L30 Reinickendorf Nordwest by Berliner Woche

BerlinerWoche

Entdecke deinen Kiez!

berliner-woche.de

Lokalzeitung für Borsigwalde, Frohnau, Heiligensee, Hermsdorf, Konradshöhe, Lübars, Tegel und Waidmannslust

25. Jg., Mittwoch, 5. September 2018

KALENDERWOCHE 36

CHANCE DER WOCHE

Seite 3: Am Wochenende ist Tag des offenen Denkmals

Frauenpower auf der Bühne In dieser Ausgabe verlosen wir Freikarten für „Divas – Die Show“ am 19. September im Estrel Berlin. Wie Sie zwei Tickets gewinnen können, lesen Sie auf Seite 7.

Seite 4: Bezirksamt sucht Zeitzeugen zur Luftbrücke Seite 5: BV-Vorsteher Dr. Hinrich Lühmann gibt sein Amt ab

Gespräch über Tegeler Hafenfest

LESERBAROMETER

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden: Sind Sie besorgt über die Einsatzfähigkeit der Feuerwehr in Berlin? Und so haben Sie abgestimmt:

NEIN: 7%

Orange frisch geputzt REINICKENDORF. Mario Adermann befreit einen Papierkorb der BSR von Schmutz und Aufklebern. Die SPD-Abgeordneten Bettina König und Raed Saleh hatten Reinickendorfer zur Besichtigung der BSRPapierkorbwerkstatt an der Lengeder Straße 6-18 geladen. Lesen Sie weiter auf Seite 2. Foto: Christian Schindler

JA: 93%

Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 1221

WIR SIND FÜR SIE DA Redaktion: t 887 277 100 Zustellung: t 887 277 188 Anzeigen: t 887 277 277 Folgen Sie uns auch in den sozialen Netzwerken! facebook.com/ BerlinerWoche twitter.com/ berlinerwoche M at h a n & Ri tt e r

traditionsreicher meisterbetrieb

Größte Polsterei Berlins

499,g u z e stühle ab 29,Neub eckbänke ab 299,Garnitur ab

inkl. abholung/Lieferung und hochwertigem möbelstoff

www.polsterundfussbodenexpress.de

03065 47 56 55 030 Finkeldeweg 86 • 12557 Berlin 55

Politiker stärken Laubenpieper REINICKENDORF: Gärten sollen nur in Ausnahmefällen aufgegeben werden

kritisierten Begriff des„Schleifens“ begründete der VorsitDie meisten Reinickendorfer zende der AfD-Fraktion, Rolf Kleingärtner müssen nicht Wiedenhaupt, damit, dass Anum ihre Parzellen fürchten. lass des Antrags die FormulieDas zeigte der Bauausschuss rung eines Investors in einer der Bezirksverordneten vom Tageszeitung war, der das 28. August. Schleifen der Gärten und deren Verlagerung nach BranIn der Beurteilung verschiede- denburg gefordert hatte, um ner Anträge zum Thema Klein- in Berlin großflächigen Wohgärten waren sich die Mitglie- nungsbau zu ermöglichen. der des Bauausschusses nicht einig, in einem Prinzip aber Nachdem die AfD bereit war, schon: Laubenpieper sollten bei der Formulierung, dass es nur in Ausnahmefällen ihr ge- „nicht zu einer weiteren Verpachtetes Land aufgeben. nichtung von Kleingärten zugunsten großer Wohnbauten“ Zunächst stand der AfD-Ankommen solle, das Wort„weitrag„Kein Schleifen von Klein- teren“ zu streichen (es wäre gärten“ auf der Tagesordnung. ein Vorwurf der GartenverDen von anderen Verordneten nichtung seitens des Bezirkvon Christian Schindler

r e n i l r g e n i B t a 1. D d e e p S e g Pﬂe emie? ie Ch Stimmt d

Kurhausstr. 30 | 13467 Berlin im Dominikus-Saal 11.09.2018 und 25.09.2018 von 10-12 Uhr Besteht die Überlegung sich zu verändern? Caritas als Arbeitgeber – Was heißt das? Arbeiten in einem konfessionellen Haus – Was ist anders als in anderen Häusern? Das Dominikus-Krankenhaus Berlin im Wandel – seien Sie mit dabei! Pﬂegekräfte aus unterschiedlichen Fachbereichen, Pﬂegedirektion und Personalreferentin stehen in dieser Zeit für Fragen zur Verfügung. Telefon 030-4092 536 www.dominikus-krankenhaus-berlin.org 125 Haltestelle Dominikus-Krankenhaus 220 und 326 Haltestelle Loerkesteig

samtes), ging der Antrag mit den Stimmen von AfD und CDU durch.

Mitglieder zugänglich seien. So könnten Spielplätze für Kinder der Umgebung geöffnet oder frei werdende ParzelVertreter der anderen Parteien len mehreren neuen Pächtern hatten ebenfalls betont, prin- überlassen werden nach dem zipiell die Gartenkolonien Motto„statt einmal 400 Quadschützen zu wollen. Allerdings ratmeter mehrfach 20 Quadkönne es in Einzelfällen Ausratmeter zu verpachten“. Das nahmen geben, wo angesichts käme dem Interesse vieler nur weniger Parzellen WohStädter entgegen, in kleinerem Rahmen zu gärtnern, und nungsbau sinnvoll sei oder eine benachbarte Schule drin- könnte zugleich die Wartelisten für die Parzellen verringend mehr Räume bräuchte. gern. Für den FDP-Verordneten Heinz-Jürgen Schmidt Abgelehnt mit den Stimmen klang das nach der Auffordevon CDU, AfD und und FDP rung an Mieter, den eigenen wurde einen Grünen-Antrag Balkon mit den Nachbarn zu auf„Neue Wege für Kleingärteilen. So stimmten nur Grüne, ten“. Der Grünen-Verordnete Andreas Rietz verwies darauf, SPD und Linke für den grünen dass manche Kolonien nur für Vorschlag.

TEGEL. Der für das Gewerbeamt zuständige Stadtrat Sebastian Maack (AfD) lädt am 13. September 18 Uhr zum Bürgergespräch über das Tegeler Hafenfest 2018 in die HumboldtBibliothek, Karolinenstraße 19. Im Rahmen einer öffentlichen Evaluation möchte er über dessen Verlauf aus Sicht des Bezirksamts sprechen und einen Ausblick für das nächste Jahr geben. Anwohner können Anregungen, Lob oder Kritik an das Bezirksamt richten. CS

Kunstmarkt im LabSaal LÜBARS. Einen Kunst- und Trödelmarkt veranstaltet der LabSaal, Alt-Lübars 8, am 9. September von 12 bis 17 Uhr. Der Eintritt ist frei. CS

September

top hits Gorki Apotheke bis zu

63% gespart

siehe Innenteil!

BEI KÖNIG OHNE ANZAHLUNG: MIND. 500 € FÜR IHREN ALTEN GEBRAUCHTEN!1) FIAT TIPO LIMOUSINE

99 €

monatliche Leasingrate

Barpreis: 9.999 €

Vollkasko-Versicherung für nur 39 € monatlich2) Fiat Tipo Limousine Pop 1.4 16V - EURO 6d · Benzin / Schaltgetriebe · Klimaanlage · Radio mit MP3, USB und AUX-IN, 4 Lautsprecher · 15-Zoll-Stahlfelgen · *zuzüügllichh 799 € Bereiitsttelllungskkostten · monattlichhe Leasiingratte: 99 € · Anzahhlung: 0 € · Laufzeit: 48 Monate / 10Tkm/Jahr · ein Angebot der König Leasing GmbH (10829 Berlin, Kolonnenstraße 31) · 1)mindestens 500 € über DAT für Ihr Altfahrzeug bei Inzahlungnahme · 2)nur gültig für Privatkunden und nur für einen Zeitraum von einem Jahr · Versicherungsumfang: Kfz-Haftpﬂicht, VK (500 € SB) - inklusive TK (150 € SB) · die Aktion gilt für Fahrer ab einem Alter von 24 Jahren in Kooperation mit der Verti Versicherung AG (Rheinstr. 7A, 14513 Teltow · Abbildung zeigt Sonderausstattungen

Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 7,9; außerorts 5,8; kombiniert 6,6; CO2-Emissionen (g/km): kombiniert 151 (Werte nach VO (EG) 715/2007) Berlin-Spandau, Am Juliusturm 23 § 030-330963880 · Berlin-Reinickendorf, Jacobsenweg 33 § 030414719800 · Hoppegarten, Carenaallee 3 § 03342-426860 · Teltow, Warthestraße 17 § 03328-3378300 · Gosen, Am Müggelpark 6 § 03362-883910 · Finsterwalde-Massen, Ludwig-Erhard-Straße 1-3 § 035317165300 · Fürstenwalde, Autofocus 1 § 03361-376410 · Autohaus Gotthard König GmbH (Sitz: 10829 BerlinSchöneberg, Kolonnenstraße 31 § 030-7895670) · insgesamt 45x in Deutschland · www.ﬁat-koenig.de

Berliner Woche

Seite 2

5. September 2018 Kalenderwoche 36

Lokales

Der Norden gibt Berlin die Körbe REINICKENDORF: Viel Arbeit in der Papierkorb-Werkstatt der BSR

von Christian Schindler

AKTIONSANGEBOT

In einem Werbevideo der Berliner Stadtreinigung fährt ein Roboter in Form eines Papierkorps durch Berlin. Leider sind die Berliner nicht immer so nett zu ihren Papierkörben wie die Passanten in dem Film.

vom 10. - 15.09.2018

20%RABATT

Fast 23 000 Papierkörbe stehen in Berlin. Viele von ihnen erleben anderes als der Werberoboter im Film, der auf amüsierte und neugierige Menschen trifft, die ihm vorsichtig oder freundlich ihren Müll aushändigen beziehungsweise in seine große Klappe werfen.

AUF ALLE ARTIKEL* *ausgenommen Imbiss

Mischau GmbH & Co.KG Werksverkauf Spandau Wiesendamm 29-31 13597 Berlin Mo.- Fr. 08:00 - 18:00 Uhr Sa. 08:00 - 13:00 Uhr www.facebook.com/Mischau www.mischau.berlin

Anzeigen | Beilagen | Online Ihr Anzeigenberater für Reinickendorf-Nordwest: Martin Lose Handelsvertretung für Anzeigen t 0157 / 86 77 26 41 martin.lose.extern@berliner-woche.de

Berliner Woche

Entdecke deinen Kiez!

bis 21.9.18

ANKAUF

Manchen ergeht es wie dem Ausstellungsstück auf dem Gelände der Papierkorb-Reparaturwerkstatt auf dem BSRGelände an der Lengeder Straße, der von einem illegalen Knallkörper so zerfetzt wurde, dass er als Papierkorb eigentlich nur erkennbar ist, weil er eben auf dem BSR-Gelände steht. Auf dem Gelände gibt es eine ganze Ausstellung mit „umgestalteten“ Papierkörben. Die Umgestaltung reicht von Bemalen und Bekleben über künstlerisch interessante Ergänzungen wie einem Schrottarm bis zur Komplettzerstörung. Die Missachtung der Papierkörbe beginnt allerdings schon bei ihrer Benutzung –

Mitarbeiter Frank Schikowsky führt Raed Saleh und die anderen Besucher durch die Ausstellung verunstalteter Papierkörbe. Foto: Christian Schindler oder eben auch nicht Benutzung. Bei der SPD-Abgeordneten Bettina König kommen immer wieder Beschwerden über Müllablagerungen in Reinickendorf an. Meist ist es nicht das Versäumnis der Stadtreinigung, sondern das Verhalten von Bürgern, die das Ärgernis schaffen. Da finden sich auch Müllhaufen direkt unter Papierkörben, und jeder fragt sich, was den früheren Müllbesitzer dazu bewog, den Papierkorb nicht zu benutzen. In der Reihe„Fraktion vor Ort“ lud Bettina König daher interessierte Reinickendorfer ein, einmal dorthin zu gehen, wo

man sich professionell um die Papierkörbe kümmert. Begleitet wurde sie vom Vorsitzenden der SPD-Fraktion im Abgeordnetenhaus, Raed Saleh, der sich dafür einsetzt, dass immer mehr Parks in Berlin von der Stadtreinigung professionell gesäubert werden.

Nicht alle kümmern sich um die Papierkörbe. Einige sind auch als Müll-Scouts unterwegs, die sich um Müll kümmern, der außerhalb der regulären BSR-Touren anfällt.

Die Arbeit reicht dann vom Säubern bis zum Wachsen, das die Körbe widerstandsfähig gegen Graffiti macht. Und Wenn sie repariert werden manchmal ist auch sprachlimüssen, landen sie in Reinickendorf. Die Reparaturwerk- ches Feingefühl gefragt: Die statt gibt es seit 2004. Sie soll- Körbe sind meist bedruckt mit kessen Werbesprüchen der te BSR-Mitarbeitern Stellen BSR. Als dann aber ein Mülleibieten, die aus gesundheitlichen Gründen nicht mehr die mer mit„Fachgerecht entschwere Arbeit der Müllwerker sorgt“ vor einem Friedhof stand, wurde der Papierkorb machen können. Inzwischen schnell ausgetauscht. arbeiten dort 41 Menschen.

Rog nitzs traß e

Fredericia- straße 2

Sald ernst raße

Stülpnagelstraße

Königin-Elisabeth-Str.

Vier Blumenkästen von Totalschaden nach Wildschwein-Sause der „Resi“ gestohlen Riehlstr.

KAISERDAMM

Kaiserdamm

GROSSE ANKAUFSAKTION NUR IN DER HAUPTFILIALE HEERSTR. 2 bis 19.09.18 I Kostenlose Hausbesuche bis 600 km I Sofort Bargeld I Faire Bewertung Ihr Experte Ihr Experte WESTEND

mehr 45% r alles!

fü Sofort Bargeld!

JUWELIER HAIDER Gemälde, Teppiche, Porzellan, Militaria

GOLD / SCHMUCK DIAMANTEN

Bernstein Perlen und Korallen

Wir zahlen für Ihren Schmuck mehr als den Materialwert. Edelsteine werden extra berechnet. Gold- und Silbermünzen, Silber, Briefmarken.

Pelzankauf aller Art

Wir suchen dringend Pelze für den russischen Markt. Bewertung je nach Qualität/Verarbeitung.

Ankauf zum doppelten Preis mit Barzahlung

Uhrenankauf in jedem Zustand:

Chopard, A. Lange & Söhne, Cartier, Omega, Breitling, IWC, Rolex, A. Piguet, J. LeCoultre, Heuer u.v.m. Rolex Daytona ab 14.000 €

Patek Philippe ab 18.000 €

A. Lange & Söhne ab 5.000 €

Heerstraße 2, 14052 Berlin Ecke Theodor-Heuss-Platz direkt neben Block House,

kostenlose Parkplätze vor der Tür Mo – Fr 10 – 18 Uhr | Sa 10 – 16 Uhr

030-30 30 66 77 (Mo – So 24h)

Ankauf in ganz Berlin & Brandenburg www.schmuck-luxusuhren-ankauf.de

REINICKENDORF: Verein hat Anzeige erstattet

WITTENAU: Sechs Wochen kein Spielbetrieb

von Christian Schindler

Berliner Bären, Wittenauer SC Concordia, der Behinderten Eine Rotte Wildschweine hat Sportverein Wedding-Reinisich bei glühender Hitze der ckendorf und die Betriebssportgruppe des Bezirksamts vergangenen Woche in den Reinickendorf sowie das Stützfrisch gewässerten Rasen des Großspielfelds Göschen- punkttraining des Berliner straße eingegraben und sich Fußballverbandes. in der feuchten Erde erfrischt. „Die Verwüstung durch die Wildschweine ist ärgerlich, zuMit der tierischen Erfrischung mal der Rasen gerade erst erentstand erheblicher Sachneuert wurde“, so die Leiterin schaden. Wie Sportdezernent des Sport-Amtes, Kerstin GaeTobias Dollase (parteilos, für bel. Die Wiederherstellung CDU) mitteilte, muss das Spiel- übernimmt das Gartenbaufeld saniert werden. Der Platz amt.„Da die Wildschweine oft Unkrautsamen transportieren, steht deshalb für mindestens muss der beschädigte Rasen sechs Wochen für Spiel- und Trainingsbetrieb nicht zur Ver- zunächst abgetragen und fügung. Von der Sperrung sind dann wieder ausgesät wervier Vereine betroffen: Der SV den“, so Kerstin Gaebel.

Der Verein Zukunft Resirundherum vermisst vier Blumenkästen auf dem Mittelstreifen der Residenzstraße. Offenbar wurden sie gestohlen.

von Christian Schindler

In der 33. Kalenderwoche wurden in der Residenzstraße auf dem Mittelstreifen vier Blumenkästen mit Hängegeranien von Unbekannten entwendet.„Dass hier mit Vorsatz gehandelt wurde, ist schon deshalb erkennbar, weil die 30 Blumenkästen in der Resi fest an einer Halterung angeschraubt sind, die ohne Werk- Vier solcher Kästen wurden gezeug nicht zu entfernen ist“, so stohlen. Foto: Zukunft Resi-rundherum die Vereinsvorsitzende Claudia montiert, um die Straße Skrobek. freundlicher zu gestalten. Der Verein weist darauf hin, dass eine Strafanzeige gegen „Das Stehlen fremdes EigenUnbekannt gestellt wurde. Es tums sehen wir nicht als Kavaliersdelikt, sondern als Straftat sind die Mitglieder des Vereins, die für ein blumiges Bild und als mangelnde Wertschätauf dem Mittelstreifen in ihrer zung den Personen gegenFreizeit oder nach Ladenüber an, die sich für einen Aufschluss – oftmals auch am Wo- schwung in der Straße einsetchenende – sorgen. Die Bluzen“, so Claudia Skrobek weimenkästen werden in Koope- ter. Der Verein wird die vier ration mit dem Geschäftsstra- fehlenden Blumenkästen Die Tiere hinterließen eine Spur der Verwüstung. Foto: Bezirksamt ßen-Management am Zaun demnächst ersetzen.

Lokales

5. September 2018 Kalenderwoche 36

Berliner Woche

Seite 3

Denkmäler laden ein

REINICKENDORF: Am Wochenende Besuche in Gebäuden und im Grünen

von Christian Schindler

Der Tag des offenen Denkmals am 8. und 9. September bietet insgesamt zwölf Orte in Reinickendorf zum intensiven und ungewöhnlichen Kennenlernen an.

Die Königin-Luise-Kirche an der Bondickstraße 14 ist am Sonntag von 12.30 bis 16.30 Uhr geöffnet. Führungen gibt

Digitale Sprechstunde REINICKENDORF. Der CDUBezirksverordnete Felix Schönebeck bietet am Donnerstag, 6. September, 17 bis 19 Uhr eine digitale Sprechstunde. Von 17 bis 18 Uhr ist er unter ¿93 90 95 19 erreichbar. Danach steht er bis 19 Uhr bei WhatsApp(¿0157/303 750 97), Facebook und Instagram zur Verfügung. Schönebeck ist Mitglied der Ausschüsse für Bauen & Grünflächen, Ordnungsangelegenheiten & Verwaltung, Gesundheit & Soziales. CS

9. Inklusives Sportfest REINICKENDORF. Das Netzwerk für Gesundheit und Bewegung (ngb) lädt alle Interessierten auf dem Sportplatz Schwarnweberstraße/Uranusweg am Freitag, 7. September zum 9. Inklusiven Sportfest. Von 10 bis 16 Uhr werden rund 400 Teilnehmer aus psychosozialen Einrichtungen in Berlin ihre Kräfte beim Sponsorenlauf sowie beim Fußball, dem Geschicklichkeitsspiel KUBB, Tischtennis und Volleyball messen. Darüber hinaus kann durch die erfolgreiche Teilnahme an verschiedenen Sportangeboten von kooperierenden Trägern das ngbSportabzeichen erworben werden. Interessierte haben auch die Möglichkeit, sich über das Netzwerk für Gesundheit und Bewegung sowie bestehende Sport-, Bewegungs- und Gesundheitsangebote innerhalb und außerhalb des psychiatrischen Hilfesystems zu informieren. Die Veranstaltung wird von einem Kulturprogramm begleitet. Auch für Essen und Trinken ist gesorgt. min

Großes Denkmal: das Unesco-Weltkulturerbe Weiße Stadt. es im Stundenrhythmus von 12.30 bis 15.30 Uhr. Um 17 Uhr beginnt eine Spätsommer-Orgel-Soirée mit Werken von Max Reger, Wolfgang Amadeus Mozart und Johannes Brahms. Eine Fotoausstellung ist Kirchenbauten von Robert Leibnitz und Heinrich Brunsberg gewidmet. Wer es grüner mag, kann am Sonnabend wie auch am Sonntag jeweils um 11 Uhr zur Bushaltestelle Oranienburger Chaussee (B 96) Ecke Hubertusweg (Buslinie 125) kom-

Fotos: Christian Schindler

men. Dort führt Marian Przybilla für die Deutsche Waldjugend Berlin-Brandenburg durch den Frohnauer Forst. Landschaftsarchitekt Ludwig Lesser hat dort Wege für eine nie gebaute Siedlung angelegt. Der Verkaufspavillon von 1908, mit dem Frohnau seinen Anfang nahm, wird ebenfalls besichtigt. Das Unesco-Welterbe Weiße Stadt ist Sonnabend wie Sonntag jeweils ab 13.30 Uhr Thema einer Führung, die an der Aroser Allee 154 (großes

Brückengebäude) beginnt. Wegen der begrenzten Platzzahl ist hier bis zum 6. September eine Anmeldung bei der Deutschen Wohnen unter ¿897 86 54 01 erforderlich. In Heiligensee ist der frühere Garten von Hannah Höch, An der Wildbahn 33, am Sonnabend von 14 bis 18 Uhr und am Sonntag von 14 bis 17.30 Uhr geöffnet. Jeweils um 14.15 Uhr stellt ihn Eva Bondy in einem Vortrag vor. Wiederum eine Anmeldung

Die Dorfkirche Alt-Wittenau ist an beiden Tagen geöﬀnet. erforderlich ist für die Führung am Sonntag um 12 Uhr zu „Persönlichkeiten russischer Geschichte“ auf dem Russisch-Orthodoxen Friedhof, Wittestraße 37. Interessenten wenden sich an die Berliner

Wo aus Restmüll grüne Kohle wird REINICKENDORF: Albatrosse zu Gast beim Unternehmen Alba von Christian Schindler

Bevor sich die Albatrosse auf dem Spielfeld bewähren, ging es für sie durch eine Anlage ihres Hauptsponsors, der Alba Group. Es ist schwer zu sagen, wo es gerade heißer ist, drinnen oder draußen. Als die Albatrosse ihren Mannschaftsbus an der Markscheiderstraße 28 am 23. August verlassen, erwartet sie der in diesen Tagen übliche Temperaturwechsel: raus aus dem klimatisierten Bus, rein ins 30 Grad warme Freie. Doch es kommt noch schlimmer. Dr. Axel Schweitzer, Chef der Alba Group wie auch des Vereins, möchte den Sportlern

Freunde der Völker Russlands unter ¿30 67 30 77 oder per E-Mail an berliner-freunderusslands@web.de. Alle Veranstaltungen sind zu finden unter www.berlin.de/denkmaltag.

Neue Wohnungen der Freien Scholle

WAIDMANNSLUST. Bürgermeister Frank Balzer (CDU) hat mit Mitarbeitern der Bauenossenschaft„Freie Scholle“ am 24. August den Grundstein für den Bau von 62 Wohnungen am Waidmannsluster Damm 81-83 gelegt. Für das Vorhaben wird eine große und bisher baulich nicht genutzte Fläche zwischen der bestehenden Siedlungsstruktur der„Freien Scholle“ und dem Naturschutzgebiet Tegeler Fließ neu erschlossen. Eine Gedenktafel Ein Hoch der Abatrosse auf den Vereinschef und den Vorstandsvorsitwird daran erinnern, dass während des Zweiten Weltkriegs Rund ein Drittel des Berliner zenden derAlba Group, Dr. Axel Schweitzer. Foto: Christian Schindler auf diesem Areal ZwangsarbeiRestabfalls wird an der Markzeigen, womit ihr Sponsor sein steht für mechanisch-physikali- scheiderstraße und in einer ver- ter unter menschenunwürdische Stabilisierung. Mechanisch gleichbaren Anlage in Pankow gen Bedingungen einquartiert Geld verdient. Und das heißt waren. Mit dem Neubauproverarbeitet. Pro Anlage komwird Metall aus dem Restmüll schlichtweg: Müll separieren jekt soll die Bruno-Taut-Siedmen so jährlich rund 100 000 gefischt, physikalisch der Rest und erhitzen, damit er später lung maßvoll ergänzt und weiin großen Trommeln behandelt Tonnen an grüner Kohle selbst zum Brennstoff wird. terentwickelt werden. CS – also erhitzt. Das heißt, bei der zusammen. MPS ist dafür das Kürzel. Es anstehenden Betriebsbesichtigung ist es drinnen doch eher heißer als draußen. Immerhin ist es ökologisch sinnvoll, denn was aus dem Restmüll wird, nennen Alba und die Berliner Stadtreinigung, die die Anlage an der Markscheiderstraße gemeinsam betreiben,„grüne Kohle“. Es ist eine Art von Pellets, die in Kraftwerken und in der Zementindustrie eingesetzt wird, wo zuvor Braunkohle verbrannt wurde.

JUWELIER

UKW · DAB+ · Kabel · Satellit · Online

in allen Ankauf ken Bezir

ANKAUF

WEISS

SOFORT BARZAHLUNG

45% u. mehr auf alles GOLD/DIAMANTEN PELZANKAUF ALLER ART Aktion bis zum 19.09.

E TRESOR SCHLAGER LD! TÄGLICH BARGE E N IN GEW Entertainer Ross Antony

So ist die Evangelische Dorfkirche Alt-Reinickendorf am 9. September von 14 bis 18 Uhr geöffnet. Um 14.30 und um 16 Uhr leistet Ute Korthals einen Dank an Meister Gutenberg und berichtet über die Auswirkungen der„beweglichen Lettern“ auf die Buchdruckkunst in Deutschland und Europa. Um 15 Uhr und um 16.30 Uhr gibt es Führungen durch die Kirche. Führungen gibt es auch durch die Dorfkirche Wittenau, am Sonnabend von 10 bis 17 Uhr jeweils zur vollen Stunde, am Sonntag von 12 bis 17 Uhr.

Edelsteine/Handarbeit werden extra berechnet

für den Russischen/Ukrainischen Markt. WIR ZAHLEN HÖCHSTPREISE!

für Goldschmuck zahlen wir über den Materialpreis

MÜNZEN • BARREN

BIS ZU 65% DES NEUPREISES!

• Platinmünzen • EUR-DM • alte Münzen • Zahngold u.s.w.

LUXUSUHREN

• Patek für Gold-/Silbermünzen zahlen • Rolex wir Liebhaberpreise • Cartier • Omega BERNSTEIN • Breitling • Schmuck • Chopard in jedem Zustand • IWC U.V.M. • Perlen Bilder Briefmarken Bronze Porzellan Teppiche Militaria usw. • Korallen

IHRE EXPERTEN IN DEN HAUPTFILIALEN

Martin-Luther-Straße 93, 10825 Berlin am Rathaus Schöneberg

EINSCHALTEN UND ABKASSIEREN! Teilnahmebedingungen und Frequenzen auf radioB2.de

Hindenburgdamm 58, 12203 Berlin

030/ 62346 80 www.juwelier-pelzankauf-weiss.de

Tel. erreichbar Mo-So 8-22 Uhr (auch an den Feiertagen) geöffnet: Mo-Fr 10-18 Uhr Sa: 10-16 Uhr

Berliner Woche

Seite 4

Lokales

5. September 2018 Kalenderwoche 36

Erinnerung an die Alliierten

Den eigenen Film Offene Türen produzieren im Künstlerhof

REINICKENDORF: Bezirksamt sucht Luftbrücken-Zeitzeugen, Rezepte und Oldtimer

TEGEL. Das Medienkompetenzzentrum meredo, Namslaustraße 45/47, bietet vom 22. bis 27. Oktober Kindern und Jugendlichen von 12 bis 18 Jahren die Möglichkeit, ein Musikvideo, einen Kurzfilm oder auch ein digitales Spiel zu erstellen. Die Themen werden bei einem Vorbereitungstreffen am 7. September um 17 Uhr festgelegt. An den Projekten wird dann vom 22. bis 27. Oktober jeweils von 10 bis 16 Uhr gearbeitet. Die Ergebnisse werden bei einer Abschlussveranstaltung am 27. Oktober um 17 Uhr Eltern und Freunden vorgestellt. Die Teilnahme an dem Projekt kostet maximal 60 Euro (inklusive Mittagessen). Kinder aus sozial benachteiligten Familien können auf Anfrage einen Zuschuss erhalten. Weitere Informationen unter ¿432 30 56 oder auf www.meredo.de. CS

von Christian Schindler

Der Fachbereich Senioren des Bezirksamtes sucht Zeitzeugen für die Feierlichkeiten anlässlich von 70 Jahren Luftbrücke im kommenden Jahr. Des 70. Jubiläums des Endes der Luftbrücke gedenkt der Bezirk mit einem großen Konzert im Ernst-Reuter-Saal am Freitag, 10. Mai 2019. Anlässlich dieser Veranstaltung sucht der Fachbereich Senioren des Bezirksamtes Zeitzeugen, die am Aufbau des ehemaligen französischen Flughafens (jetzt Berlin-Tegel) mitgewirkt haben. Die Zeitzeugen werden als Ehrengäste zum Konzert eingeladen. Bei Kaffee und Kuchen können sie über ihre damaligen Erlebnisse plaudern.

„Omas Backrezept“ und alte Autos sind ebenfalls gefragt Außerdem findet am Sonnabend, 11. Mai 2019, im ErnstReuter-Saal ein großes Alliierten-Fest statt. Dabei wird unter anderem„Omas Backrezept“ aus der Nachkriegszeit gesucht. Die besten Rezepte werden dann von einer prominenten Jury prämiert, der unter anderem der Fernsehkoch

FROHNAU. Mit zwei Tagen der offenen Tür am 8. und 9. September, jeweils von 11 bis 18 Uhr feiert der Künstlerhof Frohnau, Hubertusweg 60, 20-jähriges Bestehen. Im Gedenken an den in diesem Jahr verstorbenen Gründer Dieter Ruckhaberle gibt es eine Ausstellung seiner Bilder. Um 16 Uhr gibt es Konzerte. CS

Sprechstunde von Jörg Stroedter WAIDMANNNSLUST. Der SPD-Abgeordnete Jörg Stroedter bietet am Mittwoch, 12. September, von 16.30 bis 18 Uhr eine Sprechstunde in seinem Bürgerbüro, Waidmannsluster Damm 149, an. Bürger können den Abgeordneten befragen und konkrete Probleme schildern. Anmeldung unter ¿81 49 09 20 erbeten. CS

Spaß mit dem Ohrenbär Der Verein Alliierte in Berlin zeigt am Rande des Flughafens Tegel Fahrzeuge und Gerätschaften, die die Alliierten in Berlin benutzten. Aber auch Privatleute dürften noch historische Autos besitzen. Foto: CS und Buchautor des Romans „Nachkriegsgourmet“, Steffen Wellbrock, angehört. Wer also von Oma, Uroma, Tante oder Mutti noch ein tolles Backrezept aus diesen Nachkriegstagen hat: bitte melden und einsenden!

Beste Küchen, Markengeräte – und auf Wunsch mit Granit direkt ab Werk!

Gesucht werden auch Autobesitzer, die Oldtimer aus den 1930er- und 1940er-Jahren ihr Eigen nennen und Lust haben, diese anlässlich des AlliiertenFestes vor dem Ernst-ReuterSaal dem Publikum zu präsentieren.

Aktionsküche Variante 1 Moderne Küche mit griffloser Front, in 13 Farben erhältlich, inkl. besten Siemens-Markengeräten statt 11.699

nur

€* (UPE)

6.434 €*

Variante 2 analog o.g. Küche

inkl. Granit & 25 Jahre Granit-Garantie** • flächenbündige Indukions-Kochstelle EH801LVC1E statt 12.853

nur Geräte inkl.: Backofen HB517ABS0, EEK: A/Spektrum A+++–D · InduktionsKochstelle EH875FFB1E · Kühlschrank KI24RV62, EEK: A+/Spektrum A+++–D · Geschirrspüler SN614X00AE, EEK: A+/Spektrum A+++–D · Gerät inkl.: Kopffreihaube Maris-FMA907BK, EEK: A+/Spektrum A++–E

Ihre Marquardt Küchen Werksstudios: Halensee: Kurfürstendamm 119, T: 0 30 / 280 36 86 0 Tegel: Am Borsigturm 64, T: 0 30 / 43 74 48 0

€* (UPE)

6.740 €*

*Preise gelten ab Werk. Beim Kauf einer Komplettküche. Nicht für bereits getätigte Käufe. Solange der Vorrat reicht. Nur bis 30.9.18. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Abb. inkl. Granit Bianco Sardo, G5-Kante. **Auf Produkte aus dem eigenen Werk lt. unseren Garantiebestimmungen.

→marquardt-kuechen.de

Alle, die wie beschrieben zu den beiden Veranstaltungen etwas beitragen können, melden sich bitte beim Fachbereich Senioren des Bezirksamtes unter ¿902 94 63 91 oder unter ¿902 94 40 53 zu melden.

Lesung aus Kriminalroman TEGEL. Die Heiligenseer Autorin Kristina Herzog liest am Dienstag, 11. September, 19.30 Uhr in der Humboldt-Bibliothek, Karolinenstraße 19, aus ihrem Krimi„In tödlicher Gesellschaft“. Darin geht es um ein Berliner Ermittler, die sich in eine blaublütige Gesellschaft einschmuggeln. Eintritt frei. CS

„Unterwegs in der Welt“ ist das Motto vom großen Ohrenbär-Fest am Sonnabend, 8. September, und am Sonntag, 9. September. Beim Ohrenbär-Fest stehen in diesem Jahr Geschichten rund ums Reisen im Mittelpunkt: Auf der Bühne liest Schauspielerin Frauke Poolman nicht nur Ohrenbär-Radiogeschichten, sondern auch die Siegergeschichte des diesjährigen OhrenbärSchreibwettbewerbs„Unterwegs in der Welt“. Die Band„Radau!“ spielt Rocksongs, die Kinder und Eltern gleichermaßen begeistern – garantiert blockflötenfrei. Darüber hinaus präsentieren Schüler der Flying Steps Academy eine

Unser brillen.de Eröffnungsangebot

Deutschlands Nr.1 für Küchen mit Granit

Aus Reinickendorf – fü ür Reinickendorf

Tag & Nacht erreichbar: Tel. 030 / 495 90 93 Alt-Reinickendorf 29 d 13407 Berlin www.poeschke-bestattungen.de Robert Leonhard

Petra Gramm

Bestatter ist für uns mehr Berufung als Beruf – und u das jeden Tag, rund um die Uhr Wir aus Lübars, Tegel und Alt-Reinickendorf beraten Sie zu Erd-, E Feuer-, See- und Baumbestattungen. Mit Einfühlungsvermögen, Erfahrung, fachlichem Wissen und sehr viel Respekt sind wir für Sie da. Sie bekommen die Zeit und Zuwendung, die Sie benötigen n und verdienen – im Trauerfall und bei der Planung Ihrer individuellen Vorsorge. Auf Wunsch besuchen wir Sie auch zuhause.

Bestattung und Vorsorge – würdeevoll für jedes Budget

Urban Dance Choreographie. Durchs Bühnenprogramm führt mit Witz und Quiz radioBERLINModerator Alex Schurig.

von Manuela Frey

In der Pause ist ein Parcours zum Spielen und Toben aufgebaut und die Ohrenbär-Höhle lädt zum Geschichtenhören und Träumen ein. Das Ohrenbär-Fest für alle ab vier Jahre findet am Sonnabend, 8., und Sonntag, 9. September, jeweils von 15 bis 17 Uhr im Kleinen Sendesaal im Haus des Rundfunks, Masurenallee 8–14, statt. Der Eintritt kostet drei Euro für Kinder, fünf Euro für Erwachsene. Karten gibt es im rbb-Shop, Kaiserdamm 80/81, unter ¿97 993 84 999 oder an der Tageskasse. www.ohrenbaer.de.

• Stä Stährr Optik Opti • Opti Optiker er Neumann e a • Garde Augenoptik ge opt

Michael Marquardt GmbH & Co. KG, Österfeldstr. 2-4, 99869 Emleben

Tanja Manske M

WESTEND: Fest für die ganze Familie

Wir haben uns der brillen.de Gruppe, einer großen Verbunndgruppe aus unabhängigen Optikernn, angeschlossen. Zu diesem Anlass erhalten die ersten 50 Kunden* ein senssationelles „Eröffnungsangebot“: Tessten Sie mit uns das erste eigene Gleitsichtglas-D Design von brillen.de. Angelehnt an internationale Spitzenntechnologie nutzt brillen.de die FreeFForm Technologie. Das Resultat sind Gleitsichtgläser mit breiteren Sehbereichhen und einer verbesserten Spontanverträglichkeit. Sensationspreis von 109€* Sichern Sie sich jetzt als 1 von 50 Kunden eine komplette Gleitsichtbrille mit diesen neuen Gläsern zum

Komplette Gleitsichtbrille

mit breiteren Sehfeldern

Das nur Angebot ist auf 50 Gleitsichtbrillen limitiert.

Sensationspreis von 109 €. Mit unseren früheren Einkkaufskonditionnenn hätte ein vergleichbares Produkt übber 500 € gekostet. Freie Fassungswahl aus über 250 Modellen* Im Preiis entthallten sind nicht nur leichte Kunststoffgläser, sondeernn auch eine Brillenfassung Ihrer Waahl. Der durch unser Fachpersonal durcchgeführte Sehtest und das Zentrierverrfahren sind ebenso ennthalten. 100% Geld-Zurück-Garantie Sollten Sie innerhalb von 12 Wochhen mit dem Produkt nichtt zufrieden seeinn, erhalten Sie zu 100% % den Kaufpreis zurückerstattet.

Reservierungg unter: Tel.: 0800-2240044-7

109 € *

Erhältlich bei Stähr Optikk 14199 Berrlin-Charlottenburg Optiker Neumann 13507 Berrlin-Tegel Gaarde Augeenooptik 13187 Berrlin

Sie sind interessierr t und möchten eine Gleitsichtbrille zum Sensationspreis?? Dann rufen Sie jetzt schnell ann und sichern sich unverbindlichh 1 der 50 Gleitsichtbrillen

* Im Angebot enthalten sind 2 Freiform-Gleitsichtgläser im innovativem FreeForm-Design aus leichtem Kunststoff im Index 1.50, sowie eine frei wählbare Fassung aus der brillen.de Kollektion im Wert von 80 € (Ausstattung kann je Optiker variieren). Kostenlose Brillenversicherung (Helvetia Versicherung- AG, Berliner Straße 56, 60311 Frankfurt/Main) zur Absicherung bei Sehstärkenänderung (ab 0.50 dpt) und Bruch in den ersten 12 Monaten ab Kaufdatum mit einem Eigenanteil von 25%. Sehtest nach Standardverfahren inklusive. Lieferbereich soweit technisch möglich und solange der Vorrat reicht. • Das Angebot wird von der SuperVista AG, Mittenwalder Str. 9, 12529 Schönefeld, zur Verfügung gestellt und ist pro Standort auf 50 Kunden limitiert; das Kontingent kann seitens der SuperVista AG erhöht werden. Eine Kombination mit anderen Rabatten und Aktionen ist ausgeschlossen.

Lokales

5. September 2018 Kalenderwoche 36

Seite 5

„Es war einfach an der Zeit“

Berliner Woche Vortrag zum Klimawandel

REINICKENDORF: BV-Vorsteher Dr. Hinrich Lühmann gibt Amt auf und überrascht damit viele Politiker

Der langjährige Vorsteher der Bezirksverordnetenversammlung (BVV), Dr. Hinrich Lühmann, leitet am 12. September zum letzten Mal die Sitzung der politischen Vertreter der Reinickendorfer. Am 28. September räumt er sein Büro im Rathaus. Für viele Kommunalpolitiker im Bezirk war die Mail vom 24. August eine Überraschung. Dr. Hinrich Lühmann kündigte den Fraktionen des Hauses an, sein Amt zum 28. August niederzulegen. Parteiintern in der CDU hatte er dieses Ansinnen schon länger kommuniziert, doch er wollte bis zum Ende seiner Amtszeit unbehelligt von Spekulationen über Nachfolger oder politische Gründe diese auch ausfüllen. Im Gespräch mit der Berliner Woche erläuterte Lühmann, dass er ausschließlich persönliche Gründe habe:„Ich bin im Mai 74 Jahre alt geworden, da war es einfach an der Zeit.“ Es gebe zum Glück keine gesundheitlichen Gründe, die ihn zum Kürzertreten gezwungen hätten. Er geht zu einem Zeitpunkt, wo er als Vorsteher der Verordneten auch ein geordne-

Zum ersten Mal wurde Lühmann 2011 zum Vorsteher der Bezirksverordneten gewählt. Er war als parteiloses Mitglied auf der Liste der CDU in die Versammlung gelangt. Ein Unbekannter war er im Bezirk ohnehin nicht. Bis 2008 leitete er das Humboldt-Gymnasium, das er zu einer der renommiertesten Schulen Berlins machte. Er selbst hatte dort 1963 das Abitur gemacht, bevor es ihn ins Studium der Germanistik, Geschichte und Philosophie zog. Grenzen überschritt er immer gerne, zunächst geographisch.

Drei Jahre war er Lektor für deutsche Sprache und Literatur an der Universität von Nancy. Bevor er sich ganz dem Humboldt-Gymnasium widmete, betrieb er eine psychoanalytische Praxis. Und auch als Schulleiter ging sein Engagement über die Schultür hinaus. Von 1999 bis 2011 war er Bürgerdeputierter im Schulausschuss der Bezirksverordnetenversammlung, der er ab 2011 als Verordneter und Vorsteher der Versammlung angehörte. 2009 hatte er auch noch das Bildungsberatungszentrum des Bezirks angeschoben.

Mit der 2016 neu gewählten BVV warteten auch auf den wiedergewählten Vorsteher Als Vorsteher der Bezirksverord- Lühmann neue Aufgaben. neten war ihm die Transparenz Sechs Fraktionen möchten ihre der Kommunalpolitik ein groAnsichten nicht nur zu Gehör

KÖNIGLICHE HOF-APOTHEKE

Gorkistraße 3, Berlin-Tegel

Otto-Suhr-Allee 89, Charlottenburg

1.9. - 14.9.‘18

* auf ein Produkt Ihrer Wahl aus unserem nicht verschreibungspflichtigen Sortiment. Gilt nicht für Aktionsangebote, Extraanfertigungen und Bestellungen. Keine Doppelrabattierung. Nur 1 Gutschein und 1 Artikel pro Person und Einkauf.

GUTSCHEIN

25%

statt **

5,44

Ibuflam akut 400mg*

bei leichten bis mäßig starken Schmerzen und Fieber, 20 Tabl.

199

40%

499

Kamistad Gel*, bei wunden Stellen in der Mundhöhle, 10g

gespart

15.9. - 30.9.‘18

Gutschein Tomate/Mozzarella T t /M ll 8g Gewürzsalz

statt *** statt ***

8,85

Magnesium Verla 300*, Granulat für Muskeln, Herz und Nerven, 20 Btl.

5 30

ASS-ratiopharm 100mg* Thrombozytenaggregationshemmer (TAH), 100 Tabl.

21,46

Antistax extra*, Venentabletten, 30 Tabl.

1390

Diclo-ratiopharm

495

44%

43%

nasic*, Schleimhaut abschwellendes Schnupfenspray, 10ml

statt **

7,15

399

* Hinweis zu Arzneimitteln: Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Meditonsin Tropfen* homöopathisches Mittel bei Erkältungskrankheiten, 35g

statt **

10,48

Meridol Mundspülung*

nach Hause. Rufen Sie uns an! + )

Denk daran,

statt ***

UVP 5,99

460

bekämpft die Ursachen von Zahnfleischentzündungen, 400ml

++ Hinweis zu Schmerzmitteln: Bei Schmerzen oder Fieber, ohne ärztlichen Rat nicht länger anwenden, als in der Packungsbeilage oder vom Apotheker empfohlen.

Abbildungen ähnlich, Druckfehler vorbehalten.

G Gerne efern wir lie auch direkt

595

gespart

4 95

60%

Lieferservice! L

23%

7,97

isla med hydro*, lindert Halsbeschwerden, schützt Mund- + Rachenschleimhaut,, 20 Pastillen

548

gespart

statt **

10,61

Vaprino*

gegen akuten Durchfall, 10 Kapseln

gespart

Iberogast*, bei Beschwerden als Folge von Magen-Darm-Erkrankungen, 20 ml

9,97

Schmerzgel* ++, schmerzstillend, entzündungshemmend, 100g

37%

gespart

Preise in €. Gültig vom 01.09. bis 30.09.2018.

43%

35%

statt **

Nur 1 Gutschein pro Person. Solange der Vorrat reicht. Substitution möglich.

4,17

29,95 € / 100ml

statt **

11,50

gespart

Gültig vom

Sparen Sie übe r

statt ***

9,50

52%

gespart

statt **

39,90 € / 100ml

Gültig vom

DR. KNOLL

45%

gespart

Hermannstr. 52, Berlin-Neukölln Tel.: 622 1067

56%

47%

63%

WERBELLIN APOTHEKE

Tel.: 347 9740

49,90 € / 100g

25%

01.09. - 30.09.2018

GORKI APOTHEKE Tel.: 433 6838

September

17,00 € / 100g

DR viel ges

GUTSCHEIN

ßes Anliegen. Dass heute gut gefüllte Aktenordner zumeist von Tablets abgelöst wurden, erleichtert nicht nur die Arbeit der ehrenamtlichen Kommunalpolitiker. Wer als Bürger deren Arbeit verfolgen möchte, braucht dazu nur ins Internet zu gehen. Dort finden sich Anträge und Abstimmungsergebnisse, die Debatten im BVV-Saal werden live im Internet übertragen. Verpasst man diese Daten, lässt sich das Audioprotokoll auch später nachhören.

1,15 € / 100ml

NO .K

tes Haus hinterlässt – ein politisches Gremium, in dem die Sacharbeit im Mittelpunkt steht.

Foto: Christian Schindler

top hits

rat e n rt

G ut

Am 17. November 2009 stellte Dr. Hinrich Lühmann das Bildungsberatungszentrum vor.

**) Einheitl. Abgabepreis für Arzneimittel zu Lasten gesetzl. und privater Krankenkassen. Die Preisreduzierg. in % bezieht sich auf diesen Abgabepreis. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen, solange Vorrat reicht.***) Unverbindl. Preisempfehlg. des Herstellers, die Preisreduzierg. in % bezieht sich auf diese unverbindl. Preisempfehlung. +) Lieferservice nur im gesetzlich vorgegebenen Rahmen möglich.

von Christian Schindler

FROHNAU. Im Rahmen der Frohnauer Diskurse spricht Prof. Manfred Stock vom Potsdambringen, sondern in konkrete Institut für KlimafolgenforPolitik umsetzen. Mit natürlicher Autorität, Charme und Es- schung am 6. September um prit sorgte Lühmann dafür, dass 19.30 Uhr im Centre Bagatelle, die Debatten weitestgehend Zeltinger Straße 6, unter dem sachlich blieben – und für den Titel„Klimawandel bei uns?“ Beobachter erkenntnisreich über neue Erkenntnisse zum und oft auch amüsant. Klimawandel. Der Eintritt zu der Veranstaltung von Kulturhaus Der CDU-Fraktionsvorsitzende und Kunstverein Centre Bagatelle kostet zwölf, ermäßigt Tobias Siesmayer spricht von der„authentischen Art und sei- zehn Euro. Reservierung per Enem geistreichen Witz“, sein Mail kartenvorbestellung@ SPD-Pendant Marco Käber lobt centre-bagatelle.de oder unter ¿868 70 16 68. CS die„faire Leitung“ der Sitzungen und konstatiert, Lühmann habe„die Reinickendorfer Kommunalpolitik bereichert und auf NEU ERÖFFNET ein höheres Niveau gehoben“. Sich den bisherigen Vorsteher Imbiss„Zum Würfel II“: Der Sänger und Entertainer Frank nach dem 28. September nur Zander eröffnet am 3. Septemnoch als interessierten Zuschauer von Politik vorzustelber mit dem Gastronom Olaf len, dürfte vielen schwerfallen. Schenk einen Imbiss, der neben Currywurst auch Buletten, Der Vorstand der CDU-Fraktion Schnitzel, Leberkäse, Bratkarhat sich dafür entschieden, der toffeln und vieles mehr anbietet; Frühstück ab 5 Uhr. Und es eigenen Fraktion Eberhard Schönberg als neuen Vorsteher gibt Zanders eigene Curryvorzuschlagen. Die Fraktion wurstsauce. Kurt Schumacher entscheidet gegen Ende SepDamm 123, 13405 Berlin, täglich rund um die Uhr tember. Als Nachrücker in der BVV für Lühmann folgt Michael Leser Windisch, der schon in der verGibt es in Ihrem empfehlen gangenen Wahlperiode der Kiez auch eine BVV angehörte. Er war als Pirat Neueröffnung? Dann können in das Gremium gelangt und Sie uns per E-Mail informieren: wechselte dann in die CDUleser@berliner-woche.de Fraktion.

schaff Vorrat ran! Inh.: Apothekerin, e.Kfr. Dr. Sabine Knoll-Schütze

Seite 6

Eigentor mit dem Tor?

FUSSBALL: DFB will am Brandenburger Tor für EM 2024 werben

UNSERE FRAGE DER WOCHE Soll der DFB am Brandenburger Tor für die EM-Bewerbung werben dürfen? Stimmen Sie kostenlos ab auf

www.berliner-woche.de

Oder rufen Sie an! Die Hotline ist bis Sonntag 24 Uhr geschaltet. Ja: 0800/494 34 36 Nein: 0800/494 34 38 Das Abstimmungsergebnis finden Sie auf der Titelseite der nächsten Ausgabe Mein Kiez im Netz

Diskutieren Sie zu diesem Thema mit unter www.berliner-woche.de/frage-der-woche

Internationale Drachenteams präsentieren am 22. und 23. September ihre himmlischen Interpretationen der Drachenkunst und lassen die schönsten, buntesten und erstaunlichsten Drachen der Welt im Wind über dem Volkspark Potsdam fliegen. Erwartet werden wieder weit über 50 Drachenkünstler aus der ganzen Welt, die dem Publikum ihre waghalsigen Flugmanöver und synchronisierten Flugshows zeigen und ein himmlisches Farbenmeer präsentieren werden. Und wer Lust hat, kann den Drachenteams über die Schulter schauen und sich Kniffe und Tricks erklären lassen. Natürlich kann jeder seinen eigenen Drachen steigen lassen – egal ob gekauft oder selbst gebaut. Außerdem gibt es wieder ein Familienprogramm mit Stra-

Das 30. Internationale Drachenfest Berlin/Brandenburg öffnet am Sonnabend, 22., von 13 bis 18 Uhr und am Sonntag, 23. September, von 11 bis 18 Uhr im Volkspark Potsdam (Großer Wiesenpark), Georg-Hermann-Allee 101, 14469 Potsdam.

Weitere Informationen im Internet unter www.volkspark-potsdam.de.

SCHÜTZE 23.11.–21.12. Liebe: Freundschaft und Familie spielen in Ihrem Leben eine entscheidende Rolle. Beruf: Es fällt Ihnen zurzeit nicht schwer, Arbeit auch einmal abzugeben. Allgemein: Gutes Ergebnis, auch ohne großen Einsatz. STEINBOCK 22.12.–20.1. Liebe: Viel Schönes erfahren Sie derzeit durch unerwartete Sympathiebekundungen. Beruf: Eine sorgfältige Planung Ihrer Arbeit lässt Sie Zeit einsparen. Allgemein: Eigentlich läuft alles wie am Schnürchen.

WASSERMANN 21.1.–19.2. Liebe: Sie warten auf den Durchbruch? Etwas mehr Einsatz müssen Sie noch zeigen. Beruf: Mit einer positiven Grundhaltung gewinnen Sie selbst Skeptiker. Allgemein: Ihre Konzepte sind so stichhaltig wie immer. FISCHE 20.2.–20.3. Liebe: Die Sterne geben Ihnen genügend Rückenwind, um eine Beziehung zu starten. Beruf: Sie haben eine Aufgabe übernommen, führen Sie sie auch zu Ende. Allgemein: Ihnen stehen viele Wege zum Erfolg offen.

2 5 8 2 3 9 6 7 2 5 5 4 1 2 3

Schlüsseldienst für Berlin und Umland Über seit über 200 m² 40 Jahren!

nische Elektrolösser h c s r ü T

www. kunznachf.de

• Türöffnung • Schlossmontage • Schlosserarbeiten • Torantriebe • Videoüberwachung • Alarmanlagen •Briefkästenund-anlagen•Türen/Tore/Zäune/Gitter

D Pkw/Krad-Schlüssel mit Code C

24-h-Notdienst: $ 433 50 50

13507 Berlin-Tegel · Grußdorfstraße 8 AUFLÖSUNGEN

■■■K■■ F ■■ I ■A■■■■ B I OL OGE■CHAM I S SO ■ S K E ■ E T HO S ■M■ C O S S T AMP F E■ S■BOC HUM ■H■P■UNS T ERN■E■A ■MA N I E ■ T A X I ■ T U R N ■UT E■GCA■P E T UN I E ■ S E R I E■B L OG■N EON

WAAGE 24.9.–23.10. Liebe: Die Schatten, die auf Ihr Glück gefallen sind, verflüchtigen sich wieder. Beruf: Die besten Eigenschaften und Talente kommen endlich zum Tragen. Allgemein: Nicht gleich alles auf eine Karte setzen. SKORPION 24.10.–22.11. Liebe: Sie wissen derzeit selbst nicht so genau, was Ihnen wirklich wichtig ist. Beruf: Klatsch und Tratsch bestimmen derzeit leider den Arbeitsalltag. Allgemein: Der gerade Weg ist nicht immer der beste.

8 3 1 9 6 2 4 7 5

Aus der Freiluftausstellung BEWEGTE BILDER Cartoons auf Rädern zu sehen bis 16. September beim„11. Cartoonair am Meer“ im Hof des Kulturkaten im Ostseebad Prerow. Erhältlich auch als Postkartenmotiv auf cartoonkaufhaus.de.

2 8 6 4 3 5 9 8 5

9 4 5 7 8 3 6 2 1

heute von Mario Lars

2 6 7 1 4 5 3 8 9

Cartoon der Woche

4 5 3 2 9 7 8 1 6

KREUZWORTRÄTSEL

ßen-, Seiltanz- und AkrobatikShow sowie einem Puppentheater. Darüber hinaus kann an vielen Stationen getobt und Geschicklichkeit probiert werden.

SUDOKU

HOROSKOP WIDDER 21.3.–20.4. Liebe: Sie haben nun das Glück, lassen Sie es nicht wieder aus der Hand gleiten. Beruf: Vorsichtig sein! Es kann schnell zu einer Überforderung kommen. Allgemein: Ein neuer Zeitvertreib ist in Aussicht. STIER 21.4.–20.5. Liebe: Ihr Verhalten ist ungewöhnlich geheimnisumwoben. Sorgen Sie für Klarheit! Beruf: Eine Zeit, die keine beruflichen Veränderungen mit sich bringt. Allgemein: Behalten Sie Ihnen Anvertrautes für sich. ZWILLINGE 21.5.–21.6. Liebe: Ihre glühende Fantasie vertauscht einen Wunschtraum mit der Wirklichkeit. Beruf: Halten Sie sich aus Streitereien am Arbeitsplatz lieber heraus. Allgemein: Verderben Sie sich es nicht mit Freunden. KREBS 22.6.–22.7. Liebe: In der Liebe können Sie zeigen, dass Sie nicht nur Verstandesmensch sind. Beruf: Terminschwierigkeiten erweisen sich als störend. Besser planen! Allgemein: Nicht gleich mit der Tür ins Haus fallen. LÖWE 23.7.–23.8. Liebe: Sie sind sich nicht sicher, ob Sie mit einer Entscheidung richtig liegen. Beruf: Ihre Kollegen machen bereits einen großen Bogen um Ihren Platz. Allgemein: Es bestehen kleinere Gewinnmöglichkeiten. JUNGFRAU 24.8.–23.9. Liebe: Ihr Wunsch nach Harmonie könnte Ihren Partner schnell unter Druck setzen. Beruf: Alles, was Sie zurzeit anpacken, steht unter einem guten Stern. Allgemein: Ein Angebot flattert Ihnen auf den Tisch.

Bald steigen wieder die Drachen im Volkspark Potsdam. Foto: Promo

Möchten Sie Tickets gewinnen? Dann jetzt anrufen: ¿01378/10 00 08 und das Lösungswort „Drache“ nennen: (0,50 Euro/Anruf aus dem Festnetz der DTAG, abweichender Mobilfunktarif ) oder online mitmachen unter www.berliner-woche.de/gewinnspiele. Unter allen Teilnehmern werden zehn Familienkarten verlost. Anrufschluss ist der 11. September 2018. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Teilnahmebedingungen und Datenschutzhinweis finden Sie in dieser Ausgabe oder unter www.berliner-woche.de/teilnahmebedingungen.

1 7 2 8 3 6 5 9 4

Im Rahmen eines Fan-Tags planten die Fußball-Funktionäre, ihr EM-Bewerbungslogo auf das Tor zu projizieren. Wie es bisher aussieht, wird daraus aber nichts. Der Regierende Bürgermeister Michael Müller

Bei aller Bedeutung des Fußballs finde ich: Er hat kein Ex-

Karten (nur an der Tageskasse erhältlich) kosten für Erwachsene fünf, für Kinder von fünf bis 16 Jahre 2,50 Euro, Kinder bis vier Jahre frei. Das Familientagesticket (gültig für Eltern und deren nicht volljährige Kinder) kostet zwölf Euro.

von Manuela Frey

6 9 8 4 5 1 2 3 7

Nun möchte er mit einem Großprojekt neue Begeisterung wecken. Der DFB will die Europameisterschaft 2024 ausrichten. Am 27. September wird darüber zwischen Deutschland und der Türkei entschieden. Sechs Tage zuvor sollte die Kandidatur ihren letzten großen Anschub bekommen – am und mit dem Brandenburger Tor.

klusivrecht. Wenn dem DFB die Illumination am Brandenburger Tor erlaubt würde, könnte sie auch manch anderen Interessenten schlecht verwehrt werden. Der Vorstoß passt nach meiner Meinung auch nicht zu der größeren Bescheidenheit, die der Verband nach der verkorksten Weltmeisterschaft angekündigt hatte. Sehr dafür bin ich allerdings, dass wir 2024 EMGastgeber werden. Das müsste dann aber auch ohne Lichtshow am Berliner Wahrzeichen gelingen.

VERLOSUNG: Karten gewinnen fürs Internationale Drachenfest

7 2 6 5 1 8 9 4 3

Der Deutsche Fußball-Bund (DFB) hat spätestens nach dem blamablen Ausscheiden der deutschen Nationalmannschaft bei der Weltmeisterschaft an Ansehen eingebüßt.

(SPD) ist nämlich dagegen. Das Brandenburger Tor sei als „nationales Symbol“ besonders zu betrachten. Nur in Ausnahmefällen werde es angestrahlt. In den vergangenen Jahren mehrfach aus traurigem Anlass, nämlich nach Terroranschlägen. Die CDU verlangt dagegen, die EM-Reklame zuzulassen, da es sich um ein herausragendes Ereignis mit unmittelbarem Bezug zu Berlin handle, heißt es.

Buntes Familienfest in Potsdam

3 1 9 6 2 4 7 5 8

von Thomas Frey

Berlin aktuell

5. September 2018 Kalenderwoche 36

5 8 4 3 7 9 1 6 2

Berliner Woche

TEILNAHMEBEDINGUNGEN Teilnahme ab 18 Jahren. Mitarbeiter der FUNKE Mediengruppe, der beteiligten Unternehmen und deren Angehörige sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen. Barzahlung und Rechtsweg sind ausgeschlossen. Die Karten stellt der Veranstalter den Gewinnern direkt zur Verfügung. Die personenbezogenen Daten der Teilnehmer werden vom Berliner Wochenblatt Verlag und seinen Dienstleistern ausschließlich zur Durchführung des Gewinnspiels und nicht für Werbezwecke verwendet.

Wir informieren Sie gemäß der Verordnung (EU)2016/679 (Datenschutz Grundverordnung) über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Diese erhalten Sie im Internet unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation oder der kostenfreien Rufnummer 0800 8043333. Datenschutzanfragen richten Sie bitte an die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, Datenschutz, 10934 Berlin oder per E-Mail an online@berliner-woche.de.

Berlin aktuell

5. September 2018 Kalenderwoche 36

Frauenpower auf der Bühne Kurz, der für seine Produktionen wie„Stars in Concert“,„Elvis – Das Musical“,„all you need is love! – Das Beatles-Musical“ mehrfach international ausgezeichnet wurde, erklärt die Grundidee der schillernden Live-Produktion:„Die Künstlerinnen haben sich zusammengefunden um das, was sie seit Jahren schon alleine sehr erfolgreich tun, nun gemeinsam in einer glamourösen Bühnenshow zu präsentieren.“

Egal, wie viele Geschichten über Wutanfälle, vergoldete Badewannen oder extravagante Wünsche durch die Medien geistern – wir lieben Diven. Weil sie ihre eigenen Regeln aufstellen und sich nichts vorschreiben lassen. Diesen Diven setzt vom 5. bis 23. September im Estrel Berlin„Divas – Die Show“ ein musikalisches Denkmal. Es stehen ausschließlich weibliche Musik-Ikonen auf der Bühne. Somit bietet die zweieinhalbstündige Show von „Stars in Concert“-Produzent Bernhard Kurz für jeden Musikgeschmack etwas. Dafür schlüpfen begabte Darstellerinnen aus dem„Stars in Concert“-Ensemble in die High Heels der bekanntesten Diven des Musik-Business. Hier trifft Jennifer Lopez auf Bette Midler, Marilyn Monroe auf Whitney Houston und Amy Winehouse auf Cher und Janis Joplin. Selbstverständlich ist die Diven-Liste nicht vollständig ohne Pop-Queen Madonna, die einst sagte:„Ich fand schon immer, dass man mich wie einen Star behandeln sollte.“ Des Weiteren ergänzt Aretha Franklin das Ensemble. Komplettiert wird die Show durch Diana Ross & The Supremes. Soul-Ikone Diana Ross ist

Madonna triﬀt Amy Winehouse: In„Divas – Die Show“ stehen die Primadonnen der Musikgeschichte auf der Bühne. Foto: Stars in Concert/Andreas Friese nicht nur als erfolgreichste USSängerin bekannt, sondern auch durch ihre exzentrischen Star-Allüren: So verbiete die Sängerin angeblich ihrem Servicepersonal, Augenkontakt aufzunehmen, wenn sie mit der Diva sprechen.

Alle Sängerinnen sind die weibliche Personifizierung des Soul, Funk und Pop und begeistern mit ausdrucksstarken Stimmen. Begleitet werden die weiblichen Superstars von zwei männlichen Tänzern sowie einer Live-Band. Bernhard

Berliner Woche

Die Besten auf dem Parkett

CHANCE DER WOCHE: „Divas – Die Show“ im Estrel Berlin

von Manuela Frey

Seite 7

DAHLEM: Tanzsport-Landesmeisterschaften von Manuela Frey

Unter der Schirmherrschaft von Sportsenator Andreas Geisel (SPD) richtet der Tanzsportverein Blau-Weiss Berlin am Sonntag, 9. September, die Berlin-Brandenburger Landesmeisterschaften im Standardtanz aus.

Turnierpaare von Junioren bis zu den Senioren werden ab 10 Uhr im Wettkampf um die be„Divas – Die Show“ ist zu erlegehrten Meistertitel und Pokaben vom 5. bis 23. September le das Cole Sports Center im im Estrel Berlin, Sonnenallee 225, Mi-Sa 20.30 Uhr, So 19 Uhr. Hüttenweg begeistern. Neben den DC-Klassen der Senioren I Möchten Sie Karten für den 19. (35-44 Jahre), II (45-54 Jahre) September gewinnen? Dann und III (55-64 Jahre) tanzen die jetzt anrufen: B-Klasse der Junioren (12-15 ¿01378/10 00 09 und das Lö- Jahre), sowie die B- und Asungswort„Frauenpower“ nen- Klassen der Jugend (16-18 Jahnen: (0,50 Euro/Anruf aus dem re) und Hauptgruppe II (28-35 Festnetz der DTAG, abweichen- Jahre) um die Landesmeistertider Mobilfunktarif) oder online tel der beiden Bundesländer. mitmachen unter www.berliHöhepunkt des Tages bildet ner-woche.de/gewinnspiele. das Turnier der Hauptgruppe II Unter allen Teilnehmern werin der leistungsstärksten, nämlich der S-Klasse. In der D-Klasden dreimal zwei Karten verse stellen sich die Paare den lost. Anrufschluss ist der 11. September 2018. Die Gewinner Wertungsrichtern im Langsawerden schriftlich benachrich- men Walzer, Tango und Quicktigt. Teilnahmebedingungen step vor, in der C-Klasse gesellt sich der Slowfox hinzu. In den und Datenschutzhinweis finden Sie in dieser Ausgabe oder B- und A-Klassen sowie der Sunter www.berliner-woche.de/ Klasse werden sich die Paare teilnahmebedingungen. dann auch im Dreivierteltakt des Wiener Walzers wiegen. Infos undTickets unter ¿68 31 68 31 so- Alle Paare wollen natürlich einen der begehrten Siegespowie auf www.stars-in-concert.de.

kale und damit einen Meistertitel mit nach Hause nehmen. Die Turnierstätte ist mit der U3 (Oskar-Helene-Heim) sowie den Bussen der Linien 285 (Am Waldfriedhof), 115 (Hüttenweg), 110 und 623 (Oskar Helene-Heim) und X83 (Alliiertenmuseum) zu erreichen.

Titelverteidiger in der Jugend B: Enrico Fischer und Soﬁya Shpak vom btc Grün-Gold der TiB 1848 e.V. Foto: René Bolcz Fotografie Einlass ist am Sonntag, 9. September, ab 9 Uhr, eine Stunde vor Turnierbeginn. Karten für die Veranstaltung sind an der Tageskasse oder im Vorverkauf im Vereinsheim des Blau-Weiss (Hüttenweg 43, Mo-Fr 17-21 Uhr) erhältlich: Der Eintritt kostet 13, ermäßigt zehn Euro. Mehr Infos unter ¿81 49 91 67 oder über www.blau-weiss-berlin.de.

Lokalfußball

Schöning triﬀt zum 2:2

Frohnauer SC: Mit dem ersten Saisonsieg wurde es zwar noch nichts, aber das 2:2 gegen den Meisterschaftsmitfavoriten Eintracht Mahlsdorf am vergangenen Sonntag war aller Ehren wert. Marcel Miesner brachte den FSC auf dem Poloplatz früh in Führung, mit einem 1:1 ging es in die Pause. Nach dem Seitenwechsel traf Mahlsdorfs Kretzschmar zum 2:1, aber Nicolas Schöning bescherte den Frohnauern mit dem Tor zum 2:2-Ausgleich (78.) noch einen verdienten Punkt. Nach der Spielpause wegen des Pokals (hier tritt der FSC am kommenden Sonntag um 10.45 Uhr am Ziegelhof beim FC Spandau 06 an) empfangen die Frohnauer am 16. September den SC Charlottenburg (12.45 Uhr, Poloplatz).

Berlin-Liga 1:3 0:5 2:2 2:1 3:0 2:2 0:3 2:1 3:0 13

2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

10 10 10 9 8 8 6 6 6 5 5 5 5 5

16. SV Tasmania 17. Füchse Berlin 18. Frohnauer SC

VfB Hermsdorf: Der Trip an die Sömmeringstraße war einer zum Vergessen für den VfB Hermsdorf. Mit einer 2:5-Niederlage bei Brandenburg 03 kehrte man in den Norden zurück und verlor dazu die beiden Spieler Niklas Fehlner und Yannick Hejzlar mit einer Roten Karte. Markus Jach brachte den VfB zwar nach einer Viertelstunde mit 1:0 in Führung und Charles Duncan brachte den VfB nochmals auf 2:3 heran, aber Brandenburg legte noch zwei Treﬀer Ergebnisse und Spielberichte montags in der Partner der

Berliner Woche

Der gesamte Berliner Fußball auf einen Blick: www.fussball-woche.de

Landesliga – 1. Abteilung

Al-Dersimspor – TuS Makkabi Spandauer Kickers – Stern 1900 Frohnauer SC – Eintracht Mahlsdorf Türkiyemspor – Füchse Berlin SV Tasmania – SV Empor SC Charlottenburg – Berlin Türkspor Berolina Stralau – Sparta Lichtenberg SD Croatia – Berliner SC TSV Rudow – BFC Preussen 1. Stern 1900 5 4 1 0 12 : 2 Sparta Lichtenberg TSV Rudow Berliner SC Eintracht Mahlsdorf TuS Makkabi SD Croatia Türkiyemspor SC Charlottenburg SV Empor BFC Preussen Berlin Türkspor Berolina Stralau Al-Dersimspor Spandauer Kickers

Hermsdorf sieht Rot

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

3 3 3 2 2 2 1 1 2 1 1 1 1 1

1 1 1 3 2 2 3 3 0 2 2 2 2 2

1 1 1 0 1 1 1 1 3 2 2 2 2 2

5 1 1 3 5 0 2 3 5 0 2 3

15 12 10 10 9 6 9 5 7 10 5 4 3 10

: : : : : : : : : : : : : :

6 4 6 5 7 6 9 7 10 11 8 7 7 18

9 : 12 7 : 12 3 :9

3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

SF Johannisthal TSV Mariendorf 97 SC Gatow Hilalspor 1. FC Novi Pazar 95 FC Internationale DJK SW Neukölln GW Neukölln VfB Hermsdorf 1. FC Schöneberg SC Staaken II

4 14. Eintracht Mahlsdorf II 2 15. SF Charl.-Wilmersdorf 2 16. Berliner SC II

3 2 1 0 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1

1 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0

0 1 1 1 1 0 2 2 2 2 2

3 0 1 2 3 0 1 2 3 0 0 3

7 :3 5 14 9 10 5 7 7 7 4 4 4

@engagiert030

Schlappe am Ziegelhof

Nordberliner SC: Die Elf von Michael Linde kassierte im dritten Spiel in der Landesliga die zweite Niederlage. Beim 0:4 am Ziegelhof gegen den FC Spandau 06 standen die Heiligenseer meist auf verlorenem Posten. Sie kamen ganz gut ins Spiel, aber durch einen Doppelschlag zwischen der 28. und 32. Minute lag Spandau 2:0 vorn. Ein zweifelhafter Elfmeter brachte dann noch kurz vor der Pause das 0:3. In der zweiten Hälfte legte Spandau noch einen Treﬀer nach. Der Nordberliner SC empfängt am 16. September Fortuna Biesdorf (12 Uhr, Elchdamm). bek

Landesliga – 2. Abteilung

Brandenburg 03 – VfB Hermsdorf Stern Marienfelde – DJK SW Neukölln SF Johannisthal – Hilalspor SC Staaken II – SC Gatow SF Charl.-Wilmersdorf – FC Internationale TSV Mariendorf 97 – Berliner SC II 1. FC Novi Pazar 95 – Eintracht Mahlsdorf II GW Neukölln – 1. FC Schöneberg 1. Stern Marienfelde 3 3 0 0 11 : 1 2. Brandenburg 03

nach. Am 16. September geht es gegen Internationale (15 Uhr, Seebadstraße).

: : : : : : : : : : :

2 5 4 6 3 3 9 10 7 8 8

3 :7 2 :8 0 : 15

5:2 3:1 3:2 3:0 2:2 9:0 2:1 4:1 9 7 7 6 6 6 6 5 3 3 3 3 3

FK Srbija – 1. FC Wilmersdorf FC Spandau 06 – Nordberliner SC SSC Teutonia – Stern Britz Wittenauer SC Concordia – BFC Dynamo II Lichtenrader BC – Weißenseer FC Friedenauer TSC – Hohen Neuendorf Türkspor FK – Fortuna Biesdorf Berlin United – TSV Rudow II 1. SSC Teutonia 3 3 0 0 9 :2 2. Friedenauer TSC 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

3 3 0 0

Berlin United 3 FK Srbija 3 Wittenauer SC Concordia 3 Fortuna Biesdorf 2 FC Spandau 06 2 Nordberliner SC 3 TSV Rudow II 3 Hohen Neuendorf 3 1. FC Wilmersdorf 3 Lichtenrader BC 3 Weißenseer FC 3

1 14. Türkspor FK 1 15. Stern Britz 0 16. BFC Dynamo II

3 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1

0 0 2 1 0 0 0 0 0 0 0

0 1 0 0 1 2 2 2 2 2 2

3 1 0 2 3 0 1 2 3 0 0 3

2:1 4:0 1:0 6:0 0:2 1:0 0:5 3:1 9

8 :2

8 5 8 7 5 7 7 3 4 2 5

3 6 2 2 2 7 7 3 5 5 11

9 6 5 4 3 3 3 3 3 3 3

2 : 12 0 :2 1 : 10

3 1 0

: : : : : : : : : : :

Berlin ist eine Stadt mit vielen Menschen mit eigener Geschichte und kulturellen Hintergründen. Eine bunte Mischung mit viel Engagement. Die Berliner Engagementwoche zeigt die ganze Vielfalt dieses freiwilligen Engagements.

www.engagementwoche.berlin 14.– 23. September 2018

Neue Zimmerdecke in nur 1 Tag! Zimmerdecken Beleuchtung Zierleisten • akustisch korrigierend! • pflegeleichtes Material! • pflegeleichtes • kein Umräumen Material! der Möbel erforderlich! • kein Umräumen der Möbel erforderlich! • schnelle, saubere Montage an einem Tag! • schnelle, saubere Montage an einem Tag!

Besuchen Sie Sie unsereBesuchen Ausstellung unsere Ausstellung Di./Mi./Fr. 10-17 Uhr Di./Mi./Fr. 10-17 Uhr www.plameco.de/nissel Fachbetrieb AndreasNissel Nissel PLAMECOPLAMECO Fachbetrieb Andreas Oraniendamm 4, 13469 Berlin-Reinickendorf, 3954 54 60 Oraniendamm 4, 13469 Berlin, Tel.Tel. 404039 60

Berliner Woche

Seite 8

Sonderthema

5. September 2018 Kalenderwoche 36

PORTAS Nissen Bau & Möbeltischlerei

Pferdetheater in Tegel

PORTAS erfüllt Renovierungswünsche Nach ein paar Jahren nagt der Zahn der Zeit an Türen, Küchen, Treppen oder Fenstern. Seit über 25 Jahren erfüllt die Firma PORTAS Nissen Bau & Möbeltischlerei Renovierungswünsche in der einzigartigen PORTAS-Qualität zu garantierten Festpreisen. Jetzt neu: Por-

tas on Tour – mit einem grünen PORTAS-Infomobil als mobile Musterausstellung. Ausstellungtermine und Standorte kann man auf www.nissen. lich. Ganzjährig freuen wir uns über Ihren Besuch in der Bernportas.de einsehen. storffstr. 1, in 13507 Berlin am Beratungstermine vor Ort sind U-Bhf. Alt-Tegel von Montag unter der ¿863 90 341 erhält- bis Freitag 10-16.30 Uhr.

ERA Piepenhagen Immobilien

Privatverkauf – Chance oder Risiko? Suchen: Heizungs- u. Sanitärmonteure

FRANZ OPHOFF

Heizung • Lüftung • Sanitär

Brunowstraße 47 · 13507 Berlin

% 433 50 35

Reklamieren

Zustellungshinweise gerne auf berliner-woche.de.

Mein Kiez im Netz

Die eigene Immobilie zu verkaufen ist leicht? Dieser Irrglaube kann teuer werden, kommt es später zu Haftungsansprüchen. Zwar ist der Verkäufer einer Immobilie mit Abschluss des notariellen Kaufvertrags aus dem Schneider und muss nicht mehr für Mängel aufkommen. Jedoch hat die Rechtsprechung die Offenlegungspflichten des Verkäufers in den letzten Jahren stetig ausgeweitet. Selbst mit einem Gewährleistungsausschluss im Kauf-

vertrag kann sich der Verkäufer noch nicht beruhigt zurücklehnen. Sachmängel wie Überflutungsgefahr, Asbestmaterialien oder Hausschwammbefall sind offenzulegen, selbst wenn schon vor Jahren beseitigt! Vor allem bei der Eigenbeurteilung, was ein sachlicher Mangel ist und was nicht, ist Vorsicht geboten. Alles kann gutgehen, aber warum die Nerven unnötig strapazieren? Ein guter Makler mit Sach-, Fach- und Rechtskenntnissen ermittelt

Jacqueline Piepenhagen den richtigen Marktpreis,„managt“ beim Verkauf die Interessenten, erstellt Gutachten und klärt Käufer über Mängel auf. Ihre ERA-Immobilienexpertin für Reinickendorf und Pankow ist Jacqueline Piepenhagen: Alt-Tegel 19, 13507 Berlin-Tegel, ¿43 77 60 77, www.piepenhagen-immobilien.de.

Deutsches Wirtshaus mit Original süddeutscher Einrichtung Erleben Sie traditionsreiche, vielseitige, deftige sowie leichte Küche im einzigartigen Ambiente. Aktion von Januar bis Oktober Jeden Dienstag

ZWEI FÜR EINS Zwei gleiche Hauptgerichte bestellen und nur eins bezahlen.

Jeden Sonntag

Großer Frühstücks-Brunch von 9.00 bis12.00 Uhr inklusive Kaffee, Apfelsaft und Tee, so viel Sie möchten

Rechtzeitige Reservierungen zum Brunch, bei Two for one sowie an den Feiertagen empfehlenswert!

Hax‘nhaus, Alt-Tegel 2, 13507 Berlin Tel.: 030-433 90 34 • www.haxnhaus.de Öffnungszeiten: täglich ab 10.00 Uhr, außer sonntags ab 9.00 Uhr

TEGEL. Im September gastiert das Pferdetheater„Tout le monde danse, tout le monde pense“ in Tegel. Auf dem Gelände des LRV Tegel am Waidmannsluster Damm 10 können sich alle Interessierten an fünf Abenden von der Faszination an der Bewegung von Mensch und Tier verzaubern lassen. Die Inszenierung steht ganz im Zeichen der 20er-Jahre. Das Pferd ist in diesem Kontext Partner, Projektionsfläche und Spiegel jener menschlichen Dynamik, die am Beginn des 20. Jahrhunderts Zeichen einer ganzen Epoche wurde. Die Darbietung erzeugt durch im Slapstick-Stil eingespielte Video- oder Musiksequenzen gleichermaßen Tiefe und Leichtigkeit. In den Aufführungen wird aber nicht nur an die Filme Charlie Chaplins, an den Charleston, Jazz oder Swing, an rauchende Frauen und bebende Ballhäuser erinnert – im Zentrum stehen die Verbindung von Pferd und Mensch sowie die Rhythmen des Tanzes und die Dynamik der Vierbeiner. Die Vorstellungen am Freitag, 14., 21. und 28. September sowie am Sonnabend, 22. und 29. September, beginnen jeweils um 20 Uhr. Karten kosten 15 Euro, für Kinder bis zwölf Jahre zehn Euro. Auch wenn die Vorstellung in einer Halle stattfindet, wird gebeten, sich entsprechend der Außentemperatur zu kleiden. Weitere Infos und Tickets erhalten Interessierte unter www. pferdetheater.com. min

Ledermöbel richtig pflegen Zweimal im Jahr sollten Möbel in der Regel mit glattem Echtleder mit einer Ledermilch oder -creme eingerieben werden, jeweils vor und nach der Heizsaison. mag

Johanniter-Stift Berlin-Tegel Ihr neues Domizil am Tegeler Hafen.

Wir pflegen und betreuen Sie professionell und fürsorglich im Herzen Tegels, direkt am Tegeler See. Gern beraten wir Sie zu unseren Angeboten. Karolinenstraße 21 13507 Berlin-Tegel 030 3384285501 www.johanniter.de/senioren/berlin-tegel

Sonderthema

5. September 2018 Kalenderwoche 36

Seite 9

Berliner Woche

Angela’s Partyservice

Genießen Sie mit Leib und Seele Angela’s Partyservice in Reinickendorf ist ein Catering wie kein anderes. Unsere Mission: Berliner und Gäste der Hauptstadt mit ehrlichen, feinen Gerichten der deutschen Küche und leichten mediterranen Kostbarkeiten zu versorgen. Wir kochen frisch, verwenden saisonale und hochwertige Lebensmittel. Dabei geben wir alles, damit Sie mit Leib und Seele genießen können. So bekommen Sie immer ein maßgeschneidertes Catering, das schmeckt und zu jedem Anlass passt – ob eine ausgelassene Party, ein Geburtstag oder eine

Tagung. Bei uns stammt alles aus eigener Herstellung und Sie können sich sicher sein, dass die Qualität unserer Speisen immer an erster Stelle steht. Von leckerem Fingerfood über exquisite Canapés und elegante kalte Platten bis zur traditionellen Berliner Küche, von kleinen Runden bis hin zu 100 Personen: Angela’s Partyservice ist für jede Veranstaltung eine köstliche Idee. Überzeugen Sie sich selbst – im Rahmen unseres Catering-Angebotes oder bei unserem mobilen Mittagstisch! Ihr Team von Angela’s Partyservice. ¿404 40 10.

Mitdiskutieren Auf unserer Internetseite können Sie die lokalen Beiträge kommentieren und anderen empfehlen. Einfach auf berliner-woche.de als Kiez-Entdecker anmelden und mitdiskutieren.

– ANZEIGE –

Mein Kiez im Netz

– ANZEIGE –

Kostenlos Fernsehen: nur noch über Satellit möglich Sind Sie von der Analogabschaltung beim Kabelfernsehen betroffen? Bevor Sie deswegen neue Geräte kaufen oder neue Verträge abschließen: Schauen Sie sich zuerst Alternativen zum Kabelempfang an – es lohnt sich auf jeden Fall! Absolute Freiheit mit ASTRA Die Abschaltung des analogen Kabelfernsehens hat in vielen Bundesländern begonnen. Sind Sie davon betroffen? Oder möchten Sie einfach nur gut und günstig fernsehen? Dann denken Sie jetzt über ihre TVVersorgung nach. Wussten Sie zum Beispiel, dass Fernsehen über Kabel oder das Internet sogar noch teurer ist als das neue Antennenfernsehen DVB-T2? Bis zu 360

Euro jährlich müssen Sie hier bezahlen. Das geht viel günstiger: mit Satellitenfernsehen über ASTrA. Satellitenfernsehen ist der einzig verbleibende Empfangsweg, über den Sie lhre Sender kostenlos sehen können. Der Satellit liefert das breiteste deutschsprachige TV-Angebot frei Haus - in guter SD-Qualität, in brillantem HDTV und immer häuﬁger auch in fantastischer UHD-Auﬂösung. Und zwar ohne monatliche Grundgebühr und ohne Vertragsbindung. Da kann kein anderer Empfangsweg mithalten. Wer über ASTrA schaut, genießt die absolute Freiheit. Einfach und überall fernsehen

Ein Satellitenanschluss ist prinzipiell überall und in jedem Haushalt möglich. Sie benötigen lediglich freie Sicht nach Süden, egal ob Sie die Antenne am Boden, an der Wand, am Dach oder auf dem Keine monatlichen Kosten Balkon befestiKeine Vertragsbindung gen. Hier gibt es viele Optionen, Breitestes Programmangebot und das ist gut zu wissen. Denn Überall möglich wenn Sie zur Miete wohnen, Zukunftssicher benötigen Sie HD- und Ultra-HD-Programme wahrscheinlich die Zustimmung

Die Vorteile von ASTRA auf einen Blick: 9 9 9 9 9 9

ihres Vermieters. Je unauffälliger Sie die Satellitenanlagen anbringen können, desto besser sind hier die Argumente für die Installation. Die Sat-Schüssel lässt sich beispielsweise am Balkon ohne Bohren mit einem Stativ aufstellen. Oder man nutzt eine Flachantenne, die ebenfalls optisch kaum auffällt. Fachhändler und Installateure vor Ort bieten hierzu fundierte Beratung, um die jeweils beste Option für

jede individuelle Situation zu ﬁnden. Der Wechsel zum Satellitenfernsehen ist nur ein kleiner Schritt für Sie persönlich, aber ein großer für lhren Geldbeutel. Wer eine Satellitenschüssel installiert, spart monatlich Geld und macht sich langfristig unabhängig. Und zwar egal was kommt: TV über Satellit ist zukunftssicher – wie Strom aus der eigenen Solaranlage. Übrigens

wussten Sie schon, dass man mit einer Satellitenantenne mehrere Wohnungen bis zu einem gesamten Straßenzug mit Fernsehen versorgen kann? Damit fallen alle Satellitenschüsseln an der Hausfassade weg und werden durch eine Satellitenanlage auf dem Dach ersetzt. Mehr dazu unter www.astra.de oder beim TV-Fachhändler vor Ort.

Berliner Woche

Seite 10

Dies und Das

Tipp der Woche

Ev. Dorfkirche Alt-Tegel, AltTegel 37-39, 13507 Berlin: Eröffnung von: „vivo – Kulturkirche am See“, 9. September, ab 10 Uhr; Programm: Offene Kirche, Führungen, 11 Uhr; „get together“, Kaffee & Kuchen, Weltladen-Stand, Kaffeehausmusik mit Deborah Oskamp (Violine) und Jörg Walter (Harmonium), 14 Uhr; Eröffnung des Projektes, 15 Uhr; Kantorei Alt-Tegel: „Musik für Chor und Orgel“, von Colin Mawby, Christopher Tambling u. a., 15.30 Uhr; „Chinesischer Akademikerchor Berlin“, 15.50 Uhr; „Klezmergruppe Mazeltov“, 16.10 Uhr; „The Embassy Singers“, 16.30 Uhr; „Heute schon einen gezwitschert? – Mit Kanons auf Spatzen schießen“, Gemeinsames KanonSingen mit Jörg Walter, 16.50 Uhr; „Kantatenchor Frohnau“, 17.10 Uhr; „Gospelchor Variety“, 17.30 Uhr; „Musikalischer Abendsegen“, 18 Uhr

Bilderbuchkino für Familien

Gesobau Nachbarschaftsetage, Wilhelmsruher Damm 142, 13439 Berlin: „Yalniz degilsin – Du bist nicht allein“, Gesprächsgruppe für türkischstämmige pflegende und betreuende Angehörige, 10. September, 16-17.30 Uhr, Anmeldung erforderlich, Infos unter t 41 74 57 52 Rathaus Reinickendorf, Rathauswiese, Eichborndamm/ Taldorfer Weg, 13437 Berlin: „Bewegter Büroalltag“, Di, 1011 Uhr; „Fitness, Body & Soul“, Mi 10-11 Uhr; „Pilates & Yoga treffen Qi Gong“, Mi 11-12 Uhr; „Energy Dance“, Do 9-10 Uhr; „Faszientraining“, Do 1011 Uhr; „Qi Gong“, Fr 12.3013.30 Uhr Yogastudio, Nassenheider Weg 1, 13509 Berlin: „Yogakurs“, Aufrichtung der Wirbelsäule, Training des Beckenbodens, Erspüren der Atmung, Entspannung und Meditation, Di 17.30-19 Uhr, Mi 20-21.30 Uhr, „Yoga 60 +“, Mi 17.30-19, Do 10.30-12, Infos unter t 433 18 55 Mehrgenerationenhaus Albatros, Auguste-Viktoria-Allee 17a, 13403 Berlin: „Zeit für mich“, Bewegung & Entspannung für pflegende Angehörige, 11. September, 17-18.30 Uhr, Anmeldung erforderlich, t 41 74 57 52 Reklamieren

Mein Kiez im Netz

Zustellungshinweise gerne auf berliner-woche.de.

Kultur & Freizeit

5. September 2018 Kalenderwoche 36

Auf einer Leinwand werden Bilder der parallel vorgelesenen spannenden Geschichte für die ganze Familie im Großformat gezeigt. Der Fokus wird an diesem Tag auf Regenbogenfamilien gelegt. Sie können mit der Referentin des Regenbogenfamilienzentrums LSVD ins Gespräch kommen. Zu erleben am 6. September um 16 Uhr in der Familienbildungsstätte Pastor-Weise-Haus, Spießweg In einer Regenbogenfamilie leben Kinder mit zwei gleichgeschlecht7. Infos unter ¿ 81 46 49 47. lichen Partnern als eine Familie zusammen. Foto: Todd Cravens Familienbildungsstätte PastorWeise-Haus, Spießweg 7, 13437 Berlin: „Abendbuffet vollwertig“, austauschen und etwas über die Gesundheit erfahren, 11. September, 18.3021.30 Uhr, Anmeldung erforderlich, t 81 46 49 47 Steinbergpark, Sackgasse Rosentreterpromenade, 13437 Berlin: „Mit Bewegung und Spaß in die Woche“, Mo 9.3010.30 Uhr; „Senioren-Triathlon (Walking)“, Mo 10.30-11.30 Uhr; „Tretroller fahren“, Mi 1718/18-19 Uhr; „Crosstraining“, Do 17-18 Uhr; „Urban Fitness“, Do 18-19 Uhr; „Nordic Walking“, Fr 17-18 Uhr; „Gestärkt ins Wochenende“, Fr 18-19 Uhr; „Qi Gong“, Sa 11-12 Uhr; „Selbstverteidigung“, Sa 12-13 Uhr; „FamilienSportSpaß“, So 10-11/11-12 Uhr

Führung Dorfkirche Alt-Wittenau, AltWittenau 29, 13437 Berlin: Führungen in der Dorfkirche und zu den Gräbern: „Entdecken, was uns verbindet“, 8. September, 10-17 Uhr, 9. September, 12-17 Uhr Familienbildungsstätte PastorWeise-Haus, Spießweg 7, 13437 Berlin: „Geschichte und Geschichten“, Stadtteilspaziergang, 10. September, 16-17 Uhr, t 81 46 49 47, E-Mail fami lienbildung@kirchenkreis-reini ckendorf.de

Musik und Party Hafenbar Tegel, Wilkestr. 1-5, 13507 Berlin: „Mio“, 7. September, 21.30 Uhr; „KlezFez“, 7. September, 21.30 Uhr; „Offizielle & originale Schlagermove Dampferparty MS Berlin“, 8. September, 19.30 Uhr, t 30 36 36 58

Kids & Co. Alte Fasanerie – Familienfarm Lübars, Alte Fasanerie 10, 13469 Berlin: „Holzwerkstatt“, Werkeln unter Anleitung, (ab 7 J.), Do, 15.30-17 Uhr; „Tüftlerwerkstatt“, kleine Elektronikexperimente und Erstaunliches aus der Welt der Wunder, Do, 15.30-17.30 Uhr; „Töpferkurs“, Di, 15-18 Uhr; „Buntes Bauernhofprogramm“, Tiere und der Garten der alten Fasanerie werden vorgestellt und kleine Projekte werden angeboten, Mi 15.30-17 Uhr, Infos unter t 0160/291 59 05 Jugendzentrum BDP-Luke, Pankower Allee 51, 13409 Berlin: Kochgruppe, Fr 16-19 Uhr; Computerraum, Mo-Mi 15-20 Uhr; Fußballgruppe, Di 18-20 Uhr; Tanzunterricht, Mi 18-20 Uhr, t 491 66 35

Konzert Aagaard Galerie, Alt-Hermsdorf 11, 13467 Berlin: „Liederabend im Auenhof“, 7. September, 19-22 Uhr, mit: „No Hay Banda“, „Tha Papapui“, „Sherman Noir“ Dorfkirche Heiligensee, AltHeiligensee 45/47: Christiane Stier, Flöte und Christian Finke, Orgel: „Konzert für Querflöte und Orgel“, Werke interpretieren von Johann Sebastian Bach, Wolfgang Amadeus Mozart, Nino Rota, Edward Elgar und Hans-André Stamm, 8. September, 17 Uhr Transformator Frohnau, Fürstendamm 40, 13465 Berlin: Sound Stark: „Akustiktrio mit Westcoast-Pop“, Pop-, Folkund Westcoast-Musik, 7. September, 19.30 Uhr, infos unter t 60 27 51 59

Königin-Luise-Kirche, Bondickstr. 14, 13469 Berlin: Musikalischer Gottesdienst mit: „Missa Brasileira“, Tag des Offenen Denkmals, 9. September, 10 Uhr; Brigitta Avila, Marion Meyer und Martin Blaschke (Orgel): „Spätsommer- Orgel-Soirée“, 9. September, 17 Uhr

Kurse Familienbildungsstätte PastorWeise-Haus, Spießweg 7, 13437 Berlin: „Anpacken statt Aufschieben - Wenn nicht jetzt, wann dann?!“, mit Motiven für chronisches Aufschieben auseinandersetzen, 10. September, 19-20.30 Uhr, Anmeldung erforderlich unter t 81 46 49 47

Leben in Wilhelmsruh, Bibliothek, Hertzstraße 61, 13158 Brlin: Harald Bröer, Gerda Seydler, Wolf-Rüdiger Rast: „125 Jahre Wilhelmsruh“, Fotoausstellung, bis 30. Oktober, Mo/Di/Do 14-19 Uhr, Mi/Fr 1013 Uhr, t 40 72 48 48 Fontane-Haus, Galerie, Königshorster Str. 6, 13439 Berlin: Ausstellung mit Bildern von Teilnehmerinnen und Teilnehmern der Volkshochschul-Kurse: „Von Pflanzen und Tieren“, mehr als 40 Werke, Eröffnung: 11. September, 18 Uhr; bis 27. September, Mo-Fr 9-18 Uhr

Ev. Kirchengemeinde Frohnau, Zeltinger Platz 18, 13465 Berlin: „Angehörigencafé Häusliche Pflege“, Gesprächsgruppe für pflegende Angehörige, 12. September, 16-17.30 Uhr; „Bewegt mit Musik!“, Bewegungsgruppe für pflegende Angehörige und pflegebedürftige Menschen, 10. September, 11.15-12.15 Uhr, Anmeldung unter t 41 74 57 52

Ausstellung Aagaard Galerie, Alt-Hermsdorf 11, 13467 Berlin: Nele Zawada: „The Art of Flying“, Fr 15.30-22 Uhr, Sa 14-18 Uhr, So 13-18 Uhr, t 402 55 65

Kontakt zur Kalender-Redaktion Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de

Mit Künstlerboulevard und Lampionumzug PANKOW: Fest an der Panke zum 49. Mal von Bernd Wähner

Am kommenden Wochenende wird auf der Breiten und der Ossietzkystraße gefeiert. Bezirksamt und Veranstalter Laubinger richten am 8. und 9. September das traditionelle Fest an der Panke aus.

In diesem Jahr findet es bereits zum 49. Mal statt. Die Besucher erwartet ein buntes Johanneskirchengemeinde, Markttreiben. Dafür sorgen linker Vorraum vor dem GeSchausteller und Gastronomeindesaal, Zeltinger Platz men. Auf der Hauptbühne auf 18, 13465 Berlin: „Keine Angst dem Anger präsentieren die vor Latein“, kostenloser lateiniVeranstalter an beiden Tagen scher Lektürekurs, Do 10ein umfangreiches Showpro11.30 Uhr, t 40 00 96 66 gramm.

Lesung und Vortrag

Museum Reinickendorf, GalerieEtage, Alt-Hermsdorf 35, 13467 Berlin: „Aus Ton gebrannt. Die Ziegeleien in Hermsdorf und Lübars“, historische Fotos, Post- und Landkarten sowie originale Ziegelsteine, bis 2. September, MoFr/So 9-17 Uhr , t 404 40 62 LabSaal-Galerie, Alt-Lübars 8, 13469 Berlin: „Verbindungen“, Arbeiten der LabSaal-Fotogruppe, bis 30. September, MiSo 12-20 Uhr

Auf dem Fest gibt es zahlreiche Angebote für Kinder. Weiterhin findet am Sonnabend ab 19 Uhr ein Laternenumzug statt. Natürlich gibt es auch wieder den traditionellen Kunstmarkt in der Ossietzky-

Ein Hingucker wird wieder das Riesenrad sein. Foto: Bernd Wähner straße. Auf der Breiten Straße präsentieren sich an diesem Wochenende Vereine, Initiativen und Projekte auf einem Sozialmarkt. Dort können sich die Besucher von Fachleuten zu unterschiedlichen Themen beraten lassen. Das Fest an der Panke wird am 8. September von 10 bis 22 Uhr und am 9. September von 10 bis 20 Uhr gefeiert. Das Programm unter: http://asurl.de/13-w.

Veranstaltungstipp

in Oranienburg Anzeige

Großes Ritterfest auf Schloss Oranienburg Auch in diesem Jahr kämpfen die Ritter auf dem Schloss in Oranienburg! Am 8. und 9. September gibt es für die kleinen und großen Gäste des Spektakels wieder viel zu bestaunen. Ritter stellen im Kampf ihr Können unter Beweis und rauben den Besuchern den Atem. Nachwuchsritter können sich beim Axtwerfen und Bogenschießen beweisen. Ein großer Markt lockt mit Handwerk und Handel aus vergangener Zeit. Schenken und Tavernen sorgen für das leibliche Wohl des Volkes. Unternehmt eine kleine Zeitreise und lasst euch entführen in die Welt des Mittelalters! Genießt die tolle Atmosphäre bei einem Becher Wein und lauscht den Melodi-

en der Musiker und ihren historischen Instrumenten! In den Abendstunden vollführen Gaukler waghalsige Kunst mit brennenden Fackeln. Schloss Oranienburg, Schloßplatz 1, 16515 Oranienburg. Einlass täglich ab 10 Uhr. Weitere Infos unter: www.carnica-spectaculi.de.

Tierisch vermisst

Sonderthema

5. September 2018 Kalenderwoche 36

Seite 11

Berliner Woche

Den Herbst gemeinsam feiern Fest von Glienickern für Glienicker und alle Nachbarn Am 8. September dürfen wir gemeinsam einen der Höhepunkte des Jahres erwarten, denn auch in diesem Jahr veranstaltet der Glienicker Gewerbeverein wieder das beliebte Fest.

che und der Grundschule und wird von der Haupt- und Gartenstraße flankiert. Mit dem ÖPNV erreicht man das Fest per S-Bahn über den Bahnhof Hermsdorf oder Frohnau. Vom Bahnhof Hermsdorf fährt die Buslinie 806 direkt bis zur GlieFür alle Generationen wird mit nicker Kirche. Perkplätze sind Aktivitäten, Tanz, Gesang und knapp. Nach dem Feiern steht weiteren Darbietungen ein das gemeinsame Saubermachen an. Damit unser schöner Bühnenprogramm zusammen- Rund um den Dorfteich wird am Sonnabend, 8. September, wieder in gestellt. Bands sowie Open-Air- Glienicke gefeiert. Foto: Veranstalter Ort wieder in seinem gewohnDisco runden die Festmeile ab. ten Glanz erstrahlt, ist jede Hilsere Nachbarn“. Das Glienicker ein Glienicke organisiert es und fe willkommen und wird mit eiDas Fest beginnt um 13 Uhr Herbstfest (ehemals Glienicker hat es geschafft, dass das Fest nem Frühstück belohnt. Treff und endet gegen 23 Uhr. Wir ein fester Bestandteil im Leben ist am 9. September 10 bis 13 Herbst- und Weinfest) findet danken dem Verständnis der der Gemeinde ist. Das Fest fin- Uhr am Festzelt. Anwohner und freuen uns auf seit 2004 rund um den Dorfdet rund um den Dorfteich ein gemeinsames Fest„von Gli- teich von der Kirche bis zur enickern für Glienicker und un- Schule statt. Der Gewerbever- statt. Er liegt zwischen der Kir- Info: www.glienicker-herbstfest.de.

BSC Fortuna Glienicke e.V.

13507 Berlin-Tegel · Seidelstraße 31 Tel.: 030 /435 604 –0 16727 Velten · Berliner Straße 5 Tel.: 03304 /3956–0 Insgesamt 6x in Berlin und Brandenburg

Starten Sie fit in den Herbst! Mit einem umfangreichen Angebot startet der BSC Fortuna Glienicke in den Herbst. Unsere qualifizierten Trainer und Übungsleiter führen wöchentlich ein abwechslungsreiches Sportprogramm für alle Unterstufen durch. Das Heranführen und Begeistern von Kindern und Jugendlichen für den Sport sehen wir als unsere Hauptaufgabe. Rund 300 junge Sportler sind in den Abteilungen Fußball, Leichtathletik und allgemeiner Kindersport bei uns regelmäßig in Bewe-

Thorsten Schlichting Fachanwalt für • Steuerrecht • Erbrecht

Telefon: 030/590 09 09 69 Am Rosenanger 32 • 13465 Berlin – auch Hausbesuche –

gung. Ebenso bieten wir ein umfangreiches Angebot für den Sport als Ausgleich im Alltag an.

Wartung

Weiterhin werden jährlich große Sportevents organisiert, so auch wieder der traditionelle Silvesterlauf am 31. Dezember mit Start und Ziel im Stadion Die jungen Spieler vom BSC Fortuna Glienicke e.V. Bieselheide. Anmeldungen hierfür sind ab sofort möglich. Machen Sie mit! glienicke.de und auf dem Glie- Verfügung. BSC Fortuna Glienicke e.V., Hubertusallee 107a, nicker Herbstfest stehen wir für eine persönliche Beratung 16548 Glienicke, Alle Infos und Angebote sind ¿033056/27 884. zu finden unter www.fortuna- an unserem Stand gerne zur 030 - 24 03 11 66

Entdecke deinen Kiez!

Das Gute liegt so nah. Berliner Woche

Wir freuen uns auf Ihren Besuch an unserem Stand beim Herbstfest in Glienicke. Bei unserer Reiseolympiade warten viele tolle Preise auf Sie.

PANDA-REISEN

Inserieren Verkaufen, verschenken, Miet- und Stellengesuche: Private Kleinanzeigen können Sie auf berliner-woche.de kostenlos aufgeben. Anzeigenschluss ist donnerstags um 10 Uhr.

BSC Fortuna Glienicke

Mein Kiez im Netz

NEUE Fit inSPORTANGEBOTE den Herbst Sport--Spiel-Spaß – 6 – 12 Jahre

Body-Workout ab 18 Jahren

Sport-Spiel-Spaß 6-12 Jahre

Dabei liegt der Schwerpunkt auf der Kräftigung der gesamten Muskulatur ohne Geräte. Montag 19.30 -20.30 Uhr

Alles rund um den Sport Du hast Lust auf Turnen, Ballspiele, Trampolin und vieles anderes? Montag 16.30 -18.00 Uhr

Ball-Sport-Spiele ab 15 Jahre

Athletik-Training Für Jungs ab 13 Jahre

Alles was rund ist und fliegen kann – ob Tischtennis, Volleyball, Basketball, Frisbee und vieles mehr Mittwoch 19.00 – 20.00 Uhr

Du möchtest fit sein und bleiben hast aber keine Lust in ein Studio zu gehen? Mittwoch 19.00 – 20.00 Uhr

Oranienburger Chaussee 13 16548 Glienicke seit 10 Jahren ke ic en in Gli Tel.: (033056) 40 89 96 www.panda-reisen.com

Tel. 0163 292 45 65 oder ulrike.ribak@fortuna-glienicke.de

Bei uns ist noch Urlaub da!!!

www.fortuna-glienicke.de

Sporthalle Neues Gymnasium Glienicke Schönfließer Straße 16 – 24, 16548 Glienicke (Die Plätze sind begrenzt) Anmeldungen zum Probetraining unter:

Berliner Woche

Seite 12

Auto & Mobil

5. September 2018 Kalenderwoche 36

Großen Abstand halten

Pedelec nicht einfach frisieren

TOP ANGEBOT!

SICHERHEIT: Radfahrer im Toten Winkel von Lastwagen

Geraten Radfahrer zum Beispiel an Kreuzungen in den Toten Winkel von Lkw, kann es beim Rechtsabbiegen schlimmstenfalls zu tödlichen Unfällen führen, erläutert die Dekra. Dieser nicht ganz einsehbare Bereich liegt unter anderem seitlich neben dem Lkw. Radfahrer halten daher nach Möglichkeit besonders an Kreuzungen immer Abstand zu Lastwagen und behalten sie aufmerksam im Blick. Wer von hinten heran radelt, bleibt laut Dekra besser hinter dem Gefährt stehen und rechnet damit, dass der Lkw rechts abbiegt. Ratsam ist auch, Blickkontakt mit dem Fahrer aufzu-

Mit einer gelben Folie auf der Straße machen Polizisten auf die Gefahren des„Toten Winkels“ aufmerksam. Foto: BW bauen und den Lkw genau zu beobachten. Besonders dann, wenn Radler dennoch neben einem Lkw halten müssen,

Wer die Leistung seines Pedelecs steigert, braucht dafür etwa auf einem Radweg. Holt eine Betriebserlaubnis einer der Lkw beim Anfahren aus, Prüfstelle. Nur so lasse es sich im öffentlichen Straßenverum abzubiegen, sei das ein kehr bewegen. Das sagt der Warnsignal. Radler sollten nicht auf ihre Vorfahrt pochen Gesamtverband der Deutund besser warten, bis der schen Versicherungswirtschaft Lkw weg ist. (GDV). Die Hürden, diese Erlaubnis für ein selbst frisiertes Lkw-Fahrern rät die Dekra, be- Bike zu bekommen, seien allerdings hoch. Außerdem entreits beim Heranrollen an falle die Herstellergarantie. Kreuzungen auf Radfahrer zu achten, die sich rechts von ih- Laut Gesetz ist es kein Fahrrad nen nähern könnten. mehr, sondern gilt als Kleinkraftrad. Dafür benötigt man wie auch beim S-Pedelec eiAußerdem müssten sie ihre nen Führerschein, ein VersiSpiegel stets korrekt justiert cherungskennzeichen – und haben, damit der Tote Winkel man muss mindestens 15 Jahso klein wie möglich ausfällt. re alt sein. Ansonsten riskiert Ganz vermeiden ließe er sich laut Dekra trotz neuer Spiegel- man, bei einem Unfall zur und Kamerasysteme allerRückzahlung aller Kosten verdings nicht. mag pflichtet zu werden. mag

Bauen & Wohnen Papiertapete zuvor einweichen Eine normale Papiertapetenbahn muss vor dem Ankleben in Kleister eingeweicht werden. Acht bis zwölf Minuten Quellzeit lautet der Rat des Deutsche Tapeten-Instituts. Denn so kann die Feuchtigkeit in das Papier einziehen. Dadurch vergrößert sich die Bahn um einen Zentimeter. Dieser Vorgang muss geschehen, bevor die Bahn an die Wand kommt. Vergrößert sich die Tapete nämlich erst auf der Wand, können Falten und Wülste an den Übergängen entstehen. Damit bei diesem Prozess die eingekleisterte Tapete nicht schneller trocknet als der Kleister, sollten während des Heimwerkens die Heizung ausgeschaltet sein und Fenster und Türen geschlossen bleiben. mag

Barrierefreie Dusche an 1 Tag ! bis 4.000,- € Förderung mögl. % 030-57 70 10 84 www.seniorenbad24.de

Bauausführungen Handwerksfa. erledigt schnell und günstig z.B. Dachrep., Maler- und Putzarb., Trockenlegungen, Terrassengestaltungen, Holz- und Bautenschutz. S 0152-18 53 57 99 Rundum-Service Theiß: Fassadenausbesserung u. -verputzarbeiten. Sanierung und Instandhaltungsarbeiten rund ums Haus. S 015738 46 20 97

Bodenbeläge ! alle Bodenbeläge vom Meisterbetrieb, kurzfr., preiswert u. sauber, inkl. Möbelräumen. S 509 96 50 Fr. Kleinert

Dachdecker Dachdeckermeisterbetrieb Rep.Serv./ Dacharb. jegl. Art/Bauklempnerarb./Zimmermannsarb.S 93 90 71 88. Altenbeck Dachdeckerei GmbH

Innenausbau Innenarbeit z.B. Bodenarbeiten, Rauhfaser, Fliesen, Rigips + mehr, sauber, zuverlässig S 0163-345 34 04

Ta ageszula assung, 1.2 l DIG-T, 85 kW (115 PS), in nkl. 2-Zonenomatik, Notbrems-Assistent, Sitzh heizung vorn, Kllimaauto k f ah hrk kamera, Leiich htmettalllfelgen u.v.m. Naviigattion, Rück

€ 24.820,– REGULÄRER PREIS – € 7.000,– PREISVORTEIL1 = € 17.820,– AKTIONSPREIS Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 6,2, außerorts 4,5, kombiniert 5,1; CO2 -Emissionen: kombiniert 119,0 g/ km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse: B.

Abb. zeigt Sonderausstattung. 1 Jetzt bis zu 30 % Aktionsrabatt auf den regulären Preis für alle verfügbaren NISSAN PULSAR Tageszulassungen, solange unser Vorrat reicht!

www.autohaus-wegener.de

Am Juliusturm 54, Berlin-Spandau Tel. 030 3377380-0 (Hauptbetrieb) Buckower Damm 100, Berlin-Britz Tel. 030 8600800-0 Oranienburger Str. 180 13437 Berlin-Wittenau Tel. 030 2580099-0

Kleinanzeigen-Annahme:

Aufzug bleibt stecken SICHERHEIT: Nie sich selbst befreien Niemand bleibt gern mit dem Aufzug stecken. Eingeschlossene Personen sollten aber nie versuchen, sich selbst aus der misslichen Lage zu befreien. Denn bei so einer Aktion besteht Lebensgefahr, warnen die Experten der Prüforganisation Dekra. Auch Außenstehende sollten auf einen Profi warten und keinen eigenen Befreiungsversuch starten. Ruhe bewahren und den Notknopf in der Kabine drei bis fünf Sekunden lang drücken – so beschreibt Dekra das richtige Verhalten von Eingeschlossenen. Der zuständige Notrufdienst sei in der Regel rund

Stauden unter Grill weg von Bäumen pflanzen der Hausfassade

Stauden, die unter Bäumen wachsen, brauchen extra Dünger. Ein Baum hole sich im Bereich unter der Krone die Hälfte bis drei Viertel aller Nährstoffe, erläutert Michael Kunz, Mitglied im Bund deutscher Staudengärtner. Am besten versorgt man daher die Stauden gut mit Kompost, Bimsstein, Steinmehl, Kalk oder organischem Dünger. Neu gepflanzte Stauden unter Bäumen sollten Wenn der Aufzug plötzlich stehen in den ersten zwei Jahren auch bleibt, sollte man auf Hilfe vom gut gegossen werden. Kunz rät, Fachmann warten. Foto: DEKRA die Stauden für eine geschlossene Decke dicht zu setzen, um um die Uhr besetzt. Meist konsequent das Unkraut zu unkomme ein Fachmann innerterbinden. Außerdem verstreut er auf der Fläche maximal zwei halb von 30 Minuten, um Betroffene zu befreien. Im Notfall bis drei Zentimeter Kiefernrinde kann auch die Feuerwehr ge- als Mulchschicht der Körnung rufen werden. mag 10 bis 20 Millimeter. mag Anzeige

Gutes Handwerk Bäder/Sanitär

NISSAN PULSAR ACENTA AUTOMATIK

Nie wieder feuchte Wände

030 / 81 45 60 30 Reparaturen

Elektroarbeiten

Ausbauarbeiten

Möbelmontagen

Renovierung

Malerarbeiten

Lampen anbauen

Sanitärmontagen

www.kiez-handwerker.de Gorkistr. 28, Mo - Fr 10-18 + Sa 10-14

Maler ! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber, preisw., mit Möbelräumen. S 509 96 50 · Fr. Kleinert Günstige Malerarbeiten aller Art ! Auch Fassaden, Gerüstbau aus einer Hand. Malermeister KaapkeS 8245836 Kl. Malereibetrieb aus PANKOW Preiswert & Korrekt -10% für Senioren, Leerwohnung-Zimmer ab 99 €, Möbelrücken, kompl. Service, mit Teppich & Tapeten. Malereibetrieb Garlin S 030-47 48 43 60 Maler- und Fußbodenverlegearbeiten! Freundl., erf. Team, preiswert, schnell. S 67 94 68 75. Frau Schulze

Sanitär/Heizung/Klima Badmodernisierung, Rohrbruch u. Verstopfung, Reparaturen. Fa. Steinfurth, S 372 47 71 od. 0175-526 60 08

Tischlerei/Zimmerei Neue Küche zu teuer? Wir motzen die alte auf. Nur 1 Tag - neue Türen, Schübe, A-Platten. S 25 01 25 80

Nasser Keller, feuchtes Mauerwerk, zerstörter Putz und Modergeruch – welcher Eigentümer älterer Häuser kennt diese Probleme nicht? Wer hiergegen etwas unternehmen will, hat die Qual der Wahl unter einer Vielzahl von Anbietern und Verfahren. Aufgraben, Injektion, das Mauerwerk aufsägen oder austauschen, Bleche einrammen: Welche Methode zur Entfeuchtung des Mauerwerks ist jeweils die geeignete?Unterschiedliche Verfahren sind meistens sehr kostenintensiv, unter dem Einsatz von Chemikalien wird in die Bausubstanz oder die Statik des Hauses eingegriffen, Lärm und Schmutz begleiten die Maßnahmen. Dass es auch anders geht, weiß Frank Lindner, Geschäftsführer von DRYMAT-Systeme aus Niederwiesa bei Chemnitz, der sich seit mehr als 15 Jahren auf dieses Tätigkeitsfeld spezialisiert hat. Tausende Gebäude in Europa sind mit dem System erfolgreich entfeuchtet worden, darunter die Eremitage in St. Petersburg, das Königsschloss in Warschau, die Traukirche von J.S. Bach in Dornheim oder die Gedenkstätte Buchenwald. „Wenn Sperrschichten fehlen oder defekt sind, saugt das Mauerwerk die Feuchtigkeit wie

Beim Grillen auf Terrasse oder Balkon heißt es: Abstand halten. Insbesondere wenn die Hausfassade mit dem brennbaren Baustoff Polystyrol gedämmt ist. Dazu rät das Institut für Schadenverhütung und Schadenforschung (IFS). Denn bei schadhaftem Putz mit Rissen oder Löchern sowie bei einer mangelhaft verbauten Dämmung könne sich das Polystyrol bei direktem Flammenkontakt entzünden. Unter einem mängelfreien Putz gelte der Baustoff dagegen eigentlich als sicher. Die IFS-Experten raten beim Grillen zu ausreichend Sicherheitsabstand zu allen brennbaren Stoffen. Dabei sollte man wegen möglichem Funkenflug auch Windstärke und -richtung beachten. mag

26 06 80

Immobilienmarkt Gesuche Suche Mehrfamilienhaus ab 10 WE in Brandenburg/ Havelland S 0331-23 53 85 37, 0173-245 29 25

Gesuche (privat) Suche 1-2 Zi.-Whg, von privat. gern mit Gartennutzung, bin NR, ruhig, seriös, sauber gepfelgt. S 0159-03147573 Suche Haus in Hakenfelde zum Kauf, von privat zu privat. ca. 80-120 m². S 0151-19 62 35 52 Suche von privat od. Makler 2-3-Zi.Wohnung od. Haus in Berlin u. Umgebung. S 0176-96 51 98 54

Vermietung 40 Min. von BRB nach Berlin? Verm. in Brandenburg 3-R.-Whg., 64 m², Blk., 420 € kalt, 110 € BK, S 0172-212 80 35

Mietgesuche (privat)

Hier können Sie kostenlos Ihr Mietgesuch inserieren. www.berliner-woche.de Anzeige

ein Schwamm auf“, erläutert Frank Lindner. „Durch Kapillarkräfte steigt das Wasser nach oben. Die Farbe blättert, es bildet sich Salpeter, der Putz bröckelt, es riecht mufﬁg, das Haus verliert an Wert!“ Deswegen bietet der Fachmann besorgten Hauseigentümern eine unverbindliche und kostenlose Besichtigung der Immobilie an – inklusive Feuchtigkeitsmessungen, Beratung und Festpreisangebot. Die Entfeuchtung gemäß ÖNORM B 3355 erfolgt mit einem wissenschaftlich Ein Einsatz, der sich lohnt: „Unser Verfahren ist preiswert, wirksam, anerkannten Verfahren, welches langlebig, wartungsfrei und umweltfreundlich“, sagt Horst Wusterden geltenden Regeln der Technik hausen, Techniker bei Drymat Systeme. entspricht – und das ohne Aufgraben, ohne Chemie und ohne Feuchte Mauern, Salpeter, größere Handwerksarbeiten. „Das Schimmel, Modergeruch? ist alles preiswert, wirksam, nachhaltig, wartungsfrei und bei jedem Wetter durchzuführen“, betont Frank Lindner. Die Arbeiten sind in 1 – 2 Tagen abgeschlossen, das Gebäude wird sauber und ordentlich verlassen. Die Entfeuchtung wird dem Kunden garantiert und durch Kontrollmessungen nachgewiesen. Interessierte lädt der Fachmann herzlich ein, Referenzobjekte zu besichtigen und sich vor Ort von den Vorzügen des Verfahrens zur Mauerwerkstrockenlegung zu überzeugen. (gebührenfrei)

www.drymat.de

Mauertrockenlegung

Infotelefon: 030 469991582 oder 0800 7205600

% T M U Ä R

S U A H D A R DAS

S U A R R E D ! e Ä l l e R d o M E DIuchen Platz für die neuen

Wir bra

NOCH MEHR DEALS GIBT’S IN DEN FILIALEN!

way #nochicken

statt *€ 2099.-

E-Mountain-Bike 27,5”/29” “Access Hybrid One 500” Echtes Mountain-Bike-Fahrgefühl mit zusätzlicher Power. Dank des leistungsstarken Bosch CX Antriebs und der sanft schaltenden Shimano 9-Gang-Schaltung meisterst du locker jeden Anstieg. Die kraftvollen hydraulischen Shimano Scheibenbremsen verzögern außerdem bei jedem Wetter zuverlässig. Die 100 mm Federweg verwandeln jede Bikerin in eine Rac cerin und entschärfen jede Trail-Unebenheit.

1777.2€

32 GESPART

in Berlin &urg Brandenb

12207 Lichterfelde

Hildburghauser Str. 248a, S-Bahn: Osdorfer Str., Tel. 030 / 76 80 77 07

13403 Reinickendorf

Auguste-Viktoria-Allee 99-100 Tel. 030 / 41 50 86 18

Dieses Bike macht deine Mountain-Bike-Träume wahr. Die 100-mm-Federgabel entschärft jeden Trail, die grifﬁgen Sch hwallbe Reiifen hallten die Spur und d dankk der Shimano 9-Gang-Schaltung bezwingst du jeden Berg. Durch die kraftvollen hydraulischen Scheibenbremsen behältst du außerdem stets die Kontrolle. Jetzt fehlst nur noch du mit deiner Abenteuerlust!

12355 Rudow

auch in he! Deiner Nä 3

12683 Biesdorf

Alt Rudow 73 Tel. 030 / 6 63 50 93

Alt-Biesdorf 45 Tel. 030 / 51 06 37 70

13581 Spandau

14482 Potsdam

Päwesiner Weg 19 Tel. 030 / 35 10 55 96

*Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Irrtümer vorbehalten. Nur auf Lagerware, kein Leasing.

E-Mountain-Bike 27,5”/29” “Reaction Hybrid One 500”

Wetzlarer Str. 112 Tel. 0331 / 70 42 96 0

Das Radhaus Zweirad Vertriebs- und Service GmbH Wetzlarer Str. 112 • 14482 Potsdam

13089 Pankow

Treskowstr. 5, Ecke Prenzlauer Promenade, Tel. 030 / 74 07 23 79

14542 Werder/Havel Berliner Straße 6-8 Tel. 0 33 27 / 43 61 91

R E G LA

RÄ

S E K I B E

E-Trekking-Bike -Trekking-Bike 28” “Premio Evo 10”

BIS ZU

Sp tli Sportliches Leichtgewicht htgewicht mit jeder Menge Power. Der stärkste ste Bosch Antrieb auf dem Markt, gepaart mitit dem 500Wh Akku, bringt jede Menge Energie Energie in den eigenen Tritt, so wird jeder Anstieg nstieg mühelos gemeistert.

€ 0 0 7

statt *€ 3299

REDUZIER

ergie für Deine En Ausfahrten! lange stunden

2666. 3€

Vergleich mich!

E-Mountain-Bike 27,5” “E-Contessa Scale 730”

6G3ESPART

er Gates Wartungsarm ieb Riemenantr

Das Scott E-Contessa Scale 730 bietet eine bewährte elektrische Antriebstechnologie in einer komfortablen Off-Road-Verpackung.

E-City-Bike 28” “Upstreet 5 7.10” Ein starker Panasonic sonic Motor, der 432Wh Akku, die ausgewogene ne Geometrie sowie stabile 28 Zoll Laufräder äder mit breiten Reifen bieten Fahrkomfort und Sicherheit.

statt *€ 2999

statt *€ 3599

2555. 4€

3199. 0€

4G0ESPART

44 GESPART

EN? T R A W H C O N WARUM n

% 0

l das Auto Einfach ma ssen stehen la

nse Keine Zi hlung! za Keine An

NULL G FINANZIERUBN IS ZU e Bearbeitungsgebühr. 0% effektiver Jahreszins. Kein . Über 1000 € zeit Lauf ate Mon 10 € 0 Unter 100 tner: Targobank spar rung nzie Fina bis zu 36 Monate.

Freiheit neu entdecken – funktionales und solides E-Bike mit Rücktrittbremse und tiefem Einstieg. Bosch Active Line Antrieb, Magura HS11 Hydraulikbremsen, Shimano 7-Gang Nabenschaltung mit Rücktrittbr.

statt *€ 2199

1999. 0€

2G0ESPART

MONATE

. . . s u a r s s u m r ö h e b Auch Zu KED “Berlin” Fahrradhelm

Inklusive 4 superhellen Blink-LEDs. K-STAR Reﬂexion, Insektennetz, 9 Ventilationsöffnungen, stufenlos einstellbare Frontventilation. statt *€ 119,95

enen In verschied Farben!

95 79. 40€ GESPART

*Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Irrtümer vorbehalten. Keine Haftung für Druckfehler.

Nur auf Lagerware, kein Leasing.

E-City-Bike 28” “Roberta R7”

REISENTHEL “Bikebasket”

Alle Modelle sind mit Frontund Innentasche, Handyfach, Kordelverschluss und abnehmbarem Utensilientäschchen ausgestattet. statt *€ 57.95

95 45. 12€ GESPART

ABUS “Granit 460” Bügelschloss Speziell gehärteter Stahl trifft auf erstklassige Verriegelungstechnik. Das Bügelschloss GRANIT™ 460 lässt kein Aufbiegen oder Knacken mit Eisspray zu. statt *€ 54.95

95 44. 10€ GESPART

% G N U M % U Ä %

- %

D N U G N I K K E ! R T T R , E I Y Z T I U C D , E S R E K K I R B A T ES S E K I B N I A T N U MO DIE BESTEN

ANGEBOTE

GIBT’S VORORT!

ucker! g n i H r e t h c Ein e City-Bike 28” “Nostalgie”

NUR

Modisch – Stilvoll – Trendy! Diese Lifestyle-Bikes stehen für pure Lebensfreude, trendige Farben und ein neues Lebensgefühl... Shimano 3-Gang Nabenschaltung mit Rücktrittbremse, LED-Scheinwerfer, Selle Royal Sattel, VR-Tektro Aluminium V-Bremse, halb geschlossener Kettenschutz, Gepäckträger-Rücklicht mit Standlichtfunktion, Shimano Nabendynamo City-Bike 28” “Scent Glare”

im Eyecatcher Retro-Look!

Cross-Bike 28” “Avenza Cross Street”

Fahrspaß PUR!

statt *€ 699

Die aufrechte Sitzposition ermöglicht ein ausgeglichenes und äußerst komfortables Fahrverhalten. Geschaltet wird das Bike mit der Shimano Nexus 8-Gang Nabenschaltung mit Freilauf.

577.2€

12GESPART

799.00€

Tourentauglichkeit, StVZO-kompatibel und dennoch ein echter Sportler. Die sportlichen Gene merkst du, sobald der Asphalt einem losen Waldweg weicht. Sportliche Sitzposition, Federrobuste und zuverlässige Schaltung, sensibel agierende Fede e gabel und hydraulische Scheibenbremsen. Der Tag kann kommen!

2GESPART

VAUDE “Cycle 28” Rucksacktasche

Hohe Pumpleistung bei extrem kompakter Größe. Die AirboyMinipumpen passen in jede Trikottasche.

Rucksack und Gepäckträgertasche in einem. Notebookfach für 15,6’’, Front-Außentasche mit Netzorganizer, Maße: 48 x 33 x 22 cm

95 19. 5€

GESPART

STYLISCH Trekking-Bike 28” “SX 70 Evo”

statt *€ 999

SKS “Airboy” Minipumpe

statt *€ 24.95

n Für exklusive s! us en rg h a F

399.-

statt *€ 110.-

95 89. 20€ GESPART

statt *€ 999

Sportliche Rahmengeometrie gepaart mit hochwertigen Komponenten. Leichtes Handling, geringes Gewicht und eine umfangreiche Ausstattung.

ERGON “GP1” Griff Der GP1 schafft wirksam Abhilfe bei tauben Fingern, schmerzenden Händen und Unterarmen. Die geschmiedete Aluklemme sichert den Griff mit nur einer Schraube verdrehsicher am Lenker. statt *€ 34.95

95 29. 5€

GESPART

844.5€

15GESPART

% %

S E L L A US

A R S S U 25% M

ung d i e l k e B r e d ... auch bei hen wir Platz! brauc

RABAT T

NG AUF BEKL(OHEINEDU HEL ME )

Herren Trikot “Jersey reel”

Damen T-Shirt “Tamaro” Das partiell partielll am Rücken und im m S Schulterbereich ch hullterb bereiich h ei eingearbeitete ingearb beiitete drirelease® Material mit Woll-Ante Woll-Anteil sorgt für eine effektive Regulierung des Körperklimas. Kleine Rückentasche mit RV, kurzer Front RV, Flatlocknähte Flatlocknähte, Einsätze aus Wolle gegen Schweißgeruch

Höchste ät! Funktionalit

statt *€ 55.-

Männer Bikesh horts “K Krusa”

Tragekomfort in Verbindun ng mit hochfunktionellen Materialien! Durch den kö örpernahen Schnitt kann entstandene Feuchtigkeit schnell aufgenommen und nach außen abg geleitet werden.

Die Men’s Krusa Shorts von on VAUDE ist mit ihrem zeitlosen tlosen Design vielseitig einsetzbar insetzbar für sportliche Touren und Alltagsstrecken mit dem Bike..

statt *€ 59.95

Langlebiges Material!

-25%25 €

statt *€ 90.-

-25%96€

-25%50€

v Atmungsakti re und klappba n nur re Reﬂekto noch

44.

67.

nur noch

Fahrradschuh “Rumble”

Fahrradschuh “Pavei”

Das Obermaterial ist widerstandsfähig und sorgt zusammen mit dem geformten Fußbett für stabilen Halt im Schuh. Atmungsaktives, komfor-tables ables Kunstfaser-Gewebe..

Leich hter Bikeschuh für Radreisen mit grifﬁger Proﬁlsohle, kompatibel mit Klick-Pedalen, atmungsaktives Meshmaterial, schützende Zehen- und Fersenkappe

41.

nur noch

Der Winter kommt!

statt *€ 120.-

statt *€ 99.95

-25% € 90.-

nur noch

3/4 Knicker “Aurore” Ergonomisch geschnittene knielange Radhose mit elastischem, atmungsaktivem Funktionsmaterial, Mesheinsätze im rückwärtigen Kniebereich, elastischer Taillenabschluss mit bequemer Bauchpasse, Beinabschlussgummi, reﬂektierende Logoprints

Optimal bei kühleren n! Temperature

-25%95 € 29.

E L FA I V E D O ADM

-25%95€ 74.

nur noch

LT !

statt *€ 39.95

nur noch

in Berlin &urg Brandenb

Stylischer Schnürer!

erne! g e i S n e t a r Wir be

*Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Irrtümer vorbehalten. Keine Haftung für Druckfehler. Angebote solange der Vorrat reicht.

auch in he! Deiner Nä

Das Radhaus Zweirad Vertriebs- und Service GmbH Wetzlarer Str. 112 • 14482 Potsdam

Tipps & Service

5. September 2018 Kalenderwoche 36

Einbruch in der Nachbarwohnung Bemerkt man einen Einbruch beim Nachbarn, rät die Polizei zum schnellen Anruf bei der 110. Den Helden sollte man nicht spielen, sagt Kriminaloberrat Harald Schmidt, Geschäftsführer der Polizeilichen Kriminalprävention der Länder und des Bundes.„Wenn Sie etwas Entsprechendes beobachten, gilt es immer über die 110 die Polizei zu verständigen und weiter aufmerksam zu beobachten. Währenddessen am Telefon bleiben, um der Polizei fortlaufend Hinweise zu geben.“ Gut ist es auch, wenn man sich Kennzeichen eines verdächtigen Fahrzeugs notiert, die Fluchtrichtung von Tätern und Personenbeschreibungen merkt.„Es ist aber nicht Aufgabe eines Nachbarn, den Täter zu stellen“, erklärt Schmidt. mag

Wenn die ausgeklügelten Spielregeln erst einmal sitzen, dann wird„Ganz schön clever“ zu einer Würfelschlacht mit Suchtpotenzial. Foto: L.U. Dikus

Fortunas willige Helfer Spieler in seiner Wahl nicht. Denn er muss alle anderen Um bei„Ganz schön clever“ Würfel mit einer niedrigeren ein hohes Punktergebnis zu Augenzahl vorzeitig für seine erzielen, muss man selbst Mitspieler zur Seite legen und genau dies sein: ganz schön damit darauf bei seinem clever. Dann aber lassen sich nächsten Wurf verzichten. Außerdem sollte er, den weißen Fortunas willige Helfer, gemeinhin Würfel genannt, Würfel möglichst selbst vertrotz ihrer Bockigkeit auf wenden, weil dieser sich als dem eigenen Spielblatt nach Joker in jeder Farbe einsetzen eigenen Vorstellungen opti- lässt. Auch dann zählt dieser mal einsetzen. aber weiterhin zum Wert des blauen Würfels hinzu, weil beiSechs farbige Würfel stehen de gleichsam eine Einheit bildem aktiven Spieler zu Beginn den. seines Zugs zur Verfügung. Einen davon darf er nach jedem Füchse sind wichtig Wurf an sich nehmen und dessen Wert auf seinem Spielblatt In jedem Farbbereich gelten andere Bedingungen, um je nach Farbe eintragen oder nicht nur Punkte zu sammeln, ankreuzen. Nach dem dritten sondern auch mit BonusaktioWurf können sich seine Mitspieler einen der drei verblie- nen belohnt zu werden. Mal benen Würfel für eine Eintrawill eine Reihe oder Spalte gung auf ihrem Blatt aussukomplettiert, ein andermal ein chen. Ganz frei ist der aktive weiter hinten liegendes Feld

durch entsprechend viele Eintragungen erreicht werden. Um auf ein hohes Gesamtergebnis zu kommen, muss man unbedingt an Felder mit Füchsen gelangen, weil diese das schlechteste Teilergebnis ein weiteres Mal in die Schlussabrechnung einfließen lassen. Was die Spieler natürlich dazu zwingt, keinen Bereich zu vernachlässigen.

Wie reinigt man am besten die Mikrowelle? Einfach Zitronenwasser in ein geeignetes Gefäß geben und dann ohne Deckel in ihr erwärmen. Dazu rät die Verbraucher Initiative. Der sich freisetzende Dampf löst anhaftenden Schmutz sehr gut. mag

„Ganz schön clever“ ist alles andere als ein simples Bier-&Brezel-Spiel. Deshalb braucht es auch ein, zwei Partien, um mit allen Feinheiten des Regelwerks vertraut zu werden, und war die Nominierung zum „Kennerspiel des Jahres“ in jeder Hinsicht zu Recht erfolgt.

Drohnenpiloten sollten eine passende Haftpflichtversicherung haben. Nach aktueller Rechtslage müssen Halter sogar eine Luftfahrthaftpflichtversicherung abschließen, erklärt die Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz. Ob diese in der bestehenden Privathaftpflicht enthalten ist, müssen Hobbypiloten beim Versicherer erfragen. Die Versicherungssumme sollte fünf Millionen Euro nicht unterschreiten. mag

„Ganz schön clever“ von Wolfgang Warsch; Schmidt Spiele; für ein bis vier Teilnehmer ab zehn Jahren; Spieldauer: etwa 30 Minuten; Preis: circa 14 Euro.

Haftpflicht für Drohnenpiloten

Berliner Woche

Verkalkter Wasserkocher HAUSHALT: Zitrone hilft beim Reinigen Verkalkte Wasserkocher lassen sich mit Zitronenresten reinigen. Einfach die Innenwände des Geräts mit einer Fruchthälfte einreiben, mit Wasser auffüllen und dieses erwärmen. Die Säure der Zitronen entkalkt den Kocher, erklärt der Infodienst Landwirtschaft – Ernährung – Ländlicher Raum. Wer vom Backen oder Kochen noch etwas ausgepressten Zitronensaft übrig hat, kann diesen nut-

zen. Wichtig ist bei beiden Methoden: Am Ende dürfen keine Zitrusreste im Gerät zurückbleiben. Zitronensäure gibt es auch zu kaufen, als Flüssigkeit oder Pulver. Zwei bis drei Esslöffel davon werden mit Wasser als Kalkentferner angemischt. Die Mischung aber nicht stark erhitzen, sondern nur kalt oder lauwarm einwirken lassen. Sonst könnte sich aus der Mischung von Zitronensäure und Kalk ein harter weißer Belag bilden, das sogenannte Calciumcitrat. mag

Zitadelle Spandau

Juliusturm 64, 13599 Berlin

Die Mikrowelle gründlich reinigen

UNSER SPIELTIPP: „Ganz schön clever“ für Anspruchsvolle

von L.U. Dikus

Seite 17

22./23. Sep 10-18 Uhr RABATT-CODE: berliner woche Sichern Sie sich jetzt ihr Wochenendticket im Wert von 10€ zum halben Preis unter berliner-reisemesse.de!

WOCHEN- * 7€ TAGES-* KASSE 10€ ENDTICKET *Inklusive Besichtigung

• aller Museen

• der Zitadelle Spandau

Medienpartner:

• des Juliusturms

030 / 55 606 838

Berliner Reisemesse

berliner-reisemesse.de

Wir kaufen alle EDELMETALLE...

Sofort r Barauszahlung!

Zahngold - Altgold

Faire Preise!

auch mit Zähnen

Schmuck - Münzen - Platin - Silber Zinn und Versilbertes

Ber lin-Te gel

Grußdorf r str. 16, gegenüber der Gorki-Einkaufspassage Mo.-Fr.: 9.00-13.00 u. 14.00-18.00 Uhr, Sa.: 9.00-14.00 Uhr

Schwäbische Goldverwertung Reutlingen Waimer GmbH

seit 40 Jahren schwäbisch solide, fleißig und schnell Tel. 07121/381301 Fax 07121/380325 www.waimergold.de

Reisemarkt Kurreisen & Wellness Tschechien / Polen

Bayerischer Wald

HH Eine Marke der FUNKE MEDIENGRUPPE

7 x ÜN + HP 270 € p.P. Pension Silberbauer, Inh. Barbara Silberbauer, Ringstraße 1, 93470 Lohberg. S 09943515 www.pension-silberbauer.de

Silvester 2018/2019 Franzensbad

6 Tage HP nur 329,-

Eifel

Kurhaus KIJEV, 6 Anwend.+Progr.

Kolberg

Ferienhaus EifelNatur: großzügige, komfortable 3- und 4-Sterne-Fewos in der Vulkaneifel mit 4 bis 12 Betten. André Divossen S 06573-12 39 www.urlaub-eifelnatur.de

8 Tage HP nur 339,-

3* Kurhotel GRYF, 9 Anwend.+Progr.

Swinemünde 7 Tage VP nur 387,3* Kurhotel ADAM & EWA, 4 Anwend.+Progr.

3* Kurhotel GOLD, 12 Anwend.+Progr.

Karlsbad

13 Tage HP nur 794,-

4* Hotel RICHMOND, 12 Anwend.+Progr. Alle Preise pro Person im DZ mit Arztbesuch, 2-3 Anwendungen pro Werktag Bustransfer mit Haustür-Service möglich Bitte KATALOG anfordern !!!

DESLA Touristik GmbH

Alexanderstr. 7 (Alexanderplatz) 10178 Berlin

Telefon: 030 / 24 72 75 11 www.desla-kuren.de

OSTSEEURLAUB in WARNEMÜNDE

FeWo‘s/Häuser/Appartments mit Meerblick, kostenfreien Prospekt anfordern

Tel.: 0381/492 57 30

AUTOSTADT WOLFSBURG Parkhotel Wolfsburg ****

3-tägig pro Person ab

79,-

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P. ✔ 2 Nächte im Familienzimmer ✔ Frühstücksbuﬀet ✔ 1 x Tagesticket für die Autostadt in Wolfsburg (am 2. Tag) Reise-Nr.: 9271270 Telefon: 089 549 98 305 Reiseveranstalter: Eurotours International Kitzbühel � Kirchberger Straße 8 � 6370 Kitzbühel

BEQUEM BUCHEN AUF

Seebad Kühlungsborn Nh: ruh. / Fewo, Meerblick. S 0177-568 71 50 www.gutspark-seeblick.de

3* Kurhotel KRYSZTAL, 20 Anwend.+Progr.

Swinemünde 15 Tage VP nur 765,-

Fehmarn, Südstrand: sehr schöne Fewo, Meerblick, 2 Zi., Blk., 50 m², September frei! S 030-414 29 63

Harz

Weihnachten & Silvester Bad Flinsberg 15 Tage VP nur 533,-

Ostsee Ab 5.9. Prerow/Zingst, komf. Fewo + Zim. Strandnähe, ruhig, gern m. Hund. S 038233/60423 www.ostseeoase.de

globista.de

Mitdiskutieren Als Kiez-Entdecker können Sie unsere lokalen Beiträge kommentieren und anderen empfehlen. Einfach auf berliner-woche.de/kiez-entdecker anmelden und mitdiskutieren.

Mein Kiez im Netz

Altenbrak / Bodetal: komf. Zi. m. Blk., längste Hängebrücke. S 039456-336 www.harz-pension-cafe-fontane.de

Kur & Wellness Top Preis - poln. Ostsee 14T ab 327€ Informationen zum Kururlaub und Gratis-Katalog www.Barbara-Reisen.de Kostenlos Anrufen S 0800-977 99 00

Mecklenb. Seenplatte Mecklenb. Seenplatte: Fewo, 48 m², Termine frei. S 0170-128 00 17 www.heikes-ferienwohnung.de

Verm. Fewo in Dierhagen, Fischl./ Darß, 5 Min z. Strand, ganzj. S 0381681844, www.fewo-privat.de/221941

Sächsische Schweiz Zimmer/Fewo/Bungalow: Ü/F ab 27 €/P., TV. S 035028-801 70, www.ferienanlage-bergwald.de

Sylt Frisches, gesundes Klima: feine 2-Zi.Fewo, nähe Strand Westerland/Süd, 1 - 3 Personen, Hund ok, wieder frei. www.butlerjohn.de, syltbutlerjohn@ aol.com S 0170-362 49 02

Usedom Fasten nach Buchinger: Malen, Buch schreiben an der Ostsee. www.guteslebenseminare.de Ostseebad Koserow 4* Hotel inkl. Pools & Saunen: 3 Ü/F für 2 P. in Jun.Suite ab 399 € bis 07.10.2018. Hotel Nautic GbR Harry Bunczek & Thomas Wellnitz, Triftweg 4, 17459 Koserow S 038375-25 50, nautic-usedom.de Schöne Fewo, Zinnowitz, 1 - 5 Personen, Fewo Sylt/Hohwacht, 4 Personen. S 04106-651868, www.abc-fewo.de Septemberangebot! 17449 Karlshagen/Usedom für Fahrradfahrer: Komf.FeWo's f. 2-8 P., 7 Tage 2 Pers. 350 € inkl. Wäsche, Endrein., + 2 Fahrräder z. tägl. Nutzung, 2 Min. zum Strand. J. & H.R. Wilms., Strandstr. 22, S 0383712640, www.ferienhaus-wilms.de

Österreich Der Herbst, die ideale Zeit zum Wandern & Radfahren! 7 Tage wohnen, 6 Tage bezahlen, ab 02.09.2018. S 0043-67 68 48 53 67 54 www.ferien haus-resi.com, 6345 Kössen / Tirol

Polen ! KURREISEN EUROPAWEIT m. Preisvergl., z.B. 2 Wo. poln. Ostsee, VP + Anw. ab 336 €, Haustürtr. mgl., Katalog 2018, RB Rebel S 56 33 50 60, www.kurart.de Kur an der Pol. Ostseeküste in Bad Kolberg! 14 Tage ab 299 € + Hausabholung 70 €. S 0048-947 10 60 33

Als Student eine Bleibe finden

Was kommt nach dem Abi?

WOHNEN IN BERLIN: Wer eine Unterkunft in der Hauptstadt finden will, sollte sich frühzeitig auf die Suche begeben

von Alla Schissel

„Bitte kümmern Sie sich rechtzeitig um eine Unterbringung in Berlin! In den letzten drei Jahren hat sich die Wohnsituation in Berlin drastisch verschärft!“, heißt es auf der Website der Freien Universität Berlin. Unberechtigt ist der warnende Ton nicht: In Berlin gibt es etwa 183 000 Studenten, die Zahl wächst seit Jahren. Wohnungsplätze beim Studierendenwerk gibt es nur 9400. Wer eine Bleibe finden möchte, sollte sich also über die gesamt Bandbreite an Angeboten gut informieren. Studentenwohnheim: Das Studierendenwerk verfügt über 33 Wohnheime. Das Angebot reicht von heiß begehrten EinZimmer-Wohnungen bis hin zu WGs. Je nach Größe, Ausstattung der Wohnung und Lage variiert der Mietpreis zwischen 128 und 380 Euro. Die Wartelisten sind lang. Zurzeit stehen rund 4300 Studenten auf einen der Plätze. Dadurch beträgt die

Das Studentendorf Schlachtensee bietet über 900 Studenten eine Unterkunft Foto: Mila Hacke Wartezeit mindestens zwei, oft auch drei Semester. Studentendörfer: Neben den Wohnheimen bietet das Studierendenwerk auch Unterkünfte im Studentendorf Adlershof nahe dem mathematisch-naturwissenschaftlichen Campus der Humboldt-Universität. Der Wohnkomplex besteht aus acht Gebäuden und bietet auf jeweils drei Etagen

rund 288 Studenten Platz. Die Mietpreise für Einzelpersonen reichen von 395 Euro für eine WG bis hin zu 490 Euro für ein Ein-Zimmer-Apartment. Das Studentendorf Schlachtensee in Steglitz-Zehlendorf bietet wiederum eine besonders gute Anbindung an die Freie Universität Berlin. 900 Studenten bietet es eine Unterkunft. Hier bezahlen Studenten für

eine Einzelunterkunft zwischen 235 und 570 Euro. Wer unter www.studentendorf.berlin einen Antrag verschickt, bekommt innerhalb der nächsten Stunden entweder ein Angebot für aktuell verfügbaren Wohnraum oder eine Absage. Wartelisten gibt es nicht. Wohngemeinschaft (WG): Für viele sind Wohngemeinschaften der Inbegriff des Studen-

tenlebens, für den Großteil schlicht eine Notwendigkeit. Das Wohnen zur Untermiete ist das verbreitetste Modell unter Studenten. Laut dem Forschungsinstitut Empirica bezahlt man in Berlin im Durchschnitt 410 Euro für ein WGZimmer. Auf den Webseiten der städtischen Universitäten heißt es, Studenten sollen sich auf eine Miete von mindestens 300 Euro einstellen. Wer eine erschwingliche Unterkunft finden will, muss meist auf beliebte Szene-Kieze wie Friedrichshain, Kreuzberg oder Prenzlauer Berg verzichten und in den tendenziell preisgünstigeren Westen ausweichen. Die meisten Anzeigen finden sich auf Internetseiten wie www.studentenwg.de, www.wgberlin.net oder www.wg-gesucht.de. Mit der Suche nach einem WG-Zimmer sollte man mindestens einen Monat vor Studienbeginn anfangen. Möglichkeiten zur Zwischenmiete sollten vor allem zu Beginn auch nicht außer Acht gelassen werden, da eine vorübergehende Bleibe eine entspannte Suche nach einer dauerhaften Unterkunft erleichtert.

BERLIN. Zum ersten Mal findet am 29. September im Palais am Funkturm, Hammarskjöldplatz, von 10 bis 16 Uhr die ABI Zukunft statt. Bei der Messe stellen Unternehmen, Bildungseinrichtungen und Behörden ihr Angebot Schulabgängern vor. Alle Infos auf https://abi-zukunft.de. JoM

Eigener Umgang mit Fehlern Die verpasste Deadline, der misslungene Vortrag – Fehler passieren im Job immer wieder. Doch aus kleinen und großen Missgeschicken kann man viel lernen, sagt Ben Schulz, Autor und Berater für Führungskräfte. Und auch die richtige Fehlerkultur lässt sich erlernen.„Dafür muss ich mich aber erst einmal selber kennen“, sagt Schulz.„Und die Frage ist dann immer noch, ob ich nicht einfach ein Setting wähle, das artgerecht ist – das also zu meiner Persönlichkeit passt.“ Wer nicht gut mit dem Scheitern umgehen kann, sollte nicht in Jobs arbeiten, in denen Fehler dazugehören, etwa in Start-Ups. mag

Update für IT-Berufe

Erstes Stipendium nur für IT-Studentinnen

BERLIN: Ausbildungen angepasst

BERLIN: Campusjäger startet Female Tech Talents

kaufleuten, IT-Systemelektronikern und IT-Systemkaufleuten. Was braucht es, um technisch Bei den Änderungen geht es auf dem neusten Stand zu im Wesentlichen um notwendisein? Ausbildungsinhalte, die ge Anpassungen im Bereich up to date sind. Aufgrund der der IT-Sicherheit. Seit 1997 wurden die Ausbildungsanforschnellebigen Entwicklung derungen nicht mehr überarwar das nicht mehr der Fall. beitet. Zu dieser Zeit steckte Nun wurden die Inhalte in eini- das Internet immer noch in gen IT-Berufen angepasst. Kon- den Kinderschuhen. Weitere Informationen gibt es bei der IHK kret ändert sich etwas für die Ausbildungen von Informatik- unter http://asurl.de/13-0. asc

von Alexander Schultze

Campusjäger ruft das erste deutschlandweite IT-Stipendium nur für Frauen ins Leben: Female Tech Talents. Studentinnen aus dem Informatikbereich werden finanziell und mit Mentoring und Coaching unterstützt. Nach Angaben des Digitalverbands Bitkom sind nur 23 Pro-

zent der Studierenden in Informatik-Studiengängen weiblich. Viele der Studentinnen brechen das Informatikstudium zudem ab, zeigt der Bericht des Gender- und Frauenforschungszentrums der Hessischen Hochschulen. Gemeinsam mit den Partnern will Campusjäger jungen Frauen den Rücken stärken und sie durch erfolgreiche Vorbilder als Mentorinnen inspirieren. Deshalb haben sie das Fe-

male Tech Talents Stipendium ins Leben gerufen. Die monatliche Förderung in Höhe von 250 Euro für ein Semester soll im ersten Schritt finanzielle Unterstützung bieten (insgesamt 1500 Euro). So sollen junge ITlerinnen mehr Zeit dafür haben, ihre persönlichen Ziele zu verfolgen. Durch Weiterentwicklungs- und Netzwerkmöglichkeiten sollen die

Stipendiatinnen im zweiten Schritt auch langfristig profitieren. Nähere Infos dazu gibt’s hier: www.campusjaeger.de/stipendium/female-tech-talents. Zusätzlich sollen die Nachwuchskräfte von den Weiterentwicklungs- und Netzwerkmöglichkeiten des digitalen Coaching-Programms von EDITION F, der FEMALE FUTURE FORCE, profitieren.

Ihr Arbeitsplatz: Die Welt! Sie suchen ein Duales Studium, möchten international arbeiten und deutsche Außenpolitik im Team mitgestalten? Unser duales Studium (Diplom-Verwaltungswirt/in) bereitet Sie auf verantwortungsvolle Managementtätigkeiten in den deutschen Botschaften vor. Als Rechtsexpertin oder Rechtsexperte sind Sie im Ausland zudem zuständig für ein breites Aufgabenfeld: Von der Visaerteilung bis hin zur Hilfe für Deutsche in Notlagen.

Online-Bewerbung: 2. Juli - 8. Oktober 2018 (13 Uhr)

Besuchen Sie uns! www.diplo.de/gehobenerdienst

Bloß kein Fehlstart KNIGGE: Tipps für die erste Ausbildungs-Woche bi.„Im Handwerk zum Beispiel duzen sich oft alle, in großen Unternehmen kann das aber ganz anders aussehen“, sagt Schumann. Hier sollten Neulinge also erst einmal zurückhaltend sein und genau hinhören, statt beherzt den Geschäftsführer anzukumpeln. Blöde Sprüche und Beleidigungen können sich Azubis aber natürlich verbitten. Und einen festen Ansprechpartner für Fragen und Probleme dürfen sie auch einfordern.

Wie lange dauert es, zur Arbeit zu fahren? Diese Frage sollten Azubis vorher klären. Nichts ist peinlicher als gleich am ersten Tag zu spät zu kommen. Foto: Christin Klose

Haare schneiden darf“, sagt Schumann. Deshalb gilt gerade am Anfang: Erstmal zuhören, auch wenn es um schein• Ungeduld und Übereifer: bar banale oder langweilige Großem Tatendrang folgt Dinge geht. Wer da gleich Desmanchmal noch größere Erinteresse demonstriert, hinternüchterung – weil man sich al- lässt nicht den besten ersten les ganz anders vorgestellt hat. Eindruck. „Man fängt wirklich von vorne an und darf nicht erwarten, • Den Druck unterschätzen: dass man im Friseursalon zum Eine Ausbildung ist etwas anBeispiel sofort Kunden die deres als der bisherige Schul-

Wichtige Seiten für Azubis Wer auf der Suche nach einem Ausbildungsberuf ist, sollte der Agentur für Arbeit einen Besuch abstatten – zumindest im Internet (http:// asurl.de/13zs). Denn hier finden sich allerlei Tipps und Tests rund um Berufsfelder, Ausbildungsordnungen, AlWer mit der Wahl seines Studiengangs unzufrieden ist, muss sich ternativen und auch Mögirgendwann entscheiden, ob er abbrechen will. Foto: Markus Scholz lichkeiten, in Berufe hineinzuschnuppern. Auch wie man eine anständige Bewerbung schreibt und den Start der Ausbildung inklusive NICHT ALLEIN GRÜBELN: Rechtzeitig Rat holen möglicher finanzieller Unterstützung gut vorbereitet, wird in gut verständlicher Wer mit seinem Studienfach kommen? Bin ich eher der hadert, sollte nicht nur allei- Studien- oder AusbilSprache erklärt. Wer das Gandungstyp? Ist das Studium das ze lieber auf dem Smartphone grübeln, sondern Dritte einbeziehen. Denn das hilft, Problem oder etwas anderes? ne erledigt, kann einen Blick Liegt es an meinem Selbstma- auf die App AzubiWelt für einen klaren Kopf zu bekommen. nagement? Android- und iOS-Smartphones werfen. Für Azubis, die bereits im Beruf sind, lohnt Ansprechpartner können ElIrgendwann müssen Studentern und Freunde sein, aber sich bei Fragen und Probleten eine Entscheidung fällen. men ein Besuch der Website auch die Beratungsstellen an Es hilft nicht, sich lange im Dr. Azubi (http://asurl. den Hochschulen oder die Kreis zu drehen. Wichtig sei, Bundesagentur für Arbeit. Da- vor dem Abbruch einen Plan B de/13zt). Dahinter steckt rauf weist Hans-Werner Rück- in der Tasche zu haben, erklärt nicht etwa ein Arzt, sondern Studienberater Rückert. ert von der Studienberatung eine Ratgeberseite des Deutschen Gewerkschaftsbundes. der Freien Universität (FU) Ber- Kommt nach dem Abbruch ein Leerlauf, kann dieser leicht Azubis erhalten hier Rat zu lin hin. In so einer Situation das Gefühl des Versagens helfen folgende Fragen: Wie Ausbildungsordnungen, Rechten und Pflichten. mag bin ich zu der Studienwahl ge- bestärken. mag

besuch. Das macht sich gerade am Anfang bemerkbar:„Die erste Woche ist anstrengend, abends sind die Azubis meistens völlig platt“, sagt Schumann.„Deshalb sollte man sich zu Beginn auch privat nicht zu viel vornehmen, sondern sich wirklich ganz auf den Ausbildungsstart konzentrieren.“ • Fehler vertuschen: Kleine Fehler passieren – und große

Studienort Deutschland

JETZT BERATUNGSTERMIN VEREINBAREN!

In Deutschland gibt es rund 252 000 ausländische Studierende – etwa jeder zehnte Studierende kommt aus einem anderen Land. 89 Prozent streben einen deutschen Studienabschluss an. Das zeigt die 21. Sozialerhebung im Auftrag des Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF). Details unter http://asurl.de/13zx mag

Jetzt PTA werden:

Sie möchten einen Gesundheits- oder Sozialberuf mit besten Jobchancen erlernen? Wir haben am Standort Berlin mit Sicherheit das passende Bildungsangebot für Sie. Ausbildungsprogramme • Physiotherapie

• Ergotherapie • Logopädie

• Sozialassistenz • Erziehung

IB Medizinische Akademie Gerichtstr. 27 • 13347 Berlin • 0711 6454-530 info@ib-med-akademie.de • www.ib-med-akademie.de

h Jetzt noc bewerben

Ich bin dabei!

BLINDOW SCHULE IN BERLIN

Pfl f anzen mit Liebe.

Pack die Zukunft an der

Wurzell! • Florist/-in • Fachkraft für Lagerlogistik

• Kauffrau/-mann im Einzelhandel – (Pﬂanze/Zoo)

ne Jetzt onli : bewerben bs www.pﬂanze

n-koelle.de/

fahrung Bildungser orten 37 Jahre nd ta S an 26 92 Schulen

+Studium Informieren Sie sich jetzt über das ausbildungsbegleitende Studienangebot der IB Hochschule

blindow.de

Gesundheit braucht gute Berater.

Zweifel am Fach?

Lernen Sie Menschen zu helfen.

manchmal eben auch. Das ist auch okay so, gerade für Auszubildende, sagt Schumann. „Aber man muss auch dazu stehen.“ Wer Mist baut, sollte sich also entschuldigen, den Fehler erklären und versprechen, das es nicht wieder vorkommt.„Die Schuld bei anderen zu suchen oder zu vertuschen, ist gerade im Handwerk und in kleinen Teams fatal“, so die Expertin. mag

Schriftliche Bewerbungsunterlagen an: Pflanzen-Kölle Gartencenter GmbH & Co. KG Bereich Recruiting Im Neckargarten 6, 74078 Heilbronn E-Mail-Adresse: meinjob@pﬂanzen-koelle.de

Irrtümer und Druckfehler vorbehalten – Pﬂanzen-Kölle Gartencenter GmbH & Co. KG, Im Neckargarten 6, 74078 Heilbronn

• Unvorbereitet: Wer vor dem ersten Tag nochmal im Betrieb anruft, kann auch gleich ein paar andere Fragen stellen – auch wenn sie blöd erscheinen.„Ich kann eigentlich nicht zu viel fragen“, sagt Schumann. „Der Betrieb freut sich dann in • Zu spät im Betrieb: Das ist der Regel, weil es zeigt, dass da der Klassiker unter den Fehljemand wirklich Interesse hat.“ starts, sagt Ausbildungsberate- Muss ich mich selbst um mein rin Katharina Schumann von Mittagessen kümmern? Und der Handwerkskammer Berlin: was muss ich anziehen und „Ich sollte abklären, wie lange sonst so mitbringen? Arbeitsder Weg zur Arbeit dauert, und materialien muss der Betrieb entsprechend planen.“ Wichtig allerdings stellen, sagt Simon Habermaaß, Bundesjugendseist dabei auch die Frage, wo kretär bei Verdi. Das umfasst man hin muss: Zum Betrieb, zur Filiale, direkt zur Baustelle? Schutzkleidung, Fachliteratur oder die Scheren für Friseure. Gerade wenn die Unterschrift unter den Ausbildungsvertrag schon ein paar Wochen alt ist, • Falsche Anrede: Jeder Betrieb ist anders – und damit lohnt sich für solche Fragen ein Anruf im Betrieb, etwa eine auch der Tonfall unter Kollegen und gegenüber dem AzuWoche vor dem Start. Aller Anfang ist schwer. Das gilt auch für den Start in die Ausbildung. Deshalb sollten Neu-Azubis zu Beginn zumindest die ganz klassischen Anfängerfehler vermeiden. Ein kleiner Überblick:

Berliner Woche

Seite 20

Sonderthema

5. September 2018 Kalenderwoche 36

Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V. (VLH)

Von Poll Immobilien GmbH Geschäftstelle Hermsdorf

Diese drei Fehler kosten Geld

Maklerkompetenz in der Heinsestraße

Viele deutsche Steuerzahler machen Fehler bei der Steuererklärung und verschenken dadurch Geld. Die drei häufigsten Versäumnisse: 1. Sie vergessen, alle steuerrelevanten Ausgaben in der Steuererklärung anzugeben. 2. Sie bezahlen Handwerkerrechnungen in bar und nicht per Überweisung. 3. Sie lassen Fristen verstreichen und verbauen sich die Chance auf eine satte Steuerrückerstattung. Die Vereinigte Lohnsteuerhilfe e. V. (VLH) kann Ihnen helfen, diese Fehler zu vermeiden, denn in unseren bundesweit rund 3.000 VLH-Beratungsstellen machen die Beraterinnen und Berater für Sie die Einkommensteuererklärung. Das bringt nicht nur Geld, sondern auch das sichere

Im VON POLL IMMOBILIENShop in der Heinsestraße 33 in Hermsdorf berät seit vier Jahren Evelyn Lemme-Kurschus Eigentümer und Suchkunden kompetent und zuverlässig. In ihren Geschäftsräumen sind Interessierte stets herzlich willkommen. Das Team umfasst fünf Kollegen und ist auf die Vermittlung von Immobilien in bevorzugten Lagen spezialisiert. Kunden finden hier professionelle Betreuung vom Erstgespräch über die maßgeschneiderte Vermarktung bis hin zum erfolgreichen Abschluss. Als DEKRA-zertifizierte Sachverständige für die Bewertung von Ein- und Zweifamili-

Bettina Hoﬀmann Gefühl, nichts vergessen zu haben. Das Resultat: VLH-Mitglieder mit Steuererstattungsansprüchen erhielten 2017 durchschnittlich mehr als 1.200 Euro vom Staat zurück. Der Lohnsteuerhilfeverein Vereinigte Lohnsteuerhilfe e. V. (VLH) berät Mitglieder im Rahmen des § 4 Nr.11 StBerG. Bettina Hoffmann, Hermsdorfer Damm 179, 13467 Berlin, ¿351 22 403.

Infoseite für Familien online Das neue Familienportal des Bundesministeriums für Familie, Frauen und Jugend ist online. Dort können sich Bürger über Elterngeld, Mutterschutz, Kindergeld oder Wohnen im Alter informieren.„Nur ein paar Klicks und schon ist geklärt, wie lange ich Elterngeld bekomme oder wer mich zum Beispiel in Sachen Unterhaltsvorschuss beraten kann“, so Familienministerin Franziska Giffey (SPD). familienportal.de. JoM

enhäusern schätzt Evelyn Lemme-Kurschus gern auch kostenfrei den aktuellen Marktwert ein. Die erfahrene Geschäftsstelleninhaberin gehört zu einem großen Netzwerk: Mit mehr als 300 Standorten ist VON POLL IMMOBILIEN eines der größten Maklerhäuser Eu-

ropas. Auch 2017 erhielt der Shop in Hermsdorf wieder Bestnoten von der Zeitschrift Capital. Beim Capital MaklerKompass, dem Vergleich der Maklerleistungen in 50 Städten, erzielte das Unternehmen mit 35 Top-Bewertungen auch bundesweit die Spitzenposition. Zwei Projekte aus Berlin sind Preisträger beim diesjährigen Deutschen Mobilitätspreis. Rainoff Immobilien Anzeige Ausgezeichnet wurde die GHM Mobile Development GmbH, die mit ihrer App„Freegen, langjährig tätigen Makler 2Move“ überzeugte, mit der Das Verkaufen und Kaufen von Sharing-Anbieter auf einer hinzuziehen, der Erfahrung Wohnimmobilien ist Vertrauhat und Kaufinteressent und enssache. Es geht nicht nur einzigen Plattform verglichen um viel Geld, sondern in den und gebucht werden können. Verkäufer sicher und kompetent durch den komplexen meisten Fällen werden dabei Das Start-up Getaway ermögProzess der Verkaufsverhand- licht es, private Autos in der auch zukunftsweisende EntStadt und auf dem Land sponscheidungen gefällt. Sowohl lungen bis zum Abschluss tan ohne Schlüsselübergabe Kaufinteressenten als auch beim Notar begleitet. Lassen Verkäufer erfahren, wie aufreiSie sich daher kompetent be- zu mieten und zu vermieten. bend sich der Geschäftsproonsflut kann es nur allzu leicht raten und profitieren Sie von Die beiden Berliner Unternehmen sind zwei von insgesamt zess gestalten kann. Fachspe- passieren, dass die Verkaufsunserer über 40-jährigen Erzehn Preisträgern, die von der zifisches Know-how, vielfach willigen die Orientierung ver- fahrung! familiäre Veränderungen und lieren oder die KaufinteressenInitiative„Deutschland – Land der Ideen“ und dem Bundesdie Vorsorgeplanung spielen ten wichtige Details überseRAINOFF IMMOBILIEN, eine wichtige Rolle. hen. Damit das Immobilienge- Schramberger Straße 53/Ecke ministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur zum TheHeinsestraße, 13467 Berlin, schäft für beide Seiten zum Aufgrund der in kürzester Zeit Genuss wird, bietet es sich ¿404 90 15, www.rainoff-im- ma Nachhaltigkeit ausgezeichnet wurden. go zu verarbeitenden Informatideshalb an, einen ortsansässi- mobilien.de.

Mobilitätspreis für Berliner Projekte

Herzlich Willkommen bei Rainoff Immobilien!

Leckerer Tee und tolle Geschenkideen

T-Haus · Heinsestraße 31 · 13467 Berlin · Tel.: 030-58 63 76 90 T-Haus Petra Bohn Was ist los im Kiez? Freizeittipps finden Sie zuverlässig in der Berliner Woche.

Schnell gefunden

Buchhandlung am Fellbacher Platz

Herbstzeit – Lesezeit Mode • Schmuck • Glückssachen

Fellbacher Strasse 29 13467 Berlin Fon 030 · 41 40 01 11 charlotte-berlin@t-online.de www.charlotteberlin.de

Langsam werden die Tage kürzer – Zeit, um es sich abends mit einem guten Buch gemütlich zu machen! Wir haben schon einige schöne Neuerscheinungen gesichtet, die wir Ihnen im Herbst in einer Buchvorstellung auch noch präsentieren möchten. Ebenfalls auf Hochtouren läuft die Planung unserer monatlichen Veranstaltungen, die wir nach unserer Sommerpause nun wiederaufnehmen. Am 21. September besucht uns Boris Pfeiffer. Er

liest aus seinem„Drei ??? Kids“Band„Das Schienenmonster“ vor. Die Lesung richtet sich an kleine und große Zuhörer ab 8 Jahren. Am 29. September möchten wir mit Ihnen einen Spaziergang durch Hermsdorf machen. Die Architekturhistorikerin Turit Fröbe zeigt uns, wie man mit ihrem neuen Buch„Alles nur Fassade?“ Häuser anhand eines einfachen Systems zeitlich einordnen kann. Start und Endpunkt ist die Buchhandlung. Außerdem

freuen wir uns, dass wir am diesjährigen Krimimarathon teilnehmen. Bei dieser zweiwöchigen Veranstaltung im November finden täglich überall in Berlin Krimilesungen statt. Wir erwarten zwei Autoren, die Rebekka Kriegisch und Heike Kornfeld freuen sich auf Sie. uns sicher einen spannenden Abend bereiten werden. Ihr Team der Buchhandlung Details zu diesen und weiteren am Fellbacher Platz Heinsestr. 25, 13467 Berlin, ¿40 00 91 78, Veranstaltungen finden Sie rechtzeitig auf unserer Home- buchhandlung@fellbacherplatz.de www. Buchhandlungpage sowie bei uns im Gefellbacherplatz.de. schäft in Form eines Flyers.

Buchhandlung am Fellbacher Platz Rebekka Kriegisch & Heike Kornfeld

Beratungsstelle: Bettina Hoffmann Hermsdorfer Damm 179 13467 Berlin

030 35 12 24 03

Heinsestraße 25 13467 Berlin 030 40 00 91 78 Mo - Fr 9:30 bis 19:00 Samstag 9:30 bis 14:00 buchhandlung@fellbacherplatz.de buchhandlung-fellbacherplatz.de

B UCH HAND L UNG AM FELLBACHER PLATZ

Sonderthema

5. September 2018 Kalenderwoche 36

Seite 21

Berliner Woche

SAKURA Sushi & DER GAIDECK

SalzResort – In Balance von Kopf bis Fuß

Irischer Biolachs aus Claire Island Der weit über die Grenzen von Hermsdorf bekannte Anbieter von Fischspezialitäten DER GAIDECK hat sein Lachssortiment entscheidend verändert. Wenn man Lachsprodukte oder Sushi kaufen will, gibt es seit 2016 nur noch irischen Biolachs aus Claire Island. Herr Gaideck ist mit dem Lachs schon seit Jahren auf„Du“ und meint:„Unser Motiv war, dass wir uns von der Massentierhaltung bei Zuchtlachsen trennen wollten. Darüber hinaus wollten wir ein Aroma vom Lachs erreichen, das so war, wie wir es uns vorgestellt hatten. Es sind manchmal die Dinge im

Kleinen, um zu verstehen, dass Lachs naturnah im saubersten Wasser von Europa gefarmt einfach besser schmeckt.“ Was macht den der Unterschied von Biolachs zum herkömmlichen Lachs aus? Der Biolachs hat sehr viel mehr Bewegungsraum (ca. 10 kg Lachs pro cbm Wasser anstatt 60-70 kg) und Wasserströmungen, nicht quasi Stillstand wie in fjordgelegenen anderen LachsFarmen. Die Clare Island Lachsfarm liegt im Meer zwischen 2 Inseln mit starken Ebbe- und Flutbewegungen, daher ist dieser Lachs so knackig muskulös. Sauberstes Wasser (Kl A1). Fut-

Wohlfühloase zum Entspannen und Verweilen ter nach den Naturland-Richtlinien! Garantiert auch keine Verfütterung von Jungfischen aus Raubbau-Fischfang, auch keine so genannte naturidentische, synthetische Farbe (rot) im Futter, keine Hormone. Keine Genmanipulation, keine Chemikalien gegen Seeläuse u.a. 50 % der Elternfische aus Wildlachspopulation. Hingehen, ein Besuch lohnt! DER GAIDECK ist einfach zu erreichen: direkt in der Heinsestraße 53, 100 Meter vom SBahnhof Hermsdorf entfernt. Öffnungszeiten Sushibar und Fischbistro Mo-Sa 11-22 Uhr So 12-22 Uhr.

Pünktlich zum einjährigen Jubiläum erstrahlt das SalzResort – In Balance von Kopf bis Fuß auch von außen in neuem Glanz. Wir freuen uns, dass sich der Standort zu einer Wohlfühloase zum Entspannen und Verweilen entwickelt hat. Auf unserem BEMER können Sie relaxen und Ihre Mikrozirkulation in den kleinsten Blutgefäßen aktivieren. Anschließend entspannen Sie in unserer Salzgrotte und atmen die gesunde Sole ein. Dadurch erreicht man auch gleich eine

behandlungen, Rücken- und Ganzkörpermassagen oder auch eine Fußpflege genießen. Sie haben Probleme am Knie oder andere Beschwerden, auch Karpaltunnelsyndrom? Auch da gibt es Abhilfe. Wir arbeiten mit einem Softlaser der Firma MediTec und aktivieren punktuell und fläSindy Gast und Claudia Reichert chenweise das körpereigene Regenerationssystem. Dabessere Sauerstoffanreichedurch erfahren Sie eine enorrung im Blutkreislauf. In unse- me Schmerzentlastung. Wir rem angegliederten Kosmetik- beraten Sie gern. Weitere Infos unter www.salzresort.de. studio können Sie Kosmetik-

frauensache F E I N E WÄS C H E · B A D E M O D E & M E H R

Season Sale vom 20.8.18-15.9.18

Heinsestraße 30 · 13467 Berlin · Telefon: 404 10 52 Mo.-Fr. 10-18 Uhr · Sa. 9:30-13 Uhr

Bei DER GAIDECK wird der irische Biolachs in Hermsdorf mit der Hand ﬁletiert.

Sie möchten Ihre Immobilie verkaufen! WISSEN SIE, WIE VIEL IHRE IMMOBILIE WERT IST? Unser Service für Sie:

z Beratung z Wertschätzung z Energieausweis info@rainoff-immobilien.de · www.rainoff-immobilien.de P

Schramberger Straße 53 / Ecke Heinsestraße 53 · 13467 Berlin

WuppermannGraphic.de

404 90 15 · 0172-3637 500

Heilsame Entspannung ... Die Salzgrotte in Berlin-Hermsdorf

Heinsestr. 25 · 13467 Berlin-Hermsdorf info@salzresort.de · Tel. 030 / 40 40 148 · www.salzresort.de

Berliner Woche

Seite 22

Sonderthema

5. September 2018 Kalenderwoche 36

Von Entrecôte bis Filet WARENKUNDE: Welche Teile vom Rind sind was?

Was ein Rumpsteak ist – okay, das bekommen die meisten noch zusammen. Doch was ist ein Ribeye, ein Onglet oder ein Bürgermeisterstück? Viele Teile eines Rinds sind unbekannt, obwohl Kenner sie wegen ihres Geschmacks und ihrer Konsistenz schätzen.

Fleischeiweiße. So wird das Fleisch butterzart.“

In Deutschland, Frankreich und in den USA gibt es unterschiedliche Arten, Fleisch aus dem Körper eines Rindes zu schneiden, erklärt Foodbloggerin Astrid Paul. Hendrik Haase, Mitgründer der Metzgerei „Kumpel & Keule“ in Berlin, hat beobachtet, dass Kunden sich Hendrik Haase ist Mitgründer der Metzgerei„Kumpel & Keule“ in Berlin gerne inspirieren lassen und neue Zuschnitte ausprobieren. und kennt sich mit Fleisch aus. Foto: Lino Mirgeler Aber was ist was? Rücken wird kaum beanches Wölben beim Anbraten sprucht, dadurch ist das Fleisch verhindert und ein gleichmäßi• Entrecôte/Ribeye: Das Entrecôte wird auch Zwischenrip- besonders zart, mager und ger Garprozess gewährleistet. penstück, in Süddeutschland feinfaserig. Das Filet macht eiHohe Rippe oder im Englinen nur sehr kleinen Anteil der • Dry Aged Beef: Nach langen schen Ribeye-Steak genannt. Gesamtmuskelmasse aus.„Es Recherchen und einigen ExpeEs stammt aus dem vorderen gilt als edelstes Teilstück des rimenten hat Metzgermeister Rücken des Rindes. CharakteRindes“, sagt Hendrik Haase. Jürgen David das traditionelle ristisch für das Entrecôte ist das Reifeverfahren neu interpredeutlich sichtbare Fettauge. • Rumpsteak/Roastbeef: Das tiert. Inspiriert von einem Aust„Das Fett ist wichtig für den Rumpsteak, auch Roastbeef ralier hat der Metzgermeister Geschmack“, sagt Astrid Paul. genannt, wird aus dem hinteeine Salzgrotte entwickelt, in „Das Ribeye-Steak ist leicht von ren Rücken geschnitten. Es ist der Roastbeef heranreift. Die sehr saftig und besitzt einseitig Salzwand erzeuge ein keimFett durchzogen und besonders saftig.“ einen Fettrand, der beim Brahemmendes Klima, das dem ten oder Grillen nicht entfernt Fleisch ausreichend lange Zeit • Filet/Tenderloin: Das Filet, werden sollte. Durch Einschnei- zum Abhängen gewährt.„Das auch als Tenderloin oder Lunden des Fettrands bis auf das ist Luxus für den Gaumen“, sagt genbraten bezeichnet, stammt Fleisch wird die unter dem David.„Durch die sechswöchiaus der inneren Lendenmusku- Fettmantel befindliche Sehne ge Reifezeit in der Salzkammer latur. Der Filetmuskel aus dem durchtrennt. So wird ein mögli- zersetzen Enzyme die zähen

• T-Bone/Porterhouse: Benannt nach dem buchstabenähnlichen Knochen, zählt das T-Bone-Steak zu den amerikanischen Klassikern. Es stammt aus dem hinteren Rückenbereich. Der Knochen fördert das intensive Fleischaroma. Auf einer Seite des T-Knochens befindet sich das Filet, auf der anderen das Rumpsteak.

Ausführung sämtlicher glAserArbeiten Abrechnung auch über Ihre Versicherung

horst Dieter Krutz glAsermeister

Kurhausstraße 40 · 13467 BerlIn (Hermsdorf) Telefon 030/404 19 90 · Fax 030/404 04 37

Glück

„Man muss Glück teilen, um es zu multiplizieren.“ Marie von Ebner-Eschenbach

sos-kinderdoerfer.de

• Bürgermeisterstück/Tri-Tip: „Das Bürgermeisterstück liegt oberhalb der Kugel der Keule. Es hat eine markante, spitz zulaufende, fast dreieckige Form, deshalb nennt man es international auch Tri-Tip“, schildert David. Es ist recht flach, sehr kurzfaserig und fein marmoriert. Die kurze Muskelfaser macht es zu einem der zartesten Stücke aus der Keule. Deshalb war es früher dem Bürgermeister oder dem Pastor vorbehalten.

ihrer Immobilie an.

• Onglet/Nierenzapfen: In Richtung Innerei geht ein Stück Fleisch, das man in Frankreich Onglet nennt.„In Deutschland ist es als Nierenzapfen bekannt ist, in Bayern und Österreich auch als Herzzapfen“, sagt Astrid Paul. Nicht jeder Metzger in Deutschland wisse etwas damit anzufangen. „Das ist schade, denn es schmeckt herrlich intensiv nach Fleisch.“ mag

Kleinanzeigen Gewerblich In dieser Rubrik finden Sie ausschließlich gewerbliche Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung. Möchten Sie hier eine Kleinanzeige aufgeben, sprechen Sie uns gerne an: Tel. 0 30-26 06 80 E-Mail: service@berliner-woche.de

Auto – Ankauf ! Ankauf aller Typen ! S 54 49 72 06 Unfall/Motorsch., o. TÜV, viele km, zahle gut in bar! Sofortabhol./-abmeld. KFZ-Ankauf sofort! S 030-74685155 Barzahlung, alle Bezirke, 13089 Bln Blankenburger Str. 93, AutoAlex Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen S 03944-36160 / www.wm-aw.de Fa

Auto – Verkauf

An- und Verkauf

Ankauf:

Gold/Silberschmuck,Besteck,Münzen (DM,DDR, Kaiserreich etc),Uhren,Bernstein, Pelze, Gemälde, KPM-Meissen, Bronzefiguren, Antiquitäten.

( 887 15 847

Joachimsthaler Str. 24, 10719 Berlin www.ankauf-in-berlin.de

Berliner Münzauktion GmbH kauft/verk. Münzen, Orden, Medaillen. Chausseestr. 16, S 030-282 99 20 Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, S 66 76 67 02

Ankäufe Kaufe alte Musikinstrumente, Hausbesuche in Berlin Hr. Liebsch S 0176-41 17 19 96

Schnell gefunden

Neuer Job gesucht? Vielfältige Stellenanzeigen finden Sie zuverlässig in der Berliner Woche.

Mercedes A 160 Avantgarde / Benzin, 39Tkm, dunkelrotmet., Automatik, Klimaaut., Sitzheizung, Parksensoren, Regensensor, CD, 4 x el. FH, BC, ZV-FB, ESP, ABS, ASR, uvm., nur 12.700,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes A 170 Elegance / Benzin, 79Tkm, dünenbeigemet., Automatik, Klima, Sitzheizung, CD, el. FH, Alu, ZVFB, ESP, ABS, ASR, uvm., nur 8.500,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes B150 Automatik / Benzin, erst 59Tkm, silber, Klimaanlage, Panoramadach, Sitzheizung, Parksensoren, Alu, CD, el. FH, BC, ABS, ESP, ASR, ZV uvm., nur 9.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes B170 Automatik / Benzin, erst 32Tkm, silber, Klimaanlage, CDWechsler, Telefon mit Freisprech., Regensensor, Tempomat, Sitzheizung, el. FH, ZV, ESP, uvm., nur 13.500,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

glAserei

Kleinanzeigen-Annahme:

Mercedes C200 K Elegance / Benzin, 92Tkm, silber Automatik, Klimaaut., Parksensoren, Sitzhzg, CD, el. Sitze, Tempom, ESP uvm. nur 7.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes C180 K / Benzin, 20Tkm, hellgrau, Automatik, Klimaautomatik, CD, 115kW (156PS), el. Sitze, Tempomat, ESP, ASR uvm. nur 13.500,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Dienstleistungen

Wohnungsauflösungen !Besenreine Wohnungsauflösung Sperrmüllabfuhr, Besichtigung kostenlos, auch Ankauf. S 35 40 25 77 Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich S 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de Entrümpelung, Sperrmüllabfuhr, Wohnungsauflösung, kostenlose Besichtigung. S 030-31 80 22 03

Haus/Garten GaLa-Meister: Baumschnitt, Zäune, Mauern, Fundamente, Terrassen u. Regenwasserentsorg. S 0177-803 66 66

Lieferservice www.getränke-reinickendorf.de S 030-566 18 37 Wir liefern in ganz Berlin

Recht – Rente RA Michael Maas, Letteallee 3, 13409 Berlin-Reinickendorf, Rentenberatung, Kontenklärung. S 030-49 00 08 24

12 Markenheftchen von Östereich, Nr.: 6-13 u. 21-24, Top- ET Stempel, im Steckbuch. 25 € S 4127801

Praktischer neuer Brottopf aus Keramik mit schönem Dekor.15€ S 43772155

50 einzelne Strickmodelle, Strickanleitung, für Dam. /Herr. /Kind, neu, zusammen 5€ S 4127801

Reibe-mouli mit 3 Trommeln (Moulinex) 5 € S 4127801

Auto & Mobil

Baby & Kind

Fußpflege Wohnungsauflösungen, Umzüge u. Entrümpelungen zur Unterstützung und für einen guten Zweck. Kontakt: El Rastro, Heerstr. 419, S 36 40 40 33

Privat

Kinderhochstuhl PegPerego PrimaPapa, gelb/grau/blau, gebraucht, gut erhalten, 35€ VB, S 4318172

Dies & Das Sammelteller, Stade am Fischmarkt, 25 cm Ø, TOP-Sammelstück. 8 € S 4127801

Haus & Garten In dieser Rubrik finden sie ausschließlich private Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung. Kostenpflichtige telefonische Anzeigenannahme: 0 30-26 06 80 Kostenlos können Sie bis zu 3 Anzeigen in dieser Rubrik schalten, wenn Sie diese selbst auf www.berliner-woche.de aufgeben und der Verkaufswert in einer Anzeige 50 € nicht übersteigt.

Hobby & Freizeit

3 Glaskrüge transp. mit 4 Deckeln: rot/ rosa/orange/weiß, zus. 9€, gr. Griff, je 24cm, 9cm Ø S 3815257

Mercedes A160 Eleganz, Benziner, 142.500 km, silber-grau, Schaltwagen, viele Extras, TÜV neu, top Zustand. VB. 3.500 €. S 0151-12982746

Wir digitalisieren Ihre Videos! VHS, VHS-C, MiniDV, Video8 und Hi8, www.lp-digitalservice.de S 43004221

Med. Fußpflege, langjährige Erfahrung, spezialisiert im Umgang mit Senioren, bietet Hausbesuche. Terminvereinbarung S 0172-86 041 77

Einrichtung & Haushalt

26 06 80

5 Oleander-Topfpflanzen, gesund, beweglich, teilweise duftend in vier Farben (pink, weiß, gelb, rot) wegen Umzugs für 250 EUR VB zu verkaufen. S 0172-3746222 / 030-33504000 Laubholz bestest ofenfert. trockenes f. Kamin/Ofen ca. 0,5m³ von privat 40€ Abholung Tegel S 4337153 Stangen- Partyzelt 3x3m Seitenteile m. Fenster u. 2 bunte Lichterketten zus. 25€ S 4337153 Abh.Tegel

Akkordeonnoten, "Das große Akkordeonbuch" 100 Melodien von Folklore bis Klassik 18€ S 7725449 Kielschwert-Yacht, Baujahr 1997, Länge 8,25 m, Breite 2,80 m, Tiefgang 0,95 m/1,45 m, Gfk-Rumpf, Holzdeck überzogen, Mast und Großbaum Alu, Segel Sturmfock, Selbstwendefock, Genua-Großsegel, Einbaumotor Yanmar 2GM20 14 KW, VB 12.000 € S 030645 73 38 oder 0176-63 39 64 84

Sport & Fitness Neoprenanzug in gutem Zustand. Ganzkörpergröße M mit 140cm Länge. 15€ S 43772155

Entdecke deinen Kiez!

Jede Woche aufs Neue. Berliner Woche

Gesundheit & Medizin

5. September 2018 Kalenderwoche 36

Herr Mertens nimmt ab

Moderne Schlaganfallbehandlung

nehmweg. Mit professioneller Unterstützung aus den Bereichen Ernährung, Sport und Verhaltenstherapie werden Probleme ausgemacht und alltagstaugliche Lösungen angeboten. Herr Mertens meistert Rückschläge, ohne dabei seinen Humor zu verlieren, und lernt viel über Ernährung und seine Verhaltensweisen, die sich nicht so einfach abschütteln lassen. Zehn Kilogramm hat er bereits verloren und hält sein Gewicht seit vier Jahren.

Jochen Mertens aus Hamburg, Mitte 50, ist Journalist und ein Genussmensch. Er war nicht immer dick. Es muss wohl an seinem Schreibtisch liegen, an dem er seit vielen Jahren fast täglich mehrere Stunden sitzt und arbeitet. Und diesem Bienenstich. Ein Teller mit eben solchem steht bei Herrn Mertens nicht lange auf dem Tisch, schon schweifen die Gedanken zu einem zweiten Stückchen. Als Belohnung, sozusagen. „Mit einer Gewichtszunahme von zwölf Kilogramm innerhalb eines Jahres konnte es so nicht weitergehen.“ Herr Mertens wollte abnehmen. Doch das Gewicht lässt sich nicht allein durch Diäten reduzieren. Vielmehr muss man wissen, was im Körper und nicht zuletzt im Kopf passiert. Denn leckeres Essen und kalorienreiche Getränke kommen immer wieder in die Quere. Pfunde können sich am Körper genauso schnell ansammeln

Das Buch„Herr Mertens nimmt ab“ stellt viele Diäten in den Schatten. benrollen in dem kurzweiligen und reich bebilderten Ratgeber von Margret Bielenberg und Co-Autor Jochen Mertens. Der Herr Mertens eben.

wie Treuepunkte beim Lebensmitteldiscounter. Bei diesem Lied können die drei Damen aus Hamburg West – Marion Sonnemann, Ina Pietsch und Kerstin Wohlgemuth – gleich mit einstimmen. Sie spielen als Leidensgenossinnen die Ne-

Der Autor nimmt die Leser mit auf seinen persönlichen Ab-

Medikamente und Pflege auch innerlich wirkende Medikamente infrage. Eine konsequente Psoriasis-Therapie bessere meist auch die Beschwerden an den Nägeln, erklären die Hautärzte. Sind allerdings nur die Nägel betroffen, müssten Patienten mit ihrer KranBehandelt wird diese Nakenkasse klären, inwiefern die gelpsoriasis zunächst mit Medi- Kosten übernommen werden. kamenten, die äußerlich wirDenn in dem Fall werden die ken. Bei ausgeprägter NaMedikamente außerhalb des gelpsoriasis reiche das aber eigentlichen Anwendungsgenicht. In dem Fall kommen biets eingenommen. Neben

Der Leser bekommt mit diesem Buch viele Tricks mit auf den Weg, um selbst erfolgreich und nachhaltig abnehmen zu können. Wer seinen inneren Schweinehund erst einmal kennengelernt hat, braucht auch keine Diäten mehr. Ein gesundes Leben und eine bewusste Ernährung sind das beste Rezept. Von denen gibt es übrigens in diesem Buch auch ein paar. Aber die wichtigste Zutat darf dabei nicht fehlen: Humor. Denn erfolgreiches Abnehmen muss Spaß machen. So wie das Lesen dieses Buches. FL

Früher war der Schlaganfall ein „Schicksalsschlag“. Noch Ende der 80er-Jahre verstarben mehr als 25 % der Schlaganfallpatienten (in 3 Monaten), 50 % blieben dauerhaft behindert. Neue Therapieverfahren, z.B. die Einführung der Stroke Units (spezialisierte Behandlungseinheiten) und Medikamente, die das verursachende Blutgerinnsel auflösen können, verbesserten die Prognose erheblich. Neuerdings können Blutgerinnsel mittels Katheter aus den Gehirngefäßen extrahiert werden. Das Verfahren, angewandt von hochspezialisierten Experten, ermöglicht bei geeigneten Patienten eine weitere Verbesserung der Prognose. Der Vortrag am 10. September, 17.30-19 Uhr wird neueste Entwicklungen darstellen, gleichzeitig wird ein Einblick in die

Dr. Georg M. Walter Arbeit der Schlaganfallspezialisten gegeben. Der Eintritt zum Patientenseminar ist frei, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Haus 26 (Hauptgebäude), Personalcasino in der Cafeteria. Im Anschluss an den Vortrag steht der Referent für Fragen zur Verfügung. Klinik für Neurologie – Dr. Georg M. Walter, Chefarzt Rettungsstelle Leiter Stroke Unit, Vivantes Klinikum Spandau, Neue Bergstraße 6, 13585 Berlin, ¿130 13 20 47.

Apotheken-Notdienste Eine diensthabende Apotheke in Ihrer Nähe können Sie rund um die Uhr wie folgt erfragen: Festnetz: 0800 00 22 8 33 (kostenlos) Mobilfunk: 22833 (aus allen Netzen, 69 ct/Min) online: www.akberlin.de

Das Buch„Herr Mertens nimmt ab“ (ISBN 978-3-941 891-11-1) von Margret Bielenberg und Jochen Mertens ist im Verlag Umsorgt wohnen, Jochen Mertens e.K., erschienen. Der reich bebilderte Ratgeber zählt 256 Seiten und ist für 19,90 Euro im Buchhandel und auf www.herr-mertensnimmt-ab.de erhältlich.

Unklarer Impfstatus

HAUT: Nagelpsoriasis vom Facharzt abklären lassen Schuppenflechte kann auch die Fingernägel befallen. Die Nägel werden brüchig, verdicken sich, lösen sich mitunter sogar vom Nagelbett, berichtet der Berufsverband Deutscher Dermatologen.

Berliner Woche Anzeige

BUCHTIPP: Von einem, der auszog, das Abnehmen zu lernen

Abnehmen ist ein Leidensthema und steht bei vielen von uns mindestens zweimal im Jahr ganz oben auf der Agenda: vor dem Urlaub und nach dem Urlaub. Diäten aus den Illustrierten versprechen eine schnelle Lösung. Doch die gelösten Pfunde finden schnell wieder zurück. Herr Mertens hat das satt!

Seite 23

der medikamentösen Therapie sei eine gute Pflege wichtig. Die Hautärzte raten, Hände und Füße mit harnstoffhaltigen Cremes einzucremen. Die Nägel halten Betroffene am besten kurz. Vorsicht ist bei der Maniküre und Pediküre geboten: Nägel und Haut sollten nicht verletzt werden. Beim Spülen von Geschirr oder anderen Arbeiten mit Feuchtigkeit tragen Betroffene am besten Schutzhandschuhe. mag

Wer sich nicht ganz sicher ist, ob er gegen Masern geimpft ist, sollte den Pieks vorsichtshalber nachholen. Das gilt zumindest für alle, die nach 1970 geboren wurden, empfiehlt die Ständige Impfkommission (STIKO) am Robert Koch-Institut. Ziel sei, dass 95 Prozent der Bevölkerung geimpft sind, erklärt die Bundesapothekerkammer. Damit wären auch jene geschützt, die noch nicht geimpft sind – wie zum Beispiel Säuglinge unter elf Monaten. mag

Mein Kiez Mitdiskutieren im Netz Auf unserer Internetseite können Sie die lokalen Beiträge kommentieren und auch anderen empfehlen. Einfach auf berliner-woche.de/kiez-entdecker anmelden und mitdiskutieren.

Gesundheitsseminare 2018 im Vivantes Klinikum Spandau 17.30 – 19.00 Uhr Haus 26, Personalcasino

Schlaganfall: Moderne Behandlung in der Akutphase

10. September 2018

Dr. Georg Walter

Leiter der Stroke Unit, Klinik für Neurologie mit Stroke Unit

Vivantes Klinikum Spandau · Neue Bergstraße 6 · 13585 Berlin

Im Anschluss an den Vortrag besteht für Sie die Möglichkeit, Ihre Fragen mit unseren Ärzten zu erörtern. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. www.vivantes.de

Behandlung von Wirbelsäulenerkrankungen Krankengymnastik, Infiltrationen, Operation

Chefarzt Priv.-Doz. Dr. Hans-J. Erli Klinik für Rückenmedizin und Wirbelsäulenchirurgie

GESUNDHEITSSEMINAR

Montag, 10.09.2018 17:30 – 19:00 Uhr 1. OG, Raum 3301 (ohne Voranmeldung, unentgeltlich) Am Nordgraben 2, 13509 Berlin www.vivantes.de/huk

HH Eine Marke der FUNKE MEDIENGRUPPE

13-tägige Rundreise inkl. Flug pro Person ab

999,-

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P. ✔ Linienﬂug mit Finnair (oder gleichwertig, Umsteigeverbindung) nach Bangkok und zurück ✔ Rundreise und Transfers im klimatisierten Reisebus ✔ 7 Nächte im DZ in Mittelklassehotels während der Rundreise ✔ 4 Nächte im DZ Superior im 4-SterneHotel D Varee (Landeskategorie) während des Badeaufenthaltes ✔ 11 x Frühstück ✔ Rundfahrten, Besichtigungen und Eintrittsgelder gemäß Reiseverlauf ✔ Deutschsprachige Reiseleitung während der Rundreise ✔ 1 Reiseführer nach Wahl pro Buchung ✔ Rail & Fly 2. Klasse inkl. ICE-Nutzung WUNSCHLEISTUNGEN p.P. • Einzelzimmerzuschlag: € 299,• Aufpreis Halbpension während der Rundreise: € 99,• Aufpreis Halbpension während des Badeaufenthaltes: € 69,-

NEU

DAS BE BESTE ZUM BESTEN PREIS September 2018

HH Eine Ein Marke der FUNKE MEDIENGRUPPE

HH Empfohlen von

THAILAND

IM LAND DES LÄCHELNS 13-tägige Rundreise mit Badeaufenthalt inkl. Flug und Frühstück Seite 27

Reise-Nr.: BKKB01 Telefon: 06101 984 297 Reiseveranstalter: Bavaria Fernreisen GmbH Parkstraße 1 61118 Bad Vilbel

pro Person ab

Viele weitere Reisen finden Sie im aktuellen Prospekt auf globista.de

täglich 8 - 22 Uhr (Ortstarif)

THAILAND

„IM LAND DES LÄCHELNS“ Das ferne Königreich Thailand erwartet Sie mit faszinierender Natur, einzigartiger Kultur und traumhaften Stränden. Entdecken Sie die quirlige Millionenmetropole Bangkok mit ihrer Mischung aus moderner Großstadt und alten Traditionen sowie die sagenumwobene Ruinenstätte Ayutthaya und entspannen Sie anschließend im beliebten Ferienparadies am Jomtien Beach. 1. Tag: Anreise Flug nach Bangkok. 2. Tag: Bangkok. Ankunft in Bangkok, Empfang durch Ihre Reiseleitung und Transfer in Ihr Hotel. 3. Tag: Bangkok. Tag zur freien Verfügung. 4. Tag: Bangkok – Damnoen Saduak – Kanchanaburi. Besuch des Eisenbahnmarkts von Samut Songkram. Weiterfahrt nach Damnoen Saduak, das für seine schwimmenden Märkte bekannt ist. Anschließend Fahrt nach Kanchanaburi. Hier erwartet Sie eine Zugfahrt auf der Originalstrecke der berühmt-berüchtigten „Todesbahn“ und das hölzerne Viadukt. 5. Tag: Kanchanaburi – Suphanburi – Sukhothai. Besichtigung der weltbekannten Brücke am River Kwai, Strategiepunkt der japanischen Besatzungsmacht im 2. Weltkrieg und gleichzeitig Romanund Filmvorlage für „Die Brücke am Kwai“. Weiterfahrt nach Suphanburi und Besuch des Wat Pa Lelai, einem 800 Jahre alten Tempel. Weiterfahrt nach Alt-Sukhothai, die erste Hauptstadt Thailands mit zahlreichen Tempeln und Ruinen. 6. Tag: Sukhothai – Chiang Mai. Besuch des historischen Parks von Sukhothai mit seiner Vielzahl an eindrucksvollen Tempeln. Anschließend Weiterfahrt nach Chiang Mai mit Besuch des Wahrzeichens der Stadt: dem Wat Doi Suthep-

Tempel auf einer Höhe von 1.050 m. An klaren Tagen haben Sie von dort einen fantastischen Blick über die Stadt und die Provinz Chiang Mai. Die Tempelanlage gruppiert sich um einen 32 m hohen, vergoldeten Chedi im burmesischen Stil. 7. Tag: Chiang Mai. Besuch des Elefantencamps in Chiang Mai. Nächster Programmpunkt sind die berühmten Handwerksstätten und eine Orchideenfarm in Chiang Mai. 8. Tag: Chiang Mai – Lampang – Phitsanulok. Fahrt nach Lampang und Besichtigung der bekannten Tempel Wat Phrathat Lampang Luang und Wat Phra Sri Mahathat mit der bekannten Bronzestatue des sitzenden Buddhas. 9. Tag: Phitsanulok – Ayutthaya – Jomtien Beach. Besuch des lokalen Marktes von Phitsanulok. Weiterfahrt mit Besichtigung der sagenumwobenen Königsstadt Ayutthaya. Noch heute zeugen die alten Ruinen und Tempel von der einstigen Macht der antiken Metropole (UNESCO-Weltkulturerbe). Sie sehen die historischen Pagoden des Wat Phra Sri Sanphet und Wat Mongkol Bophit. Weiterfahrt nach Jomtien Beach. 10. - 12. Tag: Badeaufenthalt Jomtien Beach. 13. Tag: Abreise Transfer zum Flughafen und Rückﬂug nach Deutschland.

Ihre Mittelklassehotels während der Rundreise: Einrichtungen: Rezeption und Restaurant. Doppelzimmer mit Bad oder Dusche/WC, Telefon, TV und Klimaanlage bzw. Ventilator. Einzelzimmer bei gleicher Ausstattung etwas kleiner oder Doppelzimmer zur Alleinbenutzung. Ihr 4-Sterne-Hotel D Varee während des Badeaufenthaltes (Landeskategorie): Nur durch eine Uferstraße vom wunderschönen Sandstrand von Jomtien Beach getrennt. Zahlreiche Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten in unmittelbarer Nähe. Einrichtungen: Empfangsbereich mit Rezeption, Restaurants, Bars, WLAN (inklusive), 2 Swimmingpools mit Poolbar, Sonnenterrasse mit Liegen und Sonnenschirmen. Doppelzimmer Superior mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, TV, Telefon, Mietsafe, Klimaanlage, Balkon oder Terrasse. Einzelzimmer Superior bei gleicher Ausstattung etwas kleiner. Hinweise: Nicht geeignet für Personen mit eingeschränkter Mobilität. Mindestteilnehmerzahl: 10 Teilnehmer pro Termin. Bei Nichterreichen behalten wir uns vor, die Reise bis 30 Tage vor Abreise abzusagen. Nicht inklusive: Trinkgelder für örtliche Reiseleiter und Busfahrer (freiwillig). Einreisebestimmung: Für die Einreise benötigen deutsche Staatsbürger einen noch mind. 6 Monate nach Ausreise gültigen Reisepass.

HH Empfohlen von

999,-

IHRE REISE ZUM BESTEN PREIS p.P.

2018/19

Frankfurt + € 0,-, Berlin-Tegel, München je + € 19,Düsseldorf, Hamburg je + € 29,Saison A 13-tägig € 999,-

09.05.19

Saison B 13-tägig € 1.099,-

18.04.19, 12.09.19, 17.10.19

Saison C 13-tägig € 1.199,-

06.12.18, 10.01.19, 07.03.19, 14.11.19

GANZ BEQUEM BUCHEN: www.globista.de

Jobs & Bildung

5. September 2018 Kalenderwoche 36

Die Stimme der Hotline

Sonstige Tätigkeiten

BERUFSBILD: Kaufleute für Dialogmarketing kommunizieren mit Kunden auf allen Kanälen

Nadine Brzenk hat gleich mehrere Jobs auf einmal. Mal ist sie die Stimme an der Bestellhotline eines OnlineBuchhändlers, mal nimmt sie Kundenwünsche an einen Paketdienst entgegen. Denn die 20-Jährige absolviert eine Ausbildung zur Kauffrau für Dialogmarketing bei der Gevekom, einem Callcenter in Dresden. Der Kontakt mit den Kunden läuft aber nicht nur übers Telefon.„Auch über Facebook oder über Whatsapp wird oft mit dem Kunden kommuniziert“, erklärt Benjamin Barnack vom Call Center Verband Deutschland (CCV). Auch per Chat oder E-Mail sprechen die Fachleute mit Kunden – und manchmal auch ganz klassisch per Brief oder Fax. Um diese Aufgaben meistern zu können, durchlaufen angehende Kaufleute für Dialogmarketing eine dreijährige Ausbildung in Betrieb und Berufsschule. Basis ist die zweijährige Ausbildung zur Servicekraft für Dialogmarketing, im zusätzlichen dritten Jahr kommen weitere Qualifikationen hinzu.„Die Auszubildenden lernen dann zum Beispiel, wie ein Angebot für ein UnterAus- und Weiterbildung 17.09. Start: Sozialassistent (m/w) Weiterbildung, Kostenübernahme (100%) Arbeitsagentur/JobCenter. Berufsbezogener Unterricht wie z. B. Pädagogik. Dauer: 7 Monate. Anmeldung erf..: S 030-60 923 150 gesundheitsschulen-bergmann.de Stralauer Platz 34 am Ostbahnhof Hausmeister/Fachkraft Gebäudehandwerk gesucht. Schulung mit Führerschein in 6 Monaten. Förderung Arbeitsagentur/Jobcenter. Nach erfolgreicher Teilnahme bieten wir Ihnen einen Arbeitsplatz an. S 03089 06 64 71 www.GULLIVERS.de PKW-Fahrer/in gesucht! Schulung zum Bus- oder LKW-Fahrer mit Führerschein DE oder CE in nur 4 Monaten für den Stadt- oder Fernlinienverkehr. Förderung Arbeitsagentur/ Jobcenter. Arbeitsplatzgarantie nach erfolgreicher Teilnahme. S 030-89 06 64 71, www.GULLIVERS.de PKW-Fahrer/in gesucht! Schulung zum Krankenwagenfahrer/Sanitäter mit Führerschein C1 und P-Schein in 5 Monaten. Förderung Arbeitsagentur/ Jobcenter. Arbeitsplatzgarantie nach erfolgreicher Teilnahme. S 03089 06 64 71, www.GULLIVERS.de Neu verlieben? Schnell Die Rubrik„Herzklopfen“ gefunden finden Sie zuverlässig in der Berliner Woche.

rufsschule. Die Ausbildungsvergütung liegt nach Angaben des CCV im ersten Jahr zwischen 700 und 950 Euro, im zweiten Jahr zwischen 790 und 1000 Euro und im dritten Jahr zwischen 850 und 1100 Euro brutto. Die genaue Höhe hängt von der jeweiligen Region und vom Arbeitgeber ab.

Mal Bestellhotline für Bücher, mal Kundenservice für Paketdienste: Alltagstrott kommt bei der Arbeit im Callcenter kaum auf, sagt Nadine Brzenk, angehende Kauﬀrau für Dialogmarketing. Foto: gevekom GmbH nehmen kalkuliert wird und was bei der Personalplanung alles beachtet werden muss“, erläutert Simon Grupe vom Deutschen Industrie- und Handelskammertag (DIHK). Auch erfahren die angehenden Kaufleute, wie sie Kampagnen und Projekte planen und organisieren. Angehende Kaufleute für Dialogmarketing müssen keinen bestimmten Schulabschluss haben.„Die meisten Bewerber haben die mittlere Reife, einige auch die Hochschulreife“, erklärt Barnack. Wichtiger als Mitarbeiter/in im Garten- und Landschaftsbau gesucht. Schulung mit Führerschein in nur 6 Monaten. Förderung Arbeitsagentur/Jobcenter. Nach erfolgreicher Teilnahme bieten wir Ihnen einen Arbeitsplatz an. S 03089 06 64 71 www.GULLIVERS.de Traumberuf Lokführer! Ausbildung zum Lokführer (m/w), Rangierlokführer (m/w) od. Personaldisponent (m/ w) ab 12.11.18 in Berlin. 100% Jobgarantie! Finanzierung über Bildungsgutschein. Infoveranstaltung mittwochs 15:30 Uhr S 030-577 013 874. Weitere Termine & Kurse unter bahn-jobs.de

Gastronomische Berufe Koch (m/w) ab sofort gesucht. Aufgaben: Vor- u. Zubereitung v. Schul- u. Kitaessen. Az.: 6-14.30 Uhr. Voraussetzung: abgeschl. Ausbildung als Koch. Bewerben Sie sich, wir freuen uns auf Sie! job@luna.de Wir suchen Küchenhilfen (m/w) ab sofort TZ/VZ! Persolut GmbH S 030-756 51 44 17

Gesundheit und Soziales Nettes Team sucht für ein Servicewohnen in Spandau Pflegekraft für den Früh-, Spät- od. Nachtdienst gern auch auf 450-€-Basis. Möchten Sie mehr erfahren, dann rufen Sie an. Schwester Monika S 0172-329 84 91

der Schulabschluss sind aber die persönlichen Voraussetzungen: Bewerber müssen kommunikationsstark sein und sich mündlich wie schriftlich höflich und korrekt ausdrücken. Bei Arbeitgebern gern gesehen sind gute Englischkenntnisse. Kaufleute für Dialogmarketing müssen außerdem bereit sein, frühzeitig Verantwortung zu übernehmen.„Denn jeder einzelne Kundenkontakt ist wichtig“, so Brzenk. Die entsprechenden Gesprächstechniken erlernen die Azubis in der BeFür die Unterstützung und Begleitung von Menschen mit Behinderung im Rahmen der Persönlichen Assistenz (Grundpflege, Teilh. am gesellschaftl. Leben) suchen wir Mitarbeiter (m/w) mit und ohne Pflege-Basisqualifikation. Wir bieten über 25 Jahre Erfahrung, gute Konditionen, die Arbeit in festen Teams, Einsatzorte in ganz Berlin. PHÖNIX - Soziale Dienste - gGmbH, Grützmacherweg 18, 13599 Berlin, S 030-355 30 41 31 oder per E-Mail an: bewerber@phoenix-ggmbh.de Pflegehelfer mit Basiskurs dringend gesucht, VZ/TZ, 12 €/Stunde! Persolut GmbH S 030-756 51 44 17 Physiotherapeut/in ab sofort oder später zu besten Konditionen (Wechselprämie) in Festanstellung VZ/TZ möglich: Für Praxis und/oder HB in Berlin-Reinickendorf. S 030-415 06 37 oder 0178-330 01 17

Nach der Ausbildung können die Fachkräfte in einem Callcenter oder im Kundenservice von Unternehmen aus Industrie und Handel arbeiten. Kaufleute für Dialogmarketing sind auch im öffentlichen Dienst beschäftigt – dort sind sie etwa für die Behördennummer 115 tätig.„Das Einstiegsgehalt beträgt je nach Arbeitgeber zwischen 2000 und 3000 Euro brutto“, so Benjamin Barnack. Wer nach der Ausbildung Projekt- und Personalverantwortung übernehmen möchte, kann Teamleiter werden. Auch eine Weiterbildung zum Trainer im Callcenter ist möglich. Brzenk freut sich, dass sie von ihrem Ausbildungsbetrieb als Fachkraft übernommen wird. Erst einmal will sie weitere berufliche Erfahrungen sammeln, bevor sie über eine Weiterbildung nachdenkt. mag

Akademiker, 72, gepflegter NR, wü. mir eine achtsame Zweisamkeit ohne Enge u. Eile mit e. Frau, die noch lachen u. staunen kann, fähig ist Gedanken u. Gefühle mitzuteilen, die Kunst, Kultur, Natur, Bücher u. Reisen mag u. die Lebenserfahrung eines heiteren Mannes zu schätzen weiß. Agt. 60 plus S 890 494 51

Andreas, 46/180, selbst. Geschäftsmann, volles Haar, männlich markantes Gesicht, gepflegte Hände, ein Mann mit starker Ausstrahlung und Persönlichkeit, lebt in soliden finanziellen Verhältnissen, sportlich-elegant und feinfühlig. "Wie schön das Gefühl ist, eine Frau von Herzen zu lieben, kenne ich, deshalb ist die Einsamkeit auch so hart. Doch in der heutigen Zeit die "Richtige" Frau fürs Herz zu finden, ist sehr schwer. Aber ich gebe nicht auf, denn ich weiß, dass ich Dich eines Tages finden werde. Ich warte auf Dich, rufe ganz einfach an!" S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 694770.

Andre, 55/1.84, ltd. Angestellter, su. etwas sportl. Partnerin m. Natürlichkeit u. Herz. Hast Du Verständnis für manchmal lange Arbeitstage, dann habe bitte Mut! Glücksbote: S 27 59 66 11

Humorv. Er, 57/177, schlank, gepfl., R, mal Freak mal Gentleman. Sucht Sie mit Spaß am Leben, Lachen, Lieben u. d. Lust. Für harmon. Zweisamkeit - Beziehung. WhatsApp 0151-10 42 71 42 (P)

Bitte beachten:

Er sucht Sie

Aufgangsreiniger/in mit guter Ausbildung: Hausverwaltung sucht zur Pflege von eigenen Miethäusern, Führerschein erforderlich, Festanstellung, 38 Std./Woche, info@pluarhi.de oder S 0172-302 90 76 Landschaftsgärtner/Gartenhelfer (m/w), mit FS gesucht. Tel. Bewerbung: S 030-63 22 278 30. MA Reinigung (m/w) TZ/Minijob sofort gesucht. AZ Mo-Fr. Tel. Bew. Lerach & Joly GbR, Mo-Fr 9-13 Uhr S 033397-641 20 Paketzusteller/in für Berlin gesucht. Vollzeit, eig. feste Tour. Ein Transporter wartet auf Dich. S 033435-152 250

Berliner Woche Vorarbeiter/in ab 15.9.2018 für unsere Niederlassung in Berlin gesucht Vollzeit, mind. 5 Jahre Berufserfahrung mind. Gebäudereinigergeselle FirmenPKW wird gestellt Bitte bewerben Sie sich bei Spelters Gebäudereinigung GmbH Herr Exner S 0151-54465508 Wir suchen Reinigungskräfte mit 10-30 Std./Woche für unsere Päd. Wohneinrichtung in Pankow-Nord. Reinigung d. Büros, Flure, Bewohnerzimmer. AVR-Tarif/Caritas. E-Mail an: foerster@skf-berlin.de Anbieten, suchen, finden? Kleinanzeigen in der Berliner Woche.

Älterer Herr, gern Rentner, mit Vollbart als Weihnachstmann gesucht für die Adventszeit S 84 18 63 30

Gesuche (privat) Wir suchen in Berlin Spandau ab sofort

Produktionshelfer (m/w)

Rent a Student - m, 26, Medizinstudent sucht Ferienjob 10€/h. Alle Aufgaben ab 5h. 0157-37970775

auf 450€ Basis und in Teilzeit x Tätigkeit in der Druckweiterverarbeitung x Bereitschaft zur Schichtarbeit in 3 Schichten x Keine Zeitarbeit

NEBENJOB NACH MASS

Bewerben Sie sich unter Angabe der Kenn-Nr. 148-PH unter bewerbung@tabel.com 0511 / 86 00 49 66

SUNPOINT Fillialen Berlin suchen zuverlässige Mitarbeiter (m/w) in VZ/TZ/ 450-€-Basis. Bewerbungen bitte per EMail: bewerbung-berlin@sunpoint.de TV-Casting "Berlin - Tag & Nacht"! Wir suchen Laiendarsteller - Frauen u. Männer sowie Kinder ab 5 J. für unsere erfolgreiche TV-Serie. Anmeldung zum Casting unter www.filmpool.de oder S 030-767 59 26 90 Werden Sie Fahrer/in auf BVG-Bussen Ausbildung mit und ohne BGS. Anstellung bei der BVG-Tochter BT Berlin Transport. S 030-26 59 95 22

Viele Arbeitgeber sind nicht in der Lage, sich individuell an die Bedürfnisse ihrer Arbeitnehmer anzupassen. Wir schon. Denn bei uns �nden �ie eine �telle, die sich an Ihre Lebensumstände anpasst. Und nicht andersherum. Zeitungszusteller/in gesucht: ( 030/ 23 09 53 17 www.berlinlastmile.de

Gewerbliche Berufe

Handwerkliche Berufe Elektroinstallateur-Meister/in (in Vollzeit) gesucht. S 0176-23 80 76 64, udo.lehmann@lehmann-elektro.eu

Kaufmännische Berufe Bürokaufmann/-frau in der Buchhaltung für 140 Std./Mon. gesucht. Komplette Bewerbung mit Gehaltsvorstellung an: jobs@sterntal.de. Infos unter: sterntal.de/jobangebote Steuerfachkräfte gesucht! Reinickendorfer Büro sucht Steuerfachangestellte (m/w)! Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: r.millenet@stbmillenet.de – das Team freut sich auf Sie! www.stb-millenet.de

Sozialstation Biedermann stellt ein: Stellv. PDL/QM, Pflegefach- und -hilfskräfte, Kaufmann/-frau im Gesundheitswesen. Wir bieten Festanstellung, flexible Arbeitszeitmodelle, sehr gute Konditionen, individuelle Fort- und Weiterbildung. S 030-461 30 10 info@sozialstation-biedermann.de

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort eine/n Kauffrau/mann in Groß- und Außenhandel. Bei Interesse melden Sie sich bitte unter: personal@glaeserundflaschen.de oder S 030-33 77 88 33

Suchen für ein Seniorenwohnhaus in Spandau Pflegefachkraft für die Behandlungspflegen, gern auch auf 450-€-Basis. Möchten Sie mehr erfahren, rufen Sie an. Schwester Monika S 0172-329 84 91

Lokal informiert – mein Kiez im Netz. Per Klick zu allen 96 Berliner Ortsteilen. Jeder Ortsteil mit eigenen Nachrichten, Meldungen, Veranstaltungen und mehr: www.berliner-woche.de .

Unser Team ermöglicht einen attraktiven Nebenverdienst Werden Sie Mitglied einer starken Gemeinschaft! Als selbstständiger Ansprechpartner beraten Sie unsere Kunden zur optimalen Absicherung. Mit ausgezeichneten Produkten zu einem exzellentem Preis-Leistungs-Verhältnis. Das schafft Nachfrage – und Sie können sich Ihre Zeit komplett frei einteilen.

Nebenberuﬂicher Vermittler (w/m) für unseren Standort in Reinickendorf gesucht

Ihr Proﬁl • Sie sind kommunikationsstark und können überzeugen • Sie übernehmen gerne Eigenverantwortung, sind motiviert und lernbereit • Sie können gut mit dem PC umgehen Unsere Leistungen • Wir bereiten Sie umfassend auf Ihre neue Aufgabe vor; ein fester Ansprechpartner steht Ihnen immer zur Seite • Wir bieten eine starke Versicherungsmarke mit großem Kundenpotenzial Bewerben Sie sich direkt bei: Frau M. Hofmann, Marburger Str. 10, 10789 Berlin, Tel. 030 21302414

Kleinanzeigen-Annahme:

Auch wenn es Freunde gut meinen, für Zweisamkeit gibt es keinen Ersatz. Witwer, 76, Beamter, mit wachem Verstand, literatur- u. musikliebend, halte mich fit durch Bewegung jeder Art. Als lebensfroher Mensch su. ich ebenfalls fröhliche Optimistin. Agt. 60 plus S 890 494 51 Aufgeschlossener Witwer, 78, verlässlich, vielseitig interessiert mit warmherzigem Wesen, anpassungsfähig, sehr reisefreudig, gepflegt u. gebildet, mö. verbleibenden Lebensabschnitt in liebevoller Zweisamkeit genießen ohne Gewohntes auf zugeben. Agt. 60 plus S 890 494 51 Architekt, 70plus, aufgeschlossen, liebt alte Mauern u, Gebäude, die Vielfalt europäischer Städte, lebt ein ausgefülltes Berufsleben. Su. e. Frohnatur mit Herz, mö. geneinsame Interessen austauschen, es wäre schön, wenn daraus Sympathie entsteht. Agt. 60 plus S 890 494 51

Service

Überführungsfahrten von PKW & LKW für Firma DTS im Raum Berlin. Mo.-Fr. S 0152-08 86 51 85

Herzklopfen Private Kleinanzeigen in dieser Rubrik sind mit einem (P) gekennzeichnet

Seite 25

Dieter, 77 J., Ing., verw., natur-u. kulturinteressiert, mag Klassik, schönes Wohnen, sucht nette Partnerin, welche trotz Zweisamkeit auch ihre Wohnung behalten möchte. Glücksbote: S 27 59 66 11

Fahndung! Gesucht wird: Die Richtige für's Herz! Belohnung: Er, 61/1,80, Polizist, attraktiv, treu, mag Musik, Kultur, möchte die Stadt zu zweit erkunden… Die Belohnung ist abzuholen: Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Ein Supermann bin ich nicht (wer ist das schon?), aber ein Mann mit Herzenswärme und Natürlichkeit, Zahnarzt mit eigener Praxis, 54/194. Ich kann mit Herd und Waschmaschine umgehen, mache jeden Spaß mit und habe Schultern zum Anlehen und Hineinkuscheln. Bin ehrlich, offen, liebevoll und hilfsbereit. Bitte komme mir mit einem Anruf ein Stück entgegen. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. J 10481.

Frank, 70/1.65, schlank, NR, mobil, reise gern und mag alles was das Leben zu zweit schöner macht. Y 036/ 475 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Er, 67, möchte trotz eines psychischen Missbrauchs, eine Freizeitpartnerin in ähnlicher Situation. Y 036/ 437 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Er, 77, sportlich - stabil, sucht für gelegentliche Begegnungen kultivierter Sie mit weibl. Figur. Y 036/445 Berliner Woche 10934 Bln (P) Hundefreund, 69, mit Dackel, su. natur- und tierliebe Partnerin. Sie begegnen einem unkomplizierten Mann mit Geist u. Witz, angenehmer, männl. Ausstrahlung, der private Zweisamkeit gesellschaftl. Oberflächlichkeit vorzieht. Agt. 60 plus S 890 494 51

26 06 80

Ich, 71/1.78, schlank und gut aussehend, suche eine schlanke Frau (bis Gr. 40), wo die inneren Werte bei mir im Vordergrund stehen. Im Alltag bin ich gern mit Rad/Auto unterwegs, also keiner, der nur Zuhause sitzt. Auch Reisen ist "mein" Thema. Alles andere lässt sich in einem Gespräch herausfinden. Y 036/449 Berliner Woche 10934 Bln (P) Berliner Mann Günter, 74/1,85, verw., mit angen. Optik, findet, es wird Zeit: das Auto ist neu, die Wohnung renoviert, der Garten hübsch gestaltet. Ich möchte eine nette Frau kennenlernen! Die schöne Freizeit immer nur allein verbringen, macht keinen Spaß! Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Berlin: Akad. Single o. Anhang, NR/ NT, su. Sie mit Immobilie, mögl. ohne Anhang, nicht Bed. S 0176-43639180

Er sucht Sie Für ein Abenteuer zu alt, für die Einsamkeit zu jung! Rainer, 73/1.78, verw. Ing., mag Kultur, Natur, ist handwerkl. begabt, mag das Meer, Spaziergänge, su. natürl. Frau m. Herz, auch bei getr. Wohnen bis ca. 75 J. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Gut aussehender Mann zu vergeben! Alexander, 49/1.80, GF (IT- Firma) mag das Meer, Rad, Romantik, ist Hobbykoch und Optimist, mö. sich verlieben, sucht Frohnatur m. Herz. HERZBLATTBERLIN: S 20 45 97 45 Herbert, 81/185, Witwer, NR/NT. Nach jahrelanger Pflege meiner Frau möchte ich nun wieder aktiv am Leben teilnehmen. Viele Bekannte und Freunde sind verstorben und Kinder gehen ihre eigenen Wege. Aber die Einsamkeit und die viele Freizeit, die jetzt natürlich wieder zur Verfügung steht, möchte ich in netter Damenbekanntschaft verleben. Gemeinsame Reisen, Spazierfahrten mit meinem Auto, auch mal zum Konzert und Tanz. Suche nur gelegentlich (nicht täglich) den Freizeitkontakt zu netter Dame, gern auch älter. Man sagt, ich wäre sehr verträglich, gepflegt, bescheiden und ein niveauvoller Gesprächspartner. Bei ernsthaften Interesse rufen Sie jetzt an. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 723900. Herzenswunsch! Er, 64/1.83, Med. Techn. i.R., hält viel von Ehrlichkeit u. Vertrauen, hat Gartenintr., mag Kreuzfahrten, sucht jung gebl. Herzensfrau, passenden Alters. Glücksbote: S 27 59 66 11 Ja, genießen Wir die schönen Seiten des Lebens, aber vor allem geben wir dem Glück eine Chance. Ich 69, studiert und jung, suche eine pass. Frau. Y 036/435 Berliner Woche 10934 Bln (P) Einfach mal treffen, vielleicht mögen wir uns! Johann, 74/180, NR, habe meine Frau gepflegt bis Sie eingeschlafen ist und möchte nun meine angemessene Trauerzeit beenden, auch wenn es innerlich noch schmerzt. Nur so kann es nicht weitergehen. Bin anpassungsfähig, ehrlich, mit gepflegten Manieren, charmant und aufgeschlossen. Bin es leid niemanden zu haben, mit dem ich mich austauschen kann. Allein durchs Leben zu gehen ist traurig. Zu zweit ist alles viel schöner. Eine Frau, gern auch älter, zu verwöhnen, mit ihr zu lachen, gemeinsam verreisen oder auch nur einfach miteinander reden, das ist mein Wunsch, dabei sollte jeder seine Wohnung behalten. Es wäre schön, wenn wir bald etwas gemeinsam unternehmen könnten, denn für die Seele ist so eine Freundschaft sehr gut. Gern hole ich Sie zu einem ersten Ausflug mit meinem Auto ab. Haben Sie Mut und rufen Sie an über S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 1920. Jörg, 36 Jahre, 180 cm groß, ledig und berufstätig, sucht für sich und seine Tochter eine Frau fürs Leben. "Nach einer großen Enttäuschung bin ich auf der Suche nach einer Partnerin, die wie ich gerne verreist und unternehmungslustig ist. Ich bin familiär, ehrgeizig, lieb und treu. Wenn Du auch wie ich Liebe und Geborgenheit suchst, dann melde Dich bitte". S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 3606.

Seite 26

Herzklopfen

5. September 2018 Kalenderwoche 36

Handwerksmeister, Witwer, 77, möchte noch für eine nette Frau da sein. Y 036/474 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Es wird Zeit, etwas anders zu machen! Sie, Anf. 70, Medizinerin, eine Frau mit schönem Lachen, mag Natur, su. Mann, der sich auf eine glückliche Zeit freut! Singlecontact: S 282 34 20

Junges hübsches Mädchen ab 60 J. gesucht. Angesagt ist viel Lachen, Spaßhaben, Reisen und schön Leben & Erleben. S 0163-956 67 14 (P)

Fraulich-zärtl. mit eleganter, schlanker Figur, Angestellte, 53/168, eine genussfreudige Frau m. Fantasie u. Esprit su. spannenden Neubeginn. Verm. Partnertreff S 0160-91 60 40 20

Karsten, 65/1,79, ein jung gebliebener Mann mit Ausstrahlung, Architekt, familienerprobt, vielleicht zu ehrlich, su. Frau für ein Leben zu zweit, freut sich auf Gemeinsamkeit, den Alltag, auf Dich! Singlecontact: S 282 34 20 Leben, um zu geben! Stephan, 59/ 1,80, Dipl.-Ing., gepflegt u. niveauvoll, schlank, mit einem Kopf voller Ideen, su. die Frau an seiner Seite! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Letzter Versuch! Peter, 65 Jahre, Witwer, Polizeibeamter i. P., stattliche, ansehnliche und sehr gepflegte Erscheinung, finanziell abgesichert, eig. Auto, habe leider durch die Einsamkeit ein Stück Lebenssinn verloren, bin anpassungsfähig, hilfsbereit, tier- und naturlieb, kann gesellig, aber auch gefühlsbetont sein, tanze sehr gern, mag Volksmusik, Spaziergänge und Reisen. Brauche keine Frau für den Haushalt. Dies musste ich lernen durch die Pflege meiner Frau. Jetzt sehne ich mich nach einer ehrlichen, seriösen, lebensbejahenden Partnerin, um mit ihr in Freundschaft die Einsamkeit zu beenden. Ich freue mich auf Ihren Anruf und überzeugen Sie sich von meiner Ehrlichkeit. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 724794. Mann, 60/1.85/ 70 kg, R/NT, ruhig, bodenständig, sucht feste Beziehung zur Frau (bis ca. 70, auch XXL) sehr lustvoll-aktiv und leidenschaftlich. Bei Sympathie für alles offen, ehrliche Zuschriften evtl. mit Bild und Tel.-Nr. Y 036/450 Berliner Woche 10934 Bln (P) Meine Sehnsucht ist, dieses Leben mit allen Sinnen zu genießen, Hobbys zu teilen, Ziele gemeinsam zu realisieren u. Nähe zueinander als Geschenk zu empfinden. Gentleman, 66, ein dynamischer Mann, mag Spontanität, offene Gespräche, Natur, Musik, su. Sie, flexibel u. natürlich, warmherzig, für ein behutsames Miteinander. Agt. 60 plus S 890 494 51 Netter Er (60/R) sucht nette Sie. Sie muss nicht perfekt sein, nur lieb, mögl im Süden Berlins, wenn möglich mit Bild, garantiert zurück. Y 036/434 Berliner Woche 10934 Bln (P) Netter, symp., jung gebl. Randberliner, 44/1.71, handwerkl. Begabt und mit grünem Daumen, sucht nette, hübsche Berlinerin mit Herz u. Verstand und mit normaler Figur, zw. 32 u. 43 J., die evtl. Inter. hat an Haus u. Garten. Stehe mit beiden Beinen fest im Leben, bin sehr kinderlieb (1-2 Kinder kein Problem) Familienmensch, treu, ehrlich, unternehmungsfr., naturverb., Reisen, Schwimmen, Kino, häuslich, spontan und vieles ander mehr. Freue mich wenn sich eine liebe, nette, symp. Frau, die es ernst und ehrlich meint, sich über Whatsapp mit Bild bei mir meldet. S 0170-235 99 26 Ostsee-Fan möchte ins Glück starten! Peter, 69/1,82, prom. Akademiker, ist aktiv u. nie stehen geblieben, mag Musik, Kultur, Urlaub… Su. passende Partnerin für ein Leben im Hier u. Jetzt! Singlecontact: S 282 34 20

Gesucht wird M. bis 65 J., R.? Mit Herz u. Verstand von Fr. 62/1,65, R., berufstätig, den einige Kilo zuviel nicht stören. Humor und Familiensinn wären auch super. Y 036/460 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Berlins großer Bekanntschaftsmarkt

Hier finden Sie Ihr Glück!

In der Berliner Woche starten Sie ganz bequem Ihre erfolgreiche Partnersuche. Ihre Anzeige kann in ganz Berlin stehen oder nur in Ihrer Nähe. Zu Ihrem Schutz auch anonym mit Chiffre. Und so einfach geht es: Anzeigentext per Telefon mitteilen unter ¿ 26 06 80 oder den Kleinanzeigen-Coupon benutzen. Wir wünschen viel Glück!

Opa aus Spandau wünscht sich Gesellschaft und Geselligkeit mit Oma aus Spandau, S 030-35 13 06 51(P) Sportlich, gut aussehender Mann zu vergeben! Christian, 68/1.80, ehem. öfftl. D., möchte nicht das 5. Rad im Freundeskreis sein sondern zu zweit wieder gemeinsam das Leben genießen, bin nicht abgehoben oder oberflächlich, suche auch kein Abenteuer sondern die jung gebl., weltoffene Frau, welche die Einsamkeit gegen Zweisamkeit gern tauschen würde. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Stattl. Typ in interessante Männlichkeit verpackt! Thomas, 70/1.80, BauIng., su. liebenswerte Frau, die gern lacht u. lebt, denn die Sympathie entscheidet. Glücksbote: S 27 59 66 11 Wer begleitet mich durch einen schönen Herbst? Hundefreund, 65+/ 1.76, NR, sucht Hundefreundin für gem. Ausflüge ins Umland, Spaziergänge, Quatschen, Kaffee trinken, Essen gehen u.v.m. Bin mobil, humorvoll und gut situiert. B.m.B. Y 036/447 Berliner Woche 10934 Bln (P) Zu zweit ist alles schöner! Stefan, 59/ 1.80 (Ing.), mit wenig Zeit zum Suchen, fährt gern Rad, kocht gut, ein attr., ehrl.Typ, möchte Zukunftspläne schmieden. Glücksbote: S 27 59 66 11

Sie sucht Ihn Aller guten Dinge sind 2! Sylvia ist 56, anspruchsvoller Beruf im sozialen Bereich, schlank, blond, mag Kultur, schöne Bücher, tolle Gespräche… "Wie soll ich einen Partner finden?" Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Herzenswunsch! Ursel, 74 J., verw., mit schöner Wohnung, schlanker weibl. Figur, sucht vitalen Freizeitkameraden, möchte dem Zufall etwas nachhelfen.Glücksbote: S 27 59 66 11

Foto: highwaystarz, Fotolia.com

Berliner Woche

Bist Du auch so einsam? Sabine, 69/ 163, völlig allein, bin keine Frau von großen Worten, sondern einfach und natürlich, höre gern Volksmusik, mag Gartenarbeit, bin eine gute Hausfrau, gesund, jünger aussehend, mit vorzeigbarer Figur und Rundungen am richtigen Fleck. Bin leider zu schüchtern, um jemanden anzusprechen, deshalb suche ich auf diesem Weg einen lieben, älteren Mann, für eine gemeinsame Zukunft. Ich habe im Berufsleben als Altenpflegerin gearbeitet und bin Dir bestimmt eine liebe und treue Frau. Dein Aussehen und Alter ist mir nicht so wichtig, wenn Du ehrlich und gut zu mir bist. Für mich ist es nicht von Interesse, ob Du ein Auto hast, das habe ich selbst. All meine Hoffnung setze ich in diese Anzeige. Liest Du sie nur oder darf ich Dich kennen lernen? Bei Wunsch und Sympathie würde ich auch zu Dir ziehen - versprochen. Bitte rufe an über S 030-27 57 43 51 oder schreibe einen Brief an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 724873. Charmante, schlanke Sie, Anfang 70/ 1,64/60, NR, sucht Ihn, zuverlässig, mit Herz, Humor und Verstand. Y 036/ 472 Berliner Woche 10934 Bln (P) Christina, 45, eine liebenswerte Frau mit leuchtenden Augen u. angen. Optik, arbeitet am Flughafen, hat ihr Leben im Griff, mö. einen Mann kennenlernen, aber nicht übers Internet! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Doris, 68, apart, schlanke Figur mit schöner Oberweite, jünger wirkend mit viel Gefühl, su. einen Partner. Jeder lebt nur einmal u. darum: Singlecontact Berlin: S 282 34 20

Andrea, 50, eine sehr attraktive Frau, lange schöne Haare, sehr natürliche Art, ist ltd. Angest., mag Pumps u. Turnschuhe, Fahrrad u. schnelle Autos – alles zu seiner Zeit. Bist Du solo u. beziehungserfahren? Dann: Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Einander verzaubern in einer liebev. u. ehrl. Beziehung. Wo ist der humorv., romant. Lausbub bis 65, gern m. B., der es mit mir 62/161, schlk., berufst., natürl., im Herzen junggebl. wagen möchte. Y 036/463 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Barbara, 63/1.62, kl. blonde, hüb. Witwe mit griffiger Figur, su. aufrichtigen Mann, gern Witwer, mit Herzenswärme. Sie würde sich freuen, wenn in ihr Leben wieder die Liebe zieht. Glücksbote: S 27 59 66 11

Frau, 50, im öff.-Dienst, mit 2 erwachs. Kindern, sucht netten Mann zum Reisen, Tanzen u. Quatschen, Bild wäre nett, nur ernstgem. Zuschriften. Y 036/456 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Ihre Anzeige in der Rubrik„Herzklopfen“, Berlins großem Bekanntschaftsmarkt

Berliner Woche ✂ Volksblatt Spandauer

2. Falls gewünscht: Extras wählen

1. Anzeigentext eintragen (Mindestgröße: 3 Zeilen) Bitte in Druckschrift ausfüllen, für Wortzwischenraum und Satzzeichen je 1 Kästchen benutzen. Bei unkorrekt ausgefülltem Coupon wird der tatsächliche Anzeigenpreis in Rechnung gestellt. Bei Anzeigen ohne Chiffre Telefonnummer in der Anzeige nicht vergessen!

mit Rahmen (West/Ost: 4€, Gesamt: 6€) grau unterlegt (West/Ost: 4€, Gesamt: 6€) Chiffre (6,50 €)

Ich heiße Andrea, bin leider verw., arbeite als Arzthelferin, stehe ganz allein da und suche einen lieben Mann (gern auch älter), dem ich alles sein möchte, was er sich wünscht. Bin 53 J., vielleicht etwas zu vollbusig, hübsch, fleißig, bescheiden, ehrlich und treu. Ich stelle keine hohen Ansprüche, Dein Aussehen ist mir nicht so wichtig, wenn Du es nur ehrlich meinst und gut zu mir bist. Bei Sympathie und Wunsch würde ich auch zu Dir ziehen. Ich warte sehnsüchtig auf einen Anruf von Dir. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 727732. Julia, 50/1.70, eine berufstätige Frau mit sportl. Eleganz u. strahlenden Augen, hält nichts von flüchtigen Abenteuern, sie hat ein fröhliches Naturell, sieht sehr gut aus, sucht Ihn, gern älter, ehrlich u. verlässlich. HERZBLATTBERLIN: S 20 45 97 45 Jung gebl. Witwe, Ende 60, 1,65, vollschlank, ansehnl., möchte gerne netten, liebensw. Mann kennenlernen. Y 036/448 Berliner Woche 10934 Bln (P) Jung gebl., 69, schlank, sportlich, blonde Haare, sucht liebev. Partner für Natur, Kultur, Reisen, schöne Unternehmungen, habe auch einen Pkw. Y 036/452 Berliner Woche 10934 Bln (P) Karin, 48 J., blonde Mädchenfrau mit Gefühl, Herz u. Eleganz, su. Mann, gern auch älter, z. Wohlfühlen, mit Humor, Ideen u. Zärtlichkeit für liebevollen 2. Beginn. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Kristin, 31 Jahre, eine schlanke, attraktive, junge Frau vom Lande, ganz allein, ohne Kinder und Eltern, ist verzweifelt, glaubt, dass sie keinen lieben Partner findet. Sie hat diese Anzeige schon einmal aufgegeben und niemand hat sich gemeldet. Dabei ist sie bildhübsch, lieb, freundlich, zuverlässig und nicht ortsgebunden. Sie sucht nur einen ganz normalen, jungen Mann, der mit ihr gemeinsam durchs Leben gehen möchte. Bitte habe Mut und melde Dich! S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 692497. Liebe ist die beste Medizin! Katharina, 68 J., hüb. Kr.-Schwester mit etwas mehr Oberweite, hat lachende Augen ein liebes Herz, su. etwas sportl. Mann zum Liebhaben, der es ehrlich meint und auch noch gern kuschelt. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Lustige Berlinerin, 70/1.72/80, möchte gerne ihre Freizeit, Ausflüge ins Umland, Kurzreisen, lange Winterabende mit einem Partner, mit Herz und Humor erleben. Süden Berlins. Y 036/477 Berliner Woche 10934 Bln (P) Meine Freundin hat einen echt netten Biker nur ich sitze allein auf dem Sofa. Gibt es in Berlin und Umgebung noch einen netten Harley(oder ähnliches)-Fahrer um die 50 oder 60, der mich kennenlernen möchte. Bin blond (aus der Tube), 1,70 groß, 90 kg schwer, evtl. Zuschrift bitte mit Foto (aber keines aus den 70ern). Y 036/436 Berliner Woche 10934 Bln (P) Nadine, 41 J., hüb. Angestellte, m. Charme u. Eleganz, led. o. K., mö. nichtl änger allein bleiben, typisch Single werden, geht's Dir auch so? Dann… Glücksbote: S 27 59 66 11

3. Rubrik ankreuzen Er sucht Sie Sie sucht Ihn Er sucht Ihn

Sie sucht Sie Abenteuer Freizeitpartner

4. Erscheinungsgebiet wählen Gesamt Ost (657.350 Expl.): 14,50€, je Zusatzzeile 3,00€ Gesamt West (902.140 Expl.): 20,00€, je Zusatzzeile 5,00€ Gesamt Berlin (1.559.490 Expl.): 32,00€, je Zusatzzeile 7,00€

Bitte beachten Sie: Bekanntschaftsanzeigen mit Telefonnummer oder E-Mail-Adresse werden nur veröffentlicht, wenn dem Coupon eine gut lesbare Ausweiskopie beiliegt. Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen richten Sie bitte an unten stehende Adresse. Die Chiffre-Nummer dabei bitte gut lesbar auf dem Umschlag vermerken.

5. Ihre Daten eingeben

6. Einzugsermächtigung erteilen und unterschreiben

Vorname

Hiermit ermächtige/n ich/wir die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH widerruflich die von mir/uns zu leistenden Zahlungen für Anzeigenrechnungen ihrer Objekte bei Fälligkeit zu Lasten meines/unseres Kontos einzuziehen.

Name

BIC: Straße

IBAN:

Ort

✗

Telefon

7. Anzeige aufgeben Anzeigenschluss für die folgende Woche: Donnerstag, 12 Uhr

per Telefon (Mo-Fr 9-17 Uhr):

t 26 06 80

Datum/Unterschrift

per Fax:

per Post:

26 06 82 18

Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, 10934 Berlin

Die Ausführung aller Aufträge erfolgt auf Grundlage der AGB und ZGB des Verlages. Download unter www.berliner-woche.de > Service > Werben mit uns > Mediadaten

Nicole, 44/164/57, verwitwet, nachdem ihr Mann an einer tückischen Erkrankung vor einem guten Jahr verstorben ist. Sie wäre gern einem guten und einfachen Mann wieder eine treue, liebende Frau. Nicole ist sehr hübsch, fleißig, zuverlässig und herzensgut - mag Sauna, Natur, Rad fahren und Gartenarbeit. Hat ein Auto und ist gut versorgt. Doch Nicole ist einfach noch zu jung, um allein zu bleiben. Sie sehnt sich nach einem lieben Mann von 40 Jahre bis Anfang 50, den sie gerne umsorgen und mit ihren Kochkünsten verwöhnen möchte. Du brauchst weder schön noch reich zu sein, aber ehrlich und anständig. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 728036. Rassige Berlinerin Karin, 75, verw., mag Natur u. Garten, zusammensitzen u. reden, mö. gern einen niveauvollen Mann kennenlernen! Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Rubensfrau, blond, 59/1.70, sucht zuverl., humorv. Mann m. Charakter für all die Dinge, die uns Spaß und Freude bereiten. Foto wäre nett. Y 036/428 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Frauen ab 40 - 70+ suchen noch Partner zum Speeddating Spandau, Ch.Burg. Li.-felde. S 0151-65 87 58 09 Spätsommerliebe, Freundschaft. Ich, Anf. 70/1.62, südl. Berlin, ansprechend, jünger aussehend, mit Rundungen, Herz u. Verstand, viels. int., zuverlässig, mobil, spontan, mag die Natur und alles Schöne. Möchte Ihn, NR, bis ca. 77, mit Herz und Güte für Unterhaltungen, Ausflüge, Reisen, Zweisamkeit u.v.m. kennenlernen. B.m.B. Y 036/473 Berliner Woche 10934 Bln (P) Stud. 25/1,65, schlk., sportint. wünscht Bekanntschaft mit jg. Mann. Y 036/444 Berliner Woche 10934 Bln (P) Suche einen lieben Mann bis 85 Jahre! Sigrid, 74 Jahre, Witwe, stamme aus der Landwirtschaft, später ging ich in die Stadt und habe im medizinischen Bereich gearbeitet. Ich komme mit der Einsamkeit einfach nicht zurecht. Deshalb suche ich einen lieben Mann, der auch nicht mehr allein sein möchte, bin auch umzugsbereit. Für mich ist der Charakter entscheidend und keine Äußerlichkeiten und ob im Schlafzimmer noch was geht, ist für mich ebenfalls nicht von Bedeutung, wenn ja - ist es gut und wenn nicht dann kann man auch anders miteinander zärtlich sein. Ich liebe ein gemütliches Heim, mag Volksmusik, rätsel gern, bin gesund und jünger aussehend. Bitte rufen Sie an, ich komme Sie gern mit meinem Auto besuchen. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 454708. Suche netten gebild. Witwer bis 77, viels. interessiert u. Auto. Bin 76/160, treibe Sport u. tanze gern. Y 036/443 Berliner Woche 10934 Bln (P) Susanne, 55 J., schöne weibl. Figur, hat Sehnsucht nach Liebe u. Vertrauen. Sie mag Rad, Musik, kocht u. kuschelt gern, su. ehrl. Mann, dem es auch so geht. Glücksbote: S 27 59 66 11 Zärtliche Sabrina, 26 Jahre, mit sportlicher Figur, langem brünettem Haar. Suche einen Mann, der mit mir durchs Leben geht! Hast Du Lust mich kennen zu lernen, dann melde Dich gleich. Das Alter spielt für mich keine Rolle. Freue mich sehr auf Deinen Anruf. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. PK 1824. Zu zweit ist alles schöner. Witwe, 75+, sucht gleichaltrigen Partner mit Pkw im Süden Berlins. Y 036/446 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Sie sucht Sie Fr. 60+, schlk., attr., sucht ebensolche bi-Freundin, die mir Erotik zw. Frauen zeigt. S 0171-953 80 39 (P) Sie, 73 J., sucht ehrliche Sie (65-75 J.) für noch schöne gemeinsame Jahre. Sympathie u. Herz entscheidet. Y 036/ 442 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Freizeitpartner Einen netten Mann zum Lachen, Wandern, Bummeln, von lebendiger Witwe, 78, naturverbunden und tierlieb gesucht. Einer der mir seine Welt zeigen möchte. Y 036/467 Berliner Woche 10934 Bln (P) Frau 60+, sucht eine Frau oder eine Gruppe für Urlaub in London. Getrennte Kassen. S *491521-815 97 54 (P) Für Ausflüge in und um Berlin, lädt Er, Mitte 50, eine nette, schlanke Sie gerne ein. B.m.B Y 036/440 Berliner Woche 10934 Bln (P) Junggebl. Ehepaar, 63 u. 72 J., sucht nettes Paar für Spieleabende, mögl. Madorf, Lirade, Mafelde. Y 036/465 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sie, 71/1,64/NR, schlank, blond, Südwest, sucht Freund(in) für Unternehmungen jeglicher Art u.a. Ausflüge (BVG 65plus oder Pkw). Y 036/476 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sie, 73, sucht für gemeinsame Freizeit nette Bekannte aus dem Süden Berlins. Y 036/423 Berliner Woche 10934 Bln (P) W, 70+, sucht Freundin für Natur und Kultur, mit 65+ Ticket. Bitte mit Festnetznummer. Y 036/464 Berliner Woche 10934 Bln (P) Weiblich, 69 J., Süden Berlins sucht nette Freundin, die Interesse an Natur, Kino, Theater und Reisen hat. Y 036/ 451 Berliner Woche 10934 Bln (P) Wer begeistert sich für Poetry Slam? Ich w., 1,78 m, 53 J., suche Begleitung f. Veranstaltungen. S 0175-166 08 15, bitte WhatsApp (P) Witwe, 75+, NR, möchte das Alleinsein beenden. Suche nette Leute für gem. Freizeit. Karte 65+ vorh. Y 036/ 429 Berliner Woche 10934 Bln (P) Wo ist die "gute Freundin" Für Gedankenaustausch, Spaziergänge, Reisen etc., die von mir, W. 70+, gesucht wird? Y 036/459 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Abenteuer Einsame Sie sucht Ihn für geile Stunden am Telefon S 0221- 56 00 44 11 Jung gebl. M., Anf. 50, su. symp. devote Sie für diskr. Treffen u. evtl. auch mehr. K. fin. Int. traudich2018@web.de Paar m. 50 sucht Paar, er oder Sie für erot. Std. Kein fin. Int. Y 036/458 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Berlin engagiert

5. September 2018 Kalenderwoche 36

Seite 27

Berliner Woche

Für eine demokratische Kultur

ERKLÄRUNG ZUR AFD: Soziale Träger kritisieren Anfragepraxis der rechtspopulistischen Partei

von Josephine Macfoy

Rückkehr von einer Weltreise BERLIN. Sven Marx, behinderter Radfahrer aus Berlin, kommt am Sonnabend, 8. September, von seiner Weltreise zurück. Gegen 12.30 Uhr wird er am Brandenburger Tor eintreffen, von wo er im April 2017 zu seiner Tour„Inklusion braucht Aktion“ aufgebrochen. Im Gepäck hatte er die Inklusionsfackel vom Netzwerk Inklusion Deutschland. Gegen 14 Uhr wird er zum Jahn-Sportpark radeln, wo die Abschlussveranstaltung der Inklusionswoche stattfindet. hh

Unternehmen legt fünf Euro drauf BERLIN. Eine CrowdfundingPlattform für den Nachwuchssport betreibt das Unternehmen Berlin Recycling. Dort können Lehrer, Trainer oder Ehrenamtliche eine Spendenaktion für ihre Jugendlichen starten. Für jeden Unterstützer, der mindestens zehn Euro spendet, legt Berlin Recycling weitere fünf Euro oben drauf. Dafür stehen monatlich 1000 Euro im Fördertopf zur Verfügung. Mehr Infos auf www. berlin-recycling-crowd.de. hh

180 soziale Träger aus Berlin haben eine Erklärung unterschrieben, in der sie sich kritisch mit Anfragen der AfD zu Initiativen auseinandersetzen. Was will die Partei eigentlich damit bezwecken, fragen sie sich. Im Mai stellte der AfD-Abgeordnete Marc Vallendar in einer kleinen Anfrage dem Senat Fragen zum Pestalozzi-FröbelHaus. Die Stiftung hatte den Organisatoren der Demonstration „Gemeinsam gegen Verdrängung und Mietenwahnsinn“ mit Räumen für Vorbereitungstreffen geholfen. Unter den an der Demonstration beteiligten Organisationen waren neben dem DGB und dem Berliner Mieterverein die Antifa Westberlin und die Interventionistische Linke. Darf eine von der Stadt geförderte Bildungseinrichtung einem Bündnis Raum bieten, dem sich ultralinke Initiativen anschließen, wollte Vallendar wissen. Er vermutete eine Nähe zum Linksradikalismus. Diese legte auch der Abgeordnete Christian Buchholz in einer Anfrage zu Vorträgen über die AfD in den Jugendzentren Bunte Kuh in Weißensee und JuP in Pankow nahe. Wurde zu Vandalismus aufgerufen? Anfragen der AfD zu sozialen Trägern sind zahlreich. Als Reaktion darauf veröffentlichten

Freiwillige gesucht Sprachcafe sucht Ehrenamtl. samstags 11.30-14.30 Uhr für Austausch mit geflüchteten Menschen in deutscher Sprache. HAUS AM SEE, Stargardtstr.9, 13407 Bln. S 43722822 (Frau Seemann)

Gesellschaft gesucht (Wilhelmsruh/ Nordgraben)! Ältere Dame mit Gehproblemen freut sich über ehrenamtl. Besuch (gern mit Hund) 1-2x/Wo 1Std. S 4239973 besuchsdienst@unionhilfs werk.de

Zeitzeugen gesucht, die ehrenamtl. ihre Erinnerungen an Geschichte und Kultur Deutschlands in Bildungseinricht. und Medien weitergeben. info@ zeitzeugenboerse.de, S 44046378

Kirchenengel gesucht. Wir suche neue ehrenamtliche MitstreiterInnen für die Öffnung unserer schönen Kirche am Gendarmenmarkt. Französische Friedrichstadtkirche S 030/ 20649923

Weltacker (Volkspark Pankow, Blankenfelder Chaussee 2) sucht ehrenamtl. HelferInnen für Ackerarbeiten und Veranstaltungen. S 030/ 28482320 freiwillige@2000M2.eu www.2000M2.eu Unterwegs sein! Dame m. Demenz im MV sucht ehrenamtl. Begleiterin z. gemeinsamen Kaffeetrinken und spazieren gehen, 1x/Wo 3 Std. (Mo o. Di) S 4239973 besuchsdienst@unionhilfs werk.de Besuchs-, Begleit- und Unterstützungsdienst für unsere Bewohner ehrenamtlich gesucht. Fahrgelderstattung! VITANAS am Schäfersee, Seniorenzentrum S 030-49882-124 Familienpate ehrenamtlich std.weise zur Unterstützung von Familien in Waidmannslust, Borsigwalde, TegelSüd gesucht. Frau Haase S 015789071556 ehrenamt@elisabethstift-ber lin.de

Unterstützung im Büro (ehrenamtl.) gesucht! PC-Kenntnisse, Internetrecherche, Flyer entwerfen, sortieren, kopieren, 2 Std/Woche. S 41 74 57 52, pflegeengagement@unionhilfswerk.de Ehrenamtl. Hilfe bei Kaffeeausschank und in der Küche ab sofort gesucht von Sen.Club Heiligensee mit Aufwandsentschädigung. Weibl. Kraft bevorzugt. S 4157284 4312939 Herr Bechmann Ehrenamtl. Mitarbeiter für Zeitzeugenbörse, Büro-Erfahrung, PC-Englisch-Grundkenntn., Interes. an Zeitgeschichte. 3 Std./Wo. Mo, Mi, Fr 10-13 Uhr S 44046378, info@zeitzeugenboe rse.de Ehrenamtliches Engagement gesucht? Freiwilligenagentur CHARISMA informiert, berät und vernetzt. Angebote unter www.charisma-diakonie.de oder S 30 440308-141

Ehrenamtl. Hilfe zur Integration von Familien und unbegleiteten Kindern vom Elisabethstift gesucht. Kontakt: Frau Haase S 0157-89071556 www.eli sabethstift-berlin.de

Gesellschaft gesucht! Dame (84J.) sucht ehrenamtl. Besuch zum Reden, Kaffee Trinken, Begleitung für unterwegs, Nähe Schäfersee 1x/Wo 1-2Std S 4239973 besuchsdienst@unionhilfs werk.de

Ehrenamtsbüro im Rathaus Reinickendorf vermittelt ehrenamtliche Tätigkeiten aller Art. S 902945108 mit AB, ehrenamtsbuero@web.de Sprechstunden: Mo, Mi, Do 10-12, Di 14-16, Raum 26

Herr im MV wünscht sich ehrenamtl. Gesprächspartner*in zu Ernährungsfragen und Begleitung beim Rausgehen, 1x Woche. S 644 97 60 63, pflegeenga gement@unionhilfswerk.de

Ehrenamtliche Unterstützung in der Landwirtschaft auf Familienfarm Lübars, Gartenarbeit. Frau Haase S 015789071556 www.elisabethstift-berlin.de

Mentoring 1:1 Begleitung (ehrenamtl.) für junge Geflüchtete in ganz Berlin. Infoabend: 06.09.2019. Anmeldungen: hn@unionhilfswerk.de; S 030-56824717

Hofladen (Familienfarm Lübars, R'dorf) sucht ehrenamtl. Unterstützung. 1-2x /Woche 3-4 Std. Frau Haase S 0157-89071556 www.elisabethstiftberlin.de

Sie wollen sich ehrenamtlich engagieren und wissen nicht, wie und wo das am besten für Sie passt? Dann fragen Sie uns: www.gute-tat.de oder S 03039088222. Wir freuen uns auf Sie!

180 soziale Träger unterstützen die Erklärung„Für Menschenrechte und eine demokratische Kultur“. Foto: Pfefferwerk Stadtkultur gGmbH am 14. Juni 50 von ihnen eine gemeinsame Erklärung.„Wir stehen ein für eine solidarische, inklusive und demokratische Stadtgesellschaft“, heißt es darin. Die Erklärung fand schnell 130 weitere Unterstützer. Die Träger sehen in den Anfragen strategische Manöver, um gezielt die Arbeit für eine vielfältige Gesellschaft und damit Grundwerte der Demokratie infrage zu stellen.

stünden dabei Akteure aus ganz unterschiedlichen Gesellschaftsbereichen: Migrantenselbstorganisationen, aber auch Projekte gegen Rassismus, gendersensible Bildungsarbeit und Kulturprojekte. „Der AfD geht es um eine Diskursverschiebung nach rechts“, sagt Bettina Pinzl vom Projekt Demokratie in der Mitte. Viele Anfragen enthielten Unterstellungen und machten subtil Stimmung gegen eine vielfältige Gesellschaft.„Die Anfragen erzeugen ein Bedrohungsszenario“, so Andreas Ziehl von moskito.„Wir wollen dagegenhalten. Es braucht eine wehrhafte Demokratie“.

„Die AfD versucht, sich über Anfragen als aktive Opposition zu initiieren, ohne sich konstruktiv in den parlamentarischen Gremien zu beteiligen“, sagt Andreas Ziehl von moskito, der Fach- und Netzwerkstelle gegen Rechtsextremismus, für Demokratie und Vielfalt in Pankow. Im Fokus der Partei

Von einem Angriff auf die Demokratie spricht man in der

Wir sind für Sie da Berliner Woche BERLINER

WOCHENBLATT

Lokalaausg gab be Fro ohnaau, Heeiligensee, Konradsshöh he, Tegel, Borsigwalde, Lübarrs,, Waidm man nnsllusst, Hermsd dorf Au uflage: 51.2 270 Exe emplare

Ihre Ansprechpartner in unserem Verlag

Redaktion

Alexander Schultze Redakteur t 887 277 309 Fax: 887 277 319 E-Mail: redaktion@berliner-woche.de

Anzeigenservice

t 887 277 277 E-Mail: service@berliner-woche.de

Zustellung

t 887 277 188 oder ganz bequem auf www.berliner-woche.de/zustellung

Besuchen Sie uns auf berliner-woche.de

Als Kiez-Entdecker können Sie Ihre eigenen Beiträge veröffentlichen! berliner-woche.de/ kiez-entdecker

Selbstverständlich finden Sie uns auch in den sozialen Netzwerken facebook.com/ BerlinerWoche

twitter.com/ berlinerwoche

Dies sind Fragen, die durchaus die Verfassung eines demokratischen Staates berühren, denn letztlich zielen sie darauf ab, die Grenzen der Gemeinschaft enger zu ziehen, mit den Worten des AfD-Grundsatzprogrammes gesagt: Leitkultur statt Multikulturalismus. Dass aus diesem Gegensatz politischer Sprengstoff entsteht, ist nur logisch.

Der Berliner Wochenblatt Verlag ist

Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet.

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

BERLINER VERWALTUNG

Behördennummer Bürgertelefon d. Polizei

Ämter und Behörden im Bezirk Reinickendorf

115 46 64 46 64

NOT- UND SOZIALE DIENSTE

Apotheken-Notdienst Giftnotruf Kinderschutz-Hotline Jugend-Notdienst Telefonseelsorge Berliner Krisendienst Rollstuhldienst Pflegestützpunkte Ärzte (bundesweit) Zahnärzte

0800/00 22 833 192 40 61 00 66 61 00 62 0800/111 0 111 390 63 50 0177/833 57 73 0800/595 00 59 116 117 89 00 43 33

ENTSTÖRUNGSDIENSTE / SERVICE

Gas Strom Telefon Wasser Laternen BSR

78 72 72 0800/211 25 25 0800/330 20 00 0800/292 75 87 0800/110 20 10 75 92 49 00

KARTEN-/HANDYSPERRUNG

UNTERWEGS

BVG Kundendienst DB Reiseservice S-Bahn Berlin Zentrales Fundbüro

Berliner Wochenblatt Verlag GmbH Chefredakteur: Helmut Herold (V.i.S.d.P.), Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin Hendrik Stein (Stellvertreter) Geschäftsführer: Bodo Krause, Görge Timmer, Telefon: (030) 887 277 100 Ove Saffe, Andreas Schoo, Michael Wüller Telefax Anzeigen: 887 277 219 Leiterin Regionalverkauf Key Account: Telefax Redaktion: 887 277 319 Manuela Stephan, Leiter Regionalverkauf www.berliner-woche.de Außendienst/Telesales: Michael Agethen Die Berliner Woche ist eine überparLeiter Logistik/Zustellung: Dr. Peer Donner teiliche, unabhängige Lokalzeitung. Gültige Preisliste Nr. 31a vom 1.8.2018 Parteienwerbung in der Berliner Woche dient der politischen Meinungs- Druck: Axel Springer SE, Druckhaus Spandau Verteilung: BLM – Berlin Last Mile GmbH bildung der Leser. Die Werbung gibt Trägerauflage wöchentl.: 1.479.120 Exemplare die Position der jeweiligen Partei

Die Berliner Woche ist Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter.

Allgemeine Not- und Servicenummern

ec- und Kreditkarten D1 D2 O2

Impressum

wieder, nicht die der Redaktion.

Die AfD wirft so die Frage auf, welche Bevölkerungsgruppen die Hilfe der Gemeinschaft verdienen und welche nicht. Ist es richtig, dass auch Angebote für Minderheiten wie Homosexuelle und Menschen mit Migrationshintergrund gefördert werden? Und ist Rassismus ein Problem, das alle betrifft, auch wenn er nicht alle gleichermaßen trifft?

Wichtige Telefonnummern

Die Lokalzeitung der Hauptstadt Verlässlich, engagiert, frisch: Berlins auflagenstärkste Wochenzeitung erscheint immer mittwochs in 32 lokalen Ausgaben, in Spandau als Spandauer Volksblatt

AfD freilich nicht. Die Partei begründet ihre Skepsis gegenüber den Trägern neben einer vermuteten Nähe zur linken Szene auch finanziell. Überwiegend linke Träger seien einseitig und dürften nicht mit den Steuergeldern aller unterstützt werden. Der stellvertretende Fraktionschef der AfD im Berliner Abgeordnetenhaus Ronald Gläser sagt dazu:„Wenn es eine Nachfrage nach einem kurdischen Kulturverein oder einer Lesbenberatungsstelle gibt, dann werden wir niemanden daran hindern, so eine Institution ins Leben zu rufen und Spenden dafür zu sammeln. Er kann nur nicht darauf vertrauen, dass die Berliner Steuerzahler von uns in die Pflicht genommen werden, alle Kosten dafür zu übernehmen.“

AUFLAGEN KONTROLLE DER ANZEIGEN BLÄTTER BVDA/BDZV

RUND UMS TIER

Tierheim Berlin

116 116 0800/330 22 02 0800/172 12 12 0800/221 11 22

194 49 0800/150 70 90 29 74 33 33 902 77 31 01 76 88 80

BÜRGERÄMTER

Tegel, Berliner Straße 35 Märk. Viertel, Wilhelmsruher D. 142c Reinickendorf Ost, Teichstraße 65 Heiligensee, Ruppiner Chaussee 268 Rathaus, Eichborndamm 215-239 Öffnungszeiten: Montag 8-15 Uhr, Dienstag 11-18 Uhr, Mittwoch 8-13 Uhr, Donnerstag 11-18 Uhr, Freitag 8-13 Uhr, Sa nur Rathaus 9-13 Uhr Infos/Terminvereinbarungen: ¿ 115

BEZIRKSAMT Zentrale Einwahl: ¿ 902 94-0 Ordnungsamt, Lübener Weg 26, ¿ 902 94 29 33 Gartenbauamt, Eichborndamm 238/240, ¿ 902 94 22 68 Umweltamt, Lübener Weg 26, ¿ 902 94 51 49 Jugendamt, Eichborndamm 215-239, ¿ 902 94 23 31 Gesundheitsamt, Teichstraße 65, ¿ 902 94 22 53 Sozialamt, Eichborndamm 215-239, über Behördennummer ¿ 115 Schulamt, Buddestraße 21, ¿ 902 94 47 32

SONSTIGE

Finanzamt, Eichborndamm 208, ¿ 90 24 17-0 Agentur für Arbeit Reinickendorf, Innungsstr. 40, ¿ 0800 455 55 00 JobCenter, Miraustraße 54, ¿ 55 55 36 22 22

Helfen auch Sie Menschen in Not! BERLINER HELFEN E.V. Die Berliner Woche unterstützt den Verein„Berliner helfen“. Helfen auch Sie Menschen in Not! Mehr erfahren Sie im Internet unter www.berliner-helfen.de

E T S E B ! E T O B E G t r N e i z A trem redu ex

Deutschlands größte Rad-Auswahl

KOMPETENZ

ZENTRUM

All-Terrain E-Bike Sonic SR Street

it eise m Wahlw ittbremse Rücktrreilaufnabe. oder F

All-Terrain E-Bike Sonic SR

Wie Sonic SR aber mit: LED-Lichtanlage und Sport-Schutzbleche * 1699.-

• sportiv-junges Freizeit- und Schulrad mit E-Unterstützung • bewährter, zuverlässiger SR Suntour Qualitätsmotor • leichter 318 Wh Lithium-Ionen Akku • einfache Bedienbarkeit und leichtgängige ShimanoSchaltung • sicher dosierbare Scheibenbremsen

1288.-

E-BIKE

E-Bike Powerdrive F500 • BOSCH Active Line Plus-Motor • 500 Wh-Akku für ordentliche Reichweiten • 7 Gang Shimano Nabenschaltung • Komfort-Paket für besten Fahrkomfort und ergonomische Sitzhaltung • 7005 Alurahmen mit Komfortgeometrie • starke Scheibenbremsen

* 2699.-

Active Line Plus

500 Wh

m e treiert z redu

. 8 9 2 2

MTB 27,5er oder 29er

PERFORMANCEMTB Gravity • leichter 7005 Aluminium SportRahmen • hydraulische Scheibenbremsen • leichtgängige 24 Gang Shimano Schaltung mit Deore-Schaltwerk • einstellbare Federgabel mit hydraulischer Lockout-Funktion • eloxierte Alukomponenten

* . 9 9 14

Qualitäts-Motor

m e treiert reduz

.80 € 10 x 229 ierung1) z n a in F 0,0 %

. 8 8 10 80 08. € 1) 10 x 1 g n ru ie z an 0,0 % Fin

* 799.-

TREKKINGRAD Magic Tour

m e treiert z u d re

• hochwertiger, leichter QualitätsAlurahmen • einstellbare Markenfedergabel • 24 Gang Shimano Alivio-Schaltung • funktioneller iRack Systemgepäckträger • verstellbarer Lenker mit Ergogrifen • Leichtlaufbereifung mit Pannenschutzeinlage

BERLIN Prenzlauer Berg Zweirad-Center Stadler Berlin Zwei GmbH,

. 9 9 4

.90 € ) 10 x 49 1 g n ru ie anz 0,0 % Fin

August-Lindemann-Straße 9, 10247 Berlin, Tel: 030 2007625-0, Mo-Do.: 10:00-20:00 Fr-Sa: 10:00-21:00

BERLIN Charlottenburg Zweirad-Center Stadler Berlin GmbH

Königin-Elisabeth-Straße 9-23, 14059 Berlin, Tel: 030 303067-0

80 52. € g1) 10 x n ru ie z n a 0,0 % Fin

27,5er Mountainbike Racer Street • Hydroform AluSportrahmen • Scheibenbremsen • Schaltung mit 21 Gängen • einstellbare SR Suntour Federgabel • Nabendynamo und Highpower LED Lichtanlage • detailverliebte Verarbeitung und komplette STVZO-Straßenausstattung

* 749.-

m e treiert reduz

528.-

* 649.-

m e treiert reduz

. 8 9 4

80 0 x 49. € rung1) 1 ie z n a in 0,0 % F

19 x riesengroß in Deutschland –

2 x in BERLIN •BREMEN •LEIPZIG/HALLE •FRANKFURT/Main •HANNOVER •MÜLHEIM-KÄRLICH •MANNHEIM •NÜRNBERG •FÜRTH •MÜNCHEN •FILDERSTADT •REGENSBURG •STRAUBING •HAMMERAU •CHEMNITZ •ESSEN

In Kooperation mit Zweirad-Center Stadler: •Zweirad XXXL Düsseldorf •Fahrrad Center Zilles Mönchengladbach

Irrtümer, Druckfehler, Preisänderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten. Teilweise keine Originalabbildungen. Angebote nur solange der Vorrat reicht. * Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers ** Ehemalige unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers *** Bisheriger Verkaufspreis. 1) Kaufpreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag; Gebundener Sollzinssatz (jährl.) 0,0 %; effektiver Jahreszins 0,0 %; Beispiel: Finanzierungsbetrag 1.000,- Euro. 10 Monate 100,- €. Gesamtbetrag bei einer Laufzeit von 10 Monaten: 1.000,- €. Angaben zugleich repräsentatives Beispiel i. S. d. § 6a Abs. 4 PangV. Vermittlung erfolgt ausschließlich für den Kreditgeber BNP Paribas S.A. Niederlassung Deutschland, Standort München: Schwanthalerstr. 31, 80366 München. In Österreich erfolgt die Vermittlung für die Santander Consumer Bank GmbH, Donau City-Straße 6, 1220 Wien