L25 Kreuzberg by Berliner Woche

BerlinerWoche

Entdecke deinen Kiez!

berliner-woche.de

Lokalzeitung für Kreuzberg – Nachrichten, Ratgeber, Einkaufstipps

33. Jg., Mittwoch, 5. September 2018

KALENDERWOCHE 36

CHANCE DER WOCHE

Seite 3: Ausstellung über Karikaturisten in der Türkei

Frauenpower auf der Bühne In dieser Ausgabe verlosen wir Freikarten für „Divas – Die Show“ am 19. September im Estrel Berlin. Wie Sie zwei Tickets gewinnen können, lesen Sie auf Seite 8.

Seite 4: Die Alte Feuerwache feiert ihren 20. Geburtstag Seite 19: 180 Berliner Träger kritisieren Anfragen der AfD

Postscheck-Streit im Fernsehen

LESERBAROMETER

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden: Sind Sie besorgt über die Einsatzfähigkeit der Feuerwehr in Berlin? Und so haben Sie abgestimmt:

NEIN: 7%

JA: 93%

Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 1221

WIR SIND FÜR SIE DA Redaktion: t 887 277 100 Zustellung: t 887 277 188 Anzeigen: t 887 277 277 Folgen Sie uns auch in den sozialen Netzwerken! facebook.com/ BerlinerWoche twitter.com/ berlinerwoche M at h a n & Ri tt e r

traditionsreicher meisterbetrieb

Größte Polsterei Berlins

Berlins Schätze entdecken BERLIN. Beim Tag des offenen Denkmals am 8. und 9. September kann man sich Gebäude und Denkmäler anschauen, die oft verschlossen sind. Siegfried Wehrmeister führt durch die Immanuelkirche in Prenzlauer Berg. Was in Friedrichshain-Kreuzberg so los ist, steht auf Seite 2. Foto: Hahn

Problem noch nicht gelöscht

FRIEDRICHSHAIN-KREUZBERG: Weiter Nachholbedarf bei Brandschutzkontrolle in Schulen

von Thomas Frey

Viele Schulen sind aktuell mit Bauarbeiten und daraus entstehenden Schwierigkeiten konfrontiert. Und darüber hinaus auch mit einem anderen Problem: der noch immer nicht flächendeckenden Kontrolle ihres Brandschutzes. Im Frühjahr wurde bekannt,

499,- dass die Überprüfung durch g u z e stühle ab 29,- die Bauaufsicht den entspreNeub chenden Vorgaben weit hineckbänke ab 299,Garnitur ab

inkl. abholung/Lieferung und hochwertigem möbelstoff

www.polsterundfussbodenexpress.de

03065 47 56 55 030 Finkeldeweg 86 • 12557 Berlin 55

knapp 60 Schulen im Bezirk innerhalb dieses Zeitraums nicht passiert. Besonders betroffen mit 32 Standorten war der Ortsteil Kreuzberg. Fünf davon waren seit 2008 nicht mehr auf Brandschutz getestet worden. Für weitere vier galt das seit 2004. Und zwei hatten zum letzten Mal im Jahr 2003 entsprechenden Besuch.

Zusätzliche Mitarbeiter

Seit diesen Ergebnissen scheinen die Kontrollen verstärkt Sie müsste eigentlich spätesworden zu sein. Sie sind aber tens alle fünf Jahre stattfinnoch längst nicht auf dem Niden. Nach den damaligen An- veau, auf dem sie eigentlich gaben war das aber bei 35 von sein müssten. Zumindest geht terherhinkt (wir berichteten).

BEI KÖNIG OHNE ANZAHLUNG: MIND. 500 € FÜR IHREN ALTEN GEBRAUCHTEN!

FIAT TIPO LIMOUSINE

99 €

das aus den Aussagen von Baustadtrat Florian Schmidt (Bündnis90/Grüne) auf Fragen der Bezirksverordneten Peggy Hochstätter (SPD) zu diesem Thema hervor. Demnach wären aktuell„50 bis 60 Prozent der geforderten Begehungen durchgeführt worden“. Das heißt im Umkehrschluss: Bei knapp der Hälfte der Schulen ist das noch nicht geschehen.

%DHAUS R

% RAUS!%

• GOLD • SCHMUCK • DIA IAMANTEN • PELZE • KPM & MEISSEN • GEM EMÄLDE • MILITArI rIA • BErNSTEIN • LUXUSUHrEN & TASCHEN

Konstanzer Str. 14 nahe Adenauerplatz

10707 Berlin (Wilmersdorf)

(030) 873 04 61 miri-juwelier.de & miri.de

mit über 100 - jähriger Tradition täglich von 9 - 14 Uhr

(außer an Sonn - und Feiertagen)

FRÜHSTÜCKSBUFFET TOLLE ANGEBOTE IL IM INNENTE

Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 7,9; außerorts 5,8; kombiniert 6,6; CO2-Emissionen (g/km): kombiniert 151 (Werte nach VO (EG) 715/2007) Berlin-Spandau, Am Juliusturm 23 § 030-330963880 · Berlin-Reinickendorf, Jacobsenweg 33 § 030414719800 · Hoppegarten, Carenaallee 3 § 03342-426860 · Teltow, Warthestraße 17 § 03328-3378300 · Gosen, Am Müggelpark 6 § 03362-883910 · Finsterwalde-Massen, Ludwig-Erhard-Straße 1-3 § 035317165300 · Fürstenwalde, Autofocus 1 § 03361-376410 · Autohaus Gotthard König GmbH (Sitz: 10829 BerlinSchöneberg, Kolonnenstraße 31 § 030-7895670) · insgesamt 45x in Deutschland · www.ﬁat-koenig.de

ANKAUF

RA MT DIE Wirtshaus Hasenheide RÄU % % ÄDER % Ein altberliner Restaurant

Barpreis: 9.999 €

Fiat Tipo Limousine Pop 1.4 16V - EURO 6d · Benzin / Schaltgetriebe · Klimaanlage · Radio mit MP3, USB und AUX-IN, 4 Lautsprecher · 15-Zoll-Stahlfelgen · *zuzüügllichh 799 € Bereiitsttelllungskkostten · monattlichhe Leasiingratte: 99 € · Anzahhlung: 0 € · Laufzeit: 48 Monate / 10Tkm/Jahr · ein Angebot der König Leasing GmbH (10829 Berlin, Kolonnenstraße 31) · 1)mindestens 500 € über DAT für Ihr Altfahrzeug bei Inzahlungnahme · 2)nur gültig für Privatkunden und nur für einen Zeitraum von einem Jahr · Versicherungsumfang: Kfz-Haftpﬂicht, VK (500 € SB) - inklusive TK (150 € SB) · die Aktion gilt für Fahrer ab einem Alter von 24 Jahren in Kooperation mit der Verti Versicherung AG (Rheinstr. 7A, 14513 Teltow · Abbildung zeigt Sonderausstattungen

Oft gibt es Mängel

Fehlende Brandschutzkontrolle heißt natürlich nicht, dass es Die Ursache für den Rückstand gar keinen Brandschutz gibt. ist auch hier die Personalsitua- Vielmehr geht es darum, nachtion. Es werde deshalb weitere zusehen, ob er überall eingeStellen im Bereich der Bauauf- halten wird. Dass das regelmäßig nötig und wichtig ist zeigt sicht geben, erklärte der sich auch daran, dass bei den Stadtrat. Ein zusätzlicher Mitarbeiter beginne dort noch im Vor-Ort-Terminen häufig, September mit der Arbeit, vor- wenngleich auch meist kleinere, Mängel festgestellt werden. ausgesetzt, der Steuerungs-

monatliche Leasingrate Vollkasko-Versicherung für nur 39 € monatlich2)

dienst segne die Neueinstellung ab. Denn die Ausschreibung sei wegen der Dringlichkeit sehr schnell auf den Weg gebracht worden. Einen weiteren Zuwachs soll es dann noch einmal im kommenden Jahr geben.

KREUZBERG. Baustadtrat Florian Schmidt (Bündnis90/ Grüne) und Christoph Gröner, Chef der CG-Gruppe, sind beide am 12. September in die ARDTalkshow von Sandra Maischberger eingeladen. Anlass dafür war wohl nicht zuletzt ihre Auseinandersetzung um das Postscheckarel am Halleschen Ufer. Wie berichtet, will die CGGruppe als Eigentümer und Investor ihre ursprünglichen Pläne zugunsten von mehr Gewerbeflächen anstelle von Wohnungen verändern. Das wird von einer Mehrheit in der BVV abgelehnt. Die Sendung beginnt normalerweise um 22.45 Uhr. Das angekündigte Vermittlungsgespräch mit Gröner und Schmidt bei Stadtentwicklungsstaatsekretär Sebastian Scheel (Linke) soll dann am 24. September stattfinden. tf

für nur 4,90 € pro Person

an Sonn- und Feiertagen von 10 - 14 Uhr

Brunchbuffet

für nur 11,90 € pro Person Hasenheide 19

Das Radhaus Zweirad Vertriebs- und Service GmbH Wetzlarer Str. 112 • 14482 Potsdam

030 - 69515158

www.wirtshaus-hasenheide.de

Berliner Woche

Seite 2

Lokales

5. September 2018 Kalenderwoche 36

Auch dort Einlass, wo sonst geschlossen ist FRIEDRICHSHAIN-KREUZBERG: Veranstaltungen im Bezirk zum Tag des offenen Denkmals

von Thomas Frey

Am 8. und 9. September findet der Tag des offenen Denkmals statt. Er bietet seltene Einblicke in manche Gebäude und verweist auf Denkwürdiges im öffentlichen Raum, auch in Friedrichshain-Kreuzberg an mehr als 30 Orten. Industriegeschichte: Aus dem ehemaligen Reichsbahnausbesserungswerk wurde das als Partymeile bekannte RAW-Gelände. Mehr über diesen Werdegang ist an beiden Denkmaltagen zu erfahren. Außerdem gibt es eine Ausstellung im ehemaligen Beamtenwohnhaus. Öffnungszeiten: jeweils 13 bis 18 Uhr. Die Oberbaum-City war einst das Zentrum der Beleuchtungsindustrie. Einzelheiten bietet eine Führung am 8. September ab 11 Uhr mit Start am U-Bahnhof Warschauer Straße.

Am Sonnabend von 10 bis 14 Uhr laden sie zu offenen Werkstätten ein.

ge aus den Dreißigerjahren. Sie ist normalerweise nicht zugänglich. Außer am 8. September zu jeder vollen Stunde zwischen 11 und 15 Uhr. Höchstens 15 Interessierte können bei einem Termin dabei sein. Anmeldungen werden vom 4. bis 6. September zwischen 14 und 16 Uhr unter ¿46 06 80 09 entgegen genommen.

Auch die Regenbogenfabrik an der Lausitzer Straße 22 befindet sich auf einem ausgedienten Industrieareal. Das Nachbarschaftszentrum lädt am 9. September von 14 bis 17 Uhr zu einem Hoffest und um 15 Uhr zu einer Führung über die „Kreuzberger Mischung“. Wohnen im Wandel: Der Boxhagener Platz entstand als Gründerzeitquartier Anfang des 20. Jahrhunderts. Mehr darüber ist am Sonnabend ab 14 Uhr zu erfahren. Treffpunkt: Der Feuermelder, Krossener Straße 24. Der Helenenhof und die Knorrpromenade, etwa zur gleichen Zeit gebaut, standen einst für bürgerliches Wohnen im Arbeiterquartier. Eine Führung dazu gibt es am Sonntag um 11 Uhr. Sie beginnt an der Ecke Helenenhof und Holteistraße.

Die Langhans-Gedenkstätte. Foto: Thomas Frey über die Revolution 1918/19 bei zwei Rundgängen vorgestellt. Die Dauerausstellung im Container ist von 10 bis 18 Uhr geöffnet.

Auf den Friedhöfe vor dem Halleschen Tor ruhen zahlreiche bekannte Persönlichkeiten. Zum Beispiel viele Mitglieder der Familie MendelsDie ehemalige Blindenanstalt sohn, denen auch eine Ausin der Oranienstraße 26 ist Friedhöfe: Auf dem Friedhof stellung in der ehemaligen heute Sitz der „imaginären der Märzgefallenen am Ernst- Kapelle gewidmet ist. Sie Manufaktur“, wo Menschen Zinna-Weg wird am 9. Sepkann am Sonntag zwischen 9 mit Behinderungen verschie- tember um 11 sowie um 16 und 18 Uhr besichtigt dene Produkte herstellen. Uhr die neue Ausstellung werden.

FRIEDRICHSHAIN-KREUZBERG: Bezirksverordnete sind sich uneins von Thomas Frey

„Wir wollen keine Nazis in Friedrichshain-Kreuzberg“. So die Überschrift einer von den Linken eingebrachten dringlichen Resolution in der BVV am 29. September. Ihr traten nach einigen inhaltlichen Veränderungen auch die Grünen, die SPD, die Partei und die FDP bei. Auslöser war der Zug von Rechtsradikalen am 18. August durch Friedrichshain und

bis 21.9.18

ANKAUF

Lichtenberg. Die Sicherheit von Passanten sei nicht gewährleistet gewesen und der Krankentransport zum Klinikum Friedrichshain behindert worden, heißt es in dem Text unter anderem. Zudem wäre bei dem Aufmarsch anlässlich des Todestages des NS-Verbrechers Rudolf Heß ein Fronttransparent mit der Aufschrift „Ich bereue nichts“ mitgeführt worden. Eine Aussage von Heß beim Nürnberger Prozess. Sie könne in diesem Zusammenhang nur als verfassungs-

feindlich gelesen werden.“Es gibt kein Recht auf Nazipropaganda“, schließt die Resolution. Dieses„Pack“ habe„keinen Platz in unserem Bezirk“. Vor allem das verwendete Wort„Pack“ sorgte bei der CDU für Enthaltung. Denn es stelle die Menschenwürde in Frage, konstatierte ihr Fraktionsvorsitzender Timur Husein. Und diese gelte nun einmal für alle, unabhängig davon, wie verachtenswert ihre Ziele auch seien.

GROSSE ANKAUFSAKTION NUR IN DER HAUPTFILIALE HEERSTR. 2 bis 19.09.18 I Kostenlose Hausbesuche bis 600 km I Sofort Bargeld I Faire Bewertung Ihr Experte Ihr Experte WESTEND

mehr 45% r alles!

fü Sofort Bargeld!

JUWELIER HAIDER Gemälde, Teppiche, Porzellan, Militaria

GOLD / SCHMUCK DIAMANTEN

Bernstein Perlen und Korallen

Wir zahlen für Ihren Schmuck mehr als den Materialwert. Edelsteine werden extra berechnet. Gold- und Silbermünzen, Silber, Briefmarken.

Pelzankauf aller Art

Fredericia- straße 2

Sald ernst raße

Stülpnagelstraße

Königin-Elisabeth-Str.

Wir suchen dringend Pelze für den russischen Markt. Bewertung je nach Qualität/Verarbeitung.

KAISERDAMM

Kaiserdamm

Riehlstr.

KREUZBERG. Das Kompetenz Zentrum Interkulturelle Öffnung der Altenhilfe und die Kontaktstelle PflegeEngagament laden am Mittwoch, 5. September, zu einer Informationsveranstaltung in den Kiezanker, Cuvrystraße 13/14. Unter dem Titel„Alter-MigrationPflege-Selbsthilfe“ richtet sie sich speziell an türkische Familien mit pflegebedürftigen Angehörigen. Dabei wird auch auf ihre Erfahrungen eingegangen. Bei Bedarf kann simultan übersetzt werden. Beginn ist um 17 Uhr. tf

Wo sonst geschlossen ist: Auf dem Polizeigelände in der Friesenstraße 16 befindet sich eine Musterstollenanla-

Resolution gegen Naziaufmarsch

Rog nitzs traß e

Pflege und Migration

Seit vergangenem Jahr gibt es eine Gedenkstätte für die Familie Langhans. Öffnungszeit: Sonntag von 14 bis 17 Uhr. Ihr bekanntester Vertreter Carl Gotthard Langhans war der Erbauer des Brandenburger Tors. Er ist unter anderem auch Thema einer Führung, die um 15 Uhr beginnt. Treffpunkt ist am Mehringdamm 21.

Ankauf zum doppelten Preis mit Barzahlung

Uhrenankauf in jedem Zustand:

Chopard, A. Lange & Söhne, Cartier, Omega, Breitling, IWC, Rolex, A. Piguet, J. LeCoultre, Heuer u.v.m. Rolex Daytona ab 14.000 €

Patek Philippe ab 18.000 €

A. Lange & Söhne ab 5.000 €

Heerstraße 2, 14052 Berlin Ecke Theodor-Heuss-Platz direkt neben Block House,

kostenlose Parkplätze vor der Tür Mo – Fr 10 – 18 Uhr | Sa 10 – 16 Uhr

030-30 30 66 77 (Mo – So 24h)

Ankauf in ganz Berlin & Brandenburg www.schmuck-luxusuhren-ankauf.de

Ein Besuch im Südturm am Frankfurter Tor bietet einen besonderen Blick auf die Karl-Marx-Allee. Möglich ist er am Sonntag um 11, 12.30, 14 und 15.30 Uhr, aber nur nach vorheriger Anmeldung bei verein@karl-marx-allee. net und jeweils für maximal 25 Personen. Die Bestätigungsmail gilt als Einlass. Ebenfalls Ansichten aus der Vogelperspektive bietet die Panorama-Tanz-Bar am Strausberger Platz 1. Und zwar am 9. September von 15 bis 20 Uhr. Auch das Deutsche Patentund Markenamt hat normalerweise nur speziellen Publikumsverkehr. Anders am 8. und 9. September, wo alle Interessierten durch das Haus geführt werden. Um 10,

11.30 und 13 Uhr. Für den Einlass ist ein Personaldokument erforderlich. Und außerdem: Es gibt ein Programm in zahlreichen Kirchen. Stadtführer Olaf Riebe bietet am 8. September eine Tour von der East Side Gallery zum ehemaligen Grenzgebiet zwischen Kreuzberg, Treptow und Neukölln. Sie beginnt am Sonnabend um 18 Uhr am U-Bahnhof Warschauer Straße. Sven Heinemann berichtet bei seinen zwei Führungen über die Denkmale im Boxhagener Kiez. Start ist am Sonnabend um 15.30, Sonntag, 13.30 Uhr am AnnemirlBauer-Platz, Sonntag-/Ecke Simplonstraße. Auch auf dem Dragonerareal finden mehrere Veranstaltungen statt. Zum Beispiel ein musikalisch-geschichtlicher Spaziergang am 9. September um 12 Uhr. Zugang ist über den Mehringdamm. Das und noch mehr ist auch nachzulesen unter www.berlin.de/landesdenkmalamt/veranstaltungen/tag-des-offenen-denkmals/2018/.

Noch einmal Piano im Park

Wege zum fairen Handel

KREUZBERG. Im Park am Gleisdreieck gibt es am Sonntag, 9. September, die letzte „Klaviermusik im Park“ in diesem Jahr. Pianisten, Schüler und Lehrer der Musikschule spielen dort zwischen 15 und 19 Uhr auf einem in die Grünanlage transportierten Flügel. Er ist auf dem Platz hinter der Ladestraße des Technikmuseums, Eingang über die Möckernstraße, aufgestellt. Der Besuch ist kostenlos. tf

FRIEDRICHSHAIN-KREUZBERG. Was kann fairer Handel vor allem für seine Produzenten bewirken? Das ist das Thema einer Veranstaltung am Freitag, 14. September, im Friedrichshain-Kreuzberg Museum, Adalbertstraße 95a. Eingeladen sind dazu Vertreter der Kaffee- und Kakaokooperative Norandino aus Peru. Beginn ist um 19 Uhr. Die Anmeldung sollte bis zum 11. September an helena.jansen@ba-fk.berlin.de gehen. tf

Vorgestellt

AGAPLESION BETHANIEN DIAKONIE Anzeige

Regional kochen – dem Klima zuliebe „Warum in die Ferne schweifen, wenn das Gute liegt so nah“: ein weiser Spruch, mit Sinn angelehnt an den Vierzeiler„Erinnerung“ von Goethe – auch wenn es um das Thema Essen geht. Viele unserer Lebens- und Nahrungsmittel haben Tausende von Kilometern hinter sich, bevor sie bei uns auf den Teller kommen. In Zeiten von Klimawandel und Nachhaltigkeit sicherlich keine optimale Lösung. Im Rahmen des Jahresthemas „Nachhaltigkeit“ bieten wir in unserem Café Bethesda vom 10. bis 23. September zwei Wochen lang Tagesgerichte mit Produkten regionaler Anbieter an. In den Klimagourmet-Wochen stehen neben der Regionalität auch das Vegetarische mit viel Gemüse im Vordergrund. Unser Küchenchef Ralf Ehresmann und sein Team haben viel Kreativität und Energie investiert, um täg-

lich zwei Wochen lang Tagesgerichte mit Produkten regionaler Anbieter zu kreieren. Dabei kommen die Produkte von verschiedenen Höfen um Berlin – Gemüse und Salate vom Ökodorf Brodowin, Joghurt und Quark von der Hoffnungstaler Stiftung oder Äpfel vom Apfelhof Wähnert. Die Biomanufaktur Havelland liefert das Apfelschwein sowie Bratwürste. Das Rindfleisch kommt aus der Uckermark oder aus unserer eigenen Züchtung im Spreewald. Lassen Sie sich überraschen, welche leckeren regionalen Gerichte auf der Karte stehen. Kommen Sie ab Montag, 10. September, von 12 bis 16 Uhr ins Café Bethesda, Dieffenbachstraße 40, 10967 BerlinKreuzberg und wählen Sie zwischen zwei Tagesgerichten ab 3,50 Euro. Die Speisekarten sind ab dem 10. September auf unserer Website abrufbar: www. bethanien-diakonie.de.

Lokales

5. September 2018 Kalenderwoche 36

Seite 3

Berliner Woche

Leyla rennt wieder FRIEDRICHSHAIN-KREUZBERG: Buntes Fest

für mehr Emanzipation im Sport

nem Vorführprogramm ihr Angebot präsentieren, im AnAm Sonnabend, 8. Septemschluss haben die Besucherinber, sind junge Frauen auf nen direkt die Möglichkeit, es den Sportplatz Lohmühlen- in Workshops zu erproben. Zuinsel, Vor dem Schlesischen dem bekommen MädchenTor 1, eingeladen. Dort kön- gruppen aus Schulen und nen sie von 14 bis 18 Uhr Freizeiteinrichtungen eine beim Mädchensportfest Plattform für ihre Choreografi„Leyla rennt“ neue Sportar- en und es gibt eine Mädcheten und einander kennenler- nolympiade. nen. Vor allem soll das Fest Anregung sein, sich auch in Dieses Jahr sind unter andefrauenuntypische Disziplirem für die Selbstverteidinen zu wagen. gungssportart Wendo, für Streetdance, Basketball, FußDas Konzept ist ein Rundumball und Kickboxen Stationen schlag, der wohl allen Beteilig- eingeplant. Eine Anmeldung, ten nutzt: Bezirksansässige um am Programm teilzunehSportvereine können bei eimen, ist nicht erforderlich. von Josephine Macfoy

Radstreifen dauert länger

Streitsache Jerusalem

KREUZBERG. Die Bauarbeiten für den neuen Fahrradstreifen entlang der Gitschiner Straße werden nicht, wie geplant, in diesem Jahr beendet. Konkret betrifft das den Bereich zwischen Böckler- und Alexandrinen- und weiter bis zur Lindenstraße. Denn dort gibt es auch Baumaßnahmen der Wasserbetriebe und der BVG. Erstere müssen westlich der Alexandrinenstraße eine Trinkwasserleitung komplett ersetzen. Die BVG will wiederum die Gleisanlagen auf dem Hochbahnviadukt auswechseln. Das erfordert einen Schienenersatzverkehr. Wegen der Beeinträchtigungen dadurch beim Bauablauf könne der Umbau für den Radstreifen erst im Anschluss beginnen, so das Bezirksamt. Er soll voraussichtlich im Frühjahr 2019 abgeschlossen sein. tf

KREUZBERG. Der israelische Menschenrechtsanwalt Michael Sfard gibt am Donnerstag, 6. September, im Jüdischen Mueum, Lindenstraße 9-14, Einblick in seine tägliche Arbeit. Zu seinen Mandanten gehören palästinensische Einwohner Ost-Jerusalems, die einen israelischen Pass beantragen wollen. Oder ein Bauer aus der Westbank, der wegen der Sperrmauer Probleme hat, sein Feld zu bestellen. Solche und ähnliche Fälle sind auch Thema seines gerade erschienenen Buches„The Wall and the Gate“. Der Vortrag von Michael Sfard findet im Rahmen der aktuellen JerusalemAusstellung im Museum statt. Er beginnt um 19 Uhr. Der Eintritt ist frei. Besucheranmeldung unter ¿ 25 99 34 88 oder www.jmberlin.de/vortragstreitsache-jerusalem. tf

Schneidet gut ab. inkl. 2 Akkus und 1 Ladegerät

259.–

m 55 c

AKTIONSPREIS

149.

Akku-Heckenschere „AHS 55-20 LI“ 2x 18 V/2,5 Ah, Li-Ion-Akku, Schnittlänge 55 cm, Schnittstärke 20 mm, laserstrahlgeschnittene Messer mit Diamantschliff, Anti-Blockier-System HELLWEG Die Proﬁ-Baumärkte GmbH & Co. KG, Zeche Oespel 15, 44149 Dortmund

Gültig bis zum 8. September 2018

DIESE WOCHE IN DER WERBUNG (355759)

ten Spektrum und Massenphänomen der gezeichneten StelKarikaturen sind in der Türkei lungnahme bei. eine beliebte mediale und Was aber im westlichen Bekünstlerische Ausdrucksform. Aber auch Zeichner wusstsein wenig präsent sei, und Cartoonisten arbeiten wird im Begleittext zur Ausstelinzwischen unter schwierilung beklagt: Karikatur als kritigen Bedingungen. sches Genre finde in der aktuellen Türkei-Berichterstattung kaum Platz. Vielmehr genießen Einen Einblick in die vor allem seit 1972 entstandene lebendi- vor allem regimetreue Zeichner Beachtung, die Angela Merkel ge Satireszene gibt jetzt eine Ausstellung über 50 Jahre„Kari- gerne als Hitler-Wiedergängekatürkei“, die am 7. September rin oder in anderen Nazizusamim Kunstraum Kreuzberg/ menhängen zeigen. Bethanien eröffnet wird. Ihre Dem will die Ausstellung die Überschrift lautet:„Wir verrelange Tradition exzellenter und cken vor Lachen“. Sie verweist treffender Satire entgegen setauf die gleichnamige Zeichnung von Hakan Keles aus die- zen. Gleichzeitig auf den dersem Jahr. In einem Wohnviertel, zeit zunehmend begrenzten aus dessen Häusern Geschosse Raum für diese Kunstform veroder zusammen gebündeltes weisen. Sie soll einen Beitrag Papier herausragen, steht – leisten, den Widerstand der Kaeher schwebt – eine junge rikaturisten zu stärken. Frau, vor sich Block und Stift. Die Vernissage beginnt am 7. Abgesehen von der aktuellen September um 19 Uhr. Geöffnet ist danach bis 4. November, Lage geht es aber auch um täglich von 11 bis 20 Uhr. Der eine Retrospektive der Werke Eintritt ist frei. Außerdem gibt vieler kritischer und renommierter Karikaturisten und ihrer es ein Begleitprogramm. Zum Themen. Zu denen gehören Beispiel am 8. September um 19 Uhr einen Talk mit Künstlern Sexualität ebenso wie politischer Widerstand oder Feminis- verschiedener türkischer Satirezeitschriften. mus. Auch die Arbeitsmigration, gerade nach Deutschland, war Anlass für so manchen Car- Weitere Informationen finden sich unter www.kunstraumkreuzberg.de. toon. Das alles trug zum breivon Thomas Frey

Wort beschreibt einerseits eine hohe Popularität bei diesem Geschlecht, andererseits aber auch den Ruf, dass bestimmte Sportarten für Männer besser geeignet seien. Mädchen für Fußball, Rugby, Kampfsport und Co. zu begeistern, ist das wichtigste Anliegen des Sportfestes.

Weitere Informationen gibt es im InterImmer noch gibt es sogenann- net auf http://leyla.seitenwechsel-berlin.de. te Männersportarten. Das

(370374)

KREUZBERG: Ausstellung „Karikatürkei“

Das Fest soll einen geschützten Raum bieten, in dem Mädchen sich ohne Hemmung bewegen und ausprobieren können. Deshalb sind alle Beteiligten Frauen und es wird darum gebeten, keine Jungengruppen mitzubringen. Ausgerichtet wird es vom Verein Seitenwechsel für Frauen, Lesben, Trans, Inter und Mädchen.

(201068)

„Wir verrecken vor Lachen“

(344500)

Hakan Keles aktuelle gezeichnete Momentaufnahme. Bild: Hakan Keles

Mädchen konnten schon viele Sportarten testen. Fotos: Seitenwechsel e.V.

Pﬂanzen-Ø ca. 40 cm

5.99

AKTIONSPREIS

Chrysanthemen-Busch Chrysanthemum Topf-Ø 19 cm, versch. Farben

6.29

6ER-PACK

Herbstpﬂanzen „Silberner Herbst“ Calocephalus, Festuca glauca u. Senecio maritima Topf-Ø 9 cm, Abgabe nur paketw tweise 5.49 (St. 0,92)

4 nehmen 3 zahlen!

21.16

4 FÜR 3

15.

25 % gespart Rindenmulch Körnung 10-30 mm, reine Nadelholzrinde, unterdrückt den Unkrautwuchs, schützt den Boden vor Austrocknung, 60 l 5.29 (1 l 0,09), 4x 60 l 15.87 (1 l 0,07)

15x IN UND UM BERLIN. 1x AUCH IN IHRER NÄHE: HELLWEG.DE⁄MARKTFINDER Pﬂanzen erhalten Sie nicht in unserem Markt Schwielowsee

Berliner Woche

Seite 4

Lokales

5. September 2018 Kalenderwoche 36

Es brennt in der Marchlewskistraße FRIEDRICHSHAIN: Die Alte Feuerwache feiert ihren 20. Geburtstag

ten, häufig auch mit Brandherden konfrontiert werden. Sei es Der Name deutet noch heute beim Kampf um genügend auf die ursprüngliche NutMittel oder Auseinandersetzunzung hin. 1884 wurde das Ge- gen von außen. All das soll bäude in der damaligen Me- auch bei den Jubiläumsevents meler Straße als ein Standort eine Rolle spielen. der Berliner Berufsfeuerwehr in Betrieb genommen. Diese Unter dem Dach der FeuerwaFunktion hatte es bis 1956. che versammeln sich verschiedene Angebote und EinrichLange vorbei, die Bezeichnung tungen. Die wichtigsten sind blieb. Seit 20 Jahren unter der der Projektraum, die StudioBezeichnung„Alte Feuerwabühne sowie der Jugendclub. che“ in der inzwischen MarchIm Projektraum finden nahezu lewskistraße 6. Nach längerem durchgängig Ausstellungen Umbau steht das Haus seit statt. Anlässlich des Geburts1998 für eine der wichtigsten tags wird dort am 6. September Kultureinrichtungen im Bezirk. um 19 Uhr die Schau„Spiegelungen“ eröffnet. Die dort geDer runde Geburtstag wird zeigten Werke beschäftigen deshalb auch entsprechend sich mit dem Spiegel als Metagefeiert. Vom 6. bis 16. Septem- pher der Reflexion. Die Spiegeber gibt es eine Jubiläumswolungen bleiben bis 7. Oktober. che mit zahlreichen VeranstalDazu gibt es auch ein Begleittungen. Sie steht unter dem programm. Motto:„Es brennt“. Das ist ganz bewusst mehrdeutig aufzufas- Außerdem ist ab 10. September sen. Zum einen als erneute Erim Projektraum sowie im Foyer innerung an die Vergangenheit. die neue Dauerausstellung zur Außerdem als Hinweis darauf, Geschichte der Alten Feuerwadass die Verantwortlichen und che zu sehen. Sie beschäftigt Akteure hier für die Kultur sich auch mit den Veränderun„brennen“. Und dabei, zum drit- gen in der Umgebung rund um

Hop, Punk und noch einiges mehr. Zum Abschluss gibt es eine Feuerjonglage.

von Thomas Frey

JUWELIER

in allen Ankauf ken Bezir

ANKAUF

für Goldschmuck zahlen wir über den Materialpreis

Jugendliche aus dem Jugendclub diskutieren. die Weberwiese in den vergangenen mehr als 130 Jahren. Die Vernissage beginnt um 17 Uhr. In der Studiobühne gastieren regelmäßig vor allem Musiker aller Genres und für alle Altersgruppen. Einige Interpreten, die dort regelmäßig auftreten, spielen auch zum Geburtstag. Etwa das Operettenduo Alenka & Frank am 11.und 12., jeweils ab 14.30 oder„Milonga - Tango Argentino“ am 16. September

WEISS

für den Russischen/Ukrainischen Markt. WIR ZAHLEN HÖCHSTPREISE!

BIS ZU 65% DES NEUPREISES!

MÜNZEN • BARREN

• Platinmünzen • EUR-DM • alte Münzen • Zahngold u.s.w.

LUXUSUHREN

Foto: Stefan Krauss

um 15 Uhr. Außerdem im Angebot: ein Musicalabend am 7. und 8. September, jeweils 20 Uhr, Kinderlieder mit mimicus am 13. September, 10 Uhr oder ein Tanzbattle am 15. September von 20 Uhr bis Mitternacht. Den Höhepunkt der Konzertevents und der gesamten Feierlichkeiten gibt es am 14. September mit einem sechsstündigen Open Air zwischen 16 und 22 Uhr. Vertreten sind Streetdance, Singer Songwriter, Hip

KLIMAGOURMET-WOCHEN „Regional kochen – dem Klima zuliebe“ 10. bis 23. September 2018, 12:00-16:00 Uhr Zwei Wochen lang bieten wir in unserem Café Bethesda Tagesgerichte mit Produkten regionaler Anbieter an. Wählen Sie täglich zwischen zwei Gerichten ab 3,5 50 Euro.

• Patek für Gold-/Silbermünzen zahlen • Rolex wir Liebhaberpreise • Cartier • Omega BERNSTEIN • Breitling • Schmuck • Chopard in jedem Zustand • IWC U.V.M. • Perlen Bilder Briefmarken Bronze Porzellan Teppiche Militaria usw. • Korallen

IHRE EXPERTEN IN DEN HAUPTFILIALEN

Martin-Luther-Straße 93, 10825 Berlin am Rathaus Schöneberg

Hindenburgdamm 58, 12203 Berlin

030/ 62346 80 www.juwelier-pelzankauf-weiss.de

Tel. erreichbar Mo-So 8-22 Uhr (auch an den Feiertagen) geöffnet: Mo-Fr 10-18 Uhr Sa: 10-16 Uhr

Und schließlich geht es beim Jubiläum um eine aktuelle Bestandsaufnahme. Ende vergangenen Jahres wurde im Projektraum die Ausstellung„Kriegskinder“ gezeigt. Die Video- und Medienkünstlerin Ina Rommel und Stefan Krauss haben Senioren über ihre Erlebnisse im und um das Jahr 1945 befragt und präsentieren die Antworten in Text und bewegten Bildern. Daraus entstand das Projekt„Speeddating“ mit den damaligen Zeitzeugen und Jugendlichen aus Kriegs- und Kri-

Wie kulturelle Angebote für Kinder in der Studiobühne erhalten werden können, ist Thema eines Werkstattgespräches mit Künstlern und Kita-Mitarbeitern am 10. September.„Kultur in nervösen Zeiten“ lautet die Überschrift einer Veranstaltung des Arbeitskreises der Kommunalen Galerien Berlin am 12. September um 20 Uhr. Das zielt auf den Umgang mit dem Rechtspopulismus ab. Das gesamte Programm steht unter www.alte-feuerwachefriedrichshain.de. Unser Kiez-Kompass zeigt Ihnen Neues, Überraschendes und Besonderes. Haben auch Sie etwas entdeckt? Dann rufen Sie an ¿88 72 77 300, schreiben Sie eine E-Mail an leser@berliner-woche.de oder veröffentlichen Sie eine Geschichte als Kiez-Entdecker auf berliner-woche.de.

CAFÉ BETHESDA

SOFORT BARZAHLUNG

Aktion bis zum 19.09. 45% u. mehr auf alles GOLD/DIAMANTEN PELZANKAUF ALLER ART Edelsteine/Handarbeit werden extra berechnet

Wäre außerdem noch der Jugendclub. Er präsentiert sich am 10. September, vor allem ab 15 Uhr mit einer Fotoschau. Stefan Krauss hat Besucher der Einrichtung portraitiert und unter dem Motto„Jugendclub Feuerwache ist für mich...“ nach ihren Wünschen und Gedanken befragt. Auch eine interaktive Fotobox sowie der Auftritt eines DJ's gehören zu diesem Programmpunkt.

sengebieten. Es wird am 7. September ab 10 Uhr vorgestellt. Mit den jungen Flüchtlingen von heute veranstaltet die Feuerwache auch darüber hinaus verschiedene Workshops.

TAG DER OFFENEN TÜR Lernen Sie unsere Pﬂegeeinrichtun ng sowie die vielfältigen Ang gebote kennen: • Spezieller Wohnbereich für Mensschen mit Demenz sowie auch die Pﬂegeoasse • Seniorenwohnungen n • Tagesstätte • Ärztliche Ve ersorrgung • Café Bethessda Freuen Sie sich h auf Kurzvorträge, Führungen durch das Haus sowiie weittere Aktionen an diesem Tag. Wir freuen uns auf Siee!

CAFÉ BETHESDA Dieffenbachstr. 40, 1096 67 Berlin T (030) 690 002 514 www.bethanien-diakoniee.de

AGAPLESION BETHANIEN HAU US BET THESDA Dieffenbachstr. 40 0, 10967 7 Berlin www.bethanien-dia akonie.dee

Beste Küchen, Markengeräte – und auf Wunsch mit Granit direkt ab Werk!

UKW · DAB+ · Kabel · Satellit · Online

E TRESOR SCHLAGER LD! TÄGLICH BARGE E N IN GEW

Donnerstag

13.09.2018 16 –19 Uhr

Aktionsküche Variante 1 Moderne Küche mit griffloser Front, in 13 Farben erhältlich, inkl. besten Siemens-Markengeräten statt 11.699

nur

€* (UPE)

6.434 €*

Variante 2 analog o.g. Küche

inkl. Granit & 25 Jahre Granit-Garantie**

Entertainer Ross Antony

• flächenbündige Indukions-Kochstelle EH801LVC1E statt 12.853

nur Geräte inkl.: Backofen HB517ABS0, EEK: A/Spektrum A+++–D · InduktionsKochstelle EH875FFB1E · Kühlschrank KI24RV62, EEK: A+/Spektrum A+++–D · Geschirrspüler SN614X00AE, EEK: A+/Spektrum A+++–D · Gerät inkl.: Kopffreihaube Maris-FMA907BK, EEK: A+/Spektrum A++–E

Ihre Marquardt Küchen Werksstudios: Halensee: Kurfürstendamm 119, T: 0 30 / 280 36 86 0 Tegel: Am Borsigturm 64, T: 0 30 / 43 74 48 0 Michael Marquardt GmbH & Co. KG, Österfeldstr. 2-4, 99869 Emleben

EINSCHALTEN UND ABKASSIEREN! Teilnahmebedingungen und Frequenzen auf radioB2.de

Deutschlands Nr.1 für Küchen mit Granit

€* (UPE)

6.740 €*

*Preise gelten ab Werk. Beim Kauf einer Komplettküche. Nicht für bereits getätigte Käufe. Solange der Vorrat reicht. Nur bis 30.9.18. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Abb. inkl. Granit Bianco Sardo, G5-Kante. **Auf Produkte aus dem eigenen Werk lt. unseren Garantiebestimmungen.

→marquardt-kuechen.de

Lokales

5. September 2018 Kalenderwoche 36

Kiezwoche am Kreuzberg

Die Arena inmitten der Baustelle auf dem Mercedes-Platz. Foto: Thomas Frey

150 Tonnen Pommes FRIEDRICHSHAIN: Vor zehn Jahren eröffnete

die Mercedes-Benz Arena als O2 World

das Phantom der Oper, die Night of the Proms und ebenDie Mercedes-Benz Arena an so die Spanische Hofreitschuder Mühlenstraße besteht le. Die Liste ist nicht vollstänseit zehn Jahren. Am 10. dig. Das Eröffnungskonzert September 2008 wurde sie vor zehn Jahren war übrigens eingeweiht. Damals noch die Metallica Record Release unter der Bezeichnung O2 Party am 12. September 2008. World. Der Autokonzern löste das Telekommunikations- Puck und mehr: 703 Sportveranstaltungen hat Anschutz unternehmen 2015 als Namensgeber ab. Am Jubiläum seit Eröffnung der Halle gezählt. 340 davon im Eishockey. ändert das nichts. 4,3 Millionen Besucher wollten die Eisbären sehen. Ebenfalls Und für die Anschutz Enterregelmäßig in der Halle spietainment Group als Eigentümer der Halle ist der runde Ge- len die Basketballer von Alba burtstag Anlass für einen Leis- Berlin. Bisher 309 Mal vor eitungsnachweis. nem Gesamtpublikum von mehr als drei Millionen. Dazu Veranstaltungen und Besukamen Auftritte der Füchsecher: Rund 13,1 Millionen Handballer, Boxen, Volleyball Menschen haben die Arena und Dart. seit der Eröffnung von innen gesehen. Etwa die Fans der Verpflegung: Auch was die Eisbären. Denn der Eishockey- Gäste verzehrt haben, scheint Bundesligist trägt hier seine genau registriert worden zu Heimspiele aus. Die Gäste ver- sein. Unter anderem 150 Tonteilen sich auf bisher 1353 Ver- nen Pommes Frites, 390 000 anstaltungen. Die letzte davon Curry- und 250 000 Bratwürsfindet erst nach Erscheinen te. Nicht zu vergessen sind 1,3 dieser Zeilen statt: ein Auftritt Millionen Brezeln. Bei den Geder Schlagersängerin Helene tränken liegt Bier mit vier Millionen Litern vorne. AlkoholFischer am 9. September. freie Getränke wurden 2,6 MilStarparade: Insgesamt lesen lionen Liter konsumiert. sich die Acts des vergangenen Jahrzehnts wie ein Who is Who Nächste Etappe: Lange stand des nationalen und internatio- die Arena als Solitär auf dem nalen Musikbusiness. Paul Mc- Anschutz-Gelände. Das hat sich inzwischen geändert. Das Cartney und Paul Simon, MaAreal auf dem einstigen Ostdonna und Marius MüllerWesternhagen, Robbbie Wilgüterbahnhof ist oder wird liams und Rod Stewart, Santa- weitgehend bebaut. Am 13. na und Tina Turner, Sarah Con- Oktober wird das neue Enternor und Schiller, die Scorpions, tainment-Quartier MercedesSimply Red, Silbermond, Pink, Platz zwischen Halle und Mühlenstraße eingeweiht. Es beRammstein, Nena, Backstreet Boys und Nickelback. Auch in- steht aus Kinos, Bowlingbahzwischen verstorbene Künstler nen, Gastronomie, Hotel und wie George Michael, Udo Jür- Büros. Mal sehen, wie dessen gens oder James Last traten in Leistungsbilanz nach zehn der Arena auf. Dazu kamen Jahren aussieht. von Thomas Frey

KREUZBERG. Noch bis zum 8. September gibt es die Kiezwoche im Gebiet zwischen Viktoriapark und Landwehrkanal. Zum Programm gehören Führungen, Lesungen oder Diskussionen. Um die Perspektiven bei der Bebauung des Dragonerareals geht es am 6. September ab 19 Uhr im Gemeindesaal, Wartenbergstraße 7. Am 7. September informiert die Möckernkiez-Genossenschaft über das Bauprojekt am Gleisdreieckpark. Beginn ist ebenfalls um 19 Uhr im Gemeinschaftsraum auf dem Möckernkiezgelände an der Yorck- und Möckernstraße. Besucher folgen bitte den Hinweisen. Dragonerareal und Möckernkiez stehen auch im Mittelpunkt einer Ausstellung, die im Rathaus Kreuzberg, Yorckstraße 4-11, zu sehen ist. Den Abschluss der Kiezwoche bildet das Hornstraßenfest, das ab 15 Uhr auf dem Gelände der Christuskirche, Hornstraße 7, stattfindet. Unter anderem Teil des Programms: Musik aller Sparten auf der Bühne. Organisiert wird die Veranstaltungsreihe vom Kiezbündnis am Kreuzberg. Weitere Informationen unter www. kiez-am-kreuzberg.de. tf

KREUZBERG. Mehrere Unbekannte haben am 29. August Steine gegen die Fenster eines Kirchengebäudes in der Wassertorstraße geworfen. Zeugen alarmierten gegen 20.50 Uhr die Polizei, nachdem sie die Tat von sechs vermutlich Jugendlichen beobachtet hatten. Die Gruppe flüchtete anschließend in Richtung Ritterstraße und soll nach Aussagen noch etwas Religiöses gerufen haben. Die Kirche wurde bei dem Angriff beschädigt. Die Ermittlungen hat der Staatsschutz übernommen. tf

Regionaler Skate-Contest

FRIEDRICHSHAIN. Am Sonnabend, 8. September, wird in der Skatehalle Berlin auf dem RAW-Gelände, Revaler Straße 99, die nordostdeutsche Regionalmeisterschaft für Frauen und Männer ausgetragen. Startberechtigt sind Skater aus Berlin, Brandenburg und Mecklenburg-Vorpommern. Voraussetzung dafür ist die Mitgliedschaft in einem Verein, der einem Landesrollsportveband des Deutschen Rollsport und Inlineverband (DRIV) angehört. Eine Onlineanmeldung ist bis 5. September möglich, aber auch noch direkt vor Ort. Das Startgeld beträgt im ersten Fall 20, daKREUZBERG. Die Gelbe Villa, KREUZBERG. Das Bürgeramt nach 30 Euro. Die Wettkämpfe Wilhelmshöhe 10, lädt am 1 im Rathaus Kreuzberg, Yorck- beginnen um 11.30 Uhr mit eiSonntag, 9. September, zum straße 4-11, ist am Montag, 24. ner Open Practice. Das Finale September, geschlossen. Nötig der Frauen findet ab 18, das Familienfest ein. Im Mittelpunkt steht die Literatur. Auto- wird das wegen einer Fortbilder Männer ab 19 Uhr statt. ren treten im Lesezelt auf und dung der Mitarbeiter. Bereits Die jeweils drei Bestplatzierten um 11 Uhr gibt es eine Kinder- beantragte Personaldokumen- erhalten Geld- und Sachpreise. theateraufführung. Alle Infos te können trotzdem zwischen 8 Weitere Informationen unter auf http://asurl.de/140i. tf und 15 Uhr abgeholt werden. tf http://asurl.de/13-t. tf

Literarisches Familienfest

Bürgeramt geschlossen

Lokalfußball

Führung verspielt

Berlin-Liga

BSV Al-Dersimspor: Es war eine unterhaltsame Begegnung in der Berlin-Liga zwischen Al-Dersimspor und TuS Makkabi. Mit dem besseren Ende für die Gäste: 3:1 (1:1). Göcer hatte Dersim in Führung gebracht (37.), Priwalow glich aus (41.). Alade legte in der 47. und 56. Minute nach. Kurz vor Schluss musste Polat (Dersim) mit Gelb-Rot vom Platz. Im Pokal tritt man nun bei Stern Marienfelde an (Sonntag 15 Uhr, An der Dorfkirche), in der Liga gegen die Füchse Berlin (16. September um 15 Uhr, Lilli-Henoch-Sportplatz).

Gut für die Moral

Türkiyemspor: Da ist der erste Sieg für Türkiyemspor in der Berlin-Liga – 2:1 (2:1) gegen die Füchse Berlin.„Das war gut für die Moral, auch wenn wir in Überzahl hätten nachlegen müssen“, sagte Trainer Wolfgang Sandhowe. Thiam hatte in der 61. Minute Rot gesehen. Er hatte die Gäste in Führung gebracht (7.), doch Gehring (16.) und Stüker (44.) antworteten. Am Sonntag spielt Türkiyemspor im Pokal beim BFC Tur Abdin (12.30 Uhr, Lüderitzstraße) und am 16. September im Willi-KressmannStadion gegen Stern 1900 (14 Uhr).

Niederlage in Johannisthal

Hilalspor: Hilalspor verlor in der Landesliga 2:3 (1:2) bei den SF Johannisthal, Kosic (SF) sah Gelb-Rot (90.+4). Die nächsten Spiele: Sonnabend 15 Uhr bei der VSG Rahnsdorf (Pokal/Wilhelm-Fahle-Sportplatz), 16. September bei Stern Marienfelde (11.15 Uhr, An der Dorfkirche). RP Ergebnisse und Spielberichte montags in der Partner der

Kirche mit Steinen angegriffen

Berliner Woche

Seite 5

Berliner Woche

Der gesamte Berliner Fußball auf einen Blick: www.fussball-woche.de

Al-Dersimspor – TuS Makkabi Spandauer Kickers – Stern 1900 Frohnauer SC – Eintracht Mahlsdorf Türkiyemspor – Füchse Berlin SV Tasmania – SV Empor SC Charlottenburg – Berlin Türkspor Berolina Stralau – Sparta Lichtenberg SD Croatia – Berliner SC TSV Rudow – BFC Preussen 1. Stern 1900 5 4 1 0 12 : 2

1:3 0:5 2:2 2:1 3:0 2:2 0:3 2:1 3:0 13

2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

6 4 6 5 7 6 9 7 10 11 8 7 7 18

10 10 10 9 8 8 6 6 6 5 5 5 5 5

9 : 12 7 : 12 3 :9

4 2 2

Sparta Lichtenberg TSV Rudow Berliner SC Eintracht Mahlsdorf TuS Makkabi SD Croatia Türkiyemspor SC Charlottenburg SV Empor BFC Preussen Berlin Türkspor Berolina Stralau Al-Dersimspor Spandauer Kickers

16. SV Tasmania 17. Füchse Berlin 18. Frohnauer SC

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

3 3 3 2 2 2 1 1 2 1 1 1 1 1

1 1 1 3 2 2 3 3 0 2 2 2 2 2

1 1 1 0 1 1 1 1 3 2 2 2 2 2

5 1 1 3 5 0 2 3 5 0 2 3

15 12 10 10 9 6 9 5 7 10 5 4 3 10

: : : : : : : : : : : : : :

Landesliga – Brandenburg 03 – VfB Hermsdorf Stern Marienfelde – DJK SW Neukölln SF Johannisthal – Hilalspor SC Staaken II – SC Gatow SF Charl.-Wilmersdorf – FC Internationale TSV Mariendorf 97 – Berliner SC II 1. FC Novi Pazar 95 – Eintracht Mahlsdorf II GW Neukölln – 1. FC Schöneberg 1. Stern Marienfelde 3 3 0 0 11 : 1 2. Brandenburg 03 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

SF Johannisthal TSV Mariendorf 97 SC Gatow Hilalspor 1. FC Novi Pazar 95 FC Internationale DJK SW Neukölln GW Neukölln VfB Hermsdorf 1. FC Schöneberg SC Staaken II

14. Eintracht Mahlsdorf II 15. SF Charl.-Wilmersdorf 16. Berliner SC II

3 2 1 0 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1

1 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0

0 1 1 1 1 0 2 2 2 2 2

3 0 1 2 3 0 1 2 3 0 0 3

5:2 3:1 3:2 3:0 2:2 9:0 2:1 4:1 9

7 :3 5 14 9 10 5 7 7 7 4 4 4

: : : : : : : : : : :

7 6 6 6 6 5 3 3 3 3 3

3 :7 2 :8 0 : 15

1 1 0

WILLKOMMEN IM RESTAURANT DURBAR

Nepalesisch-indische Küche in der Dudenstraße Im Juni eröffnete das Restaurant in der Dudenstraße 15, Ecke Burgherrenstraße mit einem ganz besonderen Angebot, denn die Betreiber bieten Ihnen hier die einzigartige Küche ihrer Heimat Nepal sowie auch indische Spezialitäten an. Das Ambiente des ehemaligen griechischen Restaurants Apollo präsentiert sich jetzt im landestypischen Flair, mit vielen kleinen, liebevoll dekorierten Details. Zu den kulinarischen Highlights gehören unter anderem die Mo:Mo (gefüllte Teigtaschen), diverse vegetarische Gerichte sowie die leckeren Hähnchen-Spieße mit Erdnuss-Sauce, Gemüse, Kokosmilch und Cashewnüssen kredenzt. Sehr beliebt ist außerdem das Kathmandu Lamm, das mit rotem Cur-

ry, Auberginen, Paprika und Limettenblättern sowie Kokosmilch zubereitet wird. Für Fischfans steht unter anderem das Rotbarschfilet in Mango-Mandel-Sahnesauce zur Auswahl und der Durbar Mixed Grill wird mit Fleisch, Scampi und buntem Gemüse kredenzt. Ein wahrer Renner ist hier aber auch die Durbar Ente, wobei das knusprige Entenbrustfilet

2 5 4 6 3 3 9 10 7 8 8

mit allerlei feinen Zutaten serviert wird. Diverse Menüs (auch für Kids) runden das Angebot perfekt ab. Für Schüler und Studenten gibt es weitere Angebote.

Außerdem gibt es ein Mittagsmenü (Mo-Fr 11.30-16.30 Uhr, außer feiertags) ab 4,90 € und die Cocktails kosten hier alle 4,50 €. Übrigens feiert das Team im Oktober das Dashain-Fest, das mit Musik und Tanz und den landestypischen Spezialitäten zelebriert wird. RESTAURANT DURBAR Dudenstraße 15 10965 Berlin Mo-Fr 11.30-24 Uhr Sa und So ab 12 Uhr Tel. 78 50 676 www.durbarrestaurant.de

Berliner Woche

Seite 6

Bühne

Tipp der Woche

BKA, Mehringdamm 34: „Schwester Cordula liebt Arztromane“, 6. September, 20 Uhr; Evi & das Tier: „Sex & Quatsch & Rock ’n’ Roll“, 7./8. September, 20 Uhr; „One Night Stand mit Kaiser & Plain“, 8. September, 23.30 Uhr; „Theatersport Berlin“, 9./ 10. September, 20 Uhr; „Wildes Berlin“, 12. September, 20 Uhr, t 202 20 07 Mehringhoftheater, Gneisenaustr. 2A: Fatih Çevikkollu: „FatihMorgana“, 6.-8. September, 20 Uhr; Jason Bartsch: „Heiterkeit als Recht auf Freizeit“, 11. September, 20 Uhr, t 691 50 99 Theater Thikwa, Fidicinstr. 40: „Möchten Sie noch? Nein, danke!“, 6.-8. September, 20 Uhr, Jugendtheatergruppe Thikwa: „Mit.Anderen.Worten.“, 8. September, 18 Uhr, 9. September, 16 Uhr, t 61 20 26 20

Dunkle Songs und fette Beats

Theaterforum Kreuzberg, Eisenbahnstr. 21: „Zurück vom Beton!“, 7./8. September, 20 Uhr, 9. September, 16 Uhr, t 70 07 17 10

Dies und Das Dolden Mädel Braugasthaus, Mehringdamm 80: Stammtisch für Alleinerziehende, 8. September, 20 Uhr, Infos unter t 425 11 86 Familiengarten Kotti e.V., Oranienstr. 34: „One World Poetry“, mit Spoken Word Künstler/-innen und Musik, 8. September, 19 Uhr, t 614 35 56 Kirchengelände, Hornstr.: Abschlussfest der Kultur- und Aktionswoche am Kreuzberg mit Konzerten, 8. September, ab 15 Uhr Regenbogenfabrik, Lausitzer Str. 22: „Die unbewusst gewordene Funktion und Bedeutung des Schleiers im Islam“, Vortrag, 6. September, 20 Uhr; Tag des offenen Denkmals: „Entdecken, was uns verbindet“, Spätsommerbasar und Musik von Blechblase Berlin, 9. September, 14-19 Uhr, t 695 79 50

Kids & Co. Buchhandlung Anagramm, Mehringdamm 50: Lesung für Kinder, 7. September, 18 Uhr, t 785 95 10 Zebrano-Theater, Lenbachstr. 7A: Kindertheater Silflay: „Ein ausgefuchster Fall“, (ab 3 J.), 9. September, 16 Uhr, Karten unter t 29 04 94 11

Kultur & Freizeit

5. September 2018 Kalenderwoche 36

Wochenende mit Kunst BERGMANNKIEZ / GRAEFEKIEZ: ArtKreuzberg

Alex Mayr steht für urbanen Pop. Detaillierte, minimalistische Arrangements und dunkle Songs treﬀen auf fette Beats. Immer stehen die bildhaften deutschen Texte im Vordergrund, oft mit einer guten Portion Melancholie. Sie vereint Songwriter-Strukturen mit HipHop-Beats, Indie-Aspekten und nordafrikanischen Rhythmen zu Urban-Pop. Zu erleben am 12. September 20 Uhr im Musik Alex Mayr ist im ländlichen Teil Niedersachsens, in der Nähe & Frieden, Falckensteinstr. 48. von Bremen, aufgewachsen. Foto: Presse Deutsches Technikmuseum, Trebbiner Str. 9: Familienwerkstatt: „Nanu, wie geht das?“, 8. September, 14.30/15.15/16 Uhr; Museumstour für Familien, 9. September, 11/14 Uhr; „Bristlebots – Baue deinen eigenen Zahnbürstenroboter“, September, 9. 14-17 Uhr; „In der Werkstatt: Web dir was“, 8. September, 11-16 Uhr; große Dampfparty, 9. September, 1017 Uhr; „Leinen los! – Modellschiffe auf dem Museumsteich“, 9. September, 11-17 Uhr, t 90 25 40 Science Center Spectrum, Möckernstr. 26: Thementag: „Wissenschaftsgeschichte“, 9. September, 10-18 Uhr, Infos unter t 90 25 42 84

Lesung und Vortrag Alfred-Döblin-Bibliothek/Vivantes Klinikum, Dieffenbachstr. 1: Wiebke Eden: „Von Außenseitern und Spionen“, Buchvorstellung, 11. September, 16.15 Uhr, t 130 22 31 56 Jüdisches Museum, Lindenstr. 9-14: Michael Sfard: „Streitsache Jerusalem. Der Kampf für Menschenrechte in israelischen Gerichten“, Vortrag, 6. September, 19 Uhr, Anm.: t 25 99 34 88 Vivantes Klinikum/EG, Landsberger Allee 49: „Das schmerzende Kniegelenk – Nichtoperative und operative Behandlung per Arthroskopie“, Vortrag, 12. September, 18-20 Uhr

Kino Freiluftkino Insel/Cassiopeia, Revaler Str. 99: „Shape of Water“, (OmU), Do 20 Uhr; „Kubrik: Odysee im Weltraum“, (OmU), So 20 Uhr

Kino Intimes, Boxhagener Str. 107: „Gans im Glück“, Sa/So 13 Uhr; „Hotel Transsilvanien 3 – Ein Monster Urlaub“, Sa/So 15 Uhr; „Vollblüter“, tägl. 16.45 Uhr; „Gundermann“, tägl. 19 Uhr; „So was von da“, tägl. 21.15 Uhr; Berlin Classic Filme, (OmeU), tägl. 23.30 Uhr, Karten unter t 29 66 46 33 Freiluftkino Pompeji, Laskerstr. 5: „Night Out“, (OmU), Sa 20.15 Uhr; „Magical Mystery oder Die Rückkehr des Karl Schmidt“, (OmeU), Mo 20.15 Uhr; „Django – Ein Leben für die Musik“, (OmU), Di 20.15 Uhr; „303“, (OmeU), Mi 20.15 Uhr, t 0176 56 70 92 98

Konzert Badehaus Szimpla Musiksalon, Revaler Str. 99: „PHFAT“, HipHop, 8. September, 19.30 Uhr Bi Nuu, U-Bahnhof Schlesisches Tor: „Zebrahead“, Punk, 9. September, 20 Uhr exploratorium, Mehringdamm 55: „Iana und Owl“, 9. September, 20 Uhr, t 84 72 10 52 Madame Claude, Lübbener Str. 19: „TangoRante / ArthurX“, Tango / Alternative, 6. September, 21.30 Uhr; „Nunofyrbeeswax“, Pop-Punk, 7. September, 21.30 Uhr; „Unicat / Sunday“, Electro, Jazz / Dream Wave, 8. September, 21.30 Uhr; „Conure / Skuv“, Ambient Noise / Ritual, Drone, 10. September, 21.30 Uhr; „Patrick Calvert / Wouter Hogers“, Country, Folk / Folkrock, 11. September, 21.30 Uhr Maze, Mehringdamm 61: „Assemblage 23“, Electro Pop, 11. September, 20 Uhr Musik und Frieden, Falckensteinstr. 48: „Alex Mayr“, Pop, 12. September, 20 Uhr; „TRC“, Hardcore, 9. September, 20 Uhr Passionskirche, Marheinekeplatz: „Evelyn Huber (Quadro Nuevo) und Sirius Quartet“, Weltmusik, Jazz für Harfe & Streichquartett, 11. September, 20 Uhr Radialsystem, Holzmarktstr. 33: „UM:LAUT“, Henrik Schwarz & Bugge Wesseltoft, 8./9. September, 20 Uhr, t 288 78 85 32 St. Lukas-Kirche, Bernburger Str. 3-5: „Musikalische Lange Nacht der Religionen“, Führungen, offenes Singen, Orgelund Klaviermusik, 8. September, 15-22 Uhr Yaam, An der Schillingbrücke 3: „Vintage Jamaican Music Soundclash“, Konzert & Party, 7. September, 20 Uhr; „Mama Afrika meets sweet Jamaika“, Konzert & Party, 7. September, 23 Uhr; „21 Jahre Reggae Explosion“, 8. September, 23 Uhr; „High Five – A Journey through Hip Hop Culture“, 9. September, 15 Uhr

Musik und Party TanzSuite, Strausberger Platz 19 und 1: „Jugend tanzt“, Kurs, 7. September, 18 Uhr; Tag der offenen Tür, 9. September, t 525 15 22

Ausstellung Alte Feuerwache, Marchlewskistr. 6: „Spiegelungen – FlächenTiefenSelbstbetrachtungen“, Gruppenausstellung, Eröffnung, 6. September, 19 Uhr, Ausstellung bis 16. September, Di-Do 11-19 Uhr, FrSo 12-20 Uhr; Ensemble LUX:NM: „Reflections“, Konzert mit Werken von John Cage, Steve Reich, u.a., 7. September, 20 Uhr; Führung und Künstler/-innengespräch, 11. September, 19 Uhr, Infos unter t 293 47 94 26 Galerie Kuchling, Karl-Marx-Allee 123: AbderrahimYamou: „Scales of Life“, Malerei, Skulpturen, bis 19. Oktober, Di-Fr 14-19 Uhr, Sa 13-18 Uhr, Infos unter t 12 08 52 65 Topografie des Terrors, Niederkirchnerstr. 8: „Der Volksgerichtshof 1934-1945 – Terror durch Recht“, bis 21. Oktober, tägl. 10-20 Uhr; „Eine „Außenstelle des Volksgerichtshofs“ – Todesurteile des Kammergerichts 1943 bis 1945“, Vortrag, 11. September, 19 Uhr, t 25 45 09 13

Senioren Begegnungsstätte Charlottenstraße, Charlottenstr. 85: WiiSpiele: Kegeln, 10. September, 15 Uhr; kreatives Arbeiten, 11. September, 14 Uhr, Anm.: t 50 58 51 37 Begegnungsstätte Lebensfreude, Kadiner Str. 1: Literaturcafé: „Der Fliegenmelker“, 6. September, 14.30 Uhr; gemeinsames Singen, 7. September, 14 Uhr; „Wie kann man sich davor schützen, Opfer krimineller Handlungen zu werden?“, Vortrag, 10. September, 11 Uhr; „Klassische Momente“, Tanz-Vortrag/Nahost-Forum: „Wohin geht Israel 70 Jahre nach seiner Gründung?“, 11. September, 14/18 Uhr; Gedächtnistraining/Spielenachmittag, 12. September, 11/13 Uhr, t 21 23 70 83 Begegnungsstätte, Falckensteinstr. 6: äthiopisches Neujahrsfest, 8./9. September, 14 Uhr; Spielenachmittag: Rommé, 12. September, 13 Uhr, Anmeldung erforderlich, t 69 53 40 51 Begegnungsstätte, Gitschiner Str. 38: Frauenfrühstück, 8. September, 10 Uhr, Infos/ Anm.: t 50 58 54 50 Kontakt zur Kalender-Redaktion Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de

von Thomas Frey

Knapp 70 Ausstellungsorte. Kunstwerke und noch einiges mehr. Und das nicht nur in Galerien. Das ist die ArtKreuzberg, die am 8. und 9. September im Bergmann- und Graefekiez stattfindet. Einige Veranstaltungen gibt es bereits am Freitag, 7. September. ArtKreuzberg bedeutet zunächst Bilder anschauen satt. Und zwar außer in Galerien und Ateliers auch in anderen Kultur- oder Bildungseinrichtungen, in Geschäften

oder Lokalen. Mehrere Vernissagen finden statt. Dazu kommen Führungen, Vorführungen in Schnellzeichnen, Mitmachaktionen und weitere Angebote aus den Bereichen Tanz, Musik und Performance. Zwischen 13 und 20 Uhr ist Programm. Die offizielle Eröffnung ist am 8. September um 12 Uhr im Café Breakout, Bergmannstraße 22. Ausklingen wird ArtKreuzberg am 9. September ab 20 Uhr im Salon Halit Art, Kreuzbergstraße 72. Alle Veranstaltungen und weitere Infos sind unter www. artkreuzberg.de zu finden.

Hommage an die Einladung Dampfmaschine zum Straßenfest KREUZBERG. Am Sonntag, 9. September, findet in der Ladestraße des Deutschen Technikmuseums die Dampfmaschinenparty statt – von 10 bis 17 Uhr bei freiem Eintritt. Gezeigt werden Exemplare aus verschiedenen Industriesparten. tf

KREUZBERG. Am 8. September findet das Kiezfest von 14 bis 19 Uhr in der Wassertorstraße statt. Unter dem Motto „Markt der Akteure“ gibt es ein Bühnenprogramm, Spiele für Kinder und Infostände verschiedener Organisationen. tf

Zitadelle Spandau

Juliusturm 64, 13599 Berlin

22./23. Sep 10-18 Uhr RABATT-CODE: berliner woche Sichern Sie sich jetzt ihr Wochenendticket im Wert von 10€ zum halben Preis unter berliner-reisemesse.de!

WOCHEN- * 7€ TAGES-* KASSE 10€ ENDTICKET *Inklusive Besichtigung

• aller Museen

• der Zitadelle Spandau

Medienpartner: Berliner Reisemesse

• des Juliusturms

030 / 55 606 838 berliner-reisemesse.de

Anzeigen | Beilagen | Online Ihr Anzeigenberater für Kreuzberg: Stefan Heesen Handelsvertretung für Anzeigen t 0171 / 839 77 75 stefan.heesen.extern@berliner-woche.de

Berliner Woche Tierisch vermisst

Entdecke deinen Kiez!

5. September 2018 Kalenderwoche 36

FRIEDRICHSHAIN. Am 18. September startet die Workvon Thomas Frey tionales Symbol“ besonders die Illumination am Branden- shopreihe„JobFit – nachhaltig gesund auf dem Weg zum neuzu betrachten. Nur in Ausburger Tor erlaubt würde, en Job“ für Arbeitssuchende in Der Deutsche nahmefällen werde es ange- könnte sie nämlich auch Berlin. Menschen auf der Suche Fußball Bund strahlt. In den vergangenen manch anderen Interessennach einer neuen Stelle wer(DFB) hat spätes- Jahren mehrfach aus trauriten wohl schlecht verwehrt den bei sechs Veranstaltungen tens nach dem blamablen gem Anlass, nämlich nach werden. Der Vorstoß passt Hinweise und Strategien etwa Ausscheiden der National- Terroranschlägen. Die CDU nach meiner Meinung auch mannschaft bei der WM an verlangt dagegen, die EM-Re- nicht zu der größeren Bezu den Themen Selbst- und Ansehen eingebüßt. Stressmanagement, Konfliktfäklame zuzulassen, da es sich scheidenheit, die der Verhigkeit und Gesundheit vermitschließlich um ein herausraband nach der verkorksten Gerade möchte er mit einem gendes Ereignis mit unmittel- Weltmeisterschaft angekün- telt. Auch individuelle UnterGroßprojekt neue Begeistebarem Bezug zu Berlin hand- digt hatte. Sehr dafür bin ich stützung ist Teil des Projekts. rung wecken. Der DFB will le, heißt es. allerdings, dass wir 2024 EM- Die Teilnahme ist kostenlos. die Europameisterschaft Nach dem Auftakt finden die Gastgeber werden. Das 2024 ausrichten. Am 27. Sep- Bei aller Bedeutung des Fuß- müsste aber auch ohne Licht- weiteren Termine am 21. September, 17. und 31. Oktober tember wird darüber zwiballs finde ich: Er hat kein Ex- show am Berliner Wahrzeiund 21. November statt. Der chen gelingen. schen Deutschland und der klusivrecht. Wenn dem DFB Türkei entschieden. Sechs Abschluss ist am 30. November. Es können auch nur einzelTage zuvor sollte die Kandine Angebote wahrgenommen datur ihren letzten großen UNSERE FRAGE DER WOCHE werden. Die Initiative des Push bekommen – am und Soll der DFB am Brandenburger Tor Friedrichshain-Kreuzberger Unmit dem Brandenburger Tor. für die EM-Bewerbung werben dürfen? ternehmervereins wird mit MitIm Rahmen eines Fan-Tags Stimmen Sie kostenlos ab auf teln aus dem Topf„Lokales Soplanten die Fußball-Funktiowww.berliner-woche.de ziales Kapital“ finanziert. Infos näre, ihr EM-Bewerbungslound Anmeldung bei Zdenka go auf das Tor zu projizieren. Oder rufen Sie an! Die Hotline ist bis Sonntag 24 Uhr geschaltet. Wie es bisher aussieht, wird Hruby, Leiterin Marketing und Ja: 0800/494 34 36 Nein: 0800/494 34 38 Das Abstimmungsergebnis finden Sie auf der Titelseite der nächsten Ausgabe Kommunikation beim Unterdaraus nichts. Der Regierennehmerverein. ¿42 01 07 05, de Bürgermeister Michael Diskutieren Sie zu diesem Thema mit unter Mein Kiez E-Mail: hruby@fk-unternehMüller (SPD) ist dagegen. Das im Netz www.berliner-woche.de/frage-der-woche merverein.de. tf Brandenburger Tor sei als „na-

Personen, die Angaben zur Identität des Gesuchten, beziehungsweise seinem Aufenthaltsort machen können, werden gebeten, sich bei der Kriminalpolizei der Direktion 5 in der Friesenstraße 16 zu melden. ¿46 64 57 31 10. Oder bei jeder anderen Polizeidienststelle.

HOROSKOP

SUDOKU

WASSERMANN 21.1.–19.2. Liebe: Sie warten auf den Durchbruch? Etwas mehr Einsatz müssen Sie noch zeigen. Beruf: Mit einer positiven Grundhaltung gewinnen Sie selbst Skeptiker. Allgemein: Ihre Konzepte sind so stichhaltig wie immer. FISCHE 20.2.–20.3. Liebe: Die Sterne geben Ihnen genügend Rückenwind, um eine Beziehung zu starten. Beruf: Sie haben eine Aufgabe übernommen, führen Sie sie auch zu Ende. Allgemein: Ihnen stehen viele Wege zum Erfolg offen.

2 8 6 4 3 5 9 8 5

2 5 8 2 3 9 6 7 2 5 5 4 1 2 3

Reichhaltiges Frühstücksbuffet täglich 9-14 Uhr, außer an gesetzlichen Feiertagen

nur 4,90 € pro Person Ein altberliner Restaurant mit über 100 - jähriger Tradition

www.wirtshaus-hasenheide.de Hasenheide 18, Nähe Hermannplatz Telefon 030 69 51 51 58

AUFLÖSUNGEN

■■■K■■ F ■■ I ■A■■■■ B I OL OGE■CHAM I S SO ■ S K E ■ E T HO S ■M■ C O S S T AMP F E■ S■BOC HUM ■H■P■UNS T ERN■E■A ■MA N I E ■ T A X I ■ T U R N ■UT E■GCA■P E T UN I E ■ S E R I E■B L OG■N EON

SCHÜTZE 23.11.–21.12. Liebe: Freundschaft und Familie spielen in Ihrem Leben eine entscheidende Rolle. Beruf: Es fällt Ihnen zurzeit nicht schwer, Arbeit auch einmal abzugeben. Allgemein: Gutes Ergebnis, auch ohne großen Einsatz. STEINBOCK 22.12.–20.1. Liebe: Viel Schönes erfahren Sie derzeit durch unerwartete Sympathiebekundungen. Beruf: Eine sorgfältige Planung Ihrer Arbeit lässt Sie Zeit einsparen. Allgemein: Eigentlich läuft alles wie am Schnürchen.

Gleiches gilt für Menschen, die Tat beobachtet haben, bisher aber noch nicht als Zeugen in Erscheinung getreten sind.

8 3 1 9 6 2 4 7 5

WAAGE 24.9.–23.10. Liebe: Die Schatten, die auf Ihr Glück gefallen sind, verflüchtigen sich wieder. Beruf: Die besten Eigenschaften und Talente kommen endlich zum Tragen. Allgemein: Nicht gleich alles auf eine Karte setzen. SKORPION 24.10.–22.11. Liebe: Sie wissen derzeit selbst nicht so genau, was Ihnen wirklich wichtig ist. Beruf: Klatsch und Tratsch bestimmen derzeit leider den Arbeitsalltag. Allgemein: Der gerade Weg ist nicht immer der beste.

Der Tatverdächtige. Foto: Polizei

9 4 5 7 8 3 6 2 1

Aus der Freiluftausstellung BEWEGTE BILDER Cartoons auf Rädern zu sehen bis 16. September beim„11. Cartoonair am Meer“ im Hof des Kulturkaten im Ostseebad Prerow. Erhältlich auch als Postkartenmotiv auf cartoonkaufhaus.de.

Er soll am 28. August gegen 6 Uhr früh in einem Wohnheim in der Großbeerenstraße in ein Zimmer eingedrungen sein und der Bewohnerin das Handy gestohlen haben. Während der Tat wurde die Frau wach. Sie versuchte, den Diebstahl zu verhindern und wurde dabei von dem Unbekannten leicht verletzt. Der flüchtete danach mit dem Mobiltelefon.

2 6 7 1 4 5 3 8 9

heute von Mario Lars

Mit einer öffentlichen Fahndung sucht die Polizei nach diesem abgebildeten Mann.

4 5 3 2 9 7 8 1 6

KREUZWORTRÄTSEL

Cartoon der Woche

von Thomas Frey

1 7 2 8 3 6 5 9 4

WIDDER 21.3.–20.4. Liebe: Sie haben nun das Glück, lassen Sie es nicht wieder aus der Hand gleiten. Beruf: Vorsichtig sein! Es kann schnell zu einer Überforderung kommen. Allgemein: Ein neuer Zeitvertreib ist in Aussicht. STIER 21.4.–20.5. Liebe: Ihr Verhalten ist ungewöhnlich geheimnisumwoben. Sorgen Sie für Klarheit! Beruf: Eine Zeit, die keine beruflichen Veränderungen mit sich bringt. Allgemein: Behalten Sie Ihnen Anvertrautes für sich. ZWILLINGE 21.5.–21.6. Liebe: Ihre glühende Fantasie vertauscht einen Wunschtraum mit der Wirklichkeit. Beruf: Halten Sie sich aus Streitereien am Arbeitsplatz lieber heraus. Allgemein: Verderben Sie sich es nicht mit Freunden. KREBS 22.6.–22.7. Liebe: In der Liebe können Sie zeigen, dass Sie nicht nur Verstandesmensch sind. Beruf: Terminschwierigkeiten erweisen sich als störend. Besser planen! Allgemein: Nicht gleich mit der Tür ins Haus fallen. LÖWE 23.7.–23.8. Liebe: Sie sind sich nicht sicher, ob Sie mit einer Entscheidung richtig liegen. Beruf: Ihre Kollegen machen bereits einen großen Bogen um Ihren Platz. Allgemein: Es bestehen kleinere Gewinnmöglichkeiten. JUNGFRAU 24.8.–23.9. Liebe: Ihr Wunsch nach Harmonie könnte Ihren Partner schnell unter Druck setzen. Beruf: Alles, was Sie zurzeit anpacken, steht unter einem guten Stern. Allgemein: Ein Angebot flattert Ihnen auf den Tisch.

KREUZBERG: Wer kennt diesen Mann?

6 9 8 4 5 1 2 3 7

FUSSBALL: DFB will am Brandenburger Tor für EM 2024 werben

Suche nach einem Handyräuber

7 2 6 5 1 8 9 4 3

Fit für den neuen Job

Berliner Woche

3 1 9 6 2 4 7 5 8

Eigentor mit dem Tor?

Seite 7

5 8 4 3 7 9 1 6 2

Lokales

TEILNAHMEBEDINGUNGEN Teilnahme ab 18 Jahren. Mitarbeiter der FUNKE Mediengruppe, der beteiligten Unternehmen und deren Angehörige sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen. Barzahlung und Rechtsweg sind ausgeschlossen. Die Karten stellt der Veranstalter den Gewinnern direkt zur Verfügung. Die personenbezogenen Daten der Teilnehmer werden vom Berliner Wochenblatt Verlag und seinen Dienstleistern ausschließlich zur Durchführung des Gewinnspiels und nicht für Werbezwecke verwendet.

Wir informieren Sie gemäß der Verordnung (EU)2016/679 (Datenschutz Grundverordnung) über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Diese erhalten Sie im Internet unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation oder der kostenfreien Rufnummer 0800 8043333. Datenschutzanfragen richten Sie bitte an die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, Datenschutz, 10934 Berlin oder per E-Mail an online@berliner-woche.de.

Berliner Woche

Seite 8

Tipps & Service

5. September 2018 Kalenderwoche 36

Frauen auf der Bühne

CHANCE DER WOCHE: „Divas – Die Show“ im Estrel Berlin

von Manuela Frey

Egal, wie viele Geschichten über Wutanfälle, vergoldete Badewannen oder extravagante Wünsche durch die Medien geistern – wir lieben Diven. Weil sie ihre eigenen Regeln aufstellen und sich nichts vorschreiben lassen. Diesen Diven setzt vom 5. bis 23. September im Estrel Berlin„Divas – Die Show“ ein musikalisches Denkmal.

Hier trifft Jennifer Lopez auf Bette Midler, Marilyn Monroe auf Whitney Houston und Amy Winehouse auf Cher und Janis Joplin. Selbstverständlich ist die Diven-Liste nicht vollständig ohne Pop-Queen Madonna, die einst sagte:„Ich fand schon immer, dass man mich wie einen Star behandeln sollte.“ Des Weiteren ergänzt Aretha Franklin das Ensemble. Komplettiert wird die Show durch Diana Ross & The Supremes. Soul-Ikone Diana Ross ist nicht nur als erfolgreichste USSängerin bekannt, sondern auch durch ihre exzentrischen Star-Allüren: So verbiete die Sängerin angeblich ihrem Servicepersonal, Augenkontakt aufzunehmen, wenn sie mit der Diva sprechen. Alle Sängerinnen sind die weibliche Personifizierung des

Käsegenuss mit vollem Aroma

Wie reinigt man am besten die Mikrowelle? Einfach etwas Zitronenwasser in ein geeignetes Gefäß geben und dann ohne Deckel in ihr erwärmen. Dazu rät die Verbraucher Initiative. Der sich freisetzende Dampf löst anhaftenden Schmutz so gut, dass man ihn anschließend leicht wegwischen kann. Die Alternative sind entsprechend für die Mikrowelle ausgewiesene Reinigungsmittel. mag

Kommt Käse direkt aus dem Kühlschrank, entfaltet er nicht sein volles Aroma. Deshalb sollte man ihn besser eine halbe Stunde vor dem Verzehr herausnehmen. Darauf weist das Ministerium für ländlichen Raum und Verbraucherschutz in Baden-Württemberg hin. Falls sich die Rinde nicht zum Verzehr eignet, sollte man sie erst kurz vor dem Essen abschneiden. mag

Bleiben Antibiotika übrig, darf man sie auf keinen Fall in der Toilette herunterspülen. Auch bei flüssigen Arzneien wie Tropfen oder Saft gilt, nicht in den Ausguss oder in die Toilette kippen. Umweltfreundlich entsorgt werden Arzneimittel in Berlin von den Recyclinghöfen der BSR. Weitere Informationen zum Thema, Entsorgungswege und Kontakte unter www.arzneimittelentsorgung.de. mag

Herr Mertens nimmt ab

Es stehen ausschließlich weibliche Musik-Ikonen auf der Bühne. Somit bietet die zweieinhalbstündige Show von „Stars in Concert“-Produzent Bernhard Kurz für jeden Musikgeschmack etwas. Dafür schlüpfen begabte Darstellerinnen aus dem„Stars in Concert“-Ensemble in die High Heels der bekanntesten Diven des Musik-Business.

Femininaler Musikbiz

Mikrowelle Antibiotika nicht gründlich reinigen in die Toilette

BUCHTIPP: Von einem, der auszog, das Abnehmen zu lernen

Madonna triﬀt Amy Winehouse: In„Divas – Die Show“ stehen die Primadonnen der Musikgeschichte auf der Bühne. Foto: Stars in Concert/Andreas Friese Soul, Funk und Pop und begeistern mit ausdrucksstarken Stimmen. Begleitet werden die weiblichen Superstars von zwei männlichen Tänzern sowie einer Live-Band. Bernhard Kurz, der für seine Produktionen wie„Stars in Concert“,„Elvis – Das Musical“,„all you need is love! – Das Beatles-Musical“ mehrfach international ausgezeichnet wurde, erklärt die Grundidee der schillernden Live-Produktion:„Die Künstlerinnen haben sich zusammengefunden um das, was sie seit Jahren schon alleine sehr erfolgreich tun, nun gemeinsam in einer glamourösen Bühnenshow zu präsentieren.“ „Divas – Die Show“ ist zu erleben vom 5. bis 23. September im Estrel Berlin, Sonnenallee 225, mittwochs bis sonn-

Abnehmen ist ein Leidensthema und steht bei vielen von uns mindestens zweimal im Jahr ganz oben auf der Agenda: vor dem Urlaub und nach dem Urlaub. Diäten aus den Illustrierten versprechen eine schnelle Lösung. Doch die gelösten Pfunde finden schnell wieder zurück. Herr Mertens hat das satt!

Jochen Mertens aus Hamburg, Mitte 50, ist Journalist und ein Genussmensch. Er war nicht immer dick. Es muss wohl an Möchten Sie Karten für den 19. seinem Schreibtisch liegen, an September gewinnen? Jetzt dem er seit vielen Jahren fast anrufen: ¿01378/10 00 09 täglich mehrere Stunden sitzt und das Lösungswort„Frauen- und arbeitet. Und diesem Biepower“ nennen: (0,50 Euro/An- nenstich. Ein Teller mit ebensolruf aus dem Festnetz der DTAG, chem steht bei Herrn Mertens abweichender Mobilfunktarif) nicht lange auf dem Tisch.„Mit oder online mitmachen unter einer Gewichtszunahme von www.berliner-woche.de/gezwölf Kilogramm innerhalb eiwinnspiele. Unter allen Teilnes Jahres konnte es so nicht nehmern werden dreimal zwei weitergehen.“ Herr Mertens Karten verlost. Anrufschluss ist wollte abnehmen. Doch das der 11. September 2018. Die Gewicht lässt sich nicht allein Gewinner werden schriftlich durch Diäten reduzieren. Vielmehr muss man wissen, was im benachrichtigt. Teilnahmebedingungen und DatenschutzKörper und im Kopf passiert. hinweis in dieser Ausgabe und Denn leckeres Essen und kaloriauf www.berliner-woche.de/ enreiche Getränke kommen imteilnahmebedingungen. mer wieder in die Quere.

wie Treuepunkte beim Lebensmitteldiscounter. Bei diesem Lied können die drei Damen aus Hamburg West – Marion Sonnemann, Ina Pietsch und Kerstin Wohlgemuth – gleich

abends 20.30 Uhr und sonntags 19 Uhr.

Infos undTickets unter ¿68 31 68 31 sowie auf www.stars-in-concert.de.

Pfunde können sich am Körper genauso schnell ansammeln

Das Buch„Herr Mertens nimmt ab“ stellt viele Diäten in den Schatten. mit einstimmen. Sie spielen als Leidensgenossinnen die Nebenrollen in dem kurzweiligen und reich bebilderten Ratgeber von Margret Bielenberg und Co-Autor Jochen Mertens.

me ausgemacht und alltagstaugliche Lösungen angeboten. Herr Mertens meistert Rückschläge, ohne dabei seinen Humor zu verlieren, und lernt viel über Ernährung und seine Verhaltensweisen, die sich nicht so einfach abschütteln lassen. Zehn Kilogramm hat er bereits verloren und hält sein Gewicht seit vier Jahren. Der Leser bekommt mit diesem Buch viele Tricks mit auf den Weg, um selbst erfolgreich und nachhaltig abnehmen zu können. Wer seinen inneren Schweinehund erst einmal kennengelernt hat, braucht auch keine Diäten mehr. Ein gesundes Leben und eine bewusste Ernährung sind das beste Rezept. Von denen gibt es übrigens in diesem Buch auch ein paar. Aber die wichtigste Zutat darf dabei nicht fehlen: Humor. Denn erfolgreiches Abnehmen muss Spaß machen. So wie das Lesen dieses Buches. FL

Das Buch„Herr Mertens nimmt ab“ (ISBN 978-3-941 891-11-1) von Margret BielenDer Autor nimmt die Leser mit berg und Jochen Mertens ist imVerlag Umauf seinen persönlichen Absorgt wohnen, Jochen Mertens e.K., nehmweg. Mit professioneller erschienen. Der reich bebilderte Ratgeber Unterstützung aus den Bereizählt 256 Seiten und ist für 19,90 Euro im chen Ernährung, Sport und Ver- Buchhandel und auf www.herr-mertenshaltenstherapie werden Proble- nimmt-ab.de erhältlich.

Reisemarkt Kurreisen & Wellness Tschechien / Polen

Bayerischer Wald

HH Eine Marke der FUNKE MEDIENGRUPPE

7 x ÜN + HP 270 € p.P. Pension Silberbauer, Inh. Barbara Silberbauer, Ringstraße 1, 93470 Lohberg. S 09943515 www.pension-silberbauer.de

Silvester 2018/2019 Franzensbad

6 Tage HP nur 329,-

Eifel

Kurhaus KIJEV, 6 Anwend.+Progr.

Kolberg

Ferienhaus EifelNatur: großzügige, komfortable 3- und 4-Sterne-Fewos in der Vulkaneifel mit 4 bis 12 Betten. André Divossen S 06573-12 39 www.urlaub-eifelnatur.de

8 Tage HP nur 339,-

3* Kurhotel GRYF, 9 Anwend.+Progr.

Swinemünde

7 Tage VP nur 387,3* Kurhotel ADAM & EWA, 4 Anwend.+Progr.

3* Kurhotel GOLD, 12 Anwend.+Progr.

Karlsbad

13 Tage HP nur 794,-

4* Hotel RICHMOND, 12 Anwend.+Progr. Alle Preise pro Person im DZ mit Arztbesuch, 2-3 Anwendungen pro Werktag Bustransfer mit Haustür-Service möglich Bitte KATALOG anfordern !!!

DESLA Touristik GmbH

Alexanderstr. 7 (Alexanderplatz) 10178 Berlin

Telefon: 030 / 24 72 75 11 www.desla-kuren.de

OSTSEEURLAUB in WARNEMÜNDE

FeWo‘s/Häuser/Appartments mit Meerblick, kostenfreien Prospekt anfordern

Tel.: 0381/492 57 30

AUTOSTADT WOLFSBURG Parkhotel Wolfsburg ****

3-tägig pro Person ab

79,-

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P. ✔ 2 Nächte im Familienzimmer ✔ Frühstücksbuﬀet ✔ 1 x Tagesticket für die Autostadt in Wolfsburg (am 2. Tag) Reise-Nr.: 9271270 Telefon: 089 549 98 305 Reiseveranstalter: Eurotours International Kitzbühel � Kirchberger Straße 8 � 6370 Kitzbühel

BEQUEM BUCHEN AUF

Seebad Kühlungsborn Nh: ruh. / Fewo, Meerblick. S 0177-568 71 50 www.gutspark-seeblick.de

3* Kurhotel KRYSZTAL, 20 Anwend.+Progr.

Swinemünde 15 Tage VP nur 765,-

Fehmarn, Südstrand: sehr schöne Fewo, Meerblick, 2 Zi., Blk., 50 m², September frei! S 030-414 29 63

Harz

Weihnachten & Silvester Bad Flinsberg 15 Tage VP nur 533,-

Ostsee Ab 5.9. Prerow/Zingst, komf. Fewo + Zim. Strandnähe, ruhig, gern m. Hund. S 038233/60423 www.ostseeoase.de

globista.de

Mitdiskutieren Als Kiez-Entdecker können Sie unsere lokalen Beiträge kommentieren und anderen empfehlen. Einfach auf berliner-woche.de/kiez-entdecker anmelden und mitdiskutieren.

Mein Kiez im Netz

Altenbrak / Bodetal: komf. Zi. m. Blk., längste Hängebrücke. S 039456-336 www.harz-pension-cafe-fontane.de

Kur & Wellness Top Preis - poln. Ostsee 14T ab 327€ Informationen zum Kururlaub und Gratis-Katalog www.Barbara-Reisen.de Kostenlos Anrufen S 0800-977 99 00

Mecklenb. Seenplatte Mecklenb. Seenplatte: Fewo, 48 m², Termine frei. S 0170-128 00 17 www.heikes-ferienwohnung.de

Verm. Fewo in Dierhagen, Fischl./ Darß, 5 Min z. Strand, ganzj. S 0381681844, www.fewo-privat.de/221941

Sächsische Schweiz Zimmer/Fewo/Bungalow: Ü/F ab 27 €/P., TV. S 035028-801 70, www.ferienanlage-bergwald.de

Sylt Frisches, gesundes Klima: feine 2-Zi.Fewo, nähe Strand Westerland/Süd, 1 - 3 Personen, Hund ok, wieder frei. www.butlerjohn.de, syltbutlerjohn@ aol.com S 0170-362 49 02

Usedom Fasten nach Buchinger: Malen, Buch schreiben an der Ostsee. www.guteslebenseminare.de Ostseebad Koserow 4* Hotel inkl. Pools & Saunen: 3 Ü/F für 2 P. in Jun.Suite ab 399 € bis 07.10.2018. Hotel Nautic GbR Harry Bunczek & Thomas Wellnitz, Triftweg 4, 17459 Koserow S 038375-25 50, nautic-usedom.de Schöne Fewo, Zinnowitz, 1 - 5 Personen, Fewo Sylt/Hohwacht, 4 Personen. S 04106-651868, www.abc-fewo.de Septemberangebot! 17449 Karlshagen/Usedom für Fahrradfahrer: Komf.FeWo's f. 2-8 P., 7 Tage 2 Pers. 350 € inkl. Wäsche, Endrein., + 2 Fahrräder z. tägl. Nutzung, 2 Min. zum Strand. J. & H.R. Wilms., Strandstr. 22, S 0383712640, www.ferienhaus-wilms.de

Österreich Der Herbst, die ideale Zeit zum Wandern & Radfahren! 7 Tage wohnen, 6 Tage bezahlen, ab 02.09.2018. S 0043-67 68 48 53 67 54 www.ferien haus-resi.com, 6345 Kössen / Tirol

Polen ! KURREISEN EUROPAWEIT m. Preisvergl., z.B. 2 Wo. poln. Ostsee, VP + Anw. ab 336 €, Haustürtr. mgl., Katalog 2018, RB Rebel S 56 33 50 60, www.kurart.de Kur an der Pol. Ostseeküste in Bad Kolberg! 14 Tage ab 299 € + Hausabholung 70 €. S 0048-947 10 60 33

% T M U Ä R

S U A H D A R DAS

S U A R R E D ! e Ä l l e R d o M E DIuchen Platz für die neuen

Wir bra

NOCH MEHR DEALS GIBT’S IN DEN FILIALEN!

way #nochicken

statt *€ 2099.-

E-Mountain-Bike 27,5”/29” “Access Hybrid One 500” Echtes Mountain-Bike-Fahrgefühl mit zusätzlicher Power. Dank des leistungsstarken Bosch CX Antriebs und der sanft schaltenden Shimano 9-Gang-Schaltung meisterst du locker jeden Anstieg. Die kraftvollen hydraulischen Shimano Scheibenbremsen verzögern außerdem bei jedem Wetter zuverlässig. Die 100 mm Federweg verwandeln jede Bikerin in eine Rac cerin und entschärfen jede Trail-Unebenheit.

1777.2€

32 GESPART

in Berlin &urg Brandenb

12207 Lichterfelde

Hildburghauser Str. 248a, S-Bahn: Osdorfer Str., Tel. 030 / 76 80 77 07

13403 Reinickendorf

Auguste-Viktoria-Allee 99-100 Tel. 030 / 41 50 86 18

Dieses Bike macht deine Mountain-Bike-Träume wahr. Die 100-mm-Federgabel entschärft jeden Trail, die grifﬁgen Sch hwallbe Reiifen hallten die Spur und d dankk der Shimano 9-Gang-Schaltung bezwingst du jeden Berg. Durch die kraftvollen hydraulischen Scheibenbremsen behältst du außerdem stets die Kontrolle. Jetzt fehlst nur noch du mit deiner Abenteuerlust!

12355 Rudow

auch in he! Deiner Nä 3

12683 Biesdorf

Alt Rudow 73 Tel. 030 / 6 63 50 93

Alt-Biesdorf 45 Tel. 030 / 51 06 37 70

13581 Spandau

14482 Potsdam

Päwesiner Weg 19 Tel. 030 / 35 10 55 96

*Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Irrtümer vorbehalten. Nur auf Lagerware, kein Leasing.

E-Mountain-Bike 27,5”/29” “Reaction Hybrid One 500”

Wetzlarer Str. 112 Tel. 0331 / 70 42 96 0

Das Radhaus Zweirad Vertriebs- und Service GmbH Wetzlarer Str. 112 • 14482 Potsdam

13089 Pankow

Treskowstr. 5, Ecke Prenzlauer Promenade, Tel. 030 / 74 07 23 79

14542 Werder/Havel Berliner Straße 6-8 Tel. 0 33 27 / 43 61 91

R E G LA

RÄ

S E K I B E

E-Trekking-Bike -Trekking-Bike 28” “Premio Evo 10”

BIS ZU

Sp tli Sportliches Leichtgewicht htgewicht mit jeder Menge Power. Der stärkste ste Bosch Antrieb auf dem Markt, gepaart mitit dem 500Wh Akku, bringt jede Menge Energie Energie in den eigenen Tritt, so wird jeder Anstieg nstieg mühelos gemeistert.

€ 0 0 7

statt *€ 3299

REDUZIER

ergie für Deine En Ausfahrten! lange stunden

2666. 3€

Vergleich mich!

E-Mountain-Bike 27,5” “E-Contessa Scale 730”

6G3ESPART

er Gates Wartungsarm ieb Riemenantr

Das Scott E-Contessa Scale 730 bietet eine bewährte elektrische Antriebstechnologie in einer komfortablen Off-Road-Verpackung.

E-City-Bike 28” “Upstreet 5 7.10” Ein starker Panasonic sonic Motor, der 432Wh Akku, die ausgewogene ne Geometrie sowie stabile 28 Zoll Laufräder äder mit breiten Reifen bieten Fahrkomfort und Sicherheit.

statt *€ 2999

statt *€ 3599

2555. 4€

3199. 0€

4G0ESPART

44 GESPART

EN? T R A W H C O N WARUM n

% 0

l das Auto Einfach ma ssen stehen la

nse Keine Zi hlung! za Keine An

NULL G FINANZIERUBN IS ZU e Bearbeitungsgebühr. 0% effektiver Jahreszins. Kein . Über 1000 € zeit Lauf ate Mon 10 € 0 Unter 100 tner: Targobank spar rung nzie Fina bis zu 36 Monate.

Freiheit neu entdecken – funktionales und solides E-Bike mit Rücktrittbremse und tiefem Einstieg. Bosch Active Line Antrieb, Magura HS11 Hydraulikbremsen, Shimano 7-Gang Nabenschaltung mit Rücktrittbr.

statt *€ 2199

1999. 0€

2G0ESPART

MONATE

. . . s u a r s s u m r ö h e b Auch Zu KED “Berlin” Fahrradhelm

Inklusive 4 superhellen Blink-LEDs. K-STAR Reﬂexion, Insektennetz, 9 Ventilationsöffnungen, stufenlos einstellbare Frontventilation. statt *€ 119,95

enen In verschied Farben!

95 79. 40€ GESPART

*Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Irrtümer vorbehalten. Keine Haftung für Druckfehler.

Nur auf Lagerware, kein Leasing.

E-City-Bike 28” “Roberta R7”

REISENTHEL “Bikebasket”

Alle Modelle sind mit Frontund Innentasche, Handyfach, Kordelverschluss und abnehmbarem Utensilientäschchen ausgestattet. statt *€ 57.95

95 45. 12€ GESPART

ABUS “Granit 460” Bügelschloss Speziell gehärteter Stahl trifft auf erstklassige Verriegelungstechnik. Das Bügelschloss GRANIT™ 460 lässt kein Aufbiegen oder Knacken mit Eisspray zu. statt *€ 54.95

95 44. 10€ GESPART

% G N U M % U Ä %

- %

D N U G N I K K E ! R T T R , E I Y Z T I U C D , E S R E K K I R B A T ES S E K I B N I A T N U MO DIE BESTEN

ANGEBOTE

GIBT’S VORORT!

ucker! g n i H r e t h c Ein e City-Bike 28” “Nostalgie”

NUR

Modisch – Stilvoll – Trendy! Diese Lifestyle-Bikes stehen für pure Lebensfreude, trendige Farben und ein neues Lebensgefühl... Shimano 3-Gang Nabenschaltung mit Rücktrittbremse, LED-Scheinwerfer, Selle Royal Sattel, VR-Tektro Aluminium V-Bremse, halb geschlossener Kettenschutz, Gepäckträger-Rücklicht mit Standlichtfunktion, Shimano Nabendynamo City-Bike 28” “Scent Glare”

im Eyecatcher Retro-Look!

Cross-Bike 28” “Avenza Cross Street”

Fahrspaß PUR!

statt *€ 699

Die aufrechte Sitzposition ermöglicht ein ausgeglichenes und äußerst komfortables Fahrverhalten. Geschaltet wird das Bike mit der Shimano Nexus 8-Gang Nabenschaltung mit Freilauf.

577.2€

12GESPART

799.00€

Tourentauglichkeit, StVZO-kompatibel und dennoch ein echter Sportler. Die sportlichen Gene merkst du, sobald der Asphalt einem losen Waldweg weicht. Sportliche Sitzposition, Federrobuste und zuverlässige Schaltung, sensibel agierende Fede e gabel und hydraulische Scheibenbremsen. Der Tag kann kommen!

2GESPART

VAUDE “Cycle 28” Rucksacktasche

Hohe Pumpleistung bei extrem kompakter Größe. Die AirboyMinipumpen passen in jede Trikottasche.

Rucksack und Gepäckträgertasche in einem. Notebookfach für 15,6’’, Front-Außentasche mit Netzorganizer, Maße: 48 x 33 x 22 cm

95 19. 5€

GESPART

STYLISCH Trekking-Bike 28” “SX 70 Evo”

statt *€ 999

SKS “Airboy” Minipumpe

statt *€ 24.95

n Für exklusive s! us en rg h a F

399.-

statt *€ 110.-

95 89. 20€ GESPART

statt *€ 999

Sportliche Rahmengeometrie gepaart mit hochwertigen Komponenten. Leichtes Handling, geringes Gewicht und eine umfangreiche Ausstattung.

ERGON “GP1” Griff Der GP1 schafft wirksam Abhilfe bei tauben Fingern, schmerzenden Händen und Unterarmen. Die geschmiedete Aluklemme sichert den Griff mit nur einer Schraube verdrehsicher am Lenker. statt *€ 34.95

95 29. 5€

GESPART

844.5€

15GESPART

% %

S E L L A US

A R S S U 25% M

ung d i e l k e B r e d ... auch bei hen wir Platz! brauc

RABAT T

NG AUF BEKL(OHEINEDU HEL ME )

Herren Trikot “Jersey reel”

Damen T-Shirt “Tamaro” Das partiell partielll am Rücken und im m S Schulterbereich ch hullterb bereiich h ei eingearbeitete ingearb beiitete drirelease® Material mit Woll-Ante Woll-Anteil sorgt für eine effektive Regulierung des Körperklimas. Kleine Rückentasche mit RV, kurzer Front RV, Flatlocknähte Flatlocknähte, Einsätze aus Wolle gegen Schweißgeruch

Höchste ät! Funktionalit

statt *€ 55.-

Männer Bikesh horts “K Krusa”

Tragekomfort in Verbindun ng mit hochfunktionellen Materialien! Durch den kö örpernahen Schnitt kann entstandene Feuchtigkeit schnell aufgenommen und nach außen abg geleitet werden.

Die Men’s Krusa Shorts von on VAUDE ist mit ihrem zeitlosen tlosen Design vielseitig einsetzbar insetzbar für sportliche Touren und Alltagsstrecken mit dem Bike..

statt *€ 59.95

Langlebiges Material!

-25%25 €

statt *€ 90.-

-25%96€

-25%50€

v Atmungsakti re und klappba n nur re Reﬂekto noch

44.

67.

nur noch

Fahrradschuh “Rumble”

Fahrradschuh “Pavei”

Das Obermaterial ist widerstandsfähig und sorgt zusammen mit dem geformten Fußbett für stabilen Halt im Schuh. Atmungsaktives, komfor-tables ables Kunstfaser-Gewebe..

Leich hter Bikeschuh für Radreisen mit grifﬁger Proﬁlsohle, kompatibel mit Klick-Pedalen, atmungsaktives Meshmaterial, schützende Zehen- und Fersenkappe

41.

nur noch

Der Winter kommt!

statt *€ 120.-

statt *€ 99.95

-25% € 90.-

nur noch

3/4 Knicker “Aurore” Ergonomisch geschnittene knielange Radhose mit elastischem, atmungsaktivem Funktionsmaterial, Mesheinsätze im rückwärtigen Kniebereich, elastischer Taillenabschluss mit bequemer Bauchpasse, Beinabschlussgummi, reﬂektierende Logoprints

Optimal bei kühleren n! Temperature

-25%95 € 29.

E L FA I V E D O ADM

-25%95€ 74.

nur noch

LT !

statt *€ 39.95

nur noch

in Berlin &urg Brandenb

Stylischer Schnürer!

erne! g e i S n e t a r Wir be

*Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Irrtümer vorbehalten. Keine Haftung für Druckfehler. Angebote solange der Vorrat reicht.

auch in he! Deiner Nä

Das Radhaus Zweirad Vertriebs- und Service GmbH Wetzlarer Str. 112 • 14482 Potsdam

Gesundheit & Medizin

5. September 2018 Kalenderwoche 36

Das richtige Maß macht’s Als Obergrenze rät die WHO, dass weniger als zehn Prozent der täglichen Energiezufuhr aus freiem Zucker stammen

sollten. Damit ist nicht nur Zucker aus Fertigtomatensoße gemeint, sondern auch aus Honig und Fruchtsäften. 2015 ergänzte die WHO, es sei für einen gesundheitlichen ExtraNutzen ratsam, den Zucker-Anteil auf unter fünf Prozent zu senken. Bei einem Durchschnittsverbrauch wären das

sechs Teelöffel oder 25 Gramm Zucker aus Cola, Ketchup, Tiefkühl-Pizza oder anderen verarbeiteten Lebensmitteln täglich im Mittel. Schon ein großes Glas Limo mit 250 Milliliter enthält mehr. Die Deutsche Gesellschaft für Ernährung (DGE) sieht Vorteile durch den geringeren Wert aber nicht ausrei-

chend nachgewiesen und betont, diese Menge sei nur sehr schwer zu erreichen. Wer das Gefühl hat, zu viel Süßes zu essen, könne an der eigenen Reizschwelle arbeiten, sagt DGE-Sprecherin Antje Gahl. Das heißt: den Zuckergenuss senken.mag

Eine diensthabende Apotheke in Ihrer Nähe können Sie rund um die Uhr wie folgt erfragen: Festnetz: 0800 00 22 8 33 (kostenlos) Mobilfunk: 22833 (aus allen Netzen, 69 ct/Min) online: www.akberlin.de

Glück

„Man muss Glück teilen, um es zu multiplizieren.“ Marie von Ebner-Eschenbach

sos-kinderdoerfer.de

Jobs & Bildung 24-Stunden-Assistenzpflege Pflegehelfer (m/w) – auch ungelern r t – in K Kreuzberg – geri r ngfügig oder Teilzeit ab sofort gesucht. Bewerbung bitte an Fr. Schr h öder unter 030/77 912711 (Pﬂegedienst Bethel Berlin GmbH)

NEBENJOB NACH MASS Viele Arbeitgeber sind nicht in der Lage, sich individuell an die Bedürfnisse ihrer Arbeitnehmer anzupassen. Wir schon. Denn bei uns �nden �ie eine �telle, die sich an Ihre Lebensumstände anpasst. Und nicht andersherum. Zeitungszusteller/in gesucht: ( 030/ 23 09 53 17 www.berlinlastmile.de

Berliner Woche

Apotheken-Notdienste

ERNÄHRUNG: Wie viel Zucker darf es täglich sein / Anteil stark senken

Konkrete Empfehlungen zum Zuckerkonsum hängen vom Energiebedarf ab – davon, ob man Sport macht, im Büro oder auf dem Bau arbeitet.

Seite 13

Kleinanzeigen-Annahme:

Aus- und Weiterbildung 17.09. Start: Sozialassistent (m/w) Weiterbildung, Kostenübernahme (100%) Arbeitsagentur/JobCenter. Berufsbezogener Unterricht wie z. B. Pädagogik. Dauer: 7 Monate. Anmeldung erf..: S 030-60 923 150 gesundheitsschulen-bergmann.de Stralauer Platz 34 am Ostbahnhof Hausmeister/Fachkraft Gebäudehandwerk gesucht. Schulung mit Führerschein in 6 Monaten. Förderung Arbeitsagentur/Jobcenter. Nach erfolgreicher Teilnahme bieten wir Ihnen einen Arbeitsplatz an. S 03089 06 64 71 www.GULLIVERS.de Mitarbeiter/in im Garten- und Landschaftsbau gesucht. Schulung mit Führerschein in nur 6 Monaten. Förderung Arbeitsagentur/Jobcenter. Nach erfolgreicher Teilnahme bieten wir Ihnen einen Arbeitsplatz an. S 03089 06 64 71 www.GULLIVERS.de PKW-Fahrer/in gesucht! Schulung zum Krankenwagenfahrer/Sanitäter mit Führerschein C1 und P-Schein in 5 Monaten. Förderung Arbeitsagentur/ Jobcenter. Arbeitsplatzgarantie nach erfolgreicher Teilnahme. S 03089 06 64 71, www.GULLIVERS.de

PKW-Fahrer/in gesucht! Schulung zum Bus- oder LKW-Fahrer mit Führerschein DE oder CE in nur 4 Monaten für den Stadt- oder Fernlinienverkehr. Förderung Arbeitsagentur/ Jobcenter. Arbeitsplatzgarantie nach erfolgreicher Teilnahme. S 030-89 06 64 71, www.GULLIVERS.de Traumberuf Lokführer! Ausbildung zum Lokführer (m/w), Rangierlokführer (m/w) od. Personaldisponent (m/ w) ab 12.11.18 in Berlin. 100% Jobgarantie! Finanzierung über Bildungsgutschein. Infoveranstaltung mittwochs 15:30 Uhr S 030-577 013 874. Weitere Termine & Kurse unter bahn-jobs.de Mein Kiez im Netz: www.berlinerwoche.de

Gastronomische Berufe Koch (m/w) ab sofort gesucht. Aufgaben: Vor- u. Zubereitung v. Schul- u. Kitaessen. Az.: 6-14.30 Uhr. Voraussetzung: abgeschl. Ausbildung als Koch. Bewerben Sie sich, wir freuen uns auf Sie! job@luna.de Wir suchen Küchenhilfen (m/w) ab sofort TZ/VZ! Persolut GmbH S 030-756 51 44 17

Gesundheit und Soziales Für die Unterstützung und Begleitung von Menschen mit Behinderung im Rahmen der Persönlichen Assistenz (Grundpflege, Teilh. am gesellschaftl. Leben) suchen wir Mitarbeiter (m/w) mit und ohne Pflege-Basisqualifikation. Wir bieten über 25 Jahre Erfahrung, gute Konditionen, die Arbeit in festen Teams, Einsatzorte in ganz Berlin. PHÖNIX - Soziale Dienste - gGmbH, Grützmacherweg 18, 13599 Berlin, S 030-355 30 41 31 oder per E-Mail an: bewerber@phoenix-ggmbh.de Pflegehelfer mit Basiskurs dringend gesucht, VZ/TZ, 12 €/Stunde! Persolut GmbH S 030-756 51 44 17

Gewerbliche Berufe Überführungsfahrten von PKW & LKW für Firma DTS im Raum Berlin. Mo.-Fr. S 0152-08 86 51 85

Handwerkliche Berufe Elektroinstallateur-Meister/in (in Vollzeit) gesucht. S 0176-23 80 76 64, udo.lehmann@lehmann-elektro.eu

Kaufmännische Berufe Bürokaufmann/-frau in der Buchhaltung für 140 Std./Mon. gesucht. Komplette Bewerbung mit Gehaltsvorstellung an: jobs@sterntal.de. Infos unter: sterntal.de/jobangebote Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort eine/n Kauffrau/mann in Groß- und Außenhandel. Bei Interesse melden Sie sich bitte unter: personal@glaeserundflaschen.de oder S 030-33 77 88 33

Sonstige Tätigkeiten

26 06 80

Landschaftsgärtner/Gartenhelfer (m/w), mit FS gesucht. Tel. Bewerbung: S 030-63 22 278 30. Renommiertes Marktforschungsinstitut sucht Mitarbeiter (w/m) für telef. Befragung (Firmen / Haushalte), kein Vertrieb / Verkauf, flexible Arbeitszeiten. S 030-617 41 00, www.haspelpartner.de TV-Casting "Berlin - Tag & Nacht"! Wir suchen Laiendarsteller - Frauen u. Männer sowie Kinder ab 5 J. für unsere erfolgreiche TV-Serie. Anmeldung zum Casting unter www.filmpool.de oder S 030-767 59 26 90

Aufgangsreiniger/in mit guter Ausbildung: Hausverwaltung sucht zur Pflege von eigenen Miethäusern, Führerschein erforderlich, Festanstellung, 38 Std./Woche, info@pluarhi.de oder S 0172-302 90 76

Werden Sie Fahrer/in auf BVG-Bussen Ausbildung mit und ohne BGS. Anstellung bei der BVG-Tochter BT Berlin Transport. S 030-26 59 95 22

Kita-Reinigung (m/w): Mo. - Fr., früh, 30 Std. / Woche, Entlohnung n. Tarif LG 1, Erf. in der Unterhaltsreinigung erforderl. Bewerbung unter: S 030-31 95 80 61, 0173-914 02 06

Älterer Herr, gern Rentner, mit Vollbart als Weihnachstmann gesucht für die Adventszeit S 84 18 63 30

Paketzusteller/in für Berlin gesucht. Vollzeit, eig. feste Tour. Ein Transporter wartet auf Dich. S 033435-152 250

Service

Zu alt zum Aufheben? Zu schade zum Wegwerfen? Dann bieten Sie Ihre Sachen in der Berliner Woche kostenlos zum Verkauf (max. Verkaufswert 50 €) an: www.berliner-woche.de/Marktplatz.

– ANZEIGE –

Kostenlos Fernsehen: nur noch über Satellit möglich Sind Sie von der Analogabschaltung beim Kabelfernsehen betroffen? Bevor Sie deswegen neue Geräte kaufen oder neue Verträge abschließen: Schauen Sie sich zuerst Alternativen zum Kabelempfang an – es lohnt sich auf jeden Fall! Absolute Freiheit mit ASTRA Die Abschaltung des analogen Kabelfernsehens hat in vielen Bundesländern begonnen. Sind Sie davon betroffen? Oder möchten Sie einfach nur gut und günstig fernsehen? Dann denken Sie jetzt über ihre TVVersorgung nach. Wussten Sie zum Beispiel, dass Fernsehen über Kabel oder das Internet sogar noch teurer ist als das neue Antennenfernsehen DVB-T2? Bis zu 360

Euro jährlich müssen Sie hier bezahlen. Das geht viel günstiger: mit Satellitenfernsehen über ASTrA. Satellitenfernsehen ist der einzig verbleibende Empfangsweg, über den Sie lhre Sender kostenlos sehen können. Der Satellit liefert das breiteste deutschsprachige TV-Angebot frei Haus - in guter SD-Qualität, in brillantem HDTV und immer häuﬁger auch in fantastischer UHD-Auﬂösung. Und zwar ohne monatliche Grundgebühr und ohne Vertragsbindung. Da kann kein anderer Empfangsweg mithalten. Wer über ASTrA schaut, genießt die absolute Freiheit. Einfach und überall fernsehen

Ein Satellitenanschluss ist prinzipiell überall und in jedem Haushalt möglich. Sie benötigen lediglich freie Sicht nach Süden, egal ob Sie die Antenne am Boden, an der Wand, am Dach oder auf dem Keine monatlichen Kosten Balkon befestiKeine Vertragsbindung gen. Hier gibt es viele Optionen, Breitestes Programmangebot und das ist gut zu wissen. Denn Überall möglich wenn Sie zur Miete wohnen, Zukunftssicher benötigen Sie HD- und Ultra-HD-Programme wahrscheinlich die Zustimmung

Die Vorteile von ASTRA auf einen Blick:

ihres Vermieters. Je unauffälliger Sie die Satellitenanlagen anbringen können, desto besser sind hier die Argumente für die Installation. Die Sat-Schüssel lässt sich beispielsweise am Balkon ohne Bohren mit einem Stativ aufstellen. Oder man nutzt eine Flachantenne, die ebenfalls optisch kaum auffällt. Fachhändler und Installateure vor Ort bieten hierzu fundierte Beratung, um die jeweils beste Option für

jede individuelle Situation zu ﬁnden. Der Wechsel zum Satellitenfernsehen ist nur ein kleiner Schritt für Sie persönlich, aber ein großer für lhren Geldbeutel. Wer eine Satellitenschüssel installiert, spart monatlich Geld und macht sich langfristig unabhängig. Und zwar egal was kommt: TV über Satellit ist zukunftssicher – wie Strom aus der eigenen Solaranlage. Übrigens

wussten Sie schon, dass man mit einer Satellitenantenne mehrere Wohnungen bis zu einem gesamten Straßenzug mit Fernsehen versorgen kann? Damit fallen alle Satellitenschüsseln an der Hausfassade weg und werden durch eine Satellitenanlage auf dem Dach ersetzt. Mehr dazu unter www.astra.de oder beim TV-Fachhändler vor Ort.

Als Student eine Bleibe finden

Was kommt nach dem Abi?

WOHNEN IN BERLIN: Wer eine Unterkunft in der Hauptstadt finden will, sollte sich frühzeitig auf die Suche begeben

von Alla Schissel

„Bitte kümmern Sie sich rechtzeitig um eine Unterbringung in Berlin! In den letzten drei Jahren hat sich die Wohnsituation in Berlin drastisch verschärft!“, heißt es auf der Website der Freien Universität Berlin. Unberechtigt ist der warnende Ton nicht: In Berlin gibt es etwa 183 000 Studenten, die Zahl wächst seit Jahren. Wohnungsplätze beim Studierendenwerk gibt es nur 9400. Wer eine Bleibe finden möchte, sollte sich also über die gesamt Bandbreite an Angeboten gut informieren. Studentenwohnheim: Das Studierendenwerk verfügt über 33 Wohnheime. Das Angebot reicht von heiß begehrten EinZimmer-Wohnungen bis hin zu WGs. Je nach Größe, Ausstattung der Wohnung und Lage variiert der Mietpreis zwischen 128 und 380 Euro. Die Wartelisten sind lang. Zurzeit stehen rund 4300 Studenten auf einen der Plätze. Dadurch beträgt die

Das Studentendorf Schlachtensee bietet über 900 Studenten eine Unterkunft Foto: Mila Hacke Wartezeit mindestens zwei, oft auch drei Semester. Studentendörfer: Neben den Wohnheimen bietet das Studierendenwerk auch Unterkünfte im Studentendorf Adlershof nahe dem mathematisch-naturwissenschaftlichen Campus der Humboldt-Universität. Der Wohnkomplex besteht aus acht Gebäuden und bietet auf jeweils drei Etagen

rund 288 Studenten Platz. Die Mietpreise für Einzelpersonen reichen von 395 Euro für eine WG bis hin zu 490 Euro für ein Ein-Zimmer-Apartment. Das Studentendorf Schlachtensee in Steglitz-Zehlendorf bietet wiederum eine besonders gute Anbindung an die Freie Universität Berlin. 900 Studenten bietet es eine Unterkunft. Hier bezahlen Studenten für

eine Einzelunterkunft zwischen 235 und 570 Euro. Wer unter www.studentendorf.berlin einen Antrag verschickt, bekommt innerhalb der nächsten Stunden entweder ein Angebot für aktuell verfügbaren Wohnraum oder eine Absage. Wartelisten gibt es nicht. Wohngemeinschaft (WG): Für viele sind Wohngemeinschaften der Inbegriff des Studen-

tenlebens, für den Großteil schlicht eine Notwendigkeit. Das Wohnen zur Untermiete ist das verbreitetste Modell unter Studenten. Laut dem Forschungsinstitut Empirica bezahlt man in Berlin im Durchschnitt 410 Euro für ein WGZimmer. Auf den Webseiten der städtischen Universitäten heißt es, Studenten sollen sich auf eine Miete von mindestens 300 Euro einstellen. Wer eine erschwingliche Unterkunft finden will, muss meist auf beliebte Szene-Kieze wie Friedrichshain, Kreuzberg oder Prenzlauer Berg verzichten und in den tendenziell preisgünstigeren Westen ausweichen. Die meisten Anzeigen finden sich auf Internetseiten wie www.studentenwg.de, www.wgberlin.net oder www.wg-gesucht.de. Mit der Suche nach einem WG-Zimmer sollte man mindestens einen Monat vor Studienbeginn anfangen. Möglichkeiten zur Zwischenmiete sollten vor allem zu Beginn auch nicht außer Acht gelassen werden, da eine vorübergehende Bleibe eine entspannte Suche nach einer dauerhaften Unterkunft erleichtert.

BERLIN. Zum ersten Mal findet am 29. September im Palais am Funkturm, Hammarskjöldplatz, von 10 bis 16 Uhr die ABI Zukunft statt. Bei der Messe stellen Unternehmen, Bildungseinrichtungen und Behörden ihr Angebot Schulabgängern vor. Alle Infos auf https://abi-zukunft.de. JoM

Eigener Umgang mit Fehlern Die verpasste Deadline, der misslungene Vortrag – Fehler passieren im Job immer wieder. Doch aus kleinen und großen Missgeschicken kann man viel lernen, sagt Ben Schulz, Autor und Berater für Führungskräfte. Und auch die richtige Fehlerkultur lässt sich erlernen.„Dafür muss ich mich aber erst einmal selber kennen“, sagt Schulz.„Und die Frage ist dann immer noch, ob ich nicht einfach ein Setting wähle, das artgerecht ist – das also zu meiner Persönlichkeit passt.“ Wer nicht gut mit dem Scheitern umgehen kann, sollte nicht in Jobs arbeiten, in denen Fehler dazugehören, etwa in Start-Ups. mag

Update für IT-Berufe

Erstes Stipendium nur für IT-Studentinnen

BERLIN: Ausbildungen angepasst

BERLIN: Campusjäger startet Female Tech Talents

kaufleuten, IT-Systemelektronikern und IT-Systemkaufleuten. Was braucht es, um technisch Bei den Änderungen geht es auf dem neusten Stand zu im Wesentlichen um notwendisein? Ausbildungsinhalte, die ge Anpassungen im Bereich up to date sind. Aufgrund der der IT-Sicherheit. Seit 1997 wurden die Ausbildungsanforschnellebigen Entwicklung derungen nicht mehr überarwar das nicht mehr der Fall. beitet. Zu dieser Zeit steckte Nun wurden die Inhalte in eini- das Internet immer noch in gen IT-Berufen angepasst. Kon- den Kinderschuhen. Weitere Informationen gibt es bei der IHK kret ändert sich etwas für die Ausbildungen von Informatik- unter http://asurl.de/13-0. asc

von Alexander Schultze

Campusjäger ruft das erste deutschlandweite IT-Stipendium nur für Frauen ins Leben: Female Tech Talents. Studentinnen aus dem Informatikbereich werden finanziell und mit Mentoring und Coaching unterstützt. Nach Angaben des Digitalverbands Bitkom sind nur 23 Pro-

zent der Studierenden in Informatik-Studiengängen weiblich. Viele der Studentinnen brechen das Informatikstudium zudem ab, zeigt der Bericht des Gender- und Frauenforschungszentrums der Hessischen Hochschulen. Gemeinsam mit den Partnern will Campusjäger jungen Frauen den Rücken stärken und sie durch erfolgreiche Vorbilder als Mentorinnen inspirieren. Deshalb haben sie das Fe-

male Tech Talents Stipendium ins Leben gerufen. Die monatliche Förderung in Höhe von 250 Euro für ein Semester soll im ersten Schritt finanzielle Unterstützung bieten (insgesamt 1500 Euro). So sollen junge ITlerinnen mehr Zeit dafür haben, ihre persönlichen Ziele zu verfolgen. Durch Weiterentwicklungs- und Netzwerkmöglichkeiten sollen die

Stipendiatinnen im zweiten Schritt auch langfristig profitieren. Nähere Infos dazu gibt’s hier: www.campusjaeger.de/stipendium/female-tech-talents. Zusätzlich sollen die Nachwuchskräfte von den Weiterentwicklungs- und Netzwerkmöglichkeiten des digitalen Coaching-Programms von EDITION F, der FEMALE FUTURE FORCE, profitieren.

Ihr Arbeitsplatz: Die Welt! Sie suchen ein Duales Studium, möchten international arbeiten und deutsche Außenpolitik im Team mitgestalten? Unser duales Studium (Diplom-Verwaltungswirt/in) bereitet Sie auf verantwortungsvolle Managementtätigkeiten in den deutschen Botschaften vor. Als Rechtsexpertin oder Rechtsexperte sind Sie im Ausland zudem zuständig für ein breites Aufgabenfeld: Von der Visaerteilung bis hin zur Hilfe für Deutsche in Notlagen.

Online-Bewerbung: 2. Juli - 8. Oktober 2018 (13 Uhr)

Besuchen Sie uns! www.diplo.de/gehobenerdienst

Bloß kein Fehlstart KNIGGE: Tipps für die erste Ausbildungs-Woche bi.„Im Handwerk zum Beispiel duzen sich oft alle, in großen Unternehmen kann das aber ganz anders aussehen“, sagt Schumann. Hier sollten Neulinge also erst einmal zurückhaltend sein und genau hinhören, statt beherzt den Geschäftsführer anzukumpeln. Blöde Sprüche und Beleidigungen können sich Azubis aber natürlich verbitten. Und einen festen Ansprechpartner für Fragen und Probleme dürfen sie auch einfordern.

Wie lange dauert es, zur Arbeit zu fahren? Diese Frage sollten Azubis vorher klären. Nichts ist peinlicher als gleich am ersten Tag zu spät zu kommen. Foto: Christin Klose

Haare schneiden darf“, sagt Schumann. Deshalb gilt gerade am Anfang: Erstmal zuhören, auch wenn es um schein• Ungeduld und Übereifer: bar banale oder langweilige Großem Tatendrang folgt Dinge geht. Wer da gleich Desmanchmal noch größere Erinteresse demonstriert, hinternüchterung – weil man sich al- lässt nicht den besten ersten les ganz anders vorgestellt hat. Eindruck. „Man fängt wirklich von vorne an und darf nicht erwarten, • Den Druck unterschätzen: dass man im Friseursalon zum Eine Ausbildung ist etwas anBeispiel sofort Kunden die deres als der bisherige Schul-

Wichtige Seiten für Azubis Wer auf der Suche nach einem Ausbildungsberuf ist, sollte der Agentur für Arbeit einen Besuch abstatten – zumindest im Internet (http:// asurl.de/13zs). Denn hier finden sich allerlei Tipps und Tests rund um Berufsfelder, Ausbildungsordnungen, AlWer mit der Wahl seines Studiengangs unzufrieden ist, muss sich ternativen und auch Mögirgendwann entscheiden, ob er abbrechen will. Foto: Markus Scholz lichkeiten, in Berufe hineinzuschnuppern. Auch wie man eine anständige Bewerbung schreibt und den Start der Ausbildung inklusive NICHT ALLEIN GRÜBELN: Rechtzeitig Rat holen möglicher finanzieller Unterstützung gut vorbereitet, wird in gut verständlicher Wer mit seinem Studienfach kommen? Bin ich eher der hadert, sollte nicht nur allei- Studien- oder AusbilSprache erklärt. Wer das Gandungstyp? Ist das Studium das ze lieber auf dem Smartphone grübeln, sondern Dritte einbeziehen. Denn das hilft, Problem oder etwas anderes? ne erledigt, kann einen Blick Liegt es an meinem Selbstma- auf die App AzubiWelt für einen klaren Kopf zu bekommen. nagement? Android- und iOS-Smartphones werfen. Für Azubis, die bereits im Beruf sind, lohnt Ansprechpartner können ElIrgendwann müssen Studentern und Freunde sein, aber sich bei Fragen und Probleten eine Entscheidung fällen. men ein Besuch der Website auch die Beratungsstellen an Es hilft nicht, sich lange im Dr. Azubi (http://asurl. den Hochschulen oder die Kreis zu drehen. Wichtig sei, Bundesagentur für Arbeit. Da- vor dem Abbruch einen Plan B de/13zt). Dahinter steckt rauf weist Hans-Werner Rück- in der Tasche zu haben, erklärt nicht etwa ein Arzt, sondern Studienberater Rückert. ert von der Studienberatung eine Ratgeberseite des Deutschen Gewerkschaftsbundes. der Freien Universität (FU) Ber- Kommt nach dem Abbruch ein Leerlauf, kann dieser leicht Azubis erhalten hier Rat zu lin hin. In so einer Situation das Gefühl des Versagens helfen folgende Fragen: Wie Ausbildungsordnungen, Rechten und Pflichten. mag bin ich zu der Studienwahl ge- bestärken. mag

besuch. Das macht sich gerade am Anfang bemerkbar:„Die erste Woche ist anstrengend, abends sind die Azubis meistens völlig platt“, sagt Schumann.„Deshalb sollte man sich zu Beginn auch privat nicht zu viel vornehmen, sondern sich wirklich ganz auf den Ausbildungsstart konzentrieren.“ • Fehler vertuschen: Kleine Fehler passieren – und große

Studienort Deutschland

JETZT BERATUNGSTERMIN VEREINBAREN!

In Deutschland gibt es rund 252 000 ausländische Studierende – etwa jeder zehnte Studierende kommt aus einem anderen Land. 89 Prozent streben einen deutschen Studienabschluss an. Das zeigt die 21. Sozialerhebung im Auftrag des Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF). Details unter http://asurl.de/13zx mag

Jetzt PTA werden:

Sie möchten einen Gesundheits- oder Sozialberuf mit besten Jobchancen erlernen? Wir haben am Standort Berlin mit Sicherheit das passende Bildungsangebot für Sie. Ausbildungsprogramme • Physiotherapie

• Ergotherapie • Logopädie

• Sozialassistenz • Erziehung

IB Medizinische Akademie Gerichtstr. 27 • 13347 Berlin • 0711 6454-530 info@ib-med-akademie.de • www.ib-med-akademie.de

h Jetzt noc bewerben

Ich bin dabei!

BLINDOW SCHULE IN BERLIN

Pfl f anzen mit Liebe.

Pack die Zukunft an der

Wurzell! • Florist/-in • Fachkraft für Lagerlogistik

• Kauffrau/-mann im Einzelhandel – (Pﬂanze/Zoo)

ne Jetzt onli : bewerben bs www.pﬂanze

n-koelle.de/

fahrung Bildungser orten 37 Jahre nd ta S an 26 92 Schulen

+Studium Informieren Sie sich jetzt über das ausbildungsbegleitende Studienangebot der IB Hochschule

blindow.de

Gesundheit braucht gute Berater.

Zweifel am Fach?

Lernen Sie Menschen zu helfen.

manchmal eben auch. Das ist auch okay so, gerade für Auszubildende, sagt Schumann. „Aber man muss auch dazu stehen.“ Wer Mist baut, sollte sich also entschuldigen, den Fehler erklären und versprechen, das es nicht wieder vorkommt.„Die Schuld bei anderen zu suchen oder zu vertuschen, ist gerade im Handwerk und in kleinen Teams fatal“, so die Expertin. mag

Schriftliche Bewerbungsunterlagen an: Pflanzen-Kölle Gartencenter GmbH & Co. KG Bereich Recruiting Im Neckargarten 6, 74078 Heilbronn E-Mail-Adresse: meinjob@pﬂanzen-koelle.de

Irrtümer und Druckfehler vorbehalten – Pﬂanzen-Kölle Gartencenter GmbH & Co. KG, Im Neckargarten 6, 74078 Heilbronn

• Unvorbereitet: Wer vor dem ersten Tag nochmal im Betrieb anruft, kann auch gleich ein paar andere Fragen stellen – auch wenn sie blöd erscheinen.„Ich kann eigentlich nicht zu viel fragen“, sagt Schumann. „Der Betrieb freut sich dann in • Zu spät im Betrieb: Das ist der Regel, weil es zeigt, dass da der Klassiker unter den Fehljemand wirklich Interesse hat.“ starts, sagt Ausbildungsberate- Muss ich mich selbst um mein rin Katharina Schumann von Mittagessen kümmern? Und der Handwerkskammer Berlin: was muss ich anziehen und „Ich sollte abklären, wie lange sonst so mitbringen? Arbeitsder Weg zur Arbeit dauert, und materialien muss der Betrieb entsprechend planen.“ Wichtig allerdings stellen, sagt Simon Habermaaß, Bundesjugendseist dabei auch die Frage, wo kretär bei Verdi. Das umfasst man hin muss: Zum Betrieb, zur Filiale, direkt zur Baustelle? Schutzkleidung, Fachliteratur oder die Scheren für Friseure. Gerade wenn die Unterschrift unter den Ausbildungsvertrag schon ein paar Wochen alt ist, • Falsche Anrede: Jeder Betrieb ist anders – und damit lohnt sich für solche Fragen ein Anruf im Betrieb, etwa eine auch der Tonfall unter Kollegen und gegenüber dem AzuWoche vor dem Start. Aller Anfang ist schwer. Das gilt auch für den Start in die Ausbildung. Deshalb sollten Neu-Azubis zu Beginn zumindest die ganz klassischen Anfängerfehler vermeiden. Ein kleiner Überblick:

HH Eine Marke der FUNKE MEDIENGRUPPE

13-tägige Rundreise inkl. Flug pro Person ab

999,-

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P. ✔ Linienﬂug mit Finnair (oder gleichwertig, Umsteigeverbindung) nach Bangkok und zurück ✔ Rundreise und Transfers im klimatisierten Reisebus ✔ 7 Nächte im DZ in Mittelklassehotels während der Rundreise ✔ 4 Nächte im DZ Superior im 4-SterneHotel D Varee (Landeskategorie) während des Badeaufenthaltes ✔ 11 x Frühstück ✔ Rundfahrten, Besichtigungen und Eintrittsgelder gemäß Reiseverlauf ✔ Deutschsprachige Reiseleitung während der Rundreise ✔ 1 Reiseführer nach Wahl pro Buchung ✔ Rail & Fly 2. Klasse inkl. ICE-Nutzung WUNSCHLEISTUNGEN p.P. • Einzelzimmerzuschlag: € 299,• Aufpreis Halbpension während der Rundreise: € 99,• Aufpreis Halbpension während des Badeaufenthaltes: € 69,-

NEU

DAS BE BESTE ZUM BESTEN PREIS September 2018

HH Eine Ein Marke der FUNKE MEDIENGRUPPE

HH Empfohlen von

THAILAND

IM LAND DES LÄCHELNS 13-tägige Rundreise mit Badeaufenthalt inkl. Flug und Frühstück Seite 27

Reise-Nr.: BKKB01 Telefon: 06101 984 297 Reiseveranstalter: Bavaria Fernreisen GmbH Parkstraße 1 61118 Bad Vilbel

pro Person ab

Viele weitere Reisen finden Sie im aktuellen Prospekt auf globista.de

täglich 8 - 22 Uhr (Ortstarif)

THAILAND

„IM LAND DES LÄCHELNS“ Das ferne Königreich Thailand erwartet Sie mit faszinierender Natur, einzigartiger Kultur und traumhaften Stränden. Entdecken Sie die quirlige Millionenmetropole Bangkok mit ihrer Mischung aus moderner Großstadt und alten Traditionen sowie die sagenumwobene Ruinenstätte Ayutthaya und entspannen Sie anschließend im beliebten Ferienparadies am Jomtien Beach. 1. Tag: Anreise Flug nach Bangkok. 2. Tag: Bangkok. Ankunft in Bangkok, Empfang durch Ihre Reiseleitung und Transfer in Ihr Hotel. 3. Tag: Bangkok. Tag zur freien Verfügung. 4. Tag: Bangkok – Damnoen Saduak – Kanchanaburi. Besuch des Eisenbahnmarkts von Samut Songkram. Weiterfahrt nach Damnoen Saduak, das für seine schwimmenden Märkte bekannt ist. Anschließend Fahrt nach Kanchanaburi. Hier erwartet Sie eine Zugfahrt auf der Originalstrecke der berühmt-berüchtigten „Todesbahn“ und das hölzerne Viadukt. 5. Tag: Kanchanaburi – Suphanburi – Sukhothai. Besichtigung der weltbekannten Brücke am River Kwai, Strategiepunkt der japanischen Besatzungsmacht im 2. Weltkrieg und gleichzeitig Romanund Filmvorlage für „Die Brücke am Kwai“. Weiterfahrt nach Suphanburi und Besuch des Wat Pa Lelai, einem 800 Jahre alten Tempel. Weiterfahrt nach Alt-Sukhothai, die erste Hauptstadt Thailands mit zahlreichen Tempeln und Ruinen. 6. Tag: Sukhothai – Chiang Mai. Besuch des historischen Parks von Sukhothai mit seiner Vielzahl an eindrucksvollen Tempeln. Anschließend Weiterfahrt nach Chiang Mai mit Besuch des Wahrzeichens der Stadt: dem Wat Doi Suthep-

Tempel auf einer Höhe von 1.050 m. An klaren Tagen haben Sie von dort einen fantastischen Blick über die Stadt und die Provinz Chiang Mai. Die Tempelanlage gruppiert sich um einen 32 m hohen, vergoldeten Chedi im burmesischen Stil. 7. Tag: Chiang Mai. Besuch des Elefantencamps in Chiang Mai. Nächster Programmpunkt sind die berühmten Handwerksstätten und eine Orchideenfarm in Chiang Mai. 8. Tag: Chiang Mai – Lampang – Phitsanulok. Fahrt nach Lampang und Besichtigung der bekannten Tempel Wat Phrathat Lampang Luang und Wat Phra Sri Mahathat mit der bekannten Bronzestatue des sitzenden Buddhas. 9. Tag: Phitsanulok – Ayutthaya – Jomtien Beach. Besuch des lokalen Marktes von Phitsanulok. Weiterfahrt mit Besichtigung der sagenumwobenen Königsstadt Ayutthaya. Noch heute zeugen die alten Ruinen und Tempel von der einstigen Macht der antiken Metropole (UNESCO-Weltkulturerbe). Sie sehen die historischen Pagoden des Wat Phra Sri Sanphet und Wat Mongkol Bophit. Weiterfahrt nach Jomtien Beach. 10. - 12. Tag: Badeaufenthalt Jomtien Beach. 13. Tag: Abreise Transfer zum Flughafen und Rückﬂug nach Deutschland.

Ihre Mittelklassehotels während der Rundreise: Einrichtungen: Rezeption und Restaurant. Doppelzimmer mit Bad oder Dusche/WC, Telefon, TV und Klimaanlage bzw. Ventilator. Einzelzimmer bei gleicher Ausstattung etwas kleiner oder Doppelzimmer zur Alleinbenutzung. Ihr 4-Sterne-Hotel D Varee während des Badeaufenthaltes (Landeskategorie): Nur durch eine Uferstraße vom wunderschönen Sandstrand von Jomtien Beach getrennt. Zahlreiche Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten in unmittelbarer Nähe. Einrichtungen: Empfangsbereich mit Rezeption, Restaurants, Bars, WLAN (inklusive), 2 Swimmingpools mit Poolbar, Sonnenterrasse mit Liegen und Sonnenschirmen. Doppelzimmer Superior mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, TV, Telefon, Mietsafe, Klimaanlage, Balkon oder Terrasse. Einzelzimmer Superior bei gleicher Ausstattung etwas kleiner. Hinweise: Nicht geeignet für Personen mit eingeschränkter Mobilität. Mindestteilnehmerzahl: 10 Teilnehmer pro Termin. Bei Nichterreichen behalten wir uns vor, die Reise bis 30 Tage vor Abreise abzusagen. Nicht inklusive: Trinkgelder für örtliche Reiseleiter und Busfahrer (freiwillig). Einreisebestimmung: Für die Einreise benötigen deutsche Staatsbürger einen noch mind. 6 Monate nach Ausreise gültigen Reisepass.

HH Empfohlen von

999,-

IHRE REISE ZUM BESTEN PREIS p.P.

2018/19

Frankfurt + € 0,-, Berlin-Tegel, München je + € 19,Düsseldorf, Hamburg je + € 29,Saison A 13-tägig € 999,-

09.05.19

Saison B 13-tägig € 1.099,-

18.04.19, 12.09.19, 17.10.19

Saison C 13-tägig € 1.199,-

06.12.18, 10.01.19, 07.03.19, 14.11.19

GANZ BEQUEM BUCHEN: www.globista.de

Bauen & Wohnen

5. September 2018 Kalenderwoche 36

Wespennest am Haus Aggressiver reagieren die Tiere auch, wenn nach ihnen geschlagen wird. Aber auch Angstschweiß könne Angriffe auslösen, so der Nabu. Die beste Strategie lautet daher: Wer sich genervt fühlt, sollte sich ein paar Schritte entfernen und sich den Tieren entziehen.

Bodenbeläge

Bauausführungen

! alle Bodenbeläge vom Meisterbetrieb, kurzfr., preiswert u. sauber, inkl. Möbelräumen. S 509 96 50 Fr. Kleinert

Fällen unumgänglich sein – etwa bei Nestern in der Nähe von häufig benutzten Durchgängen und auf Balkonen.

Dann können Betroffene sich von Imkern, Naturschutzverbänden und zuständigen Behörden beraten lassen. Sie sind Außerdem sollten Hausbesitzer ebenfalls Ansprechpartner für und Mieter die EinflugschneiWenn es möglich ist, sollten Be- den Umzug von Nestern gesen zum Nest zügig durchkreu- wohner mit dem Entfernen des schützter Arten, etwa von Horzen – das sei auch ungefährnissen. mag Nestes abwarten, bis das Weslich. Erst längeres Verstellen der penvolk im Herbst stirbt und Flugschneisen schaffe Unruhe die Königin zur Überwinterung Weiterführende Informationen zumThema und steigere die Abwehrbereit- auszieht. Allerdings wird eine hat der Nabu im Internet zusammengeschaft der Tiere. frühere Umsiedlung in einigen stellt unter http://asurl.de/13z-

Lokal informiert – mein Kiez im Netz. Per Klick zu allen 96 Berliner Ortsteilen. www.berliner-woche.de

Bäder/Sanitär

Barrierefreie Dusche an 1 Tag ! bis 4.000,- € Förderung mögl. % 030-57 70 10 84 www.seniorenbad24.de

Zu Gartenpartys gesellen sich jetzt vermehrt auch wieder Wespen. Die ungebetenen Gäste erregen mit ihrer Aufdringlichkeit schnell die Gemüter. Foto: skeeze/pixabay.com

Maler ! 1A-Malerarbeiten ab 50€, schnell, zuverlässig und preiswert ausgeführt S 030-66 09 81 99 ! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber, preisw., mit Möbelräumen. S 509 96 50 · Fr. Kleinert Günstige Malerarbeiten aller Art ! Auch Fassaden, Gerüstbau aus einer Hand. Malermeister KaapkeS 8245836

Berliner Engagementwoche 14.– 23. September 2018 www.engagementwoche.berlin

BESUCHEN SIE UNSERE AUSSTELLUNG: Montag-Freitag 10.00 - 17.00 Uhr Samstag: 11.00 - 15.00 Uhr Beratung vor Ort? Dann gleich anrufen!

72 01 72 03

IHRE (T)RAUMDECKE hygienisch und pflegeleicht!

Deckensysteme Detlef Nickel Leonorenstraße 22, 12247 Berlin-Lankwitz www.plameco.de

Maler- und Fußbodenverlegearbeiten! Freundl., erf. Team, preiswert, schnell. S 67 94 68 75. Frau Schulze

Malerbetrieb Holger Fecht • Ausführung sämtlicher Malerarbeiten • Spezielle Seniorentarife • Beratung und Kostenvoranschlag kostenlos

Homburgstr. 43 · 12309 Berlin

Tel. 70 20 93 30 – Nur der Kunde zählt –

Kleinanzeigen Gewerblich In dieser Rubrik finden Sie ausschließlich gewerbliche Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung. Möchten Sie hier eine Kleinanzeige aufgeben, sprechen Sie uns gerne an: Tel. 0 30-26 06 80 E-Mail: service@berliner-woche.de

An- und Verkauf

Ankauf:

Gold/Silberschmuck,Besteck,Münzen (DM,DDR, Kaiserreich etc),Uhren,Bernstein, Pelze, Gemälde, KPM-Meissen, Bronzefiguren, Antiquitäten.

( 887 15 847

Joachimsthaler Str. 24, 10719 Berlin www.ankauf-in-berlin.de

Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, S 66 76 67 02

Ankäufe Kaufe alte Musikinstrumente, Hausbesuche in Berlin Hr. Liebsch S 0176-41 17 19 96

Lieferservice www.getränke-kreuzberg.de S 030-566 18 37 Wir liefern in ganz Berlin

Auto – Ankauf ! Ankauf aller Typen ! S 54 49 72 06 Unfall/Motorsch., o. TÜV, viele km, zahle gut in bar! Sofortabhol./-abmeld. KFZ-Ankauf sofort! S 030-74685155 Barzahlung, alle Bezirke, 13089 Bln Blankenburger Str. 93, AutoAlex Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen S 03944-36160 / www.wm-aw.de Fa

Auto – Verkauf Mercedes A 160 Avantgarde / Benzin, 39Tkm, dunkelrotmet., Automatik, Klimaaut., Sitzheizung, Parksensoren, Regensensor, CD, 4 x el. FH, BC, ZV-FB, ESP, ABS, ASR, uvm., nur 12.700,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes B150 Automatik / Benzin, erst 59Tkm, silber, Klimaanlage, Panoramadach, Sitzheizung, Parksensoren, Alu, CD, el. FH, BC, ABS, ESP, ASR, ZV uvm., nur 9.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes B170 Automatik / Benzin, erst 32Tkm, silber, Klimaanlage, CDWechsler, Telefon mit Freisprech., Regensensor, Tempomat, Sitzheizung, el. FH, ZV, ESP, uvm., nur 13.500,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes C180 K / Benzin, 20Tkm, hellgrau, Automatik, Klimaautomatik, CD, 115kW (156PS), el. Sitze, Tempomat, ESP, ASR uvm. nur 13.500,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Akademiker, 72, gepflegter NR, wü. mir eine achtsame Zweisamkeit ohne Enge u. Eile mit e. Frau, die noch lachen u. staunen kann, fähig ist Gedanken u. Gefühle mitzuteilen, die Kunst, Kultur, Natur, Bücher u. Reisen mag u. die Lebenserfahrung eines heiteren Mannes zu schätzen weiß. Agt. 60 plus S 890 494 51

Andreas, 46/180, selbst. Geschäftsmann, volles Haar, männlich markantes Gesicht, gepflegte Hände, ein Mann mit starker Ausstrahlung und Persönlichkeit, lebt in soliden finanziellen Verhältnissen, sportlich-elegant und feinfühlig. "Wie schön das Gefühl ist, eine Frau von Herzen zu lieben, kenne ich, deshalb ist die Einsamkeit auch so hart. Doch in der heutigen Zeit die "Richtige" Frau fürs Herz zu finden, ist sehr schwer. Aber ich gebe nicht auf, denn ich weiß, dass ich Dich eines Tages finden werde. Ich warte auf Dich, rufe ganz einfach an!" S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 694770.

Andre, 55/1.84, ltd. Angestellter, su. etwas sportl. Partnerin m. Natürlichkeit u. Herz. Hast Du Verständnis für manchmal lange Arbeitstage, dann habe bitte Mut! Glücksbote: S 27 59 66 11

Humorv. Er, 57/177, schlank, gepfl., R, mal Freak mal Gentleman. Sucht Sie mit Spaß am Leben, Lachen, Lieben u. d. Lust. Für harmon. Zweisamkeit - Beziehung. WhatsApp 0151-10 42 71 42 (P)

Bitte beachten:

Er sucht Sie

Rundum-Service Theiß: Fassadenausbesserung u. -verputzarbeiten. Sanierung und Instandhaltungsarbeiten rund ums Haus. S 015738 46 20 97 Per Klick zu allen 96 Berliner Ortsteilen. www.berliner-woche.de

Dachdecker Dachdeckermeisterbetrieb Rep.Serv./ Dacharb. jegl. Art/Bauklempnerarb./Zimmermannsarb.S 93 90 71 88. Altenbeck Dachdeckerei GmbH

Innenausbau Innenarbeit z.B. Bodenarbeiten, Rauhfaser, Fliesen, Rigips + mehr, sauber, zuverlässig S 0163-345 34 04

Immobilienmarkt Gesuche Suche Mehrfamilienhaus ab 10 WE in Brandenburg/ Havelland S 0331-23 53 85 37, 0173-245 29 25

Gesuche (privat) Suche 1-2 Zi.-Whg, von privat. gern mit Gartennutzung, bin NR, ruhig, seriös, sauber gepfelgt. S 0159-03147573 Suche von privat od. Makler 2-3-Zi.Wohnung od. Haus in Berlin u. Umgebung. S 0176-96 51 98 54

Vermietung 40 Min. von BRB nach Berlin? Verm. in Brandenburg 3-R.-Whg., 64 m², Blk., 420 € kalt, 110 € BK, S 0172-212 80 35

Kleinanzeigen-Annahme:

Mercedes C200 K Elegance / Benzin, 92Tkm, silber Automatik, Klimaaut., Parksensoren, Sitzhzg, CD, el. Sitze, Tempom, ESP uvm. nur 7.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes A 170 Elegance / Benzin, 79Tkm, dünenbeigemet., Automatik, Klima, Sitzheizung, CD, el. FH, Alu, ZVFB, ESP, ABS, ASR, uvm., nur 8.500,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Dienstleistungen Wir digitalisieren Ihre Videos! VHS, VHS-C, MiniDV, Video8 und Hi8, www.lp-digitalservice.de S 43004221

Verschiedenes

Sozialladen sucht Spenden:

Kleidung, Möbel, Hausrat, Bettwäsche, Schuhe, und, und, und ...

Wohnungsauflösungen Die Spenden holen wir gerne kostenlos bei Ihnen ab t 030 - 680 54 333 t 030 - 212 95 775 www.socialladen.de

Wohnungsauflösungen !Besenreine Wohnungsauflösung Sperrmüllabfuhr, Besichtigung kostenlos, auch Ankauf. S 35 40 25 77 Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich S 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de Entrümpelung, Sperrmüllabfuhr, Wohnungsauflösung, kostenlose Besichtigung. S 030-31 80 22 03 Wohnungsauflösungen, Umzüge u. Entrümpelungen zur Unterstützung und für einen guten Zweck. Kontakt: El Rastro, Heerstr. 419, S 36 40 40 33

Privat In dieser Rubrik finden sie ausschließlich private Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung. Kostenpflichtige telefonische Anzeigenannahme: 0 30-26 06 80 Kostenlos können Sie bis zu 3 Anzeigen in dieser Rubrik schalten, wenn Sie diese selbst auf www.berliner-woche.de aufgeben und der Verkaufswert in einer Anzeige 50 € nicht übersteigt.

Einrichtung & Haushalt Couch u.2 Sessel z.relaxen, ideal für jungen Singlehaushalt.Mikrofaser/ hellbr. 50€ S 7417349 Deckenfluter(Halogen), messingfarben, dimmbar, mit Leselampe, 40€ S 7417349

Herzklopfen Private Kleinanzeigen in dieser Rubrik sind mit einem (P) gekennzeichnet

Berliner Woche

Gutes Handwerk

UMWELT: Imker kann beim Umsiedeln helfen

Die Deutsche Wespe und Gemeine Wespe bauen ihre Nester durchaus mal nahe bei Menschen. Dann sollten Betroffene Fliegengitter und -netze an Fenstern und Türen anbringen, rät der Naturschutzbund Sachsen-Anhalt.

Seite 17

Echtledercouch Zweisitzer braun usedlook für 40€ in Steglitz abzuholen. S 0176-65033240 Wasserkocher 1 l Tefal 2400 Watt 10€, 2 Gewürzzwerge Tupper neu 10€, Rudow S 66460264 Couchtisch, 75 x 75 x 43 hoch, Eiche hell, VB 35€, Zinnbecher, 3 Stück für VB 15€ S 6049236

Baby & Kind 2 Kinderhochstühle gut erhalten umbaubar zu Tisch und Stuhl je 10€ an Selbstabholer S 7891213

Dies & Das 15-bändige antiquarische Goethe-Ausgabe, ca. 1920, sehr gut erhalten, 30€ S 0174/6985898 23 Fotoklappalben, Format 5 Stück 9x13 und 18 Stück 10x15, je 1 €, an Selbstabholer S 7891213 Haarschleifen auf Spangen 5 Stück 2 x rot, 1 x grün, 2 x schwarz je 2,50 alle 10€ S 66460264 Lederrrucksack schwarz 30x21 cm 5 Innen- 2 Außenfächer 40 € Rudow S 66460264

Hilfe & Betreuung Haushaltshilfe in Pankow, Nebenjob Betreuung/Reinigung, Englischkenntnisse erwünscht. S 0151-75076724 oder schindlerbruck@gmail.com Putzhilfe dt.-sprachig, gesucht von 3-4 Parteien, privat. Nähe U-Bahnhof Spittelmarkt auf selbstst. Basis. S 0170-583 76 87

Krankenschwester/Pflegerin, gern auch im Ruhestand ab sofort für bis zu 5 Nächte (90,-€ pro Nacht) im Monat auf 450-€-Basis/Minijob, zur Pflege einer jungen Frau im Wachkoma, im privaten Haushalt, im Südosten Berlins gesucht. Bew. Y 036/471 Berliner Woche 10934 Bln Suche private Hilfe mit Büroerfahrung für Behördenkorrespondenz, mit sehr guten Deutschkenntn., 2x pro Woche, aus Kreuzberg / Nord-Neukölln. S 0151-22 77 40 03 (SMS) oder per E-Mail: rolli2008@yahoo.de

Hobby & Freizeit 100 Schallplatten (LP's, Rock, Pop, Schlager) sehr guter Zustand zusammen nur 50€ S 0174/6985898

Sport & Fitness Damenfahrrad (sehr guter Zustand, m. Licht, Klingel, Schutzblechen, Gepäckträger) 50€ S 0174/6985898

Verschenke Teppich 2x3 Meter, hellbraune bis dunkelbraune Musterung S 4296945

Haus & Garten Putzhilfe dt.-sprachig, gesucht von 3-4 Parteien, privat. Nähe U-Bahnhof Spittelmarkt auf selbstst. Basis. S 0170-583 76 87 Anbieten, suchen, finden? Kleinanzeigen in der Berliner Woche.

Kleinanzeigen-Annahme:

Auch wenn es Freunde gut meinen, für Zweisamkeit gibt es keinen Ersatz. Witwer, 76, Beamter, mit wachem Verstand, literatur- u. musikliebend, halte mich fit durch Bewegung jeder Art. Als lebensfroher Mensch su. ich ebenfalls fröhliche Optimistin. Agt. 60 plus S 890 494 51 Aufgeschlossener Witwer, 78, verlässlich, vielseitig interessiert mit warmherzigem Wesen, anpassungsfähig, sehr reisefreudig, gepflegt u. gebildet, mö. verbleibenden Lebensabschnitt in liebevoller Zweisamkeit genießen ohne Gewohntes auf zugeben. Agt. 60 plus S 890 494 51 Architekt, 70plus, aufgeschlossen, liebt alte Mauern u, Gebäude, die Vielfalt europäischer Städte, lebt ein ausgefülltes Berufsleben. Su. e. Frohnatur mit Herz, mö. geneinsame Interessen austauschen, es wäre schön, wenn daraus Sympathie entsteht. Agt. 60 plus S 890 494 51

Dieter, 77 J., Ing., verw., natur-u. kulturinteressiert, mag Klassik, schönes Wohnen, sucht nette Partnerin, welche trotz Zweisamkeit auch ihre Wohnung behalten möchte. Glücksbote: S 27 59 66 11

Fahndung! Gesucht wird: Die Richtige für's Herz! Belohnung: Er, 61/1,80, Polizist, attraktiv, treu, mag Musik, Kultur, möchte die Stadt zu zweit erkunden… Die Belohnung ist abzuholen: Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Ein Supermann bin ich nicht (wer ist das schon?), aber ein Mann mit Herzenswärme und Natürlichkeit, Zahnarzt mit eigener Praxis, 54/194. Ich kann mit Herd und Waschmaschine umgehen, mache jeden Spaß mit und habe Schultern zum Anlehen und Hineinkuscheln. Bin ehrlich, offen, liebevoll und hilfsbereit. Bitte komme mir mit einem Anruf ein Stück entgegen. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. J 10481.

Frank, 70/1.65, schlank, NR, mobil, reise gern und mag alles was das Leben zu zweit schöner macht. Y 036/ 475 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Er, 67, möchte trotz eines psychischen Missbrauchs, eine Freizeitpartnerin in ähnlicher Situation. Y 036/ 437 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Er, 77, sportlich - stabil, sucht für gelegentliche Begegnungen kultivierter Sie mit weibl. Figur. Y 036/445 Berliner Woche 10934 Bln (P) Hundefreund, 69, mit Dackel, su. natur- und tierliebe Partnerin. Sie begegnen einem unkomplizierten Mann mit Geist u. Witz, angenehmer, männl. Ausstrahlung, der private Zweisamkeit gesellschaftl. Oberflächlichkeit vorzieht. Agt. 60 plus S 890 494 51

26 06 80

Ich, 71/1.78, schlank und gut aussehend, suche eine schlanke Frau (bis Gr. 40), wo die inneren Werte bei mir im Vordergrund stehen. Im Alltag bin ich gern mit Rad/Auto unterwegs, also keiner, der nur Zuhause sitzt. Auch Reisen ist "mein" Thema. Alles andere lässt sich in einem Gespräch herausfinden. Y 036/449 Berliner Woche 10934 Bln (P) Berliner Mann Günter, 74/1,85, verw., mit angen. Optik, findet, es wird Zeit: das Auto ist neu, die Wohnung renoviert, der Garten hübsch gestaltet. Ich möchte eine nette Frau kennenlernen! Die schöne Freizeit immer nur allein verbringen, macht keinen Spaß! Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Berlin: Akad. Single o. Anhang, NR/ NT, su. Sie mit Immobilie, mögl. ohne Anhang, nicht Bed. S 0176-43639180

Er sucht Sie Für ein Abenteuer zu alt, für die Einsamkeit zu jung! Rainer, 73/1.78, verw. Ing., mag Kultur, Natur, ist handwerkl. begabt, mag das Meer, Spaziergänge, su. natürl. Frau m. Herz, auch bei getr. Wohnen bis ca. 75 J. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Gut aussehender Mann zu vergeben! Alexander, 49/1.80, GF (IT- Firma) mag das Meer, Rad, Romantik, ist Hobbykoch und Optimist, mö. sich verlieben, sucht Frohnatur m. Herz. HERZBLATTBERLIN: S 20 45 97 45 Herbert, 81/185, Witwer, NR/NT. Nach jahrelanger Pflege meiner Frau möchte ich nun wieder aktiv am Leben teilnehmen. Viele Bekannte und Freunde sind verstorben und Kinder gehen ihre eigenen Wege. Aber die Einsamkeit und die viele Freizeit, die jetzt natürlich wieder zur Verfügung steht, möchte ich in netter Damenbekanntschaft verleben. Gemeinsame Reisen, Spazierfahrten mit meinem Auto, auch mal zum Konzert und Tanz. Suche nur gelegentlich (nicht täglich) den Freizeitkontakt zu netter Dame, gern auch älter. Man sagt, ich wäre sehr verträglich, gepflegt, bescheiden und ein niveauvoller Gesprächspartner. Bei ernsthaften Interesse rufen Sie jetzt an. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 723900. Herzenswunsch! Er, 64/1.83, Med. Techn. i.R., hält viel von Ehrlichkeit u. Vertrauen, hat Gartenintr., mag Kreuzfahrten, sucht jung gebl. Herzensfrau, passenden Alters. Glücksbote: S 27 59 66 11 Ja, genießen Wir die schönen Seiten des Lebens, aber vor allem geben wir dem Glück eine Chance. Ich 69, studiert und jung, suche eine pass. Frau. Y 036/435 Berliner Woche 10934 Bln (P) Einfach mal treffen, vielleicht mögen wir uns! Johann, 74/180, NR, habe meine Frau gepflegt bis Sie eingeschlafen ist und möchte nun meine angemessene Trauerzeit beenden, auch wenn es innerlich noch schmerzt. Nur so kann es nicht weitergehen. Bin anpassungsfähig, ehrlich, mit gepflegten Manieren, charmant und aufgeschlossen. Bin es leid niemanden zu haben, mit dem ich mich austauschen kann. Allein durchs Leben zu gehen ist traurig. Zu zweit ist alles viel schöner. Eine Frau, gern auch älter, zu verwöhnen, mit ihr zu lachen, gemeinsam verreisen oder auch nur einfach miteinander reden, das ist mein Wunsch, dabei sollte jeder seine Wohnung behalten. Es wäre schön, wenn wir bald etwas gemeinsam unternehmen könnten, denn für die Seele ist so eine Freundschaft sehr gut. Gern hole ich Sie zu einem ersten Ausflug mit meinem Auto ab. Haben Sie Mut und rufen Sie an über S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 1920. Jörg, 36 Jahre, 180 cm groß, ledig und berufstätig, sucht für sich und seine Tochter eine Frau fürs Leben. "Nach einer großen Enttäuschung bin ich auf der Suche nach einer Partnerin, die wie ich gerne verreist und unternehmungslustig ist. Ich bin familiär, ehrgeizig, lieb und treu. Wenn Du auch wie ich Liebe und Geborgenheit suchst, dann melde Dich bitte". S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 3606.

Seite 18

Herzklopfen

5. September 2018 Kalenderwoche 36

Handwerksmeister, Witwer, 77, möchte noch für eine nette Frau da sein. Y 036/474 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Es wird Zeit, etwas anders zu machen! Sie, Anf. 70, Medizinerin, eine Frau mit schönem Lachen, mag Natur, su. Mann, der sich auf eine glückliche Zeit freut! Singlecontact: S 282 34 20

Junges hübsches Mädchen ab 60 J. gesucht. Angesagt ist viel Lachen, Spaßhaben, Reisen und schön Leben & Erleben. S 0163-956 67 14 (P)

Fraulich-zärtl. mit eleganter, schlanker Figur, Angestellte, 53/168, eine genussfreudige Frau m. Fantasie u. Esprit su. spannenden Neubeginn. Verm. Partnertreff S 0160-91 60 40 20

Karsten, 65/1,79, ein jung gebliebener Mann mit Ausstrahlung, Architekt, familienerprobt, vielleicht zu ehrlich, su. Frau für ein Leben zu zweit, freut sich auf Gemeinsamkeit, den Alltag, auf Dich! Singlecontact: S 282 34 20 Leben, um zu geben! Stephan, 59/ 1,80, Dipl.-Ing., gepflegt u. niveauvoll, schlank, mit einem Kopf voller Ideen, su. die Frau an seiner Seite! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Letzter Versuch! Peter, 65 Jahre, Witwer, Polizeibeamter i. P., stattliche, ansehnliche und sehr gepflegte Erscheinung, finanziell abgesichert, eig. Auto, habe leider durch die Einsamkeit ein Stück Lebenssinn verloren, bin anpassungsfähig, hilfsbereit, tier- und naturlieb, kann gesellig, aber auch gefühlsbetont sein, tanze sehr gern, mag Volksmusik, Spaziergänge und Reisen. Brauche keine Frau für den Haushalt. Dies musste ich lernen durch die Pflege meiner Frau. Jetzt sehne ich mich nach einer ehrlichen, seriösen, lebensbejahenden Partnerin, um mit ihr in Freundschaft die Einsamkeit zu beenden. Ich freue mich auf Ihren Anruf und überzeugen Sie sich von meiner Ehrlichkeit. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 724794. Mann, 60/1.85/ 70 kg, R/NT, ruhig, bodenständig, sucht feste Beziehung zur Frau (bis ca. 70, auch XXL) sehr lustvoll-aktiv und leidenschaftlich. Bei Sympathie für alles offen, ehrliche Zuschriften evtl. mit Bild und Tel.-Nr. Y 036/450 Berliner Woche 10934 Bln (P) Meine Sehnsucht ist, dieses Leben mit allen Sinnen zu genießen, Hobbys zu teilen, Ziele gemeinsam zu realisieren u. Nähe zueinander als Geschenk zu empfinden. Gentleman, 66, ein dynamischer Mann, mag Spontanität, offene Gespräche, Natur, Musik, su. Sie, flexibel u. natürlich, warmherzig, für ein behutsames Miteinander. Agt. 60 plus S 890 494 51 Netter Er (60/R) sucht nette Sie. Sie muss nicht perfekt sein, nur lieb, mögl im Süden Berlins, wenn möglich mit Bild, garantiert zurück. Y 036/434 Berliner Woche 10934 Bln (P) Netter, symp., jung gebl. Randberliner, 44/1.71, handwerkl. Begabt und mit grünem Daumen, sucht nette, hübsche Berlinerin mit Herz u. Verstand und mit normaler Figur, zw. 32 u. 43 J., die evtl. Inter. hat an Haus u. Garten. Stehe mit beiden Beinen fest im Leben, bin sehr kinderlieb (1-2 Kinder kein Problem) Familienmensch, treu, ehrlich, unternehmungsfr., naturverb., Reisen, Schwimmen, Kino, häuslich, spontan und vieles ander mehr. Freue mich wenn sich eine liebe, nette, symp. Frau, die es ernst und ehrlich meint, sich über Whatsapp mit Bild bei mir meldet. S 0170-235 99 26 Ostsee-Fan möchte ins Glück starten! Peter, 69/1,82, prom. Akademiker, ist aktiv u. nie stehen geblieben, mag Musik, Kultur, Urlaub… Su. passende Partnerin für ein Leben im Hier u. Jetzt! Singlecontact: S 282 34 20

Gesucht wird M. bis 65 J., R.? Mit Herz u. Verstand von Fr. 62/1,65, R., berufstätig, den einige Kilo zuviel nicht stören. Humor und Familiensinn wären auch super. Y 036/460 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Berlins großer Bekanntschaftsmarkt

Hier finden Sie Ihr Glück!

In der Berliner Woche starten Sie ganz bequem Ihre erfolgreiche Partnersuche. Ihre Anzeige kann in ganz Berlin stehen oder nur in Ihrer Nähe. Zu Ihrem Schutz auch anonym mit Chiffre. Und so einfach geht es: Anzeigentext per Telefon mitteilen unter ¿ 26 06 80 oder den Kleinanzeigen-Coupon benutzen. Wir wünschen viel Glück!

Opa aus Spandau wünscht sich Gesellschaft und Geselligkeit mit Oma aus Spandau, S 030-35 13 06 51(P) Sportlich, gut aussehender Mann zu vergeben! Christian, 68/1.80, ehem. öfftl. D., möchte nicht das 5. Rad im Freundeskreis sein sondern zu zweit wieder gemeinsam das Leben genießen, bin nicht abgehoben oder oberflächlich, suche auch kein Abenteuer sondern die jung gebl., weltoffene Frau, welche die Einsamkeit gegen Zweisamkeit gern tauschen würde. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Stattl. Typ in interessante Männlichkeit verpackt! Thomas, 70/1.80, BauIng., su. liebenswerte Frau, die gern lacht u. lebt, denn die Sympathie entscheidet. Glücksbote: S 27 59 66 11 Wer begleitet mich durch einen schönen Herbst? Hundefreund, 65+/ 1.76, NR, sucht Hundefreundin für gem. Ausflüge ins Umland, Spaziergänge, Quatschen, Kaffee trinken, Essen gehen u.v.m. Bin mobil, humorvoll und gut situiert. B.m.B. Y 036/447 Berliner Woche 10934 Bln (P) Zu zweit ist alles schöner! Stefan, 59/ 1.80 (Ing.), mit wenig Zeit zum Suchen, fährt gern Rad, kocht gut, ein attr., ehrl.Typ, möchte Zukunftspläne schmieden. Glücksbote: S 27 59 66 11

Sie sucht Ihn Aller guten Dinge sind 2! Sylvia ist 56, anspruchsvoller Beruf im sozialen Bereich, schlank, blond, mag Kultur, schöne Bücher, tolle Gespräche… "Wie soll ich einen Partner finden?" Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Herzenswunsch! Ursel, 74 J., verw., mit schöner Wohnung, schlanker weibl. Figur, sucht vitalen Freizeitkameraden, möchte dem Zufall etwas nachhelfen.Glücksbote: S 27 59 66 11

Foto: highwaystarz, Fotolia.com

Berliner Woche

Bist Du auch so einsam? Sabine, 69/ 163, völlig allein, bin keine Frau von großen Worten, sondern einfach und natürlich, höre gern Volksmusik, mag Gartenarbeit, bin eine gute Hausfrau, gesund, jünger aussehend, mit vorzeigbarer Figur und Rundungen am richtigen Fleck. Bin leider zu schüchtern, um jemanden anzusprechen, deshalb suche ich auf diesem Weg einen lieben, älteren Mann, für eine gemeinsame Zukunft. Ich habe im Berufsleben als Altenpflegerin gearbeitet und bin Dir bestimmt eine liebe und treue Frau. Dein Aussehen und Alter ist mir nicht so wichtig, wenn Du ehrlich und gut zu mir bist. Für mich ist es nicht von Interesse, ob Du ein Auto hast, das habe ich selbst. All meine Hoffnung setze ich in diese Anzeige. Liest Du sie nur oder darf ich Dich kennen lernen? Bei Wunsch und Sympathie würde ich auch zu Dir ziehen - versprochen. Bitte rufe an über S 030-27 57 43 51 oder schreibe einen Brief an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 724873. Charmante, schlanke Sie, Anfang 70/ 1,64/60, NR, sucht Ihn, zuverlässig, mit Herz, Humor und Verstand. Y 036/ 472 Berliner Woche 10934 Bln (P) Christina, 45, eine liebenswerte Frau mit leuchtenden Augen u. angen. Optik, arbeitet am Flughafen, hat ihr Leben im Griff, mö. einen Mann kennenlernen, aber nicht übers Internet! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Doris, 68, apart, schlanke Figur mit schöner Oberweite, jünger wirkend mit viel Gefühl, su. einen Partner. Jeder lebt nur einmal u. darum: Singlecontact Berlin: S 282 34 20

Andrea, 50, eine sehr attraktive Frau, lange schöne Haare, sehr natürliche Art, ist ltd. Angest., mag Pumps u. Turnschuhe, Fahrrad u. schnelle Autos – alles zu seiner Zeit. Bist Du solo u. beziehungserfahren? Dann: Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Einander verzaubern in einer liebev. u. ehrl. Beziehung. Wo ist der humorv., romant. Lausbub bis 65, gern m. B., der es mit mir 62/161, schlk., berufst., natürl., im Herzen junggebl. wagen möchte. Y 036/463 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Barbara, 63/1.62, kl. blonde, hüb. Witwe mit griffiger Figur, su. aufrichtigen Mann, gern Witwer, mit Herzenswärme. Sie würde sich freuen, wenn in ihr Leben wieder die Liebe zieht. Glücksbote: S 27 59 66 11

Frau, 50, im öff.-Dienst, mit 2 erwachs. Kindern, sucht netten Mann zum Reisen, Tanzen u. Quatschen, Bild wäre nett, nur ernstgem. Zuschriften. Y 036/456 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Ihre Anzeige in der Rubrik„Herzklopfen“, Berlins großem Bekanntschaftsmarkt

Berliner Woche ✂ Volksblatt Spandauer

2. Falls gewünscht: Extras wählen

1. Anzeigentext eintragen (Mindestgröße: 3 Zeilen) Bitte in Druckschrift ausfüllen, für Wortzwischenraum und Satzzeichen je 1 Kästchen benutzen. Bei unkorrekt ausgefülltem Coupon wird der tatsächliche Anzeigenpreis in Rechnung gestellt. Bei Anzeigen ohne Chiffre Telefonnummer in der Anzeige nicht vergessen!

mit Rahmen (West/Ost: 4€, Gesamt: 6€) grau unterlegt (West/Ost: 4€, Gesamt: 6€) Chiffre (6,50 €)

Ich heiße Andrea, bin leider verw., arbeite als Arzthelferin, stehe ganz allein da und suche einen lieben Mann (gern auch älter), dem ich alles sein möchte, was er sich wünscht. Bin 53 J., vielleicht etwas zu vollbusig, hübsch, fleißig, bescheiden, ehrlich und treu. Ich stelle keine hohen Ansprüche, Dein Aussehen ist mir nicht so wichtig, wenn Du es nur ehrlich meinst und gut zu mir bist. Bei Sympathie und Wunsch würde ich auch zu Dir ziehen. Ich warte sehnsüchtig auf einen Anruf von Dir. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 727732. Julia, 50/1.70, eine berufstätige Frau mit sportl. Eleganz u. strahlenden Augen, hält nichts von flüchtigen Abenteuern, sie hat ein fröhliches Naturell, sieht sehr gut aus, sucht Ihn, gern älter, ehrlich u. verlässlich. HERZBLATTBERLIN: S 20 45 97 45 Jung gebl. Witwe, Ende 60, 1,65, vollschlank, ansehnl., möchte gerne netten, liebensw. Mann kennenlernen. Y 036/448 Berliner Woche 10934 Bln (P) Jung gebl., 69, schlank, sportlich, blonde Haare, sucht liebev. Partner für Natur, Kultur, Reisen, schöne Unternehmungen, habe auch einen Pkw. Y 036/452 Berliner Woche 10934 Bln (P) Karin, 48 J., blonde Mädchenfrau mit Gefühl, Herz u. Eleganz, su. Mann, gern auch älter, z. Wohlfühlen, mit Humor, Ideen u. Zärtlichkeit für liebevollen 2. Beginn. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Kristin, 31 Jahre, eine schlanke, attraktive, junge Frau vom Lande, ganz allein, ohne Kinder und Eltern, ist verzweifelt, glaubt, dass sie keinen lieben Partner findet. Sie hat diese Anzeige schon einmal aufgegeben und niemand hat sich gemeldet. Dabei ist sie bildhübsch, lieb, freundlich, zuverlässig und nicht ortsgebunden. Sie sucht nur einen ganz normalen, jungen Mann, der mit ihr gemeinsam durchs Leben gehen möchte. Bitte habe Mut und melde Dich! S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 692497. Liebe ist die beste Medizin! Katharina, 68 J., hüb. Kr.-Schwester mit etwas mehr Oberweite, hat lachende Augen ein liebes Herz, su. etwas sportl. Mann zum Liebhaben, der es ehrlich meint und auch noch gern kuschelt. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Lustige Berlinerin, 70/1.72/80, möchte gerne ihre Freizeit, Ausflüge ins Umland, Kurzreisen, lange Winterabende mit einem Partner, mit Herz und Humor erleben. Süden Berlins. Y 036/477 Berliner Woche 10934 Bln (P) Meine Freundin hat einen echt netten Biker nur ich sitze allein auf dem Sofa. Gibt es in Berlin und Umgebung noch einen netten Harley(oder ähnliches)-Fahrer um die 50 oder 60, der mich kennenlernen möchte. Bin blond (aus der Tube), 1,70 groß, 90 kg schwer, evtl. Zuschrift bitte mit Foto (aber keines aus den 70ern). Y 036/436 Berliner Woche 10934 Bln (P) Nadine, 41 J., hüb. Angestellte, m. Charme u. Eleganz, led. o. K., mö. nichtl änger allein bleiben, typisch Single werden, geht's Dir auch so? Dann… Glücksbote: S 27 59 66 11

3. Rubrik ankreuzen Er sucht Sie Sie sucht Ihn Er sucht Ihn

Sie sucht Sie Abenteuer Freizeitpartner

4. Erscheinungsgebiet wählen Gesamt Ost (657.350 Expl.): 14,50€, je Zusatzzeile 3,00€ Gesamt West (902.140 Expl.): 20,00€, je Zusatzzeile 5,00€ Gesamt Berlin (1.559.490 Expl.): 32,00€, je Zusatzzeile 7,00€

Bitte beachten Sie: Bekanntschaftsanzeigen mit Telefonnummer oder E-Mail-Adresse werden nur veröffentlicht, wenn dem Coupon eine gut lesbare Ausweiskopie beiliegt. Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen richten Sie bitte an unten stehende Adresse. Die Chiffre-Nummer dabei bitte gut lesbar auf dem Umschlag vermerken.

5. Ihre Daten eingeben

6. Einzugsermächtigung erteilen und unterschreiben

Vorname

Hiermit ermächtige/n ich/wir die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH widerruflich die von mir/uns zu leistenden Zahlungen für Anzeigenrechnungen ihrer Objekte bei Fälligkeit zu Lasten meines/unseres Kontos einzuziehen.

Name

BIC: Straße

IBAN:

Ort

✗

Telefon

7. Anzeige aufgeben Anzeigenschluss für die folgende Woche: Donnerstag, 12 Uhr

per Telefon (Mo-Fr 9-17 Uhr):

t 26 06 80

Datum/Unterschrift

per Fax:

per Post:

26 06 82 18

Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, 10934 Berlin

Die Ausführung aller Aufträge erfolgt auf Grundlage der AGB und ZGB des Verlages. Download unter www.berliner-woche.de > Service > Werben mit uns > Mediadaten

Nicole, 44/164/57, verwitwet, nachdem ihr Mann an einer tückischen Erkrankung vor einem guten Jahr verstorben ist. Sie wäre gern einem guten und einfachen Mann wieder eine treue, liebende Frau. Nicole ist sehr hübsch, fleißig, zuverlässig und herzensgut - mag Sauna, Natur, Rad fahren und Gartenarbeit. Hat ein Auto und ist gut versorgt. Doch Nicole ist einfach noch zu jung, um allein zu bleiben. Sie sehnt sich nach einem lieben Mann von 40 Jahre bis Anfang 50, den sie gerne umsorgen und mit ihren Kochkünsten verwöhnen möchte. Du brauchst weder schön noch reich zu sein, aber ehrlich und anständig. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 728036. Rassige Berlinerin Karin, 75, verw., mag Natur u. Garten, zusammensitzen u. reden, mö. gern einen niveauvollen Mann kennenlernen! Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Rubensfrau, blond, 59/1.70, sucht zuverl., humorv. Mann m. Charakter für all die Dinge, die uns Spaß und Freude bereiten. Foto wäre nett. Y 036/428 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Frauen ab 40 - 70+ suchen noch Partner zum Speeddating Spandau, Ch.Burg. Li.-felde. S 0151-65 87 58 09 Spätsommerliebe, Freundschaft. Ich, Anf. 70/1.62, südl. Berlin, ansprechend, jünger aussehend, mit Rundungen, Herz u. Verstand, viels. int., zuverlässig, mobil, spontan, mag die Natur und alles Schöne. Möchte Ihn, NR, bis ca. 77, mit Herz und Güte für Unterhaltungen, Ausflüge, Reisen, Zweisamkeit u.v.m. kennenlernen. B.m.B. Y 036/473 Berliner Woche 10934 Bln (P) Stud. 25/1,65, schlk., sportint. wünscht Bekanntschaft mit jg. Mann. Y 036/444 Berliner Woche 10934 Bln (P) Suche einen lieben Mann bis 85 Jahre! Sigrid, 74 Jahre, Witwe, stamme aus der Landwirtschaft, später ging ich in die Stadt und habe im medizinischen Bereich gearbeitet. Ich komme mit der Einsamkeit einfach nicht zurecht. Deshalb suche ich einen lieben Mann, der auch nicht mehr allein sein möchte, bin auch umzugsbereit. Für mich ist der Charakter entscheidend und keine Äußerlichkeiten und ob im Schlafzimmer noch was geht, ist für mich ebenfalls nicht von Bedeutung, wenn ja - ist es gut und wenn nicht dann kann man auch anders miteinander zärtlich sein. Ich liebe ein gemütliches Heim, mag Volksmusik, rätsel gern, bin gesund und jünger aussehend. Bitte rufen Sie an, ich komme Sie gern mit meinem Auto besuchen. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 454708. Suche netten gebild. Witwer bis 77, viels. interessiert u. Auto. Bin 76/160, treibe Sport u. tanze gern. Y 036/443 Berliner Woche 10934 Bln (P) Susanne, 55 J., schöne weibl. Figur, hat Sehnsucht nach Liebe u. Vertrauen. Sie mag Rad, Musik, kocht u. kuschelt gern, su. ehrl. Mann, dem es auch so geht. Glücksbote: S 27 59 66 11 Zärtliche Sabrina, 26 Jahre, mit sportlicher Figur, langem brünettem Haar. Suche einen Mann, der mit mir durchs Leben geht! Hast Du Lust mich kennen zu lernen, dann melde Dich gleich. Das Alter spielt für mich keine Rolle. Freue mich sehr auf Deinen Anruf. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. PK 1824. Zu zweit ist alles schöner. Witwe, 75+, sucht gleichaltrigen Partner mit Pkw im Süden Berlins. Y 036/446 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Sie sucht Sie Fr. 60+, schlk., attr., sucht ebensolche bi-Freundin, die mir Erotik zw. Frauen zeigt. S 0171-953 80 39 (P) Sie, 73 J., sucht ehrliche Sie (65-75 J.) für noch schöne gemeinsame Jahre. Sympathie u. Herz entscheidet. Y 036/ 442 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Freizeitpartner Einen netten Mann zum Lachen, Wandern, Bummeln, von lebendiger Witwe, 78, naturverbunden und tierlieb gesucht. Einer der mir seine Welt zeigen möchte. Y 036/467 Berliner Woche 10934 Bln (P) Frau 60+, sucht eine Frau oder eine Gruppe für Urlaub in London. Getrennte Kassen. S *491521-815 97 54 (P) Für Ausflüge in und um Berlin, lädt Er, Mitte 50, eine nette, schlanke Sie gerne ein. B.m.B Y 036/440 Berliner Woche 10934 Bln (P) Junggebl. Ehepaar, 63 u. 72 J., sucht nettes Paar für Spieleabende, mögl. Madorf, Lirade, Mafelde. Y 036/465 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sie, 71/1,64/NR, schlank, blond, Südwest, sucht Freund(in) für Unternehmungen jeglicher Art u.a. Ausflüge (BVG 65plus oder Pkw). Y 036/476 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sie, 73, sucht für gemeinsame Freizeit nette Bekannte aus dem Süden Berlins. Y 036/423 Berliner Woche 10934 Bln (P) W, 70+, sucht Freundin für Natur und Kultur, mit 65+ Ticket. Bitte mit Festnetznummer. Y 036/464 Berliner Woche 10934 Bln (P) Weiblich, 69 J., Süden Berlins sucht nette Freundin, die Interesse an Natur, Kino, Theater und Reisen hat. Y 036/ 451 Berliner Woche 10934 Bln (P) Wer begeistert sich für Poetry Slam? Ich w., 1,78 m, 53 J., suche Begleitung f. Veranstaltungen. S 0175-166 08 15, bitte WhatsApp (P) Witwe, 75+, NR, möchte das Alleinsein beenden. Suche nette Leute für gem. Freizeit. Karte 65+ vorh. Y 036/ 429 Berliner Woche 10934 Bln (P) Wo ist die "gute Freundin" Für Gedankenaustausch, Spaziergänge, Reisen etc., die von mir, W. 70+, gesucht wird? Y 036/459 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Abenteuer Einsame Sie sucht Ihn für geile Stunden am Telefon S 0221- 56 00 44 11 Jung gebl. M., Anf. 50, su. symp. devote Sie für diskr. Treffen u. evtl. auch mehr. K. fin. Int. traudich2018@web.de Paar m. 50 sucht Paar, er oder Sie für erot. Std. Kein fin. Int. Y 036/458 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Berlin engagiert

5. September 2018 Kalenderwoche 36

Seite 19

Berliner Woche

Für eine demokratische Kultur

ERKLÄRUNG ZUR AFD: Soziale Träger kritisieren Anfragepraxis der rechtspopulistischen Partei

von Josephine Macfoy

Rückkehr von einer Weltreise BERLIN. Sven Marx, behinderter Radfahrer aus Berlin, kommt am Sonnabend, 8. September, von seiner Weltreise zurück. Gegen 12.30 Uhr wird er am Brandenburger Tor eintreffen, von wo er im April 2017 zu seiner Tour„Inklusion braucht Aktion“ aufgebrochen. Im Gepäck hatte er die Inklusionsfackel vom Netzwerk Inklusion Deutschland. Gegen 14 Uhr wird er zum Jahn-Sportpark radeln, wo die Abschlussveranstaltung der Inklusionswoche stattfindet. hh

Unternehmen legt fünf Euro drauf BERLIN. Eine CrowdfundingPlattform für den Nachwuchssport betreibt das Unternehmen Berlin Recycling. Dort können Lehrer, Trainer oder Ehrenamtliche eine Spendenaktion für ihre Jugendlichen starten. Für jeden Unterstützer, der mindestens zehn Euro spendet, legt Berlin Recycling weitere fünf Euro oben drauf. Dafür stehen monatlich 1000 Euro im Fördertopf zur Verfügung. Mehr Infos auf www. berlin-recycling-crowd.de. hh

180 soziale Träger aus Berlin haben eine Erklärung unterschrieben, in der sie sich kritisch mit Anfragen der AfD zu Initiativen auseinandersetzen. Was will die Partei eigentlich damit bezwecken, fragen sie sich. Im Mai stellte der AfD-Abgeordnete Marc Vallendar in einer kleinen Anfrage dem Senat Fragen zum Pestalozzi-FröbelHaus. Die Stiftung hatte den Organisatoren der Demonstration „Gemeinsam gegen Verdrängung und Mietenwahnsinn“ mit Räumen für Vorbereitungstreffen geholfen. Unter den an der Demonstration beteiligten Organisationen waren neben dem DGB und dem Berliner Mieterverein die Antifa Westberlin und die Interventionistische Linke. Darf eine von der Stadt geförderte Bildungseinrichtung einem Bündnis Raum bieten, dem sich ultralinke Initiativen anschließen, wollte Vallendar wissen. Er vermutete eine Nähe zum Linksradikalismus. Diese legte auch der Abgeordnete Christian Buchholz in einer Anfrage zu Vorträgen über die AfD in den Jugendzentren Bunte Kuh in Weißensee und JuP in Pankow nahe. Wurde zu Vandalismus aufgerufen? Anfragen der AfD zu sozialen Trägern sind zahlreich. Als Reaktion darauf veröffentlichten

Freiwillige gesucht Agile Labradorwelpen su. für ca 18 Monate liebe ehrenamtliche Pateneltern. Sie sollen später Blindenführhunde werden. S 555761170, www.fuehr hundschule.de, info@fuehrhundschu le.de. Ambulanter Kinder- u. Jugendhospizdienst sucht ehrenamtliche Familienbegleiter, Vorbereitungskurs ab 02.10.18 S 030-816901256 o.0173 6193313 ilona.schuetz@johanniter.de Cura ist auf der Suche nach Ehrenamtlichen, die Interesse hätten eine Vormundschaft zu übernehmen. Kontakt: S 221828860; vormundschaft@ nbhs.de; cura.nbhs.de/vormundschaftsverein Ehrenamtliche (25-30J) gesucht für junge, erblindete Frau als Unterstützung und Begleitung für berlinweite Veranstaltungen. S 030-6816062 Ehrenamtliche für unterstützenden Telefondienst und Hilfstätigkeiten gesucht in Flüchtlingsunterkunft in Marienfelde, Dienstag 10-14 h. Kontakt: Christina.Schuster@ib.de Ehrenamtliches Engagement gesucht? Freiwilligenagentur CHARISMA informiert, berät und vernetzt. Angebote unter www.charisma-diakonie.de oder S 030 440308-141 Friedrichshain Glocal - Ehrenamt im Jugendwiderstandsmuseum - künstlerische, kulturelle Projekte - Veranstaltungen - Fortbildungen. S 41728677 glocal@diehedwig.org Gärtnern (ehrenamtl.) im Gemeinschaftsgarten, zum unverbindlichen Kennenlernen, 07.09.18, Alt-Treptow, S 030-243 585 76, E-Mail: elisa beth.schwiontek@sternenfischer.org Hilfe am PC! Ruhige, ältere Dame sucht Ehrenamtlichen für leichte PCArbeit, Gespräche über ihre Gedichte, Spaziergang, Plänterwald, 1xWo S 4239973, besuchsdienst@unionhilfs werk.de Hospizdienst Palliative Geriatrie bietet neuen Vorbereitungskurs für ehrenamtliche Lebens- und SterbebegleiterInnen in Kooperation mit dem Franziskus- Krankenhaus S 0174-159 22 20

Mentoring 1:1 Begleitung (ehrenamtl.) für junge Geflüchtete in ganz Berlin. Infoabend: 06.09.2019. Anmeldungen: hn@unionhilfswerk.de; S 030-56824717 Mentoring ehrenamtl.: Wir suchen Sie für Nachhilfe beim Deutsch-Lernen u. berufl. Orient. eines Erwachsenen S 030 41407318, sfs@integra-ber lin.de, www.integra-schrittfuer schritt.de Mitmachaktion (ehrenamtl.), Begleitung von pflegebedürftigen Menschen zur Kunstausstellung und selber malen, Kreuzberg, 08.09.18, S 03039844 2223, juliane.kaptain@union hilfswerk.de Naschmaul (ehrenamtl.), Gemeinsam mit pflegebedürftigen Menschen Marmelade nach eigenen Rezepten kochen, Alt-Treptow, 07.09.18, S 03053025539, catrin.fuhrmeister@union hilfswerk.de Neu-Berliner kennenlernen! Begleiten Sie ehrenamtl. Nachbarn mit Fluchterfahrung. Treffen Sie sich 1x/Woche und lernen Sie voneinander. Fr. Baumer tandem@pfh-berlin.de S 01775462095 Paten für Kinder psych. erkrankter Eltern gesucht. Stehen Sie ehrenamtl. einem Kind verlässl. zur Seite! Infoabend: 06.09., AMSOC-Patenschaftsangebot, www.pateninfo.de, S 03033772682 Sie wollen sich ehrenamtlich engagieren und wissen nicht, wie und wo das am besten für Sie passt? Dann fragen Sie uns: www.gute-tat.de oder S 03039088222. Wir freuen uns auf Sie! Wollen Sie sich ehrenamtlich engagieren? Freiwilligenagentur CHARISMA hat viele Engagement Angebote unter www.charisma-diakonie.de oder S 440308-141

Diese und weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter www.berlin.de/buergeraktiv www.freiwillig.info www.gute-tat.de Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung auf unserer Seite „Berlin engagiert“.

180 soziale Träger unterstützen die Erklärung„Für Menschenrechte und eine demokratische Kultur“. Foto: Pfefferwerk Stadtkultur gGmbH am 14. Juni 50 von ihnen eine gemeinsame Erklärung.„Wir stehen ein für eine solidarische, inklusive und demokratische Stadtgesellschaft“, heißt es darin. Die Erklärung fand schnell 130 weitere Unterstützer. Die Träger sehen in den Anfragen strategische Manöver, um gezielt die Arbeit für eine vielfältige Gesellschaft und damit Grundwerte der Demokratie infrage zu stellen. „Die AfD versucht, sich über Anfragen als aktive Opposition zu initiieren, ohne sich konstruktiv in den parlamentarischen Gremien zu beteiligen“, sagt Andreas Ziehl von moskito, der Fach- und Netzwerkstelle gegen Rechtsextremismus, für Demokratie und Vielfalt in Pankow. Im Fokus der Partei

stünden dabei Akteure aus ganz unterschiedlichen Gesellschaftsbereichen: Migrantenselbstorganisationen, aber auch Projekte gegen Rassismus, gendersensible Bildungsarbeit und Kulturprojekte. „Der AfD geht es um eine Diskursverschiebung nach rechts“, sagt Bettina Pinzl vom Projekt Demokratie in der Mitte. Viele Anfragen enthielten Unterstellungen und machten subtil Stimmung gegen eine vielfältige Gesellschaft.„Die Anfragen erzeugen ein Bedrohungsszenario“, so Andreas Ziehl von moskito.„Wir wollen dagegenhalten. Es braucht eine wehrhafte Demokratie“. Von einem Angriff auf die Demokratie spricht man in der

Wir sind für Sie da Berliner Woche BERLINER

WOCHENBLATT

Redaktion

Simone Gogol-Grützner Redakteurin für Kreuzberg t 887 277 306 Fax: 887 277 319 E-Mail: redaktion@berliner-woche.de

Anzeigenservice

t 887 277 277 E-Mail: service@berliner-woche.de

Zustellung

t 887 277 188 oder ganz bequem auf www.berliner-woche.de/zustellung

Dies sind Fragen, die durchaus die Verfassung eines demokratischen Staates berühren, denn letztlich zielen sie darauf ab, die Grenzen der Gemeinschaft enger zu ziehen, mit den Worten des AfD-Grundsatzprogrammes gesagt: Leitkultur statt Multikulturalismus. Dass aus diesem Gegensatz politischer Sprengstoff entsteht, ist nur logisch.

BERLINER VERWALTUNG

Ämter und Behörden in Friedrichshain-Kreuzberg

115 46 64 46 64

NOT- UND SOZIALE DIENSTE

Au usgabe Kreuzb berg Auflage: 20 0.2 240 Exem mplare

Ihre Ansprechpartner in unserem Verlag

Besuchen Sie uns auf berliner-woche.de

Als Kiez-Entdecker können Sie Ihre eigenen Beiträge veröffentlichen! berliner-woche.de/ kiez-entdecker Selbstverständlich finden Sie uns auch in den sozialen Netzwerken facebook.com/ BerlinerWoche

twitter.com/ berlinerwoche

ENTSTÖRUNGSDIENSTE / SERVICE

Gas Strom Telefon Wasser Laternen BSR

UNTERWEGS

BVG Kundendienst DB Reiseservice S-Bahn Berlin Zentrales Fundbüro

Berliner Wochenblatt Verlag GmbH Chefredakteur: Helmut Herold (V.i.S.d.P.), Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin Hendrik Stein (Stellvertreter) Geschäftsführer: Bodo Krause, Görge Timmer, Telefon: (030) 887 277 100 Ove Saffe, Andreas Schoo, Michael Wüller Telefax Anzeigen: 887 277 219 Leiterin Regionalverkauf Key Account: Telefax Redaktion: 887 277 319 Manuela Stephan, Leiter Regionalverkauf www.berliner-woche.de Außendienst/Telesales: Michael Agethen Die Berliner Woche ist eine überparLeiter Logistik/Zustellung: Dr. Peer Donner teiliche, unabhängige Lokalzeitung. Gültige Preisliste Nr. 31a vom 1.8.2018 Parteienwerbung in der Berliner Woche dient der politischen Meinungs- Druck: Axel Springer SE, Druckhaus Spandau Verteilung: BLM – Berlin Last Mile GmbH bildung der Leser. Die Werbung gibt Trägerauflage wöchentl.: 1.479.120 Exemplare die Position der jeweiligen Partei Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

0800/00 22 833 192 40 61 00 66 61 00 62 0800/111 0 111 390 63 10 0177/833 57 73 0800/595 00 59 116 117 89 00 43 33

78 72 72 0800/211 25 25 0800/330 20 00 0800/292 75 87 0800/110 20 10 75 92 49 00

KARTEN-/HANDYSPERRUNG

Der Berliner Wochenblatt Verlag ist

Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet.

Apotheken-Notdienst Giftnotruf Kinderschutz-Hotline Jugend-Notdienst Telefonseelsorge Berliner Krisendienst Rollstuhldienst Pflegestützpunkte Ärzte (bundesweit) Zahnärzte

ec- und Kreditkarten D1 D2 O2

Impressum

Die Berliner Woche ist Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter.

Allgemeine Not- und Servicenummern Behördennummer Bürgertelefon d. Polizei

Verlässlich, engagiert, frisch: Berlins auflagenstärkste Wochenzeitung erscheint immer mittwochs in 32 lokalen Ausgaben, in Spandau als Spandauer Volksblatt

Die AfD wirft so die Frage auf, welche Bevölkerungsgruppen die Hilfe der Gemeinschaft verdienen und welche nicht. Ist es richtig, dass auch Angebote für Minderheiten wie Homosexuelle und Menschen mit Migrationshintergrund gefördert werden? Und ist Rassismus ein Problem, das alle betrifft, auch wenn er nicht alle gleichermaßen trifft?

Wichtige Telefonnummern

Die Lokalzeitung der Hauptstadt

wieder, nicht die der Redaktion.

AfD freilich nicht. Die Partei begründet ihre Skepsis gegenüber den Trägern neben einer vermuteten Nähe zur linken Szene auch finanziell. Überwiegend linke Träger seien einseitig und dürften nicht mit den Steuergeldern aller unterstützt werden. Der stellvertretende Fraktionschef der AfD im Berliner Abgeordnetenhaus Ronald Gläser sagt dazu:„Wenn es eine Nachfrage nach einem kurdischen Kulturverein oder einer Lesbenberatungsstelle gibt, dann werden wir niemanden daran hindern, so eine Institution ins Leben zu rufen und Spenden dafür zu sammeln. Er kann nur nicht darauf vertrauen, dass die Berliner Steuerzahler von uns in die Pflicht genommen werden, alle Kosten dafür zu übernehmen.“

AUFLAGEN KONTROLLE DER ANZEIGEN BLÄTTER BVDA/BDZV

RUND UMS TIER

Tierheim Berlin

116 116 0800/330 22 02 0800/172 12 12 0800/221 11 22

194 49 0800/150 70 90 29 74 33 33 902 77 31 01 76 88 80

BÜRGERÄMTER

Bürgeramt 1, Yorckstraße 4-11, Bürgeramt 3, Frankfurter Allee 35/37: Mo 8-15 Uhr, Di 9-18 Uhr, Mi 8-13 Uhr, Do 9-18 Uhr, Fr 8-13 Uhr; 2. und 4. Sa im Monat nur Bürgeramt 3: 9-13 Uhr Bürgeramt 2, Schlesische Str. 27A: (Ausbildungsamt) Mo-Do 8-16 Uhr Infos/Terminvereinbarungen: ¿ 115

BEZIRKSAMT

Zentrale Einwahl: ¿ 902 98-0 Ordnungsamt, Yorckstraße 4-11, ¿ 902 98-22 46 Tiefbauamt, Frankfurter Allee 35-37, ¿ 902 98-80 40 Standesamt, Schlesische Straße 27a, ¿ 902 98-33 03 Amt für Umwelt und Natur, Yorckstraße 4, ¿ 902 98 44 11 Jugendamt, Frankfurter Allee 35-37, ¿ 902 98-0 Gesundheitsamt (Sozialm. Dienst), Urbanstraße 24, ¿ 902 98-83 63 Sozialamt, Yorckstraße 4-11, Kontakt über Behördennummer ¿ 115 Schulamt, Frankfurter Allee 35/37, ¿ 902 98-46 27

SONSTIGE

Finanzamt, Mehringdamm 22, ¿ 90 24 14-0 Agentur f. Arbeit Berlin Mitte, Charlottenstr. 87-90, ¿ 0800 455 55 00 JobCenter, Rudi-Dutschke-Straße 3, ¿ 55 55 44 22 22

Helfen auch Sie Menschen in Not! BERLINER HELFEN E.V. Die Berliner Woche unterstützt den Verein„Berliner helfen“. Helfen auch Sie Menschen in Not! Mehr erfahren Sie im Internet unter www.berliner-helfen.de

E T S E B ! E T O B E G t r N e i z A trem redu ex

Deutschlands größte Rad-Auswahl

KOMPETENZ

ZENTRUM

All-Terrain E-Bike Sonic SR Street

it eise m Wahlw ittbremse Rücktrreilaufnabe. oder F

All-Terrain E-Bike Sonic SR

Wie Sonic SR aber mit: LED-Lichtanlage und Sport-Schutzbleche * 1699.-

• sportiv-junges Freizeit- und Schulrad mit E-Unterstützung • bewährter, zuverlässiger SR Suntour Qualitätsmotor • leichter 318 Wh Lithium-Ionen Akku • einfache Bedienbarkeit und leichtgängige ShimanoSchaltung • sicher dosierbare Scheibenbremsen

1288.-

E-BIKE

E-Bike Powerdrive F500 • BOSCH Active Line Plus-Motor • 500 Wh-Akku für ordentliche Reichweiten • 7 Gang Shimano Nabenschaltung • Komfort-Paket für besten Fahrkomfort und ergonomische Sitzhaltung • 7005 Alurahmen mit Komfortgeometrie • starke Scheibenbremsen

* 2699.-

Active Line Plus

500 Wh

m e treiert z redu

. 8 9 2 2

MTB 27,5er oder 29er

PERFORMANCEMTB Gravity • leichter 7005 Aluminium SportRahmen • hydraulische Scheibenbremsen • leichtgängige 24 Gang Shimano Schaltung mit Deore-Schaltwerk • einstellbare Federgabel mit hydraulischer Lockout-Funktion • eloxierte Alukomponenten

* . 9 9 14

Qualitäts-Motor

m e treiert reduz

.80 € 10 x 229 ierung1) z n a in F 0,0 %

. 8 8 10 80 08. € 1) 10 x 1 g n ru ie z an 0,0 % Fin

* 799.-

TREKKINGRAD Magic Tour

m e treiert z u d re

• hochwertiger, leichter QualitätsAlurahmen • einstellbare Markenfedergabel • 24 Gang Shimano Alivio-Schaltung • funktioneller iRack Systemgepäckträger • verstellbarer Lenker mit Ergogrifen • Leichtlaufbereifung mit Pannenschutzeinlage

BERLIN Prenzlauer Berg Zweirad-Center Stadler Berlin Zwei GmbH,

. 9 9 4

.90 € ) 10 x 49 1 g n ru ie anz 0,0 % Fin

August-Lindemann-Straße 9, 10247 Berlin, Tel: 030 2007625-0, Mo-Do.: 10:00-20:00 Fr-Sa: 10:00-21:00

BERLIN Charlottenburg Zweirad-Center Stadler Berlin GmbH

Königin-Elisabeth-Straße 9-23, 14059 Berlin, Tel: 030 303067-0

80 52. € g1) 10 x n ru ie z n a 0,0 % Fin

27,5er Mountainbike Racer Street • Hydroform AluSportrahmen • Scheibenbremsen • Schaltung mit 21 Gängen • einstellbare SR Suntour Federgabel • Nabendynamo und Highpower LED Lichtanlage • detailverliebte Verarbeitung und komplette STVZO-Straßenausstattung

* 749.-

m e treiert reduz

528.-

* 649.-

m e treiert reduz

. 8 9 4

80 0 x 49. € rung1) 1 ie z n a in 0,0 % F

19 x riesengroß in Deutschland –

2 x in BERLIN •BREMEN •LEIPZIG/HALLE •FRANKFURT/Main •HANNOVER •MÜLHEIM-KÄRLICH •MANNHEIM •NÜRNBERG •FÜRTH •MÜNCHEN •FILDERSTADT •REGENSBURG •STRAUBING •HAMMERAU •CHEMNITZ •ESSEN

In Kooperation mit Zweirad-Center Stadler: •Zweirad XXXL Düsseldorf •Fahrrad Center Zilles Mönchengladbach

Irrtümer, Druckfehler, Preisänderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten. Teilweise keine Originalabbildungen. Angebote nur solange der Vorrat reicht. * Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers ** Ehemalige unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers *** Bisheriger Verkaufspreis. 1) Kaufpreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag; Gebundener Sollzinssatz (jährl.) 0,0 %; effektiver Jahreszins 0,0 %; Beispiel: Finanzierungsbetrag 1.000,- Euro. 10 Monate 100,- €. Gesamtbetrag bei einer Laufzeit von 10 Monaten: 1.000,- €. Angaben zugleich repräsentatives Beispiel i. S. d. § 6a Abs. 4 PangV. Vermittlung erfolgt ausschließlich für den Kreditgeber BNP Paribas S.A. Niederlassung Deutschland, Standort München: Schwanthalerstr. 31, 80366 München. In Österreich erfolgt die Vermittlung für die Santander Consumer Bank GmbH, Donau City-Straße 6, 1220 Wien