L20 Steglitz Dahlem by Berliner Woche

BerlinerWoche

Entdecke deinen Kiez!

berliner-woche.de

Lokalzeitung für Steglitz und Dahlem – Nachrichten, Ratgeber, Einkaufstipps

36. Jg., Mittwoch, 5. September 2018

KALENDERWOCHE 36

STEGLITZ,

Seite 2: Schlosspark Theater startet in die zehnte Spielzeit

DIE NEUE

Seite 3: Kunsthaus Achim Freyer zeigt seine Schätze

GENUSSWELT

Seite 25: 180 Berliner Träger kritisieren Anfragen der AfD

S C H L O S S S TBRIE.RP1IN1SE0L

LESERBAROMETER

NEIN: 7%

A U F 2 .2 0 0 M ² Schätze TIKELentdecken O O AR ÜBER 30.OBerlins

JA: 93%

Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 1221

ROSPEK T HENPAusgabe OCdieser WIn verloSIE INfür EN ND FIwir Freikarten sen E! AB AUSG „DivasDI – ES DieER Show“ am 19. September im Estrel Berlin. Wie Sie zwei Tickets gewinnen können, lesen Sie auf Seite 4.

Geistliche Abendmusik

T K R A M

S N E LEB

L E T MIT

R Bessere Zeiten für Radverkehr E U E

N R IH

WIR SIND FÜR SIE DA

Frauenpower aufUNder Bühne AK TUELLEN SEREN

STEGLITZ. Kantaten von Buxtehude und Telemann sowie diverse Motteten gibt es am Sonntag, 9. September, 18 GUhr, LLUN R S T EMarkusin der Evangelischen E H NER kirche, E I G EKarl-Stieler-Straße 8a, zu AUS N E hören. Unter der Leitung von BERLIN. Beim Tag des offenen Denkmals am 8. und 9. September kann man sich Gebäude und Denk- E Z I A L I TÄ T SP Friedemann Gottschick wirken • in T mäler anschauen, die sonst eher verschlossen sind. Siegfried Wehrmeister kennt die Immanuelkirche O GEB mit der Bariton Jörg GottHE AN Foto: Hahn Prenzlauer Berg wie seine Westentasche und bietet Führungen an. www.berlin.de/denkmaltag. C S I S FR schick, ein Kammerorchester E S S RO und die Kantorei der MarkusE•G T K U PROD kirche. Eintritt: zehn Euro. KaR E T CH

GE GE N ÜB ER DE M

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden: Sind Sie besorgt über die Einsatzfähigkeit der Feuerwehr in Berlin? Und so haben Sie abgestimmt:

IST DA!

CHANCE DER WOCHE

MEIS REI • E K C Ä

TERM

E TZG

US • HA EREI

GEM

Redaktion: t 887 277 100 K TB Bis Ende 2019 will das Bezirksamt 14 neue Wege schaffen STEGLITZ-ZEHLENDORF: MAR Zustellung: t 887 277 188 E M Ü S E • G & Anzeigen: t 887 277 von Karla Rabe BST Hinweisschild vor Radwegren Hecken gepflanzt wurden. will sich der Bezirk im Rahmen O277 L AT Z P T K schäden gewarnt. Damals standen noch genüseiner Möglichkeiten um mögFolgenMSie A Runs auch in den Der Bezirk will den Anteil des gend Geld und Personal zur lichst viele Maßnahmen zur sozialen Netzwerken! Außerdem sind nach EinschätRadverkehrs in den nächsten Verfügung, um die HeckenbeFörderung des Radverkehrs facebook.com/ kümmern. Bis Ende 2019 sollen zung des Tiefbauamtes viele zehn Jahren deutlich erhögrenzung der Radwege entBerlinerWoche hen. Dafür müssen möglichst Radwege in einem„nicht wün- sprechend pflegen zu können. insgesamt 14 Radverkehrsanlatwitter.com/ gen saniert, umgebaut oder viele Radverkehrsanlagen schenswerten Zustand“. Das Heute reiche das Geld nur für berlinerwoche neu gebaut oder verbessert geht aus der Antwort der Grüeinen zweimaligen Rückschnitt neugebaut werden. Finanziert werden. Denn viele Radwege nen-Stadträtin Maren Schellen- aus. 30 000 Euro gibt der Fach- werden die Maßnahmen zu sind in einem schlechten Zu- berg auf eine Anfrage des Linbereich Grünflächen dafür aus. großen Teilen mit SenatsgelM at h a n & Ri tt e r stand. ken-Bezirksverordneten Hans„Das Bezirksamt will dafür wer- dern. Geplant sind unter andetraditionsreicher meisterbetrieb Walter Krause hervor. Aber, so ben, dass die störenden Hecken rem der Umbau des Radweges Größte Polsterei Berlins In Steglitz-Zehlendorf gibt es im Munsterdamm. Hier soll teilt Schellenberg mit, der Zuzugunsten breiterer RadverGarnitur ab 499,fast 200 Kilometer Radwege stand der Radwege werde rekehrsanlagen weggenommen vom Steglitzer Damm bis Kottesteig ein Radfahrstreifen auf gelmäßig kontrolliert und aku- werden können“, erklärt die zug stühle ab 29,- verschiedener Art. Rund 7000 Neube der Fahrbahn markiert werden. Meter dieser Radverkehrsanlate Gefahrenstellen unverzügStadträtin dazu. Betroffen sind eckbänke ab 299,gen haben erhebliche Schäden. lich beseitigt. Dazu gehört unter anderem die Radwege in In der Sondershauser Straße inkl. abholung/Lieferung Unter anderem wird in der Kö- auch, die Überwucherung wird die Fahrbahn asphaltiert. der Mühlenstraße, Clayallee, und hochwertigem möbelstoff nigin-Luise-Straße, KronprinIm Bereich Kronprinzessinnendurch Hecken, Stammaustrieb Nieritzweg und Gallwitzallee. weg und Wannseebrücke erhält und ähnlichem zu beseitigen. www.polsterundfussbodenexpress.de zessinnenweg, Schützenallee 03065 47 56 55 und Unter den Eichen in eini- Besonders kritisch seien Rad- Um den Anteil des Radverkehrs die Königstraße neue, breitere 030 Finkeldeweg 86 • 12557 Berlin 55 gen Abschnitten mit einem und asphaltierte Radwege. wege, an deren Rand vor Jahdeutlich erhöhen zu können,

BEI KÖNIG OHNE ANZAHLUNG:

Strandbad bleibt länger offen NIKOLASSEE. Die Berliner Bäder-Betriebe (BBB) verlängern die Freibadsaison in vier Sommerbädern, darunter ist auch das Strandbad Wannsee. Es bleibt bis zum 16. September geöffnet, täglich von 9 bis 20 Uhr. uma

% RADHATUDSIE RÄUM RAUS! %RÄDER TOLLE ANGEBOTE IM INNENTEIL Das Radhaus Zweirad Vertriebs- und Service GmbH Wetzlarer Str. 112 • 14482 Potsdam

MACH DEIN GOLD ZU GELD

MIND. 500 € FÜR IHREN ALTEN GEBRAUCHTEN!1)

EDELSTEINE WERDEN EXTRA BERECHNET

FIAT TIPO LIMOUSINE

99 €

monatliche Leasingrate

EINFACH ALLES ANBIETEN

Barpreis: 9.999 €

Vollkasko-Versicherung für nur 39 € monatlich2) Fiat Tipo Limousine Pop 1.4 16V - EURO 6d · Benzin / Schaltgetriebe · Klimaanlage · Radio mit MP3, USB und AUX-IN, 4 Lautsprecher · 15-Zoll-Stahlfelgen · *zuzüügllichh 799 € Bereiitsttelllungskkostten · monattlichhe Leasiingratte: 99 € · Anzahhlung: 0 € · Laufzeit: 48 Monate / 10Tkm/Jahr · ein Angebot der König Leasing GmbH (10829 Berlin, Kolonnenstraße 31) · 1)mindestens 500 € über DAT für Ihr Altfahrzeug bei Inzahlungnahme · 2)nur gültig für Privatkunden und nur für einen Zeitraum von einem Jahr · Versicherungsumfang: Kfz-Haftpﬂicht, VK (500 € SB) - inklusive TK (150 € SB) · die Aktion gilt für Fahrer ab einem Alter von 24 Jahren in Kooperation mit der Verti Versicherung AG (Rheinstr. 7A, 14513 Teltow · Abbildung zeigt Sonderausstattungen

Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 7,9; außerorts 5,8; kombiniert 6,6; CO2-Emissionen (g/km): kombiniert 151 (Werte nach VO (EG) 715/2007) Berlin-Spandau, Am Juliusturm 23 § 030-330963880 · Berlin-Reinickendorf, Jacobsenweg 33 § 030414719800 · Hoppegarten, Carenaallee 3 § 03342-426860 · Teltow, Warthestraße 17 § 03328-3378300 · Gosen, Am Müggelpark 6 § 03362-883910 · Finsterwalde-Massen, Ludwig-Erhard-Straße 1-3 § 035317165300 · Fürstenwalde, Autofocus 1 § 03361-376410 · Autohaus Gotthard König GmbH (Sitz: 10829 BerlinSchöneberg, Kolonnenstraße 31 § 030-7895670) · insgesamt 45x in Deutschland · www.ﬁat-koenig.de

SOFORT BARGELD

, n Perlen kau f vo Neu : A n u n d Bernstein n e ll Kora

FAIRE PREISE

*Für Schmuck, bezieht sich auf den aktuellen Tagespreis

ANKAUF VON

Bruchgold Bruchsilber Münzen Zahngold Brillanten Luxusuhren

35% *

mehr für Ihr Altgold Unsere Aktion

vom 05.09. bis 12.09.2018 BARES FÜR RARES IN SACHEN EDELMETALLE Juwelier Göz im Einkaufszentrum Tempelhofer Hafen (–1. Etage im UG)

Tempelhofer Damm 227, 12099 Berlin, Mo– Sa 10 – 20 Uhr P 90 Min. frei

U Ullsteinstraße Goldruf (030) 72 01 38 31

EC H T E V I E L FA LITTZ .

F Ü R S T EG L

IT T E L M A R K T IH R L E B E N S ME G E N Ü B E R D IR E K T G SEL D E M B IE R P IN

M O. B IS S A . 8 B IS 2 2 U H R

FREUEN SIE SICH AUF

EIN VÖLLIG NEUES EINKAUFSERLEBNIS. UNSERE HIGHLIGHTS: Markttpplatz Obst & Gemüse Markttbbäcckerei iment mit Riesiges Bio-Sorttim i eln mehr als 2.500 Bioo-Arttik Eigene Meistermetzgerei im Markt n ebot Großes Frischeang

UNSEREN AKTUELLEN WOCHENPROSPEKT FINDEN SIE IN DIESER AUSGABE!

usgemacchte Sppezialitäten Haus ukten Große Auswahhl ann regionalen Prod tii el zuu Discounttppreisen 1.300 Preis HIT Artik

90 MINUTEN FREI PARKEN FÜR HIT KUNDEN

TIEFGARA RAGE A DÜ ÜNTHER STRA RASSE A

PER ROLLS LSTEIGE S ODER AUFZUG AUS DER TIEFGARA RAGE A GANZ BEQUEM DIREKT IN DEN MARKT

HIT MARKT BERLIN STEGLITZ • SCHLOSSSTR. 110 • MO. BIS SA. 08.00 BIS 22.00 UHR • WWW.HIT.DE

BerlinerWoche

Entdecke deinen Kiez!

berliner-woche.de

Lokalzeitung für Steglitz und Dahlem – Nachrichten, Ratgeber, Einkaufstipps

36. Jg., Mittwoch, 5. September 2018

KALENDERWOCHE 36

CHANCE DER WOCHE

Seite 2: Schlosspark Theater startet in die zehnte Spielzeit

Frauenpower auf der Bühne In dieser Ausgabe verlosen wir Freikarten für „Divas – Die Show“ am 19. September im Estrel Berlin. Wie Sie zwei Tickets gewinnen können, lesen Sie auf Seite 4.

Seite 3: Kunsthaus Achim Freyer zeigt seine Schätze Seite 25: 180 Berliner Träger kritisieren Anfragen der AfD

Geistliche Abendmusik

LESERBAROMETER

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden: Sind Sie besorgt über die Einsatzfähigkeit der Feuerwehr in Berlin? Und so haben Sie abgestimmt:

NEIN: 7%

Berlins Schätze entdecken BERLIN. Beim Tag des offenen Denkmals am 8. und 9. September kann man sich Gebäude und Denkmäler anschauen, die sonst eher verschlossen sind. Siegfried Wehrmeister kennt die Immanuelkirche in Prenzlauer Berg wie seine Westentasche und bietet Führungen an. www.berlin.de/denkmaltag. Foto: Hahn

JA: 93%

Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 1221

WIR SIND FÜR SIE DA Redaktion: t 887 277 100 Zustellung: t 887 277 188 Anzeigen: t 887 277 277 Folgen Sie uns auch in den sozialen Netzwerken! facebook.com/ BerlinerWoche twitter.com/ berlinerwoche M at h a n & Ri tt e r

traditionsreicher meisterbetrieb

Größte Polsterei Berlins Garnitur ab

499,-

eckbänke ab

299,-

zug stühle ab 29,Neube inkl. abholung/Lieferung und hochwertigem möbelstoff

www.polsterundfussbodenexpress.de

03065 47 56 55 030 Finkeldeweg 86 • 12557 Berlin 55

STEGLITZ. Kantaten von Buxtehude und Telemann sowie diverse Motteten gibt es am Sonntag, 9. September, 18 Uhr, in der Evangelischen Markuskirche, Karl-Stieler-Straße 8a, zu hören. Unter der Leitung von Friedemann Gottschick wirken mit der Bariton Jörg Gottschick, ein Kammerorchester und die Kantorei der Markuskirche. Eintritt: zehn Euro. KaR

Bessere Zeiten für Radverkehr

Strandbad bleibt länger offen

STEGLITZ-ZEHLENDORF: Bis Ende 2019 will das Bezirksamt 14 neue Wege schaffen

von Karla Rabe

Der Bezirk will den Anteil des Radverkehrs in den nächsten zehn Jahren deutlich erhöhen. Dafür müssen möglichst viele Radverkehrsanlagen neu gebaut oder verbessert werden. Denn viele Radwege sind in einem schlechten Zustand.

Hinweisschild vor Radwegschäden gewarnt.

Außerdem sind nach Einschätzung des Tiefbauamtes viele Radwege in einem„nicht wünschenswerten Zustand“. Das geht aus der Antwort der Grünen-Stadträtin Maren Schellenberg auf eine Anfrage des Linken-Bezirksverordneten HansWalter Krause hervor. Aber, so In Steglitz-Zehlendorf gibt es teilt Schellenberg mit, der Zufast 200 Kilometer Radwege stand der Radwege werde reverschiedener Art. Rund 7000 gelmäßig kontrolliert und akuMeter dieser Radverkehrsanla- te Gefahrenstellen unverzüggen haben erhebliche Schäden. lich beseitigt. Dazu gehört Unter anderem wird in der Kö- auch, die Überwucherung nigin-Luise-Straße, Kronprindurch Hecken, Stammaustrieb zessinnenweg, Schützenallee und ähnlichem zu beseitigen. und Unter den Eichen in einiBesonders kritisch seien Radgen Abschnitten mit einem wege, an deren Rand vor Jah-

BEI KÖNIG OHNE ANZAHLUNG:

ren Hecken gepflanzt wurden. Damals standen noch genügend Geld und Personal zur Verfügung, um die Heckenbegrenzung der Radwege entsprechend pflegen zu können. Heute reiche das Geld nur für einen zweimaligen Rückschnitt aus. 30 000 Euro gibt der Fachbereich Grünflächen dafür aus. „Das Bezirksamt will dafür werben, dass die störenden Hecken zugunsten breiterer Radverkehrsanlagen weggenommen werden können“, erklärt die Stadträtin dazu. Betroffen sind unter anderem die Radwege in der Mühlenstraße, Clayallee, Nieritzweg und Gallwitzallee. Um den Anteil des Radverkehrs deutlich erhöhen zu können,

will sich der Bezirk im Rahmen seiner Möglichkeiten um möglichst viele Maßnahmen zur Förderung des Radverkehrs kümmern. Bis Ende 2019 sollen insgesamt 14 Radverkehrsanlagen saniert, umgebaut oder neugebaut werden. Finanziert werden die Maßnahmen zu großen Teilen mit Senatsgeldern. Geplant sind unter anderem der Umbau des Radweges im Munsterdamm. Hier soll vom Steglitzer Damm bis Kottesteig ein Radfahrstreifen auf der Fahrbahn markiert werden. In der Sondershauser Straße wird die Fahrbahn asphaltiert. Im Bereich Kronprinzessinnenweg und Wannseebrücke erhält die Königstraße neue, breitere und asphaltierte Radwege.

NIKOLASSEE. Die Berliner Bäder-Betriebe (BBB) verlängern die Freibadsaison in vier Sommerbädern, darunter ist auch das Strandbad Wannsee. Es bleibt bis zum 16. September geöffnet, täglich von 9 bis 20 Uhr. uma

% RADHATUDSIE RÄUM RAUS! %RÄDER TOLLE ANGEBOTE IM INNENTEIL Das Radhaus Zweirad Vertriebs- und Service GmbH Wetzlarer Str. 112 • 14482 Potsdam

MACH DEIN GOLD ZU GELD

MIND. 500 € FÜR IHREN ALTEN GEBRAUCHTEN!1)

EDELSTEINE WERDEN EXTRA BERECHNET

FIAT TIPO LIMOUSINE

99 €

monatliche Leasingrate

EINFACH ALLES ANBIETEN

Barpreis: 9.999 €

SOFORT BARGELD

, n Perlen kau f vo Neu : A n u n d Bernstein n e ll Kora

FAIRE PREISE

*Für Schmuck, bezieht sich auf den aktuellen Tagespreis

ANKAUF VON

Bruchgold Bruchsilber Münzen Zahngold Brillanten Luxusuhren

35% *

mehr für Ihr Altgold Unsere Aktion

vom 05.09. bis 12.09.2018 BARES FÜR RARES IN SACHEN EDELMETALLE Juwelier Göz im Einkaufszentrum Tempelhofer Hafen (–1. Etage im UG)

Tempelhofer Damm 227, 12099 Berlin, Mo– Sa 10 – 20 Uhr P 90 Min. frei

U Ullsteinstraße Goldruf (030) 72 01 38 31

Berliner Woche

Seite 2

Lokales

5. September 2018 Kalenderwoche 36

bis 21.9.18

ANKAUF

Jubiläum für Steglitzer Bühne STEGLITZ: Schlosspark Theater startet mit politischem Stück in die 10. Spielzeit

nierung dieses Stückes will das Theater an die unzähligen Berliner Juden, die deportiert und ermordet wurden, erinnern.

von Karla Rabe

Rog nitzs traß e

Fredericia- straße 2

Sald ernst raße

Stülpnagelstraße

Königin-Elisabeth-Str.

Seit Dieter Hallervorden am 1. September 2009 das Schlosspark Theater wieder eröffnete, ist die Steglitzer Bühne aus der Berliner Theaterszene nicht mehr wegzudenken. Jetzt ist das Theater in seine zehnte Spielzeit gestartet.

Riehlstr.

KAISERDAMM

Kaiserdamm

Anzeigen | Beilagen | Online Ihre Anzeigenberater für Steglitz, Dahlem: Ursula Arndt Handelsvertretung für Anzeigen t (030) 887 277 450 ursula.arndt.extern@berliner-woche.de Sylvia Friedrichs Handelsvertretung für Anzeigen t 0171 / 415 66 87 sylvia.friedrichs.extern@berliner-woche.de

Berliner Woche

Entdecke deinen Kiez!

Ihre Spende hilft

Menschen mit Behinderungen in Bethel.

Zeit

Gold und Edelmetallankauf Bitte alles anbieten! Zahlen aktuelle Tageshöchstpreise

Altgold, Ketten, Ringe, Münzen, Zahngold, Gold & Silber-Münzen, Schmuck aller Art,

Fotos: Hainichfoto, anoli; jeweils Fotolia.com

Edel

368

www.bethel.de

Tafelsilber & Bestecke Platin, Palladium sowie Luxus-Uhren und Diamanten.

Foto: Florian Hiltmair, Fotolia.com

Baseler Straße 2 - 4, 12205 Berlin neben S-Bhf Lichterfelde West

030 / 811 955 87 edelundzeit@web.de

GROSSE ANKAUFSAKTION NUR IN DER HAUPTFILIALE HEERSTR. 2 bis 19.09.18 I Kostenlose Hausbesuche bis 600 km I Sofort Bargeld I Faire Bewertung Ihr Experte Ihr Experte WESTEND

mehr 45% r alles!

fü Sofort Bargeld!

JUWELIER HAIDER Gemälde, Teppiche, Porzellan, Militaria

GOLD / SCHMUCK DIAMANTEN

Bernstein Perlen und Korallen

Wir zahlen für Ihren Schmuck mehr als den Materialwert. Edelsteine werden extra berechnet. Gold- und Silbermünzen, Silber, Briefmarken.

Pelzankauf aller Art Ankauf zum doppelten Preis mit Barzahlung

Uhrenankauf in jedem Zustand: Rolex Daytona ab 14.000 €

Patek Philippe ab 18.000 €

A. Lange & Söhne ab 5.000 €

Von Algorithmen und Knüpfereien STEGLITZ: Alte Kulturtechniken kombiniert von Karla Rabe

Im Atelier der Schwartzschen Villa, Grunewaldstraße 3, ist vom 8. September bis zum 4. November eine Ausstellung des Künstlers Lorenzo Sandoval zu sehen. In seiner Einzelausstellung kombiniert Sandoval zwei alte Kulturtechniken: den Ursprung der Algorithmen und die komplexe Knüpftechnik der Quipus aus der Zeit der Inkas. Zu sehen sind dreidimen-

sionale Drucke islamischer Ornamente, die Aufzeichnungssysteme der Quipus sowie Videoinstallationen mit Experteninterviews. Damit wirft er Fragen zum anthropologischen Ursprung unserer Computertechnik auf. Außerdem untersucht Sandoval mit künstlerischen Mitteln alternative Formen zur westlichen in der Renaissance geborenen Welt- und Wissensordnung. Lorenzo Sandoval ist Künstler, Kurator, Schriftsteller und

Tierisch vermisst

Wir suchen dringend Pelze für den russischen Markt. Bewertung je nach Qualität/Verarbeitung.

Chopard, A. Lange & Söhne, Cartier, Omega, Breitling, IWC, Rolex, A. Piguet, J. LeCoultre, Heuer u.v.m.

Bis heute ist viel passiert. „Viel Positives glücklicherweise“, sagt Dieter Hallervorden. Immerhin wurden über 50 Eigenproduktionen, fast 150 Konzerte, mehr als 330 Lesungen und Gastspiele auf die Bühne gebracht. Der Theaterchef kann inzwischen auf mehr als 3000 Vorstellungen, Führungen durch das Theater, Kooperationen mit der LiteraturInitiative Berlin, mit Dieter Hallervorden wünscht sich für das Schlosspark Theater mehr Anerder Jugendtheatergruppe kennung und Unterstützung seitens der Politik. Foto: DERDEHMEL/Urbschat YAS – Junges Schlosspark zung aus der Politik wünTheater zurückblicken. gestartet. Das legendäre schen, sagt er. Stück von Rolf Hochhuth Zuschüsse reichen nicht über Papst Pius XII. und seine Seit Jahren bekäme das The- umstrittene Rolle während Viele außergewöhnliche Mo- ater einen Zuschuss von rund des Dritten Reiches wurde mente und auch so einige 300 000 Euro. Das reiche bei 1963 am Berliner Theater am Sternstunden hätte es gege- weitem nicht aus. „Wir würKurfürstendamm von Erwin ben, so Hallervorden. Doch den etwa 900 000 Euro jährPiscator uraufgeführt. Es beleicht war und ist es immer lich brauchen“, sagt Hallerleuchtet die passive Rolle der noch nicht, den Theaterbevorden und ärgert sich, dass katholischen Kirche in der trieb am Laufen zu halten. das Schlosspark Theater trotz Zeit des Holocaust. P Das machte Hallervorden auf Inszenierungen von Stücken der Jahrespressekonferenz von Hauptmann und Molière hilip Tiedemann hat das umseines Theaters deutlich. An- in politischen Kreisen als rei- fangreiche Doku-Drama für fangs investierte er 1, 7 Milli- nes Boulevardtheater gelte. das Schlosspark Theater völonen Euro aus seinem privalig neu inszeniert und von ten Vermögen in die RenoDass das Schlosspark Theater seinen ursprünglichen fast vierung des Theaters. Seit mehr kann als Boulevard, be- vier auf knapp zwei Stunden dem steckt der 82-Jährige weist Hallervorden auch in verdichtet. Die Kammerspielpro Saison weitere 100 000 der Jubiläumsspielzeit. Am 8. fassung umfasst jetzt acht Euro aus der eigenen Tasche September wird mit der InSzenen mit sieben Schauin sein Herzensprojekt. Er szenierung von „Der Stellver- spielern und einer Schauwürde sich mehr Unterstüttreter“ in die zehnte Saison spielerin. Mit der Neuinsze-

Heerstraße 2, 14052 Berlin Ecke Theodor-Heuss-Platz direkt neben Block House,

kostenlose Parkplätze vor der Tür Mo – Fr 10 – 18 Uhr | Sa 10 – 16 Uhr

030-30 30 66 77 (Mo – So 24h)

Ankauf in ganz Berlin & Brandenburg www.schmuck-luxusuhren-ankauf.de

Intendant Dieter Hallervorden bezieht mit der Inszenierung an seinem Theater erneut politische Stellung. „Zu Zeiten, in denen AfD-Politiker unverblümt ihre dunkelbraunen Reden schwingen, ist es für ein heutiges Theater geradezu eine Selbstverständlichkeit zu zeigen, wohin solche Hetztiraden, solch eine rechtsradikale ,Alternative' schon mal geführt haben“, sagt er.

Rolf Hochhuth über Inszenierung begeistert Autor Rolf Hochhuth ist vom Engagement des Schlosspark Theaters beeindruckt und freut sich auf die neue Inszenierung seines Stückes. Sie sei ein Akt der Verpflichtung, sagt er. In der Rolle des Papstes ist übrigens Georg Preuße zu erleben. Er ist seit 50 Jahren auf nationalen und internationalen Bühnen unterwegs. Berühmt geworden ist er als Travestiekünstler unter dem Namen Mary. Preuße ist erstmals am Schlosspark Theater zu sehen. Voraufführungen von„Der Stellvertreter“ am 6. und 7. September, Premiere am 8. September, weitere Vorstellungen am 9. und 10. September sowie Oktober bis Januar. Vorstellungsbeginn jeweils 20 Uhr, Karten unter ¿78 95 66 71 00, E-Mail kasse@ schlossparktheater.de oder www. schlossparktheater.de.

Staugefahr auf der Autobahn

NIKOLASSEE. Im Zusammenhang mit dem Neubau der Brückenanlagen in Zehlendorf werden die Fahrbahnen der A115 in beiden Fahrtrichtungen von Sonnabend, 1. September, bis Sonntag, 9. September, erneuert. Bis dahin steht in beiden Richtungen jeweils nur eine Spur zur Verfügung. Die Zu- und Abfahrten bleiben offen. Die Durchfahrtmöglichkeiten über die B1/Potsdamer Chaussee in Richtung InnenDie Ausstellung ist geöffnet von montags stadt, Richtung Wannsee und Potsdam bleiben während der bis sonntags, jeweils von 10 bis 18 Uhr. Der Eintritt ist frei. gesamten Zeit bestehen. als selbsternannter Amateurarchitekt. Im Rahmenprogramm gibt es am Mittwoch, 19. September, 17 Uhr, eine Führung durch die Ausstellung mit der Kuratorin Christine Nippe. Vom 9. bis 12. Oktober, jeweils 10 bis 17 Uhr, kann man in einem Workshop peruanische Textiltechniken erlernen. Zur Ausstellung erscheint eine Publikation bei Archive Books.

Lokales

5. September 2018 Kalenderwoche 36

Seite 3

Berliner Woche

Das Kunsthaus soll mehr aufleben LICHTERFELDE: Freundeskreis will die Einrichtung jetzt verstärkt in

den Fokus der Öffentlichkeit rücken und interessierte Besucher anlocken Das 2013 gegründete Kunsthaus der Achim Freyer Stiftung ist nicht nur ein Ort der Kunst, sondern auch ein architektonisches Schmuckstück. Was liegt also näher, als in das Baudenkmal anlässlich des Tages des offenen Denkmals am Sonntag, 9. September, einzuladen. „Wir wollen dieses besondere Haus einer breiteren Öffentlichkeit bekannt machen“, sagt Rüdiger von Treskow, Vorsitzender des Freundeskreises

des Kunsthauses Achim Freyer. Der Tag des offenen Denkmals sei dafür ein passender Anlass. Schon allein das Motto des diesjährigen Denkmaltages „Entdecke, was uns verbindet“ ist wie für das Kunsthaus erdacht. Der Maler und Grafiker Achim Freyer, der auch als Bühnenbildner und Regisseur weltbekannt ist und in der Villa wohnt und arbeitet, hat hier eine einzigartige Kunstsammlung angelegt. Die Kunstwerke, die hier dicht an dicht an den Wänden hängen, stammen von namhaften

Mit besserem Service und Brandschutz

Künstlern, aber auch von Straßenkünstlern oder Kunstschaffenden mit Handicap. Im Fachdeutsch sind in der Gründerzeitvilla Art brut, Street Art und Outsider Kunst beheimatet. Freyer hat sie in aller Welt erworben oder manchmal auch geschenkt bekommen.

Künstlerisches Schaffen von Achim Freyer Am Tag des offenen Denkmals am Sonntag, 9. September können Besucher die Sammlung um 12, 14 und 16 Uhr im Rahmen von kostenlosen Füh-

rungen kennenlernen. Darüber hinaus gibt es Filmvorführungen zum künstlerischen Schaffen des Stifters, der derzeit in Südkorea Wagners Oper „Rheingold“ inszeniert. Als sich der Verein vor fast genau einem Jahr gründete, war man mit der Idee angetreten, die Leute für dieses ungewöhnliche Haus und die einzigartige Sammlung zu interessieren. Der Hauptzweck sei, Leben ins Kunsthaus zu bringen. Der Freundeskreis beteiligt sich an Ausstellungen im Kunsthaus oder anderen Häusern und organisiert Fahrten zu Inszenie-

Die 1893-1894 von Georg Böhme erbaute Gründerzeitvilla beherbergt heute das Kunsthaus Achim Freyer. Foto: K. Rabe rungen von Freyer. Im Erdgeschoss wechseln sich Ausstellungen bekannter Künstler ab. Regelmäßig gibt der Hausherr selbst Einblicke in seine Arbeit und zeigt sie in Ausstellungen oder bietet jungen Künstlern

die Gelegenheit, sich und ihre Arbeiten zu präsentieren. Das Kunsthaus Achim Freyer, Kadettenweg 53, ist am Sonntag, 9. September, 10 bis 17 Uhr, geöffnet. Anmeldungen zu den Führungen E-Mail freunde@achimfreyer.com.

(201068)

von Karla Rabe

LICHTERFELDE: VHS feiert Wiedereröffnung

des Hauses der Weiterbildung

Schneidet gut ab. inkl. 2 Akkus und 1 Ladegerät

259.–

m 55 c

AKTIONSPREIS

149.

Akku-Heckenschere „AHS 55-20 LI“ 2x 18 V/2,5 Ah, Li-Ion-Akku, Schnittlänge 55 cm, Schnittstärke 20 mm, laserstrahlgeschnittene Messer mit Diamantschliff, Anti-Blockier-System HELLWEG Die Proﬁ-Baumärkte GmbH & Co. KG, Zeche Oespel 15, 44149 Dortmund

Gültig bis zum 8. September 2018

(355759)

(344500)

DIESE WOCHE IN DER WERBUNG (370374)

Smartboards ausgestattet. Insgesamt wurden 20 Kilometer Die Victor-Gollancz-Volksneue Kabel verlegt. Es wurden hochschule kehrt in das neue neue Decken eingezogen, Haus der Weiterbildung, Wände und Flurböden nach Goethestraße 9-11, zurück. Abstimmung mit dem DenkAls Termin für den offiziellen malschutz farblich neu gestaltet. Zukünftig können UnterWiedereinzug ins brandschutzsanierte Haus hat sich richt und Kurse auch im Freien die Einrichtung den Tag des stattfinden – vorausgesetzt Offenen Denkmals am 8. das Wetter spielt mit. September ausgesucht. Gleichzeitig wird an diesem Mit der Neugestaltung des Außenbereiches stehen der Datum auch der Weltalphabetisierungstag begangen. Volkshochschule rund 1200 Quadratmeter Garten- und Das ehemalige Rathaus LichGrünflächen mit angelegten terfelde, in dem die Victor-Gol- Wegen zur Nutzung zur Verfülancz-Volkshochschule seit gung. Mit Pflanzungen zur Gestaltung wird im Herbst beetwa 20 Jahren ihren Sitz hat, gonnen. musste im vergangenen Jahr aufwendig saniert werden. Das Bühnenprogramm startet Gebäude entsprach nicht mehr den Brandschutzbestim- mit Saxophon-Rhythmen mungen. Während der BauarZur Wiedereröffnung gibt es beiten fanden die VHS-Kurse an verschiedenen Orten im Be- ein abwechslungsreiches Bühnenprogramm. Los geht es um zirk statt. 11 Uhr mit dem Saxophon-Ensemble„X steps beyond“, gegen 12 Uhr gibt es Musik aus Lateinamerika mit der Gruppe „Caney“. Den Abschluss bildet um 16 Uhr die Big-Band der Musikschule mit Swing der 30er- und 40er-Jahre. An Infound Beratungsständen gibt es die Möglichkeit, sich über das Kursangebot im neuen Studienjahr zu informieren. Eine kleine Ausstellung mit historischen Ansichtskarten des alten Rathauses Lichterfelde lädt zu einem Blick in die Geschichte Das frisch sanierte ehemalige Rathaus Lichterfelde. Foto: VHS des Hauses ein. Um 13 Uhr bietet Wolfgang Holtz eine historische Führung rund um das Die Sanierung aber habe sich denkmalgeschützte Gebäude gelohnt, teilt die VHS mit. Im für Interessierte an. alten Rathaus Lichterfelde ist einiges passiert. Das erneuerte Aus Anlass des WeltalphabetiGebäude verfügt nun über eine Fluchttreppe, sieben neue sierungstages wird das AlfaMobil vom Bundesverband AlAusgänge und eine Amokphabetisierung und GrundbilAlarmausstattung. Für einen besseren Service gibt es einen dung vor Ort sein. Der Verein extra Wartebereich und einen Mittelhof stellt ein neues KoInformationsmonitor. Darüber operationsprojekt mit der VHS für Menschen mit gering vorhinaus steht im ganzen Haus LAN/WLAN zur Verfügung und handenen Kenntnissen im Lesen und Schreiben vor. die Klassenräume sind mit von Karla Rabe

Pﬂanzen-Ø ca. 40 cm

5.99

AKTIONSPREIS

Chrysanthemen-Busch Chrysanthemum Topf-Ø 19 cm, versch. Farben

6.29

6ER-PACK

Herbstpﬂanzen „Silberner Herbst“ Calocephalus, Festuca glauca u. Senecio maritima Topf-Ø 9 cm, Abgabe nur paketw tweise 5.49 (St. 0,92)

4 nehmen 3 zahlen!

21.16

4 FÜR 3

15.

25 % gespart Rindenmulch Körnung 10-30 mm, reine Nadelholzrinde, unterdrückt den Unkrautwuchs, schützt den Boden vor Austrocknung, 60 l 5.29 (1 l 0,09), 4x 60 l 15.87 (1 l 0,07)

15x IN UND UM BERLIN. 1x AUCH IN IHRER NÄHE: HELLWEG.DE⁄MARKTFINDER Pﬂanzen erhalten Sie nicht in unserem Markt Schwielowsee

Berliner Woche

Seite 4

Lokales

5. September 2018 Kalenderwoche 36

Frauenpower auf der Bühne

Jüdisches Leben in Berlin

CHANCE DER WOCHE: „Divas – Die Show“ im Estrel Berlin

ren schon alleine sehr erfolgreich tun, nun gemeinsam in einer glamourösen Bühnenshow zu präsentieren.“

von Manuela Frey

Egal, wie viele Geschichten über Wutanfälle, vergoldete Badewannen oder extravagante Wünsche durch die Medien geistern – wir lieben Diven. Weil sie ihre eigenen Regeln aufstellen und sich nichts vorschreiben lassen. Diesen Diven setzt vom 5. bis 23. September im Estrel Berlin„Divas – Die Show“ ein musikalisches Denkmal. Es stehen ausschließlich weibliche Musik-Ikonen auf der Bühne. Somit bietet die zweieinhalbstündige Show von „Stars in Concert“-Produzent Bernhard Kurz für jeden Musikgeschmack etwas. Dafür schlüpfen begabte Darstellerinnen aus dem„Stars in Concert“-Ensemble in die High Heels der bekanntesten Diven des Musik-Business. Hier trifft Jennifer Lopez auf Bette Midler, Marilyn Monroe auf Whitney Houston und Amy Winehouse auf Cher und Janis Joplin. Natürlich ist die

„Divas – Die Show“ läuft vom 5. bis 23. September im Estrel Berlin, Sonnenallee 225, Mi-Sa 20.30 Uhr, So 19 Uhr.

Madonna triﬀt Amy Winehouse: In„Divas – Die Show“ stehen die Primadonnen der Musikgeschichte auf der Bühne. Foto: Stars in Concert/Andreas Friese Diven-Liste nicht vollständig ohne Pop-Queen Madonna, die einst sagte:„Ich fand schon immer, dass man mich wie einen Star behandeln sollte.“

Alle Sängerinnen sind die weibliche Personifizierung des Soul, Funk und Pop und begeistern mit ausdrucksstarken Stimmen. Begleitet werden die weiblichen Superstars von Des Weiteren ergänzten Arezwei männlichen Tänzern sotha Franklin und Diana Ross & wie einer Live-Band. Bernhard The Supremes das Ensemble. Kurz, der für seine ProduktioSoul-Ikone Diana Ross ist nicht nen wie„Stars in Concert“,„Elnur als erfolgreichste US-Sän- vis – Das Musical“,„all you gerin bekannt, sondern auch need is love! – Das Beatlesdurch ihre exzentrischen Star- Musical“ mehrfach internatioAllüren: So verbiete die Sänge- nal ausgezeichnet wurde, errin angeblich ihrem Serviceklärt die Grundidee der Propersonal, Augenkontakt aufduktion:„Die Künstlerinnen zunehmen, wenn sie mit der haben sich zusammengefunDiva sprechen. den um das, was sie seit Jah-

Möchten Sie Karten für den 19. September gewinnen? Dann jetzt anrufen: ¿01378/10 00 09 und das Lösungswort„Frauenpower“ nennen: (0,50 Euro/Anruf aus dem Festnetz der DTAG, abweichender Mobilfunktarif) oder online mitmachen unter www.berliner-woche.de/gewinnspiele. Es werden dreimal zwei Karten verlost. Anrufschluss ist der 11. September 2018. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Teilnahmebedingungen und Datenschutzhinweis finden Sie in dieser Ausgabe oder unter www.berliner-woche.de/teilnahmebedingungen. Infos und Tickets unter ¿68 31 68 31 sowie auf www.stars-in-concert.de.

Zitadelle Spandau

TEPPICHHAUS SCHWEIZER GmbH

Juliusturm 64, 13599 Berlin

Fachgeschäft für Orientteppiche in Berlin-Zehlendorf

Wäsche ab

7,50€ pro qm

22./23. Sep 10-18 Uhr

25%

Sommervorher

nachher

Handwäsche nach persischer Methode Entfernung von Flecken und Verfärbungen Seidenglanzwäsche Rückfettungs-Imprägnierung Schonende Biowäsche Motten- und Milbenbeseitigung Fransen werden erneuert Kantenreparatur Wir schmälern und kürzen Ihren Teppich

kostenloser Hol- & Bringservice bis 70 km!

030 8090 8223 oder 0157 55194751

Jugendliche und Schulklassen von Ulrike Martin

Zehlendorf:„L‘ Chaim – Auf das Leben! Die Vielfalt jüdischen Lebens in Berlin entdecken“ heißt eine Ausstellung der Kreuzberger Initiative gegen Antisemitismus (KIgA) in der Jugendfreizeitheim Düppel, Lissabonallee 6-9. Jugendliche und Schulklassen können sich für die Teilnahme an Workshops und Führungen anmelden. Die Ausstellung porträtiert den Alltag, die Gedanken und Gefühle von Juden, die Berlin heute als ihre Heimat bezeichnen. Migrationserfahrungen, die Zugehörigkeit zu einer Minderheit, die Familiengeschichte und Herkunft sind Themen, die einen biografischen Zugang zum Judentum ermöglichen. Sie sollen auch Anknüpfungspunkte an das

Vorgestellt

eigene Leben der Besucher schaffen. Das Jugendfreizeitheim Düppel hat einen besonderen Bezug zur Ausstellung. Auf dem Gelände befand sich von 1946 bis 1948 das größte der Camps für Displaced Persons in Berlin. Das Camp Düppel bot vielen Überlebenden der Shoah einen Ort zum Neuanfang in der Stadt. Die Workshops umfassen zwei Unterrichtseinheiten, insgesamt 90 Minuten. Auch Führungen sind im Angebot. Interessenten können sich bei Desirée Galert von der KigA unter ¿28 43 97 22 oder per E-Mail an praxisstelle@kigaberlin.org anmelden. Die Ausstellung ist bis 30. September Mo, Di, Do, Fr 14-21, Mi 16-19, Sa 14-19 sowie So 15-20 Uhr zu sehen

AGAPLESION BETHANIEN DIAKONIE Anzeige

www.teppichhaus-schweizer.de, Hohenzollernplatz 7-8

RABATT

ZEHLENDORF: Ausstellung mit Workshops für

RABATT-CODE: berliner woche Sichern Sie sich jetzt ihr Wochenendticket im Wert von 10€ zum halben Preis unter berliner-reisemesse.de!

WOCHEN- * 7€ TAGES-* KASSE 10€ ENDTICKET *Inklusive Besichtigung

• aller Museen

• der Zitadelle Spandau

Medienpartner:

030 / 55 606 838

Berliner Reisemesse

berliner-reisemesse.de

JUWELIER

in allen Ankauf ken Bezir

• des Juliusturms

ANKAUF

Regional kochen – dem Klima zuliebe „Warum in die Ferne schweifen, wenn das Gute liegt so nah“: ein weiser Spruch, mit Sinn angelehnt an den Vierzeiler„Erinnerung“ von Goethe – auch wenn es um das Thema Essen geht. Viele unserer Lebens- und Nahrungsmittel haben Tausende von Kilometern hinter sich, bevor sie bei uns auf den Teller kommen. In Zeiten von Klimawandel und Nachhaltigkeit sicherlich keine optimale Lösung. Im Rahmen des Jahresthemas „Nachhaltigkeit“ bieten wir in unserem Restaurant Mundgerecht vom 10. bis 23. September zwei Wochen lang Tagesgerichte mit Produkten regionaler Anbieter an. In den Klimagourmet-Wochen stehen neben der Regionalität auch das Vegetarische mit viel Gemüse im Vordergrund. Unser Küchenchef Ralf Ehresmann und sein Team haben viel Kreativität und Energie investiert, um täg-

lich zwei Wochen lang Tagesgerichte mit Produkten regionaler Anbieter zu kreieren. Dabei kommen die Produkte von verschiedenen Höfen um Berlin – Gemüse und Salate vom Ökodorf Brodowin, Joghurt und Quark von der Hoffnungstaler Stiftung oder Äpfel vom Apfelhof Wähnert. Die Biomanufaktur Havelland liefert das Apfelschwein sowie Bratwürste. Das Rindfleisch kommt aus der Uckermark oder aus unserer eigenen Züchtung im Spreewald. Lassen Sie sich überraschen, welche leckeren regionalen Gerichte auf der Karte stehen. Kommen Sie ab Montag, 10. September, von 12 bis 16 Uhr im Restaurant Mundgerecht, Paulsenstraße 5-6, 12163 Berlin-Steglitz und wählen Sie zwischen zwei Menüs ab 4,70 Euro. Die Speisekarten sind ab dem 10. September auf unserer Website abrufbar: www. bethanien-diakonie.de.

WEISS

SOFORT BARZAHLUNG

45% u. mehr auf alles GOLD/DIAMANTEN PELZANKAUF ALLER ART Aktion bis zum 19.09.

KLIMAGOURMET-WOCHEN „Regional kochen – dem Klima zuliebe“

Edelsteine/Handarbeit werden extra berechnet

10. bis 23. September 2018, 12:00-16:00 Uhr Zwei Wochen lang bieten wir in unserem Restaurant Mundgerecht Menüs mit Produkten regionaler Anbieter an. Wählen Sie täglich zwischen zwei Menüs ab 4,7 70 Euro.

für Goldschmuck zahlen wir über den Materialpreis

für den Russischen/Ukrainischen Markt. WIR ZAHLEN HÖCHSTPREISE!

BIS ZU 65% DES NEUPREISES!

MÜNZEN • BARREN

• Platinmünzen • EUR-DM • alte Münzen • Zahngold u.s.w.

LUXUSUHREN

• Patek für Gold-/Silbermünzen zahlen • Rolex wir Liebhaberpreise • Cartier • Omega BERNSTEIN • Breitling • Schmuck • Chopard in jedem Zustand • IWC U.V.M. • Perlen Bilder Briefmarken Bronze Porzellan Teppiche Militaria usw. • Korallen

IHRE EXPERTEN IN DEN HAUPTFILIALEN

RESTAURANT MUNDGEERECHT Paulsenstr. 5-6, 12163 Beerlin T (030) 82 79 12 12 www.bethanien-diakoniee.de

Martin-Luther-Straße 93, 10825 Berlin am Rathaus Schöneberg

Hindenburgdamm 58, 12203 Berlin

030/ 62346 80 www.juwelier-pelzankauf-weiss.de

Tel. erreichbar Mo-So 8-22 Uhr (auch an den Feiertagen) geöffnet: Mo-Fr 10-18 Uhr Sa: 10-16 Uhr

Pﬂege braucht Mut Referentin: Bärbel Theis, Diplompädagog gin und Krankenschw wester • Was kommt auff mich zu? • Was bringt Pﬂege miit sich? • Wann bin ich emotionall gewappnet?? • Wann bin ic ch orrganisatorisch gewappn net?

Vorherige An nmeld dung erforderlich:: T (030) 897 91 − 20 Teilnahme: ko ostenffrei AGAPLESION BETHANIEN SOP PHIENH HAUS Paulsenstraße 5−6 6, 12163 3 Berlin www.bethanien-diak konie.dee

Mittwoch

12.09.2018 17:30−19:00 Uhr

HH Eine Marke der FUNKE MEDIENGRUPPE

13-tägige Rundreise inkl. Flug pro Person ab

999,-

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P. ✔ Linienﬂug mit Finnair (oder gleichwertig, Umsteigeverbindung) nach Bangkok und zurück ✔ Rundreise und Transfers im klimatisierten Reisebus ✔ 7 Nächte im DZ in Mittelklassehotels während der Rundreise ✔ 4 Nächte im DZ Superior im 4-SterneHotel D Varee (Landeskategorie) während des Badeaufenthaltes ✔ 11 x Frühstück ✔ Rundfahrten, Besichtigungen und Eintrittsgelder gemäß Reiseverlauf ✔ Deutschsprachige Reiseleitung während der Rundreise ✔ 1 Reiseführer nach Wahl pro Buchung ✔ Rail & Fly 2. Klasse inkl. ICE-Nutzung WUNSCHLEISTUNGEN p.P. • Einzelzimmerzuschlag: € 299,• Aufpreis Halbpension während der Rundreise: € 99,• Aufpreis Halbpension während des Badeaufenthaltes: € 69,-

NEU

DAS BE BESTE ZUM BESTEN PREIS September 2018

HH Eine Ein Marke der FUNKE MEDIENGRUPPE

HH Empfohlen von

THAILAND

IM LAND DES LÄCHELNS 13-tägige Rundreise mit Badeaufenthalt inkl. Flug und Frühstück Seite 27

Reise-Nr.: BKKB01 Telefon: 06101 984 297 Reiseveranstalter: Bavaria Fernreisen GmbH Parkstraße 1 61118 Bad Vilbel

pro Person ab

Viele weitere Reisen finden Sie im aktuellen Prospekt auf globista.de

täglich 8 - 22 Uhr (Ortstarif)

THAILAND

„IM LAND DES LÄCHELNS“ Das ferne Königreich Thailand erwartet Sie mit faszinierender Natur, einzigartiger Kultur und traumhaften Stränden. Entdecken Sie die quirlige Millionenmetropole Bangkok mit ihrer Mischung aus moderner Großstadt und alten Traditionen sowie die sagenumwobene Ruinenstätte Ayutthaya und entspannen Sie anschließend im beliebten Ferienparadies am Jomtien Beach. 1. Tag: Anreise Flug nach Bangkok. 2. Tag: Bangkok. Ankunft in Bangkok, Empfang durch Ihre Reiseleitung und Transfer in Ihr Hotel. 3. Tag: Bangkok. Tag zur freien Verfügung. 4. Tag: Bangkok – Damnoen Saduak – Kanchanaburi. Besuch des Eisenbahnmarkts von Samut Songkram. Weiterfahrt nach Damnoen Saduak, das für seine schwimmenden Märkte bekannt ist. Anschließend Fahrt nach Kanchanaburi. Hier erwartet Sie eine Zugfahrt auf der Originalstrecke der berühmt-berüchtigten „Todesbahn“ und das hölzerne Viadukt. 5. Tag: Kanchanaburi – Suphanburi – Sukhothai. Besichtigung der weltbekannten Brücke am River Kwai, Strategiepunkt der japanischen Besatzungsmacht im 2. Weltkrieg und gleichzeitig Romanund Filmvorlage für „Die Brücke am Kwai“. Weiterfahrt nach Suphanburi und Besuch des Wat Pa Lelai, einem 800 Jahre alten Tempel. Weiterfahrt nach Alt-Sukhothai, die erste Hauptstadt Thailands mit zahlreichen Tempeln und Ruinen. 6. Tag: Sukhothai – Chiang Mai. Besuch des historischen Parks von Sukhothai mit seiner Vielzahl an eindrucksvollen Tempeln. Anschließend Weiterfahrt nach Chiang Mai mit Besuch des Wahrzeichens der Stadt: dem Wat Doi Suthep-

Tempel auf einer Höhe von 1.050 m. An klaren Tagen haben Sie von dort einen fantastischen Blick über die Stadt und die Provinz Chiang Mai. Die Tempelanlage gruppiert sich um einen 32 m hohen, vergoldeten Chedi im burmesischen Stil. 7. Tag: Chiang Mai. Besuch des Elefantencamps in Chiang Mai. Nächster Programmpunkt sind die berühmten Handwerksstätten und eine Orchideenfarm in Chiang Mai. 8. Tag: Chiang Mai – Lampang – Phitsanulok. Fahrt nach Lampang und Besichtigung der bekannten Tempel Wat Phrathat Lampang Luang und Wat Phra Sri Mahathat mit der bekannten Bronzestatue des sitzenden Buddhas. 9. Tag: Phitsanulok – Ayutthaya – Jomtien Beach. Besuch des lokalen Marktes von Phitsanulok. Weiterfahrt mit Besichtigung der sagenumwobenen Königsstadt Ayutthaya. Noch heute zeugen die alten Ruinen und Tempel von der einstigen Macht der antiken Metropole (UNESCO-Weltkulturerbe). Sie sehen die historischen Pagoden des Wat Phra Sri Sanphet und Wat Mongkol Bophit. Weiterfahrt nach Jomtien Beach. 10. - 12. Tag: Badeaufenthalt Jomtien Beach. 13. Tag: Abreise Transfer zum Flughafen und Rückﬂug nach Deutschland.

Ihre Mittelklassehotels während der Rundreise: Einrichtungen: Rezeption und Restaurant. Doppelzimmer mit Bad oder Dusche/WC, Telefon, TV und Klimaanlage bzw. Ventilator. Einzelzimmer bei gleicher Ausstattung etwas kleiner oder Doppelzimmer zur Alleinbenutzung. Ihr 4-Sterne-Hotel D Varee während des Badeaufenthaltes (Landeskategorie): Nur durch eine Uferstraße vom wunderschönen Sandstrand von Jomtien Beach getrennt. Zahlreiche Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten in unmittelbarer Nähe. Einrichtungen: Empfangsbereich mit Rezeption, Restaurants, Bars, WLAN (inklusive), 2 Swimmingpools mit Poolbar, Sonnenterrasse mit Liegen und Sonnenschirmen. Doppelzimmer Superior mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, TV, Telefon, Mietsafe, Klimaanlage, Balkon oder Terrasse. Einzelzimmer Superior bei gleicher Ausstattung etwas kleiner. Hinweise: Nicht geeignet für Personen mit eingeschränkter Mobilität. Mindestteilnehmerzahl: 10 Teilnehmer pro Termin. Bei Nichterreichen behalten wir uns vor, die Reise bis 30 Tage vor Abreise abzusagen. Nicht inklusive: Trinkgelder für örtliche Reiseleiter und Busfahrer (freiwillig). Einreisebestimmung: Für die Einreise benötigen deutsche Staatsbürger einen noch mind. 6 Monate nach Ausreise gültigen Reisepass.

HH Empfohlen von

999,-

IHRE REISE ZUM BESTEN PREIS p.P.

2018/19

Frankfurt + € 0,-, Berlin-Tegel, München je + € 19,Düsseldorf, Hamburg je + € 29,Saison A 13-tägig € 999,-

09.05.19

Saison B 13-tägig € 1.099,-

18.04.19, 12.09.19, 17.10.19

Saison C 13-tägig € 1.199,-

06.12.18, 10.01.19, 07.03.19, 14.11.19

GANZ BEQUEM BUCHEN: www.globista.de

Berliner Woche

Seite 6

Eigentor mit dem Tor?

FUSSBALL: DFB will am Brandenburger Tor für EM 2024 werben von Thomas Frey

Der Deutsche Fußball-Bund (DFB) hat spätestens nach dem blamablen Ausscheiden der deutschen Nationalmannschaft bei der Weltmeisterschaft an Ansehen eingebüßt. Nun möchte er mit einem Großprojekt neue Begeisterung wecken. Der DFB will die Europameisterschaft 2024 ausrichten. Am 27. September wird darüber zwischen Deutschland und der Türkei entschieden. Sechs Tage zuvor sollte die Kandidatur ihren letzten großen Anschub bekommen – am und mit dem Brandenburger Tor. Im Rahmen eines Fan-Tags planten die Fußball-Funktionäre, ihr EM-Bewerbungslogo auf das Tor zu projizieren. Wie es bisher aussieht, wird daraus aber nichts. Der Regierende Bürgermeister Michael Müller

(SPD) ist nämlich dagegen. Das Brandenburger Tor sei als „nationales Symbol“ besonders zu betrachten. Nur in Ausnahmefällen werde es angestrahlt. In den vergangenen Jahren mehrfach aus traurigem Anlass, nämlich nach Terroranschlägen. Die CDU verlangt dagegen, die EM-Reklame zuzulassen, da es sich um ein herausragendes Ereignis mit unmittelbarem Bezug zu Berlin handle, heißt es. Bei aller Bedeutung des Fußballs finde ich: Er hat kein Ex-

klusivrecht. Wenn dem DFB die Illumination am Brandenburger Tor erlaubt würde, könnte sie auch manch anderen Interessenten schlecht verwehrt werden. Der Vorstoß passt nach meiner Meinung auch nicht zu der größeren Bescheidenheit, die der Verband nach der verkorksten Weltmeisterschaft angekündigt hatte. Sehr dafür bin ich allerdings, dass wir 2024 EMGastgeber werden. Das müsste dann aber auch ohne Lichtshow am Berliner Wahrzeichen gelingen.

UNSERE FRAGE DER WOCHE Soll der DFB am Brandenburger Tor für die EM-Bewerbung werben dürfen? Stimmen Sie kostenlos ab auf

www.berliner-woche.de

Oder rufen Sie an! Die Hotline ist bis Sonntag 24 Uhr geschaltet. Ja: 0800/494 34 36 Nein: 0800/494 34 38 Das Abstimmungsergebnis finden Sie auf der Titelseite der nächsten Ausgabe Mein Kiez im Netz

Lokales

5. September 2018 Kalenderwoche 36

Diskutieren Sie zu diesem Thema mit unter www.berliner-woche.de/frage-der-woche

Einladung zum Staatsoberhaupt

Eisenbahntechnik zu bewundern

LICHTERFELDE. Seit 1. Juli fährt die Goerzbahn nicht mehr. Der Betrieb wurde eingestellt, da der letzte Nutzer, der an der Goerzallee ansässige Kunststoffteilehersteller APCB, seine Materialtransporte auf die Straße verlegt hat. Wie es weitergeht ist offen. Über den aktuellen Stand und die Geschichte der Goerzbahn informiert die AG Märkische Kleinbahn bei einem Tag der offenen Tür in der Betriebswerkstatt Schönow, Goerzallee 313, am Sonnabend, 8. September ab 12 Uhr, und Sonntag, 9. September ab 10 Uhr.

Beste Küchen, Markengeräte – und auf Wunsch mit Granit direkt ab Werk!

STEGLITZ-ZEHLENDORF. Vera Konrad und Günther Schulze vom Willkommensbündnis für Flüchtlinge in Steglitz-Zehlendorf sind von Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier zum diesjährigen Bürgerfest am 7. September im Park des Schlosses Bellevue eingeladen. Der Bundespräsident würdigt an diesem Tag das bürgerschaftliche Engagement von Menschen, die mit ihrem ehrenamtlichen Einsatz für eine starke und solidarische Gemeinschaft eintreten. Vera Konrad leitet die AG Sport des Willkommensbündnisses und setzt sich in vielfältiger Weise im Themenfeld Sport und Integration ein. Günther Schulze war im Jahr 2014 Gründungsmitglied des Willkommensbündnisses und ist seither auch dessen Sprecher. KaR

Aktionsküche Variante 1 Moderne Küche mit griffloser Front, in 13 Farben erhältlich, inkl. besten Siemens-Markengeräten statt 11.699

nur

€* (UPE)

6.434 €*

Variante 2 analog o.g. Küche

inkl. Granit & 25 Jahre Granit-Garantie**

Vortrag zu Fluggastrechten

Das persönliche Berufsprofil

Bilder aus dem Westen der USA

STEGLITZ. Über Fluggastrechte und Ausgleichsansprüche im Reiserecht informiert Eva Klaar von der Verbraucherzentrale Berlin am kommenden Dienstag, 11. September, 18 Uhr, in der Ingeborg-Drewitz-Bibliothek, Grunewaldstraße 3. Die Expertin informiert in einem Vortrag unter anderem wie Verbraucher sie geltend machen, wenn sich beispielsweise der Flug verspätet oder der Koffer nicht pünktlich ankommt. Im Anschluss an den Vortrag beantwortet sie die Fragen des Publikums. Der Eintritt ist frei. KaR

STEGLITZ. Ein kostenfreier Workshop findet am Freitag, 14. September, 9.30 bis 14 Uhr in der Infothek beruflicher Wiedereinstieg in der Gutsmuthsstraße 23, statt. Er dient dem Wiedererkennen von fachlichen und persönlichen Fähigkeiten und dem Erkennen der Kernkompetenzen. Es wird ein Berufsprofil erarbeitet und dazu ein knackiger Textbaustein entwickelt für das Anschreiben in der Bewerbung. Anmeldung unter ¿221 92 25 00, per E-Mail an infothek@goldnetz-berlin.de oder direkt vor Ort. KaR

STEGLITZ. Die Ingeborg-Drewitz-Bibliothek, Grunewaldstraße 3, zeigt ab 12. September Landschaften aus dem Westen der USA. Die Bilder des Fotografen Bodo Viebahn entstanden auf Wanderungen in 16 National- und State Parks und zu besonderen Orten. Dabei hat er die urtümlichen Landschaften und einzigartige Kreationen der Natur eingefangen. Zur Ausstellung gibt es am Freitag, 21. September, 17.30 Uhr eine Beamer-Show in der Bibliothek. Sie kann bis 13. Oktober Mo bis Fr 10-20 und Sa 1217 Uhr besucht werden. KaR

Lokalfußball

Stern grüßt von oben

Berlin-Liga

SFC Stern 1900: Das war deutlich! Stern 1900 gewann 5:0 (3:0) bei den Spandauer Kickers und ist nun Tabellenführer der Berlin-Liga. Und das mit der starken Bilanz von 13 Punkten und 12:2 Toren aus fünf Spielen. Zunächst tasteten sich beide Mannschaften ab, dann legte Stern los. Cakin (24., 41.) und Medrane (29.) sorgten schon in der ersten Halbzeit für klare Verhältnisse. Önal legte in der 52. Minute nach, Grabow setzte fünf Minuten vor dem Ende den Schlusspunkt. Wenn Zech im Tor nicht so einen guten Tag erwischt hätte, wäre es sogar noch klarer geworden. Stern spielt Sonntag im Pokal in der Auguststraße bei Berolina Mitte (14 Uhr) und am 16. September im Willi-Kressmann-Stadion bei Türkiyemspor (14 Uhr).

Es läuft für Südwest

SSC Südwest: Drittes Spiel, dritter Sieg – es läuft für Südwest in der Bezirksliga. Diesmal siegte man 3:1 (3:1) bei Fortuna Pankow. Hertel hatte die Gastgeber in der 18. Minute in Führung gebracht. Das sei ein„Weckruf“ gewesen,„danach waren wir besser“, sagte SSC-Trainer Philipp Schmidt. Schulze glich nach einer halben Stunde aus, Mahmoud (42.) und Klett (45.) legten nach. Am Wochenende ist der SSC spielfrei, weil der Gegner im Pokal noch nicht feststeht. Das Sportgericht muss entscheiden, ob es der SV Karow oder der BSC Marzahn wird. Fest steht aber, dass es am 15. September in der Liga beim Köpenicker SC weitergeht (15 Uhr, Wendenschloßstraße). RP Ergebnisse und Spielberichte montags in der Partner der

Berliner Woche

Der gesamte Berliner Fußball auf einen Blick: www.fussball-woche.de

Al-Dersimspor – TuS Makkabi Spandauer Kickers – Stern 1900 Frohnauer SC – Eintracht Mahlsdorf Türkiyemspor – Füchse Berlin SV Tasmania – SV Empor SC Charlottenburg – Berlin Türkspor Berolina Stralau – Sparta Lichtenberg SD Croatia – Berliner SC TSV Rudow – BFC Preussen 1. Stern 1900 5 4 1 0 12 : 2

1:3 0:5 2:2 2:1 3:0 2:2 0:3 2:1 3:0 13

2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

6 4 6 5 7 6 9 7 10 11 8 7 7 18

10 10 10 9 8 8 6 6 6 5 5 5 5 5

9 : 12 7 : 12 3 :9

4 2 2

Sparta Lichtenberg TSV Rudow Berliner SC Eintracht Mahlsdorf TuS Makkabi SD Croatia Türkiyemspor SC Charlottenburg SV Empor BFC Preussen Berlin Türkspor Berolina Stralau Al-Dersimspor Spandauer Kickers

16. SV Tasmania 17. Füchse Berlin 18. Frohnauer SC

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

3 3 3 2 2 2 1 1 2 1 1 1 1 1

1 1 1 3 2 2 3 3 0 2 2 2 2 2

1 1 1 0 1 1 1 1 3 2 2 2 2 2

5 1 1 3 5 0 2 3 5 0 2 3

15 12 10 10 9 6 9 5 7 10 5 4 3 10

: : : : : : : : : : : : : :

Bezirksliga – 1. Abteilung Mahlsdorf/W / aldesruh – BSV Heinersdorf Köpenicker SC – Phönix Amed FC Hertha 03 II – Adlershofer BC SV Buchholz – Fortuna Biesdorf II 1. FC Lübars – Stern 1900 II Kickers 1900 – Berliner SV 92 Fortuna Pankow – SSC Südwest SFC Friedrichshain – SG Blankenburg 1. SSC Südwest 3 3 0 0 10 : 1 2. Berliner SV 92 3 3 0 0 9 :2 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

SV Buchholz BSV Heinersdorf Köpenicker SC Adlershofer BC SFC Friedrichshain FC Hertha 03 II Phönix Amed SG Blankenburg Fortuna Biesdorf II Stern 1900 II 1. FC Lübars

14. Fortuna Pankow 15. Kickers 1900 16. Mahlsdorf/Waldesruh

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

2 2 2 2 1 1 1 1 1 0 0

1 1 0 0 1 1 1 0 0 2 2

0 0 1 1 1 1 1 2 2 1 1

3 0 1 2 3 0 0 3 3 0 0 3

10 8 9 7 6 5 3 6 5 4 2

: : : : : : : : : : :

0:3 6:0 0:1 5:1 1:1 1:2 1:3 1:3 9 9

4 2 5 7 6 5 8 7 8 5 8

7 7 6 6 4 4 4 3 3 2 2

2 :6 3 :8 1 :8

1 0 0

UKW · DAB+ · Kabel · Satellit · Online

E TRESOR SCHLAGER LD! TÄGLICH BARGE E N IN GEW

statt 12.853

nur Geräte inkl.: Backofen HB517ABS0, EEK: A/Spektrum A+++–D · InduktionsKochstelle EH875FFB1E · Kühlschrank KI24RV62, EEK: A+/Spektrum A+++–D · Geschirrspüler SN614X00AE, EEK: A+/Spektrum A+++–D · Gerät inkl.: Kopffreihaube Maris-FMA907BK, EEK: A+/Spektrum A++–E

Ihre Marquardt Küchen Werksstudios: Halensee: Kurfürstendamm 119, T: 0 30 / 280 36 86 0 Tegel: Am Borsigturm 64, T: 0 30 / 43 74 48 0

Entertainer Ross Antony

• flächenbündige Indukions-Kochstelle EH801LVC1E

€* (UPE)

6.740 €*

*Preise gelten ab Werk. Beim Kauf einer Komplettküche. Nicht für bereits getätigte Käufe. Solange der Vorrat reicht. Nur bis 30.9.18. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Abb. inkl. Granit Bianco Sardo, G5-Kante. **Auf Produkte aus dem eigenen Werk lt. unseren Garantiebestimmungen.

→marquardt-kuechen.de

Michael Marquardt GmbH & Co. KG, Österfeldstr. 2-4, 99869 Emleben

Deutschlands Nr.1 für Küchen mit Granit

EINSCHALTEN UND ABKASSIEREN! Teilnahmebedingungen und Frequenzen auf radioB2.de

Lokales

5. September 2018 Kalenderwoche 36

Etwas Exotik im Kiez

Berliner Woche

Buntes Familienfest in Potsdam

LICHTERFELDE: Mirella Bünger hat ihre Passion gefunden

Inzwischen fangen die gerösteten Mischungen im Ofen an zu Sie tragen klangvolle Namen duften. Das macht Appetit. und duften verführerisch: Kein Problem. Bei Mirella Bünger darf gern auch probiert Bali Dream, Sommer Love werden.„Ich mag es, mit meioder Indian Delight heißen nen Kunden ins Gespräch zu die frisch gerösteten Granolakommen und freue mich, wenn Kreationen von Mirella Bünes ihnen schmeckt“, sagt sie. ger. Die 43-Jährige bringt mit Immer mehr Leute finden den ihrer Goldkörner-Manufaktur Weg in ihre„gläserne“ Goldkörein bisschen Exotik in den ner-Manufaktur, wo sich BünKiez zwischen Lichterfeldeger gern bei der Arbeit über die Ost und Lichterfelde-West. Schulter schauen lässt. Der Laden liegt etwas versteckt in der Hergestellt wird das frisch geSackgasse, dennoch hat sich röstete Bio-Müsli mitten im Kiez das exotische Angebot im Kiez Hindenburgdamm, Goerz- und herumgesprochen. Es gibt imFinckensteinallee. In der Finckensteinallee 1 hat Mirella Mirella Bünger fertigt in der Granola-Manufaktur im Kiez in Lichterfel- mer etwas Neues wie den Bünger im Frühjahr ihre Grano- de diverse Sorten Bio-Müsli an. Fotos: K. Rabe Knusperbecher to go und die „Weltneuheit“ Granola am Stil – la-Manufaktur eröffnet.„Ich habe mir damit einen Traum er- Minuten rösten. Weil ihre Suche schung unter anderem Chia-Sa- eisgekühlt. füllt“, sagt die fröhliche Blondi- nach der knusprigen Leckerei men, Haferflocken, Kokosrasne, die schon immer einen eierfolglos blieb, dachte sie: Das peln, Leinsamen, Sesam, Kokos- Inzwischen beliefert Mirella Bünger auch Hotels, Kitas und genen Laden haben und etwas mache ich selbst. Zunächst öl und Meersalz. Die dezente Besonderes anbieten wollte. wurde in der heimischen Küche Süße kommt vom Agavendick- Firmen mit ihren Mischungen. Aber ihr Traum ist noch nicht experimentiert. saft. Knackige gefriergetrockKennengelernt hatte sie das lenete Früchte oder Gewürze ge- ausgeträumt. Sie möchte gern ckere Granola auf ihrer HochWichtig war ihr, dass Bio-Zutaben den Mischungen besonde- ein Müsli-Café eröffnen, in dem man eine Knusper-Bowl in verzeitsreise auf Bali.„Ich war so ten verwendet werden. Zucker, re Noten. In„Happy Buddha“ begeistert und habe mich zu künstliche Aromen und Konser- sind das zum Beispiel Orangen- schiedenen Größen mit Obst bestellen und vor Ort genießen Hause gleich auf die Suche ge- vierungsstoffe haben dagegen schalen, Mandeln, Chili und macht, wo es in Berlin so etwas in ihren Kreationen nichts zu Ingwer.„Das ist meine persönli- kann. Ähnliches gibt“, erzählt sie und suchen.„Mein Müsli soll gesund che Lieblingssorte“, sagt sie. Goldkörner Manufaktur, Finckensteinallee verteilt die Müsli-Mischungen und ausgewogen sein“, sagt Mi- Der Renner bei ihren Kunden auf Bleche und schiebt diese in rella Bünger. Als Basis dienen ist„Morning Spirit“ mit Erdbeer, 1. Mehr Informationen auf www.goldkoerner-berlin.de. den Ofen. Dort muss alles 20 der veganen Goldkörner-MiBourbon-Vanille und Walnuss. von Karla Rabe

Seite 7

VERLOSUNG: Karten gewinnen

für das Internationale Drachenfest von Manuela Frey

Internationale Drachenteams präsentieren am 22. und 23. September ihre himmlischen Interpretationen der Drachenkunst und lassen die schönsten, buntesten und erstaunlichsten Drachen der Welt im Wind über dem Volkspark Potsdam fliegen. Erwartet werden weit über 50 Drachenkünstler aus der ganzen Welt. Von Großdrachen über Lenk- und Kampfdrachen, dreidimensionale und historische Drachen bis hin zu Drachenketten und Windspielen ist alles dabei. Außerdem gibt es ein Programm mit Pina Polar und ihrer Straßenshow„Into The Wild“, mit Sileas komischer Akrobatik-Show, mit dem Puppentheater der Grimm-Sisters, sowie dem Fleapit-Theatre das eigenwillig-skurrile Märchen-Interpretationen aufführt. Darüber hinaus kann an vielen Stationen getobt, gebastelt und Geschicklichkeit probiert werden.

am Sonnabend, 22., von 13-18 Uhr und am Sonntag 11-18 Uhr im Volkspark Potsdam (Großer Wiesenpark), Georg-HermannAllee 101, 14469 Potsdam. Karten (nur an der Tageskasse erhältlich) kosten für Erwachsene fünf, für Kinder von fünf bis 16 Jahre 2,50 Euro, Kinder bis vier Jahre frei. Das Familientagesticket (gültig für Eltern und deren nicht volljährige Kinder) kostet zwölf Euro. Möchten Sie gewinnen? Dann jetzt anrufen: ¿01378/10 00 08 und das Lösungswort„Drache“ nennen: (0,50 Euro/Anruf aus dem Festnetz der DTAG, abweichender Mobilfunktarif) oder online mitmachen auf www. berliner-woche.de/gewinnspiele. Unter allen Teilnehmern werden zehn Familienkarten verlost. Anrufschluss ist der 11. September 2018. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Teilnahmebedingungen und Datenschutzhinweis finden Sie in dieser Ausgabe und auf www.berliner-woche.de/ teilnahmebedingungen.

Das 30. Internationale Drachenfest Berlin/Brandenburg öffnet Infos: www.volkspark-potsdam.de.

ER NE EN L NCH CAR ... 10% SPAREN!

Eine appetitliche Karte

SCHLOSS-STRASSEN-CENTER: Neue Lunch Card für Büronachbarn

Ab sofort gibt es zur Mittagspause im Büro keine langen Gesichter mehr. Mit der neuen Lunch Card vom Schloss-Straßen-Center kommt Abwechslung auf den Teller.

ter befinden, nutzen bereits die gastronomische Vielfalt des Food Place im Untergeschoss für eine Pause in ihrem Arbeitsalltag.

Jetzt wird die Pause zum Vergnügen. Das Mikrowelleneinerlei bekommt die kalte Schulter gezeigt, die Langeweile in der Brotbox behält den Deckel drauf. Jetzt geht’s zum Schlemmen und Genießen ins Schloss-Straßen-Center. „Zahlreiche Büronachbarn haben in den letzten Tagen unsere neue Lunch Card für den Food Place erhalten. Mit unserer Initiative wollen wir Bewegung in die Pausenverpflegung der Angestellten und Selbstständigen bringen“, erklärt Center Managerin Birgit Kliem. Und das im wahrsten Sinne des Wortes.

Wie eine kulinarische Reise um die Welt präsentiert sich das Angebot. Von orientalischer Küche, asiatischen Speisen, gesunden Smoothies über vi-

Gastronomische Vielfalt im Food Place Viele Mitarbeiter von Arztpraxen, Kanzleien, öffentlichen Ämtern und Bürogemeinschaften sowie Gewerbetreibenden, die sich in unmittelbarer Nachbarschaft zum Cen-

Voller Genuss – äußerst bekömmlicher Preis

neuen Lunch Card kann man jetzt in der Zeit von 11.30 bis 15.00 Uhr auch noch sparen. Ab einem Verzehrwert von vier Euro werden den Inhabern der neuen appetitlichen Karte zehn Prozent Rabatt gewährt.

Zum Anbeißen: Zehn Prozent Rabatt gibt es für Inhaber der neuen Lunch Card.

Selbst der Weg zum Center erweist sich als Pluspunkt für die Büroteams. Denn nachweislich ist es gesund und bekömmlich, den Arbeitsplatz für eine Mittagspause zu verlassen. Warum also nicht gemeinsam mit den Mitarbeitern die paar Schritte zum Food Place gehen? Genügend Plätze befinden sich im Untergeschoss des Centers allemal. Und das Schöne ist, dort geht es unkompliziert und locker zu. Nicht steife Benimmregeln bestimmen den Besuch bei den Gastronomen, sondern Entspannung und Genuss.

taminreiche Snacks, mediterrane Kost und italienischer Lebensart bis hin zum unkomplizierten Fast Food bleibt kein Wunsch unerfüllt. Ob kleiner Hunger oder leerer Bauch: Die Genusshandwerker im Schloss-Straßen-Center haben für jeden das passende Angebot. Und nicht nur das. Mit der

„Wir sind sicher, die neue Lunch Card bringt in jeder Hinsicht Abwechslung in die Mittagspause. Sei es mit unserer vielfältige Küche oder mit dem Austausch unter Kollegen bei einer gemeinsamen Mahlzeit – die Lunch Card bietet viele Vorteile“, sagt die Center Managerin.

EINFACH LECKER

ESSEN ... Foo od pla ace

MIT DER R NEUEN LUNCH C CARD 10% SPA AREN!

EINFACH ANDERS!

WALTHE E R-SCHREIBER-PLATZ

Berliner Woche

Seite 8

Kultur & Freizeit

5. September 2018 Kalenderwoche 36

Bühne

Sonntag, 9. September, 11-18 Uhr: Kunsthandwerkermarkt am Mexikoplatz

TanzTangente, Ahornstr. 24: „Timeline“, ein Tanzabend, bestehend aus drei Stücken, der mit Klischees und Tabus konfrontiert, 7./8. September, 19.30 Uhr, t 43 77 78 64

Kunst trifft Handwerk

Dies und Das Jagdschloss Grunewald, Hüttenweg 100: Informatives und Unterhaltsames rund um das Thema Holz: „KunstStoff Holz“, Baumkletterer, Bogenschießen, Holzschnitzer, Musik und vieles mehr, 8./9. September, 11-18 Uhr

Führung AlliiertenMuseum, Outpost Theater, Clayallee 135: Tag des offenen Denkmals 2018: „Entdecken, was uns verbindet“, Architekturführung und Kiezspaziergang, 9. September, 11/13.30/16 Uhr, Anmeldung erforderlich, t 818 19 90 Domäne Dahlem, Königin-Luise-Str. 49: Camera Urban: „Meet the Curator“, Kuratorin Dr. Lily Fürstenow Hintergrundinformationen zur Ausstellungreihe sowie zum Konzept und führt persönlich durch die aktuelle Ausstellung, 9. September, 14/15/16 Uhr

Kids & Co. Schwartzsche Villa, Grunewaldstr. 55: Jolanta Walter: „Die Prinzessin erzählt von der tapferen Katja“, (ab 4 J.), 2. September, 16 Uhr, 3./4. Septembe, 10.30 Uhr; t 0176/96 72 58 59 ; Gabriele Wittich: „Kasper und der Farbenklau“, Highlight aus der Kasperbude, 6. September, 10.30 Uhr, 8. September, 16 Uhr; t 323 35 33; Scuraluna: „Das Rübchen“, (2,5-6 J.), 11./12. September, 10.30 Uhr, t 76 23 46 06 Planetarium am Insulaner, Munsterdamm 90: „Sterneninseln im All“, (ab 12 J.), 6./11. September, 20 Uhr; „Himmelsspaziergang“, Eine Entdeckungsreise am Nachthimmel für die ganze Familie, 7. September, 20 Uhr; „Raumschiff Erde“, (ab 5 J.), 8. September, 14 Uhr; „Planeten – Expedition ins Sonnensystem“, (ab 10 J.), 8. September, 16 Uhr; „Orbit - Mit Alexander Gerst zu neuen Horizonten“, (ab 10 J.), 8. September, 18 Uhr; „Pink Floyd - Dark Side of the Moon“, (ab 16 J.), 8. September, 20 Uhr; „Lars, der kleine Eisbär“, (ab 5 J.), 9. September, 14 Uhr; „Sterne über Berlin“, (ab 12 J.), 9. September, 16 Uhr, t 790 09 30

Am Sonntag, 9. September, gestalten mehr als 100 Künstler, Designer und Kunsthandwerker eine Open-Air-Galerie am Mexikoplatz. Entdecken Sie handgefertigte Unikate und Kleinserien von ausgesuchten Manufakturen und Künstlerwerkstätten, jedes Stück ist etwas Besonderees! Keine Gastromeile, kein Rahmenprogrammm – nur Kunst und Handweerk stehen im Vordergrund. Mehr Informationen gibt es auf www.kunsthand d-berlin.de.

An Ständen kann man sich informieren und einkaufen. Fotos: Promo

Mittelstraßen-Fest am 8. September

Foto (Platz): Christian Hahn

STEGLITZ: Buntes Bühnenprogramm wartet Domäne Dahlem, Königin-Luise-Str. 49: „Kleiner Tierrundgang“, Hühner füttern, die Schweine streicheln oder die Schafe und Kühe besuchen, 12. September, 15 Uhr, Infos unter t 666 30 00

Ev. Johanneskirche Schlachtensee, Matterhornstr. 37-41: Martin Busch, Klavier: „Klavierabend“, Werke J.S.Bach, 8. September, 18 Uhr

Konzert

Domäne Dahlem, GroßelternEnkel-Sonntag: „Mit den Großeltern Kartoffeln ernten“, 23. August, 9-14 Uhr, Anmeldung erforderlich, t 666 30 00

Domäne Dahlem, Königin Luise-Str. 49: Ensemble Sara: „Herrenhauskonzert“, Herman Mönch von Salzburg – Lieder des 14. Jahrhunderts, 8. September, 18 Uhr, t 893 52 95 Ev. Markuskirche Steglitz, KarlStieler-Str. 8a: Jörg Gottschick (Bariton), ein Kammerorchester und die Kantorei der Markuskirche: „Geistliche Abendmusik“, Kantaten von Buxtehude und Telemann sowie Motteten aus verschiedenen Jahrhunderten, 9. September, 18 Uhr Jagdschloss Grunewald, Wasserterrasse, Hüttenweg 100: Abschlusskonzert zum Tag des offenen Denkmals mit: „Duo Perfetto“, 9. September, 18 Uhr, t 813 35 97 Petruskirche Lichterfelde, Oberhofer Platz: „Show of Hands mit Gast Miranda Sykes“, Folkrock aus England, 8. September, 20 Uhr; „Bassa“, Tango/Jazz, 9. September, 20 Uhr, t 81 80 99 66 Schwartzsche Villa, Grunewaldstr. 55: Trio Ääni: „Musik aus den Jugendjahren“, Romantische und zeitgenössische Werke mit einem finnischen Schwerpunkt, 8. September, 18 Uhr; t 0170/698 94 31; Jacqueline Bruce und Tim Ribchester: „Heritage: A Celebration of Scotland in Songs“, ausgewählte Perlen der Klaviermusik, 9. September, 14 Uhr; t 0176/35 15 53 12; Circolo dei Musici Berlin: „Übermut, Freud und Seligkeit“, Barocke Capricen, 11. September, 19.30 Uhr Verreisen Alle Ausflugstipps auf berliner-woche.de.

Berliner Kneipe

... ein bisschen Zuhause für alle! Jeden Donnerstag Live Jazz 19–22 Uhr

Gastmusiker im September

06.09.18 13.09.18 20.09.18 27.09.18

Rick Hannah an der Gitarre Thibault Falk (p) „French Fries”* Lito Tabora (p)„Jazz & Blues a Serd”* Annette Wizisla (p)„Woman in Jazz”*

* jew. mit Nesin Howhannesijan (Bass) & Stefan Thimm (Drumms) Spinnrad-Berlin

täglich von 18 - 03 Uhr geöffnet Wiesbadener Str. 16 • 14197 Berlin 030-822 54 91 • www.spinnrad-berlin.de Raucherkneipe • Zutritt ab 18 Jahren

Kurse

Lesung und Vortrag Primobuch, Herderstr. 24: Marianne Brentze liest aus ihrem Buch: „1968: Bilanz eines Aufbruchs“, 8. September, 19 Uhr; 12. Mai, 19 Uhr, t 70 17 87 15 Schwartzsche Villa, Grunewaldstr. 55: Lesung: „Autorenforum“, Lesen – Zuhören – Diskutieren Vorlesen unveröffentlichter Texte, 10. September, 20 Uhr, t 854 44 44; Thomas Irmer: „Das NSKriegsgefangenenlager Lichterfelde-Süd. Eine Spurensuche“, Vortrag

Ausstellung Achim Freyer Stiftung, Kunsthaus, Kadettenweg 53: Achim Freyer: „Wandlungen“, Märchenbilder, bis 16. September, So 15-18 Uhr, Führung: So 15 Uhr, t 833 93 14 AlliiertenMuseum, Clayallee 135: „Little America. Leben in der Militär-Community in Deutschland“, Fotos, Do-So/ Di/Mi 10-18 Uhr Domäne Dahlem, Museum im Herrenhaus, Königin Luise-Str. 49: Tim van den Oudenhoven, Alexander Steffen und Euan Williams: „Camera Urbana“, fotografische Perspektiven auf Landschaften in Berlin, bis 16. September, Do-So/Mi 10-17 Uhr Galerie Mutter Fourage, Chausseestr.15a: „Rainer Mang und Michael Otto“, Skulpturen, Gemälde und Zeichnungen, bis 7. Oktober, Fr 14-18 Uhr, Sa/So 12-17 Uhr Uhr; bis 19. August, Fr 14-18 Uhr, Sa/So 12-17 Uhr Kontakt zur Kalender-Redaktion Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de

Ingeborg-Drewitz-Bibliothek, Grunewaldstr. 3: „Weite Welten – USA West“, National Parks, State Parks, Naturwunder – fotografische Erlebnisse von Bodo Viebahn, Eröffnung: 12. Septmeber; bis 13. Oktober, Mo-Fr 10-20 Uhr, Sa 12-17 Uhr Kunsthaus Dahlem, Käuzchensteig 8: Gruppenausstellung: „Was war Europa“, Bildhauerei, bis 2. Juni 2019, Do-Mo/Mi 11-17 Uhr, Karol Broniatowski: „Im Moment“, Arbeiten aus Bronze der letzten Jahre, bis 5. November, Do-Mo/Mi 11-17 Uhr Liebermann-Villa am Wannsee, Colomierstr. 3: Max Liebermann und Paul Klee: „Bilder von Gärten“, bis 17. September, Mi-Mo 11-17 Uhr Mehrgenerationenhaus Phoenix, Teltower Damm 228: „Griechische Landschaften“, Gemälde von Irmgard von zur Mühlen, bis Oktober, Mo-Fr 918.30 Uhr

(unter der Schirmherrschaft von Stadträtin Carolina Böhm) von der Reha Steglitz, die in ihrem Garten auch fürs leibliEin reichhaltiges Bühnenproche Wohl sorgt, von der Kita gramm, Gaumenfreuden aller Mittelstraße und dem SportArt und Spielangebote für Kin- studio Nippon. der sind seit vielen Jahren ein Höhepunkt im Kiez. Ergänzt wird das Ganze durch einen Trödelmarkt mit Babybasar (Anmeldung: ¿791 28 84). Auf der Bühne gibt es Musik vom„Kiezkneipenorchester“, der Musikschule TonArt und Afrodrums von Arcadius Didavi. Außerdem werden Sportund Tanz-Vorführungen gebo- Es gibt auch wieder ein buntes ten. Veranstaltet wird das Fest Bühnenprogramm. Am Sonnabend, 8. September, wird in der Mittelstraße ab 14 Uhr gefeiert.

Primobuch, Herderstr. 24: Tatjana Kuschtewskaja: „Unter freiem Himmel“, Aquarellmalerei, bis 14. September, Mo-Sa 11-18 Ruine der Künste, Hittorfstr. 5: „Positionen des Ephemeren“, losen Reihe von Solo-Ausstellungen, bis Dezember, Fr-So 15-19 Uhr, t 831 37 08 Schwartzsche Villa, Grunewaldstr. 55: „Jenny Michel und Antenna Diaries“, Eröffnung: 7. September, 19 Uhr; bis 18. November, Mo-So 10-18 Uhr, Lorenzo Sandoval und Shadow Writing: „Algorithm/Quipu“, Eröffnung: 7. September, 19 Uhr; bis 4. November, MoSo 10-18 Uhr Villa Mittelhof, Königstr. 4243: Fotogruppe Licht & Farbe: „Menschen und Orte“, bis Oktober, Di-Fr 10-18 Uhr Haus der Wannsee-Konferenz, Am Großen Wannsee 56-58: „Berliner Bibliotheken im Nationalsozialismus“, Sonderausstellung anlässlich der Bücherverbrennungen vor 85 Jahren, bis November, tgl. 10-18 Uhr , t 805 00 10

Entdecke deinen Kiez!

Wir haben die lokalen Geschichten. Berliner Woche

Was ist los im Kiez? Freizeittipps aus der Nähe finden Sie zuverlässig in der Berliner Woche.

% T M U Ä R

S U A H D A R DAS

S U A R R E D ! e Ä l l e R d o M E DIuchen Platz für die neuen

Wir bra

NOCH MEHR DEALS GIBT’S IN DEN FILIALEN!

way #nochicken

statt *€ 2099.-

E-Mountain-Bike 27,5”/29” “Access Hybrid One 500” Echtes Mountain-Bike-Fahrgefühl mit zusätzlicher Power. Dank des leistungsstarken Bosch CX Antriebs und der sanft schaltenden Shimano 9-Gang-Schaltung meisterst du locker jeden Anstieg. Die kraftvollen hydraulischen Shimano Scheibenbremsen verzögern außerdem bei jedem Wetter zuverlässig. Die 100 mm Federweg verwandeln jede Bikerin in eine Rac cerin und entschärfen jede Trail-Unebenheit.

1777.2€

32 GESPART

in Berlin &urg Brandenb

12207 Lichterfelde

Hildburghauser Str. 248a, S-Bahn: Osdorfer Str., Tel. 030 / 76 80 77 07

13403 Reinickendorf

Auguste-Viktoria-Allee 99-100 Tel. 030 / 41 50 86 18

Dieses Bike macht deine Mountain-Bike-Träume wahr. Die 100-mm-Federgabel entschärft jeden Trail, die grifﬁgen Sch hwallbe Reiifen hallten die Spur und d dankk der Shimano 9-Gang-Schaltung bezwingst du jeden Berg. Durch die kraftvollen hydraulischen Scheibenbremsen behältst du außerdem stets die Kontrolle. Jetzt fehlst nur noch du mit deiner Abenteuerlust!

12355 Rudow

auch in he! Deiner Nä 3

12683 Biesdorf

Alt Rudow 73 Tel. 030 / 6 63 50 93

Alt-Biesdorf 45 Tel. 030 / 51 06 37 70

13581 Spandau

14482 Potsdam

Päwesiner Weg 19 Tel. 030 / 35 10 55 96

*Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Irrtümer vorbehalten. Nur auf Lagerware, kein Leasing.

E-Mountain-Bike 27,5”/29” “Reaction Hybrid One 500”

Wetzlarer Str. 112 Tel. 0331 / 70 42 96 0

Das Radhaus Zweirad Vertriebs- und Service GmbH Wetzlarer Str. 112 • 14482 Potsdam

13089 Pankow

Treskowstr. 5, Ecke Prenzlauer Promenade, Tel. 030 / 74 07 23 79

14542 Werder/Havel Berliner Straße 6-8 Tel. 0 33 27 / 43 61 91

R E G LA

RÄ

S E K I B E

E-Trekking-Bike -Trekking-Bike 28” “Premio Evo 10”

BIS ZU

Sp tli Sportliches Leichtgewicht htgewicht mit jeder Menge Power. Der stärkste ste Bosch Antrieb auf dem Markt, gepaart mitit dem 500Wh Akku, bringt jede Menge Energie Energie in den eigenen Tritt, so wird jeder Anstieg nstieg mühelos gemeistert.

€ 0 0 7

statt *€ 3299

REDUZIER

ergie für Deine En Ausfahrten! lange stunden

2666. 3€

Vergleich mich!

E-Mountain-Bike 27,5” “E-Contessa Scale 730”

6G3ESPART

er Gates Wartungsarm ieb Riemenantr

Das Scott E-Contessa Scale 730 bietet eine bewährte elektrische Antriebstechnologie in einer komfortablen Off-Road-Verpackung.

E-City-Bike 28” “Upstreet 5 7.10” Ein starker Panasonic sonic Motor, der 432Wh Akku, die ausgewogene ne Geometrie sowie stabile 28 Zoll Laufräder äder mit breiten Reifen bieten Fahrkomfort und Sicherheit.

statt *€ 2999

statt *€ 3599

2555. 4€

3199. 0€

4G0ESPART

44 GESPART

EN? T R A W H C O N WARUM n

% 0

l das Auto Einfach ma ssen stehen la

nse Keine Zi hlung! za Keine An

NULL G FINANZIERUBN IS ZU e Bearbeitungsgebühr. 0% effektiver Jahreszins. Kein . Über 1000 € zeit Lauf ate Mon 10 € 0 Unter 100 tner: Targobank spar rung nzie Fina bis zu 36 Monate.

Freiheit neu entdecken – funktionales und solides E-Bike mit Rücktrittbremse und tiefem Einstieg. Bosch Active Line Antrieb, Magura HS11 Hydraulikbremsen, Shimano 7-Gang Nabenschaltung mit Rücktrittbr.

statt *€ 2199

1999. 0€

2G0ESPART

MONATE

. . . s u a r s s u m r ö h e b Auch Zu KED “Berlin” Fahrradhelm

Inklusive 4 superhellen Blink-LEDs. K-STAR Reﬂexion, Insektennetz, 9 Ventilationsöffnungen, stufenlos einstellbare Frontventilation. statt *€ 119,95

enen In verschied Farben!

95 79. 40€ GESPART

*Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Irrtümer vorbehalten. Keine Haftung für Druckfehler.

Nur auf Lagerware, kein Leasing.

E-City-Bike 28” “Roberta R7”

REISENTHEL “Bikebasket”

Alle Modelle sind mit Frontund Innentasche, Handyfach, Kordelverschluss und abnehmbarem Utensilientäschchen ausgestattet. statt *€ 57.95

95 45. 12€ GESPART

ABUS “Granit 460” Bügelschloss Speziell gehärteter Stahl trifft auf erstklassige Verriegelungstechnik. Das Bügelschloss GRANIT™ 460 lässt kein Aufbiegen oder Knacken mit Eisspray zu. statt *€ 54.95

95 44. 10€ GESPART

BERLIN

BRILLEN

SICHER UNTERWEGS. KONTRASTSTEIGERND MIT CARCONTUR Alles inklusive:

9Deutsche Markengläser 9Fassung Berlin-Kollektion 9Superentspiegelung 9Oberﬂächenhärtung 9Clean-Beschichtung

NAH- ODER FERNBRILLE Alles inklusive: 9 Fassung Berlin-Kollektion 9 Deutsche Markengläser 9 Superentspiegelung 9 Oberﬂächenhärtung 9 Clean-Beschichtung

44,-

CARCONTUR

EINSTÄRKENBRILLE KONTRASTSTEIGERND 9 +

Alles inklusive

+ =

Verminderte Reﬂektionen

Kontraststeigernde Beschichtung Besseres Sehen im Auto

99,-

Berlin Brillen Steinhage, Inh.: A. Steinhage, Bahnhofstr. 9, 12305 Berlin, Tel. 030 - 76 80 93 01, Bilder: © ambrozinio, iStock

V I E L B R I L L E, W E N I G G E L D.

BERLIN

V I E L B R I L L E, W

VERGLEIC GLEITSICHTWOCHEN

9Fassung Berlin-Kollektion, 9Deutsche Mar

PREMIUM GLEITSICHTBRILLE ＋spontanverträglich

88,-

AUF D KO

2 x in Berlin oder online

Filliale Steglitzer Kreisel | Albrechtstr. 3 (neben dem Hoteleingang) |12165 Berlin |Tel. 030 - 7901 67

BRILLEN

CHEN SIE! N: ALLES INKLUSIVE.

rkengläser, 9Superentspiegelung, 9Oberﬂächenhärtung, 9Clean-Beschichtung

KOMFORT GLEITSICHTBRILLE

＋optimierte Sehbereiche ＋dünner & leichter

169,-

DEN ENDPREIS OMMT ES AN.

e www.berlin-brillen.com

7 66

Filliale Lichtenrade | Bahnhofstrasse 9 (Im Ärztehaus) |12305 Berlin | Tel. 030 - 7680 93 01

Berlin Brillen Steinhage, Inh.: A. Steinhage, Bahnhofstr. 9, 12305 Berlin, Tel. 030 - 76 80 93 01, Bilder: © Wayhome Studio, iStock

W E N I G G E L D.

BERLIN

BRILLEN

V I E L B R I L L E, W E N I G G E L D.

UNSERE 10 QUALITÄTSVERSPRECHEN. QUALITÄT

TOPAKTUELL

Die Qualität einer Brille steht und fällt mit dem Glas. Der beste deutsche Brillenglashersteller ist laut Umfrage des Fachblattes „markt intern“ Optovision, langjähriger Glaslieferant von Berlin Brillen.

In unserer Kollektion sind ständig rund 1.000 Brillenfassungen vorrätig. Davon sind die allermeisten Berlin Brillen und somit inklusive – ohne Aufpreis.

ALLES INKLUSIVE

ÜBERRASCHEND

Brillen per Salami-Taktik verkaufen gibt es bei uns nicht. Augenprüfung, Superentspiegelung und schmutzabweisende Hartschicht sind immer ebenso inklusive wie die Berlin Brillen-Fassung.

Regelmäßig bieten wir neue Topangebote. Und für Überraschungen sorgen Brillen, bei denen etwas Besonderes und manchmal auch Ungewöhnliches inklusive ist.

TRANSPARENZ

SICHERHEIT

Wir verstecken uns nicht hinter undurchsichtigen Preislisten. Ein gut strukturiertes Sortiment sorgt für Übersicht und die oﬀen aushängende Preisliste für Klarheit.

Ein umfangreiches Garantiepaket ist bei jedem Brillenkauf dabei. Es umfasst Garantien auf Fassung und Gläser ebenso wie auf Verträglichkeit und Zufriedenheit.

BESTPREISGARANTIE

SERVICE

Egal was Sie bei uns kaufen, wir garantieren den besten Preis der Stadt. Wenn Sie die gleiche Brille zu einem günstigeren Preis bekommen, erstatten wir die Diﬀerenz.

Damit Sie lange Freude an Ihrer Brille haben, ist kostenfreier Service selbstverständlich. Das umfasst Brillen-Inspektion, Richten, Reinigen und den Austausch von Kleinteilen.

MEHRFACHKAUF LOHNT

MADE IN BERLIN

Kaufen Sie allein oder mit Ihren Lieben mehrere Brillen, geben wir für die Zweite und alle weiteren 20 % Rabatt auf unsere ohnehin günstigen Listenpreise.

Bei uns erhalten Sie ausschließlich Brillen mit deutschen Markengläsern, die von qualiﬁzierten Augenoptikern vor Ort individuell gefertigt werden.

GLEITSICHTBRILLE DER SPITZENKLASSE: Alles inklusive:

229,-

9Maximierte Sehbereiche, individualisiert 9Dünn & leicht 9Deutsche Markengläser 9Fassung Berlin-Kollektion 9Superentspiegelung 9Oberﬂächenhärtung 9Clean-Beschichtung 9Garantiepaket

Wir verarbeiten ausschließlich Markengläser von optoVision, einem Unternehmen der Rodenstock-Gruppe. Laut aktueller Umfrage der Fachpresse (Markt Intern) der beste Brillenglashersteller Deutschlands.

% G N U M % U Ä %

- %

D N U G N I K K E ! R T T R , E I Y Z T I U C D , E S R E K K I R B A T ES S E K I B N I A T N U MO DIE BESTEN

ANGEBOTE

GIBT’S VORORT!

ucker! g n i H r e t h c Ein e City-Bike 28” “Nostalgie”

NUR

Modisch – Stilvoll – Trendy! Diese Lifestyle-Bikes stehen für pure Lebensfreude, trendige Farben und ein neues Lebensgefühl... Shimano 3-Gang Nabenschaltung mit Rücktrittbremse, LED-Scheinwerfer, Selle Royal Sattel, VR-Tektro Aluminium V-Bremse, halb geschlossener Kettenschutz, Gepäckträger-Rücklicht mit Standlichtfunktion, Shimano Nabendynamo City-Bike 28” “Scent Glare”

im Eyecatcher Retro-Look!

Cross-Bike 28” “Avenza Cross Street”

Fahrspaß PUR!

statt *€ 699

Die aufrechte Sitzposition ermöglicht ein ausgeglichenes und äußerst komfortables Fahrverhalten. Geschaltet wird das Bike mit der Shimano Nexus 8-Gang Nabenschaltung mit Freilauf.

577.2€

12GESPART

799.00€

Tourentauglichkeit, StVZO-kompatibel und dennoch ein echter Sportler. Die sportlichen Gene merkst du, sobald der Asphalt einem losen Waldweg weicht. Sportliche Sitzposition, Federrobuste und zuverlässige Schaltung, sensibel agierende Fede e gabel und hydraulische Scheibenbremsen. Der Tag kann kommen!

2GESPART

VAUDE “Cycle 28” Rucksacktasche

Hohe Pumpleistung bei extrem kompakter Größe. Die AirboyMinipumpen passen in jede Trikottasche.

Rucksack und Gepäckträgertasche in einem. Notebookfach für 15,6’’, Front-Außentasche mit Netzorganizer, Maße: 48 x 33 x 22 cm

95 19. 5€

GESPART

STYLISCH Trekking-Bike 28” “SX 70 Evo”

statt *€ 999

SKS “Airboy” Minipumpe

statt *€ 24.95

n Für exklusive s! us en rg h a F

399.-

statt *€ 110.-

95 89. 20€ GESPART

statt *€ 999

Sportliche Rahmengeometrie gepaart mit hochwertigen Komponenten. Leichtes Handling, geringes Gewicht und eine umfangreiche Ausstattung.

ERGON “GP1” Griff Der GP1 schafft wirksam Abhilfe bei tauben Fingern, schmerzenden Händen und Unterarmen. Die geschmiedete Aluklemme sichert den Griff mit nur einer Schraube verdrehsicher am Lenker. statt *€ 34.95

95 29. 5€

GESPART

844.5€

15GESPART

% %

S E L L A US

A R S S U 25% M

ung d i e l k e B r e d ... auch bei hen wir Platz! brauc

RABAT T

NG AUF BEKL(OHEINEDU HEL ME )

Herren Trikot “Jersey reel”

Damen T-Shirt “Tamaro” Das partiell partielll am Rücken und im m S Schulterbereich ch hullterb bereiich h ei eingearbeitete ingearb beiitete drirelease® Material mit Woll-Ante Woll-Anteil sorgt für eine effektive Regulierung des Körperklimas. Kleine Rückentasche mit RV, kurzer Front RV, Flatlocknähte Flatlocknähte, Einsätze aus Wolle gegen Schweißgeruch

Höchste ät! Funktionalit

statt *€ 55.-

Männer Bikesh horts “K Krusa”

Tragekomfort in Verbindun ng mit hochfunktionellen Materialien! Durch den kö örpernahen Schnitt kann entstandene Feuchtigkeit schnell aufgenommen und nach außen abg geleitet werden.

Die Men’s Krusa Shorts von on VAUDE ist mit ihrem zeitlosen tlosen Design vielseitig einsetzbar insetzbar für sportliche Touren und Alltagsstrecken mit dem Bike..

statt *€ 59.95

Langlebiges Material!

-25%25 €

statt *€ 90.-

-25%96€

-25%50€

v Atmungsakti re und klappba n nur re Reﬂekto noch

44.

67.

nur noch

Fahrradschuh “Rumble”

Fahrradschuh “Pavei”

Das Obermaterial ist widerstandsfähig und sorgt zusammen mit dem geformten Fußbett für stabilen Halt im Schuh. Atmungsaktives, komfor-tables ables Kunstfaser-Gewebe..

Leich hter Bikeschuh für Radreisen mit grifﬁger Proﬁlsohle, kompatibel mit Klick-Pedalen, atmungsaktives Meshmaterial, schützende Zehen- und Fersenkappe

41.

nur noch

Der Winter kommt!

statt *€ 120.-

statt *€ 99.95

-25% € 90.-

nur noch

3/4 Knicker “Aurore” Ergonomisch geschnittene knielange Radhose mit elastischem, atmungsaktivem Funktionsmaterial, Mesheinsätze im rückwärtigen Kniebereich, elastischer Taillenabschluss mit bequemer Bauchpasse, Beinabschlussgummi, reﬂektierende Logoprints

Optimal bei kühleren n! Temperature

-25%95 € 29.

E L FA I V E D O ADM

-25%95€ 74.

nur noch

LT !

statt *€ 39.95

nur noch

in Berlin &urg Brandenb

Stylischer Schnürer!

erne! g e i S n e t a r Wir be

*Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Irrtümer vorbehalten. Keine Haftung für Druckfehler. Angebote solange der Vorrat reicht.

auch in he! Deiner Nä

Das Radhaus Zweirad Vertriebs- und Service GmbH Wetzlarer Str. 112 • 14482 Potsdam

Gesundheit & Medizin

Signale deuten

5. September 2018 Kalenderwoche 36

IMMANUEL KRANKENHAUS BERLIN

Rheumaorthopädie · Rheumatologie · Naturheilkunde

NEUROLOGIE: Anzeichen für Parkinson

Di., 11.09.2018 | 17.00 Uhr

Abnutzung des Kniegelenks – was ist das beste Verfahren für mich?

Schwer kontrollierbarer Harndrang, Verstopfung oder ein schlechter werdender Geruchssinn können auf die Krankheit Morbus Parkinson hindeuten. Diese Symptome würden noch vor dem Zittern oder Bewegungsstörungen auftreten. Das erklärt Prof. Daniela Berg, Direktorin der Klinik für Neurologie am Uniklinikum Schleswig-Holstein. Auch motorische Warnzeichen wie ein schlurfender Gang könnten sich früh bemerkbar machen. Bei einigen Patienten ändere sich sogar das Schriftbild. Bei anderen treten REMSchlaf-Verhaltensstörung jenseits des 50. Lebensjahres auf. Wer gleich mehrere dieser

Von der Knorpelstimulation zur modernen Kniegelenks endoprothetik

Donnerstag · 13.09.2018 18.30 Uhr bis 19.30 Uhr Prof. Daniela Berg. Foto: UKSH Symptome bei sich feststellt, sollte laut der Direktorin einen Neurologen aufsuchen. Eine frühzeitige Diagnose von Morbus Parkinson ist wichtig, damit Patienten den Verlauf der Krankheit beispielsweise durch Sport verlangsamen können. mag

Übungen beugen Heiserkeit vor

Loggia im Immanuel Park Am Kleinen Wannsee 5 D 14109 Berlin Tel. (030) 80505-282

CA Dr. med. Peter Naatz Ltd. OA Dr. med. Johannes Hertel OA Lukasz Palka

www.berlin.immanuel.de

Anmeldung nicht erforderlich!

Die Pflege informiert

Vorträge: Hilfe zur Selbsthilfe - Das Konzept der aktivierendtherapeutischen Pflege / Gut vorbereitet auf schwierige Zeiten Informationen zu Pflegegraden und Vorsorgevollmachten Bildungszentrum des St. t.. Marien-Krankenhauses Berlin, Gallwitzallee 123-143, 12249 Berlin Neu verlieben? Die Rubrik„Herzklopfen“ finden Sie zuverlässig in der Berliner Woche.

Apotheken-Notdienste Eine diensthabende Apotheke in Ihrer Nähe können Sie rund um die Uhr wie folgt erfragen: Festnetz: 0800 00 22 8 33 (kostenlos) Mobilfunk: 22833 (aus allen Netzen, 69 ct/Min) online: www.akberlin.de

Damit der Schmerz endlich nachlässt Behandlungsmöglichkeiten bei chronischen Schmerzen

Gelenkersatz bei Hüftgelenk-Arthrose

E X P E R T E N - I N F O R M AT I O N S A B E N D

Donnerstag, 06.09.2018, 18:30 Uhr Haus 35, 1. OG, großer Konferenzraum (ohne Anmeldung, kostenfrei)

Informationsabend mit Chefärztin Dr. Elke Johnen 12. September 2018 · 18 Uhr Wüsthoffstraße 15 · Berlin-Tempelhof

Dr. Friederike Taraz Fachärztin für Psychosomatische Medizin und Psychotherapie Dipl.-Psych Wolfgang Dumat Tagesklinik für Schmerzmedizin Tel. 030 130 19 4824

Themen Erkrankung und Therapie-Optionen · Schnellläufer-Programm · Rehabilitation: Fit im Alltag, Fragen der Patienten — Antworten der Chefärztin

Rubensstraße 125 12157 Berlin

Reisemarkt Kurreisen & Wellness Tschechien / Polen

Bayerischer Wald

HH Eine Marke der FUNKE MEDIENGRUPPE

7 x ÜN + HP 270 € p.P. Pension Silberbauer, Inh. Barbara Silberbauer, Ringstraße 1, 93470 Lohberg. S 09943515 www.pension-silberbauer.de

6 Tage HP nur 329,-

Eifel

Kurhaus KIJEV, 6 Anwend.+Progr.

Kolberg

Ferienhaus EifelNatur: großzügige, komfortable 3- und 4-Sterne-Fewos in der Vulkaneifel mit 4 bis 12 Betten. André Divossen S 06573-12 39 www.urlaub-eifelnatur.de

8 Tage HP nur 339,-

3* Kurhotel GRYF, 9 Anwend.+Progr.

Swinemünde 7 Tage VP nur 387,3* Kurhotel ADAM & EWA, 4 Anwend.+Progr.

3* Kurhotel GOLD, 12 Anwend.+Progr.

Karlsbad

13 Tage HP nur 794,-

4* Hotel RICHMOND, 12 Anwend.+Progr. Alle Preise pro Person im DZ mit Arztbesuch, 2-3 Anwendungen pro Werktag Bustransfer mit Haustür-Service möglich Bitte KATALOG anfordern !!!

DESLA Touristik GmbH

Alexanderstr. 7 (Alexanderplatz) 10178 Berlin

Telefon: 030 / 24 72 75 11 www.desla-kuren.de

Fehmarn, Südstrand: sehr schöne Fewo, Meerblick, 2 Zi., Blk., 50 m², September frei! S 030-414 29 63

OSTSEEURLAUB in WARNEMÜNDE

FeWo‘s/Häuser/Appartments mit Meerblick, kostenfreien Prospekt anfordern

Tel.: 0381/492 57 30

AUTOSTADT WOLFSBURG Parkhotel Wolfsburg ****

3-tägig pro Person ab

79,-

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P. ✔ 2 Nächte im Familienzimmer ✔ Frühstücksbuﬀet ✔ 1 x Tagesticket für die Autostadt in Wolfsburg (am 2. Tag) Reise-Nr.: 9271270 Telefon: 089 549 98 305 Reiseveranstalter: Eurotours International Kitzbühel � Kirchberger Straße 8 � 6370 Kitzbühel

BEQUEM BUCHEN AUF

Seebad Kühlungsborn Nh: ruh. / Fewo, Meerblick. S 0177-568 71 50 www.gutspark-seeblick.de

3* Kurhotel KRYSZTAL, 20 Anwend.+Progr.

Swinemünde 15 Tage VP nur 765,-

Ostsee Ab 5.9. Prerow/Zingst, komf. Fewo + Zim. Strandnähe, ruhig, gern m. Hund. S 038233/60423 www.ostseeoase.de

Harz

Weihnachten & Silvester Bad Flinsberg 15 Tage VP nur 533,-

www.vivantes.de/avk

Kleinanzeigen-Annahme:

Silvester 2018/2019 Franzensbad

www.marienkrankenhaus-berlin.de

Informationsabend für pflegende Angehörige und Interessierte

www.sjk.de

Wer zu viel oder zu laut gesprochen hat, kann heiser werden. Dem beugt man mit einer einfachen Übung gut vor, empfiehlt die Zeitschrift„Neue Apotheken Illustrierte“: Man schaut über eine seiner Schultern, atmet ein und bewegt den Kopf dann zurück, dabei macht man ein leises„hmmm“Geräusch – wie beim Seufzen. Grundsätzlich gilt bei Stimmproblemen: nicht rauchen sowie keinen Alkohol oder Kaffee trinken. Auch auf grünen oder schwarzen Tee verzichten Betroffene besser, heißt es in der Zeitschrift des Bundesverbandes der Apothekerverbände. Wer mehr als drei Wochen Probleme mit Heiserkeit hat, lässt das am besten von einem Arzt abklären. mag

Berliner Woche

Seite 17

globista.de

Mitdiskutieren Als Kiez-Entdecker können Sie unsere lokalen Beiträge kommentieren und anderen empfehlen. Einfach auf berliner-woche.de/kiez-entdecker anmelden und mitdiskutieren.

Mein Kiez im Netz

Altenbrak / Bodetal: komf. Zi. m. Blk., längste Hängebrücke. S 039456-336 www.harz-pension-cafe-fontane.de

Kur & Wellness Top Preis - poln. Ostsee 14T ab 327€ Informationen zum Kururlaub und Gratis-Katalog www.Barbara-Reisen.de Kostenlos Anrufen S 0800-977 99 00

Mecklenb. Seenplatte Mecklenb. Seenplatte: Fewo, 48 m², Termine frei. S 0170-128 00 17 www.heikes-ferienwohnung.de

Verm. Fewo in Dierhagen, Fischl./ Darß, 5 Min z. Strand, ganzj. S 0381681844, www.fewo-privat.de/221941

Sächsische Schweiz Zimmer/Fewo/Bungalow: Ü/F ab 27 €/P., TV. S 035028-801 70, www.ferienanlage-bergwald.de

Sylt Frisches, gesundes Klima: feine 2-Zi.Fewo, nähe Strand Westerland/Süd, 1 - 3 Personen, Hund ok, wieder frei. www.butlerjohn.de, syltbutlerjohn@ aol.com S 0170-362 49 02

26 06 80

Usedom Fasten nach Buchinger: Malen, Buch schreiben an der Ostsee. www.guteslebenseminare.de Ostseebad Koserow 4* Hotel inkl. Pools & Saunen: 3 Ü/F für 2 P. in Jun.Suite ab 399 € bis 07.10.2018. Hotel Nautic GbR Harry Bunczek & Thomas Wellnitz, Triftweg 4, 17459 Koserow S 038375-25 50, nautic-usedom.de Schöne Fewo, Zinnowitz, 1 - 5 Personen, Fewo Sylt/Hohwacht, 4 Personen. S 04106-651868, www.abc-fewo.de Septemberangebot! 17449 Karlshagen/Usedom für Fahrradfahrer: Komf.FeWo's f. 2-8 P., 7 Tage 2 Pers. 350 € inkl. Wäsche, Endrein., + 2 Fahrräder z. tägl. Nutzung, 2 Min. zum Strand. J. & H.R. Wilms., Strandstr. 22, S 0383712640, www.ferienhaus-wilms.de

Österreich Der Herbst, die ideale Zeit zum Wandern & Radfahren! 7 Tage wohnen, 6 Tage bezahlen, ab 02.09.2018. S 0043-67 68 48 53 67 54 www.ferien haus-resi.com, 6345 Kössen / Tirol

Polen ! KURREISEN EUROPAWEIT m. Preisvergl., z.B. 2 Wo. poln. Ostsee, VP + Anw. ab 336 €, Haustürtr. mgl., Katalog 2018, RB Rebel S 56 33 50 60, www.kurart.de Kur an der Pol. Ostseeküste in Bad Kolberg! 14 Tage ab 299 € + Hausabholung 70 €. S 0048-947 10 60 33

Berliner Woche

Seite 18

Tipps & Service

5. September 2018 Kalenderwoche 36

Fortunas willige Helfer

Vollmachten sind widerrufbar

UNSER SPIELTIPP: „Ganz schön clever“ – Anspruchsvolle Würfelschlacht Durch eine Vorsorgevollmacht

von L.U. Dikus

Um bei„Ganz schön clever“ ein hohes Punktergebnis zu erzielen, muss man selbst genau dies sein: ganz schön clever. Dann aber lassen sich Fortunas willige Helfer, gemeinhin Würfel genannt, trotz ihrer Bockigkeit auf dem eigenen Spielblatt nach eigenen Vorstellungen optimal einsetzen. Sechs farbige Würfel stehen dem aktiven Spieler zu Beginn seines Zugs zur Verfügung. Einen davon darf er nach jedem Wurf an sich nehmen und dessen Wert auf seinem Spielblatt je nach Farbe eintragen oder ankreuzen. Nach dem dritten Wurf können sich seine Mitspieler dann einen der drei verbliebenen Würfel für eine Eintragung auf ihrem Blatt aussuchen. Ganz frei ist der aktive Spieler in seiner Wahl nicht. Denn er muss alle anderen Würfel mit einer niedrigeren Augenzahl vorzeitig für seine Mitspieler zur Seite legen und damit darauf bei seinem nächsten Wurf verzichten. Außerdem sollte er, den weißen Würfel möglichst selbst verwenden, weil dieser

Wenn die ausgeklügelten Spielregeln erst einmal sitzen, dann wird„Ganz schön clever“ zu einer Würfelschlacht mit Suchtpotenzial. Foto: L.U. Dikus sich als Joker in jeder Farbe einsetzen lässt. Auch dann zählt dieser aber weiterhin zum Wert des blauen Würfels hinzu, weil beide eine Einheit bilden.

Teilergebnis ein weiteres Mal in die Schlussabrechnung einfließen lassen. Was die Spieler natürlich dazu zwingt, keinen Bereich zu vernachlässigen.

In jedem Farbbereich gelten andere Bedingungen, um nicht nur Punkte zu sammeln, sondern auch mit Bonusaktionen belohnt zu werden. Mal will eine Reihe oder Spalte komplettiert, ein andermal ein weiter hinten liegendes Feld durch entsprechend viele Eintragungen erreicht werden. Um auf ein hohes Gesamtergebnis zu kommen, muss man unbedingt an Felder mit Füchsen gelangen, weil diese das schlechteste

„Ganz schön clever“ ist alles andere als ein simples Bier-&-Brezel-Spiel. Deshalb braucht es auch ein, zwei Partien, um mit allen Feinheiten des Regelwerks vertraut zu werden, und war die Nominierung zum „Kennerspiel des Jahres“ in jeder Hinsicht zu Recht erfolgt. „Ganz schön clever“ vonWolfgangWarsch; Schmidt Spiele; für ein bis vierTeilnehmer ab zehn Jahren; Spieldauer: etwa 30 Minuten; Preis: circa 14 Euro.

können Verbraucher eine Vertrauensperson bevollmächtigen, für sie bestimmte Angelegenheiten zu regeln. Eine Vorsorgevollmacht kann sich auf bestimmte Angelegenheiten beschränken, beispielsweise die Vertretung in finanziellen Dingen. Sie gilt bis auf Widerruf, erklärt die Rechtsanwaltskammer Koblenz. Der Widerruf kann formlos – also auch mündlich – erfolgen. Wichtig: Der Betroffene lässt sich das Vollmachtexemplar, das dem Bevollmächtigten ausgehändigt wurde, zurückgeben. mag

Ideale Sommerfrische UNSER AUSFLUGSTIPP: Ein Besuch im

Einsteinhaus am Havelwasser in Caputh von Michael Vogt

Etwa sechs Kilometer südlich von Potsdam, in eher schmuckloser Holzbauweise errichtet, liegt es idyllisch zwischen zwei Havelseen: das ehemalige Sommerhaus von Albert Einstein in Caputh.

Als„eine Pleite, aber eine sehr schöne“ beschrieb der Physiker selbst sein Domizil, in das er im November 1929 einzog. So schwärmte er kurz nach seinem Einzug:„Das Segelschiff, die Fernsicht, die einsamen Herbstspaziergänge, die relative Ruhe, es ist ein Paradies.“ Das Idyll endete bereits Auf Verlangen ihrer Kunden 1933 mit der Machtergreifung müssen Unternehmen alle der Nationalsozialisten und personenbezogenen Daten Einsteins Emigration in die herausgeben oder sie teilweise USA. oder ganz löschen. Um dieses „Recht auf Vergessenwerden“ Nach seiner Emigration war es (http://asurl.de/13xb) oder Ein- jüdisches Landschulheim, sicht (http://asurl.de/13xa) in Treffpunkt der Hitlerjugend, gespeicherte Daten einzuforWohnung für Luftwaffenoffidern, bietet beispielsweise die ziere, Flüchtlingsfamilien, Verbraucherzentrale Bremen schließlich Gästehaus der AkaMusterbriefe auf ihrer Website demie der Wissenschaften der zum Herunterladen an. Rechts- DDR. Heute gehört es zum grundlage für die Ansprüche größten Teil der Hebräischen ist die EU-Datenschutz-Grund- Universität in Jerusalem und verordnung (DSGVO). mag wird vom Einstein Forum in

Datenauskunft per Musterbrief

Albert Einstein verbrachte von 1929 bis 1933 viel Zeit in dem Sommerhaus. Foto: Stephan M. Höhne Potsdam verwaltet. Seit 2005 kann es besichtigt werden. Anfahrt: Mit der S7 bis Hauptbahnhof Potsdam und dort weiter mit der Buslinie 607 in Richtung Ferch bis zur Haltestelle Caputh-Schumannstraße. Von der Schumannstraße links in die Rosenstraße, dann wieder links in die Straße Am Waldrand abbiegen (etwa zehn Minuten Fußweg). Kontakt: Einsteinhaus, Am Waldrand 1517, 14548 Caputh, ¿0331 27 87 80. Geöffnet ist sonnabends, sonntags und feiertags von 10 bis 18 Uhr, der Eintritt beträgt fünf, ermäßigt 2,50 Euro. Eine Besichtigung ist nur mit Führung zu jeder vollen Stunde möglich. Infos im Internet unter www.einsteinsommerhaus.de.

– ANZEIGE –

Kostenlos Fernsehen: nur noch über Satellit möglich Sind Sie von der Analogabschaltung beim Kabelfernsehen betroffen? Bevor Sie deswegen neue Geräte kaufen oder neue Verträge abschließen: Schauen Sie sich zuerst Alternativen zum Kabelempfang an – es lohnt sich auf jeden Fall! Absolute Freiheit mit ASTRA Die Abschaltung des analogen Kabelfernsehens hat in vielen Bundesländern begonnen. Sind Sie davon betroffen? Oder möchten Sie einfach nur gut und günstig fernsehen? Dann denken Sie jetzt über ihre TVVersorgung nach. Wussten Sie zum Beispiel, dass Fernsehen über Kabel oder das Internet sogar noch teurer ist als das neue Antennenfernsehen DVB-T2? Bis zu 360

Euro jährlich müssen Sie hier bezahlen. Das geht viel günstiger: mit Satellitenfernsehen über ASTrA. Satellitenfernsehen ist der einzig verbleibende Empfangsweg, über den Sie lhre Sender kostenlos sehen können. Der Satellit liefert das breiteste deutschsprachige TV-Angebot frei Haus - in guter SD-Qualität, in brillantem HDTV und immer häuﬁger auch in fantastischer UHD-Auﬂösung. Und zwar ohne monatliche Grundgebühr und ohne Vertragsbindung. Da kann kein anderer Empfangsweg mithalten. Wer über ASTrA schaut, genießt die absolute Freiheit. Einfach und überall fernsehen

Ein Satellitenanschluss ist prinzipiell überall und in jedem Haushalt möglich. Sie benötigen lediglich freie Sicht nach Süden, egal ob Sie die Antenne am Boden, an der Wand, am Dach oder auf dem Keine monatlichen Kosten Balkon befestiKeine Vertragsbindung gen. Hier gibt es viele Optionen, Breitestes Programmangebot und das ist gut zu wissen. Denn Überall möglich wenn Sie zur Miete wohnen, Zukunftssicher benötigen Sie HD- und Ultra-HD-Programme wahrscheinlich die Zustimmung

Die Vorteile von ASTRA auf einen Blick: 9 9 9 9 9 9

ihres Vermieters. Je unauffälliger Sie die Satellitenanlagen anbringen können, desto besser sind hier die Argumente für die Installation. Die Sat-Schüssel lässt sich beispielsweise am Balkon ohne Bohren mit einem Stativ aufstellen. Oder man nutzt eine Flachantenne, die ebenfalls optisch kaum auffällt. Fachhändler und Installateure vor Ort bieten hierzu fundierte Beratung, um die jeweils beste Option für

jede individuelle Situation zu ﬁnden. Der Wechsel zum Satellitenfernsehen ist nur ein kleiner Schritt für Sie persönlich, aber ein großer für lhren Geldbeutel. Wer eine Satellitenschüssel installiert, spart monatlich Geld und macht sich langfristig unabhängig. Und zwar egal was kommt: TV über Satellit ist zukunftssicher – wie Strom aus der eigenen Solaranlage. Übrigens

wussten Sie schon, dass man mit einer Satellitenantenne mehrere Wohnungen bis zu einem gesamten Straßenzug mit Fernsehen versorgen kann? Damit fallen alle Satellitenschüsseln an der Hausfassade weg und werden durch eine Satellitenanlage auf dem Dach ersetzt. Mehr dazu unter www.astra.de oder beim TV-Fachhändler vor Ort.

Bauen & Wohnen

5. September 2018 Kalenderwoche 36

Wespennest am Haus UMWELT: Imker kann beim Umsiedeln helfen

Die Deutsche Wespe und Gemeine Wespe bauen ihre Nester durchaus mal nahe bei Menschen. Dann sollten Betroffene Fliegengitter und -netze an Fenstern und Türen anbringen, rät der Naturschutzbund Sachsen-Anhalt. Außerdem sollten Hausbesitzer und Mieter die Einflugschneisen zum Nest zügig durchkreuzen – das sei auch ungefährlich. Erst längeres Verstellen der Flugschneisen schaffe Unruhe und steigere die Abwehrbereitschaft der Tiere. Aggressiver reagieren die Tiere auch, wenn nach ihnen geschlagen wird. Aber auch Angstschweiß könne Angriffe auslösen, so der Nabu. Die beste Strategie lautet da-

Die ungebetenen Gäste erregen mit ihrer Aufdringlichkeit schnell die Gemüter. Foto: skeeze/pixabay.com her: Wer sich genervt fühlt, sollte sich ein paar Schritte entfernen und sich den Tieren entzie-

Energieberatung für Verbraucher

STEGLITZ. Mieter, private Haus- und Wohnungseigentümer sowie Bauherren können hen. Wenn es möglich ist, sollten Bewohner mit dem Entfer- sich am Montag, 10. September, 16 bis 19 Uhr, individuelnen des Nestes abwarten, bis len Rat in Energiefragen eindas Wespenvolk im Herbst stirbt und die Königin zur Über- holen. In der Ingeborg-Drewinterung auszieht. Allerdings witz-Bibliothek, Grunewaldstraße 3, stehen an diesem Tag wird laut Nabu eine frühere Experten der VerbraucherzenUmsiedlung in einigen Fällen trale Berlin für Fragen und Inunumgänglich sein – etwa bei Nestern in der Nähe von häufig formationen zur Verfügung. Wer sich beraten lassen möchbenutzten Durchgängen und auf Balkonen. Dann können Be- te, sollte alle schriftlichen Untroffene sich von Imkern, Natur- terlagen und etwaige Fotograschutzverbänden und zuständi- fien im Zusammenhang mit gen Behörden beraten lassen. dem Anliegen mitbringen. Die Sie sind ebenfalls AnsprechKosten betragen fünf Euro für partner für den Umzug von eine 30-minütige Beratung Nestern geschützter Arten, und 7,50 Euro für 45 Minuten etwa von Hornissen. mag Beratung. Sie ist nur nach Terminvereinbarung unter ¿0800/809 80 24 00 (kostenWeiterführende Informationen unter frei) möglich. KaR http://asurl.de/13z-

Bodenbeläge

Barrierefreie Dusche an 1 Tag ! bis 4.000,- € Förderung mögl. % 030-57 70 10 84 www.seniorenbad24.de

Dachdecker D.Bauer - Dachdecker- u. Klempnerarbeiten, Reparaturservice. S 017680 14 72 93 - Email: dbdach@web.de Dachdeckermeisterbetrieb Rep.Serv./ Dacharb. jegl. Art/Bauklempnerarb./Zimmermannsarb.S 93 90 71 88. Altenbeck Dachdeckerei GmbH

! alle Bodenbeläge vom Meisterbetrieb, kurzfr., preiswert u. sauber, inkl. Möbelräumen. S 509 96 50 Fr. Kleinert

Bauausführungen Handwerksfa. erledigt schnell und günstig z.B. Dachrep., Maler- und Putzarb., Trockenlegungen, Terrassengestaltungen, Holz- und Bautenschutz. S 0152-18 53 57 99 Rundum-Service Theiß: Fassadenausbesserung u. -verputzarbeiten. Sanierung und Instandhaltungsarbeiten rund ums Haus. S 015738 46 20 97 Lokal informiert – mein Kiez im Netz. www.berliner-woche.de

Fliesenleger Fliesen, Naturstein & mehr Fliesenlegermeister

Tel. 03375/26 81 79 Mobil: 0177/204 14 65

www.bm-ﬂiesen.de • info@bm-ﬂiesen.de Per Klick zu allen 96 Berliner Ortsteilen. www.berliner-woche.de

Innenausbau

Maler

Montag-Freitag 10.00 - 17.00 Uhr Samstag: 11.00 - 15.00 Uhr Beratung vor Ort? Dann gleich anrufen!

72 01 72 03

IHRE (T)RAUMDECKE hygienisch und pflegeleicht!

für unser Objekt in der Goerzallee in Teilzeit, Mo-Sa, Schichtdienst (Früh- und Tagesdienst) bitte per e-mail mit Rückrufnummer melden: matthes@universal-dienstleistungen.de

Gesuche (privat)

Das RADhaus, einer der größten Fahrrad und E-Bike-Händler Deutschlands, freut sich auf Ihre Bewerbung in Voll- oder Teilzeit als:

Kassenkraft (m/w) Fachverkäufer Fahrrad und E-Bikes (m/w) Verkaufsberater Bekleidung und Helme (m/w)

Suche Mehrfamilienhaus ab 10 WE in Brandenburg/ Havelland S 0331-23 53 85 37, 0173-245 29 25

Suche 1-2 Zi.-Whg, von privat. gern mit Gartennutzung, bin NR, ruhig, seriös, sauber gepfelgt. S 0159-03147573

Anbieten, suchen, finden? Kleinanzeigen in der Berliner Woche.

Suche Stelle als Haushaltshilfe (Putzen, Bügeln, Einkauf, Babysitten, Kochen) auf TZ/VZ. Deutschsprachig. S 0178-185 81 46

Was ist los im Kiez? Freizeittipps finden Sie zuverlässig in der Berliner Woche.

Kleinanzeigen-Annahme:

Aus- und Weiterbildung

Gesundheit und Soziales

17.09. Start: Sozialassistent (m/w) Weiterbildung, Kostenübernahme (100%) Arbeitsagentur/JobCenter. Berufsbezogener Unterricht wie z. B. Pädagogik. Dauer: 7 Monate. Anmeldung erf..: S 030-60 923 150 gesundheitsschulen-bergmann.de Stralauer Platz 34 am Ostbahnhof

Für die Unterstützung und Begleitung von Menschen mit Behinderung im Rahmen der Persönlichen Assistenz (Grundpflege, Teilh. am gesellschaftl. Leben) suchen wir Mitarbeiter (m/w) mit und ohne Pflege-Basisqualifikation. Wir bieten über 25 Jahre Erfahrung, gute Konditionen, die Arbeit in festen Teams, Einsatzorte in ganz Berlin. PHÖNIX - Soziale Dienste - gGmbH, Grützmacherweg 18, 13599 Berlin, S 030-355 30 41 31 oder per E-Mail an: bewerber@phoenix-ggmbh.de

PKW-Fahrer/in gesucht! Schulung zum Krankenwagenfahrer/Sanitäter mit Führerschein C1 und P-Schein in 5 Monaten. Förderung Arbeitsagentur/ Jobcenter. Arbeitsplatzgarantie nach erfolgreicher Teilnahme. S 03089 06 64 71, www.GULLIVERS.de

Gastronomische Berufe

Seit 1994 familiengeführt

40 Min. von BRB nach Berlin? Verm. in Brandenburg 3-R.-Whg., 64 m², Blk., 420 € kalt, 110 € BK, S 0172-212 80 35

Koch (m/w) ab sofort gesucht. Aufgaben: Vor- u. Zubereitung v. Schul- u. Kitaessen. Az.: 6-14.30 Uhr. Voraussetzung: abgeschl. Ausbildung als Koch. Bewerben Sie sich, wir freuen uns auf Sie! job@luna.de Wir suchen Küchenhilfen (m/w) ab sofort TZ/VZ! Persolut GmbH S 030-756 51 44 17

Schnell gefunden

Maler- und Fußbodenverlegearbeiten! Freundl., erf. Team, preiswert, schnell. S 67 94 68 75. Frau Schulze

Malermeister Wilz, arbeite sauber, zuverl. u. äußerst günstig, Kostenangebot unverbindl. S 030-754 600 36

Traumberuf Lokführer! Ausbildung zum Lokführer (m/w), Rangierlokführer (m/w) od. Personaldisponent (m/ w) ab 12.11.18 in Berlin. 100% Jobgarantie! Finanzierung über Bildungsgutschein. Infoveranstaltung mittwochs 15:30 Uhr S 030-577 013 874. Weitere Termine & Kurse unter bahn-jobs.de

Das RADhaus GmbH, Dr. Ulla Engler, Wetzlarer Straße 112, 14482 Potsdam jobs@das-radhaus.de

Vermietung

Günstige Malerarbeiten aller Art ! Auch Fassaden, Gerüstbau aus einer Hand. Malermeister KaapkeS 8245836

Innenarbeit z.B. Bodenarbeiten, Rauhfaser, Fliesen, Rigips + mehr, sauber, zuverlässig S 0163-345 34 04

Mitarbeiter/in im Garten- und Landschaftsbau gesucht. Schulung mit Führerschein in nur 6 Monaten. Förderung Arbeitsagentur/Jobcenter. Nach erfolgreicher Teilnahme bieten wir Ihnen einen Arbeitsplatz an. S 03089 06 64 71 www.GULLIVERS.de

! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber, preisw., mit Möbelräumen. S 509 96 50 · Fr. Kleinert

Malermeister Lehmann - Ausführung sämtlicher Maler-, Lackier- u. Fassadenarbeiten. S 030-78 70 69 32

PKW-Fahrer/in gesucht! Schulung zum Bus- oder LKW-Fahrer mit Führerschein DE oder CE in nur 4 Monaten für den Stadt- oder Fernlinienverkehr. Förderung Arbeitsagentur/ Jobcenter. Arbeitsplatzgarantie nach erfolgreicher Teilnahme. S 030-89 06 64 71, www.GULLIVERS.de

Wir bieten anspruchsvolle Aufgaben, sichere Zukunftsaussichten, langfristige Perspektiven, attraktive Mitarbeiterkonditionen auf alle Produkte, Dienstradleasing und vieles mehr!

Gesuche

4-köpfige Familie sucht Haus mit Garten in Mariendorf oder Umgebung. Wir freuen uns auf Angebote! Bitte keine Makler. S 0179-324 23 13

! 1A-Malerarbeiten ab 50€, schnell, zuverlässig und preiswert ausgeführt S 030-66 09 81 99

Elektroinstallationsarbeiten, Dielen und Parkettarbeiten. Wohnugssanierung. S 030-805 60 70

Hausmeister/Fachkraft Gebäudehandwerk gesucht. Schulung mit Führerschein in 6 Monaten. Förderung Arbeitsagentur/Jobcenter. Nach erfolgreicher Teilnahme bieten wir Ihnen einen Arbeitsplatz an. S 03089 06 64 71 www.GULLIVERS.de

„Wer später bremst, ist länger schnell“

Deckensysteme Detlef Nickel Leonorenstraße 22, 12247 Berlin-Lankwitz www.plameco.de

Immobilienmarkt

Jobs & Bildung Wir suchen Reinigungskräfte (m/w)

Berliner Woche

BESUCHEN SIE UNSERE AUSSTELLUNG:

Suche von privat od. Makler 2-3-Zi.Wohnung od. Haus in Berlin u. Umgebung. S 0176-96 51 98 54

Gutes Handwerk Bäder/Sanitär

Seite 19

Haus Birkenhof (27 Plätze) sucht exam. Pflegefachkraft (m/w) für FD/ SD od. ND S 030 - 809 903 0 info@birkenhof-berlin.de Pflegehelfer mit Basiskurs dringend gesucht, VZ/TZ, 12 €/Stunde! Persolut GmbH S 030-756 51 44 17 Pflegehelfer/in mit Basisqualifikation in Voll-/Teilzeit mit guter Verdienstmöglichkeit, ab sofort, von kleinem Seniorenpflegeheim nahe Wannsee gesucht. S 030-803 86 19

Gewerbliche Berufe

Handwerkliche Berufe Elektroinstallateur-Meister/in (in Vollzeit) gesucht. S 0176-23 80 76 64, udo.lehmann@lehmann-elektro.eu

Kaufmännische Berufe Bürokaufmann/-frau in der Buchhaltung für 140 Std./Mon. gesucht. Komplette Bewerbung mit Gehaltsvorstellung an: jobs@sterntal.de. Infos unter: sterntal.de/jobangebote Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort eine/n Kauffrau/mann in Groß- und Außenhandel. Bei Interesse melden Sie sich bitte unter: personal@glaeserundflaschen.de oder S 030-33 77 88 33

Sonstige Tätigkeiten Ältere Putzfrauen für unsere älteren Kunden (Rentnerhaushalte) für den Wohnungsputz in Ihrem Bezirk gesucht. Minijob oder Festanstellung. S 030-79 78 87 30 Aufgangsreiniger/in mit guter Ausbildung: Hausverwaltung sucht zur Pflege von eigenen Miethäusern, Führerschein erforderlich, Festanstellung, 38 Std./Woche, info@pluarhi.de oder S 0172-302 90 76

26 06 80

Eccos GmbH: Wir suchen für ein Textilhaus in Berlin-Steglitz eine zuverl. Reinigungskraft. AZ: Mo.-Fr. 6-11 Uhr / Sa. 7-9 Uhr, 27 Std./Wo. an 6 Tagen in TZ. Bew. telef. Mo-Fr von 9-12 Uhr unter: S 02064-828 277, über WhatsApp S 0157-808 352 88 oder per Email: bewerbungen@eccos-online.de Landschaftsgärtner/Gartenhelfer (m/w), mit FS gesucht. Tel. Bewerbung: S 030-63 22 278 30. Paketzusteller/in für Berlin gesucht. Vollzeit, eig. feste Tour. Ein Transporter wartet auf Dich. S 033435-152 250 TV-Casting "Berlin - Tag & Nacht"! Wir suchen Laiendarsteller - Frauen u. Männer sowie Kinder ab 5 J. für unsere erfolgreiche TV-Serie. Anmeldung zum Casting unter www.filmpool.de oder S 030-767 59 26 90 Werden Sie Fahrer/in auf BVG-Bussen Ausbildung mit und ohne BGS. Anstellung bei der BVG-Tochter BT Berlin Transport. S 030-26 59 95 22

Service Älterer Herr, gern Rentner, mit Vollbart als Weihnachstmann gesucht für die Adventszeit S 84 18 63 30

Überführungsfahrten von PKW & LKW für Firma DTS im Raum Berlin. Mo.-Fr. S 0152-08 86 51 85 Dienstleistungen für med. und soz. Einrichtungen

NEBENJOB NACH MASS Viele Arbeitgeber sind nicht in der Lage, sich individuell an die Bedürfnisse ihrer Arbeitnehmer anzupassen. Wir schon. Denn bei uns �nden �ie eine �telle, die sich an Ihre Lebensumstände anpasst. Und nicht andersherum. Zeitungszusteller/in gesucht: ( 030/ 23 09 53 17 www.berlinlastmile.de

Zur Verstärkung unseres Teams am St. Marien-Krankenhaus in Berlin-Lankwitz suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

Mitarbeiter (m/w) für die Krankenhausreinigung Mo. - Sa., 5 Stunden Bewerbung bitte bei Frau Frankenstein unter der Telefonnummer 030 / 767 83 124 oder per eMail an frankenstein@mbs-purgator.de. MBS Purgator Management-, Beratungs- und Service-GmbH Gallwitzallee 123-143 | 12249 Berlin www.mbs-purgator.de | www.marien-gruppe.de

Als Student eine Bleibe finden

Was kommt nach dem Abi?

WOHNEN IN BERLIN: Wer eine Unterkunft in der Hauptstadt finden will, sollte sich frühzeitig auf die Suche begeben

von Alla Schissel

„Bitte kümmern Sie sich rechtzeitig um eine Unterbringung in Berlin! In den letzten drei Jahren hat sich die Wohnsituation in Berlin drastisch verschärft!“, heißt es auf der Website der Freien Universität Berlin. Unberechtigt ist der warnende Ton nicht: In Berlin gibt es etwa 183 000 Studenten, die Zahl wächst seit Jahren. Wohnungsplätze beim Studierendenwerk gibt es nur 9400. Wer eine Bleibe finden möchte, sollte sich also über die gesamt Bandbreite an Angeboten gut informieren. Studentenwohnheim: Das Studierendenwerk verfügt über 33 Wohnheime. Das Angebot reicht von heiß begehrten EinZimmer-Wohnungen bis hin zu WGs. Je nach Größe, Ausstattung der Wohnung und Lage variiert der Mietpreis zwischen 128 und 380 Euro. Die Wartelisten sind lang. Zurzeit stehen rund 4300 Studenten auf einen der Plätze. Dadurch beträgt die

Das Studentendorf Schlachtensee bietet über 900 Studenten eine Unterkunft Foto: Mila Hacke Wartezeit mindestens zwei, oft auch drei Semester. Studentendörfer: Neben den Wohnheimen bietet das Studierendenwerk auch Unterkünfte im Studentendorf Adlershof nahe dem mathematisch-naturwissenschaftlichen Campus der Humboldt-Universität. Der Wohnkomplex besteht aus acht Gebäuden und bietet auf jeweils drei Etagen

rund 288 Studenten Platz. Die Mietpreise für Einzelpersonen reichen von 395 Euro für eine WG bis hin zu 490 Euro für ein Ein-Zimmer-Apartment. Das Studentendorf Schlachtensee in Steglitz-Zehlendorf bietet wiederum eine besonders gute Anbindung an die Freie Universität Berlin. 900 Studenten bietet es eine Unterkunft. Hier bezahlen Studenten für

eine Einzelunterkunft zwischen 235 und 570 Euro. Wer unter www.studentendorf.berlin einen Antrag verschickt, bekommt innerhalb der nächsten Stunden entweder ein Angebot für aktuell verfügbaren Wohnraum oder eine Absage. Wartelisten gibt es nicht. Wohngemeinschaft (WG): Für viele sind Wohngemeinschaften der Inbegriff des Studen-

tenlebens, für den Großteil schlicht eine Notwendigkeit. Das Wohnen zur Untermiete ist das verbreitetste Modell unter Studenten. Laut dem Forschungsinstitut Empirica bezahlt man in Berlin im Durchschnitt 410 Euro für ein WGZimmer. Auf den Webseiten der städtischen Universitäten heißt es, Studenten sollen sich auf eine Miete von mindestens 300 Euro einstellen. Wer eine erschwingliche Unterkunft finden will, muss meist auf beliebte Szene-Kieze wie Friedrichshain, Kreuzberg oder Prenzlauer Berg verzichten und in den tendenziell preisgünstigeren Westen ausweichen. Die meisten Anzeigen finden sich auf Internetseiten wie www.studentenwg.de, www.wgberlin.net oder www.wg-gesucht.de. Mit der Suche nach einem WG-Zimmer sollte man mindestens einen Monat vor Studienbeginn anfangen. Möglichkeiten zur Zwischenmiete sollten vor allem zu Beginn auch nicht außer Acht gelassen werden, da eine vorübergehende Bleibe eine entspannte Suche nach einer dauerhaften Unterkunft erleichtert.

BERLIN. Zum ersten Mal findet am 29. September im Palais am Funkturm, Hammarskjöldplatz, von 10 bis 16 Uhr die ABI Zukunft statt. Bei der Messe stellen Unternehmen, Bildungseinrichtungen und Behörden ihr Angebot Schulabgängern vor. Alle Infos auf https://abi-zukunft.de. JoM

Eigener Umgang mit Fehlern Die verpasste Deadline, der misslungene Vortrag – Fehler passieren im Job immer wieder. Doch aus kleinen und großen Missgeschicken kann man viel lernen, sagt Ben Schulz, Autor und Berater für Führungskräfte. Und auch die richtige Fehlerkultur lässt sich erlernen.„Dafür muss ich mich aber erst einmal selber kennen“, sagt Schulz.„Und die Frage ist dann immer noch, ob ich nicht einfach ein Setting wähle, das artgerecht ist – das also zu meiner Persönlichkeit passt.“ Wer nicht gut mit dem Scheitern umgehen kann, sollte nicht in Jobs arbeiten, in denen Fehler dazugehören, etwa in Start-Ups. mag

Update für IT-Berufe

Erstes Stipendium nur für IT-Studentinnen

BERLIN: Ausbildungen angepasst

BERLIN: Campusjäger startet Female Tech Talents

kaufleuten, IT-Systemelektronikern und IT-Systemkaufleuten. Was braucht es, um technisch Bei den Änderungen geht es auf dem neusten Stand zu im Wesentlichen um notwendisein? Ausbildungsinhalte, die ge Anpassungen im Bereich up to date sind. Aufgrund der der IT-Sicherheit. Seit 1997 wurden die Ausbildungsanforschnellebigen Entwicklung derungen nicht mehr überarwar das nicht mehr der Fall. beitet. Zu dieser Zeit steckte Nun wurden die Inhalte in eini- das Internet immer noch in gen IT-Berufen angepasst. Kon- den Kinderschuhen. Weitere Informationen gibt es bei der IHK kret ändert sich etwas für die Ausbildungen von Informatik- unter http://asurl.de/13-0. asc

von Alexander Schultze

Campusjäger ruft das erste deutschlandweite IT-Stipendium nur für Frauen ins Leben: Female Tech Talents. Studentinnen aus dem Informatikbereich werden finanziell und mit Mentoring und Coaching unterstützt. Nach Angaben des Digitalverbands Bitkom sind nur 23 Pro-

zent der Studierenden in Informatik-Studiengängen weiblich. Viele der Studentinnen brechen das Informatikstudium zudem ab, zeigt der Bericht des Gender- und Frauenforschungszentrums der Hessischen Hochschulen. Gemeinsam mit den Partnern will Campusjäger jungen Frauen den Rücken stärken und sie durch erfolgreiche Vorbilder als Mentorinnen inspirieren. Deshalb haben sie das Fe-

male Tech Talents Stipendium ins Leben gerufen. Die monatliche Förderung in Höhe von 250 Euro für ein Semester soll im ersten Schritt finanzielle Unterstützung bieten (insgesamt 1500 Euro). So sollen junge ITlerinnen mehr Zeit dafür haben, ihre persönlichen Ziele zu verfolgen. Durch Weiterentwicklungs- und Netzwerkmöglichkeiten sollen die

Stipendiatinnen im zweiten Schritt auch langfristig profitieren. Nähere Infos dazu gibt’s hier: www.campusjaeger.de/stipendium/female-tech-talents. Zusätzlich sollen die Nachwuchskräfte von den Weiterentwicklungs- und Netzwerkmöglichkeiten des digitalen Coaching-Programms von EDITION F, der FEMALE FUTURE FORCE, profitieren.

Ihr Arbeitsplatz: Die Welt! Sie suchen ein Duales Studium, möchten international arbeiten und deutsche Außenpolitik im Team mitgestalten? Unser duales Studium (Diplom-Verwaltungswirt/in) bereitet Sie auf verantwortungsvolle Managementtätigkeiten in den deutschen Botschaften vor. Als Rechtsexpertin oder Rechtsexperte sind Sie im Ausland zudem zuständig für ein breites Aufgabenfeld: Von der Visaerteilung bis hin zur Hilfe für Deutsche in Notlagen.

Online-Bewerbung: 2. Juli - 8. Oktober 2018 (13 Uhr)

Besuchen Sie uns! www.diplo.de/gehobenerdienst

Bloß kein Fehlstart KNIGGE: Tipps für die erste Ausbildungs-Woche bi.„Im Handwerk zum Beispiel duzen sich oft alle, in großen Unternehmen kann das aber ganz anders aussehen“, sagt Schumann. Hier sollten Neulinge also erst einmal zurückhaltend sein und genau hinhören, statt beherzt den Geschäftsführer anzukumpeln. Blöde Sprüche und Beleidigungen können sich Azubis aber natürlich verbitten. Und einen festen Ansprechpartner für Fragen und Probleme dürfen sie auch einfordern.

Wie lange dauert es, zur Arbeit zu fahren? Diese Frage sollten Azubis vorher klären. Nichts ist peinlicher als gleich am ersten Tag zu spät zu kommen. Foto: Christin Klose

Haare schneiden darf“, sagt Schumann. Deshalb gilt gerade am Anfang: Erstmal zuhören, auch wenn es um schein• Ungeduld und Übereifer: bar banale oder langweilige Großem Tatendrang folgt Dinge geht. Wer da gleich Desmanchmal noch größere Erinteresse demonstriert, hinternüchterung – weil man sich al- lässt nicht den besten ersten les ganz anders vorgestellt hat. Eindruck. „Man fängt wirklich von vorne an und darf nicht erwarten, • Den Druck unterschätzen: dass man im Friseursalon zum Eine Ausbildung ist etwas anBeispiel sofort Kunden die deres als der bisherige Schul-

Wichtige Seiten für Azubis Wer auf der Suche nach einem Ausbildungsberuf ist, sollte der Agentur für Arbeit einen Besuch abstatten – zumindest im Internet (http:// asurl.de/13zs). Denn hier finden sich allerlei Tipps und Tests rund um Berufsfelder, Ausbildungsordnungen, AlWer mit der Wahl seines Studiengangs unzufrieden ist, muss sich ternativen und auch Mögirgendwann entscheiden, ob er abbrechen will. Foto: Markus Scholz lichkeiten, in Berufe hineinzuschnuppern. Auch wie man eine anständige Bewerbung schreibt und den Start der Ausbildung inklusive NICHT ALLEIN GRÜBELN: Rechtzeitig Rat holen möglicher finanzieller Unterstützung gut vorbereitet, wird in gut verständlicher Wer mit seinem Studienfach kommen? Bin ich eher der hadert, sollte nicht nur allei- Studien- oder AusbilSprache erklärt. Wer das Gandungstyp? Ist das Studium das ze lieber auf dem Smartphone grübeln, sondern Dritte einbeziehen. Denn das hilft, Problem oder etwas anderes? ne erledigt, kann einen Blick Liegt es an meinem Selbstma- auf die App AzubiWelt für einen klaren Kopf zu bekommen. nagement? Android- und iOS-Smartphones werfen. Für Azubis, die bereits im Beruf sind, lohnt Ansprechpartner können ElIrgendwann müssen Studentern und Freunde sein, aber sich bei Fragen und Probleten eine Entscheidung fällen. men ein Besuch der Website auch die Beratungsstellen an Es hilft nicht, sich lange im Dr. Azubi (http://asurl. den Hochschulen oder die Kreis zu drehen. Wichtig sei, Bundesagentur für Arbeit. Da- vor dem Abbruch einen Plan B de/13zt). Dahinter steckt rauf weist Hans-Werner Rück- in der Tasche zu haben, erklärt nicht etwa ein Arzt, sondern Studienberater Rückert. ert von der Studienberatung eine Ratgeberseite des Deutschen Gewerkschaftsbundes. der Freien Universität (FU) Ber- Kommt nach dem Abbruch ein Leerlauf, kann dieser leicht Azubis erhalten hier Rat zu lin hin. In so einer Situation das Gefühl des Versagens helfen folgende Fragen: Wie Ausbildungsordnungen, Rechten und Pflichten. mag bin ich zu der Studienwahl ge- bestärken. mag

besuch. Das macht sich gerade am Anfang bemerkbar:„Die erste Woche ist anstrengend, abends sind die Azubis meistens völlig platt“, sagt Schumann.„Deshalb sollte man sich zu Beginn auch privat nicht zu viel vornehmen, sondern sich wirklich ganz auf den Ausbildungsstart konzentrieren.“ • Fehler vertuschen: Kleine Fehler passieren – und große

Studienort Deutschland

JETZT BERATUNGSTERMIN VEREINBAREN!

In Deutschland gibt es rund 252 000 ausländische Studierende – etwa jeder zehnte Studierende kommt aus einem anderen Land. 89 Prozent streben einen deutschen Studienabschluss an. Das zeigt die 21. Sozialerhebung im Auftrag des Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF). Details unter http://asurl.de/13zx mag

Jetzt PTA werden:

Sie möchten einen Gesundheits- oder Sozialberuf mit besten Jobchancen erlernen? Wir haben am Standort Berlin mit Sicherheit das passende Bildungsangebot für Sie. Ausbildungsprogramme • Physiotherapie

• Ergotherapie • Logopädie

• Sozialassistenz • Erziehung

IB Medizinische Akademie Gerichtstr. 27 • 13347 Berlin • 0711 6454-530 info@ib-med-akademie.de • www.ib-med-akademie.de

h Jetzt noc bewerben

Ich bin dabei!

BLINDOW SCHULE IN BERLIN

Pfl f anzen mit Liebe.

Pack die Zukunft an der

Wurzell! • Florist/-in • Fachkraft für Lagerlogistik

• Kauffrau/-mann im Einzelhandel – (Pﬂanze/Zoo)

ne Jetzt onli : bewerben bs www.pﬂanze

n-koelle.de/

fahrung Bildungser orten 37 Jahre nd ta S an 26 92 Schulen

+Studium Informieren Sie sich jetzt über das ausbildungsbegleitende Studienangebot der IB Hochschule

blindow.de

Gesundheit braucht gute Berater.

Zweifel am Fach?

Lernen Sie Menschen zu helfen.

manchmal eben auch. Das ist auch okay so, gerade für Auszubildende, sagt Schumann. „Aber man muss auch dazu stehen.“ Wer Mist baut, sollte sich also entschuldigen, den Fehler erklären und versprechen, das es nicht wieder vorkommt.„Die Schuld bei anderen zu suchen oder zu vertuschen, ist gerade im Handwerk und in kleinen Teams fatal“, so die Expertin. mag

Schriftliche Bewerbungsunterlagen an: Pflanzen-Kölle Gartencenter GmbH & Co. KG Bereich Recruiting Im Neckargarten 6, 74078 Heilbronn E-Mail-Adresse: meinjob@pﬂanzen-koelle.de

Irrtümer und Druckfehler vorbehalten – Pﬂanzen-Kölle Gartencenter GmbH & Co. KG, Im Neckargarten 6, 74078 Heilbronn

• Unvorbereitet: Wer vor dem ersten Tag nochmal im Betrieb anruft, kann auch gleich ein paar andere Fragen stellen – auch wenn sie blöd erscheinen.„Ich kann eigentlich nicht zu viel fragen“, sagt Schumann. „Der Betrieb freut sich dann in • Zu spät im Betrieb: Das ist der Regel, weil es zeigt, dass da der Klassiker unter den Fehljemand wirklich Interesse hat.“ starts, sagt Ausbildungsberate- Muss ich mich selbst um mein rin Katharina Schumann von Mittagessen kümmern? Und der Handwerkskammer Berlin: was muss ich anziehen und „Ich sollte abklären, wie lange sonst so mitbringen? Arbeitsder Weg zur Arbeit dauert, und materialien muss der Betrieb entsprechend planen.“ Wichtig allerdings stellen, sagt Simon Habermaaß, Bundesjugendseist dabei auch die Frage, wo kretär bei Verdi. Das umfasst man hin muss: Zum Betrieb, zur Filiale, direkt zur Baustelle? Schutzkleidung, Fachliteratur oder die Scheren für Friseure. Gerade wenn die Unterschrift unter den Ausbildungsvertrag schon ein paar Wochen alt ist, • Falsche Anrede: Jeder Betrieb ist anders – und damit lohnt sich für solche Fragen ein Anruf im Betrieb, etwa eine auch der Tonfall unter Kollegen und gegenüber dem AzuWoche vor dem Start. Aller Anfang ist schwer. Das gilt auch für den Start in die Ausbildung. Deshalb sollten Neu-Azubis zu Beginn zumindest die ganz klassischen Anfängerfehler vermeiden. Ein kleiner Überblick:

Berliner Woche

Seite 22

Unterhaltung

5. September 2018 Kalenderwoche 36

SUDOKU

HOROSKOP WIDDER 21.3.–20.4. Liebe: Sie haben nun das Glück, lassen Sie es nicht wieder aus der Hand gleiten. Beruf: Vorsichtig sein! Es kann schnell zu einer Überforderung kommen. Allgemein: Ein neuer Zeitvertreib ist in Aussicht. STIER 21.4.–20.5. Liebe: Ihr Verhalten ist ungewöhnlich geheimnisumwoben. Sorgen Sie für Klarheit! Beruf: Eine Zeit, die keine beruflichen Veränderungen mit sich bringt. Allgemein: Behalten Sie Ihnen Anvertrautes für sich. ZWILLINGE 21.5.–21.6. Liebe: Ihre glühende Fantasie vertauscht einen Wunschtraum mit der Wirklichkeit. Beruf: Halten Sie sich aus Streitereien am Arbeitsplatz lieber heraus. Allgemein: Verderben Sie sich es nicht mit Freunden. KREBS 22.6.–22.7. Liebe: In der Liebe können Sie zeigen, dass Sie nicht nur Verstandesmensch sind. Beruf: Terminschwierigkeiten erweisen sich als störend. Besser planen! Allgemein: Nicht gleich mit der Tür ins Haus fallen. LÖWE 23.7.–23.8. Liebe: Sie sind sich nicht sicher, ob Sie mit einer Entscheidung richtig liegen. Beruf: Ihre Kollegen machen bereits einen großen Bogen um Ihren Platz. Allgemein: Es bestehen kleinere Gewinnmöglichkeiten. JUNGFRAU 24.8.–23.9. Liebe: Ihr Wunsch nach Harmonie könnte Ihren Partner schnell unter Druck setzen. Beruf: Alles, was Sie zurzeit anpacken, steht unter einem guten Stern. Allgemein: Ein Angebot flattert Ihnen auf den Tisch.

Cartoon der Woche heute von Mario Lars Aus der Freiluftausstellung BEWEGTE BILDER Cartoons auf Rädern zu sehen bis 16. September beim„11. Cartoonair am Meer“ im Hof des Kulturkaten im Ostseebad Prerow. Erhältlich auch als Postkartenmotiv auf cartoonkaufhaus.de. WAAGE 24.9.–23.10. Liebe: Die Schatten, die auf Ihr Glück gefallen sind, verflüchtigen sich wieder. Beruf: Die besten Eigenschaften und Talente kommen endlich zum Tragen. Allgemein: Nicht gleich alles auf eine Karte setzen. SKORPION 24.10.–22.11. Liebe: Sie wissen derzeit selbst nicht so genau, was Ihnen wirklich wichtig ist. Beruf: Klatsch und Tratsch bestimmen derzeit leider den Arbeitsalltag. Allgemein: Der gerade Weg ist nicht immer der beste.

SCHÜTZE 23.11.–21.12. Liebe: Freundschaft und Familie spielen in Ihrem Leben eine entscheidende Rolle. Beruf: Es fällt Ihnen zurzeit nicht schwer, Arbeit auch einmal abzugeben. Allgemein: Gutes Ergebnis, auch ohne großen Einsatz. STEINBOCK 22.12.–20.1. Liebe: Viel Schönes erfahren Sie derzeit durch unerwartete Sympathiebekundungen. Beruf: Eine sorgfältige Planung Ihrer Arbeit lässt Sie Zeit einsparen. Allgemein: Eigentlich läuft alles wie am Schnürchen.

WASSERMANN 21.1.–19.2. Liebe: Sie warten auf den Durchbruch? Etwas mehr Einsatz müssen Sie noch zeigen. Beruf: Mit einer positiven Grundhaltung gewinnen Sie selbst Skeptiker. Allgemein: Ihre Konzepte sind so stichhaltig wie immer. FISCHE 20.2.–20.3. Liebe: Die Sterne geben Ihnen genügend Rückenwind, um eine Beziehung zu starten. Beruf: Sie haben eine Aufgabe übernommen, führen Sie sie auch zu Ende. Allgemein: Ihnen stehen viele Wege zum Erfolg offen.

2 8 6 4 3 5 9 8 5

2 5 8 2 3 9 6 7 2 5 5 4 1 2 3

KREUZWORTRÄTSEL

AUFLÖSUNGEN

5 8 4 3 7 9 1 6 2

3 1 9 6 2 4 7 5 8

7 2 6 5 1 8 9 4 3

6 9 8 4 5 1 2 3 7

1 7 2 8 3 6 5 9 4

4 5 3 2 9 7 8 1 6

2 6 7 1 4 5 3 8 9

9 4 5 7 8 3 6 2 1

8 3 1 9 6 2 4 7 5

■■■K■■ F ■■ I ■A■■■■ B I OL OGE■CHAM I S SO ■ S K E ■ E T HO S ■M■ C O S S T AMP F E■ S■BOC HUM ■H■P■UNS T ERN■E■A ■MA N I E ■ T A X I ■ T U R N ■UT E■GCA■P E T UN I E ■ S E R I E■B L OG■N EON

TEILNAHMEBEDINGUNGEN Teilnahme ab 18 Jahren. Mitarbeiter der FUNKE Mediengruppe, der beteiligten Unternehmen und deren Angehörige sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen. Barzahlung und Rechtsweg sind ausgeschlossen. Die Karten stellt der Veranstalter den Gewinnern direkt zur Verfügung. Die personenbezogenen Daten der Teilnehmer werden vom Berliner Wochenblatt Verlag und seinen Dienstleistern ausschließlich zur Durchführung des Gewinnspiels und nicht für Werbezwecke verwendet.

Kleinanzeigen Gewerblich In dieser Rubrik finden Sie ausschließlich gewerbliche Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung. Möchten Sie hier eine Kleinanzeige aufgeben, sprechen Sie uns gerne an: Tel. 0 30-26 06 80 E-Mail: service@berliner-woche.de

An- und Verkauf "ANTIKO" AN & VERKAUF Porzellan - Bilder, Antiquitäten usw. 12163 B-Steglitz, Düppelstrasse 30a, 030 - 86 42 33 73, 0172-3912479 www.antiko-berlin.de

Ankauf:

Gold/Silberschmuck,Besteck,Münzen (DM,DDR, Kaiserreich etc),Uhren,Bernstein, Pelze, Gemälde, KPM-Meissen, Bronzefiguren, Antiquitäten.

( 887 15 847

Joachimsthaler Str. 24, 10719 Berlin www.ankauf-in-berlin.de

Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, S 66 76 67 02

Ankäufe Kaufe alte Musikinstrumente, Hausbesuche in Berlin Hr. Liebsch S 0176-41 17 19 96

Dienstleistungen Wir digitalisieren Ihre Videos! VHS, VHS-C, MiniDV, Video8 und Hi8, www.lp-digitalservice.de S 43004221

Auto – Ankauf ! Ankauf aller Typen ! S 54 49 72 06 Unfall/Motorsch., o. TÜV, viele km, zahle gut in bar! Sofortabhol./-abmeld. KFZ-Ankauf sofort! S 030-74685155 Barzahlung, alle Bezirke, 13089 Bln Blankenburger Str. 93, AutoAlex Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen S 03944-36160 / www.wm-aw.de Fa

Auto – Verkauf Mercedes A 160 Avantgarde / Benzin, 39Tkm, dunkelrotmet., Automatik, Klimaaut., Sitzheizung, Parksensoren, Regensensor, CD, 4 x el. FH, BC, ZV-FB, ESP, ABS, ASR, uvm., nur 12.700,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Kleinanzeigen-Annahme:

Mercedes C200 K Elegance / Benzin, 92Tkm, silber Automatik, Klimaaut., Parksensoren, Sitzhzg, CD, el. Sitze, Tempom, ESP uvm. nur 7.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Haus/Garten Wohnungs-, Dachboden-, Kellerräumung, Laubenabriss, allbezirklich, kostenlose Angebote. S 0173-310 32 50

Lieferservice www.getränke-steglitz.de S 030-566 18 37 Wir liefern in ganz Berlin

Recht – Familien- und Erb

Mercedes A 170 Elegance / Benzin, 79Tkm, dünenbeigemet., Automatik, Klima, Sitzheizung, CD, el. FH, Alu, ZVFB, ESP, ABS, ASR, uvm., nur 8.500,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Asperger, Ingeborg RAin, Wielandstr. 32, 12159 Berlin (Friedenau), auch Arbeits- & Mietrecht S 707 90 40 (TS)

Mercedes B150 Automatik / Benzin, erst 59Tkm, silber, Klimaanlage, Panoramadach, Sitzheizung, Parksensoren, Alu, CD, el. FH, BC, ABS, ESP, ASR, ZV uvm., nur 9.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich S 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de

Mercedes B170 Automatik / Benzin, erst 32Tkm, silber, Klimaanlage, CDWechsler, Telefon mit Freisprech., Regensensor, Tempomat, Sitzheizung, el. FH, ZV, ESP, uvm., nur 13.500,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes C180 K / Benzin, 20Tkm, hellgrau, Automatik, Klimaautomatik, CD, 115kW (156PS), el. Sitze, Tempomat, ESP, ASR uvm. nur 13.500,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Wir informieren Sie gemäß der Verordnung (EU)2016/679 (Datenschutz Grundverordnung) über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Diese erhalten Sie im Internet unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation oder der kostenfreien Rufnummer 0800 8043333. Datenschutzanfragen richten Sie bitte an die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, Datenschutz, 10934 Berlin oder per E-Mail an online@berliner-woche.de.

Wohnungsauflösungen

Auflösung, Ankauf, Sperrmüll, Ren. Dt. Personal, kostenloses Angebot. Inh. H. Salchow S 030-588 95 0 27 Entrümpelung, Sperrmüllabfuhr, Wohnungsauflösung, kostenlose Besichtigung. S 030-31 80 22 03 Wohnungsauflösungen, Umzüge u. Entrümpelungen zur Unterstützung und für einen guten Zweck. Kontakt: El Rastro, Heerstr. 419, S 36 40 40 33 !Besenreine Wohnungsauflösung Sperrmüllabfuhr, Besichtigung kostenlos, auch Ankauf. S 35 40 25 77

Privat Einrichtung & Haushalt 1 Bürostuhl auf Rollen. Lehne u. Sitz gepolstert 12€ S 0176-43188881 Bauernmalerei auf Gusseisernen Pfanne Ø ca. 65cm 35€ S 017643188881 Deckenlampe, Wohnzimmer, 8-flammig, Ø 60cm Höhe 54cm, filigrane Bögen, VB 39€ S 0170-2808758 Kaffeeservice alte Serie für 6 Pers. weißes Dekor m. Blumen wenig gebraucht f. 49€ S 6078834 Lamellen-Vorhang gepflegt weiß incl. Schiene B 230 cm x H 229 Lamelle 13 cm breit 40€ S 0177/4062146 Teppichläufer 0,80m x 1,20 m mit Blumenmuster (neu) für 35€ S 017643188881 Lamellen-Vorhang weiß incl. Schiene B 205 cm x H 265 cm Lamelle 9 cm breit 40€ S 0177/4062146 Singer Nähmaschine m. Blumendekor als Deko 25€ S 0176-43188881

Baby & Kind Top-Zustand: Badelatschen Gr. 34 für Kinder, blau mit weiß, VHB 3€, NRHaushalt Wannsee S 27989061

Dies & Das 2 neue Sitz / Liege-Luftmatratzen ca. 195x72 cm je Stck.- 8,00€ S 85400824 Kinder - Sitz "kiddy" mega base für 18 bis 36 kg 8,00€ S 85400824

Haustiere Neuer memonizer DOG f. Hundehalsband, Schutz vor schädl. Einflüssen, statt 95 für 45€ S 0176/88124566

Hobby & Freizeit 3x Langenscheidts Praktisches Lehrbuch Anfänger Portugiesisch, Englisch, Italienisch je 2€ S 27989061 Kreditkarte verloren? Sperrnummern unter „Wichtige Rufnummern“ in der Rubrik Berlin engagiert der Berliner Woche. .

Mode & Bekleidung Damenhosenanzug mit Rock in dunkelrot. Gr. 36 aus Wildseide genäht.für nur 33 € S 8342175 Neu m. Etikett Quiksilver Herren Jeans Straight Leg Sequel Rinse W28/L32 anthraz. 25€ S 0157-72729471 Sonnenbrille org. Harley Davidson grau-schwarz neu 20€ S 01792911544 Starthilfekabel, Abschleppseil, Warndreieck, Thermo-Scheibenschutz, Schutzweste 20€ S 85400824

„Weil er hilft, dass wir den Wald in Zukunft nicht nur in Filmen sehen.“ Hannelore Elsner Schauspielerin

Foto: Jim Rakete

www.blauer-engel.de

26 06 80

Haus & Garten Himbeeren: 4 kleine Ableger je 2€ / weißer Flieder: 4 kl. Ableger je 3€, alles Bio S 01577-2729471 Winterharte Garten-Yuccas / Palmlilien, 4 robuste kleine Ableger je 9€ o. zus. 30 € S 0157-72729471

Hilfe & Betreuung Putzhilfe gesucht für halben MessieHaushalt. Y 036/431 Berliner Woche 10934 Bln Putzhilfe gesucht für Raum Nikolassee, 1 x wöchentl., 4 Std. S 030-803 18 86

Sport & Fitness Mobile, neuwertige, blaue Massageliege plus Zubehör und 5 Papierrollen für 45 € S 6078834

Verschenke Altes Hercules-Herrenfahrrad (ca. 1980), fahrtauglich, an Selbstabholer, S 0160-95907442 Gut für mich. Gut für die

Umwelt.

Der Q2 basiert auf dem sogenannten modularen Querbaukasten des VW-Konzerns, der auch eine Vielzahl von SUVModellen möglich macht, vom

Das Cockpit mit seinen individuellen Panels ist ein Hingucker.

Die geteilte Rücksitzbank bietet bei Bedarf mehr Stauraum.

Der Audi Q2 zeigt im Design Kante und hat eine farblich abgesetzte C-Säule. Fotos: Audi VW T-Roc über den Seat Ateca bis zum Skoda Kodiaq. Mit 4,19 Meter Länge ist der Q2 recht kurz geraten, ein normaler Golf bringt es schon auf 4,25 Meter. Mit dem 110 kW/150 PS starken TDI steckt ein Motor unter der Haube, der im Q2 bei Abgastests im realen Straßenverkehr überzeugen konnte, derzeit aber dennoch nur nach Euro 6 und noch nicht nach der aktuell strengsten Abgasnorm Euro 6d-Temp zertifiziert ist. Bezogen auf die Performance ist der 2.0 TDI ein Aggregat, das viel Freude bereitet. Kräftig schiebt der Q2 in der schwä-

Trotz Autoabgasen UMWELT: Pendeln mit dem Fahrrad ist gesund Wann immer es möglich ist, sollte man mit dem Fahrrad zur Arbeit fahren. Denn auch wenn die Luft auf dem Weg wegen des Autoverkehrs nicht die beste ist, profitiert die Gesundheit davon. Fahrradfahrer sind im Vergleich zu Auto- oder BahnPendlern im Alltag weniger gestresst, erklärt der TÜV Nord mit Verweis auf verschiedene Studien. Zudem kommen Radfahrer zwar erschöpfter als andere Pendler, aber mit der meisten positiven Energie bei der Arbeit an. Damit die Schadstoffbelastung die gesundheitlichen Vorteile der sportlichen Pen-

cheren Version (es gibt ihn ja auch mit 190 PS) nach vorn, die maximal 340 Nm Drehmoment sind in Kombination mit der siebenstufigen DSG-Automatik allemal genug, um den knapp 1,6 Tonnen schweren Wagen flott auf bis zu 211 km/ h zu bringen. Bis 100 km/h vergehen 8,1 Sekunden, rollt man in diesem Tempo weiter, dreht der Motor nur bei rund 1500 Touren. Verglichen mit dem BMW X2, der im Testfuhrpark auf den Q2 folgte, ist die Federung komfortabler, der Geradeauslauf besser und das Handling harmonischer. Im Stadtverkehr erweist sich der Q2 als

Kinder radeln auf dem Gehweg

Kinder müssen generell bis zum achten Lebensjahr mit dem Fahrrad auf dem Gehweg fahren. Zwischen acht und zehn Jahren ist ihnen das dann freigestellt, sie können aber alternativ auch bereits einen Fahrradweg oder die Straße nutzen, erklärt der ADAC. Bis zum vollendeten achten Lebensjahr dürfen Eltern auf dem Gehweg ihre Kinder radelnd begleiten. Danach müssen die Begleitpersonen auf dem Radweg oder Nach Möglichkeit sollten der Straße fahren. Das müsPendler bei der Fahrt zur Arbeit aber trotzdem auf spezi- sen nicht immer die Eltern sein. Geeignet sind insbesonelle Fuß- oder Radwege ausweichen – auch wenn das ei- dere mindestens 16 Jahre alte nen Umweg bedeutet. Studi- Personen, die eine Verantworen aus den USA zufolge lässt tung gegenüber dem Kind haben und etwa aus der Fasich so die Schadstoffbelastung für den Körper um bis zu milie oder dem Freundeskreis 75 Prozent reduzieren. mag stammen. mag

delei zunichte macht, müssten Radler und Fußgänger schon sehr lange unterwegs sein – nämlich 90 Minuten auf dem Rad oder zehn Stunden zu Fuß. Und selbst nach so langer Zeit würde der negative Effekt der Pendelei im Abgas-Nebel nur überwiegen, wenn die Feinstaubkonzentration dauerhaft weit über dem Grenzwert läge.

wendiger Begleiter. Beim Verbrauch hängt natürlich fast alles vom Temperament des Fahrers und der gewählten Strecke ab, am Ende steht aber oft eine Sechs vor dem Komma. Die seit Jahren wohl größte Stärke von Audi ist die Gestaltung von Innenräumen. Auch im Q2, der mit einer Reihe von Extras bestückt war, wirkte alles auf höchstem Niveau. Ein Hingucker ist das Cockpit: Auf dem Panel hinter dem Lenkrad lässt sich die Ansicht individuell anpassen, der Monitor über den mittigen Lüftungsdüsen ermöglicht weitere Ansichten

TOP ANGEBOT!

NISSAN PULSAR ACENTA AUTOMATIK

Ta ageszula assung, 1.2 l DIG-T, 85 kW (115 PS), in nkl. 2-ZonenKllimaauto omatik, Notbrems-Assistent, Sitzh heizung vorn, Naviigattion, Rück k f ah hrk kamera, Leiich htmettalllfelgen u.v.m.

€ 24.820,– REGULÄRER PREIS – € 7.000,– PREISVORTEIL1 = € 17.820,– AKTIONSPREIS Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 6,2, außerorts 4,5, kombiniert 5,1; CO2 -Emissionen: kombiniert 119,0 g/ km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse: B. Abb. zeigt Sonderausstattung. 1 Jetzt bis zu 30 % Aktionsrabatt auf den regulären Preis für alle verfügbaren NISSAN PULSAR Tageszulassungen, solange unser Vorrat reicht!

www.autohaus-wegener.de

Herzklopfen

Akademiker, 72, gepflegter NR, wü. mir eine achtsame Zweisamkeit ohne Enge u. Eile mit e. Frau, die noch lachen u. staunen kann, fähig ist Gedanken u. Gefühle mitzuteilen, die Kunst, Kultur, Natur, Bücher u. Reisen mag u. die Lebenserfahrung eines heiteren Mannes zu schätzen weiß. Agt. 60 plus S 890 494 51

Andreas, 46/180, selbst. Geschäftsmann, volles Haar, männlich markantes Gesicht, gepflegte Hände, ein Mann mit starker Ausstrahlung und Persönlichkeit, lebt in soliden finanziellen Verhältnissen, sportlich-elegant und feinfühlig. "Wie schön das Gefühl ist, eine Frau von Herzen zu lieben, kenne ich, deshalb ist die Einsamkeit auch so hart. Doch in der heutigen Zeit die "Richtige" Frau fürs Herz zu finden, ist sehr schwer. Aber ich gebe nicht auf, denn ich weiß, dass ich Dich eines Tages finden werde. Ich warte auf Dich, rufe ganz einfach an!" S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 694770.

Andre, 55/1.84, ltd. Angestellter, su. etwas sportl. Partnerin m. Natürlichkeit u. Herz. Hast Du Verständnis für manchmal lange Arbeitstage, dann habe bitte Mut! Glücksbote: S 27 59 66 11

Humorv. Er, 57/177, schlank, gepfl., R, mal Freak mal Gentleman. Sucht Sie mit Spaß am Leben, Lachen, Lieben u. d. Lust. Für harmon. Zweisamkeit - Beziehung. WhatsApp 0151-10 42 71 42 (P)

Bitte beachten:

Private Kleinanzeigen in dieser Rubrik sind mit einem (P) gekennzeichnet

Er sucht Sie

Zwischen einem Q2 in nicht sehr aufregender Basisausstattung (1.0 TFSI, ab 23 900 Euro) und dem hier gefahrenen Q2 sport 2.0 TDI quattro (ab 35 150 Euro) liegen schon ohne weitere Extras Welten. Greift man etwa bei Designelementen, Felgen, Assistenzsystemen dann noch beherzt zu, lässt sich der moderate Grundpreis problemlos verdoppeln, was den Q2 dann gleich in eine andere Liga katapultiert. Da es aber Kunden gibt, die viel Auto auf wenig Raum haben wollen, dürfte der Ansatz der Marketingleute nicht ganz falsch sein.

Am Juliusturm 54, Berlin-Spandau Tel. 030 3377380-0 (Hauptbetrieb) Buckower Damm 100, Berlin-Britz Tel. 030 8600800-0 Oranienburger Str. 180 13437 Berlin-Wittenau Tel. 030 2580099-0

Krebsinformationsdienst. 0800 - 4203040

kostenfrei, täglich von 8 - 20 Uhr krebsinformationsdienst@dkfz.de www.krebsinformationsdienst.de

Kleinanzeigen-Annahme:

Auch wenn es Freunde gut meinen, für Zweisamkeit gibt es keinen Ersatz. Witwer, 76, Beamter, mit wachem Verstand, literatur- u. musikliebend, halte mich fit durch Bewegung jeder Art. Als lebensfroher Mensch su. ich ebenfalls fröhliche Optimistin. Agt. 60 plus S 890 494 51 Aufgeschlossener Witwer, 78, verlässlich, vielseitig interessiert mit warmherzigem Wesen, anpassungsfähig, sehr reisefreudig, gepflegt u. gebildet, mö. verbleibenden Lebensabschnitt in liebevoller Zweisamkeit genießen ohne Gewohntes auf zugeben. Agt. 60 plus S 890 494 51 Architekt, 70plus, aufgeschlossen, liebt alte Mauern u, Gebäude, die Vielfalt europäischer Städte, lebt ein ausgefülltes Berufsleben. Su. e. Frohnatur mit Herz, mö. geneinsame Interessen austauschen, es wäre schön, wenn daraus Sympathie entsteht. Agt. 60 plus S 890 494 51

Dieter, 77 J., Ing., verw., natur-u. kulturinteressiert, mag Klassik, schönes Wohnen, sucht nette Partnerin, welche trotz Zweisamkeit auch ihre Wohnung behalten möchte. Glücksbote: S 27 59 66 11

Fahndung! Gesucht wird: Die Richtige für's Herz! Belohnung: Er, 61/1,80, Polizist, attraktiv, treu, mag Musik, Kultur, möchte die Stadt zu zweit erkunden… Die Belohnung ist abzuholen: Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Ein Supermann bin ich nicht (wer ist das schon?), aber ein Mann mit Herzenswärme und Natürlichkeit, Zahnarzt mit eigener Praxis, 54/194. Ich kann mit Herd und Waschmaschine umgehen, mache jeden Spaß mit und habe Schultern zum Anlehen und Hineinkuscheln. Bin ehrlich, offen, liebevoll und hilfsbereit. Bitte komme mir mit einem Anruf ein Stück entgegen. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. J 10481.

Frank, 70/1.65, schlank, NR, mobil, reise gern und mag alles was das Leben zu zweit schöner macht. Y 036/ 475 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Er, 67, möchte trotz eines psychischen Missbrauchs, eine Freizeitpartnerin in ähnlicher Situation. Y 036/ 437 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Er, 77, sportlich - stabil, sucht für gelegentliche Begegnungen kultivierter Sie mit weibl. Figur. Y 036/445 Berliner Woche 10934 Bln (P) Hundefreund, 69, mit Dackel, su. natur- und tierliebe Partnerin. Sie begegnen einem unkomplizierten Mann mit Geist u. Witz, angenehmer, männl. Ausstrahlung, der private Zweisamkeit gesellschaftl. Oberflächlichkeit vorzieht. Agt. 60 plus S 890 494 51

S und U Heidelberger Platz

Platz ist in der kleinsten Hütte. Auch bei Autos gibt es Konzepte, die nicht von Jahr zu Jahr wachsen, sondern in die Gegenrichtung fahren. Bei den beliebten SUV zum Beispiel liegen derzeit vor allem die Kompaktversionen hoch im Kurs. Wir fuhren den Audi Q2 2.0 TDI quattro.

Mo.–Fr. 6.30–19.00 Uhr

und Funktionen. Trotz der kompakten Außenmaße bietet der Q2 viel Platz: Vorn sitzt man fast so gut wie im A3, hinten ist es nicht so eng wie erwartet. Der Kofferraum (durch Umklappen zu vergrößern) fasst akzeptable 405 Liter, hat aber eine hohe Ladekante. Im Euro-NCAP-Crashtest erreichte der Q2 alle fünf Sterne, was auch daran liegt, dass die volle Palette an Assistenzsystemen lieferbar ist. Bei der Rundumsicht schneidet das Modell nur mäßig ab, der Einbau von Rückfahrkamera und Parkassistent ist deshalb sehr sinnvoll.

von Georg J. Schulz

Wilhelm Pusch Kraftfahrzeuge GmbH & Co. KG

UNSER AUTOTEST: Die vielen Extras im Audi Q2 haben ihren Preis

www.autohaus-pusch.de

Das kompakte Premium-SUV

Berliner Woche

t 030/82 09 07-0

Seite 23

Mecklenburgische Straße 23 14197 Berlin

5. September 2018 Kalenderwoche 36

Service & Ersatzteile für alle Marken/Reparatur nur mit Erstausrüstern

Auto & Mobil

26 06 80

Ich, 71/1.78, schlank und gut aussehend, suche eine schlanke Frau (bis Gr. 40), wo die inneren Werte bei mir im Vordergrund stehen. Im Alltag bin ich gern mit Rad/Auto unterwegs, also keiner, der nur Zuhause sitzt. Auch Reisen ist "mein" Thema. Alles andere lässt sich in einem Gespräch herausfinden. Y 036/449 Berliner Woche 10934 Bln (P) Berliner Mann Günter, 74/1,85, verw., mit angen. Optik, findet, es wird Zeit: das Auto ist neu, die Wohnung renoviert, der Garten hübsch gestaltet. Ich möchte eine nette Frau kennenlernen! Die schöne Freizeit immer nur allein verbringen, macht keinen Spaß! Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Berlin: Akad. Single o. Anhang, NR/ NT, su. Sie mit Immobilie, mögl. ohne Anhang, nicht Bed. S 0176-43639180

Er sucht Sie Für ein Abenteuer zu alt, für die Einsamkeit zu jung! Rainer, 73/1.78, verw. Ing., mag Kultur, Natur, ist handwerkl. begabt, mag das Meer, Spaziergänge, su. natürl. Frau m. Herz, auch bei getr. Wohnen bis ca. 75 J. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Gut aussehender Mann zu vergeben! Alexander, 49/1.80, GF (IT- Firma) mag das Meer, Rad, Romantik, ist Hobbykoch und Optimist, mö. sich verlieben, sucht Frohnatur m. Herz. HERZBLATTBERLIN: S 20 45 97 45 Herbert, 81/185, Witwer, NR/NT. Nach jahrelanger Pflege meiner Frau möchte ich nun wieder aktiv am Leben teilnehmen. Viele Bekannte und Freunde sind verstorben und Kinder gehen ihre eigenen Wege. Aber die Einsamkeit und die viele Freizeit, die jetzt natürlich wieder zur Verfügung steht, möchte ich in netter Damenbekanntschaft verleben. Gemeinsame Reisen, Spazierfahrten mit meinem Auto, auch mal zum Konzert und Tanz. Suche nur gelegentlich (nicht täglich) den Freizeitkontakt zu netter Dame, gern auch älter. Man sagt, ich wäre sehr verträglich, gepflegt, bescheiden und ein niveauvoller Gesprächspartner. Bei ernsthaften Interesse rufen Sie jetzt an. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 723900. Herzenswunsch! Er, 64/1.83, Med. Techn. i.R., hält viel von Ehrlichkeit u. Vertrauen, hat Gartenintr., mag Kreuzfahrten, sucht jung gebl. Herzensfrau, passenden Alters. Glücksbote: S 27 59 66 11 Ja, genießen Wir die schönen Seiten des Lebens, aber vor allem geben wir dem Glück eine Chance. Ich 69, studiert und jung, suche eine pass. Frau. Y 036/435 Berliner Woche 10934 Bln (P) Einfach mal treffen, vielleicht mögen wir uns! Johann, 74/180, NR, habe meine Frau gepflegt bis Sie eingeschlafen ist und möchte nun meine angemessene Trauerzeit beenden, auch wenn es innerlich noch schmerzt. Nur so kann es nicht weitergehen. Bin anpassungsfähig, ehrlich, mit gepflegten Manieren, charmant und aufgeschlossen. Bin es leid niemanden zu haben, mit dem ich mich austauschen kann. Allein durchs Leben zu gehen ist traurig. Zu zweit ist alles viel schöner. Eine Frau, gern auch älter, zu verwöhnen, mit ihr zu lachen, gemeinsam verreisen oder auch nur einfach miteinander reden, das ist mein Wunsch, dabei sollte jeder seine Wohnung behalten. Es wäre schön, wenn wir bald etwas gemeinsam unternehmen könnten, denn für die Seele ist so eine Freundschaft sehr gut. Gern hole ich Sie zu einem ersten Ausflug mit meinem Auto ab. Haben Sie Mut und rufen Sie an über S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 1920. Jörg, 36 Jahre, 180 cm groß, ledig und berufstätig, sucht für sich und seine Tochter eine Frau fürs Leben. "Nach einer großen Enttäuschung bin ich auf der Suche nach einer Partnerin, die wie ich gerne verreist und unternehmungslustig ist. Ich bin familiär, ehrgeizig, lieb und treu. Wenn Du auch wie ich Liebe und Geborgenheit suchst, dann melde Dich bitte". S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 3606.

Seite 24

Herzklopfen

5. September 2018 Kalenderwoche 36

Handwerksmeister, Witwer, 77, möchte noch für eine nette Frau da sein. Y 036/474 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Es wird Zeit, etwas anders zu machen! Sie, Anf. 70, Medizinerin, eine Frau mit schönem Lachen, mag Natur, su. Mann, der sich auf eine glückliche Zeit freut! Singlecontact: S 282 34 20

Junges hübsches Mädchen ab 60 J. gesucht. Angesagt ist viel Lachen, Spaßhaben, Reisen und schön Leben & Erleben. S 0163-956 67 14 (P)

Fraulich-zärtl. mit eleganter, schlanker Figur, Angestellte, 53/168, eine genussfreudige Frau m. Fantasie u. Esprit su. spannenden Neubeginn. Verm. Partnertreff S 0160-91 60 40 20

Karsten, 65/1,79, ein jung gebliebener Mann mit Ausstrahlung, Architekt, familienerprobt, vielleicht zu ehrlich, su. Frau für ein Leben zu zweit, freut sich auf Gemeinsamkeit, den Alltag, auf Dich! Singlecontact: S 282 34 20 Leben, um zu geben! Stephan, 59/ 1,80, Dipl.-Ing., gepflegt u. niveauvoll, schlank, mit einem Kopf voller Ideen, su. die Frau an seiner Seite! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Letzter Versuch! Peter, 65 Jahre, Witwer, Polizeibeamter i. P., stattliche, ansehnliche und sehr gepflegte Erscheinung, finanziell abgesichert, eig. Auto, habe leider durch die Einsamkeit ein Stück Lebenssinn verloren, bin anpassungsfähig, hilfsbereit, tier- und naturlieb, kann gesellig, aber auch gefühlsbetont sein, tanze sehr gern, mag Volksmusik, Spaziergänge und Reisen. Brauche keine Frau für den Haushalt. Dies musste ich lernen durch die Pflege meiner Frau. Jetzt sehne ich mich nach einer ehrlichen, seriösen, lebensbejahenden Partnerin, um mit ihr in Freundschaft die Einsamkeit zu beenden. Ich freue mich auf Ihren Anruf und überzeugen Sie sich von meiner Ehrlichkeit. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 724794. Mann, 60/1.85/ 70 kg, R/NT, ruhig, bodenständig, sucht feste Beziehung zur Frau (bis ca. 70, auch XXL) sehr lustvoll-aktiv und leidenschaftlich. Bei Sympathie für alles offen, ehrliche Zuschriften evtl. mit Bild und Tel.-Nr. Y 036/450 Berliner Woche 10934 Bln (P) Meine Sehnsucht ist, dieses Leben mit allen Sinnen zu genießen, Hobbys zu teilen, Ziele gemeinsam zu realisieren u. Nähe zueinander als Geschenk zu empfinden. Gentleman, 66, ein dynamischer Mann, mag Spontanität, offene Gespräche, Natur, Musik, su. Sie, flexibel u. natürlich, warmherzig, für ein behutsames Miteinander. Agt. 60 plus S 890 494 51 Netter Er (60/R) sucht nette Sie. Sie muss nicht perfekt sein, nur lieb, mögl im Süden Berlins, wenn möglich mit Bild, garantiert zurück. Y 036/434 Berliner Woche 10934 Bln (P) Netter, symp., jung gebl. Randberliner, 44/1.71, handwerkl. Begabt und mit grünem Daumen, sucht nette, hübsche Berlinerin mit Herz u. Verstand und mit normaler Figur, zw. 32 u. 43 J., die evtl. Inter. hat an Haus u. Garten. Stehe mit beiden Beinen fest im Leben, bin sehr kinderlieb (1-2 Kinder kein Problem) Familienmensch, treu, ehrlich, unternehmungsfr., naturverb., Reisen, Schwimmen, Kino, häuslich, spontan und vieles ander mehr. Freue mich wenn sich eine liebe, nette, symp. Frau, die es ernst und ehrlich meint, sich über Whatsapp mit Bild bei mir meldet. S 0170-235 99 26 Ostsee-Fan möchte ins Glück starten! Peter, 69/1,82, prom. Akademiker, ist aktiv u. nie stehen geblieben, mag Musik, Kultur, Urlaub… Su. passende Partnerin für ein Leben im Hier u. Jetzt! Singlecontact: S 282 34 20

Gesucht wird M. bis 65 J., R.? Mit Herz u. Verstand von Fr. 62/1,65, R., berufstätig, den einige Kilo zuviel nicht stören. Humor und Familiensinn wären auch super. Y 036/460 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Berlins großer Bekanntschaftsmarkt

Hier finden Sie Ihr Glück!

In der Berliner Woche starten Sie ganz bequem Ihre erfolgreiche Partnersuche. Ihre Anzeige kann in ganz Berlin stehen oder nur in Ihrer Nähe. Zu Ihrem Schutz auch anonym mit Chiffre. Und so einfach geht es: Anzeigentext per Telefon mitteilen unter ¿ 26 06 80 oder den Kleinanzeigen-Coupon benutzen. Wir wünschen viel Glück!

Opa aus Spandau wünscht sich Gesellschaft und Geselligkeit mit Oma aus Spandau, S 030-35 13 06 51(P) Sportlich, gut aussehender Mann zu vergeben! Christian, 68/1.80, ehem. öfftl. D., möchte nicht das 5. Rad im Freundeskreis sein sondern zu zweit wieder gemeinsam das Leben genießen, bin nicht abgehoben oder oberflächlich, suche auch kein Abenteuer sondern die jung gebl., weltoffene Frau, welche die Einsamkeit gegen Zweisamkeit gern tauschen würde. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Stattl. Typ in interessante Männlichkeit verpackt! Thomas, 70/1.80, BauIng., su. liebenswerte Frau, die gern lacht u. lebt, denn die Sympathie entscheidet. Glücksbote: S 27 59 66 11 Wer begleitet mich durch einen schönen Herbst? Hundefreund, 65+/ 1.76, NR, sucht Hundefreundin für gem. Ausflüge ins Umland, Spaziergänge, Quatschen, Kaffee trinken, Essen gehen u.v.m. Bin mobil, humorvoll und gut situiert. B.m.B. Y 036/447 Berliner Woche 10934 Bln (P) Zu zweit ist alles schöner! Stefan, 59/ 1.80 (Ing.), mit wenig Zeit zum Suchen, fährt gern Rad, kocht gut, ein attr., ehrl.Typ, möchte Zukunftspläne schmieden. Glücksbote: S 27 59 66 11

Sie sucht Ihn Aller guten Dinge sind 2! Sylvia ist 56, anspruchsvoller Beruf im sozialen Bereich, schlank, blond, mag Kultur, schöne Bücher, tolle Gespräche… "Wie soll ich einen Partner finden?" Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Herzenswunsch! Ursel, 74 J., verw., mit schöner Wohnung, schlanker weibl. Figur, sucht vitalen Freizeitkameraden, möchte dem Zufall etwas nachhelfen.Glücksbote: S 27 59 66 11

Foto: highwaystarz, Fotolia.com

Berliner Woche

Bist Du auch so einsam? Sabine, 69/ 163, völlig allein, bin keine Frau von großen Worten, sondern einfach und natürlich, höre gern Volksmusik, mag Gartenarbeit, bin eine gute Hausfrau, gesund, jünger aussehend, mit vorzeigbarer Figur und Rundungen am richtigen Fleck. Bin leider zu schüchtern, um jemanden anzusprechen, deshalb suche ich auf diesem Weg einen lieben, älteren Mann, für eine gemeinsame Zukunft. Ich habe im Berufsleben als Altenpflegerin gearbeitet und bin Dir bestimmt eine liebe und treue Frau. Dein Aussehen und Alter ist mir nicht so wichtig, wenn Du ehrlich und gut zu mir bist. Für mich ist es nicht von Interesse, ob Du ein Auto hast, das habe ich selbst. All meine Hoffnung setze ich in diese Anzeige. Liest Du sie nur oder darf ich Dich kennen lernen? Bei Wunsch und Sympathie würde ich auch zu Dir ziehen - versprochen. Bitte rufe an über S 030-27 57 43 51 oder schreibe einen Brief an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 724873. Charmante, schlanke Sie, Anfang 70/ 1,64/60, NR, sucht Ihn, zuverlässig, mit Herz, Humor und Verstand. Y 036/ 472 Berliner Woche 10934 Bln (P) Christina, 45, eine liebenswerte Frau mit leuchtenden Augen u. angen. Optik, arbeitet am Flughafen, hat ihr Leben im Griff, mö. einen Mann kennenlernen, aber nicht übers Internet! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Doris, 68, apart, schlanke Figur mit schöner Oberweite, jünger wirkend mit viel Gefühl, su. einen Partner. Jeder lebt nur einmal u. darum: Singlecontact Berlin: S 282 34 20

Andrea, 50, eine sehr attraktive Frau, lange schöne Haare, sehr natürliche Art, ist ltd. Angest., mag Pumps u. Turnschuhe, Fahrrad u. schnelle Autos – alles zu seiner Zeit. Bist Du solo u. beziehungserfahren? Dann: Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Einander verzaubern in einer liebev. u. ehrl. Beziehung. Wo ist der humorv., romant. Lausbub bis 65, gern m. B., der es mit mir 62/161, schlk., berufst., natürl., im Herzen junggebl. wagen möchte. Y 036/463 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Barbara, 63/1.62, kl. blonde, hüb. Witwe mit griffiger Figur, su. aufrichtigen Mann, gern Witwer, mit Herzenswärme. Sie würde sich freuen, wenn in ihr Leben wieder die Liebe zieht. Glücksbote: S 27 59 66 11

Frau, 50, im öff.-Dienst, mit 2 erwachs. Kindern, sucht netten Mann zum Reisen, Tanzen u. Quatschen, Bild wäre nett, nur ernstgem. Zuschriften. Y 036/456 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Ihre Anzeige in der Rubrik„Herzklopfen“, Berlins großem Bekanntschaftsmarkt

Berliner Woche ✂ Volksblatt Spandauer

2. Falls gewünscht: Extras wählen

1. Anzeigentext eintragen (Mindestgröße: 3 Zeilen) Bitte in Druckschrift ausfüllen, für Wortzwischenraum und Satzzeichen je 1 Kästchen benutzen. Bei unkorrekt ausgefülltem Coupon wird der tatsächliche Anzeigenpreis in Rechnung gestellt. Bei Anzeigen ohne Chiffre Telefonnummer in der Anzeige nicht vergessen!

mit Rahmen (West/Ost: 4€, Gesamt: 6€) grau unterlegt (West/Ost: 4€, Gesamt: 6€) Chiffre (6,50 €)

Ich heiße Andrea, bin leider verw., arbeite als Arzthelferin, stehe ganz allein da und suche einen lieben Mann (gern auch älter), dem ich alles sein möchte, was er sich wünscht. Bin 53 J., vielleicht etwas zu vollbusig, hübsch, fleißig, bescheiden, ehrlich und treu. Ich stelle keine hohen Ansprüche, Dein Aussehen ist mir nicht so wichtig, wenn Du es nur ehrlich meinst und gut zu mir bist. Bei Sympathie und Wunsch würde ich auch zu Dir ziehen. Ich warte sehnsüchtig auf einen Anruf von Dir. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 727732. Julia, 50/1.70, eine berufstätige Frau mit sportl. Eleganz u. strahlenden Augen, hält nichts von flüchtigen Abenteuern, sie hat ein fröhliches Naturell, sieht sehr gut aus, sucht Ihn, gern älter, ehrlich u. verlässlich. HERZBLATTBERLIN: S 20 45 97 45 Jung gebl. Witwe, Ende 60, 1,65, vollschlank, ansehnl., möchte gerne netten, liebensw. Mann kennenlernen. Y 036/448 Berliner Woche 10934 Bln (P) Jung gebl., 69, schlank, sportlich, blonde Haare, sucht liebev. Partner für Natur, Kultur, Reisen, schöne Unternehmungen, habe auch einen Pkw. Y 036/452 Berliner Woche 10934 Bln (P) Karin, 48 J., blonde Mädchenfrau mit Gefühl, Herz u. Eleganz, su. Mann, gern auch älter, z. Wohlfühlen, mit Humor, Ideen u. Zärtlichkeit für liebevollen 2. Beginn. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Kristin, 31 Jahre, eine schlanke, attraktive, junge Frau vom Lande, ganz allein, ohne Kinder und Eltern, ist verzweifelt, glaubt, dass sie keinen lieben Partner findet. Sie hat diese Anzeige schon einmal aufgegeben und niemand hat sich gemeldet. Dabei ist sie bildhübsch, lieb, freundlich, zuverlässig und nicht ortsgebunden. Sie sucht nur einen ganz normalen, jungen Mann, der mit ihr gemeinsam durchs Leben gehen möchte. Bitte habe Mut und melde Dich! S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 692497. Liebe ist die beste Medizin! Katharina, 68 J., hüb. Kr.-Schwester mit etwas mehr Oberweite, hat lachende Augen ein liebes Herz, su. etwas sportl. Mann zum Liebhaben, der es ehrlich meint und auch noch gern kuschelt. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Lustige Berlinerin, 70/1.72/80, möchte gerne ihre Freizeit, Ausflüge ins Umland, Kurzreisen, lange Winterabende mit einem Partner, mit Herz und Humor erleben. Süden Berlins. Y 036/477 Berliner Woche 10934 Bln (P) Meine Freundin hat einen echt netten Biker nur ich sitze allein auf dem Sofa. Gibt es in Berlin und Umgebung noch einen netten Harley(oder ähnliches)-Fahrer um die 50 oder 60, der mich kennenlernen möchte. Bin blond (aus der Tube), 1,70 groß, 90 kg schwer, evtl. Zuschrift bitte mit Foto (aber keines aus den 70ern). Y 036/436 Berliner Woche 10934 Bln (P) Nadine, 41 J., hüb. Angestellte, m. Charme u. Eleganz, led. o. K., mö. nichtl änger allein bleiben, typisch Single werden, geht's Dir auch so? Dann… Glücksbote: S 27 59 66 11

3. Rubrik ankreuzen Er sucht Sie Sie sucht Ihn Er sucht Ihn

Sie sucht Sie Abenteuer Freizeitpartner

4. Erscheinungsgebiet wählen Gesamt Ost (657.350 Expl.): 14,50€, je Zusatzzeile 3,00€ Gesamt West (902.140 Expl.): 20,00€, je Zusatzzeile 5,00€ Gesamt Berlin (1.559.490 Expl.): 32,00€, je Zusatzzeile 7,00€

Bitte beachten Sie: Bekanntschaftsanzeigen mit Telefonnummer oder E-Mail-Adresse werden nur veröffentlicht, wenn dem Coupon eine gut lesbare Ausweiskopie beiliegt. Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen richten Sie bitte an unten stehende Adresse. Die Chiffre-Nummer dabei bitte gut lesbar auf dem Umschlag vermerken.

5. Ihre Daten eingeben

6. Einzugsermächtigung erteilen und unterschreiben

Vorname

Hiermit ermächtige/n ich/wir die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH widerruflich die von mir/uns zu leistenden Zahlungen für Anzeigenrechnungen ihrer Objekte bei Fälligkeit zu Lasten meines/unseres Kontos einzuziehen.

Name

BIC: Straße

IBAN:

Ort

✗

Telefon

7. Anzeige aufgeben Anzeigenschluss für die folgende Woche: Donnerstag, 12 Uhr

per Telefon (Mo-Fr 9-17 Uhr):

t 26 06 80

Datum/Unterschrift

per Fax:

per Post:

26 06 82 18

Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, 10934 Berlin

Die Ausführung aller Aufträge erfolgt auf Grundlage der AGB und ZGB des Verlages. Download unter www.berliner-woche.de > Service > Werben mit uns > Mediadaten

Nicole, 44/164/57, verwitwet, nachdem ihr Mann an einer tückischen Erkrankung vor einem guten Jahr verstorben ist. Sie wäre gern einem guten und einfachen Mann wieder eine treue, liebende Frau. Nicole ist sehr hübsch, fleißig, zuverlässig und herzensgut - mag Sauna, Natur, Rad fahren und Gartenarbeit. Hat ein Auto und ist gut versorgt. Doch Nicole ist einfach noch zu jung, um allein zu bleiben. Sie sehnt sich nach einem lieben Mann von 40 Jahre bis Anfang 50, den sie gerne umsorgen und mit ihren Kochkünsten verwöhnen möchte. Du brauchst weder schön noch reich zu sein, aber ehrlich und anständig. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 728036. Rassige Berlinerin Karin, 75, verw., mag Natur u. Garten, zusammensitzen u. reden, mö. gern einen niveauvollen Mann kennenlernen! Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Rubensfrau, blond, 59/1.70, sucht zuverl., humorv. Mann m. Charakter für all die Dinge, die uns Spaß und Freude bereiten. Foto wäre nett. Y 036/428 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Frauen ab 40 - 70+ suchen noch Partner zum Speeddating Spandau, Ch.Burg. Li.-felde. S 0151-65 87 58 09 Spätsommerliebe, Freundschaft. Ich, Anf. 70/1.62, südl. Berlin, ansprechend, jünger aussehend, mit Rundungen, Herz u. Verstand, viels. int., zuverlässig, mobil, spontan, mag die Natur und alles Schöne. Möchte Ihn, NR, bis ca. 77, mit Herz und Güte für Unterhaltungen, Ausflüge, Reisen, Zweisamkeit u.v.m. kennenlernen. B.m.B. Y 036/473 Berliner Woche 10934 Bln (P) Stud. 25/1,65, schlk., sportint. wünscht Bekanntschaft mit jg. Mann. Y 036/444 Berliner Woche 10934 Bln (P) Suche einen lieben Mann bis 85 Jahre! Sigrid, 74 Jahre, Witwe, stamme aus der Landwirtschaft, später ging ich in die Stadt und habe im medizinischen Bereich gearbeitet. Ich komme mit der Einsamkeit einfach nicht zurecht. Deshalb suche ich einen lieben Mann, der auch nicht mehr allein sein möchte, bin auch umzugsbereit. Für mich ist der Charakter entscheidend und keine Äußerlichkeiten und ob im Schlafzimmer noch was geht, ist für mich ebenfalls nicht von Bedeutung, wenn ja - ist es gut und wenn nicht dann kann man auch anders miteinander zärtlich sein. Ich liebe ein gemütliches Heim, mag Volksmusik, rätsel gern, bin gesund und jünger aussehend. Bitte rufen Sie an, ich komme Sie gern mit meinem Auto besuchen. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 454708. Suche netten gebild. Witwer bis 77, viels. interessiert u. Auto. Bin 76/160, treibe Sport u. tanze gern. Y 036/443 Berliner Woche 10934 Bln (P) Susanne, 55 J., schöne weibl. Figur, hat Sehnsucht nach Liebe u. Vertrauen. Sie mag Rad, Musik, kocht u. kuschelt gern, su. ehrl. Mann, dem es auch so geht. Glücksbote: S 27 59 66 11 Zärtliche Sabrina, 26 Jahre, mit sportlicher Figur, langem brünettem Haar. Suche einen Mann, der mit mir durchs Leben geht! Hast Du Lust mich kennen zu lernen, dann melde Dich gleich. Das Alter spielt für mich keine Rolle. Freue mich sehr auf Deinen Anruf. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. PK 1824. Zu zweit ist alles schöner. Witwe, 75+, sucht gleichaltrigen Partner mit Pkw im Süden Berlins. Y 036/446 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Sie sucht Sie Fr. 60+, schlk., attr., sucht ebensolche bi-Freundin, die mir Erotik zw. Frauen zeigt. S 0171-953 80 39 (P) Sie, 73 J., sucht ehrliche Sie (65-75 J.) für noch schöne gemeinsame Jahre. Sympathie u. Herz entscheidet. Y 036/ 442 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Freizeitpartner Einen netten Mann zum Lachen, Wandern, Bummeln, von lebendiger Witwe, 78, naturverbunden und tierlieb gesucht. Einer der mir seine Welt zeigen möchte. Y 036/467 Berliner Woche 10934 Bln (P) Frau 60+, sucht eine Frau oder eine Gruppe für Urlaub in London. Getrennte Kassen. S *491521-815 97 54 (P) Für Ausflüge in und um Berlin, lädt Er, Mitte 50, eine nette, schlanke Sie gerne ein. B.m.B Y 036/440 Berliner Woche 10934 Bln (P) Junggebl. Ehepaar, 63 u. 72 J., sucht nettes Paar für Spieleabende, mögl. Madorf, Lirade, Mafelde. Y 036/465 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sie, 71/1,64/NR, schlank, blond, Südwest, sucht Freund(in) für Unternehmungen jeglicher Art u.a. Ausflüge (BVG 65plus oder Pkw). Y 036/476 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sie, 73, sucht für gemeinsame Freizeit nette Bekannte aus dem Süden Berlins. Y 036/423 Berliner Woche 10934 Bln (P) W, 70+, sucht Freundin für Natur und Kultur, mit 65+ Ticket. Bitte mit Festnetznummer. Y 036/464 Berliner Woche 10934 Bln (P) Weiblich, 69 J., Süden Berlins sucht nette Freundin, die Interesse an Natur, Kino, Theater und Reisen hat. Y 036/ 451 Berliner Woche 10934 Bln (P) Wer begeistert sich für Poetry Slam? Ich w., 1,78 m, 53 J., suche Begleitung f. Veranstaltungen. S 0175-166 08 15, bitte WhatsApp (P) Witwe, 75+, NR, möchte das Alleinsein beenden. Suche nette Leute für gem. Freizeit. Karte 65+ vorh. Y 036/ 429 Berliner Woche 10934 Bln (P) Wo ist die "gute Freundin" Für Gedankenaustausch, Spaziergänge, Reisen etc., die von mir, W. 70+, gesucht wird? Y 036/459 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Abenteuer Einsame Sie sucht Ihn für geile Stunden am Telefon S 0221- 56 00 44 11 Jung gebl. M., Anf. 50, su. symp. devote Sie für diskr. Treffen u. evtl. auch mehr. K. fin. Int. traudich2018@web.de Paar m. 50 sucht Paar, er oder Sie für erot. Std. Kein fin. Int. Y 036/458 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Berlin engagiert

5. September 2018 Kalenderwoche 36

Seite 25

Berliner Woche

Für eine demokratische Kultur

ERKLÄRUNG ZUR AFD: Soziale Träger kritisieren Anfragepraxis der rechtspopulistischen Partei

von Josephine Macfoy

Rückkehr von einer Weltreise BERLIN. Sven Marx, behinderter Radfahrer aus Berlin, kommt am Sonnabend, 8. September, von seiner Weltreise zurück. Gegen 12.30 Uhr wird er am Brandenburger Tor eintreffen, von wo er im April 2017 zu seiner Tour„Inklusion braucht Aktion“ aufgebrochen. Im Gepäck hatte er die Inklusionsfackel vom Netzwerk Inklusion Deutschland. Gegen 14 Uhr wird er zum Jahn-Sportpark radeln, wo die Abschlussveranstaltung der Inklusionswoche stattfindet. hh

Unternehmen legt fünf Euro drauf BERLIN. Eine CrowdfundingPlattform für den Nachwuchssport betreibt das Unternehmen Berlin Recycling. Dort können Lehrer, Trainer oder Ehrenamtliche eine Spendenaktion für ihre Jugendlichen starten. Für jeden Unterstützer, der mindestens zehn Euro spendet, legt Berlin Recycling weitere fünf Euro oben drauf. Dafür stehen monatlich 1000 Euro im Fördertopf zur Verfügung. Mehr Infos auf www. berlin-recycling-crowd.de. hh

180 soziale Träger aus Berlin haben eine Erklärung unterschrieben, in der sie sich kritisch mit Anfragen der AfD zu Initiativen auseinandersetzen. Was will die Partei eigentlich damit bezwecken, fragen sie sich. Im Mai stellte der AfD-Abgeordnete Marc Vallendar in einer kleinen Anfrage dem Senat Fragen zum Pestalozzi-FröbelHaus. Die Stiftung hatte den Organisatoren der Demonstration „Gemeinsam gegen Verdrängung und Mietenwahnsinn“ mit Räumen für Vorbereitungstreffen geholfen. Unter den an der Demonstration beteiligten Organisationen waren neben dem DGB und dem Berliner Mieterverein die Antifa Westberlin und die Interventionistische Linke. Darf eine von der Stadt geförderte Bildungseinrichtung einem Bündnis Raum bieten, dem sich ultralinke Initiativen anschließen, wollte Vallendar wissen. Er vermutete eine Nähe zum Linksradikalismus. Diese legte auch der Abgeordnete Christian Buchholz in einer Anfrage zu Vorträgen über die AfD in den Jugendzentren Bunte Kuh in Weißensee und JuP in Pankow nahe. Wurde zu Vandalismus aufgerufen? Anfragen der AfD zu sozialen Trägern sind zahlreich. Als Reaktion darauf veröffentlichten

Freiwillige gesucht Agile Labradorwelpen su. für ca 18 Monate liebe ehrenamtliche Pateneltern. Sie sollen später Blindenführhunde werden. S 555761170, www.fuehr hundschule.de, info@fuehrhundschu le.de. Berliner Freiwilligentag! Unterstützen Sie die Grünen Radler, Fahrrad-Selbsthilfewerkstatt. Fr, 7. 9. von 16-19 Uhr. Villa Mittelhof, Königstr. 42-43, 141643 Berlin Infos S 80197533 Berliner Freiwilligentag! Backen Sie zusammen mit uns für das Nachbarschaftscafé im Mehrgenerationenhaus Phoenix! Fr, 7.9. 9-11 Uhr, Teltower Damm 228, 14167 Berlin Infos S 84509247 Berliner Freiwilligentag! Unterstützen Sie uns bei unserer Gartenaktion im Mehrgenerationenhaus Phoenix! Am Fr, 7. 9., 16-18 Uhr. Teltower Damm 228, 14167 Berlin. Infos S 84509247 Berliner Freiwilligentag! Lernen Sie ehrenamtl. Nachhilfeund Lernbegleitung im Mehrgenerationenhaus Phoenix kennen. Fr, 7. 9.15-17 Uhr. Teltower Damm 228, 14167 Berlin Info S 84509247 Berliner Freiwilligentag! Helfen Sie mit in der interkulturellen Nähstube für junge Mädchen! Fr, 7.9. 16-18 Uhr. Mittelhof e.V. Königstraße 42-43, 14163 B. Anmeldung unter S 80197545 Berliner Freiwilligentag! Kommen Sie vorbei und lernen Sie das Sprachcafé für Geflüchtete kennen! Fr 7.9.16-18 Uhr. Villa Mittelhof, Königstraße 42-43, 14163 Berl. Info S 80197545 Berliner Freiwilligentag! Helfen Sie mit, die Villa Folke Bernadotte für ihren 60. Geburtstag festlich zu schmücken! Fr 7.9. 15-17 Uhr, Jungfernstieg 19 12207 Berlin Info S 77059975 Berliner Freiwilligentag! Lernen Sie unser Patenschaftsprojekt für Geflüchtete kennen! Fr, 7.9. 15.30- 17.30 Uhr. Villa Mittelhof, Königstraße 42-43, 14163 B. Info: S 0152-227558865 Ehrenamtliches Engagement gesucht? Freiwilligenagentur CHARISMA informiert, berät und vernetzt. Angebote unter www.charisma-diakonie.de oder S 030 440308-141

Die Charité sucht ehrenamtliche Helfer, die bei der Betreuung von dementiellen und deliranten Patienten unterstützend tätig sein wollen. Bei Interesse: lotsenprojekt-cbf@charite.de Ehrenamtliche für unterstützenden Telefondienst und Hilfstätigkeiten gesucht in Flüchtlingsunterkunft in Marienfelde, Dienstag 10-14 h. Kontakt: Christina.Schuster@ib.de Ehrenamtliche Helfer*innen für Gespräche, Spaziergänge und Rollstuhlausfahrten mit älteren Menschen in Wilmersdorf gesucht. www.gutetat.de (ID 27194, 27195) 030 / 39088222 Hospizdienst Palliative Geriatrie bietet neuen Vorbereitungskurs für ehrenamtliche Lebens- und SterbebegleiterInnen in Kooperation mit dem Franziskus- Krankenhaus S 0174-159 22 20 Mentoring ehrenamtl.: Wir suchen Sie für Nachhilfe beim Deutsch-Lernen u. berufl. Orient. eines Erwachsenen S 030 41407318, sfs@integra-ber lin.de, www.integra-schrittfuer schritt.de Neu-Berliner kennenlernen! Begleiten Sie ehrenamtl. Nachbarn mit Fluchterfahrung. Treffen Sie sich 1x/Woche und lernen Sie voneinander. Fr. Baumer tandem@pfh-berlin.de S 01775462095 Paten für Kinder psych. erkrankter Eltern gesucht. Stehen Sie ehrenamtl. einem Kind verlässl. zur Seite! Infoabend: 06.09., AMSOC-Patenschaftsangebot, www.pateninfo.de, S 03033772682 Sie wollen sich ehrenamtlich engagieren und wissen nicht, wie und wo das am besten für Sie passt? Dann fragen Sie uns: www.gute-tat.de oder S 03039088222. Wir freuen uns auf Sie! Suchen Sie etwas, was Sie erfüllt und Ihnen Freude bereitet? Machen Sie mit beim ehrenamtlichen Besuchsdienst im Campus Benjamin Franklin in Berlin Steglitz. S 030-8445-4629 Zeit und Lebensfreude schenken: Malteser suchen Ehrenamtliche, die ältere, kranke oder einsame Menschen besuchen. Mehr Infos unter S 030348003260, karin.haeuber@malte ser.org

180 soziale Träger unterstützen die Erklärung„Für Menschenrechte und eine demokratische Kultur“. Foto: Pfefferwerk Stadtkultur gGmbH am 14. Juni 50 von ihnen eine gemeinsame Erklärung.„Wir stehen ein für eine solidarische, inklusive und demokratische Stadtgesellschaft“, heißt es darin. Die Erklärung fand schnell 130 weitere Unterstützer. Die Träger sehen in den Anfragen strategische Manöver, um gezielt die Arbeit für eine vielfältige Gesellschaft und damit Grundwerte der Demokratie infrage zu stellen. „Die AfD versucht, sich über Anfragen als aktive Opposition zu initiieren, ohne sich konstruktiv in den parlamentarischen Gremien zu beteiligen“, sagt Andreas Ziehl von moskito, der Fach- und Netzwerkstelle gegen Rechtsextremismus, für Demokratie und Vielfalt in Pankow. Im Fokus der Partei

stünden dabei Akteure aus ganz unterschiedlichen Gesellschaftsbereichen: Migrantenselbstorganisationen, aber auch Projekte gegen Rassismus, gendersensible Bildungsarbeit und Kulturprojekte. „Der AfD geht es um eine Diskursverschiebung nach rechts“, sagt Bettina Pinzl vom Projekt Demokratie in der Mitte. Viele Anfragen enthielten Unterstellungen und machten subtil Stimmung gegen eine vielfältige Gesellschaft.„Die Anfragen erzeugen ein Bedrohungsszenario“, so Andreas Ziehl von moskito.„Wir wollen dagegenhalten. Es braucht eine wehrhafte Demokratie“. Von einem Angriff auf die Demokratie spricht man in der

Wir sind für Sie da Berliner Woche BERLINER

WOCHENBLATT

alau usgabe Loka Steglitz, Dahlem Auflag ge: 39 9.730 Exemplare e

Ihre Ansprechpartner in unserem Verlag

Redaktion

Christian Sell Redakteur t 887 277 310 Fax: 887 277 319 E-Mail: redaktion@berliner-woche.de

Anzeigenservice

t 887 277 277 E-Mail: service@berliner-woche.de

Zustellung

t 887 277 188 oder ganz bequem auf www.berliner-woche.de/zustellung

Besuchen Sie uns auf berliner-woche.de

Als Kiez-Entdecker können Sie Ihre eigenen Beiträge veröffentlichen! berliner-woche.de/ kiez-entdecker Selbstverständlich finden Sie uns auch in den sozialen Netzwerken facebook.com/ BerlinerWoche

twitter.com/ berlinerwoche

Dies sind Fragen, die durchaus die Verfassung eines demokratischen Staates berühren, denn letztlich zielen sie darauf ab, die Grenzen der Gemeinschaft enger zu ziehen, mit den Worten des AfD-Grundsatzprogrammes gesagt: Leitkultur statt Multikulturalismus. Dass aus diesem Gegensatz politischer Sprengstoff entsteht, ist nur logisch.

Der Berliner Wochenblatt Verlag ist

Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet.

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

BERLINER VERWALTUNG

Behördennummer Bürgertelefon d. Polizei

Ämter und Behörden im Bezirk Steglitz-Zehlendorf

115 46 64 46 64

NOT- UND SOZIALE DIENSTE

Apotheken-Notdienst Giftnotruf Kinderschutz-Hotline Jugend-Notdienst Telefonseelsorge Berliner Krisendienst Rollstuhldienst Pflegestützpunkte Ärzte (bundesweit) Zahnärzte

0800/00 22 833 192 40 61 00 66 61 00 62 0800/111 0 111 390 63 60 0177/833 57 73 0800/595 00 59 116 117 89 00 43 33

ENTSTÖRUNGSDIENSTE / SERVICE

Gas Strom Telefon Wasser Laternen BSR

78 72 72 0800/211 25 25 0800/330 20 00 0800/292 75 87 0800/110 20 10 75 92 49 00

KARTEN-/HANDYSPERRUNG

UNTERWEGS

BVG Kundendienst DB Reiseservice S-Bahn Berlin Zentrales Fundbüro

Berliner Wochenblatt Verlag GmbH Chefredakteur: Helmut Herold (V.i.S.d.P.), Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin Hendrik Stein (Stellvertreter) Geschäftsführer: Bodo Krause, Görge Timmer, Telefon: (030) 887 277 100 Ove Saffe, Andreas Schoo, Michael Wüller Telefax Anzeigen: 887 277 219 Leiterin Regionalverkauf Key Account: Telefax Redaktion: 887 277 319 Manuela Stephan, Leiter Regionalverkauf www.berliner-woche.de Außendienst/Telesales: Michael Agethen Die Berliner Woche ist eine überparLeiter Logistik/Zustellung: Dr. Peer Donner teiliche, unabhängige Lokalzeitung. Gültige Preisliste Nr. 31a vom 1.8.2018 Parteienwerbung in der Berliner Woche dient der politischen Meinungs- Druck: Axel Springer SE, Druckhaus Spandau Verteilung: BLM – Berlin Last Mile GmbH bildung der Leser. Die Werbung gibt Trägerauflage wöchentl.: 1.479.120 Exemplare die Position der jeweiligen Partei

Die Berliner Woche ist Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter.

Allgemeine Not- und Servicenummern

ec- und Kreditkarten D1 D2 O2

Impressum

wieder, nicht die der Redaktion.

Die AfD wirft so die Frage auf, welche Bevölkerungsgruppen die Hilfe der Gemeinschaft verdienen und welche nicht. Ist es richtig, dass auch Angebote für Minderheiten wie Homosexuelle und Menschen mit Migrationshintergrund gefördert werden? Und ist Rassismus ein Problem, das alle betrifft, auch wenn er nicht alle gleichermaßen trifft?

Wichtige Telefonnummern

Die Lokalzeitung der Hauptstadt Verlässlich, engagiert, frisch: Berlins auflagenstärkste Wochenzeitung erscheint immer mittwochs in 32 lokalen Ausgaben, in Spandau als Spandauer Volksblatt

AfD freilich nicht. Die Partei begründet ihre Skepsis gegenüber den Trägern neben einer vermuteten Nähe zur linken Szene auch finanziell. Überwiegend linke Träger seien einseitig und dürften nicht mit den Steuergeldern aller unterstützt werden. Der stellvertretende Fraktionschef der AfD im Berliner Abgeordnetenhaus Ronald Gläser sagt dazu:„Wenn es eine Nachfrage nach einem kurdischen Kulturverein oder einer Lesbenberatungsstelle gibt, dann werden wir niemanden daran hindern, so eine Institution ins Leben zu rufen und Spenden dafür zu sammeln. Er kann nur nicht darauf vertrauen, dass die Berliner Steuerzahler von uns in die Pflicht genommen werden, alle Kosten dafür zu übernehmen.“

AUFLAGEN KONTROLLE DER ANZEIGEN BLÄTTER BVDA/BDZV

RUND UMS TIER

Tierheim Berlin

116 116 0800/330 22 02 0800/172 12 12 0800/221 11 22

194 49 0800/150 70 90 29 74 33 33 902 77 31 01 76 88 80

BÜRGERÄMTER

Steglitz, Altes Rathaus Steglitz, Schloßstraße 37 Zehlendorf, Rathaus Zehlendorf, Teltower Damm 16 Bürgeramt Lankwitz, Gallwitzallee 87 Öffnungszeiten: Mo 8-15 Uhr, Di+Do 10-14 und 15-18 Uhr, Mi 8-14 Uhr, Fr 8-13 Uhr; Infos/Termine: ¿ 115

BEZIRKSAMT

Zentrale Einwahl: ¿ 902 99-0 Ordnungsamt, Unter den Eichen 1, ¿ 902 99 46 60 Tiefbauamt, Hartmannsw.Weg 63, ¿ 902 99 52 64 Wohnungsamt (Wohngeldstelle), Auf dem Grat 2, ¿ 902 99-0 Umweltamt, Kirchstraße 1/3, ¿ 902 99 73 19 Jugendamt, Kirchstraße 1-3, ¿ 902 99 16 10 Gesundheitsamt, Robert-LückStraße 5, ¿ 902 99 36 21 Sozialamt, Leonorenstraße 70, Kontakt über Behördennummer ¿ 115 Schulamt, Kirchstraße 1/3, ¿ 902 99 57 28

SONSTIGE

Finanzamt, Schloßstraße 58/59, ¿ 90 24 20-0 Agentur für Arbeit Berlin Süd, Händelplatz 1, ¿ 0800 455 55 00 JobCenter, Birkbuschstraße 10, ¿ 55 55 76 22 22

Helfen auch Sie Menschen in Not! BERLINER HELFEN E.V. Die Berliner Woche unterstützt den Verein„Berliner helfen“. Helfen auch Sie Menschen in Not! Mehr erfahren Sie im Internet unter www.berliner-helfen.de

E T S E B ! E T O B E G t r N e i z A trem redu ex

Deutschlands größte Rad-Auswahl

KOMPETENZ

ZENTRUM

All-Terrain E-Bike Sonic SR Street

it eise m Wahlw ittbremse Rücktrreilaufnabe. oder F

All-Terrain E-Bike Sonic SR

Wie Sonic SR aber mit: LED-Lichtanlage und Sport-Schutzbleche * 1699.-

• sportiv-junges Freizeit- und Schulrad mit E-Unterstützung • bewährter, zuverlässiger SR Suntour Qualitätsmotor • leichter 318 Wh Lithium-Ionen Akku • einfache Bedienbarkeit und leichtgängige ShimanoSchaltung • sicher dosierbare Scheibenbremsen

1288.-

E-BIKE

E-Bike Powerdrive F500 • BOSCH Active Line Plus-Motor • 500 Wh-Akku für ordentliche Reichweiten • 7 Gang Shimano Nabenschaltung • Komfort-Paket für besten Fahrkomfort und ergonomische Sitzhaltung • 7005 Alurahmen mit Komfortgeometrie • starke Scheibenbremsen

* 2699.-

Active Line Plus

500 Wh

m e treiert z redu

. 8 9 2 2

MTB 27,5er oder 29er

PERFORMANCEMTB Gravity • leichter 7005 Aluminium SportRahmen • hydraulische Scheibenbremsen • leichtgängige 24 Gang Shimano Schaltung mit Deore-Schaltwerk • einstellbare Federgabel mit hydraulischer Lockout-Funktion • eloxierte Alukomponenten

* . 9 9 14

Qualitäts-Motor

m e treiert reduz

.80 € 10 x 229 ierung1) z n a in F 0,0 %

. 8 8 10 80 08. € 1) 10 x 1 g n ru ie z an 0,0 % Fin

* 799.-

TREKKINGRAD Magic Tour

m e treiert z u d re

• hochwertiger, leichter QualitätsAlurahmen • einstellbare Markenfedergabel • 24 Gang Shimano Alivio-Schaltung • funktioneller iRack Systemgepäckträger • verstellbarer Lenker mit Ergogrifen • Leichtlaufbereifung mit Pannenschutzeinlage

BERLIN Prenzlauer Berg Zweirad-Center Stadler Berlin Zwei GmbH,

. 9 9 4

.90 € ) 10 x 49 1 g n ru ie anz 0,0 % Fin

August-Lindemann-Straße 9, 10247 Berlin, Tel: 030 2007625-0, Mo-Do.: 10:00-20:00 Fr-Sa: 10:00-21:00

BERLIN Charlottenburg Zweirad-Center Stadler Berlin GmbH

Königin-Elisabeth-Straße 9-23, 14059 Berlin, Tel: 030 303067-0

80 52. € g1) 10 x n ru ie z n a 0,0 % Fin

27,5er Mountainbike Racer Street • Hydroform AluSportrahmen • Scheibenbremsen • Schaltung mit 21 Gängen • einstellbare SR Suntour Federgabel • Nabendynamo und Highpower LED Lichtanlage • detailverliebte Verarbeitung und komplette STVZO-Straßenausstattung

* 749.-

m e treiert reduz

528.-

* 649.-

m e treiert reduz

. 8 9 4

80 0 x 49. € rung1) 1 ie z n a in 0,0 % F

19 x riesengroß in Deutschland –

2 x in BERLIN •BREMEN •LEIPZIG/HALLE •FRANKFURT/Main •HANNOVER •MÜLHEIM-KÄRLICH •MANNHEIM •NÜRNBERG •FÜRTH •MÜNCHEN •FILDERSTADT •REGENSBURG •STRAUBING •HAMMERAU •CHEMNITZ •ESSEN

In Kooperation mit Zweirad-Center Stadler: •Zweirad XXXL Düsseldorf •Fahrrad Center Zilles Mönchengladbach

Irrtümer, Druckfehler, Preisänderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten. Teilweise keine Originalabbildungen. Angebote nur solange der Vorrat reicht. * Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers ** Ehemalige unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers *** Bisheriger Verkaufspreis. 1) Kaufpreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag; Gebundener Sollzinssatz (jährl.) 0,0 %; effektiver Jahreszins 0,0 %; Beispiel: Finanzierungsbetrag 1.000,- Euro. 10 Monate 100,- €. Gesamtbetrag bei einer Laufzeit von 10 Monaten: 1.000,- €. Angaben zugleich repräsentatives Beispiel i. S. d. § 6a Abs. 4 PangV. Vermittlung erfolgt ausschließlich für den Kreditgeber BNP Paribas S.A. Niederlassung Deutschland, Standort München: Schwanthalerstr. 31, 80366 München. In Österreich erfolgt die Vermittlung für die Santander Consumer Bank GmbH, Donau City-Straße 6, 1220 Wien