L18 Lichtenrade Marienfelde by Berliner Woche

BerlinerWoche

Entdecke deinen Kiez!

berliner-woche.de

Lokalzeitung für Lichtenrade und Marienfelde – Nachrichten, Ratgeber, Einkaufstipps

33. Jg., Mittwoch, 5. September 2018

KALENDERWOCHE 36

CHANCE DER WOCHE

Seite 2: Die Zukunft des Pfadfinderheims ist bedroht

Frauenpower auf der Bühne In dieser Ausgabe verlosen wir Freikarten für „Divas – Die Show“ am 19. September im Estrel Berlin. Wie Sie zwei Tickets gewinnen können, lesen Sie auf Seite 22.

Seite 5: Theater muss aus dem Flughafen ausziehen Seite 27: 180 Berliner Träger kritisieren Anfragen der AfD LESERBAROMETER

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden: Sind Sie besorgt über die Einsatzfähigkeit der Feuerwehr in Berlin? Und so haben Sie abgestimmt:

NEIN: 7%

JA: 93%

Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 1221

WIR SIND FÜR SIE DA Redaktion: t 887 277 100 Zustellung: t 887 277 188 Anzeigen: t 887 277 277 Folgen Sie uns auch in den sozialen Netzwerken! facebook.com/ BerlinerWoche twitter.com/ berlinerwoche M at h a n & Ri tt e r

traditionsreicher meisterbetrieb

Größte Polsterei Berlins Garnitur ab

499,-

eckbänke ab

299,-

zug stühle ab 29,Neube inkl. abholung/Lieferung und hochwertigem möbelstoff

www.polsterundfussbodenexpress.de

03065 47 56 55 030 Finkeldeweg 86 • 12557 Berlin 55

Großes Sportfest mit Fußballturnier MARIENFELDE. Durch das Anpacken vieler ehrenamtlicher Helfer kann am Sonntag, 9. September, bereits zum neunten Mal das Marienfelder Sportfest stattfinden. Rund um den Bolzplatz am TirschenMarienfelde. Seit unglaublichen 50 Jahren bereitet Jörg Linke (74) Currywürste zu. In seinem reuther Ring, nahe der MarienCurrycontainer in der Hranitzkystraße sorgt er für gefüllte Mägen und zufriedene Gäste. felder Grundschule und dem Am 8. September wird Jubiläum gefeiert. Auf Seite 3 blicken wir mit ihm zurück. Foto: Philipp Hartmann Jugendclub„Haus of Fun“, wird es von 11 bis 16 allerhand Möglichkeiten zu sportlicher Betätigung geben. Die„Criss-CrossCountry-Liner“ zeigen eine Tanzaufführung. Es werden ein Fahrradparcours und TrampoliMARIENDORF: CDU will Bau im Ankogelweg beschleunigen / Eröffnung 2024 „inakzeptabel“ ne aufgebaut, der TSV Marienfelde stellt die Sportart Prellball von Philipp Hartmann Senatsseite zur Verfügung ge- dies in Anbetracht der großen reiche erforderliche Gutachten vor. Highlight ist das vom FC stellt werden, um gegebenen- Nachfrage bereits 2015 entStern Marienfelde organisierte und Untersuchungen sowie Mit einem Antrag im AbgeFußballturnier. Im Rahmen des falls zügig auf planungsrechtli- schieden. Unter anderem aufAbstimmungen mit dem Beordnetenhaus hat die CDU che Belange reagieren zu kön- grund der hohen InstandsetFests sollen Gespräche zwizirksamt seien jedoch bereits den Senat aufgefordert, die nen. Die CDU drückt auch we- zungskosten von rund 15 Milli- bis Anfang 2018 derartige Ver- schen Bewohnern und Geflüchteten für ein besseres MiteinanAuflage eines Sonderprogen der schwierigen Bädersitu- onen Euro im Kombibad Mari- zögerungen eingetreten, dass gramms zu prüfen. Ziel ist ein ation in der Stadt aufs Tempo. endorf am Ankogelweg wurde die Senatsverwaltung die Eröff- der zustande kommen. PH beschleunigter Baubeginn nung für das Frühjahr 2024 anentschieden, das neue Bad als der beiden geplanten Multi- „Die Wasserfläche in Berlin ist visiert habe.„Eine solche VerzöErsatzbau auf dem Gelände Markisen, funktionsbäder in Mariendie glücklich machen. knapp. Schon heute müssen El- entstehen zu lassen. gerung, die eine Fertigstellung des Bades erst zehn Jahre nach dorf und Pankow. tern teilweise mehr als ein Jahr Planungsbeginn möglich Große Verzögerungen auf einen Platz für ihre Kinder Das Sonderprogramm soll die macht, ist völlig inakzeptabel im Schwimmkurs warten und bei der Planung Abstimmung der an den Bauund lässt sich den Berlinern in schulischer Schwimmunterplanungen beteiligten Gremien richt fällt nicht selten aufgrund Um dafür nicht vorhandenes Anbetracht der knappen Wasfon direkt und effizient gestalten. von Kapazitätsengpässen aus“, Baurecht zu schaffen, wurde im serfläche und den damit einTele914 0 7 hergehenden EinschränkunEs soll zudem die einzelnen heißt es im Antrag. Berlin brau- Dezember 2017 ein Aufstel78 Fenster·Haustüren·Rollläden lungsbeschluss gefasst. Laut Schritte der Bauplanung mit gen bei Schwimmkursen, schuche dringend weitere WasserMarkisen·Wintergärten Florian Graf (CDU) habe dieser lischem Schwimmunterricht den jeweiligen Fertigstellungs- flächen und sei daher auf den www.glueck-franke.de daten festhalten. Darüber hin- zügigen Bau der beiden Multi- für das Bebauungsplanverfah- und öffentlichem SchwimmbeMo - Fr 8.00 - 18.00 Uhr . Sa 10.00 -13.00 Uhr aus, so fordert die Partei, sollen funktionsbäder angewiesen. ren eine Dauer von zwei Jahren trieb nicht erklären“, kritisiert Ausst.: Te-Damm 54·12101 Bln finanzielle Sondermittel von prognostiziert. Durch umfang- Florian Graf. Der rot-schwarze Senat hatte

Ihm geht es um die Wurst – seit 50 Jahren

Ärger um das Multifunktionsbad

TOP ANGEBOT!

MACH DEIN GOLD ZU GELD Bruchgold Bruchsilber Münzen Zahngold Brillanten Luxusuhren EDELSTEINE WERDEN EXTRA BERECHNET

NISSAN PULSAR ACENTA AUTOMATIK

Ta ageszula assung, 1.2 l DIG-T, 85 kW (115 PS), in nkl. 2-ZonenKllimaauto omatik, Notbrems-Assistent, Sitzh heizung vorn, Naviigattion, Rück k f ah hrk kamera, Leiich htmettalllfelgen u.v.m.

€ 24.820,– REGULÄRER PREIS – € 7.000,– PREISVORTEIL1 = € 17.820,– AKTIONSPREIS Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 6,2, außerorts 4,5, kombiniert 5,1; CO2 -Emissionen: kombiniert 119,0 g/ km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse: B.

Abb. zeigt Sonderausstattung. 1 Jetzt bis zu 30 % Aktionsrabatt auf den regulären Preis für alle verfügbaren NISSAN PULSAR Tageszulassungen, solange unser Vorrat reicht!

www.autohaus-wegener.de

Am Juliusturm 54, Berlin-Spandau Tel. 030 3377380-0 (Hauptbetrieb) Buckower Damm 100, Berlin-Britz Tel. 030 8600800-0 Oranienburger Str. 180 13437 Berlin-Wittenau Tel. 030 2580099-0

35 %

mehr für Ihr Altgold EINFACH ALLES ANBIETEN SOFORT BARGELD BARES FÜR RARES NEU: Ankauf von Perlen, Korallen und Bernstein Unsere Aktion H vom 05.09. bis 12.09.2018 * Für Schmuck, bezieht sich auf den aktuellen Tagespreis

Juwelier Göz

im Einkaufzentrum Tempelhofer Hafen (–1. Etage im UG) Tempelhofer Damm 227 12099 Berlin Mo – Sa 10 – 20 Uhr N U Ullsteinstraße P 90 Min. frei N

Goldruf (030) 72 01 38 31

BEI KÖNIG OHNE ANZAHLUNG: MIND. 500 € FÜR IHREN ALTEN GEBRAUCHTEN!1) FIAT TIPO LIMOUSINE

99 €

monatliche Leasingrate

Barpreis: 9.999 €

Vollkasko-Versicherung für nur 39 € monatlich2) Fiat Tipo Limousine Pop 1.4 16V - EURO 6d · Benzin / Schaltgetriebe · Klimaanlage · Radio mit MP3, USB und AUX-IN, 4 Lautsprecher · 15-Zoll-Stahlfelgen · *zuzüügllichh 799 € Bereiitsttelllungskkostten · monattlichhe Leasiingratte: 99 € · Anzahhlung: 0 € · Laufzeit: 48 Monate / 10Tkm/Jahr · ein Angebot der König Leasing GmbH (10829 Berlin, Kolonnenstraße 31) · 1)mindestens 500 € über DAT für Ihr Altfahrzeug bei Inzahlungnahme · 2)nur gültig für Privatkunden und nur für einen Zeitraum von einem Jahr · Versicherungsumfang: Kfz-Haftpﬂicht, VK (500 € SB) - inklusive TK (150 € SB) · die Aktion gilt für Fahrer ab einem Alter von 24 Jahren in Kooperation mit der Verti Versicherung AG (Rheinstr. 7A, 14513 Teltow · Abbildung zeigt Sonderausstattungen

Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 7,9; außerorts 5,8; kombiniert 6,6; CO2-Emissionen (g/km): kombiniert 151 (Werte nach VO (EG) 715/2007) Berlin-Spandau, Am Juliusturm 23 § 030-330963880 · Berlin-Reinickendorf, Jacobsenweg 33 § 030414719800 · Hoppegarten, Carenaallee 3 § 03342-426860 · Teltow, Warthestraße 17 § 03328-3378300 · Gosen, Am Müggelpark 6 § 03362-883910 · Finsterwalde-Massen, Ludwig-Erhard-Straße 1-3 § 035317165300 · Fürstenwalde, Autofocus 1 § 03361-376410 · Autohaus Gotthard König GmbH (Sitz: 10829 BerlinSchöneberg, Kolonnenstraße 31 § 030-7895670) · insgesamt 45x in Deutschland · www.ﬁat-koenig.de

Berliner Woche

Seite 2

Lokales

5. September 2018 Kalenderwoche 36

Zukunft des Pfadfinderheims ist bedroht

Besuch im Bundestag

TEMPELHOF: Standort an der Götzstraße muss wohl der Neuen Mitte weichen

AfD will bessere Suizidprävention TEMPELHOF-SCHÖNEBERG. Der 10. September ist der Welttag der Suizidprävention. Dies hat der AfD-Bezirksverordnete Sebastian Richter zum Anlass genommen, um das Bezirksamt zur Schaffung eines eigenen, regelmäßig erscheinenden Informationsangebots aufzufordern.„Besonders berücksichtigt werden sollen hierbei die signifikant höheren Suizidraten bei Männern“, schreibt Richter. Er bezieht sich dabei auf einen statistischen Bericht, wonach in Berlin im Jahr 2015 insgesamt 470 Menschen, darunter 67 Prozent Männer, durch Selbstmord verstorben sind. PH

Vorschläge für Trinkbrunnen

Tatort Lichtenrade feiert Premiere

bis 21.9.18

ANKAUF

Senioren lichten Schwachstellen ab

GROSSE ANKAUFSAKTION NUR IN DER HAUPTFILIALE HEERSTR. 2 bis 19.09.18 I Kostenlose Hausbesuche bis 600 km I Sofort Bargeld I Faire Bewertung Ihr Experte Ihr Experte WESTEND

45%allesme! hr

für Sofort Bargeld!

JUWELIER HAIDER Gemälde, Teppiche, Porzellan, Militaria

GOLD / SCHMUCK DIAMANTEN

Bernstein Perlen und Korallen

Wir zahlen für Ihren Schmuck mehr als den Materialwert. Edelsteine werden extra berechnet. Gold- und Silbermünzen, Silber, Briefmarken.

Pelzankauf aller Art

Stülpnagelstraße

Königin-Elisabeth-Str.

Wir suchen dringend Pelze für den russischen Markt. Bewertung je nach Qualität/Verarbeitung.

Fredericia- straße 2

Sald ernst raße

Noch läuft der Pachtvertrag bis Sommer 2021, doch Lena Knote (35) ahnt schon, dass es danach nicht weitergehen wird. Eine Mitarbeiterin des Bezirksamts habe ihr bereits den Tipp gegeben, in den Gutshof besser nicht mehr zu investieren, erzählt die Pfadfinderin. Der kam jedoch zu spät, denn gerade erst wurde mit einer Spende von 26 000 Euro die Fassade saniert. Die Bezirkspläne für den Standort scheinen noch nicht endgültig festzustehen. Dass in den Unterlagen der„Planergemeinschaft für Stadt und Raum eG“, die Lena Knote vorliegen, jedoch bereits die Abrisskosten kalkuliert wurden, macht ihr Angst. Ein anderer Standort sei nicht in Sicht.„Uns ist keine Alternative bekannt“, so Knote.

KAISERDAMM

Kaiserdamm

Riehlstr.

Die Pläne zur Neuen Mitte krempeln Tempelhof in den kommenden Jahren gehörig um. Stadtbibliothek, Schwimmbad und Polizeiwache werden in der Götzstraße neu entstehen. Andere müssen dafür weg. Und im Falle des Pfadfinderheims stellt sich die Frage: Trifft es hier nicht die Falschen?

Rog nitzs traß e

von Philipp Hartmann

TEMPELHOF-SCHÖNEBERG. Am 9. September lädt sich 2006 angeschlossen.„Es ist der Bundestag von 9 bis 19 Uhr ein perfekter Ausgleich zum zum„Tag der Ein- und Ausblistressigen Berlin-Alltag und ein cke“ ein. Dabei können Interestoller Rückzugsort in der Natur sierte einen Blick hinter die Kuhier. Ich will das nicht missen“, lissen des Parlaments werfen. Zugleich besteht die Möglicherklärt sie. Dass ihr Standort keit, die Bienenstöcke des Bunwohl keine Zukunft habe, destags zu besichtigen. Abgemacht sie traurig.„Man ist hier ordnete werden von ihrer Arein ganz anderer Mensch. Ich beit berichten. Außerdem gibt verstehe mich mit allen gut es Podiumsdiskussionen, Muund habe die Freiheit, zu machen, was ich möchte“, sagt der sik und ein Kinderprogramm. 14-jährige Nino Bruno. Tobias „Ich freue mich, dass den MenSchlegel (28) fand es vor allem schen die Möglichkeit geboten wird, die Orte zu besuchen, an „cool“, Feuer zu machen und selbstbestimmt zu handeln. Für denen sonst die BundeskanzleSimone Euler (23) sind vor alHelena Gutmann spielt Gitarre, Simone Euler und Tobias Schlegel singen dazu. Foto: Philipp Hartmann rin, Minister und Abgeordnelem die Zeltlager und Erfolgser- ten debattieren. Dies macht Ihr Gelände in der Götzstraße Politik transparenter und bürlebnisse in der Gemeinschaft der„Berliner Orden des Zugvo- te Grillhütte. Mehr als 11 000 30-32 wird wohl für dringend gernäher“, erklärt der Lichtenbedeutend. gel“ dazu. Insgesamt nutzen Arbeitsstunden hätten sie inrader Bundestagsabgeordnete benötigte Kitaplätze und eine 130 junge Menschen den Ort, vestiert, erklärt Lena Knote. Jan-Marco Luczak (CDU). PH Die Pfadfinder wollen um den Jugendfreizeiteinrichtung um- den sie ihren Gutshof nennen. gewandelt. Dabei ist der Deut- Dafür waren anfangs aufwendi- Kinder und Jugendliche lernen Gutshof kämpfen. Die jüngsten sche Pfadfinderbund als förde- ge Arbeiten erforderlich. Die Zelte aufbauen, Feuer machen haben Briefe an die Bürgermeisterin geschrieben, die das rungswürdiger Träger der freiversiegelte Fläche musste auf- und Knoten binden. In ihren Areal 2007 übergab. Eine Anten Jugendhilfe landesweit angebrochen und begrünt werGruppen treffen sie sich zum wort haben sie bisher nicht. erkannt. Zudem habe der Beden. Auf dem 4500 Quadratme- Singen und Musizieren, zu zirk signalisiert, die ehrenamtli- ter großen Grundstück befinSport und Gesellschaftsspielen. Generell seien sie bislang über- TEMPELHOF-SCHÖNEche Arbeit zu schätzen. det sich heute ein Gebäude mit Sie kochen, organisieren Lager haupt nicht informiert worden. BERG. Bis zum Ende des kommenden Jahres will der Senat Beim Sommerfest am 8. SepVersammlungsräumen, einer und Reisen. Unabhängig von 100 neue Trinkbrunnen in der tember ab 14 Uhr mit BogenSeit 2007 ist das Areal des ehe- voll ausgestatteten Küche und Herkunft, Glaube und sozialer Stadt installieren lassen. Für maligen Grünflächenamts Hei- Sanitäranlagen. Außerdem gibt Stellung werden bei den Pfad- schießen, Kistenklettern und Tempelhof-Schöneberg sollen mat für die Mädchengruppe es einen Geräteschuppen, ein findern ein bewusster Umgang Spielen wollen sie erneut auf ihre Situation aufmerksam ma- laut Antrag der Grünen in der „Hag Jeanne d'Arc“ und die Materiallager, eine Werkstatt mit der Natur, Förderung des BVV die Bürger an der Suche Jungengruppe„Jungenschaft für Holz- und Metallarbeiten, selbstständigen Denkens sowie chen.„Wir hätten gern einen Jonathan“ des Pfadfindermehrere ausgebaute Bauwaein tolerantes Miteinander ge- Ort, an dem wir dauerhaft blei- nach geeigneten Standorten bunds. Im Dezember 2016 kam gen und eine selbstgezimmer- lehrt. Helena Gutmann (26) hat ben können“, sagt Lena Knote. beteiligt werden. Das Bezirksamt soll hierfür„eine breite Informationskampagne starten“. „Momentan sind es die Mitarbeiter der Berliner Wasserbetriebe, die nach geeigneten Standorten Ausschau halten. TEMPELHOF-SCHÖNEBERG: Fotoaktion wird verlängert LICHTENRADE. Der von SchüAber ohne umfassende Beteilern der Carl-Zeiss-Oberschule von Philipp Hartmann Spaziergang oder Einkauf? Wo bis zum 31. Dezember verlän- ligung der Bevölkerung wird man kaum herausfinden, wo sind Mittelinseln viel zu konzipierte Film„Tatort Lichtengert wurde, soll neben NegaPoller mitten auf dem Gehrade – eine Hommage“ feiert schmal? Wo vermitteln tiv- jedoch auch Positivbeispie- es den größten Bedarf gibt“, le hervorheben. Senioren und erklärt der FraktionsvorsitzenSchmutz und dunkle Ecken im Rahmen des Wein- und Win- weg, unebene Platten und de Rainer Penk. Voraussetzunzerfests seine öffentliche Preandere Mitbürger, so schreibt andere mobilitätseinschrän- Unsicherheit? Auf Fragen wie miere. Vom 7. bis 9. September kende Ärgernisse werden in diese will die LSV Antworten Wolfgang Pohl, seien zur Betei- gen für mögliche Standorte wird er am Dorfteich fortlaueiner nicht alltäglichen Foto- bekommen. An der Aktion„Si- ligung aufgefordert. Wer in sei- sind öffentliche, gut einsehbafend in einem extra aufgebau- aktion gesammelt. Dahinter cher älter werden im Kiez“ be- nem Kiez eines der genannten re und besuchte Plätze mit ten Zelt mit Dunkelraum geProbleme erkennt und fotogra- Sitzbänken. Die Grünen selbst steht die Landesseniorenver- teiligt sich auch die Seniorenzeigt. Weitere Termine für den tretung Berlin (LSV). vertretung Tempelhof-Schöne- fiert, kann seine Aufnahmen in haben sieben Vorschläge in Film – die Berliner Woche beeiner Dateigröße von maximal der Hinterhand: Winterfeldtberg.„Behindernde Gehwegrichtete von den Dreharbeiten Sie möchte erfassen, wo die poller in Friedenau, die Gestal- 1500 KB an foto2018@lsbb-lsv. platz, Kaiser-Wilhelm-Platz und Bayerischer Platz, Platz – sind am 20. September um 10 Schwachstellen für ältere Men- tung des Fußgängerbereichs de inklusive des ausgefüllten schen im öffentlichen Straßen- in Alt-Mariendorf und die Geder Luftbrücke, vor dem RatUhr beim„Rec-Festival“ in der Aktionsbogens schicken. Diehaus Tempelhof, am Eingang ufaFabrik, Viktoriastraße 10-18, land liegen. Welche Barrieren sen finden Sie unter http:// staltung von Fußgängerquesowie voraussichtlich am 8. und müssen abgebaut werden? rungen“, nennt deren Mitglied asurl.de/13-g. Die Fotos sollen zum Volkspark Mariendorf so9. Oktober in der Salvatorkirche Was fehlt wo, zum Beispiel Wolfgang Pohl bereits erfasste anschließend in einer Ausstel- wie am Pfarrer-LütkehausPlatz in Lichtenrade. PH lung zu sehen sein. am Pfarrer-Lütkehaus-Platz. PH Bänke zum Ausruhen beim Beispiele. Die Fotoaktion, die

Ankauf zum doppelten Preis mit Barzahlung

Uhrenankauf in jedem Zustand:

Chopard, A. Lange & Söhne, Cartier, Omega, Breitling, IWC, Rolex, A. Piguet, J. LeCoultre, Heuer u.v.m. Rolex Daytona ab 14.000 €

Patek Philippe ab 18.000 €

A. Lange & Söhne ab 5.000 €

Heerstraße 2, 14052 Berlin Ecke Theodor-Heuss-Platz direkt neben Block House,

kostenlose Parkplätze vor der Tür Mo – Fr 10 – 18 Uhr | Sa 10 – 16 Uhr

030-30 30 66 77 (Mo – So 24h)

Ankauf in ganz Berlin & Brandenburg www.schmuck-luxusuhren-ankauf.de

Jetzt neu! Bernstein Korallen Bruchgold, Altgold, Zahngold, Gold & Silber-Münzen, Schmuck aller Art, Tafelsilber & Bestecke, Platin, Palladium sowie Luxus-Uhren und Diamanten.

Edelmetall & Schmuck GmbH

Ankauf Edelmetall und Schmuck Direkt ohne Zwischenhandel immer zu Top Konditionen!

J&M Edelmetall & Schmuck GmbH

Marienfelder Chaussee 147 12349 Berlin, Tel. 030/85748497 neben P direkt EDEKA Schrader

Wir übernehmen Ihre Taxikosten (bis 20,- €)

Entdecke deinen Kiez!

Wir zeigen das lokale Leben. Berliner Woche

Lokales

5. September 2018 Kalenderwoche 36

Ein wahrer Wurstexperte

Seite 3

Berliner Woche Trödelmarkt in der Grundschule

MARIENFELDE: Seit 50 Jahren steht Jörg Linke in seinem Currycontainer

von Philipp Hartmann

Wenn in der Hranitzkystraße die Mittagszeit anbricht, ist ein kleines Phänomen zu beobachten. Wie aus dem Nichts bildet sich dann plötzlich eine kleine Menschenschlange vor einem Imbisscontainer. An den Stehtischen wird gemampft, man schaut in zufriedene Gesichter. Jörg Linke ist dafür verantwortlich, dass sein Büdchen seit Jahrzehnten so gut besucht wird. Vor einem halben Jahrhundert eröffnete er „Jörgs Currycontainer“ – und der 74-Jährige steht heute immer noch täglich hinter der Theke. Ein Leben für die Currywurst. Jörg Linke kann das selber kaum fassen. „Ich wollte zwei Jahre bleiben, fühlte mich hier eigentlich eingesperrt“, blickt er zurück. Viel Platz ist in seinem Container tatsächlich nicht. Auf engstem Raum wird gebrutzelt, geschnippelt und gerührt. Mit seinen vier Angestellten – seine frühere Lebensgefährtin Rita Paul und die Tochter Claudia Paul helfen auch mit – bildet Linke ein eingespieltes Team. Aus den

LICHTENRADE. Am 8. September veranstaltet der Förderverein der Grundschule am bekannter. 1975 brannte er nicht geschmeckt“, sagt Jörg Dielingsgrund einen Trödelnach einem Defekt an der Linke. Die Braut, die noch im Eistruhe über Nacht mal kom- weißen Hochzeitskleid am Tre- markt. Er soll von 9 bis 14 Uhr im Außenbereich am Dielingsplett aus, doch Linke ließ sich sen eine Wurst verputzt, da grund 35 stattfinden. Bei Reentsteht Kopfkino. davon nicht aufhalten und gen werden die Stände im Inlegte sich einen neuen zu. Die Würste bezieht Linke im nern des Hortgebäudes aufgeHeute ist er immer noch da. baut. Die Standmiete beträgt Übrigen von der Fleischerei Nur mit guter, gleichbleibenHeise aus Alt-Marienfelde. Ein- zehn Euro. Wer einen selbstgeder Qualität sei das möglich. bis zweimal in der Woche isst backenen Kuchen mitbringt, Sein Erfolgsgeheimnis:„Gute zahlt fünf Euro. Anmeldung uner sie auch selbst noch. ObWurst, gutes Ketchup und wohl ihm die Arbeit immer ter ¿0179/119 46 15, foerderfreundliche Mitarbeiter.“ verein@dielingsgrund.com. PH noch Spaß macht, plant er, Ketchup und Mayo rührt Linke den Currycontainer bald an die nächste Generation zu nach eigenen Rezepten an, übergeben.„Meine Tochter die er nicht preisgibt. AußerClaudia wird ihn vermutlich dem werden im Currycontaiweiterführen.“ Vorher wird ner frische Eintöpfe, Gulaschsuppe und Chili con Carne zu- aber erstmal das große Jubilä- LICHTENRADE. Hagen Kliem bereitet. Das Kochen lernte er um gefeiert. Am 8. September, von der CDU-Fraktion in der genau 50 Jahre nach der Eröff- BVV will sicherstellen, dass am bei seiner Mutter. Verkaufsnung, gibt es bei„Jörgs Curry- S-Bahnhof Lichtenrade auch in schlager ist und bleibt aber container“ alles etwas preisZukunft öffentliche Toiletten erdie Currywurst, die viele Fans Seit 1968 arbeitet Jörg Linke in seinem Currycontainer. Seine frühere Lehalten bleiben. Diese sollten findet. Von der nicht weit ent- werter. Ein Truck soll kühles bensgefährtin Rita und seine Tochter Claudia helfen mit. Foto: Philipp Hartmann fernten Daimlerstraße, so erBier bringen. Wer sich vom Ge- während der Bauarbeiten in der zählt Linke, kommen regelmä- schmack überzeugen möchte, Bahnhofstraße am Pfarrer-Lütgeplanten zwei Jahren wurHranitzkystraße, Ecke Marien- ßig Mitarbeiter von Mercedes- kann sonst immer von Montag kehaus-Platz bereitgestellt werden 50. Angesichts der felder Allee aufmerksam. Der Benz, die gleich eine ganze Pa- bis Sonnabend zwischen 8.30 den. Die bisherige Toilette wird für den entstehenden Bauplatz und 22 Uhr vorbeikommen. schwierigen Startphase eine Inhaber hatte erst drei Monate lette für die Belegschaft orunglaublich lange Zeit. mehrere Jahre weichen müszuvor aufgemacht, wollte aber dern. Rentner, die zu Hause Unser Kiez-Kompass zeigt sen.„Eine mehrjährige Bauzeit schon wieder hinschmeißen. nicht mehr für sich selbst koIhnen Neues, Überraschenan diesem stark frequentierten In den Sechzigern arbeitete Linke übernahm und verkauf- chen wollen, bringen leere Jörg Linke noch als Bäckerte am 8. September 1968 seiTöpfe mit und lassen sich gan- des und Besonderes. Haben auch Sie Ort in Lichtenrade ohne Bereitstellung einer öffentlichen Toimeister. Die Brötchen aus seine erste Currywurst.„Ich habe ze Mahlzeiten zum Mitnehetwas entdeckt? Dann rufen Sie an lette ist nicht hinnehmbar“, erner eigenen Bäckerei in Mari¿88 72 77 300, schreiben Sie eine geglaubt, dass ich das schaffe“, men einschenken.„Einmal klärt Kliem. Er sieht das Bezirksendorf lieferte er an die ImE-Mail an leser@berliner-woche.de sagt er.„Anfangs hatte ich 35 kam eine komplette Hochamt und den Senat in der bissbuden in der Umgebung oder veröffentlichen Sie eine Mark Tagesumsatz.“ Durch zeitsgesellschaft zum CurryPflicht, eine entsprechende Löaus. Irgendwann wurde er auf Mundpropaganda wurde wurstessen vorbei. Denen hat- Geschichte als Kiez-Entdecker auf sung anzubieten. PH berliner-woche.de. den Currywurststand in der „Jörgs Currycontainer“ immer te wohl das Hochzeitsessen

WC am S-Bahnhof erhalten

Picknick gegen Durchgangsverkehr TEMPELHOF: Initiativen wollen keine Pendler in die Wohnstraßen des Viertels unterbinden.„Wir fordern, dass Mit einem Picknick haben das die Manfred-von-Richthofen„Netzwerk FahrradfreundliStraße endlich eine vom Durchches Tempelhof-Schöneberg“ gangsverkehr befreite Fahrradund die„Einwohnerinitiative straße wird, auf der FahrradfahGartenstadt“ gegen den rende Vorfahrt haben und AuDurchgangsverkehr in Neutofahrende zur RücksichtnahTempelhof protestiert. me verpflichtet sind“, erklärt Beate Mücke, Sprecherin des Ihr Treffen fand Ende August in Netzwerks Fahrradfreundliches der Manfred-von-RichthofenTempelhof-Schöneberg. Den Straße, am Torbogen nahe dem Grund dafür liefert ihr Kollege S-Bahnhof Tempelhof, statt. Der Stefan Meißner.„Die RadfahrenBezirk soll nach Wunsch der Ini- den werden von den massentiativen den Ausweichverkehr haften Autos auf der Manfredvon Philipp Hartmann

Richthofen-Straße regelrecht ausgebremst, für beide nebeneinander ist auf den engen Fahrbahnen kein Platz“, so Meißner.„Es handelt sich um eine Tempo-30-Zone. Und dennoch müssen Eltern mit Kindern immer wieder rechts heranfahren, um sich von den hinter ihnen drängelnden Pendlern zu befreien.“ Beide Initiativen betonen gemeinsam:„Die Situation ist sowohl für die Bewohner der Gartenstadt als auch für die Radfahrer inzwischen unerträglich.“

19. WHISKY HERBST

DIE INTERNATIONALE WhISKYMESSE

UKW · DAB+ · Kabel · Satellit · Online

Entertainer Ross Antony

E TRESOR SCHLAGER LD! TÄGLICH BARGE E N IN GEW

7.+8. Sep. 2018 MALZFABRIK BERLIN TEMPELHOF

MALZFABRIK, Bessemerstr. 2-14 , 12103 Berlin-Tempelhof, (Nähe Bahnhof Südkreuz)

EINSCHALTEN UND ABKASSIEREN! Teilnahmebedingungen und Frequenzen auf radioB2.de

www.whisky-herbst.de

Berliner Woche

Seite 4

Bühne

Tipp der Woche

Columbiahalle, Columbiadamm 13-21: „Peter Valance“, Spektakuläre Illusionen und Atemberaubende Entfesselungen, 8. September, 20 Uhr, www.eventim.de

Bestechung und Korruption

Natur-Park Schöneberger Südgelände, erster Stock der Brückenmeisterei, S-Bhf. Priesterweg: Fräulein Brehms Tierleben: „Canis lupus – Der Wolf“, 8./9. September, 15 Uhr; „Phocoena phocoena Der Schweinswal“, 8./9. September, 17 Uhr Scheinbar Varieté, Monumentenstr. 9: „Open Stage Varieté“, Cloozy, 6.-8. September, 20 Uhr; „Open Stage Varieté“, Marco Tschirpke, 12. September, 20 Uhr, „Open Stage Varieté“, mit Drew Portnoy, 30./31. August/1. September, 20 Uhr, t 784 55 39 STRAHL.Die Weiße Rose, Martin-Luther-Str.77: Interaktives Theater: „Das wird man doch mal sagen dürfen“, Stück über Meinungsbildung und Diskriminierung, 6. Septmeber, 11 Uhr; „Grasnarben“, die neueste Produktion von Departure, 7. September, 19 Uhr; Infos unter t 69 59 92 22

Dies und Das Tempelhofer Feld, Haupteingang Columbiadamm: „Outdoor Zirkeltraining Parcours“, 6./11. September, 1819/19-20 Uhr; „Berlin trainiert Draussen“, kostenloses Trainings, 8. September, 11.1512.15 Uhr; „Life Run 2018“, solidarisch mit Menschen mit HIV/AIDS zeigen, 8. September, 9 Uhr

Frauen und Mädchen Begine, Potsdamer Str. 139: Dorit Geithner: „Mal - und Zeichenkurs für Anfängerinnen“, Acryl, Aquarell, Pastell- und Ölkreiden, Grafit/Bleistifte, Kohle, Feder und Tusche, 6. September, 17.30 Uhr; „FossiTreff“, offener Stammtisch, 6. September, 18 Uhr; „Die PopPerlen der Tangoschlampe“, Andrea legt auf, 7. September, 20 Uhr; „Single-Treff ab 40“, 7. September, 20 Uhr; „MitsingKaraoke statt Mitsingkonzert“, 8. September, 20 Uhr; Literaturrunde: „Kim Thúy: Der Klang der Fremde“, 10. September, 19 Uhr; „IT-WomenStammtisch“, 11. September, 20 Uhr; „Skatrunde“, 12. September, 19 Uhr, t 215 14 14

Kultur & Freizeit

5. September 2018 Kalenderwoche 36

Ikarus-Grundschule, Körtingstr. 45: Trödelmarkt (Kinder-)Kleidung, Bücher etc., mit Kaffee, Kuchen, 8. September, 10-13 Uhr

„Der Revisor“ ist eine als Verwechslungskomödie gekleidete Satire über Korruption und Ämtermissbrauch. Sie zeigt eine verfilzte, auf Hierarchien ausgerichtete Gesellschaft zwischen Unterwürfigkeit und Größenwahn und Bestechung. Durch einen Fremden wird sie in den Ausnahmezustand versetzt. Premiere am 7. September um 20 Uhr im Kleinen Theater, Südwestkorso 64. 1836 in Sankt Petersburg uraufgeführt, ist Nikolaj Gogols Infos unter ¿ 821 20 21. „Der Revisor“ die erste russische Gesellschaftskomödie. Foto: Promo Feministisches Frauen Gesundheits Zentrum, Bamberger Str. 51: „Impulse für mehr Wohlbefinden – erwerbslos, geringverdienend, prekär beschäftigt?“, Gesundheitskurs, 7. September, 10 Uhr; „Was tun bei Myomen?“, welche Behandlungsansätze gibt es? Wir geben Informationen zu Umgang, Selbsthilfemöglichkeiten, Operationsmethoden und Alternativen, 11. September, 18 Uhr, Anmeldung erforderlich, t 902 77 30 00

Führung Malzfabrik, Pförtnerhaus, Bessemerstr. 2-14: „Verlassene Orte: Schultheiss Fabrik“, 8. September, 12.45 Uhr; „Motivreise – Eine fotografische Tour durch die Malzfabrik“, ob Zeitreisender, Architekturbegeisterter oder Hobbyfotograf, 8. September, 14 Uhr, E-Mail malzreise@malzfabrik.de

Kids & Co. Planetarium am Insulaner, Munsterdamm 90: „Sterneninseln im All“, (ab 12 J.), 6./11. September, 20 Uhr; „Himmelsspaziergang“, Eine Entdeckungsreise am Nachthimmel für die ganze Familie, 7. September, 20 Uhr; „Raumschiff Erde“, (ab 5 J.), 8. September, 14 Uhr; „Planeten – Expedition ins Sonnensystem“, (ab 10 J.), 8. September, 16 Uhr; „Orbit - Mit Alexander Gerst zu neuen Horizonten“, (ab 10 J.), 8. September, 18 Uhr; „Pink Floyd - Dark Side of the Moon“, (ab 16 J.), 8. September, 20 Uhr; „Lars, der kleine Eisbär“, (ab 5 J.), 9. September, 14 Uhr; „Sterne über Berlin“, (ab 12 J.), 9. September, 16 Uhr, t 790 09 30

Kino Freiluftkino Hasenheide im Volkspark Hasenheide, Zwischen Hasenheide und Columbiadamm: „Get Out“, (OmU), Do 20.15 Uhr; „Die Verlegerin“, (OmU), Fr 20.15 Uhr; Saisonfinale!: „Isle of Dogs – Ataris Reise“, (OmU), Sa 20.15 Uhr; t 283 46 03

Konzert Die weisse Rose, Martin-Luther-Straße 77: Kultur im Foyer mit: „Amanda Ghatorra“, Singer/Songwriterin und Looping-Künstlerin, 12. September, 20 Uhr, t 902 77 66 46 Theater O-TonArt, Kulmer Str. 20a: „Claire Waldoff: Ich will aber gerade vom Leben singen...“, eine musikalische Biografie von und mit Sigrid Grajek & Stefanie Rediske (Piano), 7. September, 19.30 Uhr, Infos unter t 37 44 78 12 ufaFabrik, Theatersaal, Viktoriastr. 10-18: Stefanie Bonse und Marie-Elsa Drelon: „Schalala - Das Mitsingding“, ein Abend zum fröhlichen, gemeinsamen Singen von Gassenhauern und Hits, 10. September, 20 Uhr, t 75 50 30

Kurse Hometown.Berlin, Hertzallee 41: „Afterwork Urban Art Flow“, Yoga, Do 19-20 Uhr; „Free Kids Marabu Creative Art Workshop“, So 14 Uhr; „Free Kids Origami Workshop“, So 15-18 Uhr; „Tanz in den Feierabend“, mit Christopher und Lui, Do 20-21.30 Uhr Mein Kiez

Reklamieren im Netz Zustellungshinweise können Sie uns ganz bequem und rund um die Uhr auf berliner-woche.de mitteilen.

Tempelhofer Feld, Haupteingang Columbiadamm, „Offener Freitag in Haus 104“, Ideen für ein neues Hauskonzept einbringen, 7. September, 15-20 Uhr; „Natur für Familien“, Pflanze näher unter die Lupe nehmen und Leckeres vom Strauch kosten, 8. September, 14-16 Uhr

Lesung und Vortrag Urania, An der Urania 17: Lutz von Werder: „Platons Gott der Ideen“, Das Philosophische Café, 9. September, 10.30 Uhr; Dr. Berthold Amann: „Wenn Wunden chronisch werden und was man tun kann“, Vortrag, 10. September, 17 Uhr; Metropolenraum Berlin-Brandenburg: „Unkontrolliertes Wachstum versus Siedlungsstern?“, Podiumsdiskussion, 10. September, 19.30 Uhr; Welt in Gefahr: „Deutschland und Europa in unsicheren Zeiten“, Vortrag mit Wolfgang Ischinger, 10. September, 19.30 Uhr; Den Alltag besser verstehen: „Mit philosophischen Augen durchs Leben gehen“, Vortrag, 11. September, 15.30 Uhr

Musik und Party Hometown.Berlin, Hertzallee 41: Aldous Eveleigh: „Pop Jackson's Bollock“, Kunstperformance, 6. September, 20 Uhr; Motorsport HipHop Openair : „Scheibenwischergang & Friends“, 7. September, 16 Uhr; „Mystic Rose“, 8. September

Ausstellung Schöneberg Museum/Jugend Museum, Hauptstr. 40/42: Sonderausstellung: „Revolution 1918/19 – Schöneberg ringt um Demokratie“, Dokumente, Fotografien und Objekte, bis 11. November, Mo-Do 14-18 Uhr, Fr 9-14 Uhr, Sa/So 14-18 Uhr Kontakt zur Kalender-Redaktion Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de

Radio-Einblicke zum Denkmaltag SCHÖNEBERG: Deutschlandfunk lädt am

8. und 9. September zu Führungen ein

Aus dem unter Denkmalschutz stehenden DeutschlandradioFunkhaus sendete der RIAS von Welche Geschichte erzählt das große Gebäude am Hans- 1948 bis 1993 als„freie Stimme der freien Welt“. Heute werden Rosenthal-Platz? Wie entsteht täglich modernes Kulhier für die Programme von turradio? Das erfährt man bei Deutschlandfunk Kultur und „Radio-Einblicke“ zum Tag Deutschlandfunk Nova Nachrichten, Themensendungen des offenen Denkmals. und -reihen, Hintergrundberichte, Features, MusikmagaziAn zwei Tagen, am 8. und 9. September, bietet das Deutsch- ne und außerdem zahlreiche landradio-Funkhaus von 10 bis Hörspiele produziert. 17 Uhr jeweils zur vollen Stunde kostenlose Führungen durch Anmelden für„Radio-Einblicke“ das nach Plänen des Architekam 8. und 9. September kann ten Walter Borchard für die Bay- man sich unter www.deutscherischen Stickstoffwerke bis landradio.de/anmeldung. Für 1941 errichtete Gebäude. Um Gruppen von zehn bis 25 Personen bietet Deutschlandradio 11.30 und um 13.30 gibt es an nach Absprache auch Führunbeiden Tagen Führungen mit dem Schwerpunkt Architektur. gen zu anderen Terminen an. von Karen Eva Noetzel

Markt Grundschule am Dielingsgrund , Dielingsgrund 35: „Trödelmarkt“, 8. September, 9-14 Uhr Malzfabrik, Bessemerstr. 2-14: Malztrödel: „Der kleine, feine Trödelmarkt“, 9. September, 12-18 Uhr, t 755 12 48 00 ufaFabrik, Viktoriastr. 13: Trödelmarkt: „Kinder- und Babykram, Spielzeug, kleiner Hausrat“, 9. September, 11-14 Uhr, Kinder Begleitprogramm: Morphteater: „Das fliegende Märchenorchester“

Das Funkhaus am Hans-Rosenthal-Platz wurde ursprünglich für die Bayerischen Stickstoﬀwerke errichtet. Foto: Deutschlandradio

Tierisch vermisst

Lokales

5. September 2018 Kalenderwoche 36

Aus für „Sixx Paxx Theater“ „Es ist eine absolute Frechheit, dass man nicht gewillt war, eine Lösung zu finden. Wir hätten das gemeinschaftlich schaffen können“, sagt Omid Jay (44). Der Manager des„Sixx Paxx Theaters“ ist stocksauer, dass sein Ensemble aus dem Flughafengebäude geworfen wurde. Der Ärger richtet sich vor allem gegen Stadtentwicklungssenatorin Katrin Lompscher (Die Linke). Wie die Berliner Woche Mitte Juni berichtete, will die Senatsverwaltung das Theater zum Besucher- und Informationszentrum umbauen. Seit 1995 war der Standort links vom Haupteingang die Heimat des Revuetheaters„La vie en rose“. Im Mai 2016 zog das Ensemble von„Sixx Paxx“ mit der akrobatischen Stripshow ein. Bis zuletzt hatten sie gegen die Kündigung ihres Mietvertrags gekämpft, jedoch ohne Erfolg. Am 1. September fiel mit der ausverkauf- Kurz vor dem letzten Auftritt. David Joachimstaler, Geschäftsführer von ten Show um 22.30 Uhr der „Sixx Paxx“, vor dem Theater. Foto: Philipp Hartmann vorerst letzte Vorhang. tet, sodass wir dort gar nicht den Öffnungszeiten des FlugVor allem die Art, wie mit ihhineingedurft hätten. Davon hafens überschneiden. Die nen umgegangen wurde, abgesehen, wäre dies auch emotionale Reaktion von macht Omid Jay wütend.„Es nur für drei Monate gewesen. Omid Jay zeigt, mit viel Herzwurde gelogen. Frau LompMan hat sich nicht um uns ge- blut er dabei ist. 2014 hat er scher hat gesagt, dass uns eine schert.“ Eine parallele Nutzung „Sixx Paxx“ zusammen mit DaAusweichstätte geboten wur- am jetzigen Standort wäre sei- vid Joachimstaler und Sebastide. Das ist aber nicht der Fall. ner Ansicht nach durchaus an Corsten gegründet. GeDer einzige Vorschlag war das möglich. Denn die Shows lau- schätzt strömten seit dem Einleerstehende Casino nebenan. fen in den späten Abendstun- zug im Flughafen rund 50 000 Das ist aber schadstoffbelasden und würden sich nicht mit Zuschauer zu den Vorstellun-

gen. Von den 16 jungen Männern werden zehn weiter zu Auftritten durch Deutschland und Europa touren. Die anderen sechs, die zur festen Theatercrew gehörten, sind vorerst arbeitslos und versuchen, in anderen Branchen Jobs zu finden.„Einige sind aus Budapest und Bratislava zu uns gekommen, andere aus Frankfurt oder Ulm. Einer ist dreifacher Vater und fragt sich gerade, wie er seine Kinder ernähren soll“, berichtet Jay. In der Nähe der Warschauer Brücke hatte er laut eigener Aussage bereits einen Nachfolgestandort gefunden. Diese Möglichkeit habe sich jedoch zerschlagen.

Einzigartiges Programm „Wir sind ein Betrieb mit einem Programm, das funktioniert, europaweit einzigartig ist und trotz Erfolgs zugemacht wurde“, erklärt Jay. Anfragen für weitere Vorführungen hätten sie genug. Daher soll es unbedingt weitergehen, so schnell wie möglich. Er richtet deshalb einen Aufruf an die Berliner. „Vielleicht kennt irgendjemand einen Standort für uns. Er sollte eine Mindestgröße von 350, am besten um die 700 Quadratmeter, und eine Deckenhöhe von mindestens dreieinhalb Metern haben.“ Wer einen Vorschlag für die Jungs von„Sixx Paxx“ im Kopf hat, kann sich per E-Mail an info@sixxpaxx.de wenden. Im Internet ist das Theater unter www.sixxpaxx.com zu finden.

Lokalfußball

Stern erobert Tabellenspitze

in alle Ankauf ken Bezir

Landesliga – 1. Abteilung

Stern Marienfelde: Die Mannschaft von Trainer Tim Fiedler hat die Tabellenspitze in der Landesliga erobert. Im Heimspiel am vergangenen Sonntag gegen die DJK SW Neukölln gewannen die Marienfelder mit 3:1 (1:1). Dabei mussten sie zunächst einem Rückstand hinterher rennen, nachdem Rouwen Eisenhut für die Gäste zum 1:0 getroﬀen hatte (27.). Kurz darauf glich Leo Goldenbogen jedoch aus (30.), mit dem Stand von 1:1 wurden auch die Seiten gewechselt. In der zweiten Hälfte führten zwei Tore von Marcel Ambs (64., 74.) die Tempelhofer auf die Siegerstraße. Am Sonntag geht es mit der ersten Hauptrunde im Berliner Pokal weiter. Stern empfängt dabei den Berlin-Ligisten BSV Al-Dersimspor (10.30 Uhr, An der Dorfkirche).

Brandenburg 03 – VfB Hermsdorf Stern Marienfelde – DJK SW Neukölln SF Johannisthal – Hilalspor SC Staaken II – SC Gatow SF Charl.-Wilmersdorf – FC Internationale TSV Mariendorf 97 – Berliner SC II 1. FC Novi Pazar 95 – Eintracht Mahlsdorf II GW Neukölln – 1. FC Schöneberg 1. Stern Marienfelde 3 3 0 0 11 : 1

Garz ergeht es wie Löw

14. Eintracht Mahlsdorf II 15. SF Charl.-Wilmersdorf 16. Berliner SC II

Lichtenrader BC: Der Landesligist hat im Heimspiel am vergangenen Sonntag gegen den Weißenseer FC eine 0:2 (0:1)-Niederlage hinnehmen müssen. Die Tore für die Gäste erzielten Sören Hödtke (25.) und Waldemar Huhn (58.). LBC-Coach Detlef Garz erging es dabei wie Bundestrainer Joachim Löw:„Ich habe auch feststellen müssen, dass viel Ballbesitz nicht gleichzusetzen ist mit Erfolg.“ Revanchieren kann sich der LBC bereits am Sonntag. Dann nämlich triﬀt er im Pokal erneut auf den Weißenseer FC (15 Uhr, Halker Zeile). AK Ergebnisse und Spielberichte montags in der Partner der

Berliner Woche

Der gesamte Berliner Fußball auf einen Blick: www.fussball-woche.de

2. Brandenburg 03 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

SF Johannisthal TSV Mariendorf 97 SC Gatow Hilalspor 1. FC Novi Pazar 95 FC Internationale DJK SW Neukölln GW Neukölln VfB Hermsdorf 1. FC Schöneberg SC Staaken II

3 2 1 0 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1

1 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0

0 1 1 1 1 0 2 2 2 2 2

3 0 1 2 3 0 1 2 3 0 0 3

5:2 3:1 3:2 3:0 2:2 9:0 2:1 4:1 9

3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

Berlin United 3 FK Srbija 3 Wittenauer SC Concordia 3 Fortuna Biesdorf 2 FC Spandau 06 2 p 3 Nordberliner SC TSV Rudow II 3 Hohen Neuendorf 3 1. FC Wilmersdorf 3 Lichtenrader BC 3 Weißenseer FC 3

14. Türkspor FK 15. Stern Britz 16. BFC Dynamo II

3 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1

0 0 2 1 0 0 0 0 0 0 0

0 1 0 0 1 2 2 2 2 2 2

3 1 0 2 3 0 1 2 3 0 0 3

rung mit dem 277er-Bus empfohlen habe.„Gerade bei mehrFür die beim Umfahren der maligem Überqueren der Strenicht barrierefreien Fußgän- cke werden diese Tickets für gerbrücke am Bahnübergang Menschen, die die FußgängerSäntisstraße entstehenden brücke nicht überqueren könFahrtkosten möchte die nen und sich die öffentlichen Linksfraktion für die Anwoh- Verkehrsmittel nicht leisten ner eine Erstattung erwirken. können, zu einer ernstzunehmenden finanziellen BelasDie Deutsche Bahn, so fordert tung“, schreibt Rutsch. Als Verder Bezirksverordnete Martin ursacher der Situation habe Rutsch, solle die Kosten für man die Pflicht, eine Überquerung für die Dauer der Arbeiten Kurzstreckentickets übernehfinanziell zu ermöglichen. men, da sie selbst die Umfahvon Philipp Hartmann

Rote Telefonzelle restaurieren

Trödelmarkt und Märchenorchester

TEMPELHOF. Der Londoner Bezirk Barnet, seit 1955 Partnerstadt von Tempelhof beziehungsweise Tempelhof-Schöneberg, überließ sie dem Bezirk als Geschenk. Nun soll die rote Telefonzelle, die früher am Tempelhofer Damm stand, nach Wunsch der CDU restauriert und wieder öffentlich zugänglich gemacht werden. Noch lagert sie in der alten Garage auf dem Posthof des Rathauses, wo sie unter Mithilfe des Straßenund Grünflächenamts erst nach einer vierteljährigen Suche gefunden wurde. Die Farbe ist abgeblättert, die Fensterscheiben fehlen. Der CDU-Bezirksverordnete Daniel Dittmar würde sie gern in neuem Glanz im Rathaus Tempelhof sehen. PH

TEMPELHOF. Am 9. September, von 11 bis 14 Uhr, findet ein Trödelmarkt im Nachbarschaftszentrum in der ufaFabrik, Viktoriastraße 13, und um 11.30 Uhr die Theatervorführung„Das fliegende Märchenorchester“ für Kinder statt. Karten kosten drei Euro. Anmeldung unter ¿75 50 31 22. PH

JUWELIER

ANKAUF

WEISS

SOFORT BARZAHLUNG

45% u. mehr auf alles GOLD/DIAMANTEN PELZANKAUF ALLER ART Aktion bis zum 19.09.

für Goldschmuck zahlen wir über den Materialpreis

MÜNZEN • BARREN

2 5 4 6 3 3 9 10 7 8 8

7 6 6 6 6 5 3 3 3 3 3

LUXUSUHREN

3 :7 2 :8 0 : 15

1 1 0

5 14 9 10 5 7 7 7 4 4 4

: : : : : : : : : : :

BIS ZU 65% DES NEUPREISES!

• Platinmünzen • EUR-DM • alte Münzen • Zahngold u.s.w.

• Patek für Gold-/Silbermünzen zahlen • Rolex wir Liebhaberpreise • Cartier • Omega BERNSTEIN • Breitling • Schmuck • Chopard in jedem Zustand • IWC U.V.M. • Perlen Bilder Briefmarken Bronze Porzellan Teppiche Militaria usw. • Korallen

IHRE EXPERTEN IN DEN HAUPTFILIALEN

Martin-Luther-Straße 93, 10825 Berlin am Rathaus Schöneberg

FK Srbija – 1. FC Wilmersdorf FC Spandau 06 – Nordberliner SC SSC Teutonia – Stern Britz y II Wittenauer SC Concordia – BFC Dynamo Lichtenrader BC – Weißenseer FC Friedenauer TSC – Hohen Neuendorf Türkspor FK – Fortuna Biesdorf Berlin United – TSV Rudow II 1. SSC Teutonia 3 3 0 0 9 :2 3 3 0 0

Kurzstreckentickets bezahlen

für den Russischen/Ukrainischen Markt. WIR ZAHLEN HÖCHSTPREISE!

Landesliga – 2. Abteilung

2. Friedenauer TSC

MARIENFELDE: Deutsche Bahn soll die

Edelsteine/Handarbeit werden extra berechnet

7 :3

2:1 4:0 1:0 6:0 0:2 1:0 0:5 3:1 9

8 :2

8 5 8 7 5 7 7 3 4 2 5

3 6 2 2 2 7 7 3 5 5 11

9 6 5 4 3 3 3 3 3 3 3

2 : 12 0 :2 1 : 10

3 1 0

: : : : : : : : : : :

Berliner Woche

Erstattung der Fahrtkosten gefordert

TEMPELHOF: Harte Kritik an Senatorin Lompscher

von Philipp Hartmann

Seite 5

Hindenburgdamm 58, 12203 Berlin

030/ 62346 80 www.juwelier-pelzankauf-weiss.de

Tel. erreichbar Mo-So 8-22 Uhr (auch an den Feiertagen) geöffnet: Mo-Fr 10-18 Uhr Sa: 10-16 Uhr

Goldschmuck Andreas

Seit 15 Jahren für Sie vor Ort

Altgoldankauf

ANKAUF VON Bruchgold Tafelsilber Münzen Zahngold Brillanten Luxusuhren

sen preise Eigene Goldschmiedewerkstatt zu Tage u Taspesre

Berliner Woche

Seite 6

Sonderthema

5. September 2018 Kalenderwoche 36

Restaurant „Amma“

.3 0 - 1 6 . 0 0

–F

4,50 €

TAGESGERICHTE AB 4,90 €

M O –F

nd! ppy Ha hgehe c r u d

AIL KT r OC -Hou ab

Waldstübchen

Willkommen zum Oktoberfest!

Indischer Sommer im Herbst UH

n erli

B x in

11.

30-16

Indischer Sommer im Restaurant „Amma” mit exotischen Cocktails und orientalischem Essen

Tempelhofer Damm 214, 12099 Berlin – Tempelhof Tel.: 030 - 75 44 33 66

Kirchhainer Damm 1 12309 Berlin – Lichtenrade Tel.: 030 - 55 46 23 43

NEU - Feuerbachstraße 31 - 12163 Berlin Tel. 030-23886711 Steglitz

www.amma-berlin.de

Entdecke deinen Kiez!

Jede Woche aufs Neue. Berliner Woche

25.08. – 10.09.2018 wegen Urlaub geschlossen Sa., 15.09.2018 ab 18:00 Uhr Bingo mit Atze So., 16.09.2018 ab 09:30 Uhr Frühstücksbuffet mit Tatar und Hackepeter

10,90 € / Pers.*

Sa., 22.09.2018 12:00 Uhr Oktoberfestanstich zum Anstich gibt es original Münchner Oktoberfestbier vom 30 l Holzfass Sa., 22.09.2018 ab 18:00 Uhr Oktoberfestabend mit bayrischem Buffet Sa., 29.09.2018 ab 18:00 Uhr Oktoberfestabend mit bayrischem Buffet

Die Vorbereitungen zum Oktoberfestbier-Anstich laufen bereits auf Hochtouren und auch in diesem Jahr freuen sich der gebürtige Bayer Peter und seine Frau Conny, dieses Event zünftig mit ihren Gästen zu Sommer im„Amma“ heißt: exotische Cocktails schlürfen feiern. Das Oktoberfest im „Walstübchen“ in der Arcostraund vorzügliche orientalischße 45 startet am 22. Septemindische Küche genießen – ber um 12 Uhr mit dem Oktowas will man mehr? Ob allein, Genießen Sie traditionelle Indiberfestbier-Anstich. Zum Anmit Freunden oder der ganzen sche und singapurische Gerichte. stich gibt es natürlich original Familie. Das„Amma“ ist der Münchner Oktoberfestbier perfekte Platz für Ihr Sommer- karte sind die Tandooris, welfeeling – auch im Herbst. Das aus dem 30-Liter-Holzfass. Am che im hauseigenen Lehmfreundliche und umsichtige Abend schlemmen Sie vom ofen gegrillt werden. Team freut sich auf Ihren Bebayrischen Buffet. Weitere Oktoberfestabende mit dem orisuch und verwöhnt Sie mit Wochentags von 11.30 bis 16 traditionellen indischen und Uhr bietet das„Amma“ seinen ginal Münchner Oktoberfestbier und leckerem Buffet finsingapurischen Gerichten. So Gästen eine wöchentlich darf man sich im modernen wechselnde Tagesmenükarte den am 29. September und 6. Ambiente mit südasiatischem mit leckeren Gerichten ab 4,90 Oktober jeweils ab 18 Uhr Euro an. Sehr beliebt ist die statt. Aber wer Peter und ConFlair unter anderem auf eine ny kennt, der weiß, dass das durchgehend gültige„Happy typisch indische Currysuppe, bei Weitem nicht alles ist. WeiHour“ ab 4,50 Euro für jede die Pakoras und zahlreiche Cocktail-Kreation! Überzeugen tere Highlights sind das Tatar„Noodles“ freuen. frühstück am 16. September Sie sich selbst von Mo-Fr Üppig ist auch die Auswahl an 11.30-24 Uhr, Sa und So ab 12 ab 9.30 Uhr, das Eisbeinessen am 3. Oktober ab 18 Uhr und Uhr. ¿55 46 23 43, www.amvegetarischen Spezialitäten. ma-berlin.de. ein Abend voller Livemusik Ein Highlight auf der Speisemit Harald Wollenhaupt am 30. September ab 17 Uhr. Café-Restaurant Rosengarten Sommer auf Indisch – genießen Sie die herrlichen Spätsommertage mal exotisch auf der großen Terrasse im Restaurant„Amma“.

Auf in den Rosengarten nach Mahlow Unmittelbar am südlichen Stadtrand von Lichtenrade in Mahlow/Waldblick, Hubertusstr. 13, befindet sich seit 27 Jahren das familiäre, von den Geschwistern Heiko Mehlfeldt und Meike Spiller geführte Café-Restaurant Rosengarten. Eine kleine Oase am Rande der Großstadt lädt in den liebevoll gestalteten Sommergarten mit 2 Terrassen zum Verweilen ein. Neben dem herrlichen Wintergarten speist man auch hervorragend im rustikal gehaltenen Gastraum. Zur Pfifferlingszeit darf man sich zusätzlich zur abwechslungsreichen Speisekarte auf leckere Gerichte mit frischen Pfifferlingen freuen. Auch für

10,90 € / Pers.* 10,90 € / Pers.*

Mi., 03.10.2018 ab 18:00 Uhr Eisbeinessen satt vom Buffet

9,90 € / Pers.*

Sa., 06.10.2018 ab 18:00 Uhr Bayrischer Abend mit kalt-warmen Buffet

10,90 € / Pers.*

*um Voranmeldung wird gebeten

Di. - Fr. ab 11:00 Uhr, Samstag, Sonntag und Feiertag ab 12:00 Uhr bei Veranstaltungen geänderte Öffnungszeiten Montags Ruhetag, Oktober - April: Sa. ab 17.00 Uhr Inh. Cornelia Reichl Arcostraße 45 * 15831 Mahlow Tel.: 03379 / 58 26 61 * Mobil: 01577 / 629 11 24 waldstuebchen@online.de * www.waldstuebchen-mahlow.de

Conny und Peter Reichl freuen sich auf einen ereignisreichen Herbst. windgeschützten Kaffeeterrasse mit Blick auf den Spielplatz lässt es sich herrlich sitzen und genießen. Das„Waldstübchen“ verfügt über Plätze für bis zu 30 Personen, die hier auch gerne geschlossen feiern können. Vom S-Bhf. Lichtenrade spazieren sie gemütlich ca. 20 Min. im Grünen zum Waldstübchen. Wer mit dem Rad kommt, findet das Waldstübchen nur ca. 800 Meter vom Mauerradweg entfernt. Infos und Reservierungen unter ¿03379/58 26 61, oder ¿01577/629 11 24. Infos auch im Internet: www. waldstuebchen-mahlow.de.

Restaurant „Zur Linde“

Leckere Gerichte mit Pfifferlingen

Heiko Mehlfeldt und Meike Spiller freuen sich auf Ihren Besuch. Ihre Familienfeier bietet der „Rosengarten“ ganzjährig eine ganz besondere Atmosphäre. ¿03379/37 25 46, www.cafe-restaurant-rosengarten.de.

aurant Roseng

art

Hubertusstraße 13 15831 Mahlow-Waldblick Tel.: 0 33 79 - 37 25 46

Seit 27 Jahren Familienbetrieb Restaurant - Terrasse - Wintergarten Inh. Heiko Mehlfeld Mi. – Mo. ab 12:00 Uhr www.cafe-restaurant-rosengarten.de

Der letzte Kroatienurlaub liegt schon etwas länger zurück, der nächste in weiter Ferne? Dann genießen Sie im Restaurant „Zur Linde“ kroatische Gastfreundlichkeit in gemütlicher und familiärer Atmosphäre. Ob deftig, leicht oder saisonal – hier ist für jeden Geschmack etwas dabei. Zur Pfifferlingszeit darf man sich zusätzlich auf Gerichte mit frischen Pfifferlingen freuen. In den gemütlichen Gasträumen oder im ruhigen Sommergarten, allein oder mit Freunden – hier fühlt man sich

wohl. Für Feiern stehen Ihnen Räumlichkeiten für bis zu 50 Personen zur Verfügung. Familie Bulic freut sich auf Ihren Besuch: Kirchhainer Damm 37/39 in Lichtenrade, ¿744 55 58, www.zur-linde-lichtenrade.de.

Restaurant

So., 30.09.2018 ab 17:00 Uhr Livemusik mit Harald Wollenhaupt

es t R afe

Bitte beachten Sie, dass eine Voranmeldung zu allen Veranstaltungen erforderlich ist, um garantiert einen der beliebten Plätze zu ergattern.

Aber auch sonst lohnt sich ein Besuch im Waldstübchen mit seinem gemütlich-urigen Ambiente. Der rustikale Biergarten im bayrischen Stil lädt zum Verweilen ein und auf der

Genießen Sie die Pfifferlingszeit mit leckeren Gerichten in Ihrer „Linde”. Inh. Zvonko Bulić Kroatische und Internationale Spezialitäten 12309 Berlin-Lichtenrade · Kirchhainer Damm 37 / 39 Tel. 030/7 44 55 58 Täglich von 12.00 – 23.00 Uhr · Extraraum für Festlichkeiten

Sonderthema

5. September 2018 Kalenderwoche 36

Wirtshaus Hasenheide

Seite 7

Berliner Woche

Brunch und Themenwochen Das Wirtshaus Hasenheide bleibt der Tradition treu, seinen Gästen täglich von 9 bis 14 Uhr (außer an den Sonnund gesetzlichen Feiertagen) ein opulentes, äußerst preiswertes Frühstücksbuffet anzubieten. Dabei garantiert dessen Vielseitigkeit, dass für jeden Geschmack etwas dabei ist. Das Angebot reicht von extra scharf über sauer bis hin zu honigsüß. Gefüllte Paprika, Blauschimmelkäse lässt sich beispielsweise gut mit Süßweinen oder eingelegte Zwiebeln, Oliven Rieslingen mit Restsüße paaren. Foto: DWI und verschiedene Rohkostsalate konkurrieren mit Müsli, Quark und Kuchen. Dazu lockt eine Auswahl an Wurst-, Fleisch-, Käse- und Fischspezialitäten zum Verzehr. Die EntGETRÄNKE: Weißwein passt oft besser dazu scheidung darüber, was und wie viel auf dem eigenen TelWeißweine harmonieren oft einer Scheibe Pumpernickel viel besser mit Käse als Rot- und wird von einem karamelli- ler landen soll, fällt sehr schwer. An den gesetzlichen sierten Apfelspalt gekrönt, weine. sollte man unbedingt einen Feier- und an den Sonntagen Ein fruchtiger Weißwein beiSchaumwein dazu kosten, der spielsweise lasse sich wesent- nicht brut ist. Ein Riesling-Sekt Restaurant Bambus nennt Luik als Beispiel. Ein lich besser mit Ziegenkäse kräftiger Rotwein passe am kombinieren als ein Rotwein, erläutert Andreas Luik von der ehesten zu relativ salzigen Käsen. Familie Xu beGenießervereinigung Slow treibt das ResFood Deutschland. Das könne Oft passten Wein und Käse aus taurant Bamzum Beispiel ein Sauvignon der selben Region zueinander. bus in blanc sein. Zu einem„sahnigSo empfiehlt Luik die KombiMahlow, Am schmelzigen“ Käse schlägt er nation Parmesan und piemonBahnhof 1, einen Chardonnay, einen tesischer Barbera oder Barolo. mit Herz und Weiß- oder Grauburgunder Zu einem Manchego könnte Seele und vor.Grundsätzlich ließen sich es ein Navarra oder Rioja sein. Herr und Frau XU überzeugt seiBlauschimmelkäse gut mit Ein harter Käse vertrage auch ne Gäste mit Süßweinen oder Rieslingen feiner chinesischer Küche. Womit Restsüße paaren. Liegt der einen Wein mit deutlichem chentags, außer an Feiertagen, Tanninrückgrat. mag Blauschimmel allerdings auf

Käse genießen

wird die Entscheidung noch schwerer gemacht. Von 10 bis 14 Uhr ergänzen warme Speisen das Angebot und ermöglichen es, sehr preiswert zu brunchen. Da das Buffet immer wieder aufgefüllt wird, kann man in Ruhe genießen. Wegen der großen Nachfrage empfiehlt es sich, rechtzeitig Plätze zu reservieren. Wie schon in den vorangegangenen Jahren finden auch in diesem Jahr Themenwochen statt, in denen dem jeweiligen Motto entsprechend zusätzliche Gerichte auf der Speisekarte zu finden sind. So gibt es beispielsweise Wildwochen, Spargelwochen und Matjeswochen. Ein Grund mehr, immer mal wieder dem Wirtshaus Hasenheide einen Besuch abzustatten. Anzeige

Chinesische Küche in Mahlow werden von 12-15 Uhr preiswerte Tagesmenüs angeboten. Neben dem geschmackvoll eingerichteten Gastraum und der herrlichen Terrasse gibt es einen Raum für Ihre Feierlichkeiten und ein Partyservice kann gebucht werden. Familie Xu freut sich auf Ihren Besuch täglich 12-22.30 Uhr, ¿03379/378 14 68.

extra Raum für Feierlichkeiten Am Bahnhof 1, 15831 Blankenfelde-Mahlow / direkt am S-Bahnhof Mahlow · Tel.: 03379 - 378 14 68 Öffnungszeiten: täglich täglich von von 12:00 12:00 -22:30 -23:00 Uhr Uhr Öﬀnungszeiten: Neuer Job gesucht? Stellenanzeigen zuverlässig in der Berliner Woche.

Wirtshaus Hasenheide

Ein altberliner Restaurant mit über 100 - jähriger Tradition täglich von 9 - 14 Uhr

(außer an Sonn - und Feiertagen)

FRÜHSTÜCKSBUFFET für nur 4,90 € pro Person

an Sonn- und Feiertagen von 10 - 14 Uhr

Brunchbuffet

für nur 11,90 € pro Person Hasenheide 19

030 - 69515158

www.wirtshaus-hasenheide.de

Kleinanzeigen Gewerblich In dieser Rubrik finden Sie ausschließlich gewerbliche Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung. Möchten Sie hier eine Kleinanzeige aufgeben, sprechen Sie uns gerne an: Tel. 0 30-26 06 80 E-Mail: service@berliner-woche.de

An- und Verkauf

Ankauf:

Gold/Silberschmuck,Besteck,Münzen (DM,DDR, Kaiserreich etc),Uhren,Bernstein, Pelze, Gemälde, KPM-Meissen, Bronzefiguren, Antiquitäten.

( 887 15 847

Joachimsthaler Str. 24, 10719 Berlin www.ankauf-in-berlin.de

Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, S 66 76 67 02

Ankäufe Kaufe alte Musikinstrumente, Hausbesuche in Berlin Hr. Liebsch S 0176-41 17 19 96 Suche Gobelin Bilder oder Kissen S 04563/919 00 89

Auto – Ankauf ! Ankauf aller Typen ! S 54 49 72 06 Unfall/Motorsch., o. TÜV, viele km, zahle gut in bar! Sofortabhol./-abmeld. KFZ-Ankauf sofort! S 030-74685155 Barzahlung, alle Bezirke, 13089 Bln Blankenburger Str. 93, AutoAlex Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen S 03944-36160 / www.wm-aw.de Fa

Auto – Verkauf Mercedes A 160 Avantgarde / Benzin, 39Tkm, dunkelrotmet., Automatik, Klimaaut., Sitzheizung, Parksensoren, Regensensor, CD, 4 x el. FH, BC, ZV-FB, ESP, ABS, ASR, uvm., nur 12.700,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes A 170 Elegance / Benzin, 79Tkm, dünenbeigemet., Automatik, Klima, Sitzheizung, CD, el. FH, Alu, ZVFB, ESP, ABS, ASR, uvm., nur 8.500,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes B150 Automatik / Benzin, erst 59Tkm, silber, Klimaanlage, Panoramadach, Sitzheizung, Parksensoren, Alu, CD, el. FH, BC, ABS, ESP, ASR, ZV uvm., nur 9.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes B170 Automatik / Benzin, erst 32Tkm, silber, Klimaanlage, CDWechsler, Telefon mit Freisprech., Regensensor, Tempomat, Sitzheizung, el. FH, ZV, ESP, uvm., nur 13.500,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes C180 K / Benzin, 20Tkm, hellgrau, Automatik, Klimaautomatik, CD, 115kW (156PS), el. Sitze, Tempomat, ESP, ASR uvm. nur 13.500,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes C200 K Elegance / Benzin, 92Tkm, silber Automatik, Klimaaut., Parksensoren, Sitzhzg, CD, el. Sitze, Tempom, ESP uvm. nur 7.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Dienstleistungen Wir digitalisieren Ihre Videos! VHS, VHS-C, MiniDV, Video8 und Hi8, www.lp-digitalservice.de S 43004221

Kleinanzeigen-Annahme:

Fußpflege

Wohnungsauflösungen

S 24 61 54 92, Sanfte Fußpflege "Daheim", Erfahrung u. Vertrauen seit vielen Jahren. Hausbesuch im südl. Berlin.

!Besenreine Wohnungsauflösung Sperrmüllabfuhr, Besichtigung kostenlos, auch Ankauf. S 35 40 25 77

Haus/Garten

Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich S 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de

GaLa-Meister: Baumschnitt, Zäune, Mauern, Fundamente, Terrassen u. Regenwasserentsorg. S 0177-803 66 66

Entrümpelung, Sperrmüllabfuhr, Wohnungsauflösung, kostenlose Besichtigung. S 030-31 80 22 03

Lieferservice www.getränke-tempelhof.de S 030-566 18 37 Wir liefern in ganz Berlin Anbieten, suchen, finden? Kleinanzeigen in der Berliner Woche.

Recht – Familien- und Erb Asperger, Ingeborg RAin, Wielandstr. 32, 12159 Berlin (Friedenau), auch Arbeits- & Mietrecht S 707 90 40 (TS)

Verschiedenes

Sozialladen sucht Spenden:

Kleidung, Möbel, Hausrat, Bettwäsche, Schuhe, und, und, und ...

Wohnungsauflösungen Die Spenden holen wir gerne kostenlos bei Ihnen ab t 030 - 680 54 333 t 030 - 212 95 775 www.socialladen.de

Wohnungsauflösungen, Umzüge u. Entrümpelungen zur Unterstützung und für einen guten Zweck. Kontakt: El Rastro, Heerstr. 419, S 36 40 40 33 .

Mein Kiez

Reklamieren im Netz Auf unserer Internetseite können Sie uns Ihre Zustellungsreklamationen ganz bequem rund um die Uhr mitteilen. berliner-woche.de/zustellung

Privat In dieser Rubrik finden sie ausschließlich private Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung. Kostenpflichtige telefonische Anzeigenannahme: 0 30-26 06 80 Kostenlos können Sie bis zu 3 Anzeigen in dieser Rubrik schalten, wenn Sie diese selbst auf www.berliner-woche.de aufgeben und der Verkaufswert in einer Anzeige 50 € nicht übersteigt.

Einrichtung & Haushalt

26 06 80

Hobby & Freizeit

Couch u.2 Sessel z.relaxen, ideal für jungen Singlehaushalt.Mikrofaser/ hellbr. 50€ S 7417349

Mercedes "OTTO" - 900 TKM im G Modell in 26 Jahren um die Welt, HoltorfBuch neu 20€ S 0177/8110811

Deckenfluter(Halogen), messingfarben, dimmbar, mit Leselampe, 40€ S 7417349

Musik Hits der 50er-70er, orig. Interpreten sowie österr. Liedermacher, 15 CDs a 3€ S 0177/8110811

Designer Flurgardrobe mit 2 Glasablagen und Chromelementen HxBxT 184/ 70/36, 50€ S 0177/4062146 Lamellen-Vorhang weiß incl. Schiene B 205 cm x H 265 cm Lamelle 9 cm breit 40€ S 0177/4062146

Mode & Bekleidung Damen Hosenanzug schwarz mit Beiger Weste Gr.42 von Betty Barclay 45€ S 7452696 Nike Laufschuhe / Sportschuhe, Gr. 44, nagelneu, wg. Aufgabe, Altergründe, Np. 89€, 15€, S 66708915

Baby & Kind

Sport & Fitness Mobile, neuwertige, blaue Massageliege plus Zubehör und 5 Papierrollen für 45 € S 6078834

Technik & Elektronik Blutdruckmessgerät, wie neu, automatische Handgelenksmessung, 1a Qualität, NP29€, 9€, S 66708915 Design MP3-Player, neu/ovp, MedionLife, Sammlerobjekt, 4 GB, Video PB, color nur 20€ S 0177/8110811 Einkommensteuer 2018, Akademische Arbeitsgemeinschaft, CD-ROM u. Handbuch, für 19€ S 0176/88124566

2 Kinderhochstühle gut erhalten umbaubar zu Tisch und Stuhl je 10€ an Selbstabholer S 7891213

Fotoklappalben, Format 5 Stück 9x13 und 18 Stück 10x15, je 1 €, an Selbstabholer, S 7891213

Judoanzug für Kinder, 15€, Judojacke Gr. 130, 15€, 4 Gürtel, gelb u. weiß, je 4€ S 0170-2808758

Monitor AL1916 LCD v. Acer u. kabellose Tastatur v. Genius, zus.50€ S 7417349

Haustiere Neuer memonizer DOG f. Hundehalsband, Schutz vor schädl. Einflüssen, statt 95 für 45€ S 0176/88124566

Hilfe & Betreuung Putzhilfe gesucht für halben MessieHaushalt. Y 036/431 Berliner Woche 10934 Bln Putzhilfe gesucht für Raum Nikolassee, 1 x wöchentl., 4 Std. S 030-803 18 86

Sound Booster Spritzwasser geschützt sehr guter Klang 16x6 cm mit Anschlüssen 20€ S 0177/4062146

Verschenke Schöner Kätzchenbaum selber ausbuddeln, Lichtenrade S 7466976 oder 0171-1970197

Reklamieren

Mein Kiez im Netz

Zustellungshinweise gerne auf berliner-woche.de.

Als Student eine Bleibe finden

Was kommt nach dem Abi?

WOHNEN IN BERLIN: Wer eine Unterkunft in der Hauptstadt finden will, sollte sich frühzeitig auf die Suche begeben

von Alla Schissel

„Bitte kümmern Sie sich rechtzeitig um eine Unterbringung in Berlin! In den letzten drei Jahren hat sich die Wohnsituation in Berlin drastisch verschärft!“, heißt es auf der Website der Freien Universität Berlin. Unberechtigt ist der warnende Ton nicht: In Berlin gibt es etwa 183 000 Studenten, die Zahl wächst seit Jahren. Wohnungsplätze beim Studierendenwerk gibt es nur 9400. Wer eine Bleibe finden möchte, sollte sich also über die gesamt Bandbreite an Angeboten gut informieren. Studentenwohnheim: Das Studierendenwerk verfügt über 33 Wohnheime. Das Angebot reicht von heiß begehrten EinZimmer-Wohnungen bis hin zu WGs. Je nach Größe, Ausstattung der Wohnung und Lage variiert der Mietpreis zwischen 128 und 380 Euro. Die Wartelisten sind lang. Zurzeit stehen rund 4300 Studenten auf einen der Plätze. Dadurch beträgt die

Das Studentendorf Schlachtensee bietet über 900 Studenten eine Unterkunft Foto: Mila Hacke Wartezeit mindestens zwei, oft auch drei Semester. Studentendörfer: Neben den Wohnheimen bietet das Studierendenwerk auch Unterkünfte im Studentendorf Adlershof nahe dem mathematisch-naturwissenschaftlichen Campus der Humboldt-Universität. Der Wohnkomplex besteht aus acht Gebäuden und bietet auf jeweils drei Etagen

rund 288 Studenten Platz. Die Mietpreise für Einzelpersonen reichen von 395 Euro für eine WG bis hin zu 490 Euro für ein Ein-Zimmer-Apartment. Das Studentendorf Schlachtensee in Steglitz-Zehlendorf bietet wiederum eine besonders gute Anbindung an die Freie Universität Berlin. 900 Studenten bietet es eine Unterkunft. Hier bezahlen Studenten für

eine Einzelunterkunft zwischen 235 und 570 Euro. Wer unter www.studentendorf.berlin einen Antrag verschickt, bekommt innerhalb der nächsten Stunden entweder ein Angebot für aktuell verfügbaren Wohnraum oder eine Absage. Wartelisten gibt es nicht. Wohngemeinschaft (WG): Für viele sind Wohngemeinschaften der Inbegriff des Studen-

tenlebens, für den Großteil schlicht eine Notwendigkeit. Das Wohnen zur Untermiete ist das verbreitetste Modell unter Studenten. Laut dem Forschungsinstitut Empirica bezahlt man in Berlin im Durchschnitt 410 Euro für ein WGZimmer. Auf den Webseiten der städtischen Universitäten heißt es, Studenten sollen sich auf eine Miete von mindestens 300 Euro einstellen. Wer eine erschwingliche Unterkunft finden will, muss meist auf beliebte Szene-Kieze wie Friedrichshain, Kreuzberg oder Prenzlauer Berg verzichten und in den tendenziell preisgünstigeren Westen ausweichen. Die meisten Anzeigen finden sich auf Internetseiten wie www.studentenwg.de, www.wgberlin.net oder www.wg-gesucht.de. Mit der Suche nach einem WG-Zimmer sollte man mindestens einen Monat vor Studienbeginn anfangen. Möglichkeiten zur Zwischenmiete sollten vor allem zu Beginn auch nicht außer Acht gelassen werden, da eine vorübergehende Bleibe eine entspannte Suche nach einer dauerhaften Unterkunft erleichtert.

BERLIN. Zum ersten Mal findet am 29. September im Palais am Funkturm, Hammarskjöldplatz, von 10 bis 16 Uhr die ABI Zukunft statt. Bei der Messe stellen Unternehmen, Bildungseinrichtungen und Behörden ihr Angebot Schulabgängern vor. Alle Infos auf https://abi-zukunft.de. JoM

Eigener Umgang mit Fehlern Die verpasste Deadline, der misslungene Vortrag – Fehler passieren im Job immer wieder. Doch aus kleinen und großen Missgeschicken kann man viel lernen, sagt Ben Schulz, Autor und Berater für Führungskräfte. Und auch die richtige Fehlerkultur lässt sich erlernen.„Dafür muss ich mich aber erst einmal selber kennen“, sagt Schulz.„Und die Frage ist dann immer noch, ob ich nicht einfach ein Setting wähle, das artgerecht ist – das also zu meiner Persönlichkeit passt.“ Wer nicht gut mit dem Scheitern umgehen kann, sollte nicht in Jobs arbeiten, in denen Fehler dazugehören, etwa in Start-Ups. mag

Update für IT-Berufe

Erstes Stipendium nur für IT-Studentinnen

BERLIN: Ausbildungen angepasst

BERLIN: Campusjäger startet Female Tech Talents

kaufleuten, IT-Systemelektronikern und IT-Systemkaufleuten. Was braucht es, um technisch Bei den Änderungen geht es auf dem neusten Stand zu im Wesentlichen um notwendisein? Ausbildungsinhalte, die ge Anpassungen im Bereich up to date sind. Aufgrund der der IT-Sicherheit. Seit 1997 wurden die Ausbildungsanforschnellebigen Entwicklung derungen nicht mehr überarwar das nicht mehr der Fall. beitet. Zu dieser Zeit steckte Nun wurden die Inhalte in eini- das Internet immer noch in gen IT-Berufen angepasst. Kon- den Kinderschuhen. Weitere Informationen gibt es bei der IHK kret ändert sich etwas für die Ausbildungen von Informatik- unter http://asurl.de/13-0. asc

von Alexander Schultze

Campusjäger ruft das erste deutschlandweite IT-Stipendium nur für Frauen ins Leben: Female Tech Talents. Studentinnen aus dem Informatikbereich werden finanziell und mit Mentoring und Coaching unterstützt. Nach Angaben des Digitalverbands Bitkom sind nur 23 Pro-

zent der Studierenden in Informatik-Studiengängen weiblich. Viele der Studentinnen brechen das Informatikstudium zudem ab, zeigt der Bericht des Gender- und Frauenforschungszentrums der Hessischen Hochschulen. Gemeinsam mit den Partnern will Campusjäger jungen Frauen den Rücken stärken und sie durch erfolgreiche Vorbilder als Mentorinnen inspirieren. Deshalb haben sie das Fe-

male Tech Talents Stipendium ins Leben gerufen. Die monatliche Förderung in Höhe von 250 Euro für ein Semester soll im ersten Schritt finanzielle Unterstützung bieten (insgesamt 1500 Euro). So sollen junge ITlerinnen mehr Zeit dafür haben, ihre persönlichen Ziele zu verfolgen. Durch Weiterentwicklungs- und Netzwerkmöglichkeiten sollen die

Stipendiatinnen im zweiten Schritt auch langfristig profitieren. Nähere Infos dazu gibt’s hier: www.campusjaeger.de/stipendium/female-tech-talents. Zusätzlich sollen die Nachwuchskräfte von den Weiterentwicklungs- und Netzwerkmöglichkeiten des digitalen Coaching-Programms von EDITION F, der FEMALE FUTURE FORCE, profitieren.

Ihr Arbeitsplatz: Die Welt! Sie suchen ein Duales Studium, möchten international arbeiten und deutsche Außenpolitik im Team mitgestalten? Unser duales Studium (Diplom-Verwaltungswirt/in) bereitet Sie auf verantwortungsvolle Managementtätigkeiten in den deutschen Botschaften vor. Als Rechtsexpertin oder Rechtsexperte sind Sie im Ausland zudem zuständig für ein breites Aufgabenfeld: Von der Visaerteilung bis hin zur Hilfe für Deutsche in Notlagen.

Online-Bewerbung: 2. Juli - 8. Oktober 2018 (13 Uhr)

Besuchen Sie uns! www.diplo.de/gehobenerdienst

Bloß kein Fehlstart KNIGGE: Tipps für die erste Ausbildungs-Woche bi.„Im Handwerk zum Beispiel duzen sich oft alle, in großen Unternehmen kann das aber ganz anders aussehen“, sagt Schumann. Hier sollten Neulinge also erst einmal zurückhaltend sein und genau hinhören, statt beherzt den Geschäftsführer anzukumpeln. Blöde Sprüche und Beleidigungen können sich Azubis aber natürlich verbitten. Und einen festen Ansprechpartner für Fragen und Probleme dürfen sie auch einfordern.

Wie lange dauert es, zur Arbeit zu fahren? Diese Frage sollten Azubis vorher klären. Nichts ist peinlicher als gleich am ersten Tag zu spät zu kommen. Foto: Christin Klose

Haare schneiden darf“, sagt Schumann. Deshalb gilt gerade am Anfang: Erstmal zuhören, auch wenn es um schein• Ungeduld und Übereifer: bar banale oder langweilige Großem Tatendrang folgt Dinge geht. Wer da gleich Desmanchmal noch größere Erinteresse demonstriert, hinternüchterung – weil man sich al- lässt nicht den besten ersten les ganz anders vorgestellt hat. Eindruck. „Man fängt wirklich von vorne an und darf nicht erwarten, • Den Druck unterschätzen: dass man im Friseursalon zum Eine Ausbildung ist etwas anBeispiel sofort Kunden die deres als der bisherige Schul-

Wichtige Seiten für Azubis Wer auf der Suche nach einem Ausbildungsberuf ist, sollte der Agentur für Arbeit einen Besuch abstatten – zumindest im Internet (http:// asurl.de/13zs). Denn hier finden sich allerlei Tipps und Tests rund um Berufsfelder, Ausbildungsordnungen, AlWer mit der Wahl seines Studiengangs unzufrieden ist, muss sich ternativen und auch Mögirgendwann entscheiden, ob er abbrechen will. Foto: Markus Scholz lichkeiten, in Berufe hineinzuschnuppern. Auch wie man eine anständige Bewerbung schreibt und den Start der Ausbildung inklusive NICHT ALLEIN GRÜBELN: Rechtzeitig Rat holen möglicher finanzieller Unterstützung gut vorbereitet, wird in gut verständlicher Wer mit seinem Studienfach kommen? Bin ich eher der hadert, sollte nicht nur allei- Studien- oder AusbilSprache erklärt. Wer das Gandungstyp? Ist das Studium das ze lieber auf dem Smartphone grübeln, sondern Dritte einbeziehen. Denn das hilft, Problem oder etwas anderes? ne erledigt, kann einen Blick Liegt es an meinem Selbstma- auf die App AzubiWelt für einen klaren Kopf zu bekommen. nagement? Android- und iOS-Smartphones werfen. Für Azubis, die bereits im Beruf sind, lohnt Ansprechpartner können ElIrgendwann müssen Studentern und Freunde sein, aber sich bei Fragen und Probleten eine Entscheidung fällen. men ein Besuch der Website auch die Beratungsstellen an Es hilft nicht, sich lange im Dr. Azubi (http://asurl. den Hochschulen oder die Kreis zu drehen. Wichtig sei, Bundesagentur für Arbeit. Da- vor dem Abbruch einen Plan B de/13zt). Dahinter steckt rauf weist Hans-Werner Rück- in der Tasche zu haben, erklärt nicht etwa ein Arzt, sondern Studienberater Rückert. ert von der Studienberatung eine Ratgeberseite des Deutschen Gewerkschaftsbundes. der Freien Universität (FU) Ber- Kommt nach dem Abbruch ein Leerlauf, kann dieser leicht Azubis erhalten hier Rat zu lin hin. In so einer Situation das Gefühl des Versagens helfen folgende Fragen: Wie Ausbildungsordnungen, Rechten und Pflichten. mag bin ich zu der Studienwahl ge- bestärken. mag

besuch. Das macht sich gerade am Anfang bemerkbar:„Die erste Woche ist anstrengend, abends sind die Azubis meistens völlig platt“, sagt Schumann.„Deshalb sollte man sich zu Beginn auch privat nicht zu viel vornehmen, sondern sich wirklich ganz auf den Ausbildungsstart konzentrieren.“ • Fehler vertuschen: Kleine Fehler passieren – und große

Studienort Deutschland

JETZT BERATUNGSTERMIN VEREINBAREN!

In Deutschland gibt es rund 252 000 ausländische Studierende – etwa jeder zehnte Studierende kommt aus einem anderen Land. 89 Prozent streben einen deutschen Studienabschluss an. Das zeigt die 21. Sozialerhebung im Auftrag des Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF). Details unter http://asurl.de/13zx mag

Jetzt PTA werden:

Sie möchten einen Gesundheits- oder Sozialberuf mit besten Jobchancen erlernen? Wir haben am Standort Berlin mit Sicherheit das passende Bildungsangebot für Sie. Ausbildungsprogramme • Physiotherapie

• Ergotherapie • Logopädie

• Sozialassistenz • Erziehung

IB Medizinische Akademie Gerichtstr. 27 • 13347 Berlin • 0711 6454-530 info@ib-med-akademie.de • www.ib-med-akademie.de

h Jetzt noc bewerben

Ich bin dabei!

BLINDOW SCHULE IN BERLIN

Pfl f anzen mit Liebe.

Pack die Zukunft an der

Wurzell! • Florist/-in • Fachkraft für Lagerlogistik

• Kauffrau/-mann im Einzelhandel – (Pﬂanze/Zoo)

ne Jetzt onli : bewerben bs www.pﬂanze

n-koelle.de/

fahrung Bildungser orten 37 Jahre nd ta S an 26 92 Schulen

+Studium Informieren Sie sich jetzt über das ausbildungsbegleitende Studienangebot der IB Hochschule

blindow.de

Gesundheit braucht gute Berater.

Zweifel am Fach?

Lernen Sie Menschen zu helfen.

manchmal eben auch. Das ist auch okay so, gerade für Auszubildende, sagt Schumann. „Aber man muss auch dazu stehen.“ Wer Mist baut, sollte sich also entschuldigen, den Fehler erklären und versprechen, das es nicht wieder vorkommt.„Die Schuld bei anderen zu suchen oder zu vertuschen, ist gerade im Handwerk und in kleinen Teams fatal“, so die Expertin. mag

Schriftliche Bewerbungsunterlagen an: Pflanzen-Kölle Gartencenter GmbH & Co. KG Bereich Recruiting Im Neckargarten 6, 74078 Heilbronn E-Mail-Adresse: meinjob@pﬂanzen-koelle.de

Irrtümer und Druckfehler vorbehalten – Pﬂanzen-Kölle Gartencenter GmbH & Co. KG, Im Neckargarten 6, 74078 Heilbronn

• Unvorbereitet: Wer vor dem ersten Tag nochmal im Betrieb anruft, kann auch gleich ein paar andere Fragen stellen – auch wenn sie blöd erscheinen.„Ich kann eigentlich nicht zu viel fragen“, sagt Schumann. „Der Betrieb freut sich dann in • Zu spät im Betrieb: Das ist der Regel, weil es zeigt, dass da der Klassiker unter den Fehljemand wirklich Interesse hat.“ starts, sagt Ausbildungsberate- Muss ich mich selbst um mein rin Katharina Schumann von Mittagessen kümmern? Und der Handwerkskammer Berlin: was muss ich anziehen und „Ich sollte abklären, wie lange sonst so mitbringen? Arbeitsder Weg zur Arbeit dauert, und materialien muss der Betrieb entsprechend planen.“ Wichtig allerdings stellen, sagt Simon Habermaaß, Bundesjugendseist dabei auch die Frage, wo kretär bei Verdi. Das umfasst man hin muss: Zum Betrieb, zur Filiale, direkt zur Baustelle? Schutzkleidung, Fachliteratur oder die Scheren für Friseure. Gerade wenn die Unterschrift unter den Ausbildungsvertrag schon ein paar Wochen alt ist, • Falsche Anrede: Jeder Betrieb ist anders – und damit lohnt sich für solche Fragen ein Anruf im Betrieb, etwa eine auch der Tonfall unter Kollegen und gegenüber dem AzuWoche vor dem Start. Aller Anfang ist schwer. Das gilt auch für den Start in die Ausbildung. Deshalb sollten Neu-Azubis zu Beginn zumindest die ganz klassischen Anfängerfehler vermeiden. Ein kleiner Überblick:

Berliner Woche

Seite 10

Eigentor mit dem Tor?

FUSSBALL: DFB will am Brandenburger Tor für EM 2024 werben von Thomas Frey

Der Deutsche Fußball-Bund (DFB) hat spätestens nach dem blamablen Ausscheiden der deutschen Nationalmannschaft bei der Weltmeisterschaft an Ansehen eingebüßt. Nun möchte er mit einem Großprojekt neue Begeisterung wecken. Der DFB will die Europameisterschaft 2024 ausrichten. Am 27. September wird darüber zwischen Deutschland und der Türkei entschieden. Sechs Tage zuvor sollte die Kandidatur ihren letzten großen Anschub bekommen – am und mit dem Brandenburger Tor. Im Rahmen eines Fan-Tags planten die Fußball-Funktionäre, ihr EM-Bewerbungslogo auf das Tor zu projizieren. Wie es bisher aussieht, wird daraus aber nichts. Der Regierende Bürgermeister Michael Müller

(SPD) ist nämlich dagegen. Das Brandenburger Tor sei als „nationales Symbol“ besonders zu betrachten. Nur in Ausnahmefällen werde es angestrahlt. In den vergangenen Jahren mehrfach aus traurigem Anlass, nämlich nach Terroranschlägen. Die CDU verlangt dagegen, die EM-Reklame zuzulassen, da es sich um ein herausragendes Ereignis mit unmittelbarem Bezug zu Berlin handle, heißt es. Bei aller Bedeutung des Fußballs finde ich: Er hat kein Ex-

klusivrecht. Wenn dem DFB die Illumination am Brandenburger Tor erlaubt würde, könnte sie auch manch anderen Interessenten schlecht verwehrt werden. Der Vorstoß passt nach meiner Meinung auch nicht zu der größeren Bescheidenheit, die der Verband nach der verkorksten Weltmeisterschaft angekündigt hatte. Sehr dafür bin ich allerdings, dass wir 2024 EMGastgeber werden. Das müsste dann aber auch ohne Lichtshow am Berliner Wahrzeichen gelingen.

UNSERE FRAGE DER WOCHE Soll der DFB am Brandenburger Tor für die EM-Bewerbung werben dürfen? Stimmen Sie kostenlos ab auf

www.berliner-woche.de

Oder rufen Sie an! Die Hotline ist bis Sonntag 24 Uhr geschaltet. Ja: 0800/494 34 36 Nein: 0800/494 34 38 Das Abstimmungsergebnis finden Sie auf der Titelseite der nächsten Ausgabe Mein Kiez im Netz

Lokales

5. September 2018 Kalenderwoche 36

Diskutieren Sie zu diesem Thema mit unter www.berliner-woche.de/frage-der-woche

Zu viel Müll auf dem Flugfeld TEMPELHOF. Der SPD-Bezirksverordnete Christoph Götz stört sich an den „Vermüllungen“ auf dem Tempelhofer Feld. Diese seien insbesondere im bewaldeten Bereich„alter Flughafen“ mit seinen vielen Picknick-Ecken vorzufinden. Christoph Götz sieht den Abfall auf den Wiesen und in den Büschen als Ergebnis eines „rücksichtslosen Verhaltens von Besuchern“. Zerbrochenes Glas, Verpackungen und Lebensmittelreste würden einfach liegengelassen und die Aufenthaltsqualität damit deutlich mindern. In einem Antrag in der Bezirksverordnetenversammlung fordert er nun das Bezirksamt auf, sich für eine Verbesserung der Reinigungsarbeiten stark zu machen. „Ferner möge die Parkaufsicht angehalten werden, diese Bereiche stärker zu kontrollieren und Besucher auf die einzuhaltenden Regeln hinzuweisen. Hierzu soll eine Ergänzung durch Fahrradstreifen angeregt werden“, so die Idee des Verordneten. PH

TEMPELHOF-SCHÖNEBERG: Förderverein

erhielt Integrationspreis

hältnissen an. Oder sie unterstützen Ensembles, die kein „Ich habe seit drei Monaten Geld für Notenhefte haben. Geigenunterricht. Mir gefällt Der Förderverein finanziert an diesem Instrument, dass sich durch Spenden, Mitman es mitnehmen kann. gliedsbeiträge und Erlöse aus Benefizveranstaltungen. 2017 Mit der Geige kann ich meine Gefühle beschreiben.“ hat er sich auf ein neues Betätigungsfeld begeben. Er erDie 13-jährige Hanin ist eine möglicht geflüchteten jungen von zahlreichen Jugendlichen Menschen das kostenlose Ausund jungen Erwachsenen aus leihen von Instrumenten und Afghanistan, Syrien und Iran, kostenlosen Unterricht. Das die an der Leo-Kestenbergfunktioniert nur über Patenschaften. Paten werden immer Musikschule Unterricht nehgesucht. Wer den Verein untermen können. Ermöglicht hat stützen möchte, kann sich unes ihnen der Förderverein. ter ¿852 27 01 oder foerderSeit mehr als drei Jahrezehnverein@lkms.de melden. ten unterstützen die„Freunde und Förderer der Leo-Kesten- Der Bezirk hat das Engageberg-Musikschule“ auf vielfäl- ment gewürdigt. Aus den Häntige Weise die Schüler. Sie ge- den von Bürgermeisterin Anwähren Zuschüsse für Orches- gelika Schöttler und Bezirksterfreizeiten und Förderstipen- verordnetenvorsteher Stefan dien oder schaffen Leihinstru- Böltes (beide SPD) erhielten mente für begabte Schüler aus sie den mit 1000 Euro dotierwirtschaftlich schwierigen Ver- ten Integrationspreis 2018. von Karen Eva Noetzel

SUDOKU

HOROSKOP WIDDER 21.3.–20.4. Liebe: Sie haben nun das Glück, lassen Sie es nicht wieder aus der Hand gleiten. Beruf: Vorsichtig sein! Es kann schnell zu einer Überforderung kommen. Allgemein: Ein neuer Zeitvertreib ist in Aussicht. STIER 21.4.–20.5. Liebe: Ihr Verhalten ist ungewöhnlich geheimnisumwoben. Sorgen Sie für Klarheit! Beruf: Eine Zeit, die keine beruflichen Veränderungen mit sich bringt. Allgemein: Behalten Sie Ihnen Anvertrautes für sich. ZWILLINGE 21.5.–21.6. Liebe: Ihre glühende Fantasie vertauscht einen Wunschtraum mit der Wirklichkeit. Beruf: Halten Sie sich aus Streitereien am Arbeitsplatz lieber heraus. Allgemein: Verderben Sie sich es nicht mit Freunden. KREBS 22.6.–22.7. Liebe: In der Liebe können Sie zeigen, dass Sie nicht nur Verstandesmensch sind. Beruf: Terminschwierigkeiten erweisen sich als störend. Besser planen! Allgemein: Nicht gleich mit der Tür ins Haus fallen. LÖWE 23.7.–23.8. Liebe: Sie sind sich nicht sicher, ob Sie mit einer Entscheidung richtig liegen. Beruf: Ihre Kollegen machen bereits einen großen Bogen um Ihren Platz. Allgemein: Es bestehen kleinere Gewinnmöglichkeiten. JUNGFRAU 24.8.–23.9. Liebe: Ihr Wunsch nach Harmonie könnte Ihren Partner schnell unter Druck setzen. Beruf: Alles, was Sie zurzeit anpacken, steht unter einem guten Stern. Allgemein: Ein Angebot flattert Ihnen auf den Tisch.

Musikschülern unbürokratisch helfen

Cartoon der Woche heute von Mario Lars Aus der Freiluftausstellung BEWEGTE BILDER Cartoons auf Rädern zu sehen bis 16. September beim„11. Cartoonair am Meer“ im Hof des Kulturkaten im Ostseebad Prerow. Erhältlich auch als Postkartenmotiv auf cartoonkaufhaus.de. WAAGE 24.9.–23.10. Liebe: Die Schatten, die auf Ihr Glück gefallen sind, verflüchtigen sich wieder. Beruf: Die besten Eigenschaften und Talente kommen endlich zum Tragen. Allgemein: Nicht gleich alles auf eine Karte setzen. SKORPION 24.10.–22.11. Liebe: Sie wissen derzeit selbst nicht so genau, was Ihnen wirklich wichtig ist. Beruf: Klatsch und Tratsch bestimmen derzeit leider den Arbeitsalltag. Allgemein: Der gerade Weg ist nicht immer der beste.

SCHÜTZE 23.11.–21.12. Liebe: Freundschaft und Familie spielen in Ihrem Leben eine entscheidende Rolle. Beruf: Es fällt Ihnen zurzeit nicht schwer, Arbeit auch einmal abzugeben. Allgemein: Gutes Ergebnis, auch ohne großen Einsatz. STEINBOCK 22.12.–20.1. Liebe: Viel Schönes erfahren Sie derzeit durch unerwartete Sympathiebekundungen. Beruf: Eine sorgfältige Planung Ihrer Arbeit lässt Sie Zeit einsparen. Allgemein: Eigentlich läuft alles wie am Schnürchen.

WASSERMANN 21.1.–19.2. Liebe: Sie warten auf den Durchbruch? Etwas mehr Einsatz müssen Sie noch zeigen. Beruf: Mit einer positiven Grundhaltung gewinnen Sie selbst Skeptiker. Allgemein: Ihre Konzepte sind so stichhaltig wie immer. FISCHE 20.2.–20.3. Liebe: Die Sterne geben Ihnen genügend Rückenwind, um eine Beziehung zu starten. Beruf: Sie haben eine Aufgabe übernommen, führen Sie sie auch zu Ende. Allgemein: Ihnen stehen viele Wege zum Erfolg offen.

2 8 6 4 3 5 9 8 5

2 5 8 2 3 9 6 7 2 5 5 4 1 2 3 RABATT

Bodenheim

25%

Sommer-

Tradition verbindet

Wäsche ab 7,90 €/qm Professionelle Teppichwäsche

KREUZWORTRÄTSEL 030 76 80 49 59 und 0177 8612114 www.bodenheim-teppiche.de

AUFLÖSUNGEN

5 8 4 3 7 9 1 6 2

3 1 9 6 2 4 7 5 8

7 2 6 5 1 8 9 4 3

6 9 8 4 5 1 2 3 7

1 7 2 8 3 6 5 9 4

4 5 3 2 9 7 8 1 6

2 6 7 1 4 5 3 8 9

9 4 5 7 8 3 6 2 1

8 3 1 9 6 2 4 7 5

■■■K■■ F ■■ I ■A■■■■ B I OL OGE■CHAM I S SO ■ S K E ■ E T HO S ■M■ C O S S T AMP F E■ S■BOC HUM ■H■P■UNS T ERN■E■A ■MA N I E ■ T A X I ■ T U R N ■UT E■GCA■P E T UN I E ■ S E R I E■B L OG■N EON

TEILNAHMEBEDINGUNGEN Teilnahme ab 18 Jahren. Mitarbeiter der FUNKE Mediengruppe, der beteiligten Unternehmen und deren Angehörige sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen. Barzahlung und Rechtsweg sind ausgeschlossen. Die Karten stellt der Veranstalter den Gewinnern direkt zur Verfügung. Die personenbezogenen Daten der Teilnehmer werden vom Berliner Wochenblatt Verlag und seinen Dienstleistern ausschließlich zur Durchführung des Gewinnspiels und nicht für Werbezwecke verwendet.

Wir informieren Sie gemäß der Verordnung (EU)2016/679 (Datenschutz Grundverordnung) über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Diese erhalten Sie im Internet unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation oder der kostenfreien Rufnummer 0800 8043333. Datenschutzanfragen richten Sie bitte an die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, Datenschutz, 10934 Berlin oder per E-Mail an online@berliner-woche.de.

% T M U Ä R

S U A H D A R DAS

S U A R R E D ! e Ä l l e R d o M E DIuchen Platz für die neuen

Wir bra

NOCH MEHR DEALS GIBT’S IN DEN FILIALEN!

way #nochicken

statt *€ 2099.-

E-Mountain-Bike 27,5”/29” “Access Hybrid One 500” Echtes Mountain-Bike-Fahrgefühl mit zusätzlicher Power. Dank des leistungsstarken Bosch CX Antriebs und der sanft schaltenden Shimano 9-Gang-Schaltung meisterst du locker jeden Anstieg. Die kraftvollen hydraulischen Shimano Scheibenbremsen verzögern außerdem bei jedem Wetter zuverlässig. Die 100 mm Federweg verwandeln jede Bikerin in eine Rac cerin und entschärfen jede Trail-Unebenheit.

1777.2€

32 GESPART

in Berlin &urg Brandenb

12207 Lichterfelde

Hildburghauser Str. 248a, S-Bahn: Osdorfer Str., Tel. 030 / 76 80 77 07

13403 Reinickendorf

Auguste-Viktoria-Allee 99-100 Tel. 030 / 41 50 86 18

Dieses Bike macht deine Mountain-Bike-Träume wahr. Die 100-mm-Federgabel entschärft jeden Trail, die grifﬁgen Sch hwallbe Reiifen hallten die Spur und d dankk der Shimano 9-Gang-Schaltung bezwingst du jeden Berg. Durch die kraftvollen hydraulischen Scheibenbremsen behältst du außerdem stets die Kontrolle. Jetzt fehlst nur noch du mit deiner Abenteuerlust!

12355 Rudow

auch in he! Deiner Nä 3

12683 Biesdorf

Alt Rudow 73 Tel. 030 / 6 63 50 93

Alt-Biesdorf 45 Tel. 030 / 51 06 37 70

13581 Spandau

14482 Potsdam

Päwesiner Weg 19 Tel. 030 / 35 10 55 96

*Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Irrtümer vorbehalten. Nur auf Lagerware, kein Leasing.

E-Mountain-Bike 27,5”/29” “Reaction Hybrid One 500”

Wetzlarer Str. 112 Tel. 0331 / 70 42 96 0

Das Radhaus Zweirad Vertriebs- und Service GmbH Wetzlarer Str. 112 • 14482 Potsdam

13089 Pankow

Treskowstr. 5, Ecke Prenzlauer Promenade, Tel. 030 / 74 07 23 79

14542 Werder/Havel Berliner Straße 6-8 Tel. 0 33 27 / 43 61 91

R E G LA

RÄ

S E K I B E

E-Trekking-Bike -Trekking-Bike 28” “Premio Evo 10”

BIS ZU

Sp tli Sportliches Leichtgewicht htgewicht mit jeder Menge Power. Der stärkste ste Bosch Antrieb auf dem Markt, gepaart mitit dem 500Wh Akku, bringt jede Menge Energie Energie in den eigenen Tritt, so wird jeder Anstieg nstieg mühelos gemeistert.

€ 0 0 7

statt *€ 3299

REDUZIER

ergie für Deine En Ausfahrten! lange stunden

2666. 3€

Vergleich mich!

E-Mountain-Bike 27,5” “E-Contessa Scale 730”

6G3ESPART

er Gates Wartungsarm ieb Riemenantr

Das Scott E-Contessa Scale 730 bietet eine bewährte elektrische Antriebstechnologie in einer komfortablen Off-Road-Verpackung.

E-City-Bike 28” “Upstreet 5 7.10” Ein starker Panasonic sonic Motor, der 432Wh Akku, die ausgewogene ne Geometrie sowie stabile 28 Zoll Laufräder äder mit breiten Reifen bieten Fahrkomfort und Sicherheit.

statt *€ 2999

statt *€ 3599

2555. 4€

3199. 0€

4G0ESPART

44 GESPART

EN? T R A W H C O N WARUM n

% 0

l das Auto Einfach ma ssen stehen la

nse Keine Zi hlung! za Keine An

NULL G FINANZIERUBN IS ZU e Bearbeitungsgebühr. 0% effektiver Jahreszins. Kein . Über 1000 € zeit Lauf ate Mon 10 € 0 Unter 100 tner: Targobank spar rung nzie Fina bis zu 36 Monate.

Freiheit neu entdecken – funktionales und solides E-Bike mit Rücktrittbremse und tiefem Einstieg. Bosch Active Line Antrieb, Magura HS11 Hydraulikbremsen, Shimano 7-Gang Nabenschaltung mit Rücktrittbr.

statt *€ 2199

1999. 0€

2G0ESPART

MONATE

. . . s u a r s s u m r ö h e b Auch Zu KED “Berlin” Fahrradhelm

Inklusive 4 superhellen Blink-LEDs. K-STAR Reﬂexion, Insektennetz, 9 Ventilationsöffnungen, stufenlos einstellbare Frontventilation. statt *€ 119,95

enen In verschied Farben!

95 79. 40€ GESPART

*Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Irrtümer vorbehalten. Keine Haftung für Druckfehler.

Nur auf Lagerware, kein Leasing.

E-City-Bike 28” “Roberta R7”

REISENTHEL “Bikebasket”

Alle Modelle sind mit Frontund Innentasche, Handyfach, Kordelverschluss und abnehmbarem Utensilientäschchen ausgestattet. statt *€ 57.95

95 45. 12€ GESPART

ABUS “Granit 460” Bügelschloss Speziell gehärteter Stahl trifft auf erstklassige Verriegelungstechnik. Das Bügelschloss GRANIT™ 460 lässt kein Aufbiegen oder Knacken mit Eisspray zu. statt *€ 54.95

95 44. 10€ GESPART

BERLIN

BRILLEN

SICHER UNTERWEGS. KONTRASTSTEIGERND MIT CARCONTUR Alles inklusive:

9Deutsche Markengläser 9Fassung Berlin-Kollektion 9Superentspiegelung 9Oberﬂächenhärtung 9Clean-Beschichtung

NAH- ODER FERNBRILLE Alles inklusive: 9 Fassung Berlin-Kollektion 9 Deutsche Markengläser 9 Superentspiegelung 9 Oberﬂächenhärtung 9 Clean-Beschichtung

44,-

CARCONTUR

EINSTÄRKENBRILLE KONTRASTSTEIGERND 9 +

Alles inklusive

+ =

Verminderte Reﬂektionen

Kontraststeigernde Beschichtung Besseres Sehen im Auto

99,-

Berlin Brillen Steinhage, Inh.: A. Steinhage, Bahnhofstr. 9, 12305 Berlin, Tel. 030 - 76 80 93 01, Bilder: © ambrozinio, iStock

V I E L B R I L L E, W E N I G G E L D.

BERLIN

V I E L B R I L L E, W

VERGLEIC GLEITSICHTWOCHEN

9Fassung Berlin-Kollektion, 9Deutsche Mar

PREMIUM GLEITSICHTBRILLE ＋spontanverträglich

88,-

AUF D KO

2 x in Berlin oder online

Filliale Steglitzer Kreisel | Albrechtstr. 3 (neben dem Hoteleingang) |12165 Berlin |Tel. 030 - 7901 67

BRILLEN

CHEN SIE! N: ALLES INKLUSIVE.

rkengläser, 9Superentspiegelung, 9Oberﬂächenhärtung, 9Clean-Beschichtung

KOMFORT GLEITSICHTBRILLE

＋optimierte Sehbereiche ＋dünner & leichter

169,-

DEN ENDPREIS OMMT ES AN.

e www.berlin-brillen.com

7 66

Filliale Lichtenrade | Bahnhofstrasse 9 (Im Ärztehaus) |12305 Berlin | Tel. 030 - 7680 93 01

Berlin Brillen Steinhage, Inh.: A. Steinhage, Bahnhofstr. 9, 12305 Berlin, Tel. 030 - 76 80 93 01, Bilder: © Wayhome Studio, iStock

W E N I G G E L D.

BERLIN

BRILLEN

V I E L B R I L L E, W E N I G G E L D.

UNSERE 10 QUALITÄTSVERSPRECHEN. QUALITÄT

TOPAKTUELL

Die Qualität einer Brille steht und fällt mit dem Glas. Der beste deutsche Brillenglashersteller ist laut Umfrage des Fachblattes „markt intern“ Optovision, langjähriger Glaslieferant von Berlin Brillen.

In unserer Kollektion sind ständig rund 1.000 Brillenfassungen vorrätig. Davon sind die allermeisten Berlin Brillen und somit inklusive – ohne Aufpreis.

ALLES INKLUSIVE

ÜBERRASCHEND

Brillen per Salami-Taktik verkaufen gibt es bei uns nicht. Augenprüfung, Superentspiegelung und schmutzabweisende Hartschicht sind immer ebenso inklusive wie die Berlin Brillen-Fassung.

Regelmäßig bieten wir neue Topangebote. Und für Überraschungen sorgen Brillen, bei denen etwas Besonderes und manchmal auch Ungewöhnliches inklusive ist.

TRANSPARENZ

SICHERHEIT

Wir verstecken uns nicht hinter undurchsichtigen Preislisten. Ein gut strukturiertes Sortiment sorgt für Übersicht und die oﬀen aushängende Preisliste für Klarheit.

Ein umfangreiches Garantiepaket ist bei jedem Brillenkauf dabei. Es umfasst Garantien auf Fassung und Gläser ebenso wie auf Verträglichkeit und Zufriedenheit.

BESTPREISGARANTIE

SERVICE

Egal was Sie bei uns kaufen, wir garantieren den besten Preis der Stadt. Wenn Sie die gleiche Brille zu einem günstigeren Preis bekommen, erstatten wir die Diﬀerenz.

Damit Sie lange Freude an Ihrer Brille haben, ist kostenfreier Service selbstverständlich. Das umfasst Brillen-Inspektion, Richten, Reinigen und den Austausch von Kleinteilen.

MEHRFACHKAUF LOHNT

MADE IN BERLIN

Kaufen Sie allein oder mit Ihren Lieben mehrere Brillen, geben wir für die Zweite und alle weiteren 20 % Rabatt auf unsere ohnehin günstigen Listenpreise.

Bei uns erhalten Sie ausschließlich Brillen mit deutschen Markengläsern, die von qualiﬁzierten Augenoptikern vor Ort individuell gefertigt werden.

GLEITSICHTBRILLE DER SPITZENKLASSE: Alles inklusive:

229,-

9Maximierte Sehbereiche, individualisiert 9Dünn & leicht 9Deutsche Markengläser 9Fassung Berlin-Kollektion 9Superentspiegelung 9Oberﬂächenhärtung 9Clean-Beschichtung 9Garantiepaket

Wir verarbeiten ausschließlich Markengläser von optoVision, einem Unternehmen der Rodenstock-Gruppe. Laut aktueller Umfrage der Fachpresse (Markt Intern) der beste Brillenglashersteller Deutschlands.

% G N U M % U Ä %

- %

D N U G N I K K E ! R T T R , E I Y Z T I U C D , E S R E K K I R B A T ES S E K I B N I A T N U MO DIE BESTEN

ANGEBOTE

GIBT’S VORORT!

ucker! g n i H r e t h c Ein e City-Bike 28” “Nostalgie”

NUR

Modisch – Stilvoll – Trendy! Diese Lifestyle-Bikes stehen für pure Lebensfreude, trendige Farben und ein neues Lebensgefühl... Shimano 3-Gang Nabenschaltung mit Rücktrittbremse, LED-Scheinwerfer, Selle Royal Sattel, VR-Tektro Aluminium V-Bremse, halb geschlossener Kettenschutz, Gepäckträger-Rücklicht mit Standlichtfunktion, Shimano Nabendynamo City-Bike 28” “Scent Glare”

im Eyecatcher Retro-Look!

Cross-Bike 28” “Avenza Cross Street”

Fahrspaß PUR!

statt *€ 699

Die aufrechte Sitzposition ermöglicht ein ausgeglichenes und äußerst komfortables Fahrverhalten. Geschaltet wird das Bike mit der Shimano Nexus 8-Gang Nabenschaltung mit Freilauf.

577.2€

12GESPART

799.00€

Tourentauglichkeit, StVZO-kompatibel und dennoch ein echter Sportler. Die sportlichen Gene merkst du, sobald der Asphalt einem losen Waldweg weicht. Sportliche Sitzposition, Federrobuste und zuverlässige Schaltung, sensibel agierende Fede e gabel und hydraulische Scheibenbremsen. Der Tag kann kommen!

2GESPART

VAUDE “Cycle 28” Rucksacktasche

Hohe Pumpleistung bei extrem kompakter Größe. Die AirboyMinipumpen passen in jede Trikottasche.

Rucksack und Gepäckträgertasche in einem. Notebookfach für 15,6’’, Front-Außentasche mit Netzorganizer, Maße: 48 x 33 x 22 cm

95 19. 5€

GESPART

STYLISCH Trekking-Bike 28” “SX 70 Evo”

statt *€ 999

SKS “Airboy” Minipumpe

statt *€ 24.95

n Für exklusive s! us en rg h a F

399.-

statt *€ 110.-

95 89. 20€ GESPART

statt *€ 999

Sportliche Rahmengeometrie gepaart mit hochwertigen Komponenten. Leichtes Handling, geringes Gewicht und eine umfangreiche Ausstattung.

ERGON “GP1” Griff Der GP1 schafft wirksam Abhilfe bei tauben Fingern, schmerzenden Händen und Unterarmen. Die geschmiedete Aluklemme sichert den Griff mit nur einer Schraube verdrehsicher am Lenker. statt *€ 34.95

95 29. 5€

GESPART

844.5€

15GESPART

% %

S E L L A US

A R S S U 25% M

ung d i e l k e B r e d ... auch bei hen wir Platz! brauc

RABAT T

NG AUF BEKL(OHEINEDU HEL ME )

Herren Trikot “Jersey reel”

Damen T-Shirt “Tamaro” Das partiell partielll am Rücken und im m S Schulterbereich ch hullterb bereiich h ei eingearbeitete ingearb beiitete drirelease® Material mit Woll-Ante Woll-Anteil sorgt für eine effektive Regulierung des Körperklimas. Kleine Rückentasche mit RV, kurzer Front RV, Flatlocknähte Flatlocknähte, Einsätze aus Wolle gegen Schweißgeruch

Höchste ät! Funktionalit

statt *€ 55.-

Männer Bikesh horts “K Krusa”

Tragekomfort in Verbindun ng mit hochfunktionellen Materialien! Durch den kö örpernahen Schnitt kann entstandene Feuchtigkeit schnell aufgenommen und nach außen abg geleitet werden.

Die Men’s Krusa Shorts von on VAUDE ist mit ihrem zeitlosen tlosen Design vielseitig einsetzbar insetzbar für sportliche Touren und Alltagsstrecken mit dem Bike..

statt *€ 59.95

Langlebiges Material!

-25%25 €

statt *€ 90.-

-25%96€

-25%50€

v Atmungsakti re und klappba n nur re Reﬂekto noch

44.

67.

nur noch

Fahrradschuh “Rumble”

Fahrradschuh “Pavei”

Das Obermaterial ist widerstandsfähig und sorgt zusammen mit dem geformten Fußbett für stabilen Halt im Schuh. Atmungsaktives, komfor-tables ables Kunstfaser-Gewebe..

Leich hter Bikeschuh für Radreisen mit grifﬁger Proﬁlsohle, kompatibel mit Klick-Pedalen, atmungsaktives Meshmaterial, schützende Zehen- und Fersenkappe

41.

nur noch

Der Winter kommt!

statt *€ 120.-

statt *€ 99.95

-25% € 90.-

nur noch

3/4 Knicker “Aurore” Ergonomisch geschnittene knielange Radhose mit elastischem, atmungsaktivem Funktionsmaterial, Mesheinsätze im rückwärtigen Kniebereich, elastischer Taillenabschluss mit bequemer Bauchpasse, Beinabschlussgummi, reﬂektierende Logoprints

Optimal bei kühleren n! Temperature

-25%95 € 29.

E L FA I V E D O ADM

-25%95€ 74.

nur noch

LT !

statt *€ 39.95

nur noch

in Berlin &urg Brandenb

Stylischer Schnürer!

erne! g e i S n e t a r Wir be

*Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Irrtümer vorbehalten. Keine Haftung für Druckfehler. Angebote solange der Vorrat reicht.

auch in he! Deiner Nä

Das Radhaus Zweirad Vertriebs- und Service GmbH Wetzlarer Str. 112 • 14482 Potsdam

Sonderthema

5. September 2018 Kalenderwoche 36

Seite 19

Berliner Woche

Genuss von der Mosel Verrückte Winzer im größten Steillagenweinbaugebiet „You are crazy! – Ihr seid doch verrückt!“ Diesen Spruch bekommen Winzer an der Mosel häufiger zu hören, wenn sie Besucher aus Berlin, New York, London oder Hongkong mit in ihre Weinberge nehmen.

Beim Wein- und Winzerfest Lichtenrade sitzen die Besucher meist dicht an dicht. Fotos: Veranstalter

Leckereien und Musik am Dorfteich LICHTENRADE: 31. Wein- und Winzerfest vom 7. bis 9. September von Philipp Hartmann

Der idyllisch gelegene Lichtenrader Dorfteich ist und bleibt mit seinem Flair Anziehungspunkt für das beliebte Wein- und Winzerfest. Von Freitag bis Sonntag ist es wieder soweit. Aus ganz Deutschland und aus Österreich werden rund 30 Winzer mit ihren besten Sorten erwartet. Dazu gibt es passende Snacks wie verschiedene Käsespezialitäten und Flammkuchen.

Mix aus Rockabilly der Fünfziger und aktuellen Hits. Bekannt wurden sie durch regelmäßige Auftritte im Sat1-Frühstücksfernsehen. Der Sonntag beginnt musikalisch ruhiger. Im Anschluss an den ökumenischen Gottesdienst von 11 bis 12 Uhr präsentiert sich eine Stunde lang der Lichtenrader Gospelchor. Zwischen 15 und 16 Uhr darf dann die Bigband der Musik-

An allen drei Tagen wird das Fest von Live-Musik verschiedener Bands begleitet. Den Anfang machen am Freitag von 19 bis 22 Uhr„Lenard Streicher und Band“ mit Rock’n’Roll, Swing und Boogie. Am Sonnabend stehen von 15 bis 17 Uhr„Frankie Goes To Liverpool“ auf der Bühne. Dabei werden die größten Hits der Marching-Band mit Megaphon, Beatles gespielt.„The Rockhouse Brothers“ übernehmen Trompete und Banjo: Die Jazzpolivon 19 bis 22 Uhr mit einem zei sorgt für gute Laune.

Probieren Kaufen Genießen

schule Spandau ihr Können zeigen. Den Abschluss bildet von 17 bis 20 Uhr„More Town Soul“, eine zehnköpfige Berliner Gruppe mit Bläsern, die sich unter anderem an den Songs von Aretha Franklin orientiert. Am Sonnabend und Sonntag jeweils ganztägig im Einsatz ist die„Jazzpolizei“. Hinter diesem Namen verbirgt sich eine Marching-Band mit Megaphon, Trompete und Banjo, eingekleidet in Polizeiuniform. Sie spielt tanzbare Jazz-Musik und sorgt für Klamauk.

Der Blick auf die steilen Hänge, wo sich die Weinreben mit ihren Wurzeln in den felsigen Untergrund krallen, sorgt bei vielen Gästen für Erstaunen – und Schwindelgefühl. Vielleicht sind die Winzer an Mosel, Saar und Ruwer wirklich etwas verrückt, dass sie sich die harte Arbeit in den Steillagen-Weinbergen antun. Verrückt sind sie auf jeden Fall nach der Qualität, nach der Einzigartigkeit der Weine, die unter diesen extremen Bedingungen entstehen. Das Ergebnis ist schmeckbar, denn wer einmal probiert hat, dem prägt sich der besondere Charakter ein: mineralisch, elegant, mit Aromen von Kräutern und Früchten – und meist mit moderatem Alkoholgehalt. Und keineswegs nur süß. Die mineralischen trockenen Riesling-Weine überzeugen ebenso wie die feinherben Gewächse. Auch Freunde anderer Rebsorten werden an der

Arbeiten in Schräglage: An den steilen Hängen der Mosel entstehen köstliche Weine. Foto: Moselwein e.V./Timo Volz Mosel fündig: Vor allem an der Südlichen Wein-Mosel, im Grenzbereich zu Luxemburg und Frankreich, haben neben der uralten, fast nur noch an der Mosel heimischen Sorte Elbling die Burgundersorten ihre Heimat. Hier ähneln die Anbaubedingungen denen der Champagne und Burgunds, denn dieser Teil der Mosel ist der nördliche Teil des

Pariser Beckens. Auf den Muschelkalkböden stehen heute auch Weiß- und Grauburgunder, Spätburgunder, Auxerrois und Chardonnay – Basis für elegante Speisebegleiter ebenso wie für hervorragenden Winzersekt und Crémant. Weitere Informationen finden sich auch im Internet auf der Seite: www. weinland-mosel.de.

Das Lichtenrader Wein- und Winzerfest wird bereits zum 31. Mal veranstaltet und kann damit inzwischen auf eine lange Tradition zurückblicken. Neben Wein und Musik wird es wie gewohnt auch wieder eine Kunsthandwerkermeile geben. Offizielle Eröffnung ist am Freitag um 16 Uhr. Der erste Abend endet um 23 Uhr. Am Sonnabend ist von 12 bis 23 Uhr, am Sonntag von 10 bis 20 Uhr geöffnet. Mein Kiez Mitdiskutieren im Netz Als Kiez-Entdecker können Sie auf berliner-woche.de unsere lokalen Beiträge kommentieren und anderen empfehlen.

WEIN VON HELDEN

Willkommen im Weinbaugebiet der Extreme! www.weinland-mosel.de Weingut

R odermund Vino Mundi – Weine für Geniesser Heinz-Eduard Rodermund

Im Goldbäumchen 1 56821 Ellenz/Mosel Tel.: 02673/1413 www.Weingut-Mueller.de

Ihr Haus für guten Moselwein Wir freuen uns auf Ihren Besuch an unserem Weinstand vor Alt-Lichtenrade 118

Wir freuen uns auf Ihren Besuch an unserem Weinstand in Berlin-Lichtenrade

Unsere Weine der Rebsorten Riesling, Rivaner, Kerner und Dornfelder haben jeweils ihren besonderen Charakter und Reiz. Unser eingetragenes Markenzeichen Vino Mundi® soll für höchste Qualitätsansprüche garantieren Unsere Anschrift: Winzermeister Heinz-Eduard Rodermund Beethovenstraße 23, 54340 Köwerich/Mosel Tel.: 06507-38 47, Fax: 06507-93 88 53, Mobil: 0170-444 5102 www.Rodermundwein.de

Berliner Woche

Seite 20

Friedliches Zusammenleben

Gutes Handwerk Bäder/Sanitär

Fliesenleger

Barrierefreie Dusche an 1 Tag !

Fliesen, Naturstein & mehr Fliesenlegermeister

Tel. 03375/26 81 79 Mobil: 0177/204 14 65

bis 4.000,- € Förderung mögl. % 030-57 70 10 84 www.seniorenbad24.de

www.bm-ﬂiesen.de • info@bm-ﬂiesen.de

Bauausführungen

Innenausbau

Handwerksfa. erledigt schnell und günstig z.B. Dachrep., Maler- und Putzarb., Trockenlegungen, Terrassengestaltungen, Holz- und Bautenschutz. S 0152-18 53 57 99 Rundum-Service Theiß: Fassadenausbesserung u. -verputzarbeiten. Sanierung und Instandhaltungsarbeiten rund ums Haus. S 015738 46 20 97

Elektroinstallationsarbeiten, Dielen und Parkettarbeiten. Wohnugssanierung. S 030-805 60 70 Innenarbeit z.B. Bodenarbeiten, Rauhfaser, Fliesen, Rigips + mehr, sauber, zuverlässig S 0163-345 34 04

Maler ! 1A-Malerarbeiten ab 50€, schnell, zuverlässig und preiswert ausgeführt S 030-66 09 81 99

Bodenbeläge ! alle Bodenbeläge vom Meisterbetrieb, kurzfr., preiswert u. sauber, inkl. Möbelräumen. S 509 96 50 Fr. Kleinert

Dachdecker Dachdeckermeisterbetrieb Rep.Serv./ Dacharb. jegl. Art/Bauklempnerarb./Zimmermannsarb.S 93 90 71 88. Altenbeck Dachdeckerei GmbH

! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber, preisw., mit Möbelräumen. S 509 96 50 · Fr. Kleinert Günstige Malerarbeiten aller Art ! Auch Fassaden, Gerüstbau aus einer Hand. Malermeister KaapkeS 8245836 Maler- und Fußbodenverlegearbeiten! Freundl., erf. Team, preiswert, schnell. S 67 94 68 75. Frau Schulze

Malerbetrieb Holger Fecht

Fenster und Türen

• Ausführung sämtlicher Malerarbeiten • Spezielle Seniorentarife • Beratung und Kostenvoranschlag kostenlos

Seit über 30 Jahren in Britz

Fenster – Haustüren – Rollläden Wärmeschutzverglasung Sicherheitsverriegelung

Homburgstr. 43 · 12309 Berlin

Kurze Lieferzeiten – Eigene Monteure

Tel. 70 20 93 30

Vertrieb & Montage

– Nur der Kunde zählt –

Jürgen Friesecke

$ 605 47 19 Fax 605 20 44 www.friesecke-fenster.de

Malermeister Lehmann - Ausführung sämtlicher Maler-, Lackier- u. Fassadenarbeiten. S 030-78 70 69 32

Kostenlos – privat unter Private Kleinanzeigen inserieren: www.berlinerwoche.de (max. Verkaufswert 50 €)

Malermeister Wilz, arbeite sauber, zuverl. u. äußerst günstig, Kostenangebot unverbindl. S 030-754 600 36

Bauen & Wohnen

5. September 2018 Kalenderwoche 36

UMWELT: Wie Hobbygärtner mehr Lebensräume für Insekten schaffen können

Politik, Unternehmen und Umweltschützer diskutieren, wie man Insekten besser beschützen und fördern kann. Aber viele Hobbygärtner ärgern sich auch über Schädlinge, die ihre Pflanzen vernichten. Kann man beides vereinen: Insekten fördern und zugleich seine Ruhe haben? Experten erklären, wie: Schädlinge ärgern Hobbygärtner, denn sie zerstören wertvolle Pflanzen. Doch der Kampf mit chemischen Mitteln schadet der Umwelt, da diese auch andere Tiere töten oder sich im Erdreich und Grundwasser anreichern. Oftmals können Schädlinge aber durch das natürliche Gleichgewicht in Schranken gehalten werden: mit Nützlingen, also den guten Insekten, die die schadhaften fressen. Zum Beispiel vertilgt ein Siebenpunkt-Marienkäfer laut dem Naturschutzbund Deutschland (Nabu) zwischen 100 und 150 Blattläuse pro Tag. Aber auch Schweb- und Florfliegen, Ohrwürmer, Laufkäfer und Spinnen machen sich über Blattläuse her. Wer also diesen Tieren gute Lebensmöglichkeiten bietet, kann auch die Zahl der Blattläuse auf den Pflanzen dezimieren. Das gelingt etwa, indem man Insektenhotels an-

ten Blüten sind die besten für die Tiere. Denn oftmals können die Insekten die prächtigeren gefüllten Blüten nicht nutzen, da sie hier nicht an den Nektar tief im Inneren herankommen, erklärt das Kompetenzteam Ökologie und Garten des Verbandes Wohneigentum. Besser sind ungefüllte Pflanzen – sie erkennt man daran, dass sie viel weniger Blütenblätter haben und oftmals Staubblätter mit Pollen zu sehen sind.

Manche Insekten wie der Marienkäfer tun auch Hobbygärtnern etwas Gutes: Sie vertilgen Blattläuse. Foto: Andrea Warnecke bietet. Und für Ohrwürmer tut es ein mit Stroh oder Holzwolle gefüllter Tontopf, der umgedreht aufgestellt wird.

Konfrontation vermeiden So manches schwirrende Insekt nervt natürlich auf Balkon und Terrasse, etwa Wespen auf Nahrungssuche. Aber man kann die Konfrontation vermeiden, indem man sich auf die Verhaltensweisen der Tiere einlässt. Parfüm etwa lockt die Tiere an, natürlich auch offen herumstehendes Essen. Einen besonderen Tipp, Wespen

Berlins schönstes Gründach BERLIN. Die Berliner Wasserbetriebe suchen Berlins schönstes grünes Dach. Gut 18 000 der Berliner Dächer sind bereits begrünt, eine Fläche, so groß wie 400 Fußballfelder. Noch bis 10. September können Unternehmen, Vereine, Verbände, öffentliche Einrichtungen und Privatpersonen, die ein eigenes

Ihre Spende hilft

Menschen mit Behinderungen in Bethel.

Nie wieder feuchte Wände

368

www.bethel.de

BESUCHEN SIE UNSERE AUSSTELLUNG: Montag-Freitag 10.00 - 17.00 Uhr Samstag: 11.00 - 15.00 Uhr Beratung vor Ort? Dann gleich anrufen!

72 01 72 03

IHRE (T)RAUMDECKE hygienisch und pflegeleicht!

Deckensysteme Detlef Nickel Leonorenstraße 22, 12247 Berlin-Lankwitz www.plameco.de

Alte Türen? Wieder neu in nur 1 Tag! Vorteils-Garantie: 4 Kein Dreck 4 Festpreise 4 Nie mehr streichen 4 PORTAS-Qualität

Über 1.000 Modelle zur Wahl!

Gründach oder einen Dachgarten besitzen, sich an dem ÖkoWettbewerb beteiligen. Eine Fachjury wählt aus den Einsendungen die fünf besten, aus denen dann vom 24. September bis 7. Oktober 2018 die Berliner online den Sieger küren. Alle Informationen zum Wettbewerb unter www.bwb.de. RR

$ 61 60 90 60 Portas Fachbetrieb Mandryka Silbersteinstraße 67

Türen ohne „Rausreißen“ wie neu! Haustüren Fenster Treppen Küchen Spanndecken Schranklösungen u.v.m.

Nasser Keller, feuchtes Mauerwerk, zerstörter Putz und Modergeruch – welcher Eigentümer älterer Häuser kennt diese Probleme nicht? Wer hiergegen etwas unternehmen will, hat die Qual der Wahl unter einer Vielzahl von Anbietern und Verfahren. Aufgraben, Injektion, das Mauerwerk aufsägen oder austauschen, Bleche einrammen: Welche Methode zur Entfeuchtung des Mauerwerks ist jeweils die geeignete?Unterschiedliche Verfahren sind meistens sehr kostenintensiv, unter dem Einsatz von Chemikalien wird in die Bausubstanz oder die Statik des Hauses eingegriffen, Lärm und Schmutz begleiten die Maßnahmen. Dass es auch anders geht, weiß Frank Lindner, Geschäftsführer von DRYMAT-Systeme aus Niederwiesa bei Chemnitz, der sich seit mehr als 15 Jahren auf dieses Tätigkeitsfeld spezialisiert hat. Tausende Gebäude in Europa sind mit dem System erfolgreich entfeuchtet worden, darunter die Eremitage in St. Petersburg, das Königsschloss in Warschau, die Traukirche von J.S. Bach in Dornheim oder die Gedenkstätte Buchenwald. „Wenn Sperrschichten fehlen oder defekt sind, saugt das Mauerwerk die Feuchtigkeit wie

schnell loszuwerden, ohne sie zu töten, hat der Landesbund für Vogelschutz in Bayern: Wespen mit zerstäubtem Wasser ansprühen. Das simuliert Regen, bei dem sich die Insekten in ihr Nest zurückziehen.

Auch sollte man auf sterile Blüten verzichten, das sind etwa Forsythien, Hortensien und Geranien. All diese hochgezüchteten Pflanzenformen produzieren keine oder weniger Pollen und Nektar. Bei manchen Pflanzen muss man auch genau hinschauen: So gibt es von den Sonnenblumen immer öfter Schnittsorten ohne Pollen. Das steht im Kleingedruckten des Samentütchens.

Ein Zuhause und Futter bieten

Insekten brauchen bei Hitze Wasser, etwa aus einer Vogeltränke oder einem Teich. Auch Insekten brauchen im Garten, ein flacher Wasserspiegel mit aber auch auf dem Balkon Un- Lehm und Sand tut es schon, terschlupf und Nahrung. Erste- hier finden Insekten auch Baumaterial. mag res bieten etwa die schon erwähnten Insektenhotels. Aber Weitere Informationen zum Thema auf auch auf die richtigen Pflanwww.bluehende-landschaft.de und zen kommt es an. Was vielen nicht klar ist: Nicht die schöns- www.naturgarten.org.

Natron reinigt muffigen Teppich Riecht der Teppich streng, hilft Natron. Einfach eine Schicht auf den Bodenbelag geben und einwirken lassen. Dazu rät der Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland (BUND). Wird das Pulver anschließend aufgesaugt, entfernt man auch Gerüche und kleinere Verunreinigungen. Ebenfalls gegen Ge-

rüche helfen Lavendelkissen, die zum Beispiel aus ausrangierten Strümpfen selbst hergestellt werden können. Druckstellen im Teppich löst das Bügeleisen. Es sollte jedoch nicht direkt auf die Fasern gedrückt werden, sondern nur aus kleiner Entfernung ein paar Dampfstöße abgeben. mag Anzeige

ein Schwamm auf“, erläutert Frank Lindner. „Durch Kapillarkräfte steigt das Wasser nach oben. Die Farbe blättert, es bildet sich Salpeter, der Putz bröckelt, es riecht mufﬁg, das Haus verliert an Wert!“ Deswegen bietet der Fachmann besorgten Hauseigentümern eine unverbindliche und kostenlose Besichtigung der Immobilie an – inklusive Feuchtigkeitsmessungen, Beratung und Festpreisangebot. Die Entfeuchtung gemäß ÖNORM B 3355 erfolgt mit einem wissenschaftlich Ein Einsatz, der sich lohnt: „Unser Verfahren ist preiswert, wirksam, anerkannten Verfahren, welches langlebig, wartungsfrei und umweltfreundlich“, sagt Horst Wusterden geltenden Regeln der Technik hausen, Techniker bei Drymat Systeme. entspricht – und das ohne Aufgraben, ohne Chemie und ohne Feuchte Mauern, Salpeter, größere Handwerksarbeiten. „Das Schimmel, Modergeruch? ist alles preiswert, wirksam, nachhaltig, wartungsfrei und bei jedem Wetter durchzuführen“, betont Frank Lindner. Die Arbeiten sind in 1 – 2 Tagen abgeschlossen, das Gebäude wird sauber und ordentlich verlassen. Die Entfeuchtung wird dem Kunden garantiert und durch Kontrollmessungen nachgewiesen. Interessierte lädt der Fachmann herzlich ein, Referenzobjekte zu besichtigen und sich vor Ort von den Vorzügen des Verfahrens zur Mauerwerkstrockenlegung zu überzeugen. (gebührenfrei)

www.drymat.de

Mauertrockenlegung

Infotelefon: 030 469991582 oder 0800 7205600

Bauen & Wohnen

5. September 2018 Kalenderwoche 36

Trends bei Accessoires WOHNEN: Zwischen Opulenz und Schlichtheit

Das Bad braucht ausreichend Steckdosen. Deswegen sollten möglichst viele Stromanschlüsse eingeplant werden. Sonst können elektrische Zahnbürsten, Haartrockner und Radios nicht parallel betrieben werden. Die Initiative Elektro+ empfiehlt, mindestens drei Beleuchtungsanschlüsse und fünf Steckdosen allein im Bad einzuplanen. In künftig seniorengerechten Räumen muss man weitere Steckdosen und Kommunikationsanschlüsse vorsehen, etwa um Notrufsysteme nachrüsten zu können. mag

Nach Jahren der Schlichtheit bringen die Hersteller von Wohnaccessoires wieder etwas mehr Prunk in die Häuser. Das Motto lautet„mehr ist mehr“, erklärte Trend-Experte Philipp Ferger. Man sieht wieder verstärkt Messing bei den Dekorationen und Wohnaccessoires und auch Goldverzierungen. Neben Gold und Messing stehen auch opulente Stoffe im Fokus, die nicht nur gut aussehen, sondern sich vor allem besonders anfühlen, etwa Samt. Ferger interpretiert das steigende Interesse an Haptik mit dem Kontrast zum Alltagsleben in einem zunehmend digitaler gesteuerten Umfeld. Daneben wird aber weiterhin die seit Jahren gefragte schlichte Natürlichkeit beliebt bleiben. Gerade helles Holz und Stein seien derzeit in Mode, etwa Vasen und Kerzenständer aus Gestein. Und wieder im Kommen: Terrazzo. Das ist eine Mischung aus Zement und verschieden getönten Steinchen. Aber Trendexperte Ferger betonte auch:„Was der Endverbraucher im Herbst und Winter 2018 sowie im Frühjahr 2019 in den Läden sehen wird, ist, dass

Steckdosen im Badezimmer

Seite 21

Berliner Woche

Immobilienmarkt Vermietung

Gesuche (privat)

40 Min. von BRB nach Berlin? Verm. in Brandenburg 3-R.-Whg., 64 m², Blk., 420 € kalt, 110 € BK, S 0172-212 80 35

4-köpfige Familie sucht Haus mit Garten in Mariendorf oder Umgebung. Wir freuen uns auf Angebote! Bitte keine Makler. S 0179-324 23 13

Gesuche

Suche 1-2 Zi.-Whg, von privat. gern mit Gartennutzung, bin NR, ruhig, seriös, sauber gepfelgt. S 0159-03147573

Dringend gesucht! Wir suchen für unseren Kunden, der aus Altersgründen seine gr. Villa durch uns verkauft, ein Einfamilienhaus mit 2-3 Zimmern auf einem kl. Grundstück im Süden v. Berlin. Haben Sie die Absicht, Ihr Haus zu verkaufen od. kennen sie jemanden, der ein kl. Haus verkaufen möchte? Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Troschke Immobilien S 745 70 85

Suche Stelle als Haushaltshilfe (Putzen, Bügeln, Einkauf, Babysitten, Kochen) auf TZ/VZ. Deutschsprachig. S 0178-185 81 46 Suche von privat od. Makler 2-3-Zi.Wohnung od. Haus in Berlin u. Umgebung. S 0176-96 51 98 54

Mietgesuche (privat)

Suche Mehrfamilienhaus ab 10 WE in Brandenburg/ Havelland S 0331-23 53 85 37, 0173-245 29 25 Schnäppchen zum kleinen Preis. In der Berliner Woche unter „Private Kleinanzeigen“.

Hier können Sie kostenlos Ihr Mietgesuch inserieren. www.berliner-woche.de

Fabrikpreise

vieler deutscher Hersteller

20%

Ein neuer Trend ist mehr Opulenz bei der Einrichtung: Gold und schwere Stoﬀe wie Samt spielen hier eine Rolle. Foto: Greengate/Messe Frankfurt Exhibition es nicht mehr nur einen Trend gibt. Wir bemerken, dass sich verschiedene gegenläufige Trends parallel zueinander entwickeln.“ Opulentes und schlichtes Natürliches sind gleichermaßen Trends – und kommen durchaus auch im gleichen Raum vor.„Man kann als Endverbraucher auf einen Trend aufspringen oder man sucht sich jeweils die Stücke

aus, die einem gefallen, und bringt alles zusammen.“ Im Trend bleiben weiterhin Dschungelmotive und Dekorationen mit Tieren aus der exotischen Welt, etwa Lamas, Giraffen, Tukane und das Faultier. Letzteres war sogar Fergers Tipp:„Das Faultier passt gut in unsere Zeit. Es ist ein cooles, lässiges Tier.“ mag

Rabatt

GRÖSSTE FACHAUSSTELLUNG UND FERTIGUNG IN BERLIN Polstermöbel direkt ab Fabrik - Qualität zu Spitzenpreisen! Jetzt auch Liegen in allen Maßen - Sondermaße möglich!

Kostenlose Beratung & Aufmaß bei Ihnen vor Ort! Kostenlose Lieferung der neuen Polstermöbel! Kostenlose Entsorgung der alten Polstermöbel! Ökologisch und sozial (Integrationspreis 2009 des Landes Berlin)! Größte Polstermöbel Fachausstellung auf 500 m²!

Polsterei GmbH TRADITIONSREICHER MEISTERBETRIEB

Größte Polsterei Berlins Garnitur ab 499,ug Stühle ab 29,Neubez Eckbänke ab 299,kostenlose Hausbesuche in allen Stadtbezirken inkl. Abholung/Lieferung und hochwertigem Möbelstoff

www.expresspolsterei.de

030-651

90 53

Zur Beratung & Verkauf in unserer großen Fachausstellung holen wir ältere Menschen mit Andreas Ritter in einem der Schauräume eingeschränkter Mobilität Berliner Polstermöbel Mathan & Ritter kostenlos ab und bringen Finkeldeweg 86 • 12557 Berlin Sie auch wieder nach Hause!

( 030 - 650 767 05 • Mo.-Fr. 6:30-18:00 Uhr • Sa. 10:00-16:00 Uhr

www.expresspolsterei.de

– ANZEIGE –

Kostenlos Fernsehen: nur noch über Satellit möglich Sind Sie von der Analogabschaltung beim Kabelfernsehen betroffen? Bevor Sie deswegen neue Geräte kaufen oder neue Verträge abschließen: Schauen Sie sich zuerst Alternativen zum Kabelempfang an – es lohnt sich auf jeden Fall! Absolute Freiheit mit ASTRA Die Abschaltung des analogen Kabelfernsehens hat in vielen Bundesländern begonnen. Sind Sie davon betroffen? Oder möchten Sie einfach nur gut und günstig fernsehen? Dann denken Sie jetzt über ihre TVVersorgung nach. Wussten Sie zum Beispiel, dass Fernsehen über Kabel oder das Internet sogar noch teurer ist als das neue Antennenfernsehen DVB-T2? Bis zu 360

Euro jährlich müssen Sie hier bezahlen. Das geht viel günstiger: mit Satellitenfernsehen über ASTrA. Satellitenfernsehen ist der einzig verbleibende Empfangsweg, über den Sie lhre Sender kostenlos sehen können. Der Satellit liefert das breiteste deutschsprachige TV-Angebot frei Haus - in guter SD-Qualität, in brillantem HDTV und immer häuﬁger auch in fantastischer UHD-Auﬂösung. Und zwar ohne monatliche Grundgebühr und ohne Vertragsbindung. Da kann kein anderer Empfangsweg mithalten. Wer über ASTrA schaut, genießt die absolute Freiheit. Einfach und überall fernsehen

Ein Satellitenanschluss ist prinzipiell überall und in jedem Haushalt möglich. Sie benötigen lediglich freie Sicht nach Süden, egal ob Sie die Antenne am Boden, an der Wand, am Dach oder auf dem Keine monatlichen Kosten Balkon befestiKeine Vertragsbindung gen. Hier gibt es viele Optionen, Breitestes Programmangebot und das ist gut zu wissen. Denn Überall möglich wenn Sie zur Miete wohnen, Zukunftssicher benötigen Sie HD- und Ultra-HD-Programme wahrscheinlich die Zustimmung

Die Vorteile von ASTRA auf einen Blick:

ihres Vermieters. Je unauffälliger Sie die Satellitenanlagen anbringen können, desto besser sind hier die Argumente für die Installation. Die Sat-Schüssel lässt sich beispielsweise am Balkon ohne Bohren mit einem Stativ aufstellen. Oder man nutzt eine Flachantenne, die ebenfalls optisch kaum auffällt. Fachhändler und Installateure vor Ort bieten hierzu fundierte Beratung, um die jeweils beste Option für

jede individuelle Situation zu ﬁnden. Der Wechsel zum Satellitenfernsehen ist nur ein kleiner Schritt für Sie persönlich, aber ein großer für lhren Geldbeutel. Wer eine Satellitenschüssel installiert, spart monatlich Geld und macht sich langfristig unabhängig. Und zwar egal was kommt: TV über Satellit ist zukunftssicher – wie Strom aus der eigenen Solaranlage. Übrigens

wussten Sie schon, dass man mit einer Satellitenantenne mehrere Wohnungen bis zu einem gesamten Straßenzug mit Fernsehen versorgen kann? Damit fallen alle Satellitenschüsseln an der Hausfassade weg und werden durch eine Satellitenanlage auf dem Dach ersetzt. Mehr dazu unter www.astra.de oder beim TV-Fachhändler vor Ort.

Berliner Woche

Seite 22

Tipps & Service

5. September 2018 Kalenderwoche 36

Frauenpower auf der Bühne CHANCE DER WOCHE: „Divas – Die Show“ im Estrel Berlin

von Manuela Frey

Egal, wie viele Geschichten über Wutanfälle, vergoldete Badewannen oder extravagante Wünsche durch die Medien geistern – wir lieben Diven. Weil sie ihre eigenen Regeln aufstellen und sich nichts vorschreiben lassen. Diesen Diven setzt vom 5. bis 23. September im Estrel Berlin „Divas – Die Show“ ein musikalisches Denkmal. Es stehen ausschließlich weibliche Musik-Ikonen auf der Bühne. Somit bietet die zweieinhalbstündige Show von „Stars in Concert“-Produzent Bernhard Kurz für jeden Musikgeschmack etwas. Dafür schlüpfen begabte Darstellerinnen aus dem „Stars in

Concert“-Ensemble in die High Heels der bekanntesten Diven des Musik-Business.

Servicepersonal, Augenkontakt aufzunehmen, wenn sie mit der Diva sprechen.

nun gemeinsam in einer glamourösen Bühnenshow zu präsentieren.“

Hier trifft Jennifer Lopez auf Bette Midler, Marilyn Monroe auf Whitney Houston und Amy Winehouse auf Cher und Janis Joplin. Selbstverständlich ist die Diven-Liste nicht vollständig ohne PopQueen Madonna, die einst sagte: „Ich fand schon immer, dass man mich wie einen Star behandeln sollte.“ Des Weiteren ergänzt Aretha Franklin das Ensemble. Komplettiert wird die Show durch Diana Ross & The Supremes. SoulIkone Diana Ross ist nicht nur als erfolgreichste US-Sängerin bekannt, sondern auch durch ihre exzentrischen Star-Allüren: So verbiete die Sängerin angeblich ihrem

Alle Sängerinnen sind die weibliche Personifizierung des Soul, Funk und Pop und begeistern mit ausdrucksstarken Stimmen. Begleitet werden die weiblichen Superstars von zwei männlichen Tänzern sowie einer Live-Band. Bernhard Kurz, der für seine Produktionen wie „Stars in Concert“, „Elvis – Das Musical“, „all you need is love! – Das Beatles-Musical“ mehrfach international ausge-zeichnet wurde, erklärt die Grundidee der schillernden Live-Produktion: „Die Künstlerinnen haben sich zusammengefunden um das, was sie seit Jahren schon alleine sehr erfolgreich tun,

„Divas – Die Show“ ist zu erleben vom 5. bis 23. September im Estrel Berlin, Sonnenallee 225, Mi-Sa 20.30 Uhr, So 19 Uhr.

Falle selber bauen

Möchten Sie Karten für den 19. September gewinnen? Dann jetzt anrufen: ¿01378/10 00 09 und das Lösungswort „Frauenpower“ nennen: (0,50 Euro/Anruf aus dem Festnetz der DTAG, abweichender Mobilfunktarif ) oder online mitmachen unter www.berliner-woche.de/gewinnspiele. Unter allen Teilnehmern werden dreimal zwei Karten verlost. Anrufschluss ist der 11. September 2018. Die Gewinner werden

Zitadelle Spandau

Eigentlich sind die Fliegen so leicht, dass sie auf dem Wasser sitzen können, bei niedrigerer Oberflächenspannung aber ertrinken sie. Allerdings sei die Anwendung umstritten, erklären die Experten. Denn auch andere Tiere werden von den Fallen angezogen. Tierfreundlicher sind Düfte, die die Plagegeister nur vertreiben. Nelkenöl, Basilikum, Heiligenkraut und Sandelholz sollen das können.

schriftlich benachrichtigt. Teilnahmebedingungen und Datenschutzhinweis in dieser Ausgabe und auf www.berli-

Vorbeugend sollte man Fruchtfliegen keine Nahrung bieten, sprich Obst im Sommer nicht lange oder nur in kleinen Mengen herumstehen lassen, rät das Bundeszentrum. Alternativ schützt man die Obstschale mit einem engmaschigen Netz oder einem Baumwolltuch. Leere Saft- und Weingläser werden am besten direkt ausgespült, Kompost- und Abfalleimer den Sommer über häufiger geleert. Fruchtfliegen sind nicht gesundheitsschädlich. Allerdings können sie dafür sorgen, dass Früchte schneller verderben, da sie Fäulnisbakterien und Hefepilze übertragen können. mag Weitere Informationen zumThema unter http://asurl.de/13zc

ner-woche.de/teilnahmebedingungen. Infos und Tickets unter ¿68 31 68 31 sowie auf www.stars-in-concert.de.

Gesucht, gebucht ... ab in den Urlaub!!! Nordsee

Juliusturm 64, 13599 Berlin

UMWELT: Fruchtfliegen sind leicht anzulocken Wasser, Fruchtsaft, Essig und ein Spritzer Spülmittel: Mehr braucht man für eine gute Fruchtfliegen-Falle nicht. Der kleine Spritzer Spülmittel zum Schluss senkt dabei die Oberflächenspannung des Wassers, erklärt das Bundeszentrum für Ernährung.

Madonna triﬀt Amy Winehouse: In„Divas – Die Show“ stehen die Primadonnen der Musikgeschichte auf der Bühne. Foto: Stars in Concert/Andreas Friese

Meckl.-Vorpommern

Cuxhaven - exklusive FeWo‘s,

Zum Teil mit Panorama-Seesicht, Tel. 04721-54309 www.cuxferien.com

Goldener Herbst in Mecklenburg

22./23. Sep 10-18 Uhr

Top-Herbstangebot!!!

3x HP ab 204,- € p. Pers.

GmbH und GF Wolfgang Graber

RABATT-CODE: berliner woche Sichern Sie sich jetzt ihr Wochenendticket im Wert von 10€ zum halben Preis unter berliner-reisemesse.de!

WOCHEN- * 7€ TAGES-* KASSE 10€ ENDTICKET *Inklusive Besichtigung

• aller Museen

• der Zitadelle Spandau

Medienpartner:

• des Juliusturms

030 / 55 606 838

Berliner Reisemesse

berliner-reisemesse.de

www.Ferienpark-Mecklenburg.de Fewos am See, Hallenbad, Sauna, Grillplatz, In- und Outdoorspielplätze, Frühstück, eingez. Hundewiese! Anfragen unter: 038721-20144

Sächsische Schweiz Wandern in der Sächsischen Schweiz ... zu Gast in Ihrer Pension Lachmann DZ ab 32,- € p.P. HP möglich. Tel. 035021-597307 www.pension-lachmann-koenigstein.de

Usedom Pension „Dünenhaus Zempin“, Oberförsterweg 16, Inh. B. Gehrke. Tel. 038377-42151 www.pension-duenenhaus@t-online.de. Freie Kapazitäten im Ferienzimmer ab 40,- € p.P./Tag inkl. Frühstück. Kinderermäßigung. Fewo ab 25,00 € p.P./Tag ohne Frühstück. 50 m bis zum Ostseestrand. Ruhig gelegen. Ab dem 16.09.2018 Termine frei. Auch über Booking.com buchbar!

Reisemarkt Kurreisen & Wellness Tschechien / Polen

Bayerischer Wald

HH Eine Marke der FUNKE MEDIENGRUPPE

7 x ÜN + HP 270 € p.P. Pension Silberbauer, Inh. Barbara Silberbauer, Ringstraße 1, 93470 Lohberg. S 09943515 www.pension-silberbauer.de

Silvester 2018/2019 Franzensbad

6 Tage HP nur 329,-

Eifel

Kurhaus KIJEV, 6 Anwend.+Progr.

Kolberg

Ferienhaus EifelNatur: großzügige, komfortable 3- und 4-Sterne-Fewos in der Vulkaneifel mit 4 bis 12 Betten. André Divossen S 06573-12 39 www.urlaub-eifelnatur.de

8 Tage HP nur 339,-

3* Kurhotel GRYF, 9 Anwend.+Progr.

Swinemünde

7 Tage VP nur 387,3* Kurhotel ADAM & EWA, 4 Anwend.+Progr.

3* Kurhotel GOLD, 12 Anwend.+Progr.

Karlsbad

13 Tage HP nur 794,-

4* Hotel RICHMOND, 12 Anwend.+Progr. Alle Preise pro Person im DZ mit Arztbesuch, 2-3 Anwendungen pro Werktag Bustransfer mit Haustür-Service möglich Bitte KATALOG anfordern !!!

DESLA Touristik GmbH

Alexanderstr. 7 (Alexanderplatz) 10178 Berlin

Telefon: 030 / 24 72 75 11 www.desla-kuren.de

OSTSEEURLAUB in WARNEMÜNDE

FeWo‘s/Häuser/Appartments mit Meerblick, kostenfreien Prospekt anfordern

Tel.: 0381/492 57 30

AUTOSTADT WOLFSBURG Parkhotel Wolfsburg ****

3-tägig pro Person ab

79,-

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P. ✔ 2 Nächte im Familienzimmer ✔ Frühstücksbuﬀet ✔ 1 x Tagesticket für die Autostadt in Wolfsburg (am 2. Tag) Reise-Nr.: 9271270 Telefon: 089 549 98 305 Reiseveranstalter: Eurotours International Kitzbühel � Kirchberger Straße 8 � 6370 Kitzbühel

BEQUEM BUCHEN AUF

Seebad Kühlungsborn Nh: ruh. / Fewo, Meerblick. S 0177-568 71 50 www.gutspark-seeblick.de

3* Kurhotel KRYSZTAL, 20 Anwend.+Progr.

Swinemünde 15 Tage VP nur 765,-

Fehmarn, Südstrand: sehr schöne Fewo, Meerblick, 2 Zi., Blk., 50 m², September frei! S 030-414 29 63

Harz

Weihnachten & Silvester Bad Flinsberg 15 Tage VP nur 533,-

Ostsee Ab 5.9. Prerow/Zingst, komf. Fewo + Zim. Strandnähe, ruhig, gern m. Hund. S 038233/60423 www.ostseeoase.de

globista.de

Mitdiskutieren Als Kiez-Entdecker können Sie unsere lokalen Beiträge kommentieren und anderen empfehlen. Einfach auf berliner-woche.de/kiez-entdecker anmelden und mitdiskutieren.

Mein Kiez im Netz

Altenbrak / Bodetal: komf. Zi. m. Blk., längste Hängebrücke. S 039456-336 www.harz-pension-cafe-fontane.de

Kur & Wellness Top Preis - poln. Ostsee 14T ab 327€ Informationen zum Kururlaub und Gratis-Katalog www.Barbara-Reisen.de Kostenlos Anrufen S 0800-977 99 00

Mecklenb. Seenplatte Mecklenb. Seenplatte: Fewo, 48 m², Termine frei. S 0170-128 00 17 www.heikes-ferienwohnung.de

Verm. Fewo in Dierhagen, Fischl./ Darß, 5 Min z. Strand, ganzj. S 0381681844, www.fewo-privat.de/221941

Sächsische Schweiz Zimmer/Fewo/Bungalow: Ü/F ab 27 €/P., TV. S 035028-801 70, www.ferienanlage-bergwald.de

Sylt Frisches, gesundes Klima: feine 2-Zi.Fewo, nähe Strand Westerland/Süd, 1 - 3 Personen, Hund ok, wieder frei. www.butlerjohn.de, syltbutlerjohn@ aol.com S 0170-362 49 02

Usedom Fasten nach Buchinger: Malen, Buch schreiben an der Ostsee. www.guteslebenseminare.de Ostseebad Koserow 4* Hotel inkl. Pools & Saunen: 3 Ü/F für 2 P. in Jun.Suite ab 399 € bis 07.10.2018. Hotel Nautic GbR Harry Bunczek & Thomas Wellnitz, Triftweg 4, 17459 Koserow S 038375-25 50, nautic-usedom.de Schöne Fewo, Zinnowitz, 1 - 5 Personen, Fewo Sylt/Hohwacht, 4 Personen. S 04106-651868, www.abc-fewo.de Septemberangebot! 17449 Karlshagen/Usedom für Fahrradfahrer: Komf.FeWo's f. 2-8 P., 7 Tage 2 Pers. 350 € inkl. Wäsche, Endrein., + 2 Fahrräder z. tägl. Nutzung, 2 Min. zum Strand. J. & H.R. Wilms., Strandstr. 22, S 0383712640, www.ferienhaus-wilms.de

Österreich Der Herbst, die ideale Zeit zum Wandern & Radfahren! 7 Tage wohnen, 6 Tage bezahlen, ab 02.09.2018. S 0043-67 68 48 53 67 54 www.ferien haus-resi.com, 6345 Kössen / Tirol

Polen ! KURREISEN EUROPAWEIT m. Preisvergl., z.B. 2 Wo. poln. Ostsee, VP + Anw. ab 336 €, Haustürtr. mgl., Katalog 2018, RB Rebel S 56 33 50 60, www.kurart.de Kur an der Pol. Ostseeküste in Bad Kolberg! 14 Tage ab 299 € + Hausabholung 70 €. S 0048-947 10 60 33

Auto & Mobil

5. September 2018 Kalenderwoche 36

Ladestation daheim TECHNIK: E-Auto braucht hohe Stromstärke

Wer gerade einen Hausbau plant, könnte dabei schon die Integration einer Ladestation für E-Autos in Erwägung ziehen. In jedem Fall gelte es, an eine hohe StromHauseinführung zu denken. Die sollte schon zu normalen Zwecken mindestens 63 Ampere betragen.„Will ich für die Zukunft vorsorgen und auch mal ein E-Auto schnell aufladen können, brauche ich sogar einen 80 Ampere-Hausanschluss“, rät Diplom-Ingenieurin Wilhelmina Katzschmann, Vizepräsidentin der Ingenieurkammer Rheinland-Pfalz.

Wer eine Ladestation für E-Autos am eigenen Haus plant, muss die zur Verfügung stehende Stromstärke bedenken. Foto: Andrea Warnecke tung, wie es eben die Zuleitungen in normalen Einfamilienhäusern hergeben, circa 14 Stunden brauchen, bis sie voll ist“, gibt Katzschmann zu bedenken.

aus der Anlage auch zur Ladestation gelangt, so die Expertin. Ladestationen können teils auch gemietet werden.„Ich kann aber nicht sagen, ob oder ab wann das wirtschaftlich ist“, Denn nur damit lässt sich eine so Wilhelmina Katzschmann. Schnellladestation für E-Autos Der Platz für die etwaige Lade- „Das muss man individuell realisieren, über die man in durchrechnen.“ Achten sollte drei, vier Stunden 300 bis 400 station sollte halbwegs trocken sein, besondere Vorschrif- man aber auch hier darauf, ob Kilometer Reichweite bekommt.„Die Batterie für solche ten gibt es nicht. Bei vorhandie Kilowattleistung der LadeAutos würde mit einer ganz dener Photovoltaikanlage auf station zum Auto passt, damit die Batterie nach wenigen normalen 230-Volt-Ladestatidem Dach sei es natürlich on mit 3,7 Kilowatt LadeleisStunden vollgeladen ist. mag sinnvoll, wenn die Spannung

SCHÖNEBERG. Der Lette-Verein kann sich im angelaufenen Schuljahr über zehn volle Ausbildungsklassen freuen. Sie seien bei jungen Leuten sehr gefragt, sagt Leiter Norbert Forstmann. Nur noch für die Ausbildung zum Ernährungs- und Versorgungsassistenten sowie für die Weiterbildung zum Betriebswirt seien Plätze zu vergeben. Das Besondere am Lette-Verein sei, dass sich alle Labore und Werkstätten am Viktoria-Luise-Platz 6 unter einem Dach beäinden. Lehrkräfte aus Theorie und Praxis arbeiteten eng zusammen. KEN Aus- und Weiterbildung

TEMPELHOF. Bei der bezirklichen Messe„Dialog Ausbildung und Beschäftigung“ kommen Eltern mit Bildungsträgern und potenziellen Arbeitgebern in Kontakt. Diese stellen ihre familienfreundlichen Arbeits- und Ausbildungsstellen sowie Qualifizierungsangebote vor. Im Messebereich„Berufe in ECHT erleben“ haben Besucher die Möglichkeit, einen virtuellen Rundgang mitzumachen. Geöffnet ist die Messe am Donnerstag, 6. September, 9 bis 13 Uhr in der ufaFabrik, Viktoriastraße 10-18. PH Traumberuf Lokführer! Ausbildung zum Lokführer (m/w), Rangierlokführer (m/w) od. Personaldisponent (m/ w) ab 12.11.18 in Berlin. 100% Jobgarantie! Finanzierung über Bildungsgutschein. Infoveranstaltung mittwochs 15:30 Uhr S 030-577 013 874. Weitere Termine & Kurse unter bahn-jobs.de

17.09. Start: Sozialassistent (m/w) Weiterbildung, Kostenübernahme (100%) Arbeitsagentur/JobCenter. Berufsbezogener Unterricht wie z. B. Pädagogik. Dauer: 7 Monate. Anmeldung erf..: S 030-60 923 150 gesundheitsschulen-bergmann.de Stralauer Platz 34 am Ostbahnhof

Gastronomische Berufe

Hausmeister/Fachkraft Gebäudehandwerk gesucht. Schulung mit Führerschein in 6 Monaten. Förderung Arbeitsagentur/Jobcenter. Nach erfolgreicher Teilnahme bieten wir Ihnen einen Arbeitsplatz an. S 03089 06 64 71 www.GULLIVERS.de

Koch (m/w) ab sofort gesucht. Aufgaben: Vor- u. Zubereitung v. Schul- u. Kitaessen. Az.: 6-14.30 Uhr. Voraussetzung: abgeschl. Ausbildung als Koch. Bewerben Sie sich, wir freuen uns auf Sie! job@luna.de Wir suchen Küchenhilfen (m/w) ab sofort TZ/VZ! Persolut GmbH S 030-756 51 44 17

Mitarbeiter/in im Garten- und Landschaftsbau gesucht. Schulung mit Führerschein in nur 6 Monaten. Förderung Arbeitsagentur/Jobcenter. Nach erfolgreicher Teilnahme bieten wir Ihnen einen Arbeitsplatz an. S 03089 06 64 71 www.GULLIVERS.de

Gesundheit und Soziales

PKW-Fahrer/in gesucht! Schulung zum Krankenwagenfahrer/Sanitäter mit Führerschein C1 und P-Schein in 5 Monaten. Förderung Arbeitsagentur/ Jobcenter. Arbeitsplatzgarantie nach erfolgreicher Teilnahme. S 03089 06 64 71, www.GULLIVERS.de PKW-Fahrer/in gesucht! Schulung zum Bus- oder LKW-Fahrer mit Führerschein DE oder CE in nur 4 Monaten für den Stadt- oder Fernlinienverkehr. Förderung Arbeitsagentur/ Jobcenter. Arbeitsplatzgarantie nach erfolgreicher Teilnahme. S 030-89 06 64 71, www.GULLIVERS.de

Wir suchen per sofort freundliche/-n und motivierte/-n • exam. Krankenschwester/-pfleger • Pflegehelfer/-in mit Führerschein Kl. III Wir bieten: ein harmonisches Betriebsklima mit netten Kollegen, Firmen-PKW, Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten. Schicken Sie uns Ihre Bewerbung per Post, per Mail oder rufen Sie uns einfach an. Wir freuen uns auf Sie! Häusliche Krankenpflege Bernard Eitner GmbH Britzer Damm 106, 12347 Berlin 685 80 71, info@eitner-pflege.de

Handy weg? Sperrnummern unter „Wichtige Rufnummern“ in der Rubrik Berlin engagiert der Berliner Woche.

Pflegehelfer mit Basiskurs dringend gesucht, VZ/TZ, 12 €/Stunde! Persolut GmbH S 030-756 51 44 17

Berliner Woche

Bei Ernteschmutz Tempo drosseln Besonders in ländlichen Regionen müssen Auto- und Motorradfahrer mit Erntefahrzeugen rechnen. Langsam fahrende Trecker, Mähdrescher und andere tauchen nicht nur nach Kuppen oder uneinsehbaren Kurven unvermittelt auf. Sie bringen auch Schmutz und Dreck von Äckern und Feldern auf die Straße, teilt die Sachverständigenorganisation Dekra mit. Dann gilt: runter mit dem Tempo. Durch dieses sogenannte Bauernglatteis wird die Straße extrem rutschig, besonders bei Regen. mag

Anzeigen | Beilagen | Online Ihre Anzeigenberater für Lichtenrade, Marienfelde:

Ölwechsel bei Oldtimern

Jutta Schmidl, Print Service t (030) 887 277 453 jutta.schmidl.extern@berliner-woche.de

Das Motoröl ihres Oldtimers wechseln Liebhaber möglichst nach Zeitintervallen, weil sie oft zu geringe Laufleistungen für Wechselintervalle nach Kilometerständen erreichen. Der Automobilclub von Deutschland (AvD) rät, das Öl zweimal im Jahr zu wechseln. mag

Egbert Benak Handelsvertretung für Anzeigen t 0179 / 777 00 35 • egbert.benak@yahoo.de

Jobs & Bildung Jobmesse Volle Klassen beim Lette-Verein für Eltern

Seite 23

Grit Gerhardi Handelsvertretung für Anzeigen t 0162 / 983 57 45 • grit.gerhardi.extern@berliner-woche.de

Berliner Woche Kleinanzeigen-Annahme:

Entdecke deinen Kiez!

26 06 80

Stipendiaten gesucht KARRIERE: Ein Jahr in den USA verbringen für Deutschland ein Jahr lang den amerikanischen Traum zu Beim Bundestagsabgeordleben. Sie lernen das amerikaneten Dr. Jan-Marco Luczak nische Familien-, College- und Arbeitsleben aus erster Hand (CDU) können sich Intereskennen. Dies sind unschätzbasierte wieder bewerben. re Erfahrungen, die die jungen Menschen im Leben weiterGesucht werden die neuen bringen werden“, erklärt JanStipendiaten für das Parlamentarische Patenschafts-Pro- Marco Luczak. gramm zwischen dem Deutschen Bundestag und dem Bewerbungen können noch US-Kongress. bis 14. September unter http://usappp.de/ eingereicht „Schüler und junge Berufstäti- werden. Dort finden Sie auge bekommen die einmalige ßerdem alle Regularien und Chance, als Juniorbotschafter Informationen.

von Philipp Hartmann

Gewerbliche Berufe Überführungsfahrten von PKW & LKW für Firma DTS im Raum Berlin. Mo.-Fr. S 0152-08 86 51 85

Handwerkliche Berufe Elektroinstallateur-Meister/in (in Vollzeit) gesucht. S 0176-23 80 76 64, udo.lehmann@lehmann-elektro.eu Sie wollen immer etwas produzieren und die Bezahlung in der Industrie reizt Sie? WS-Personal S 030629 07 80

Kaufmännische Berufe Bürokaufmann/-frau in der Buchhaltung für 140 Std./Mon. gesucht. Komplette Bewerbung mit Gehaltsvorstellung an: jobs@sterntal.de. Infos unter: sterntal.de/jobangebote Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort eine/n Kauffrau/mann in Groß- und Außenhandel. Bei Interesse melden Sie sich bitte unter: personal@glaeserundflaschen.de oder S 030-33 77 88 33

Sonstige Tätigkeiten Aufgangsreiniger/in mit guter Ausbildung: Hausverwaltung sucht zur Pflege von eigenen Miethäusern, Führerschein erforderlich, Festanstellung, 38 Std./Woche, info@pluarhi.de oder S 0172-302 90 76 Haushaltshilfe auf Minijobbasis in Lichtenrade gesucht. S 03074 37 49 30 Landschaftsgärtner/Gartenhelfer (m/w), mit FS gesucht. Tel. Bewerbung: S 030-63 22 278 30.

„Wer später bremst, ist länger schnell“ Das RADhaus, einer der größten Fahrrad und E-Bike-Händler Deutschlands, freut sich auf Ihre Bewerbung in Voll- oder Teilzeit als:

Kassenkraft (m/w) Fachverkäufer Fahrrad und E-Bikes (m/w) Verkaufsberater Bekleidung und Helme (m/w)

Paketzusteller/in für Berlin gesucht. Vollzeit, eig. feste Tour. Ein Transporter wartet auf Dich. S 033435-152 250 TV-Casting "Berlin - Tag & Nacht"! Wir suchen Laiendarsteller - Frauen u. Männer sowie Kinder ab 5 J. für unsere erfolgreiche TV-Serie. Anmeldung zum Casting unter www.filmpool.de oder S 030-767 59 26 90 Werden Sie Fahrer/in auf BVG-Bussen Ausbildung mit und ohne BGS. Anstellung bei der BVG-Tochter BT Berlin Transport. S 030-26 59 95 22

Service

Wir bieten anspruchsvolle Aufgaben, sichere Zukunftsaussichten, langfristige Perspektiven, attraktive Mitarbeiterkonditionen auf alle Produkte, Dienstradleasing und vieles mehr! Das RADhaus GmbH, Dr. Ulla Engler, Wetzlarer Straße 112, 14482 Potsdam jobs@das-radhaus.de Seit 1994 familiengeführt

Älterer Herr, gern Rentner, mit Vollbart als Weihnachstmann gesucht für die Adventszeit S 84 18 63 30 Dienstleistungen für med. und soz. Einrichtungen

NEBENJOB NACH MASS Viele Arbeitgeber sind nicht in der Lage, sich individuell an die Bedürfnisse ihrer Arbeitnehmer anzupassen. Wir schon. Denn bei uns �nden �ie eine �telle, die sich an Ihre Lebensumstände anpasst. Und nicht andersherum. Zeitungszusteller/in gesucht: ( 030/ 23 09 53 17 www.berlinlastmile.de

Zur Verstärkung unseres Teams am St. Marien-Krankenhaus in Berlin-Lankwitz suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

Mitarbeiter (m/w) für die Krankenhausreinigung Mo. - Sa., 5 Stunden Bewerbung bitte bei Frau Frankenstein unter der Telefonnummer 030 / 767 83 124 oder per eMail an frankenstein@mbs-purgator.de. MBS Purgator Management-, Beratungs- und Service-GmbH Gallwitzallee 123-143 | 12249 Berlin www.mbs-purgator.de | www.marien-gruppe.de

HH Eine Marke der FUNKE MEDIENGRUPPE

13-tägige Rundreise inkl. Flug pro Person ab

999,-

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P. ✔ Linienﬂug mit Finnair (oder gleichwertig, Umsteigeverbindung) nach Bangkok und zurück ✔ Rundreise und Transfers im klimatisierten Reisebus ✔ 7 Nächte im DZ in Mittelklassehotels während der Rundreise ✔ 4 Nächte im DZ Superior im 4-SterneHotel D Varee (Landeskategorie) während des Badeaufenthaltes ✔ 11 x Frühstück ✔ Rundfahrten, Besichtigungen und Eintrittsgelder gemäß Reiseverlauf ✔ Deutschsprachige Reiseleitung während der Rundreise ✔ 1 Reiseführer nach Wahl pro Buchung ✔ Rail & Fly 2. Klasse inkl. ICE-Nutzung WUNSCHLEISTUNGEN p.P. • Einzelzimmerzuschlag: € 299,• Aufpreis Halbpension während der Rundreise: € 99,• Aufpreis Halbpension während des Badeaufenthaltes: € 69,-

NEU

DAS BE BESTE ZUM BESTEN PREIS September 2018

HH Eine Ein Marke der FUNKE MEDIENGRUPPE

HH Empfohlen von

THAILAND

IM LAND DES LÄCHELNS 13-tägige Rundreise mit Badeaufenthalt inkl. Flug und Frühstück Seite 27

Reise-Nr.: BKKB01 Telefon: 06101 984 297 Reiseveranstalter: Bavaria Fernreisen GmbH Parkstraße 1 61118 Bad Vilbel

pro Person ab

Viele weitere Reisen finden Sie im aktuellen Prospekt auf globista.de

täglich 8 - 22 Uhr (Ortstarif)

THAILAND

„IM LAND DES LÄCHELNS“ Das ferne Königreich Thailand erwartet Sie mit faszinierender Natur, einzigartiger Kultur und traumhaften Stränden. Entdecken Sie die quirlige Millionenmetropole Bangkok mit ihrer Mischung aus moderner Großstadt und alten Traditionen sowie die sagenumwobene Ruinenstätte Ayutthaya und entspannen Sie anschließend im beliebten Ferienparadies am Jomtien Beach. 1. Tag: Anreise Flug nach Bangkok. 2. Tag: Bangkok. Ankunft in Bangkok, Empfang durch Ihre Reiseleitung und Transfer in Ihr Hotel. 3. Tag: Bangkok. Tag zur freien Verfügung. 4. Tag: Bangkok – Damnoen Saduak – Kanchanaburi. Besuch des Eisenbahnmarkts von Samut Songkram. Weiterfahrt nach Damnoen Saduak, das für seine schwimmenden Märkte bekannt ist. Anschließend Fahrt nach Kanchanaburi. Hier erwartet Sie eine Zugfahrt auf der Originalstrecke der berühmt-berüchtigten „Todesbahn“ und das hölzerne Viadukt. 5. Tag: Kanchanaburi – Suphanburi – Sukhothai. Besichtigung der weltbekannten Brücke am River Kwai, Strategiepunkt der japanischen Besatzungsmacht im 2. Weltkrieg und gleichzeitig Romanund Filmvorlage für „Die Brücke am Kwai“. Weiterfahrt nach Suphanburi und Besuch des Wat Pa Lelai, einem 800 Jahre alten Tempel. Weiterfahrt nach Alt-Sukhothai, die erste Hauptstadt Thailands mit zahlreichen Tempeln und Ruinen. 6. Tag: Sukhothai – Chiang Mai. Besuch des historischen Parks von Sukhothai mit seiner Vielzahl an eindrucksvollen Tempeln. Anschließend Weiterfahrt nach Chiang Mai mit Besuch des Wahrzeichens der Stadt: dem Wat Doi Suthep-

Tempel auf einer Höhe von 1.050 m. An klaren Tagen haben Sie von dort einen fantastischen Blick über die Stadt und die Provinz Chiang Mai. Die Tempelanlage gruppiert sich um einen 32 m hohen, vergoldeten Chedi im burmesischen Stil. 7. Tag: Chiang Mai. Besuch des Elefantencamps in Chiang Mai. Nächster Programmpunkt sind die berühmten Handwerksstätten und eine Orchideenfarm in Chiang Mai. 8. Tag: Chiang Mai – Lampang – Phitsanulok. Fahrt nach Lampang und Besichtigung der bekannten Tempel Wat Phrathat Lampang Luang und Wat Phra Sri Mahathat mit der bekannten Bronzestatue des sitzenden Buddhas. 9. Tag: Phitsanulok – Ayutthaya – Jomtien Beach. Besuch des lokalen Marktes von Phitsanulok. Weiterfahrt mit Besichtigung der sagenumwobenen Königsstadt Ayutthaya. Noch heute zeugen die alten Ruinen und Tempel von der einstigen Macht der antiken Metropole (UNESCO-Weltkulturerbe). Sie sehen die historischen Pagoden des Wat Phra Sri Sanphet und Wat Mongkol Bophit. Weiterfahrt nach Jomtien Beach. 10. - 12. Tag: Badeaufenthalt Jomtien Beach. 13. Tag: Abreise Transfer zum Flughafen und Rückﬂug nach Deutschland.

Ihre Mittelklassehotels während der Rundreise: Einrichtungen: Rezeption und Restaurant. Doppelzimmer mit Bad oder Dusche/WC, Telefon, TV und Klimaanlage bzw. Ventilator. Einzelzimmer bei gleicher Ausstattung etwas kleiner oder Doppelzimmer zur Alleinbenutzung. Ihr 4-Sterne-Hotel D Varee während des Badeaufenthaltes (Landeskategorie): Nur durch eine Uferstraße vom wunderschönen Sandstrand von Jomtien Beach getrennt. Zahlreiche Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten in unmittelbarer Nähe. Einrichtungen: Empfangsbereich mit Rezeption, Restaurants, Bars, WLAN (inklusive), 2 Swimmingpools mit Poolbar, Sonnenterrasse mit Liegen und Sonnenschirmen. Doppelzimmer Superior mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, TV, Telefon, Mietsafe, Klimaanlage, Balkon oder Terrasse. Einzelzimmer Superior bei gleicher Ausstattung etwas kleiner. Hinweise: Nicht geeignet für Personen mit eingeschränkter Mobilität. Mindestteilnehmerzahl: 10 Teilnehmer pro Termin. Bei Nichterreichen behalten wir uns vor, die Reise bis 30 Tage vor Abreise abzusagen. Nicht inklusive: Trinkgelder für örtliche Reiseleiter und Busfahrer (freiwillig). Einreisebestimmung: Für die Einreise benötigen deutsche Staatsbürger einen noch mind. 6 Monate nach Ausreise gültigen Reisepass.

HH Empfohlen von

999,-

IHRE REISE ZUM BESTEN PREIS p.P.

2018/19

Frankfurt + € 0,-, Berlin-Tegel, München je + € 19,Düsseldorf, Hamburg je + € 29,Saison A 13-tägig € 999,-

09.05.19

Saison B 13-tägig € 1.099,-

18.04.19, 12.09.19, 17.10.19

Saison C 13-tägig € 1.199,-

06.12.18, 10.01.19, 07.03.19, 14.11.19

GANZ BEQUEM BUCHEN: www.globista.de

Gesundheit & Medizin

5. September 2018 Kalenderwoche 36

Zuverlässige Starthilfe

SICHERHEIT: Was Kinder beim Schwimmenlernen unterstützt

Sie sind quietschebunt, und es gibt sie als Donut, Einhorn, Brett, Ring oder Luftmatratze: Wer mit Kindern ins Wasser will, findet auf dem Markt zahlreiche Hilfsmittel. Zum Schwimmenlernen sind viele dieser Utensilien aber nicht geeignet. Grundsätzlich lässt sich unterscheiden zwischen Wasserspielzeug und Schwimmlernhilfen: Ersteres findet sich gerne in Strandbuden am Meer und umfasst die Klassiker wie Wasserbälle oder Luftmatratzen. Eltern erkennen sie beim Kauf daran, dass sie manchmal nur das CEZeichen tragen oder die Kennzeichnung EN 71-1. Schwimmlernhilfen müssen hingegen den Code EN 13 138-1 tragen. Dahinter verbirgt sich die Sicherheitsnorm, nach der alle Schwimmlernhilfen geprüft werden müssen. „Wichtig ist, dass die Eltern nicht nur auf die Kennzeichnung achten, sondern auch darauf schauen, wer sie vergeben hat“, erklärt Rainer Weiskirchen vom TÜV Rheinland. Unter Umständen handelt es sich um eine Fälschung. Außerdem besitzen geprüfte Schwimmlernhilfen mindestens zwei Luftkammern. Ist eine Kammer de-

Vor allem wenn man nicht mehr ganz so gut sieht, ist es bei der Gartenarbeit schnell passiert: Man hat sich zum Beispiel an den Rosen gestochen. Solche Kratzer durch Pflanzenteile sind nicht immer harmlos, heißt es in der Zeitschrift„Senioren Ratgeber“. Denn über die Pflanzen können Bakterien in die Haut eindringen. Wer sich gestochen hat, sollte nachsehen, ob er gegen Tetanus geimpft ist. Diese Impfung muss alle zehn Jahre wiederholt werden. Die Einstichstelle sollte man eine Weile beobachten. Wird sie dick, heiß oder schmerzt stark, zeigt der Betroffene sie besser einem Arzt. Hat sich jemand am Auge verletzt, unbedingt sofort zum Facharzt gehen. mag

Di., 11.09.2018 | 17.00 Uhr zurecht: Kinder können in Brust- oder Rückenlage ihre Arme darauf ablegen und nachhaltig ihr Gleichgewicht trainieren. Schwimmbrett: Sie empfiehlt Gallitz eher zur Verfeinerung der Technik – sie kommen also eher für Kinder in Betracht, die schon eine Weile in den Schwimmkurs gehen.

Bleibt für Eltern die Frage, wo sie die Produkte am besten Schwimmnudeln kommen eigentlich aus der Aquagymnastik – bieten kaufen: Bei Privatkäufen beSchwimmanfängern aber die Möglichkeit, ihr Gleichgewicht im Wasser steht die Gefahr, dass man zu trainieren. Foto: Silvia Marks nichts über das Alter der Sachen weiß. Manchmal ist nicht fekt, wird das Nichtschwimmer- Schwimmflügel: Der Klassiker. nur das Material in die Jahre gekommen, sondern auch die Sikind trotzdem an der WasserGallitz sagt ganz klar:„Zum oberfläche gehalten. Eltern soll- Schwimmenlernen sind sie cherheitsstandards haben sich geändert. Die Bundesarbeitsgeten ihr Kind aber auch mit nicht geeignet.“ Denn Kinder Schwimmlernhilfe niemals un- lernen dadurch nicht die richti- meinschaft„Mehr Sicherheit für beaufsichtigt lassen. ge Wasserlage, vielmehr treiben Kinder“ rät Eltern, nicht nur auf das CE-Zeichen zu achten. sie aufrecht im kühlen Nass. Denn das ist nicht mehr als eine Alexander Gallitz ist Präsident Schwimmkissen: Die Kissen Selbsterklärung des Handels. des Deutschen Schwimmlehbestehen aus Baumwolle und Mehr Aussagekraft hat das GSrerverbands und hat sämtliche kommen ohne Ventile oder Zeichen, das für„geprüfte SiLernhilfen in der Praxis getesStöpsel aus. Ein Gurt um den tet. Seiner Meinung nach ist die Oberkörper hält sie am Körper, cherheit“ steht. spielerische Wassergewöhnung ohne dass die Arme behindert am wichtigsten. Dadurch könwerden. Für Gallitz sind die Kis- Weiterhin empfehlen die Sinen sich Kinder ohne Angst im sen das Nonplusultra:„Weil die cherheitsexperten, die Sachen Wasser bewegen und sind in Kinder automatisch in der rich- nicht ohne das Kind zu kaufen, sondern es mitzunehmen und der Lage, mit Hilfe des physika- tigen Lage sind.“ lischen Auftriebs wieder an die Schwimmnudel: Ursprünglich es ausprobieren zu lassen. MädOberfläche zu kommen. Einige kommt die Nudel aus der Aqua- chen und Jungen dürfen auf keinen Fall in den Hilfen eingeHilfsmittel können dabei unter- Fitness. Doch auch Schwimmengt sein. mag stützend wirken. Ein Überblick: anfänger kommen mit ihr gut

www.sjk.de

Verletzungen aus dem Garten

Gelenkersatz bei Hüftgelenk-Arthrose Informationsabend mit Chefärztin Dr. Elke Johnen 12. September 2018 · 18 Uhr Wüsthoffstraße 15 · Berlin-Tempelhof Themen Erkrankung und Therapie-Optionen · Schnellläufer-Programm · Rehabilitation: Fit im Alltag, Fragen der Patienten — Antworten der Chefärztin

Akademiker, 72, gepflegter NR, wü. mir eine achtsame Zweisamkeit ohne Enge u. Eile mit e. Frau, die noch lachen u. staunen kann, fähig ist Gedanken u. Gefühle mitzuteilen, die Kunst, Kultur, Natur, Bücher u. Reisen mag u. die Lebenserfahrung eines heiteren Mannes zu schätzen weiß. Agt. 60 plus S 890 494 51

Andreas, 46/180, selbst. Geschäftsmann, volles Haar, männlich markantes Gesicht, gepflegte Hände, ein Mann mit starker Ausstrahlung und Persönlichkeit, lebt in soliden finanziellen Verhältnissen, sportlich-elegant und feinfühlig. "Wie schön das Gefühl ist, eine Frau von Herzen zu lieben, kenne ich, deshalb ist die Einsamkeit auch so hart. Doch in der heutigen Zeit die "Richtige" Frau fürs Herz zu finden, ist sehr schwer. Aber ich gebe nicht auf, denn ich weiß, dass ich Dich eines Tages finden werde. Ich warte auf Dich, rufe ganz einfach an!" S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 694770.

Andre, 55/1.84, ltd. Angestellter, su. etwas sportl. Partnerin m. Natürlichkeit u. Herz. Hast Du Verständnis für manchmal lange Arbeitstage, dann habe bitte Mut! Glücksbote: S 27 59 66 11

Humorv. Er, 57/177, schlank, gepfl., R, mal Freak mal Gentleman. Sucht Sie mit Spaß am Leben, Lachen, Lieben u. d. Lust. Für harmon. Zweisamkeit - Beziehung. WhatsApp 0151-10 42 71 42 (P)

Bitte beachten:

Er sucht Sie

Die Pflege informiert

www.marienkrankenhaus-berlin.de

Informationsabend für pflegende Angehörige und Interessierte Vorträge: Hilfe zur Selbsthilfe - Das Konzept der aktivierendtherapeutischen Pflege / Gut vorbereitet auf schwierige Zeiten Informationen zu Pflegegraden und Vorsorgevollmachten Bildungszentrum des St. t.. Marien-Krankenhauses Berlin, Gallwitzallee 123-143, 12249 Berlin

Apotheken-Notdienste Eine diensthabende Apotheke in Ihrer Nähe können Sie rund um die Uhr wie folgt erfragen: Festnetz: 0800 00 22 8 33 (kostenlos) Mobilfunk: 22833 (aus allen Netzen, 69 ct/Min) online: www.akberlin.de

Med. Fußpflege

Schnell

Job gesucht? gefunden Vielfältige Stellenanzeigen finden Sie zuverlässig in der Rubrik„Jobs & Bildung“ in der Berliner Woche.

Berufserfahrung seit 30 Jahren

Hausbesuche

t 721 86 61

Damit der Schmerz endlich nachlässt

Herzklopfen Private Kleinanzeigen in dieser Rubrik sind mit einem (P) gekennzeichnet

Berliner Woche

Seite 25

Behandlungsmöglichkeiten bei chronischen Schmerzen E X P E R T E N - I N F O R M AT I O N S A B E N D

Donnerstag, 06.09.2018, 18:30 Uhr Haus 35, 1. OG, großer Konferenzraum (ohne Anmeldung, kostenfrei) Dr. Friederike Taraz Fachärztin für Psychosomatische Medizin und Psychotherapie Dipl.-Psych Wolfgang Dumat Tagesklinik für Schmerzmedizin Tel. 030 130 19 4824 Rubensstraße 125 12157 Berlin

www.vivantes.de/avk

Kleinanzeigen-Annahme:

Auch wenn es Freunde gut meinen, für Zweisamkeit gibt es keinen Ersatz. Witwer, 76, Beamter, mit wachem Verstand, literatur- u. musikliebend, halte mich fit durch Bewegung jeder Art. Als lebensfroher Mensch su. ich ebenfalls fröhliche Optimistin. Agt. 60 plus S 890 494 51 Aufgeschlossener Witwer, 78, verlässlich, vielseitig interessiert mit warmherzigem Wesen, anpassungsfähig, sehr reisefreudig, gepflegt u. gebildet, mö. verbleibenden Lebensabschnitt in liebevoller Zweisamkeit genießen ohne Gewohntes auf zugeben. Agt. 60 plus S 890 494 51 Architekt, 70plus, aufgeschlossen, liebt alte Mauern u, Gebäude, die Vielfalt europäischer Städte, lebt ein ausgefülltes Berufsleben. Su. e. Frohnatur mit Herz, mö. geneinsame Interessen austauschen, es wäre schön, wenn daraus Sympathie entsteht. Agt. 60 plus S 890 494 51

Dieter, 77 J., Ing., verw., natur-u. kulturinteressiert, mag Klassik, schönes Wohnen, sucht nette Partnerin, welche trotz Zweisamkeit auch ihre Wohnung behalten möchte. Glücksbote: S 27 59 66 11

Fahndung! Gesucht wird: Die Richtige für's Herz! Belohnung: Er, 61/1,80, Polizist, attraktiv, treu, mag Musik, Kultur, möchte die Stadt zu zweit erkunden… Die Belohnung ist abzuholen: Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Ein Supermann bin ich nicht (wer ist das schon?), aber ein Mann mit Herzenswärme und Natürlichkeit, Zahnarzt mit eigener Praxis, 54/194. Ich kann mit Herd und Waschmaschine umgehen, mache jeden Spaß mit und habe Schultern zum Anlehen und Hineinkuscheln. Bin ehrlich, offen, liebevoll und hilfsbereit. Bitte komme mir mit einem Anruf ein Stück entgegen. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. J 10481.

Frank, 70/1.65, schlank, NR, mobil, reise gern und mag alles was das Leben zu zweit schöner macht. Y 036/ 475 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Er, 67, möchte trotz eines psychischen Missbrauchs, eine Freizeitpartnerin in ähnlicher Situation. Y 036/ 437 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Er, 77, sportlich - stabil, sucht für gelegentliche Begegnungen kultivierter Sie mit weibl. Figur. Y 036/445 Berliner Woche 10934 Bln (P) Hundefreund, 69, mit Dackel, su. natur- und tierliebe Partnerin. Sie begegnen einem unkomplizierten Mann mit Geist u. Witz, angenehmer, männl. Ausstrahlung, der private Zweisamkeit gesellschaftl. Oberflächlichkeit vorzieht. Agt. 60 plus S 890 494 51

26 06 80

Ich, 71/1.78, schlank und gut aussehend, suche eine schlanke Frau (bis Gr. 40), wo die inneren Werte bei mir im Vordergrund stehen. Im Alltag bin ich gern mit Rad/Auto unterwegs, also keiner, der nur Zuhause sitzt. Auch Reisen ist "mein" Thema. Alles andere lässt sich in einem Gespräch herausfinden. Y 036/449 Berliner Woche 10934 Bln (P) Berliner Mann Günter, 74/1,85, verw., mit angen. Optik, findet, es wird Zeit: das Auto ist neu, die Wohnung renoviert, der Garten hübsch gestaltet. Ich möchte eine nette Frau kennenlernen! Die schöne Freizeit immer nur allein verbringen, macht keinen Spaß! Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Berlin: Akad. Single o. Anhang, NR/ NT, su. Sie mit Immobilie, mögl. ohne Anhang, nicht Bed. S 0176-43639180

Er sucht Sie Für ein Abenteuer zu alt, für die Einsamkeit zu jung! Rainer, 73/1.78, verw. Ing., mag Kultur, Natur, ist handwerkl. begabt, mag das Meer, Spaziergänge, su. natürl. Frau m. Herz, auch bei getr. Wohnen bis ca. 75 J. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Gut aussehender Mann zu vergeben! Alexander, 49/1.80, GF (IT- Firma) mag das Meer, Rad, Romantik, ist Hobbykoch und Optimist, mö. sich verlieben, sucht Frohnatur m. Herz. HERZBLATTBERLIN: S 20 45 97 45 Herbert, 81/185, Witwer, NR/NT. Nach jahrelanger Pflege meiner Frau möchte ich nun wieder aktiv am Leben teilnehmen. Viele Bekannte und Freunde sind verstorben und Kinder gehen ihre eigenen Wege. Aber die Einsamkeit und die viele Freizeit, die jetzt natürlich wieder zur Verfügung steht, möchte ich in netter Damenbekanntschaft verleben. Gemeinsame Reisen, Spazierfahrten mit meinem Auto, auch mal zum Konzert und Tanz. Suche nur gelegentlich (nicht täglich) den Freizeitkontakt zu netter Dame, gern auch älter. Man sagt, ich wäre sehr verträglich, gepflegt, bescheiden und ein niveauvoller Gesprächspartner. Bei ernsthaften Interesse rufen Sie jetzt an. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 723900. Herzenswunsch! Er, 64/1.83, Med. Techn. i.R., hält viel von Ehrlichkeit u. Vertrauen, hat Gartenintr., mag Kreuzfahrten, sucht jung gebl. Herzensfrau, passenden Alters. Glücksbote: S 27 59 66 11 Ja, genießen Wir die schönen Seiten des Lebens, aber vor allem geben wir dem Glück eine Chance. Ich 69, studiert und jung, suche eine pass. Frau. Y 036/435 Berliner Woche 10934 Bln (P) Einfach mal treffen, vielleicht mögen wir uns! Johann, 74/180, NR, habe meine Frau gepflegt bis Sie eingeschlafen ist und möchte nun meine angemessene Trauerzeit beenden, auch wenn es innerlich noch schmerzt. Nur so kann es nicht weitergehen. Bin anpassungsfähig, ehrlich, mit gepflegten Manieren, charmant und aufgeschlossen. Bin es leid niemanden zu haben, mit dem ich mich austauschen kann. Allein durchs Leben zu gehen ist traurig. Zu zweit ist alles viel schöner. Eine Frau, gern auch älter, zu verwöhnen, mit ihr zu lachen, gemeinsam verreisen oder auch nur einfach miteinander reden, das ist mein Wunsch, dabei sollte jeder seine Wohnung behalten. Es wäre schön, wenn wir bald etwas gemeinsam unternehmen könnten, denn für die Seele ist so eine Freundschaft sehr gut. Gern hole ich Sie zu einem ersten Ausflug mit meinem Auto ab. Haben Sie Mut und rufen Sie an über S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 1920. Jörg, 36 Jahre, 180 cm groß, ledig und berufstätig, sucht für sich und seine Tochter eine Frau fürs Leben. "Nach einer großen Enttäuschung bin ich auf der Suche nach einer Partnerin, die wie ich gerne verreist und unternehmungslustig ist. Ich bin familiär, ehrgeizig, lieb und treu. Wenn Du auch wie ich Liebe und Geborgenheit suchst, dann melde Dich bitte". S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 3606.

Seite 26

Herzklopfen

5. September 2018 Kalenderwoche 36

Handwerksmeister, Witwer, 77, möchte noch für eine nette Frau da sein. Y 036/474 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Es wird Zeit, etwas anders zu machen! Sie, Anf. 70, Medizinerin, eine Frau mit schönem Lachen, mag Natur, su. Mann, der sich auf eine glückliche Zeit freut! Singlecontact: S 282 34 20

Junges hübsches Mädchen ab 60 J. gesucht. Angesagt ist viel Lachen, Spaßhaben, Reisen und schön Leben & Erleben. S 0163-956 67 14 (P)

Fraulich-zärtl. mit eleganter, schlanker Figur, Angestellte, 53/168, eine genussfreudige Frau m. Fantasie u. Esprit su. spannenden Neubeginn. Verm. Partnertreff S 0160-91 60 40 20

Karsten, 65/1,79, ein jung gebliebener Mann mit Ausstrahlung, Architekt, familienerprobt, vielleicht zu ehrlich, su. Frau für ein Leben zu zweit, freut sich auf Gemeinsamkeit, den Alltag, auf Dich! Singlecontact: S 282 34 20 Leben, um zu geben! Stephan, 59/ 1,80, Dipl.-Ing., gepflegt u. niveauvoll, schlank, mit einem Kopf voller Ideen, su. die Frau an seiner Seite! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Letzter Versuch! Peter, 65 Jahre, Witwer, Polizeibeamter i. P., stattliche, ansehnliche und sehr gepflegte Erscheinung, finanziell abgesichert, eig. Auto, habe leider durch die Einsamkeit ein Stück Lebenssinn verloren, bin anpassungsfähig, hilfsbereit, tier- und naturlieb, kann gesellig, aber auch gefühlsbetont sein, tanze sehr gern, mag Volksmusik, Spaziergänge und Reisen. Brauche keine Frau für den Haushalt. Dies musste ich lernen durch die Pflege meiner Frau. Jetzt sehne ich mich nach einer ehrlichen, seriösen, lebensbejahenden Partnerin, um mit ihr in Freundschaft die Einsamkeit zu beenden. Ich freue mich auf Ihren Anruf und überzeugen Sie sich von meiner Ehrlichkeit. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 724794. Mann, 60/1.85/ 70 kg, R/NT, ruhig, bodenständig, sucht feste Beziehung zur Frau (bis ca. 70, auch XXL) sehr lustvoll-aktiv und leidenschaftlich. Bei Sympathie für alles offen, ehrliche Zuschriften evtl. mit Bild und Tel.-Nr. Y 036/450 Berliner Woche 10934 Bln (P) Meine Sehnsucht ist, dieses Leben mit allen Sinnen zu genießen, Hobbys zu teilen, Ziele gemeinsam zu realisieren u. Nähe zueinander als Geschenk zu empfinden. Gentleman, 66, ein dynamischer Mann, mag Spontanität, offene Gespräche, Natur, Musik, su. Sie, flexibel u. natürlich, warmherzig, für ein behutsames Miteinander. Agt. 60 plus S 890 494 51 Netter Er (60/R) sucht nette Sie. Sie muss nicht perfekt sein, nur lieb, mögl im Süden Berlins, wenn möglich mit Bild, garantiert zurück. Y 036/434 Berliner Woche 10934 Bln (P) Netter, symp., jung gebl. Randberliner, 44/1.71, handwerkl. Begabt und mit grünem Daumen, sucht nette, hübsche Berlinerin mit Herz u. Verstand und mit normaler Figur, zw. 32 u. 43 J., die evtl. Inter. hat an Haus u. Garten. Stehe mit beiden Beinen fest im Leben, bin sehr kinderlieb (1-2 Kinder kein Problem) Familienmensch, treu, ehrlich, unternehmungsfr., naturverb., Reisen, Schwimmen, Kino, häuslich, spontan und vieles ander mehr. Freue mich wenn sich eine liebe, nette, symp. Frau, die es ernst und ehrlich meint, sich über Whatsapp mit Bild bei mir meldet. S 0170-235 99 26 Ostsee-Fan möchte ins Glück starten! Peter, 69/1,82, prom. Akademiker, ist aktiv u. nie stehen geblieben, mag Musik, Kultur, Urlaub… Su. passende Partnerin für ein Leben im Hier u. Jetzt! Singlecontact: S 282 34 20

Gesucht wird M. bis 65 J., R.? Mit Herz u. Verstand von Fr. 62/1,65, R., berufstätig, den einige Kilo zuviel nicht stören. Humor und Familiensinn wären auch super. Y 036/460 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Berlins großer Bekanntschaftsmarkt

Hier finden Sie Ihr Glück!

In der Berliner Woche starten Sie ganz bequem Ihre erfolgreiche Partnersuche. Ihre Anzeige kann in ganz Berlin stehen oder nur in Ihrer Nähe. Zu Ihrem Schutz auch anonym mit Chiffre. Und so einfach geht es: Anzeigentext per Telefon mitteilen unter ¿ 26 06 80 oder den Kleinanzeigen-Coupon benutzen. Wir wünschen viel Glück!

Opa aus Spandau wünscht sich Gesellschaft und Geselligkeit mit Oma aus Spandau, S 030-35 13 06 51(P) Sportlich, gut aussehender Mann zu vergeben! Christian, 68/1.80, ehem. öfftl. D., möchte nicht das 5. Rad im Freundeskreis sein sondern zu zweit wieder gemeinsam das Leben genießen, bin nicht abgehoben oder oberflächlich, suche auch kein Abenteuer sondern die jung gebl., weltoffene Frau, welche die Einsamkeit gegen Zweisamkeit gern tauschen würde. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Stattl. Typ in interessante Männlichkeit verpackt! Thomas, 70/1.80, BauIng., su. liebenswerte Frau, die gern lacht u. lebt, denn die Sympathie entscheidet. Glücksbote: S 27 59 66 11 Wer begleitet mich durch einen schönen Herbst? Hundefreund, 65+/ 1.76, NR, sucht Hundefreundin für gem. Ausflüge ins Umland, Spaziergänge, Quatschen, Kaffee trinken, Essen gehen u.v.m. Bin mobil, humorvoll und gut situiert. B.m.B. Y 036/447 Berliner Woche 10934 Bln (P) Zu zweit ist alles schöner! Stefan, 59/ 1.80 (Ing.), mit wenig Zeit zum Suchen, fährt gern Rad, kocht gut, ein attr., ehrl.Typ, möchte Zukunftspläne schmieden. Glücksbote: S 27 59 66 11

Sie sucht Ihn Aller guten Dinge sind 2! Sylvia ist 56, anspruchsvoller Beruf im sozialen Bereich, schlank, blond, mag Kultur, schöne Bücher, tolle Gespräche… "Wie soll ich einen Partner finden?" Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Herzenswunsch! Ursel, 74 J., verw., mit schöner Wohnung, schlanker weibl. Figur, sucht vitalen Freizeitkameraden, möchte dem Zufall etwas nachhelfen.Glücksbote: S 27 59 66 11

Foto: highwaystarz, Fotolia.com

Berliner Woche

Bist Du auch so einsam? Sabine, 69/ 163, völlig allein, bin keine Frau von großen Worten, sondern einfach und natürlich, höre gern Volksmusik, mag Gartenarbeit, bin eine gute Hausfrau, gesund, jünger aussehend, mit vorzeigbarer Figur und Rundungen am richtigen Fleck. Bin leider zu schüchtern, um jemanden anzusprechen, deshalb suche ich auf diesem Weg einen lieben, älteren Mann, für eine gemeinsame Zukunft. Ich habe im Berufsleben als Altenpflegerin gearbeitet und bin Dir bestimmt eine liebe und treue Frau. Dein Aussehen und Alter ist mir nicht so wichtig, wenn Du ehrlich und gut zu mir bist. Für mich ist es nicht von Interesse, ob Du ein Auto hast, das habe ich selbst. All meine Hoffnung setze ich in diese Anzeige. Liest Du sie nur oder darf ich Dich kennen lernen? Bei Wunsch und Sympathie würde ich auch zu Dir ziehen - versprochen. Bitte rufe an über S 030-27 57 43 51 oder schreibe einen Brief an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 724873. Charmante, schlanke Sie, Anfang 70/ 1,64/60, NR, sucht Ihn, zuverlässig, mit Herz, Humor und Verstand. Y 036/ 472 Berliner Woche 10934 Bln (P) Christina, 45, eine liebenswerte Frau mit leuchtenden Augen u. angen. Optik, arbeitet am Flughafen, hat ihr Leben im Griff, mö. einen Mann kennenlernen, aber nicht übers Internet! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Doris, 68, apart, schlanke Figur mit schöner Oberweite, jünger wirkend mit viel Gefühl, su. einen Partner. Jeder lebt nur einmal u. darum: Singlecontact Berlin: S 282 34 20

Andrea, 50, eine sehr attraktive Frau, lange schöne Haare, sehr natürliche Art, ist ltd. Angest., mag Pumps u. Turnschuhe, Fahrrad u. schnelle Autos – alles zu seiner Zeit. Bist Du solo u. beziehungserfahren? Dann: Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Einander verzaubern in einer liebev. u. ehrl. Beziehung. Wo ist der humorv., romant. Lausbub bis 65, gern m. B., der es mit mir 62/161, schlk., berufst., natürl., im Herzen junggebl. wagen möchte. Y 036/463 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Barbara, 63/1.62, kl. blonde, hüb. Witwe mit griffiger Figur, su. aufrichtigen Mann, gern Witwer, mit Herzenswärme. Sie würde sich freuen, wenn in ihr Leben wieder die Liebe zieht. Glücksbote: S 27 59 66 11

Frau, 50, im öff.-Dienst, mit 2 erwachs. Kindern, sucht netten Mann zum Reisen, Tanzen u. Quatschen, Bild wäre nett, nur ernstgem. Zuschriften. Y 036/456 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Ihre Anzeige in der Rubrik„Herzklopfen“, Berlins großem Bekanntschaftsmarkt

Berliner Woche ✂ Volksblatt Spandauer

2. Falls gewünscht: Extras wählen

1. Anzeigentext eintragen (Mindestgröße: 3 Zeilen) Bitte in Druckschrift ausfüllen, für Wortzwischenraum und Satzzeichen je 1 Kästchen benutzen. Bei unkorrekt ausgefülltem Coupon wird der tatsächliche Anzeigenpreis in Rechnung gestellt. Bei Anzeigen ohne Chiffre Telefonnummer in der Anzeige nicht vergessen!

mit Rahmen (West/Ost: 4€, Gesamt: 6€) grau unterlegt (West/Ost: 4€, Gesamt: 6€) Chiffre (6,50 €)

Ich heiße Andrea, bin leider verw., arbeite als Arzthelferin, stehe ganz allein da und suche einen lieben Mann (gern auch älter), dem ich alles sein möchte, was er sich wünscht. Bin 53 J., vielleicht etwas zu vollbusig, hübsch, fleißig, bescheiden, ehrlich und treu. Ich stelle keine hohen Ansprüche, Dein Aussehen ist mir nicht so wichtig, wenn Du es nur ehrlich meinst und gut zu mir bist. Bei Sympathie und Wunsch würde ich auch zu Dir ziehen. Ich warte sehnsüchtig auf einen Anruf von Dir. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 727732. Julia, 50/1.70, eine berufstätige Frau mit sportl. Eleganz u. strahlenden Augen, hält nichts von flüchtigen Abenteuern, sie hat ein fröhliches Naturell, sieht sehr gut aus, sucht Ihn, gern älter, ehrlich u. verlässlich. HERZBLATTBERLIN: S 20 45 97 45 Jung gebl. Witwe, Ende 60, 1,65, vollschlank, ansehnl., möchte gerne netten, liebensw. Mann kennenlernen. Y 036/448 Berliner Woche 10934 Bln (P) Jung gebl., 69, schlank, sportlich, blonde Haare, sucht liebev. Partner für Natur, Kultur, Reisen, schöne Unternehmungen, habe auch einen Pkw. Y 036/452 Berliner Woche 10934 Bln (P) Karin, 48 J., blonde Mädchenfrau mit Gefühl, Herz u. Eleganz, su. Mann, gern auch älter, z. Wohlfühlen, mit Humor, Ideen u. Zärtlichkeit für liebevollen 2. Beginn. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Kristin, 31 Jahre, eine schlanke, attraktive, junge Frau vom Lande, ganz allein, ohne Kinder und Eltern, ist verzweifelt, glaubt, dass sie keinen lieben Partner findet. Sie hat diese Anzeige schon einmal aufgegeben und niemand hat sich gemeldet. Dabei ist sie bildhübsch, lieb, freundlich, zuverlässig und nicht ortsgebunden. Sie sucht nur einen ganz normalen, jungen Mann, der mit ihr gemeinsam durchs Leben gehen möchte. Bitte habe Mut und melde Dich! S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 692497. Liebe ist die beste Medizin! Katharina, 68 J., hüb. Kr.-Schwester mit etwas mehr Oberweite, hat lachende Augen ein liebes Herz, su. etwas sportl. Mann zum Liebhaben, der es ehrlich meint und auch noch gern kuschelt. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Lustige Berlinerin, 70/1.72/80, möchte gerne ihre Freizeit, Ausflüge ins Umland, Kurzreisen, lange Winterabende mit einem Partner, mit Herz und Humor erleben. Süden Berlins. Y 036/477 Berliner Woche 10934 Bln (P) Meine Freundin hat einen echt netten Biker nur ich sitze allein auf dem Sofa. Gibt es in Berlin und Umgebung noch einen netten Harley(oder ähnliches)-Fahrer um die 50 oder 60, der mich kennenlernen möchte. Bin blond (aus der Tube), 1,70 groß, 90 kg schwer, evtl. Zuschrift bitte mit Foto (aber keines aus den 70ern). Y 036/436 Berliner Woche 10934 Bln (P) Nadine, 41 J., hüb. Angestellte, m. Charme u. Eleganz, led. o. K., mö. nichtl änger allein bleiben, typisch Single werden, geht's Dir auch so? Dann… Glücksbote: S 27 59 66 11

3. Rubrik ankreuzen Er sucht Sie Sie sucht Ihn Er sucht Ihn

Sie sucht Sie Abenteuer Freizeitpartner

4. Erscheinungsgebiet wählen Gesamt Ost (657.350 Expl.): 14,50€, je Zusatzzeile 3,00€ Gesamt West (902.140 Expl.): 20,00€, je Zusatzzeile 5,00€ Gesamt Berlin (1.559.490 Expl.): 32,00€, je Zusatzzeile 7,00€

Bitte beachten Sie: Bekanntschaftsanzeigen mit Telefonnummer oder E-Mail-Adresse werden nur veröffentlicht, wenn dem Coupon eine gut lesbare Ausweiskopie beiliegt. Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen richten Sie bitte an unten stehende Adresse. Die Chiffre-Nummer dabei bitte gut lesbar auf dem Umschlag vermerken.

5. Ihre Daten eingeben

6. Einzugsermächtigung erteilen und unterschreiben

Vorname

Hiermit ermächtige/n ich/wir die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH widerruflich die von mir/uns zu leistenden Zahlungen für Anzeigenrechnungen ihrer Objekte bei Fälligkeit zu Lasten meines/unseres Kontos einzuziehen.

Name

BIC: Straße

IBAN:

Ort

✗

Telefon

7. Anzeige aufgeben Anzeigenschluss für die folgende Woche: Donnerstag, 12 Uhr

per Telefon (Mo-Fr 9-17 Uhr):

t 26 06 80

Datum/Unterschrift

per Fax:

per Post:

26 06 82 18

Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, 10934 Berlin

Die Ausführung aller Aufträge erfolgt auf Grundlage der AGB und ZGB des Verlages. Download unter www.berliner-woche.de > Service > Werben mit uns > Mediadaten

Nicole, 44/164/57, verwitwet, nachdem ihr Mann an einer tückischen Erkrankung vor einem guten Jahr verstorben ist. Sie wäre gern einem guten und einfachen Mann wieder eine treue, liebende Frau. Nicole ist sehr hübsch, fleißig, zuverlässig und herzensgut - mag Sauna, Natur, Rad fahren und Gartenarbeit. Hat ein Auto und ist gut versorgt. Doch Nicole ist einfach noch zu jung, um allein zu bleiben. Sie sehnt sich nach einem lieben Mann von 40 Jahre bis Anfang 50, den sie gerne umsorgen und mit ihren Kochkünsten verwöhnen möchte. Du brauchst weder schön noch reich zu sein, aber ehrlich und anständig. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 728036. Rassige Berlinerin Karin, 75, verw., mag Natur u. Garten, zusammensitzen u. reden, mö. gern einen niveauvollen Mann kennenlernen! Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Rubensfrau, blond, 59/1.70, sucht zuverl., humorv. Mann m. Charakter für all die Dinge, die uns Spaß und Freude bereiten. Foto wäre nett. Y 036/428 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Frauen ab 40 - 70+ suchen noch Partner zum Speeddating Spandau, Ch.Burg. Li.-felde. S 0151-65 87 58 09 Spätsommerliebe, Freundschaft. Ich, Anf. 70/1.62, südl. Berlin, ansprechend, jünger aussehend, mit Rundungen, Herz u. Verstand, viels. int., zuverlässig, mobil, spontan, mag die Natur und alles Schöne. Möchte Ihn, NR, bis ca. 77, mit Herz und Güte für Unterhaltungen, Ausflüge, Reisen, Zweisamkeit u.v.m. kennenlernen. B.m.B. Y 036/473 Berliner Woche 10934 Bln (P) Stud. 25/1,65, schlk., sportint. wünscht Bekanntschaft mit jg. Mann. Y 036/444 Berliner Woche 10934 Bln (P) Suche einen lieben Mann bis 85 Jahre! Sigrid, 74 Jahre, Witwe, stamme aus der Landwirtschaft, später ging ich in die Stadt und habe im medizinischen Bereich gearbeitet. Ich komme mit der Einsamkeit einfach nicht zurecht. Deshalb suche ich einen lieben Mann, der auch nicht mehr allein sein möchte, bin auch umzugsbereit. Für mich ist der Charakter entscheidend und keine Äußerlichkeiten und ob im Schlafzimmer noch was geht, ist für mich ebenfalls nicht von Bedeutung, wenn ja - ist es gut und wenn nicht dann kann man auch anders miteinander zärtlich sein. Ich liebe ein gemütliches Heim, mag Volksmusik, rätsel gern, bin gesund und jünger aussehend. Bitte rufen Sie an, ich komme Sie gern mit meinem Auto besuchen. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 454708. Suche netten gebild. Witwer bis 77, viels. interessiert u. Auto. Bin 76/160, treibe Sport u. tanze gern. Y 036/443 Berliner Woche 10934 Bln (P) Susanne, 55 J., schöne weibl. Figur, hat Sehnsucht nach Liebe u. Vertrauen. Sie mag Rad, Musik, kocht u. kuschelt gern, su. ehrl. Mann, dem es auch so geht. Glücksbote: S 27 59 66 11 Zärtliche Sabrina, 26 Jahre, mit sportlicher Figur, langem brünettem Haar. Suche einen Mann, der mit mir durchs Leben geht! Hast Du Lust mich kennen zu lernen, dann melde Dich gleich. Das Alter spielt für mich keine Rolle. Freue mich sehr auf Deinen Anruf. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. PK 1824. Zu zweit ist alles schöner. Witwe, 75+, sucht gleichaltrigen Partner mit Pkw im Süden Berlins. Y 036/446 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Sie sucht Sie Fr. 60+, schlk., attr., sucht ebensolche bi-Freundin, die mir Erotik zw. Frauen zeigt. S 0171-953 80 39 (P) Sie, 73 J., sucht ehrliche Sie (65-75 J.) für noch schöne gemeinsame Jahre. Sympathie u. Herz entscheidet. Y 036/ 442 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Freizeitpartner Einen netten Mann zum Lachen, Wandern, Bummeln, von lebendiger Witwe, 78, naturverbunden und tierlieb gesucht. Einer der mir seine Welt zeigen möchte. Y 036/467 Berliner Woche 10934 Bln (P) Frau 60+, sucht eine Frau oder eine Gruppe für Urlaub in London. Getrennte Kassen. S *491521-815 97 54 (P) Für Ausflüge in und um Berlin, lädt Er, Mitte 50, eine nette, schlanke Sie gerne ein. B.m.B Y 036/440 Berliner Woche 10934 Bln (P) Junggebl. Ehepaar, 63 u. 72 J., sucht nettes Paar für Spieleabende, mögl. Madorf, Lirade, Mafelde. Y 036/465 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sie, 71/1,64/NR, schlank, blond, Südwest, sucht Freund(in) für Unternehmungen jeglicher Art u.a. Ausflüge (BVG 65plus oder Pkw). Y 036/476 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sie, 73, sucht für gemeinsame Freizeit nette Bekannte aus dem Süden Berlins. Y 036/423 Berliner Woche 10934 Bln (P) W, 70+, sucht Freundin für Natur und Kultur, mit 65+ Ticket. Bitte mit Festnetznummer. Y 036/464 Berliner Woche 10934 Bln (P) Weiblich, 69 J., Süden Berlins sucht nette Freundin, die Interesse an Natur, Kino, Theater und Reisen hat. Y 036/ 451 Berliner Woche 10934 Bln (P) Wer begeistert sich für Poetry Slam? Ich w., 1,78 m, 53 J., suche Begleitung f. Veranstaltungen. S 0175-166 08 15, bitte WhatsApp (P) Witwe, 75+, NR, möchte das Alleinsein beenden. Suche nette Leute für gem. Freizeit. Karte 65+ vorh. Y 036/ 429 Berliner Woche 10934 Bln (P) Wo ist die "gute Freundin" Für Gedankenaustausch, Spaziergänge, Reisen etc., die von mir, W. 70+, gesucht wird? Y 036/459 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Abenteuer Einsame Sie sucht Ihn für geile Stunden am Telefon S 0221- 56 00 44 11 Jung gebl. M., Anf. 50, su. symp. devote Sie für diskr. Treffen u. evtl. auch mehr. K. fin. Int. traudich2018@web.de Paar m. 50 sucht Paar, er oder Sie für erot. Std. Kein fin. Int. Y 036/458 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Berlin engagiert

5. September 2018 Kalenderwoche 36

Seite 27

Berliner Woche

Für eine demokratische Kultur

ERKLÄRUNG ZUR AFD: Soziale Träger kritisieren Anfragepraxis der rechtspopulistischen Partei

von Josephine Macfoy

Rückkehr von einer Weltreise BERLIN. Sven Marx, behinderter Radfahrer aus Berlin, kommt am Sonnabend, 8. September, von seiner Weltreise zurück. Gegen 12.30 Uhr wird er am Brandenburger Tor eintreffen, von wo er im April 2017 zu seiner Tour„Inklusion braucht Aktion“ aufgebrochen. Im Gepäck hatte er die Inklusionsfackel vom Netzwerk Inklusion Deutschland. Gegen 14 Uhr wird er zum Jahn-Sportpark radeln, wo die Abschlussveranstaltung der Inklusionswoche stattfindet. hh

Unternehmen legt fünf Euro drauf BERLIN. Eine CrowdfundingPlattform für den Nachwuchssport betreibt das Unternehmen Berlin Recycling. Dort können Lehrer, Trainer oder Ehrenamtliche eine Spendenaktion für ihre Jugendlichen starten. Für jeden Unterstützer, der mindestens zehn Euro spendet, legt Berlin Recycling weitere fünf Euro oben drauf. Dafür stehen monatlich 1000 Euro im Fördertopf zur Verfügung. Mehr Infos auf www. berlin-recycling-crowd.de. hh

180 soziale Träger aus Berlin haben eine Erklärung unterschrieben, in der sie sich kritisch mit Anfragen der AfD zu Initiativen auseinandersetzen. Was will die Partei eigentlich damit bezwecken, fragen sie sich. Im Mai stellte der AfD-Abgeordnete Marc Vallendar in einer kleinen Anfrage dem Senat Fragen zum Pestalozzi-FröbelHaus. Die Stiftung hatte den Organisatoren der Demonstration „Gemeinsam gegen Verdrängung und Mietenwahnsinn“ mit Räumen für Vorbereitungstreffen geholfen. Unter den an der Demonstration beteiligten Organisationen waren neben dem DGB und dem Berliner Mieterverein die Antifa Westberlin und die Interventionistische Linke. Darf eine von der Stadt geförderte Bildungseinrichtung einem Bündnis Raum bieten, dem sich ultralinke Initiativen anschließen, wollte Vallendar wissen. Er vermutete eine Nähe zum Linksradikalismus. Diese legte auch der Abgeordnete Christian Buchholz in einer Anfrage zu Vorträgen über die AfD in den Jugendzentren Bunte Kuh in Weißensee und JuP in Pankow nahe. Wurde zu Vandalismus aufgerufen? Anfragen der AfD zu sozialen Trägern sind zahlreich. Als Reaktion darauf veröffentlichten

Agile Labradorwelpen su. für ca 18 Monate liebe ehrenamtliche Pateneltern. Sie sollen später Blindenführhunde werden. S 555761170, www.fuehr hundschule.de, info@fuehrhundschu le.de.

Paten für Kinder psych. erkrankter Eltern gesucht. Stehen Sie ehrenamtl. einem Kind verlässl. zur Seite! Infoabend: 06.09., AMSOC-Patenschaftsangebot, www.pateninfo.de, S 03033772682

Die Charité sucht ehrenamtliche Helfer, die bei der Betreuung von dementiellen und deliranten Patienten unterstützend tätig sein wollen. Bei Interesse: lotsenprojekt-cbf@charite.de

Sie wollen sich ehrenamtlich engagieren und wissen nicht, wie und wo das am besten für Sie passt? Dann fragen Sie uns: www.gute-tat.de oder S 03039088222. Wir freuen uns auf Sie!

Ehrenamtliche für unterstützenden Telefondienst und Hilfstätigkeiten gesucht in Flüchtlingsunterkunft in Marienfelde, Dienstag 10-14 h. Kontakt: Christina.Schuster@ib.de

Unser Seniorentreffpunkt in Britz sucht Ehrenamtliche, die Freude am Stricken, Häkeln und Ausbessern von stofflichen Materialien haben. www.gu te-tat.de (ID 26879) 030 / 39088222

Ehrenamtliches Engagement gesucht? Freiwilligenagentur CHARISMA informiert, berät und vernetzt. Angebote unter www.charisma-diakonie.de oder S 30 440308-141 Ehrenatliche/r Büchernarr als Springer für unsere Bücherstube, gesucht.Zeitlich bis zu 4 Stunden in der Woche.VITA e.V.Berlin S 030/ 45475421 Mo+Die von 9:00 bis14:00 Uhr Kleiderkammer in Schöneberg sucht Unterstützer*innen! Aufgaben: Sichten, Sortieren und Ausgeben der Spenden. Einsatzzeiten nach Absprache. S 030-688319860, info@drk-wilmers dorf.de Mentoring 1:1 Begleitung (ehrenamtl.) für junge Geflüchtete in ganz Berlin. Infoabend: 06.09.2019. Anmeldungen: hn@unionhilfswerk.de; S 030-56824717 Mentoring ehrenamtl.: Wir suchen Sie für Nachhilfe beim Deutsch-Lernen u. berufl. Orient. eines Erwachsenen S 030 41407318, sfs@integra-ber lin.de, www.integra-schrittfuer schritt.de Wollen Sie sich ehrenamtlich engagieren? Freiwilligenagentur CHARISMA hat viele Engagement Angebote unter www.charisma-diakonie.de oder S 440308-141

am 14. Juni 50 von ihnen eine gemeinsame Erklärung.„Wir stehen ein für eine solidarische, inklusive und demokratische Stadtgesellschaft“, heißt es darin. Die Erklärung fand schnell 130 weitere Unterstützer. Die Träger sehen in den Anfragen strategische Manöver, um gezielt die Arbeit für eine vielfältige Gesellschaft und damit Grundwerte der Demokratie infrage zu stellen. „Die AfD versucht, sich über Anfragen als aktive Opposition zu initiieren, ohne sich konstruktiv in den parlamentarischen Gremien zu beteiligen“, sagt Andreas Ziehl von moskito, der Fach- und Netzwerkstelle gegen Rechtsextremismus, für Demokratie und Vielfalt in Pankow. Im Fokus der Partei

stünden dabei Akteure aus ganz unterschiedlichen Gesellschaftsbereichen: Migrantenselbstorganisationen, aber auch Projekte gegen Rassismus, gendersensible Bildungsarbeit und Kulturprojekte. „Der AfD geht es um eine Diskursverschiebung nach rechts“, sagt Bettina Pinzl vom Projekt Demokratie in der Mitte. Viele Anfragen enthielten Unterstellungen und machten subtil Stimmung gegen eine vielfältige Gesellschaft.„Die Anfragen erzeugen ein Bedrohungsszenario“, so Andreas Ziehl von moskito.„Wir wollen dagegenhalten. Es braucht eine wehrhafte Demokratie“. Von einem Angriff auf die Demokratie spricht man in der

Wir sind für Sie da

Freiwillige gesucht

Ehrenamtlicher, der sich mit Computer auskennt und gern mit Organisationen und Vereinen spricht, gesucht.VITA e.V. Berlin S 030/45475421 Mo+Die von 9:00 bis 14:00 Uhr

180 soziale Träger unterstützen die Erklärung„Für Menschenrechte und eine demokratische Kultur“. Foto: Pfefferwerk Stadtkultur gGmbH

Volkspark Lichtenrade ehrenamtl. Pflege an Wegen/Grünfl., Treffpkt. im Werkhof Carl-Steffeck-Str./Hanowsteig, Mittwochs u. Samstags 9-13 Uhr, Info S 030 700 64 14 / 030 745 26 30 Zeit und Lebensfreude schenken: Malteser suchen Ehrenamtliche, die ältere, kranke oder einsame Menschen besuchen. Mehr Infos unter S 030348003260, karin.haeuber@malte ser.org

Diese und weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter www.berlin.de/buergeraktiv www.freiwillig.info www.gute-tat.de Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung auf unserer Seite „Berlin engagiert“.

Hilft.

Hilft weiter. brot-fuer-diewelt.de/wasser

Die Lokalzeitung der Hauptstadt

BERLINER

WOCHENBLATT

be Lokalausgab Lich htenrade, Mariienffelde Au uflage: 36.820 Exxemplare

Ihre Ansprechpartner in unserem Verlag

Redaktion Silvia Möller Redakteurin

t 887 277 307 Fax: 887 277 319 E-Mail: redaktion@berliner-woche.de

Anzeigenservice

t 887 277 277 E-Mail: service@berliner-woche.de

Zustellung

t 887 277 188 oder ganz bequem auf www.berliner-woche.de/zustellung

Besuchen Sie uns auf berliner-woche.de

Als Kiez-Entdecker können Sie Ihre eigenen Beiträge veröffentlichen! berliner-woche.de/ kiez-entdecker

Selbstverständlich finden Sie uns auch in den sozialen Netzwerken facebook.com/ BerlinerWoche

twitter.com/ berlinerwoche

Dies sind Fragen, die durchaus die Verfassung eines demokratischen Staates berühren, denn letztlich zielen sie darauf ab, die Grenzen der Gemeinschaft enger zu ziehen, mit den Worten des AfD-Grundsatzprogrammes gesagt: Leitkultur statt Multikulturalismus. Dass aus diesem Gegensatz politischer Sprengstoff entsteht, ist nur logisch.

Der Berliner Wochenblatt Verlag ist

Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet.

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

BERLINER VERWALTUNG

Behördennummer Bürgertelefon d. Polizei

Ämter und Behörden in Tempelhof-Schöneberg

115 46 64 46 64

NOT- UND SOZIALE DIENSTE

Apotheken-Notdienst Giftnotruf Kinderschutz-Hotline Jugend-Notdienst Telefonseelsorge Berliner Krisendienst Rollstuhldienst Pflegestützpunkte Ärzte (bundesweit) Zahnärzte

0800/00 22 833 192 40 61 00 66 61 00 62 0800/111 0 111 390 63 60 0177/833 57 73 0800/595 00 59 116 117 89 00 43 33

ENTSTÖRUNGSDIENSTE / SERVICE

Gas Strom Telefon Wasser Laternen BSR

78 72 72 0800/211 25 25 0800/330 20 00 0800/292 75 87 0800/110 20 10 75 92 49 00

KARTEN-/HANDYSPERRUNG

UNTERWEGS

BVG Kundendienst DB Reiseservice S-Bahn Berlin Zentrales Fundbüro

Berliner Wochenblatt Verlag GmbH Chefredakteur: Helmut Herold (V.i.S.d.P.), Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin Hendrik Stein (Stellvertreter) Geschäftsführer: Bodo Krause, Görge Timmer, Telefon: (030) 887 277 100 Ove Saffe, Andreas Schoo, Michael Wüller Telefax Anzeigen: 887 277 219 Leiterin Regionalverkauf Key Account: Telefax Redaktion: 887 277 319 Manuela Stephan, Leiter Regionalverkauf www.berliner-woche.de Außendienst/Telesales: Michael Agethen Die Berliner Woche ist eine überparLeiter Logistik/Zustellung: Dr. Peer Donner teiliche, unabhängige Lokalzeitung. Gültige Preisliste Nr. 31a vom 1.8.2018 Parteienwerbung in der Berliner Woche dient der politischen Meinungs- Druck: Axel Springer SE, Druckhaus Spandau Verteilung: BLM – Berlin Last Mile GmbH bildung der Leser. Die Werbung gibt Trägerauflage wöchentl.: 1.479.120 Exemplare die Position der jeweiligen Partei

Die Berliner Woche ist Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter.

Allgemeine Not- und Servicenummern

ec- und Kreditkarten D1 D2 O2

Impressum

wieder, nicht die der Redaktion.

Die AfD wirft so die Frage auf, welche Bevölkerungsgruppen die Hilfe der Gemeinschaft verdienen und welche nicht. Ist es richtig, dass auch Angebote für Minderheiten wie Homosexuelle und Menschen mit Migrationshintergrund gefördert werden? Und ist Rassismus ein Problem, das alle betrifft, auch wenn er nicht alle gleichermaßen trifft?

Wichtige Telefonnummern Berliner Woche

Verlässlich, engagiert, frisch: Berlins auflagenstärkste Wochenzeitung erscheint immer mittwochs in 32 lokalen Ausgaben, in Spandau als Spandauer Volksblatt

AfD freilich nicht. Die Partei begründet ihre Skepsis gegenüber den Trägern neben einer vermuteten Nähe zur linken Szene auch finanziell. Überwiegend linke Träger seien einseitig und dürften nicht mit den Steuergeldern aller unterstützt werden. Der stellvertretende Fraktionschef der AfD im Berliner Abgeordnetenhaus Ronald Gläser sagt dazu:„Wenn es eine Nachfrage nach einem kurdischen Kulturverein oder einer Lesbenberatungsstelle gibt, dann werden wir niemanden daran hindern, so eine Institution ins Leben zu rufen und Spenden dafür zu sammeln. Er kann nur nicht darauf vertrauen, dass die Berliner Steuerzahler von uns in die Pflicht genommen werden, alle Kosten dafür zu übernehmen.“

AUFLAGEN KONTROLLE DER ANZEIGEN BLÄTTER BVDA/BDZV

RUND UMS TIER

Tierheim Berlin

116 116 0800/330 22 02 0800/172 12 12 0800/221 11 22

194 49 0800/150 70 90 29 74 33 33 902 77 31 01 76 88 80

BÜRGERÄMTER

Rathaus Tempelhof, Tempelhofer Damm 165 Rathaus Schöneberg, John-F.-Kennedy-Platz Lichtenrade, Briesingstr. 6 (m. Termin) Mo 8-15 Uhr, Di 10-18 Uhr, Mi 8-14 Uhr, Do 10-18 Uhr, Fr 8-13 Uhr Infos/Terminvereinbarungen: ¿ 115

BEZIRKSAMT Zentrale Einwahl: ¿ 902 77-0 Ordnungsamt, Tempelh. Damm 165, ¿ 902 77 34 60 Stadtentwicklungsamt, John-F.-Kennedy-Platz, ¿ 902 77 65 23 Amt für Umwelt und Natur, Strelitzstraße 15, ¿ 902 77 44 90 Wohnungsamt, Tempelhofer Damm 165, ¿ 902 77 27 39 Gesundheitsamt, Rathausstraße 27, ¿ 902 77 62 30 Sozialamt, Tempelhofer Damm 165, über Behördennummer ¿ 115 Schulamt, Alarichstraße 12-17, ¿ 902 77 36 36 Kunstamt, John-F.-Kennedy-Platz, ¿ 902 77 69 64

SONSTIGE

Finanzamt, Tempelhofer Damm 234236, ¿ 90 24 21-0 Agentur für Arbeit Berlin Süd, Alarichstr. 12-17, ¿ 0800 455 55 00 JobCenter, Wolframstraße 89-92, ¿ 55 55 80 22 22

Helfen auch Sie Menschen in Not! BERLINER HELFEN E.V. Die Berliner Woche unterstützt den Verein„Berliner helfen“. Helfen auch Sie Menschen in Not! Mehr erfahren Sie im Internet unter www.berliner-helfen.de

E T S E B ! E T O B E G t r N e i z A trem redu ex

Deutschlands größte Rad-Auswahl

KOMPETENZ

ZENTRUM

All-Terrain E-Bike Sonic SR Street

it eise m Wahlw ittbremse Rücktrreilaufnabe. oder F

All-Terrain E-Bike Sonic SR

Wie Sonic SR aber mit: LED-Lichtanlage und Sport-Schutzbleche * 1699.-

• sportiv-junges Freizeit- und Schulrad mit E-Unterstützung • bewährter, zuverlässiger SR Suntour Qualitätsmotor • leichter 318 Wh Lithium-Ionen Akku • einfache Bedienbarkeit und leichtgängige ShimanoSchaltung • sicher dosierbare Scheibenbremsen

1288.-

E-BIKE

E-Bike Powerdrive F500 • BOSCH Active Line Plus-Motor • 500 Wh-Akku für ordentliche Reichweiten • 7 Gang Shimano Nabenschaltung • Komfort-Paket für besten Fahrkomfort und ergonomische Sitzhaltung • 7005 Alurahmen mit Komfortgeometrie • starke Scheibenbremsen

* 2699.-

Active Line Plus

500 Wh

m e treiert z redu

. 8 9 2 2

MTB 27,5er oder 29er

PERFORMANCEMTB Gravity • leichter 7005 Aluminium SportRahmen • hydraulische Scheibenbremsen • leichtgängige 24 Gang Shimano Schaltung mit Deore-Schaltwerk • einstellbare Federgabel mit hydraulischer Lockout-Funktion • eloxierte Alukomponenten

* . 9 9 14

Qualitäts-Motor

m e treiert reduz

.80 € 10 x 229 ierung1) z n a in F 0,0 %

. 8 8 10 80 08. € 1) 10 x 1 g n ru ie z an 0,0 % Fin

* 799.-

TREKKINGRAD Magic Tour

m e treiert z u d re

• hochwertiger, leichter QualitätsAlurahmen • einstellbare Markenfedergabel • 24 Gang Shimano Alivio-Schaltung • funktioneller iRack Systemgepäckträger • verstellbarer Lenker mit Ergogrifen • Leichtlaufbereifung mit Pannenschutzeinlage

BERLIN Prenzlauer Berg Zweirad-Center Stadler Berlin Zwei GmbH,

. 9 9 4

.90 € ) 10 x 49 1 g n ru ie anz 0,0 % Fin

August-Lindemann-Straße 9, 10247 Berlin, Tel: 030 2007625-0, Mo-Do.: 10:00-20:00 Fr-Sa: 10:00-21:00

BERLIN Charlottenburg Zweirad-Center Stadler Berlin GmbH

Königin-Elisabeth-Straße 9-23, 14059 Berlin, Tel: 030 303067-0

80 52. € g1) 10 x n ru ie z n a 0,0 % Fin

27,5er Mountainbike Racer Street • Hydroform AluSportrahmen • Scheibenbremsen • Schaltung mit 21 Gängen • einstellbare SR Suntour Federgabel • Nabendynamo und Highpower LED Lichtanlage • detailverliebte Verarbeitung und komplette STVZO-Straßenausstattung

* 749.-

m e treiert reduz

528.-

* 649.-

m e treiert reduz

. 8 9 4

80 0 x 49. € rung1) 1 ie z n a in 0,0 % F

19 x riesengroß in Deutschland –

2 x in BERLIN •BREMEN •LEIPZIG/HALLE •FRANKFURT/Main •HANNOVER •MÜLHEIM-KÄRLICH •MANNHEIM •NÜRNBERG •FÜRTH •MÜNCHEN •FILDERSTADT •REGENSBURG •STRAUBING •HAMMERAU •CHEMNITZ •ESSEN

In Kooperation mit Zweirad-Center Stadler: •Zweirad XXXL Düsseldorf •Fahrrad Center Zilles Mönchengladbach

Irrtümer, Druckfehler, Preisänderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten. Teilweise keine Originalabbildungen. Angebote nur solange der Vorrat reicht. * Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers ** Ehemalige unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers *** Bisheriger Verkaufspreis. 1) Kaufpreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag; Gebundener Sollzinssatz (jährl.) 0,0 %; effektiver Jahreszins 0,0 %; Beispiel: Finanzierungsbetrag 1.000,- Euro. 10 Monate 100,- €. Gesamtbetrag bei einer Laufzeit von 10 Monaten: 1.000,- €. Angaben zugleich repräsentatives Beispiel i. S. d. § 6a Abs. 4 PangV. Vermittlung erfolgt ausschließlich für den Kreditgeber BNP Paribas S.A. Niederlassung Deutschland, Standort München: Schwanthalerstr. 31, 80366 München. In Österreich erfolgt die Vermittlung für die Santander Consumer Bank GmbH, Donau City-Straße 6, 1220 Wien