L25 Kreuzberg by Berliner Woche

BerlinerWoche

Lokalzeitung für Kreuzberg – Nachrichten, Ratgeber, Einkaufstipps

Entdecke deinen Kiez!

berliner-woche.de 33. Jg., Mittwoch, 12. September 2018

KALENDERWOCHE 37

CHANCE DER WOCHE

Seite 3: St. Simeon von Unbekannten mit Steinen beworfen

Tanzspektakel und Leidenschaft In dieser Ausgabe verlosen wir Freikarten für die Weltpremiere von„Souldance The Show“ am 21. September im Admiralspalast. Mehr dazu auf Seite 10.

Seite 5: Spielplatz ohne Schatten im Besselpark Seite 18: Berlins Engagement-Szene stellt sich vor

Jugendkunst an neuem Ort

LESERBAROMETER

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden: Soll der DFB am Brandenburger Tor für die EM-Bewerbung werben dürfen? Und so haben Sie abgestimmt:

NEIN: 81%

Garnitur ab

499,29,299,-

Stühle ab ubezug Eckbänke ab

kostenlose Hausbesuche in allen Stadtbezirken inkl. Abholung/Lieferung und hochwertigem Möbelstoff

www.expresspolsterei.de

030-651

90 53

Finkeldeweg 86 • 12557 Berlin

Die BSR bleibt deshalb, trotzdem könnten auf dem Grundstück bis zu 500 Wohnungen entstehen. Nämlich dadurch, dass sie über dem Betriebshof errichtet werden.

Wirtshaus Hasenheide

Ein altberliner Restaurant mit über 100 - jähriger Tradition

Das Vorhaben an der Mühlenstraße stellte der Stadtrat im Zusammenhang mit weiteren Bauprojekten vor, die teilweise ebenfalls noch auf Machbarkeit geprüft werden müssen.

★Beratung ★Probefahrt ★Verkauf ★Service ★Ersatzteile ★Vermietung ★Finanzierung

täglich von 9 - 14 Uhr

Brunchbuffet

für nur 11,90 € pro Person Hasenheide 19

030 - 69515158

www.wirtshaus-hasenheide.de

BW-16A1

FRÜHSTÜCKSBUFFET an Sonn- und Feiertagen von 10 - 14 Uhr

Weiter im Angebot sind zusätzliche Bauten über Supermärkten und ebenso Nachverdichtungen. Die Plattform-

Mit Elektro-Kraft... ...den Weg geschafft!

(außer an Sonn - und Feiertagen)

für nur 4,90 € pro Person

Weitere Planungen mit Fragezeichen

Outdoor-Rollator mit 31 cm großen Rädern typenoffene eigene Servicewerkstatt günstige Teilzahlungsmöglichkeiten

Besuchen Sie unseren Ausstellungsraum tel. Terminvereinbarung erwünscht

Kostenlose Produktübersicht und Preisliste anfordern! Für Sie da: Mo.-Fr. 9-17 Uhr Conze Elektro-Mobile Britzer Damm 12, 12347 Berlin

www.elektro-mobile.de

idee könnte auch an anderen Standorten interessant sein, meinte Florian Schmidt. Zum Beispiel bei einer möglichen Wohnnutzung auf der Fläche des bisherigen Regenrückhaltebeckens am Columbiadamm. Solche und weitere Ideen mit eingerechnet, ergebe sich daraus ein aktuell errechnetes Potential von exakt 17 851 möglichen neuen Wohnungen im Bezirk. Zumindest geht das aus einer kürzlichen Erhebung hervor. Allerdings blieb auch nicht unerwähnt, dass in vielen Fällen erst mittel- oder langfristig damit zu rechnen ist, dass die Bauvorhaben realisiert werden.

dtgv.de

Größte Polsterei Berlins

Dazu gehören beispielsweise ein mindestens 60-, möglicherweise sogar 120-MeterHochhaus an der Schöneberger Straße vis-à-vis vom Hafenplatz. Im Höchstfall könnte es dort 400 Wohnungen geben, davon ungefähr die Hälfte preisgedämpft. Ein Grund, warum der bisher nicht unbedingt als Hochhaus-Fan bekannte Baustadtrat auch dieses Vorhaben als interessant erachtet.

Hasenheide 18, Nähe Hermannplatz Telefon 030 69 51 51 58

GmbH

TRADITIONSREICHER MEISTERBETRIEB

Diese Variante brachte Baustadtrat Florian Schmidt Eigentlich sollte die BSR ih(Bündnis90/Grüne) jetzt ins ren Betriebshof an der Müh- Spiel. Die Wohnungen würden lenstraße verlassen, um dort gebraucht, eine Alternative für ein neues Wohnquartier zu die Stadtreinigung sei gleichzeitig derzeit nicht in Sicht. errichten. Mit dem Auszug Deshalb soll jetzt diese, wie er wird es aber nichts. sie nannte„Plattformlösung“ Denn für den neuen Standort in einer Machbarkeitsstudie wurde auf eine ehemalige Flä- untersucht werden. So ganz che der Deutschen Bahn am neu sei die Idee eigentlich Markgrafendamm spekuliert. auch nicht, vielmehr werde sie Die hat die Bahn aber an einen in anderen europäischen Städprivaten Investor verkauft. ten bereits praktiziert. von Thomas Frey

www.wirtshaus-hasenheide.de

Polsterei

FRIEDRICHSHAIN-KREUZBERG: Wo noch Wohnungen entstehen könnten

nur 4,90 € pro Person

Redaktion: t 887 277 100 Zustellung: t 887 277 188 Anzeigen: t 887 277 277 Folgen Sie uns auch in den sozialen Netzwerken! facebook.com/ BerlinerWoche twitter.com/ berlinerwoche

Überbauter BSR-Betriebshof

Ein altberliner Restaurant mit über 100 - jähriger Tradition

WIR SIND FÜR SIE DA

täglich 9-14 Uhr, außer an gesetzlichen Feiertagen

Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 875

KREUZBERG. Yvonne Rahm aus der„Schwarzen Traube“ an der Wrangelstraße wurde im Juni zu Deutschlands bester Bartenderin gekürt. Sie hat sich damit für die Welttitelkämpfe der Cocktail-Shaker qualifiziert, die im Oktober in Berlin stattfinden. Was Rahm so weit brachte, lesen Sie auf Seite 2. Foto: Thomas Frey

Reichhaltiges Frühstücksbuffet

JA: 19%

Spitze im Cocktail-Mixen

TESTSIEGER GoldankaufFilialisten Test 02/2016 6 Anbieter

KREUZBERG. Am Freitag, 14. September, eröffnet die Jugendkunstschule des Bezirks an ihrem neuen Standort in der Hector-Peterson-Oberschule, Tempelhofer Ufer 1819. Die Einrichtung bietet Kindern, Jugendlichen und jungen Erwachsenen im Alter zwischen vier und 25 Jahren verschiedene Kurse und Workshops, außer in bildender Kunst auch unter anderem im Bereich Theater, im Programmieren, Nähen, Bauen oder Töpfern. Dazu gibt es spezielle Veranstaltungen für Kitas und Schulen sowie Weiterbildungen für Lehrer, Erzieher oder Künstler. Bereits während der letzten Ferienwoche lud die Jugendkunstschule zur Sommerakademie (wir berichteten). Die Eröffnungsfeier findet von 15 bis 20 Uhr statt. tf

ANKAUF • GOLD • SCHMUCK • DIA IAMANTEN • PELZE • KPM & MEISSEN • GEM EMÄLDE • MILITArI rIA • BErNSTEIN • LUXUSUHrEN & TASCHEN

Konstanzer Str. 14 nahe Adenauerplatz

10707 Berlin (Wilmersdorf)

(030) 873 04 61 miri-juwelier.de & miri.de

BerlinerWoche

Entdecke deinen Kiez!

berliner-woche.de

Lokalzeitung für Kreuzberg – Nachrichten, Ratgeber, Einkaufstipps

33. Jg., Mittwoch, 12. September 2018

KALENDERWOCHE 37

CHANCE DER WOCHE

Seite 3: St. Simeon von Unbekannten mit Steinen beworfen

Tanzspektakel und Leidenschaft In dieser Ausgabe verlosen wir Freikarten für die Weltpremiere von„Souldance The Show“ am 21. September im Admiralspalast. Mehr dazu auf Seite 10.

Seite 5: Spielplatz ohne Schatten im Besselpark Seite 18: Berlins Engagement-Szene stellt sich vor

Jugendkunst an neuem Ort

LESERBAROMETER

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden: Soll der DFB am Brandenburger Tor für die EM-Bewerbung werben dürfen? Und so haben Sie abgestimmt:

NEIN: 81%

Garnitur ab

499,29,299,-

Stühle ab ubezug Eckbänke ab

kostenlose Hausbesuche in allen Stadtbezirken inkl. Abholung/Lieferung und hochwertigem Möbelstoff

www.expresspolsterei.de

030-651

90 53

Finkeldeweg 86 • 12557 Berlin

Die BSR bleibt deshalb, trotzdem könnten auf dem Grundstück bis zu 500 Wohnungen entstehen. Nämlich dadurch, dass sie über dem Betriebshof errichtet werden.

Wirtshaus Hasenheide

Ein altberliner Restaurant mit über 100 - jähriger Tradition

Das Vorhaben an der Mühlenstraße stellte der Stadtrat im Zusammenhang mit weiteren Bauprojekten vor, die teilweise ebenfalls noch auf Machbarkeit geprüft werden müssen.

★Beratung ★Probefahrt ★Verkauf ★Service ★Ersatzteile ★Vermietung ★Finanzierung

täglich von 9 - 14 Uhr

Brunchbuffet

für nur 11,90 € pro Person Hasenheide 19

030 - 69515158

www.wirtshaus-hasenheide.de

BW-16A1

FRÜHSTÜCKSBUFFET an Sonn- und Feiertagen von 10 - 14 Uhr

Weiter im Angebot sind zusätzliche Bauten über Supermärkten und ebenso Nachverdichtungen. Die Plattform-

Mit Elektro-Kraft... ...den Weg geschafft!

(außer an Sonn - und Feiertagen)

für nur 4,90 € pro Person

Weitere Planungen mit Fragezeichen

Outdoor-Rollator mit 31 cm großen Rädern typenoffene eigene Servicewerkstatt günstige Teilzahlungsmöglichkeiten

Besuchen Sie unseren Ausstellungsraum tel. Terminvereinbarung erwünscht

Kostenlose Produktübersicht und Preisliste anfordern! Für Sie da: Mo.-Fr. 9-17 Uhr Conze Elektro-Mobile Britzer Damm 12, 12347 Berlin

www.elektro-mobile.de

dtgv.de

Größte Polsterei Berlins

Hasenheide 18, Nähe Hermannplatz Telefon 030 69 51 51 58

GmbH

TRADITIONSREICHER MEISTERBETRIEB

www.wirtshaus-hasenheide.de

Polsterei

FRIEDRICHSHAIN-KREUZBERG: Wo noch Wohnungen entstehen könnten

nur 4,90 € pro Person

Redaktion: t 887 277 100 Zustellung: t 887 277 188 Anzeigen: t 887 277 277 Folgen Sie uns auch in den sozialen Netzwerken! facebook.com/ BerlinerWoche twitter.com/ berlinerwoche

Überbauter BSR-Betriebshof

Ein altberliner Restaurant mit über 100 - jähriger Tradition

WIR SIND FÜR SIE DA

täglich 9-14 Uhr, außer an gesetzlichen Feiertagen

Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 875

Reichhaltiges Frühstücksbuffet

JA: 19%

Spitze im Cocktail-Mixen

TESTSIEGER GoldankaufFilialisten Test 02/2016 6 Anbieter

ANKAUF • GOLD • SCHMUCK • DIA IAMANTEN • PELZE • KPM & MEISSEN • GEM EMÄLDE • MILITArI rIA • BErNSTEIN • LUXUSUHrEN & TASCHEN

Konstanzer Str. 14 nahe Adenauerplatz

10707 Berlin (Wilmersdorf)

(030) 873 04 61 miri-juwelier.de & miri.de

Berliner Woche

Seite 2

GROSSE ANKAUFSAKTION NUR IN DER HAUPTFILIALE HEERSTR. 2 bis 26.09.18 I Kostenlose Hausbesuche bis 600 km I Sofort Bargeld I Faire Bewertung Ihr Experte Ihr Experte WESTEND

mehr 45% r alles!

fü Sofort Bargeld!

JUWELIER HAIDER Gemälde, Teppiche, Porzellan, Militaria

GOLD / SCHMUCK DIAMANTEN

Perlen und Korallen

Pelzankauf aller Art

Wir suchen dringend Pelze für den russischen Markt. Bewertung je nach Qualität/Verarbeitung.

Ankauf zum doppelten Preis mit Barzahlung

Uhrenankauf in jedem Zustand: Rolex Daytona ab 14.000 €

Patek Philippe ab 18.000 €

A. Lange & Söhne ab 5.000 €

Whiskey und Weiße

Bernstein KREUZBERG: Yvonne Rahm ist Deutschlands beste Bartenderin

Wir zahlen für Ihren Schmuck mehr als den Materialwert. Edelsteine werden extra berechnet. Gold- und Silbermünzen, Silber, Briefmarken.

Chopard, A. Lange & Söhne, Cartier, Omega, Breitling, IWC, Rolex, A. Piguet, J. LeCoultre, Heuer u.v.m.

Lokales

12. September 2018 Kalenderwoche 37

Heerstraße 2, 14052 Berlin Ecke Theodor-Heuss-Platz direkt neben Block House,

kostenlose Parkplätze vor der Tür Mo – Fr 10 – 18 Uhr | Sa 10 – 16 Uhr

030-30 30 66 77 (Mo – So 24h)

Ankauf in ganz Berlin & Brandenburg www.schmuck-luxusuhren-ankauf.de

SPORTZENTRUM

Tennis Badminton » Sportliches Vergnügen auf 2 Tennis- und 8 Badmintoncourts

Der Cocktail besteht aus Bourbon, Zitronensaft, Zuckersirup und einem Barlöffel Ananasmarmelade. Eigentlich. Für ihre Präsentation zu diesem Bericht ersetzt Yvonne Rahm die Ananaszutat durch Quittenaufstrich. Das ursprüngliche Fruchtaroma sei von einer Jurorin in Form ihrer selbst gemachten Marmelade so gewünscht worden. Diese Kreation trug dazu bei, dass die 31-Jährige Rahm im Juni Deutschlands beste Bartenderin wurde. Der Contest für die nationalen Spitzenkräfte im Bereich der Cocktailzubereitung fand in Berlin statt. Ein reines Heimspiel war er deshalb nicht. Im Finale musste sie sich mit zwei Mitbewerbern aus der Stadt auseinandersetzen.„Schon weil das einigermaßen bekannte Namen waren, rechnete ich nicht unbedingt mit dem ersten Platz.“ Das Ergebnis sei wohl am Ende auch knapp gewesen. Aber die Gewinnerin war – Yvonne Rahm. Ihr Arbeitsplatz ist seit fünf Jahren hinter dem Tresen der „Schwarzen Traube“ an der Wrangelstraße, einer kleinen, aber inzwischen ziemlich bekannten Bar. Davor gab es mehrere andere Stationen in der Gastronomie. Und schon in der Vergangenheit hatte sich Yvonne Rahm beim Tender-Wettbewerb beteiligt.

» Online-Reservierung » Preisvorteile mit der Wertkarte » Badminton: günstige Studenten-Angebote

sen. Sie vermittelt ein bodenständiges Selbstbewusstsein, das wohl seinen Teil zum Sieg beigetragen hat. Ihr Job sei klasse, aber auch anderes interessiere sie. Mal sehen, was sonst in ihrem Leben noch passiere. Ihr Traum sei, einige Zeit in Portugal zu verbringen. Zumindest kurzfristig wird daraus aber nichts.

von Thomas Frey

Auf die richtige Mischung kommt es an. Foto: Thomas Frey halb Spaß, weil es einige Fantasie erfordere, sagt die Siegerin. Auch verschiedene Geschmäcker müssten berücksichtigt werden. Menschen, die aus dem Süden kommen, bevorzugten es eher süß, die aus nördlichen Regionen herber, ist eine Erfahrung. Und das jeweilige Tasting sei auch Ergebnis des einen oder anderen Experiments, auch wenn es manchmal auf der Hand liege, was sich gut kombinieren lasse. Zum Beispiel Bourbon mit Ananas oder Quitte oder wenn ein Drink mit lokalen Zutaten kreiert werden soll. Das war ebenfalls eine Aufgabe bei der nationalen Bartender-Ausscheidung. Rahms Beitrag war dabei eine Kreation namens„Capital B.“. Sie beinhaltete neben Johnnie

Walker außerdem Berliner Weiße, Whiskey-Honig-Waldmeister-Likör sowie Rosensirup und -blätter. Das passte nach der Einschätzung der Teilnehmer, die dieses Getränk und seine Konkurrenten bei einer Publikumsverkostung im Rahmen der Meisterschaft bewerten mussten, anscheinend prima zusammen. Es ist allerdings nicht so, dass bei Rahm und ihren Kollegen in der„Schwarzen Traube“ nur ausgefallene Mixgetränke bestellt werden können. Der ganz normale Caipirinha oder Mojito sei genauso im Angebot, betont sie. Sie erforderten genauso wie andere bekannte Cocktails Liebe zum Detail.

» Sauna inklusive

Telefon: 61 10 10 20 www.tib1848ev.de/sportzentrum

Bauschäden an der Elsenbrücke von Ralf Drescher

(gegenüber Eingang Tempelhofer Feld)

Am 31. August gegen 14 Uhr brach das Chaos los. Aus Sicherheitsgründen musste Verreisen: Auf berliner-woche.de finden Sie alle Ausflugstipps der Redaktion auf einen Blick. der nach Friedrichshain führende Teil der Elsenbrücke gesperrt werden. Die Autobis 28.9.2018 fahren in den umliegenden Straßen standen im Stau.

ANKAUF

Rog nitzs traß e

Sald ernst raße

Stülpnagelstraße

Bei einer Routinekontrolle war im Tragwerk der Brücke ein Riss entdeckt worden. Einsturzgefahr soll aber nach Angaben der zuständigen Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Betriebe nicht bestehen, Fußgänger und Radfahrer dürfen weiter passieren.

KAISERDAMM Riehlstr.

Königin-Elisabeth-Str.

Das Zuhören stößt allerdings an Grenzen, wenn die Arbeit davon berührt wird. Die Cocktails haben Vorrang.

ALT-TREPTOW: Die Fahrspuren in Richtung Friedrichshain mussten gesperrt werden

TiB-Sportzentrum Columbiadamm 111 − 10965 Berlin

Kaiserdamm

Bleibt noch die Frage nach den bekannten Bar-Klischees, also den häufig männliche Gästen, die an der Theke ihre ganze Lebensgeschichte ausbreiten. Klar gebe es die, sagt Rahm. In der Regel gehe sie auch darauf ein. Auch weil mache Erzählungen ganz interessant seien. „Über mich zu berichten, liegt mir dagegen weniger.“

Unser Kiez-Kompass zeigt Ihnen Neues, Überraschendes und Besonderes. Haben auch Sie etwas entdeckt? Dann rufen Sie an ¿88 72 77 300, schreiben Sie eine E-Mail an leser@berliner-woche.de oder veröffentlichen Sie eine Aussagen, die, so der Eindruck, Geschichte als Kiez-Entdecker auf berliner-woche.de. zu Rahms Persönlichkeit pas-

Das Zusammenstellen neuer Cocktails mache ihr schon des-

Fredericia- straße 2

Denn als deutscher Champion ist Yvonne Rahm für das World Class Finale, die WM der Bartender, qualifiziert. Die wird im Oktober ebenfalls in Berlin ausgetragen. Hier Erste zu werden sei einigermaßen illusorisch, meint die nationale Titelträgerin. Aber auf sich aufmerksam machen wolle sie dort natürlich schon.

Hauptverkehrszeit Stau vorprogrammiert. Wie die zuständige Senatsverwaltung für Verkehr, Umwelt und Klimaschutz mitteilte, laufen derzeit Untersuchungen zu Schadensursache und -umfang. Dazu seien umfangreiche Bauwerks- und Baustoffuntersuchungen nötig. Das Bauwerk würde momentan ständig beobachtet, der Riss

habe sich aktuell aber nicht vergrößert. Im Verkehrsausschuss des Abgeordnetenhauses hat die zuständige Senatorin Regine Günther inzwischen jedoch sogar einen möglichen Abriss der maroden Brückenhälfte ins Gespräch gebracht. Die 1968 fertiggestellte Elsenbrücke war erst vor rund zehn Jahren für rund 4,1 Millionen

Euro saniert worden. Ob das gestiegene Verkehrsaufkommen – inzwischen passieren pro Tag rund 50 000 Fahrzeuge die Spreequerung – zu stärkerem Verschleiß geführt hat, ist noch unklar. Auf einer Liste, die der Senat 2017 im Rahmen einer Anfrage von Abgeordnetenhausmitglied Katrin Vogel (CDU) zu maroden Berliner Brücken erstellt hatte, taucht die Elsenbrücke nicht auf.

Da noch nicht klar ist, ob eine Reparatur möglich ist, und wie lange diese dauert, wurde vier Tage nach der Sperrung eine Behelfslösung eingerichtet. Mit jeweils zwei Spuren wird jetzt der Verkehr in beiden Richtungen über die zweite, baulich getrennte Brückenhälfte geleitet. Weil bisher jeweils drei Spuren zur Verfügung standen, ist in der Die Brückenhälfte mit den Fahrbahnen in Richtung Friedrichshain bleibt dicht. Foto: Ralf Drescher

Lokales

12. September 2018 Kalenderwoche 37

Steine gegen St. Simeon KREUZBERG: Vier Angriffe auf eine Kirche

von Thomas Frey

„Gegen Gewalt und Hass. Für ein Miteinander in Frieden in Chemnitz und überall“. Ein Plakat mit dieser Aufschrift hängt an der St. Simeon-Kirche in der Wassertorstraße. Es soll an die kürzlichen Ereignisse in Sachsen erinnern. Aber es kann auch in eigener Sache gelesen werden.

geworfen habe. Bei ihrer Flucht in Richtung Ritterstraße hätten sie noch„etwas Religiöses“ gerufen, wurde ebenfalls berichtet. Dabei soll es sich um„Allahu akbar“, arabisch für„Gott ist groß“ gehandelt haben.

Die zweite Tat passierte in der Nacht zum 2. September. Ein Gemeindemitarbeiter stellte am Vormittag gegen 9 Uhr eine eingeworfene und eine in MitDenn innerhalb weniger Tage leidenschaft gezogene Scheibe wurde das Gebäude viermal fest. Auch ein Pflasterstein wurangegriffen und beschädigt. de entdeckt. Am Abend des 2. Das erste Mal am 29. August. Septembers folgte der dritte Zeugen haben an diesem Tag Angriff, wieder nach demseleine Gruppe von sechs vermut- ben Schema. Eine Zeugin hörte lich Jugendlichen beobachtet, gegen 20 Uhr das Splittern von die Steine gegen die Fenster Glas. Erneut wurden mehrere

Fenster beschädigt. Die Täter konnten noch vor dem Eintreffen der Polizei flüchten. Am 9. September gab es den mittlerweile vierten Anschlag. Gegen 7.20 Uhr bemerkte ein Zeuge, dass die äußere Scheibe eines Fensters eingeschlagen war. Alarmierte Polizisten fanden Glassplitter und Pflastersteine auf dem Boden. Die evangelische St. SimeonKirche ist seit Ende 2015 auch Flüchtlingskirche. Geflüchtete werden betreut, es gibt Rechtsund Asylberatung, Sprachkurse und weitere Angebote. Die Ermittlungen im Fall der zertrümmerten Scheiben hat nun der Die St. Simeon-Kirche. Foto: Thomas Frey Staatsschutz übernommen.

Zwei Besetzungen KREUZBERG: Vom Google-Campus

zur Großbeerenstraße von Thomas Frey

Am 7. September sind die Räume des geplanten Google-Campus im ehemaligen Umspannwerk an der Ohlauer Straße kurzzeitig besetzt worden. Am 8. September und zunächst noch anhaltend passierte gleiches mit Wohnungen in der Großbeerenstraße 17a. Eine Gruppe „organisierter Nachbarinnen und Nachbarn“ wolle dort ein selbstverwaltetes Wohnprojekt umsetzen, wurde von den Verantwortlichen mitgeteilt. Auch als Beispiel für eine „komplett andere Wohnungspolitik“.

Angaben der Besetzer sechs Beteiligte sind vorläufig festgenommen worden. Auch diese Aktion wurde als Teil des Kampfes gegen steigende Mieten und Verdrängung in Berlin bezeichnet. Der geplante Google-Campus würde diese Probleme noch weiter zuspitzen. Gefordert wird, dass der Online-Riese sein Projekt aufgibt.

Mehr „Überraschungen“ geplant

Wie mehrfach berichtet, plant Google ein Weiterbildungs- und Ideenzentrum für Gründer. Es werde dort kein ruhiges Arbeiten in bester Kreuzberger Lage geben, drohten die Gegner: „Wir werDie Google-Campus Inbesitz- den stören, nerven, sabotienahme dauerte nur eine gute ren und besetzen. Heute und Stunde. Gegen 14 Uhr waren immer wieder.“ Außerdem rund 15 Personen in das Ge- wurden weitere „Überrabäude eingedrungen. Beenschungen“ angekündigt. Wie dete wurde sie gegen 15.15 einen Tag später in der GroßUhr von der Polizei. Vier, nach beerenstraße.

Lesen und mehr KREUZBERG: 20 Jahre Bibliotheksverbund von Thomas Frey

Der Verbund der öffentlichen Bibliotheken Berlins (VÖBB) besteht seit 20 Jahren. Gefeiert wird das am Wochenende, 15. und 16. September, mit einem zweitägigen Festival rund um die Amerika-Gedenkbibliothek (AGB) am Blücherplatz.

Das Wochenendprogramm wird am Sonnabend um 13 Uhr von Kultursenator Klaus Lederer (Linke) eröffnet. Veranstaltungen sind an diesem Tag bis 22 Uhr, am Sonntag von 11 bis 17 Uhr. Das gesamte Programm findet sich unter online www.voebbfestival.de.

Nicht nur für das Festival wird extra ein temporärer An beiden Tagen gibt es LeContainer an der AGB aufgesungen, Workshops, Kino stellt. Bereits zwischen 12. oder Musik. Auch der geplan- und 15. September spielt er te Neubau der Zentral- und bei der „Next Library ConfeLandesbibliothek (ZLB) spielt rence“ eine Rolle. Dabei hanan diesem Wochenende eine delt es sich um einen internationale Zukunftskonferenz Rolle. Außerdem präsentieren sich die Bezirksbibliothe- für die Entwicklung öffentliken in einem Showroom. cher Bibliotheken, die zum Und für Streetfood ist ebenersten Mal nach Berlin falls gesorgt. kommt.

dm würdigt lokales Engagement. Je zwei lokale Spendenpartner stellen sich in den dm-Märkten vor. Zeigen Sie, für welches Engagement Ihr Herz schlägt!

Stimmen Sie vom 14. bis zum 22. September in Ihrem dm-Markt ab!

Mehr dazu in Ihrem dm-Markt und auf HelferHerzen.de

Seite 3

Berliner Woche Lehrstellen zu vergeben KREUZBERG. Am 19. und 20. September findet in der Station-Berlin am Gleisdreieck, Luckenwalder Straße 4-6, die LastMinuteBörse für Ausbildungsplätze statt. Sie wird von der Industrie- und Handelskammer (IHK) und der Handwerkskammer organisiert und macht auch in diesem Jahr viele Angebote in unterschiedlichen Berufen. Wer noch keine Lehrstelle hat, kann dort fündig werden. Die Bewerbungsunterlagen sollten mitgebracht werden. Geöffnet ist an beiden Tagen von 10 bis 16 Uhr. Eine Übersicht über freie Azubi-Stellen gibt es auch unter www.ihklehrstellenboerse.de oder www.hwk-berlin.de/lehrstellenboerse. tf

Berliner Woche

Seite 4

JUWELIER

Die Bibliothek der Zukunft

WEISS

ANKAUF

in allen Ankauf ken Bezir

Lokales

12. September 2018 Kalenderwoche 37

SOFORT BARZAHLUNG

45% u. mehr auf alles KREUZBERG: Themenraum zum Mitmachen in der Amerika-Gedenkbibliothek GOLD/DIAMANTEN PELZANKAUF ALLER ART Aktion bis zum 26.09.

Edelsteine/Handarbeit werden extra berechnet

für den Russischen/Ukrainischen Markt. WIR ZAHLEN HÖCHSTPREISE!

BIS ZU 65% DES NEUPREISES!

für Goldschmuck zahlen wir über den Materialpreis

Längere Öffnungszeiten für die Kinderbücherei. Mehr Hörbücher. Extra Räume, die unterschiedlich genutzt werden könnten. Oder ganz profan: schönere Toiletten.

MÜNZEN • BARREN

• Platinmünzen • EUR-DM • alte Münzen • Zahngold u.s.w.

LUXUSUHREN

Das sind nur einige von vielen Wünschen, die inzwischen an einer Wand im Themenraum der Amerika-Gedenkbibliothek (AGB) am Blücherplatz hängen. Der steht noch bis 1. November unter dem Titel„Bibliothek findet Stadt – Stadt findet Bibliothek“ und soll zur Beteiligung einladen.

• Patek für Gold-/Silbermünzen zahlen • Rolex wir Liebhaberpreise • Cartier • Omega BERNSTEIN • Breitling • Schmuck • Chopard in jedem Zustand • IWC U.V.M. • Perlen Bilder Briefmarken Bronze Porzellan Teppiche Militaria usw. • Korallen

IHRE EXPERTEN IN DEN HAUPTFILIALEN

Martin-Luther-Straße 93, 10825 Berlin am Rathaus Schöneberg

Hindenburgdamm 58, 12203 Berlin

030/ 62346 80 www.juwelier-pelzankauf-weiss.de

Tel. erreichbar Mo-So 8-22 Uhr (auch an den Feiertagen) geöffnet: Mo-Fr 10-18 Uhr Sa: 10-16 Uhr

Im Juni hat der Senat entschieden, die Berliner Zentralund Landesbibliothek (ZLB) am Blücherplatz zu konzentrieren (wir berichteten). Neben dem Bestandsgebäude der AGB als einem bisherigen ZLB-Standort, wird es dort Neubauten geben.

Mein Kiez im Netz

Verreisen Alle Ausflugstipps der Redaktion finden Sie zusammengestellt auf berliner-woche.de/ausflugstipp.

deshalb bewerten. Wer am meisten Zustimmung findet, kann seine Initiative danach vorstellen. Darüber hinaus gibt es Workshops und weitere Veranstaltungen. Mehr Informationen dazu finden sich auf www.zlb.de/themenraum.

von Thomas Frey

Wichtiger Hinweis für unsere Anzeigenkunden:

Vorgezogener Anzeigenschluss zum Tag der Deutschen Einheit!

Wie die aussehen könnten, darüber sollen sich zwar zunächst Architekten Gedanken machen. Wie aber die gesamte Planung begleitet werden kann und was nach Fertigstellung als Angebote erwartet werden, ist schon jetzt Thema im Themenraum.

Anzeigenschluss für den Erscheinungstermin Mittwoch, 3. Oktober 2018 (40. KW), ist am Mittwoch, 26. September 2018, 12 Uhr. Vielen Dank für Ihr Verständnis! Spandauer

Berliner Woche Volksblatt Costa Paciﬁca

Wünsche der Besucher im Themenraum. Foto: Thomas Frey Als Beispiele dafür dienen Bürgerbeteiligungsverfahren zu Bau- oder Stadtplanungsprojekten, die dort vorgestellt werden. Mehrere davon stammen aus Friedrichshain-Kreuzberg. Etwa die für die südliche

Friedrichstadt, den Gleisdreieck-Park oder die Prinzessinnengärten. Überall lief oder läuft die Partizipation etwas anders ab. Welche davon sich für die Bibliothek am besten eignet, sollen die Besucher

Satte

Costa Paciﬁca

7 Länder auf einen Streich & Westeuropa von Kiel nach Savo Savona Rabatte! Route 1

Kiel Deutschland Amsterdam Niederlande Zeebrügge Belgien

England

Leixoes Portugal

Barcelona Spanien

Lissabon

Valencia

Cadiz

Dover

€ 640,-

Genua Genua

Italien

13 Tage ab

Frankreich

La Coruna

€ 899,-

Leixoes Portugal

Lissabon

Savona

Molde Alesund

Italien

Barcelona

Termine:

3 Hinﬂug von Berlin nach Italien 3 Rückfahrt mit dem Bus von Kiel nach Berlin 3 Alle Transfers

12 Tage ab

inklusive Flug & Bus

An- und Abreise Route 2

3 Hinfahrt mit dem Bus von Berlin nach Kiel 3 Rückﬂug von Italien nach Berlin 3 Alle Transfers

3 13 Tage Kreuzfahrt mit der Costa Paciﬁca 3 Hafengebühren, Steuern und alle Treibstoffzuschläge 3 Trinkgelder für die Crew sind im Reisepreis bereits enthalten 3 Teilnahme an allen Bordveranstaltungen 3 Wasser, Kaffee, Tee & Milch den ganzen Tag im Buffetbereich 3 Alle Mahlzeiten an Bord, ausgenommen sind die Spezialitätenrestaurants, hier werden teilweise Aufschläge verlangt 3 Gala-Dinner 3 Theater und Showprogramm jeden Abend 3 Deutschsprachiger Ansprechpartner an Bord 3 Gepäckservice während der Ein- und Ausschiffung

Route 1: 26.05. - 07.06.2019 Route 2: 10.09. - 22.09.2019

Preise: Gültig bis 29.09.2018: Innen Classic Innen Komfort Meerblick Classic Meerblick Komfort Balkon Classic Balkon Komfort

Reise Code: BW1309 -1622 (Route1) -1752 (Route 2)

€ 899 € 999 € 1.199 € 1.299 € 1.499 € 1.599

statt statt statt statt statt statt

€ 1.259 € 1.399 € 1.679 € 1.819 € 2.099 € 2.239

Honningsvag Tromso

€ 999,-

Norwegen

Alesund

Gibraltar

Ihre Vorteile: An- und Abreise Route 1

Honningsvag Tromso

Hellesylt & Geiranger Bergen

Spanien

Der Themenraum ist montags bis freitags von 10 bis 21, sonnabends von 10 bis 19 und sonntags von 11 bis 17 Uhr geöffnet. Der Eintritt ist kostenlos.

Norwegische Fjorde mit Nordkap

Leknes (Lofoten)

Le Havre (Paris)

Kreuzfahrt

Kiel Deutschland Amsterdam Niederlande Niederland

England

Guernsey

Frankreich

bis zu

Route 2

Die Landesbibliothek will auf diese Weise nicht nur frühzeitig auf ihr Großvorhaben hinweisen, sondern auch möglichst viele Menschen dabei mitnehmen. Zwar wird allgemein begrüßt, dass sich die Zentrale der Stadtbücherei eines Tages in Kreuzberg befinden soll. Aber es wäre nicht das erste Mal, dass selbst ein solches Projekt einige Kritiker auf den Plan ruft. Vor allem dann, wenn sie der Meinung sind, es wurde darüber zu wenig informiert, oder ihre Einschätzungen wurden nicht ausreichend berücksichtigt. Was in diesem Fall noch einige Zeit dauern wird. Vor Mitte der 2020er-Jahre wird die neue Bibliothek nämlich nicht fertiggestellt sein.

Leknes (Lofoten)

Norwegen

Trondheim Hellesylt & Geiranger Bergen

Kiel Deutschland

Termine:

Ihre Vorteile:

Route 1

Kreuzfahrt

3 12 Tage Kreuzfahrt mit der Costa Paciﬁca 3 Hafengebühren, Steuern und alle Treibstoffzuschläge 3 Trinkgelder für die Crew sind im Reisepreis bereits enthalten 3 Teilnahme an allen Bordveranstaltungen 3 Wasser, Kaffee, Tee & Milch den ganzen Tag im Buffetbereich 3 Alle Mahlzeiten an Bord, ausgenommen sind die Spezialitätenrestaurants, hier werden teilweise Aufschläge verlangt 3 Gala-Dinner 3 Theater und Showprogramm jeden Abend 3 Deutschsprachiger Ansprechpartner an Bord 3 Gepäckservice während der Ein- und Ausschiffung • Busanreise und -abreise ab Berlin für € 49,- zubuchbar

+ 100,- Saisonzuschlag

07.06. - 18.06.2019 Route 2 19.07. - 30.07.2019* 09.08. - 20.08.2019 30.08. - 10.09.2019 + € 50,- Saisonzuschlag

28.06. - 09.07.2019 *Bei diesem Termin wird

zuerst Geiranger - 09:00-16:00 und danach Hellesylt 17:00-18:00 angefahren

Preise: Gültig bis 29.09.2018:

Geiranger

Innen Glück € 999 Innen Basic € 1.099 Innen Basic Plus € 1.199 Meerblick Basic € 1.399 Meerblick Basic Plus € 1.499 Balkon Basic € 1.699 Balkon Basic Plus € 1.799

statt statt statt statt statt statt statt

€ 1.299 € 1.429 € 1.559 € 1.819 € 1.949 € 2.209 € 2.339

Reise Code: BW1309 -1824 (Route1) -1825 (Route 2)

Buchen und Beratung unter: 030 99 404 98 20 | Mo. 08:00-20:00, Di.-Fr. bis 18:00, Sa. 10:00-14:00 www. kreuzfahrtsafari.de | kontakt@kreuzfahrtsafari.de Veranstalter: B4STARS GmbH | KreuzfahrtSafari • Auguste-Viktoria-Allee 3 • 13403 Berlin Es gelten die AGB laut www. kreuzfahrtsafari.de. Alle Preise verstehen sich pro Person. Änderungen im Routenverlauf vorbehalten. Angegebene Rail&Fly Tickets verstehen sich pro Person und Strecke.

Lokales

12. September 2018 Kalenderwoche 37

Seite 5

Ein Spielplatz völlig ohne Schatten

Begegnungszone Bergmannstraße

BESSELPARK: Sonnenschein wurde beim Umbau nicht eingeplant

Das Ergebnis: Die meisten Menschen würden den Ort Der Spielplatz im Besselpark meiden. Gerade auch zuletzt wurde 2016 nach einem Um- während der Hitzewelle. Auf bau wieder eröffnet. Eine der Anlage, die 563 000 Euro schöne Anlage, findet auch gekostet habe, herrsche gähnende Leere, so der Eindruck Margit Boé. Allerdings mit Einschränkungen, die gera- von Margit Boé. de in den vergangenen Wochen erneut deutlich gewor- Dabei hätte sie bereits vor den seien. zwei Jahren auf das Problem hingewiesen. Nach ihren AnMargit Boé ist Mitglied des gaben habe die Gesellschaft Quartiersrats am Mehringplatz BSM als verantwortliche Saund im Vorstand des Vereins nierungsbeauftragte geantLa Belle Alliance. In beiden wortet, dass von der Vernunft Funktionen hat sie sich einen der Eltern ausgegangen werRuf als Kritikerin mancher Ak- de,„ihre Kinder mit einer Sontivitäten in dieser Gegend ernenschutzcreme zu schützen, worben. Beim Spielplatz Beswenn sie im Freien spielen.“ selpark sieht sie„die SchildDamit wäre für das Bezirksbürger vom Bezirksamt“ am amt, das QuartiersmanageWerk. ment und den Sanierungsbeirat das Problem wohl erledigt Denn der Spielplatz sei bei sei- gewesen, ärgert Boé sich. ner Umgestaltung so konzipiert worden, dass alle SitzAls Lösung für das Problem bänke in Richtung Süden zei- regte sie das Anbringen eines gen, also mit Blickrichtung zur Sonnensegels oder temporär Mittags- und Nachmittagsson- das Aufstellen mehrerer Sonne. Schattenspendende Bäunenschirme an. Die Schirmme befänden sich nur dahinIdee wäre aus mehreren Grünter und sorgten deshalb nicht den nicht praktikabel, gab es für Schutz. Gleiches gelte für als Antwort. Zum einen fehle die Spielflächen der Kinder. Personal, das sich darum küm-

tersucht werde, ob vor den Bänken ein weiterer Obstbaum gepflanzt werden kann.

von Thomas Frey

Dieses Foto entstand am 29. August am frühen Nachmittag. Es scheint, wie auch ein Besuch einige Wochen zuvor, den Eindruck von Margit Boé zu bestätigen. Auf dem Spielplatz ist wenig los. Foto: Thomas Frey mere. Und auch wer verantwortlich ist, wenn ein Unfall passiert, sei schwer zu klären. Ähnliches gelte, wenn ein Sonnensegel installiert werden würde. Dessen Gerüstkonstruktion müsse permanent kontrolliert werden, was nicht durch vorhandene Mitarbeiter zu leisten sei. Dazu wäre die Gestaltung unbefriedigend. Für das Vorhaben bräuchte esüberdies einen statischen Nachweis, der gegebenenfalls nicht geführt werden kann, außerdem eine Baugenehmigung, die voraus-

sichtlich drei Monate dauere. Und selbst wenn der Bezirk diesen Weg beschreiten sollte, wäre es derzeit schwierig, eine Firma zu finden, die den Auftrag ausführt. Immerhin, auch die Verantwortlichen scheinen sich Gedanken zu machen, wie der Spielplatz mehr Schatten bekommen könnte.„Hierfür wird zunächst eine Pergola präferiert, dies muss aber noch genauer geprüft werden“, heißt es in einer Antwort der Gesellschaft Stadtkontor vom vergangenen Juni. Ebenfalls un-

Berliner Woche

Wie ein effektiver Sonnenschutz aussehen könnte, darum soll sich jetzt das Büro plateau Landschaftsarchitekten kümmern, das bereits für die Gestaltung des Spielplatzes verantwortlich war. Favorisiert werde dabei eine„nachhaltige und dauerhafte Lösung“. Nach den bisherigen Vorgaben sei geplant, sie ab Frühjahr 2019 umzusetzen. Eine ebenfalls relativ schnell zu bewerkstelligende Verbesserung lehnt das Grünflächenamt wegen anderer Nebenwirkungen ab: zwei weitere Parkbänke unter den Linden parallel zur Besselstraße aufzustellen. Durch den Honigtau, der im Spätsommer und Herbst von den Bäumen tropfe, würden die Sitzgelegenheiten längere Zeit unbenutzbar. Der Aufwand, sie zu pflegen, wäre zu groß, und die Fundamente der Bänke würden die Wurzeln der Linden beeinträchtigen oder aber gar beschädigen.

KREUZBERG. Die Informationsveranstaltung zur Einführung einer Testphase für die Begegnungszone Bergmannstraße wird am Donnerstag, 27. September, stattfinden. Zeit und Ort: Ab 18 Uhr in der Columbiahalle, Columbiadamm 13-21, wobei der Beginn anscheinend noch nicht abschließend geklärt ist. Die Testphase soll im Oktober starten. Ab 1. Oktober gilt außerdem die Parkraumbewirtschaftung für den Bergmannkiez. tf

Autofreier Wrangelkiez KREUZBERG. Motorisierte Fahrzeuge sollen aus ihrem Wohnquartier verschwinden. Das fordert die Initiative „Wrangelkiez autofrei“. Wie das funktionieren soll, stellt sie am Donnerstag, 13. September bei einer Informationsveranstaltung vor. Sie beginnt um 20 Uhr im Nachbarschaftszentrum Kiezanker, Cuvrystraße 13-14. Mit auf dem Podium sitzen auch die Wahlkreisabgeordnete Marianne BurkertEulitz (Bündnis90/Grüne) und der Mobilitätsexperte Prof. Andreas Knie. tf

FREIBIER,

G E G R IL LT EE S I! KOSTENFR

FIAT DAYS

OHNE ANZAHLUNG & MIND. 500 € FÜR IHREN ALTEN GEB BRAUCHTEN1)

SAMSTAG 15.09. | 09-18 UHR & SCHAUSONNTAG 16.09. | 13-18 UHR

WINTER KOMPLETTRÄDER GESCHENKT!2)

Fiat Panda

Barpreis: 8.888 € mtl. Leasingrate

€

MONATLICH

VOLLKASKO & HPFL.VERSICHERUNG

88 €

WINTER KOMPLETTRÄDER GESCHENKT!2)

Fiat 500

Barpreis: 9.999 € mtl. Leasingrate

€ VOLLKASKO

4) MONATLICH & HPFL.VERSICHERUNG

99 €

€ VOLLKASKO

5) MONATLICH & HPFL.VERSICHERUNG

Fiat TIPO

Barpreis: 9.999 € mtl. Leasingrate

99 €*

Fiat Panda Lounge 1.2 8V · Klimaanlage · MP3 Radio · Lederlenkrad | Fiat 500 Pop Star 1.2 8V · Klimaanlage · Uconnect® Radio · inkl. 4 J. Garantie lauut Hersteller | Fiat Tipo Limousine Pop 1.4 16V - EURO 6d · Benzin / Schaltgetriebe · Klimaanlage · Radio mit MP3 · *zzgl. 799 € für Bereitstellungskosten · mtl. Leasingrate: Fiat Panda 88 € | Fiat 500 Pop Star 99 € | Fiat Tipo 99 € · Anzahlung: 0 € · Laufzeit: 48 Mon. / 10Tkm/Jahr · ein Angebot der König Leasing GmbH (10829 Berlin, Kolonnenstr. 31) · 1)mind. 500 € über DAT für Ihr Altfahrzeug bei Inzahlungnahme · 2)bei Kauf eines der beworbenen Modelle erhalten Sie einen Satz Winterkom mpletträder geschenkt · 3), 5)nur gültig für Privatkunden und nur für einen Zeitraum von einem Jahr · Versicherungsumfang: Kfz-Haftpﬂicht, VK (500 € SB) - inkl. TK (150 € SB) · die Aktion gilt für Fahrer ab einem Alter von 24 Jahren in Kooperation mit der Verti Versicherung AG (Rheinstr. 7A, 14513 Teltow · 4)nur gültig für Privatkunden, Zeitraum von 1 Jahr · Versicherungsumfang: Kfz-Haftpﬂicht, VK (500 € SB) - inkl. TK (150 € SB) · für Fahrer ab 25 Jahren in Kooperation mit der Nürnberger Verssicherung (Ostendstr. 100, 90334 Nürnberg) · Abbildungen zeigen Sonderausstattungen

Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 7,9-6,2; außerorts 5,8-4,2; kombiniert 6,6-4,9; CO2-Emissionen (g//km): kombiniert 151-1115 (Werte nach VO (EG) 715/2007) Berlin-Spandau,AmJuliusturm23§030-330963880∙Berlin-Reinickendorf,Jacobsenweg33§030-414719800·Hoppegarten,Carenaallee3§03342-426860 ∙Teltow,Warthestraße17§03328-3378300∙Fürstenwalde,Autofocus1§03361-376410∙Gosen,AmMüggelpark6§03362-883910∙Finsterwalde-Massen, Ludwig-Erhard-Straße 1-3 § 03531-7165300 ∙ Frankfurt/Oder, Berliner Chaussee 100 § 0335-60677800 ∙ Autohaus Gotthard König GmbH (Sitz: 10829 Berlin-Schöneberg, Kolonnenstraße 31 § 030-7895670 ∙ insgesamt 45x in Deutschland www.ﬁat-koenig.de

Berliner Woche

Seite 6

Lokales

12. September 2018 Kalenderwoche 37

Neustart für Café Sibylle

O’zapft is! Oktoberfest bei Höffi

FRIEDRICHSHAIN: Mietvertrag unterschrieben

28. BIS 30. SEPTEMBER: Die Wies’n steht jetzt in Waltersdorf

von Thomas Frey

„Warum bis nach Bayern reisen, wenn’s die Brez’n kannst auch hier verspeisen?“ – Partypower erwartet alle Berliner und Brandenburger beim Oktoberfest in Waltersdorf. Vom 28. bis 30. September lädt Möbel Höffner zur fetten Festzelt-Sause vor die Tore der Hauptstadt.

Für Oktober ist die Wiedereröffnung des Café Sibylle geplant. Der Mietvertrag mit dem neuen Betreiber wurde inzwischen unterzeichnet. Wie bereits berichtet handelt es sich dabei um den Weiterbildungs- und Beschäftigungsträger puk a malta gGmbH mit Sitz in Wedding. Er wird das Café in der Karl-Marx-Allee 72 über seine Tochtergesellschaft Ab Oktober wieder in Betrieb: das Café Sibylle. Foto: Thomas Frey puk a malta sy gGmbH führen. aktuelle Entwicklungen im werden“, erklärte der Stadtrat Gedacht ist dabei an ein gast- Quartier an diesem Ort zu innach der Unterschrift. Womit ronomisches Angebot„für un- formieren. Speziell über das er gleichzeitig darauf anspielterschiedliche Zielgruppen“. Stadtumbaugebiet Friedrichs- te, dass es sich beim Sibylle Vom Frühstück über einen hain-West. nicht um irgendeine EinrichMittagstisch für die Büro- und tung in der Allee handelt. Laufkundschaft und natürlich Für die Ausstellungsflächen Kaffee und Kuchen. So zumin- werde der Bezirk anteilig Mit- Das Café war Ende April gedest nachzulesen in einer On- tel übernehmen, erklärte Sozi- schlossen worden, nachdem line-Anzeige, mit der der Träalstadtrat Knut Mildner-Spind- der bisherige Hauptmieter, der ger nach einer Restaurantfach- ler (Linke) bereits im Juni. Die Bildungsträger BUF, Insolvenz kraft für das Sibylle sucht. anmelden musste. Schon zuFrage, in welchem Umfang, scheint zuletzt aber noch The- vor war dort der UntermietAuch kulturelle Veranstaltunma des Aushandlungsprozes- vertrag mit dem damaligen gen und Projekte werden dort ses gewesen zu sein. Von einer Betreiber nicht verlängert demnächst wieder stattfinden. „längeren schweren Geburt“ worden. Und es bleibt auch die Auswar in diesem Zusammenstellung zur Geschichte der Ob und vor allem wann es zu hang die Rede. Karl-Marx-Allee/Stalinallee. Sie einem Neustart kommen soll in Zukunft durch das BeJetzt könne das Café„in seiner kann, schien zunächst vage. zirksmuseum betreut werden. Tradition für alle Besucher erJetzt soll es ihn nach fünfmoDazu ist geplant, auch über natiger Pause geben. halten und weiterentwickelt

Soll doch in München der Ausnahmezustand herrschen, ein zünftiges Oktoberfest kann man auch vor der Haustür erleben.„Und das bereits zum fünften Mal“, ist Oliver Ölscher, Hausleiter Höffner Schönefeld/Waltersdorf, stolz. „Mit fast 10 000 feierfreudigen Gästen haben wir in den vergangenen vier Jahren auf den Bierbänken in unserem Festzelt getanzt und geschunkelt. Eine traditionell volle Hütt’n erwarten wir auch in diesem Jahr.“ Auch Dr. Udo Haase, Bürgermeister der Gemeinde Schönefeld, der am Freitag, 28. September, um 18 Uhr den traditionellen Fassanstich übernimmt, freut sich über die Initiative von Höffner:„So ein schönes Fest ist wohl das Beste, was einer Gemein-

Oliver Ölscher, Elisa Walz (Höﬀner), Antonia aus Tirol, Bürgermeister Dr. Udo Haase und Markus Kaiser (BB Radio-Moderator) freuen sich auf das dreitägige Fest, das am 28. September beginnt. Foto: sabka de passieren kann.“ Mit dabei sind in diesem Jahr die fünf Jungs der Volksmusik-Band voXXclub, Partynator Peter Wackel und die Wies’n erprobte Antonia aus Tirol. Sie hat auch gleich ein paar Flirttipps parat:„Oktoberfest-Stimmung steht für ausgelassene Freude, die die Menschen aus ihrem Alltag holt. Da gehören das unverbindliche Einhaken und Schunkeln einfach dazu.“

eine kühle Mass vom Hofbräu Wirtshaus Berlin.„Und damit die Mass sorgenfrei genossen werden kann, haben wir wieder einen Shuttle-Service eingerichtet“, sagt Oliver Ölscher. Zwei gratis Shuttle-Busse fahren am Freitag und Sonnabend zwischen 15.30 und 23.30 Uhr und am Sonntag zwischen 15.30 und 21.30 Uhr im 30-Minuten-Takt vom und zum S-Bahnhof Grünau.

Ab 16 Uhr erwartet Höffner alle kleinen und großen Besucher zur erstklassigen Oktoberfestgaudi. An allen drei Oktoberfest-Tagen gibt es ein buntes Rahmenprogramm, bayerische Spezialitäten und

Tickets erhalten Sie für 19,50 Euro online unter www.hoeffner.de/oktoberfest, an allen Vorverkaufsstellen von Ticketmaster sowie direkt bei Möbel Höffner Schönefeld/Waltersdorf. Am Sonntag, dem Gratis-Familientag, ist der Eintritt frei.

SONDER-AKTION vom 12.09.-26.09.2018*

Berliner Polsterfachwerkstatt • Tel. 033056/431415

Telefonische Terminvereinbarung Wir beziehen und reparieren Polster aller Art • Über 10.000 Stoffe zur Auswahl • Polster überziehen • Aufpolstern • Schnürung • Haftung • Reparatur • Leder • Holz (Schreinerarbeiten) • Polsterreinigung

von Mo. bis Sa. 8.00 bis 20.00 Uhr Kostenvoranschlag kostenlos, direkt Wir beziehen jetzt auch Ihre bei Ihnen zu Hause. Wir kommen in Eckbänke, Sessel, Sofas, Stühle ganz Berlin und unverbindlich im und Antikmöbel - Handarbeit Umkreis von 70 km.

Ihre Aufträge werden von uns preiswert und in hoher Qualität ausgeführt. Unser Ziel ist es, für jede Aufgabe die optimale Lösung zu finden und bestmöglich umzusetzen.

FederkastenSchaumstoff Wir erneuern den kompletten Polster-, Feder-, Bänder- und Schaumstoff

Leder Wir verarbeiten hochwertige Ledermaterialien.

berliner.pfw@gmail.com

Polsterreinigung Wir haben uns auf das fachmännische Reinigen aller Polstermöbel spezialisiert. Leder, Stoff, Alcantara, Samt, Velours usw.

Aus ALT mach NEU nicht nur der Umwelt zuliebe. Eckbank, Couch, Stühle, Antikmöbel usw.

Wir reinigen Ihre Polstermöbel direkt vor Ort.

*SONDER-AKTION bis zu 20% Rabatt auf alle Stoffe und Leder - bis zu 150,- € Gutschein auf unsere Arbeit.

Wir fertigen jetzt auch Matratzen nach Maß und nach Ihren wünschen und Ihren Vorstellungen an.

Sonder-Aktion: 6 Stühle NEU beziehen 5 Stühle bezahlen.

Sichern Sie sich jetzt EIN GUTSCHEIN von 150,- € pro Matratze!

16552 Schildow, Hauptstr. 18, Handy: 0163/5887807, Inhaber: S. Lakatus, Öffnungszeiten: Mo.-Fr. ab 10.30 - 16.30 Uhr, Sa.: 11:00 - 13:00 Uhr

Verwöhnurlaub

zum SPARPREIS

n … mit dem PLUSgean! Inklusivleistun

Polen | Ostseeküste | Kolberg | Kurhotel Olymp II und Kurhotel Olymp III

Gut & günstig Kuren

Herzlich willkommen in Ko olberg g, der Perr lee der polniischen Ostsee! Die beiden beliebten Olymp--Häuserr liegen zentral im Kurr viertel – nurr wenig ge Meterr vom Stran nd entfernt.

Kolberg

Kurhotel Olymp II

Kurhotel Olymp III

2 Hotels – 1 Preis

Zimmerbeispiel

Hallenbad Olymp III

Friederiken Therme

Kurhotel Olymp II & Kurhotel Olymp III Die Hotels verffügen über Rezeption, Lobby, Lift, Speiisesaal, Caffé, WLAN, Kosmetiksalon sowie übeer einen Spielraum für Kindder. Entspannnen Sie im Wellnessbereichh mit Halleenbad, Saunen und Whirlpoool oder nuutzen Sie den hoteleigenen Fitnessraum. Die komfortablen Zimm mer bieten Dusche/WC, Föhn, Telefon, TV, Kühlschrank sowie teilweise Balkonn. Wellness/Sport: Ohne Gebühhr: Wellnessbereich mit Hallenbad, Saunen, Whhirlpool sowie Fitnessraum. Geggen Geebühr: Beauty-, Wellnessund Kuranweendungen auß ßerhalb der inkludierten Leistunngenn.

Inklusivleistungen p.P.: • Übernachtungen im Doppelzimmer Standard • Täglich reichhaltiges Frühstücks- und Abendbuffet • Leihbademantel AMBULANTE VORSORGEKUR + 1x ärztl. Eingangsuntersuchung mit Erstellung Ihres persönl. Therapieplans + 10 Kuranwendungen/Woche gemäß Therapieplan (Mo.-Fr., außer an Feiertagen)

Wunschleistung gen p. P./W Woche: • Zuschlag Einzzelzimmeer: € 105.• Zuschlag Vollppension: € 35.• Zuschlaag Dopppelzzimmer Komfort: € 56..-

Stand: 08/2018

Zimmerbeispiel

Bademantelgang zur Therme

Friederiken Therme

Marina Wolfsbruch

Die Doppelzimmer sind modern g e st a lt e t m i t D uss c h e / WC, Fö h n , Kosmetikspiegel, Radio, Telefon, Leesesessel oder Sofa unnd Safe. Geggen einen gerringen Aufpreeis erhalten Sie ein Doppelzimmer mit Balkon. Die Einzelzim mmer sind Doppelzimm mer zur Alleinnutzung.

Ihre Highlights:

7Ü 279.349.-

D 08.10. – 20.10.18, 27.04. – 18.05.19, 28.09. – 19.10.19

369.-

E 31.08. – 21.09.19

389.-

F 25.05. – 22.06.19, 29.06. – 24.08.19

449.-

Buchungscodes: P78A07A - Kurhotel Olymp II | P78A12 - Kurhotel Olymp III Zusaatzzkosten/Tag (zaahlbar vor Ort): Kurtaxe wird erhoben. Parkplatz: ca. € 2.50. Garage ca. € 5.-. Kinderermäßigun ng: Im DZ mit 2 Vollzahlern: 1 Kinder bis 2 J. frei, 3-9 J. 50% Ermäßigung, 10-14 J. 25% Ermäßiguung. Hinweise: Bitte beachten Sie, dass das Tragen von Badekappen im Hotelhallenbad verpflichtend ist.

Inklusivleistungen p.P.: • Übernachtungen im Doppelzimmer • 1 Flasche Mineralwasser bei Ankunft auf dem Zimmer • Halbpension: Frühstücksbuffet, „Dinner Arrangement“ oder Buffet am Abend • 1x Wasserbettmassage, 15 Min • Täglicher Eintritt in die Friederiken Therme mit Saunalandschaft (Wert ca. € 20.-/Tag) • Leihbademantel

Wunschleistungen p. P./Nacht: • Zuschlag Doppelzimmer zurr Alleinnutzung: € 15.• Zuschlag Doppelzimmer Balkkon: € 5.-

Inkl. Halbpension

4-tägige Reise ab €

Erlebnisbad „Kaskade“

Zimmerbeispiel

Die Zimmer verfügen über Dusche/ WC, Föhn, Telefon, TV, WLAN Sitzgelegenheit und Balkon. Die Appartements sind in kleinen Bungalow Gebäuden untergebracht, die sich um den Yachthafen verteilen und verfügen zusätzlich über einen Wohn-/Essbereich mit Küchenzeile, Wintergarten oder Terrasse. Die Einzelzimmer sind Doppelzimmer zur Alleinnutzung.

Buchen Sie jetzt Ihren Wunschreisetermin:

0228 – 688 33 920

Ortstarif | Servicezeiten täglich von 8.00 – 22.00 Uhr | Kennziffer 33005

Wellness/Sport: Ohne Gebühr: Erlebnisbad mit Wassserrutsche, Schwimm,- und Saunabereiich, Fitnessstudio und Indoorspielplatz und „Cyber-Space“. Geggen Gebühr: Beauty,- und Wellneessanwendungen, Fahrrad/E-Bikeverleeih, Kanutouren uvm.

Inklusivleistungen p.P.: • Übernachtungen im DZ • 1 Flasche Wasser und Schokolade auf dem Zimmer • Tägl. Frühstücksbuffet • 1x Abendessen • 1x € 10.- Wellnessgutschein/ Vollzahler • Leihbademantel & -handtuch • Indoorspielplatz, Kinderclub • WLAN • Parkplatz (nach Verfügbarkeit)

219.-

p. P.

Ihre Highlights:

+ Täglich Eintritt in die Friederiken Therme inkl. Sauna (Wert ca. € 20.-/Tag) + Inkl. 1x Wasserbettmassage (Wert ca. € 15.-)

Preise & Termine 2018/19 in € pro Person im Doppelzimmer Anreise: täglich / Anreisezeiträume

3Ü

5Ü

7Ü

A 04.11. – 20.12.18*, 02.01. – 31.03.19

219.-

359.-

469.-

B 01.04. – 30.04.19, 01.07. – 31.08.19

239.-

369.-

499.-

C 01.05. – 30.06.19

249.-

389.-

529.-

Buchungscode: D99K01 *letzte Anreise 3 Nächte. Verlängerun ng: Der erste Tag der Verlängerung bestimmt wie ein neuer Anreisetag den Preis. Zusatzkosten pro Tag (zahlbar vor Ort): Kurtaxe wird erhoben. Haustiere erlaubt (ohne Futter, Voranmeldung erforderlich): ca. € 14.-. Öffentlicher Parkplatz (ca. 100 m vom Hotel). Kinderermäßigung: Im DZ mit 2 Vollzahlern: 1-2 Kinder bis 5 Jahre frei, 6-12 Jahre 50% Ermäßigung. Single mit Kind: Ermäßigung gilt für 1 Kind. Hinweise: Diese Reise ist für Personen mit eingeschränkter Mobilittät nicht geeignet

1x Abendessen

4-tägige Reise

ab €

Die Mecklenburgische Seenplatte ist eine riesige Naturlandschaft in n der man Abenteuer erleben kann.

Ferientermine buchbar

269.-

C 23.02. – 20.04.19

Naturerlebnis für Klein und Groß

Das Resort umfasst zwei Gebäude und kleine Appartement-Bungalows direkt am Yachthafen von Rheinsberg. Im Haupthaus befinden sich Rezeption, Frühstücksraum, Restaurants, Bars, Minimarkt und die Badeund Saunalandschaft „Kaskade“.

p. P.

+ Zentrale Lage im Kurviertel + 10 Kuranwendungen/Woche

B 27.10. – 24.11.18, 26.01. – 16.02.19, 26.10. – 23.11.19

Brandenburg | Mecklenburgische Seenplatte | Rheinsberg

Precise Resort Marina Wolfsbruch****

269.-

A 01.12. – 15.12.18, 05.01. – 19.01.19, 30.11. – 07.12.19

Blühende Gärten, wohltuen nde Therm malsole, Heilwaas ser und d Schw weffelquellen sowie ein liebevoll gestaaltetes Stadtbild machen Baad Langeensalza zu eiinem wah hren n Kleinod d.

91 %

ab €

Anreise: samstags / Anreisezeiträume

Auszeit mit Therme

Weiterempfehlung

8-tägige Reise

Preise & Termine 2018/19 in € pro Person im Doppelzimmer

Thüringen | Bad Langensalza | Santé Royale Gesundheitsresort

Santé Royale Gesundheitsresort Bad Langensalza**** In der Ortsmitte des Kurortess Bad Langensalza gelegenn, erreicheen Sie die Altstadt bereitts nach wenigen Schritten. Das Hotel verfüügt über Rezeption, Lift,, ein Buffeet- und ein À-la-carte-R Re staurantt sowie Kamin-Bar, Lounge und Bibliothek. Über den Bademanttellgang gellangen Sie direkkt in die Friiederiken Therme.

Inkl. Halbpension

Wunschleistungen/Nacht: • Zuschlag Appartement bei Belegung ohne Kinder: € 25.• DZ zur Alleinnutzung: ab € 15.• Zuschlag Halbpension: ab € 38.-/ 3 Nächte

99.-

p. P.

Ihre Highlights:

+ 1x Abendessen + 1x € 10.- Wellnessgutschein + 1.000m² Badelandschaft + Miniclub/Kinderclub

Preise & Termine 2018/19 in € pro Person im Doppelzimmer

Anreise: Anreisezeiträume A 01.11. – 16.12.18*, 03.01. – 10.04.19 11.04. – 17.04.19, 22.04. – 29.05.19, B 02.06. – 05.06.19, 13.06. – 26.06.19 12.10. – 31.10.18, 18.04. – 21.04.19, C 30.05. – 01.06.19, 06.06. – 12.06.19 D 27.06. – 21.07.19, 11.08. – 17.08.19 Buchungscode: D16A01

3Ü (Do.) 99.-

4Ü (So.) 119.-

7Ü 10 Ü (Do. + So.) (Do. + So.) 199.289.-

119.-

129.-

229.-

159.-

169.-

289.-

409.-

389.-

529.-

319.-

*letzte Anreise 3 bzw. 4 Nächte. Zusatzkosten pro Tag (zahlbar vor Ort): Kurtaxe wird erhoben. Parkplatz: kostenfrei (nach Verfüggbarkeit)). Haustiere erlaubt (ohne Futter,, Voranmeldungg erforderlich)): ca. € 12.-//Tagg. Kinderermäßiggungg: Im DZ mit 2 Vollzahlern: 1 Kind, im Appartement mit 2 Vollzahlern: 2 Kinder bis 2 J. frei, 3-12 J. Festpreis von € 10.-/ Nacht. Hinweise: Das Kinderland „Arche Noah“ (ab 3 J., in den Ferien auch für Teens) bietet täglich betreute Freizeitprogramme wie z.B. Schatzsuche oder Basteln an. Babyausstattung (Babybetten‚ Hochstühle, Babywanne etc.) kostenfrei auf Anfrage. Diese Reise ist für Personen mit eingeschränkter Mobilität nicht geeignet.

Fit & Vital – so geht Wohlfühlreisen:

Mehr als 600 Angebote in Deutschland und Europa Zahlreiche Extra-Leistungen inklusive Über 15 Jahre Erfahrung in der Reisebranche Auch in jedem Reisebüro buchbar

Weitere Pakete und Termine finden Sie auf: www.fitundvitalreisen.de/berliner-woche

Es gelten unsere AGB, die Sie vor der Buchung erhalten sowie die Reisebestätigung. Mit Erhalt der Bestätigung wird eine Anzahlung von 20 % auf den Reisepreis fällig. Restzahlung 30 Tage vor Reiseantritt, anschließend erhalten Sie Ihre Reiseunterlagen. Reiseveranstalter: Fit & Vital Reisen GmbH, Herbert-Rabius-Str. 26, 53225 Bonn.

Berliner Woche

Seite 8

Kultur & Freizeit

12. September 2018 Kalenderwoche 37

Bühne BKA, Mehringdamm 34: „Wildes Berlin“, 13.-15./19. Cyrill September, 20 Uhr; Berndt: „Berlin! Ick liebe dir“, 15. September, 18 Uhr; „Nachtschicht@BKA“, Comedy N.O.W. – Newcomer Openstage Worldwide, 15. September, 23.30 Uhr; Wladimir Kaminer: „Kreuzfahrtgeschichten“, 16. September, 20 Uhr; „Theatersport Berlin: Das Match“, 17. September, 20 Uhr, t 202 20 07 Kriminaltheater, Palisadenstr. 48: „Passagier 23“, Premiere, 19. September, 20 Uhr, Karten: t 47 99 74 88 Neues Zentrum Kreuzberg/Galerie 1. OG, Adalbertstr. 96: „Notaufnahme | Hospitali“, deutsch-tansanisches Theaterprojekt über psychische Erkrankung und Gesellschaft, Premiere, 19. September, 20 Uhr, t 0157 88 44 09 41 Theaterforum Kreuzberg, Eisenbahnstr. 21: „W.C.G.G. Stehen Sie schon auf der Liste?“, 14.-16. September, 19 Uhr, t 70 07 17 10 Zebrano, Sonntagstr. 8: GlasBlasSing: „Tag der offenen Flasche“, Konzert, 19. September, 19.30 Uhr, t 29 04 94 11

Dies und Das Amerika-Gedenkbibliothek, Blücherplatz 1: „Berliner Bibliotheksfestival: 20 Jahre VÖBB“, 15. September, 13-22 Uhr, 16. September, 11-17 Uhr Aquarium, Skalitzer Str. 6: Teilnehmen statt Teilhaben: „Sprich mit mir!“, Gespräch und Workshop, 14. September, 15 Uhr; Konzert im Dunkeln: „Alex im Licht“, Soundcollagen und Lieder, 16. September, 20 Uhr; „Illusion“, Gruppenausstellung, bis 16. September NBZ RuDi, Modersohnstr. 55: Seniorennachmittag: „Unser Wald“, 13. September, 14 Uhr; Frühstück mit Kultur: „Kappadokien – Weltwunder der Natur“, 18. September, 10 Uhr, t 292 96 03 Regenbogenfabrik, Lausitzer Str. 22: Griechischer Salon: „Eldorado“, Film, 13. September, 19.30 Uhr, t 695 79 50

Vereinsleben Mitmachen Wir bieten Gesang, gute Laune und Geselligkeit an jedem Do. um 19:30 Uhr. Nur für Selbstabholer www.berliner-liedertafel.de

Kids & Co. Deutsches Technikmuseum, Trebbiner Str. 9: Familienwerkstatt: „Nanu, wie geht das?“, 15. September, 14.30/15.15/ 16 Uhr; Museumstour für Familien, 16. September, 11/14 Uhr; „In der Werkstatt: Papier schöpfen“, 15. , September, 11-14 Uhr; „Pimp your phone case – Gestalte deine Handyhülle neu“, 16. September, 1417 Uhr, t 90 25 40

r 2018 23. Septembe atz Potsdamer Pl 11 bis 18 Uhr Motto:

Kinder brauchen Freiräume

www.weltkindertag.de

Wohin soll’s denn gehen? 26. BERLINER REISEMESSE auf der Zitadelle

am 22. und 23. September

Neue Saison, neue Show!

Music Show Scotland kommt wieder nach Berlin!

Nach vielen Auftritten in ganz Europa kommt am 6. Oktober die Music Show Scotland d nach Berlin! Es erwartet Sie eine dreistündige Reise durch die magische Welt des Dudelsacks. Eine spektakuläre Show mit über 200 Pipern, Drummern, Musikern, Sängern und Tänzern vor einer lebensgroßen Burgkulisse. Die Show bietet traditionelle und moderne schottische und irische Musik in einer atemberaubenden Atmosphäre. Berühmte Melodien wie„Amazing Grace“,„Highland Cathedral“ oder eine besondere Version von„Hallelujah“ sind nur ein kleiner Teil des abwechslungsreichen Programms.

Amerika Gedenkbibliothek, Blücherplatz 1: „Bücherbabys“, 18. September, 9.45 Uhr; Kino: „Eine Ente kommt selten allein“, 19. September, 10 Uhr, t 90 22 61 03 Alte Feuerwach/Studiobühne, Marchlewskistr. 6: „Rapunzel“, Figurentheater, 18. September, 10 Uhr, t 0170 862 27 42 Theater der Kleinen Form, Gubener Str. 45: „Das sehr unfreundliche Krokodil“, (3-8 J.), 15. September, 16 Uhr; „Momotaro, der Pfirsichjunge“, (5-10 J.), 16. September, 16 Uhr, t 29 35 04 61

Kino Freiluftkino Pompeji, Laskerstr. 5: „303“, (OmeU), So 20.15 Uhr; „Isle of Dogs“, (OmU), Mo 20.15 Uhr; „Mommy“, (OmU), Di 20.15 Uhr; „You are everything“, (OmeU), Mi 20.15 Uhr, Karten unter t 0176 56 70 92 98 Kino Intimes, Boxhagener Str. 107: „Hotel Transsilvanien 3 – Ein Monster Urlaub“, Sa/So 13 Uhr; „Gans im Glück“, Sa/So 15 Uhr; „Kindeswohl“, tägl. 16.45 Uhr; „Gundermann“, tägl. 19 Uhr; „Asphaltgorillas“, tägl. 21.15 Uhr; Berlin Classic Filme, (OmeU), tägl. 23.30 Uhr, Karten unter t 29 66 46 33 Moviemento, Kottbusser Damm 22: „Down Under Berlin Australian and New Zealand Film Festival“, 19.-23. September; Prachtige Films: „Flodder“, (OmU), Fr 19 Uhr; „Naomis Reise“, mit Gästen und Diskussion, Fr 20 Uhr

Konzert Cassiopeia, Revaler Str. 99: „Blood Command“, Rock, 18. September, 20 Uhr Kantine am Berghain, Rüdersdorfer Str. 70: „Sophie Hunger“, 19. September, 20 Uhr Madame Claude, Lübbener Str. 19: „James Andrews Jones / Troy Petty“, Folkrock / Indie, Alt, Pop, 13. September, 21.30 Uhr; „Living Temples / Deerest“, Post-Punk / Dark Ambient Pop, 14. September, 21.30 Uhr; „Sacromonte / Trim foley“, Ambient, Dreampop / Lo-Fi, bent beats, 15. September, 21.30 Uhr; „Central“, Electronic, Ambient, 17. September, 21.30 Uhr; „Vincent Sala“, Pop, 18. September, 21.30 Uhr Musik und Frieden, Falckensteinstr. 48: „Brent Cobb“, 13. September, 20 Uhr; „Mrs. Nina Chartier“, 14. September, 19.30 Uhr Passionskirche, Marheinekeplatz: „Norland Wind – Jubiläumskonzert“, Harp Music and Song from the Celtic Northwest, special guest: Ian Melrose, 15. September, 20 Uhr, t 322 58 24

Privatclub, Skalitzer Str. 85-86: „The Wood Brothers“, 15. September, 20 Uhr; „Wolfgang Müller: Die sicherste Art zu reisen“, 16. September, 20 Uhr Regenbogen/Café, Lausitzer Str. 22: „Jana Kiesler und Julia Yamasaki“, 15. September, 19 Uhr, t 695 795 14 Yaam, An der Schillingbrücke 3: „Stella Chiweshe“, World, Afro, 13. September, 19 Uhr; „Konrad Küchenmeister, Karaho Rabaukin, Käpt´n Mido“, Worldmusic, Hip Hop, Balkan, 14. September, 23 Uhr; „Deep Medi“, 14. September, 23 Uhr; „Chile Fest / HipHop Late Night Show“, 15. September, 23 Uhr

Lesung und Vortrag Deutsches Technikmuseum, Trebbiner Str. 9: „Historische Kunststoffe in und um Berlin“, Vortrag, 13. September, 17.30 Uhr; „Generalpläne. Internationale städtebauliche Wettbewerbe“, Vortrag, 18. September, 18 Uhr, t 90 25 40 Inselgalerie, Petersburger Str. 76A: Andra Joeckle: „Blauer Oleander“, Lesung, 13. September, 19 Uhr, t 28 42 70 50 Lettrétage, Mehringdamm 61: Johann Reißer und Filiz Penzkofer: Lesung aus dem aus dem lichtung-Lesebuch, 16. September, 19 Uhr Topographie des Terrors, Niederkirchnerstr. 8: „Der nützliche Mensch“, DokumentarTheaterstück, 13. September, 20 Uhr; „Arbeitszwang und Judenmord. Die Arbeitslager für Juden im Distrikt Krakau des Generalgouvernements 1939–1944“, Buchpräsentation mit Dr. Mario Wenzel, 18. September, 19 Uhr, Infos unter t 25 45 09 13

Mo-So 8–20 Uhr

Inselgalerie, Petersburger Str. 76A: Elli Graetz und Barbara Illmer: „X25-1: traumhaft kompliziert“, Grafik/Plastik, Kabinett II – Gudrun Wendler: „Black’n blue – Bilder und Bücher“, bis 15. September, Di-Fr 14-19 Uhr, Sa 13-17 Uhr, Infos unter t 28 42 70 50 Projektraum der Group Global 3000, Leuschnerdamm 19: „Der Boden, von dem wir leben“, Positionen von 20 nationalen und internationalen Künstlerinnen und Künstlern, bis 19. Oktober, Fr 17-20 Uhr; Künstlergespräch mit „Bodenaktion”, 14. September, 19 Uhr, t 615 47 49

Über 200 regionale, nationale und internationale Aussteller erwarten die Besucher auf der 26. Berliner Reisemesse. Von AIDA Cruises über China Tours bis Wörlitz Reisen sind alle großen Reiseanbieter vertreten. Neben den klassischen Messe-Aktivitäten wird es zusätzlich Vorträge geben. Abgerundet wird das Programm mit Gewinnspielen und einer Tombola mit Reise- und Sachpreisen. Der Erlös geht hier an einen sozialen Zweck: die Havel-Kids Kinder- und Jugendhilfe. Besonderes Highlight ist die

Senioren Begegnungsstätte Charlottenstraße, Charlottenstr. 85: überbezirkliches Seniorenschnellschachturnier, 13. September, 14 Uhr; Tanznachmittag mit Kiry Janev, 14. September, 17 Uhr; Nähcafé, 17. September, 14 Uhr; AWO-Kaffeetafel, 18. September, 14 Uhr, Anm.: t 50 58 51 37 Begegnungsstätte Lebensfreude, Kadiner Str. 1: Bingo, 13. September, 13.30 Uhr; „Schreibende Jahresringe“, 17. September, 10 Uhr; Flimmerstunde, 18. September, 14 Uhr, t 21 23 70 83 Nachbarschaftshaus, Urbanstr. 21: „Herr von Ribbeck auf Ribbeck im Havelland“, musikalisches Fontane-Programm, 19. September, 11 Uhr, Anmeldung erforderlich, t 69 04 97 20 Kontakt zur Kalender-Redaktion Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de

Entdecke deinen Kiez!

Ausstellung Alte Feuerwache, Marchlewskistr. 6: „Spiegelungen – FlächenTiefenSelbstbetrachtungen“, Gruppenausstellung, bis 16. September, Di-Do 11-19 Uhr, Fr-So 12-20 Uhr; Performance von Nezaket Ekici, 13. September, 19 Uhr, Infos unter t 293 47 94 26

Samstag, 6. Oktober, um 19.30 Uhr in der Mercedes-Benz Arena Tickets gibt es unter 01806-57 00 70

Die 26. Berliner Reisemesse eröffnet erstmalig auf der Spandauer Zitadelle. 200 Aussteller werden hier am 22. und 23. September die weltweiten Reisetrends des nächsten Jahres vorstellen.

Das Gute liegt so nah.

Tierisch vermisst

Berliner Woche

Kombination aus Kultur und Freizeit. Denn der Eintritt (an der Tageskasse sieben Euro) beinhaltet nicht nur die Reisemesse an sich, sondern auch die Besichtigung der Zitadelle, inklusive aller Museen sowie die Besteigung des Juliusturms. Die 26. Berliner Reisemesse findet statt am Sonnabend, 22., und Sonntag, 23. September, jeweils von 10 bis 18 Uhr auf der Zitadelle Spandau, Am Juliusturm 64. Der Eintritt kostet sieben Euro inklusive Eintritt für die Museen auf der Zitadelle. Im Vorverkauf kann man ein Wochenendticket für zehn Euro erwerben. Dieses beinhaltet den Eintritt an beiden Tagen sowie die Teilnahme an einer Sonderverlosung. Weitere Informationen findet man unter www.berliner-reisemesse.de.

Zitadelle Spandau

Juliusturm 64, 13599 Berlin

22./23. Sep 10-18 Uhr RABATT-CODE: berliner woche Sichern Sie sich jetzt ihr Wochenendticket im Wert von 10€ zum halben Preis unter berliner-reisemesse.de!

WOCHEN- * 7€ TAGES-* KASSE 10€ ENDTICKET *Inklusive Besichtigung

• aller Museen

• der Zitadelle Spandau

Medienpartner: Berliner Reisemesse

Neu verlieben?

• des Juliusturms

030 / 55 606 838 berliner-reisemesse.de

„Herzklopfen“ finden Sie zuverlässig in der Berliner Woche.

Schnell gefunden

HH Eine Marke der FUNKE MEDIENGRUPPE

Bei Buchung bis 30.09.18: 7 Nächte im DZ im 4-Sterne-Hotel Riviera mit All-Inclusive geschenkt*

8- bzw. 15-tägige Rundreise inkl. Flug

pro Person ab

618,-

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P. ✔ Flug ab Berlin-Tegel mit Nouvelair oder gleichwertig (Umsteigeverbindung möglich) nach Monastir und zurück ✔ Rundreise und Transfers gemäß Reiseverlauf ✔ 1 Nacht im DZ im 4-Sterne-Hotel in Douz mit Vollpension ✔ 1 Nacht im DZ im 4-Sterne-Hotel in Tozeur mit Vollpension ✔ 5 Nächte im DZ im 4-Sterne-Hotel Riviera mit All-Inclusive ✔ Besichtigungen und Eintrittsgelder gemäß Reiseverlauf ✔ Deutschprachige Reiseleitung während der Rundreise ✔ Rail & Fly 2. Klasse inkl. ICE-Nutzung

NEU

DAS BESTE BE ZUM BESTEN PREIS September 2018

HH Eine Ein Marke der FUNKE MEDIENGRUPPE

WUNSCHLEISTUNGEN p.P. • Einzelzimmerzuschlag: € 149,-

HH Empfohlen von

THAILAND

IM LAND DES LÄCHELNS 13-tägige Rundreise mit Badeaufenthalt inkl. Flug und Frühstück Seite 27

pro Person ab

Reise-Nr.: MIRA01 Telefon: 06101 984 297 Reiseveranstalter: Bavaria Fernreisen GmbH Parkstraße 1 61118 Bad Vilbel

Viele weitere Reisen finden Sie im aktuellen Prospekt auf globista.de

täglich 8 - 22 Uhr (Ortstarif)

TUNESIEN Tunesien – ein facettenreiches Land wie aus dem Märchenbuch! Entﬂiehen Sie dem kalten Winter und entdecken Sie feinsandige Traumstrände, antike Römerstädte, Berberdörfer, bunte Basare und malerische Wüstenoasen inmitten der Weite der Sahara. 1. Tag: Anreise. Flug nach Monastir und Transfer zu Ihrem Hotel in Port El Kantaoui. 2. - 3. Tag: Port El Kantaoui. Badeaufenthalt. 4. Tag: Port El Kantaoui – El Djem – Gabès – Matmata – Douz. Fahrt nach El-Djem und Besichtigung des römischen Amphitheaters. Weiterfahrt nach Matmata über Sfax und die direkt am Meer gelegene Oase Gabès. Nach Ankunft in Matmata, Mittagessen in einem landestypischen Restaurant. Anschließend Besichtigung der einmaligen Höhlenwohnungen. Weiterfahrt nach Douz, das auch als das Tor zur Wüste bezeichnet wird. Abendessen und Übernachtung in Douz. 5. Tag: Douz – Tozeur. Fahrt über den Chott

el Djerid, einen gewaltigen Salzsee in der Wüste, an dem Sie mit etwas Glück eine Fata Morgana sehen können, nach Tozeur. 6. Tag: Tozeur – Gafsa – Kairouan – Port El Kantaoui. Besichtigung der Medina von Tozeur. Weiterfahrt nach Kairouan, die ehemalige Hauptstadt Tunesiens und einer der größten Pilgerorte des Islams, mit Zwischenstopp in Gafsa und Mittagessen im Gafsa Palace. Nachmittag in Kairouan zur freien Verfügung. Weiterfahrt nach Port El Kantaoui. 7. - 14. Tag: Port El Kantaoui. Badeaufenthalt. 15. Tag: Abreise Transfer zum Flughafen Monastir und Rückﬂug nach Deutschland.

IHRE REISE ZUM BESTEN PREIS p.P.

Hotel Riviera

Ihr 4-Sterne-Hotel Riviera (Landeskategorie): im typisch arabisch-maurischen Stil gestaltete Hotelanlage in ruhiger Lage, nur ca. 200 m zum traumhaften Sandstrand. Ausstattung: Empfangshalle mit Rezeption, Lift, Restaurants, Bars, Café, Friseur, Hallenbad, schöne Gartenanlage, Sonnenterrasse mit Swimmingpool. Doppelzimmer mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, TV, Telefon, Mietsafe, Minibar, Heizung/Klimaanlage, Balkon oder Terrasse. Einzelzimmer bei gleicher Ausstattung etwas kleiner. Ohne Gebühr: Tennis, Tischtennis, Fitness, Minigolf, Strandsport, Tages- und Abendanimation (wetterbedingt teilweise nur eingeschränkt nutzbar). Hinweise: *Bei Buchung bis 30.09.2018: 15-tägige Reise inklusive Badeverlängerung. Ausgeschriebene Hotelklassiﬁzierungen beruhen auf der Landeskategorie. Nicht geeignet für Personen mit eingeschränkter Mobilität. Das Tragen eines All-Inclusive-Armbands ist obligatorisch. Mindestteilnehmerzahl: 6 Teilnehmer pro Termin. Bei Nichterreichen behalten wir uns vor, die Reise bis 30 Tage vor Abreise abzusagen. Nicht inklusive: Touristensteuer: ca. € 1,- pro Person/Tag, zahlbar vor Ort, Trinkgelder für örtliche Reiseleiter und Busfahrer (freiwillig). Einreisebestimmung: Für die Einreise nach Tunesien benötigen deutsche Staatsangehörige einen noch mind. 6 Monate gültigen Reisepass oder Personalausweis. Der von den tunesischen Grenzbehörden ausgegebene Einreisenachweis „Carte de visiteur non-résident“ ist sorgfältig aufzuheben und bei Wiederausreise vorzulegen.

HH Empfohlen von

999,-

2018/19

Berlin-Tegel Saison A 8-/15-tägig* 23.11.18, 04.01.19 € 618,Saison B 30.11.18, 07.12.18, 8-/15-tägig* 11.01.19, 18.01.19 € 678,Saison C 8-/15-tägig* 25.01.19, 01.02.19 € 718,Saison D 08.02.19, 01.03.19, 8-/15-tägig* 08.03.19 € 778,GANZ BEQUEM BUCHEN:

www.globista.de

Berliner Woche

Seite 10

Paartanz in Perfektion CHANCE DER WOCHE: „Souldance“ im Admiralspalast

von Manuela Frey

Weltpremiere im Admiralspalast: In„Souldance The Show“ treffen die Besten der Besten aufeinander und verschmelzen, perfekt inszeniert, in einer Choreografie aus Swing, Latin, Funk und Soul zu reiner Energie. Robert Beitsch, der in Berlin lebende Tänzer trainiert seit Jahren den Nachwuchs im Profitanzsport, erfüllt sich nun seinen großen Traum: Als Produzent, Chef-Choreograph und Tänzer führt er mit„Souldance The Show“ am 21., 22. und 23. September im AdmiIn„Souldance The Show“ treﬀen die Besten der Besten aufeinander und ralspalast eine Show der Suverschmelzen in einer Choreograﬁe aus Swing, Latin, Funk und Soul zu perlative auf. reiner Energie. Foto: InSzene/Ugur Yarar Diese Show vereint freien Paartanz mit der körperlichen Perfektion des Profisports, inspiriert von Fred Astaire, Soultrain und dem Feuer lateinamerikanischer Tänze. Weltmeister Sergey und Viktoria Tatarenko, TV-Choreographen Anastasia Bodnar und Robert Beitsch sowie viele andere mehr nehmen das Publikum mit auf die Spuren des Paartanzes von Hollywood über Lateinamerika bis Berlin – 20 Profitänzer mit 124 Meistertiteln, davon drei Weltmeister. Es spielt das Souldance Orchestra unter der Leitung von

Genya Ginzburg mit zwölf Musikern und Sängern wie Keith Tynes, Ingrid Arthur, Daniel Keeling und Tutu Tutani. Höhepunkte setzt„Souldance“ mit prominenten Gästen, die in Tanzszenen gemeinsam mit den Profitänzern auftreten. Möchten Sie Tickets für den 21. September gewinnen? Dann jetzt anrufen: ¿01378/10 00 07 und das Lösungswort„Soul“ nennen: (0,50 Euro/Anruf aus dem Festnetz der DTAG, abweichender Mobilfunktarif) oder online mitmachen unter www.

berliner-woche.de/gewinnspiele. Unter allen Teilnehmern werden dreimal zwei Karten verlost. Anrufschluss ist der 16. September 2018. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Teilnahmebedingungen und Datenschutzhinweise finden Sie in dieser Ausgabe oder unter www.berliner-woche.de/teilnahmebedingungen. „Souldance The Show“ ist vom 21. bis 23. September zu erleben im Admiralspalast am Bahnhof Friedrichstraße. Karten an allen Vorverkaufsstellen und auf www. souldancetheshow.de.

Lokalfußball

Fußball verrückt in der ersten Pokalrunde Fußball: Die erste Runde des AOK-Landespokals geizte nicht mit Überraschungen. Gleich 13 Mal setzte sich die klassentiefere Mannschaft gegen den vermeintlichen Favoriten durch. Der größte Coup gelang C-Ligist Hürriyet-Burgund. Trotz des Vier-Ligen-Unterschiedes und eines 0:3-Rückstands setzte sich der Verein aus Mitte mit 7:4 gegen Landesligist Türkspor FK durch. Bei Türkspor herrschte Ratlosigkeit:„Ich weiß nicht, was da los war“, so Erdinc Kaymaz, der Trainer Cemal Can vertrat. Auch die Kiebitze in Borsigwalde dürften ihren Augen kaum getraut haben. Da traf der Reinickendorfer Bezirksligist auf den Oberligisten Hertha 06 und setzte sich durch einen Last-Minute-Treffer von Wolynski mit 1:0 durch. Der SCB hatte„einen Sahnetag erwischt“ (Harald Briege, 3. Vorsitzender). Genauso wie die Sport-Union Berlin. Der C-Liga-Neuling fertigte Bezirksligist Normannia mit 6:1 ab.„Ein Ausrufezeichen“, wie Trainer Savas Güler zu Recht bemerkte. Das setzte auch B-Ligist Polonia gegen Landesligist Hohen Neuendorf (4:3) und B-Ligist Marathon gegen Bezirksligist 1. FC Lübars (1:0). Einen völlig verrückten

Berlin aktuell

12. September 2018 Kalenderwoche 37

Wat is'n dit schönste Wort? BERLIN. Ran an die Buletten! Noch bis zum 30. September sucht der Verein Deutsche Sprache (VDS) das schönste Wort der Berliner Schnauze. Anlass der Abstimmung ist der Tag der Deutschen Sprache am 8. September. Schirmherr der Aktion ist Schauspieler Dieter Hallervorden. Vorschläge unter Angabe des eigenen Namens und der Anschrift gehen bis 30. September an info@vds-ev.de. Zum schönsten Wort der Berliner Schnauze wird das meistgenannte gekürt. Unter allen Teilnehmern werden Sachpreise verlost. Der VDS ist mit über 36 000 Mitgliedern der weltweit größte Sprachklub. Zu den Mitgliedern gehören auch Prominente wie Hape Kerkeling oder Jürgen von der Lippe. Weitere Informationen gibt es unter info@vds-ev.de. asc

Futterspenden für die Tiertafel BAUMSCHULENWEG. Die Berliner Tiertafel unterstützt mit Futter sozial schwache Menschen, damit diese sich nicht aus finanziellen Gründen von Hund, Katze oder Zierkaninchen trennen müssen. Für die Hilfe ist die Tiertafel dringend auf Futter- und Geldspenden angewiesen. Am 20. September können wieder Spenden abgegeben werden, von 17 bis 20 Uhr in der Mörikestraße 15 – hinter der Kirche Zum Vaterhaus. Am nächsten Ausgabetag, dem 22. September, ist von 11 bis 15 Uhr ebenfalls eine Spendenabgabe möglich. Infos unter ¿0151/65 77 97 05, www.tiertafel.org. RD

50 Jahre Neue Nationalgalerie TIERGARTEN: Baustellenführungen zum

Jubiläum der Architekturikone von Karen Eva Noetzel

Ein schönes Jubiläum. Aber mit den gebührenden Feierlichkeiten kann es nicht begangen werden. Denn der Jubilar, die Neue Nationalgalerie am Kulturforum, wird noch bis 2020 rundum instandgesetzt. Als kleines Trostpflaster gibt es am Wochenende Baustellenführungen. Die Stiftung St. Matthäus beteiligt sich mit einer eigenen Veranstaltung. Alle 15 Minuten geht es am 15. September in der Zeit von 14 bis 18 Uhr sowie am 16. September zwischen 10 und 18 Uhr los zu einem Rundgang über die Baustelle. Treffpunkt ist das Zugangstor an der Potsdamer Straße. Die Staatlichen Museen zu Berlin und das Bundesamt für Bauwesen und Raumordnung bitten um Anmeldung unter http://asurl.de/140r. Am Bauzaun der Neuen Nationalgalerie sind in einer OpenAir-Sonderausstellung Plakate zu sehen, die sich mit den vergangenen fünf Jahrzehnten des Kunsttempels beschäftigen. Die Veranstalter haben zudem eine Filmvorführung angekündigt.

der Rohe-Experte Fritz Neumeyer. Ab 20 Uhr wird in der St. Matthäus-Kirche der Film„Die Neue Nationalgalerie“ von Ina Weisse gezeigt. An beiden Jubiläumstagen kann man vom Turm aus auf die Neue Nationalgalerie blicken. Der Aufstieg ist kostenlos. Die Neue Nationalgalerie ist eine Architekturikone der klassischen Moderne und das einzige Bauwerk, das der visionäre Baumeister Ludwig Mies van der Rohe (1886-1969) nach dem Zweiten Weltkrieg in Deutschland geschaffen hat. Er griff dabei auf zwei seiner Entwürfe zurück, die nicht umgesetzt worden waren: für das Verwaltungsgebäude des Rumherstellers Bacardi auf Kuba und für das Museum Georg Schäfer in Schweinfurt. Sie wurde innerhalb von drei Jahren fertiggestellt und am 15. September 1968 mit einer legendären Piet-Mondrian-Ausstellung eröffnet.

Vor dem Mauerfall war sie Standort für die Sammlung der Nationalgalerie im damaligen West-Berlin, heute für deren Bestände der Klassischen Moderne und der internationalen Die Stiftung St. Matthäus veran- Nachkriegsmoderne. Während staltet am 16. September 18 der Sanierungsarbeiten am KulUhr einen Gottesdienst. In eiturforum zeigt der Hamburger nem Kanzeldialog sprechen der Bahnhof, Museum für GegenKulturbeauftragte der Evangeli- wart, an der Invalidenstraße in schen Kirche in Deutschland, wechselnden Ausstellungen Pastor Johann Hinrich Claussen, ausschnittsweise Werke aus der und der Architekt und Mies van Sammlung der Nationalgalerie. Anzeige

HELLWEG setzt auf Nachhaltigkeit Bau- und Gartenmärkte werden auf LED umgerüstet HELLWEG setzt auf Nachhaltigkeit und investiert fortlaufend in umweltschonende energieeffiziente Gebäudetechnik. Aktuell hat das FamiDie Spandauer Kickers (orange Trikots) mühten sich gegen den zwei lienunternehmen 34 Bauund Gartenmärkte auf LEDKlassen tiefer spielenden Bezirksligisten Meteor 06 in die 2. Runde. Beleuchtung umgestellt. 400 Zuschauer strömten zum Fußballtag durchlebten die Freizeitkicker vom RBC Berlin. Spiel des Landesligisten Im Zuge der Umrüstung wurgegen den BFC Dynamo ins den mehr als 60 000 LEDDer amtierende Pokalsieger Stadion Wilmersdorf und Leuchtmittel in den Bau- und des Freizeitfußballverbandes Gartenmärkten installiert. Die sorgten für Volksfeststimlag gegen den Bezirksligisten neue Decken- und Regalbemung. Das deutliche 0:10 Grünauer BC zunächst 2:0 leuchtung erstrahlt nicht nur wurde zur Nebensache. vorne, geriet dann in sichtbar heller und sorgt damit Rückstand sowie in Unterzahl. Im hochklassigsten Duell setzte sich der SC Staaken mit für ein noch angenehmeres Doch der Range Bau Club Einkaufserlebnis für die Kun3:0 bei Oberligakonkurrent kam zurück und siegte nach Hertha 03 durch. Unterdessen den, sondern verbraucht auch Verlängerung mit 5:4. Jetzt mussten mit dem TSV Rudow, deutlich weniger Strom. Um wünscht sich Vereinschef fast neun Millionen KilowattFrohnauer SC, SD Croatia, Ronny Range das große Los: stunden Strom pro Jahr sinkt Al-Dersimspor bereits vier „Wir hoﬀen auf Dynamo.“ der Verbrauch in den Märkten. Berlin-Ligisten die Segel Bei SF Charlottenburg-Wilstreichen. SH Zum Vergleich: Das entspricht mersdorf weiß man, wieso. dem jährlichen Stromverbrauch von etwa 2500 Drei-Personen-Haushalten. Über 3.200 Ergebnisse und Spielberichte montags in der Tonnen klimaschädliches Kohlendioxid werden dank der Partner der neuen LED-Beleuchtung weniBerliner Woche ger produziert.

Der gesamte Berliner Fußball auf einen Blick: www.fussball-woche.de

In den umgerüsteten Märkten kann circa 60 Prozent Energie

Hell und umweltfreundlich: Die neue LED-Beleuchtung in den HELLWEG Bau- und Gartenmärkten senkt den Energiebedarf und spart viele Tonnen klimaschädliches Kohlendioxid. gegenüber konventioneller Beleuchtung mit Leuchtstoffröhren eingespart werden.„Neben der Energieeinsparung hat die Implementierung des neuen Beleuchtungssystems einen weiteren Vorteil. Aufgrund der längeren Lebensdauer von LEDs reduzieren sich die Wartungskosten erheblich“, erklärt Marktleiter George Amft vom HELLWEG Bau- und Gartenmarkt an der Ellen-Epstein-Straße 1 in Moabit. Die Umrüstung weiterer Standorte auf LED-Beleuchtung ist

geplant. HELLWEG achtet bei allen Neubauten, ebenso wie beim Umbau bestehender Märkte auf den Einsatz nachhaltiger Technologien und Bauweisen, um die Umwelt zu schonen und die Energiekosten in den Bau- und Gartenmärkten langfristig zu senken. Bereits in mehreren Märkten kommen Photovoltaikanlagen und Wärmepumpen zum Einsatz. Außerdem fördert HELLWEG die Elektromobilität. An verschiedenen Standorten steht umweltbewussten Kunden eine Stromtankstelle zur Verfügung.

Berlin aktuell

12. September 2018 Kalenderwoche 37

Bloß keine Mogelpackung Germania und die Kirchhöfe SOLI-ZUSCHLAG: Bund der Steuerzahler verlangt die Abschaffung

in Westdeutschland zugute kommen soll. Was nach meiner Ansicht nicht ganz abwegig ist.

Irgendwas muss die RegieEbenso wie ein weiteres Argument. Es lautet: Der Soli ist rung mit dem Soli machen, sozial gerecht. Er belaste jedenn er ist an den Solidarmanden mit einem hohen pakt II gekoppelt. Diese FiEinkommen etwas höher. nanzhilfen für die ostdeutWer wenig zu versteuern schen Länder laufen Ende Wilhelms Flotte ist längst un- 2019 aus. Auch danach brau- habe, zahle kaum etwas. Ich tergegangen. Die Sektsteuer che es Unterstützung, wird finde trotzdem, der Soli ist gibt es immer noch. So ähnzum Beispiel in der SPD argu- ein Auslaufmodell. Er sollte lich, unken manche, werde es mentiert. In der Debatte ist die Bürger nicht ähnlich lanmit dem Solidaritätszuschlag deshalb, einen neuen Pakt zu ge belasten wie die Sektsteugehen. Eingeführt wurde er schnüren, der auch Regionen er von Kaiser Wilhelm. nach der Wiedervereinigung, um damit den Aufbau Ost mitzufinanzieren. UNSERE FRAGE DER WOCHE

Soll der Solidaritätszuschlag vollständig abgeschafft werden? Stimmen Sie kostenlos ab auf

www.berliner-woche.de

Oder rufen Sie an! Die Hotline ist bis Sonntag 24 Uhr geschaltet. Ja: 0800/494 34 36 Nein: 0800/494 34 38 Das Abstimmungsergebnis finden Sie auf der Titelseite der nächsten Ausgabe Mein Kiez im Netz

Diskutieren Sie zu diesem Thema mit unter www.berliner-woche.de/frage-der-woche

einsmitglieder, für ihren Favoriten abstimmen. Es heißt Der Berliner Strom- und also kräftig die WerbetromGasanbieter lekker Energie mel rühren für den eigenen ruft zum zweiten Mal zur Verein. Die zwölf Vereine mit den meisten Stimmen ziehen Teilnahme am lekker Vereinswettbewerb auf. Motto: ins dreitägige Finale ein, bei „Unsere Energie für euren dem ebenfalls das Publikum Sport. Jugendarbeit in Ber- mit seiner Stimmabgabe entlin: vielfältig und fördescheidet. Am 19. Oktober sterungswürdig“. hen dann die Gewinner und die Rangfolge der Finalisten Insgesamt befinden sich fest. Und somit auch, wie viel 15 000 Euro im WettbeFördergelder jeder der zwölf werbstopf. Teilnahmeberech- Finalisten erhält. tigt sind alle gemeinnützigen Sportvereine mit eingetrage- Im vergangenen Jahr nahnem Vereinssitz in Berlin. Auf men 51 Vereine am ersten lekker.de/vereinswettbewerb lekker Vereinswettbewerb können die Vereine ihre Juteil. Am Ende setzte sich der gendarbeit und NachwuchTuS Lichterfelde von 1887 sprojekte vorstellen. Mit Tex- e.V. als Sieger durch und ten, Bildern oder Videos. konnte sich über 4000 Euro für den Nachwuchsbereich Am 25. September geht der freuen. Wettbewerb in die heiße Phase: Bis zum 16. Oktober Bewerbungen sind ab sofort möglich können alle, nicht nur Verauf lekker.de/vereinswettbewerb. von Manuela Frey

2 5 7 4

8 5

Reichhaltiges Frühstücksbuffet täglich 9-14 Uhr, außer an gesetzlichen Feiertagen

nur 4,90 € pro Person Ein altberliner Restaurant mit über 100 - jähriger Tradition

www.wirtshaus-hasenheide.de Hasenheide 18, Nähe Hermannplatz Telefon 030 69 51 51 58

AUFLÖSUNGEN

■■■■M■■ B ■ C ■ P ■■■■ OMA HA ■ D A K O T A ■ T A G ■ A MO U R E N ■ R ■ D E RMA ■ T I L L ■ N■ L OGO■ I T Z ■ I ■D■VA L E T■VA L■E I NS I DER■R■T ABL E T ■E I NE R■SO L O■B E R T ■ERGEBN I S■P I ERRE

WASSERMANN 21.1.–19.2. Liebe: Sie finden zurzeit genau die richtigen Worte, die Ihr Schatz hören möchte. Beruf: Es kommt jetzt auf eine schnelle Entscheidung an. Allgemein: Eine Entscheidung wird Ihnen leicht gemacht. FISCHE 20.2.–20.3. Liebe: Fische-Geborene sind in Partylaune. Sie suchen Geselligkeit und Zerstreuung. Beruf: Vermeiden Sie es, Halbwissen zum Besten zu geben. Allgemein: Kritik würde in Ihrem Fall vieles verderben.

9 4 7 3 1 6 2 8 5

SCHÜTZE 23.11.–21.12. Liebe: Der Partnerschaftspflege sollte wieder mehr Bedeutung beigemessen werden. Beruf: Momentan ist Diplomatie gefragt. Sie sind ein guter Vermittler! Allgemein: Die Realität erweist sich als erfreulich. STEINBOCK 22.12.–20.1. Liebe: Vermuten ist nicht Wissen. Darum keine voreiligen Entscheidungen treffen. Beruf: Unerwartet kommt Ihnen jemand zu Hilfe und liefert tolle Ideen. Allgemein: Ihr Tun muss vor der Konkurrenz bestehen.

9 7 2 8 4 7 9 6 3 1 9 8 1 6 1 7 2 3

1 8 3 2 5 7 4 9 6

WAAGE 24.9.–23.10. Liebe: Nicht traurig sein, in absehbarer Zeit wird auch Sie Amors Pfeil treffen. Beruf: Machen Sie jetzt keinen Alleingang. Das schafft nur böses Blut. Allgemein: Fordern Sie eine zugesagte Belohnung ein. SKORPION 24.10.–22.11. Liebe: In Ihrer Partnerschaft könnte es kriseln, weil Sie zu anspruchsvoll sind. Beruf: Einem Vorschlag nicht von vornherein ablehnend gegenüberstehen. Allgemein: Ein Freund beweist Ihnen sein Vertrauen.

3 6

6 2 5 4 8 9 1 7 3

Aus der Freiluftausstellung BEWEGTE BILDER Cartoons auf Rädern zu sehen bis 16. September beim„11. Cartoonair am Meer“ im Hof des Kulturkaten im Ostseebad Prerow. Erhältlich auch als Postkartenmotiv auf cartoonkaufhaus.de.

3 5 6 8 9 2 7 1 4

heute von Teresa Habild

7 6

2 7 4 1 3 5 8 6 9

Cartoon der Woche

8 9 1 6 7 4 5 3 2

KREUZWORTRÄTSEL

zum 25. September bewerben

SUDOKU

HOROSKOP WIDDER 21.3.–20.4. Liebe: In der Gemeinschaft Gleichgesinnter fühlt jeder sich derzeit am wohlsten. Beruf: Beruflich stehen die Zeichen auf Verständigung und Kompromisse. Allgemein: Hüten Sie sich vor übertriebenem Ehrgeiz. STIER 21.4.–20.5. Liebe: Versprechen Sie nichts, was Sie nicht halten können. Sonst gibt es Ärger. Beruf: Ein Extra-Lob aus der Chefetage macht Überstunden erträglicher. Allgemein: Kleine Rückschläge nicht tragisch nehmen. ZWILLINGE 21.5.–21.6. Liebe: In Herzensangelegenheiten bleiben derzeit garantiert keine Wünsche offen. Beruf: Die berufliche Entwicklung läuft besser als am Anfang geglaubt. Allgemein: Ihr Erfolg wird noch eine Weile anhalten. KREBS 22.6.–22.7. Liebe: Leichte Melancholie erfasst Sie, wenn Sie sehen, wie glücklich alle sind. Beruf: Ihre Begeisterungsfähigkeit wirkt auch auf das Team mitreißend. Allgemein: Energiegeladen gehen Sie an eine Aufgabe. LÖWE 23.7.–23.8. Liebe: Sie haben sich festgelegt und kleine Zweifel können Ihnen nichts anhaben. Beruf: Vorsicht! Es besteht Gefahr, in kleine Stressfallen zu geraten. Allgemein: Nutzen Sie das Wochenende, um auszuruhen. JUNGFRAU 24.8.–23.9. Liebe: Es gelingt Ihnen sehr geschickt, ein für Sie heikles Thema zu umschiffen. Beruf: Nun ist Vorsicht geboten, wenn eine Entscheidung verlangt wird. Allgemein: Der Stress dieser Tage liegt Ihnen nicht.

2. LEKKER VEREINSWETTBEWERB: Noch bis

4 1 8 9 2 3 6 5 7

„Er muss weg“, fordert der Bund der Steuerzahler (BdS). Ähnliche Überlegungen gibt es auch an anderer Stelle. Nach Plänen aus dem Bundesfinanzministerium soll es stattdessen höhere Sätze bei der Einkommensteuer geben. Eine „Mogelpackung“ beklagt der Steuerzahler-

Jetzt die Vereinskasse auffüllen

5 3 2 7 6 1 9 4 8

Die Kriegsmarine war das Lieblingsspielzeug von Kaiser Wilhelm II. Um ihren Bau zu finanzieren, wurde Anfang des 20. Jahrhunderts eine Sektsteuer beschlossen.

bund, denn dies könne wegen der kalten Progression sogar zu mehr Geld an den Staat führen.

Berliner Woche

7 6 9 5 4 8 3 2 1

von Thomas Frey

SCHÖNEBERG. Die ZwölfApostel-Kirchhöfe, der Südwestkirchhof Stahnsdorf und der Verein Berliner Unterwelten laden am 23. September ein zu einer Spurensuche nach der einst von den Nazis geplanten „Reichshauptstadt Germania“ auf dem Alten St. Matthäusund dem Neuen Zwölf-Apostel-Kirchhof sowie auf dem Südwestkirchhof Stahnsdorf. Der Alte St.-Matthäus Kirchhof sollte weichen. Gräber wurden nach Stahnsdorf umgebettet, ganze Mausoleen ab- und in Stahnsdorf wieder aufgebaut. Auch der Neue Zwölf-ApostelKirchhof wurde halb geräumt. Die Toten fanden in Stahnsdorf ihre letzte Ruhe. Mit Kriegsbeginn 1939 endete die (Teil-) Aufhebung der Friedhöfe. Bis heute aber sind dort Spuren der gigantomanischen Planungen zu sehen. Treffpunkt für die Tagesfahrt mit einem Bus ist um 11 Uhr am Eingang zum Alten St. Matthäus-Kirchhof, Großgörschenstraße 12-14. Die Teilnahme kostet pro Person 15 Euro; Anmeldung: stahnsdorf. apostel@gmail.com. KEN

Seite 11

TEILNAHMEBEDINGUNGEN Teilnahme ab 18 Jahren. Mitarbeiter der FUNKE Mediengruppe, der beteiligten Unternehmen und deren Angehörige sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen. Barzahlung und Rechtsweg sind ausgeschlossen. Die Karten stellt der Veranstalter den Gewinnern direkt zur Verfügung. Die personenbezogenen Daten der Teilnehmer werden vom Berliner Wochenblatt Verlag und seinen Dienstleistern ausschließlich zur Durchführung des Gewinnspiels und nicht für Werbezwecke verwendet.

Wir informieren Sie gemäß der Verordnung (EU)2016/679 (Datenschutz Grundverordnung) über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Diese erhalten Sie im Internet unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation oder der kostenfreien Rufnummer 0800 8043333. Datenschutzanfragen richten Sie bitte an die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, Datenschutz, 10934 Berlin oder per E-Mail an online@berliner-woche.de.

Berliner Woche

Seite 12

Sonderthema

12. September 2018 Kalenderwoche 37

Weg mit dem Wohlstandsspeck ERNÄHRUNG: Gewohnheiten gezielt und nachhaltig verändern

rungsmedizin an den Vivantes Kliniken Humboldt und Am Anfang der ErnährungsSpandau:„Es gibt einen Zusamberatung steht eine tagtägli- menhang zwischen der masche Aufzeichnung der Esssenhaften Einführung von Softund Trinkgewohnheiten. Die- drinks in den vergangenen ses Protokoll gibt Aufschlüsse Jahrzehnten und dem Übergeüber die Kalorienfallen des wicht in unserer Gesellschaft.“ Tages. Die Dickmacher finden sich meist unter dem, was Noch nie gab es ein so reichhalman nebenbei isst und trinkt: tiges Nahrungsangebot wie den Latte macchiato, den heute. Wir leben quasi im SchlaSnack beim Warten auf die U- raffenland. Doch inzwischen ist Bahn oder die Knabbereien Fachwissen über das, was wir essen und trinken, dringend abends vor dem Fernseher. nötig, um gegensteuern zu „Das Schlimmste sind jedoch können. Natürlich möchten die die Softdrinks“, sagt der Ernäh- Menschen ihr Übergewicht rungsmediziner Olaf Lenzen. schnell wieder loswerden – am Aus Unkenntnis werden diese besten zehn Kilo in zehn Tagen. kalorienhaltigen Getränke oft Doch solche Wunschvorstellunals Durstlöscher eingesetzt. Da- gen sind unrealistisch. Ob im durch erhält der Körper ständig Rahmen der Ernährungsberaein Überangebot an Zucker. tung oder in einer AbnehmUnd wir haben nicht einmal ein gruppe: Jeder kann sich seine Sättigungsgefühl. Olaf Lenzen Abnehmformel selbst erarbeileitet das Zentrum für Ernähten. Von den etwa 200 tägli-

von Jochen Mertens

BEKÄMPFEN SIE

DIABETES IM FRÜHSTADIUM!

Nähe rAdenaue platz

Testen Sie im Rahmen unserer Studie ein neues, natürliches Nahrungsergänzungsmittel um Ihren Blutzuckerspiegel zu senken! Unsere Ärzte beraten Sie gerne!

emovis GmbH Wilmersdorfer Str. 79 · 10629 Berlin

Å 030 - 310 136 18

www.studien-in-berlin.de

Apotheken-Notdienste Eine diensthabende Apotheke in Ihrer Nähe können Sie rund um die Uhr wie folgt erfragen: Festnetz: 0800 00 22 8 33 (kostenlos) Mobilfunk: 22833 (aus allen Netzen, 69 ct/Min) online: www.akberlin.de

KLINIK

SCHÖNEBERG GELENKZENTRUM BERLIN NET

Hüftarthrose & Kniearthrose Wann macht welche Operation Sinn ? Wie lange hält ein Kunstgelenk/Prothese ? Was sind die Alternativen zur Operation ? Diese und andere Fragen beantwortet

Prof. Dr. Kienapfel

Gründer des ersten zertifizierten Endoprothetikzentrums der Maximalversorgung in Berlin und neuer Leiter des www.gelenkzentrum-berlin.net Ort: Klinik Schöneberg, Fuggerstr. 23, 10777 Berlin, Konferenzraum 3. Stock, Beginn: 18.30 Uhr

Hüft-Arthrose: Dienstags am 11.9., 25.9., 9.10., 16.10. Knie-Arthrose: Mittwochs am 12.9., 26.9., 10.10., 17.10. Sprechstundenvereinbarung (Privat und Kassen) unter: 030/236 011 62.

chen Entscheidungen zur Ernährung können wir beim Einkaufen, Kochen oder abends in einer Cocktailbar einige Dinge grundsätzlich anders machen. „Wer damit etwas weniger Energie zu sich nimmt, als der Körper braucht, nimmt ganz langsam ab“, ermutigt Lenzen. Warum fällt es den Menschen trotzdem so schwer, das eigene Gewicht in den Griff zu bekommen? Diese Frage ist vor allem verhaltenstherapeutisch zu beantworten.„Für eine Veränderung in unserem Leben brauchen wir etwa zwei Monate, bis die neue Gewohnheit selbstverständlich geworden ist“, erklärt Ernährungstherapeutin Christina Zimmer. „Manchmal verstecken sich die Menschen auch hinter ihrem Alter“, ist Olaf Lenzen aufgefallen. Man darf vermeintliche Al-

tersveränderungen, wie etwa die Wechseljahre, nicht damit verwechseln, dass sich Menschen schlecht ernähren und zu wenig bewegen. Also: Runter vom Sofa und raus aus der Komfortzone! Laut einer Faustregel tragen zum Abnehmen etwa 70 Prozent durch Ernährung und 30 Prozent durch Bewegung bei. Deshalb sollte der Besuch im Sportstudio oder Den ungesunden Gewohnheiten auf der Spur: Der Arzt Olaf Lenzen und Turnverein nicht von vornherdie Ernährungstherapeutin Christina Zimmer. Foto: Umsorgt wohnen ein ausgeschlossen werden. Gewicht ist nicht nur eine Frage der Schönheit, sondern viel mehr der Gesundheit. Aus medizinischer Sicht sollten übergewichtige Patienten ihr Gewicht zumindest so weit reduzieren, dass die Blutwerte (Blutzucker, Blutdruck und Blutfettwerte) wieder im grünen Bereich liegen. Wenn dies nicht der Fall ist, können zahlreiche Folgeerkrankungen entstehen

wie etwa Diabetes, Gicht, HerzKreislauf-Erkrankungen oder Gelenkbeschwerden.

sen. Eine Alternative sind Gruppenkurse, bei denen in Kleingruppen Ernährungswissen anschaulich vermittelt wird.

Patienten können sich vom Literatur: Margret BielenHausarzt zur Beratung überweiberg und Jochen Mertens: sen lassen. Eine Stunde bei ei„Herr Mertens nimmt ab“, nem zertifizierten ErnährungsVerlag Umsorgt wohnen, berater kostet rund 70 Euro. Die Jochen Mertens e.K., 256 Krankenkassen zahlen ZuschüsSeiten, ISBN 978-3-941 891-11-1, 19,90 se für sechs Beratungen, die Euro, www.herr-mertens-nimmt-ab.de. vorab beantragt werden müs-

Wenn Hörgeräte nicht ausreichen HÖREN: Bei starker Degeneration der Haarzellen sind Cochlea-Implantate eine Alternative übertragen die codierten Schallsignale.

von Jochen Mertens

Schwerhörigkeit ist ein generationsübergreifendes Thema. Ein Blick auf die Funktionsweise unserer Ohren schafft Verständnis für das Problem. Die Wellenbewegungen des Schalls werden über das äußere Ohr durch den Gehörgang geleitet. Sie versetzen das Trommelfell in Schwingungen, die über die Gehörknöchelchen des Mittelohrs 16-fach verstärkt und in Richtung des Innenohrs übertragen werden. Das Innenohr hat die Form einer Schnecke (lateinisch: Cochlea). Durch einen spiralförmigen, mit Flüssigkeit gefüllten Gang wandert die Druckwelle bis zur Spitze der Schnecke. Auf dem Weg innerhalb der Schnecke wird die sogenannte Basilarmembran verformt und erregt letztlich über 30 000 hochempfindliche Haarzellen. Hier wird die Bewegungsenergie umgewandelt und gelangt über den Hörnerv ins Gehirn. Ein häufiger Grund für eine Schwerhörigkeit ist die Degeneration der Haarzellen im Innenohr. Im Alter ist das ein ganz natürlicher Prozess. Die Menschen geraten dadurch jedoch schnell in die Isolation. Durch moderne Hörgeräte kann der Schall so weit verstärkt werden, dass die verbleibenden Haarzellen Sprache, Geräusche und Musik an den Hörnerv weiterleiten können. Doch moderne Hörgeräte kommen an ihre Grenzen, wenn die Haarzellen zu weit degeneriert sind.

„Die Funktion des Ohrs wird durch ein Implantat überbrückt, die elektronischen Signale werden direkt an den Hörnerv abgegeben“, erklärt Dr. Parwis Mir-Salim. Foto: Jochen Mertens Seit etwa 25 Jahren gibt es gut funktionierende Hörimplantate, die stetig weiterentwickelt werden. Hinter dem Ohr wird unter der Kopfhaut ein Implantat mit einer Empfängerspule und einer Stimulationselektrode eingesetzt. Von da aus werden Signale über die im Innenohr sitzende Elektrode direkt an den Hörnerv abgegeben. Damit lässt sich ein Defekt an den Haarzellen um-

gehen. Der Hörnerv leitet die Signale direkt ins Gehirn. Erst dort entsteht dann eine Hörwahrnehmung. Das Cochlea-Implantat selbst hat keine Batterie. Der außen hinter der Ohrmuschel liegende Audio- und Sprachprozessor mit Batterie und Senderspule übernimmt per Induktion die Stromversorgung des inneren Bauteils. Radiowellen

„Doch der Patient muss im Anschluss an den Klinikaufenthalt mitarbeiten.“ Darauf weist Dr. Parwis Mir-Salim hin. Der Leiter des Hörzentrums Berlin im Vivantes Klinikum im Friedrichshain erklärt:„Es treffen keine Informationen der Haarzellen, sondern direkte elektrische Impulse auf den Hörnerv. Der Patient muss wie bei einer Fremdsprache lernen, diese neuen Signale im Gehirn als Sprache, Musik und Geräusche wahrzunehmen.“ Häufig trägt der Patient auf der einen Seite noch ein Hörgerät. Sein Gehirn muss die Schallverstärkung auf diesem Ohr erst mit den ungewohnten elektronischen Signalen auf dem„neuen Ohr“ in Einklang bringen. Die wichtigste Voraussetzung dafür ist, dass der Patient das Hör-Implantat zu einhundert Prozent will. Das lässt sich im Rahmen der Beratung in der Sprechstunde herausfinden. Kontraindikationen sind geistige Einschränkungen wie etwa eine Demenz. Pro Jahr werden in Deutschland schätzungsweise 4500 bis 5000 Hörimplantate eingesetzt. Die Operation dauert etwa eineinhalb Stunden. Die Krankenkassen übernehmen die Kosten. Dr. Parwis Mir-Salim freut sich über die großen Erfolge, von denen seine Patienten berichten. Gutes Hören ist die Voraussetzung, um aktiv am gesellschaftlichen Leben teilzunehmen. Er selbst setzt etwa 100 Implantate pro Jahr ein. Sein jüngster Patient ist viereinhalb Monate.

Tipps & Service

12. September 2018 Kalenderwoche 37

Fortunas willige Helfer

UNSER SPIELTIPP: „Ganz schön clever“ – Anspruchsvolle Würfelschlacht

von L.U. Dikus

Um bei„Ganz schön clever“ ein hohes Punktergebnis zu erzielen, muss man selbst genau dies sein: ganz schön clever. Dann aber lassen sich Fortunas willige Helfer, gemeinhin Würfel genannt, trotz ihrer Bockigkeit auf dem eigenen Spielblatt nach eigenen Vorstellungen optimal einsetzen. Sechs farbige Würfel stehen dem aktiven Spieler zu Beginn seines Zugs zur Verfügung. Einen davon darf er nach jedem Wurf an sich nehmen und dessen Wert auf seinem Spielblatt je nach Farbe eintragen oder ankreuzen. Nach dem dritten Wurf können sich seine Mitspieler dann einen der drei verbliebenen Würfel für eine Eintragung auf ihrem Blatt aussuchen. Ganz frei ist der aktive Spieler in seiner Wahl nicht. Denn er muss alle anderen Würfel mit einer niedrigeren Augenzahl vorzeitig für seine Mitspieler zur Seite legen und damit darauf bei seinem nächsten Wurf verzichten. Außerdem sollte er, den weißen Würfel möglichst selbst verwenden, weil dieser sich als Joker in jeder Farbe ein-

Aktuelle Produktrückrufe Ob wegen eines fehlerhaften Bauteils in einem Gerät oder Erregern in Lebensmitteln: Wenn Waren und Produkte zur Gefahr werden, gibt es Rückrufaktionen. Ob man davon erfährt oder nicht, istmanchmal ein Glücksspiel – ein guter Grund, regelmäßig beim Portal Produktrueckrufe.de vorbeizuschauen, dass deutsche und internationale Warnungen sammelt. mag

Wenn die ausgeklügelten Spielregeln erst einmal sitzen, dann wird„Ganz schön clever“ zu einer Würfelschlacht mit Suchtpotenzial. Foto: L.U. Dikus setzen lässt. Auch dann zählt dieser aber weiterhin zum Wert des blauen Würfels hinzu, weil beide gleichsam eine Einheit bilden.

schlechteste Teilergebnis ein weiteres Mal in die Schlussabrechnung einfließen lassen. Was die Spieler natürlich dazu zwingt, keinen Bereich zu vernachlässigen.

In jedem Farbbereich gelten andere Bedingungen, um nicht nur Punkte zu sammeln, sondern auch mit Bonusaktionen belohnt zu werden. Mal will eine Reihe oder Spalte komplettiert, ein andermal ein weiter hinten liegendes Feld durch entsprechend viele Eintragungen erreicht werden.

„Ganz schön clever“ ist alles andere als ein simples Bier-&-Brezel-Spiel. Deshalb braucht es auch ein, zwei Partien, um mit allen Feinheiten des Regelwerks vertraut zu werden, und war die Nominierung zum „Kennerspiel des Jahres“ in jeder Hinsicht zu Recht erfolgt.

Um auf ein hohes Gesamtergebnis zu kommen, muss man unbedingt an Felder mit Füchsen gelangen, weil diese das

„Ganz schön clever“ vonWolfgangWarsch; Schmidt Spiele; für ein bis vierTeilnehmer ab zehn Jahren; Spieldauer: etwa 30 Minuten; Preis: circa 14 Euro.

Länger in Form HAUSHALT: Drei Tipps für Küchenmesser Damit Küchenmesser lange in stehen. Harte Unterlagen aus Form bleiben, sollten Hobby- Glas oder Stein schaden der köche Folgendes beachten: Schneide. Reinigen: Messer sollten niemals in die Spülmaschine gelegt werden, das Salz greift Klingen und Holzgriffe an.

Lagerung: Die Klingen verschiedener Messer dürfen sich nicht berühren oder an harte Gegenstände schlagen. Am besten eignen sich spezielle Unterlage: Schneidebretter Messerblöcke oder auch sollten aus weicheren Materiali- -taschen für ihre Aufbewahen wie Holz oder Kunststoff be- rung. mag

Seite 13

Berliner Woche

Sommerfeste ohne Plastik feiern UMWELT: Broschüre informiert und gibt wertvolle Tipps tur anbietet – etwa Äste, Zweige oder Rinde, Kürbisse oder Kastanien. Statt Tischschilder: Steine mit den Namen der Gäste beschriften. Gerade Partydekorationen aus Statt Lampions: Windlichter dem Handel bestehen häufig aus leeren Gurken- oder Maraus Plastik. Das ist aber unnö- meladengläsern basteln, mit tig, wie die Vorschläge der Ver- einem Naturseil an Ästen festbraucher Initiative zeigen: binden. Statt Luftballons und PlasStatt Strohhalmen aus Plastik-Deko: Nutzen, was die Na- tik: Alternativen aus Papier, Viel im Alltag genutztes Plastik ist am Ende Verschwendung – wer verzichtet, leistet der Umwelt einen Dienst.

Bambus und Edelstahl kaufen. Statt Einweggeschirr: Geschirr für viele Menschen kann man bei einem Partyservice ausleihen. Oder man bietet Finger Food an. mag Die Broschüre„Plastikärmer leben“ mit Tipps zum Essen & Trinken über Mode und Kosmetik bis zum Haushalt kann für zwei Euro plus Versand unter www.verbraucher.com bestellt oder heruntergeladen werden.

Brot in Scheiben luftdicht einfrieren Frisches Brot lässt sich gut einfrieren. So bleiben Aroma und Saftigkeit gut erhalten. Am besten gelingt das sofort nach dem Kauf und praktisch portioniert in Scheiben, rät die Verbraucherzentrale Bayern. So lässt es sich portionsweise wieder auftauen. Das Brot wird am besten luftdicht in einem Gefrierbeutel gelagert. Auch eine Gefrierdose ist geeignet. Muss es mal schnell gehen, werden gefrorene Scheiben direkt im Toaster erwärmt. Dann hat das Brot allerdings das klassische ToastAroma. Schonend aufgetaut schmeckt es wie frisch. mag

Wissenswertes zum P-Konto Verbraucher können ihr Konto in ein Pfändungsschutzkonto (P-Konto) umwandeln. Ihnen bleibt dann ein Pfändungsfreibetrag von derzeit 1133,80 Euro, mit dem sie ihren Lebensunterhalt bestreiten können, erklärt die Verbraucherzentrale Nordrhein-Westfalen. Wichtig zu wissen: Für den Antrag ist keine Bescheinigung über Pfändungsfreibeträge nötig. Denn der Anspruch auf ein P-Konto ist rechtlich nicht an bestimmte Bedingungen geknüpft. Mehr auf http://asurl.de/13z5 mag

Für alte Batterien und Akkus gibt es bei zahlreichen Händlern entsprechende Sammelboxen. Foto: Franziska Gabbert

Vor der Entsorgung SICHERHEIT: Pole von Lithium-Akkus abkleben Ausgediente Batterien und Akkus gehören in die Sammelboxen in Handel. Dadurch werden Schadstoffe vom Hausmüll und der Umwelt ferngehalten. Zudem lassen sich so wertvolle Rohstoffe wie Stahl, Zink und Nickel recyceln. Aber wie geht man mit Sonderfällen wie zum Biespiel ausgelaufenen Batterien um? Das Umweltbundesamt rät: Ausgelaufene Batterien: Sie sollte man nicht mit der bloßen Hand anfassen, und Kleidung, die damit in Kontakt kommt, direkt waschen. Am besten die Reste der Batterieflüssigkeit wegwischen, dann die Batterien wie gewohnt entsorgen. Lithium-Akkus: Viele Geräte für Heimwerker, aber auch Ra-

sierer, Computer und Tablets sowie sonstige mobile Endgeräte enthalten Lithium-Akkus mit höherer Energiedichte. Auch diese kommen in die Sammelboxen im Handel. Allerdings sollte man hier vor der Abgabe die Pole der Lithium-Akkus und entsprechender -batterien abkleben, um einen Kurzschluss zu vermeiden. Feste Akkus in Geräten: Sind diese fest verbaut, müssen sie auch nicht extra entnommen werden. Sie werden mit den Altgeräten entsorgt und vom Recycler getrennt. mag Zu diesem Thema gibt das Umweltbundesamt Tipps zu Lithium-Batterien und -Akkus und http://asurl.de/13z9 und Tipps zu Batterien und Akkus unter http://asurl.de/13za sowie einen kostenlosen Ratgeber unter http://asurl. de/13zb zum Herunterladen.

Reisemarkt Allgemein

HH Eine Marke der FUNKE MEDIENGRUPPE

Es werden 4 Heringsangler gesucht: 31.10.-03.11.18 nach Gilleleje (DK). Bei Interesse melden Sie sich bitte unter S 0172-319 78 82 oder 030-651 91 94 info@engelmann-brunnenbau.de

Bayerischer Wald 7 x ÜN + HP 270 € p.P. Pension Silberbauer, Inh. Barbara Silberbauer, Ringstraße 1, 93470 Lohberg. S 09943515 www.pension-silberbauer.de

Franken

HAMBURG

NH Hamburg Horner Rennbahn **** & Disneys ALADDIN 2-tägig pro Person ab

109,-

Bei Bamberg, mittlere Berge, Gasthof m. eigener Metzgerei, 5 Tage HP, Menüwahl, ab 188,- €. S 09535-241

Harz

BEQUEM BUCHEN AUF

globista.de

Kur & Wellness

Kurreisen & Wellness

Tschechien / Polen Swinemünde 1 Wo VP ab 180,3* Kurhotel GOLD mit Hallenbad Marienabd 1 Wo HP ab 290,4* Kurhotel RICHARD mit Hallenbad Bad Flinsberg 2 Wo VP ab 329,3* Kurhotel KRYSZTAL mit Hallenbad Alle Preise pro Person im DZ mit Arztbesuch, 2-3 Anwendungen pro Werktag Bustransfer mit Haustür-Service möglich Bitte KATALOG 21018/19 anfordern !!!

DESLA Touristik

GmbH Alexanderstr. 7 (Alexanderplatz) 10178 Berlin

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P. ✔ 1 Nacht im Doppelzimmer ✔ Frühstücksbuﬀet ✔ 1 x Ticket für das Musical ALADDIN in der PK4 Reise-Nr.: WAT301 Telefon: 02331 842 68 55 Reiseveranstalter: watado GmbH � Friedrich-Ebert-Platz 2 � 58095 Hagen

Altenau / Harz: "Pension Waldfrieden" 6 Ü/HP 198 €, 4 Ü/HP 125 €, 2 Ü/ HP 75 €. Nur Frühstück möglich. Fewo auf Anfrage. K. Schönknecht, BreyelWeg, www.waldfrieden-altenau.de S 05328-252

Telefon: 030 / 24 72 75 11 www.desla-kuren.de Top Preis - poln. Ostsee 14T ab 327€ Informationen zum Kururlaub und Gratis-Katalog www.Barbara-Reisen.de Kostenlos Anrufen S 0800-977 99 00 Altenbrak / Bodetal: 3 x Ü/F 75 €/P., dir. am Wald. Lutz Koppelmann, Unterdorf 6, 06502 Thale. S 039456-295 www.harz-wanderfreunde.de

Private Kleinanzeigen – die kostenlose private Kleinanzeigenannahme. Maximaler Verkaufswert 50 €. www.berliner-woche.de/marktplatz

Ostsee Fischl./Darß: Sept. - Jahresende frei! Fewo, 2-4 P., 150 m b. Düne. S 0172307 22 13, fischlandhus-blomer.de Herbst mit Meerblick! Fischland/ Darß, schöne FeWo in 4-Sterne-Anl.. S 036209-434993 www.fewo100.com Ostseebad Ahlbeck: komf.-Fewo, seper. SZ, 80 m zum Strand. S 038378333 82 www.villa-fortuna-ahlbeck.de

OSTSEEURLAUB in WARNEMÜNDE

FeWo‘s/Häuser/Appartments mit Meerblick, kostenfreien Prospekt anfordern

Tel.: 0381/492 57 30

Seebad Kühlungsborn Nh: ruh. / Fewo, Meerblick. S 0177-568 71 50 www.gutspark-seeblick.de Sonneninsel Fehmarn: super Fewo am Meer, 2-6 P., tolle Herbstangebote! S 0177-500 81 69 od. 030-365 59 77

Rügen

Sylt Frisches, gesundes Klima: feine 2-Zi.Fewo, nähe Strand Westerland/Süd, 1 - 3 Personen, Hund ok. www.butler john.de, syltbutlerjohn@aol.com S 0170-362 49 02

Usedom Heringsdorf: komf. Fewo, 60 m², dir. am Strand, 2 Zimmer, 2 Bäder, 2 - 4 P., Blk., Parkpl. S 0172-907 09 09 Ostseebad Koserow 4* Hotel inkl. Pools & Saunen: 3 Ü/F für 2 P. in Jun.Suite ab 399 € bis 07.10.2018. Hotel Nautic GbR Harry Bunczek & Thomas Wellnitz, Triftweg 4, 17459 Koserow S 038375-25 50, nautic-usedom.de Septemberangebot! 17449 Karlshagen/Usedom für Fahrradfahrer: Komf.FeWo's f. 2-8 P., 7 Tage 2 Pers. 350 € inkl. Wäsche, Endrein., + 2 Fahrräder z. tägl. Nutzung, 2 Min. zum Strand. J. & H.R. Wilms., Strandstr. 22, S 0383712640, www.ferienhaus-wilms.de Trassenheide: exkl. FeHaus, Dhh., 105 m², b. 6 P., 2 Bäd., Sauna, Strand 100 m. Internetsuche: DOS.08164

Polen

Binz, 2- u. 3-Zim.-Fewos zu verm., ideale Lage; www.ferien-binz.de S 0431-329 25 12 und 0172-412 89 76

! KURREISEN EUROPAWEIT m. Preisvergl., z.B. 2 Wo. poln. Ostsee, VP + Anw. ab 336 €, Haustürtr. mgl., Katalog 2018, RB Rebel S 56 33 50 60, www.kurart.de

Mönchgut Gr. Zicker: FH, 2 - 4 P., Strand 300 m. S 0175-991 44 69 www.finnhuetten-moenchgut.de

Kur an der Pol. Ostseeküste in Bad Kolberg! 14 Tage ab 299 € + Hausabholung 70 €. S 0048-947 10 60 33

Berliner Woche

Seite 14

Bauen & Wohnen

12. September 2018 Kalenderwoche 37

Friedlich zusammenleben

UMWELT: Wie Hobbygärtner mehr Lebensräume für Insekten schaffen können

Politik, Unternehmen und Umweltschützer diskutieren, wie man Insekten besser beschützen und fördern kann. Aber viele Hobbygärtner ärgern sich auch über Schädlinge, die ihre Pflanzen vernichten. Kann man beides vereinen: Insekten fördern und zugleich seine Ruhe haben? Experten erklären, wie:

hotels. Aber auch auf die richtigen Pflanzen kommt es an. Was vielen nicht klar ist: Nicht die schönsten Blüten sind die besten für die Tiere. Denn oftmals können die Insekten die prächtigeren gefüllten Blüten nicht nutzen, da sie hier nicht an den Nektar tief im Inneren herankommen, erklärt das Kompetenzteam Ökologie und Garten des Verbandes Wohneigentum. Besser sind ungefüllte Pflanzen – sie erkennt man daran, dass sie viel weniger Blütenblätter haben und oftmals Staubblätter mit Pollen zu sehen sind.

Immer das Gleichgewicht halten Schädlinge ärgern Hobbygärtner, denn sie zerstören wertvolle Pflanzen. Doch der Kampf mit chemischen Mitteln schadet der Umwelt, da diese auch andere Tiere töten oder sich im Erdreich und Grundwasser anreichern. Oftmals können Schädlinge aber durch das natürliche Gleichgewicht in Schranken gehalten werden: mit Nützlingen, also den guten Insekten, die die schadhaften fressen. Zum Beispiel vertilgt ein Siebenpunkt-Marienkäfer laut dem Naturschutzbund Deutschland (Nabu) zwischen 100 und 150 Blattläuse pro Tag. Aber auch Schwebund Florfliegen, Ohrwürmer, Laufkäfer und Spinnen machen sich über Blattläuse her. Wer also diesen Tieren gute Lebensmöglichkeiten bietet, kann auch die Zahl der Blattläuse auf den Pflanzen dezimieren. Das gelingt etwa, in-

Manche Insekten wie der Marienkäfer tun auch Hobbygärtnern etwas Gutes: Sie vertilgen Blattläuse. Foto: Andrea Warnecke dem man Insektenhotels anbietet. Und für Ohrwürmer tut es ein mit Stroh oder Holzwolle gefüllter Tontopf, der umgedreht aufgestellt wird.

Binko bei lästigen Ohrgeräuschen Jeder Betroffene nimmt Tinnitus auf eine andere Art und Weise wahr. Ohrgeräusche tauchen plötzlich auf. Während sie bei dem einen nach kurzer Zeit wieder verschwinden, setzen sie sich bei dem anderen über Stunden, Tage oder Monate fest.

Auch sollte man auf sterile Blüten verzichten, das sind etwa Forsythien, Hortensien und Geranien. All diese hochgezüchteten Pflanzenformen produzieren keine oder weniger Pollen und Nektar. Bei manchen Pflanzen muss man auch genau hinschauen: So gibt es von den Sonnenblumen immer öfter Schnittsorten ohne Pollen. Das steht im Kleingedruckten des Samentütchens.

auch offen herumstehendes Essen. Einen besonderen Tipp, Wespen schnell loszuwerden, ohne sie zu töten, hat der Landesbund für Vogelschutz in Bayern: Wespen mit zerstäubtem Wasser anRespektvolles sprühen. Das simuliert Regen, Insekten brauchen bei Hitze bei dem sich die Insekten in Zusammenleben Wasser, etwa aus einer Vogelihr Nest zurückziehen. So manches schwirrende Intränke oder einem Teich. Ein Zuhause sekt nervt natürlich auf BalAuch ein flacher Wasserspiegel mit Lehm und Sand tut es kon und Terrasse, etwa Wesund Futter bieten schon, hier finden Insekten pen auf Nahrungssuche. Aber Insekten brauchen im Garten, auch Baumaterial. mag man kann die Konfrontation aber auch auf dem Balkon vermeiden, indem man sich Weitere Informationen zum Thema auf auf die Verhaltensweisen der Unterschlupf und Nahrung. Ersteres bieten etwa die www.bluehende-landschaft.de und Tiere einlässt. Parfüm etwa www.naturgarten.org. schon erwähnten Insektenlockt die Tiere an, natürlich

Hilfe bei Tinnitus kommt aus der Natur

Aus den Blätttern des Ginkgo-Baumes wird ein wertv t oller Extrakt gewonnen. Binko® ist ein anerkanntes, pﬂanzliches Arzneimitttel, das als Wirkstoff einen ExGinkgo-biloba-Blätttern enthält. Tinnitus kann unte t rschiedliche trakt aus Binko® kann die Behandlung von Auslöser haben: Ohrgeräuschen (Tinnitus) unterstützen, Ohrerkrankungen indem es die Durchblutung der feinen Körperliche Ursachen Gefäße des Innenohrs und des Gehirns • Erkrankungen der Halswirbel- verbessert. säule, Verspannungen im Nackenbereich oder der Wirbelsäulenmuskulatur • Bluthochdruck oder Durchblutungsstörungen Psychische Auslöser • seelische Ursachen • Dauerstress oder belastende Ereignisse Binko® 40 mg / 80 mg / 120 mg Filmtabletten, Wirkstoff: Ginkgo-biloba-Blätter-Trockenextrakt, Anwend.: Zur unterstützenden Behandlung von Ohrgeräuschen und bei Schwindel infolge von Durchblutungsstörungen oder altersbedingten Rückbildungsvorgängen. Enthält Lactose. Weitere Angaben s. Gebrauchsinformation. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt z oder Apotheker. Klinge Pharma GmbH, 83607 Holzkirchen

Wir sind für Sie da Berliner Woche BERLINER

WOCHENBLATT

Schnell gefunden

Ihre Ansprechpartner in unserem Verlag Redaktion

Simone Gogol-Grützner Redakteurin für Kreuzberg t 887 277 306 Fax: 887 277 319 E-Mail: redaktion@berliner-woche.de

Anzeigenservice

t 887 277 277 E-Mail: service@berliner-woche.de

Zustellung

t 887 277 188 oder ganz bequem auf

Ihr Anzeigenberater für Kreuzberg: Stefan Heesen Handelsvertretung für Anzeigen t 0171 / 839 77 75 stefan.heesen.extern@berliner-woche.de

Berliner Woche

Besuchen Sie uns auf berliner-woche.de

Als Kiez-Entdecker können Sie Ihre eigenen Beiträge veröffentlichen! berliner-woche.de/ kiez-entdecker Selbstverständlich finden Sie uns auch in den sozialen Netzwerken facebook.com/ BerlinerWoche

twitter.com/ berlinerwoche

Die Berliner Woche ist Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter.

bis 4.000,- € Förderung mögl. % 030-57 70 10 84 www.seniorenbad24.de

Bodenbeläge ! alle Bodenbeläge vom Meisterbetrieb, kurzfr., preiswert u. sauber, inkl. Möbelräumen. S 509 96 50 Fr. Kleinert

Dachdecker Dachdeckermeisterbetrieb Rep.Serv./ Dacharb. jegl. Art/Bauklempnerarb./Zimmermannsarb.S 93 90 71 88. Altenbeck Dachdeckerei GmbH

Maler ! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber, preisw., mit Möbelräumen. S 509 96 50 · Fr. Kleinert Günstige Malerarbeiten aller Art ! Auch Fassaden, Gerüstbau aus einer Hand. Malermeister KaapkeS 8245836

Polsterer

Wer sein Darlehen für die Modernisierung der eigenen Immobilie nicht mit einer Grundschuld absichert, ist flexibler. So kann ein solcher Kredit jederzeit zurückgezahlt werden, erklärt die Stiftung Warentest. Hierfür darf höchstens eine Entschädigung in Höhe von ein Prozent der Restschuld verlangt werden. Bei Grundschulddarlehen hingegen ist eine Rückzahlung vor dem Ende der Zinsbindung nur im Ausnahmefall möglich. Und dann auch nur gegen eine oft viel höhere Entschädigung. Der Ratgeber„Finanztest Spezial – Meine Immobilie – Bauen, kaufen, modernisieren“ informiert auf 128 Seiten zu diesem und anderen Themen. mag

Allgemeine Not- und Servicenummern BERLINER VERWALTUNG

Polsterei & Internationale Stoffe www.iris-seegert.com, Polsterarb. aller Art S 21 47 46 46; 0177-247 47 63

Hilft.

Hilft weiter.

brot-fuer-diewelt.de/wasser

Ämter und Behörden in Friedrichshain-Kreuzberg

115 46 64 46 64

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

0800/00 22 833 192 40 61 00 66 61 00 62 0800/111 0 111 390 63 10 0177/833 57 73 0800/595 00 59 116 117 89 00 43 33

ENTSTÖRUNGSDIENSTE / SERVICE

Gas Strom Telefon Wasser Laternen BSR

78 72 72 0800/211 25 25 0800/330 20 00 0800/292 75 87 0800/110 20 10 75 92 49 00

KARTEN-/HANDYSPERRUNG

Der Berliner Wochenblatt Verlag ist

Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet.

Apotheken-Notdienst Giftnotruf Kinderschutz-Hotline Jugend-Notdienst Telefonseelsorge Berliner Krisendienst Rollstuhldienst Pflegestützpunkte Ärzte (bundesweit) Zahnärzte

ec- und Kreditkarten D1 D2 O2

UNTERWEGS

BVG Kundendienst DB Reiseservice S-Bahn Berlin Zentrales Fundbüro

Impressum

wieder, nicht die der Redaktion.

Entdecke deinen Kiez!

Barrierefreie Dusche an 1 Tag !

Maler- und Fußbodenverlegearbeiten! Freundl., erf. Team, preiswert, schnell. S 67 94 68 75. Frau Schulze

Modernisierung finanzieren

NOT- UND SOZIALE DIENSTE

Au usgabe Kreuzb berg Auflage: 20 0.2 240 Exem mplare

Berliner Wochenblatt Verlag GmbH Chefredakteur: Helmut Herold (V.i.S.d.P.), Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin Hendrik Stein (Stellvertreter) Geschäftsführer: Bodo Krause, Görge Timmer, Telefon: (030) 887 277 100 Ove Saffe, Andreas Schoo, Michael Wüller Telefax Anzeigen: 887 277 219 Leiterin Regionalverkauf Key Account: Telefax Redaktion: 887 277 319 Manuela Stephan, Leiter Regionalverkauf www.berliner-woche.de Außendienst/Telesales: Michael Agethen Die Berliner Woche ist eine überparLeiter Logistik/Zustellung: Dr. Peer Donner teiliche, unabhängige Lokalzeitung. Gültige Preisliste Nr. 31a vom 1.8.2018 Parteienwerbung in der Berliner Woche dient der politischen Meinungs- Druck: Axel Springer SE, Druckhaus Spandau Verteilung: BLM – Berlin Last Mile GmbH bildung der Leser. Die Werbung gibt Trägerauflage wöchentl.: 1.479.120 Exemplare die Position der jeweiligen Partei

Anzeigen | Beilagen | Online

Riecht der Teppich streng, hilft Natron. Einfach eine dünne Schicht auf den Bodenbelag geben und einige Stunden einwirken lassen, rät der Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland. Wird das Pulver anschließend aufgesaugt, entfernt man auch Gerüche und kleinere Verunreinigungen. Ebenfalls gegen Gerüche helfen Lavendelkissen, die etwa aus ausrangierten Strümpfen selbst hergestellt werden können. Druckstellen im Teppich löst das Bügeleisen. Es sollte jedoch nicht direkt auf die Fasern gedrückt werden, sondern nur aus kleiner Entfernung ein paar Dampfstöße abgeben. mag

Behördennummer Bürgertelefon d. Polizei

www.berliner-woche.de/zustellung

Was ist los im Kiez? Freizeittipps finden Sie zuverlässig in der Berliner Woche.

Bäder/Sanitär

Wichtige Telefonnummern

Die Lokalzeitung der Hauptstadt Verlässlich, engagiert, frisch: Berlins auflagenstärkste Wochenzeitung erscheint immer mittwochs in 32 lokalen Ausgaben, in Spandau als Spandauer Volksblatt

Gutes Handwerk

Natron reinigt muffigen Teppich

AUFLAGEN KONTROLLE DER ANZEIGEN BLÄTTER BVDA/BDZV

RUND UMS TIER

Tierheim Berlin

116 116 0800/330 22 02 0800/172 12 12 0800/221 11 22

194 49 0800/150 70 90 29 74 33 33 902 77 31 01 76 88 80

BÜRGERÄMTER

Bürgeramt 1, Yorckstraße 4-11, Bürgeramt 3, Frankfurter Allee 35/37: Mo 8-15 Uhr, Di 9-18 Uhr, Mi 8-13 Uhr, Do 9-18 Uhr, Fr 8-13 Uhr; 2. und 4. Sa im Monat nur Bürgeramt 3: 9-13 Uhr Bürgeramt 2, Schlesische Str. 27A: (Ausbildungsamt) Mo-Do 8-16 Uhr Infos/Terminvereinbarungen: ¿ 115

BEZIRKSAMT

Zentrale Einwahl: ¿ 902 98-0 Ordnungsamt, Yorckstraße 4-11, ¿ 902 98-22 46 Tiefbauamt, Frankfurter Allee 35-37, ¿ 902 98-80 40 Standesamt, Schlesische Straße 27a, ¿ 902 98-33 03 Amt für Umwelt und Natur, Yorckstraße 4, ¿ 902 98 44 11 Jugendamt, Frankfurter Allee 35-37, ¿ 902 98-0 Gesundheitsamt (Sozialm. Dienst), Urbanstraße 24, ¿ 902 98-83 63 Sozialamt, Yorckstraße 4-11, Kontakt über Behördennummer ¿ 115 Schulamt, Frankfurter Allee 35/37, ¿ 902 98-46 27

SONSTIGE

Finanzamt, Mehringdamm 22, ¿ 90 24 14-0 Agentur f. Arbeit Berlin Mitte, Charlottenstr. 87-90, ¿ 0800 455 55 00 JobCenter, Rudi-Dutschke-Straße 3, ¿ 55 55 44 22 22

Helfen auch Sie Menschen in Not! BERLINER HELFEN E.V. Die Berliner Woche unterstützt den Verein„Berliner helfen“. Helfen auch Sie Menschen in Not! Mehr erfahren Sie im Internet unter www.berliner-helfen.de

Jobs & Bildung

12. September 2018 Kalenderwoche 37

Beweislast oft erdrückend KARRIERE: Ideenklau im Job besser beichten

Ideenklau unter Kollegen kommt immer mal wieder vor – manchmal mit Absicht, manchmal auch nicht. Doch wer Lorbeeren einheimst, die ihm gar nicht zustehen, sollte den Fehlgriff besser beichten. Die Wahrscheinlichkeit ist hoch, dass der kleine Diebstahl unter Kollegen auffliegt. „Wer heute Ideenklau begeht, muss sich sehr smart anstellen und Glück haben“, warnt Karri-

ereberater Thorsten Knobbe. Grund dafür sei die zunehmende Verbreitung elektronischer Tools in der Arbeitswelt – Chat-Programme, E-Mails, gemeinsames Arbeiten an digitalen Dokumenten und so weiter.„Damit sind eigentlich fast alle Kommunikationswege nachvollziehbar.“ Und damit gibt es vermutlich auch Beweise. Direkte rechtliche Konsequenzen hat das dann wohl eher nicht. Der gute Ruf im Team und beim Chef ist bei

derart unkollegialem Verhalten aber natürlich dahin. Deshalb glaubt Knobbe auch, dass der Ideenklau unter Kollegen heute kaum noch vorkommt.„Das Problem ist eher zwischen dem Vorgesetzten und dem Mitarbeiter – dass sich der Chef also was ans Revers heftet, was eigentlich aus dem Team kommt.“ Sich dagegen direkt zu wehren, ist für die Untergebenen eher schwierig. Ordentliches Führungsverhalten sieht aber

Im Ausland studieren gebot? Antworten von Experten erhalten Interessierte auf Wer später einmal außerhalb dem International College Day: Deutschlands arbeiten möch- Bei der Info-Messe präsentiete, erhöht seine Chancen, ren sich am 27. September Uniwenn er bereits während des versitäten und Colleges aus elf Studiums ins Ausland geht. Ländern. Die rund 60 ausstellenden Hochschulen genießen Ein Auslandssemester ist darü- weltweit einen exzellenten Ruf ber hinaus eine gute Möglich- und gehören zu den Top-Platkeit, sich im eigenen Fach zu zierten bei Rankings. Das diesspezialisieren und neue Teilge- jährige Schwerpunktland Spabiete kennenzulernen. Aber nien ist mit sieben Universitäwie findet man das richtige An- ten vertreten. Ein Programm

mit Vorträgen und Workshops informiert speziell zum Thema englischsprachiges Auslandsstudium. Der 20. International College Day Berlin 2018 findet statt am Donnerstag, 27. September, von 14 bis 17 Uhr in der Berlin International School, Lentzeallee 8/14.

Aus- und Weiterbildung

Gastronomische Berufe

von Manuela Frey

Handwerkliche Berufe

08.10.2018 Start: Pflegekurs Weiterbildung 100 % gefördert durch AA / Jobcenter bei ALG I / II. Anmeldung: S 030 - 60 923 150 gesundheitsschulen-bergmann.de Stralauer Platz 34 am Ostbahnhof

Anlagenmechaniker (m/w) ABRO Service GmbH für Versorgungstechnik sucht ab sofort, mit abgeschl. Berufsausbildung. Bewerbung an: bewerbung@abro-service.de

Internationaler Touristikassistent OCT 2018- SEP 2020 inkl. Erasmus hornig@berufsschule-tourismus.de

Elektroinstallateur-Meister/in (in Vollzeit) gesucht. S 0176-23 80 76 64, udo.lehmann@lehmann-elektro.eu

Traumberuf Lokführer! Ausbildung zum Lokführer od. Rangierlokführer (m/w) ab 15.10.2018 in Potsdam. Mit 100% Jobgarantie! Finanzierung über Bildungsgutschein. Infoveranstaltung montags 15 Uhr S 0331-979 233 60 bahn-jobs.de

Malergesellen & -helfer (m/w) sofort gesucht, gern auch auf 450-€-Basis. Fa. Labbow (AÜG) S 030-23 63 11 80 Reinigungskraft gesucht für Rehazentrum. zar-berlin.de bewerbund@zar-berlin.de

Privatuniversität stellt sich vor TEMPELHOF. Am 14. Sepvorgestellt. Interessenten köntember lädt die Sigmundnen sich beraten lassen, AufFreud-Privatuniversität (SFU) nahmegespräche führen und von 10 bis 16 Uhr zum Tag der noch bis Ende September für trotzdem anders aus. Denn ein offenen Tür ein. Dabei werden das Wintersemester 2018/2019 bewerben. Die SFU guter Chef lässt sein Team teil- die Studiengänge (Psychologie, Psychotherapiewissenpräsentiert sich unter https:// haben, so Knobbe. schaft, Medien und Digitalwww.sfu-berlin.de/de/. Sie bejournalismus) sowie Lehrgän- findet sich in Turm neun des Das gilt vor allem, wenn der Flughafengebäudes, Zugang Chef die Idee ursprünglich be- ge (Kunsttherapie, Kulturelle über Columbiadamm 10. PH kämpft hat – und sie dann ge- Beziehungen und Migration) gen alle Widerstände doch Anzeige zum Erfolg wurde. Lässt er sich dafür trotzdem einen LorbeerAusbildung zum Touristikassistent/In kranz aufsetzen, droht echte Am 4. Oktober beginnt an der ländischen Partnern über ErasGefahr, warnt Knobbe.„Das Berufsschule für Tourismus die musprogramme. Durch die macht der in der Regel genau zweijährige schulische Berufs- Vielseitigkeit des Tourismus einmal – und dann ist das werden Sie garantiert einen ausbildung Staatlich anerTeam hinter ihm weg.“ mag

Kommunikation und Atmosphäre

DAHLEM: International College Day informiert

Schüler, Studenten und Lehrer können sich unter www.collegedayfairs.org für die Messen anmelden. DieTeilnahme ist kostenfrei.

Koch (m/w) ab sofort gesucht. Aufgaben: Vor- u. Zubereitung v. Schul- u. Kitaessen. Az.: 6-14.30 Uhr. Voraussetzung: abgeschl. Ausbildung als Koch. Bewerben Sie sich, wir freuen uns auf Sie! job@luna.de Wir suchen Küchenhilfen (m/w) ab sofort TZ/VZ! Persolut GmbH S 030-756 51 44 17

Sonstige Tätigkeiten Aufgangsreiniger/in mit guter Ausbildung: Hausverwaltung sucht zur Pflege von eigenen Miethäusern, Führerschein erforderlich, Festanstellung, 38 Std./Woche, info@plurahi.de oder S 0172-302 90 76 Paketzusteller/in für Berlin gesucht. Vollzeit, eig. feste Tour. Ein Transporter wartet auf Dich. S 033435-152 250 Renommiertes Marktforschungsinstitut sucht Mitarbeiter (w/m) für telef. Befragung (Firmen / Haushalte), kein Vertrieb / Verkauf, flexible Arbeitszeiten. S 030-617 41 00, www.haspelpartner.de Suchen für das Stadtgebiet Berlin Mitarbeiter/in für die Wäscheversorgung in Einrichtungen des Gesundheistwesens und der Altenpflege. tel. Bewerbung: S 0160-90 93 38 78 TV-Casting "Berlin - Tag & Nacht"! Wir suchen Laiendarsteller - Frauen u. Männer sowie Kinder ab 5 J. für unsere erfolgreiche TV-Serie. Anmeldung zum Casting unter www.filmpool.de oder S 030-767 59 26 90 Werden Sie Fahrer/in auf BVG-Bussen Ausbildung mit und ohne BGS. Anstellung bei der BVG-Tochter BT Berlin Transport. S 030-26 59 95 22 Winterdienst in Schöneberg sucht Tourenfahrer/in. Monatliches Festeinkommen plus Einsatzprämien. Fa. Stahlschmidt S 030-618 52 14 od. info@stahlschmidt-winterdienst.de

Viele Arbeitnehmer ärgern sich über schlechte interne Kommunikation im Job. Das geht aus einer Umfrage des Marktforschers Netigate hervor. Damit belegt interne Kommunikation den Spitzenplatz bei typischen Arbeitsplatz-Problemen: Mehr als jeder Dritte (36 Prozent) stört sich daran. Ähnlich viele hadern mit der Arbeitsatmosphäre (33). Dahinter folgen zu lange Entscheidungswege (26), viele Überstunden (22), unklare Aufgaben (20). mag 24-Stunden-Assistenzpflege Pflegehelfer (m/w) – auch ungelern r t – in K Kreuzberg – geri r ngfügig oder Teilzeit ab sofort gesucht. h öder Bewerbung bitte an Fr. Schr unter 030/77 912711 (Pﬂegedienst Bethel Berlin gGmbH) Pflegehelfer mit Basiskurs dringend gesucht, VZ/TZ, 12 €/Stunde! Persolut GmbH S 030-756 51 44 17

kannten internationaler Touristikassistent/In. Mit dieser Ausbildung stehen Ihnen alle Türen offen. Mehrsprachiges vielseitig ausgebildetes Personal ist sehr gefragt, deshalb sind die Ausbildungsinhalte breit gefächert und beziehen sich auf Sprachen, Kommunikation, Marketing, Umweltgesichtspunkte, auch aktuelle Schwerpunkte im Tourismus sowie Projektarbeit. Ihre soziale Kompetenz erweitern Sie während des halbjährigen Praktikums mit unseren aus-

JOBAKTIV Berlin STATION Berlin am Gleisdreieck Luckenwalder Str. 4-6, 10963 Berlin

Fahrer m/w für Auslieferung im Stadtgebiet in Voll- und Teilzeit gesucht. job@luna.de

Das Ziel vor Augen. Nutze die Chance!

www.jobaktiv-berlin.de

Bewerbung per E-Mail: hornig@berufsschule-tourismus.de. Berufsschule für Tourismus, Kleiststr. 23, 10787 Berlin, Homepage: bft.berlin.

Gewerbliche Berufe Elektriker & Sanitärinstallateure & Helfer (m/w) gern auch auf 450-€-Basis, wöchentlicher Abschlag möglich. Fa. Labbow (AÜG) S 030-23 63 11 80 Anbieten, suchen, finden? Kleinanzeigen in der Berliner Woche.

Kaufmännische Berufe Bürokauffrau/-mann auf Teilzeit Aufgaben: alle üblichen Büro- und Verwaltungsaufgaben. Erfahrung in Buchhaltung und Baugewerbe (Hochbau) v. Vorteil. E-Mail: kontakt@ abakus-berlin.de S 0176-43 02 53 79 Callcenteragent (m/w) sofort gesucht, In- & Outbound, Voll- & Teilzeit. Fa. Labbow (AÜG) S 030-23 63 11 80 Mitarbeiter (m/w) für telef. Anzeigenverkauf Mo-Fr in Vollzeit gesucht. Bewerbungen an E-Mail: bewerbungen@berliner-woche.de, S 030/887 277 216 Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort eine/n Kauffrau/mann in Groß- und Außenhandel. Bei Interesse melden Sie sich bitte unter: personal@glaeserundflaschen.de oder S 030-33 77 88 33

HOME INSTEAD ist der größte Anbieter von Seniorendienstleistungen in der Schweiz.Wir suchen engagierte und zuverlässige Mitarbeiterinnen zur

24-Std.-Seniorenbegleitung in der Schweiz Sie haben beruﬂiche oder private Erfahrung im Umgang mit Demenz und/ oder in der Pﬂege? Dann bieten wir Ihnen eine sinnvolle und erfüllende Arbeit. Sie verbringen 14 Tage beim Kunden, sind täglich 7 Stunden aktiv in der Unterstützung im Haushalt und in der Tagesroutine, und kehren im Anschluss für 14 Tage nach Hause zurück. Die Untebringung erfolgt ein einem eigenen Zimmer beim Kunden. Reiseorganisation und Arbeitsbewilligung wird durch uns organisiert.Wir bieten Ihnen kompetente Unterstützung durch unser Team vor Ort. Rufen Sie uns an 0041 61 855 60 60 Wir freuen uns auf Sie! www.homeinstead.ch

NEBENJOB NACH MASS

Lebenshilfe stellt Schulhelfer zur Förderung von Kindern mit Behinderung in der Schule ein. Einsätze zw. 1025 Std. S 030-829 99 84 00 E-Mail an: bewerbung@schule-lebenshilfe.de Für die Unterstützung und Begleitung von Menschen mit Behinderung im Rahmen der Persönlichen Assistenz (Grundpflege, Teilh. am gesellschaftl. Leben) suchen wir Mitarbeiter (m/w) mit und ohne Pflege-Basisqualifikation. Wir bieten über 25 Jahre Erfahrung, gute Konditionen, die Arbeit in festen Teams, Einsatzorte in ganz Berlin. PHÖNIX - Soziale Dienste - gGmbH, Grützmacherweg 18, 13599 Berlin, S 030-355 30 41 31 oder per E-Mail an: bewerber@phoenix-ggmbh.de

zufriedenen Einstieg in das Berufsleben finden, denn der Tourismus ist weltweit die größte Wachstumsbranche. Voraussetzungen: u.a. MSA, von Vorteil ist Fachhochschuloder Allgemeine Hochschulreife, Englischkenntnisse sowie Französisch- oder Spanischkenntnisse.

Service Älterer Herr, gern Rentner, mit Vollbart als Weihnachstmann gesucht für die Adventszeit S 84 18 63 30

Gesundheit und Soziales

17. / 18. September 2018, 10:00 – 17:00 Uhr

Berliner Woche

Seite 15

Zeitungszusteller gesucht: gesucht

030 230 953 17 | www.berlinlastmile.de

Berliner Woche

Seite 16

Auto & Mobil

12. September 2018 Kalenderwoche 37

Von wegen rundum sorglos

14. September 2018, 10:00 bis 18:00 Uhr 15. September 2018, 10:00 bis 16:00 Uhr

VERBRAUCHERSCHUTZ: Rechte nach dem Autokauf Herstellergarantie, Gewährleistungspflicht, Sachmängelhaftung: Diese Begriffe schwirren herum, wenn es um den Kauf eines Autos geht. Wer glaubt, damit gleich das Rundum-SorglosPaket in der Tasche zu haben, irrt. Denn Schutz vor Mängeln gibt es trotzdem nur begrenzt. Verwirrung herrscht oft, wenn statt der Gewährleistung der Begriff„Sachmängelhaftung“ fällt. Beides bezeichnet aber ein und dasselbe, erläutert der ADAC. Dahinter steckt die Pflicht des Herstellers, für den einwandfreien Zustand eines neuen Produkts zum Zeitpunkt des Verkaufs geradezustehen. Und zwar zwei Jahre lang. Entpuppt sich die Sache als mangelhaft, kann sich der Käufer an den Anbieter wenden. Aber der Fehler muss von Anfang an bestanden haben – beim Auto geht es also nicht um Verschleißteile. Wird ein Mangel in den ersten sechs Monaten bemerkt, und

tung gilt auch für den Kauf eines Gebrauchtwagens. Beim gewerblichen Kauf und Verkauf gilt nur eine Frist von einem Jahr. Beim privaten Verkauf geht es dagegen um die vollen zwei Jahre.

Recht auf Nachbesserung: Hat der Neuwagen Mängel, muss der Händler diesen für den Fahrzeugbesitzer kostenneutral beheben. Foto: Jens Schierenbeck

kommt es zu Umstimmigkeiten, muss der Anbieter nachweisen, dass das Problem nicht schon beim Verkauf bestanden hat. Nach dieser Frist liegt die Beweislast beim Käufer. Gewährleistung beziehungsweise Sachmängelhaf-

Zwar kann der private Verkäufer die Sachmängelhaftung komplett ausschließen – aber nur mit den juristisch korrekten Worten, erläutern die Experten vom Deutschen Anwaltverein (DAV). Ein MusterKaufvertrag inklusive der Formulierung lässt sich kostenlos auf www.verkehrsanwaelte.de downloaden oder ausdrucken. Im Unterschied zur Gewährleistungspflicht muss eine Garantie niemand gewähren. Jeder Hersteller kann sie beliebig formulieren. Sie könne auch nur bestimmte Teile des Autos umfassen oder bei einer Reparatur nur das Material. Außerdem gehen die Hersteller meist davon aus, dass der Wagen alle nötigen Inspektionen bekommt – und zwar dann, wenn sie anstehen.mag

Auf unseren Mazda MehrWertTagen präsentieren wir Ihnen erstmals unsere limitierten Signature Sondermodelle mit attraktiver Mehrausstattung und bieten Ihnen für alle Modelle eine Ausstattungsoption Gratis und weitere Top Angebote. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! E I N E A U SSTA T T U N GS O PT I O N G RA T I S M I T P R E I SV O RT E I L

3.450

BIS ZU €

Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten keine Beratung, keine Probefahrten und kein Verkauf. 1) Gültig beim Kauf eines Mazda Neuwagens am 14. und 15. September 2018. Verfügbarkeit der Ausstattungsoption abhängig vom gewählten Modell und von der gewählten Ausstattungsvariante. Maximale Ersparnis für die Ausstattungsoption Sports-Line Plus-Paket beim Mazda6 Facelift gegenüber der UVP der Mazda Motors (Deutschland) GmbH nur bei Erstzulassung auf Privatkunden und Gewerbekunden ohne Rahmenabkommen.

Sitz der Gesellschaft

Berlin - Steglitz, Nähe Lankwitz Kirche Malteserstraße 10 - 18, Tel.: 030 / 766 81 - 0 Autohaus Meklenborg Vertriebs GmbH

www.meklenborg.de

Kleinanzeigen Gewerblich Ankäufe Ankauf Modellbahn/-autos - falls Sie Ihr Hobby auflösen, freue ich mich auf Ihren Anruf. S 01520-197 77 19 Bücher, Ansichtskarten, alte Fotos u. Grafiken aus Wohnungsauflös. kauft Antiquariat Rudolf S 78 99 05 13 Fotogeräte, Objektive, Ferngläser kauft Fotoshop H&H Online UG S 030-36 99 68 50 Kaufe alte Musikinstrumente, Hausbesuche in Berlin Hr. Liebsch S 0176-41 17 19 96

Transport/Umzüge IDEAL Umzüge GmbH weltw., preisw., schnell, Spedition, Logistik, Lager, Entsorgung, S 030-68 97 57 53, www.ideal-umzuege.de Verreisen Mein Kiez Auf berliner-woche.de im Netz finden Sie alle Ausflugstipps der Redaktion auf einen Blick.

An- und Verkauf

Ankauf:

Gold/Silberschmuck,Besteck,Münzen (DM,DDR, Kaiserreich etc),Uhren,Bernstein, Pelze, Gemälde, KPM-Meissen, Bronzefiguren, Antiquitäten.

( 887 15 847

Joachimsthaler Str. 24, 10719 Berlin www.ankauf-in-berlin.de

Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, S 66 76 67 02 Mein Kiez im Netz: www.berlinerwoche.de

Auto – Verkauf Mercedes C180 K / Benzin, 20Tkm, hellgrau, Automatik, Klimaautomatik, CD, 115kW (156PS), el. Sitze, Tempomat, ESP, ASR uvm. nur 13.500,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes A 160 Automatik / Benzin, !! Einzelstück - nur 7 Tkm !!, graumet., Klimaanlage, Parksensoren, Tempomat, CD, el. FH, beh. Spiegel, ZV-FB, ESP, ABS, ASR, uvm., nur 11.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Bitte beachten:

Er sucht Sie Attraktiver Witwer Uwe, 55 Jahre, solider Handwerker, gutaussehend, humorvoll und naturverbunden, mag kochen, Musicals, Feste, Märkte, shoppen, tanzen und hoffe auf diesem Weg eine liebe Frau zu finden, die einen anständigen und treuen Partner sucht. Ich habe ein Auto, ein schönes EFH, bin finanziell abgesichert und könnte Dir ein schönes Leben bieten. Dein Anruf wäre der Schlüssel zum Glück. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 1108512. Du sucht einen einfühlsamen, bedachten, ruhigen Partner? NR, 49/1,71, Systemadmin., int. an Kultur, Geschichte, Radtouren. Y 037/515 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Bin nicht ganz funkelnagelneu, aber pflegeleicht u. neugierig auf Dich! Frank, 58/1,80, Logistiker, ein symp. Mann, schlank, mag Urlaub in Spanien, hat Humor u. ist spontan, möchte sich gern wieder verlieben. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Conrad, 68, gepflegter Witwer mit Herzensbildung (Ing. i.R.) volles Haar, NR, mit Pkw, liebt Kultur, Musik, Reisen, Berge u. Meer, sucht nette Frau für Freundschaft u. Freizeit. Glücksbote: S 27 59 66 11 Ein interessanter Mann, dem man nicht per Zufall begegnet! Markus, 55/ 1.80, Gutachter eines gr. Unternehmens, gepfl. u. charmant, mit ansprechenden Lebensumständen (kein Sofatyp), trotzdem für Romantik offen, sucht natürl. Herzens-Frau. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Berliner Mann Michael, 68/1,82, Handwerksm., NR, su. sympathische Frau für ein behutsames Kennenlernen. Singlecontact Berlin: S 282 34 20

Berlin - Spandau, U-Bahnhof Haselhorst Nonnendammallee 10, Tel.: 030 / 766 81- 0

Kleinanzeigen-Annahme:

Auto – Ankauf

Mercedes A 200 Elegance / Benzin, 65Tkm, silber, Automatik, Klimaanlage, Sitzheizung, Parksensoren, CD, 4xel. FH, BC, beh. Spiegel, ZV-FB, ESP, ABS, ASR, uvm., nur 8.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

! Ankauf aller Typen ! S 54 49 72 06 Unfall/Motorsch., o. TÜV, viele km, zahle gut in bar! Sofortabhol./-abmeld.

Mercedes B150 Automatik / Benzin, erst 59Tkm, silber, Klimaanlage, Panoramadach, Sitzheizung, Parksensoren, Alu, CD, el. FH, BC, ABS, ESP, ASR, ZV uvm., nur 9.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen S 03944-36160 / www.wm-aw.de Fa

KFZ-Ankauf sofort! S 030-74685155 Barzahlung, alle Bezirke, 13089 Bln Blankenburger Str. 93, AutoAlex

Wohnungsauflösungen

Mercedes B160 Automatik / Benzin, 62Tkm, Klima, Navi, Sitzheizung, ESP, ABS, schwarz, CD, Tempomat, Lichtsensor uvm., nur 12.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

!Besenreine Wohnungsauflösung Sperrmüllabfuhr, Besichtigung kostenlos, auch Ankauf. S 35 40 25 77 Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich S 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de

Mercedes E200 K Elegance / Benzin, erst 64Tkm, 1. Besitz, silber, Autom., Klimaautomatik, el. Sitze, el. FH, Tempomat, Licht+Regensensor, ESP, ABS, Sitzheizung uvm. nur 10.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Schnäppchen zum kleinen Preis. In der Berliner Woche unter „Private Kleinanzeigen“.

Entrümpelung, Sperrmüllabfuhr, Wohnungsauflösung, kostenlose Besichtigung. S 030-31 80 22 03 Per Klick zu allen 96 Berliner Ortsteilen. www.berliner-woche.de

Privat .

Herzklopfen Private Kleinanzeigen in dieser Rubrik sind mit einem (P) gekennzeichnet

Filiale

Einrichtung & Haushalt 20 Jubiläums-Biergläser/-krüge zu verkaufen. S 249 35 73 Turbo-Handstaubsauger (Krümel) Magic 700 Watt 5 m Netzkabel ohne Beutel 15€ in Rudow S 66460264

Auto & Mobil Motorrad BMW K100RT, TÜV 12/ 2018, Preis VS. S 0157-76 43 34 60

Dies & Das 15-bändige antiquarische Goethe-Ausgabe, ca. 1920, sehr gut erhalten, 30€ S 0174-6985898 Ki.klappstuhl Textilbesp. 5€ Polaroid LandCamera Supercolor 1000 in Rudow 40€ S 66460264 Rock in der Tasche 1 x weiß 1 x braunbeige je 20 € beide 30 € in Rudow S 66460264

Sport & Fitness Damenfahrrad (sehr guter Zustand, m. Licht, Klingel, Schutzblechen, Gepäckträger) 50€ S 0174-6985898

Hobby & Freizeit 100 Schallplatten (LP's, Rock, Pop, Schlager) sehr guter Zustand zusammen nur 50€ S 0174-6985898

Baby & Kind 2 modisch schlanke dunkelblaue BabyJeans von H&M in Gr. 92 und 98, zus. 6€ S 0152-05489986 Dicke braune Steppjacke mit abnehmbarer Kapuze (H&M) in Gr. 92, Topzustand, 9 €. S 0152-05489986

Technik & Elektronik Radiowecker, Sony Qualität, Leuchtzahlen, 9V Batt. bei Stromausfall, Np 39€, neuw., 9€ S 66708915 Telefunken-Radio RC760TS, Doppelkassettendeck, leichter Wackelkontakt LS-Regler; VB 25€ S 29771038

Mein Kiez Mitdiskutieren im Netz Als Kiez-Entdecker können Sie auf berliner-woche.de unsere lokalen Beiträge kommentieren und anderen empfehlen.

Kleinanzeigen-Annahme:

Ein schlanker, aufgeschlossener Vertriebsleiter i.R., 82, ein belesener, niveauvoller Witwer, weltoffen, habe lange in USA u. Spanien gelebt, mich interessiert alles ob Kultur, Literatur, kann auch handwerklich zupacken, wenn gebraucht, freue mich, einer sympath. Frau zu begegnen. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Ein stattlicher Polizeiangestellter, 78/186, verw., ein gediegener, solider Mann, lebt ein ausgewogenes Leben, nur leider allein. Ihm fehlt die Anwesenheit einer verständnisvollen Frau. Gemeinsam etwas unternehmen, wieder zu zweit lachen. Toleranz u. Fairness in einem echten Miteinander, ohne Enge. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Er, 65/181, R, wohnt in kl. Laube, su. einfache, einsame, kl. Sie, die auch gerne Spiele spielt, Spandau. Y 037/531 Berliner Woche 10934 Bln (P) Er, 71/1,78, prom. Akademiker, unternehmungsl., weltoffen, zuverlässig, su. Partnerin für viele Gemeinsamkeiten. Singlecontact Berlin: S 282 34 20

Galanter Bauplaner, 66, gut aussehend, selbstbewußte Erscheinung, ein begeisterungsfähiger Optimist, liebt alte Häuser u.Gebäude, Musik/Klassik, Urlaub, Radfahren. Er möchte sein Herz nocheinmal einer verlässlichen Frau schenken. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Hans, 66/180, Dipl. Ingenieur, angenehmes Äußeres, schlank, großzügig, verträglich und sympathisch, mit Herz, Charme und Verstand. Im Leben klappt alles, aber das Wichtigste fehlt mir sehr - eine liebevolle Frau an meiner Seite, für die ich da sein darf. Bitte haben Sie Mut für einen harmonischen Neuanfang. Pkw vorhanden. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 260470. Für ein Abenteuer zu alt, aber vielleicht dem Zufall e. Brücke bauen! Dieter, 75 J., verw. Ing., möchte wieder gem. erleben, lachen, tanzen, Erlebnisse teilen, su. Herzensfrau gern etwas unternehmungslustig (getr. Wohnen angenehm) HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45

Ich, Karsten, 44 J., bin ein großer u. gutaussehender Witwer. Meine Stärken sind Zuverlässigkeit u. Treue, beruflich bin ich als Werkzeugmacher tätig. Ich bin humorvoll, zärtlich, kinderlieb u. sehr allein. Leider hat sich auf meine erste Anzeige keine Frau gemeldet, die meinen im EFH lebenden 11jährigen Sohn akzeptiert. Ob ich nun mehr Glück habe? Du wirst es nicht bereuen. Bitte melde Dich ü. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 456354. Hast Du noch Träume? Stefan, 50/ 1.83, Ingenieur m. starken Schultern z. Anlehnen, kinderlieb, su. fröhl. Frau m. Sinn für Romantik, Tanz, Kultur u. die vielen schönen Seiten d. Lebens. Glücksbote: S 27 59 66 11 Imposanter, gepflegter, eleganter Mann in der Industrie tätig, 65/179, sehr gefühlvoll mit verbindlichem Wesen, versiert in Kunst u. Kultur, er mö. mit einer Frau, die Herzlichkeit u. innere Werte ausstrahlt, eine schöne, gemeinsame Zukunft planen. Agt. 60 plus S 89 04 94 51

26 06 80

Nicht nur Annoncen lesen, auch anrufen! Lars, 36/1,84, Dipl.-Ing., sieht gut aus, mag ein schönes Zuhause u. Kurztrips, mal eine Radtour, ist spontan. "Ich bin Dein Glückstreffer". Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Beamter im Pension, 73, angen. Äußeres, gute Figur, jung geblieben, vertäglich, unternehmungsfreudig, großzügig mit Witz. Eine Frau, die sich Harmonie, Geborgenheit u.Herzenswärme wünscht, gern mal verreist, ausgeht u. sich für alles Schöne interessiert, sollte anrufen. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Ich suche eine Partnerin mit Perspektive. Sie sind, liebe Leserin, eine positive Frau, die gern lacht, gesellschaftliche Kontakte pflegt, am kulturellen Leben teilnimmt. Ich selbst bin ein unkomplizierter, offener Mensch, Akademiker, 64, mit großem Bücherschrank (Literatur begeistert) und Klavier (musiziere u. singe gern). Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Lokal informiert – mein Kiez im Netz. www.berliner-woche.de

Herzklopfen

Jung gebl. Er, 62/1,80/83, spontan, mit viel Int., sucht nette, natürl. Frau für gem. Neuanfang. Y 037/520 Berliner Woche 10934 Bln (P) KfZ-Meister, selbstst., 173 cm, NR, sportl., m. Int. für Pferde- und Hundesport, Haus, Garten, Reisen, Musik; möchte gern sportl., schlk., an Pferdehaltung int. Frau zw. 60-65 f. ein harm. zuverl. Miteinander kennenlernen. Y 037/532 Berliner Woche 10934 Bln (P) Mir gefällt Ihre offene, zugewandte Art. Sie haben sich Ihre Spontanität u. Herzlichkeit bewahrt? Gemeinsam teilen wir die Liebe zur Natur u. schätzen die kulturellen Möglichkeiten dieser Stadt. Sie begegnen einem einfühlsamen Pensionär, 76, gebildet u. belesen, mit dem Wunsch einer vertrauten Partnerschaft bei getr. Wohnen. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Nicht dem Leben Jahre geben, sondern den Jahren Leben! Vertriebsleiter a.D., 71/180, achtsam u. feinfühlig, bin Opa aber kein Opatyp, immer noch schlank, beweglich mit Freude am Reisen, klass. Musik, gepflegtes Ambiente, wünsche mir eine liebevolle, inspirierende Gemeinsamkeit. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Nordsee-Liebhaber, 67/182, der Ternimkalender ist abgeschafft (war selbständig), jetzt habe ich Zeit für eine Frau, die gern was unternimmt, mit Dir eine gemeinsame Welt entdecken u. wenn die Chemie stimmt, eine Zukunft aufbauen. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Geschäftsf./Direktor i.R., 70+/ 180cm, NR/NT, bestens situiert, stud., humorvoll, liebe Reisen, Ausflüge., Kurzreisen u. Urlaube in schöner Natur. Ich mag Klassik, gemütl. Abende. Koche und Backe gerne. Werte wie Treue, Ehrlichkeit, Harmonie u. gegens. Achtung sind f. mich feste Werte. Für den Rest d. Lebens suche ich eine feste Partnerin zum gem. Leben zwischen 50 bis 60 Jahren, d. auch ein stilv. Zuhause schätzt. Unsere Devise f. d. Zukunft sollte Glück u. Zufriedenheit sein. Zuschriften mit neuerem Bild b. ernsth. Interesse erbeten. Vielleicht bis bald.Y 037/534 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Peter, 71/1.79, Akademiker, mit gepfl. Äußeren, Autofahrer, mag Kurzu.Städtereisen, ist naturverbunden, wü. sich lebensfrohe Frau, zum Reden, Lachen, Glücklichsein, auch bei getr. Wohnen. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Prom. Dipl.-Ing., 70, lebensbejahend u. unternehmungsfreudig, ob Konzert, Ballett, Kino, Museen, sehr reisefreudig, besonders Italien, Rom, Florenz, die spanische Küste. Um meine Begeisterung für all die schönen Dinge zu teilen u. gemeinsam zu erleben, fehlt mir die Partnerin. Sind Sie es? Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Robert, 62/1.80, Ing., mag Natur, Auto- u. Radtouren, Essen gehen, Spaziergänge am Meer, hat ein schönes Zuhause, sucht etwas sportl. Partnerin z. Pferde stehlen, Glücklichsein. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Sehnsucht nach Liebe. Gefühlv., zärtl. Mann, 52, sucht Dich bis 55, geliebt u. verstanden werden. Bin 1.76, mittelblond. S 0176-88 43 12 25 (P) Sehr mollige jg. Frau f. Briefkontakt od. mehr, wo bist du? Bin 43/178, schlk., eher schüchtern. Hab Mut, auch wenn du XXL od. jünger bist! Bild wäre toll. Y 037/505 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sven, 30 Jahre, zuverlässig, sportlich, ein sehr gepflegter, junger Mann, der in Jeans ebenso gut aussieht wie im Anzug. Er steht mit beiden Beinen fest im Leben. Ein Mann mit Durchsetzungsvermögen bei gleichzeitiger Sensibilität und Rücksichtnahme, mit gewinnendem Lächeln und Zärtlichkeit. Er sucht eine Frau, gern auch mit Kindern, die sich für vieles begeistern kann, Reisen, Schwimmen, Essen gehen. Solltest Du Zuneigung und Liebe geben können und nicht nur nehmen, dann solltest Du einen Anruf wagen, der vielleicht unsere Einsamkeit beendet. S 030-27 57 43 51 o. Post bitte an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 729854. Sympathie entscheidet! Herbert, 74/ 1,86, Bau-Ing. i. R., verw., fin. unabhängig, mö. wieder eine Frau an seiner Seite wissen, zusammen sein (nicht jeden Tag, nur wenn man Lust dazu hat). Singlecontact: S 282 34 20 Welche Frau sucht einen Mann mit Humor, Ehrlich-u. Verlässlichkeit u. Herz? Er, 59/1.82, noch jung genug auch spontan zu sein, mit dem Motorrad oder Auto einen Städtetrip zu erleben, Restaurant, Tanz, ein Glas Wein? Lass uns das Leben gemeinsam gestalten, die Kinder sind groß, worauf warten wir? Hab Mut. Glücksbote: S 27 59 66 11 Witwer Hans, 78 J., noch vital u. naturbewusst, mit Pkw, NR, su. ausgegl. Frau, die vom Leben noch etwas erwartet, für Freundschaft und Freizeit. angenehm. Glücksbote: S 27 59 66 11 Witwer, 76, sucht niveauvolle Dame, die auch gerne Tischtennis spielt. Ich habe ein weitgefächertes Interessenspektrum. Bei Interesse bitte mit Bild. Y 037/496 Berliner Woche 10934 Bln (P) Wolfgang, 72/178, Witwer, möchte lieber heute als morgen mit einer netten Frau wieder gemeinsam Zeit verbringen. Spaziergänge, Reisen, Fahrten mit dem Auto durch die Natur oder mal zusammen Kaffeetrinken, welche liebe Frau, gern auch älter, hätte auch diesen Wunsch? Rufen Sie an! S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 4253.

Seite 17

Herzen brauchen Liebe. Noch jung, humorvoll, attraktiv, 76/1,68/Gr. 38, wohne nahe Tegel, suche schlanken, seriösen Mann ab 1,75 bis 76 J. Y 037/ 523 Berliner Woche 10934 Bln (P) Herzenswunsch! Christine, 73, bodenständige, hüb., blonde Ärztin, lachende Augen, sucht vitalen, klugen Mann, z. Liebhaben, der es ehrlich meint und auch noch gern kuschelt. Glücksbote: S 27 59 66 11

Berlins großer Bekanntschaftsmarkt

Hier finden Sie Ihr Glück!

In der Berliner Woche starten Sie ganz bequem Ihre erfolgreiche Partnersuche. Ihre Anzeige kann in ganz Berlin stehen oder nur in Ihrer Nähe. Zu Ihrem Schutz auch anonym mit Chiffre. Und so einfach geht es: Anzeigentext per Telefon mitteilen unter ¿ 26 06 80 oder den Kleinanzeigen-Coupon benutzen. Wir wünschen viel Glück!

Sie sucht Ihn

Anjana, 54, berufl. engagiert, eine attraktive u. lebenslustige Frau, blond u. schlank, hat einen Freundeskreis, aber der Mann fürs Herz fehlt, su. auf diesem Weg die Liebe, die vielleicht ein Leben lang hält. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Asiatische Frau, nett, hübsch, 65 J., junggebl., schlk. Figur, kann gut kochen, suche ehrlichen Mann mit Herz.. BmB. Y 037/536 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Eine 2. Chance für mich? Heike, 50/ 168, leider viel zu früh verwitwet, suche schon lange das Licht am Horizont. Ich bin eine ganz liebe Frau, gutaussehend, habe schwarze halblange Haare, bin vollbusig und berufstätig. Leider bin ich jetzt ganz allein und würde gerne mit einem ehrlichen, treuen Mann ein neues Leben beginnen. Da ich in meinem Beruf überall eine neue Arbeit erhalte, würde ich auch zu Dir ziehen (Auto ist vorhanden). Bitte sei lieb und ruf an! S 030-27 57 43 51 o. Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 3175.

Charmante Witwe, Anfang 70, 1,68/ 65 kg, sucht Ihn, zuverlässig, mit Herz, Humor und Verstand, ab 70-80 J. und 1,80 groß, Auto wäre schön. Y 037/ 508 Berliner Woche 10934 Bln (P) Anne, 50 J., lg. Haar, schlank u. hübsch, kl. Auto, schöne Wohnung, fährt gern Rad, kann träumen u. lachen, wagt den 1. Schritt für ein 2. Glück. Glücksbote: S 27 59 66 11 Auch der Herbst hat schöne Blüten! Anne, 75, verw., herzl. Art, hübsch anzusehen, schlank, möchte nicht allein bleiben. "Ich bin eigentlich viel mit dem Auto unterwegs, trotzdem ist es schwer, jemanden kennenzulernen. Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Beate, 63 J., etwas mollig, doch schöne Figur, seit längerer Zeit allein, ohne Altlasten, fleißig, romantisch, mit guten Kochkünsten, einem Herz voller Liebe, sucht Dich. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Bildschöne Floristin, 44/164/60, schwarze, lange Haare, schlank und gepflegt, vielleicht etwas zu vollbusig, häuslich und kinderlieb, ist nach einer großen Enttäuschung wieder ganz allein. Ich wünsche mir nur einen lieben und treuen Partner, am liebsten für immer. Da ich nicht ortsgebunden bin, könnte ich auch zu Dir ziehen und Dich in all Deinen Wünschen und Zielen unterstützen. Glaube mir, ich bin treu und bestimmt eine Frau, um die Dich viele beneiden werden. Ruf bitte an! S 030-27 57 43 51 o. schreibe an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 724560. Bis heute habe ich auf den Zufall gewartet! Julia, 64, eine schöne u. aparte Medizinerin, blond, herzl. Art, liebt ihr Zuhause, ist gern draußen unterwegs, freut sich auf schöne Stunden zu zweit. Erreichbar über Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Ihre Anzeige in der Rubrik„Herzklopfen“, Berlins großem Bekanntschaftsmarkt

Foto: auremar, Fotolia.com

Joachim, 80 J., ohne Anhang, Witwer, NR, ehemaliger Handwerksmeister und jetzt im wohlverdienten Ruhestand. Ich bin ein Natur- und Tierfreund, liebe Spaziergänge (keine Gewaltmärsche), Autotouren und Musik. Aber allein macht alles keinen Spaß. Es fehlt einfach eine Frau - nicht für die Hausarbeit, die erledige ich selbst, auch nicht fürs Schlafzimmer, das kann sich zwar mal ergeben, muss aber nicht, denn in unserem Alter tut ein liebes Wort und mal jemand in den Arm nehmen mehr gut als das Andere. Ich suche eine Frau, die mit mir gemeinsam was unternehmen möchte, ohne Streit und Hektik, wir sollten alles langsam beginnen, jeder sollte seine Wohnung behalten. Sie können gerne älter sein, auch müssen Sie nicht eine super schlanke Figur haben, selbst eine kleine Behinderung würde mich nicht stören, nur sollten Sie es ehrlich meinen und ein gutes Herz haben. Also nur Mut, rufen Sie bitte an, damit wir uns kennenlernen können. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 725896.

12. September 2018 Kalenderwoche 37

Gaby, 55, hüb. Frohnatur, braune Augen, schlanke Figur u. samtweicher Haut, möchte sich wieder auf den Feierabend freuen, su. Alltagshelden mit Ecken u.Kanten, der weiß, was er will. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Ganz von allein passiert nichts! Schöne Frau Miriam, 50, sehr attraktiv u. schlank, zieht sich gern feminin an, ist sportlich, liebt Italien, ist 1 Jahr solo, su. Mann, Partner, Freund. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Hallo Jungs, bin 64/1,68/63, schlank, Witwe, NR, würde es gern noch einmal versuchen. Interessen für Garten, Natur, Radfahren, alles andere persönlich. Wenn es geht mit Bild aber keine Bedingung. Wohne im Raum Pankow und bis bald! Y 037/481 Berliner Woche 10934 Bln (P) Heidrun, 60/153, berufstätig, will nicht Single bleiben, suche Ihn zum Lachen, Lieben, Zweisamk. Y 037/511 Berliner Woche 10934 Bln (P) Heike, 58, med. Beruf, ist eine Frau mit Herz u. Ausstrahlung, blond, wü. sich den Mann, der in ihrem Leben die Hauptrolle spielt u. sich eine schöne Beziehung vorstellen kann. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Berliner Woche ✂ Volksblatt Spandauer

2. Falls gewünscht: Extras wählen

1. Anzeigentext eintragen (Mindestgröße: 3 Zeilen) Bitte in Druckschrift ausfüllen, für Wortzwischenraum und Satzzeichen je 1 Kästchen benutzen. Bei unkorrekt ausgefülltem Coupon wird der tatsächliche Anzeigenpreis in Rechnung gestellt. Bei Anzeigen ohne Chiffre Telefonnummer in der Anzeige nicht vergessen!

mit Rahmen (West/Ost: 4€, Gesamt: 6€) grau unterlegt (West/Ost: 4€, Gesamt: 6€) Chiffre (6,50 €)

Ich hoffe, dass ein netter, älterer Mann, der auch so einsam ist wie ich, diese Anzeige liest und den Mut hat, sich zu melden. Christa, 73 Jahre, verw., bin zwar Ärztin, aber keine feine Dame aus der Stadt, sondern eine einfache, fleißige Frau vom Lande, die das Herz am rechten Fleck hat. Mein Wunsch ist es, durch diese Anzeige einen lieben Mann zu finden, der auch nicht mehr allein sein möchte. Äußerlichkeiten interessieren mich dabei nicht, auch können Sie 70 Jahre sein oder 80 Jahre, klein oder groß, alles egal, Hauptsache Sie sind ehrlich und gut. Bei Zuneigung wäre ich auch umzugsbereit. Ich würde es uns schon gemütlich machen, leckeres Essen kochen und den Haushalt in Ordnung halten. Bin schlank, natürlich, seit vielen Jahren Autofahrerin, höre gern Volksmusik, liebe die Natur, Gartenarbeit und lache lieber als zu streiten. Bitte melden Sie sich, denn durch Zufall treffen wir uns nie. S 030-27 57 43 51 oder Post bitte an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 333413. Inspirierende, best situierte Immobilienkauffrau, 73, anziehend weibl.; diese kulturell aktive, naturverbundene Frau su. einen souveränen Mann für ein erfüllendes Miteinander. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Iris, 33 Jahre, mit toller Figur und echter Oberweite, sehr natürlich und aufgeschlossen. Ich bin noch ledig, vom Typ her eher etwas schüchtern und zurückhaltend. Ich liebe die Natur, Musik usw., bin nicht anspruchsvoll, suche einen lieben, treuen Freund für ein gemeinsames Leben. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 2662. Jugo-dt., herzl., fürsorgl., Ex-Taxis., unabh., sucht auch fin. gut situiert. Re., kl. Behind. k. Hinderniss, für Immer. Y 037/537 Berliner Woche 10934 Bln (P) Junge Alte, studiert (157, schlank), sucht fröhlichen alten Knaben (NR!) zum Lieben u. Lachen u. für Kultur u. Natur. jumar@t-online.de (P) Kein Mann will mich, weil ich arbeitslos bin. Ich bin Ramona, 59 Jahre, mit eig. Pkw und FS, ein häuslicher Typ und leider völlig allein, obwohl ich oft Partnerschaftsanzeigen aufgebe. Es liegt nicht daran, dass ich unattraktiv bin, sondern, dass ich keinen Job habe. Sobald ein Mann davon hört, läuft er weg. Dabei bin ich sehr anschmiegsam und würde für einen Partner alles tun. Wer braucht mich? S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 1105380. Kennenlernen mal anders! Speeddating in altersger. Gruppen. Inkl. Gratisgetränk, 26 €, keine Agentur! Spandau/ Ch.-Burg./Li.-felde. S 0151-65875809 Kleine freche Frauen sind die Besten! Silvia, gerade 70, ein noch immer hübscher, blonder Wirbelwind mit sehr herzlicher Art, verw., su. zärtlichen u. zuverlässigen Partner für die Freizeit! Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Lustige Sie, 54/1,63/R., schlk., sportint. su. Ihn. Y 037/533 Berliner Woche 10934 Bln (P) Mein Herz ist frei! Attr., jugendl. Frau, 58/1.68, Akademikerin, su. nicht das flüchtige Abenteuer. Sie hat ein fröhl. Naturell, su. Ihn, gern etwas älter, ehrl. u. verlässlich, für vertrauensvollen u. schönen Neubeginn. Glücksbote: S 27 59 66 11 Sie, 54/1,68, mit Herz und Verstand, sucht DIch für einen gemeinsamen Neuanfang. SMS an S 0172-317 23 44 Sie, 65/1.70/80, (Hundezucht, kleine Rasse) mit Garten, sucht Ihn bis 70/ 1.80, mobil, niveauvoll, liebevoll, ruhigen, nicht nur ichbezogenen Partner mit gleichen Interessen. Y 037/526 Berliner Woche 10934 Bln (P) Stefanie, 43, berufstätig, schlank, mö. dem Single-Dasein ein Ende bereiten, sucht keinen Adonis, sondern den ganz normalen Mann, mit Herz u. Verstand. Glücksbote: S 27 59 66 11

3. Rubrik ankreuzen Er sucht Sie Sie sucht Ihn Er sucht Ihn

Sie sucht Sie Abenteuer Freizeitpartner

4. Erscheinungsgebiet wählen Gesamt Ost (657.350 Expl.): 14,50€, je Zusatzzeile 3,00€ Gesamt West (902.140 Expl.): 20,00€, je Zusatzzeile 5,00€ Gesamt Berlin (1.559.490 Expl.): 32,00€, je Zusatzzeile 7,00€

Bitte beachten Sie: Bekanntschaftsanzeigen mit Telefonnummer oder E-Mail-Adresse werden nur veröffentlicht, wenn dem Coupon eine gut lesbare Ausweiskopie beiliegt. Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen richten Sie bitte an unten stehende Adresse. Die Chiffre-Nummer dabei bitte gut lesbar auf dem Umschlag vermerken.

5. Ihre Daten eingeben

6. Einzugsermächtigung erteilen und unterschreiben

Vorname

Hiermit ermächtige/n ich/wir die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH widerruflich die von mir/uns zu leistenden Zahlungen für Anzeigenrechnungen ihrer Objekte bei Fälligkeit zu Lasten meines/unseres Kontos einzuziehen.

Name

BIC: Straße

IBAN:

Ort

✗

Telefon

7. Anzeige aufgeben Anzeigenschluss für die folgende Woche: Donnerstag, 12 Uhr

per Telefon (Mo-Fr 9-17 Uhr):

t 26 06 80

Datum/Unterschrift

per Fax:

per Post:

26 06 82 18

Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, 10934 Berlin

Die Ausführung aller Aufträge erfolgt auf Grundlage der AGB und ZGB des Verlages. Download unter www.berliner-woche.de > Service > Werben mit uns > Mediadaten

Suche gepflegten Herrn mit Humor, Herz und Geist. Bin Witwe, 78/1,58/54, netter, jünger wirkender Typ, unabh., mit Herzenswärme, Niveau, Natürlichkeit, Toleranz, vielen Interessen. Y 037/494 Berliner Woche 10934 Bln (P) Suche Mann, 52 bis 62 J., mit Foto. Bin 55 J., ansehnlich, selbstbewusst, spontan, lese gerne, treibe Sport und habe einen Beruf, langes, blondes Haar, Figur. Er sollte mich verwöhnen können. Y 037/493 Berliner Woche 10934 Bln Sympath. Witwe, 75+, fit, gepfl., schlank u. jünger wirk., NR, HSA, viels. int., sucht niveauv. Partner. Y 037/ 521 Berliner Woche 10934 Bln (P) Temperamentv. Sie, 67/1.60/NR, sucht liebev. Freizeitpartner u. mehr. Habe Niveau, viel Herz u. Humor, mag Gespräche, klass. Musik, Natur, Museen, Reisen, Romantik u. intime Zweisamkeit. Y 037/502 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Berliner Woche Tegelerin, 1,64/73 kg, nettes Äußeres sucht liebenswerten Herrn mit viel Humor, ca. 70+. Y 037/501 Berliner Woche 10934 Bln (P) Thea, 67/162, hat alles... Schön- und Klugheit, finanzielle Unabhängigkeit und ganz viel Liebreiz. "Nach einer großen Enttäuschung wünsche ich mir nur noch Liebe, Zärtlichkeit, Ehrlichkeit und Vertrauen." Wenn Sie ein aufrichtiger Mann sind, melden Sie sich über S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 260532. Wer geht mit mir durch den goldenen Herbst oder weiter... Sie, gerade 78 J., 1.64, vollschlank, deutlich jünger geschätzt und ohne Anhang, mit HSA, sucht gr. Mann mit seelischem Tiefgang und Schulter zum Anlehnen. Y 037/528 Berliner Woche 10934 Bln (P) Witwe, 68/160, eine sehr fröhliche, natürliche, aufgeschlossene Frau. Ich liebe Häuslichkeit, mag Natur, koche u. backe gern, ab u. an Kino, Theater; bin gut versorgt, su. einen aufrichtigen Mann bis 80 J. für eine zufriedene Zukunft. Agt. 60 plus T89 04 94 51 Wo ist d. humorv. Mann m. Herz u. Verstand? Kleine Mittsechzigerin m. weibl. Rundungen, sehr zärtlich, freut sich auf deine Zuschrift. Y 037/495 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Freizeitpartner Hobbytänzerin sucht Tänzer, hochfortgeschr. , Hobbytänzerin tanzt seit über 25 J., S/L, 59/1,74, sucht tanztbegeisterten Herrn nur nach ADVT-Standard mit mind. 15 J. Tanzerf., gern ehem. Turniertänzer oder- lehrer, schlank zw. 55-65 J., Tansveranst.events. Y 037/485 Berliner Woche 10934 Bln (P) Nette Witwe, 70+, mit Wohnmobil, sucht reisefreudigen Camper mit Führerschein, Niveau und mollig. Y 037/ 483 Berliner Woche 10934 Bln Sie 70+, nett u. unkompliziert, sucht natürl. Dame passenden Alters, nicht nur zur Freizeitgestaltung oder Reise, sondern mit Zeit u. Interesse an einer guten u. ehrlichen Freundschaft. Y 037/535 Berliner Woche 10934 Bln (P) Spandauerin, 60++, sucht altersadäquate Doppelkopfinteressierte Menschen. Bitte melden. Y 037/509 Berliner Woche 10934 Bln (P) Steglitzerin, 74, NR, sucht nette alleinstehende NR mit Zeit und Interesse an einer ehrlichen Freundschaft. Y 037/490 Berliner Woche 10934 Bln (P) Suche 3-4 Skat-Mitspieler in Halensee und Umgebung, von ca. 11-? Uhr. Y 037/486 Berliner Woche 10934 Bln (P) Suche Partner zw. 50-70 Jahren auf freundsch. Basis, der für vieles bereit ist und mich aus meinem emotionalen Tief holt. Ich, weibl., 68, fühle mich wie 50, sehr wichtig: Ehrlichkeit, tierlieb, spendabel, mit Auto. Raum Spandau/ Charl.burg. Nur ernstgem. Zuschriften. Y 037/504 Berliner Woche 10934 Bln (P) Wo ist Er? 60+, handwerkl., kult.interess., intelligent, fit für Ausflüge/ Reisen, finanz. unabhängig. Y 037/ 507 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Abenteuer Attr. Er, 52, Handwerksmeister, möchte schlanke Dame für erot. Treffen kennenlernen. Kein fin. Int. Y 037/ 500 Berliner Woche 10934 Bln (P) Einsame Sie sucht Ihn für geile Stunden am Telefon S 0221- 56 00 44 11 Er, 49, will 10 x Sex am Tag mit ält. Sie/Paar, ohne fin. Int. S 0174532 28 46, Mo.-Mi., ab 20.30 Uhr (P) Kostenlose, erot. Ganzkörpermassage für natürliche Frau ab 50, diskret, ehrlich, Äußeres egal. Mann, 48. K. fin. Int. SMS/S 0151-50943674 (P) M. 71, noch gut im Saft, für alles aufgeschlossen, sucht nur dich für Zweisamkeit mit Herz, bittte mit Bild. Kein fin. Int. Y 037/510 Berliner Woche 10934 Bln (P) M., 52/1.73, sucht Frau für gelegentl., erotische Treffen, Alter und Figur sind nebensächlich, Sympathie ist wichtiger. Kein fin. Int. S 0177-282 68 34 (P) Netter Mann, 50, sucht Sie für Besuche im Erlebniss Kino oder Swinger Club. Kein fin. Int. S 0178-242 53 49 SMS oder WhatsApp (P) Paul, 55, sucht Paula nur für das Eine. K. fin. Int. S 0176-78 66 07 23 (P) Sie, 49, hat keine Lust auf eine feste Beziehung, möchte aber auf Sex nicht verzichten. Wenn Du Lust hast auf gelegentl. Treffen u. auf weibl. Figur mit gr. Oberweite stehst, dann melde Dich. Kein fin. Int. Y 037/516 Berliner Woche 10934 Bln (P) Symp. Mann, 54, sucht aufgeschlossene Dame im betagten Alter für eine erot. Dauerfreundschaft. Kein fin. Int. S 030-45 09 58 67 (P)

Berliner Woche

Seite 18

Berlin engagiert

12. September 2018 Kalenderwoche 37

Berliner Engagementwoche

Vom 14. bis 23. September: Berlins Engagement-Szene stellt sich vor

Wohnen möglich machen

Verbinden, vermitteln und Dinge in Bewegung bringen Wie viel Engagement in Berlin steckt, ist kaum zu ermitteln. Die Engagementwoche versucht dennoch, das vielfältige Wirken aktiver Bürger einzufangen. Vom 14. bis 23. September präsentiert sie gemeinnützige Aktionen zum Schnuppern. Wer sich freiwillig einbringt, tut dies selten im stillen Kämmerlein. Tür zu, sein Ding machen, fertig – so geht es nicht. Eher beginnt man, Welten zusammenzubringen, Getrenntes zu verbinden und Neues anzustoßen. Diese Eigenheit kann feststellen, wer die Veranstaltungen sichtet, die im Zeitraum der diesjährigen 8. Berliner Engagementwoche stattfinden. Denn da werden globale Probleme lokal angegangen, interkulturelle Begegnungen gestiftet oder alternative Wirtschaftsformen vorgestellt.„Kein Wunder, Engagement hat eine verbindende und vermittelnde Rolle“, sagt Carola Schaaf-Derichs von der Landesfreiwilligenagentur Berlin e.V.„So kann und will die Bürgergesellschaft Dinge in Bewegung bringen, was gerade in diesem Jahr oft auch politisch gemeint ist.“ Im Internet ist unter www.engagementwoche.berlin in einem Wochenkalender alles versammelt, was auch die Überprüfung dieser These ermöglicht. Neugierige können sich vor allem informieren und diskutieren. Aber auch tatkräff ftig anpacken oder einfach nur dabei sein ist möglich. Hier eine kleine Auswahl, die auch belegt, was das Jahresmotto behauptet:„Engagement zählt...!“

Mutig dazwischen gehen Es gibt viele Formen des Engagements. Die meisten beinhalten den Impuls, sich einzumischen, weil etwas schief läuft. Im Alltag kann das sehr plötzlich gefragt sein, etwa wenn jemand diskriminiert oder gar angegriffen wird, sei es aus rassistischen oder anderen Gründen. Dass das tagtäglich vorkommt, ist bekannt. Wie man sich am besten verhält, schon weniger. Was es braucht, sind Mut und besonnenes Handeln. Der„Tag der Zivilcourage“ will beides fördern. Er lädt nicht nur ein, sich zu informieren und bei einem Bühnenprogramm zu vergnügen. Es gibt auch ein Zivilcourage-Training sowie eine Plattform, bei dem Menschen berichten können, wie sie erfolgreich einschreiten konnten – und wo es noch zu selten passiert. Angeboten werden auch Workshops für Schulklassen. Am 19. September von 12 bis 22 Uhr auf dem Leopoldplatz in Wedding

Ressourcen beschaffen

„Wie wollen wir wohnen?“ Das zu fragen, wirkt derzeit unangemessen. Kann man doch froh sein, überhaupt ein Dach über dem Kopf zu haben. Will man bei dieser Wohnungsknappheit noch Ansprüche stellen? Oh doch, findet das Stadtteilzentrum am Teutoburger Platz und lädt zu einer Zukunftskonferenz ein. Es soll erörtert werden, wie Neu- und Alt-Berliner die Chancen guten Wohnens selbst gestalten können. Ganz anders stellt sich die Frage für Menschen auf der Straße. Der Arbeitskreis Wohnungsnot versucht, auf besonderem Weg dafür zu sensibilisieren: Im Rahmen einer Aktionswoche bringt er Wohnungslose, Politiker und Prominente bei einem Minigolfturnier zusammen. Nach dem Spiel kann der Ernst der Lage besprochen werden, bei Imbiss, Getränken und geselligem Austausch. Zukunftskonferenz am 14. September von 14 bis 18 Uhr, Fehrbelliner Straße 92 in Prenzlauer Berg, t443 71 78 • Minigolf-Turnier am 21. September ab 10 Uhr auf dem Platz der Kiezküchen, Rathenower Straße 16 in Moabit

Mitglieder des Arbeitskreises Wohnungsnot traten bei einer Veranstaltung am Brandenburger Tor für„Ein Dach über dem Kopf“ ein – Szene aus einem Dok-Film von Julia Matyschik.

Viele Kulturen verbinden Die Aussage„Vielfalt verbindet“ muss man nicht gleich für logisch erachten. Und doch lautet so das Motto der„Interkulturellen Woche“, einer bundesweiten Initiative der christlichen Kirchen, die damit den„Dialog auf Augenhöhe“ fördern wollen. Der Ansatz der vielen Veranstaltungen, ausgerichtet zusammen mit anderen Organisationen, lautet: Wer etwa beim„Dinner international“ speist oder beim interkulturellen Fußballturnier mitspielt, der wird das Interessante und Vertraute im Fremden schon finden. Und wer dem„Quiz der Religionen“ beiwohnt, bei dem Schüler der 9./10. Klasse von vier Berliner Schulen in einem Wettstreit ihr Wissen um Judentum, Christentum und Islam einbringen, wird mutmaßlich feststellen: Es gibt ja sogar gemeinsame Wurzeln. Wem das alles ein wenig zu religiös ist, der bekommt übrigens bei den„Interkulturellen Tagen“ auch weltlichere Angebote. Quiz der Religionen am 17. September um 17 Uhr in der Evangelischen Schule Frohnau, Benediktinerstraße 11-19

Ein leidiges Thema, aber Engagement lebt nun mal nicht vom guten Willen allein. Damit Ehrenamtliche tätig werden können, braucht es selbstverständlich auch Geld. Geld für Fahrkosten beispielsweise, für Versicherungen, Schulungen – und manchmal einfach auch nur für einen Blumenstrauß als Dankeschön für die Freiwillige etwa, die schon im zehnten Jahr Besuchsdienste macht. Je nach Thema und Auff fgabe fallen zudem Löhne derer an, die für eine professionelle Koordination der Einsätze sorgen. Weil öffentliche Mittel jedoch bekanntlich rar sind, sind die meisten Vereine gehalten, Fundraising zu betreiben – oft genug bedeutet das für sie langwierige Schwerstarbeit. Damit die Beziehungspflege zu vorhandenen und potenziellen Spendern in der Zukunft noch besser gelingt, stellen Experten auf dem Fundraisingtag Berlin-Brandenburg allen interessierten Vereinen ihr Know-how zur Verfügung. Am 20. September von 8.45 bis 17 Uhr in der Alten Börse Marzahn, Teilnehmerbeitrag 169 Euro, weitere Infos unter t0351 876 27 70

Lokal und global aufräumen Stimmt, die Grünfläche um die Ecke säubern, das ist wahrlich kein neuer Trend unter den Mitmach-Aktionen. Doch der„World Clean Up Day“ sprengt den bekannten Rahmen, denn er ruft einen weltweiten Reinigungsmarathon aus. Alles beginnt am kommenden Sonnabend um 10 Uhr auf den Fidschi-Inseln und endet, nachdem 24 Zeitzonen durchgefegt sind, 36 Stunden später auf Hawaii. Mit den 20 Millionen Menschen, die in den letzten zehn Jahren in über 110 Ländern dabei waren, so verkünden die Initiatoren mit stolzer Brust, sei das„die größte und friedlichste Bürgeraktion der Welt“. Dazu gehören eine App, die die Aufräumarbeiten anleitet, und eine durchgängige TV-Live-Berichterstattung auf diversen Online-Plattformen. Die Bilder wollen lokale Putzaktionen in neuem Licht zeigen – als Teil einer globalen Bewegung. Am 15. September von 10 bis 14 Uhr im Volkspark am Friedrichshain

Freiwillige gesucht Cura ist auf der Suche nach Ehrenamtlichen, die Interesse hätten eine Vormundschaft zu übernehmen. Kontakt: S 221828860; vormundschaft@ nbhs.de; cura.nbhs.de/vormundschaftsverein Ehrenamtliches Engagement gesucht? Freiwilligenagentur CHARISMA informiert, berät und vernetzt. Angebote unter www.charisma-diakonie.de oder S 030 440308-141 Freiwilligentage: Infoveranstaltung "Praxisanleitung ehrenamtlicher HospizbegleiterInnen" u. Kursinfo am 17.9., 16:30-18:00 Uhr im Franziskus KH. Anmeldung und Info S 0174-159 22 20 Freude am Umgang mit Kindern? wellcome sucht neue ehrenamtliche Mitstreiter/innen. Unterstützen Sie mit uns Familien mit Babys. Landeskoordination K. Brendel S 030/29493583 Friedrichshain Glocal - Ehrenamt im Jugendwiderstandsmuseum - künstlerische, kulturelle Projekte - Veranstaltungen - Fortbildungen. S 41728677 glocal@diehedwig.org Hilfe am PC! Ruhige, ältere Dame sucht Ehrenamtlichen für leichte PCArbeit, Gespräche über ihre Gedichte, Spaziergang, Plänterwald, 1xWo S 4239973, besuchsdienst@unionhilfs werk.de Hospizdienst Palliative Geriatrie bietet neuen Vorbereitungskurs für ehrenamtliche Lebens- und SterbebegleiterInnen in Kooperation mit dem Franziskus- Krankenhaus S 0174-159 22 20 Johanniter Hospiz- & Familienbegleitdienst sucht ehrenamtl. Lebensbegleiter*innen. Kursbeginn: Januar 2019 S 816901256 oder 0173/ 6193313; ilona.schuetz@johanniter.de Mentoring ehrenamtl.: Wir suchen Sie für Nachhilfe beim Deutsch-Lernen u. berufl. Orient. eines Erwachsenen S 030 41407318, sfs@integra-ber lin.de, www.integra-schrittfuer schritt.de Werde ehrenamtliche*r (Sprach)pat*in und trage dazu bei, dass geflüchtete Familien sich in Berlin schnell zuhause fühlen. Kontakt: christina.schuster@ib.de

Diese und weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter www.berlin.de/buergeraktiv www.freiwillig.info www.gute-tat.de Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung auf unserer Seite „Berlin engagiert“.

MEGA SPARPREISE DÜNNER. LEICHTER. BESSER. GÜNSTIG! Premium Gleitsichtgläser · All Inclusive: Superentspiegelung, Oberﬂächenhärtung und Clean-Beschichtung Made in Germany mit Zufriedenheitsgarantie · Kostenloser Sehtest in jeder Filiale

<< WÄHLEN SIE AUS UNSEREN PREMIUM-GLÄSERN >> >

18×IN BERLIN, 1× IN POTSDAM WENN ALL INCLUSIVE DRAUF STEHT, IST AUCH ALL INCLUSIVE DRIN!

Verwaltung: Robin Look GmbH, Bessemerstraße 82, 12 2103 Berlin

GLEITSICHTWOCHEN

FRAGEN? 030 - 679 641 777 • ROBINLOOK.DE