L11 Friedrichsfelde Karlshorst by Berliner Woche

BerlinerWoche

Entdecke deinen Kiez!

berliner-woche.de

Lokalzeitung für Friedrichsfelde und Karlshorst – Nachrichten, Ratgeber, Einkaufstipps

29. Jg., Mittwoch, 5. September 2018

KALENDERWOCHE 36

CHANCE DER WOCHE

Seite 2: Getigerter Nachwuchs im Tierpark

Frauenpower auf der Bühne In dieser Ausgabe verlosen wir Freikarten für „Divas – Die Show“ am 19. September im Estrel Berlin. Wie Sie zwei Tickets gewinnen können, lesen Sie auf Seite 4.

Seite 3: Fußballer sind zu Gast beim Rathauschef Seite 19: 180 Berliner Träger kritisieren Anfragen der AfD

Expertenrat für Bauvorhaben

LESERBAROMETER

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden: Sind Sie besorgt über die Einsatzfähigkeit der Feuerwehr in Berlin? Und so haben Sie abgestimmt:

NEIN: 7%

Berlins Schätze entdecken BERLIN. Beim Tag des offenen Denkmals am 8. und 9. September kann man sich Gebäude und Denkmäler anschauen, die sonst eher verschlossen sind. Siegfried Wehrmeister kennt die Immanuelkirche in Prenzlauer Berg wie seine Westentasche und bietet Führungen an. www.berlin.de/denkmaltag. Foto: Hahn

JA: 93%

Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 1221

WIR SIND FÜR SIE DA Redaktion: t 887 277 100 Zustellung: t 887 277 188 Anzeigen: t 887 277 277 Folgen Sie uns auch in den sozialen Netzwerken! facebook.com/ BerlinerWoche twitter.com/ berlinerwoche

„fLotte – kommunal“ startet bald LICHTENBERG: Kostenloser Lastenfahrradverleih in kommunalen Einrichtungen

03065 47 56 55 030 Finkeldeweg 86 • 12557 Berlin 55

leih von Lastenfahrrädern verbessere, so der ADFC, die indi„fLotte“ ist ein Projekt des viduelle Mobilität und sei gut Allgemeinen Deutschen für die Umwelt. Laut einer Fahrrad-Clubs (ADFC) Berlin, Umfrage wäre die Hälfte der bei dem Bewohner kostenFahrten, für die ein Lastenfahrlos an Stationen wie Biolärad benutzt wurde, zuvor mit den, Cafés und Buchhanddem Auto zurückgelegt worlungen Lastenfahrräder aus- den. Frank Masurat, Vorstand leihen können. Nun unterFinanzen des ADFC Berlin, stützen die Bezirke Lichten- über das Ziel des Projektes:„Es berg und Spandau das Vorsoll lokalen Kontakt stärken, es haben mit der Einrichtung soll so einfach wie möglich zu von jeweils zehn öffentlinutzen sein und es soll kostenchen Verleihstationen. frei sein – das ist genauso mit ‚fLotte – kommunal‘.“ Mit einem Lastenfahrrad lassen sich der Einkauf im BauAnfang des Jahres startete markt oder Getränkehandel, „fLotte“ mit fünf Lastenfahrräder Transport von Kindern dern. Inzwischen sind es 14 oder gar ein kleinerer Umzug Räder. Die Auslastung mit biserledigen. Der kostenlose Ver- her ungefähr 700 Ausleihen ist

Malereibetrieb Grundmann

GOLDANKAUF

Größte Polsterei Berlins Garnitur ab

499,-

eckbänke ab

299,-

zug stühle ab 29,Neube inkl. abholung/Lieferung und hochwertigem möbelstoff

www.polsterundfussbodenexpress.de

Inh. Frank Burneleit Gürtelstr. 37 10247 Berlin Meisterbetrieb seit 1982

www.malereibetriebgrundmann.de

030 - 508 35 85 0177 - 260 98 38

Landsberger Allee 277, im Allee-Center …im Allee-Center

Hochzeitswochen 20% Rabatt

auf alle Trauringe*

Altgold, Zahngold, Bruchgold, Barren, Brillanten, Schmuck, Bernsteine, Münzen, Luxusuhren, Silber, Platin, Edelsteine le Aktuel ise e r p Tages

30% *

mehr Bargeld für Ihr Gold. Sofortige Barauszahlung!

GLAMOUR

Goldschmiede & Uhrmacher KOSTENLOS 030 / 979 97 949 Landsberger Allee 277

13055 Berlin (Tram 16, M6,

PARKEN

Genslerstr.)

Öffnungszeiten: Mo. - Sa. 9.30 - 20.00 Uhr

fang Oktober sollen die Räder zur Verfügung stehen. Finanziert wird das bis November 2020 laufende Modellprojekt„fLotte – kommunal“ vom Senat aus Mitteln des Berliner Energie- und Klimaschutzprogramms. Momentan ist ein Preis von 2300 Euro pro Lastenfahrrad angesetzt. Jedes Rad erhält einen Namen. Das Lastenfahrrad der Anna-Seghers-Bibliothek soll auf den Namen Anna getauft werden. Die erste namentliche Taufe der beiden Räder Anton und Roberto findet um 16 Uhr auf dem Fennpfuhlfest am 21. September statt. Informationen zur Ausleihe unter http:// asurl.de/1400

Polsterei Staeck & Burneleit GmbH B hagener tr. 1024 Berlin

Garnitur ab 650,Sessel ab 150,Couc ch/Sofa ab 350,Ec ckbank ab 250,Sttuhlsitz ab 25,inkl. Möbelstoff, Abholung und Lieferung www.raumausstattung-staeck-burneleit.de

030 - 291 06 37

%DHAUS

RA MT DIE RÄU % ÄDER % % R

% RAUS!%

Über 1.000 Modelle vor Ort

100 € s onu Extra-B

JUWELIER

20% auf Senioren- und Leerwohnungen

hoch und das Interesse am Projekt wächst. Die zehn öffentlichen Verleihstationen, die mit„fLotte – kommunal“ in Lichtenberg entstehen sollen, werden in den Bibliotheken, den Stadtteil- und Nachbarschaftszentren, dem Museum Lichtenberg sowie der Jugendverkehrsschule in der Baikalstraße eingerichtet. Verleih- und Rückgabezeiten sind an die Öffnungszeiten der jeweiligen Einrichtung geknüpft. Die Ausgabe der Lastenfahrräder übernehmen Mitarbeiter in den Verleihstationen. Die Betreuung der Stationen, der Buchungsprozess sowie Wartung und Versicherung der Räder werden durch den ADFC vorgenommen. An-

*je nach Tageskurs

M at h a n & Ri tt e r

traditionsreicher meisterbetrieb

von Paul Stein

LICHTENBERG. Bauvorhaben im Bezirk ab einer Bruttogeschossfläche von 7500 Quadratmetern sollen künftig einem Expertenrat vorgelegt werden. Seine Aufgabe ist es, sie auf ihre städtebauliche und architektonische Qualität zu bewerten. Danach soll es gegebenenfalls Verbesserungsvorschläge geben, damit„Bauvorhaben in Lichtenberg mit Augenmaß und baulicher Qualität errichtet werden sowie einen Mehrwert für die Bewohnerinnen und Bewohner der Nachbarschaft haben“, so die für Stadtentwicklung zuständige Stadträtin Birgit Monteiro (SPD). Der Rat soll sich aus Mitgliedern der Fraktionen der BVV, der Architektenkammer, des Mietervereins, des Bündnisses für Wohnen sowie des Runden Tisches Mieten zusammensetzen. pst

*gültig bis 15.09.2018

TOLLE ANGEBOTE IL IM INNENTE

SERVICE

Kompetente, kostenlose und unverbindliche Beratung, mit Zeit und in ruhiger Atmosphäre.

Ihr Glamour-Team

Das Radhaus Zweirad Vertriebs- und Service GmbH Wetzlarer Str. 112 • 14482 Potsdam

Berliner Woche

Seite 2

Lokales

5. September 2018 Kalenderwoche 36

Die „Blutmauer“ wird jetzt saniert LICHTENBERG: Die Tafeln sind zur

Restaurierung abgenommen worden von Paul Stein

Die vier kaninchengroßen Sumatra-Tigerjungtiere in ihrer Wurfhöhle. Foto: Steffen Freiling/Zoo Berlin

Getigerter Nachwuchs ist da FRIEDRICHSFELDE: Junge bei den Sumatra-Tigern im Tierpark genug sind, Felsstufen, Äste und Wassergräben keine Gefahren mehr für sie darstellen, darf der Nachwuchs die Außenanlage erkunden. Voraussichtlich ab Ende Oktober können die Besucher des Tierparks diesen seltenen Nachwuchs bestaunen.

stetig. Hauptgründe für den Bestandsrückgang der GroßLichtenberg ist seit kurzem katzen sind laut World Wide Heimat vier junger SumatraFund For Nature (WWF) die illeTiger. Für Zoo- und Tierparkgale Jagd zu medizinischen direktor Dr. Andreas KnieZwecken und Waldrodungen riem ist das„ein besonderes für die Papier- und PalmölinduGeschenk“ und ein wichtiger strie. Die Rodung der Urwälder Beitrag zur weltweiten ErhalSumatras reduziert und fragtung einer selten gewordementiert nicht nur den Lebensnen Art. „Wir freuen uns sehr, einen so raum der Tiger, sondern auch wichtigen Beitrag zur Erhalder Huftiere, von denen sich Am 4. August konnte der Tiertung einer gesamten Art leisten die Wildkatzen ernähren. park Berlin zum ersten Mal zu können“, erklärt Knieriem. nach 15 Jahren wieder die Ge- Denn die Sumatra-Tiger stehen Aussterben verhindern burt von Sumatra-Tigern feiern auf der Roten Liste der WeltnaDer Tierpark Berlin engagiert – und zwar gleich vierfach. Es turschutzunion IUCN als„vom sich, ihr Aussterben zu verhinist der erste gemeinsame Nach- Aussterben bedroht“. Aktuelle wuchs der aus indonesischen Bestandsschätzungen der IUCN dern. In Zusammenarbeit mit Zoos stammenden Sumatra-Ti- lassen vermuten, dass noch anderen zoologischen Einrichger Mayang und Harfan. Die etwa 371 Tiere dieser Art in ih- tungen bemüht er sich um die vier Großkatzenbabys – zwei Schaffung und Erhaltung einer rem natürlichen Lebensraum weibliche und zwei männliche vorkommen. Die beiden ande- stabilen Reservepopulation. Jungtiere – verbringen die ers- ren Insel-Unterarten des Tigers Global Species Management ten Wochen ihres Lebens gePlan (GSMP) heißt der internatiauf Bali und Java sind bereits schützt und bestens umsorgt onale Plan, der die regionalen im vergangenen Jahrhundert von Mayang in der Wurfhöhle. ausgestorben. Auch die Zahl Erhaltungszuchtprogramme Sobald die kleinen Tiger kräftig der Sumatra-Tiger schwindet für Sumatra-Tiger zusammenvon Paul Stein

Zitadelle Spandau

Juliusturm 64, 13599 Berlin

NEU ERÖFFNET Yoga Japa – Schule für bewusstes Leben: Vor Kurzem eröffnete die Yoga-Schule in Karlshorst. Japa heißt Meditation. Hönower Straße 33, 10318 Berlin, www.yogajapa. com, ¿52 68 06 49

22./23. Sep 10-18 Uhr RABATT-CODE: berliner woche

Leser Gibt es in Ihrem empfehlen Kiez auch eine Neueröffnung? Dann können Sie uns per E-Mail informieren: leser@berliner-woche.de

Sichern Sie sich jetzt ihr Wochenendticket im Wert von 10€ zum halben Preis unter berliner-reisemesse.de!

WOCHEN- * 7€ TAGES-* KASSE 10€ ENDTICKET *Inklusive Besichtigung

• aller Museen

• der Zitadelle Spandau

Medienpartner: Berliner Reisemesse

• des Juliusturms

030 / 55 606 838 berliner-reisemesse.de

Anzeigen | Beilagen | Online Ihr Anzeigenberater für Friedrichsfelde, Karlshorst: Hartmut Volkmann Handelsvertretung für Anzeigen für die PLZ 10315, 10319 t 0177 / 420 26 45 hartmut.volkmann.extern@berliner-woche.de

Bereits am 3. März 1919 war der Ausnahmezustand über Berlin verhängt worden. Der Generalstreik der KPD hatte sich zu einem bewaffneten Aufstand ausgeweitet. Kurz Sumatra-Tiger können etwa darauf kam die Falschmeldung zweieinhalb Meter lang werin Umlauf, Aufständische hätten 60 Polizisten ermordet. Das den; noch sind die Tigerbabys veranlasste Reichswehrminisso groß wie Kaninchen. In unter Gustav Noske von der SPD, gefähr zwei Jahren gehen sie den bis zum 16. März 1919 gelihre eigenen Wege. Vor Ende des Jahres sollen sie umziehen: tenden Standrechtsbefehl zu in eine der umfassend moder- geben, jeder Bewaffnete sei nisierten Anlagen des Alfredsofort von Regierungstruppen Brehm-Hauses. Moderner, das und Freikorps zu erschießen. heißt für die Tiger artgerechter. In der Nacht vom 12. zum 13. Deutlich großzügigere Gehege, März 1919 wurden elf AufstänNaturböden und mehr Bedische vor einem provisorischäftigungsmöglichkeiten ge- schen Standgericht in einem hören zu dem lange geplanten Arbeiterlokal verurteilt, zur Umbauvorhaben. Bis dahin Mauer des Gemeindefriedhofs können die Tigerbabys in eigeführt und dort erschossen. nem Abschnitt des Gebäudes, Die heute als„Blutmauer“ bekannte Ziegelsteinwand wurder erst später modernisiert wird, ungestört heranwachsen. de nach der Schließung des

Entdecke deinen Kiez!

Gemeindefriedhofs erhalten. Sie listet die Namen der Opfer auf und erinnert an die Kämpfe. Bürgermeister Michael Grunst (Die Linke) erklärt:„Die Sanierung der ,Blutmauer‘ erfolgt in enger Abstimmung mit dem Denkmalschutz. Sie wird pünktlich zum Jubiläum am 13. März 2019 wieder an derselben Stelle stehen.“ Bereits Anfang des Jahres waren die Gedenkstätte sowie das dazugehörige Skulpturenensemble„Erben der Spartakuskämpfer“ wegen mutwilliger Beschädigungen instandgesetzt worden. Zuletzt planmäßig restauriert wurde die „Blutmauer“ 2009 anlässlich des 90. Jahrestags.

Friedrichsfelder Stundenlauf

Stasi-Zentrale öffnet ihre Türen

KARLSHORST. Am 13. September startet der Songslam Karlshorst im Kulturhaus Karlshorst (Studiobühne), Treskowallee 112, nach der Sommerpause in die neue Saison. Wer Gewinner wird, wird per Applausabstimmung entschieden. Einlass ist ab 18.30 Uhr, Beginn 19.00 Uhr. Eintritt drei Euro. Eine telefonische Reservierung wird empfohlen unter ¿475 94 06 10. pst

FRIEDRICHSFELDE. Am 11. September um 18 Uhr lädt der SC Borussia 1920 Friedrichsfelde alle Altersgruppen zum zweiten Friedrichsfelder Stundenlauf ein. Der Wettbewerb findet im Zachertstadion, Zachertstraße 30–50 statt. Umkleidekabinen und Duschen sind im Stadion verfügbar. Den Startschuss gibt Lichtenbergs Bürgermeister Michael Grunst (Die Linke). pst

FENNPFUHL. Die ehemalige Stasi-Zentrale in der Ruschestraße 103 öffnet im Rahmen des Tages des offenen Denkmals am 8. September zwischen 11 und 18 Uhr ihre Türen. Während der Führungen auf dem rund zwei Quadratkilometer großen Gelände und durch die Nachbarschaft lernen Besucher die Geschichte des Areals kennen. Weitere Infos unter ¿44 71 08 12. pst

Tierisch vermisst

GRABMALE y 532 48 51 Fax 532 87 83

www.grana-steinmetzhuette.de info@grana-steinmetzhuette.de

Unsere Filialen E 12623 Mahlsdorf weitere Filialen: E 12459 Oberschöneweide E 12557 Köpenick E 12587 Friedrichshagen

Normalerweise steht in goldenen Lettern darüber:„Hier wurden 11 Spartakuskämpfer im März 1919 ermordet“. Foto: Paul Stein

Songslam startet wieder

Hönower Straße 57

y 23 25 75 83

An der Wuhlheide 131 y 5 35 19 08 Rudower Straße 23 y 6 55 46 40 Peter-Hille-Straße 81 y 64 09 11 65

Belieferung aller Friedhöfe auch im Umland Berlins. Auf Wunsch beraten wir Sie zu Hause.

Anzeigenannahme: Tel. (030) 887 277 277

Margot Karl Handelsvertretung für Anzeigen für die PLZ 10318 t 0171 / 950 99 76 margot.karl.extern@berliner-woche.de

Berliner Woche

führt und global organisiert. Die Elterntiere Mayang und Harfan sind für das Europäische Erhaltungsprogramm (EEP) genetisch besonders wertvoll. Sie kamen als Leihgaben der Republik Indonesien nach Berlin.

Die„Blutmauer“ im Rathauspark an der Möllendorffstraße wird pünktlich zum 100jährigen Gedenken an die Opfer der Märzkämpfe von 1919 saniert. Während der Kämpfe zwischen aufständischen Arbeitern und Freikorps kamen amtlichen Unterlagen zufolge 1200 Menschen ums Leben.

Lokales

5. September 2018 Kalenderwoche 36

Seite 3

Berliner Woche

Fußballer sind zu Besuch im Rathaus LICHTENBERG: Bürgermeister Michael Grunst empfängt die Oberliga-Spieler des SV Lichtenberg 47

Am 23. August begrüßte Bürgermeister Michael Grunst (Die Linke) die Mitglieder der Herren-Oberligamannschaft des SV Lichtenberg 47 pünktlich zum Saisonstart im Rathaus. Der bekennende „47-Fan“ informierte auch über die geplanten Sanierungsarbeiten an der Howoge-Arena„Hans Zoschke“. Die Spieler trugen sich ins Rote Buch des Bezirks ein. Nach dem Stadion An der Alten Försterei ist das kurz Zoschke-Arena genannte Stadion in der Normannenstraße 28 das zweitgrößte reine Fußballstadion Berlins. Dort trainieren die verschiedenen Teams des SV Lichtenberg 47. Auch die Heimspiele der Herren-Oberligamannschaft werden dort

dinierungsschwierigkeiten zwi- in Zukunft stärker benutzt werden würde. Deshalb wäre ein schen den unterschiedlichen Kunstrasenbelag sinnvoll. Fest Gewerken. stehe, dass der Verein während der Umbauarbeiten nach AusAber für die Zoschke-Arena gebe es bereits konkrete Pläne: weichplätzen suchen müsse. Bereits vor knapp zehn Jahren Dieses Jahr soll der Zaun erneuert und 2019 eine Flutlicht- hatte der SV Lichtenberg 47 während der Vorbereitungen anlage installiert werden. Auauf die Frauen-Fußballweltßerdem soll im nächsten Jahr ein neuer Rasen aufs Feld kom- meisterschaft 2011 auf die nun men. Ob es wieder ein Naturra- angekündigten Umbaumaßnahmen gehofft. Die WMDer SV Lichtenberg 47 schenkte dem Bürgermeister ein Trikot, das die Mitglieder der Mannschaft untersen oder ein Kunststoffrasen schrieben haben. Foto: Paul Stein wird, steht noch nicht fest.„Ich Spielstätten wurden an andere Standorte vergeben, die gehabe selbst Fußball gespielt, ausgetragen. Seit 2012 spielen (DFL) an das Stadion. Es ist ein den. Viele Berliner Sportplätze ich kenne den Unterschied!“, planten Umbauarbeiten nicht die Lichtenberger Kicker wiemüssten saniert werden, meint betont Grunst. Er wünsche sich umgesetzt. Am 15. September bekanntes Problem. der in der fünften Liga und betritt der SV Lichtenberg 47 um auch Lichtenbergs Bürgermeis- einen Naturrasen, doch das legen stets höhere Plätze. Soll- Im vergangenen Jahr hatte der ter Michael Grunst. Wenn die wäre eine Sache, die der Verein 13.30 Uhr gegen FC Hertha 03 te ihnen irgendwann der AufArbeiten an den Sporthallen VSG Altglienicke nach seinem mit dem Schul- und Sportamt Zehlendorf in der HOWOGEstieg in die Regionalliga gelin- erstmaligen Aufstieg in die Re- des Bezirks geschafft seien, kä- klären müsse. Arena„Hans Zoschke“, Normannenstraße 28, an. Eintritt gen, könnte die Zoschke-Arena gionalliga aus Treptow nach men endlich die Sportplätze fünf, ermäßigt drei Euro. Für allerdings zum Problem werPrenzlauer Berg zum Friedrich- dran. Der Bezirk sähe sich in ei- Andreas Prüfer, Präsident des Kinder bis 14 Jahre kostenlos. Ludwig-Jahn-Sportplatz umden. Denn mit der Spielklasse ner besonderen Lage: Die Bau- SV Lichtenberg 47, weist darziehen müssen. Ausweichmög- branche sei mit Aufträgen aus- auf hin, dass das Feld wegen steigen auch die Ansprüche Weitere Infos auf http://asurl.de/1403 lichkeiten sind schwierig zu fin- gelastet. Dazu kämen die Koor- der geplanten Flutlichtanlage der„Deutschen Fußball Liga“

Kirche besichtigen LICHTENBERG: Kopten öffnen ihre Türen von Paul Stein

Zum Besuch der ehemaligen Glaubenskirche, Roedeliusplatz 2, lädt am 9. September die Deutsche Stiftung Denkmal (DSD) ein. Ab den 1970er-Jahren wurde die denkmalgeschützte Kirche wegen ihres schlechten baulichen Zustands von der evangelischen Gemeinde nicht

Wo liegt Rosenfelde?

Erstklässer zum Lesen eingeladen

LICHTENBERG. Schulanfänmehr für Gottesdienste geger der Lichtenberger Grundnutzt. Seit 20 Jahren ist das schulen erhielten in diesem Jahr zur Einschulung eine Gebäude im Besitz der koptisch-orthodoxen Gemeinde, Glückwunschkarte des Bürdie es mithilfe der DSD schritt- germeisters Michael Grunst weise restauriert hat und wie- (Die Linke). Sie beinhaltet eine der teilweise nutzt. Der Innen- Einladung in die Lichtenberger Bibliotheken, wo die Kinraum ähnelt noch dem Origider bei ihrem ersten Besuch nalzustand von vor 120 Jahren. Die Kirche kann von 11 bis einen kostenlosen Bibliotheks18 Uhr besichtigt werden. ausweis erhalten. Damit soll Führungen werden um 11, die Lese- und Lernkompetenz 13.30 und 14 Uhr angeboten. gefördert werden. pst

Lokalfußball

Kantersieg gegen Aufsteiger

Köpenicker SC: Gegen Aufsteiger Phönix Amed konnte die Mannschaft von Hagen Christiansen am letzten Sonntag deutlich und in der Höhe verdient mit 6:0 triumphieren. Maximilian Zengler stach dabei mit einem Viererpack in besonderer Weise hervor (20., 23., 47., 82.). In der 76. Minute sah Ayaz die Gelb-Rote Karte, so dass Neuling Amed die letzte Viertelstunde in Unterzahl agieren musste. Daran, dass der Sieg gerechtfertigt war, ließ aber auch die Gegenseite keine Zweifel.„Der KSC war deutlich besser als wir“, sagte Yalcin Karaoglan, Co-Trainer bei Phönix Amed, nach Spielende. Am 15. September gastiert der SSC Südwest beim Köpenicker SC (Wendenschloßstraße, 15 Uhr).

Torreiche Heimpremiere

Grünauer BC: Das erste Heimspiel der Saison ist für die Elf von Jörg Zander letzten Sonntag hervorragend verlaufen. Aufsteiger 1. FC Afrisko wurde mit 6:1 vom Buntzelberg geschossen. Einen Sahnetag erwischte dabei Rechtsverteidiger Wenzel, dem drei Tore gelangen (22., 59., 64.). Da Afrsiko sich tief hinten reinstellte, war Grünau gezwungen, es über die Außen zu probieren: Ein Plan, der bravourös aufging: Fünf der sechs Treﬀer wurden über die Flügel eingeleitet, die Flanken fanden immer wieder präzise ihr Ziel. Nach der Pokalpause geht es am 16. September zum SV Schmöckwitz-Eichwalde (Beginn: 14.15 Uhr). JS Ergebnisse und Spielberichte montags in der Partner der

Berliner Woche

Der gesamte Berliner Fußball auf einen Blick: www.fussball-woche.de

Bezirksliga – 1. Abteilung Mahlsdorf/W / aldesruh – BSV Heinersdorf Köpenicker SC – Phönix Amed FC Hertha 03 II – Adlershofer BC SV Buchholz – Fortuna Biesdorf II 1. FC Lübars – Stern 1900 II Kickers 1900 – Berliner SV 92 Fortuna Pankow – SSC Südwest SFC Friedrichshain – SG Blankenburg 1. SSC Südwest 3 3 0 0 10 : 1 2. Berliner SV 92 3 3 0 0 9 :2 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

SV Buchholz BSV Heinersdorf Köpenicker SC Adlershofer BC SFC Friedrichshain FC Hertha 03 II Phönix Amed SG Blankenburg Fortuna Biesdorf II Stern 1900 II 1. FC Lübars

14. Fortuna Pankow 15. Kickers 1900 16. Mahlsdorf/Waldesruh

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

2 2 2 2 1 1 1 1 1 0 0

1 1 0 0 1 1 1 0 0 2 2

0 0 1 1 1 1 1 2 2 1 1

3 0 1 2 3 0 0 3 3 0 0 3

10 8 9 7 6 5 3 6 5 4 2

: : : : : : : : : : :

0:3 6:0 0:1 5:1 1:1 1:2 1:3 1:3 9 9

4 2 5 7 6 5 8 7 8 5 8

7 7 6 6 4 4 4 3 3 2 2

2 :6 3 :8 1 :8

1 0 0

Bezirksliga – 2. Abteilung Rot. Prenzlauer Berg – Normannia 08 SW Spandau – VSG Altglienicke II FC Nordost – Hertha BSC Am. II BFC Tur Abdin – TSV Mariendorf 97 II SC Union 06 – Berolina Mitte Grünauer BC – 1. FC Afrisko Schmöckwitz-Eichwalde – Stern Kaulsdorf FC Liria – SC Borsigwalde 1. VSG Altglienicke II 3 3 0 0 22 : 5 2. SC Borsigwalde 3 2 1 0 18 : 6 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

Schmöckwitz-Eichwalde Stern Kaulsdorf BFC Tur Abdin Grünauer BC Normannia 08 SC Union 06 Hertha BSC Am. II Berolina Mitte SW Spandau Rot. Prenzlauer Berg FC Nordost

14. FC Liria 15. TSV Mariendorf 97 II 16. 1. FC Afrisko

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

2 2 2 2 2 2 0 1 1 1 0

1 0 0 0 0 0 3 0 0 0 2

0 1 1 1 1 1 0 2 2 2 1

3 0 1 2 3 0 0 3 3 0 0 3

14 12 10 12 7 7 5 4 5 5 3

: : : : : : : : : : :

1:2 2:5 1:1 5:1 3:0 6:1 2:0 2:9 9 7

5 2 6 9 6 12 5 5 8 9 9

7 6 6 6 6 6 3 3 3 3 2

3 : 13 2 : 11 2 : 20

1 0 0

FRIEDRICHSFELDE: Ein historischer Kiezgang errichten, das spätere Schloss Friedrichsfelde. Nachdem er beim Kurfürsten Friedrich III. in Ungnade gefallen war, wurde er enteignet. Friedrich III. hatte Rosenfelde in Besitz genommen und ließ es nach sich benennen: Friedrichsfelde.

von Paul Stein

Im Herzen Lichtenbergs befindet sich der Rosenfelder Ring, ein vielfältiger Kiez mit hohen Wohnanlagen, Kindergärten, Schulen, Arztpraxen und einem hochmodernen Quartierspark. Aber wie kommt er zu seinem Namen? Viele Berliner Straßen sind nach Orten benannt, zu denen sie einst führten. Zum Beispiel geht die Frankfurter Allee – einer der ältesten Berliner Verkehrswege – auf einen alten Heerweg zurück, der Richtung Frankfurt (Oder) führte. Deswegen gibt es übrigens auch so viele Straßen und Alleen in der Hauptstadt, die nach Berlin benannt sind. Bevor sie zu Berlin gehörten, führten sie dorthin.

Der Rosenfelder Ring existiert seit 1965. Foto: Paul Stein

Siedlern gegründet. Der erste urkundliche Beleg des Ortsnamens ist die Erwähnung des ansässigen Pfarrers Ludewicus de Rosenvelde im Jahr 1265. Das Dorf wechselte im Mittelalter immer wieder seine Zugehörigkeit. Ein Teil gehörte zwischenzeitlich dem Nonnenkloster Spandau. Lange Zeit später, Ende des 17. JahrhunAber wo liegt Rosenfelde, nach derts, erwarb Benjamin Raule, dem der Ring benannt ist? Das ein kurbrandenburgischer GeDorf Rosenfelde wurde um neralmarinedirektor, Rosenfel1230 von niederdeutschen de. Raule ließ dort ein Lusthaus

1965 wurde die neuangelegte Straße A/B nach dem ehemaligen Dorf benannt. Es überrascht deswegen nicht, dass ausgerechnet ein Ring den Namen Rosenfelde trägt. Etwas Ringförmiges führt zu sich selbst. Darum ist die richtige Antwort auf die Frage: Wo liegt Rosenfelde? In Friedrichsfelde. Unser Kiez-Kompass zeigt Ihnen Neues, Überraschendes und Besonderes. Haben auch Sie etwas entdeckt? Dann rufen Sie an ¿88 72 77 300, schreiben Sie eine E-Mail an leser@berliner-woche.de oder veröffentlichen Sie eine Geschichte als Kiez-Entdecker auf berliner-woche.de.

UKW · DAB+ · Kabel · Satellit · Online

E TRESOR SCHLAGER LD! TÄGLICH BARGE E N IN GEW Entertainer Ross Antony

von Paul Stein

EINSCHALTEN UND ABKASSIEREN! Teilnahmebedingungen und Frequenzen auf radioB2.de

Berliner Woche

Seite 4

Lokales

5. September 2018 Kalenderwoche 36

Frauenpower auf der Bühne

„Mayors for Peace“Flagge gehisst

CHANCE DER WOCHE: „Divas – Die Show“ im Estrel Berlin

zusammengefunden um das, was sie seit Jahren schon alleine sehr erfolgreich tun, nun gemeinsam in einer glamourösen Bühnenshow zu präsentieren.“

von Manuela Frey

Egal, wie viele Geschichten über Wutanfälle, vergoldete Badewannen oder extravagante Wünsche durch die Medien geistern – wir lieben Diven. Weil sie ihre eigenen Regeln aufstellen und sich nichts vorschreiben lassen. Diesen Diven setzt vom 5. bis 23. September im Estrel Berlin„Divas – Die Show“ ein musikalisches Denkmal. Es stehen ausschließlich weibliche Musik-Ikonen auf der Bühne. Somit bietet die zweieinhalbstündige Show von „Stars in Concert“-Produzent Bernhard Kurz für jeden Musikgeschmack etwas. Dafür schlüpfen begabte Darstellerinnen aus dem„Stars in Concert“-Ensemble in die High Heels der bekanntesten Diven des Musik-Business. Hier trifft Jennifer Lopez auf Bette Midler, Marilyn Monroe auf Whitney Houston und Amy Winehouse auf Cher und Janis Joplin. Selbstverständlich ist die Diven-Liste nicht vollständig ohne Pop-Queen Madonna, die einst sagte:„Ich fand schon immer, dass man mich wie einen Star behan-

„Divas – Die Show“ ist zu erleben vom 5. bis 23. September im Estrel Berlin, Sonnenallee 225, Mi-Sa 20.30 Uhr, So 19 Uhr.

Madonna triﬀt Amy Winehouse: In„Divas – Die Show“ stehen die Primadonnen der Musikgeschichte auf der Bühne. Foto: Stars in Concert/Andreas Friese deln sollte.“ Des Weiteren ergänzt Aretha Franklin das Ensemble. Komplettiert wird die Show durch Diana Ross & The Supremes. Soul-Ikone Diana Ross ist nicht nur als erfolgreichste US-Sängerin bekannt, sondern auch durch ihre exzentrischen Star-Allüren: So verbiete die Sängerin angeblich ihrem Servicepersonal, Augenkontakt aufzunehmen, wenn sie mit der Diva sprechen. Alle Sängerinnen sind die weibliche Personifizierung

des Soul, Funk und Pop und begeistern mit ausdrucksstarken Stimmen. Begleitet werden die weiblichen Superstars von zwei männlichen Tänzern sowie einer Live-Band. Bernhard Kurz, der für seine Produktionen wie„Stars in Concert“,„Elvis – Das Musical“,„all you need is love! – Das Beatles-Musical“ mehrfach international ausge-zeichnet wurde, erklärt die Grundidee der schillernden Live-Produktion: „Die Künstlerinnen haben sich

Möchten Sie Karten für den 19. September gewinnen? Dann jetzt anrufen: ¿01378/10 00 09 und das Lösungswort„Frauenpower“ nennen: (0,50 Euro/Anruf aus dem Festnetz der DTAG, abweichender Mobilfunktarif) oder online mitmachen unter www.berliner-woche.de/gewinnspiele. Unter allen Teilnehmern werden dreimal zwei Karten verlost. Anrufschluss ist der 11. September 2018. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Teilnahmebedingungen und Datenschutzhinweis finden Sie in dieser Ausgabe oder unter www.berliner-woche.de/teilnahmebedingungen. Weitere Informationen und Tickets gibt es unter ¿68 31 68 31 sowie im Internet auf www.stars-in-concert.de.

LICHTENBERG: Bezirk setzt ein Zeichen

gegen Atomwaffen von Paul Stein

Bürgermeister Michael Grunst (Die Linke) und Attac-Mitglied Werner Ruhoff hissten am 29. August vor dem Rathaus Lichtenberg in der Möllendorffstraße 6 gemeinsam die Flagge des Netzwerks„Mayors for Peace“, (Bürgermeister für den Frieden). Präsident der Organisation ist stets der Bürgermeister Hiroshimas.

Einsatz für eine atomwaffenfreie Welt. Bürgermeister Michael Grunst (Die Linke) erklärt:„Die Fahne ist ein Symbol für unser Bekenntnis zum Frieden und unseren Einsatz für eine Welt, in der Menschen nicht vor Krieg und Verfolgung fliehen müssen. Gleichzeitig bekräftigen wir unseren Willen, denjenigen Obdach zu gewähren, die vor gewaltsamen Konflikten Schutz suchen.“

Lichtenberg schloss sich 2007 den„Mayors for Peace“ an. Insbesondere mit der Kampagne „Vision 2020“ setzt sich das Netzwerk für die weltweite Abschaffung von Nuklearwaffen ein. Die Mitgliedschaft bei den„Mayors for Peace“ bedeutet, die Aufnahme von Verhandlungen zur Abschaffung von Nuklearwaffen bis zum Jahr 2020, dem 75. Jahrestag der Bombardierung Hiroshimas, zu unterstützen. Weltweit gehören mittlerweile 7632 Städte und Gemeinden aus 163 Ländern der Organisation attac-Mitglied Werner Ruhoﬀ und an. Die Nichtregierungsorganisation„attac“ unterstützt Bürgermeister Michael Grunst „Mayors for Peace“ bei ihrem hissen die Flagge. Foto: Paul Stein

– ANZEIGE –

Kostenlos Fernsehen: nur noch über Satellit möglich Sind Sie von der Analogabschaltung beim Kabelfernsehen betroffen? Bevor Sie deswegen neue Geräte kaufen oder neue Verträge abschließen: Schauen Sie sich zuerst Alternativen zum Kabelempfang an – es lohnt sich auf jeden Fall! Absolute Freiheit mit ASTRA Die Abschaltung des analogen Kabelfernsehens hat in vielen Bundesländern begonnen. Sind Sie davon betroffen? Oder möchten Sie einfach nur gut und günstig fernsehen? Dann denken Sie jetzt über ihre TVVersorgung nach. Wussten Sie zum Beispiel, dass Fernsehen über Kabel oder das Internet sogar noch teurer ist als das neue Antennenfernsehen DVB-T2? Bis zu 360

Euro jährlich müssen Sie hier bezahlen. Das geht viel günstiger: mit Satellitenfernsehen über ASTrA. Satellitenfernsehen ist der einzig verbleibende Empfangsweg, über den Sie lhre Sender kostenlos sehen können. Der Satellit liefert das breiteste deutschsprachige TV-Angebot frei Haus - in guter SD-Qualität, in brillantem HDTV und immer häuﬁger auch in fantastischer UHD-Auﬂösung. Und zwar ohne monatliche Grundgebühr und ohne Vertragsbindung. Da kann kein anderer Empfangsweg mithalten. Wer über ASTrA schaut, genießt die absolute Freiheit. Einfach und überall fernsehen

Ein Satellitenanschluss ist prinzipiell überall und in jedem Haushalt möglich. Sie benötigen lediglich freie Sicht nach Süden, egal ob Sie die Antenne am Boden, an der Wand, am Dach oder auf dem Keine monatlichen Kosten Balkon befestiKeine Vertragsbindung gen. Hier gibt es viele Optionen, Breitestes Programmangebot und das ist gut zu wissen. Denn Überall möglich wenn Sie zur Miete wohnen, Zukunftssicher benötigen Sie HD- und Ultra-HD-Programme wahrscheinlich die Zustimmung

Die Vorteile von ASTRA auf einen Blick: 9 9 9 9 9 9

ihres Vermieters. Je unauffälliger Sie die Satellitenanlagen anbringen können, desto besser sind hier die Argumente für die Installation. Die Sat-Schüssel lässt sich beispielsweise am Balkon ohne Bohren mit einem Stativ aufstellen. Oder man nutzt eine Flachantenne, die ebenfalls optisch kaum auffällt. Fachhändler und Installateure vor Ort bieten hierzu fundierte Beratung, um die jeweils beste Option für

jede individuelle Situation zu ﬁnden. Der Wechsel zum Satellitenfernsehen ist nur ein kleiner Schritt für Sie persönlich, aber ein großer für lhren Geldbeutel. Wer eine Satellitenschüssel installiert, spart monatlich Geld und macht sich langfristig unabhängig. Und zwar egal was kommt: TV über Satellit ist zukunftssicher – wie Strom aus der eigenen Solaranlage. Übrigens

wussten Sie schon, dass man mit einer Satellitenantenne mehrere Wohnungen bis zu einem gesamten Straßenzug mit Fernsehen versorgen kann? Damit fallen alle Satellitenschüsseln an der Hausfassade weg und werden durch eine Satellitenanlage auf dem Dach ersetzt. Mehr dazu unter www.astra.de oder beim TV-Fachhändler vor Ort.

Woche 36 • Reinsteinstr. • Gültig

ab Donnerstag, 06.09. 2018 bis Samstag, 08.09. 2018

Rheinsteinstr. ! s n u it m ie S n r ie e F Wieder-

g n u n f f ö ErDonnerstag, 6. September ab 7 Uhr

Aus unserer ei: er SB-Marktbäck

e SchweinefiletköpfSchwein, das zarteste Stück vom llons ideal auch für Medai

1Kg

XXL Wiener Würstchen

Kiez10er Tüte Schrippen Einzelpreis beim Kauf von 10 Stück = 0,10

10er Tüte

Kiez-

Kiezt& goldgelb geräucher ack knackfrisch im Geschm

100g

|1 00

keit *je nach Verfügbar

5.00€

0.50€ P odomo Dallmayr Pr feinster e, Spitzenkaffee ne verschieden Sorten 1kg = 7,54

0.40€

für Sie nach Ihrem Einkauf

SIE SPAREN

Kostenlose * Rikscha-Fahrt

99 | 4

|69

500g ng Packun

Kerrygold extra

ett, Mischstreichfe gesalzen oder ungesalzen 100g = 0,44

c er 250g Bech

|77

|11

Kiez-

SIE SPAREN

0.78€

SIE SPAREN

2.72€

Spanien/Italien

Tafeltrauben

rot und kernlos, Kl. 1 kg = 2,58

500 g Schale

|1 29

SIE SPAREN

0.20€

Rotkäppchen Sekt

verschiedene Sorten 1l = 3,69

immer mal in Sie wollten schon ren? Hier und einer Rikscha fah it, den umwelthe jetzt ist Gelegen ienst kennenhrd Fa freundlichen 8. September zulernen: Vom 6. bis ten wir Ihnen von 10 bis 18 Uhr bie bei uns (ab uf ka nach einem Ein e kostenlose ein rt) we 10,- Einkaufs zu Ihnen nach Rikscha-Fahrt bis Umkreis von Hause, wenn es im 1 km liegt. utschlandCard Inhaber der De r: hie ch au proﬁtieren gefahren. km 2 zu bis en Sie werd

0,75l Flasche

Kiez-

|2 77

SIE SPAREN

1.22€

Berliner Kindl er Jubiläums Pilsener od Radler naturtrüb 0 + 3,10 Pfand, 1l = 0,8

20x0,5l Flasche

|7 99

SIE SPAREN

5.00€

Rheinsteinstr. h

10318 Berlin • Rheinsteinstr. 4-12 • Mo - Fr 07:00 - 24:00 Uhr • Sa 07:00 - 23:30 Uhr

Alle Angebote gelten nur im Markt Rheinsteinstraße. Keine Haftung für evtl. Druckfehler. Herausgeber: Edeka-Markt Minden-Hannover GmbH, Wittelsbacherallee 61, 32427 Minden

Seite 6

Dies und Das

Tipp der Woche

Deutsch-Russischen Museum Karlshorst, Rheinsteinstr./Ecke Zwieseler Str.: Geschichtsfreunde Karlshorst: „Tag des offenen Denkmals“, Führung zu den Flugzeughallen Karlshorst, 8./9. September, 13/17 Uhr

Musiktheater für Kinder

Kulturhaus Karlshorst, Treskowallee 112: „KUKUDU“, Kunst und Kultur Duell (Karlshorster Quizshow), 6. September, 19 Uhr, t 475 94 06 10; Film: „The Salesman“, Iran, 2016, 7. September, 20 Uhr; Das kleine Theater: „Gück und andere schöne Lügen“, 11. September, 19.30 Uhr, t 475 94 06 10 Museum Lichtenberg, Türrschmidtstr. 24: Tag des offenen Denkmals: „Entdecken, was uns verbindet“, Hausund Bühnenführungen, 8./9. September, t 57 79 73 88 12 Rathaus Lichtenberg, Möllendorffstr. 6: mobiles Umweltbüro, 11. September, 16-18 Uhr Rennbahn Karlshorst, Treskowallee 129: Geschichtsfreunde Karlshorst: Tag des offenen Denkmals, 9. September, 11 Uhr Studio Bildende Kunst, JohnSieg-Str. 13: Tag des offenen Denkmals in der Villa Skupin, 8. September, 14 Uhr, Infos unter t 553 22 76 Traberweg: Traberwegfest mit Flohmarkt, Bühnenprogramm u.a., 8. September, ab 10 Uhr

Ikarus sitzt fest in einem Labyrinth, das sein Vater Dädalus entworfen hat. Einziger Weg nach Hause ist der Luftweg. Ausgestattet mit geschnürten Flügeln heben Vater und Sohn ab. Das ist der Moment, in dem Ikarus sich endlich von seinem Vater lösen kann, Adrenalin im Körper, Sehnsucht und Freiheitswille im Herzen. Zu sehen am 11. September 18 Uhr und 12. September 10 Uhr im Theater an der Parkaue, Parkaue 29. „Ich, Ikarus“ ist für Kinder ab neun Jahre geeignet. Foto: Christian Brachwitz Verein Netcomputer, Allee der Kosmonauten 79: Kurse: Videoschnitt 1/Grundlagen 2 und Textverarbeitung, 7. September, 9/13 Uhr; PC-Sprechstunde, Do 9-14 Uhr, Anmeldung erforderlich, t 431 79 87

Frauen und Mädchen Frauentreff Alt-Lichtenberg, Hagenstr. 57: Bücher- und Medientauschbörse, 8. September, 10-13 Uhr; Frauenvesper: „Ein Spaziergang durch Prag“, 12. September, 14 Uhr, Anm.: t 57 79 94 10 Schwangerschafts- und Konfliktberatungsstelle, Gehrenseestr. 100: Beratung zu Familienplanung, Schwangerschaft und Geburt, Mo-Fr, Anm.: t 98 69 62 08

Kids & Co. Galerie 100, Konrad-Wolf-Str. 99: „Der Fischer und seine Frau“, Puppentheater, (ab 3 J.), 9. September, 15.30 Uhr, Anmeldung erforderlich, t 971 11 03

7.9.

WENZEL & BAND „Wenn wir warten“ – Konzert

9.9.

ANDREA & WILFRIED PEETZ „Eine Welt voll Musik“

14.9.

GUNTER SCHOSS & FRANK FRÖHLICH Wilhelm Busch-Konzert-Lesung

22.9.

„WENN DIE NEUGIER NICHT WÄR’…“ Gast: Jazzsängerin Jacqueline Boulanger

26.9.

MUSIKTHEATER NOBEL-POPEL „Zebrastreifen“

30.9.

KAY DÖRFEL K „So bin ich“

Theater an der Parkaue, Parkaue 29: „Robinson Crusoe“, (ab 10 J.), 6./7. September, 10 Uhr; „Lunaris. Ein Weltraummärchen“, Puppenspiel, (ab 4 J.), 8. September, 16 Uhr, 9. September, 11/16 Uhr, 10. September, 10 Uhr; Führungen im Rahmen Tag des offenen Denkmals, 8. September, 15 Uhr, 9. September, 10/ 14.30 Uhr; „Mädchen wie die“, (ab 14 J.), 10. September, 10 Uhr, 11. September, 18 Uhr; „Ich, Ikarus“, (ab 9 J.), 11. September, 18 Uhr, 12. September, 10 Uhr, t 55 77 52 52

Konzert Erlöserkirche, Nöldnerstr. 43: Musik am Freitag: Violine und Gitarre, 7. September, 19.30 Uhr; Tag des offenen Denkmals: Festgottesdienst für die Schuke-Orgel/Orgelmusik, Führungen, Turmbesteigungen, Kaffee und Kuchen, 9. September, 10/14 Uhr, Infos unter t 426 24 23

Lesung und Vortrag Galerie 100, Konrad-Wolf-Str. 99: „Kurt Tucholsky – Berlin“, Lesung mit Walfriede Schmitt und Nicole Haase, 11. September, 19.30 Uhr, Anmeldung erforderlich, t 971 11 03

Karten: 030- 5 42 70 91 • www.freizeitforum-marzahn.com

Gedenkstätte Hohenschönhausen, Genslerstr. 66: „Wenn Menschen einfach so verschwinden – Syrische Frauen auf der Suche nach ihren Angehörigen“, Diskussionsveranstaltung, 6. September, 19 Uhr, t 98 60 82 30 Kulturhaus Karlshorst, Treskowallee 112: Literaturschmiede mit Frank Nussbücker, 12. September, 17 Uhr; Literatur am Fenster, mit Kathrin Schmidt: „Kapoks Schwestern / Waschplatz der kühlen Dinge“, Buchvorstellung, 12. September, 19.30 Uhr, t 475 94 06 10

VERLOSUNG: Karten gewinnen

fürs Internationale Drachenfest in Potsdam von Manuela Frey

ge, Steve Reich, u.a., 7. September, 20 Uhr; Führung und Künstler/-innengespräch, 11. September, 19 Uhr, Infos unter t 293 47 94 26

Senioren Seniorenbegegnungsstätte Rusche 43, Ruschestr. 43: Gesprächsrunde zum 45. Jahrestag des Putsches in Chile mit dem Zeitzeugen Rudi Herz, 12. September, 14.30 Uhr, Anm.: t 559 23 81 Kontakt zur Kalender-Redaktion Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de

Glück

„Man muss Glück teilen, um es zu multiplizieren.“

Studio Bildende Kunst, JohnSieg-Str. 13: Galeriefrühstück: „Abstrakte Malerei nach 1945 in der Bundesrepublik und Westeuropa“, 12. September, 10 Uhr, Anmeldung erforderlich, t 553 22 76

Marie von Ebner-Eschenbach

Bald steigen wieder die Drachen im Volkspark Potsdam. Foto: Promo

Wer gewinnt den „Tommi“ 2018? NEU-HOHENSCHÖNHAUSEN: Kindersoftware

in der Anna-Seghers-Bibliothek testen von Paul Stein

Die Anna-Seghers-Bibliothek am Prerower Platz 2 beteiligt sich auch in diesem Jahr am Kindersoftwarepreis„Tommi“, der seit 2002 auf der Frankfurter Buchmesse verliehen wird.

Ausstellung Mies van der Rohe Haus, Oberseestr. 60: Mies Sitzen und Liegen 03: Mariko Takagi: „Ich denke in Wörtern und träume in Bildern“, bis 16. September, tägl. (außer Mo) 11-17 Uhr; Symposium zur Ausstellungsreihe, 7. September, ab 14 Uhr; Führung: Tag des offenen Denkmals, 8./9. September, 15 Uhr, t 97 00 06 18 Bodo-Uhse-Bibliothek, ErichKurz-Str. 9: Harald Jastram: „Großsegler“, Fotografie, bis 24. September, Do/Fr/Mo/Di 919 Uhr, Sa 9-15 Uhr, Mi 13-19 Uhr, t 512 21 02

Ein Fest für alle Familien

denburg öffnet am Sonnabend, 22., von 13 bis 18 Uhr Internationale Drachenteams und am Sonntag, 23. Septempräsentieren am 22. und 23. ber, von 11 bis 18 Uhr im September ihre himmlischen Volkspark Potsdam (Großer Interpretationen der DraWiesenpark), Georg-Hermannchenkunst und lassen die Allee 101, 14469 Potsdam. schönsten, buntesten und erAnton-Saefkow-Bibliothek, Anstaunlichsten Drachen der Karten (nur an der Tageskasse ton-Saefkow-Platz 14: Welt im Wind über dem erhältlich) kosten für Erwachse„Jahreszeiten – Der andere Volkspark Potsdam fliegen. ne fünf, für Kinder von fünf bis Blick“, der Fotoclub “Anton” 16 Jahre 2,50 Euro, Kinder bis des Betreuten Einzelwohnen Erwartet werden wieder weit vier Jahre frei. Das FamilientaRBO-Inmitten gemeinnützige GmbH, präsentiert neue Foto- über 50 Drachenkünstler aus gesticket (gültig für Eltern und grafien, bis 14. September, der ganzen Welt. Und wer Lust deren nicht volljährige Kinder) Mo/Di/Do/Fr 9-19 Uhr, Mi 13hat, kann den Drachenteams kostet zwölf Euro. 19 Uhr, Sa 9-15 Uhr, Infos unüber die Schulter schauen und ter t 90 296 37 73 Möchten Sie Tickets gewinnen? sich Kniffe und Tricks erklären Galerie 100, Konrad-Wolf-Str. lassen. Natürlich kann jeder sei- Dann jetzt anrufen: 99: Marion Stille: Malerei, nen eigenen Drachen steigen ¿01378/10 00 08 und das LöZeichnung, Farbholzschnitt, lassen – egal ob gekauft oder sungswort„Drache“ nennen: bis 24. Oktober, Di-Fr 10-18 selbst gebaut. (0,50 Euro/Anruf aus dem FestUhr, So 14-18 Uhr, Infos: netz der DTAG, abweichender t 971 11 03 Außerdem gibt es wieder ein Mobilfunktarif) oder online Galerie des Berliner Baugewer- Familienprogramm und an vie- mitmachen unter www.berlibes, Lückstr. 72/73: len Stationen kann getobt und ner-woche.de/gewinnspiele. „Subjektive“, GruppenausstelGeschicklichkeit probiert werUnter allen Teilnehmern werlung, Mo-Fr 9-15 Uhr, Infos unden: Trampolinspringen, Hüpfden zehn Familienkarten verter t 0179 511 12 84 burgen, Jonglagestation, Kinlost. Anrufschluss ist der 11. Alte Feuerwache, Marchlewderschminken, Freiwillige Feu- September 2018. Die Gewinner skistr. 6: „Spiegelungen – Fläerwehr Bornstedt mit Oldtimer- werden schriftlich benachrichchenTiefenSelbstbetrachtuntigt. Teilnahmebedingungen gen“, Gruppenausstellung, Er- Löschfahrzeug, Zielspritzen, große Drachenwiese für das eiund Datenschutzhinweis finöffnung, 6. September, 19 gene Drachensteigen und tolle den Sie in dieser Ausgabe oder Uhr, Ausstellung bis 16. SepMitmachaktionen rund um das unter www.berliner-woche.de/ tember, Di-Do 11-19 Uhr, FrThema Drachen an den langen teilnahmebedingungen. So 12-20 Uhr; Ensemble LUX:NM: „Reflections“, KonWerkbänken. Das 30. Internatizert mit Werken von John Caonale Drachenfest Berlin/Bran- Infos: www.volkspark-potsdam.de.

2018/1

Kirche Zur frohen Botschaft, Weseler Str. 6: Tag des offenen Denkmals: „Original und Verfremdung – Amalien-Orgel trifft auf Pop & Gospel Musik“, Musik, Führungen u.a., 9. September, 14-17 Uhr

Kultur & Freizeit

5. September 2018 Kalenderwoche 36

PROGRAMM SEPTEMBER 2018

Berliner Woche

sos-kinderdoerfer.de

Gruppen ist die Kinderjury Lichtenberg, die so die Preisträger mitbestimmt.

Vom 12. September bis 4. Oktober wird in der Bibliothek immer mittwochs zwischen 16 und 18 Uhr getestet. Donnerstags von 16 bis 18 Uhr stehen die Spiele allen Kindern zum Die 40 für den„Tommi“ nomi- freien Ausprobieren zur Verfünierten Apps, elektronische gung. Außerdem können im Rahmen der Familiennacht am Spielzeuge, Konsolen- und Computerspiele werden nicht 13. Oktober Kinder ab 17 Uhr eine Auswahl von Spielen tesnur von einer mehrköpfigen Jury aus Fachjournalisten und ten. Medienpädagogische VerPädagogen, sondern auch von anstaltungen für Schulklassen der dritten bis sechsten KlasKinderjurys in ganz Deutschland getestet. senstufe stehen in der Schulzeit zur Verfügung. Seit 2017 sind es 3280 Kinder zwischen sechs und 13 Jahren, Eine Anmeldung ist erforderlich unter die in 15 Großstadtbibliothe¿92 79 64 54/10 oder per E-Mail an: coken ihr Urteil fällen. Eine der rinna.eckert@lichtenberg.berlin.de.

Lokales

5. September 2018 Kalenderwoche 36

Eigentor mit dem Tor?

Die Rechte eines Mieters

FUSSBALL: DFB will am Brandenburger Tor für EM 2024 werben

nen und Musikschulen aufgestellt wurde, gehören AngeboDas Traberwegsfest des ge- te wie Breakdance, Yoga, Trommelmusik und Improvisameinnützigen Vereins„Pottionstheater. Begleitet wird pourri“ ist seit 17 Jahren das Ganze von Live-Musik. Beeine feste Größe in Karlshorst. Am 7. September wer- sonders für Kinder gibt es viel den wieder ein weites Spek- zu erleben: Kinderschminken, trum an Speisen und GeStricken, Basteln, Riesen-Seitränken geboten, ein buntes fenblasen, eine Plakat-SprühBühnenprogramm und viele Aktion und die Anpflanzung Mitmachangebote für die von mehreren Beerensträuganze Familie. chern gehören zu den Angeboten. Der Flohmarkt startet um 10 Neben Ständen mit zahlreiUhr, das Programm beginnt FRIEDRICHSFELDE. Zum Be- um 12 Uhr und endet gegen chen kulinarischen Angebosuch ihrer Gruppenausstelten und einem großen Ku20 Uhr. Entstanden aus dem lung mit dem Thema„Subjek- Vorhaben, das Angebot des chenbuffet lädt der Flohmarkt tive“ lädt die Galerie der Sozi- Kiezladens„Potpourri“ der auf dem Traberweg mit privaalkasse des Berliner Baugeten und gewerblichen AnbieNachbarschaft näher zu brinwerbes, Lückstraße 72/73, ein. gen, hat das Traberwegfest tern aus dem Kiez zum StöSie ist bis zum 21. September längst Tradition. Es werden bern ein. Veranstaltungen und zu sehen, Mo bis Fr 9–15 Uhr. mehrere Tausend Besucher er- Essensangebote verteilen sich rund um die Seeparkwiese. Der Eintritt ist frei. Im Rahmen wartet. der Langen Nacht der Bilder Weitere Informationen auf http://asurl. Zum Programm, das unter am 14. September von 18-24 Mithilfe von Karlshorster Verei- de/1407 oder unter ¿50 15 93 28. Uhr, ¿0179/511 12 84. pst

UNSERE FRAGE DER WOCHE Soll der DFB am Brandenburger Tor für die EM-Bewerbung werben dürfen? Stimmen Sie kostenlos ab auf

www.berliner-woche.de

Oder rufen Sie an! Die Hotline ist bis Sonntag 24 Uhr geschaltet. Ja: 0800/494 34 36 Nein: 0800/494 34 38 Das Abstimmungsergebnis finden Sie auf der Titelseite der nächsten Ausgabe Mein Kiez im Netz

Diskutieren Sie zu diesem Thema mit unter www.berliner-woche.de/frage-der-woche

SUDOKU

WASSERMANN 21.1.–19.2. Liebe: Sie warten auf den Durchbruch? Etwas mehr Einsatz müssen Sie noch zeigen. Beruf: Mit einer positiven Grundhaltung gewinnen Sie selbst Skeptiker. Allgemein: Ihre Konzepte sind so stichhaltig wie immer. FISCHE 20.2.–20.3. Liebe: Die Sterne geben Ihnen genügend Rückenwind, um eine Beziehung zu starten. Beruf: Sie haben eine Aufgabe übernommen, führen Sie sie auch zu Ende. Allgemein: Ihnen stehen viele Wege zum Erfolg offen.

Entdecke deinen Kiez!

Jede Woche aufs Neue. Berliner Woche AUFLÖSUNGEN

■■■K■■ F ■■ I ■A■■■■ B I OL OGE■CHAM I S SO ■ S K E ■ E T HO S ■M■ C O S S T AMP F E■ S■BOC HUM ■H■P■UNS T ERN■E■A ■MA N I E ■ T A X I ■ T U R N ■UT E■GCA■P E T UN I E ■ S E R I E■B L OG■N EON

SCHÜTZE 23.11.–21.12. Liebe: Freundschaft und Familie spielen in Ihrem Leben eine entscheidende Rolle. Beruf: Es fällt Ihnen zurzeit nicht schwer, Arbeit auch einmal abzugeben. Allgemein: Gutes Ergebnis, auch ohne großen Einsatz. STEINBOCK 22.12.–20.1. Liebe: Viel Schönes erfahren Sie derzeit durch unerwartete Sympathiebekundungen. Beruf: Eine sorgfältige Planung Ihrer Arbeit lässt Sie Zeit einsparen. Allgemein: Eigentlich läuft alles wie am Schnürchen.

2 5 8 2 3 9 6 7 2 5 5 4 1 2 3

8 3 1 9 6 2 4 7 5

WAAGE 24.9.–23.10. Liebe: Die Schatten, die auf Ihr Glück gefallen sind, verflüchtigen sich wieder. Beruf: Die besten Eigenschaften und Talente kommen endlich zum Tragen. Allgemein: Nicht gleich alles auf eine Karte setzen. SKORPION 24.10.–22.11. Liebe: Sie wissen derzeit selbst nicht so genau, was Ihnen wirklich wichtig ist. Beruf: Klatsch und Tratsch bestimmen derzeit leider den Arbeitsalltag. Allgemein: Der gerade Weg ist nicht immer der beste.

9 4 5 7 8 3 6 2 1

Aus der Freiluftausstellung BEWEGTE BILDER Cartoons auf Rädern zu sehen bis 16. September beim„11. Cartoonair am Meer“ im Hof des Kulturkaten im Ostseebad Prerow. Erhältlich auch als Postkartenmotiv auf cartoonkaufhaus.de.

2 8 6 4 3 5 9 8 5

2 6 7 1 4 5 3 8 9

heute von Mario Lars

4 5 3 2 9 7 8 1 6

Cartoon der Woche

1 7 2 8 3 6 5 9 4

KREUZWORTRÄTSEL

von Paul Stein

Subjektivität in der Kunst

HOROSKOP WIDDER 21.3.–20.4. Liebe: Sie haben nun das Glück, lassen Sie es nicht wieder aus der Hand gleiten. Beruf: Vorsichtig sein! Es kann schnell zu einer Überforderung kommen. Allgemein: Ein neuer Zeitvertreib ist in Aussicht. STIER 21.4.–20.5. Liebe: Ihr Verhalten ist ungewöhnlich geheimnisumwoben. Sorgen Sie für Klarheit! Beruf: Eine Zeit, die keine beruflichen Veränderungen mit sich bringt. Allgemein: Behalten Sie Ihnen Anvertrautes für sich. ZWILLINGE 21.5.–21.6. Liebe: Ihre glühende Fantasie vertauscht einen Wunschtraum mit der Wirklichkeit. Beruf: Halten Sie sich aus Streitereien am Arbeitsplatz lieber heraus. Allgemein: Verderben Sie sich es nicht mit Freunden. KREBS 22.6.–22.7. Liebe: In der Liebe können Sie zeigen, dass Sie nicht nur Verstandesmensch sind. Beruf: Terminschwierigkeiten erweisen sich als störend. Besser planen! Allgemein: Nicht gleich mit der Tür ins Haus fallen. LÖWE 23.7.–23.8. Liebe: Sie sind sich nicht sicher, ob Sie mit einer Entscheidung richtig liegen. Beruf: Ihre Kollegen machen bereits einen großen Bogen um Ihren Platz. Allgemein: Es bestehen kleinere Gewinnmöglichkeiten. JUNGFRAU 24.8.–23.9. Liebe: Ihr Wunsch nach Harmonie könnte Ihren Partner schnell unter Druck setzen. Beruf: Alles, was Sie zurzeit anpacken, steht unter einem guten Stern. Allgemein: Ein Angebot flattert Ihnen auf den Tisch.

und Flohmarkt am 8. September

6 9 8 4 5 1 2 3 7

Im Rahmen eines Fan-Tags planten die Fußball-Funktionäre, ihr EM-Bewerbungslogo auf das Tor zu projizieren. Wie es bisher aussieht, wird daraus nichts. Der Regierende Bürgermeister Michael Müller (SPD) ist dagegen. Das

KARLSHORST: 17. Traberwegfest mit Musik

7 2 6 5 1 8 9 4 3

Gerade möchte er mit einem Großprojekt neue Begeisterung wecken. Der DFB will die Europameisterschaft 2024 ausrichten. Am 27. September wird darüber zwischen Deutschland und der Türkei entschieden. Sechs Tage zuvor sollte die Kandidatur ihren letzten großen Push bekommen – am und mit dem Brandenburger Tor.

Buntes Programm für Jung und Alt

3 1 9 6 2 4 7 5 8

Der Deutsche Fußball Bund (DFB) hat spätestens nach dem blamablen Ausscheiden der Nationalmannschaft bei der WM an Ansehen eingebüßt.

Berliner Woche

5 8 4 3 7 9 1 6 2

von Thomas Frey

FENNPFUHL. Im Rahmen der Freiwilligentage beantwortet Brandenburger Tor sei als „na- klusivrecht. Wenn dem DFB der Berliner Mieterverein am 7. tionales Symbol“ besonders die Illumination am Branden- September von 14-17 Uhr in zu betrachten. Nur in Ausder Paul-Junius-Straße 64a Fraburger Tor erlaubt würde, nahmefällen werde es ange- könnte sie auch manch ande- gen zum Mieten und Wohnen. ren Interessenten schlecht Zur Beratung sind Mietvertrag strahlt. In den vergangenen verwehrt werden. Der Vorund Mieterhöhungsverlangen Jahren mehrfach aus trauristoß passt nach meiner Meider letzten drei Jahre mitzugem Anlass, nämlich nach bringen. Außerdem informiert nung auch nicht zu der gröTerroranschlägen. Die CDU der Verein Interessierte, die verlangt dagegen, die EM-Re- ßeren Bescheidenheit, die selbst aktiv in der Bezirksgrupder Verband nach der verklame zuzulassen, weil es pe mitarbeiten und beraten korksten WM angekündigt sich dabei um ein herausragendes Ereignis mit unmittel- hatte. Sehr dafür bin ich aller- möchten. Kontakt: Lieselotte Bertermann; per E-Mail an: libarem Bezug zu Berlin hand- dings, dass wir 2024 EMGastgeber werden. Das lobertermann@gmx.de. pst le, heißt es. müsste aber auch ohne LichtBei aller Bedeutung des Fuß- show am Berliner Wahrzeiballs finde ich: Er hat kein Ex- chen gelingen.

Seite 7

TEILNAHMEBEDINGUNGEN Teilnahme ab 18 Jahren. Mitarbeiter der FUNKE Mediengruppe, der beteiligten Unternehmen und deren Angehörige sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen. Barzahlung und Rechtsweg sind ausgeschlossen. Die Karten stellt der Veranstalter den Gewinnern direkt zur Verfügung. Die personenbezogenen Daten der Teilnehmer werden vom Berliner Wochenblatt Verlag und seinen Dienstleistern ausschließlich zur Durchführung des Gewinnspiels und nicht für Werbezwecke verwendet.

Wir informieren Sie gemäß der Verordnung (EU)2016/679 (Datenschutz Grundverordnung) über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Diese erhalten Sie im Internet unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation oder der kostenfreien Rufnummer 0800 8043333. Datenschutzanfragen richten Sie bitte an die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, Datenschutz, 10934 Berlin oder per E-Mail an online@berliner-woche.de.

Berliner Woche

Seite 8

Gesundheit & Medizin

5. September 2018 Kalenderwoche 36

Pflegen und bewegen

GERIATRIE: Ein häufiger und regelmäßiger Positionswechsel beugt Druckgeschwür vor

Bei der Behandlung eines Druckgeschwürs sollte man sich nicht auf Hausmittel verlassen oder selber herumdoktern. Die Versorgung des sogenannten Dekubitus ist Sache von Ärzten und Pflegefachkräften.

Dazu muss es nicht kommen. Angehörige oder Pflegekräfte sollten einem Patienten so häufig wie möglich bei einem Positionswechsel helfen. Auch ansonsten gilt:„Mobilisation ist die allerbeste Vorbeugung“, erklärt Knüppel. Das bedeutet, dass Pflegebedürftige so oft wie möglich zur Bewegung angeregt werden sollten.

Oft entwickelt es sich über knöcherne Vorsprünge als Folge von anhaltendem Druck, der durch Sitzen oder Liegen entstehen kann.„Am häufigsten ist das an Ferse und Fußknöchel, seitlich im Beckenbereich, an der Wirbelsäule und an den Ohrmuscheln“, erklärt Johanna Knüppel vom Deutschen Berufsverband für Pflegeberufe (DBfK). Auch die Kreuzbeingegend kann betroffen sein.

Dazu kann zum Beispiel gehören, es jemandem im Liegen nicht zu leicht zu machen, indem man alles ans Bett schiebt. Beim Griff zur Fernsehzeitschrift etwa darf sich der Pflegebedürftige ruhig einmal recken – sofern er das Wenn pflegebedürftige Menschen ständig lange liegen müssen, kann eigentlich noch gut kann. Ausich im schlimmsten Fall ein Wundliegegeschwür entwickeln. Um geßerdem sollte man ihn so oft genzusteuern sollten Angehörige und Pfleger Betroffenen so oft wie wie möglich aus seinem Bett möglich bei einem Positionswechsel helfen. Foto: Angelika Warmuth oder seinem Sessel holen und Besonders gefährdet sind älteetwa dazu motivieren, zum Esre pflegebedürftige Menund Bettlägerigkeit – und da- die als Polster dienen könnten. sen an den Tisch zu gehen schen. Als Risikofaktoren für mit verbunden ein zu geringes Vor allem wer sich nicht alleine oder zur Toilette statt auf den einen Dekubitus gelten etwa Unterhautfettgewebe sowie drehen oder im Stuhl Gewicht neben dem Bett stehenden eingeschränkte Beweglichkeit eine zu geringe Muskulatur, verlagern kann, ist gefährdet. Klostuhl zu gehen. mag Anzeige

Vitanas Seniorenratgeber – Folge 4 Geistig ﬁt – auch im Alter

wachen Verstand zu bewahren. Bei demenziell erkrankten Menschen ist ein solches Gedächtnistraining jedoch nur im Frühstadium sinnvoll. Zu Beginn der Krankheit lassen sich Symptome dadurch noch mindern. Doch Vorsicht: In einem späteren Stadium sind reine Abfragetests fehl am Platz. Sie führen dazu, dass die Betroffenen permanent mit ihren Schwächen konfrontiert werden. In solchen Fällen empﬁehlt sich das sogenannte therapeutische Training.

Vitanas Senioren Centrum Am Obersee

Bei der Behandlung einer Allergie sollten nicht nur Medikamente zum Einsatz kommen. Wichtig sei auch, eine allergikerfreundliche Umgebung zu schaffen. Darauf weist die American Academy of Pediatrics in ihrer Fachzeitschrift„Pediatrics“ hin. Bei Kindern mit Asthma können demnach sowohl Allergieauslöser wie Tierhaare als auch Schadstoffe in der Luft Asthmaanfälle verursachen oder verstärken. Eltern sollten für ihr Kind deshalb eine Umgebung schaffen, die möglichst frei von solchen Einflüssen ist. Langfristig brauche das Kind dann im besten Fall weniger hoch dosierte Medikamente. mag

Ein Beispiel dafür ist die Therapieküche: Schon beim Kuchenbacken schöpfen Senioren aus ihrem Langzeitgedächtnis. Mit Rezepten, die sie aus ihrer Vergangenheit kennen, können sie diese Aufgabe gut meistern.

17.09. Start: Sozialassistent (m/w) Weiterbildung, Kostenübernahme (100%) Arbeitsagentur/JobCenter. Berufsbezogener Unterricht wie z. B. Pädagogik. Dauer: 7 Monate. Anmeldung erf..: S 030-60 923 150 gesundheitsschulen-bergmann.de Stralauer Platz 34 am Ostbahnhof Hausmeister/Fachkraft Gebäudehandwerk gesucht. Schulung mit Führerschein in 6 Monaten. Förderung Arbeitsagentur/Jobcenter. Nach erfolgreicher Teilnahme bieten wir Ihnen einen Arbeitsplatz an. S 03089 06 64 71 www.GULLIVERS.de Mitarbeiter/in im Garten- und Landschaftsbau gesucht. Schulung mit Führerschein in nur 6 Monaten. Förderung Arbeitsagentur/Jobcenter. Nach erfolgreicher Teilnahme bieten wir Ihnen einen Arbeitsplatz an. S 03089 06 64 71 www.GULLIVERS.de PKW-Fahrer/in gesucht! Schulung zum Krankenwagenfahrer/Sanitäter mit Führerschein C1 und P-Schein in 5 Monaten. Förderung Arbeitsagentur/ Jobcenter. Arbeitsplatzgarantie nach erfolgreicher Teilnahme. S 03089 06 64 71, www.GULLIVERS.de Lokal informiert – mein Kiez im Netz. Per Klick zu allen 96 Berliner Ortsteilen. Jeder Ortsteil mit eigenen Nachrichten, Meldungen, Veranstaltungen und mehr: www.berliner-woche.de .

Traumberuf Lokführer! Ausbildung zum Lokführer (m/w), Rangierlokführer (m/w) od. Personaldisponent (m/ w) ab 12.11.18 in Berlin. 100% Jobgarantie! Finanzierung über Bildungsgutschein. Infoveranstaltung mittwochs 15:30 Uhr S 030-577 013 874. Weitere Termine & Kurse unter bahn-jobs.de

Gastronomische Berufe Abwäscher / Küchenhilfe (m/w) 6 Std. Mo-Fr für Großküche in Marzahn gesucht. Schwere Arbeit. buero@natuerlich-essen.com Für unser Event "Porta on ICE" Nov. bis Jan. suchen wir bereits jetzt für die Vorbereitungen freundliche, gastorientierte und flexible Mitarbeiter-/innen auf 450,- € Basis. Interessiert? Rufen Sie uns an! Oder schicken Sie Ihre Bewerbung direkt per Mail. Porta Gaststätten S 05731/60 99 32 team.event@porta.de Wir suchen Küchenhilfen (m/w) ab sofort TZ/VZ! Persolut GmbH S 030-756 51 44 17

Sprechen Sie uns an!

Mein Kiez

Inserieren im Netz Verkaufen, verschenken, Mietgesuche, Stellengesuche: Auf berlinerwoche.de können Sie Ihre Kleinanzeigen kostenlos aufgeben – ganz bequem, rund um die Uhr. Anzeigenschluss ist donnerstags, 10 Uhr.

Sana Klinikum Lichtenberg

Sana-Gesundheitstreff in der Orangerie Ernährung im Alter – �t � ��ti� im Alter �lei�en Dr. Eric Hilf Klinik für Innere Medizin I Geriatrie Sana Klinikum Lichtenberg Der Eintritt ist frei. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Apotheken-Notdienste Roland Meier-Kerstel, Centrumsleiter

e bei uns!

Für mehr Infos melden Sie sich gern

Eine diensthabende Apotheke in Ihrer Nähe können Sie rund um die Uhr wie folgt erfragen: Festnetz: 0800 00 22 8 33 (kostenlos) Mobilfunk: 22833 (aus allen Netzen, 69 ct/Min) online: www.akberlin.de

Jobs & Bildung PKW-Fahrer/in gesucht! Schulung zum Bus- oder LKW-Fahrer mit Führerschein DE oder CE in nur 4 Monaten für den Stadt- oder Fernlinienverkehr. Förderung Arbeitsagentur/ Jobcenter. Arbeitsplatzgarantie nach erfolgreicher Teilnahme. S 030-89 06 64 71, www.GULLIVERS.de

Die Malteser Berlin sind für Sie da! | Unsere Leistungen können Sie über die Pﬂegekassen abrechnen

Kiezspinne FAS e.V. | Nachbarschaftshaus Orangerie Schulze-Boysen-Straße 38 | 10365 Berlin

Degnerstraße 11 | 13053 Berlin | ( (030) 983 16 - 0 | www.vitanas.de/amobersee

Aus- und Weiterbildung

Sie haben einen Pﬂegegrad und suchen Unterstützung im Haushalt?

Donnerstag, 13. September 2018 17:30 − 19:00 Uhr

Durch gezielte Übungen können Menschen ihre grauen Zellen in Schwung bringen. Nur 10 Minuten tägliches Training kann die Konzentrationsfähigkeit deutlich stärken und Gedächtnisverlust vorbeugen. Das gilt für Jung und Alt.

Die geistige Leistungsfähigkeit von Senioren wird oft unterschätzt. Wachstum und Vernetzung von Synapsen ist bei älteren Menschen durchaus intakt. Dennoch können kleine Übungen die Flexibilität des Gehirns verbessern. Für’s Gedächtnistraining gilt: Entspannung, Freude, Interesse, Energie und vor allem eine gewisse Regelmäßigkeit. Eine tägliche Mischung aus Wortspielen, Rechenaufgaben oder Bilderrätseln reicht völlig aus, um sich einen

Schadstoffe in der Luft

Kleinanzeigen-Annahme:

Gesundheit und Soziales Pflegehelfer mit Basiskurs dringend gesucht, VZ/TZ, 12 €/Stunde! Persolut GmbH S 030-756 51 44 17 RehaTeam sucht exam. Krankenschwester 40 Std., Dienstwagen, flex. Arbeitszeit, Homeoffice. S 03546-22 9891 20

Gewerbliche Berufe Überführungsfahrten von PKW & LKW für Firma DTS im Raum Berlin. Mo.-Fr. S 0152-08 86 51 85

Handwerkliche Berufe Elektroinstallateur-Meister/in (in Vollzeit) gesucht. S 0176-23 80 76 64, udo.lehmann@lehmann-elektro.eu

Maler(m/w) sowie Vorarbeiter mit Führerschein gesucht!

Tätigkeit hauptsächlich in Lichtenberg und Friedrichshain Bezahlung überdurchschnittlich über Tarif Bewerbung unter: Tel. 030-508 35 85 info@malereibetriebgrundmann.de www.malereibetriebgrundmann.de Sie wollen immer etwas produzieren und die Bezahlung in der Industrie reizt Sie? WS-Personal S 030629 07 80

Kaufmännische Berufe Bürokaufmann/-frau in der Buchhaltung für 140 Std./Mon. gesucht. Komplette Bewerbung mit Gehaltsvorstellung an: jobs@sterntal.de. Infos unter: sterntal.de/jobangebote

Sonstige Tätigkeiten Aufgangsreiniger/in mit guter Ausbildung: Hausverwaltung sucht zur Pflege von eigenen Miethäusern, Führerschein erforderlich, Festanstellung, 38 Std./Woche, info@pluarhi.de oder S 0172-302 90 76 Landschaftsgärtner/Gartenhelfer (m/w), mit FS gesucht. Tel. Bewerbung: S 030-63 22 278 30. Mitarbeiter/-in auf 450-€-Basis, Aushilfen für Saft- und Eistheke im Forum Köpenick. S 030-85 74 39 79 Nebenjob WC-Betreuung. Dienstleister aus F'hain-Kreuzb.sucht zuverlässige, kommunikativ Dame (gern Frührente) für 1-2-mal/ Wo. als Toilettenbetreuung auf diversen Veranstaltungen. Fester Stundenlohn S 70 72 83 06 o. info@partyworks.de TV-Casting "Berlin - Tag & Nacht"! Wir suchen Laiendarsteller - Frauen u. Männer sowie Kinder ab 5 J. für unsere erfolgreiche TV-Serie. Anmeldung zum Casting unter www.filmpool.de oder S 030-767 59 26 90

Renommiertes Marktforschungsinstitut sucht Mitarbeiter (w/m) für telef. Befragung (Firmen / Haushalte), kein Vertrieb / Verkauf, flexible Arbeitszeiten. S 030-617 41 00, www.haspelpartner.de Werden Sie Fahrer/in auf BVG-Bussen Ausbildung mit und ohne BGS. Anstellung bei der BVG-Tochter BT Berlin Transport. S 030-26 59 95 22 Wir suchen ab sofort zuverlässige Prospektzusteller (m/w) auf Minijobbasis Arbeitszeit Montag-Freitag, tägliche Auszahlung S 030-50 50 93 14, Email: jobs@walter-werbung.de Suche für Privatpraxis eine zuverlässige Reinigungskraft in Karlshorst. Bitte melden unter: S 0163-558 67 28

Service Älterer Herr, gern Rentner, mit Vollbart als Weihnachstmann gesucht für die Adventszeit S 84 18 63 30

26 06 80

hriger ers n h n el sucht

er u er/ innen

-Arbeitszeit o- r - �tunden bis . Uhr r bis . Uhr - uali�zierte inarbeitung - -Arbeitsplatz - sehr gute Bezahlung Wir freuen uns auf Ihren Anruf

NEBENJOB NACH MASS Viele Arbeitgeber sind nicht in der Lage, sich individuell an die Bedürfnisse ihrer Arbeitnehmer anzupassen. Wir schon. Denn bei uns �nden �ie eine �telle, die sich an Ihre Lebensumstände anpasst. Und nicht andersherum. Zeitungszusteller/in gesucht: ( 030/ 23 09 53 17 www.berlinlastmile.de

% T M U Ä R

S U A H D A R DAS

S U A R R E D ! e Ä l l e R d o M E DIuchen Platz für die neuen

Wir bra

NOCH MEHR DEALS GIBT’S IN DEN FILIALEN!

way #nochicken

statt *€ 2099.-

E-Mountain-Bike 27,5”/29” “Access Hybrid One 500” Echtes Mountain-Bike-Fahrgefühl mit zusätzlicher Power. Dank des leistungsstarken Bosch CX Antriebs und der sanft schaltenden Shimano 9-Gang-Schaltung meisterst du locker jeden Anstieg. Die kraftvollen hydraulischen Shimano Scheibenbremsen verzögern außerdem bei jedem Wetter zuverlässig. Die 100 mm Federweg verwandeln jede Bikerin in eine Rac cerin und entschärfen jede Trail-Unebenheit.

1777.2€

32 GESPART

in Berlin &urg Brandenb

12207 Lichterfelde

Hildburghauser Str. 248a, S-Bahn: Osdorfer Str., Tel. 030 / 76 80 77 07

13403 Reinickendorf

Auguste-Viktoria-Allee 99-100 Tel. 030 / 41 50 86 18

Dieses Bike macht deine Mountain-Bike-Träume wahr. Die 100-mm-Federgabel entschärft jeden Trail, die grifﬁgen Sch hwallbe Reiifen hallten die Spur und d dankk der Shimano 9-Gang-Schaltung bezwingst du jeden Berg. Durch die kraftvollen hydraulischen Scheibenbremsen behältst du außerdem stets die Kontrolle. Jetzt fehlst nur noch du mit deiner Abenteuerlust!

12355 Rudow

auch in he! Deiner Nä 3

12683 Biesdorf

Alt Rudow 73 Tel. 030 / 6 63 50 93

Alt-Biesdorf 45 Tel. 030 / 51 06 37 70

13581 Spandau

14482 Potsdam

Päwesiner Weg 19 Tel. 030 / 35 10 55 96

*Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Irrtümer vorbehalten. Nur auf Lagerware, kein Leasing.

E-Mountain-Bike 27,5”/29” “Reaction Hybrid One 500”

Wetzlarer Str. 112 Tel. 0331 / 70 42 96 0

Das Radhaus Zweirad Vertriebs- und Service GmbH Wetzlarer Str. 112 • 14482 Potsdam

13089 Pankow

Treskowstr. 5, Ecke Prenzlauer Promenade, Tel. 030 / 74 07 23 79

14542 Werder/Havel Berliner Straße 6-8 Tel. 0 33 27 / 43 61 91

R E G LA

RÄ

S E K I B E

E-Trekking-Bike -Trekking-Bike 28” “Premio Evo 10”

BIS ZU

Sp tli Sportliches Leichtgewicht htgewicht mit jeder Menge Power. Der stärkste ste Bosch Antrieb auf dem Markt, gepaart mitit dem 500Wh Akku, bringt jede Menge Energie Energie in den eigenen Tritt, so wird jeder Anstieg nstieg mühelos gemeistert.

€ 0 0 7

statt *€ 3299

REDUZIER

ergie für Deine En Ausfahrten! lange stunden

2666. 3€

Vergleich mich!

E-Mountain-Bike 27,5” “E-Contessa Scale 730”

6G3ESPART

er Gates Wartungsarm ieb Riemenantr

Das Scott E-Contessa Scale 730 bietet eine bewährte elektrische Antriebstechnologie in einer komfortablen Off-Road-Verpackung.

E-City-Bike 28” “Upstreet 5 7.10” Ein starker Panasonic sonic Motor, der 432Wh Akku, die ausgewogene ne Geometrie sowie stabile 28 Zoll Laufräder äder mit breiten Reifen bieten Fahrkomfort und Sicherheit.

statt *€ 2999

statt *€ 3599

2555. 4€

3199. 0€

4G0ESPART

44 GESPART

EN? T R A W H C O N WARUM n

% 0

l das Auto Einfach ma ssen stehen la

nse Keine Zi hlung! za Keine An

NULL G FINANZIERUBN IS ZU e Bearbeitungsgebühr. 0% effektiver Jahreszins. Kein . Über 1000 € zeit Lauf ate Mon 10 € 0 Unter 100 tner: Targobank spar rung nzie Fina bis zu 36 Monate.

Freiheit neu entdecken – funktionales und solides E-Bike mit Rücktrittbremse und tiefem Einstieg. Bosch Active Line Antrieb, Magura HS11 Hydraulikbremsen, Shimano 7-Gang Nabenschaltung mit Rücktrittbr.

statt *€ 2199

1999. 0€

2G0ESPART

MONATE

. . . s u a r s s u m r ö h e b Auch Zu KED “Berlin” Fahrradhelm

Inklusive 4 superhellen Blink-LEDs. K-STAR Reﬂexion, Insektennetz, 9 Ventilationsöffnungen, stufenlos einstellbare Frontventilation. statt *€ 119,95

enen In verschied Farben!

95 79. 40€ GESPART

*Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Irrtümer vorbehalten. Keine Haftung für Druckfehler.

Nur auf Lagerware, kein Leasing.

E-City-Bike 28” “Roberta R7”

REISENTHEL “Bikebasket”

Alle Modelle sind mit Frontund Innentasche, Handyfach, Kordelverschluss und abnehmbarem Utensilientäschchen ausgestattet. statt *€ 57.95

95 45. 12€ GESPART

ABUS “Granit 460” Bügelschloss Speziell gehärteter Stahl trifft auf erstklassige Verriegelungstechnik. Das Bügelschloss GRANIT™ 460 lässt kein Aufbiegen oder Knacken mit Eisspray zu. statt *€ 54.95

95 44. 10€ GESPART

% G N U M % U Ä %

- %

D N U G N I K K E ! R T T R , E I Y Z T I U C D , E S R E K K I R B A T ES S E K I B N I A T N U MO DIE BESTEN

ANGEBOTE

GIBT’S VORORT!

ucker! g n i H r e t h c Ein e City-Bike 28” “Nostalgie”

NUR

Modisch – Stilvoll – Trendy! Diese Lifestyle-Bikes stehen für pure Lebensfreude, trendige Farben und ein neues Lebensgefühl... Shimano 3-Gang Nabenschaltung mit Rücktrittbremse, LED-Scheinwerfer, Selle Royal Sattel, VR-Tektro Aluminium V-Bremse, halb geschlossener Kettenschutz, Gepäckträger-Rücklicht mit Standlichtfunktion, Shimano Nabendynamo City-Bike 28” “Scent Glare”

im Eyecatcher Retro-Look!

Cross-Bike 28” “Avenza Cross Street”

Fahrspaß PUR!

statt *€ 699

Die aufrechte Sitzposition ermöglicht ein ausgeglichenes und äußerst komfortables Fahrverhalten. Geschaltet wird das Bike mit der Shimano Nexus 8-Gang Nabenschaltung mit Freilauf.

577.2€

12GESPART

799.00€

Tourentauglichkeit, StVZO-kompatibel und dennoch ein echter Sportler. Die sportlichen Gene merkst du, sobald der Asphalt einem losen Waldweg weicht. Sportliche Sitzposition, Federrobuste und zuverlässige Schaltung, sensibel agierende Fede e gabel und hydraulische Scheibenbremsen. Der Tag kann kommen!

2GESPART

VAUDE “Cycle 28” Rucksacktasche

Hohe Pumpleistung bei extrem kompakter Größe. Die AirboyMinipumpen passen in jede Trikottasche.

Rucksack und Gepäckträgertasche in einem. Notebookfach für 15,6’’, Front-Außentasche mit Netzorganizer, Maße: 48 x 33 x 22 cm

95 19. 5€

GESPART

STYLISCH Trekking-Bike 28” “SX 70 Evo”

statt *€ 999

SKS “Airboy” Minipumpe

statt *€ 24.95

n Für exklusive s! us en rg h a F

399.-

statt *€ 110.-

95 89. 20€ GESPART

statt *€ 999

Sportliche Rahmengeometrie gepaart mit hochwertigen Komponenten. Leichtes Handling, geringes Gewicht und eine umfangreiche Ausstattung.

ERGON “GP1” Griff Der GP1 schafft wirksam Abhilfe bei tauben Fingern, schmerzenden Händen und Unterarmen. Die geschmiedete Aluklemme sichert den Griff mit nur einer Schraube verdrehsicher am Lenker. statt *€ 34.95

95 29. 5€

GESPART

844.5€

15GESPART

% %

S E L L A US

A R S S U 25% M

ung d i e l k e B r e d ... auch bei hen wir Platz! brauc

RABAT T

NG AUF BEKL(OHEINEDU HEL ME )

Herren Trikot “Jersey reel”

Damen T-Shirt “Tamaro” Das partiell partielll am Rücken und im m S Schulterbereich ch hullterb bereiich h ei eingearbeitete ingearb beiitete drirelease® Material mit Woll-Ante Woll-Anteil sorgt für eine effektive Regulierung des Körperklimas. Kleine Rückentasche mit RV, kurzer Front RV, Flatlocknähte Flatlocknähte, Einsätze aus Wolle gegen Schweißgeruch

Höchste ät! Funktionalit

statt *€ 55.-

Männer Bikesh horts “K Krusa”

Tragekomfort in Verbindun ng mit hochfunktionellen Materialien! Durch den kö örpernahen Schnitt kann entstandene Feuchtigkeit schnell aufgenommen und nach außen abg geleitet werden.

Die Men’s Krusa Shorts von on VAUDE ist mit ihrem zeitlosen tlosen Design vielseitig einsetzbar insetzbar für sportliche Touren und Alltagsstrecken mit dem Bike..

statt *€ 59.95

Langlebiges Material!

-25%25 €

statt *€ 90.-

-25%96€

-25%50€

v Atmungsakti re und klappba n nur re Reﬂekto noch

44.

67.

nur noch

Fahrradschuh “Rumble”

Fahrradschuh “Pavei”

Das Obermaterial ist widerstandsfähig und sorgt zusammen mit dem geformten Fußbett für stabilen Halt im Schuh. Atmungsaktives, komfor-tables ables Kunstfaser-Gewebe..

Leich hter Bikeschuh für Radreisen mit grifﬁger Proﬁlsohle, kompatibel mit Klick-Pedalen, atmungsaktives Meshmaterial, schützende Zehen- und Fersenkappe

41.

nur noch

Der Winter kommt!

statt *€ 120.-

statt *€ 99.95

-25% € 90.-

nur noch

3/4 Knicker “Aurore” Ergonomisch geschnittene knielange Radhose mit elastischem, atmungsaktivem Funktionsmaterial, Mesheinsätze im rückwärtigen Kniebereich, elastischer Taillenabschluss mit bequemer Bauchpasse, Beinabschlussgummi, reﬂektierende Logoprints

Optimal bei kühleren n! Temperature

-25%95 € 29.

E L FA I V E D O ADM

-25%95€ 74.

nur noch

LT !

statt *€ 39.95

nur noch

in Berlin &urg Brandenb

Stylischer Schnürer!

erne! g e i S n e t a r Wir be

*Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Irrtümer vorbehalten. Keine Haftung für Druckfehler. Angebote solange der Vorrat reicht.

auch in he! Deiner Nä

Das Radhaus Zweirad Vertriebs- und Service GmbH Wetzlarer Str. 112 • 14482 Potsdam

Tipps & Service

5. September 2018 Kalenderwoche 36

Herr Mertens nimmt ab BUCHTIPP: Von einem, der auszog, das Abnehmen zu lernen

Jochen Mertens aus Hamburg, Mitte 50, ist Journalist und ein Genussmensch. Er war nicht immer dick. Es muss wohl an seinem Schreibtisch liegen, an dem er seit vielen Jahren sitzt und arbeitet. Und diesem Bienenstich. Ein Teller mit eben solchem steht bei Herrn Mertens nicht lange auf dem Tisch. „Mit einer Gewichtszunahme von zwölf Kilo innerhalb eines Jahres konnte es so nicht weitergehen.“ Herr Mertens wollte abnehmen. Doch das Gewicht lässt sich nicht allein durch Diäten reduzieren. Vielmehr muss man wissen, was im Körper passiert. Denn leckeres Essen und kalorienreiche Getränke kommen einem immer wieder in die Quere. Pfunde können sich am Körper genauso schnell ansammeln wie Treuepunkte beim Lebensmitteldiscounter. Bei diesem Lied können die drei Damen aus Hamburg West – Marion Sonnemann, Ina Pietsch und Kerstin Wohlgemuth – gleich mit einstimmen. Sie spielen als Leidensgenossinnen die Nebenrollen in dem kurzweiligen und reich bebilderten Ratgeber von Margret Bielenberg und Co-Autor Jochen Mertens. Der Autor nimmt die Leser mit auf seinen Abnehmweg. Mit professioneller Unterstützung

Versteckte Kosten

Antibiotika nicht in die Toilette Bleiben Antibiotika übrig, darf man sie auf keinen Fall in der Toilette herunterspülen. Auch bei flüssigen Arzneien wie Tropfen oder Saft gilt, nicht in den Ausguss oder in die Toilette kippen. Umweltfreundlich entsorgt werden Arzneimittel in Berlin von den Recyclinghöfen der BSR. Weitere Informationen zum Thema, Entsorgungswege und Kontakte im Internet unter www.arzneimittelentsorgung.de. mag

Abnehmen ist ein Leidensthema. Diäten aus den Illustrierten versprechen eine schnelle Lösung. Doch die gelösten Pfunde finden schnell wieder zurück. Herr Mertens hat das satt!

Mikrowelle gründlich reinigen

Das Buch„Herr Mertens nimmt ab“ stellt viele Diäten in den Schatten. aus den Bereichen Ernährung, Sport und Verhaltenstherapie werden Probleme ausgemacht und alltagstaugliche Lösungen angeboten. Herr Mertens meistert Rückschläge, ohne dabei seinen Humor zu verlieren. Zehn Kilogramm hat er bereits verloren und hält sein Gewicht seit vier Jahren.

braucht auch keine Diäten mehr. Das gesunde Leben und eine bewusste Ernährung sind das beste Rezept. Aber die wichtigste Zutat darf dabei nicht fehlen: Humor. Denn erfolgreiches Abnehmen muss Spaß machen. So wie das Lesen dieses Buches. FL

Der Leser bekommt mit diesem Buch viele Tricks mit auf den Weg, um selbst nachhaltig abnehmen zu können. Wer seinen inneren Schweinehund erst einmal kennengelernt hat,

Das Buch„Herr Mertens nimmt ab“ (ISBN 978-3-941 891-11-1) von Margret Bielenberg und Jochen Mertens ist imVerlag Umsorgt wohnen erschienen. Der reich bebilderte Ratgeber zählt 256 Seiten und ist für 19,90 Euro im Buchhandel und auf www. herr-mertens-nimmt-ab.de erhältlich.

Spreewald

Harz

Berliner Woche

Seite 13

Wie reinigt man am besten die Mikrowelle? Einfach etwas Zitronenwasser in ein geeignetes Gefäß geben und dann ohne Deckel in ihr erwärmen. Dazu rät die Verbraucher Initiative. Der sich freisetzende Dampf löst anhaftenden Schmutz so gut, dass man ihn anschließend leicht wegwischen kann. Die Alternative sind entsprechend für die Mikrowelle ausgewiesene Reinigungsmittel. mag

Käsegenuss mit vollem Aroma

MULTIMEDIA: Internet-Tarife

unter die Lupe nehmen Internet kostet nicht mehr die Welt: DSL-Flatrates sind schon ab 20 Euro im Monat zu haben. Doch nicht alle Angebote bleiben die gesamte Vertragslaufzeit so günstig, warnen Experten vom Telekommunikationsportal„Teltarif.de“.

Kosten. Aus 19,99 Euro können dann 29,99 Euro werden. Tarife mit längerer Laufzeit sind meist etwas günstiger. Allerdings kann man dann nicht problemlos zu günstigeren Anbietern wechseln. Es gibt aber auch Tarife mit nur einem Monat Kündigungsfrist.

Die richtige Flatrate für den eigenen Bedarf zu finden, ist gar nicht so einfach. Die Preise für eine DSL-Flatrate beginnen bei rund 20 Euro. Jedoch bekommt man dafür je nach Anbieter unterschiedliche Leistungen. Als Faustregel gilt auch: je günstiger, desto geringer die Übertragungsgeschwindigkeit. Schnelles VDSL mit 50 Megabit pro Sekunde gibt es kaum für unter 30 Euro im Monat.

Manche DSL-Tarife bringen auch IP-Telefonie über das Internet und eine Festnetzrufnummer mit. Gegen geringen Aufpreis (meist um fünf Euro) gibt es eine Festnetzflatrate dazu. Je nach Nutzung lässt sich so Geld sparen. Wer allerdings schon bestehende Telefonflatrates hat oder nur per Handy telefoniert, braucht die Zusatzoption unter Umständen nicht. Einige Tarife bieten nur ein festes Datenvolumen im Monat mit Höchstgeschwindigkeit. Ist die Datengrenze erreicht, wird die Geschwindigkeit bis zum Monatsende gedrosselt. mag

Bei Aktionstarifen lohnt ein Blick ins Kleingedruckte. Manche augenscheinlich günstigen Tarife sind zeitlich beschränkt. Nach drei, sechs oder zwölf Monaten Aktionspreis steigen die monatlichen

Detaillierte Informationen unter http:// asurl.de/138k

Kommt Käse direkt aus dem Kühlschrank, entfaltet er nicht sein volles Aroma. Deshalb sollte man ihn eine halbe Stunde vor dem Verzehr herausnehmen. Darauf weist das Ministerium für ländlichen Raum und Verbraucherschutz in BadenWürttemberg hin. Falls sich die Rinde nicht zum Verzehr eignet, sollte man sie erst kurz vor dem Essen abschneiden. Sie schützt Wer per DSL ins Internet möchte, sollte die Angebote gut auf versteckte die Ware vor FeuchtigkeitsverKosten oder unnötige Zusatzleistungen prüfen. Foto: Andrea Warnecke lust und Verderb. mag

Reisemarkt 7 x ÜN + HP 270 € p.P. Pension Silberbauer, Inh. Barbara Silberbauer, Ringstraße 1, 93470 Lohberg. S 09943515 www.pension-silberbauer.de

Eifel Ferienhaus EifelNatur: großzügige, komfortable 3- und 4-Sterne-Fewos in der Vulkaneifel mit 4 bis 12 Betten. André Divossen S 06573-12 39 www.urlaub-eifelnatur.de

Weihnachten im Spreewald in Peitz! 25. - 27.12.2018 inkl. 1 x Weihnachtstrunk, 2 x ÜF, 2 x 3-G.-Menü Abendessen, Tanzabend, 2 h Glühweinfahrt, Obstkorb, Livemusik. Hotel Zum Goldenen Löwen, Inh. Andreas Roschke, Markt 10, 03185 Peitz. www.hotelpeitz.de, nur 114,50 €/P. S 035601809 40

Mecklenb. Seenplatte: Fewo, 48 m², Termine frei. S 0170-128 00 17 www.heikes-ferienwohnung.de

Bad Lauterberg: schöne, ruh. *** Fewos, neben Kurkl. & Therme, ab 28 €. S 05524-5316 www.fewo-speit.de

Rügen

Elbingerode / Oberharz: Pension mit hohem Niveau. S 039454-425 63 www.pension-talmuehle.de

Last Minute bei Kap Arkona! Fewos & Bung´s, strandn., vom 05.09. bis Okt. frei. www.ferienpark-sanddorn.de S 038391-93 98 94

Letzte freie Termine in schönster Lage! Urlaub sichern: 23.-29.09. & 20.24.10. 4* FeHaus im Harz. Wassergrundst., keine Treppen, Kamine. S 039456-224, jalu-ferienhäuser.de

Mein Kiez im Netz: www.berlinerwoche.de

Kurreisen & Wellness

HH Eine Marke der FUNKE MEDIENGRUPPE

Mecklenb. Seenplatte

Altenbrak / Bodetal: komf. Zi. m. Blk., längste Hängebrücke. S 039456-336 www.harz-pension-cafe-fontane.de

Tschechien / Polen

Silvester 2018/2019 Franzensbad

6 Tage HP nur 329,-

Kurhaus KIJEV, 6 Anwend.+Progr.

Kolberg

8 Tage HP nur 339,-

3* Kurhotel GRYF, 9 Anwend.+Progr.

Swinemünde

7 Tage VP nur 387,3* Kurhotel ADAM & EWA, 4 Anwend.+Progr.

Sächsische Schweiz Zimmer/Fewo/Bungalow: Ü/F ab 27 €/P., TV. S 035028-801 70, www.ferienanlage-bergwald.de

Preisw. FeHaus in Tanne, 2 Schlafz., Wohnz., Kü., Bad, ruhige Lage, Köhlerhütte, Stellplatz. S 0171-717 51 68

Seniorenreisen

Kur & Wellness Top Preis - poln. Ostsee 14T ab 327€ Informationen zum Kururlaub und Gratis-Katalog www.Barbara-Reisen.de Kostenlos Anrufen S 0800-977 99 00

Ostsee Ab 5.9. Prerow/Zingst, komf. Fewo + Zim. Strandnähe, ruhig, gern m. Hund. S 038233/60423 www.ostseeoase.de

Bad Flinsberg 15 Tage VP nur 533,-

3-tägig pro Person ab

79,-

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P. ✔ 2 Nächte im Familienzimmer ✔ Frühstücksbuﬀet ✔ 1 x Tagesticket für die Autostadt in Wolfsburg (am 2. Tag) Reise-Nr.: 9271270 Telefon: 089 549 98 305 Reiseveranstalter: Eurotours International Kitzbühel � Kirchberger Straße 8 � 6370 Kitzbühel

BEQUEM BUCHEN AUF

globista.de

Swinemünde 15 Tage VP nur 765,3* Kurhotel GOLD, 12 Anwend.+Progr.

Karlsbad

Frisches, gesundes Klima: feine 2-Zi.Fewo, nähe Strand Westerland/Süd, 1 - 3 Personen, Hund ok, wieder frei. www.butlerjohn.de, syltbutlerjohn@ aol.com S 0170-362 49 02

OSTSEEURLAUB in WARNEMÜNDE

Sylt / Westerland: App. & Zimmer frei. S 0171-401 83 93 Infos unter: www.sylt-zimmer.de

FeWo‘s/Häuser/Appartments mit Meerblick, kostenfreien Prospekt anfordern

Tel.: 0381/492 57 30

Alle Preise pro Person im DZ mit Arztbesuch, 2-3 Anwendungen pro Werktag Bustransfer mit Haustür-Service möglich Bitte KATALOG anfordern !!!

Verm. Fewo in Dierhagen, Fischl./ Darß, 5 Min z. Strand, ganzj. S 0381681844, www.fewo-privat.de/221941

Telefon: 030 / 24 72 75 11 www.desla-kuren.de

Handy weg? Sperrnummern unter „Wichtige Rufnummern“ in der Rubrik Berlin engagiert der Berliner Woche.

Alexanderstr. 7 (Alexanderplatz) 10178 Berlin

Zinnowitz: Ferienhaus "Inselliebe", 6 - 8 Personen, 160,- €/Nacht, Strand 15 Min., Hund erl. S 038377-406 04 Schöne Fewo, Zinnowitz, 1 - 5 Personen, Fewo Sylt/Hohwacht, 4 Personen. S 04106-651868, www.abc-fewo.de Fasten nach Buchinger: Malen, Buch schreiben an der Ostsee. www.guteslebenseminare.de

Polen ! KURREISEN EUROPAWEIT m. Preisvergl., z.B. 2 Wo. poln. Ostsee, VP + Anw. ab 336 €, Haustürtr. mgl., Katalog 2018, RB Rebel S 56 33 50 60, www.kurart.de Kur an der Pol. Ostseeküste in Bad Kolberg! 14 Tage ab 299 € + Hausabholung 70 €. S 0048-947 10 60 33 Gut für mich. Gut für die

Umwelt.

Ostseebad Koserow 4* Hotel inkl. Pools & Saunen: 3 Ü/F für 2 P. in Jun.Suite ab 399 € bis 07.10.2018. Hotel Nautic GbR Harry Bunczek & Thomas Wellnitz, Triftweg 4, 17459 Koserow S 038375-25 50, nautic-usedom.de

Seebad Kühlungsborn Nh: ruh. / Fewo, Meerblick. S 0177-568 71 50 www.gutspark-seeblick.de

DESLA Touristik GmbH

www.fewo-pommern-ahlbeck.de Rest-Plätze ab 22.09.2018, Buchung auch für 2019. S 038378-282 13

Usedom

13 Tage HP nur 794,-

4* Hotel RICHMOND, 12 Anwend.+Progr. © Autostadt GmbH

Parkhotel Wolfsburg ****

3* Kurhotel KRYSZTAL, 20 Anwend.+Progr.

Senioren-Individual-Reisen mit Abhol. von zu Haus, auch für Behinderte. Heute Buchen und morgen Reisen. Katalog anfordern S 0391-408 92 49

Sylt

Weihnachten & Silvester

AUTOSTADT WOLFSBURG

Familiäre Pension Haus am See! Abholung möglich, spez. Herbstangebote, Prosp. anfordern: S 03382-70 45 11

Septemberangebot! 17449 Karlshagen/Usedom für Fahrradfahrer: Komf.FeWo's f. 2-8 P., 7 Tage 2 Pers. 350 € inkl. Wäsche, Endrein., + 2 Fahrräder z. tägl. Nutzung, 2 Min. zum Strand. J. & H.R. Wilms., Strandstr. 22, S 0383712640, www.ferienhaus-wilms.de

Foto: Jim Rakete

Bayerischer Wald

Restplätze im Forsthaus Bansin ab 23.09.2018: 7 Ü/HP p. P. im DZ 270,- €, 5 Ü/HP p. P. im DZ 230,- €. Forthaus Bansin, GF. H. Böhnstedt, Ahlbecker Chaussee 12, 17429 Bansin. S 038378294 47 www.forsthaus-bansin.de

„Weil er hilft, mehr zu wissen.“ Ralph Caspers Moderator

www.blauer-engel.de

Als Student eine Bleibe finden

Was kommt nach dem Abi?

WOHNEN IN BERLIN: Wer eine Unterkunft in der Hauptstadt finden will, sollte sich frühzeitig auf die Suche begeben

von Alla Schissel

„Bitte kümmern Sie sich rechtzeitig um eine Unterbringung in Berlin! In den letzten drei Jahren hat sich die Wohnsituation in Berlin drastisch verschärft!“, heißt es auf der Website der Freien Universität Berlin. Unberechtigt ist der warnende Ton nicht: In Berlin gibt es etwa 183 000 Studenten, die Zahl wächst seit Jahren. Wohnungsplätze beim Studierendenwerk gibt es nur 9400. Wer eine Bleibe finden möchte, sollte sich also über die gesamt Bandbreite an Angeboten gut informieren. Studentenwohnheim: Das Studierendenwerk verfügt über 33 Wohnheime. Das Angebot reicht von heiß begehrten EinZimmer-Wohnungen bis hin zu WGs. Je nach Größe, Ausstattung der Wohnung und Lage variiert der Mietpreis zwischen 128 und 380 Euro. Die Wartelisten sind lang. Zurzeit stehen rund 4300 Studenten auf einen der Plätze. Dadurch beträgt die

Das Studentendorf Schlachtensee bietet über 900 Studenten eine Unterkunft Foto: Mila Hacke Wartezeit mindestens zwei, oft auch drei Semester. Studentendörfer: Neben den Wohnheimen bietet das Studierendenwerk auch Unterkünfte im Studentendorf Adlershof nahe dem mathematisch-naturwissenschaftlichen Campus der Humboldt-Universität. Der Wohnkomplex besteht aus acht Gebäuden und bietet auf jeweils drei Etagen

rund 288 Studenten Platz. Die Mietpreise für Einzelpersonen reichen von 395 Euro für eine WG bis hin zu 490 Euro für ein Ein-Zimmer-Apartment. Das Studentendorf Schlachtensee in Steglitz-Zehlendorf bietet wiederum eine besonders gute Anbindung an die Freie Universität Berlin. 900 Studenten bietet es eine Unterkunft. Hier bezahlen Studenten für

eine Einzelunterkunft zwischen 235 und 570 Euro. Wer unter www.studentendorf.berlin einen Antrag verschickt, bekommt innerhalb der nächsten Stunden entweder ein Angebot für aktuell verfügbaren Wohnraum oder eine Absage. Wartelisten gibt es nicht. Wohngemeinschaft (WG): Für viele sind Wohngemeinschaften der Inbegriff des Studen-

tenlebens, für den Großteil schlicht eine Notwendigkeit. Das Wohnen zur Untermiete ist das verbreitetste Modell unter Studenten. Laut dem Forschungsinstitut Empirica bezahlt man in Berlin im Durchschnitt 410 Euro für ein WGZimmer. Auf den Webseiten der städtischen Universitäten heißt es, Studenten sollen sich auf eine Miete von mindestens 300 Euro einstellen. Wer eine erschwingliche Unterkunft finden will, muss meist auf beliebte Szene-Kieze wie Friedrichshain, Kreuzberg oder Prenzlauer Berg verzichten und in den tendenziell preisgünstigeren Westen ausweichen. Die meisten Anzeigen finden sich auf Internetseiten wie www.studentenwg.de, www.wgberlin.net oder www.wg-gesucht.de. Mit der Suche nach einem WG-Zimmer sollte man mindestens einen Monat vor Studienbeginn anfangen. Möglichkeiten zur Zwischenmiete sollten vor allem zu Beginn auch nicht außer Acht gelassen werden, da eine vorübergehende Bleibe eine entspannte Suche nach einer dauerhaften Unterkunft erleichtert.

BERLIN. Zum ersten Mal findet am 29. September im Palais am Funkturm, Hammarskjöldplatz, von 10 bis 16 Uhr die ABI Zukunft statt. Bei der Messe stellen Unternehmen, Bildungseinrichtungen und Behörden ihr Angebot Schulabgängern vor. Alle Infos auf https://abi-zukunft.de. JoM

Eigener Umgang mit Fehlern Die verpasste Deadline, der misslungene Vortrag – Fehler passieren im Job immer wieder. Doch aus kleinen und großen Missgeschicken kann man viel lernen, sagt Ben Schulz, Autor und Berater für Führungskräfte. Und auch die richtige Fehlerkultur lässt sich erlernen.„Dafür muss ich mich aber erst einmal selber kennen“, sagt Schulz.„Und die Frage ist dann immer noch, ob ich nicht einfach ein Setting wähle, das artgerecht ist – das also zu meiner Persönlichkeit passt.“ Wer nicht gut mit dem Scheitern umgehen kann, sollte nicht in Jobs arbeiten, in denen Fehler dazugehören, etwa in Start-Ups. mag

Update für IT-Berufe

Erstes Stipendium nur für IT-Studentinnen

BERLIN: Ausbildungen angepasst

BERLIN: Campusjäger startet Female Tech Talents

kaufleuten, IT-Systemelektronikern und IT-Systemkaufleuten. Was braucht es, um technisch Bei den Änderungen geht es auf dem neusten Stand zu im Wesentlichen um notwendisein? Ausbildungsinhalte, die ge Anpassungen im Bereich up to date sind. Aufgrund der der IT-Sicherheit. Seit 1997 wurden die Ausbildungsanforschnellebigen Entwicklung derungen nicht mehr überarwar das nicht mehr der Fall. beitet. Zu dieser Zeit steckte Nun wurden die Inhalte in eini- das Internet immer noch in gen IT-Berufen angepasst. Kon- den Kinderschuhen. Weitere Informationen gibt es bei der IHK kret ändert sich etwas für die Ausbildungen von Informatik- unter http://asurl.de/13-0. asc

von Alexander Schultze

Campusjäger ruft das erste deutschlandweite IT-Stipendium nur für Frauen ins Leben: Female Tech Talents. Studentinnen aus dem Informatikbereich werden finanziell und mit Mentoring und Coaching unterstützt. Nach Angaben des Digitalverbands Bitkom sind nur 23 Pro-

zent der Studierenden in Informatik-Studiengängen weiblich. Viele der Studentinnen brechen das Informatikstudium zudem ab, zeigt der Bericht des Gender- und Frauenforschungszentrums der Hessischen Hochschulen. Gemeinsam mit den Partnern will Campusjäger jungen Frauen den Rücken stärken und sie durch erfolgreiche Vorbilder als Mentorinnen inspirieren. Deshalb haben sie das Fe-

male Tech Talents Stipendium ins Leben gerufen. Die monatliche Förderung in Höhe von 250 Euro für ein Semester soll im ersten Schritt finanzielle Unterstützung bieten (insgesamt 1500 Euro). So sollen junge ITlerinnen mehr Zeit dafür haben, ihre persönlichen Ziele zu verfolgen. Durch Weiterentwicklungs- und Netzwerkmöglichkeiten sollen die

Stipendiatinnen im zweiten Schritt auch langfristig profitieren. Nähere Infos dazu gibt’s hier: www.campusjaeger.de/stipendium/female-tech-talents. Zusätzlich sollen die Nachwuchskräfte von den Weiterentwicklungs- und Netzwerkmöglichkeiten des digitalen Coaching-Programms von EDITION F, der FEMALE FUTURE FORCE, profitieren.

Ihr Arbeitsplatz: Die Welt! Sie suchen ein Duales Studium, möchten international arbeiten und deutsche Außenpolitik im Team mitgestalten? Unser duales Studium (Diplom-Verwaltungswirt/in) bereitet Sie auf verantwortungsvolle Managementtätigkeiten in den deutschen Botschaften vor. Als Rechtsexpertin oder Rechtsexperte sind Sie im Ausland zudem zuständig für ein breites Aufgabenfeld: Von der Visaerteilung bis hin zur Hilfe für Deutsche in Notlagen.

Online-Bewerbung: 2. Juli - 8. Oktober 2018 (13 Uhr)

Besuchen Sie uns! www.diplo.de/gehobenerdienst

Bloß kein Fehlstart KNIGGE: Tipps für die erste Ausbildungs-Woche bi.„Im Handwerk zum Beispiel duzen sich oft alle, in großen Unternehmen kann das aber ganz anders aussehen“, sagt Schumann. Hier sollten Neulinge also erst einmal zurückhaltend sein und genau hinhören, statt beherzt den Geschäftsführer anzukumpeln. Blöde Sprüche und Beleidigungen können sich Azubis aber natürlich verbitten. Und einen festen Ansprechpartner für Fragen und Probleme dürfen sie auch einfordern.

Wie lange dauert es, zur Arbeit zu fahren? Diese Frage sollten Azubis vorher klären. Nichts ist peinlicher als gleich am ersten Tag zu spät zu kommen. Foto: Christin Klose

Haare schneiden darf“, sagt Schumann. Deshalb gilt gerade am Anfang: Erstmal zuhören, auch wenn es um schein• Ungeduld und Übereifer: bar banale oder langweilige Großem Tatendrang folgt Dinge geht. Wer da gleich Desmanchmal noch größere Erinteresse demonstriert, hinternüchterung – weil man sich al- lässt nicht den besten ersten les ganz anders vorgestellt hat. Eindruck. „Man fängt wirklich von vorne an und darf nicht erwarten, • Den Druck unterschätzen: dass man im Friseursalon zum Eine Ausbildung ist etwas anBeispiel sofort Kunden die deres als der bisherige Schul-

Wichtige Seiten für Azubis Wer auf der Suche nach einem Ausbildungsberuf ist, sollte der Agentur für Arbeit einen Besuch abstatten – zumindest im Internet (http:// asurl.de/13zs). Denn hier finden sich allerlei Tipps und Tests rund um Berufsfelder, Ausbildungsordnungen, AlWer mit der Wahl seines Studiengangs unzufrieden ist, muss sich ternativen und auch Mögirgendwann entscheiden, ob er abbrechen will. Foto: Markus Scholz lichkeiten, in Berufe hineinzuschnuppern. Auch wie man eine anständige Bewerbung schreibt und den Start der Ausbildung inklusive NICHT ALLEIN GRÜBELN: Rechtzeitig Rat holen möglicher finanzieller Unterstützung gut vorbereitet, wird in gut verständlicher Wer mit seinem Studienfach kommen? Bin ich eher der hadert, sollte nicht nur allei- Studien- oder AusbilSprache erklärt. Wer das Gandungstyp? Ist das Studium das ze lieber auf dem Smartphone grübeln, sondern Dritte einbeziehen. Denn das hilft, Problem oder etwas anderes? ne erledigt, kann einen Blick Liegt es an meinem Selbstma- auf die App AzubiWelt für einen klaren Kopf zu bekommen. nagement? Android- und iOS-Smartphones werfen. Für Azubis, die bereits im Beruf sind, lohnt Ansprechpartner können ElIrgendwann müssen Studentern und Freunde sein, aber sich bei Fragen und Probleten eine Entscheidung fällen. men ein Besuch der Website auch die Beratungsstellen an Es hilft nicht, sich lange im Dr. Azubi (http://asurl. den Hochschulen oder die Kreis zu drehen. Wichtig sei, Bundesagentur für Arbeit. Da- vor dem Abbruch einen Plan B de/13zt). Dahinter steckt rauf weist Hans-Werner Rück- in der Tasche zu haben, erklärt nicht etwa ein Arzt, sondern Studienberater Rückert. ert von der Studienberatung eine Ratgeberseite des Deutschen Gewerkschaftsbundes. der Freien Universität (FU) Ber- Kommt nach dem Abbruch ein Leerlauf, kann dieser leicht Azubis erhalten hier Rat zu lin hin. In so einer Situation das Gefühl des Versagens helfen folgende Fragen: Wie Ausbildungsordnungen, Rechten und Pflichten. mag bin ich zu der Studienwahl ge- bestärken. mag

besuch. Das macht sich gerade am Anfang bemerkbar:„Die erste Woche ist anstrengend, abends sind die Azubis meistens völlig platt“, sagt Schumann.„Deshalb sollte man sich zu Beginn auch privat nicht zu viel vornehmen, sondern sich wirklich ganz auf den Ausbildungsstart konzentrieren.“ • Fehler vertuschen: Kleine Fehler passieren – und große

Studienort Deutschland

JETZT BERATUNGSTERMIN VEREINBAREN!

In Deutschland gibt es rund 252 000 ausländische Studierende – etwa jeder zehnte Studierende kommt aus einem anderen Land. 89 Prozent streben einen deutschen Studienabschluss an. Das zeigt die 21. Sozialerhebung im Auftrag des Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF). Details unter http://asurl.de/13zx mag

Jetzt PTA werden:

Sie möchten einen Gesundheits- oder Sozialberuf mit besten Jobchancen erlernen? Wir haben am Standort Berlin mit Sicherheit das passende Bildungsangebot für Sie. Ausbildungsprogramme • Physiotherapie

• Ergotherapie • Logopädie

• Sozialassistenz • Erziehung

IB Medizinische Akademie Gerichtstr. 27 • 13347 Berlin • 0711 6454-530 info@ib-med-akademie.de • www.ib-med-akademie.de

h Jetzt noc bewerben

Ich bin dabei!

BLINDOW SCHULE IN BERLIN

Pfl f anzen mit Liebe.

Pack die Zukunft an der

Wurzell! • Florist/-in • Fachkraft für Lagerlogistik

• Kauffrau/-mann im Einzelhandel – (Pﬂanze/Zoo)

ne Jetzt onli : bewerben bs www.pﬂanze

n-koelle.de/

fahrung Bildungser orten 37 Jahre nd ta S an 26 92 Schulen

+Studium Informieren Sie sich jetzt über das ausbildungsbegleitende Studienangebot der IB Hochschule

blindow.de

Gesundheit braucht gute Berater.

Zweifel am Fach?

Lernen Sie Menschen zu helfen.

manchmal eben auch. Das ist auch okay so, gerade für Auszubildende, sagt Schumann. „Aber man muss auch dazu stehen.“ Wer Mist baut, sollte sich also entschuldigen, den Fehler erklären und versprechen, das es nicht wieder vorkommt.„Die Schuld bei anderen zu suchen oder zu vertuschen, ist gerade im Handwerk und in kleinen Teams fatal“, so die Expertin. mag

Schriftliche Bewerbungsunterlagen an: Pflanzen-Kölle Gartencenter GmbH & Co. KG Bereich Recruiting Im Neckargarten 6, 74078 Heilbronn E-Mail-Adresse: meinjob@pﬂanzen-koelle.de

Irrtümer und Druckfehler vorbehalten – Pﬂanzen-Kölle Gartencenter GmbH & Co. KG, Im Neckargarten 6, 74078 Heilbronn

• Unvorbereitet: Wer vor dem ersten Tag nochmal im Betrieb anruft, kann auch gleich ein paar andere Fragen stellen – auch wenn sie blöd erscheinen.„Ich kann eigentlich nicht zu viel fragen“, sagt Schumann. „Der Betrieb freut sich dann in • Zu spät im Betrieb: Das ist der Regel, weil es zeigt, dass da der Klassiker unter den Fehljemand wirklich Interesse hat.“ starts, sagt Ausbildungsberate- Muss ich mich selbst um mein rin Katharina Schumann von Mittagessen kümmern? Und der Handwerkskammer Berlin: was muss ich anziehen und „Ich sollte abklären, wie lange sonst so mitbringen? Arbeitsder Weg zur Arbeit dauert, und materialien muss der Betrieb entsprechend planen.“ Wichtig allerdings stellen, sagt Simon Habermaaß, Bundesjugendseist dabei auch die Frage, wo kretär bei Verdi. Das umfasst man hin muss: Zum Betrieb, zur Filiale, direkt zur Baustelle? Schutzkleidung, Fachliteratur oder die Scheren für Friseure. Gerade wenn die Unterschrift unter den Ausbildungsvertrag schon ein paar Wochen alt ist, • Falsche Anrede: Jeder Betrieb ist anders – und damit lohnt sich für solche Fragen ein Anruf im Betrieb, etwa eine auch der Tonfall unter Kollegen und gegenüber dem AzuWoche vor dem Start. Aller Anfang ist schwer. Das gilt auch für den Start in die Ausbildung. Deshalb sollten Neu-Azubis zu Beginn zumindest die ganz klassischen Anfängerfehler vermeiden. Ein kleiner Überblick:

Berliner Woche

Seite 16

Sonderthema

5. September 2018 Kalenderwoche 36

Plameco-Fachbetrieb Bernd Nickel

Teppichklinik Berlin bei Carpethouse Rose UG

Bodenheim GmbH

Ihr Plameco-Fachbetrieb in Köpenick

Pflege & Restauration Ihrer Teppiche

Teppichpflege ist was für Experten

Längst bestätigen viele Kunden gern die äußerst gute Qualitätsarbeit des PlamecoFachbetriebes Bernd Nickel in der Seelenbinderstraße 96, 12555 Berlin und sind von der neuen Ausstrahlung ihrer Zimmerdecke begeistert. Besonders erwähnenswert: Die Montage mit allen Leistungen komplett aus einer Hand erfolgt ohne Ausräumen des

Das Traditionsunternehmen ist seit 72 Jahren in Berlin ansässig und wird bereits in dritter Generation von Harald Rose geführt.„Uns ist besonders wichtig zu betonen, dass es uns nur einmal und an diesem Standort in Zehlendorf gibt, unabhängig von Mitbewerbern gleichen Namens!“, sagt Harald Rose. Neben dem Verkauf von Teppichen aller Preisklassen bietet der Familienbetrieb auch eine Teppichklinik an, die die professionelle Wäsche garantiert. Die Pflege ist wichtig, da Motten, Milben und Schmutz nicht nur optisch nachteilig sind, sondern auch der Gesundheit schaden können. Auf mehr als 2000 qm, die die Firma Rose am Teltower Damm 241 präsentiert, befindet sich alles, was für die

Was machen, wenn man einen schönen Orientteppich hat und dieser eine Reinigung benötigt? Genau, einen Fachmann zu Rate ziehen! Hier sind Know-how und Erfahrung entscheidend. Halbwissen kann irreparablen Schaden verursachen, da Orientteppiche sehr unterschiedlich geknüpft sind. Knüpfstärke, Materialien, Farbstoffe sowie Zustand und das Alter entscheiden die Herangehensweise beim Waschprozess. Hier sind Fachwissen und Beratung ein wichtiges Kriterium. Aber als Laie kann man oftmals nicht beurteilen, ob man gut beraten ist. Wie erkennen Sie als Kunde, welcher Dienstleister seriös ist? In der Tat, ist es schwierig, dies zu beurteilen. Zumal sich viele schwarze Schafe in der Branche tum-

Bernd und Liane Nickel Zimmers meist an einem Tag. Mo-Fr 10-17 Uhr, jeden 1. Sa 11-15 Uhr. ¿65 49 73 93, www.plameco.de.

7 71 72 Teppichklinik Berlin 3 bei Carpet House Rose UG

Inh. Harald Rose

Sie sind enttäuscht?

Wir machen es gut! r vorhe

Unsere Dienstleistungen für Ihren Teppich: • Fachmännische Restauration jeglicher Art • Professionelle Biohandwäsche und Befreiung von Schmutzflecken • Rückfetten und Imprägnieren • Kostenloser Abhol- und Bringservice, begrenzt auf 70 km • Reparieren von Fransen und Kanten

Ab 7,5 0€ für Wä / m² sche

nachh

vorher

25 %

Sommer-Rabatt Winter-Rabatt Sommer-Rabatt Gutschein ab 7 m² 50 €

nachher

gültig vom 05.09. bis 11.09.2018 (pro Person nur ein Gutschein)

Teltower Damm 241 · 14167 Berlin · Tel. 20 29 17 24 · Mobil: 0170-464 02 25 Mo.– Fr. 10 –19 Uhr · Sa. 11 – 18 Uhr Die ersten 10 Anrufer täglich erhalten 10% Rabatt auf die volle Summe

BESUCHEN SIE UNSERE AUSSTELLUNG: Montag - Freitag: 10:00 – 17:00 Uhr Jeden 1. Samstag: 11.00 - 15.00 Uhr Beratung vor Ort? Dann gleich anrufen! 030 - 6549 7393

NEUE (T)RAUMDECKE an nur einem Tag!

Bodenheim

Plameco-Fachbetrieb

Harald Rose perfekte Pflege aller Teppiche erforderlich ist, so dass Ihre hochwertigen Unikate das Haus nicht verlassen. Darüber hinaus bietet die Firma Rose die professionelle Restauration Ihrer Teppiche. Teppichklinik Berlin bei Carpethouse Rose UG, Teltower Damm 241, 14167 Berlin, Mo-Fr 10-19 Uhr, Sa 11-18 Uhr. ¿20 29 17 24. www.teppichklinik-berlin.de.

Expresspolsterei Mathan & Ritter GmbH

Diese finden Sie schon seit über 30 Jahren bei uns:„Berliner Polstermöbel“ ExpressPolsterei GmbH. Wir beraten Sie, ob es sich lohnt, das gute alte Stück aufarbeiten zu lassen oder doch lieber in der großen Fachausstellung eine neue Polstergarnitur auszusuchen. Unterschiede in den Stoffqualitäten und dem Aufbau der Polsterung erklären wir ausführlich. Besonderen

sungen. Unsere Außendienstberater kommen kostenlos, beraten in den eigenen vier Wänden, nehmen Aufmaß, haben Stoffproben dabei und nicht zu vergessen: unser Holund Bringeservice.

Fabrikpreise

vieler deutscher Hersteller

20%

ab 7,90 €/qm

Tradition verbindet Professionelle Teppich-Handwäsche

vorher

nachher

Rabatt

GRÖSSTE FACHAUSSTELLUNG UND FERTIGUNG IN BERLIN Polstermöbel direkt ab Fabrik - Qualität zu Spitzenpreisen! Jetzt auch Liegen in allen Maßen - Sondermaße möglich!

Kostenlose Beratung & Aufmaß bei Ihnen vor Ort! Kostenlose Lieferung der neuen Polstermöbel! Kostenlose Entsorgung der alten Polstermöbel! Ökologisch und sozial (Integrationspreis 2009 des Landes Berlin)! Größte Polstermöbel Fachausstellung auf 500 m²!

schnell, zuverlässig, seriös kostenloser Hol-& Bringservice Entfernung von Flecken und Nachknüpfung der Löcher mit Verfärbungen Original- Material Seidenglanzwäsche Beseitigung von Motten- und der Teppichgigant in Berlin Rückfettungs-Imprägnierung Milbenschäden Fransen und Kanten Reparatur Schonende Biowäsche

Service-Tel.:

030 76 80 49 59 Mobil: 0177 8612114 Fachgeschäft für edle handgeknüpfte Orientteppiche Königsberger Str.25A, 12207 Berlin

25%

Sommer-

RABATT

Ankauf von Orienteppichen zu Höchstpreisen!

Polsterei GmbH

Zur Beratung & Verkauf in unserer großen Fachausstellung holen wir ältere Menschen mit Andreas Ritter in einem der Schauräume eingeschränkter Mobilität Berliner Polstermöbel Mathan & Ritter kostenlos ab und bringen Finkeldeweg 86 • 12557 Berlin Sie auch wieder nach Hause!

TRADITIONSREICHER MEISTERBETRIEB

Größte Polsterei Berlins Garnitur ab 499,ug Stühle ab 29,Neubez Eckbänke ab 299,kostenlose Hausbesuche in allen Stadtbezirken inkl. Abholung/Lieferung und hochwertigem Möbelstoff

www.expresspolsterei.de

030-651

90 53

( 030 - 650 767 05 • Mo.-Fr. 6:30-18:00 Uhr • Sa. 10:00-16:00 Uhr

www.expresspolsterei.de

Garnitur ab 650,Sessel ab 150,Coucch/Sofa ab 350,Eckbank ab 250,Stuhlsitz ab 25,inkl. Möbelstoff, Abholung und Lieferung

Lederbekleidung in 1a-Qualität

Bei der Aktion„Bis zu 50 % auf alle Modelle“ können Sie wieder im Center am Tierpark (Bärenschaufenster) Design-Lederbekleidung zu günstigen Preisen erwerben. Angeboten werden Topjacken und -mänBei Neumöbelkauf holen wir tel aus hochwertigem Lammgerne ältere und behinderte nappaleder in modischen FarMenschen kostenlos von zu ben und Formen. Für Damen Hause ab, um sie in unserer in den Größen 36 bis 58 und Möbelausstellung in Ruhe zu beraten. Ihre alten Möbel wer- 46 bis 68 für Herren. Besuchen den gratis mitgenommen und Sie uns Montag bis Freitag von fachgerecht entsorgt. 20 % 9.30 bis 18 Uhr und SonnPreisaktion (außer Handwerks- abend von 9.30 bis 13 Uhr im arbeit)! Andreas Ritter berät Sie gern. Obergeschoss des Centers am U-Bahnhof Tierpark. Expresspolsterei Mathan & RitWert legen wir auf ergonomisch gesundes Sitzen. Beson- ter GmbH, Finkeldeweg 86, 12557 Berlin. Weitere Infos unders für die kleinen Wohnunter: ¿65 47 56 55. gen gibt es bei uns viele Lö-

Bernd Nickel Seelenbinderstr. 96, 12555 Berlin www.plameco.de

Jahre

Firma Dogan

Polstermöbel vom Fachmann Wenn Sie sich eine neue Polstergarnitur kaufen, möchten Sie viele Jahre gut sitzen, ohne dass die Polsterung nach zwei Jahren durchgesessen ist. Um die richtige Entscheidung zu treffen, benötigen Sie eine gute Beratung vom Fachmann.

meln, die kurzfristig auf dem Markt erscheinen und schnell wieder verschwinden, samt Ihrem Geld. Wenn Sie als Kunde an den Falschen geraten, haben Sie das Nachsehen. Vor diesem Hintergrund vertrauen Sie auf Tradition – auf alteingesessene Unternehmen in Berlin. Hier haben Sie die Sicherheit in Bezug auf Qualität, Seriosität und Transparenz. Bodenheim-Teppiche, ¿76 80 49 59 und ¿0177/861 21 14, www. bodenheim-teppiche.de

LederjackenSonderverkauf

Verlängert bis Ende September! Lamm Nappa Fell Leder ECHTES LEDER

bis zu

50% Rabatt

Wir nehmen Ihre alte Lederjacke in Zahlung! CENTER AM TIERPARK 1. OBERGESCHOSS Otto-Schmirgal-Str. 1-7 10319 Berlin

Mo. - Fr. 9.30 - 18.00 Uhr Sa. 9.30 - 13.00 Uhr

Raumausstattung & Polsterei Staeck & Burneleit GmbH

sehr preiswertes Aufarbeiten und Boxhagener Str. 66, 10245 Berlin Beziehen von Polstermöbeln, in Friedrichshain und Lichtenberg - Meisterbetrieb seit 1949 Gardinen, Sonnenschutz, 030-291 06 37 Fußbodenbeläge service@sbraumausstattung.de - www.raumausstattung-staeck-burneleit.de

Bauen & Wohnen

5. September 2018 Kalenderwoche 36

Vorsicht, Falle!

Bauausführungen Rundum-Service Theiß: Fassadenausbesserung u. -verputzarbeiten. Sanierung und Instandhaltungsarbeiten rund ums Haus. S 015738 46 20 97

Für Mieter und Wohnungseigentümer gelten unterschiedliche Vorschriften. Wer also seine Eigentumswohnung vermietet, kann Probleme bekommen. Drei Fallen gibt es für private Vermieter.

Ignoriert ein Vermieter jedoch diese Regel, dann gilt:„Der abgeschlossene Mietvertrag bleibt trotzdem wirksam“, sagt Ulrich Ropertz vom Deutschen Mieterbund (DMB) in Berlin. Schlechte Nachricht für den Vermieter: Wenn er Pech hat, können die Miteigentümer verlangen, dass er sich um ein Ende des Mietvertrags bemüht. Das Mietrecht steht

Bodenbeläge ! alle Bodenbeläge vom Meisterbetrieb, kurzfr., preiswert u. sauber, inkl. Möbelräumen. S 509 96 50 Fr. Kleinert Verkauf und Verlegung von Teppichböden, Laminat, PVC u.v.m., Berat. vor Ort Firma Michael Mann S 030-51 06 68-04 / Fax -05

Bäder/Sanitär

jedoch einer Kündigung entgegen.

gen. Oder mit ihm individuelle Lösungen aushandeln.

Tiere: Das Verbot, Hunde und Katzen zu halten, kann eine WEG zwar beschließen, aber ein Eigentümerkann das gegenüber seinem Mieter meist nicht durchsetzen. Vermieter müssen also entweder Mieter suchen, die kein Tier mitbrin-

Bauen: Vermietende Eigentümer dürfen ihren Mietern erlauben, eine Satelliten-Schüssel zu montieren und den Balkon zum Wintergarten umzugestalten. Es gibt einen Haken: Die Miteigentümer müssen zustimmen. mag

Neue Küche zu teuer? Wir motzen die alte auf. Nur 1 Tag - neue Türen, Schübe, A-Platten. S 25 01 25 80

In dieser Rubrik finden Sie ausschließlich gewerbliche Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung. Möchten Sie hier eine Kleinanzeige aufgeben, sprechen Sie uns gerne an: Tel. 0 30-26 06 80 E-Mail: service@berliner-woche.de

An- und Verkauf

Ankauf:

Gold/Silberschmuck,Besteck,Münzen (DM,DDR, Kaiserreich etc),Uhren,Bernstein, Pelze, Gemälde, KPM-Meissen, Bronzefiguren, Antiquitäten.

( 887 15 847

Joachimsthaler Str. 24, 10719 Berlin www.ankauf-in-berlin.de

Berliner Münzauktion GmbH kauft/verk. Münzen, Orden, Medaillen. Chausseestr. 16, S 030-282 99 20 Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, S 66 76 67 02

Lieferservice www.getränke-lichtenberg.de S 030-566 18 37 Wir liefern in ganz Berlin

Ankäufe Kaufe alte Musikinstrumente, Hausbesuche in Berlin Hr. Liebsch S 0176-41 17 19 96 Militärmuseum/Berlin kauft Soldatennachlass, Orden, Blankwaffen usw. S 03322-24 25 81, 0172-605 90 57

Auto – Ankauf ! Ankauf aller Typen ! S 54 49 72 06 Unfall/Motorsch., o. TÜV, viele km, zahle gut in bar! Sofortabhol./-abmeld. KFZ-Ankauf sofort! S 030-74685155 Barzahlung, alle Bezirke, 13089 Bln Blankenburger Str. 93, AutoAlex Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen S 03944-36160 / www.wm-aw.de Fa

Auto – Verkauf Mercedes A 160 Avantgarde / Benzin, 39Tkm, dunkelrotmet., Automatik, Klimaaut., Sitzheizung, Parksensoren, Regensensor, CD, 4 x el. FH, BC, ZV-FB, ESP, ABS, ASR, uvm., nur 12.700,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes B150 Automatik / Benzin, erst 59Tkm, silber, Klimaanlage, Panoramadach, Sitzheizung, Parksensoren, Alu, CD, el. FH, BC, ABS, ESP, ASR, ZV uvm., nur 9.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

51/1,80, Hobby-Sternekoch. "Bin sportl., mag mein Zuhause ebenso wie Kurztrips, bin spontan. Im Job (Planungs-Ing.) mö. ich keine Frau kennenlernen, auf der Straße jemanden ansprechen kann man auch nicht, evtl. bin ich "Dein Glückstreffer"? Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Andre, 55/1.84, ltd. Angestellter, su. etwas sportl. Partnerin m. Natürlichkeit u. Herz. Hast Du Verständnis für manchmal lange Arbeitstage, dann habe bitte Mut! Glücksbote: S 27 59 66 11 Berlin: Akad. Single o. Anhang, NR/ NT, su. Sie mit Immobilie, mögl. ohne Anhang, nicht Bed. S 0176-43639180 Berliner Mann Günter, 74/1,85, verw., mit angen. Optik, findet, es wird Zeit: das Auto ist neu, die Wohnung renoviert, der Garten hübsch gestaltet. Ich möchte eine nette Frau kennenlernen! Die schöne Freizeit immer nur allein verbringen, macht keinen Spaß! Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Rainer, 71 J., schlk., aktiver Akademiker m. PKW, Kultur-, Natur-, Reisefr. Su. "Dich" S 0172-393 60 09 Seniorenvermittlung für Junggebliebene

Deutscher Mann, 40 Jahre, treu, nett, sportliche schlanke Figur, berufstätig, kinderlieb, sucht nette, schlanke, sympathische, junge vietnamesische Frau, bis 40 Jahre. Gern mit Kind oder Kinderwunsch. Für feste Beziehung. Y 036/478 Berliner Woche 10934 Bln (P) Dieter, 77 J., Ing., verw., natur-u. kulturinteressiert, mag Klassik, schönes Wohnen, sucht nette Partnerin, welche trotz Zweisamkeit auch ihre Wohnung behalten möchte. Glücksbote: S 27 59 66 11 Du bist hier richtig! Oliver, fast 30/ 1,81, interessanter Beruf, sportl. Typ, sieht gut aus, immer spontan, su. die große Liebe. Dein Anruf genügt u. ich bin zur Stelle! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Karsten, 65/1,79, ein jung gebliebener Mann mit Ausstrahlung, Architekt, familienerprobt, vielleicht zu ehrlich, su. Frau für ein Leben zu zweit, freut sich auf Gemeinsamkeit, den Alltag, auf Dich! Singlecontact: S 282 34 20 Zum Glück gehören Zwei! Gut situierter techn. Leiter, 53/1.85, dynamisch, volles Haar, mag reisen, ist kulturell eingestellt, su. weltoffene, natürliche Frau mit Herz. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45

!! Beratung - Verkauf - Verlegung !! Fertigparkett & Laminat & Malerarbeiten S 030-56 29 33 21 Kl., freundl. Ost-Malerfachbetrieb renov. preisw., eig. Tap./Tepp., Möbelrücken, Entrümpelung. 10 % Rabatt f. Senioren/Leerwohnung. S 29048080

Dachdecker Dachdeckermeisterbetrieb Rep.Serv./ Dacharb. jegl. Art/Bauklempnerarb./Zimmermannsarb.S 93 90 71 88. Altenbeck Dachdeckerei GmbH

Maler- und Fußbodenverlegearbeiten! Freundl., erf. Team, preiswert, schnell. S 67 94 68 75. Frau Schulze

Immobilienmarkt Gesuche

Vermietung

ahi Immobilien A.Herrmann su. Häuser, Eigentumswohnungen & Grundstücke in Berlin u. Umland S 9459000 - www.ah-immo.net

40 Min. von BRB nach Berlin? Verm. in Brandenburg 3-R.-Whg., 64 m², Blk., 420 € kalt, 110 € BK, S 0172-212 80 35

Suche Mehrfamilienhaus ab 10 WE in Brandenburg/ Havelland S 0331-23 53 85 37, 0173-245 29 25

OEHMCKE I mm o b i l i e n

Gesuche (privat)

über 60 Jahre in Berlin

Suche 1-2 Zi.-Whg, von privat. gern mit Gartennutzung, bin NR, ruhig, seriös, sauber gepfelgt. S 0159-03147573

su cht Ein- und Zw eifa mi li enh äu s er & G run dst üc k e

Suche von privat od. Makler 2-3-Zi.Wohnung od. Haus in Berlin u. Umgebung. S 0176-96 51 98 54 ®

Handy weg? Sperrnummern unter „Wichtige Rufnummern“ in der Rubrik Berlin engagiert der Berliner Woche.

Grünauer Str. 6, 12557 Berlin-Köpenick

0 30-6 77 99 80 www.Oehmcke-Immobilien.de

Unsere Erfahrung ist Ihre Sicherheit

Kleinanzeigen-Annahme:

Mercedes B170 Automatik / Benzin, erst 32Tkm, silber, Klimaanlage, CDWechsler, Telefon mit Freisprech., Regensensor, Tempomat, Sitzheizung, el. FH, ZV, ESP, uvm., nur 13.500,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes C180 K / Benzin, 20Tkm, hellgrau, Automatik, Klimaautomatik, CD, 115kW (156PS), el. Sitze, Tempomat, ESP, ASR uvm. nur 13.500,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes C200 K Elegance / Benzin, 92Tkm, silber Automatik, Klimaaut., Parksensoren, Sitzhzg, CD, el. Sitze, Tempom, ESP uvm. nur 7.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Senioren Die SeniorenLebenshilfe bietet umfangreiche Unterstützung: Im Haushalt, beim Einkauf auch Begleitungen außer Haus gern mit einem Auto, immer durch dieselbe Person. S 030-83 22 11 00

Wohnungsauflösungen Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich S 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de Entrümpelung, Sperrmüllabfuhr, Wohnungsauflösung, kostenlose Besichtigung. S 030-31 80 22 03

Mercedes A 170 Elegance / Benzin, 79Tkm, dünenbeigemet., Automatik, Klima, Sitzheizung, CD, el. FH, Alu, ZVFB, ESP, ABS, ASR, uvm., nur 8.500,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Dienstleistungen Wir digitalisieren Ihre Videos! VHS, VHS-C, MiniDV, Video8 und Hi8, www.lp-digitalservice.de S 43004221

Haus/Garten Wir liefern Mutterboden, Kies u. Sand, Abfuhr u. Ents. v. Boden u. Bauschutt. Erler Wennigsen KG S 98 69 50 81

Dies & Das 8 x Stadtpläne Bln. Dresden, Leip, Halle, Pots. 50er-80er jahre j. 3€ S 01637493218 Eisenreifen, von altem Kutschenrad, Ø 76 cm, VB 15€, 2 Sony-Lautsprecherboxen, 8€ VB S 0170-2808758

Haustiere Emma, kl. franz. Bulldogge sucht für 2 Tage die Woche liebevolle Betreuung. S 01573-5140800

Hilfe & Betreuung Rüstige Rentnerin (dement aber mobil) sucht zur Betreuung 1x pro Woche für 2-3 Std., freundliche Seniorin. S 030-676 12 61 Suche Haushaltshilfe für 1-PersonenHaushalt von privat. S 030-476 22 68

Privat Mode & Bekleidung Lederweste/Herren, Gr. 52, schwarz, 25€. Rollerjacke "Probiker", Gr.XL, bl./ schw.25€. S 0176-54979345

Herzklopfen Er sucht Sie

! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber, preisw., mit Möbelräumen. S 509 96 50 · Fr. Kleinert

bis 4.000,- € Förderung mögl. % 030-57 70 10 84 www.seniorenbad24.de

Tischlerei/Zimmerei

Wollen die Mieter Kaninchen halten, kann das vermietende Eigentümer in Schwierigkeiten bringen. Denn hier kollidieren Mietrecht und Wohneigentumsrecht. Foto: Christina Sabrowsky

Maler

Barrierefreie Dusche an 1 Tag !

Kleinanzeigen Gewerblich

Berliner Woche

Gutes Handwerk

MIETRECHT: Was Vermieter wissen sollten

Mietvertrag: Viele Eigentümergemeinschaften knüpfen das Vermieten an ihre Zustimmung. Das ist nach dem Wohnungseigentumsrecht (WEGRecht) rechtens.

Seite 17

Krankenschwester/Pflegerin, gern auch im Ruhestand ab sofort für bis zu 5 Nächte (90,-€ pro Nacht) im Monat auf 450-€-Basis/Minijob, zur Pflege einer jungen Frau im Wachkoma, im privaten Haushalt, im Südosten Berlins gesucht. Bew. Y 036/471 Berliner Woche 10934 Bln Suche private Haushaltshilfe auf Stunden-Basis in Köpenick. Y 036/427 Berliner Woche 10934 Bln

Suche private Hilfe mit Büroerfahrung für Behördenkorrespondenz, mit sehr guten Deutschkenntn., 2x pro Woche, aus Kreuzberg / Nord-Neukölln. S 0151-22 77 40 03 (SMS) oder per E-Mail: rolli2008@yahoo.de

Hobby & Freizeit Kielschwert-Yacht, Baujahr 1997, Länge 8,25 m, Breite 2,80 m, Tiefgang 0,95 m/1,45 m, Gfk-Rumpf, Holzdeck überzogen, Mast und Großbaum Alu, Segel Sturmfock, Selbstwendefock, Genua-Großsegel, Einbaumotor Yanmar 2GM20 14 KW, VB 12.000 € S 030645 73 38 oder 0176-63 39 64 84

Verschenke Sessel sw. Le;Nachtt.sw. Gl. Metfü;Sessel rob.Stoff; Selbstabh. S 0173/ 1935934 Webrahmen f.Kd.m.Wolle; Teddy; Babypuppe m.Kissen u. Kleidung S 0173/1935934

Mein Kiez

Reklamieren im Netz Auf unserer Internetseite können Sie uns Ihre Zustellungsreklamationen ganz bequem rund um die Uhr mitteilen. berliner-woche.de/zustellung

Kleinanzeigen-Annahme:

Ein Supermann bin ich nicht (wer ist das schon?), aber ein Mann mit Herzenswärme und Natürlichkeit, Zahnarzt mit eigener Praxis, 54/194. Ich kann mit Herd und Waschmaschine umgehen, mache jeden Spaß mit und habe Schultern zum Anlehen und Hineinkuscheln. Bin ehrlich, offen, liebevoll und hilfsbereit. Bitte komme mir mit einem Anruf ein Stück entgegen. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. J 10481. Er, 49/1,85/NT/R, jung geblieben, Selbständig, Nachtarbeiter, beantwortet alle Zuschriften mit Foto, Danke Y 036/424 Berliner Woche 10934 Bln (P) Er, 77, sportlich - stabil, sucht für gelegentliche Begegnungen kultivierter Sie mit weibl. Figur. Y 036/445 Berliner Woche 10934 Bln (P) Fahndung! Gesucht wird: Die Richtige für's Herz! Belohnung: Er, 61/1,80, Polizist, attraktiv, treu, mag Musik, Kultur, möchte die Stadt zu zweit erkunden… Die Belohnung ist abzuholen: Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Zu zweit ist alles schöner! Stefan, 59/ 1.80 (Ing.), mit wenig Zeit zum Suchen, fährt gern Rad, kocht gut, ein attr., ehrl.Typ, möchte Zukunftspläne schmieden. Glücksbote: S 27 59 66 11

Alles plant man: seine Karriere, sein schönes Zuhause, aber das Wichtigste überlässt man dem Zufall? Ich nicht mehr - Felix 33/181, sportl., attraktiv u. gut im Leben stehend, su. jetzt Dich. Ich bin ehrgeizig, humorvoll, fair, häuslich, nicht ungeschickt u. suche hier die Frau fürs Leben: S 22 68 07 99, Friedrichstr. 95, www.liebe-im-takt.de Frank, 70/1.65, schlank, NR, mobil, reise gern und mag alles was das Leben zu zweit schöner macht. Y 036/ 475 Berliner Woche 10934 Bln (P) Für ein Abenteuer zu alt, für die Einsamkeit zu jung! Rainer, 73/1.78, verw. Ing., mag Kultur, Natur, ist handwerkl. begabt, mag das Meer, Spaziergänge, su. natürl. Frau m. Herz, auch bei getr. Wohnen bis ca. 75 J. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Gestandenes Mannsbild zu vergeben! 62/1.83, Kripo-Beamter, fahndet nach der Richtigen, wünscht sich Partnerin, gern naturverbunden für viele schöne Jahreszeiten. Glücksbote: S 27 59 66 11 Gut aussehender Mann zu vergeben! Alexander, 49/1.80, GF (IT- Firma) mag das Meer, Rad, Romantik, ist Hobbykoch und Optimist, mö. sich verlieben, sucht Frohnatur m. Herz. HERZBLATTBERLIN: S 20 45 97 45

Handwerker, 56/1.76 m, 95 kg., sucht Dich bis 55 für Beziehung. BmB. WhatsApp an 0176-45 82 05 84 (P) Herzenswunsch! Er, 64/1.83, Med. Techn. i.R., hält viel von Ehrlichkeit u. Vertrauen, hat Gartenintr., mag Kreuzfahrten, sucht jung gebl. Herzensfrau, passenden Alters. Glücksbote: S 27 59 66 11 Herzenswunsch! Klaus, 77/1.79, verw. Beamter, natur- u. kulturinteressiert, sucht die gern lachende Herzensfrau, für noch viele schöne Jahreszeiten. Glücksbote: S 27 59 66 11

26 06 80

Leben, um zu geben! Stephan, 59/ 1,80, Dipl.-Ing., gepflegt u. niveauvoll, schlank, mit einem Kopf voller Ideen, su. die Frau an seiner Seite! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Mann, 60/1.85/ 70 kg, R/NT, ruhig, bodenständig, sucht feste Beziehung zur Frau (bis ca. 70, auch XXL) sehr lustvoll-aktiv und leidenschaftlich. Bei Sympathie für alles offen, ehrliche Zuschriften evtl. mit Bild und Tel.-Nr. Y 036/450 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Humorv. Er, 57/177, schlank, gepfl., R, mal Freak mal Gentleman. Sucht Sie mit Spaß am Leben, Lachen, Lieben u. d. Lust. Für harmon. Zweisamkeit - Beziehung. WhatsApp 0151-10 42 71 42 (P)

Meine Versuche, im Internet zu suchen, waren die Katastrophe. Christoph, 41/1,85, interessanter Beruf, sportl. Typ, angen. Äußeres, fröhlich, su. Dich! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Junges hübsches Mädchen ab 60 J. gesucht. Angesagt ist viel Lachen, Spaßhaben, Reisen und schön Leben & Erleben. S 0163-956 67 14 (P)

Ostsee-Fan möchte ins Glück starten! Peter, 69/1,82, prom. Akademiker, ist aktiv u. nie stehen geblieben, mag Musik, Kultur, Urlaub… Su. passende Partnerin für ein Leben im Hier u. Jetzt! Singlecontact: S 282 34 20

Ein interessanter Mann, dem man nicht per Zufall begegnet! Optimist, 60/1.82, Ingenieur, gepflegt und charmant, mit ansprechenden Lebensumständen, sucht Nähe u. Beständigkeit in e. verlässlichen Partnerschaft. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45

Stattl. Typ in interessante Männlichkeit verpackt! Thomas, 70/1.80, BauIng., su. liebenswerte Frau, die gern lacht u. lebt, denn die Sympathie entscheidet. Glücksbote: S 27 59 66 11

Bitte beachten:

Private Kleinanzeigen in dieser Rubrik sind mit einem (P) gekennzeichnet

Er sucht Sie Ich, 71/1.78, schlank und gut aussehend, suche eine schlanke Frau (bis Gr. 40), wo die inneren Werte bei mir im Vordergrund stehen. Im Alltag bin ich gern mit Rad/Auto unterwegs, also keiner, der nur Zuhause sitzt. Auch Reisen ist "mein" Thema. Alles andere lässt sich in einem Gespräch herausfinden. Y 036/449 Berliner Woche 10934 Bln (P) Jörg, 36 Jahre, 180 cm groß, ledig und berufstätig, sucht für sich und seine Tochter eine Frau fürs Leben. "Nach einer großen Enttäuschung bin ich auf der Suche nach einer Partnerin, die wie ich gerne verreist und unternehmungslustig ist. Ich bin familiär, ehrgeizig, lieb und treu. Wenn Du auch wie ich Liebe und Geborgenheit suchst, dann melde Dich bitte". S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 3606. Letzter Versuch! Peter, 65 Jahre, Witwer, Polizeibeamter i. P., stattliche, ansehnliche und sehr gepflegte Erscheinung, finanziell abgesichert, eig. Auto, habe leider durch die Einsamkeit ein Stück Lebenssinn verloren, bin anpassungsfähig, hilfsbereit, tier- und naturlieb, kann gesellig, aber auch gefühlsbetont sein, tanze sehr gern, mag Volksmusik, Spaziergänge und Reisen. Brauche keine Frau für den Haushalt. Dies musste ich lernen durch die Pflege meiner Frau. Jetzt sehne ich mich nach einer ehrlichen, seriösen, lebensbejahenden Partnerin, um mit ihr in Freundschaft die Einsamkeit zu beenden. Ich freue mich auf Ihren Anruf und überzeugen Sie sich von meiner Ehrlichkeit. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 724794. Einfach mal treffen, vielleicht mögen wir uns! Johann, 74/180, NR, habe meine Frau gepflegt bis Sie eingeschlafen ist und möchte nun meine angemessene Trauerzeit beenden, auch wenn es innerlich noch schmerzt. Nur so kann es nicht weitergehen. Bin anpassungsfähig, ehrlich, mit gepflegten Manieren, charmant und aufgeschlossen. Bin es leid niemanden zu haben, mit dem ich mich austauschen kann. Allein durchs Leben zu gehen ist traurig. Zu zweit ist alles viel schöner. Eine Frau, gern auch älter, zu verwöhnen, mit ihr zu lachen, gemeinsam verreisen oder auch nur einfach miteinander reden, das ist mein Wunsch, dabei sollte jeder seine Wohnung behalten. Es wäre schön, wenn wir bald etwas gemeinsam unternehmen könnten, denn für die Seele ist so eine Freundschaft sehr gut. Gern hole ich Sie zu einem ersten Ausflug mit meinem Auto ab. Haben Sie Mut und rufen Sie an über S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 1920. Marc 47/176, Architekt, e. sehr symp., sportl. Mann m. leuchtend blauen Augen, Grips u. Humor, nett u. gefühlvoll, berufl. erfolgreich, aber privat ziemlich einsam, sucht kein Model, sondern e. natürl. Frau für e. gemeins. Zukunft, die sich wie er e. Familie und e. schönes Heim mit Kindern wünscht. S 030-22 68 07 99, Friedrichstr. 95, www.liebe-im-takt.de

Seite 18

Netter, symp., jung gebl. Randberliner, 44/1.71, handwerkl. Begabt und mit grünem Daumen, sucht nette, hübsche Berlinerin mit Herz u. Verstand und mit normaler Figur, zw. 32 u. 43 J., die evtl. Inter. hat an Haus u. Garten. Stehe mit beiden Beinen fest im Leben, bin sehr kinderlieb (1-2 Kinder kein Problem) Familienmensch, treu, ehrlich, unternehmungsfr., naturverb., Reisen, Schwimmen, Kino, häuslich, spontan und vieles ander mehr. Freue mich wenn sich eine liebe, nette, symp. Frau, die es ernst und ehrlich meint, sich über Whatsapp mit Bild bei mir meldet. S 0170-235 99 26 Sportlich, gut aussehender Mann zu vergeben! Christian, 68/1.80, ehem. öfftl. D., möchte nicht das 5. Rad im Freundeskreis sein sondern zu zweit wieder gemeinsam das Leben genießen, bin nicht abgehoben oder oberflächlich, suche auch kein Abenteuer sondern die jung gebl., weltoffene Frau, welche die Einsamkeit gegen Zweisamkeit gern tauschen würde. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Herbert, 81/185, Witwer, NR/NT. Nach jahrelanger Pflege meiner Frau möchte ich nun wieder aktiv am Leben teilnehmen. Viele Bekannte und Freunde sind verstorben und Kinder gehen ihre eigenen Wege. Aber die Einsamkeit und die viele Freizeit, die jetzt natürlich wieder zur Verfügung steht, möchte ich in netter Damenbekanntschaft verleben. Gemeinsame Reisen, Spazierfahrten mit meinem Auto, auch mal zum Konzert und Tanz. Suche nur gelegentlich (nicht täglich) den Freizeitkontakt zu netter Dame, gern auch älter. Man sagt, ich wäre sehr verträglich, gepflegt, bescheiden und ein niveauvoller Gesprächspartner. Bei ernsthaften Interesse rufen Sie jetzt an. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 723900. Andreas, 46/180, selbst. Geschäftsmann, volles Haar, männlich markantes Gesicht, gepflegte Hände, ein Mann mit starker Ausstrahlung und Persönlichkeit, lebt in soliden finanziellen Verhältnissen, sportlich-elegant und feinfühlig. "Wie schön das Gefühl ist, eine Frau von Herzen zu lieben, kenne ich, deshalb ist die Einsamkeit auch so hart. Doch in der heutigen Zeit die "Richtige" Frau fürs Herz zu finden, ist sehr schwer. Aber ich gebe nicht auf, denn ich weiß, dass ich Dich eines Tages finden werde. Ich warte auf Dich, rufe ganz einfach an!" S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 694770. www.liebe-im-takt.de: Partnervermittlung muss nicht teuer sein. Wir verlieben Sie schon ab 60,- EUR monatlich! Nur echte Partnersuchende, gute Betreuung. Rufen sie uns an: Simone Klebe, S 030-22 68 07 99, Friedrichstr. 95, 10117 Berlin

Sie sucht Ihn 2018! Unser Jahr? Bin 56 J./1.62 cm, schlank, suche Ihn zum Leben, Lachen, Lieben. neuBerlin12@gmx.de (P) 60 – na und! Gaby, blond, hübsch u. vorlaut, manchmal still u. lieb, berufst., wü. sich einen Partner! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Ab und zu ein liebes Wort und kleine Ablenkung durch Musik, Theater, Spaziergänge oder Café-Besuche. Bin Witwe 78/1.67, attraktiv. B.m.B. Y 036/ 438 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Berlins großer Bekanntschaftsmarkt

Aller guten Dinge sind 2! Sylvia ist 56, anspruchsvoller Beruf im sozialen Bereich, schlank, blond, mag Kultur, schöne Bücher, tolle Gespräche… "Wie soll ich einen Partner finden?" Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Barbara, 63/1.62, kl. blonde, hüb. Witwe mit griffiger Figur, su. aufrichtigen Mann, gern Witwer, mit Herzenswärme. Sie würde sich freuen, wenn in ihr Leben wieder die Liebe zieht. Glücksbote: S 27 59 66 11 Bianca, 53 J., eine Frau mit Herz u. hübschen Beinen, würde sich freuen, wenn in ihr Leben wieder die Liebe zieht. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Bist Du auch so einsam? Sabine, 69/ 163, völlig allein, bin keine Frau von großen Worten, sondern einfach und natürlich, höre gern Volksmusik, mag Gartenarbeit, bin eine gute Hausfrau, gesund, jünger aussehend, mit vorzeigbarer Figur und Rundungen am richtigen Fleck. Bin leider zu schüchtern, um jemanden anzusprechen, deshalb suche ich auf diesem Weg einen lieben, älteren Mann, für eine gemeinsame Zukunft. Ich habe im Berufsleben als Altenpflegerin gearbeitet und bin Dir bestimmt eine liebe und treue Frau. Dein Aussehen und Alter ist mir nicht so wichtig, wenn Du ehrlich und gut zu mir bist. Für mich ist es nicht von Interesse, ob Du ein Auto hast, das habe ich selbst. All meine Hoffnung setze ich in diese Anzeige. Liest Du sie nur oder darf ich Dich kennen lernen? Bei Wunsch und Sympathie würde ich auch zu Dir ziehen - versprochen. Bitte rufe an über S 030-27 57 43 51 oder schreibe einen Brief an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 724873. Charmante, schlanke Sie, Anfang 70/ 1,64/60, NR, sucht Ihn, zuverlässig, mit Herz, Humor und Verstand. Y 036/ 472 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Christina, 45, eine liebenswerte Frau mit leuchtenden Augen u. angen. Optik, arbeitet am Flughafen, hat ihr Leben im Griff, mö. einen Mann kennenlernen, aber nicht übers Internet! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Doris, 68, apart, schlanke Figur mit schöner Oberweite, jünger wirkend mit viel Gefühl, su. einen Partner. Jeder lebt nur einmal u. darum: Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Dunkelhaarige Ärztin, 75 J., verw., mit Pkw, mag Natur, ist familiär, freut sich auf ein Kennenlernen. Glücksbote: S 27 59 66 11 Einander verzaubern in einer liebev. u. ehrl. Beziehung. Wo ist der humorv., romant. Lausbub bis 65, gern m. B., der es mit mir 62/161, schlk., berufst., natürl., im Herzen junggebl. wagen möchte. Y 036/463 Berliner Woche 10934 Bln (P) Es wird Zeit, etwas anders zu machen! Sie, Anf. 70, Medizinerin, eine Frau mit schönem Lachen, mag Natur, su. Mann, der sich auf eine glückliche Zeit freut! Singlecontact: S 282 34 20 Frauen ab 40 - 70+ suchen noch Partner zum Speeddating. Pankow und Köpenick. 26 € inkl. Gratisgetränk, keine Agentur! S 0151-65 87 58 09 Gabriele, 67/1.63, kl. blonde, hüb. Witwe, häuslich, mag Natur, su. aufrichtigen Mann m. Herzenswärme. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Gesucht wird M. bis 65 J., R.? Mit Herz u. Verstand von Fr. 62/1,65, R., berufstätig, den einige Kilo zuviel nicht stören. Humor und Familiensinn wären auch super. Y 036/460 Berliner Woche 10934 Bln (P) Herzenswunsch! Ursel, 74 J., verw., mit schöner Wohnung, schlanker weibl. Figur, sucht vitalen Freizeitkameraden, möchte dem Zufall etwas nachhelfen.Glücksbote: S 27 59 66 11

Berliner Woche ✂ Spandauer

Volksblatt

2. Falls gewünscht: Extras wählen

Bitte in Druckschrift ausfüllen, für Wortzwischenraum und Satzzeichen je 1 Kästchen benutzen. Bei unkorrekt ausgefülltem Coupon wird der tatsächliche Anzeigenpreis in Rechnung gestellt. Bei Anzeigen ohne Chiffre Telefonnummer in der Anzeige nicht vergessen!

Sie sucht Sie Abenteuer Freizeitpartner

Christel 79+, flotte Kr.-Schw., herzensgut ohne Anhang. Su. lb. Mann bis 80+, für gemeins. Lebensabend. S 0172-393 60 09 Seniorenvermittlung

Andrea, 50, eine sehr attraktive Frau, ltd. Angest., mag Pumps u. Turnschuhe, Fahrrad u. schnelle Autos – alles zu seiner Zeit. Bist Du solo u. beziehungserfahren? Dann meld' Dich: Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

1. Anzeigentext eintragen (Mindestgröße: 3 Zeilen)

Er sucht Sie Sie sucht Ihn Er sucht Ihn

Hier finden Sie Ihr Glück!

In der Berliner Woche starten Sie ganz bequem Ihre erfolgreiche Partnersuche. Ihre Anzeige kann in ganz Berlin stehen oder nur in Ihrer Nähe. Zu Ihrem Schutz auch anonym mit Chiffre. Und so einfach geht es: Anzeigentext per Telefon mitteilen unter ¿ 26 06 80 oder den Kleinanzeigen-Coupon benutzen. Wir wünschen viel Glück!

Ihre Anzeige in der Rubrik„Herzklopfen“, Berlins großem Bekanntschaftsmarkt

3. Rubrik ankreuzen

Herzklopfen

5. September 2018 Kalenderwoche 36

Foto: highwaystarz, Fotolia.com

Berliner Woche

mit Rahmen (West/Ost: 4€, Gesamt: 6€) grau unterlegt (West/Ost: 4€, Gesamt: 6€) Chiffre (6,50 €)

4. Erscheinungsgebiet wählen Gesamt Ost (657.350 Expl.): 14,50€, je Zusatzzeile 3,00€ Gesamt West (902.140 Expl.): 20,00€, je Zusatzzeile 5,00€ Gesamt Berlin (1.559.490 Expl.): 32,00€, je Zusatzzeile 7,00€

Bitte beachten Sie: Bekanntschaftsanzeigen mit Telefonnummer oder E-Mail-Adresse werden nur veröffentlicht, wenn dem Coupon eine gut lesbare Ausweiskopie beiliegt. Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen richten Sie bitte an unten stehende Adresse. Die Chiffre-Nummer dabei bitte gut lesbar auf dem Umschlag vermerken.

5. Ihre Daten eingeben

6. Einzugsermächtigung erteilen und unterschreiben

Vorname

Hiermit ermächtige/n ich/wir die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH widerruflich die von mir/uns zu leistenden Zahlungen für Anzeigenrechnungen ihrer Objekte bei Fälligkeit zu Lasten meines/unseres Kontos einzuziehen.

Name

BIC: Straße

IBAN:

Ort

✗

Telefon

7. Anzeige aufgeben Anzeigenschluss für die folgende Woche: Donnerstag, 12 Uhr

per Telefon (Mo-Fr 9-17 Uhr):

t 26 06 80

Datum/Unterschrift

per Fax:

per Post:

26 06 82 18

Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, 10934 Berlin

Die Ausführung aller Aufträge erfolgt auf Grundlage der AGB und ZGB des Verlages. Download unter www.berliner-woche.de > Service > Werben mit uns > Mediadaten

Ganz einfach: Ich suche Dich! Lisa, 27, schöne lange Haare, möchte nicht im Internet blöde Mails schreiben! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Lieber Freund/Lebenspartner gesucht von attr. Frohnatur. Evi 69+! Seniorenvermittlung f. Junggebl. S 0172-393 60 09

Hi, sympathischer Typ vom 31.12.17 in Köpenick. Attraktive Sie ist neugierig! Wie war es in Kanada? Y 036/462 Berliner Woche 10934 Bln (P) Ich heiße Andrea, bin leider verw., arbeite als Arzthelferin, stehe ganz allein da und suche einen lieben Mann (gern auch älter), dem ich alles sein möchte, was er sich wünscht. Bin 53 J., vielleicht etwas zu vollbusig, hübsch, fleißig, bescheiden, ehrlich und treu. Ich stelle keine hohen Ansprüche, Dein Aussehen ist mir nicht so wichtig, wenn Du es nur ehrlich meinst und gut zu mir bist. Bei Sympathie und Wunsch würde ich auch zu Dir ziehen. Ich warte sehnsüchtig auf einen Anruf von Dir. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 727732. Im Herzen und in der Liebe jung gebl. Sie, 79/1.55, unternehmungsl. aber auch häuslich, koche und backe gern. Suche Ihn für eine harmon. Beziehung. Du solltest ab ca. 60/1.72, NR, mit Niveau und Auto sein. Y 036/468 Berliner Woche 10934 Bln (P) Julia, 50/1.70, eine berufstätige Frau mit sportl. Eleganz u. strahlenden Augen, hält nichts von flüchtigen Abenteuern, sie hat ein fröhliches Naturell, sieht sehr gut aus, sucht Ihn, gern älter, ehrlich u. verlässlich. HERZBLATTBERLIN: S 20 45 97 45

Spätsommerliebe, Freundschaft. Ich, Anf. 70/1.62, südl. Berlin, ansprechend, jünger aussehend, mit Rundungen, Herz u. Verstand, viels. int., zuverlässig, mobil, spontan, mag die Natur und alles Schöne. Möchte Ihn, NR, bis ca. 77, mit Herz und Güte für Unterhaltungen, Ausflüge, Reisen, Zweisamkeit u.v.m. kennenlernen. B.m.B. Y 036/473 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Jung gebl. Witwe, Ende 60, 1,65, vollschlank, ansehnl., möchte gerne netten, liebensw. Mann kennenlernen. Y 036/448 Berliner Woche 10934 Bln (P) Karin, 48 J., blonde Mädchenfrau mit Gefühl, Herz u. Eleganz, su. Mann, gern auch älter, z. Wohlfühlen, mit Humor, Ideen u. Zärtlichkeit für liebevollen 2. Beginn. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Klein aber Oho! Sylvia, 60/1.62, im öfftl. D., eine Frau mit ehrl. Herz, hat Gartenintr., möchte sich gern so richtig verlieben, sucht bodenständigen Mann, doch der Zufall ist selten. Glücksbote: S 27 59 66 11 Kristin, 31 Jahre, eine schlanke, attraktive, junge Frau vom Lande, ganz allein, ohne Kinder und Eltern, ist verzweifelt, glaubt, dass sie keinen lieben Partner findet. Sie hat diese Anzeige schon einmal aufgegeben und niemand hat sich gemeldet. Dabei ist sie bildhübsch, lieb, freundlich, zuverlässig und nicht ortsgebunden. Sie sucht nur einen ganz normalen, jungen Mann, der mit ihr gemeinsam durchs Leben gehen möchte. Bitte habe Mut und melde Dich! S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 692497. Liebe ist die beste Medizin! Katharina, 68 J., hüb. Kr.-Schwester mit etwas mehr Oberweite, hat lachende Augen ein liebes Herz, su. etwas sportl. Mann zum Liebhaben, der es ehrlich meint und auch noch gern kuschelt. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Meine Freundin hat einen echt netten Biker nur ich sitze allein auf dem Sofa. Gibt es in Berlin und Umgebung noch einen netten Harley(oder ähnliches)-Fahrer um die 50 oder 60, der mich kennenlernen möchte. Bin blond (aus der Tube), 1,70 groß, 90 kg schwer, evtl. Zuschrift bitte mit Foto (aber keines aus den 70ern). Y 036/436 Berliner Woche 10934 Bln (P) Nadine, 41 J., hüb. Angestellte, m. Charme u. Eleganz, led. o. K., mö. nichtl änger allein bleiben, typisch Single werden, geht's Dir auch so? Dann… Glücksbote: S 27 59 66 11 Natürliche, humor- und niveauvolle Frau, 73, leider unsportlich, sucht harmonieliebenden Freund +/-80, NR, ab 1,77. Den Versuch ist es wert, oder? Y 036/455 Berliner Woche 10934 Bln (P) Neuberlinerin 31, su. Ihn, bis 40 J., f. Bez. Bin ein ruhiger, natürlicher Typ o. Modelmaße, lese viel, fahre gern Rad, mag Motorräder u. lege Wert auf Ehrl., Humor u. Treue. Bitte nur aus der Nähe von PLZ 12459 Y 036/425 Berliner Woche 10934 Bln (P) Nicole, 44/164/57, verwitwet, nachdem ihr Mann an einer tückischen Erkrankung vor einem guten Jahr verstorben ist. Sie wäre gern einem guten und einfachen Mann wieder eine treue, liebende Frau. Nicole ist sehr hübsch, fleißig, zuverlässig und herzensgut - mag Sauna, Natur, Rad fahren und Gartenarbeit. Hat ein Auto und ist gut versorgt. Doch Nicole ist einfach noch zu jung, um allein zu bleiben. Sie sehnt sich nach einem lieben Mann von 40 Jahre bis Anfang 50, den sie gerne umsorgen und mit ihren Kochkünsten verwöhnen möchte. Du brauchst weder schön noch reich zu sein, aber ehrlich und anständig. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 728036. Positive 71-Jährige, unkompliziert, gesund, munter und fröhlich, kein Omatyp, 1.64/72, wünscht sich einen Partner mit Herz, Humor und Verstand, also einen duften Kumpel. Y 036/461 Berliner Woche 10934 Bln (P) Rassige Berlinerin Karin, 75, verw., mag Natur u. Garten, zusammensitzen u. reden, mö. gern einen niveauvollen Mann kennenlernen! Singlecontact Berlin: S 282 34 20

Starke und machmal auch schwache Frau, 66/1.61/59 kg, sehr liebevoll und anschmiegsam sucht bodenst., jung gebl., netten ansehnl, lockeren, naturverb., zärtl. Mann mit Schulter z. Anlehnen. 64 bis max. 70 J., ab 1.77, für nicht einengende, harmon. Beziehung. Kleine Laster kein Problem. Mit Auto wäre nett. Bitte nur ernstgem. Zuschriften. Y 036/432 Berliner Woche 10934 Bln (P) Stud. 25/1,65, schlk., sportint. wünscht Bekanntschaft mit jg. Mann. Y 036/444 Berliner Woche 10934 Bln (P) Suche einen lieben Mann bis 85 Jahre! Sigrid, 74 Jahre, Witwe, stamme aus der Landwirtschaft, später ging ich in die Stadt und habe im medizinischen Bereich gearbeitet. Ich komme mit der Einsamkeit einfach nicht zurecht. Deshalb suche ich einen lieben Mann, der auch nicht mehr allein sein möchte, bin auch umzugsbereit. Für mich ist der Charakter entscheidend und keine Äußerlichkeiten und ob im Schlafzimmer noch was geht, ist für mich ebenfalls nicht von Bedeutung, wenn ja - ist es gut und wenn nicht dann kann man auch anders miteinander zärtlich sein. Ich liebe ein gemütliches Heim, mag Volksmusik, rätsel gern, bin gesund und jünger aussehend. Bitte rufen Sie an, ich komme Sie gern mit meinem Auto besuchen. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 454708. Suche netten gebild. Witwer bis 77, viels. interessiert u. Auto. Bin 76/160, treibe Sport u. tanze gern. Y 036/443 Berliner Woche 10934 Bln (P) Suche Partner für den letzten Lebensabschnitt , auch der Herbst kann schön sein. Bin 69/1.63, NR, verw., Interessen: Reisen, Radfahren, Garten und alles was Spaß macht. Suche einen Partner von 65-70. Y 036/454 Berliner Woche 10934 Bln (P) Susanne, 55 J., schöne weibl. Figur, hat Sehnsucht nach Liebe u. Vertrauen. Sie mag Rad, Musik, kocht u. kuschelt gern, su. ehrl. Mann, dem es auch so geht. Glücksbote: S 27 59 66 11 Witwe, 73/1.64, schlank, viel Herz, liebevoll, su. auf diesem Wege netten Freund für gem. Unternehmungen. Y 036/470 Berliner Woche 10934 Bln (P) Witwe, Mitte 60, wer möchte mich kennenlernen? Bei Sympathie evtl. feste Beziehung, getr. Wohnung. Y 036/ 466 Berliner Woche 10934 Bln (P) Zärtliche Sabrina, 26 Jahre, mit sportlicher Figur, langem brünettem Haar. Suche einen Mann, der mit mir durchs Leben geht! Hast Du Lust mich kennen zu lernen, dann melde Dich gleich. Das Alter spielt für mich keine Rolle. Freue mich sehr auf Deinen Anruf. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. PK 1824.

Sie sucht Sie Sie, 73 J., sucht ehrliche Sie (65-75 J.) für noch schöne gemeinsame Jahre. Sympathie u. Herz entscheidet. Y 036/ 442 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Freizeitpartner Frau 60+, sucht eine Frau oder eine Gruppe für Urlaub in London. Getrennte Kassen. S *491521-815 97 54 (P) Für Ausflüge in und um Berlin, lädt Er, Mitte 50, eine nette, schlanke Sie gerne ein. B.m.B Y 036/440 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sie, 70+, unkompliziert, sucht nette Dame zur Freizeitgestaltung und Reisen. Raum Pankow angenehm. Y 036/ 441 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sie, 71/1,64/NR, schlank, blond, Südwest, sucht Freund(in) für Unternehmungen jeglicher Art u.a. Ausflüge (BVG 65plus oder Pkw). Y 036/476 Berliner Woche 10934 Bln (P) Wer begeistert sich für Poetry Slam? Ich w., 1,78 m, 53 J., suche Begleitung f. Veranstaltungen. S 0175-166 08 15, bitte WhatsApp (P) Witwe, 75+, NR, möchte das Alleinsein beenden. Suche nette Leute für gem. Freizeit. Karte 65+ vorh. Y 036/ 429 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Abenteuer Einsame Sie sucht Ihn für geile Stunden am Telefon S 0221- 56 00 44 11 Jung gebl. M., Anf. 50, su. symp. devote Sie für diskr. Treffen u. evtl. auch mehr. K. fin. Int. traudich2018@web.de Paar m. 50 sucht Paar, er oder Sie für erot. Std. Kein fin. Int. Y 036/458 Berliner Woche 10934 Bln (P) Welche liebe, nette Frau möchte sich gerne von mir, Mann, 49, sexuell verwöhnen lassen. Alter und Aussehen egal. K. fin. Int. S 030-22 34 25 70 (P)

Berlin engagiert

5. September 2018 Kalenderwoche 36

Seite 19

Berliner Woche

Für eine demokratische Kultur

ERKLÄRUNG ZUR AFD: Soziale Träger kritisieren Anfragepraxis der rechtspopulistischen Partei

von Josephine Macfoy

Rückkehr von einer Weltreise BERLIN. Sven Marx, behinderter Radfahrer aus Berlin, kommt am Sonnabend, 8. September, von seiner Weltreise zurück. Gegen 12.30 Uhr wird er am Brandenburger Tor eintreffen, von wo er im April 2017 zu seiner Tour„Inklusion braucht Aktion“ aufgebrochen. Im Gepäck hatte er die Inklusionsfackel vom Netzwerk Inklusion Deutschland. Gegen 14 Uhr wird er zum Jahn-Sportpark radeln, wo die Abschlussveranstaltung der Inklusionswoche stattfindet. hh

Unternehmen legt fünf Euro drauf BERLIN. Eine CrowdfundingPlattform für den Nachwuchssport betreibt das Unternehmen Berlin Recycling. Dort können Lehrer, Trainer oder Ehrenamtliche eine Spendenaktion für ihre Jugendlichen starten. Für jeden Unterstützer, der mindestens zehn Euro spendet, legt Berlin Recycling weitere fünf Euro oben drauf. Dafür stehen monatlich 1000 Euro im Fördertopf zur Verfügung. Mehr Infos auf www. berlin-recycling-crowd.de. hh

180 soziale Träger aus Berlin haben eine Erklärung unterschrieben, in der sie sich kritisch mit Anfragen der AfD zu Initiativen auseinandersetzen. Was will die Partei eigentlich damit bezwecken, fragen sie sich. Im Mai stellte der AfD-Abgeordnete Marc Vallendar in einer kleinen Anfrage dem Senat Fragen zum Pestalozzi-FröbelHaus. Die Stiftung hatte den Organisatoren der Demonstration „Gemeinsam gegen Verdrängung und Mietenwahnsinn“ mit Räumen für Vorbereitungstreffen geholfen. Unter den an der Demonstration beteiligten Organisationen waren neben dem DGB und dem Berliner Mieterverein die Antifa Westberlin und die Interventionistische Linke. Darf eine von der Stadt geförderte Bildungseinrichtung einem Bündnis Raum bieten, dem sich ultralinke Initiativen anschließen, wollte Vallendar wissen. Er vermutete eine Nähe zum Linksradikalismus. Diese legte auch der Abgeordnete Christian Buchholz in einer Anfrage zu Vorträgen über die AfD in den Jugendzentren Bunte Kuh in Weißensee und JuP in Pankow nahe. Wurde zu Vandalismus aufgerufen? Anfragen der AfD zu sozialen Trägern sind zahlreich. Als Reaktion darauf veröffentlichten

Freiwillige gesucht Agile Labradorwelpen su. für ca 18 Monate liebe ehrenamtliche Pateneltern. Sie sollen später Blindenführhunde werden. S 555761170, www.fuehr hundschule.de, info@fuehrhundschu le.de. Amb. Hospiz- & Familienbegleitdienst sucht ehrenamtliche Begleiter*innen für schwerstkranke Menschen. Für ein Leben in Würde bis zuletzt! S 816901256; ilona.schuetz@johanni ter.de Ambulanter Kinder- u. Jugendhospizdienst sucht ehrenamtliche Familienbegleiter, Vorbereitungskurs ab 02.10.18 S 030-816901256 o.0173 6193313 ilona.schuetz@johanniter.de Anpacker*in (ehrenamtl.), Unterstützung beim Aufbau für die Eröffnungsfeier des IBZ Königsheide, 08.09.18, S 030-243 585 76, E-Mail: elisa beth.schwiontek@sternenfischer.org Ehrenamt statt staatlicher Daseinsvorsorge? Diskussion für Ehrenamtliche: oskar-runde am 05.09., 18 Uhr: oskar | freiwilligenagentur, Weitlingstr. 89, 10317 Berlin Ehrenamtl. für Begleitung von schwerkranken und sterbenden Menschen gesucht.Start Vorbereitungskurs in Köpenick im Herbst 2018.Stephanus-Hospizdienst doreen.sper feldt@stephanus.org Ehrenamtliches Engagement gesucht? Freiwilligenagentur CHARISMA informiert, berät und vernetzt. Angebote unter www.charisma-diakonie.de oder S 030 440308-141

180 soziale Träger unterstützen die Erklärung„Für Menschenrechte und eine demokratische Kultur“. Foto: Pfefferwerk Stadtkultur gGmbH am 14. Juni 50 von ihnen eine gemeinsame Erklärung.„Wir stehen ein für eine solidarische, inklusive und demokratische Stadtgesellschaft“, heißt es darin. Die Erklärung fand schnell 130 weitere Unterstützer. Die Träger sehen in den Anfragen strategische Manöver, um gezielt die Arbeit für eine vielfältige Gesellschaft und damit Grundwerte der Demokratie infrage zu stellen. „Die AfD versucht, sich über Anfragen als aktive Opposition zu initiieren, ohne sich konstruktiv in den parlamentarischen Gremien zu beteiligen“, sagt Andreas Ziehl von moskito, der Fach- und Netzwerkstelle gegen Rechtsextremismus, für Demokratie und Vielfalt in Pankow. Im Fokus der Partei

Die Lokalzeitung der Hauptstadt

oskar - freiwilligenagentur lichtenberg: Infos und Angebote für Ehrenamtliche, Di, Do 14-18 Uhr, Fr 10-14 Uhr. Weitlingstr. 89, 10317 Berlin | in fo@oskar.berlin S 030 - 746 858 744

Ulrike Lückermann Redakteurin

Paten für Kinder psych. erkrankter Eltern gesucht. Stehen Sie ehrenamtl. einem Kind verlässl. zur Seite! Infoabend: 06.09., AMSOC-Patenschaftsangebot, www.pateninfo.de, S 03033772682 Quizrunde, Wissenswertes rund um das Thema freiwilliges Engagement (ehrenamtl.), 07.09.18, Friedrichshagen, S 030-245 8576, E-Mail: elisa beth.schwiontek@sternenfischer.org

Freiwilligentage in Lichtenberg und Hohenschönhausen, 07./08.09. - Dreißig Mitmach-Aktionen warten auf Ehrenamtliche. Informationen und Anmeldung: www.oskar.berlin/freiwilli gentage

Ralleyorganisator*in (ehrenamtl.), Auf-, Abbau, Betreuung der Nachhaltigkeitsralley mit und für Geflüchtete, Lichtenberg, 07.09.18, S 01722067929, sonja.ruppert@unionhilfs werk.de

Gärtnern (ehrenamtl.) im Gemeinschaftsgarten, zum unverbindlichen Kennenlernen, 07.09.18, Alt-Treptow, S 030-243 585 76, E-Mail: elisa beth.schwiontek@sternenfischer.org

Russischsprachige Sterbebegleiter ab sofort gesucht. Malteser Hospizdienst schult in Karlshorst ehrenamtliche Sterbebegleiter für russischsprachige Familien. S 030-656617825

Wollen Sie sich ehrenamtlich engagieren? Freiwilligenagentur CHARISMA hat viele Engagement Angebote unter www.charisma-diakonie.de oder S 440308-141

Schule ist wichtig u. Hausaufgabenhilfe wieder aktuell! Ehrenamtl. Unterstützung f. Kinder u. Jugendl. gesucht. Kontakt: oskar | freiwilligenagentur S 746 858 744, info@oskar.berlin

„Der AfD geht es um eine Diskursverschiebung nach rechts“, sagt Bettina Pinzl vom Projekt Demokratie in der Mitte. Viele Anfragen enthielten Unterstellungen und machten subtil Stimmung gegen eine vielfältige Gesellschaft.„Die Anfragen erzeugen ein Bedrohungsszenario“, so Andreas Ziehl von moskito.„Wir wollen dagegenhalten. Es braucht eine wehrhafte Demokratie“. Von einem Angriff auf die Demokratie spricht man in der

Wir sind für Sie da

Hilfe am PC! Ruhige, ältere Dame sucht Ehrenamtlichen für leichte PCArbeit, Gespräche über ihre Gedichte, Spaziergang, Plänterwald, 1xWo S 4239973, besuchsdienst@unionhilfs werk.de Mentoring ehrenamtl.: Wir suchen Sie für Nachhilfe beim Deutsch-Lernen u. berufl. Orient. eines Erwachsenen S 030 41407318, sfs@integra-ber lin.de, www.integra-schrittfuer schritt.de Naschmaul (ehrenamtl.), Gemeinsam mit pflegebedürftigen Menschen Marmelade nach eigenen Rezepten kochen, Alt-Treptow, 07.09.18, S 03053025539, catrin.fuhrmeister@union hilfswerk.de

Pate für ein Kind und für gemeinsame Freizeitaktionen gesucht (Spielplatzbesuch, Bücherei, Museum) in Karlshorst, Infos und Kontakt über Patenkinder Berlin S 030/21002128

stünden dabei Akteure aus ganz unterschiedlichen Gesellschaftsbereichen: Migrantenselbstorganisationen, aber auch Projekte gegen Rassismus, gendersensible Bildungsarbeit und Kulturprojekte.

BERLINER

WOCHENBLATT

Ausgabe Friedriichssfellde, Karlsshorst Aufflag ge: 38.4 470 Exem mplare

Ihre Ansprechpartner in unserem Verlag

Redaktion

t 887 277 304 Fax: 887 277 319 E-Mail: redaktion@berliner-woche.de

Anzeigenservice

t 887 277 277 E-Mail: service@berliner-woche.de

Zustellung

t 887 277 188 oder ganz bequem auf www.berliner-woche.de/zustellung

Besuchen Sie uns auf berliner-woche.de

Als Kiez-Entdecker können Sie Ihre eigenen Beiträge veröffentlichen! berliner-woche.de/ kiez-entdecker Selbstverständlich finden Sie uns auch in den sozialen Netzwerken facebook.com/ BerlinerWoche

twitter.com/ berlinerwoche

Dies sind Fragen, die durchaus die Verfassung eines demokratischen Staates berühren, denn letztlich zielen sie darauf ab, die Grenzen der Gemeinschaft enger zu ziehen, mit den Worten des AfD-Grundsatzprogrammes gesagt: Leitkultur statt Multikulturalismus. Dass aus diesem Gegensatz politischer Sprengstoff entsteht, ist nur logisch.

Der Berliner Wochenblatt Verlag ist

Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet.

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

BERLINER VERWALTUNG

Behördennummer Bürgertelefon d. Polizei

Ämter und Behörden im Bezirk Lichtenberg

115 46 64 46 64

NOT- UND SOZIALE DIENSTE

Apotheken-Notdienst Giftnotruf Kinderschutz-Hotline Jugend-Notdienst Telefonseelsorge Berliner Krisendienst Rollstuhldienst Pflegestützpunkte Ärzte (bundesweit) Zahnärzte

0800/00 22 833 192 40 61 00 66 61 00 62 0800/111 0 111 390 63 70 0177/833 57 73 0800/595 00 59 116 117 89 00 43 33

ENTSTÖRUNGSDIENSTE / SERVICE

Gas Strom Telefon Wasser Laternen BSR

78 72 72 0800/211 25 25 0800/330 20 00 0800/292 75 87 0800/110 20 10 75 92 49 00

KARTEN-/HANDYSPERRUNG

UNTERWEGS

BVG Kundendienst DB Reiseservice S-Bahn Berlin Zentrales Fundbüro

Berliner Wochenblatt Verlag GmbH Chefredakteur: Helmut Herold (V.i.S.d.P.), Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin Hendrik Stein (Stellvertreter) Geschäftsführer: Bodo Krause, Görge Timmer, Telefon: (030) 887 277 100 Ove Saffe, Andreas Schoo, Michael Wüller Telefax Anzeigen: 887 277 219 Leiterin Regionalverkauf Key Account: Telefax Redaktion: 887 277 319 Manuela Stephan, Leiter Regionalverkauf www.berliner-woche.de Außendienst/Telesales: Michael Agethen Die Berliner Woche ist eine überparLeiter Logistik/Zustellung: Dr. Peer Donner teiliche, unabhängige Lokalzeitung. Gültige Preisliste Nr. 31a vom 1.8.2018 Parteienwerbung in der Berliner Woche dient der politischen Meinungs- Druck: Axel Springer SE, Druckhaus Spandau Verteilung: BLM – Berlin Last Mile GmbH bildung der Leser. Die Werbung gibt Trägerauflage wöchentl.: 1.479.120 Exemplare die Position der jeweiligen Partei

Die Berliner Woche ist Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter.

Allgemeine Not- und Servicenummern

ec- und Kreditkarten D1 D2 O2

Impressum

wieder, nicht die der Redaktion.

Die AfD wirft so die Frage auf, welche Bevölkerungsgruppen die Hilfe der Gemeinschaft verdienen und welche nicht. Ist es richtig, dass auch Angebote für Minderheiten wie Homosexuelle und Menschen mit Migrationshintergrund gefördert werden? Und ist Rassismus ein Problem, das alle betrifft, auch wenn er nicht alle gleichermaßen trifft?

Wichtige Telefonnummern Berliner Woche

Verlässlich, engagiert, frisch: Berlins auflagenstärkste Wochenzeitung erscheint immer mittwochs in 32 lokalen Ausgaben, in Spandau als Spandauer Volksblatt

AfD freilich nicht. Die Partei begründet ihre Skepsis gegenüber den Trägern neben einer vermuteten Nähe zur linken Szene auch finanziell. Überwiegend linke Träger seien einseitig und dürften nicht mit den Steuergeldern aller unterstützt werden. Der stellvertretende Fraktionschef der AfD im Berliner Abgeordnetenhaus Ronald Gläser sagt dazu:„Wenn es eine Nachfrage nach einem kurdischen Kulturverein oder einer Lesbenberatungsstelle gibt, dann werden wir niemanden daran hindern, so eine Institution ins Leben zu rufen und Spenden dafür zu sammeln. Er kann nur nicht darauf vertrauen, dass die Berliner Steuerzahler von uns in die Pflicht genommen werden, alle Kosten dafür zu übernehmen.“

AUFLAGEN KONTROLLE DER ANZEIGEN BLÄTTER BVDA/BDZV

RUND UMS TIER

Tierheim Berlin

116 116 0800/330 22 02 0800/172 12 12 0800/221 11 22

194 49 0800/150 70 90 29 74 33 33 902 77 31 01 76 88 80

BÜRGERÄMTER

Egon-Erwin-Kisch-Straße 106 Normannenstraße 1-2 Otto-Schmirgal-Straße 1-7 Große-Leege-Straße 103 Öffnungszeiten: Mo 7.30-15.30 Uhr, Di+ Do 10-18 Uhr, Mi 7.30-14 Uhr, Fr 7.30-13 Uhr; Zentrale Einwahl über das Bürgertelefon ¿ 115

BEZIRKSAMT

Zentrale Einwahl: ¿ 902 96-0 Ordnungsamt, Große-Leege-Str. 103, ¿ 902 96-43 10 Stadtentwicklungsamt, Alt-Friedrichsfelde 60, ¿ 902 96-42 20 Tiefbau- und Landschaftsplanungsamt, Alt-Friedrichsfelde 60, ¿ 902 96-65 20 Umwelt und Naturschutzamt, Alt-Friedrichsfelde 60, ¿ 902 96-42 30 Jugendamt, Große-Leege-Str. 103, ¿ 902 96-70 80 Gesundheitsamt, Alfred-Kowalke-Str. 24, ¿ 902 96-75 07 Amt für Soziales, Alt Friedrichsfelde 60, über Behördennummer ¿ 115 Schul- und Sportamt, Alt-Friedrichsfelde 60, ¿ 902 96-38 21

SONSTIGE

Finanzamt, Josef-Orlopp-Str. 62, ¿ 90 24 34-0 Agentur für Arbeit Berlin Mitte, Gotlindestr. 93, ¿ 0800 455 55 00 JobCenter, Gotlindestraße 93, ¿ 55 55 88 22 22

Helfen auch Sie Menschen in Not! BERLINER HELFEN E.V. Die Berliner Woche unterstützt den Verein„Berliner helfen“. Helfen auch Sie Menschen in Not! Mehr erfahren Sie im Internet unter www.berliner-helfen.de

E T S E B ! E T O B E G t r N e i z A trem redu ex

Deutschlands größte Rad-Auswahl

KOMPETENZ

ZENTRUM

All-Terrain E-Bike Sonic SR Street

it eise m Wahlw ittbremse Rücktrreilaufnabe. oder F

All-Terrain E-Bike Sonic SR

Wie Sonic SR aber mit: LED-Lichtanlage und Sport-Schutzbleche * 1699.-

• sportiv-junges Freizeit- und Schulrad mit E-Unterstützung • bewährter, zuverlässiger SR Suntour Qualitätsmotor • leichter 318 Wh Lithium-Ionen Akku • einfache Bedienbarkeit und leichtgängige ShimanoSchaltung • sicher dosierbare Scheibenbremsen

1288.-

E-BIKE

E-Bike Powerdrive F500 • BOSCH Active Line Plus-Motor • 500 Wh-Akku für ordentliche Reichweiten • 7 Gang Shimano Nabenschaltung • Komfort-Paket für besten Fahrkomfort und ergonomische Sitzhaltung • 7005 Alurahmen mit Komfortgeometrie • starke Scheibenbremsen

* 2699.-

Active Line Plus

500 Wh

m e treiert z redu

. 8 9 2 2

MTB 27,5er oder 29er

PERFORMANCEMTB Gravity • leichter 7005 Aluminium SportRahmen • hydraulische Scheibenbremsen • leichtgängige 24 Gang Shimano Schaltung mit Deore-Schaltwerk • einstellbare Federgabel mit hydraulischer Lockout-Funktion • eloxierte Alukomponenten

* . 9 9 14

Qualitäts-Motor

m e treiert reduz

.80 € 10 x 229 ierung1) z n a in F 0,0 %

. 8 8 10 80 08. € 1) 10 x 1 g n ru ie z an 0,0 % Fin

* 799.-

TREKKINGRAD Magic Tour

m e treiert z u d re

• hochwertiger, leichter QualitätsAlurahmen • einstellbare Markenfedergabel • 24 Gang Shimano Alivio-Schaltung • funktioneller iRack Systemgepäckträger • verstellbarer Lenker mit Ergogrifen • Leichtlaufbereifung mit Pannenschutzeinlage

BERLIN Prenzlauer Berg Zweirad-Center Stadler Berlin Zwei GmbH,

. 9 9 4

.90 € ) 10 x 49 1 g n ru ie anz 0,0 % Fin

August-Lindemann-Straße 9, 10247 Berlin, Tel: 030 2007625-0, Mo-Do.: 10:00-20:00 Fr-Sa: 10:00-21:00

BERLIN Charlottenburg Zweirad-Center Stadler Berlin GmbH

Königin-Elisabeth-Straße 9-23, 14059 Berlin, Tel: 030 303067-0

80 52. € g1) 10 x n ru ie z n a 0,0 % Fin

27,5er Mountainbike Racer Street • Hydroform AluSportrahmen • Scheibenbremsen • Schaltung mit 21 Gängen • einstellbare SR Suntour Federgabel • Nabendynamo und Highpower LED Lichtanlage • detailverliebte Verarbeitung und komplette STVZO-Straßenausstattung

* 749.-

m e treiert reduz

528.-

* 649.-

m e treiert reduz

. 8 9 4

80 0 x 49. € rung1) 1 ie z n a in 0,0 % F

19 x riesengroß in Deutschland –

2 x in BERLIN •BREMEN •LEIPZIG/HALLE •FRANKFURT/Main •HANNOVER •MÜLHEIM-KÄRLICH •MANNHEIM •NÜRNBERG •FÜRTH •MÜNCHEN •FILDERSTADT •REGENSBURG •STRAUBING •HAMMERAU •CHEMNITZ •ESSEN

In Kooperation mit Zweirad-Center Stadler: •Zweirad XXXL Düsseldorf •Fahrrad Center Zilles Mönchengladbach

Irrtümer, Druckfehler, Preisänderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten. Teilweise keine Originalabbildungen. Angebote nur solange der Vorrat reicht. * Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers ** Ehemalige unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers *** Bisheriger Verkaufspreis. 1) Kaufpreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag; Gebundener Sollzinssatz (jährl.) 0,0 %; effektiver Jahreszins 0,0 %; Beispiel: Finanzierungsbetrag 1.000,- Euro. 10 Monate 100,- €. Gesamtbetrag bei einer Laufzeit von 10 Monaten: 1.000,- €. Angaben zugleich repräsentatives Beispiel i. S. d. § 6a Abs. 4 PangV. Vermittlung erfolgt ausschließlich für den Kreditgeber BNP Paribas S.A. Niederlassung Deutschland, Standort München: Schwanthalerstr. 31, 80366 München. In Österreich erfolgt die Vermittlung für die Santander Consumer Bank GmbH, Donau City-Straße 6, 1220 Wien