attraktiv, treu, mag Musik, Kultur, möchte die Stadt zu zweit erkunden… Die Belohnung ist abzuholen: Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Berlin: Akad. Single o. Anhang, NR/ NT, su. Sie mit Immobilie, mögl. ohne Anhang, nicht Bed. S 0176-43639180

26 06 80

Er, 77, sportlich - stabil, sucht für gelegentliche Begegnungen kultivierter Sie mit weibl. Figur. Y 036/445 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Frank, 70/1.65, schlank, NR, mobil, reise gern und mag alles was das Leben zu zweit schöner macht. Y 036/ 475 Berliner Woche 10934 Bln (P) Humorv. Er, 57/177, schlank, gepfl., R, mal Freak mal Gentleman. Sucht Sie mit Spaß am Leben, Lachen, Lieben u. d. Lust. Für harmon. Zweisamkeit - Beziehung. WhatsApp 0151-10 42 71 42 (P)

26 06 80

Hundefreund, 69, mit Dackel, su. natur- und tierliebe Partnerin. Sie begegnen einem unkomplizierten Mann mit Geist u. Witz, angenehmer, männl. Ausstrahlung, der private Zweisamkeit gesellschaftl. Oberflächlichkeit vorzieht. Agt. 60 plus S 890 494 51 Ich, 71/1.78, schlank und gut aussehend, suche eine schlanke Frau (bis Gr. 40), wo die inneren Werte bei mir im Vordergrund stehen. Im Alltag bin ich gern mit Rad/Auto unterwegs, also keiner, der nur Zuhause sitzt. Auch Reisen ist "mein" Thema. Alles andere lässt sich in einem Gespräch herausfinden. Y 036/449 Berliner Woche 10934 Bln (P) Zu zweit ist alles schöner! Stefan, 59/ 1.80 (Ing.), mit wenig Zeit zum Suchen, fährt gern Rad, kocht gut, ein attr., ehrl.Typ, möchte Zukunftspläne schmieden. Glücksbote: S 27 59 66 11

Er sucht Sie Für ein Abenteuer zu alt, für die Einsamkeit zu jung! Rainer, 73/1.78, verw. Ing., mag Kultur, Natur, ist handwerkl. begabt, mag das Meer, Spaziergänge, su. natürl. Frau m. Herz, auch bei getr. Wohnen bis ca. 75 J. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Gut aussehender Mann zu vergeben! Alexander, 49/1.80, GF (IT- Firma) mag das Meer, Rad, Romantik, ist Hobbykoch und Optimist, mö. sich verlieben, sucht Frohnatur m. Herz. HERZBLATTBERLIN: S 20 45 97 45 Herbert, 81/185, Witwer, NR/NT. Nach jahrelanger Pflege meiner Frau möchte ich nun wieder aktiv am Leben teilnehmen. Viele Bekannte und Freunde sind verstorben und Kinder gehen ihre eigenen Wege. Aber die Einsamkeit und die viele Freizeit, die jetzt natürlich wieder zur Verfügung steht, möchte ich in netter Damenbekanntschaft verleben. Gemeinsame Reisen, Spazierfahrten mit meinem Auto, auch mal zum Konzert und Tanz. Suche nur gelegentlich (nicht täglich) den Freizeitkontakt zu netter Dame, gern auch älter. Man sagt, ich wäre sehr verträglich, gepflegt, bescheiden und ein niveauvoller Gesprächspartner. Bei ernsthaften Interesse rufen Sie jetzt an. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 723900. Herzenswunsch! Er, 64/1.83, Med. Techn. i.R., hält viel von Ehrlichkeit u. Vertrauen, hat Gartenintr., mag Kreuzfahrten, sucht jung gebl. Herzensfrau, passenden Alters. Glücksbote: S 27 59 66 11 Ja, genießen Wir die schönen Seiten des Lebens, aber vor allem geben wir dem Glück eine Chance. Ich 69, studiert und jung, suche eine pass. Frau. Y 036/435 Berliner Woche 10934 Bln (P) Einfach mal treffen, vielleicht mögen wir uns! Johann, 74/180, NR, habe meine Frau gepflegt bis Sie eingeschlafen ist und möchte nun meine angemessene Trauerzeit beenden, auch wenn es innerlich noch schmerzt. Nur so kann es nicht weitergehen. Bin anpassungsfähig, ehrlich, mit gepflegten Manieren, charmant und aufgeschlossen. Bin es leid niemanden zu haben, mit dem ich mich austauschen kann. Allein durchs Leben zu gehen ist traurig. Zu zweit ist alles viel schöner. Eine Frau, gern auch älter, zu verwöhnen, mit ihr zu lachen, gemeinsam verreisen oder auch nur einfach miteinander reden, das ist mein Wunsch, dabei sollte jeder seine Wohnung behalten. Es wäre schön, wenn wir bald etwas gemeinsam unternehmen könnten, denn für die Seele ist so eine Freundschaft sehr gut. Gern hole ich Sie zu einem ersten Ausflug mit meinem Auto ab. Haben Sie Mut und rufen Sie an über S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 1920. Jörg, 36 Jahre, 180 cm groß, ledig und berufstätig, sucht für sich und seine Tochter eine Frau fürs Leben. "Nach einer großen Enttäuschung bin ich auf der Suche nach einer Partnerin, die wie ich gerne verreist und unternehmungslustig ist. Ich bin familiär, ehrgeizig, lieb und treu. Wenn Du auch wie ich Liebe und Geborgenheit suchst, dann melde Dich bitte". S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 3606.

Seite 18

Herzklopfen

5. September 2018 Kalenderwoche 36

Handwerksmeister, Witwer, 77, möchte noch für eine nette Frau da sein. Y 036/474 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Es wird Zeit, etwas anders zu machen! Sie, Anf. 70, Medizinerin, eine Frau mit schönem Lachen, mag Natur, su. Mann, der sich auf eine glückliche Zeit freut! Singlecontact: S 282 34 20

Junges hübsches Mädchen ab 60 J. gesucht. Angesagt ist viel Lachen, Spaßhaben, Reisen und schön Leben & Erleben. S 0163-956 67 14 (P)

Fraulich-zärtl. mit eleganter, schlanker Figur, Angestellte, 53/168, eine genussfreudige Frau m. Fantasie u. Esprit su. spannenden Neubeginn. Verm. Partnertreff S 0160-91 60 40 20

Karsten, 65/1,79, ein jung gebliebener Mann mit Ausstrahlung, Architekt, familienerprobt, vielleicht zu ehrlich, su. Frau für ein Leben zu zweit, freut sich auf Gemeinsamkeit, den Alltag, auf Dich! Singlecontact: S 282 34 20 Leben, um zu geben! Stephan, 59/ 1,80, Dipl.-Ing., gepflegt u. niveauvoll, schlank, mit einem Kopf voller Ideen, su. die Frau an seiner Seite! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Letzter Versuch! Peter, 65 Jahre, Witwer, Polizeibeamter i. P., stattliche, ansehnliche und sehr gepflegte Erscheinung, finanziell abgesichert, eig. Auto, habe leider durch die Einsamkeit ein Stück Lebenssinn verloren, bin anpassungsfähig, hilfsbereit, tier- und naturlieb, kann gesellig, aber auch gefühlsbetont sein, tanze sehr gern, mag Volksmusik, Spaziergänge und Reisen. Brauche keine Frau für den Haushalt. Dies musste ich lernen durch die Pflege meiner Frau. Jetzt sehne ich mich nach einer ehrlichen, seriösen, lebensbejahenden Partnerin, um mit ihr in Freundschaft die Einsamkeit zu beenden. Ich freue mich auf Ihren Anruf und überzeugen Sie sich von meiner Ehrlichkeit. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 724794. Mann, 60/1.85/ 70 kg, R/NT, ruhig, bodenständig, sucht feste Beziehung zur Frau (bis ca. 70, auch XXL) sehr lustvoll-aktiv und leidenschaftlich. Bei Sympathie für alles offen, ehrliche Zuschriften evtl. mit Bild und Tel.-Nr. Y 036/450 Berliner Woche 10934 Bln (P) Meine Sehnsucht ist, dieses Leben mit allen Sinnen zu genießen, Hobbys zu teilen, Ziele gemeinsam zu realisieren u. Nähe zueinander als Geschenk zu empfinden. Gentleman, 66, ein dynamischer Mann, mag Spontanität, offene Gespräche, Natur, Musik, su. Sie, flexibel u. natürlich, warmherzig, für ein behutsames Miteinander. Agt. 60 plus S 890 494 51 Netter Er (60/R) sucht nette Sie. Sie muss nicht perfekt sein, nur lieb, mögl im Süden Berlins, wenn möglich mit Bild, garantiert zurück. Y 036/434 Berliner Woche 10934 Bln (P) Netter, symp., jung gebl. Randberliner, 44/1.71, handwerkl. Begabt und mit grünem Daumen, sucht nette, hübsche Berlinerin mit Herz u. Verstand und mit normaler Figur, zw. 32 u. 43 J., die evtl. Inter. hat an Haus u. Garten. Stehe mit beiden Beinen fest im Leben, bin sehr kinderlieb (1-2 Kinder kein Problem) Familienmensch, treu, ehrlich, unternehmungsfr., naturverb., Reisen, Schwimmen, Kino, häuslich, spontan und vieles ander mehr. Freue mich wenn sich eine liebe, nette, symp. Frau, die es ernst und ehrlich meint, sich über Whatsapp mit Bild bei mir meldet. S 0170-235 99 26 Ostsee-Fan möchte ins Glück starten! Peter, 69/1,82, prom. Akademiker, ist aktiv u. nie stehen geblieben, mag Musik, Kultur, Urlaub… Su. passende Partnerin für ein Leben im Hier u. Jetzt! Singlecontact: S 282 34 20

Gesucht wird M. bis 65 J., R.? Mit Herz u. Verstand von Fr. 62/1,65, R., berufstätig, den einige Kilo zuviel nicht stören. Humor und Familiensinn wären auch super. Y 036/460 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Berlins großer Bekanntschaftsmarkt

Hier finden Sie Ihr Glück!

In der Berliner Woche starten Sie ganz bequem Ihre erfolgreiche Partnersuche. Ihre Anzeige kann in ganz Berlin stehen oder nur in Ihrer Nähe. Zu Ihrem Schutz auch anonym mit Chiffre. Und so einfach geht es: Anzeigentext per Telefon mitteilen unter ¿ 26 06 80 oder den Kleinanzeigen-Coupon benutzen. Wir wünschen viel Glück!

Opa aus Spandau wünscht sich Gesellschaft und Geselligkeit mit Oma aus Spandau, S 030-35 13 06 51(P) Sportlich, gut aussehender Mann zu vergeben! Christian, 68/1.80, ehem. öfftl. D., möchte nicht das 5. Rad im Freundeskreis sein sondern zu zweit wieder gemeinsam das Leben genießen, bin nicht abgehoben oder oberflächlich, suche auch kein Abenteuer sondern die jung gebl., weltoffene Frau, welche die Einsamkeit gegen Zweisamkeit gern tauschen würde. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Stattl. Typ in interessante Männlichkeit verpackt! Thomas, 70/1.80, BauIng., su. liebenswerte Frau, die gern lacht u. lebt, denn die Sympathie entscheidet. Glücksbote: S 27 59 66 11 Wer begleitet mich durch einen schönen Herbst? Hundefreund, 65+/ 1.76, NR, sucht Hundefreundin für gem. Ausflüge ins Umland, Spaziergänge, Quatschen, Kaffee trinken, Essen gehen u.v.m. Bin mobil, humorvoll und gut situiert. B.m.B. Y 036/447 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Sie sucht Ihn Aller guten Dinge sind 2! Sylvia ist 56, anspruchsvoller Beruf im sozialen Bereich, schlank, blond, mag Kultur, schöne Bücher, tolle Gespräche… "Wie soll ich einen Partner finden?" Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Andrea, 50, eine sehr attraktive Frau, lange schöne Haare, sehr natürliche Art, ist ltd. Angest., mag Pumps u. Turnschuhe, Fahrrad u. schnelle Autos – alles zu seiner Zeit. Bist Du solo u. beziehungserfahren? Dann: Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Barbara, 63/1.62, kl. blonde, hüb. Witwe mit griffiger Figur, su. aufrichtigen Mann, gern Witwer, mit Herzenswärme. Sie würde sich freuen, wenn in ihr Leben wieder die Liebe zieht. Glücksbote: S 27 59 66 11 Südl. Akad., 69 J., möchte einen Herrn mit Niveau k.lernen, mit Int. f. Kultur u. Reisen (keine Sex-Absichten).Y 036/439 Berliner Woche 10934 Bln

Ihre Anzeige in der Rubrik„Herzklopfen“, Berlins großem Bekanntschaftsmarkt

Herzenswunsch! Ursel, 74 J., verw., mit schöner Wohnung, schlanker weibl. Figur, sucht vitalen Freizeitkameraden, möchte dem Zufall etwas nachhelfen.Glücksbote: S 27 59 66 11

Foto: highwaystarz, Fotolia.com

Berliner Woche

Bist Du auch so einsam? Sabine, 69/ 163, völlig allein, bin keine Frau von großen Worten, sondern einfach und natürlich, höre gern Volksmusik, mag Gartenarbeit, bin eine gute Hausfrau, gesund, jünger aussehend, mit vorzeigbarer Figur und Rundungen am richtigen Fleck. Bin leider zu schüchtern, um jemanden anzusprechen, deshalb suche ich auf diesem Weg einen lieben, älteren Mann, für eine gemeinsame Zukunft. Ich habe im Berufsleben als Altenpflegerin gearbeitet und bin Dir bestimmt eine liebe und treue Frau. Dein Aussehen und Alter ist mir nicht so wichtig, wenn Du ehrlich und gut zu mir bist. Für mich ist es nicht von Interesse, ob Du ein Auto hast, das habe ich selbst. All meine Hoffnung setze ich in diese Anzeige. Liest Du sie nur oder darf ich Dich kennen lernen? Bei Wunsch und Sympathie würde ich auch zu Dir ziehen - versprochen. Bitte rufe an über S 030-27 57 43 51 oder schreibe einen Brief an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 724873. Charmante, schlanke Sie, Anfang 70/ 1,64/60, NR, sucht Ihn, zuverlässig, mit Herz, Humor und Verstand. Y 036/ 472 Berliner Woche 10934 Bln (P) Christina, 45, eine liebenswerte Frau mit leuchtenden Augen u. angen. Optik, arbeitet am Flughafen, hat ihr Leben im Griff, mö. einen Mann kennenlernen, aber nicht übers Internet! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Doris, 68, apart, schlanke Figur mit schöner Oberweite, jünger wirkend mit viel Gefühl, su. einen Partner. Jeder lebt nur einmal u. darum: Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Einander verzaubern in einer liebev. u. ehrl. Beziehung. Wo ist der humorv., romant. Lausbub bis 65, gern m. B., der es mit mir 62/161, schlk., berufst., natürl., im Herzen junggebl. wagen möchte. Y 036/463 Berliner Woche 10934 Bln (P) Frau, 50, im öff.-Dienst, mit 2 erwachs. Kindern, sucht netten Mann zum Reisen, Tanzen u. Quatschen, Bild wäre nett, nur ernstgem. Zuschriften. Y 036/456 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Berliner Woche ✂ Volksblatt Spandauer

2. Falls gewünscht: Extras wählen

1. Anzeigentext eintragen (Mindestgröße: 3 Zeilen) Bitte in Druckschrift ausfüllen, für Wortzwischenraum und Satzzeichen je 1 Kästchen benutzen. Bei unkorrekt ausgefülltem Coupon wird der tatsächliche Anzeigenpreis in Rechnung gestellt. Bei Anzeigen ohne Chiffre Telefonnummer in der Anzeige nicht vergessen!

mit Rahmen (West/Ost: 4€, Gesamt: 6€) grau unterlegt (West/Ost: 4€, Gesamt: 6€) Chiffre (6,50 €)

Ich heiße Andrea, bin leider verw., arbeite als Arzthelferin, stehe ganz allein da und suche einen lieben Mann (gern auch älter), dem ich alles sein möchte, was er sich wünscht. Bin 53 J., vielleicht etwas zu vollbusig, hübsch, fleißig, bescheiden, ehrlich und treu. Ich stelle keine hohen Ansprüche, Dein Aussehen ist mir nicht so wichtig, wenn Du es nur ehrlich meinst und gut zu mir bist. Bei Sympathie und Wunsch würde ich auch zu Dir ziehen. Ich warte sehnsüchtig auf einen Anruf von Dir. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 727732. Julia, 50/1.70, eine berufstätige Frau mit sportl. Eleganz u. strahlenden Augen, hält nichts von flüchtigen Abenteuern, sie hat ein fröhliches Naturell, sieht sehr gut aus, sucht Ihn, gern älter, ehrlich u. verlässlich. HERZBLATTBERLIN: S 20 45 97 45 Jung gebl. Witwe, Ende 60, 1,65, vollschlank, ansehnl., möchte gerne netten, liebensw. Mann kennenlernen. Y 036/448 Berliner Woche 10934 Bln (P) Jung gebl., 69, schlank, sportlich, blonde Haare, sucht liebev. Partner für Natur, Kultur, Reisen, schöne Unternehmungen, habe auch einen Pkw. Y 036/452 Berliner Woche 10934 Bln (P) Karin, 48 J., blonde Mädchenfrau mit Gefühl, Herz u. Eleganz, su. Mann, gern auch älter, z. Wohlfühlen, mit Humor, Ideen u. Zärtlichkeit für liebevollen 2. Beginn. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Kristin, 31 Jahre, eine schlanke, attraktive, junge Frau vom Lande, ganz allein, ohne Kinder und Eltern, ist verzweifelt, glaubt, dass sie keinen lieben Partner findet. Sie hat diese Anzeige schon einmal aufgegeben und niemand hat sich gemeldet. Dabei ist sie bildhübsch, lieb, freundlich, zuverlässig und nicht ortsgebunden. Sie sucht nur einen ganz normalen, jungen Mann, der mit ihr gemeinsam durchs Leben gehen möchte. Bitte habe Mut und melde Dich! S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 692497. Liebe ist die beste Medizin! Katharina, 68 J., hüb. Kr.-Schwester mit etwas mehr Oberweite, hat lachende Augen ein liebes Herz, su. etwas sportl. Mann zum Liebhaben, der es ehrlich meint und auch noch gern kuschelt. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Lustige Berlinerin, 70/1.72/80, möchte gerne ihre Freizeit, Ausflüge ins Umland, Kurzreisen, lange Winterabende mit einem Partner, mit Herz und Humor erleben. Süden Berlins. Y 036/477 Berliner Woche 10934 Bln (P) Meine Freundin hat einen echt netten Biker nur ich sitze allein auf dem Sofa. Gibt es in Berlin und Umgebung noch einen netten Harley(oder ähnliches)-Fahrer um die 50 oder 60, der mich kennenlernen möchte. Bin blond (aus der Tube), 1,70 groß, 90 kg schwer, evtl. Zuschrift bitte mit Foto (aber keines aus den 70ern). Y 036/436 Berliner Woche 10934 Bln (P) Nadine, 41 J., hüb. Angestellte, m. Charme u. Eleganz, led. o. K., mö. nichtl änger allein bleiben, typisch Single werden, geht's Dir auch so? Dann… Glücksbote: S 27 59 66 11

3. Rubrik ankreuzen Er sucht Sie Sie sucht Ihn Er sucht Ihn

Sie sucht Sie Abenteuer Freizeitpartner

4. Erscheinungsgebiet wählen Gesamt Ost (657.350 Expl.): 14,50€, je Zusatzzeile 3,00€ Gesamt West (902.140 Expl.): 20,00€, je Zusatzzeile 5,00€ Gesamt Berlin (1.559.490 Expl.): 32,00€, je Zusatzzeile 7,00€

Bitte beachten Sie: Bekanntschaftsanzeigen mit Telefonnummer oder E-Mail-Adresse werden nur veröffentlicht, wenn dem Coupon eine gut lesbare Ausweiskopie beiliegt. Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen richten Sie bitte an unten stehende Adresse. Die Chiffre-Nummer dabei bitte gut lesbar auf dem Umschlag vermerken.

5. Ihre Daten eingeben

6. Einzugsermächtigung erteilen und unterschreiben

Vorname

Hiermit ermächtige/n ich/wir die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH widerruflich die von mir/uns zu leistenden Zahlungen für Anzeigenrechnungen ihrer Objekte bei Fälligkeit zu Lasten meines/unseres Kontos einzuziehen.

Name

BIC: Straße

IBAN:

Ort

✗

Telefon

7. Anzeige aufgeben Anzeigenschluss für die folgende Woche: Donnerstag, 12 Uhr

per Telefon (Mo-Fr 9-17 Uhr):

t 26 06 80

Datum/Unterschrift

per Fax:

per Post:

26 06 82 18

Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, 10934 Berlin

Die Ausführung aller Aufträge erfolgt auf Grundlage der AGB und ZGB des Verlages. Download unter www.berliner-woche.de > Service > Werben mit uns > Mediadaten

Nicole, 44/164/57, verwitwet, nachdem ihr Mann an einer tückischen Erkrankung vor einem guten Jahr verstorben ist. Sie wäre gern einem guten und einfachen Mann wieder eine treue, liebende Frau. Nicole ist sehr hübsch, fleißig, zuverlässig und herzensgut - mag Sauna, Natur, Rad fahren und Gartenarbeit. Hat ein Auto und ist gut versorgt. Doch Nicole ist einfach noch zu jung, um allein zu bleiben. Sie sehnt sich nach einem lieben Mann von 40 Jahre bis Anfang 50, den sie gerne umsorgen und mit ihren Kochkünsten verwöhnen möchte. Du brauchst weder schön noch reich zu sein, aber ehrlich und anständig. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 728036. Rassige Berlinerin Karin, 75, verw., mag Natur u. Garten, zusammensitzen u. reden, mö. gern einen niveauvollen Mann kennenlernen! Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Rubensfrau, blond, 59/1.70, sucht zuverl., humorv. Mann m. Charakter für all die Dinge, die uns Spaß und Freude bereiten. Foto wäre nett. Y 036/428 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Frauen ab 40 - 70+ suchen noch Partner zum Speeddating Spandau, Ch.Burg. Li.-felde. S 0151-65 87 58 09 Spätsommerliebe, Freundschaft. Ich, Anf. 70/1.62, südl. Berlin, ansprechend, jünger aussehend, mit Rundungen, Herz u. Verstand, viels. int., zuverlässig, mobil, spontan, mag die Natur und alles Schöne. Möchte Ihn, NR, bis ca. 77, mit Herz und Güte für Unterhaltungen, Ausflüge, Reisen, Zweisamkeit u.v.m. kennenlernen. B.m.B. Y 036/473 Berliner Woche 10934 Bln (P) Stud. 25/1,65, schlk., sportint. wünscht Bekanntschaft mit jg. Mann. Y 036/444 Berliner Woche 10934 Bln (P) Suche einen lieben Mann bis 85 Jahre! Sigrid, 74 Jahre, Witwe, stamme aus der Landwirtschaft, später ging ich in die Stadt und habe im medizinischen Bereich gearbeitet. Ich komme mit der Einsamkeit einfach nicht zurecht. Deshalb suche ich einen lieben Mann, der auch nicht mehr allein sein möchte, bin auch umzugsbereit. Für mich ist der Charakter entscheidend und keine Äußerlichkeiten und ob im Schlafzimmer noch was geht, ist für mich ebenfalls nicht von Bedeutung, wenn ja - ist es gut und wenn nicht dann kann man auch anders miteinander zärtlich sein. Ich liebe ein gemütliches Heim, mag Volksmusik, rätsel gern, bin gesund und jünger aussehend. Bitte rufen Sie an, ich komme Sie gern mit meinem Auto besuchen. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 454708. Suche netten gebild. Witwer bis 77, viels. interessiert u. Auto. Bin 76/160, treibe Sport u. tanze gern. Y 036/443 Berliner Woche 10934 Bln (P) Susanne, 55 J., schöne weibl. Figur, hat Sehnsucht nach Liebe u. Vertrauen. Sie mag Rad, Musik, kocht u. kuschelt gern, su. ehrl. Mann, dem es auch so geht. Glücksbote: S 27 59 66 11 Zärtliche Sabrina, 26 Jahre, mit sportlicher Figur, langem brünettem Haar. Suche einen Mann, der mit mir durchs Leben geht! Hast Du Lust mich kennen zu lernen, dann melde Dich gleich. Das Alter spielt für mich keine Rolle. Freue mich sehr auf Deinen Anruf. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. PK 1824. Zu zweit ist alles schöner. Witwe, 75+, sucht gleichaltrigen Partner mit Pkw im Süden Berlins. Y 036/446 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Sie sucht Sie Fr. 60+, schlk., attr., sucht ebensolche bi-Freundin, die mir Erotik zw. Frauen zeigt. S 0171-953 80 39 (P) Sie, 73 J., sucht ehrliche Sie (65-75 J.) für noch schöne gemeinsame Jahre. Sympathie u. Herz entscheidet. Y 036/ 442 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Freizeitpartner Einen netten Mann zum Lachen, Wandern, Bummeln, von lebendiger Witwe, 78, naturverbunden und tierlieb gesucht. Einer der mir seine Welt zeigen möchte. Y 036/467 Berliner Woche 10934 Bln (P) Frau 60+, sucht eine Frau oder eine Gruppe für Urlaub in London. Getrennte Kassen. S *491521-815 97 54 (P) Für Ausflüge in und um Berlin, lädt Er, Mitte 50, eine nette, schlanke Sie gerne ein. B.m.B Y 036/440 Berliner Woche 10934 Bln (P) Junggebl. Ehepaar, 63 u. 72 J., sucht nettes Paar für Spieleabende, mögl. Madorf, Lirade, Mafelde. Y 036/465 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sie, 71/1,64/NR, schlank, blond, Südwest, sucht Freund(in) für Unternehmungen jeglicher Art u.a. Ausflüge (BVG 65plus oder Pkw). Y 036/476 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sie, 73, sucht für gemeinsame Freizeit nette Bekannte aus dem Süden Berlins. Y 036/423 Berliner Woche 10934 Bln (P) W, 70+, sucht Freundin für Natur und Kultur, mit 65+ Ticket. Bitte mit Festnetznummer. Y 036/464 Berliner Woche 10934 Bln (P) Weiblich, 69 J., Süden Berlins sucht nette Freundin, die Interesse an Natur, Kino, Theater und Reisen hat. Y 036/ 451 Berliner Woche 10934 Bln (P) Wer begeistert sich für Poetry Slam? Ich w., 1,78 m, 53 J., suche Begleitung f. Veranstaltungen. S 0175-166 08 15, bitte WhatsApp (P) Witwe, 75+, NR, möchte das Alleinsein beenden. Suche nette Leute für gem. Freizeit. Karte 65+ vorh. Y 036/ 429 Berliner Woche 10934 Bln (P) Wo ist die "gute Freundin" Für Gedankenaustausch, Spaziergänge, Reisen etc., die von mir, W. 70+, gesucht wird? Y 036/459 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Abenteuer Einsame Sie sucht Ihn für geile Stunden am Telefon S 0221- 56 00 44 11 Jung gebl. M., Anf. 50, su. symp. devote Sie für diskr. Treffen u. evtl. auch mehr. K. fin. Int. traudich2018@web.de Paar m. 50 sucht Paar, er oder Sie für erot. Std. Kein fin. Int. Y 036/458 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Berlin engagiert

5. September 2018 Kalenderwoche 36

Seite 19

Berliner Woche

Für eine demokratische Kultur

ERKLÄRUNG ZUR AFD: Soziale Träger kritisieren Anfragepraxis der rechtspopulistischen Partei

von Josephine Macfoy

Rückkehr von einer Weltreise BERLIN. Sven Marx, behinderter Radfahrer aus Berlin, kommt am Sonnabend, 8. September, von seiner Weltreise zurück. Gegen 12.30 Uhr wird er am Brandenburger Tor eintreffen, von wo er im April 2017 zu seiner Tour„Inklusion braucht Aktion“ aufgebrochen. Im Gepäck hatte er die Inklusionsfackel vom Netzwerk Inklusion Deutschland. Gegen 14 Uhr wird er zum Jahn-Sportpark radeln, wo die Abschlussveranstaltung der Inklusionswoche stattfindet. hh

Unternehmen legt fünf Euro drauf BERLIN. Eine CrowdfundingPlattform für den Nachwuchssport betreibt das Unternehmen Berlin Recycling. Dort können Lehrer, Trainer oder Ehrenamtliche eine Spendenaktion für ihre Jugendlichen starten. Für jeden Unterstützer, der mindestens zehn Euro spendet, legt Berlin Recycling weitere fünf Euro oben drauf. Dafür stehen monatlich 1000 Euro im Fördertopf zur Verfügung. Mehr Infos auf www. berlin-recycling-crowd.de. hh

180 soziale Träger aus Berlin haben eine Erklärung unterschrieben, in der sie sich kritisch mit Anfragen der AfD zu Initiativen auseinandersetzen. Was will die Partei eigentlich damit bezwecken, fragen sie sich. Im Mai stellte der AfD-Abgeordnete Marc Vallendar in einer kleinen Anfrage dem Senat Fragen zum Pestalozzi-FröbelHaus. Die Stiftung hatte den Organisatoren der Demonstration „Gemeinsam gegen Verdrängung und Mietenwahnsinn“ mit Räumen für Vorbereitungstreffen geholfen. Unter den an der Demonstration beteiligten Organisationen waren neben dem DGB und dem Berliner Mieterverein die Antifa Westberlin und die Interventionistische Linke. Darf eine von der Stadt geförderte Bildungseinrichtung einem Bündnis Raum bieten, dem sich ultralinke Initiativen anschließen, wollte Vallendar wissen. Er vermutete eine Nähe zum Linksradikalismus. Diese legte auch der Abgeordnete Christian Buchholz in einer Anfrage zu Vorträgen über die AfD in den Jugendzentren Bunte Kuh in Weißensee und JuP in Pankow nahe. Wurde zu Vandalismus aufgerufen? Anfragen der AfD zu sozialen Trägern sind zahlreich. Als Reaktion darauf veröffentlichten

Freiwillige gesucht Agile Labradorwelpen su. für ca 18 Monate liebe ehrenamtliche Pateneltern. Sie sollen später Blindenführhunde werden. S 555761170, www.fuehr hundschule.de, info@fuehrhundschu le.de.

Gesellschaft gesucht (Wilhelmsruh/ Nordgraben)! Ältere Dame mit Gehproblemen freut sich über ehrenamtl. Besuch (gern mit Hund) 1-2x/Wo 1Std. S 4239973 besuchsdienst@unionhilfs werk.de

Cura ist auf der Suche nach Ehrenamtlichen, die Interesse hätten eine Vormundschaft zu übernehmen. Kontakt: S 221828860; vormundschaft@ nbhs.de; cura.nbhs.de/vormundschaftsverein

Gesellschaft gesucht! Dame (84J.) sucht ehrenamtl. Besuch zum Reden, Kaffee Trinken, Begleitung für unterwegs, Nähe Schäfersee 1x/Wo 1-2Std S 4239973 besuchsdienst@unionhilfs werk.de

Katzen füttern, spielen, schmusen, die Katzentoiletten säubern, Kratzbäume enthaaren – helfen Sie als Ehrenamtliche/r in unserem Katzenschutzverein. www.gute-tat.de ID15424 S 39088222

Hospizdienst Palliative Geriatrie bietet neuen Vorbereitungskurs für ehrenamtliche Lebens- und SterbebegleiterInnen in Kooperation mit dem Franziskus- Krankenhaus S 0174-159 22 20

Ehrenamtliche Helfer*innen für Gespräche, Spaziergänge und Rollstuhlausfahrten mit älteren Menschen in Wilmersdorf gesucht. www.gutetat.de (ID 27194, 27195) 030 / 39088222 Kirchenengel gesucht. Wir suche neue ehrenamtliche MitstreiterInnen für die Öffnung unserer schönen Kirche am Gendarmenmarkt. Französische Friedrichstadtkirche S 030/ 20649923 Kleiderkammer in Schöneberg sucht Unterstützer*innen! Aufgaben: Sichten, Sortieren und Ausgeben der Spenden. Einsatzzeiten nach Absprache. S 030-688319860, info@drk-wilmers dorf.de Mentoring ehrenamtl.: Wir suchen Sie für Nachhilfe beim Deutsch-Lernen u. berufl. Orient. eines Erwachsenen S 030 41407318, sfs@integra-ber lin.de, www.integra-schrittfuer schritt.de Ehrenatliche/r Büchernarr als Springer für unsere Bücherstube, gesucht.Zeitlich bis zu 4 Stunden in der Woche.VITA e.V.Berlin S 030/ 45475421 Mo+Die von 9:00 bis14:00 Uhr Neu-Berliner kennenlernen! Begleiten Sie ehrenamtl. Nachbarn mit Fluchterfahrung. Treffen Sie sich 1x/Woche und lernen Sie voneinander. Fr. Baumer tandem@pfh-berlin.de S 01775462095

Ehrenamtl. Begleitung Stärkung von Patenkindern (1-7J.) mit wenig familiären Ressourcen für 1x/Wo. gesucht in Wedding. Fachl. Unterstützung . PIA (Paten in Aktion) S 2219436103 Ehrenamtliche Unterstützung bei Transport von kleinen Mengen an InfoMaterial zu Veranstaltungen gesucht. Nutzung unseres Transporters oder eigener PKW. Rheuma-Liga S 322 902 951

180 soziale Träger unterstützen die Erklärung„Für Menschenrechte und eine demokratische Kultur“. Foto: Pfefferwerk Stadtkultur gGmbH am 14. Juni 50 von ihnen eine gemeinsame Erklärung.„Wir stehen ein für eine solidarische, inklusive und demokratische Stadtgesellschaft“, heißt es darin. Die Erklärung fand schnell 130 weitere Unterstützer. Die Träger sehen in den Anfragen strategische Manöver, um gezielt die Arbeit für eine vielfältige Gesellschaft und damit Grundwerte der Demokratie infrage zu stellen. „Die AfD versucht, sich über Anfragen als aktive Opposition zu initiieren, ohne sich konstruktiv in den parlamentarischen Gremien zu beteiligen“, sagt Andreas Ziehl von moskito, der Fach- und Netzwerkstelle gegen Rechtsextremismus, für Demokratie und Vielfalt in Pankow. Im Fokus der Partei

BERLINER

WOCHENBLATT

Verlässlich, engagiert, frisch: Berlins auflagenstärkste Wochenzeitung erscheint immer mittwochs in 32 lokalen Ausgaben, in Spandau als Spandauer Volksblatt

Auflag ge: 55.46 60 Exeemplare

Ihre Ansprechpartner in unserem Verlag

Besuchen Sie uns auf berliner-woche.de

Ausgabe Ch harlottenburg fürr die Ortsteile Charlottenburg und Charrlottenburg g-Nord

Redaktion

Manuela Frey Redakteurin für Charlottenburg t 887 277 303 Fax: 887 277 319 E-Mail: redaktion@berliner-woche.de

Anzeigenservice

t 887 277 277 E-Mail: service@berliner-woche.de

Impressum

Zustellung

www.berliner-woche.de/zustellung

Als Kiez-Entdecker können Sie Ihre eigenen Beiträge veröffentlichen! berliner-woche.de/ kiez-entdecker

Selbstverständlich finden Sie uns auch in den sozialen Netzwerken facebook.com/ BerlinerWoche

twitter.com/ berlinerwoche

Die Berliner Woche ist Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter.

Die AfD wirft so die Frage auf, welche Bevölkerungsgruppen die Hilfe der Gemeinschaft verdienen und welche nicht. Ist es richtig, dass auch Angebote für Minderheiten wie Homosexuelle und Menschen mit Migrationshintergrund gefördert werden? Und ist Rassismus ein Problem, das alle betrifft, auch wenn er nicht alle gleichermaßen trifft? Dies sind Fragen, die durchaus die Verfassung eines demokratischen Staates berühren, denn letztlich zielen sie darauf ab, die Grenzen der Gemeinschaft enger zu ziehen, mit den Worten des AfD-Grundsatzprogrammes gesagt: Leitkultur statt Multikulturalismus. Dass aus diesem Gegensatz politischer Sprengstoff entsteht, ist nur logisch.

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

BERLINER VERWALTUNG

Behördennummer Bürgertelefon d. Polizei

Ämter und Behörden in Charlottenburg-Wilmersdorf

115 46 64 46 64

NOT- UND SOZIALE DIENSTE

Apotheken-Notdienst Giftnotruf Kinderschutz-Hotline Jugend-Notdienst Telefonseelsorge Berliner Krisendienst Rollstuhldienst Pflegestützpunkte Ärzte (bundesweit) Zahnärzte

0800/00 22 833 192 40 61 00 66 61 00 62 0800/111 0 111 390 63 20 0177/833 57 73 0800/595 00 59 116 117 89 00 43 33

ENTSTÖRUNGSDIENSTE / SERVICE

Gas Strom Telefon Wasser Laternen BSR

78 72 72 0800/211 25 25 0800/330 20 00 0800/292 75 87 0800/110 20 10 75 92 49 00

KARTEN-/HANDYSPERRUNG

Der Berliner Wochenblatt Verlag ist

Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet.

Allgemeine Not- und Servicenummern

ec- und Kreditkarten D1 D2 O2

UNTERWEGS

BVG Kundendienst DB Reiseservice S-Bahn Berlin Zentrales Fundbüro

Berliner Wochenblatt Verlag GmbH Chefredakteur: Helmut Herold (V.i.S.d.P.), Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin Hendrik Stein (Stellvertreter) Geschäftsführer: Bodo Krause, Görge Timmer, Telefon: (030) 887 277 100 Ove Saffe, Andreas Schoo, Michael Wüller Telefax Anzeigen: 887 277 219 Leiterin Regionalverkauf Key Account: Telefax Redaktion: 887 277 319 Manuela Stephan, Leiter Regionalverkauf www.berliner-woche.de Außendienst/Telesales: Michael Agethen Die Berliner Woche ist eine überparLeiter Logistik/Zustellung: Dr. Peer Donner teiliche, unabhängige Lokalzeitung. Gültige Preisliste Nr. 31a vom 1.8.2018 Parteienwerbung in der Berliner Woche dient der politischen Meinungs- Druck: Axel Springer SE, Druckhaus Spandau Verteilung: BLM – Berlin Last Mile GmbH bildung der Leser. Die Werbung gibt Trägerauflage wöchentl.: 1.479.120 Exemplare die Position der jeweiligen Partei wieder, nicht die der Redaktion.

AfD freilich nicht. Die Partei begründet ihre Skepsis gegenüber den Trägern neben einer vermuteten Nähe zur linken Szene auch finanziell. Überwiegend linke Träger seien einseitig und dürften nicht mit den Steuergeldern aller unterstützt werden. Der stellvertretende Fraktionschef der AfD im Berliner Abgeordnetenhaus Ronald Gläser sagt dazu:„Wenn es eine Nachfrage nach einem kurdischen Kulturverein oder einer Lesbenberatungsstelle gibt, dann werden wir niemanden daran hindern, so eine Institution ins Leben zu rufen und Spenden dafür zu sammeln. Er kann nur nicht darauf vertrauen, dass die Berliner Steuerzahler von uns in die Pflicht genommen werden, alle Kosten dafür zu übernehmen.“

Wichtige Telefonnummern Berliner Woche

Ehrenamtlicher, der sich mit Computer auskennt und gern mit Organisationen und Vereinen spricht, gesucht.VITA e.V. Berlin S 030/45475421 Mo+Die von 9:00 bis 14:00 Uhr

Wollen Sie sich ehrenamtlich engagieren? Freiwilligenagentur CHARISMA hat viele Engagement Angebote unter www.charisma-diakonie.de oder S 440308-141

Von einem Angriff auf die Demokratie spricht man in der

Die Lokalzeitung der Hauptstadt

t 887 277 188 oder ganz bequem auf

Unser Café Pi8 ist eine „Wohlfühloase“ aller Menschen im Stadtteil Staaken. Wir suchen Ehrenamtliche für Arbeiten die in einem Café so anfallen.www.gute-tat.de, ID16106 030/ 39088222

„Der AfD geht es um eine Diskursverschiebung nach rechts“, sagt Bettina Pinzl vom Projekt Demokratie in der Mitte. Viele Anfragen enthielten Unterstellungen und machten subtil Stimmung gegen eine vielfältige Gesellschaft.„Die Anfragen erzeugen ein Bedrohungsszenario“, so Andreas Ziehl von moskito.„Wir wollen dagegenhalten. Es braucht eine wehrhafte Demokratie“.

Wir sind für Sie da

Mentoring 1:1 Begleitung (ehrenamtl.) für junge Geflüchtete in ganz Berlin. Infoabend: 06.09.2019. Anmeldungen: hn@unionhilfswerk.de; S 030-56824717

Ehrenamtliches Engagement gesucht? Freiwilligenagentur CHARISMA informiert, berät und vernetzt. Angebote unter www.charisma-diakonie.de oder S 030 440308-141

stünden dabei Akteure aus ganz unterschiedlichen Gesellschaftsbereichen: Migrantenselbstorganisationen, aber auch Projekte gegen Rassismus, gendersensible Bildungsarbeit und Kulturprojekte.

AUFLAGEN KONTROLLE DER ANZEIGEN BLÄTTER BVDA/BDZV

RUND UMS TIER

Tierheim Berlin

116 116 0800/330 22 02 0800/172 12 12 0800/221 11 22

194 49 0800/150 70 90 29 74 33 33 902 77 31 01 76 88 80

BÜRGERÄMTER

Wilmersdorfer Arcaden • Hohenzollerndamm 177 • Heerstraße 12/14: Mo 8-16 Uhr, Di 11-18 Uhr, Mi 8-13 Uhr, Do 10-18 Uhr, Fr 8-14 Uhr Außenstelle Halemweg 18 (nur mit Termin): Di 14-18 Uhr, Fr 9-13 Uhr Infos und Terminvereinbarung: ¿ 115

BEZIRKSAMT

Zentrale Einwahl: ¿ 90 29-10 Ordnungsamt, Hohenzollerndamm 174-177, ¿ 90 29 29 000 Tiefbauamt, Hohenzollerndamm 174177, ¿ 90 29 15 610 Umweltamt, Rudolf-Mosse-Straße 9, ¿ 90 29 188 01 Jugendamt, Otto-Suhr-Allee 100, ¿ 90 29 14 812 Gesundheitsamt, Hohenzollerndamm 174-177, ¿ 90 29-10 Sozialamt, Otto-Suhr-Allee 100, Kontakt über Bürgertelefon ¿ 115 Schulamt, Otto-Suhr-Allee 100, ¿ 90 29 14 620 Standesamt, Alt-Lietzow 28, ¿ 90 29 12 209

SONSTIGE Finanzamt, Bismarckstraße 48, ¿ 90 24 13-0 Agentur für Arbeit Berlin Nord, Königin-Elisabeth-Straße 49, ¿ 0800 455 55 00 JobCenter, Goslarer Ufer 37, ¿ 55 55 32 22 22

Helfen auch Sie Menschen in Not! BERLINER HELFEN E.V. Die Berliner Woche unterstützt den Verein„Berliner helfen“. Helfen auch Sie Menschen in Not! Mehr erfahren Sie im Internet unter www.berliner-helfen.de

E T S E B ! E T O B E G t r N e i z A trem redu ex

Deutschlands größte Rad-Auswahl

KOMPETENZ

ZENTRUM

All-Terrain E-Bike Sonic SR Street

it eise m Wahlw ittbremse Rücktrreilaufnabe. oder F

All-Terrain E-Bike Sonic SR

Wie Sonic SR aber mit: LED-Lichtanlage und Sport-Schutzbleche * 1699.-

• sportiv-junges Freizeit- und Schulrad mit E-Unterstützung • bewährter, zuverlässiger SR Suntour Qualitätsmotor • leichter 318 Wh Lithium-Ionen Akku • einfache Bedienbarkeit und leichtgängige ShimanoSchaltung • sicher dosierbare Scheibenbremsen

1288.-

E-BIKE

E-Bike Powerdrive F500 • BOSCH Active Line Plus-Motor • 500 Wh-Akku für ordentliche Reichweiten • 7 Gang Shimano Nabenschaltung • Komfort-Paket für besten Fahrkomfort und ergonomische Sitzhaltung • 7005 Alurahmen mit Komfortgeometrie • starke Scheibenbremsen

* 2699.-

Active Line Plus

500 Wh

m e treiert z redu

. 8 9 2 2

MTB 27,5er oder 29er

PERFORMANCEMTB Gravity • leichter 7005 Aluminium SportRahmen • hydraulische Scheibenbremsen • leichtgängige 24 Gang Shimano Schaltung mit Deore-Schaltwerk • einstellbare Federgabel mit hydraulischer Lockout-Funktion • eloxierte Alukomponenten

* . 9 9 14

Qualitäts-Motor

m e treiert reduz

.80 € 10 x 229 ierung1) z n a in F 0,0 %

. 8 8 10 80 08. € 1) 10 x 1 g n ru ie z an 0,0 % Fin

* 799.-

TREKKINGRAD Magic Tour

m e treiert z u d re

• hochwertiger, leichter QualitätsAlurahmen • einstellbare Markenfedergabel • 24 Gang Shimano Alivio-Schaltung • funktioneller iRack Systemgepäckträger • verstellbarer Lenker mit Ergogrifen • Leichtlaufbereifung mit Pannenschutzeinlage

BERLIN Prenzlauer Berg Zweirad-Center Stadler Berlin Zwei GmbH,

. 9 9 4

.90 € ) 10 x 49 1 g n ru ie anz 0,0 % Fin

August-Lindemann-Straße 9, 10247 Berlin, Tel: 030 2007625-0, Mo-Do.: 10:00-20:00 Fr-Sa: 10:00-21:00

BERLIN Charlottenburg Zweirad-Center Stadler Berlin GmbH

Königin-Elisabeth-Straße 9-23, 14059 Berlin, Tel: 030 303067-0

80 52. € g1) 10 x n ru ie z n a 0,0 % Fin

27,5er Mountainbike Racer Street • Hydroform AluSportrahmen • Scheibenbremsen • Schaltung mit 21 Gängen • einstellbare SR Suntour Federgabel • Nabendynamo und Highpower LED Lichtanlage • detailverliebte Verarbeitung und komplette STVZO-Straßenausstattung

* 749.-

m e treiert reduz

528.-

* 649.-

m e treiert reduz

. 8 9 4

80 0 x 49. € rung1) 1 ie z n a in 0,0 % F

19 x riesengroß in Deutschland –

2 x in BERLIN •BREMEN •LEIPZIG/HALLE •FRANKFURT/Main •HANNOVER •MÜLHEIM-KÄRLICH •MANNHEIM •NÜRNBERG •FÜRTH •MÜNCHEN •FILDERSTADT •REGENSBURG •STRAUBING •HAMMERAU •CHEMNITZ •ESSEN

In Kooperation mit Zweirad-Center Stadler: •Zweirad XXXL Düsseldorf •Fahrrad Center Zilles Mönchengladbach

Irrtümer, Druckfehler, Preisänderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten. Teilweise keine Originalabbildungen. Angebote nur solange der Vorrat reicht. * Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers ** Ehemalige unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers *** Bisheriger Verkaufspreis. 1) Kaufpreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag; Gebundener Sollzinssatz (jährl.) 0,0 %; effektiver Jahreszins 0,0 %; Beispiel: Finanzierungsbetrag 1.000,- Euro. 10 Monate 100,- €. Gesamtbetrag bei einer Laufzeit von 10 Monaten: 1.000,- €. Angaben zugleich repräsentatives Beispiel i. S. d. § 6a Abs. 4 PangV. Vermittlung erfolgt ausschließlich für den Kreditgeber BNP Paribas S.A. Niederlassung Deutschland, Standort München: Schwanthalerstr. 31, 80366 München. In Österreich erfolgt die Vermittlung für die Santander Consumer Bank GmbH, Donau City-Straße 6, 1220 Wien