L22 Grunewald Halensee Schmargendorf Westend by Berliner Woche

BerlinerWoche

Entdecke deinen Kiez!

berliner-woche.de

Lokalzeitung für Grunewald, Halensee, Schmargendorf und Westend

34. Jg., Mittwoch, 5. September 2018

KALENDERWOCHE 36

CHANCE DER WOCHE

Seite 2: Wie geht es weiter mit den Bauten auf dem Teufelsberg?

Frauenpower auf der Bühne In dieser Ausgabe verlosen wir Freikarten für „Divas – Die Show“ am 19. September im Estrel Berlin. Wie Sie zwei Tickets gewinnen können, lesen Sie auf Seite 4.

Seite 3: Berlin Kobra Ladies stehen im Finale beim Football Seite 16: Händler in Schmargendorf laden am Sonntag ein

Klar Schiff machen im Jessel-Kiez

LESERBAROMETER

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden: Sind Sie besorgt über die Einsatzfähigkeit der Feuerwehr in Berlin? Und so haben Sie abgestimmt:

NEIN: 7%

JA: 93%

Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 1221

WIR SIND FÜR SIE DA Redaktion: t 887 277 100 Zustellung: t 887 277 188 Anzeigen: t 887 277 277 Folgen Sie uns auch in den sozialen Netzwerken! facebook.com/ BerlinerWoche twitter.com/ berlinerwoche M at h a n & Ri tt e r

traditionsreicher meisterbetrieb

Größte Polsterei Berlins Garnitur ab

499,-

zug stühle ab 29,Neube eckbänke ab

Berlins Schätze entdecken BERLIN. Beim Tag des offenen Denkmals am 8. und 9. September kann man sich Gebäude und Denkmäler anschauen, die sonst eher verschlossen sind. Siegfried Wehrmeister kennt die Immanuelkirche in Prenzlauer Berg wie seine Westentasche und bietet Führungen an. www.berlin.de/denkmaltag. Foto: Hahn

Fossilfreie Wärmeversorgung

WESTEND: Vattenfall, Bezirk und Siedlungsvereine setzen CO2-sparendes Konzept um

von Matthias Vogel

Ein Projekt, das Schule machen könnte: Der Energieversorger Vattenfall entwickelt in Kooperation mit den Siedlungsvereinen Eichkamp und Heerstraße sowie dem Bezirk erstmals ein CO2-sparendes Wärmekonzept für Bestandsquartiere. Das neue Nahwärmenetz soll den Ausstoß des Treibhausgases um 80 Prozent mindern.

299,- Kürzlich haben die Parteien ei-

inkl. abholung/Lieferung und hochwertigem möbelstoff

www.polsterundfussbodenexpress.de

03065 47 56 55 030 Finkeldeweg 86 • 12557 Berlin 55

nen Förderantrag an die Kreditanstalt für Wiederaufbau für das Sanierungsmanagement in den beiden weitgehend denkmalgeschützten Quartieren abgeschickt. Sobald der Antrag

genehmigt ist, geht das in meh- CO2-Einsparung bei bis zu 80 reren Ausbauschritten geplante Prozent gegenüber der heutiVorhaben in die erste Phase. gen Wärmeversorgung, so heißt es. Knapp 1000 Haushalte gibt es in den beiden Vierteln, Die Projektlaufzeit beträgt acht dazu große Abnehmer wie bis zehn Jahre. Baustadtrat OliSchulen und Sportanlagen. Als ver Schruoffeneger (Grüne) erster Schritt ist geplant, in die- zeigte sich angetan von der Inisem Umfeld möglichst viele tiative:„Die Projektbeteiligten Haushalte über ein lokales Wär- haben sich vorbildlich für eine menetz zu versorgen. Dann soll fossilfreie Wärmeversorgung das Netz verdichtet, ausgebaut engagiert, das ist der richtige und um weitere dezentral einWeg zur Erreichung der Berliner speisende regenerative EnerKlimaschutzziele.“ Uta Bauer giequellen – etwa Solarthermie und Ulrich Bogner, Sprecher – ergänzt werden. Die letzte der Arbeitsgemeinschaft EnerAusbaustufe sieht ein Heizwerk gie der beiden Siedlervereine: vor, das mit Holzhackschnitzeln „2016 haben wir ein Energiekoaus der Region betrieben wernzept für die beiden Siedlunden soll. Bei vollständiger Um- gen erstellen lassen. Vattenfall setzung des Projekts liegt die hat sich nach mehreren Gesprä-

BEI KÖNIG OHNE ANZAHLUNG: MIND. 500 € FÜR IHREN ALTEN GEBRAUCHTEN!1)

chen als Wunschpartner zur klimafreundlichen Umgestaltung des Gebiets erwiesen.“ Gerne würde man die Herausforderung annehmen, das in weiten Teilen denkmalgeschützte Gebiet mit einer lokalen, klimafreundlichen Nahwärmelösung zu versorgen, sagte Jan Grundmann, Innovationsmanager bei der Vattenfall Energy Solutions GmbH. Der Energieversorger übernimmt bei dem Projekt die Installation, die Betriebsführung und die kaufmännische Abwicklung auf eigene Rechnung. Mit den beantragten Fördergeldern wird ein unabhängiger Sanierungsmanager finanziert, der das Projekt begleitet und die Bewohner berät.

TOP ANGEBOT!

FIAT TIPO LIMOUSINE

99 €

monatliche Leasingrate

Barpreis: 9.999 €

Vollkasko-Versicherung für nur 39 € monatlich2) Fiat Tipo Limousine Pop 1.4 16V - EURO 6d · Benzin / Schaltgetriebe · Klimaanlage · Radio mit MP3, USB und AUX-IN, 4 Lautsprecher · 15-Zoll-Stahlfelgen · *zuzüügllichh 799 € Bereiitsttelllungskkostten · monattlichhe Leasiingratte: 99 € · Anzahhlung: 0 € · Laufzeit: 48 Monate / 10Tkm/Jahr · ein Angebot der König Leasing GmbH (10829 Berlin, Kolonnenstraße 31) · 1)mindestens 500 € über DAT für Ihr Altfahrzeug bei Inzahlungnahme · 2)nur gültig für Privatkunden und nur für einen Zeitraum von einem Jahr · Versicherungsumfang: Kfz-Haftpﬂicht, VK (500 € SB) - inklusive TK (150 € SB) · die Aktion gilt für Fahrer ab einem Alter von 24 Jahren in Kooperation mit der Verti Versicherung AG (Rheinstr. 7A, 14513 Teltow · Abbildung zeigt Sonderausstattungen

Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 7,9; außerorts 5,8; kombiniert 6,6; CO2-Emissionen (g/km): kombiniert 151 (Werte nach VO (EG) 715/2007) Berlin-Spandau, Am Juliusturm 23 § 030-330963880 · Berlin-Reinickendorf, Jacobsenweg 33 § 030414719800 · Hoppegarten, Carenaallee 3 § 03342-426860 · Teltow, Warthestraße 17 § 03328-3378300 · Gosen, Am Müggelpark 6 § 03362-883910 · Finsterwalde-Massen, Ludwig-Erhard-Straße 1-3 § 035317165300 · Fürstenwalde, Autofocus 1 § 03361-376410 · Autohaus Gotthard König GmbH (Sitz: 10829 BerlinSchöneberg, Kolonnenstraße 31 § 030-7895670) · insgesamt 45x in Deutschland · www.ﬁat-koenig.de

NISSAN PULSAR ACENTA AUTOMATIK

Ta ageszula assung, 1.2 l DIG-T, 85 kW (115 PS), in nkl. 2-ZonenKllimaauto omatik, Notbrems-Assistent, Sitzh heizung vorn, Naviigattion, Rück k f ah hrk kamera, Leiich htmettalllfelgen u.v.m.

€ 24.820,– REGULÄRER PREIS – € 7.000,– PREISVORTEIL1 = € 17.820,– AKTIONSPREIS Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 6,2, außerorts 4,5, kombiniert 5,1; CO2 -Emissionen: kombiniert 119,0 g/ km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse: B. Abb. zeigt Sonderausstattung. 1 Jetzt bis zu 30 % Aktionsrabatt auf den regulären Preis für alle verfügbaren NISSAN PULSAR Tageszulassungen, solange unser Vorrat reicht!

www.autohaus-wegener.de

Am Juliusturm 54, Berlin-Spandau Tel. 030 3377380-0 (Hauptbetrieb) Buckower Damm 100, Berlin-Britz Tel. 030 8600800-0 Oranienburger Str. 180 13437 Berlin-Wittenau Tel. 030 2580099-0

WILMERSDORF. Zum Aktionstag„Gemeinsame Sache Berliner Freiwilligentage 2018“ lädt die Bürgerinitiative JesselKiez dazu ein, das eigene Viertel fit für den Herbst und den Winter zu machen. Die Beete und Baumscheiben sollen geharkt und neu bepflanzt, Spielplätze aufgeräumt und die Bänke rund um den LeonJessel-Platz neu gestrichen werden. Das benachbarte Suchttherapiezentrum„Die Pfalzburger“ des Tannenhofs Berlin-Brandenburg haben bereits ihre tatkräftige Unterstützung zugesagt. Treffpunkt am Sonnabend, 8. September, ist um 11 Uhr am Leon-JesselPlatz. Weitere Informationen über das nächste Kiez-Treffen und weitere Aktionen finden sich im Internet unter www. jessel-kiez.de. maz

% RADHATUDSIE RÄUM RAUS! %RÄDER TOLLE ANGEBOTE IM INNENTEIL Das Radhaus Zweirad Vertriebs- und Service GmbH Wetzlarer Str. 112 • 14482 Potsdam

Fair-Play-Lauf im Olympiastadion WESTEND. Einmal laufen wie Gesa Felicitas Krause oder Gina Lückenkemper, die deutschen Laufstars bei der Leichtathletik-Europameisterschaft? Die Olympische Gesellschaft Berlin macht es möglich und lädt am Dienstag, 18. September, zum traditionellen FairPlay-Lauf im Olympiastadion ein. Die Teilnahme an diesem Lauf ist kostenfrei. In den zu absolvierenden 30 Minuten kann gelaufen, gejoggt oder auch gewalkt werden – jeder in seinem eigenen Tempo. Der Startschuss fällt um 19 Uhr, Einlass am Zugang Osttor/ Olympischer Platz ist ab 18 Uhr. Das Anmeldeformular und weitere Informationen zum Fair-Play-Lauf finden sich im Netz auf der Website www. berliner-dog.de. maz

Berliner Woche

Seite 2

Lokales

5. September 2018 Kalenderwoche 36

bis 21.9.18

ANKAUF

„Was passiert da oben eigentlich?“ TEUFELSBERG: Bauausschuss fordert Denkmalschutz für Field Station

durch die öffentliche Hand. Tatsächlich möchte das Land Berlin das Grundstück von der EGTB zurückkaufen, wie Schruoffeneger bestätigte.

von Matthias Vogel

Rog nitzs traß e

Fredericia- straße 2

Sald ernst raße

Stülpnagelstraße

Königin-Elisabeth-Str.

Die ehemalige Field Station Berlin auf dem Teufelsberg soll endlich unter Denkmalschutz gestellt werden. Darüber waren sich die Mitglieder des Bauausschusses der BVV einig. Unklar bleibt weiterhin die Nutzung des in Privatbesitz befindlichen Areals.

Riehlstr.

KAISERDAMM

Kaiserdamm

AKTIONSANGEBOT

vom 10. - 15.09.2018

20%RABATT AUF ALLE ARTIKEL* *ausgenommen Imbiss

Mischau GmbH & Co.KG Werksverkauf Spandau Wiesendamm 29-31 13597 Berlin Mo.- Fr. 08:00 - 18:00 Uhr Sa. 08:00 - 13:00 Uhr www.facebook.com/Mischau www.mischau.berlin

Floristik & Grabpflege

Trakehner Allee 1 · 14053 Berlin Am Waldfriedhof/Heerstr. · y 304 22 59 · Fax 304 20 38 www.gaertnerei-haase.com · e-mail: gaertnerei_bernhard_haase@t-online.de

Reklamieren

Ihre Zustellungsreklamationen können Sie uns ganz bequem auf berliner-woche.de mitteilen.

Mein Kiez im Netz

GROSSE ANKAUFSAKTION NUR IN DER HAUPTFILIALE HEERSTR. 2 bis 19.09.18 I Kostenlose Hausbesuche bis 600 km I Sofort Bargeld I Faire Bewertung Ihr Experte Ihr Experte WESTEND

mehr 45% r alles!

fü Sofort Bargeld!

JUWELIER HAIDER Gemälde, Teppiche, Porzellan, Militaria

GOLD / SCHMUCK DIAMANTEN

Bernstein Perlen und Korallen

Wir zahlen für Ihren Schmuck mehr als den Materialwert. Edelsteine werden extra berechnet. Gold- und Silbermünzen, Silber, Briefmarken.

Pelzankauf aller Art

Wir suchen dringend Pelze für den russischen Markt. Bewertung je nach Qualität/Verarbeitung.

Ankauf zum doppelten Preis mit Barzahlung

Uhrenankauf in jedem Zustand:

Chopard, A. Lange & Söhne, Cartier, Omega, Breitling, IWC, Rolex, A. Piguet, J. LeCoultre, Heuer u.v.m. Rolex Daytona ab 14.000 €

Patek Philippe ab 18.000 €

A. Lange & Söhne ab 5.000 €

Heerstraße 2, 14052 Berlin Ecke Theodor-Heuss-Platz direkt neben Block House,

kostenlose Parkplätze vor der Tür Mo – Fr 10 – 18 Uhr | Sa 10 – 16 Uhr

030-30 30 66 77 (Mo – So 24h)

Ankauf in ganz Berlin & Brandenburg www.schmuck-luxusuhren-ankauf.de

Bereits im Februar 2012 hatte die BVV per Beschluss gefordert, die„Baulichkeiten der ehemaligen Radaranlage“ unter Denkmalschutz zu stellen. 2014 hatte das Landesdenkmalamt die drei„Zeitschichten“„Wehrtechnische Fakultät“, Trümmerberg und Radaranlage der Amerikaner und Briten, die als Zentrum der Spionage im Kalten Krieg galt, als„außergewöhnlich wichtigen Denkmalort“ bezeichnet. Geschehen ist bislang nichts und jetzt soll das Bezirksamt sich erneut beim Landesdenkmalamt und der Senatsverwaltung dafür einsetzen,„um die Bauten der ehemaligen Radaranlage vor weiterem Verfall zu schützen und damit einen bedeutenden Teil der Geschichte des Teufelsberg-Areals und des Kalten Krieges erlebbar zu erhalten“, wie es in der Begründung des aktuellen Beschlusses heißt. Weil der große, schon aus der Ferne erkennbare Stahlbetonturm mit seiner runden Kuppel und die zugehörigen Flachbauten erhalten werden müssten, wenn sie unter Denkmalschutz stünden, könnte zudem die Eigentümergesellschaft EGTB

Beliebtes Ziel für Touristen, Kunstinteressierte und Partygänger: das Areal der ehemaligen Field Station Berlin. Foto: Hartmut Kenneweg nicht beliebig agieren. Die hat mittlerweile einen Bauantrag für eine„der Allgemeinheit zugängliche kulturelle Einrichtung“ gestellt.„Ich denke, damit versuchen die Eigentümer zunächst nur, den Ist-Zustand zu legalisieren“, sagte Baustadtrat Oliver Schruoffeneger (Grüne). Für die Veranstaltungen auf dem Teufelsberg fehlt der EGTB der Nachweis für die Einhaltung der Brandschutzverordnung. Das Umweltamt prüfe den Antrag gerade, ob er mit der Landschaftsschutzverordnung in Einklang zu bringen ist.

saat von der Initiative Kulturdenkmal Berliner Teufelsberg sein Plädoyer für den Denkmalschutz beendet. Er leitet Führungen auf dem Berg, Nutzungsverträge mit den Eigentümern gebe es aber weder für ihn noch die anderen Anbieter kultureller Ausflüge. Das gelte auch für die Künstler, die sich auf dem Areal verwirklichen, wie Hartmut Kenneweg und Eckardt Kuntsch sagten, die sich seit 21 Jahren für das Aktionsbündnis Teufelsberg engagieren und bei der Sitzung ihr Konzept – Aufschüttung, Renaturierung und Neumodellie„Was passiert da oben eigentrung des Geländes zum Naherlich?“, rief Ausschussmitglied holungsgebiet und Umbau des Wolfgang Tillinger (SPD) wähTurms in ein Museum – vorstellrend der Diskussion im Rathaus. ten. Dazu forderten sie den Gerade hatte Richard RabenRückkauf des Grundstücks

„Es ist schließlich schwierig, die Auflagen eines Landschaftsschutzgebietes durchzusetzen, wenn es ein Privatgrundstück gibt.“ So lange die Eigentumsverhältnisse so bleiben wie sie sind, steht die gegenwärtige Nutzung im Fokus.„Wir haben Probleme damit, die Nutzungsstruktur wirklich zu durchschauen und auseinanderzuhalten, welche Veranstaltungen kompatibel sind und welche nicht“, sagte Schruoffeneger.„Es gibt eine hochkarätig besetzte Arbeitsgruppe bei der Senatsverwaltung für Finanzen, die sich mit dem Thema auseinandersetzt. Es ist ein Versuch, dieses ganze Ding zu steuern.“ Ein Dorn im Auge sind Land und Bezirk besonders die großen kommerziellen und im Internet groß beworbenen Veranstaltungen. Wie vor zehn Tagen, als bis in die Nacht auf den Teufelsberg gefeiert wurde und Ordnungs- und Forstamt ausrückten um nachzusehen, ob der Landschaftsschutz beeinträchtigt wurde.„Es liegt nicht im Interesse, ehrenamtliche Arbeit oder Vereinsveranstaltungen zu beschneiden. Aber bei Events oder Filmaufnahmen werden wir künftig genau hinschauen, ob sie sich mit der Schutzverordnung in Einklang bringen lassen und einschreiten, wenn dem nicht so ist“, kündigte der Baustadtrat an.

VHS City West startet Feminale

Einblicke in Geschichte und Arbeit

CHARLOTTENBURG: Vortragsreihe beginnt

SCHÖNEBERG: Deutschlandfunk öffnet Türen

vernetzen, um neue Wege und Strategien zu planen.

punkt Architektur. Aus dem unter Denkmalschutz stehenden Zum Auftakt der Feminale Welche Geschichte erzählt Deutschlandradio-Funkhaus „Frauen in der Finanz- und Wirt- das große Gebäude am 2018/2019 der Volkshochsendete der RIAS von 1948 bis schule City West spricht schaftswelt: Klarheit für mein Hans-Rosenthal-Platz? Wie 1993 als„freie Stimme der freiStadträtin Heike Schmitten Welt“. Heute werden hier für Finanzmanagement“ ist der entsteht täglich modernes Vortrag am 18. Oktober betitelt. Kulturradio? Das erfährt man die Programme von DeutschSchmelz (SPD) am Donners„Mit beiden Füßen im Leben landfunk Kultur und Deutschtag, 13. September, im BVVbei„Radio-Einblicke“ zum stehen“ lautet die Devise am Saal des Rathauses, Ottolandfunk Nova Nachrichten, Tag des offenen Denkmals. 15. November und am 13. DeThemensendungen und -reiSuhr-Allee 100, um 19 Uhr zember fragen sich Referent über ihren Alltag, die täglihen, Hintergrundberichte, FeaAn zwei Tagen, am 8. und 9. chen Entscheidungen und und Zuhörerinnen:„Was sind tures, Musikmagazine und September, bietet das Herausforderungen, die sich meine Ziele – wie komme ich zahlreiche Hörspiele produDeutschlandradio-Funkhaus stellen, wenn Beruf, Familie dahin?“. Abschließend lautet ziert. Anmelden für„Radio-Einvon 10 bis 17 Uhr jeweils zur und Politik das Leben prägen. das Thema am 19. Januar 2019: vollen Stunde kostenlose Füh- blicke“ am 8. und 9. September rungen durch das nach Plänen kann man sich unter www. „Die Kraft, alles zu verändern“. deutschlandradio.de/anmelDie Veranstaltungsreihe der Dieser Vortrag findet in der Pes- des Architekten Walter Bortalozzistraße 40 statt, alle ande- chard für die Bayerischen Stick- dung. Für größere Gruppen VHS richtet sich an Frauen in ren Referate in der VHS-Filiale in stoffwerke bis 1941 errichtete von zehn bis 25 Personen bieLeitung und Verantwortung den Wilmersdorfer Arcaden. Gebäude. Um 11.30 und um tet Deutschlandradio nach Abund an alle, die sich auf dem 13.30 gibt es an beiden Tagen sprache auch Führungen zu Weg dorthin befinden. Sie steht Die Vorträge beginnen jeweils anderen Terminen an. in diesem Jahr unter dem Mot- um 19 Uhr und sind entgeltfrei. Führungen mit dem Schwerto„Standortbestimmung und Anmeldungen nimmt die in der Zielformulierung“. VHS unter ¿902 92 88 73 oder per Mail unter vhs@charlottenNach dem Startschuss gibt es burg-wilmersdorf.de entgegen. an vier Donnerstagen weitere Anlässlich der Feminale bietet Möglichkeiten, um Wissen zu erwerben und neue Methoden die VHS außerdem kostenpflichtige Workshops an. Inforeinzuüben, um in Workshops mationen gibt es im Internet gezielt eigene Kompetenzen Das Funkhaus wurde ursprünglich für die Bayerischen Stickstoﬀwerke und Fähigkeiten einzuschätzen auf der Homepage der Volkserrichtet. Foto: Deutschlandradio hochschule. und zu erweitern, um sich zu von Matthias Vogel

von Karen Eva Noetzel

Lokales

5. September 2018 Kalenderwoche 36

Lesung mit Kazim Erdogan

Einblick ins Museumsarchiv

Diskussion mit Michael Müller

CHARLOTTENBURG. Am 11. September, 19 Uhr gibt es eine Lesung mit dem Integrationsexperten Kazim Erdogan in der Bibliothek, Otto-Suhr-Allee 96. Anmelden: ¿902 92 88 73.

CHARLOTTENBURG. Sammlungsleiterin Sonja Miltenberger führt am 13. September, 14 Uhr durchs Archiv der Villa Oppenheim, Schloßstraße 55. Der Eintritt ist frei. maz

CHARLOTTENBURG. Am 5. September, 19.30 Uhr diskutiert Bürgermeister Michael Müller (SPD) über Solidarisches Grundeinkommen im Café Morgenlicht, Schloßstraße 15. my

Berliner Woche

Seite 3

Die Besten auf dem Parkett DAHLEM: Tanzsport-Landesmeisterschaften bei Blau-Weiss Berlin sich die Paare dann auch im Dreivierteltakt des Wiener Walzers wiegen. Alle Paare wollen natürlich einen der begehrten Siegespokale und damit einen Meistertitel mit nach Hause nehmen.

von Manuela Frey

Unter der Schirmherrschaft von Sportsenator Andreas Geisel (SPD) richtet der Tanzsportverein Blau-Weiss Berlin am Sonntag, 9. September, die Berlin-Brandenburger Landesmeisterschaften im Standardtanz aus. Turnierpaare von Junioren bis zu den Senioren werden ab 10 Uhr im Wettkampf um die begehrten Meistertitel und Pokale das Cole Sports Center im Titelverteidiger in der Jugend B: Hüttenweg begeistern. Enrico Fischer und Soﬁya Shpak vom btc Grün-Gold der TiB 1848 Neben den DC-Klassen der Se- e.V. Foto: René Bolcz Fotografie nioren I (35-44 Jahre), II (45-54 tungsstärksten, nämlich der SJahre) und III (55-64 Jahre) tanzen die B-Klasse der Junio- Klasse. ren (12-15 Jahre), sowie die Bund A-Klassen der Jugend (16- In der D-Klasse stellen sich die 18 Jahre) und Hauptgruppe II Paare den Wertungsrichtern im Langsamen Walzer, Tango (28-35 Jahre) um die Landesmeistertitel der beiden Bunund Quickstep vor, in der Cdesländer. Höhepunkt des Ta- Klasse gesellt sich der Slowfox ges bildet das Turnier der hinzu. In den B- und A-Klassen Hauptgruppe II in der leissowie der S-Klasse werden

Die Turnierstätte ist mit der U3 (Oskar-Helene-Heim) sowie den Bussen der Linien 285 (Am Waldfriedhof), 115 (Hüttenweg), 110 und 623 (Oskar Helene-Heim) und X83 (Alliiertenmuseum) zu erreichen. Einlass ist am Sonntag, 9. September, ab 9 Uhr, eine Stunde vor Turnierbeginn. Karten für die Veranstaltung sind vor Ort an der Tageskasse oder im Vorverkauf im Vereinsheim des Blau-Weiss (Hüttenweg 43, Mo-Fr 17-21 Uhr) erhältlich: Der Eintritt kostet 13, ermäßigt zehn Euro. Nähere Informationen unter ¿81 49 91 67 oder über www.blauweiss-berlin.de.

Lokalfußball

Bittere Heimpleite für TeBe

Tennis Borussia: Tennis Borussia musste die erste Niederlage der laufenden Oberliga-Saison hinnehmen. Gegen den Greifwalder FC gab es im eigenen Stadion ein 1:3 (0:3). Die Gäste nahmen völlig verdient die Punkte mit, TeBe gelang nur das Tor von Rockenbach in der Schlussphase. Torwart Verstappen zeigte nicht zum ersten Mal in dieser Spielzeit Unsicherheiten. Möglicherweise wird Trainer Dennis Kutrieb auf dieser Position einen Wechsel vornehmen:„Wir müssen uns jetzt die Trainingsleistungen ganz genau angucken.“ Nun ist erst einmal Pokal, TeBe spielt am Freitag um 19.30 beim FK Srbija (Ziegelhof) und exakt eine Woche später am 14. September in der Liga gegen den FC Strausberg (19.30 Uhr, Mommsenstadion).

BSC verliert zum ersten Mal

Berliner SC: Nun hat es auch den Berliner SC in der Berlin-Liga erwischt: Das 1:2 (0:1) beim SD Croatia war die erste Niederlage der laufenden Saison. Zudem musste Matkovic in der 25. Minute wegen einer Tätlichkeit vom Platz. Der BSC tritt jetzt in der ersten Pokalrunde bei GW Neukölln an (Sonnabend 15.30 Uhr, Johannisthaler Chaussee) um am 16. September in der Liga bei Berolina Stralau (14.30 Uhr, Laskersportplatz).

Auswärtssieg für Makkabi

TuS Makkabi: Makkabi siegte in der Berlin-Liga 3:1 (1:1) beim BSV Al-Dersimspor. Nächster Gegner in der Liga ist der BFC Preussen (16. September um 12 Uhr, Julius-Hirsch-Sportanalge). Zuvor geht es im Pokal zu BW Mahlsdorf/Waldesruh (Sonnabend 14 Uhr, Waldesruher Straße). RP Ergebnisse und Spielberichte montags in der Partner der

Berliner Woche

Der gesamte Berliner Fußball auf einen Blick: www.fussball-woche.de

NOFV-O TSG Neustrelitz – Malchower SV Tennis Borussia – Greifswalder FC Brandenburger SC Süd – Lichtenberg 47 Hansa Rostock II – Anker Wismar Torgelower FC Greif – Blau-Weiß 90 CFC Hertha 06 – SC Staaken FC Strausberg – 1. FC Lok Stendal 1. Lichtenberg 47 4 4 0 0 8 :0 2. 3. 4. 5. 6. 7.

FC Strausberg Greifswalder FC Hansa Rostock II FC Hertha 03 TSG Neustrelitz Tennis Borussia Torgelower FC Greif 9. CFC Hertha 06 10. Anker Wismar 11. SC Staaken

4 4 4 3 4 4 4 4 4 4

4 3 2 2 2 2 2 2 1 1

0 0 1 1 1 1 1 1 2 1

0 1 1 0 1 1 1 1 1 2

12. SV Altlüdersdorf 13. Blau-Weiß 90 14. Malchower SV

3 1 0 2 4 0 1 3 4 0 0 4

15. 1. FC Lok Stendal 4 0 0 4 16. Brandenburger SC Süd 4 0 0 4

9 10 7 6 6 7 7 6 6 6

: : : : : : : : : :

1:0 1:3 0:3 2:0 1:0 2:1 2:1 12

3 6 3 3 4 6 6 5 7 7

12 9 7 7 7 7 7 7 5 4

3 :8 0 :4 4 :9

3 1 0

4 : 10 2 : 10

0 0

Berlin-Liga Al-Dersimspor – TuS Makkabi Spandauer Kickers – Stern 1900 Frohnauer SC – Eintracht Mahlsdorf Türkiyemspor – Füchse Berlin SV Tasmania – SV Empor SC Charlottenburg – Berlin Türkspor Berolina Stralau – Sparta Lichtenberg SD Croatia – Berliner SC TSV Rudow – BFC Preussen 1. Stern 1900 5 4 1 0 12 : 2

1:3 0:5 2:2 2:1 3:0 2:2 0:3 2:1 3:0 13

2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

6 4 6 5 7 6 9 7 10 11 8 7 7 18

10 10 10 9 8 8 6 6 6 5 5 5 5 5

9 : 12 7 : 12 3 :9

4 2 2

Sparta Lichtenberg TSV Rudow Berliner SC Eintracht Mahlsdorf TuS Makkabi SD Croatia Türkiyemspor SC Charlottenburg SV Empor BFC Preussen Berlin Türkspor Berolina Stralau Al-Dersimspor Spandauer Kickers

16. SV Tasmania 17. Füchse Berlin 18. Frohnauer SC

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

3 3 3 2 2 2 1 1 2 1 1 1 1 1

1 1 1 3 2 2 3 3 0 2 2 2 2 2

1 1 1 0 1 1 1 1 3 2 2 2 2 2

5 1 1 3 5 0 2 3 5 0 2 3

15 12 10 10 9 6 9 5 7 10 5 4 3 10

: : : : : : : : : : : : : :

Susanne„Suse“ Erdmann (am Ball) und die Kobra Ladies stehen nach dem 27:14-Erfolg über die Cologne Falconets zum 13. Mal in Folge im Ladies Bowl. Foto: Michael Nittel

Ein hartes Stück Arbeit

SCHMARGENDORF: Berlin Kobra Ladies erreichen erneut das Finale

von Michael Nittel

Die Berlin Kobra Ladies haben zum 13. Mal in Folge das Finale um die Deutsche Meisterschaft im American Football der Frauen, den so genannten Ladies Bowl, erreicht. Im Halbfinale setzten sich die Berlinerinnen gegen die Cologne Falconets mit 27:14 durch. Doch dieser Erfolg im Stadion Wilmersdorf am 2. September war ein hartes Stück Arbeit.

waren und dabei deutliche Siege erzielt hatten.„Ich gehe sogar so weit, dass ich sage, dass dieses Duell mit Köln für mich das vorweggenommene Endspiel war, weil hier die beiden besten Mannschaften aufeinander getroffen sind.“

den Jahre, die Mainz Golden Eagles, mussten ihre Mannschaft sogar während der laufenden Saison vom Spielbetrieb zurückziehen, weil man nicht mehr genug Spielerinnen zusammenbekommen hatte.

Im Ladies Bowl am Sonntag, 23. September, treffen die Berlin Kobra Ladies auf die München Cowboys, die sich im anderen Halbfinale gegen die Hamburg Amazons mit 16:8 durchsetzen konnten. Wo das Finale ausgerichtet wird, steht noch nicht „Das war heute das erwartet fest. Zurzeit hält sich der Verharte und enge Spiel“, attestierband noch bedeckt, ob sich te auch Kobra Ladies-HeadStädte beworben haben und coach Lukasz Kroll nicht nur sei- Eine großartige Leistung des wer, sollten es mehrere sein, nem Team eine gute Leistung. gesamten Trainerstabes war in den Zuschlag erhalten wird. Man habe sich akribisch auf Berlin hatte sich zwar nicht bediesem Jahr auch wieder die diesen Gegner vorbereitet, der Zusammenstellung des Kaders, worben. Doch falls es keinen richtig gut gecoacht wird und um nicht zu sagen: der Neuauf- Bewerber geben sollte, würde eine klare Linie verfolgt.„Auch bau des Teams. Über 40 Prozent der Verband eine Stadt verdeshalb Respekt an meine aller Spielerinnen waren zu Be- pflichten – in diesem Fall einen der Finalisten, also Berlin oder Mannschaft, dass sie alle Vorga- ginn der Saison Neulinge im ben bravourös umgesetzt hat.“ American Football und mussMünchen.„Hauptsache, sie sagen uns rechtzeitig Bescheid, ten behutsam ins Team integFür Kroll war dieses Duell der riert werden. Umso großartiger da wir ja gegebenenfalls noch einen Bus mieten müssen“, sagt erste richtige Härtetest dieser stellt sich nicht nur dieser Kroll mit einem AugenzwinSpielzeit, da die Berlinerinnen jüngste Erfolg, sondern diese kern. Und im Finale soll jetzt in der regulären Saison je zwei beeindruckende Kontinuität der 11. Meistertitel her?„NatürMal gegen die Hamburg Ama- dar. Und man darf auch nicht zons und gegen die Kiel Baltic lich wollen wir gewinnen. Alles vergessen: Der Deutsche VizeHurricanes Ladies angetreten andere wäre doch albern.“ meister der vergangenen beiAls Schlüssel für den Erfolg nannte der Headcoach an erster Stelle den großen Willen seines Teams.„Am Ende waren es nicht die Plays, die besser waren, oder einzelne Spielerinnen, die den Ausschlag gegeben hätten. Es war der Wille des gesamten Teams.“

• Stä Stährr Optik Opti • Opti Optiker er Neumann e a • Garde Augenoptik ge opt Unser brillen.de Eröffnungsangebot Wir haben uns der brillen.de Gruppe, einer großen Verbunndgruppe aus unabhängigen Optikernn, angeschlossen. Zu diesem Anlass erhalten die ersten 50 Kunden* ein senssationelles „Eröffnungsangebot“: Tessten Sie mit uns das erste eigene Gleitsichtglas-D Design von brillen.de. Angelehnt an internationale Spitzenntechnologie nutzt brillen.de die FreeFForm Technologie. Das Resultat sind Gleitsichtgläser mit breiteren Sehbereichhen und einer verbesserten Spontanverträglichkeit. Sensationspreis von 109€* Sichern Sie sich jetzt als 1 von 50 Kunden eine komplette Gleitsichtbrille mit diesen neuen Gläsern zum

Komplette Gleitsichtbrille

mit breiteren Sehfeldern

Das nur Angebot ist auf 50 Gleitsichtbrillen limitiert.

Sensationspreis von 109 €. Mit unseren früheren Einkkaufskonditionnenn hätte ein vergleichbares Produkt übber 500 € gekostet. Freie Fassungswahl aus über 250 Modellen* Im Preiis entthallten sind nicht nur leichte Kunststoffgläser, sondeernn auch eine Brillenfassung Ihrer Waahl. Der durch unser Fachpersonal durcchgeführte Sehtest und das Zentrierverrfahren sind ebenso ennthalten. 100% Geld-Zurück-Garantie Sollten Sie innerhalb von 12 Wochhen mit dem Produkt nichtt zufrieden seeinn, erhalten Sie zu 100% % den Kaufpreis zurückerstattet.

Reservierungg unter: Tel.: 0800-2240044-7

109 € *

Erhältlich bei Stähr Optikk 14199 Berrlin-Charlottenburg Optiker Neumann 13507 Berrlin-Tegel Gaarde Augeenooptik 13187 Berrlin

Sie sind interessierr t und möchten eine Gleitsichtbrille zum Sensationspreis?? Dann rufen Sie jetzt schnell ann und sichern sich unverbindlichh 1 der 50 Gleitsichtbrillen

* Im Angebot enthalten sind 2 Freiform-Gleitsichtgläser im innovativem FreeForm-Design aus leichtem Kunststoff im Index 1.50, sowie eine frei wählbare Fassung aus der brillen.de Kollektion im Wert von 80 € (Ausstattung kann je Optiker variieren). Kostenlose Brillenversicherung (Helvetia Versicherung- AG, Berliner Straße 56, 60311 Frankfurt/Main) zur Absicherung bei Sehstärkenänderung (ab 0.50 dpt) und Bruch in den ersten 12 Monaten ab Kaufdatum mit einem Eigenanteil von 25%. Sehtest nach Standardverfahren inklusive. Lieferbereich soweit technisch möglich und solange der Vorrat reicht. • Das Angebot wird von der SuperVista AG, Mittenwalder Str. 9, 12529 Schönefeld, zur Verfügung gestellt und ist pro Standort auf 50 Kunden limitiert; das Kontingent kann seitens der SuperVista AG erhöht werden. Eine Kombination mit anderen Rabatten und Aktionen ist ausgeschlossen.

Berliner Woche

Seite 4

JUWELIER

in allen Ankauf ken Bezir

ANKAUF

WEISS

SOFORT BARZAHLUNG

45% u. mehr auf alles GOLD/DIAMANTEN PELZANKAUF ALLER ART Aktion bis zum 19.09.

Edelsteine/Handarbeit werden extra berechnet

für Goldschmuck zahlen wir über den Materialpreis

Lokales

5. September 2018 Kalenderwoche 36

für den Russischen/Ukrainischen Markt. WIR ZAHLEN HÖCHSTPREISE!

BIS ZU 65% DES NEUPREISES!

MÜNZEN • BARREN

• Platinmünzen • EUR-DM • alte Münzen • Zahngold u.s.w.

LUXUSUHREN

für Gold-/Silbermünzen zahlen wir Liebhaberpreise

• Patek • Rolex • Cartier • Omega • Breitling • Chopard in jedem Zustand • IWC U.V.M. Bilder Briefmarken Bronze Porzellan Teppiche Militaria usw.

BERNSTEIN

IHRE EXPERTEN IN DEN HAUPTFILIALEN

Martin-Luther-Straße 93, 10825 Berlin am Rathaus Schöneberg

Hindenburgdamm 58, 12203 Berlin

030/ 62346 80 www.juwelier-pelzankauf-weiss.de

• Schmuck • Perlen • Korallen

Tel. erreichbar Mo-So 8-22 Uhr (auch an den Feiertagen) geöffnet: Mo-Fr 10-18 Uhr Sa: 10-16 Uhr

Frauenpower auf der Bühne CHANCE DER WOCHE: „Divas – Die Show“ im Estrel Berlin

on:„Die Künstlerinnen haben sich zusammengefunden um das, was sie seit Jahren schon alleine sehr erfolgreich tun, nun gemeinsam in einer glamourösen Bühnenshow zu präsentieren.“

von Manuela Frey

Egal, wie viele Geschichten über Wutanfälle, vergoldete Badewannen oder extravagante Wünsche durch die Medien geistern – wir lieben Diven. Weil sie ihre eigenen Regeln aufstellen und sich nichts vorschreiben lassen. Diesen Diven setzt vom 5. bis 23. September im Estrel Berlin„Divas – Die Show“ ein musikalisches Denkmal.

„Divas – Die Show“ ist zu erleben vom 5. bis 23. September im Estrel Berlin, Sonnenallee 225, von Mi bis Sa 20.30 Uhr, So 19 Uhr.

Möchten Sie Karten für den 19. September gewinnen? Dann jetzt anrufen: ¿01378/10 00 09 und das Lösungswort„Frauenpower“ nennen: (0,50 Euro/Anruf aus dem Festnetz der DTAG, abMadonna triﬀt Amy Winehouse: In„Divas – Die Show“ stehen die Primaweichender Mobilfunktarif) donnen der Musikgeschichte auf der Bühne. Foto: Stars in Concert/Andreas Friese oder online mitmachen unter www.berliner-woche.de/gete.“ Des Weiteren ergänzt Are- sonifizierung des Soul, Funk winnspiele. Unter allen Teiltha Franklin das Ensemble. nehmern werden dreimal zwei und Pop und begeistern mit Karten verlost. Anrufschluss ist Komplettiert wird die Show ausdrucksstarken Stimmen. der 11. September 2018. Die durch Diana Ross & The Supre- Begleitet werden die weibliGewinner werden schriftlich mes. Soul-Ikone Diana Ross ist chen Superstars von zwei Hier trifft Jennifer Lopez auf nicht nur als erfolgreichste US- männlichen Tänzern sowie ei- benachrichtigt. TeilnahmebeBette Midler, Marilyn Monroe auf Whitney Houston und Amy Sängerin bekannt, sondern ner Live-Band. Bernhard Kurz, dingungen und DatenschutzWinehouse auf Cher und Janis auch durch ihre exzentrischen der für seine Produktionen wie hinweis finden Sie in dieser Ausgabe oder unter www.berStar-Allüren: So verbiete die Joplin. Selbstverständlich ist „Stars in Concert“,„Elvis – Das die Diven-Liste nicht vollstän- Sängerin angeblich ihrem Ser- Musical“,„all you need is love! – liner-woche.de/teilnahmebedig ohne Pop-Queen Madon- vicepersonal, Augenkontakt Das Beatles-Musical“ mehrfach dingungen. na, die einst sagte:„Ich fand aufzunehmen, wenn sie mit international ausge-zeichnet schon immer, dass man mich der Diva sprechen. Alle Sänge- wurde, erklärt die Grundidee Infos und Tickets unter ¿68 31 68 31 sowie einen Star behandeln soll- rinnen sind die weibliche Per- der schillernden Live-Produkti- wie auf www.stars-in-concert.de. Es stehen ausschließlich weibliche Musik-Ikonen auf der Bühne. Somit bietet die zweieinhalbstündige Show von „Stars in Concert“-Produzent Bernhard Kurz für jeden Musikgeschmack etwas. Dafür schlüpfen begabte Darstellerinnen aus dem„Stars in Concert“-Ensemble in die High Heels der bekanntesten Diven des Musik-Business.

Warum im Zelt feiern?

Unsere Angebote* gelten den ganzen Monat! VIGANTOl 1.000 I.E. Vitamin D3

Iberogast

Vitamin B Komplex-ratiopharm

Elevit 1 Kinderwunsch

Wirkstoff: Colecalciferol

Pﬂanzliches Arzneimittel

Nahrungsergänzungsmittel

100 Tabletten

-36,6%

-33,9%

-41,0%

AVP** 7,87€

AVP** 21,17€

UVP** 16,95€

4.99€

50 ml (27,98 € / 100 ml)

13.99€

60 Kapseln

9.99€

Sonderpreis

Sonderpreis 90 Tabletten

42.99€

Ibu-ratiopharm direkt 400 mg

VICHY Mineral 89

Gingium intens 120 mg

Canesten Extra Creme

Pulver zum Einnehmen

Hyalron-Boost

Wirkstoff: Ginkgo-biloba-BlätterTrockenextrakt

Wirkstoff: Bifonazol

20 Beutel

-44,2%

-24,5%

-42,4%

-34,4%

AVP** 8,95€

UVP** 24,50€

AVP** 91,99€

AVP** 9,90€

4.99€

50 ml (36,98 € / 100 ml)

18.49€

120 Filmtabletten

52.99€

20 g (32,45 € / 100 g)

6.49€

(*) Für rezeptpflichtige Arzneimittel, die der Arzneimittelpreisverordnung unterliegen, sowie für Bücher gelten einheitliche Abgabepreise. (**) Preisnachlässe beziehen sich auf den UVP (vom Hersteller angegebene unverbindliche Preisempfehlung) oder den AVP (AVP = Für den Fall der Abgabe zu Lasten der gesetzlichen Krankenkasse (KK) vom pharmazeutischen Unternehmer zum Zwecke der Abrechnung der Apotheken mit den KK gegenüber der Informationsstelle für Arzneispezialitäten GmbH (IFA) angegebener einheitlicher Produkt-Abgabepreis im Sinne des § 78 Abs. 3 S. 1, 2. HS AMG, der von der KK im Ausnahmefall der Erstattung abzüglich 5 % an die Apotheke ausgezahlt wird). Gültig vom 01.09. bis 30.09.18 und solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Keine Haftung für Druckfehler. Abbildung ähnlich. AVPs und UVPs entsprechen dem aktuellen Stand bei Druckschluss.

easyApotheke Ku´damm - Filialapotheke der easyApotheke Wilmersdorfer Alexander Irrgang e.K., Inhaber: Alexander Irrgang Kurfürstendamm 110, 10711 Berlin, Tel.: 030 - 8906967 0, Mo-Fr 8:30 - 19:00 Uhr, Sa 9:00 - 16:00 Uhr easyApotheke Wilmersdorfer - Inhaber: Alexander Irrgang e.K. Wilmersdorfer Straße 64, 10627 Berlin, Tel.: 030 - 6807075 10, Mo-Fr 9:00 - 20:00 Uhr, Sa 9:00 - 19:00 Uhr

Wiedere Am Donnerstag, 6.9. um 8 Uhr Montag – Samstag 8 – 22 Uhr Äpfel

Eisbergsalat

Große Vielfalt

Italien/Österreich/Spanien. reich/Spanien. Klasse I 2-kg-Packungg 1 kg = 1.15

Deutschland. Klasse I. Stück

an ausgewählten Obstund Gemüseartikeln

Kaffeegenuss frisch aus der ganzen Bohne gemahlen

Aktion

2.29 .29

-.79*

Kürbiskernbrot kernbrot

Schinken-KäseCroissant

Bis z

750-g-Brot 1 kg = 1.59

auf ausgew Backwarenartikel

Je Croissant

-33%

1.19 19*

11.79 79

Putenbrustschnitzel Mariniert in versch. Sorten. 550-g-Packung 1 kg = 4.16

Bis zu -42%

auf ausgewählte Frischﬂeisch-/ Frischgeﬂügelartikel

Qualität aus Deutschland

Qualitä

Do., 6.9. bis Sa., 8.9.

-42%

2.29*

3.99 3 99

Schweinerückensteaks

Mariniert in versch. Sorten. 400-g-Packung 1 kg = 4.48

-35%

1.79*

*Dieser Artikel kann aufgrund begrenzter Vorratsmenge bereits im Laufe des ersten Angebotstages tstages ausverkauft sein. Alle Preise ohne Deko. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Artikel in dieser Anzeige sind ausschließlich in der genannten Filiale erhältlich. Lidl Dienstleistung GmbH & Co. KG, Rötelstr. 30, 74166 Neckarsulm • Namen und Anschrift der regional tätigen Unternehmen unter www.lidl.de/filialsuche oder 0800 4353361.

2.79 2 79

Berliner Woche

Seite 6

5. September 2018 Kalenderwoche 36

7 71 72 Teppichklinik Berlin 3 bei Carpet House Rose UG

Inh. Harald Rose

Sie sind enttäuscht?

Wir machen es gut! r vorhe

Ab 7,5 0€ für Wä / m² sche

25 %

er nachh

vorher

Unsere Dienstleistungen für Ihren Teppich: • Fachmännische Restauration jeglicher Art • Professionelle Biohandwäsche und Befreiung von Schmutzflecken • Rückfetten und Imprägnieren • Kostenloser Abhol- und Bringservice, begrenzt auf 70 km • Reparieren von Fransen und Kanten

Sommer-Rabatt Winter-Rabatt Sommer-Rabatt nachher

Gutschein ab 7 m² 50 €

gültig vom 05.09. bis 11.09.2018 (pro Person nur ein Gutschein)

Teltower Damm 241 · 14167 Berlin · Tel. 20 29 17 24 · Mobil: 0170-464 02 25 Mo.– Fr. 10 –19 Uhr · Sa. 11 – 18 Uhr Die ersten 10 Anrufer täglich erhalten 10% Rabatt auf die volle Summe

„Weil er hilft, dass wir den Wald in Zukunft nicht nur in Filmen sehen.“

Gut für mich. Gut für die

Umwelt.

Hannelore Elsner Schauspielerin

Foto: Jim Rakete

www.blauer-engel.de

Sie ﬁnden uns im Hotel Kempinski Bristol Kurfürstendamm 27 . Eingang Fasanenstraße . 10719 Berlin Tel. +49 (0)30-220 13 997 5 . Mo-Fr 10-13 Uhr / 14-18 Uhr, Sa 10-14 Uhr www.edelmetallshop.berlin 2 x Berlin . Garmisch-Partenkirchen . Lindau (Bodensee)

Beste Küchen, Markengeräte – und auf Wunsch mit Granit direkt ab Werk!

Lokales

Sportfreunde holen ihren ersten Punkt SCHMARGENDORF: Ein historisches Fußballspiel in der Landesliga von Michael Nittel

Die Sportfreunde Charlottenburg-Wilmersdorf haben am 2. September mal wieder Vereinsgeschichte geschrieben: Beim 2:2 im Duell in der Fußball-Landesliga gegen den FC Internationale holten die Sportfreunde zwar zum allerersten Mal in dieser Liga einen Punkt. Allerdings fiel der Ausgleich für Internationale erst in allerletzter Sekunde, so dass die Sportfreunde dem so knapp verpassten und durchaus möglichen Sieg dann hinterhertrauerten.

Kiezspaziergang zum Steinplatz CHARLOTTENBURG. Der Kiezspaziergang mit Bürgermeister Reinhard Naumann (SPD) beginnt am 8. September 14 Uhr vor dem Hauptgebäude der TU, Straße des 17. Juni 135. Er endet auf dem neu angelegten Steinplatz. Dort warten die Künstlerinnen Katharina Lottner und Steffka Amman, die die Simultan-Installation„Steinplatz Reloaded“ geschaffen haben. maz

Wissenswertes zur Wilhelmsaue

Eine wenn nicht sogar die spielentscheidende Aktion gab es in der 81. Minute, als Christopher Scholz, im richtigen Leben übrigens Pilot, seinen Gegenspieler mit gestrecktem Fuß attackierte und zu Recht mit einer Roten Karte

WILMERSDORF. Zum Tag des offenen Denkmals hat die Bürgerninitiative„Wilmersdorfer Mitte“ Veranstaltungen organisiert. Die Führung mit dem Titel„Spurensuche zur Wilmersdorfer Mitte“ beginnt am 8. September 14 Uhr an der Kreuzung Uhland-, Blisse- und Mecklenburgische Straße. Schwerpunkt werden die Grünbereiche, besonders die Wilhelmsaue, sein. Am 10. September lädt die BI zum Treffen Erster Punkt in der Fußball-Landesliga: Die Sportfreunde (gelb) trennins Sportlerrestaurant„Wilma“, ten sich vom FC Internationale mit 2:2. Foto: Michael Nittel Straße am Schoelerperk 39, ein. Es wird erörtert, wie die des Feldes verwiesen wurde. den Klub, der im Jahr 2003 ge- Wilhelmsaue noch attraktiver gründet worden ist und in den gestaltet werden kann. TreffIn der Folge kam die Defensi15 Jahren eine großartige Ent- punkt ist 19 Uhr, sollten die ve der Sportfreunde ein ums wicklung genommen hat, das Umbauarbeiten im Restaurant andere Mal dann doch noch noch nicht abgeschlossen mächtig ins Schwimmen und erklärte Saisonziel. Und das versucht man in Schmargensein, wird das Treffen ins„Haus kassierte den unglücklichen, wenn auch nicht unverdienten dorf mit einer Vorgehensweise der Nachbarschafft“ ein paar zu erreichen, die zur DNA die- Meter weiter verlegt. Infos: Ausgleich. Dass der Schuss ses Vereins gehört: Man setzt www.bi-wilmersdorfer-mitte. von Elton Makengo erst an weiterhin auf die Jugend, be- de, ¿824 89 58. maz den Innenpfosten ging und dann ins Tor der Sportfreunde vorzugt den eigenen Nachwuchs. Mit Thorsten Thielecke trudelte, passte irgendwie zu hat man seit nunmehr sieben diesem Tag. Jahren einen Trainer, der auf„Ein Sieg wäre gut und wichtig grund dieser langjährigen TäGRUNEWALD. Das Ökowerk, tigkeit nicht nur die Struktugewesen – vor allem für die Teufelsseeschaussee 22, komMoral der Jungs. Und letztlich ren des Klubs bestens kennt, biniert den Tag des offenen sondern auch ein Coach ist, hätten sie es sich mit dieser Denkmals am 9. September Leistung auch verdient“, ärger- für den die Jugendarbeit an te sich der 2. Vorsitzende der mit einem Thementag unter allererster Stelle steht. Mit ASportfreunde, Frank Sek.„Aber Jugendtrainer Ralf Messer ardem Motto„Entdecken, was letztlich können wir auch mit uns verbindet“. Von 12 bis 14 beitet Thielecke eng zusamdiesem einen Punkt leben.“ men, B- und C-Juniorenspiele und von 16 bis 18 Uhr öffnet des Klubs schaut er sich regel- es die Türen der MaschinenhalEin Zähler aus drei Partien be- mäßig an. Frank Sek abschlie- le. Von 14 bis 16 Uhr können deutet für den Aufsteiger zur- ßend:„Für die Philosophie un- Neugierige das Wasserwerk zeit den 15. und damit vorletz- seres Klubs kann es gar keinen Teufelssee, gebaut ab 1866, besichtigen. Der Eintritt ist frei, ten Tabellenplatz. Aber ohne- besseren Trainer als Thorsten Thielecke geben.“ Spenden sind erbeten. maz hin ist der Klassenerhalt für

Aktionsküche

UKW · DAB+ · Kabel · Satellit · Online

Auch Mert Bulut darf sich über einen Eintrag in die Geschichtsbücher freuen. Schließlich ist der Angreifer mit seinem Treffer zum 1:0 der erste Sportfreund, der in der Landesliga für seinen Klub getroffen hat. Zwar gelang Rico Pejicic für den FC der Ausgleich. Doch noch vor dem Pausenpfiff konnte Oskar Schlembach die Schwarz-Gelben wieder in Front schießen. Und auch in der Folge zeigte der Aufsteiger im heimischen Stadion Wilmersdorf eine couragierte Leistung gegen ein Team, das von Fachleuten zu einem der Geheimfavoriten auf Meisterschaft und Aufstieg gezählt wird. Die Sportfreunde agierten kompakt und versuchten immer wieder, durch schnelles und geradliniges Spiel nach vorn zu agieren. Erst ab der 75. Minute erhöhte Internationale den Druck, wurde aber nur mit Fernschüssen torgefährlich.

Variante 1 Moderne Küche mit griffloser Front, in 13 Farben erhältlich, inkl. besten Siemens-Markengeräten statt 11.699

nur

€* (UPE)

6.434 €*

Variante 2 analog o.g. Küche

inkl. Granit & 25 Jahre Granit-Garantie**

Denkmaltag im Ökowerk

E TRESOR SCHLAGER LD! TÄGLICH BARGE E N IN GEW

statt 12.853

nur Geräte inkl.: Backofen HB517ABS0, EEK: A/Spektrum A+++–D · InduktionsKochstelle EH875FFB1E · Kühlschrank KI24RV62, EEK: A+/Spektrum A+++–D · Geschirrspüler SN614X00AE, EEK: A+/Spektrum A+++–D · Gerät inkl.: Kopffreihaube Maris-FMA907BK, EEK: A+/Spektrum A++–E

Ihre Marquardt Küchen Werksstudios: Halensee: Kurfürstendamm 119, T: 0 30 / 280 36 86 0 Tegel: Am Borsigturm 64, T: 0 30 / 43 74 48 0

Entertainer Ross Antony

• flächenbündige Indukions-Kochstelle EH801LVC1E

€* (UPE)

6.740 €*

*Preise gelten ab Werk. Beim Kauf einer Komplettküche. Nicht für bereits getätigte Käufe. Solange der Vorrat reicht. Nur bis 30.9.18. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Abb. inkl. Granit Bianco Sardo, G5-Kante. **Auf Produkte aus dem eigenen Werk lt. unseren Garantiebestimmungen.

→marquardt-kuechen.de

Michael Marquardt GmbH & Co. KG, Österfeldstr. 2-4, 99869 Emleben

Deutschlands Nr.1 für Küchen mit Granit

EINSCHALTEN UND ABKASSIEREN! Teilnahmebedingungen und Frequenzen auf radioB2.de

Berlin aktuell

5. September 2018 Kalenderwoche 36

Eigentor mit dem Tor?

FUSSBALL: DFB will am Brandenburger Tor für EM 2024 werben von Thomas Frey

Der Deutsche Fußball-Bund (DFB) hat spätestens nach dem blamablen Ausscheiden der deutschen Nationalmannschaft bei der Weltmeisterschaft an Ansehen eingebüßt. Nun möchte er mit einem Großprojekt neue Begeisterung wecken. Der DFB will die Europameisterschaft 2024 ausrichten. Am 27. September wird darüber zwischen Deutschland und der Türkei entschieden. Sechs Tage zuvor sollte die Kandidatur ihren letzten großen Anschub bekommen – am und mit dem Brandenburger Tor. Im Rahmen eines Fan-Tags planten die Fußball-Funktionäre, ihr EM-Bewerbungslogo auf das Tor zu projizieren. Wie es bisher aussieht, wird daraus aber nichts. Der Regierende Bürgermeister Michael Müller

(SPD) ist nämlich dagegen. Das Brandenburger Tor sei als „nationales Symbol“ besonders zu betrachten. Nur in Ausnahmefällen werde es angestrahlt. In den vergangenen Jahren mehrfach aus traurigem Anlass, nämlich nach Terroranschlägen. Die CDU verlangt dagegen, die EM-Reklame zuzulassen, da es sich um ein herausragendes Ereignis mit unmittelbarem Bezug zu Berlin handle, heißt es. Bei aller Bedeutung des Fußballs finde ich: Er hat kein Ex-

klusivrecht. Wenn dem DFB die Illumination am Brandenburger Tor erlaubt würde, könnte sie auch manch anderen Interessenten schlecht verwehrt werden. Der Vorstoß passt nach meiner Meinung auch nicht zu der größeren Bescheidenheit, die der Verband nach der verkorksten Weltmeisterschaft angekündigt hatte. Sehr dafür bin ich allerdings, dass wir 2024 EMGastgeber werden. Das müsste dann aber auch ohne Lichtshow am Berliner Wahrzeichen gelingen.

UNSERE FRAGE DER WOCHE Soll der DFB am Brandenburger Tor für die EM-Bewerbung werben dürfen? Stimmen Sie kostenlos ab auf

www.berliner-woche.de

Oder rufen Sie an! Die Hotline ist bis Sonntag 24 Uhr geschaltet. Ja: 0800/494 34 36 Nein: 0800/494 34 38 Das Abstimmungsergebnis finden Sie auf der Titelseite der nächsten Ausgabe Mein Kiez im Netz

Diskutieren Sie zu diesem Thema mit unter www.berliner-woche.de/frage-der-woche

Berliner Woche

Buntes Familienfest in Potsdam VERLOSUNG: Karten gewinnen fürs Internationale Drachenfest Karten (nur an der Tageskasse erhältlich) kosten für Erwachsene fünf, für Kinder von fünf bis 16 Jahre 2,50 Euro, Kinder bis vier Jahre frei. Das Familientagesticket (gültig für Eltern und deren nicht volljährige Kinder) kostet zwölf Euro.

von Manuela Frey

Internationale Drachenteams präsentieren am 22. und 23. September ihre himmlischen Interpretationen der Drachenkunst und lassen die schönsten, buntesten und erstaunlichsten Drachen der Welt im Wind über dem Volkspark Potsdam fliegen. Erwartet werden wieder weit über 50 Drachenkünstler aus der ganzen Welt, die dem Publikum ihre waghalsigen Flugmanöver und synchronisierten Flugshows zeigen und ein himmlisches Farbenmeer präsentieren werden. Und wer Lust hat, kann den Drachenteams über die Schulter schauen und sich Kniffe und Tricks erklären lassen. Natürlich kann jeder seinen eigenen Drachen steigen lassen – egal ob gekauft oder selbst gebaut. Außerdem gibt es wieder ein Familienprogramm mit Stra-

Bald steigen wieder die Drachen im Volkspark Potsdam. Foto: Promo ßen-, Seiltanz- und AkrobatikShow sowie einem Puppentheater. Darüber hinaus kann an vielen Stationen getobt und Geschicklichkeit probiert werden. Das 30. Internationale Drachenfest Berlin/Brandenburg öffnet am Sonnabend, 22., von 13 bis 18 Uhr und am Sonntag, 23. September, von 11 bis 18 Uhr im Volkspark Potsdam (Großer Wiesenpark), Georg-Hermann-Allee 101, 14469 Potsdam.

Möchten Sie Tickets gewinnen? Dann jetzt anrufen: ¿01378/10 00 08 und das Lösungswort „Drache“ nennen: (0,50 Euro/Anruf aus dem Festnetz der DTAG, abweichender Mobilfunktarif ) oder online mitmachen unter www.berliner-woche.de/gewinnspiele. Unter allen Teilnehmern werden zehn Familienkarten verlost. Anrufschluss ist der 11. September 2018. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Teilnahmebedingungen und Datenschutzhinweis finden Sie in dieser Ausgabe oder unter www.berliner-woche.de/teilnahmebedingungen. Weitere Informationen im Internet unter www.volkspark-potsdam.de.

SUDOKU

HOROSKOP WIDDER 21.3.–20.4. Liebe: Sie haben nun das Glück, lassen Sie es nicht wieder aus der Hand gleiten. Beruf: Vorsichtig sein! Es kann schnell zu einer Überforderung kommen. Allgemein: Ein neuer Zeitvertreib ist in Aussicht. STIER 21.4.–20.5. Liebe: Ihr Verhalten ist ungewöhnlich geheimnisumwoben. Sorgen Sie für Klarheit! Beruf: Eine Zeit, die keine beruflichen Veränderungen mit sich bringt. Allgemein: Behalten Sie Ihnen Anvertrautes für sich. ZWILLINGE 21.5.–21.6. Liebe: Ihre glühende Fantasie vertauscht einen Wunschtraum mit der Wirklichkeit. Beruf: Halten Sie sich aus Streitereien am Arbeitsplatz lieber heraus. Allgemein: Verderben Sie sich es nicht mit Freunden. KREBS 22.6.–22.7. Liebe: In der Liebe können Sie zeigen, dass Sie nicht nur Verstandesmensch sind. Beruf: Terminschwierigkeiten erweisen sich als störend. Besser planen! Allgemein: Nicht gleich mit der Tür ins Haus fallen. LÖWE 23.7.–23.8. Liebe: Sie sind sich nicht sicher, ob Sie mit einer Entscheidung richtig liegen. Beruf: Ihre Kollegen machen bereits einen großen Bogen um Ihren Platz. Allgemein: Es bestehen kleinere Gewinnmöglichkeiten. JUNGFRAU 24.8.–23.9. Liebe: Ihr Wunsch nach Harmonie könnte Ihren Partner schnell unter Druck setzen. Beruf: Alles, was Sie zurzeit anpacken, steht unter einem guten Stern. Allgemein: Ein Angebot flattert Ihnen auf den Tisch.

Seite 7

Cartoon der Woche heute von Mario Lars Aus der Freiluftausstellung BEWEGTE BILDER Cartoons auf Rädern zu sehen bis 16. September beim„11. Cartoonair am Meer“ im Hof des Kulturkaten im Ostseebad Prerow. Erhältlich auch als Postkartenmotiv auf cartoonkaufhaus.de. WAAGE 24.9.–23.10. Liebe: Die Schatten, die auf Ihr Glück gefallen sind, verflüchtigen sich wieder. Beruf: Die besten Eigenschaften und Talente kommen endlich zum Tragen. Allgemein: Nicht gleich alles auf eine Karte setzen. SKORPION 24.10.–22.11. Liebe: Sie wissen derzeit selbst nicht so genau, was Ihnen wirklich wichtig ist. Beruf: Klatsch und Tratsch bestimmen derzeit leider den Arbeitsalltag. Allgemein: Der gerade Weg ist nicht immer der beste.

SCHÜTZE 23.11.–21.12. Liebe: Freundschaft und Familie spielen in Ihrem Leben eine entscheidende Rolle. Beruf: Es fällt Ihnen zurzeit nicht schwer, Arbeit auch einmal abzugeben. Allgemein: Gutes Ergebnis, auch ohne großen Einsatz. STEINBOCK 22.12.–20.1. Liebe: Viel Schönes erfahren Sie derzeit durch unerwartete Sympathiebekundungen. Beruf: Eine sorgfältige Planung Ihrer Arbeit lässt Sie Zeit einsparen. Allgemein: Eigentlich läuft alles wie am Schnürchen.

WASSERMANN 21.1.–19.2. Liebe: Sie warten auf den Durchbruch? Etwas mehr Einsatz müssen Sie noch zeigen. Beruf: Mit einer positiven Grundhaltung gewinnen Sie selbst Skeptiker. Allgemein: Ihre Konzepte sind so stichhaltig wie immer. FISCHE 20.2.–20.3. Liebe: Die Sterne geben Ihnen genügend Rückenwind, um eine Beziehung zu starten. Beruf: Sie haben eine Aufgabe übernommen, führen Sie sie auch zu Ende. Allgemein: Ihnen stehen viele Wege zum Erfolg offen.

2 8 6 4 3 5 9 8 5

2 5 8 2 3 9 6 7 2 5 5 4 1 2 3 RABATT

Bodenheim

25%

Sommer-

Tradition verbindet

Wäsche ab 7,90 €/qm Professionelle Teppichwäsche

KREUZWORTRÄTSEL 030 76 80 49 59 und 0177 8612114 www.bodenheim-teppiche.de

AUFLÖSUNGEN

5 8 4 3 7 9 1 6 2

3 1 9 6 2 4 7 5 8

7 2 6 5 1 8 9 4 3

6 9 8 4 5 1 2 3 7

1 7 2 8 3 6 5 9 4

4 5 3 2 9 7 8 1 6

2 6 7 1 4 5 3 8 9

9 4 5 7 8 3 6 2 1

8 3 1 9 6 2 4 7 5

■■■K■■ F ■■ I ■A■■■■ B I OL OGE■CHAM I S SO ■ S K E ■ E T HO S ■M■ C O S S T AMP F E■ S■BOC HUM ■H■P■UNS T ERN■E■A ■MA N I E ■ T A X I ■ T U R N ■UT E■GCA■P E T UN I E ■ S E R I E■B L OG■N EON

TEILNAHMEBEDINGUNGEN Teilnahme ab 18 Jahren. Mitarbeiter der FUNKE Mediengruppe, der beteiligten Unternehmen und deren Angehörige sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen. Barzahlung und Rechtsweg sind ausgeschlossen. Die Karten stellt der Veranstalter den Gewinnern direkt zur Verfügung. Die personenbezogenen Daten der Teilnehmer werden vom Berliner Wochenblatt Verlag und seinen Dienstleistern ausschließlich zur Durchführung des Gewinnspiels und nicht für Werbezwecke verwendet.

Wir informieren Sie gemäß der Verordnung (EU)2016/679 (Datenschutz Grundverordnung) über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Diese erhalten Sie im Internet unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation oder der kostenfreien Rufnummer 0800 8043333. Datenschutzanfragen richten Sie bitte an die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, Datenschutz, 10934 Berlin oder per E-Mail an online@berliner-woche.de.

Als Student eine Bleibe finden

Was kommt nach dem Abi?

WOHNEN IN BERLIN: Wer eine Unterkunft in der Hauptstadt finden will, sollte sich frühzeitig auf die Suche begeben

von Alla Schissel

„Bitte kümmern Sie sich rechtzeitig um eine Unterbringung in Berlin! In den letzten drei Jahren hat sich die Wohnsituation in Berlin drastisch verschärft!“, heißt es auf der Website der Freien Universität Berlin. Unberechtigt ist der warnende Ton nicht: In Berlin gibt es etwa 183 000 Studenten, die Zahl wächst seit Jahren. Wohnungsplätze beim Studierendenwerk gibt es nur 9400. Wer eine Bleibe finden möchte, sollte sich also über die gesamt Bandbreite an Angeboten gut informieren. Studentenwohnheim: Das Studierendenwerk verfügt über 33 Wohnheime. Das Angebot reicht von heiß begehrten EinZimmer-Wohnungen bis hin zu WGs. Je nach Größe, Ausstattung der Wohnung und Lage variiert der Mietpreis zwischen 128 und 380 Euro. Die Wartelisten sind lang. Zurzeit stehen rund 4300 Studenten auf einen der Plätze. Dadurch beträgt die

Das Studentendorf Schlachtensee bietet über 900 Studenten eine Unterkunft Foto: Mila Hacke Wartezeit mindestens zwei, oft auch drei Semester. Studentendörfer: Neben den Wohnheimen bietet das Studierendenwerk auch Unterkünfte im Studentendorf Adlershof nahe dem mathematisch-naturwissenschaftlichen Campus der Humboldt-Universität. Der Wohnkomplex besteht aus acht Gebäuden und bietet auf jeweils drei Etagen

rund 288 Studenten Platz. Die Mietpreise für Einzelpersonen reichen von 395 Euro für eine WG bis hin zu 490 Euro für ein Ein-Zimmer-Apartment. Das Studentendorf Schlachtensee in Steglitz-Zehlendorf bietet wiederum eine besonders gute Anbindung an die Freie Universität Berlin. 900 Studenten bietet es eine Unterkunft. Hier bezahlen Studenten für

eine Einzelunterkunft zwischen 235 und 570 Euro. Wer unter www.studentendorf.berlin einen Antrag verschickt, bekommt innerhalb der nächsten Stunden entweder ein Angebot für aktuell verfügbaren Wohnraum oder eine Absage. Wartelisten gibt es nicht. Wohngemeinschaft (WG): Für viele sind Wohngemeinschaften der Inbegriff des Studen-

tenlebens, für den Großteil schlicht eine Notwendigkeit. Das Wohnen zur Untermiete ist das verbreitetste Modell unter Studenten. Laut dem Forschungsinstitut Empirica bezahlt man in Berlin im Durchschnitt 410 Euro für ein WGZimmer. Auf den Webseiten der städtischen Universitäten heißt es, Studenten sollen sich auf eine Miete von mindestens 300 Euro einstellen. Wer eine erschwingliche Unterkunft finden will, muss meist auf beliebte Szene-Kieze wie Friedrichshain, Kreuzberg oder Prenzlauer Berg verzichten und in den tendenziell preisgünstigeren Westen ausweichen. Die meisten Anzeigen finden sich auf Internetseiten wie www.studentenwg.de, www.wgberlin.net oder www.wg-gesucht.de. Mit der Suche nach einem WG-Zimmer sollte man mindestens einen Monat vor Studienbeginn anfangen. Möglichkeiten zur Zwischenmiete sollten vor allem zu Beginn auch nicht außer Acht gelassen werden, da eine vorübergehende Bleibe eine entspannte Suche nach einer dauerhaften Unterkunft erleichtert.

BERLIN. Zum ersten Mal findet am 29. September im Palais am Funkturm, Hammarskjöldplatz, von 10 bis 16 Uhr die ABI Zukunft statt. Bei der Messe stellen Unternehmen, Bildungseinrichtungen und Behörden ihr Angebot Schulabgängern vor. Alle Infos auf https://abi-zukunft.de. JoM

Eigener Umgang mit Fehlern Die verpasste Deadline, der misslungene Vortrag – Fehler passieren im Job immer wieder. Doch aus kleinen und großen Missgeschicken kann man viel lernen, sagt Ben Schulz, Autor und Berater für Führungskräfte. Und auch die richtige Fehlerkultur lässt sich erlernen.„Dafür muss ich mich aber erst einmal selber kennen“, sagt Schulz.„Und die Frage ist dann immer noch, ob ich nicht einfach ein Setting wähle, das artgerecht ist – das also zu meiner Persönlichkeit passt.“ Wer nicht gut mit dem Scheitern umgehen kann, sollte nicht in Jobs arbeiten, in denen Fehler dazugehören, etwa in Start-Ups. mag

Update für IT-Berufe

Erstes Stipendium nur für IT-Studentinnen

BERLIN: Ausbildungen angepasst

BERLIN: Campusjäger startet Female Tech Talents

kaufleuten, IT-Systemelektronikern und IT-Systemkaufleuten. Was braucht es, um technisch Bei den Änderungen geht es auf dem neusten Stand zu im Wesentlichen um notwendisein? Ausbildungsinhalte, die ge Anpassungen im Bereich up to date sind. Aufgrund der der IT-Sicherheit. Seit 1997 wurden die Ausbildungsanforschnellebigen Entwicklung derungen nicht mehr überarwar das nicht mehr der Fall. beitet. Zu dieser Zeit steckte Nun wurden die Inhalte in eini- das Internet immer noch in gen IT-Berufen angepasst. Kon- den Kinderschuhen. Weitere Informationen gibt es bei der IHK kret ändert sich etwas für die Ausbildungen von Informatik- unter http://asurl.de/13-0. asc

von Alexander Schultze

Campusjäger ruft das erste deutschlandweite IT-Stipendium nur für Frauen ins Leben: Female Tech Talents. Studentinnen aus dem Informatikbereich werden finanziell und mit Mentoring und Coaching unterstützt. Nach Angaben des Digitalverbands Bitkom sind nur 23 Pro-

zent der Studierenden in Informatik-Studiengängen weiblich. Viele der Studentinnen brechen das Informatikstudium zudem ab, zeigt der Bericht des Gender- und Frauenforschungszentrums der Hessischen Hochschulen. Gemeinsam mit den Partnern will Campusjäger jungen Frauen den Rücken stärken und sie durch erfolgreiche Vorbilder als Mentorinnen inspirieren. Deshalb haben sie das Fe-

male Tech Talents Stipendium ins Leben gerufen. Die monatliche Förderung in Höhe von 250 Euro für ein Semester soll im ersten Schritt finanzielle Unterstützung bieten (insgesamt 1500 Euro). So sollen junge ITlerinnen mehr Zeit dafür haben, ihre persönlichen Ziele zu verfolgen. Durch Weiterentwicklungs- und Netzwerkmöglichkeiten sollen die

Stipendiatinnen im zweiten Schritt auch langfristig profitieren. Nähere Infos dazu gibt’s hier: www.campusjaeger.de/stipendium/female-tech-talents. Zusätzlich sollen die Nachwuchskräfte von den Weiterentwicklungs- und Netzwerkmöglichkeiten des digitalen Coaching-Programms von EDITION F, der FEMALE FUTURE FORCE, profitieren.

Ihr Arbeitsplatz: Die Welt! Sie suchen ein Duales Studium, möchten international arbeiten und deutsche Außenpolitik im Team mitgestalten? Unser duales Studium (Diplom-Verwaltungswirt/in) bereitet Sie auf verantwortungsvolle Managementtätigkeiten in den deutschen Botschaften vor. Als Rechtsexpertin oder Rechtsexperte sind Sie im Ausland zudem zuständig für ein breites Aufgabenfeld: Von der Visaerteilung bis hin zur Hilfe für Deutsche in Notlagen.

Online-Bewerbung: 2. Juli - 8. Oktober 2018 (13 Uhr)

Besuchen Sie uns! www.diplo.de/gehobenerdienst

Bloß kein Fehlstart KNIGGE: Tipps für die erste Ausbildungs-Woche bi.„Im Handwerk zum Beispiel duzen sich oft alle, in großen Unternehmen kann das aber ganz anders aussehen“, sagt Schumann. Hier sollten Neulinge also erst einmal zurückhaltend sein und genau hinhören, statt beherzt den Geschäftsführer anzukumpeln. Blöde Sprüche und Beleidigungen können sich Azubis aber natürlich verbitten. Und einen festen Ansprechpartner für Fragen und Probleme dürfen sie auch einfordern.

Wie lange dauert es, zur Arbeit zu fahren? Diese Frage sollten Azubis vorher klären. Nichts ist peinlicher als gleich am ersten Tag zu spät zu kommen. Foto: Christin Klose

Haare schneiden darf“, sagt Schumann. Deshalb gilt gerade am Anfang: Erstmal zuhören, auch wenn es um schein• Ungeduld und Übereifer: bar banale oder langweilige Großem Tatendrang folgt Dinge geht. Wer da gleich Desmanchmal noch größere Erinteresse demonstriert, hinternüchterung – weil man sich al- lässt nicht den besten ersten les ganz anders vorgestellt hat. Eindruck. „Man fängt wirklich von vorne an und darf nicht erwarten, • Den Druck unterschätzen: dass man im Friseursalon zum Eine Ausbildung ist etwas anBeispiel sofort Kunden die deres als der bisherige Schul-

Wichtige Seiten für Azubis Wer auf der Suche nach einem Ausbildungsberuf ist, sollte der Agentur für Arbeit einen Besuch abstatten – zumindest im Internet (http:// asurl.de/13zs). Denn hier finden sich allerlei Tipps und Tests rund um Berufsfelder, Ausbildungsordnungen, AlWer mit der Wahl seines Studiengangs unzufrieden ist, muss sich ternativen und auch Mögirgendwann entscheiden, ob er abbrechen will. Foto: Markus Scholz lichkeiten, in Berufe hineinzuschnuppern. Auch wie man eine anständige Bewerbung schreibt und den Start der Ausbildung inklusive NICHT ALLEIN GRÜBELN: Rechtzeitig Rat holen möglicher finanzieller Unterstützung gut vorbereitet, wird in gut verständlicher Wer mit seinem Studienfach kommen? Bin ich eher der hadert, sollte nicht nur allei- Studien- oder AusbilSprache erklärt. Wer das Gandungstyp? Ist das Studium das ze lieber auf dem Smartphone grübeln, sondern Dritte einbeziehen. Denn das hilft, Problem oder etwas anderes? ne erledigt, kann einen Blick Liegt es an meinem Selbstma- auf die App AzubiWelt für einen klaren Kopf zu bekommen. nagement? Android- und iOS-Smartphones werfen. Für Azubis, die bereits im Beruf sind, lohnt Ansprechpartner können ElIrgendwann müssen Studentern und Freunde sein, aber sich bei Fragen und Probleten eine Entscheidung fällen. men ein Besuch der Website auch die Beratungsstellen an Es hilft nicht, sich lange im Dr. Azubi (http://asurl. den Hochschulen oder die Kreis zu drehen. Wichtig sei, Bundesagentur für Arbeit. Da- vor dem Abbruch einen Plan B de/13zt). Dahinter steckt rauf weist Hans-Werner Rück- in der Tasche zu haben, erklärt nicht etwa ein Arzt, sondern Studienberater Rückert. ert von der Studienberatung eine Ratgeberseite des Deutschen Gewerkschaftsbundes. der Freien Universität (FU) Ber- Kommt nach dem Abbruch ein Leerlauf, kann dieser leicht Azubis erhalten hier Rat zu lin hin. In so einer Situation das Gefühl des Versagens helfen folgende Fragen: Wie Ausbildungsordnungen, Rechten und Pflichten. mag bin ich zu der Studienwahl ge- bestärken. mag

besuch. Das macht sich gerade am Anfang bemerkbar:„Die erste Woche ist anstrengend, abends sind die Azubis meistens völlig platt“, sagt Schumann.„Deshalb sollte man sich zu Beginn auch privat nicht zu viel vornehmen, sondern sich wirklich ganz auf den Ausbildungsstart konzentrieren.“ • Fehler vertuschen: Kleine Fehler passieren – und große

Studienort Deutschland

JETZT BERATUNGSTERMIN VEREINBAREN!

In Deutschland gibt es rund 252 000 ausländische Studierende – etwa jeder zehnte Studierende kommt aus einem anderen Land. 89 Prozent streben einen deutschen Studienabschluss an. Das zeigt die 21. Sozialerhebung im Auftrag des Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF). Details unter http://asurl.de/13zx mag

Jetzt PTA werden:

Sie möchten einen Gesundheits- oder Sozialberuf mit besten Jobchancen erlernen? Wir haben am Standort Berlin mit Sicherheit das passende Bildungsangebot für Sie. Ausbildungsprogramme • Physiotherapie

• Ergotherapie • Logopädie

• Sozialassistenz • Erziehung

IB Medizinische Akademie Gerichtstr. 27 • 13347 Berlin • 0711 6454-530 info@ib-med-akademie.de • www.ib-med-akademie.de

h Jetzt noc bewerben

Ich bin dabei!

BLINDOW SCHULE IN BERLIN

Pfl f anzen mit Liebe.

Pack die Zukunft an der

Wurzell! • Florist/-in • Fachkraft für Lagerlogistik

• Kauffrau/-mann im Einzelhandel – (Pﬂanze/Zoo)

ne Jetzt onli : bewerben bs www.pﬂanze

n-koelle.de/

fahrung Bildungser orten 37 Jahre nd ta S an 26 92 Schulen

+Studium Informieren Sie sich jetzt über das ausbildungsbegleitende Studienangebot der IB Hochschule

blindow.de

Gesundheit braucht gute Berater.

Zweifel am Fach?

Lernen Sie Menschen zu helfen.

manchmal eben auch. Das ist auch okay so, gerade für Auszubildende, sagt Schumann. „Aber man muss auch dazu stehen.“ Wer Mist baut, sollte sich also entschuldigen, den Fehler erklären und versprechen, das es nicht wieder vorkommt.„Die Schuld bei anderen zu suchen oder zu vertuschen, ist gerade im Handwerk und in kleinen Teams fatal“, so die Expertin. mag

Schriftliche Bewerbungsunterlagen an: Pflanzen-Kölle Gartencenter GmbH & Co. KG Bereich Recruiting Im Neckargarten 6, 74078 Heilbronn E-Mail-Adresse: meinjob@pﬂanzen-koelle.de

Irrtümer und Druckfehler vorbehalten – Pﬂanzen-Kölle Gartencenter GmbH & Co. KG, Im Neckargarten 6, 74078 Heilbronn

• Unvorbereitet: Wer vor dem ersten Tag nochmal im Betrieb anruft, kann auch gleich ein paar andere Fragen stellen – auch wenn sie blöd erscheinen.„Ich kann eigentlich nicht zu viel fragen“, sagt Schumann. „Der Betrieb freut sich dann in • Zu spät im Betrieb: Das ist der Regel, weil es zeigt, dass da der Klassiker unter den Fehljemand wirklich Interesse hat.“ starts, sagt Ausbildungsberate- Muss ich mich selbst um mein rin Katharina Schumann von Mittagessen kümmern? Und der Handwerkskammer Berlin: was muss ich anziehen und „Ich sollte abklären, wie lange sonst so mitbringen? Arbeitsder Weg zur Arbeit dauert, und materialien muss der Betrieb entsprechend planen.“ Wichtig allerdings stellen, sagt Simon Habermaaß, Bundesjugendseist dabei auch die Frage, wo kretär bei Verdi. Das umfasst man hin muss: Zum Betrieb, zur Filiale, direkt zur Baustelle? Schutzkleidung, Fachliteratur oder die Scheren für Friseure. Gerade wenn die Unterschrift unter den Ausbildungsvertrag schon ein paar Wochen alt ist, • Falsche Anrede: Jeder Betrieb ist anders – und damit lohnt sich für solche Fragen ein Anruf im Betrieb, etwa eine auch der Tonfall unter Kollegen und gegenüber dem AzuWoche vor dem Start. Aller Anfang ist schwer. Das gilt auch für den Start in die Ausbildung. Deshalb sollten Neu-Azubis zu Beginn zumindest die ganz klassischen Anfängerfehler vermeiden. Ein kleiner Überblick:

Berliner Woche

Seite 10

Kultur & Freizeit

5. September 2018 Kalenderwoche 36

Bühne

Sonntag, 9. September, 11-18 Uhr: Kunsthandwerkermarkt am Mexikoplatz

Bar jeder Vernunft, Schaperstr. 24: rygve Wakenshaw & Barnie Duncan: „Mad Office/Büro Absurd“, Slapstick, 6.-8. September, 20 Uhr; Lennart Schilgen: „Engelszungenbrecher“, Musik-Kabarett, 9. September, 19 Uhr; Irmgard Knef: „Ein Lied kann eine Krücke sein Solo for One“, Musik-Kabarett, 12. September, 20 Uhr, Infos unter t 883 15 82 Die Stachelschweine, EuropaCenter am Breitscheidplatz: Frowin: „Der Kanzlerchauffeur ...bremst für Deutschland“, 10. September, 20 Uhr; Michael Frowin & Dietmar Loeffler: „Heiße Zeiten, Angela!“, 6. September, 20 Uhr; „Kann man mit Männern Urlaub machen?“, Kabarett. Musik. Piraten., 7./11./12. September, 20 Uhr; Anna Schäfer: „Der Mann in mir“, Gastspiel, 8. September, 20 Uhr, t 261 47 95 Kabarett Die Wühlmäuse, Pommernallee 2-4: Das neue Wühlmäuse Ensemble: „Ver(f)logene Gesellschaft“, mit Birthe Wolter, Mathias Harrebye-Brandt, Santina Maria Schrader, Robert Louis Griesbach, 7.-11. September, 20 Uhr; Bruno Jonas: „Nur mal angenommen...“, 6. September, 20 Uhr; Frank Goosen: „Was ist da los?“, Leseshow, 12. September, 20 Uhr; t 30 67 30 11

Kunst trifft Handwerk

Dies und Das Jagdschloss Grunewald, Hüttenweg 100: Informatives und Unterhaltsames rund um das Thema Holz: „KunstStoff Holz“, Baumkletterer, Bogenschießen, Holzschnitzer, Musik und vieles mehr, 8./9. September, 11-18 Uhr Kneipp-Haus, Aßmannshauser Str. 23a: Kompaktkurs: „ai Chi und Kneipp intensiv – Einführung in die Prinzipien des Tai Chi“, sanfte harmonisierende Tai Chi-Bewegungen treffen auf natürliche Reize nach Kneipp in Form von Barfußlaufen und Kneipp-Güssen, 7. September, 10-12 Uhr, Anmeldung erforderlich, t 822 43 17

Kurse Hometown.Berlin, Hertzallee 41: „Afterwork Urban Art Flow“, Yoga, Do 19-20 Uhr; „Free Kids Marabu Creative Art Workshop“, So 14 Uhr; „Free Kids Origami Workshop“, So 15-18 Uhr; „Tanz in den Feierabend“, mit Christopher und Lui, Do 20-21.30 Uhr

Am Sonntag, 9. September, gestalten mehr als 100 Künstler, Designer und Kunsthandwerker eine Open-Air-Galerie am Mexikoplatz. Entdecken Sie handgefertigte Unikate und Kleinserien von ausgesuchten Manufakturen und Künstlerwerkstätten, jedes Stück ist etwas Besonderees! Keine Gastromeile, kein Rahmenprogrammm – nur Kunst und Handweerk stehen im Vordergrund. Mehr Informationen gibt es auf www.kunsthand d-berlin.de. Foto (Platz): Christian Hahn

Führung

Lesung und Vortrag

Hohenzollerndamm 180/Fehrbelliner Platz 2: „Architekturmeile Hohenzollerndamm“, Verwunschene maurische Urnenhöfe, eine orientalische Moschee in persisch-indischem Stil und mehr, 9. September, 11 Uhr, Anmeldung erforderlich, t 774 81 88

Autorenbuchhandlung, ElseUry-Bogen 599-601: Donat Blum: „Opoe“, Autorenlesung, 6. September, 20 Uhr Europäische Akademie, Bismarckallee 46/48: „Jüdisches Leben in Deutschland und die eschichte der Juden in Deutschlan“, Referate, Gespräche mit Zeitzeugen, Besuch eines jüdischen Friedhofs, einer Synagoge und weiteren wichtigen Orten, 6./7. September, ganztägig Heinrich-Schulz-Bibliothek, Otto-Suhr-Allee 96: Sonja Hartwig und Kazim Erdogan: „Kazim, wie schaffen wir das?“, Buchvorstellung, 11. September, 19 Uhr, t 902 91 22 17 Literaturhaus Berlin, Fasanenstraße 23: Brown Bag Lunch: „Faust & Helena“, Claudia Schmölders im Gespräch mit Heinrich von Berenberg, 7. September, 12.30 Uhr; Reihe: „Was ist denn hier passiert?“, Mit Jörg Baberowski, Jens Bisky und Elke Schmitter, 7. September, 19.30 Uhr; Max Czollek: „Desintegriert euch!“, Buchpremiere und Gespräch mit mit Esra Kücük und Maximilian Popp, 8. September, 19.30 Uhr, t 887 28 60 Villa Oppenheim, Schloßstr. 55: Irene Fritsch: „Wilde Zeiten am Lietzensee“, Autorenlesung, 12. September, 18 Uhr, t 902 92 41 06

Luisenkirchhof III, Friedhofseingang, Fürstenbrunner Weg 37-67: Entdecken, was uns verbindet: „Sharing History“, 8. September, 15-16 Uhr

Kids & Co. Jaro Theater, Schlangenbaderstr. 30: „Waschtag bei Familie Clown“, (2-6 J.), 8./9. September, 16 Uhr, 12. September 10.30 Uhr, t 341 04 42

Konzert Bröhan-Museum, Schloßstr. 1a: Declan Forde, Klavier: „Klaviersommer“, Jazz der 50er und 60er Jahre, 6. September, 14 Uhr, t 32 69 06 00 Jagdschloss Grunewald, Wasserterrasse, Hüttenweg 100: Abschlusskonzert zum Tag des offenen Denkmals mit: „Duo Perfetto“, 9. September, 18 Uhr, t 813 35 97 Schloss Charlottenburg, Große Orangerie, Spandauer Damm 20-24: Berliner Residenz-Konzerte: „Barocke Operngala – Zauber der Klassik“, 12. August, 20 Uhr, Infos unter t 25 81 03 50 Schloss Charlottenburg, Neuer Flügel, Spandauer Damm 20-24: Berliner Residenz-Konzerte: „Barocke Operngala – Zauber der Klassik“, 8. September, 20 Uhr, t 25 81 03 50

Musik und Party Café K, Sensburger Allee 26: 13 Strings mit dem Bassisten Roberto Badoglio: „Jazzlights“, 6. September, Anmeldung erforderlich unter t 30 81 22 75, E-Mail reservie rung@cafe-k.com Die kleine Weltlaterne, Nestorstr. 22: „Acki Hoffman + Friends“, Jazz + Swing Classics, 6. September, 21 Uhr; „New Orleans Hot Peppers“, Jazz der 20er + 30er, 21 Uhr, Infos unter t 89 09 36 16 Hometown.Berlin, Hertzallee 41: Aldous Eveleigh: „Pop Jackson's Bollock“, Kunstperformance, 6. September, 20 Uhr; Motorsport HipHop Openair : „Scheibenwischergang & Friends“, 7. September, 16 Uhr; „Mystic Rose“, 8. September

Bummeln, feilschen, Seele baumeln lassen CHARLOTTENBURG: Antikmarkt am Museum

Sonntag von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Spezialitäten vom Grill, In der geschichtsträchtigen Kaffee, Crêpes und kühle GeUmgebung der Villa Oppen- tränke erhöhen das Durchhalheim wird am Sonnabend, 8., tevermögen. und Sonntag, 9. September, Auch das Café Villa Oppenheim wieder der beliebte Antikhat geöffnet. Dort wird am und Kunstmarkt aufgebaut. Sonntag ab 12 Uhr gegrillt und Im Otto-Grüneberg-Weg wer- ab 16 Uhr gibt es live Jazz und den 45 Aussteller ihre PrezioSwing auf die Ohren. Das Musen aus längst vergangenen seum Charlottenburg-WilmersAusstellung Tagen oder der jüngeren Verdorf hat während des Marktes gangenheit feilbieten: künstlegeöffnet, der Marktbummel Deutsche Wohnen AG, Foyer, rische und antike Gegenstände lässt sich bestens mit dem BeMecklenburgische Str. 57: Elaus den Bereichen Bildende such der Sonderausstellung len Keusen, Lutz Koebele„1968 | Berlin-Charlottenburg – Kunst, Mode und Schmuck, Lipp, Eva-Maria Schön, BernZentrum der Revolte“ verbinhard C. Striebel, Nanaé Suzuki: dazu Spielsachen, alte Bücher den. Der Eintritt ist frei. „Entweder und“, fünf künstleri- und Postkarten, Keramik, sche Positionen, bis 14. SepLeuchtdesign und vieles mehr. tember, Mo-Fr 9-19 Uhr Weitere Informationen finden sich auf der Der Markt hat am Sonnabend Webseite www.markt-rix.de. von 11 bis 18 Uhr und am Gattas Weinladen & Café, von Matthias Vogel

Grainauer Str. 11: Yvonne Steinert: „Farben-Rauschen“, bis 15. Oktober, Di-Fr 21-21 Uhr

Die Kleine Weltlaterne, Nestorstr. 22: Pogo: „Wild + Angepasst“, Ölmalerei, bis 3. Oktober, Di-Sa ab 20 Uhr, Infos unter t 892 65 85 Galerie Michael Schultz/ schultz contemporary, Mommsenstr. 34: Bettina Haude: „Metamorphosis - In Search of Hidden Beauties“, Bai Di: „The truth is forbidden“, bis. 29. Septmeber, Di-Fr 10-19 Uhr, Sa 10-14 Uhr Keramik-Museum, Schustehrusstr. 13: „Vornehmlich weiß“, modernes Manufakturporzellan der 1960er und 1970er Jahre, bis 15. Oktober, Fr-Mo 13-17 Uhr, „Der Carstens-Konzern“, Deutsches Steingut aus fünf Jahrzehnten, bis 21. Januar 2019, „grotesk – skurril – anders“, Besondere Keramikobjekte und Gefäße, bis 27. Mai 2019 TVD Art Galerie, Schlüterstr. 54: Gruppenausstellung: „Women in art“, Malerei, bis 30. November, Mo-Fr 13-19 Uhr, Sa 12-18 Uhr Bröhan-Museum, Schloßstr. 1a: Jablonec ’68: „Der OstWest-Schmuckgipfel“, bis 3. Oktober, Di-So 10-18 Uhr Uhr; „Das französische Grafikerkollektiv Grapus“, Auswirkungen der 68er-Bewegung auf Design und Gestaltung, bis 3. Oktober, Di-So 10-18 Uhr Uhr Kontakt zur Kalender-Redaktion Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de Mein Kiez

Reklamieren im Netz Auf unserer Internetseite können Sie uns Ihre Zustellungsreklamationen ganz bequem rund um die Uhr mitteilen. berliner-woche.de/zustellung

Zitadelle Spandau

Juliusturm 64, 13599 Berlin

22./23. Sep 10-18 Uhr RABATT-CODE: berliner woche Sichern Sie sich jetzt ihr Wochenendticket im Wert von 10€ zum halben Preis unter berliner-reisemesse.de!

WOCHEN- * 7€ TAGES-* KASSE 10€ ENDTICKET *Inklusive Besichtigung

• aller Museen

• der Zitadelle Spandau

Medienpartner: Berliner Reisemesse

• des Juliusturms

030 / 55 606 838 berliner-reisemesse.de

Anzeigen | Beilagen | Online Ihre Anzeigenberater für Grunewald, Halensee, Schmargendorf, Westend Wolfgang Gutowski Handelsvertretung für Anzeigen t 01578 / 568 87 46 wolfgang.gutowski.extern@berliner-woche.de

Tanja Czibulinski Handelsvertretung für Anzeigen t 0157 / 33 28 37 85 tanja.czibulinski.extern@berliner-woche.de

Berliner Woche Tierisch vermisst

Entdecke deinen Kiez!

% T M U Ä R

S U A H D A R DAS

S U A R R E D ! e Ä l l e R d o M E DIuchen Platz für die neuen

Wir bra

NOCH MEHR DEALS GIBT’S IN DEN FILIALEN!

way #nochicken

statt *€ 2099.-

E-Mountain-Bike 27,5”/29” “Access Hybrid One 500” Echtes Mountain-Bike-Fahrgefühl mit zusätzlicher Power. Dank des leistungsstarken Bosch CX Antriebs und der sanft schaltenden Shimano 9-Gang-Schaltung meisterst du locker jeden Anstieg. Die kraftvollen hydraulischen Shimano Scheibenbremsen verzögern außerdem bei jedem Wetter zuverlässig. Die 100 mm Federweg verwandeln jede Bikerin in eine Rac cerin und entschärfen jede Trail-Unebenheit.

1777.2€

32 GESPART

in Berlin &urg Brandenb

12207 Lichterfelde

Hildburghauser Str. 248a, S-Bahn: Osdorfer Str., Tel. 030 / 76 80 77 07

13403 Reinickendorf

Auguste-Viktoria-Allee 99-100 Tel. 030 / 41 50 86 18

Dieses Bike macht deine Mountain-Bike-Träume wahr. Die 100-mm-Federgabel entschärft jeden Trail, die grifﬁgen Sch hwallbe Reiifen hallten die Spur und d dankk der Shimano 9-Gang-Schaltung bezwingst du jeden Berg. Durch die kraftvollen hydraulischen Scheibenbremsen behältst du außerdem stets die Kontrolle. Jetzt fehlst nur noch du mit deiner Abenteuerlust!

12355 Rudow

auch in he! Deiner Nä 3

12683 Biesdorf

Alt Rudow 73 Tel. 030 / 6 63 50 93

Alt-Biesdorf 45 Tel. 030 / 51 06 37 70

13581 Spandau

14482 Potsdam

Päwesiner Weg 19 Tel. 030 / 35 10 55 96

*Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Irrtümer vorbehalten. Nur auf Lagerware, kein Leasing.

E-Mountain-Bike 27,5”/29” “Reaction Hybrid One 500”

Wetzlarer Str. 112 Tel. 0331 / 70 42 96 0

Das Radhaus Zweirad Vertriebs- und Service GmbH Wetzlarer Str. 112 • 14482 Potsdam

13089 Pankow

Treskowstr. 5, Ecke Prenzlauer Promenade, Tel. 030 / 74 07 23 79

14542 Werder/Havel Berliner Straße 6-8 Tel. 0 33 27 / 43 61 91

R E G LA

RÄ

S E K I B E

E-Trekking-Bike -Trekking-Bike 28” “Premio Evo 10”

BIS ZU

Sp tli Sportliches Leichtgewicht htgewicht mit jeder Menge Power. Der stärkste ste Bosch Antrieb auf dem Markt, gepaart mitit dem 500Wh Akku, bringt jede Menge Energie Energie in den eigenen Tritt, so wird jeder Anstieg nstieg mühelos gemeistert.

€ 0 0 7

statt *€ 3299

REDUZIER

ergie für Deine En Ausfahrten! lange stunden

2666. 3€

Vergleich mich!

E-Mountain-Bike 27,5” “E-Contessa Scale 730”

6G3ESPART

er Gates Wartungsarm ieb Riemenantr

Das Scott E-Contessa Scale 730 bietet eine bewährte elektrische Antriebstechnologie in einer komfortablen Off-Road-Verpackung.

E-City-Bike 28” “Upstreet 5 7.10” Ein starker Panasonic sonic Motor, der 432Wh Akku, die ausgewogene ne Geometrie sowie stabile 28 Zoll Laufräder äder mit breiten Reifen bieten Fahrkomfort und Sicherheit.

statt *€ 2999

statt *€ 3599

2555. 4€

3199. 0€

4G0ESPART

44 GESPART

EN? T R A W H C O N WARUM n

% 0

l das Auto Einfach ma ssen stehen la

nse Keine Zi hlung! za Keine An

NULL G FINANZIERUBN IS ZU e Bearbeitungsgebühr. 0% effektiver Jahreszins. Kein . Über 1000 € zeit Lauf ate Mon 10 € 0 Unter 100 tner: Targobank spar rung nzie Fina bis zu 36 Monate.

Freiheit neu entdecken – funktionales und solides E-Bike mit Rücktrittbremse und tiefem Einstieg. Bosch Active Line Antrieb, Magura HS11 Hydraulikbremsen, Shimano 7-Gang Nabenschaltung mit Rücktrittbr.

statt *€ 2199

1999. 0€

2G0ESPART

MONATE

. . . s u a r s s u m r ö h e b Auch Zu KED “Berlin” Fahrradhelm

Inklusive 4 superhellen Blink-LEDs. K-STAR Reﬂexion, Insektennetz, 9 Ventilationsöffnungen, stufenlos einstellbare Frontventilation. statt *€ 119,95

enen In verschied Farben!

95 79. 40€ GESPART

*Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Irrtümer vorbehalten. Keine Haftung für Druckfehler.

Nur auf Lagerware, kein Leasing.

E-City-Bike 28” “Roberta R7”

REISENTHEL “Bikebasket”

Alle Modelle sind mit Frontund Innentasche, Handyfach, Kordelverschluss und abnehmbarem Utensilientäschchen ausgestattet. statt *€ 57.95

95 45. 12€ GESPART

ABUS “Granit 460” Bügelschloss Speziell gehärteter Stahl trifft auf erstklassige Verriegelungstechnik. Das Bügelschloss GRANIT™ 460 lässt kein Aufbiegen oder Knacken mit Eisspray zu. statt *€ 54.95

95 44. 10€ GESPART

% G N U M % U Ä %

- %

D N U G N I K K E ! R T T R , E I Y Z T I U C D , E S R E K K I R B A T ES S E K I B N I A T N U MO DIE BESTEN

ANGEBOTE

GIBT’S VORORT!

ucker! g n i H r e t h c Ein e City-Bike 28” “Nostalgie”

NUR

Modisch – Stilvoll – Trendy! Diese Lifestyle-Bikes stehen für pure Lebensfreude, trendige Farben und ein neues Lebensgefühl... Shimano 3-Gang Nabenschaltung mit Rücktrittbremse, LED-Scheinwerfer, Selle Royal Sattel, VR-Tektro Aluminium V-Bremse, halb geschlossener Kettenschutz, Gepäckträger-Rücklicht mit Standlichtfunktion, Shimano Nabendynamo City-Bike 28” “Scent Glare”

im Eyecatcher Retro-Look!

Cross-Bike 28” “Avenza Cross Street”

Fahrspaß PUR!

statt *€ 699

Die aufrechte Sitzposition ermöglicht ein ausgeglichenes und äußerst komfortables Fahrverhalten. Geschaltet wird das Bike mit der Shimano Nexus 8-Gang Nabenschaltung mit Freilauf.

577.2€

12GESPART

799.00€

Tourentauglichkeit, StVZO-kompatibel und dennoch ein echter Sportler. Die sportlichen Gene merkst du, sobald der Asphalt einem losen Waldweg weicht. Sportliche Sitzposition, Federrobuste und zuverlässige Schaltung, sensibel agierende Fede e gabel und hydraulische Scheibenbremsen. Der Tag kann kommen!

2GESPART

VAUDE “Cycle 28” Rucksacktasche

Hohe Pumpleistung bei extrem kompakter Größe. Die AirboyMinipumpen passen in jede Trikottasche.

Rucksack und Gepäckträgertasche in einem. Notebookfach für 15,6’’, Front-Außentasche mit Netzorganizer, Maße: 48 x 33 x 22 cm

95 19. 5€

GESPART

STYLISCH Trekking-Bike 28” “SX 70 Evo”

statt *€ 999

SKS “Airboy” Minipumpe

statt *€ 24.95

n Für exklusive s! us en rg h a F

399.-

statt *€ 110.-

95 89. 20€ GESPART

statt *€ 999

Sportliche Rahmengeometrie gepaart mit hochwertigen Komponenten. Leichtes Handling, geringes Gewicht und eine umfangreiche Ausstattung.

ERGON “GP1” Griff Der GP1 schafft wirksam Abhilfe bei tauben Fingern, schmerzenden Händen und Unterarmen. Die geschmiedete Aluklemme sichert den Griff mit nur einer Schraube verdrehsicher am Lenker. statt *€ 34.95

95 29. 5€

GESPART

844.5€

15GESPART

% %

S E L L A US

A R S S U 25% M

ung d i e l k e B r e d ... auch bei hen wir Platz! brauc

RABAT T

NG AUF BEKL(OHEINEDU HEL ME )

Herren Trikot “Jersey reel”

Damen T-Shirt “Tamaro” Das partiell partielll am Rücken und im m S Schulterbereich ch hullterb bereiich h ei eingearbeitete ingearb beiitete drirelease® Material mit Woll-Ante Woll-Anteil sorgt für eine effektive Regulierung des Körperklimas. Kleine Rückentasche mit RV, kurzer Front RV, Flatlocknähte Flatlocknähte, Einsätze aus Wolle gegen Schweißgeruch

Höchste ät! Funktionalit

statt *€ 55.-

Männer Bikesh horts “K Krusa”

Tragekomfort in Verbindun ng mit hochfunktionellen Materialien! Durch den kö örpernahen Schnitt kann entstandene Feuchtigkeit schnell aufgenommen und nach außen abg geleitet werden.

Die Men’s Krusa Shorts von on VAUDE ist mit ihrem zeitlosen tlosen Design vielseitig einsetzbar insetzbar für sportliche Touren und Alltagsstrecken mit dem Bike..

statt *€ 59.95

Langlebiges Material!

-25%25 €

statt *€ 90.-

-25%96€

-25%50€

v Atmungsakti re und klappba n nur re Reﬂekto noch

44.

67.

nur noch

Fahrradschuh “Rumble”

Fahrradschuh “Pavei”

Das Obermaterial ist widerstandsfähig und sorgt zusammen mit dem geformten Fußbett für stabilen Halt im Schuh. Atmungsaktives, komfor-tables ables Kunstfaser-Gewebe..

Leich hter Bikeschuh für Radreisen mit grifﬁger Proﬁlsohle, kompatibel mit Klick-Pedalen, atmungsaktives Meshmaterial, schützende Zehen- und Fersenkappe

41.

nur noch

Der Winter kommt!

statt *€ 120.-

statt *€ 99.95

-25% € 90.-

nur noch

3/4 Knicker “Aurore” Ergonomisch geschnittene knielange Radhose mit elastischem, atmungsaktivem Funktionsmaterial, Mesheinsätze im rückwärtigen Kniebereich, elastischer Taillenabschluss mit bequemer Bauchpasse, Beinabschlussgummi, reﬂektierende Logoprints

Optimal bei kühleren n! Temperature

-25%95 € 29.

E L FA I V E D O ADM

-25%95€ 74.

nur noch

LT !

statt *€ 39.95

nur noch

in Berlin &urg Brandenb

Stylischer Schnürer!

erne! g e i S n e t a r Wir be

*Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Irrtümer vorbehalten. Keine Haftung für Druckfehler. Angebote solange der Vorrat reicht.

auch in he! Deiner Nä

Das Radhaus Zweirad Vertriebs- und Service GmbH Wetzlarer Str. 112 • 14482 Potsdam

Bauen & Wohnen

5. September 2018 Kalenderwoche 36

Diskussionsrunde zur Energiewende

Ein großer Wohnraum ohne abtrennende Wände und Türen vereint alle Familienmitglieder. Fehlende Rückzugsorte können aber auch ein Nachteil sein. Foto: Rainer Berg/Westend61

Auf Dauer zu viel Nähe

WOHNEN: In offenen Konzepten gehen Rückzugsorte verloren

Dass sich zwischen Wohnraum und Küche keine Trennwand mehr befindet, kennen viele. Der offene Raum wirkt gemütlich. Sind Freunde zu Gast, können sie dem Gastgeber beim Kochen über die Schulter schauen. Mittlerweile gibt es aber offene Wohnkonzepte, bei denen alle Räume ineinander übergehen.

verloren, wenn man nicht einfach mal die Tür zumachen kann, um entweder alleine zu sein oder das Zusammensein mit anderen nicht teilen zu müssen.

Raten Sie Bauherren, keine offenen Küchen mehr zu planen?

Offene Küchen mit Essplätzen greifen die Idee auf, was die Auf dem Bauplan wirken die Küche ursprünglich mal war: großzügigen Grundrisse annämlich ein Ort, wo sich alle sprechend: Die ganze Familie zum Austausch treffen. Erst in lebt ohne Einschränkungen den 1950er und 60ern Jahren durch Türen und Wände harist in Deutschland die Küche monisch zusammen – und zu einem isolierten Raum gerückt näher zusammen. macht worden. Wegen der Gerüche und weil man die HausDoch die Nähe kann auf Dauer frau nicht bei der Arbeit sehen problematisch sein. Denn in wollte, wurde die Tür geder Praxis gehen wichtige schlossen. Die Entwicklung Rückzugsorte verloren, warnt der Psychologe Uwe Linke aus München im Interview.

Kann das Zusammenleben im offenen Raum anstrengend sein?

Ich bin mir sicher, dass das Zusammenleben anstrengend wird, wenn es keine Rückzugs- Uwe Linke ist Experte für Raumbereiche mehr gibt. Die Intimi- psychologie und Paartherapie. tät und Entspannung geht Foto: Stefan Glathe/Uwe Linke Anzeige

Nie wieder feuchte Wände

Nasser Keller, feuchtes Mauerwerk, zerstörter Putz und Modergeruch – welcher Eigentümer älterer Häuser kennt diese Probleme nicht? Wer hiergegen etwas unternehmen will, hat die Qual der Wahl unter einer Vielzahl von Anbietern und Verfahren. Aufgraben, Injektion, das Mauerwerk aufsägen oder austauschen, Bleche einrammen: Welche Methode zur Entfeuchtung des Mauerwerks ist jeweils die geeignete?Unterschiedliche Verfahren sind meistens sehr kostenintensiv, unter dem Einsatz von Chemikalien wird in die Bausubstanz oder die Statik des Hauses eingegriffen, Lärm und Schmutz begleiten die Maßnahmen. Dass es auch anders geht, weiß Frank Lindner, Geschäftsführer von DRYMAT-Systeme aus Niederwiesa bei Chemnitz, der sich seit mehr als 15 Jahren auf dieses Tätigkeitsfeld spezialisiert hat. Tausende Gebäude in Europa sind mit dem System erfolgreich entfeuchtet worden, darunter die Eremitage in St. Petersburg, das Königsschloss in Warschau, die Traukirche von J.S. Bach in Dornheim oder die Gedenkstätte Buchenwald. „Wenn Sperrschichten fehlen oder defekt sind, saugt das Mauerwerk die Feuchtigkeit wie

zurück zum Treffpunkt halte ich für positiv, wenn dabei gleichzeitig andere Rückzugsmöglichkeiten geschaffen werden.

Wo würden Sie auf jeden Fall für Wände plädieren? Im Bad?

Unbedingt! Ich war gerade in Asien in einem Hotel mit Badezimmer ohne Türen. Ich war mit Freunden dort. Wenn einer auf die Toilette wollte, hat der Rest den Raum verlassen. Selbst wenn man sich relativ gut kennt, ist das Bad oft ein Bereich, in dem man Abgeschiedenheit schätzt.

CHARLOTTENBURG. Die Pegel der meisten Flüsse und Seen sind drastisch gesunken, Wiesen und Weiden sind vertrocknet, die Bäume beginnen schon ihr Laub abzuwerfen. Die Folgen des weltweiten Klimawandels werden drastische ökologische und soziale Auswirkungen haben und fünfmal teurer kommen als eine rechtzeitig und intelligent eingeleitete Energiewende. Das sagt der Kreisverband Charlottenburg-Wilmersdorf von Bündnis 90/Die Grünen und lädt am Freitag, 7. September, zu einer Diskussionsveranstaltung mit der Überschrift„Verkehrswende gestalten – für einen klimafreundlichen Verkehr!“ ein. Es sprechen der Europaabgeordnete Michael Cramer, der Mobilitäts- und Zukunftsforscher Weert Canzler, die finanzpolitische Sprecherin von Bündnis 90/Die Grünen im Bundestag, Lisa Paus, und Nicole Ludwig, Sprecherin für Industriepolitik im Abgeordnetenhaus. Beginn der Diskussionsrunde ist um 18 Uhr im Bürgersaal des Rathauses, Otto-Suhr-Allee 100. maz

Berlins schönstes Gründach

BERLIN. Die Berliner Wasserbetriebe suchen Berlins schönstes grünes Dach. Noch Und wie sieht es mit dem bis Montag, 10. September, Schlafzimmer aus? können Berliner Unternehmen, Vereine, Verbände, öfIns Schlafzimmer lasse ich nur fentliche Einrichtungen und Menschen, mit denen ich tat- Privatpersonen, die ein eigesächlich diesen Raum als nes Gründach oder einen Dachgarten besitzen, sich an Rückzugsbereich aufsuchen will. Daher empfehle ich, das dem Öko-Wettbewerb beteiligen. Eine Fachjury wählt aus Schlafzimmer abtrennbar zu machen und nur wenige Kom- den Einsendungen die fünf promisse diesbezüglich einzu- besten, aus denen dann vom gehen. Es gibt ja offene 24. September bis 7. Oktober Grundrisse, wo das Bad ins 2018 die Berliner online den Schlafzimmer übergeht – eine Sieger küren. Alle Informatiofeine Sache, wenn nur zwei nen zum Wettbewerb unter www.bwb.de. RR Menschen darin leben! mag

Seite 15

Es gibt Alternativen UMWELT: Ohne Glyphosat gärtnern Glyphosat ist umstritten: Es ist wirksam, aber womöglich krebserregend. Warum sollten Hobbygärtner darauf besser verzichten? Natur- und Verbraucherschützer raten grundsätzlich vom Einsatz im Hausgarten ab. Zumal sich Unkraut nicht so leicht ausbreiten kann, wenn

ein Schwamm auf“, erläutert Frank Lindner. „Durch Kapillarkräfte steigt das Wasser nach oben. Die Farbe blättert, es bildet sich Salpeter, der Putz bröckelt, es riecht mufﬁg, das Haus verliert an Wert!“ Deswegen bietet der Fachmann besorgten Hauseigentümern eine unverbindliche und kostenlose Besichtigung der Immobilie an – inklusive Feuchtigkeitsmessungen, Beratung und Festpreisangebot. Die Entfeuchtung gemäß ÖNORM B 3355 erfolgt mit einem wissenschaftlich Ein Einsatz, der sich lohnt: „Unser Verfahren ist preiswert, wirksam, anerkannten Verfahren, welches langlebig, wartungsfrei und umweltfreundlich“, sagt Horst Wusterden geltenden Regeln der Technik hausen, Techniker bei Drymat Systeme. entspricht – und das ohne Aufgraben, ohne Chemie und ohne Feuchte Mauern, Salpeter, größere Handwerksarbeiten. „Das Schimmel, Modergeruch? ist alles preiswert, wirksam, nachhaltig, wartungsfrei und bei jedem Wetter durchzuführen“, betont Frank Lindner. Die Arbeiten sind in 1 – 2 Tagen abgeschlossen, das Gebäude wird sauber und ordentlich verlassen. Die Entfeuchtung wird dem Kunden garantiert und durch Kontrollmessungen nachgewiesen. Interessierte lädt der Fachmann herzlich ein, Referenzobjekte zu besichtigen und sich vor Ort von den Vorzügen des Verfahrens zur Mauerwerkstrockenlegung zu überzeugen. (gebührenfrei)

www.drymat.de

Mauertrockenlegung

Infotelefon: 030 469991582 oder 0800 7205600

Hobbygärtner regelmäßig den Boden hacken oder jäten. Eine umweltfreundliche Methode ist auch das Mulchen oder Pflanzen von Bodendeckern. Außerdem sind heimische Pflanzen, passend zum Standort, grundsätzlich stärker und können Konkurrenten, wie Unkrautpflanzen es sind, eher unterdrücken. mag

Gutes Handwerk Bäder/Sanitär

Dachdecker D.Bauer - Dachdecker- u. Klempnerarbeiten, Reparaturservice. S 017680 14 72 93 - Email: dbdach@web.de

Barrierefreie Dusche an 1 Tag !

Dachdeckermeisterbetrieb Rep.Serv./ Dacharb. jegl. Art/Bauklempnerarb./Zimmermannsarb.S 93 90 71 88. Altenbeck Dachdeckerei GmbH

bis 4.000,- € Förderung mögl. % 030-57 70 10 84 www.seniorenbad24.de

Innenausbau

Bauausführungen

Innenarbeit z.B. Bodenarbeiten, Rauhfaser, Fliesen, Rigips + mehr, sauber, zuverlässig S 0163-345 34 04

Handwerksfa. erledigt schnell und günstig z.B. Dachrep., Maler- und Putzarb., Trockenlegungen, Terrassengestaltungen, Holz- und Bautenschutz. S 0152-18 53 57 99

Maler ! 1A-Malerarbeiten ab 50€, schnell, zuverlässig und preiswert ausgeführt S 030-66 09 81 99

Rundum-Service Theiß: Fassadenausbesserung u. -verputzarbeiten. Sanierung und Instandhaltungsarbeiten rund ums Haus. S 015738 46 20 97

! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber, preisw., mit Möbelräumen. S 509 96 50 · Fr. Kleinert

Bodenbeläge ! alle Bodenbeläge vom Meisterbetrieb, kurzfr., preiswert u. sauber, inkl. Möbelräumen. S 509 96 50 Fr. Kleinert Lokal informiert – mein Kiez im Netz. Per Klick zu allen 96 Berliner Ortsteilen. www.berliner-woche.de

Berliner Woche

Günstige Malerarbeiten aller Art ! Auch Fassaden, Gerüstbau aus einer Hand. Malermeister KaapkeS 8245836 Maler- und Fußbodenverlegearbeiten! Freundl., erf. Team, preiswert, schnell. S 67 94 68 75. Frau Schulze Malermeister Lehmann - Ausführung sämtlicher Maler-, Lackier- u. Fassadenarbeiten. S 030-78 70 69 32

BESUCHEN SIE UNSERE AUSSTELLUNG: Montag-Freitag 10.00 - 17.00 Uhr Samstag: 11.00 - 15.00 Uhr Beratung vor Ort? Dann gleich anrufen!

72 01 72 03

Deckensysteme Detlef Nickel Leonorenstraße 22, 12247 Berlin-Lankwitz www.plameco.de

IHRE (T)RAUMDECKE hygienisch und pflegeleicht!

Anzeeig ge

Von der Kunst, zuzuhören. 65 Jahre Küchenspezialist

Berlin. „Wir hören zu.“ erklärt Milan Licina, Geschäftsführer von Dassbach Küchen mit insgesamt 8 Filialen. „Das haben wir in 65 Jahren perfektioniert.“ Das Unternehmen feiert dieses Jahr Jubiläum. „Die Kunden wollen zu uns, weil wir mit ihnen gemeinsam ihre Traumküche entwickeln“, erklärt Licina. „Die Kunst ist, im intensiven Beratungsgespräch zuzuhören. Nur wenn wir uns voll

auf die Bedürfnisse unseres Gegenübers konzentrieren, werden wir eine Küche gestalten, die nicht nur funktional, sondern rn innovativ ist und begeistert!“ Mehrere Hundert positive OnlineBewertungen von zufriedenen Dassbach Kunden sprechen eine eindeutige Sprache – dieses Prinzip funktioniert. Infos & Gewinnspiel: www.dassbach-kuechen.de

Immobilienmarkt Gesuche Suche Mehrfamilienhaus ab 10 WE in Brandenburg/ Havelland S 0331-23 53 85 37, 0173-245 29 25

Gesuche (privat) Suche 1-2 Zi.-Whg, von privat. gern mit Gartennutzung, bin NR, ruhig, seriös, sauber gepfelgt. S 0159-03147573 Suche von privat od. Makler 2-3-Zi.Wohnung od. Haus in Berlin u. Umgebung. S 0176-96 51 98 54

Vermietung 40 Min. von BRB nach Berlin? Verm. in Brandenburg 3-R.-Whg., 64 m², Blk., 420 € kalt, 110 € BK, S 0172-212 80 35

Mietgesuche (privat)

Hier können Sie kostenlos Ihr Mietgesuch inserieren. www.berliner-woche.de

Berliner Woche

Seite 16

Sonderthema

5. September 2018 Kalenderwoche 36

Herzlich willkommen!

„14199 – MEIN KIEZ“: Verkaufsoffener Sonntag vom Unternehmerkreis Schmargendorf von Manuela Frey

Seit dem Frühjahr 2017 ist der Unternehmerkreis Schmargendorf„14199 – Mein Kiez“ am Werk und hat sich mit Unterstützung der Wirtschaftsförderung auf die Fahne geschrieben, den Ortsteil noch attraktiver zu machen. Die nächste Aktion: ein verkaufsoffener Sonntag am 9. September rund um die Breite Straße und Berkaer Straße. Damit knüpfen die Händler ans vergangene Jahr an, als erstmals ein verkaufsoffener Sonntag stattfand und gut bei Kunden, Passanten und Nachbarn ankam.

Schuhmachermeister Simon Wolff Wir reparieren Ihre Lieblingsschuhe! Maßanfertigungen * Pﬂegeprodukte Hochwertige Reparaturen aller Art

Jetzt anrufen: 826 21 69 Sulzaer Str. 12, 14199 Berlin, Mo.-Fr. 8-18 Uhr, Sa. 8-13 Uhr

Im Unternehmerkreis Schmargendorf„14199 – Mein Kiez“ sind Gewerbetreibende, Einzelhändler, Künstler und Unternehmen aus Schmargendorf engagiert, wollen an einem Strang ziehen und ihrem Kiez zu mehr Aufmerksamkeit und Kunden verhelfen wollen. Zwischen 13 und 18 Uhr werden am Sonntag, 9. September, zum Tag des offenen Denkmals rund um die Breite Straße und Berkaer Straße, am Kolberger Platz und den angrenzenden Kreuzungen viele

Rund ums Rathaus Schmargendorf haben sich Unternehmen auf die Fahne geschrieben, ihren Ortsteil noch atraktiver zu machen. Am 9. September gibt es wieder einen verkaufsoﬀenen Sonntag. Foto: privat Geschäfte ihre Kunden empfangen – Optiker, Boutique, Parfümerie, Buchhandlung, Galerie, Drogerie, Goldschmiede, Fleischerei, Schreibwarenladen, Schuhgeschäft: Diese und viele weitere inhabergeführte Einzelhändler beteiligen sich. Dass die Aussichten auf zahlreiche Kundschaft gut ist, beweist auch die Tatsache, dass sich große Filialisten an diesem verkaufsoffenen Sonntag beteiligen. Zudem gibt es wieder

ein Gewinnspiel mit Einkaufsgutschein-Verlosung im Gesamtwert von über 1000 Euro. Doch der Unternehmerkreis Schmargendorf hat sich noch weitere Maßnahmen für einen gemeinsamen Standortauftritt im Kiez Berkaer/Breite Straße vorgenommen: In regelmäßigen Treffen werden neue Ideen besprochen und das weitere Vorgehen bestimmt. Geplant sind die Gründung des Vereins

„14199 – Mein Kiez e.V.“, die Ausweitung der einheitlichen Weihnachtsbeleuchtung auf die kompletten Straßenzüge der Berkaer und Breiten Straße sowie einheitliche Öffnungszeiten an den Adventssonnabenden. Kontakt zum Unternehmerkreis Schmargendorf„14199 – Mein Kiez“ über René Redlich, E-Mail: rene.redlich@ergo.de, ¿0172/947 85 79.

www.schuhmachermeister-simon-wolff.de

Rolf Block

vormals Gerhard Preibisch

KUNST - BAU - GLASEREI Meister- und Innungsbetrieb

Die fahrende Werkstatt für alle Bezirke und Umland

Breite Straße 11 · 14199 Berlin + Notdienst: 8 23 25 74 + 8 23 25 02 Mo. - Fr.: 7.30 - 18.00 Uhr · Sa.: 9.00 - 13.00 Uhr

www.glaserei-block.de

Wir sind immer für Sie da. Und betreuen Sie kompetent in allen Versicherungs- und Finanzfragen.

China-Restaurant

Dschunke

Parfümerie Sibylle Theut-Forwerk

20% Rabatt

auf alle Düfte inkl. Körperpflege und die hier aufgeführten Pflegedepots

Breite Straße 34 • 14199 Berlin 030/823 53 61 • Fax 030/89 74 50 68 E-Mail: parf.sibylle.t.forwerk@t-online.de

Florian Dörstelmann, MdA Ihr SPD-Abgeordneter für Wilmersdorf Süd und Schmargendorf

Subdirektion

René Redlich & Kollegen Breite Straße 9, 14199 Berlin-Schmargendorf Tel: 030-54610510, Mail: rene.redlich@ergo.de Web: rene.redlich.ergo.de, Facebook: ergoredlich

Bei Vorlage der Anzeige 10 % Sofort-Rabatt auf alle Speisen* *außer Mittagsmenü

Geöffnet täglich von 12.00 bis 23.00 Uhr in der Breite Str. 15, 14199 Berlin, 030-824-86 89

Herzlich willkommen im Bürgerbüro Landauer Str. 8, 14197 Berlin Öffnungszeiten: Mo.-Do. 10-17 Uhr www.ﬂorian-doerstelmann.de

Sonderthema

5. September 2018 Kalenderwoche 36

Seite 17

Berliner Woche

Orthopädie Wilmersdorf Gemeinschaftspraxis Dr. med. Matthias Brünner Facharzt für Orthopädie Dr. med. Sebastian Pawellek Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie

Ihre Praxis im Herzen von Schmargendorf für Unfallchirurgie Rheumatologie Chirotherapie Sportmedizin Akupunktur- und Arthrosebehandlung Röntgen / Sonographie / MRT

Dr. Sebastian Pawellek und Dr. Matthias Brünner nehmen sich ausreichend Zeit für Sie, um Ihr Beschwerdebild ganzheitlich zu erfassen. Montag 08 – 12 15 – 18 Beim Kaufeiner Gleitsichtbrilleoder -sonnenbrilleab GlaspaketBronzebezahlen Siebei gleichem F assungspreisfür dieGläser nur den entsprechenden Einstärkenpreis.Giltnichtin Kombination mitanderen Angeboten. Ein Angebotvon Apollo,Inh.Brillenbär V erw .GmbH.

Breite Str. 21, Apolloin Berlin Berlin-Schmargendorf 89 s 72 43 75r Str.1 R üde he ime

Dienstag 08 – 12 15 – 18

Internationales Flair am Breitscheidplatz CHARLOTTENBURG: „Summer in the City“ läuft noch bis Sonntag, 9. September Auf dem 8. internationalen Sommerfest„Summer in the City“ am Breitscheidplatz können sich die Besucher noch bis zum 9. September auf lateinamerikanische Rhythmen, spanische Klänge, Tapas und Margheritas freuen. Schwerpunkt ist die Partnerschaft mit den Städten Madrid und Mexiko City. Die Partnerschaft zwischen Madrid und Berlin feiert in diesem Jahr bereits ihr 30-jähriges Bestehen, mit Mexiko City 25 Jahre. Beide StädtepartnerschaftsJubiläen stehen im Mittelpunkt des diesjährigen internationalen Sommerfestes. So wird am Sonnabend, 1. September, die Beziehung zwischen Berlin und Mexiko-Stadt mit landestypischen Tänzen, Mariachi-Musik

und kühlen Drinks gefeiert. „Hauptrolle Kurfürstendamm“ heißt es dann am Sonntag, 2. September, beim Berlin-Tag, an dem Altberliner Originale und die„Berliner Schnauze“ ab 11 Uhr die Bühne übernehmen.

Freitag 08 – 13 –

Ihr Kontakt zu uns: Orthopädie Wilmersdorf Gemeinschaftspraxis Breite Str. 21, 14199 Berlin ( 823 30 -27 / -28 praxis@orthopaedie-wilmersdorf.de www.orthopaedie-wilmersdorf.de

Tipps & Service

von Matthias Vogel

Sprechzeiten Mittwoch Donnerstag 08 – 13 08-12 – 15-18

London, Paris, New York, Wien, Rom, Moskau oder Peking – das Flair und die Kultur der Shoppingstraßen der Metropolen versetzen Gäste mit beeindruckenden Kulissen und landesspezifischer Kultur in ein Städtetrip-Feeling. Täglich ab 10 Uhr sorgen bis zu 80 Kleinkünstler, Und am Abschlusswochenende Jongleure, Artisten, Straßenmudreht sich alles um die spanisiker und Verkaufsstände für sche Hauptstadt: Sonnabend, 8. Unterhaltung. Täglich ab 14 Uhr September, feiern die Besucher starten DJ Hummel und sein mit Tango, spanischer Musik Die Gruppe„Mariachi InternacioTeam ihr musikalisches Pround einer Portion südeuropäischer Leidenschaft. Täglich kön- nal El Dorado“ ist bei„Summer in gramm. Jeden Abend ab 18 the City“ auch dabei. Foto: Photo Huber Uhr stehen Live-Bands auf der nen die Besucher zudem am Mexiko-Stand neben den lanHauptbühne am„Wasserklops“. Am Freitag, 7. September, spielt destypischen bunten Trachten scher Höhepunkte gibt es für die Combi„Rob Ryan Road auch typische Leckereien wie die Berliner und ihre Gäste auf Maistortillas, Tamales, Nachos, dem Sommerfest noch einiges Show“, am Sonnabend, 8. SepKaffee mit Zimt, Agavenbiermehr zu entdecken: Die Boule- tember,„Wagner & Co. Light“ bowle und Maiskuchen genie- vards dieser Welt sind in diesem und am Sonntag, 9. September, ßen und Tequila probieren. Jahr als Partner des Kurfürsten- die Gruppe„Vis-à-vis“. Geöffnet damms wieder zu Gast auf dem hat„Summer in the City“ So-Do Neben den Wochenenden vol- Breitscheidplatz und laden die 10-22 Uhr geöffnet, Fr/Sa 10-24 ler spanischer und mexikaniBesucher zum Flanieren ein. Ob Uhr. Der Eintritt ist frei.

Kleinanzeigen-Annahme:

26 06 80

Berliner Woche

Seite 18

Tipps & Service

5. September 2018 Kalenderwoche 36

Mikrowelle Antibiotika nicht gründlich reinigen in die Toilette Wie reinigt man am besten die Mikrowelle? Einfach etwas Zitronenwasser in ein geeignetes Gefäß geben und dann ohne Deckel in ihr erwärmen. Dazu rät die Verbraucher Initiative. Der sich freisetzende Dampf löst anhaftenden Schmutz so gut, dass man ihn anschließend leicht wegwischen kann. Die Alternative sind entsprechend für die Mikrowelle ausgewiesene Reinigungsmittel. mag

Bleiben Antibiotika übrig, darf man sie auf keinen Fall in der Toilette herunterspülen. Auch bei flüssigen Arzneien wie Tropfen oder Saft gilt, nicht in den Ausguss oder in die Toilette kippen. Umweltfreundlich entsorgt werden Arzneimittel in Berlin von den Recyclinghöfen der BSR. Weitere Informationen zum Thema, Entsorgungswege und Kontakte unter www.arzneimittelentsorgung.de. mag

Käsegenuss mit vollem Aroma Kommt Käse direkt aus dem Kühlschrank, entfaltet er nicht sein volles Aroma. Deshalb sollte man ihn besser eine halbe Stunde vor dem Verzehr herausnehmen. Darauf weist das Ministerium für ländlichen Raum und Verbraucherschutz in Baden-Württemberg hin. Falls sich die Rinde nicht zum Verzehr eignet, sollte man sie erst kurz vor dem Essen abschneiden. mag

Herr Mertens nimmt ab BUCHTIPP: Von einem, der auszog, das Abnehmen zu lernen

Wenn die ausgeklügelten Spielregeln erst einmal sitzen, dann wird„Ganz schön clever“ zu einer Würfelschlacht mit Suchtpotenzial. Foto: L.U. Dikus

Fortunas willige Helfer

UNSER SPIELTIPP: „Ganz schön clever“ – Anspruchsvolle Würfelschlacht

von L.U. Dikus

Um bei„Ganz schön clever“ ein hohes Punktergebnis zu erzielen, muss man selbst genau dies sein: ganz schön clever. Dann aber lassen sich Fortunas willige Helfer, gemeinhin Würfel genannt, trotz ihrer Bockigkeit auf dem eigenen Spielblatt nach eigenen Vorstellungen optimal einsetzen. Sechs farbige Würfel stehen dem aktiven Spieler zu Beginn seines Zugs zur Verfügung. Einen davon darf er nach jedem Wurf an sich nehmen und dessen Wert auf seinem Spielblatt je nach Farbe eintragen. Nach dem dritten Wurf können sich seine Mitspieler einen der drei verbliebenen Würfel für eine Eintragung auf ihrem Blatt aussuchen.

Ganz frei ist der aktive Spieler in seiner Wahl nicht. Denn er muss alle anderen Würfel mit einer niedrigeren Augenzahl vorzeitig für seine Mitspieler zur Seite legen und damit darauf bei seinem nächsten Wurf verzichten. Außerdem sollte er, den weißen Würfel möglichst selbst verwenden, weil dieser sich als Joker in jeder Farbe einsetzen lässt. Auch dann zählt dieser aber weiterhin zum Wert des blauen Würfels hinzu, weil beide gleichsam eine Einheit bilden. In jedem Farbbereich gelten andere Bedingungen, um nicht nur Punkte zu sammeln, sondern auch mit Bonusaktionen belohnt zu werden. Mal will eine Reihe oder Spalte komplettiert, ein andermal ein weiter hinten liegendes Feld durch entsprechend viele Ein-

Abnehmen ist ein Leidensthema und steht bei vielen von uns mindestens zweimal im Jahr ganz oben auf der Agenda: vor dem Urlaub und nach dem Urlaub. Diäten aus den Illustrierten versprechen eine schnelle Lösung. Doch die gelösten Pfunde finden schnell wieder zurück. Herr Mertens hat das satt!

tragungen erreicht werden. Um auf ein hohes Gesamtergebnis zu kommen, muss man unbedingt an Felder mit Füchsen gelangen, weil diese das schlechteste Teilergebnis ein weiteres Mal in die Schlussabrechnung einfließen lassen. Was die Spieler natürlich dazu zwingt, keinen Bereich zu vernachlässigen.

Jochen Mertens aus Hamburg, Mitte 50, ist Journalist und ein Genussmensch. Er war nicht immer dick. Es muss wohl an seinem Schreibtisch liegen, an dem er seit vielen Jahren fast täglich mehrere Stunden sitzt und arbeitet. Und diesem Bienenstich. Ein Teller mit ebensolchem steht bei Herrn Mertens nicht lange auf dem Tisch.„Mit einer Gewichtszunahme von zwölf Kilogramm innerhalb ei„Ganz schön clever“ ist alles nes Jahres konnte es so nicht andere als ein simples Bier-&weitergehen.“ Herr Mertens Brezel-Spiel. Deshalb braucht wollte abnehmen. Doch das es auch ein, zwei Partien, um mit allen Feinheiten des Regel- Gewicht lässt sich nicht allein werks vertraut zu werden, und durch Diäten reduzieren. Vielmehr muss man wissen, was im war die Nominierung zum „Kennerspiel des Jahres“ in je- Körper und im Kopf passiert. Denn leckeres Essen und kalorider Hinsicht zu Recht erfolgt. enreiche Getränke kommen immer wieder in die Quere. „Ganz schön clever“ von Wolfgang Warsch; Schmidt Spiele; für ein bis vier Pfunde können sich am Körper Teilnehmer ab zehn Jahren; Spieldauer: genauso schnell ansammeln etwa 30 Minuten; Preis: circa 14 Euro.

wie Treuepunkte beim Lebensmitteldiscounter. Bei diesem Lied können die drei Damen aus Hamburg West – Marion Sonnemann, Ina Pietsch und Kerstin Wohlgemuth – gleich

Das Buch„Herr Mertens nimmt ab“ stellt viele Diäten in den Schatten. mit einstimmen. Sie spielen als Leidensgenossinnen die Nebenrollen in dem kurzweiligen und reich bebilderten Ratgeber von Margret Bielenberg und Co-Autor Jochen Mertens.

me ausgemacht und alltagstaugliche Lösungen angeboten. Herr Mertens meistert Rückschläge, ohne dabei seinen Humor zu verlieren, und lernt viel über Ernährung und seine Verhaltensweisen, die sich nicht so einfach abschütteln lassen. Zehn Kilogramm hat er bereits verloren und hält sein Gewicht seit vier Jahren. Der Leser bekommt mit diesem Buch viele Tricks mit auf den Weg, um selbst erfolgreich und nachhaltig abnehmen zu können. Wer seinen inneren Schweinehund erst einmal kennengelernt hat, braucht auch keine Diäten mehr. Ein gesundes Leben und eine bewusste Ernährung sind das beste Rezept. Von denen gibt es übrigens in diesem Buch auch ein paar. Aber die wichtigste Zutat darf dabei nicht fehlen: Humor. Denn erfolgreiches Abnehmen muss Spaß machen. So wie das Lesen dieses Buches. FL

Das Buch„Herr Mertens nimmt ab“ (ISBN 978-3-941 891-11-1) von Margret BielenDer Autor nimmt die Leser mit berg und Jochen Mertens ist imVerlag Umauf seinen persönlichen Absorgt wohnen, Jochen Mertens e.K., nehmweg. Mit professioneller erschienen. Der reich bebilderte Ratgeber Unterstützung aus den Bereizählt 256 Seiten und ist für 19,90 Euro im chen Ernährung, Sport und Ver- Buchhandel und auf www.herr-mertenshaltenstherapie werden Proble- nimmt-ab.de erhältlich.

Reisemarkt Kurreisen & Wellness Tschechien / Polen

Bayerischer Wald

HH Eine Marke der FUNKE MEDIENGRUPPE

7 x ÜN + HP 270 € p.P. Pension Silberbauer, Inh. Barbara Silberbauer, Ringstraße 1, 93470 Lohberg. S 09943515 www.pension-silberbauer.de

Silvester 2018/2019 Franzensbad

6 Tage HP nur 329,-

Eifel

Kurhaus KIJEV, 6 Anwend.+Progr.

Kolberg

Ferienhaus EifelNatur: großzügige, komfortable 3- und 4-Sterne-Fewos in der Vulkaneifel mit 4 bis 12 Betten. André Divossen S 06573-12 39 www.urlaub-eifelnatur.de

8 Tage HP nur 339,-

3* Kurhotel GRYF, 9 Anwend.+Progr.

Swinemünde

7 Tage VP nur 387,3* Kurhotel ADAM & EWA, 4 Anwend.+Progr.

3* Kurhotel GOLD, 12 Anwend.+Progr.

Karlsbad

13 Tage HP nur 794,-

4* Hotel RICHMOND, 12 Anwend.+Progr. Alle Preise pro Person im DZ mit Arztbesuch, 2-3 Anwendungen pro Werktag Bustransfer mit Haustür-Service möglich Bitte KATALOG anfordern !!!

DESLA Touristik GmbH

Alexanderstr. 7 (Alexanderplatz) 10178 Berlin

Telefon: 030 / 24 72 75 11 www.desla-kuren.de

OSTSEEURLAUB in WARNEMÜNDE

FeWo‘s/Häuser/Appartments mit Meerblick, kostenfreien Prospekt anfordern

Tel.: 0381/492 57 30

AUTOSTADT WOLFSBURG Parkhotel Wolfsburg ****

3-tägig pro Person ab

79,-

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P. ✔ 2 Nächte im Familienzimmer ✔ Frühstücksbuﬀet ✔ 1 x Tagesticket für die Autostadt in Wolfsburg (am 2. Tag) Reise-Nr.: 9271270 Telefon: 089 549 98 305 Reiseveranstalter: Eurotours International Kitzbühel � Kirchberger Straße 8 � 6370 Kitzbühel

BEQUEM BUCHEN AUF

Seebad Kühlungsborn Nh: ruh. / Fewo, Meerblick. S 0177-568 71 50 www.gutspark-seeblick.de

3* Kurhotel KRYSZTAL, 20 Anwend.+Progr.

Swinemünde 15 Tage VP nur 765,-

Fehmarn, Südstrand: sehr schöne Fewo, Meerblick, 2 Zi., Blk., 50 m², September frei! S 030-414 29 63

Harz

Weihnachten & Silvester Bad Flinsberg 15 Tage VP nur 533,-

Ostsee Ab 5.9. Prerow/Zingst, komf. Fewo + Zim. Strandnähe, ruhig, gern m. Hund. S 038233/60423 www.ostseeoase.de

globista.de

Mitdiskutieren Als Kiez-Entdecker können Sie unsere lokalen Beiträge kommentieren und anderen empfehlen. Einfach auf berliner-woche.de/kiez-entdecker anmelden und mitdiskutieren.

Mein Kiez im Netz

Altenbrak / Bodetal: komf. Zi. m. Blk., längste Hängebrücke. S 039456-336 www.harz-pension-cafe-fontane.de

Kur & Wellness Top Preis - poln. Ostsee 14T ab 327€ Informationen zum Kururlaub und Gratis-Katalog www.Barbara-Reisen.de Kostenlos Anrufen S 0800-977 99 00

Mecklenb. Seenplatte Mecklenb. Seenplatte: Fewo, 48 m², Termine frei. S 0170-128 00 17 www.heikes-ferienwohnung.de

Verm. Fewo in Dierhagen, Fischl./ Darß, 5 Min z. Strand, ganzj. S 0381681844, www.fewo-privat.de/221941

Sächsische Schweiz Zimmer/Fewo/Bungalow: Ü/F ab 27 €/P., TV. S 035028-801 70, www.ferienanlage-bergwald.de

Sylt Frisches, gesundes Klima: feine 2-Zi.Fewo, nähe Strand Westerland/Süd, 1 - 3 Personen, Hund ok, wieder frei. www.butlerjohn.de, syltbutlerjohn@ aol.com S 0170-362 49 02

Usedom Fasten nach Buchinger: Malen, Buch schreiben an der Ostsee. www.guteslebenseminare.de Ostseebad Koserow 4* Hotel inkl. Pools & Saunen: 3 Ü/F für 2 P. in Jun.Suite ab 399 € bis 07.10.2018. Hotel Nautic GbR Harry Bunczek & Thomas Wellnitz, Triftweg 4, 17459 Koserow S 038375-25 50, nautic-usedom.de Schöne Fewo, Zinnowitz, 1 - 5 Personen, Fewo Sylt/Hohwacht, 4 Personen. S 04106-651868, www.abc-fewo.de Septemberangebot! 17449 Karlshagen/Usedom für Fahrradfahrer: Komf.FeWo's f. 2-8 P., 7 Tage 2 Pers. 350 € inkl. Wäsche, Endrein., + 2 Fahrräder z. tägl. Nutzung, 2 Min. zum Strand. J. & H.R. Wilms., Strandstr. 22, S 0383712640, www.ferienhaus-wilms.de

Österreich Der Herbst, die ideale Zeit zum Wandern & Radfahren! 7 Tage wohnen, 6 Tage bezahlen, ab 02.09.2018. S 0043-67 68 48 53 67 54 www.ferien haus-resi.com, 6345 Kössen / Tirol

Polen ! KURREISEN EUROPAWEIT m. Preisvergl., z.B. 2 Wo. poln. Ostsee, VP + Anw. ab 336 €, Haustürtr. mgl., Katalog 2018, RB Rebel S 56 33 50 60, www.kurart.de Kur an der Pol. Ostseeküste in Bad Kolberg! 14 Tage ab 299 € + Hausabholung 70 €. S 0048-947 10 60 33

Gesundheit & Medizin

5. September 2018 Kalenderwoche 36

Küssen verboten?

Seite 19

Gefärbte Augenbrauen

MEDIZIN: Pfeiffersches Drüsenfieber erfordert Geduld und viel Ruhe

Berliner Woche Mit Mundgeruch zum Zahnarzt

Augenbrauen kann man genauso wie Haare färben. Allerdings muss man schon nach sechs bis zehn Wochen mit einem neuen Termin zum Nachfärben rechnen. So lange beträgt der Wachstumszyklus für diese Haare, erläutert Jens Dagné von der Friseurvereinigung Intercoiffure Mondial. mag

Auslöser für schlechten Mundgeruch sind meist Bakterien. Von Pfeifferschem DrüsenfieSie tummeln sich im hinteren ber haben wohl die meisten Bereich der Zunge und verschon mal gehört. Doch was stoffwechseln die Bestandteile dessen, was man so alles isst. wirklich dahintersteckt, wissen viele nicht. Manchmal Dabei entstehen flüchtige wird die Krankheit deshalb Schwefelverbindungen, erklärt Prof. Sebastian Paris vom mit Grippe verwechselt oder Institut für Zahn-, Mund- und mit einer Leberentzündung. Kieferheilkunde der Berliner Tatsächlich handelt es sich Charité. Betroffene Menschen beim Drüsenfieber – in der sollten erstmal zu einem Fachsprache Infektiöse MonoZahnarzt gehen. Denn die nukleose – um eine Infektionszweithäufigste Ursache für krankheit, ausgelöst durch das Tränensäcken und geschwolle- Mundgeruch sind EntzündunEpstein-Barr-Virus (EBV) aus der gen des Zahnbetts. Bleiben nen Augen am Morgen kann diese unbemerkt, wird es richman vorbeugen: Abends Herpesviren-Familie. Das Virus tig unangenehm. Unbehanbefällt die für die Immunabfeuchtigkeitsspendende Auwehr wichtigen B-LymphozyBei Pfeiﬀerschem Drüsenﬁeber ist Schonung das A und O. Auch wenn die Patienten nicht mehr das Bett hüdelt fallen irgendwann die gentropfen verwenden. Sie ten und bleibt – typisch Herpes ten müssen, dürfen sie sich keinesfalls überanstrengen. Foto: Christin Klose verhindern, dass die sonst tro- Zähne aus. Hat der Zahnarzt – ein Leben lang im Körper. In ckene Augendrüse FlüssigkeiEntzündungen – oder andere ist insofern kein Zufall. Es wird ten ansammelt, die die Schwel- Erkrankungen – ausgeschlosStresssituationen kann es imtobt ein Krieg kleinen, mittleso an Keimen auf den Sippenausschließlich über Speichel mer wieder aktiv werden. Das ren oder schweren Ausmaßes. mitgliedern zu finden war.“ Un- lungen verursacht. Das können sen, wird er empfehlen, die ist meist weder sichtbar noch zum Beispiel Produkte mit Hy- Zunge jeden Tag zu reinigen. von Mensch zu Mensch überter den deutlich hygienischeren Bedingungen heute kommt aluronsäure sein, erläutern die Dafür nimmt man einen Zuntragen – zum Beispiel beim spürbar. Dennoch ist man in Warum der eine schwer ergenschaber. Eine spezielle es immer häufiger vor, dass sich Kosmetikexperten der Zeitdieser Phase für andere anste- Küssen. krankt, der andere gar nicht jemand erst später ansteckt. ckend. Paste ist nicht nötig. mag schrift„Cosmopolitian“. mag und der Dritte nur sehr Neben geschwollenen Lymph- schwach, ist bisher noch nicht Ist das geschehen, folgt in der Dass das Drüsenfieber auch als knoten zeigt sich das Drüsenabschließend geklärt.„Ein beRegel erstmal eine Krankschrei„Kissing Fever“ oder„Studenfieber häufig durch Fieber, deutender Faktor ist das Letenkrankheit“ bezeichnet wird, Halsschmerzen, extreme Mübung.„Man muss sich in Gebensalter. Je früher man mit duld üben“, sagt der Berliner digkeit und einen weißlichdem Virus in Kontakt kommt, Allgemeinmediziner Wilhelm grauen Belag auf den entzündesto geringer ist die WahrHYGIENE: Darmbakterien auf Hühnereiern Breitenbürger.„Der Patient deten Rachenmandeln. Charak- scheinlichkeit, schwer zu erAuf verschmutzten Hühner- rauf weist das Bundesinstitut teristisch sind auch erhöhte Le- kranken“, erklärt Prof. Hartmut kann sich nur ausreichend eiern können sich Campylo- für Risikobewertung hin. Wer schonen, mindestens vier Woberwerte, eine vergrößerte Milz Hengel, Präsident der Gesellbacter-Bakterien finden. fürs Kochen oder Backen rohe und eine erhöhte Anzahl von schaft für Virologie. Bei kleinen chen lang.“ Eier verwendet, schlägt sie am Beim Menschen kann dies Lymphozyten im Blut, ein ZeiKindern etwa verläuft die EBVbesten besonders vorsichtig zu Durchfällen bis hin zu Die gute Nachricht lautet: Wer chen der Immunabwehr. Infektion oft ohne Symptome. einmal Drüsenfieber hatte, be- Darmentzündungen führen. auf, damit der Inhalt möglichst wenig Kontakt mit der Schale Weltweit infizieren sich etwa 95 Prof. Andreas Podbielski, Leiter kommt es nicht mehr. Eine hat. Durch Erhitzen lassen sich Wer mit Hühnereiern in der Impfung gibt es bisher nicht. Prozent der Menschen bis zum des Instituts für Medizinische Man kann aber durch gesunde Küche arbeitet, sollte sich da- Campylobacter abtöten. Des30. Lebensjahr mit dem Virus. Mikrobiologie, Virologie und Die Folgen sind ganz unterHygiene an der Universität Ros- Ernährung und Bewegung sein nach deshalb immer gründlich halb sollten besonders kleine Kinder, kranke und sehr alte schiedlich: Mal gehen Virus und tock, erklärt das durch die Evo- Immunsystem so weit stärken, die Hände waschen. Außerdass es gut mit dem Virus fertig dem ist es empfehlenswert, Menschen Hühnereier nur Wirt eine lebenslange Symbio- lution: Früher lebten die UrProfessor Dr. Hartmut Hengel. wird. Das Küssen zu vermeiden, rohe Hühnereier lieber separat dann essen, wenn sowohl Eise ein – der Mensch merkt menschen in Sippen.„Damals Foto: Jürgen Brandel/Universitätsklinikum überhaupt nicht, dass er infihaben schon die kleinsten Kin- da sind sich alle einig, ist jeden- von anderen Lebensmitteln zu gelb als auch Eiweiß durchgeFreiburg/Institut für Virologie ziert ist. Bei anderen wiederum der alles abbekommen, was da falls kein probates Rezept. mag lagern und zu verarbeiten. Da- gart und fest sind. mag

Augentropfen mit Hyaluron

Verschmutzte Schalen

Apotheken-Notdienste Eine diensthabende Apotheke in Ihrer Nähe können Sie rund um die Uhr wie folgt erfragen: Festnetz: 0800 00 22 8 33 (kostenlos) Mobilfunk: 22833 (aus allen Netzen, 69 ct/Min) online: www.akberlin.de

Wollen Sie anderen Lesern eine Neueröffnung in Ihrem Kiez empfehlen?

Damit der Schmerz endlich nachlässt

Dann informieren Sie uns per E-Mail: leser@berliner-woche.de

Behandlungsmöglichkeiten bei chronischen Schmerzen E X P E R T E N - I N F O R M AT I O N S A B E N D

Donnerstag, 06.09.2018, 18:30 Uhr Haus 35, 1. OG, großer Konferenzraum (ohne Anmeldung, kostenfrei) Dr. Friederike Taraz Fachärztin für Psychosomatische Medizin und Psychotherapie

Die Pflege informiert

WeightWatchers Charlottenburg Kurfürstendamm 126 Mo. 10:30 h 16:00 h 18:00 h Mi. 10:00 h Sa. 10:00 h

Tel. Marina Schäfer 0170 / 1 24 57 69 (AB)

Tagesklinik für Schmerzmedizin Tel. 030 130 19 4824

www.vivantes.de/avk

Vorträge: Hilfe zur Selbsthilfe - Das Konzept der aktivierendtherapeutischen Pflege / Gut vorbereitet auf schwierige Zeiten Informationen zu Pflegegraden und Vorsorgevollmachten Bildungszentrum des St. t.. Marien-Krankenhauses Berlin, Gallwitzallee 123-143, 12249 Berlin

IMMANUEL KRANKENHAUS BERLIN

Rheumaorthopädie · Rheumatologie · Naturheilkunde

Abnutzung des Kniegelenks – was ist das beste Verfahren für mich?

Altersabhängige Makula-Degeneration (AMD)

Dienstag, 18. September 2018, 17:00 Uhr Referentin: Prof. Dr. med. Oliver Zeitz, ltd. Oberarzt an der Klinik für Augenheilkunde an der Charité - Universitätsmedizin Berlin Ort: ABSV, Auerbachstraße 7, 14193 Berlin (Nähe S-Bahnhof Grunewald)

Apotheke am Wochenende? Wie Sie eine diensthabende Apotheke ganz in Ihrer Nähe finden, steht zuverlässig in der Berliner Woche.

www.marienkrankenhaus-berlin.de

Informationsabend für pflegende Angehörige und Interessierte

Vortrag für Augenpatienten:

Von der Knorpelstimulation zur modernen Kniegelenks endoprothetik

Eintritt frei! Anmeldung: Tel. 895 88-151 oder E-Mail berlin@blickpunkt-auge.de Unterstützt von der Blindenstiftung „Weißer Stock” Berlin

Dipl.-Psych Wolfgang Dumat

Rubensstraße 125 12157 Berlin

Visual Concepts, Fotolia.com

Di., 11.09.2018 | 17.00 Uhr

Donnerstag · 13.09.2018 18.30 Uhr bis 19.30 Uhr Schnell gefunden

Loggia im Immanuel Park Am Kleinen Wannsee 5 D 14109 Berlin Tel. (030) 80505-282

CA Dr. med. Peter Naatz Ltd. OA Dr. med. Johannes Hertel OA Lukasz Palka

www.berlin.immanuel.de

Anmeldung nicht erforderlich!

HH Eine Marke der FUNKE MEDIENGRUPPE

13-tägige Rundreise inkl. Flug pro Person ab

999,-

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P. ✔ Linienﬂug mit Finnair (oder gleichwertig, Umsteigeverbindung) nach Bangkok und zurück ✔ Rundreise und Transfers im klimatisierten Reisebus ✔ 7 Nächte im DZ in Mittelklassehotels während der Rundreise ✔ 4 Nächte im DZ Superior im 4-SterneHotel D Varee (Landeskategorie) während des Badeaufenthaltes ✔ 11 x Frühstück ✔ Rundfahrten, Besichtigungen und Eintrittsgelder gemäß Reiseverlauf ✔ Deutschsprachige Reiseleitung während der Rundreise ✔ 1 Reiseführer nach Wahl pro Buchung ✔ Rail & Fly 2. Klasse inkl. ICE-Nutzung WUNSCHLEISTUNGEN p.P. • Einzelzimmerzuschlag: € 299,• Aufpreis Halbpension während der Rundreise: € 99,• Aufpreis Halbpension während des Badeaufenthaltes: € 69,-

NEU

DAS BE BESTE ZUM BESTEN PREIS September 2018

HH Eine Ein Marke der FUNKE MEDIENGRUPPE

HH Empfohlen von

THAILAND

IM LAND DES LÄCHELNS 13-tägige Rundreise mit Badeaufenthalt inkl. Flug und Frühstück Seite 27

Reise-Nr.: BKKB01 Telefon: 06101 984 297 Reiseveranstalter: Bavaria Fernreisen GmbH Parkstraße 1 61118 Bad Vilbel

pro Person ab

Viele weitere Reisen finden Sie im aktuellen Prospekt auf globista.de

täglich 8 - 22 Uhr (Ortstarif)

THAILAND

„IM LAND DES LÄCHELNS“ Das ferne Königreich Thailand erwartet Sie mit faszinierender Natur, einzigartiger Kultur und traumhaften Stränden. Entdecken Sie die quirlige Millionenmetropole Bangkok mit ihrer Mischung aus moderner Großstadt und alten Traditionen sowie die sagenumwobene Ruinenstätte Ayutthaya und entspannen Sie anschließend im beliebten Ferienparadies am Jomtien Beach. 1. Tag: Anreise Flug nach Bangkok. 2. Tag: Bangkok. Ankunft in Bangkok, Empfang durch Ihre Reiseleitung und Transfer in Ihr Hotel. 3. Tag: Bangkok. Tag zur freien Verfügung. 4. Tag: Bangkok – Damnoen Saduak – Kanchanaburi. Besuch des Eisenbahnmarkts von Samut Songkram. Weiterfahrt nach Damnoen Saduak, das für seine schwimmenden Märkte bekannt ist. Anschließend Fahrt nach Kanchanaburi. Hier erwartet Sie eine Zugfahrt auf der Originalstrecke der berühmt-berüchtigten „Todesbahn“ und das hölzerne Viadukt. 5. Tag: Kanchanaburi – Suphanburi – Sukhothai. Besichtigung der weltbekannten Brücke am River Kwai, Strategiepunkt der japanischen Besatzungsmacht im 2. Weltkrieg und gleichzeitig Romanund Filmvorlage für „Die Brücke am Kwai“. Weiterfahrt nach Suphanburi und Besuch des Wat Pa Lelai, einem 800 Jahre alten Tempel. Weiterfahrt nach Alt-Sukhothai, die erste Hauptstadt Thailands mit zahlreichen Tempeln und Ruinen. 6. Tag: Sukhothai – Chiang Mai. Besuch des historischen Parks von Sukhothai mit seiner Vielzahl an eindrucksvollen Tempeln. Anschließend Weiterfahrt nach Chiang Mai mit Besuch des Wahrzeichens der Stadt: dem Wat Doi Suthep-

Tempel auf einer Höhe von 1.050 m. An klaren Tagen haben Sie von dort einen fantastischen Blick über die Stadt und die Provinz Chiang Mai. Die Tempelanlage gruppiert sich um einen 32 m hohen, vergoldeten Chedi im burmesischen Stil. 7. Tag: Chiang Mai. Besuch des Elefantencamps in Chiang Mai. Nächster Programmpunkt sind die berühmten Handwerksstätten und eine Orchideenfarm in Chiang Mai. 8. Tag: Chiang Mai – Lampang – Phitsanulok. Fahrt nach Lampang und Besichtigung der bekannten Tempel Wat Phrathat Lampang Luang und Wat Phra Sri Mahathat mit der bekannten Bronzestatue des sitzenden Buddhas. 9. Tag: Phitsanulok – Ayutthaya – Jomtien Beach. Besuch des lokalen Marktes von Phitsanulok. Weiterfahrt mit Besichtigung der sagenumwobenen Königsstadt Ayutthaya. Noch heute zeugen die alten Ruinen und Tempel von der einstigen Macht der antiken Metropole (UNESCO-Weltkulturerbe). Sie sehen die historischen Pagoden des Wat Phra Sri Sanphet und Wat Mongkol Bophit. Weiterfahrt nach Jomtien Beach. 10. - 12. Tag: Badeaufenthalt Jomtien Beach. 13. Tag: Abreise Transfer zum Flughafen und Rückﬂug nach Deutschland.

Ihre Mittelklassehotels während der Rundreise: Einrichtungen: Rezeption und Restaurant. Doppelzimmer mit Bad oder Dusche/WC, Telefon, TV und Klimaanlage bzw. Ventilator. Einzelzimmer bei gleicher Ausstattung etwas kleiner oder Doppelzimmer zur Alleinbenutzung. Ihr 4-Sterne-Hotel D Varee während des Badeaufenthaltes (Landeskategorie): Nur durch eine Uferstraße vom wunderschönen Sandstrand von Jomtien Beach getrennt. Zahlreiche Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten in unmittelbarer Nähe. Einrichtungen: Empfangsbereich mit Rezeption, Restaurants, Bars, WLAN (inklusive), 2 Swimmingpools mit Poolbar, Sonnenterrasse mit Liegen und Sonnenschirmen. Doppelzimmer Superior mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, TV, Telefon, Mietsafe, Klimaanlage, Balkon oder Terrasse. Einzelzimmer Superior bei gleicher Ausstattung etwas kleiner. Hinweise: Nicht geeignet für Personen mit eingeschränkter Mobilität. Mindestteilnehmerzahl: 10 Teilnehmer pro Termin. Bei Nichterreichen behalten wir uns vor, die Reise bis 30 Tage vor Abreise abzusagen. Nicht inklusive: Trinkgelder für örtliche Reiseleiter und Busfahrer (freiwillig). Einreisebestimmung: Für die Einreise benötigen deutsche Staatsbürger einen noch mind. 6 Monate nach Ausreise gültigen Reisepass.

HH Empfohlen von

999,-

IHRE REISE ZUM BESTEN PREIS p.P.

2018/19

Frankfurt + € 0,-, Berlin-Tegel, München je + € 19,Düsseldorf, Hamburg je + € 29,Saison A 13-tägig € 999,-

09.05.19

Saison B 13-tägig € 1.099,-

18.04.19, 12.09.19, 17.10.19

Saison C 13-tägig € 1.199,-

06.12.18, 10.01.19, 07.03.19, 14.11.19

GANZ BEQUEM BUCHEN: www.globista.de

Jobs & Bildung Aus- und Weiterbildung 17.09. Start: Sozialassistent (m/w) Weiterbildung, Kostenübernahme (100%) Arbeitsagentur/JobCenter. Berufsbezogener Unterricht wie z. B. Pädagogik. Dauer: 7 Monate. Anmeldung erf..: S 030-60 923 150 gesundheitsschulen-bergmann.de Stralauer Platz 34 am Ostbahnhof Hausmeister/Fachkraft Gebäudehandwerk gesucht. Schulung mit Führerschein in 6 Monaten. Förderung Arbeitsagentur/Jobcenter. Nach erfolgreicher Teilnahme bieten wir Ihnen einen Arbeitsplatz an. S 03089 06 64 71 www.GULLIVERS.de Mitarbeiter/in im Garten- und Landschaftsbau gesucht. Schulung mit Führerschein in nur 6 Monaten. Förderung Arbeitsagentur/Jobcenter. Nach erfolgreicher Teilnahme bieten wir Ihnen einen Arbeitsplatz an. S 03089 06 64 71 www.GULLIVERS.de PKW-Fahrer/in gesucht! Schulung zum Krankenwagenfahrer/Sanitäter mit Führerschein C1 und P-Schein in 5 Monaten. Förderung Arbeitsagentur/ Jobcenter. Arbeitsplatzgarantie nach erfolgreicher Teilnahme. S 03089 06 64 71, www.GULLIVERS.de PKW-Fahrer/in gesucht! Schulung zum Bus- oder LKW-Fahrer mit Führerschein DE oder CE in nur 4 Monaten für den Stadt- oder Fernlinienverkehr. Förderung Arbeitsagentur/ Jobcenter. Arbeitsplatzgarantie nach erfolgreicher Teilnahme. S 030-89 06 64 71, www.GULLIVERS.de Traumberuf Lokführer! Ausbildung zum Lokführer (m/w), Rangierlokführer (m/w) od. Personaldisponent (m/ w) ab 12.11.18 in Berlin. 100% Jobgarantie! Finanzierung über Bildungsgutschein. Infoveranstaltung mittwochs 15:30 Uhr S 030-577 013 874. Weitere Termine & Kurse unter bahn-jobs.de

Gewerbliche Berufe Überführungsfahrten von PKW & LKW für Firma DTS im Raum Berlin. Mo.-Fr. S 0152-08 86 51 85

Gastronomische Berufe Koch (m/w) ab sofort gesucht. Aufgaben: Vor- u. Zubereitung v. Schul- u. Kitaessen. Az.: 6-14.30 Uhr. Voraussetzung: abgeschl. Ausbildung als Koch. Bewerben Sie sich, wir freuen uns auf Sie! job@luna.de Wir suchen Küchenhilfen (m/w) ab sofort TZ/VZ! Persolut GmbH S 030-756 51 44 17

Gesundheit und Soziales

5. September 2018 Kalenderwoche 36

Handwerkliche Berufe Elektroinstallateur-Meister/in (in Vollzeit) gesucht. S 0176-23 80 76 64, udo.lehmann@lehmann-elektro.eu

Kaufmännische Berufe Bürokaufmann/-frau in der Buchhaltung für 140 Std./Mon. gesucht. Komplette Bewerbung mit Gehaltsvorstellung an: jobs@sterntal.de. Infos unter: sterntal.de/jobangebote Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort eine/n Kauffrau/mann in Groß- und Außenhandel. Bei Interesse melden Sie sich bitte unter: personal@glaeserundflaschen.de oder S 030-33 77 88 33

Service Älterer Herr, gern Rentner, mit Vollbart als Weihnachstmann gesucht für die Adventszeit S 84 18 63 30 Zimmermädchen (m/w) für ein Hotel in Berlin-Wilmersdorf gesucht. Bez. Stundenlohn, keine Leiharbeit. Servico HDG S 02064-82 82 11

Landschaftsgärtner/Gartenhelfer (m/w), mit FS gesucht. Tel. Bewerbung: S 030-63 22 278 30. Paketzusteller/in für Berlin gesucht. Vollzeit, eig. feste Tour. Ein Transporter wartet auf Dich. S 033435-152 250

Wir suchen in Berlin Spandau ab sofort

Produktionshelfer (m/w)

NEBENJOB NACH MASS Viele Arbeitgeber sind nicht in der Lage, sich individuell an die Bedürfnisse ihrer Arbeitnehmer anzupassen. Wir schon. Denn bei uns �nden �ie eine �telle, die sich an Ihre Lebensumstände anpasst. Und nicht andersherum. Zeitungszusteller/in gesucht: ( 030/ 23 09 53 17 www.berlinlastmile.de

auf 450€ Basis und in Teilzeit x Tätigkeit in der Druckweiterverarbeitung x Bereitschaft zur Schichtarbeit in 3 Schichten x Keine Zeitarbeit Bewerben Sie sich unter Angabe der Kenn-Nr. 148-PH unter bewerbung@tabel.com 0511 / 86 00 49 66

Renommiertes Marktforschungsinstitut sucht Mitarbeiter (w/m) für telef. Befragung (Firmen / Haushalte), kein Vertrieb / Verkauf, flexible Arbeitszeiten. S 030-617 41 00, www.haspelpartner.de T+R Dialog in Wilmersdorf sucht Telefonprofis (w/m) in Teilzeit. Bewerbungen an: ut@tr-dialog.de oder: S 030-81 09 67 11 TV-Casting "Berlin - Tag & Nacht"! Wir suchen Laiendarsteller - Frauen u. Männer sowie Kinder ab 5 J. für unsere erfolgreiche TV-Serie. Anmeldung zum Casting unter www.filmpool.de oder S 030-767 59 26 90

Erste Hilfe.

Selbsthilfe. brot-fuer-die-welt.de/ selbsthilfe

Dienstleistungen für med. und soz. Einrichtungen

Zur Verstärkung unseres Teams am St. Marien-Krankenhaus in Berlin-Lankwitz suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

Mitarbeiter (m/w) für die Krankenhausreinigung Mo. - Sa., 5 Stunden Bewerbung bitte bei Frau Frankenstein unter der Telefonnummer 030 / 767 83 124 oder per eMail an frankenstein@mbs-purgator.de. MBS Purgator Management-, Beratungs- und Service-GmbH Gallwitzallee 123-143 | 12249 Berlin www.mbs-purgator.de | www.marien-gruppe.de Mein Kiez im Netz

Inserieren

Verkaufen, verschenken, Miet- und Stellengesuche: Private Kleinanzeigen können Sie auf berliner-woche.de kostenlos aufgeben.

Wir suchen eine/n

Mitarbeiter/in für die Reinigung von Privathaushalten Weitere Details unter https://foev-service.de/stellenangebote/

FÖV Serv r ice gemeinnützige Integrationsgesellschaft mbH Obstallee 22c · 13593 Berlin Tel. 030 / 755 669-0 info@foev-service.de

Werden Sie Fahrer/in auf BVG-Bussen Ausbildung mit und ohne BGS. Anstellung bei der BVG-Tochter BT Berlin Transport. S 030-26 59 95 22

Kleinanzeigen Gewerblich In dieser Rubrik finden Sie ausschließlich gewerbliche Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung. Möchten Sie hier eine Kleinanzeige aufgeben, sprechen Sie uns gerne an: Tel. 0 30-26 06 80 E-Mail: service@berliner-woche.de

An- und Verkauf

Ankauf:

Gold/Silberschmuck,Besteck,Münzen (DM,DDR, Kaiserreich etc),Uhren,Bernstein, Pelze, Gemälde, KPM-Meissen, Bronzefiguren, Antiquitäten.

( 887 15 847

Joachimsthaler Str. 24, 10719 Berlin www.ankauf-in-berlin.de

Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, S 66 76 67 02

Lieferservice www.getränke-wilmersdorf.de S 030-566 18 37 Wir liefern in ganz Berlin

Haus/Garten GaLa-Meister: Baumschnitt, Zäune, Mauern, Fundamente, Terrassen u. Regenwasserentsorg. S 0177-803 66 66 Gartenpflege, Rasen, Hecke bietet S 033762-40169 oder gabaubaustoffe@online.de

Ankäufe Kaufe alte Musikinstrumente, Hausbesuche in Berlin Hr. Liebsch S 0176-41 17 19 96

Auto – Verkauf Mercedes A 160 Avantgarde / Benzin, 39Tkm, dunkelrotmet., Automatik, Klimaaut., Sitzheizung, Parksensoren, Regensensor, CD, 4 x el. FH, BC, ZV-FB, ESP, ABS, ASR, uvm., nur 12.700,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes A 170 Elegance / Benzin, 79Tkm, dünenbeigemet., Automatik, Klima, Sitzheizung, CD, el. FH, Alu, ZVFB, ESP, ABS, ASR, uvm., nur 8.500,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes B150 Automatik / Benzin, erst 59Tkm, silber, Klimaanlage, Panoramadach, Sitzheizung, Parksensoren, Alu, CD, el. FH, BC, ABS, ESP, ASR, ZV uvm., nur 9.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes B170 Automatik / Benzin, erst 32Tkm, silber, Klimaanlage, CDWechsler, Telefon mit Freisprech., Regensensor, Tempomat, Sitzheizung, el. FH, ZV, ESP, uvm., nur 13.500,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes C180 K / Benzin, 20Tkm, hellgrau, Automatik, Klimaautomatik, CD, 115kW (156PS), el. Sitze, Tempomat, ESP, ASR uvm. nur 13.500,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Kleinanzeigen-Annahme:

Mercedes C200 K Elegance / Benzin, 92Tkm, silber Automatik, Klimaaut., Parksensoren, Sitzhzg, CD, el. Sitze, Tempom, ESP uvm. nur 7.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Computer Computerunterricht für Senioren, Anfänger individuell bei Ihnen zu Hause 60 Min/19,50 €. S 91504529 www.computerunterricht-berlin.de PC-Service & Beratung! michalke IT kommt vorbei und hilft. Ein Anruf genügt: S 0178-895 88 10

Dienstleistungen Wir digitalisieren Ihre Videos! VHS, VHS-C, MiniDV, Video8 und Hi8, www.lp-digitalservice.de S 43004221

Recht – Familien- und Erb Asperger, Ingeborg RAin, Wielandstr. 32, 12159 Berlin (Friedenau), auch Arbeits- & Mietrecht S 707 90 40 (TS)

Auto – Ankauf ! Ankauf aller Typen ! S 54 49 72 06 Unfall/Motorsch., o. TÜV, viele km, zahle gut in bar! Sofortabhol./-abmeld. KFZ-Ankauf sofort! S 030-74685155 Barzahlung, alle Bezirke, 13089 Bln Blankenburger Str. 93, AutoAlex Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen S 03944-36160 / www.wm-aw.de Fa

Verschiedenes

Sozialladen sucht Spenden:

Kleidung, Möbel, Hausrat, Bettwäsche, Schuhe, und, und, und ...

Wohnungsauflösungen Die Spenden holen wir gerne kostenlos bei Ihnen ab t 030 - 680 54 333 t 030 - 212 95 775 www.socialladen.de

Berliner Woche jede Woche lokal, jede Woche kostenlos. Steckt in Ihrem Briefkasten und steckt jede Menge drin

Wohnungsauflösungen !Besenreine Wohnungsauflösung Sperrmüllabfuhr, Besichtigung kostenlos, auch Ankauf. S 35 40 25 77 Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich S 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de Entrümpelung, Sperrmüllabfuhr, Wohnungsauflösung, kostenlose Besichtigung. S 030-31 80 22 03 Wohnungsauflösungen, Umzüge u. Entrümpelungen zur Unterstützung und für einen guten Zweck. Kontakt: El Rastro, Heerstr. 419, S 36 40 40 33

Herzklopfen Er sucht Sie Akademiker, 72, gepflegter NR, wü. mir eine achtsame Zweisamkeit ohne Enge u. Eile mit e. Frau, die noch lachen u. staunen kann, fähig ist Gedanken u. Gefühle mitzuteilen, die Kunst, Kultur, Natur, Bücher u. Reisen mag u. die Lebenserfahrung eines heiteren Mannes zu schätzen weiß. Agt. 60 plus S 890 494 51 Andre, 55/1.84, ltd. Angestellter, su. etwas sportl. Partnerin m. Natürlichkeit u. Herz. Hast Du Verständnis für manchmal lange Arbeitstage, dann habe bitte Mut! Glücksbote: S 27 59 66 11 Zu zweit ist alles schöner! Stefan, 59/ 1.80 (Ing.), mit wenig Zeit zum Suchen, fährt gern Rad, kocht gut, ein attr., ehrl.Typ, möchte Zukunftspläne schmieden. Glücksbote: S 27 59 66 11

Andreas, 46/180, selbst. Geschäftsmann, volles Haar, männlich markantes Gesicht, gepflegte Hände, ein Mann mit starker Ausstrahlung und Persönlichkeit, lebt in soliden finanziellen Verhältnissen, sportlich-elegant und feinfühlig. "Wie schön das Gefühl ist, eine Frau von Herzen zu lieben, kenne ich, deshalb ist die Einsamkeit auch so hart. Doch in der heutigen Zeit die "Richtige" Frau fürs Herz zu finden, ist sehr schwer. Aber ich gebe nicht auf, denn ich weiß, dass ich Dich eines Tages finden werde. Ich warte auf Dich, rufe ganz einfach an!" S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 694770. Humorv. Er, 57/177, schlank, gepfl., R, mal Freak mal Gentleman. Sucht Sie mit Spaß am Leben, Lachen, Lieben u. d. Lust. Für harmon. Zweisamkeit - Beziehung. WhatsApp 0151-10 42 71 42 (P)

Berliner Woche

Sonstige Tätigkeiten Aufgangsreiniger/in mit guter Ausbildung: Hausverwaltung sucht zur Pflege von eigenen Miethäusern, Führerschein erforderlich, Festanstellung, 38 Std./Woche, info@pluarhi.de oder S 0172-302 90 76

Haus Birkenhof (27 Plätze) sucht exam. Pflegefachkraft (m/w) für FD/ SD od. ND S 030 - 809 903 0 info@birkenhof-berlin.de Pflegehelfer mit Basiskurs dringend gesucht, VZ/TZ, 12 €/Stunde! Persolut GmbH S 030-756 51 44 17

Seite 21

Turnschuhe Gr. 30 blau, gelbe Sohle, Klettverschlüsse, guter Zustand, 4 € S 01520-3319352

Privat In dieser Rubrik finden sie ausschließlich private Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung. Kostenpflichtige telefonische Anzeigenannahme: 0 30-26 06 80 Kostenlos können Sie bis zu 3 Anzeigen in dieser Rubrik schalten, wenn Sie diese selbst auf www.berliner-woche.de aufgeben und der Verkaufswert in einer Anzeige 50 € nicht übersteigt.

Einrichtung & Haushalt 3 Glaskrüge mit 4 versch.farbigen Plastik-Deckeln, gr. Griff, 24cm, Ø 9cm, zus. 9€ S 3815257 Schaukelstuhl, dunkelbraun, Holz und Leder, 70 €. S 0152-32 08 00 76 Tisch mit Einlegeboden/zussätzl. Ablagefläche unterh. der Tischplatte je 90x55cm weiß: 30€ S 3815257 Lokal informiert – mein Kiez im Netz. www.berliner-woche.de

Baby & Kind Adidas Turnschuhe Gr. 33 weiß mit blau, Klettverschlüsse, 1-A-Zustand, 5€, Wannsee S 01520-3319352 Top-Zustand: Badelatschen Gr. 34 für Kinder, blau mit weiß, VHB 3€, NRHaushalt Wannsee S 27989061 Trainingsanzug, Gr. 116, schwarz, Hose und Jacke in prima Zustand, 5€, Wannsee S 01520/3319352

Dies & Das Bierkrug in Flaschenform, mit Bügelverschluss, 2 Liter, Brauerei Lübsch, 5€ S 89090339 Damenfahrrad, 28er, 30 €. S 015232 08 00 76

Hilfe & Betreuung Haushaltshilfe in Pankow, Nebenjob Betreuung/Reinigung, Englischkenntnisse erwünscht. S 0151-75076724 oder schindlerbruck@gmail.com Krankenschwester/Pflegerin, gern auch im Ruhestand ab sofort für bis zu 5 Nächte (90,-€ pro Nacht) im Monat auf 450-€-Basis/Minijob, zur Pflege einer jungen Frau im Wachkoma, im privaten Haushalt, im Südosten Berlins gesucht. Bew. Y 036/471 Berliner Woche 10934 Bln

Hobby & Freizeit 3x Langenscheidts Praktisches Lehrbuch Anfänger Portugiesisch, Englisch, Italienisch je 2€ S 27989061

Mode & Bekleidung Schwarzer Webpelz-Mantel by dennis basso, Gr. 46, neu, VB 50€ S 8232324 Private Kleinanzeigen – die kostenlose private Kleinanzeigenannahme. Maximaler Verkaufswert 50 €. www.berliner-woche.de/marktplatz

Kleinanzeigen-Annahme:

Auch wenn es Freunde gut meinen, für Zweisamkeit gibt es keinen Ersatz. Witwer, 76, Beamter, mit wachem Verstand, literatur- u. musikliebend, halte mich fit durch Bewegung jeder Art. Als lebensfroher Mensch su. ich ebenfalls fröhliche Optimistin. Agt. 60 plus S 890 494 51 Aufgeschlossener Witwer, 78, verlässlich, vielseitig interessiert mit warmherzigem Wesen, anpassungsfähig, sehr reisefreudig, gepflegt u. gebildet, mö. verbleibenden Lebensabschnitt in liebevoller Zweisamkeit genießen ohne Gewohntes auf zugeben. Agt. 60 plus S 890 494 51 Architekt, 70plus, aufgeschlossen, liebt alte Mauern u, Gebäude, die Vielfalt europäischer Städte, lebt ein ausgefülltes Berufsleben. Su. e. Frohnatur mit Herz, mö. geneinsame Interessen austauschen, es wäre schön, wenn daraus Sympathie entsteht. Agt. 60 plus S 890 494 51

Dieter, 77 J., Ing., verw., natur-u. kulturinteressiert, mag Klassik, schönes Wohnen, sucht nette Partnerin, welche trotz Zweisamkeit auch ihre Wohnung behalten möchte. Glücksbote: S 27 59 66 11

Fahndung! Gesucht wird: Die Richtige für's Herz! Belohnung: Er, 61/1,80, Polizist, attraktiv, treu, mag Musik, Kultur, möchte die Stadt zu zweit erkunden… Die Belohnung ist abzuholen: Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Ein Supermann bin ich nicht (wer ist das schon?), aber ein Mann mit Herzenswärme und Natürlichkeit, Zahnarzt mit eigener Praxis, 54/194. Ich kann mit Herd und Waschmaschine umgehen, mache jeden Spaß mit und habe Schultern zum Anlehen und Hineinkuscheln. Bin ehrlich, offen, liebevoll und hilfsbereit. Bitte komme mir mit einem Anruf ein Stück entgegen. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. J 10481.

Frank, 70/1.65, schlank, NR, mobil, reise gern und mag alles was das Leben zu zweit schöner macht. Y 036/ 475 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Er, 67, möchte trotz eines psychischen Missbrauchs, eine Freizeitpartnerin in ähnlicher Situation. Y 036/ 437 Berliner Woche 10934 Bln (P)

26 06 80

Er, 77, sportlich - stabil, sucht für gelegentliche Begegnungen kultivierter Sie mit weibl. Figur. Y 036/445 Berliner Woche 10934 Bln (P) Hundefreund, 69, mit Dackel, su. natur- und tierliebe Partnerin. Sie begegnen einem unkomplizierten Mann mit Geist u. Witz, angenehmer, männl. Ausstrahlung, der private Zweisamkeit gesellschaftl. Oberflächlichkeit vorzieht. Agt. 60 plus S 890 494 51

26 06 80

Ich, 71/1.78, schlank und gut aussehend, suche eine schlanke Frau (bis Gr. 40), wo die inneren Werte bei mir im Vordergrund stehen. Im Alltag bin ich gern mit Rad/Auto unterwegs, also keiner, der nur Zuhause sitzt. Auch Reisen ist "mein" Thema. Alles andere lässt sich in einem Gespräch herausfinden. Y 036/449 Berliner Woche 10934 Bln (P) Berliner Mann Günter, 74/1,85, verw., mit angen. Optik, findet, es wird Zeit: das Auto ist neu, die Wohnung renoviert, der Garten hübsch gestaltet. Ich möchte eine nette Frau kennenlernen! Die schöne Freizeit immer nur allein verbringen, macht keinen Spaß! Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Berlin: Akad. Single o. Anhang, NR/ NT, su. Sie mit Immobilie, mögl. ohne Anhang, nicht Bed. S 0176-43639180

Er sucht Sie Für ein Abenteuer zu alt, für die Einsamkeit zu jung! Rainer, 73/1.78, verw. Ing., mag Kultur, Natur, ist handwerkl. begabt, mag das Meer, Spaziergänge, su. natürl. Frau m. Herz, auch bei getr. Wohnen bis ca. 75 J. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Gut aussehender Mann zu vergeben! Alexander, 49/1.80, GF (IT- Firma) mag das Meer, Rad, Romantik, ist Hobbykoch und Optimist, mö. sich verlieben, sucht Frohnatur m. Herz. HERZBLATTBERLIN: S 20 45 97 45 Herbert, 81/185, Witwer, NR/NT. Nach jahrelanger Pflege meiner Frau möchte ich nun wieder aktiv am Leben teilnehmen. Viele Bekannte und Freunde sind verstorben und Kinder gehen ihre eigenen Wege. Aber die Einsamkeit und die viele Freizeit, die jetzt natürlich wieder zur Verfügung steht, möchte ich in netter Damenbekanntschaft verleben. Gemeinsame Reisen, Spazierfahrten mit meinem Auto, auch mal zum Konzert und Tanz. Suche nur gelegentlich (nicht täglich) den Freizeitkontakt zu netter Dame, gern auch älter. Man sagt, ich wäre sehr verträglich, gepflegt, bescheiden und ein niveauvoller Gesprächspartner. Bei ernsthaften Interesse rufen Sie jetzt an. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 723900. Herzenswunsch! Er, 64/1.83, Med. Techn. i.R., hält viel von Ehrlichkeit u. Vertrauen, hat Gartenintr., mag Kreuzfahrten, sucht jung gebl. Herzensfrau, passenden Alters. Glücksbote: S 27 59 66 11 Ja, genießen Wir die schönen Seiten des Lebens, aber vor allem geben wir dem Glück eine Chance. Ich 69, studiert und jung, suche eine pass. Frau. Y 036/435 Berliner Woche 10934 Bln (P) Einfach mal treffen, vielleicht mögen wir uns! Johann, 74/180, NR, habe meine Frau gepflegt bis Sie eingeschlafen ist und möchte nun meine angemessene Trauerzeit beenden, auch wenn es innerlich noch schmerzt. Nur so kann es nicht weitergehen. Bin anpassungsfähig, ehrlich, mit gepflegten Manieren, charmant und aufgeschlossen. Bin es leid niemanden zu haben, mit dem ich mich austauschen kann. Allein durchs Leben zu gehen ist traurig. Zu zweit ist alles viel schöner. Eine Frau, gern auch älter, zu verwöhnen, mit ihr zu lachen, gemeinsam verreisen oder auch nur einfach miteinander reden, das ist mein Wunsch, dabei sollte jeder seine Wohnung behalten. Es wäre schön, wenn wir bald etwas gemeinsam unternehmen könnten, denn für die Seele ist so eine Freundschaft sehr gut. Gern hole ich Sie zu einem ersten Ausflug mit meinem Auto ab. Haben Sie Mut und rufen Sie an über S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 1920. Jörg, 36 Jahre, 180 cm groß, ledig und berufstätig, sucht für sich und seine Tochter eine Frau fürs Leben. "Nach einer großen Enttäuschung bin ich auf der Suche nach einer Partnerin, die wie ich gerne verreist und unternehmungslustig ist. Ich bin familiär, ehrgeizig, lieb und treu. Wenn Du auch wie ich Liebe und Geborgenheit suchst, dann melde Dich bitte". S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 3606.

Seite 22

Herzklopfen

5. September 2018 Kalenderwoche 36

Handwerksmeister, Witwer, 77, möchte noch für eine nette Frau da sein. Y 036/474 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Es wird Zeit, etwas anders zu machen! Sie, Anf. 70, Medizinerin, eine Frau mit schönem Lachen, mag Natur, su. Mann, der sich auf eine glückliche Zeit freut! Singlecontact: S 282 34 20

Junges hübsches Mädchen ab 60 J. gesucht. Angesagt ist viel Lachen, Spaßhaben, Reisen und schön Leben & Erleben. S 0163-956 67 14 (P)

Fraulich-zärtl. mit eleganter, schlanker Figur, Angestellte, 53/168, eine genussfreudige Frau m. Fantasie u. Esprit su. spannenden Neubeginn. Verm. Partnertreff S 0160-91 60 40 20

Karsten, 65/1,79, ein jung gebliebener Mann mit Ausstrahlung, Architekt, familienerprobt, vielleicht zu ehrlich, su. Frau für ein Leben zu zweit, freut sich auf Gemeinsamkeit, den Alltag, auf Dich! Singlecontact: S 282 34 20 Leben, um zu geben! Stephan, 59/ 1,80, Dipl.-Ing., gepflegt u. niveauvoll, schlank, mit einem Kopf voller Ideen, su. die Frau an seiner Seite! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Letzter Versuch! Peter, 65 Jahre, Witwer, Polizeibeamter i. P., stattliche, ansehnliche und sehr gepflegte Erscheinung, finanziell abgesichert, eig. Auto, habe leider durch die Einsamkeit ein Stück Lebenssinn verloren, bin anpassungsfähig, hilfsbereit, tier- und naturlieb, kann gesellig, aber auch gefühlsbetont sein, tanze sehr gern, mag Volksmusik, Spaziergänge und Reisen. Brauche keine Frau für den Haushalt. Dies musste ich lernen durch die Pflege meiner Frau. Jetzt sehne ich mich nach einer ehrlichen, seriösen, lebensbejahenden Partnerin, um mit ihr in Freundschaft die Einsamkeit zu beenden. Ich freue mich auf Ihren Anruf und überzeugen Sie sich von meiner Ehrlichkeit. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 724794. Mann, 60/1.85/ 70 kg, R/NT, ruhig, bodenständig, sucht feste Beziehung zur Frau (bis ca. 70, auch XXL) sehr lustvoll-aktiv und leidenschaftlich. Bei Sympathie für alles offen, ehrliche Zuschriften evtl. mit Bild und Tel.-Nr. Y 036/450 Berliner Woche 10934 Bln (P) Meine Sehnsucht ist, dieses Leben mit allen Sinnen zu genießen, Hobbys zu teilen, Ziele gemeinsam zu realisieren u. Nähe zueinander als Geschenk zu empfinden. Gentleman, 66, ein dynamischer Mann, mag Spontanität, offene Gespräche, Natur, Musik, su. Sie, flexibel u. natürlich, warmherzig, für ein behutsames Miteinander. Agt. 60 plus S 890 494 51 Netter Er (60/R) sucht nette Sie. Sie muss nicht perfekt sein, nur lieb, mögl im Süden Berlins, wenn möglich mit Bild, garantiert zurück. Y 036/434 Berliner Woche 10934 Bln (P) Netter, symp., jung gebl. Randberliner, 44/1.71, handwerkl. Begabt und mit grünem Daumen, sucht nette, hübsche Berlinerin mit Herz u. Verstand und mit normaler Figur, zw. 32 u. 43 J., die evtl. Inter. hat an Haus u. Garten. Stehe mit beiden Beinen fest im Leben, bin sehr kinderlieb (1-2 Kinder kein Problem) Familienmensch, treu, ehrlich, unternehmungsfr., naturverb., Reisen, Schwimmen, Kino, häuslich, spontan und vieles ander mehr. Freue mich wenn sich eine liebe, nette, symp. Frau, die es ernst und ehrlich meint, sich über Whatsapp mit Bild bei mir meldet. S 0170-235 99 26 Ostsee-Fan möchte ins Glück starten! Peter, 69/1,82, prom. Akademiker, ist aktiv u. nie stehen geblieben, mag Musik, Kultur, Urlaub… Su. passende Partnerin für ein Leben im Hier u. Jetzt! Singlecontact: S 282 34 20

Gesucht wird M. bis 65 J., R.? Mit Herz u. Verstand von Fr. 62/1,65, R., berufstätig, den einige Kilo zuviel nicht stören. Humor und Familiensinn wären auch super. Y 036/460 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Berlins großer Bekanntschaftsmarkt

Hier finden Sie Ihr Glück!

In der Berliner Woche starten Sie ganz bequem Ihre erfolgreiche Partnersuche. Ihre Anzeige kann in ganz Berlin stehen oder nur in Ihrer Nähe. Zu Ihrem Schutz auch anonym mit Chiffre. Und so einfach geht es: Anzeigentext per Telefon mitteilen unter ¿ 26 06 80 oder den Kleinanzeigen-Coupon benutzen. Wir wünschen viel Glück!

Opa aus Spandau wünscht sich Gesellschaft und Geselligkeit mit Oma aus Spandau, S 030-35 13 06 51(P) Sportlich, gut aussehender Mann zu vergeben! Christian, 68/1.80, ehem. öfftl. D., möchte nicht das 5. Rad im Freundeskreis sein sondern zu zweit wieder gemeinsam das Leben genießen, bin nicht abgehoben oder oberflächlich, suche auch kein Abenteuer sondern die jung gebl., weltoffene Frau, welche die Einsamkeit gegen Zweisamkeit gern tauschen würde. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Stattl. Typ in interessante Männlichkeit verpackt! Thomas, 70/1.80, BauIng., su. liebenswerte Frau, die gern lacht u. lebt, denn die Sympathie entscheidet. Glücksbote: S 27 59 66 11 Wer begleitet mich durch einen schönen Herbst? Hundefreund, 65+/ 1.76, NR, sucht Hundefreundin für gem. Ausflüge ins Umland, Spaziergänge, Quatschen, Kaffee trinken, Essen gehen u.v.m. Bin mobil, humorvoll und gut situiert. B.m.B. Y 036/447 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Sie sucht Ihn Aller guten Dinge sind 2! Sylvia ist 56, anspruchsvoller Beruf im sozialen Bereich, schlank, blond, mag Kultur, schöne Bücher, tolle Gespräche… "Wie soll ich einen Partner finden?" Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Andrea, 50, eine sehr attraktive Frau, lange schöne Haare, sehr natürliche Art, ist ltd. Angest., mag Pumps u. Turnschuhe, Fahrrad u. schnelle Autos – alles zu seiner Zeit. Bist Du solo u. beziehungserfahren? Dann: Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Barbara, 63/1.62, kl. blonde, hüb. Witwe mit griffiger Figur, su. aufrichtigen Mann, gern Witwer, mit Herzenswärme. Sie würde sich freuen, wenn in ihr Leben wieder die Liebe zieht. Glücksbote: S 27 59 66 11 Südl. Akad., 69 J., möchte einen Herrn mit Niveau k.lernen, mit Int. f. Kultur u. Reisen (keine Sex-Absichten).Y 036/439 Berliner Woche 10934 Bln

Ihre Anzeige in der Rubrik„Herzklopfen“, Berlins großem Bekanntschaftsmarkt

Herzenswunsch! Ursel, 74 J., verw., mit schöner Wohnung, schlanker weibl. Figur, sucht vitalen Freizeitkameraden, möchte dem Zufall etwas nachhelfen.Glücksbote: S 27 59 66 11

Foto: highwaystarz, Fotolia.com

Berliner Woche

Bist Du auch so einsam? Sabine, 69/ 163, völlig allein, bin keine Frau von großen Worten, sondern einfach und natürlich, höre gern Volksmusik, mag Gartenarbeit, bin eine gute Hausfrau, gesund, jünger aussehend, mit vorzeigbarer Figur und Rundungen am richtigen Fleck. Bin leider zu schüchtern, um jemanden anzusprechen, deshalb suche ich auf diesem Weg einen lieben, älteren Mann, für eine gemeinsame Zukunft. Ich habe im Berufsleben als Altenpflegerin gearbeitet und bin Dir bestimmt eine liebe und treue Frau. Dein Aussehen und Alter ist mir nicht so wichtig, wenn Du ehrlich und gut zu mir bist. Für mich ist es nicht von Interesse, ob Du ein Auto hast, das habe ich selbst. All meine Hoffnung setze ich in diese Anzeige. Liest Du sie nur oder darf ich Dich kennen lernen? Bei Wunsch und Sympathie würde ich auch zu Dir ziehen - versprochen. Bitte rufe an über S 030-27 57 43 51 oder schreibe einen Brief an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 724873. Charmante, schlanke Sie, Anfang 70/ 1,64/60, NR, sucht Ihn, zuverlässig, mit Herz, Humor und Verstand. Y 036/ 472 Berliner Woche 10934 Bln (P) Christina, 45, eine liebenswerte Frau mit leuchtenden Augen u. angen. Optik, arbeitet am Flughafen, hat ihr Leben im Griff, mö. einen Mann kennenlernen, aber nicht übers Internet! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Doris, 68, apart, schlanke Figur mit schöner Oberweite, jünger wirkend mit viel Gefühl, su. einen Partner. Jeder lebt nur einmal u. darum: Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Einander verzaubern in einer liebev. u. ehrl. Beziehung. Wo ist der humorv., romant. Lausbub bis 65, gern m. B., der es mit mir 62/161, schlk., berufst., natürl., im Herzen junggebl. wagen möchte. Y 036/463 Berliner Woche 10934 Bln (P) Frau, 50, im öff.-Dienst, mit 2 erwachs. Kindern, sucht netten Mann zum Reisen, Tanzen u. Quatschen, Bild wäre nett, nur ernstgem. Zuschriften. Y 036/456 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Berliner Woche ✂ Volksblatt Spandauer

2. Falls gewünscht: Extras wählen

1. Anzeigentext eintragen (Mindestgröße: 3 Zeilen) Bitte in Druckschrift ausfüllen, für Wortzwischenraum und Satzzeichen je 1 Kästchen benutzen. Bei unkorrekt ausgefülltem Coupon wird der tatsächliche Anzeigenpreis in Rechnung gestellt. Bei Anzeigen ohne Chiffre Telefonnummer in der Anzeige nicht vergessen!

mit Rahmen (West/Ost: 4€, Gesamt: 6€) grau unterlegt (West/Ost: 4€, Gesamt: 6€) Chiffre (6,50 €)

Ich heiße Andrea, bin leider verw., arbeite als Arzthelferin, stehe ganz allein da und suche einen lieben Mann (gern auch älter), dem ich alles sein möchte, was er sich wünscht. Bin 53 J., vielleicht etwas zu vollbusig, hübsch, fleißig, bescheiden, ehrlich und treu. Ich stelle keine hohen Ansprüche, Dein Aussehen ist mir nicht so wichtig, wenn Du es nur ehrlich meinst und gut zu mir bist. Bei Sympathie und Wunsch würde ich auch zu Dir ziehen. Ich warte sehnsüchtig auf einen Anruf von Dir. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 727732. Julia, 50/1.70, eine berufstätige Frau mit sportl. Eleganz u. strahlenden Augen, hält nichts von flüchtigen Abenteuern, sie hat ein fröhliches Naturell, sieht sehr gut aus, sucht Ihn, gern älter, ehrlich u. verlässlich. HERZBLATTBERLIN: S 20 45 97 45 Jung gebl. Witwe, Ende 60, 1,65, vollschlank, ansehnl., möchte gerne netten, liebensw. Mann kennenlernen. Y 036/448 Berliner Woche 10934 Bln (P) Jung gebl., 69, schlank, sportlich, blonde Haare, sucht liebev. Partner für Natur, Kultur, Reisen, schöne Unternehmungen, habe auch einen Pkw. Y 036/452 Berliner Woche 10934 Bln (P) Karin, 48 J., blonde Mädchenfrau mit Gefühl, Herz u. Eleganz, su. Mann, gern auch älter, z. Wohlfühlen, mit Humor, Ideen u. Zärtlichkeit für liebevollen 2. Beginn. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Kristin, 31 Jahre, eine schlanke, attraktive, junge Frau vom Lande, ganz allein, ohne Kinder und Eltern, ist verzweifelt, glaubt, dass sie keinen lieben Partner findet. Sie hat diese Anzeige schon einmal aufgegeben und niemand hat sich gemeldet. Dabei ist sie bildhübsch, lieb, freundlich, zuverlässig und nicht ortsgebunden. Sie sucht nur einen ganz normalen, jungen Mann, der mit ihr gemeinsam durchs Leben gehen möchte. Bitte habe Mut und melde Dich! S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 692497. Liebe ist die beste Medizin! Katharina, 68 J., hüb. Kr.-Schwester mit etwas mehr Oberweite, hat lachende Augen ein liebes Herz, su. etwas sportl. Mann zum Liebhaben, der es ehrlich meint und auch noch gern kuschelt. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Lustige Berlinerin, 70/1.72/80, möchte gerne ihre Freizeit, Ausflüge ins Umland, Kurzreisen, lange Winterabende mit einem Partner, mit Herz und Humor erleben. Süden Berlins. Y 036/477 Berliner Woche 10934 Bln (P) Meine Freundin hat einen echt netten Biker nur ich sitze allein auf dem Sofa. Gibt es in Berlin und Umgebung noch einen netten Harley(oder ähnliches)-Fahrer um die 50 oder 60, der mich kennenlernen möchte. Bin blond (aus der Tube), 1,70 groß, 90 kg schwer, evtl. Zuschrift bitte mit Foto (aber keines aus den 70ern). Y 036/436 Berliner Woche 10934 Bln (P) Nadine, 41 J., hüb. Angestellte, m. Charme u. Eleganz, led. o. K., mö. nichtl änger allein bleiben, typisch Single werden, geht's Dir auch so? Dann… Glücksbote: S 27 59 66 11

3. Rubrik ankreuzen Er sucht Sie Sie sucht Ihn Er sucht Ihn

Sie sucht Sie Abenteuer Freizeitpartner

4. Erscheinungsgebiet wählen Gesamt Ost (657.350 Expl.): 14,50€, je Zusatzzeile 3,00€ Gesamt West (902.140 Expl.): 20,00€, je Zusatzzeile 5,00€ Gesamt Berlin (1.559.490 Expl.): 32,00€, je Zusatzzeile 7,00€

Bitte beachten Sie: Bekanntschaftsanzeigen mit Telefonnummer oder E-Mail-Adresse werden nur veröffentlicht, wenn dem Coupon eine gut lesbare Ausweiskopie beiliegt. Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen richten Sie bitte an unten stehende Adresse. Die Chiffre-Nummer dabei bitte gut lesbar auf dem Umschlag vermerken.

5. Ihre Daten eingeben

6. Einzugsermächtigung erteilen und unterschreiben

Vorname

Hiermit ermächtige/n ich/wir die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH widerruflich die von mir/uns zu leistenden Zahlungen für Anzeigenrechnungen ihrer Objekte bei Fälligkeit zu Lasten meines/unseres Kontos einzuziehen.

Name

BIC: Straße

IBAN:

Ort

✗

Telefon

7. Anzeige aufgeben Anzeigenschluss für die folgende Woche: Donnerstag, 12 Uhr

per Telefon (Mo-Fr 9-17 Uhr):

t 26 06 80

Datum/Unterschrift

per Fax:

per Post:

26 06 82 18

Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, 10934 Berlin

Die Ausführung aller Aufträge erfolgt auf Grundlage der AGB und ZGB des Verlages. Download unter www.berliner-woche.de > Service > Werben mit uns > Mediadaten

Nicole, 44/164/57, verwitwet, nachdem ihr Mann an einer tückischen Erkrankung vor einem guten Jahr verstorben ist. Sie wäre gern einem guten und einfachen Mann wieder eine treue, liebende Frau. Nicole ist sehr hübsch, fleißig, zuverlässig und herzensgut - mag Sauna, Natur, Rad fahren und Gartenarbeit. Hat ein Auto und ist gut versorgt. Doch Nicole ist einfach noch zu jung, um allein zu bleiben. Sie sehnt sich nach einem lieben Mann von 40 Jahre bis Anfang 50, den sie gerne umsorgen und mit ihren Kochkünsten verwöhnen möchte. Du brauchst weder schön noch reich zu sein, aber ehrlich und anständig. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 728036. Rassige Berlinerin Karin, 75, verw., mag Natur u. Garten, zusammensitzen u. reden, mö. gern einen niveauvollen Mann kennenlernen! Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Rubensfrau, blond, 59/1.70, sucht zuverl., humorv. Mann m. Charakter für all die Dinge, die uns Spaß und Freude bereiten. Foto wäre nett. Y 036/428 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Frauen ab 40 - 70+ suchen noch Partner zum Speeddating Spandau, Ch.Burg. Li.-felde. S 0151-65 87 58 09 Spätsommerliebe, Freundschaft. Ich, Anf. 70/1.62, südl. Berlin, ansprechend, jünger aussehend, mit Rundungen, Herz u. Verstand, viels. int., zuverlässig, mobil, spontan, mag die Natur und alles Schöne. Möchte Ihn, NR, bis ca. 77, mit Herz und Güte für Unterhaltungen, Ausflüge, Reisen, Zweisamkeit u.v.m. kennenlernen. B.m.B. Y 036/473 Berliner Woche 10934 Bln (P) Stud. 25/1,65, schlk., sportint. wünscht Bekanntschaft mit jg. Mann. Y 036/444 Berliner Woche 10934 Bln (P) Suche einen lieben Mann bis 85 Jahre! Sigrid, 74 Jahre, Witwe, stamme aus der Landwirtschaft, später ging ich in die Stadt und habe im medizinischen Bereich gearbeitet. Ich komme mit der Einsamkeit einfach nicht zurecht. Deshalb suche ich einen lieben Mann, der auch nicht mehr allein sein möchte, bin auch umzugsbereit. Für mich ist der Charakter entscheidend und keine Äußerlichkeiten und ob im Schlafzimmer noch was geht, ist für mich ebenfalls nicht von Bedeutung, wenn ja - ist es gut und wenn nicht dann kann man auch anders miteinander zärtlich sein. Ich liebe ein gemütliches Heim, mag Volksmusik, rätsel gern, bin gesund und jünger aussehend. Bitte rufen Sie an, ich komme Sie gern mit meinem Auto besuchen. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 454708. Suche netten gebild. Witwer bis 77, viels. interessiert u. Auto. Bin 76/160, treibe Sport u. tanze gern. Y 036/443 Berliner Woche 10934 Bln (P) Susanne, 55 J., schöne weibl. Figur, hat Sehnsucht nach Liebe u. Vertrauen. Sie mag Rad, Musik, kocht u. kuschelt gern, su. ehrl. Mann, dem es auch so geht. Glücksbote: S 27 59 66 11 Zärtliche Sabrina, 26 Jahre, mit sportlicher Figur, langem brünettem Haar. Suche einen Mann, der mit mir durchs Leben geht! Hast Du Lust mich kennen zu lernen, dann melde Dich gleich. Das Alter spielt für mich keine Rolle. Freue mich sehr auf Deinen Anruf. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. PK 1824. Zu zweit ist alles schöner. Witwe, 75+, sucht gleichaltrigen Partner mit Pkw im Süden Berlins. Y 036/446 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Sie sucht Sie Fr. 60+, schlk., attr., sucht ebensolche bi-Freundin, die mir Erotik zw. Frauen zeigt. S 0171-953 80 39 (P) Sie, 73 J., sucht ehrliche Sie (65-75 J.) für noch schöne gemeinsame Jahre. Sympathie u. Herz entscheidet. Y 036/ 442 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Freizeitpartner Einen netten Mann zum Lachen, Wandern, Bummeln, von lebendiger Witwe, 78, naturverbunden und tierlieb gesucht. Einer der mir seine Welt zeigen möchte. Y 036/467 Berliner Woche 10934 Bln (P) Frau 60+, sucht eine Frau oder eine Gruppe für Urlaub in London. Getrennte Kassen. S *491521-815 97 54 (P) Für Ausflüge in und um Berlin, lädt Er, Mitte 50, eine nette, schlanke Sie gerne ein. B.m.B Y 036/440 Berliner Woche 10934 Bln (P) Junggebl. Ehepaar, 63 u. 72 J., sucht nettes Paar für Spieleabende, mögl. Madorf, Lirade, Mafelde. Y 036/465 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sie, 71/1,64/NR, schlank, blond, Südwest, sucht Freund(in) für Unternehmungen jeglicher Art u.a. Ausflüge (BVG 65plus oder Pkw). Y 036/476 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sie, 73, sucht für gemeinsame Freizeit nette Bekannte aus dem Süden Berlins. Y 036/423 Berliner Woche 10934 Bln (P) W, 70+, sucht Freundin für Natur und Kultur, mit 65+ Ticket. Bitte mit Festnetznummer. Y 036/464 Berliner Woche 10934 Bln (P) Weiblich, 69 J., Süden Berlins sucht nette Freundin, die Interesse an Natur, Kino, Theater und Reisen hat. Y 036/ 451 Berliner Woche 10934 Bln (P) Wer begeistert sich für Poetry Slam? Ich w., 1,78 m, 53 J., suche Begleitung f. Veranstaltungen. S 0175-166 08 15, bitte WhatsApp (P) Witwe, 75+, NR, möchte das Alleinsein beenden. Suche nette Leute für gem. Freizeit. Karte 65+ vorh. Y 036/ 429 Berliner Woche 10934 Bln (P) Wo ist die "gute Freundin" Für Gedankenaustausch, Spaziergänge, Reisen etc., die von mir, W. 70+, gesucht wird? Y 036/459 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Abenteuer Einsame Sie sucht Ihn für geile Stunden am Telefon S 0221- 56 00 44 11 Jung gebl. M., Anf. 50, su. symp. devote Sie für diskr. Treffen u. evtl. auch mehr. K. fin. Int. traudich2018@web.de Paar m. 50 sucht Paar, er oder Sie für erot. Std. Kein fin. Int. Y 036/458 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Berlin engagiert

5. September 2018 Kalenderwoche 36

Seite 23

Berliner Woche

Für eine demokratische Kultur

ERKLÄRUNG ZUR AFD: Soziale Träger kritisieren Anfragepraxis der rechtspopulistischen Partei

von Josephine Macfoy

Rückkehr von einer Weltreise BERLIN. Sven Marx, behinderter Radfahrer aus Berlin, kommt am Sonnabend, 8. September, von seiner Weltreise zurück. Gegen 12.30 Uhr wird er am Brandenburger Tor eintreffen, von wo er im April 2017 zu seiner Tour„Inklusion braucht Aktion“ aufgebrochen. Im Gepäck hatte er die Inklusionsfackel vom Netzwerk Inklusion Deutschland. Gegen 14 Uhr wird er zum Jahn-Sportpark radeln, wo die Abschlussveranstaltung der Inklusionswoche stattfindet. hh

Unternehmen legt fünf Euro drauf BERLIN. Eine CrowdfundingPlattform für den Nachwuchssport betreibt das Unternehmen Berlin Recycling. Dort können Lehrer, Trainer oder Ehrenamtliche eine Spendenaktion für ihre Jugendlichen starten. Für jeden Unterstützer, der mindestens zehn Euro spendet, legt Berlin Recycling weitere fünf Euro oben drauf. Dafür stehen monatlich 1000 Euro im Fördertopf zur Verfügung. Mehr Infos auf www. berlin-recycling-crowd.de. hh

180 soziale Träger aus Berlin haben eine Erklärung unterschrieben, in der sie sich kritisch mit Anfragen der AfD zu Initiativen auseinandersetzen. Was will die Partei eigentlich damit bezwecken, fragen sie sich. Im Mai stellte der AfD-Abgeordnete Marc Vallendar in einer kleinen Anfrage dem Senat Fragen zum Pestalozzi-FröbelHaus. Die Stiftung hatte den Organisatoren der Demonstration „Gemeinsam gegen Verdrängung und Mietenwahnsinn“ mit Räumen für Vorbereitungstreffen geholfen. Unter den an der Demonstration beteiligten Organisationen waren neben dem DGB und dem Berliner Mieterverein die Antifa Westberlin und die Interventionistische Linke. Darf eine von der Stadt geförderte Bildungseinrichtung einem Bündnis Raum bieten, dem sich ultralinke Initiativen anschließen, wollte Vallendar wissen. Er vermutete eine Nähe zum Linksradikalismus. Diese legte auch der Abgeordnete Christian Buchholz in einer Anfrage zu Vorträgen über die AfD in den Jugendzentren Bunte Kuh in Weißensee und JuP in Pankow nahe. Wurde zu Vandalismus aufgerufen? Anfragen der AfD zu sozialen Trägern sind zahlreich. Als Reaktion darauf veröffentlichten

Freiwillige gesucht Agile Labradorwelpen su. für ca 18 Monate liebe ehrenamtliche Pateneltern. Sie sollen später Blindenführhunde werden. S 555761170, www.fuehr hundschule.de, info@fuehrhundschu le.de Amb. Hospiz- & Familienbegleitdienst sucht ehrenamtliche Begleiter*innen für schwerstkranke Menschen. Für ein Leben in Würde bis zuletzt! S 816901256; ilona.schuetz@johanni ter.de Amb. Kinder- u. Jugendhospizdienst sucht ehrenamtliche Familienbegleiter, Vorbereitungskurs ab 02.10.18 19.03.19 Interesse? S 030/ 816901256; ilona.schuetz@johanniter.de Die Charité sucht ehrenamtliche Helfer, die bei der Betreuung von dementiellen und deliranten Patienten unterstützend tätig sein wollen. Bei Interesse: lotsenprojekt-cbf@charite.de Ehrenamtliche Helfer*innen für Gespräche, Spaziergänge und Rollstuhlausfahrten mit älteren Menschen in Wilmersdorf gesucht. www.gutetat.de (ID 27194, 27195) 030 / 39088222 Ehrenamtlicher, der sich mit Computer auskennt und gern mit Organisationen und Vereinen spricht, gesucht.VITA e.V. Berlin S 030/45475421 Mo+Die von 9:00 bis 14:00 Uhr Ehrenamtliches Engagement gesucht? Freiwilligenagentur CHARISMA informiert, berät und vernetzt. Angebote unter www.charisma-diakonie.de oder S 030 440308-141 Ehrenatliche/r Büchernarr als Springer für unsere Bücherstube, gesucht.Zeitlich bis zu 4 Stunden in der Woche.VITA e.V.Berlin S 030/ 45475421 Mo+Die von 9:00 bis14:00 Uhr Kirchenengel gesucht. Wir suche neue ehrenamtliche MitstreiterInnen für die Öffnung unserer schönen Kirche am Gendarmenmarkt. Französische Friedrichstadtkirche S 030/ 20649923 Wollen Sie sich ehrenamtlich engagieren? Freiwilligenagentur CHARISMA hat viele Engagement Angebote unter www.charisma-diakonie.de oder S 440308-141

Kleiderkammer in Schöneberg sucht Unterstützer*innen! Aufgaben: Sichten, Sortieren und Ausgeben der Spenden. Einsatzzeiten nach Absprache. S 030-688319860, info@drk-wilmers dorf.de Mentoring ehrenamtl.: Wir suchen Sie für Nachhilfe beim Deutsch-Lernen u. berufl. Orient. eines Erwachsenen S 030 41407318, sfs@integra-ber lin.de, www.integra-schrittfuer schritt.de Paten für Kinder psych. erkrankter Eltern gesucht. Stehen Sie ehrenamtl. einem Kind verlässl. zur Seite! Infoabend: 06.09., AMSOC-Patenschaftsangebot, www.pateninfo.de, S 03033772682 Sie wollen sich ehrenamtlich engagieren und wissen nicht, wie und wo das am besten für Sie passt? Dann fragen Sie uns: www.gute-tat.de oder 03039088222. Wir freuen uns auf Sie! Sport&Spiel, Basteln&Handwerk, Kunst&Musik, leiten Sie im „Begegnungs-Café Mittwoch", Falkenhagener Feld, ehrenamtlich Aktivitäten für Kinder an.www.gute-tat.de (ID29581) 030/ 39088222 Suchen Sie etwas, was Sie erfüllt und Ihnen Freude bereitet? Machen Sie mit beim ehrenamtlichen Besuchsdienst im Campus Benjamin Franklin in Berlin Steglitz. S 030-8445-4629 Theaterunterstützer*in (ehrenamtl.) für das Schwarze Theater R28 mit Menschen mit geistigen Behinderungen, Wilmersdorf, 09.09.18, S 030-42265798, freiwillig@unionhilfswerk.de Unser Café Pi8 ist eine „Wohlfühloase“ aller Menschen im Stadtteil Staaken. Wir suchen Ehrenamtliche für Arbeiten die in einem Café so anfallen.www.gute-tat.de, ID16106 030/ 39088222

Diese und weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter www.berlin.de/buergeraktiv www.freiwillig.info www.gute-tat.de Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung auf unserer Seite „Berlin engagiert“.

180 soziale Träger unterstützen die Erklärung„Für Menschenrechte und eine demokratische Kultur“. Foto: Pfefferwerk Stadtkultur gGmbH am 14. Juni 50 von ihnen eine gemeinsame Erklärung.„Wir stehen ein für eine solidarische, inklusive und demokratische Stadtgesellschaft“, heißt es darin. Die Erklärung fand schnell 130 weitere Unterstützer. Die Träger sehen in den Anfragen strategische Manöver, um gezielt die Arbeit für eine vielfältige Gesellschaft und damit Grundwerte der Demokratie infrage zu stellen. „Die AfD versucht, sich über Anfragen als aktive Opposition zu initiieren, ohne sich konstruktiv in den parlamentarischen Gremien zu beteiligen“, sagt Andreas Ziehl von moskito, der Fach- und Netzwerkstelle gegen Rechtsextremismus, für Demokratie und Vielfalt in Pankow. Im Fokus der Partei

stünden dabei Akteure aus ganz unterschiedlichen Gesellschaftsbereichen: Migrantenselbstorganisationen, aber auch Projekte gegen Rassismus, gendersensible Bildungsarbeit und Kulturprojekte. „Der AfD geht es um eine Diskursverschiebung nach rechts“, sagt Bettina Pinzl vom Projekt Demokratie in der Mitte. Viele Anfragen enthielten Unterstellungen und machten subtil Stimmung gegen eine vielfältige Gesellschaft.„Die Anfragen erzeugen ein Bedrohungsszenario“, so Andreas Ziehl von moskito.„Wir wollen dagegenhalten. Es braucht eine wehrhafte Demokratie“. Von einem Angriff auf die Demokratie spricht man in der

Wir sind für Sie da Berliner Woche BERLINER

WOCHENBLATT

Loka alausgabe Grunewald, Halensee, hmargendorff, Westend Sch age e: 38.66 60 Exempllare Aufla

Ihre Ansprechpartner in unserem Verlag

Redaktion

Manuela Frey Redakteurin t 887 277 303 Fax: 887 277 319 E-Mail: redaktion@berliner-woche.de

Anzeigenservice

t 887 277 277 E-Mail: service@berliner-woche.de

Zustellung

t 887 277 188 oder ganz bequem auf www.berliner-woche.de/zustellung

Besuchen Sie uns auf berliner-woche.de

Als Kiez-Entdecker können Sie Ihre eigenen Beiträge veröffentlichen! berliner-woche.de/ kiez-entdecker Selbstverständlich finden Sie uns auch in den sozialen Netzwerken facebook.com/ BerlinerWoche

twitter.com/ berlinerwoche

Dies sind Fragen, die durchaus die Verfassung eines demokratischen Staates berühren, denn letztlich zielen sie darauf ab, die Grenzen der Gemeinschaft enger zu ziehen, mit den Worten des AfD-Grundsatzprogrammes gesagt: Leitkultur statt Multikulturalismus. Dass aus diesem Gegensatz politischer Sprengstoff entsteht, ist nur logisch.

Der Berliner Wochenblatt Verlag ist

Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet.

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

BERLINER VERWALTUNG

Behördennummer Bürgertelefon d. Polizei

Ämter und Behörden in Charlottenburg-Wilmersdorf

115 46 64 46 64

NOT- UND SOZIALE DIENSTE

Apotheken-Notdienst Giftnotruf Kinderschutz-Hotline Jugend-Notdienst Telefonseelsorge Berliner Krisendienst Rollstuhldienst Pflegestützpunkte Ärzte (bundesweit) Zahnärzte

0800/00 22 833 192 40 61 00 66 61 00 62 0800/111 0 111 390 63 20 0177/833 57 73 0800/595 00 59 116 117 89 00 43 33

ENTSTÖRUNGSDIENSTE / SERVICE

Gas Strom Telefon Wasser Laternen BSR

78 72 72 0800/211 25 25 0800/330 20 00 0800/292 75 87 0800/110 20 10 75 92 49 00

KARTEN-/HANDYSPERRUNG

UNTERWEGS

BVG Kundendienst DB Reiseservice S-Bahn Berlin Zentrales Fundbüro

Berliner Wochenblatt Verlag GmbH Chefredakteur: Helmut Herold (V.i.S.d.P.), Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin Hendrik Stein (Stellvertreter) Geschäftsführer: Bodo Krause, Görge Timmer, Telefon: (030) 887 277 100 Ove Saffe, Andreas Schoo, Michael Wüller Telefax Anzeigen: 887 277 219 Leiterin Regionalverkauf Key Account: Telefax Redaktion: 887 277 319 Manuela Stephan, Leiter Regionalverkauf www.berliner-woche.de Außendienst/Telesales: Michael Agethen Die Berliner Woche ist eine überparLeiter Logistik/Zustellung: Dr. Peer Donner teiliche, unabhängige Lokalzeitung. Gültige Preisliste Nr. 31a vom 1.8.2018 Parteienwerbung in der Berliner Woche dient der politischen Meinungs- Druck: Axel Springer SE, Druckhaus Spandau Verteilung: BLM – Berlin Last Mile GmbH bildung der Leser. Die Werbung gibt Trägerauflage wöchentl.: 1.479.120 Exemplare die Position der jeweiligen Partei

Die Berliner Woche ist Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter.

Allgemeine Not- und Servicenummern

ec- und Kreditkarten D1 D2 O2

Impressum

wieder, nicht die der Redaktion.

Die AfD wirft so die Frage auf, welche Bevölkerungsgruppen die Hilfe der Gemeinschaft verdienen und welche nicht. Ist es richtig, dass auch Angebote für Minderheiten wie Homosexuelle und Menschen mit Migrationshintergrund gefördert werden? Und ist Rassismus ein Problem, das alle betrifft, auch wenn er nicht alle gleichermaßen trifft?

Wichtige Telefonnummern

Die Lokalzeitung der Hauptstadt Verlässlich, engagiert, frisch: Berlins auflagenstärkste Wochenzeitung erscheint immer mittwochs in 32 lokalen Ausgaben, in Spandau als Spandauer Volksblatt

AfD freilich nicht. Die Partei begründet ihre Skepsis gegenüber den Trägern neben einer vermuteten Nähe zur linken Szene auch finanziell. Überwiegend linke Träger seien einseitig und dürften nicht mit den Steuergeldern aller unterstützt werden. Der stellvertretende Fraktionschef der AfD im Berliner Abgeordnetenhaus Ronald Gläser sagt dazu:„Wenn es eine Nachfrage nach einem kurdischen Kulturverein oder einer Lesbenberatungsstelle gibt, dann werden wir niemanden daran hindern, so eine Institution ins Leben zu rufen und Spenden dafür zu sammeln. Er kann nur nicht darauf vertrauen, dass die Berliner Steuerzahler von uns in die Pflicht genommen werden, alle Kosten dafür zu übernehmen.“

AUFLAGEN KONTROLLE DER ANZEIGEN BLÄTTER BVDA/BDZV

RUND UMS TIER

Tierheim Berlin

116 116 0800/330 22 02 0800/172 12 12 0800/221 11 22

194 49 0800/150 70 90 29 74 33 33 902 77 31 01 76 88 80

BÜRGERÄMTER

Wilmersdorfer Arcaden • Hohenzollerndamm 177 • Heerstraße 12/14: Mo 8-16 Uhr, Di 11-18 Uhr, Mi 8-13 Uhr, Do 10-18 Uhr, Fr 8-14 Uhr Außenstelle Halemweg 18 (nur mit Termin): Di 14-18 Uhr, Fr 9-13 Uhr Infos und Terminvereinbarung: ¿ 115

BEZIRKSAMT

Zentrale Einwahl: ¿ 90 29-10 Ordnungsamt, Hohenzollerndamm 174-177, ¿ 90 29 29 000 Tiefbauamt, Hohenzollerndamm 174177, ¿ 90 29 15 610 Umweltamt, Rudolf-Mosse-Straße 9, ¿ 90 29 188 01 Jugendamt, Otto-Suhr-Allee 100, ¿ 90 29 14 812 Gesundheitsamt, Hohenzollerndamm 174-177, ¿ 90 29-10 Sozialamt, Otto-Suhr-Allee 100, Kontakt über Bürgertelefon ¿ 115 Schulamt, Otto-Suhr-Allee 100, ¿ 90 29 14 620 Standesamt, Alt-Lietzow 28, ¿ 90 29 12 209

SONSTIGE Finanzamt, Albrecht-Achilles-Straße 61-64, ¿ 90 24 24-0 Agentur für Arbeit Berlin Nord, Königin-Elisabeth-Straße 49, ¿ 0800 455 55 00 JobCenter, Goslarer Ufer 37, ¿ 55 55 32 22 22

Helfen auch Sie Menschen in Not! BERLINER HELFEN E.V. Die Berliner Woche unterstützt den Verein„Berliner helfen“. Helfen auch Sie Menschen in Not! Mehr erfahren Sie im Internet unter www.berliner-helfen.de

E T S E B ! E T O B E G t r N e i z A trem redu ex

Deutschlands größte Rad-Auswahl

KOMPETENZ

ZENTRUM

All-Terrain E-Bike Sonic SR Street

it eise m Wahlw ittbremse Rücktrreilaufnabe. oder F

All-Terrain E-Bike Sonic SR

Wie Sonic SR aber mit: LED-Lichtanlage und Sport-Schutzbleche * 1699.-

• sportiv-junges Freizeit- und Schulrad mit E-Unterstützung • bewährter, zuverlässiger SR Suntour Qualitätsmotor • leichter 318 Wh Lithium-Ionen Akku • einfache Bedienbarkeit und leichtgängige ShimanoSchaltung • sicher dosierbare Scheibenbremsen

1288.-

E-BIKE

E-Bike Powerdrive F500 • BOSCH Active Line Plus-Motor • 500 Wh-Akku für ordentliche Reichweiten • 7 Gang Shimano Nabenschaltung • Komfort-Paket für besten Fahrkomfort und ergonomische Sitzhaltung • 7005 Alurahmen mit Komfortgeometrie • starke Scheibenbremsen

* 2699.-

Active Line Plus

500 Wh

m e treiert z redu

. 8 9 2 2

MTB 27,5er oder 29er

PERFORMANCEMTB Gravity • leichter 7005 Aluminium SportRahmen • hydraulische Scheibenbremsen • leichtgängige 24 Gang Shimano Schaltung mit Deore-Schaltwerk • einstellbare Federgabel mit hydraulischer Lockout-Funktion • eloxierte Alukomponenten

* . 9 9 14

Qualitäts-Motor

m e treiert reduz

.80 € 10 x 229 ierung1) z n a in F 0,0 %

. 8 8 10 80 08. € 1) 10 x 1 g n ru ie z an 0,0 % Fin

* 799.-

TREKKINGRAD Magic Tour

m e treiert z u d re

• hochwertiger, leichter QualitätsAlurahmen • einstellbare Markenfedergabel • 24 Gang Shimano Alivio-Schaltung • funktioneller iRack Systemgepäckträger • verstellbarer Lenker mit Ergogrifen • Leichtlaufbereifung mit Pannenschutzeinlage

BERLIN Prenzlauer Berg Zweirad-Center Stadler Berlin Zwei GmbH,

. 9 9 4

.90 € ) 10 x 49 1 g n ru ie anz 0,0 % Fin

August-Lindemann-Straße 9, 10247 Berlin, Tel: 030 2007625-0, Mo-Do.: 10:00-20:00 Fr-Sa: 10:00-21:00

BERLIN Charlottenburg Zweirad-Center Stadler Berlin GmbH

Königin-Elisabeth-Straße 9-23, 14059 Berlin, Tel: 030 303067-0

80 52. € g1) 10 x n ru ie z n a 0,0 % Fin

27,5er Mountainbike Racer Street • Hydroform AluSportrahmen • Scheibenbremsen • Schaltung mit 21 Gängen • einstellbare SR Suntour Federgabel • Nabendynamo und Highpower LED Lichtanlage • detailverliebte Verarbeitung und komplette STVZO-Straßenausstattung

* 749.-

m e treiert reduz

528.-

* 649.-

m e treiert reduz

. 8 9 4

80 0 x 49. € rung1) 1 ie z n a in 0,0 % F

19 x riesengroß in Deutschland –

2 x in BERLIN •BREMEN •LEIPZIG/HALLE •FRANKFURT/Main •HANNOVER •MÜLHEIM-KÄRLICH •MANNHEIM •NÜRNBERG •FÜRTH •MÜNCHEN •FILDERSTADT •REGENSBURG •STRAUBING •HAMMERAU •CHEMNITZ •ESSEN

In Kooperation mit Zweirad-Center Stadler: •Zweirad XXXL Düsseldorf •Fahrrad Center Zilles Mönchengladbach

Irrtümer, Druckfehler, Preisänderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten. Teilweise keine Originalabbildungen. Angebote nur solange der Vorrat reicht. * Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers ** Ehemalige unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers *** Bisheriger Verkaufspreis. 1) Kaufpreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag; Gebundener Sollzinssatz (jährl.) 0,0 %; effektiver Jahreszins 0,0 %; Beispiel: Finanzierungsbetrag 1.000,- Euro. 10 Monate 100,- €. Gesamtbetrag bei einer Laufzeit von 10 Monaten: 1.000,- €. Angaben zugleich repräsentatives Beispiel i. S. d. § 6a Abs. 4 PangV. Vermittlung erfolgt ausschließlich für den Kreditgeber BNP Paribas S.A. Niederlassung Deutschland, Standort München: Schwanthalerstr. 31, 80366 München. In Österreich erfolgt die Vermittlung für die Santander Consumer Bank GmbH, Donau City-Straße 6, 1220 Wien