L15 Britz Buckow by Berliner Woche

BerlinerWoche

Lokalzeitung fĂźr Britz und Buckow â&#x20AC;&#x201C; Nachrichten, Ratgeber, Einkaufstipps

Entdecke deinen Kiez!

berliner-woche.de 35. Jg., Mittwoch, 12. September 2018

KALENDERWOCHE 37

CHANCE DER WOCHE

Seite 2: Womit haben Schulkinder frĂźher geschrieben?

Tanzspektakel und Leidenschaft In dieser Ausgabe verlosen wir Freikarten fĂźr die Weltpremiere vonâ&#x20AC;&#x17E;Souldance The Showâ&#x20AC;&#x153; am 21. September im Admiralspalast. Mehr dazu auf Seite 6.

Seite 7: GemĂźse und KrĂ¤uter frisch vom Dach in die KĂźche Seite 18: Berlins Engagement-Szene stellt sich vor

FĂźhrung zu den Stolpersteinen

LESERBAROMETER

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden: Soll der DFB am Brandenburger Tor fĂźr die EM-Bewerbung werben dĂźrfen? Und so haben Sie abgestimmt:

JA: 19%

BERLIN. Am kommenden Sonntag, 16. September, findet der 45. Berlin-Marathon statt. Das Highlight im Berliner Sportkalender begeistert nicht nur LĂ¤ufer aus aller Herren LĂ¤nder. Wie jedes Jahr werden auch wieder viele Tausende Zuschauer und diverse Bands fĂźr die legendĂ¤re Stimmung sorgen. Foto: C. Hahn

NEIN: 81%

Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 875

WIR SIND FĂ&#x153;R SIE DA Redaktion: t 887 277 100 Zustellung: t 887 277 188 Anzeigen: t 887 277 277 Folgen Sie uns auch in den sozialen Netzwerken! facebook.com/ BerlinerWoche twitter.com/ berlinerwoche

Polsterei GmbH

TRADITIONSREICHER MEISTERBETRIEB

GrĂśĂ&#x;te Polsterei Berlins Garnitur ab

499,29,299,-

StĂźhle ab ubezug

Tolle Stimmung beim Berlin-Marathon

EckbĂ¤nke ab

kostenlose Hausbesuche in allen Stadtbezirken inkl. Abholung/Lieferung und hochwertigem MĂśbelstoff

www.expresspolsterei.de

030-651

90 53

Finkeldeweg 86 â&#x20AC;˘ 12557 Berlin

Ein Umdenken ist notwendig NEUKĂ&#x2013;LLN: SPD fordert: Quartiersmanagements mĂźssen bleiben

von Klaus TeĂ&#x;mann

Die Senatsverwaltung fĂźr Stadtentwicklung und Wohnen hat beschlossen, bis zum Jahresende 2020 zahlreiche Quartiersmanagements (QM) zu beenden. Das betrifft im Bezirk NeukĂślln auch die beiden QMs in der Gropiusstadt und in der Schillerpromenade. Die SPD-Fraktion in der Bezirksverordnetenversammlung reagiert mit UnverstĂ¤ndnis auf den Beschluss. Die Fraktionsvorsitzende Mirjam Blumenthal betont in einer ErklĂ¤rung:â&#x20AC;&#x17E;Arbeitslosigkeit, Kinderarmut und steigende Mieten sind besorgniserregende RealitĂ¤t in der Gropius-

Coupon

stadt.â&#x20AC;&#x153; Dort leben mehr als 50 Prozent der Menschen von Hartz IV. Allein das sei schon ein Grund, das QM weiterzufĂźhren. Jedes zweite Kind kommt mit Sprachdefiziten in die Schule. Blumenthal setzt sich fĂźr eine Fortsetzung des Quartiersmanagements ein, weil nur so soziale Spannungen im Kiez abfedert werden kĂśnnen. Die erfolgreichen Projekte vor Ort mĂźssten weitergefĂźhrt werden. Gerade in der Gropiusstadt sei eine wichtige Zusammenarbeit der lokalen Vereine und Ehrenamtlichen geschaffen worden. Sie sind ein unverzichtbares Jugend-

und Bildungsangebot fĂźr rund werden. Dazu gehĂśren die 25 000 Menschen. BĂźrgerbeteiligung, die Vernetzung und die NachbarschaftsDie SPD-Fraktion unterstĂźtzt treffs. Allerdings besteht die die Forderung des QuartiersHoffnung, dass die Arbeit ab rats Gropiusstadt, das QM bei- 2021 wieder regulĂ¤r durch zubehalten und fordert vom den Bezirk NeukĂślln betreut Senat, die Mittel zur Finanzie- wird. Die Einwohner sind aufrung fĂźr die Projekte weiter gerufen Ăźber einen Aktionsbereitzustellen. Ein Stadtteilplan zu diskutieren. Bis Ende bĂźro mĂźsse als Ankerzentrum des Jahres kĂśnnen sie ihre Ideeingerichtet werden. Die SPD en und VorschlĂ¤ge einbringen. NeukĂślln fordert Katrin LompDer Quartiersrat wird sich mit scher, Senatorin fĂźr Stadtentden VorschlĂ¤gen beschĂ¤ftigen wicklung und Wohnen (Die Linke), dazu auf, ihre Entschei- und gemeinsam mit den Bewohnern und Akteuren neue dung zurĂźckzunehmen. Projekte entwickeln. Die BeAuch das Quartiersmanagem- wohner kĂśnnen sich auch im entgebiet Schillerpromenade Internet mit ihren VorschlĂ¤gen soll nach 20 Jahren nicht mehr beteiligen auf www.schillerpromenade-quartier.de. durch den Senat finanziert

BRITZ. Der Stadtteilverein proNeubritz e.V. lĂ¤dt am Sonntag, 16. September, um 16 Uhr zu einer FĂźhrung zu den Stolpersteinen ein. Der Spaziergang beginnt am U-Bahnhof Grenzallee, Ausgang JahnstraĂ&#x;e. Erst Anfang des Monats hatte der KĂźnstler Gunter Demnig in der BackbergstraĂ&#x;e 23 einen neuen Stolperstein verlegt. Er erinnert an Charlotte Adel. Sie engagierte sich zusammen mit ihrer Tochter Lilli in der Sozialistischen Arbeiterpartei Deutschlands. Im August 1933 wurden die beiden verraten und von der Gestapo verhaftet. Im GefĂ¤ngnis Moabit wurden sie brutal misshandelt. Stolpersteine erinnern vor vielen HauseingĂ¤ngen an ehemalige Nachbarn, die von den Nationalsozialisten verfolgt, vertrieben oder ermordet wurden. KT ote eb ge g An ila le Be Tol der in

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo-Do 7.00-20.00 Uhr Fr-Sa 7.00-21.00 Uhr

Mit Elektro-Kraft... ...den Weg geschafft!

Zitadelle Spandau

Juliusturm 64, 13599 Berlin

â&#x2DC;&#x2026;Beratung â&#x2DC;&#x2026;Probefahrt â&#x2DC;&#x2026;Verkauf â&#x2DC;&#x2026;Service â&#x2DC;&#x2026;Ersatzteile â&#x2DC;&#x2026;Vermietung â&#x2DC;&#x2026;Finanzierung

GĂźltig vom vom 12.09. 15.08. bis bis 09.10.2018 11.09.2018 Sie erhalten mit diesem Coupon

20%

auf ein Produkt Ihrer Wahl aus unserem nicht verschreibungspflichtigen Sortiment. Inhaber unserer Kundenkarte bekommen zusĂ¤tzlich ihren Rabatt von 5% ** # !# "

# # $ %

22./23. Sep 10-18 Uhr RABATT-CODE: berliner woche

inkl. â&#x201A;Ź 1.750,- Preisvorteil Outdoor-Rollator mit 31 cm groĂ&#x;en RĂ¤dern

typenoffene eigene Servicewerkstatt gĂźnstige TeilzahlungsmĂśglichkeiten

Sichern Sie sich jetzt ihr Wochenendticket im Wert von 10â&#x201A;Ź zum halben Preis unter berliner-reisemesse.de!

WOCHEN- * 7â&#x201A;Ź TAGES-* KASSE 10â&#x201A;Ź ENDTICKET *Inklusive Besichtigung

â&#x20AC;˘ aller Museen * Gilt aus gesetzlichen GrĂźnden nicht auf verschreibungspďŹ&#x201A;ichtige Arzneimittel. ** Solange der Vorrat in der Apotheke reicht, nur haushaltsĂźbliche Mengen (keine Bestellungen) und kein RĂźckgaberecht. Ausgenommen Aktionsangebote, keine Doppelrabattierung

BW-16A1

Rabatt

â&#x20AC;˘ der Zitadelle Spandau

Medienpartner: Berliner Reisemesse

â&#x20AC;˘ des Juliusturms

030 / 55 606 838 berliner-reisemesse.de

Besuchen Sie unseren Ausstellungsraum tel. Terminvereinbarung erwĂźnscht

Kostenlose ProduktĂźbersicht und Preisliste anfordern! FĂźr Sie da: Mo.-Fr. 9-17 Uhr Conze Elektro-Mobile Britzer Damm 12, 12347 Berlin

www.elektro-mobile.de

BerlinerWoche

Entdecke deinen Kiez!

berliner-woche.de

Lokalzeitung fĂźr Britz und Buckow â&#x20AC;&#x201C; Nachrichten, Ratgeber, Einkaufstipps

35. Jg., Mittwoch, 12. September 2018

KALENDERWOCHE 37

CHANCE DER WOCHE

Seite 2: Womit haben Schulkinder frĂźher geschrieben?

Seite 7: GemĂźse und KrĂ¤uter frisch vom Dach in die KĂźche Seite 18: Berlins Engagement-Szene stellt sich vor

FĂźhrung zu den Stolpersteinen

LESERBAROMETER

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden: Soll der DFB am Brandenburger Tor fĂźr die EM-Bewerbung werben dĂźrfen? Und so haben Sie abgestimmt:

JA: 19%

NEIN: 81%

Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 875

Polsterei GmbH

TRADITIONSREICHER MEISTERBETRIEB

GrĂśĂ&#x;te Polsterei Berlins Garnitur ab

499,29,299,-

StĂźhle ab ubezug

Tolle Stimmung beim Berlin-Marathon

EckbĂ¤nke ab

kostenlose Hausbesuche in allen Stadtbezirken inkl. Abholung/Lieferung und hochwertigem MĂśbelstoff

www.expresspolsterei.de

030-651

90 53

Finkeldeweg 86 â&#x20AC;˘ 12557 Berlin

Ein Umdenken ist notwendig NEUKĂ&#x2013;LLN: SPD fordert: Quartiersmanagements mĂźssen bleiben

von Klaus TeĂ&#x;mann

Coupon

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo-Do 7.00-20.00 Uhr Fr-Sa 7.00-21.00 Uhr

Mit Elektro-Kraft... ...den Weg geschafft!

Zitadelle Spandau

Juliusturm 64, 13599 Berlin

â&#x2DC;&#x2026;Beratung â&#x2DC;&#x2026;Probefahrt â&#x2DC;&#x2026;Verkauf â&#x2DC;&#x2026;Service â&#x2DC;&#x2026;Ersatzteile â&#x2DC;&#x2026;Vermietung â&#x2DC;&#x2026;Finanzierung

GĂźltig vom vom 12.09. 15.08. bis bis 09.10.2018 11.09.2018 Sie erhalten mit diesem Coupon

20%

auf ein Produkt Ihrer Wahl aus unserem nicht verschreibungspflichtigen Sortiment. Inhaber unserer Kundenkarte bekommen zusĂ¤tzlich ihren Rabatt von 5% ** # !# "

# # $ %

22./23. Sep 10-18 Uhr RABATT-CODE: berliner woche

inkl. â&#x201A;Ź 1.750,- Preisvorteil Outdoor-Rollator mit 31 cm groĂ&#x;en RĂ¤dern

typenoffene eigene Servicewerkstatt gĂźnstige TeilzahlungsmĂśglichkeiten

Sichern Sie sich jetzt ihr Wochenendticket im Wert von 10â&#x201A;Ź zum halben Preis unter berliner-reisemesse.de!

WOCHEN- * 7â&#x201A;Ź TAGES-* KASSE 10â&#x201A;Ź ENDTICKET *Inklusive Besichtigung

BW-16A1

Rabatt

â&#x20AC;˘ der Zitadelle Spandau

Medienpartner: Berliner Reisemesse

â&#x20AC;˘ des Juliusturms

030 / 55 606 838 berliner-reisemesse.de

Besuchen Sie unseren Ausstellungsraum tel. Terminvereinbarung erwĂźnscht

Kostenlose ProduktĂźbersicht und Preisliste anfordern! FĂźr Sie da: Mo.-Fr. 9-17 Uhr Conze Elektro-Mobile Britzer Damm 12, 12347 Berlin

www.elektro-mobile.de

Berliner Woche

Seite 2

Von der Gänsefeder zum PC

Jetzt neu! Bernstein Korallen

RUDOW: Ausstellung des Heimatvereins zur Geschichte der Schreibwerkzeuge eröffnet

Edelmetall & Schmuck GmbH

Ankauf Edelmetall und Schmuck

Bruchgold, Altgold, Zahngold, Gold & Silber-Münzen, Schmuck aller Art, Tafelsilber & Bestecke, Platin, Palladium sowie Luxus-Uhren und Diamanten.

Direkt ohne Zwischenhandel immer zu Top Konditionen! Marienfelder Chaussee 147 12349 Berlin, Tel. 030/85748497 neben P direkt EDEKA Schrader

Wir übernehmen Ihre Taxikosten (bis 20,- €)

In den Vitrinen sind Schreibgeräte ausgestellt, wie sie früher benutzt wurden. Die Besucher können Gänsefedern, Tintenfässer, Griffel und Schiefertafel bestaunen. Die Ausstellung spannt den Bogen bis hin zur Kugelkopfschreibmaschine, der elektrischen Rechenmaschine und dem Computer.

ANKAUF VON Bruchgold Tafelsilber Münzen

Seit 15 Jahren für Sie vor Ort

Zahngold

Altgoldankauf

Brillanten

Im Mittelpunkt steht eine alte Schulbank.„Die ist rund 150 Jahre alt“, erklärt Lothar Herrmann vom Heimatverein. Er habe sie von einem Onkel geschenkt bekommen und im Keller aufbewahrt.„Auf dieser Schulbank haben die Kinder in Rudow 1880 gesessen“, sagt er. „Und als ich zur Schule kam, da hatten wir Holzbänke, auf denen bis zu fünf Schüler saßen.“

Luxusuhren

sen preise Eigene Goldschmiedewerkstatt zu Tage u Taspesre

Ihre Lokalzeitung kostenlos zum Mitnehmen Die Berliner Woche können Sie gerne auch an einer unserer zahlreichen Auslagestellen kostenlos mitnehmen. Eine aktuelle Liste aller Auslageorte in Ihrer Nähe finden Sie unter

www.berliner-woche.de/auslagestellen

Berliner Woche

Entdecke deinen Kiez!

GROSSE ANKAUFSAKTION NUR IN DER HAUPTFILIALE HEERSTR. 2 bis 26.09.18 I Kostenlose Hausbesuche bis 600 km I Sofort Bargeld I Faire Bewertung Ihr Experte Ihr Experte WESTEND

45%

JUWELIER HAIDER Gemälde, Teppiche, Porzellan, Militaria

GOLD / SCHMUCK DIAMANTEN

Bernstein Perlen und Korallen

Wir zahlen für Ihren Schmuck mehr als den Materialwert. Edelsteine werden extra berechnet. Gold- und Silbermünzen, Silber, Briefmarken.

Wir suchen dringend Pelze für den russischen Markt. Bewertung je nach Qualität/Verarbeitung.

Uhrenankauf in jedem Zustand: A. Lange & Söhne ab 5.000 €

Ankauf in ganz Berlin & Brandenburg

ANKAUF

Sald ernst raße

Rog nitzs traß e

Fredericia- straße 2

Riehlstr.

KAISERDAMM

Kaiserdamm

plant war.„Die 77 Mitglieder haben selbst viel aus der Geschichte des Ortes gesammelt“, berichtet Jutta Kandzia vom Vorstand.

Die Ausstellung„Schreibzeuge – von der Schiefertafel bis zum PC“ ist noch bis zum 30. September beim Heimatverein auf dem Hof der Alten Dorfschule, Alt-Rudow 60 zu sehen, Öffnungszeiten: Sonnabend und Sonntag von 10 bis 18 Uhr. Gruppen können sich auch anmelden: ¿662 36 62, der Eintritt ist frei.

CDU gegen die Tram

Großes Herbst-Turnier

NEUKÖLLN: U 7 muss ausgebaut werden

RUDOW: Jubiläum beim Reiter-Verein

Die CDU-Fraktion in der Bezirksverordnetenversammlung (BVV) lehnt den Vorschlag des BUND für den Ausbau der Straßenbahn ab.

cke.“ Er verweist auf einen Beschluss der BVV vom März 2017. Dabei hatten„alle 48 Bezirksverordneten bereits im beschlossen, dass die Linie der U7 vom U-Bahnhof Rudow zum künftigen Hauptstadtflughafen BER verlängert werden soll.“ Dabei sollen die neuen Wohngebiete in Rudow und der Flughafen BER unter der Erde verbunden und die stark befahrene Rudower Spinne entlastet werden. Kringel betont, die Neuköllner Politiker und Einwohner hätten sich schon viele Jahre lang mit der Frage beschäftigt, welche Variante der Anbindung umwelt- und verkehrspolitisch die beste für den Bezirk ist. Dabei sei immer wieder festgestellt worden, dass die Straßenbahn nicht die optimale Lösung ist.

von Klaus Teßmann

Vom 14. bis 16. September feiert der Reiter-Verein Rudow e.V. jeweils von 8 bis 18 Uhr sein 40-jähriges Jubiläum am Ostburger Weg 1.

Weitere Informationen: www.rudowerheimatverein.de.

che und junge Reiter. Damit ist der Rudower Reiter-Verein einer der mitgliederstärksten in ganz Berlin.

Für das Jubiläumsturnier wurden 30 Prüfungen ausgeschrieben. Es werden mehr als 400 Im Jahr 1978 ergriffen pferde- Reiter mit ihren Pferden erwarbegeisterte Rudower Familien tet. Besucher sind an allen Tadie Initiative, einen alten Reigen gern gesehen. Für das terverein wiederzubeleben. leibliche Wohl ist gesorgt. Der Schon im Herbst des GrünEintritt ist frei. Es stehen allerdungsjahres wurden die ersten dings keine Parkplätze zur VerTurniere gestartet. Zur Zeit fügung, aber der Turnierplatz gibt es etwa 230 Mitglieder, ist vom U-Bahnhof Rudow mit die Hälfte davon sind Jugendli- dem Bus 372 erreichbar.

Herbstfest im Garten

NEUKÖLLN. In der AugustHeyn-Gartenarbeitsschule, Fritz-Reuter-Allee 121, wird am Freitag, 14. September, ab 10 Uhr ein Herbstfest gefeiert. Dabei werden die Gewinner des Neuköllner Schulgartenwettbewerbs und des BeetklassenBUCKOW. Bei einem VerRUDOW. Das Kobalt Figuren- wettbewerbes ausgezeichnet. kehrsunfall am 5. September theater mit Kristiane Balsevici- Schüler der Bruno-Taut-Schule wurde eine 78-jährige Fußgän- us ist am Sonntag, 16. Sepund der Schule am Regenweigerin lebensgefährlich verletzt. tember, um 16 Uhr zu Gast in her werden ein kleines musikaDie Verkehrsermittlung der Po- der Alten Dorschule, Alt-Rulisches Programm gestalten. dow 60. In einem Puppenspiel Das Fest wird am Sonnabend, lizeidirektion 5 sucht nach Zeugen, die den Unfall an der mit Tischfiguren für Kinder ab 15. September, ab 11 Uhr fortvier Jahren wird die Geschich- gesetzt. Gartenprojekte werden Kreuzung auf dem Rufacher te der Katze Minki erzählt, die vorgestellt, es gibt eine SpielWeg/Marienfelder Chaussee ecke und eine Märchenjurte. Im beobachtet haben. Sie können auf der Suche nach neuen Freunden ist. Eintritt 3,50 Euro, Gewächshaus können Honig, sich in der Golßener Straße in Konfitüren, Kräuter und Gewürweitere Informationen und Kreuzberg melden, ¿46 64 57 28 00 oder in jeder Anmeldung: www.dorfschule- ze erworben werden. Weitere Infos: www.ahgasn.de. KT anderen Polizeidienststelle. KT rudow.de, ¿66 06 83 10. KT

Polizei sucht nach Puppenspiel Zeugen für Kinder

Stülpnagelstraße

Patek Philippe ab 18.000 €

der 40er-Jahre alle Klasse auf die Alte Dorfschule aufgeteilt. „Wir haben zeitweise in drei Schichten Unterricht gehabt“, erinnert er sich.

Das Durchschnittsalter beträgt 69 Jahre. Mit ihren 63 Jahren fühlt sich Jutta Kandzia als Küken. Sie möchte gern mehr junge Rudower für die Mitarbeit gewinnen.„Meine Familie wohnt hier und wir haben uns alle immer für die Geschichte interessiert“, berichtet sie. Ihr Sohn hat seine Studienarbeit

Der Fraktionsvorsitzende Gerrit Kringel betont, der„Vorschlag liegt auf ganzer Schiene neben Heerstraße 2, 14052 Berlin der Spur.“ Wenn es nach den Ecke Theodor-Heuss-Platz Vorstellungen der Verkehrsexdirekt neben Block House, kostenlose Parkplätze vor der Tür perten des BUND Berlin ginge, Mo – Fr 10 – 18 Uhr | Sa 10 – 16 Uhr soll die U7 nicht verlängert 030-30 30 66 77 (Mo – So 24h) werden. Stattdessen solle die www.schmuck-luxusuhren-ankauf.de Tram bimmeln, so ist es in der jüngsten Stellungnahme des „Bündnis Pro Straßenbahn“ zu bis 28.9.2018 lesen. Kringel betont,„über die Verlängerung der U7 im Berliner Süden sind sich die Betroffenen in Neukölln längst einig. Gemeinsam stehen wir hinter dem Ausbau der U-Bahn-Stre-

Königin-Elisabeth-Str.

Rolex Daytona ab 14.000 €

Ankauf zum doppelten Preis mit Barzahlung

Für Lothar Herrmann (rechts) und Manfred Ziemer ist die alte Schulbank eine Erinnerung an die eigene Schulzeit. Foto: Klaus Teßmann

Der Verein bekommt oft historischen Gegenstände geschenkt, die Mitglieder sammeln selbst. Zu den eifrigen Sammlern gehört auch der Vorsitzende Manfred Ziemer. So ist auch die aktuelle Ausstellung zusammen gekommen. Dazu gehören Schachteln mit Griffeln, Kreide, eine alte Schultafel und viele unterschiedliche Schreibmaschinen. „Für die heutige Schülergeneration ist es schon wichtig, sich einmal anzusehen, wie die Kinder in früheren Zeiten gelernt haben“, meint Jutta Kandzia. Sie hofft auf großes Interesse.

Der Rudower Heimatverein beschäftigt sich mit vielen Themen aus dem Umfeld. So Lothar Herrmann kann sich wurden in der Vergangenheit noch gut erinnern, dass jede schon Ausstellungen über die Generation von Schülern ihre Straßenbahn gestaltet, die Namen in die Bänke geschnitzt einst bis nach Schönefeld fuhr. hat. Zuerst ist er in die Schule Oder über den Bau der Uin der Köpenicker Straße geBahn-Linie 7, die ebenfalls bis gangen. Dann wurden Ende zum Flugplatz Schönefeld ge-

Von Klaus Teßmann

Pelzankauf aller Art

Chopard, A. Lange & Söhne, Cartier, Omega, Breitling, IWC, Rolex, A. Piguet, J. LeCoultre, Heuer u.v.m.

an der Universität über die Berliner Heimatvereine geschrieben. Das war für sie auch der Auslöser, sich im Heimatverein zu engagieren.

Von Klaus Teßmann

In seiner 93. Ausstellung beschäftigt sich der Rudower Heimatverein mit der Geschichte der Schreibwerkzeuge.

J&M Edelmetall & Schmuck GmbH

Goldschmuck Andreas

mehr für alles! Sofort Bargeld!

Lokales

12. September 2018 Kalenderwoche 37

Vögel beobachten und hören NEUKÖLLN. Auf dem Tempelhofer Feld sammeln sich wieder Vögel vor ihrem Abflug in den Süden. Ansgar Poloczek vom Freilandlabor Britz möchte Besucher zur Vogelbeobachtung einladen. Treffpunkt ist am Sonnabend, 15. September, um 18 Uhr am Haupteingang am Columbiadamm. Kosten drei, ermäßigt zwei Euro. Um die Stimmen der Singvögel geht es bei einer Führung durch den herbstlichen Britzer Garten am Sonntag, 16. September, Treffpunkt ist um 9 Uhr am Parkeingang Buckower Damm. Bernd Steinbrecher lädt zu einem Ausflug zu den Singvögeln ein. Unkosten: drei, ermäßigt zwei Euro. Weitere Infos auf www. freilandlabor-britz.de. KT

Lokales

12. September 2018 Kalenderwoche 37

Seite 3

Berliner Woche

Mit politischen Seitenhieben NEUKÖLLN: Die Macher des Kasperltheaters starten in die 13. Spielzeit und fühlen sich reif

und angekommen - Ein Stück soll zurück zu den Wurzeln führen von Klaus Teßmann

Das Kasperltheater am Böhmischen Platz startet in seine 13. Spielzeit. Theaterchef Artur Albrecht wertet die„13“ als gutes Vorzeichen für die Saison 2018/19. Drei Produktionen sind geplant. Eine für Kinder und zwei für Erwachsene. Los geht es am Sonntag, 16. September, um 16 Uhr mit dem Kindertheater „Kaspars Urlaubserinnerungen“.„Mit dem Kindertheater wollen wir wieder zu unseren Wurzeln zurückkehren, wie wir vor 13 Jahren, als wir hier am

Böhmischen Platz angefangen haben“, sagt Albrecht. Das Puppenspiel ist als Familienvorstellung konzipiert. Auch Eltern werden auf ihre Kosten kommen, da ist sich Albrecht sicher.

Show, die in den Keller verlegt wird. Deshalb soll sie auch im sozialen Netzwerk übertragen werden. Albrecht hat vor, die Show jede Woche aufzuführen. Dabei wird es Publikum und Show-Gäste geben.„Wir haben Mit König Hikel der jüngere – so etwas schon einmal mit eieine Anspielung auf den Bürnem„Frühstücksfernsehen“ gegermeister – kommt eine neue macht“, erklärt Albrecht.„Das Figur ins Spiel. Aber auch König hatte damals große Erfolge.“ Buschi und Prinzessin Franzi, die inzwischen zur Königin auf- Auch die dritte Veranstaltung gestiegen ist, sind nicht verges- ist für die erwachsene Zuschausen. Albrecht kündigt einige er gedacht.„Bisher steht nur ein politische Seitenhiebe seiner Arbeitstitel fest“, erzählt AlbFiguren an. Die zweite Produk- recht.„Wir wollen‚Der Jedertion soll Ende September bemann und das Fest’spielen.“ Bei ginnen. Es ist eine Latenightjeder Aufführung wird es wech-

selnde Buhlschaften geben. Bei dem Spiel um Liebe, Intrigen, Tod und Teufel ist das Publikum beteiligt. Die Zuschauer sind die Festgesellschaft. Jeder soll für sich selbst die Frage beantworten, lohnt es sich, Reichtümer anzuhäufen? Wer bekommt diese nach dem Tod oder geht alles zumTeufel? Und was sind überhaupt Reichtümer? Im November soll die Premiere sein. „Im 13. Jahr fühlen wir uns reif und angekommen“, meint Albrecht.„Wir wollen am Böhmischen Platz zur kulturellen Mitte von Neukölln werden.“ Für

Jetzt die Kasse eures Sportvereins auffüllen 2. LEKKER VEREINSWETTBEWERB: Bewerbung

noch bis 25. September möglich

also kräftig die Werbetrommel rühren für den eigenen Der Berliner Strom- und Verein. Die zwölf Vereine mit Gasanbieter lekker Energie den meisten Stimmen ziehen ins dreitägige Finale ein, bei ruft zum zweiten Mal zur dem ebenfalls das Publikum Teilnahme am lekker Vereinswettbewerb auf. Motto: mit seiner Stimmabgabe ent„Unsere Energie für euren scheidet. Am 19. Oktober steSport. Jugendarbeit in Ber- hen dann die Gewinner und lin: vielfältig und fördedie Rangfolge der Finalisten rungswürdig“. fest. Und somit auch, wie viel Fördergelder jeder der zwölf Insgesamt befinden sich Finalisten erhält. 15 000 Euro im Wettbewerbstopf. Teilnahmeberech- Nachwuchsarbeit tigt sind alle gemeinnützigen wird gefördert Sportvereine mit eingetragenem Vereinssitz in Berlin. Auf Im vergangenen Jahr nahlekker.de/vereinswettbewerb men 51 Vereine am ersten können die Vereine ihre Julekker Vereinswettbewerb gendarbeit und Nachwuchteil. Am Ende setzte sich der sprojekte vorstellen. Mit Tex- TuS Lichterfelde von 1887 ten, Bildern oder Videos. e.V. als Sieger durch und konnte sich über 4000 Euro Am 25. September geht der für den Nachwuchsbereich Wettbewerb in die heiße freuen. Phase: Bis zum 16. Oktober Bewerbungen sind ab sofort möglich im können alle, nicht nur Vereinsmitglieder, für ihren FaInternet auf der Seite lekker.de/vereinsvoriten abstimmen. Es heißt wettbewerb. von Manuela Frey

JUWELIER

in allen Ankauf ken Bezir

ANKAUF

WEISS

SOFORT BARZAHLUNG

45% u. mehr auf alles GOLD/DIAMANTEN PELZANKAUF ALLER ART Aktion bis zum 26.09.

Edelsteine/Handarbeit werden extra berechnet

für den Russischen/Ukrainischen Markt. WIR ZAHLEN HÖCHSTPREISE!

für Goldschmuck zahlen wir über den Materialpreis

MÜNZEN • BARREN

dm würdigt lokales Engagement. Je zwei lokale Spendenpartner stellen sich in den dm-Märkten vor. Zeigen Sie, für welches Engagement Ihr Herz schlägt!

Stimmen Sie vom 14. bis zum 22. September in Ihrem dm-Markt ab!

BIS ZU 65% DES NEUPREISES!

• Platinmünzen • EUR-DM • alte Münzen • Zahngold u.s.w.

LUXUSUHREN

• Patek für Gold-/Silbermünzen zahlen • Rolex wir Liebhaberpreise • Cartier • Omega BERNSTEIN • Breitling • Schmuck • Chopard in jedem Zustand • IWC U.V.M. • Perlen Bilder Briefmarken Bronze Porzellan Teppiche Militaria usw. • Korallen

IHRE EXPERTEN IN DEN HAUPTFILIALEN

Martin-Luther-Straße 93, 10825 Berlin am Rathaus Schöneberg

Hindenburgdamm 58, 12203 Berlin

030/ 62346 80 www.juwelier-pelzankauf-weiss.de

Tel. erreichbar Mo-So 8-22 Uhr (auch an den Feiertagen) geöffnet: Mo-Fr 10-18 Uhr Sa: 10-16 Uhr

Mehr dazu in Ihrem dm-Markt und auf HelferHerzen.de

Für Giancarlo Ragusi, Tobias Gürtler und Artur Albrecht beginnt am 16. September die neue Spielzeit. Foto: Klaus Teßmann den nächsten Sommer plant er dort ein Open-Air-Theater. Dafür sei„Jedermann“ von Hugo von Hofmannsthal geeignet. Albrecht kann sich das gut vorstellen, dass ein Teil der Zuschauer auf dem Platz sitzt und andere von ihrem Balkon oder aus dem Fenster zuschauen. Doch zunächst steht am Freitag, 21. September, ein aktuel-

les Thema auf dem Programm. Dann ist wieder Park(ing) Day. An dem Tag demonstrieren weltweit Menschen für die Umwandlung von Parkplätzen in kleine Parks. Rund um den Böhmischen Platz werden die Parkplätze von Anliegern in kleine Parks verwandelt. Von 14 bis 22 Uhr gibt es nicht nur viele Aktionen, sondern auch Musik.

Berliner Woche

Seite 4

Lokales

12. September 2018 Kalenderwoche 37

Perlen, n o v f u , ka Neu: Anallen, Bernsteinn Kor münze d l o G d n Barren u BARES FÜR RARES IN SACHEN EDELMETALLE Breite Goldarmbänder dringend gesucht!

Bruchgold, Bruchsilber, Münzen, Zahngold, Brillanten, Luxusuhren

Wenn Altgold, dann wir! + vom 12.09. bis 19.09.2018

Lokales

12. September 2018 Kalenderwoche 37

Trauriger Spitzenreiter

Straßenfest im Harzer Kiez

O’zapft is! Oktoberfest bei Höffi

Anschluss für Radfahrer

Costa Paciﬁca

28. BIS 30. SEPTEMBER: Die Wies’n steht jetzt in Waltersdorf „Warum bis nach Bayern reisen, wenn’s die Brez’n kannst auch hier verspeisen?“ – Partypower erwartet alle Berliner und Brandenburger beim Oktoberfest in Waltersdorf. Vom 28. bis 30. September lädt Möbel Höffner zur fetten Festzelt-Sause vor die Tore der Hauptstadt. Soll doch in München der Ausnahmezustand herrschen, ein zünftiges Oktoberfest kann man auch vor der Haustür erleben.„Und das bereits zum fünften Mal“, ist Oliver Ölscher, Hausleiter Höffner Schönefeld/Waltersdorf, stolz.„Mit fast 10 000 feierfreudigen Gästen haben wir in den vergangenen vier Jahren auf den Bierbänken in unserem Festzelt getanzt und geschunkelt. Eine traditionell volle Hütt’n erwarten wir auch in diesem Jahr.“

Kiel Deutschland Amsterdam Niederlande Zeebrügge Belgien

Satte

England

Dover

Leixoes Portugal

Barcelona Spanien

Lissabon

Valencia

Cadiz

Genua Genua

Italien

13 Tage ab

Frankreich

La Coruna

€ 899,-

Leixoes Portugal

Lissabon

Savona

Molde Alesund

Italien

Barcelona

3 Hinﬂug von Berlin nach Italien 3 Rückfahrt mit dem Bus von Kiel nach Berlin 3 Alle Transfers

Ab 16 Uhr erwartet Höffner alle kleinen und großen Besucher zur erstklassigen Oktoberfestgaudi. An allen drei Oktoberfest-Tagen gibt es ein buntes Rahmenprogramm, bayerische Spezialitäten und

inklusive Flug & Bus

An- und Abreise Route 2

3 Hinfahrt mit dem Bus von Berlin nach Kiel 3 Rückﬂug von Italien nach Berlin 3 Alle Transfers 3 13 Tage Kreuzfahrt mit der Costa Paciﬁca 3 Hafengebühren, Steuern und alle Treibstoffzuschläge 3 Trinkgelder für die Crew sind im Reisepreis bereits enthalten 3 Teilnahme an allen Bordveranstaltungen 3 Wasser, Kaffee, Tee & Milch den ganzen Tag im Buffetbereich 3 Alle Mahlzeiten an Bord, ausgenommen sind die Spezialitätenrestaurants, hier werden teilweise Aufschläge verlangt 3 Gala-Dinner 3 Theater und Showprogramm jeden Abend 3 Deutschsprachiger Ansprechpartner an Bord 3 Gepäckservice während der Ein- und Ausschiffung

Route 2: 10.09. - 22.09.2019

Preise: Gültig bis 29.09.2018: Innen Classic Innen Komfort Meerblick Classic Meerblick Komfort Balkon Classic Balkon Komfort

Reise Code: BW1309 -1622 (Route1) -1752 (Route 2)

€ 899 € 999 € 1.199 € 1.299 € 1.499 € 1.599

statt statt statt statt statt statt

€ 1.259 € 1.399 € 1.679 € 1.819 € 2.099 € 2.239

Tickets erhalten Sie für 19,50 Euro online unter www.hoeffner.de/oktoberfest, an allen Vorverkaufsstellen von Ticketmaster sowie direkt bei Möbel Höffner Schönefeld/Waltersdorf. Am Sonntag, dem Gratis-Familientag, ist der Eintritt frei.

Costa Paciﬁca

Honningsvag Tromso

12 Tage ab

Honningsvag Tromso

€ 999,-

Norwegen

Alesund

Gibraltar

Route 1: 26.05. - 07.06.2019

eine kühle Mass vom Hofbräu Wirtshaus Berlin.„Und damit die Mass sorgenfrei genossen werden kann, haben wir wieder einen Shuttle-Service eingerichtet“, sagt Oliver Ölscher. Zwei gratis Shuttle-Busse fahren am Freitag und Sonnabend zwischen 15.30 und 23.30 Uhr und am Sonntag zwischen 15.30 und 21.30 Uhr im 30-Minuten-Takt vom und zum S-Bahnhof Grünau.

Norwegische Fjorde mit Nordkap

Hellesylt & Geiranger Bergen

Spanien

Termine:

An- und Abreise Route 1

diesem Jahr die fünf Jungs der Volksmusik-Band voXXclub, Partynator Peter Wackel und die Wies’n erprobte Antonia aus Tirol. Sie hat auch gleich ein paar Flirttipps parat:„Oktoberfest-Stimmung steht für ausgelassene Freude, die die Menschen aus ihrem Alltag holt. Da gehören das unverbindliche Einhaken und Schunkeln einfach dazu.“

Leknes (Lofoten)

Ihre Vorteile:

Kreuzfahrt

€ 640,-

Le Havre (Paris)

Guernsey

Frankreich

bis zu

Kiel Deutschland Amsterdam Niederlande Niederland

Oliver Ölscher, Elisa Walz (Höﬀner), Antonia aus Tirol, Bürgermeister Dr. Udo Haase und Markus Kaiser (BB Radio-Moderator) freuen sich auf das dreitägige Fest, das am 28. September beginnt. Foto: sabka

Auch Dr. Udo Haase, Bürgermeister der Gemeinde Schönefeld, der am Freitag, 28. September, um 18 Uhr den traditionellen Fassanstich übernimmt, freut sich über die Initiative von Höffner:„So ein schönes Fest ist wohl das Beste, was einer Gemeinde passieren kann.“ Mit dabei sind in

7 Länder auf einen Streich & Westeuropa von Kiel nach Savo Savona Rabatte! Route 2

Berliner Woche Anzeige

NEUKÖLLN. Bereits zum sechsten Mal organisieren Mitarbeiter von gemeinnützigen Organisationen, Initiativen, NEUKÖLLN: Höchste Arbeitslosenquote Vereinen, Schulen, Kitas sowie Gewerbetreibende ein Kiezvon Klaus Teßmann die die Schule ohne Abschluss fest im Harzer Kiez. Am Freitag, 14. September, 14 bis 18 verlassen, nicht von heute auf Der Bezirk ist mit einer Armorgen zu schaffen ist. Zu Be- Uhr, gibt es in der Elsenstraße ginn des Ausbildungsjahres im an über 30 Ständen ein tolles beitslosenquote von 11,7 Prozent trauriger Spitzenrei- September 2017 hatten 414 Ju- Angebot. Dabei stellen sich ter in Berlin. gendliche keinen Ausbildungs- unterschiedliche Kulturen und Religionen aus der Nachbarplatz. Die Situation wird sich schaft vor. Ein BühnenproDie Zahlen sind im Vergleich dieses Jahr voraussichtlich zum Vorjahresmonat leicht nicht deutlich verbessern, weil gramm mit Musik, Tanz und rückläufig, und Neuköllns Bür- noch überdurchschnittlich vie- Showeinlagen sorgt für gute germeister Martin Hikel (SPD) le„Altbewerber“ eine Stelle su- Unterhaltung. KT chen. Zu den Jugendlichen aus möchte die Spitzenposition gern verlassen. Er freut sich be- dem vergangenen Jahr komsonders darüber, dass viele Un- men nun die Schulabgänger ternehmen und Arbeitgeber dieses Jahres dazu. Ausbildungs- und Arbeitsplätze Die Jugendlichen müssen Aus- NEUKÖLLN. Die Friedelstraße für Jugendliche anbieten. zwischen Maybachufer und bildungsplätze finden, die zu Auf Nachfrage der Berliner Wo- ihnen passen. Das Bezirksamt Weserstraße wird seit dem 10. che betont er, die JugendarSeptember für einen Radweg beteiligt sich deshalb an Jobbeitslosigkeit in Neukölln sei messen wie„Shop a job“. Sie asphaltiert. Auf einer Gesamtimmer noch zu hoch.„Das liegt fand kürzlich in den Gropius länge von 530 Metern zwischen Maybachufer und Wevor allem daran, dass nach wie Passagen statt, um Unternehserstraße entsteht ein neuer vor zu viele Jugendliche die men und Jugendliche zusamSchule ohne Abschluss verlasmenzubringen.„Auch das Pro- Anschluss an die Fahrradstrasen.“ Es ist knapp jeder sechste. jekt„Draufgänger gesucht“ ße in der Weserstraße. Damit Ein Schulabschluss sei aber der setzt hier an. Eine vielversprewird eine Lücke für Radfahrer erste wichtige Schritt gegen Ar- chende Aktion. So finden die zwischen Hermannplatz und beitslosigkeit, so Hikel. Deshalb Jugendliche leichter eine AusKreuzberg geschlossen. Die investiere der Bezirk viel Geld in bildung, die zu ihnen passt und Parkplätze der Friedelstraße Bildung. Davon profitieren der die sie seltener abbrechen. Die bleiben erhalten. Die Bauarbeiten sollen im November Campus Rütli genauso wie der Unternehmen wiederum finCampus Efeuweg. Klar ist aber, den junge Leute, die ihren An- abgeschlossen sein; Kosten rund 330 000 Euro. KT dass der Rückgang derjenigen, forderungen gerecht werden.

Route 1

Seite 5

Leknes (Lofoten)

Norwegen

Trondheim Hellesylt & Geiranger Bergen

Kiel Deutschland

Termine:

Ihre Vorteile:

Route 1

Kreuzfahrt

3 12 Tage Kreuzfahrt mit der Costa Paciﬁca 3 Hafengebühren, Steuern und alle Treibstoffzuschläge 3 Trinkgelder für die Crew sind im Reisepreis bereits enthalten 3 Teilnahme an allen Bordveranstaltungen 3 Wasser, Kaffee, Tee & Milch den ganzen Tag im Buffetbereich 3 Alle Mahlzeiten an Bord, ausgenommen sind die Spezialitätenrestaurants, hier werden teilweise Aufschläge verlangt 3 Gala-Dinner 3 Theater und Showprogramm jeden Abend 3 Deutschsprachiger Ansprechpartner an Bord 3 Gepäckservice während der Ein- und Ausschiffung • Busanreise und -abreise ab Berlin für € 49,- zubuchbar

+ 100,- Saisonzuschlag

07.06. - 18.06.2019 Route 2 19.07. - 30.07.2019* 09.08. - 20.08.2019 30.08. - 10.09.2019 + € 50,- Saisonzuschlag

28.06. - 09.07.2019 *Bei diesem Termin wird

zuerst Geiranger - 09:00-16:00 und danach Hellesylt 17:00-18:00 angefahren

Preise: Gültig bis 29.09.2018:

Geiranger

Innen Glück € 999 Innen Basic € 1.099 Innen Basic Plus € 1.199 Meerblick Basic € 1.399 Meerblick Basic Plus € 1.499 Balkon Basic € 1.699 Balkon Basic Plus € 1.799

statt statt statt statt statt statt statt

€ 1.299 € 1.429 € 1.559 € 1.819 € 1.949 € 2.209 € 2.339

Reise Code: BW1309 -1824 (Route1) -1825 (Route 2)

Buchen und Beratung unter: 030 99 404 98 20 | Mo. 08:00-20:00, Di.-Fr. bis 18:00, Sa. 10:00-14:00 www. kreuzfahrtsafari.de | kontakt@kreuzfahrtsafari.de Veranstalter: B4STARS GmbH | KreuzfahrtSafari • Auguste-Viktoria-Allee 3 • 13403 Berlin Es gelten die AGB laut www. kreuzfahrtsafari.de. Alle Preise verstehen sich pro Person. Änderungen im Routenverlauf vorbehalten. Angegebene Rail&Fly Tickets verstehen sich pro Person und Strecke.

Berliner Woche

Seite 6

Lokales

12. September 2018 Kalenderwoche 37

Paartanz in Perfektion

Bürgerstiftung vergibt Mittel

CHANCE DER WOCHE: Karten für „Souldance“ am 21. September im Admiralspalast gewinnen grüßt Thomas Hermanns die Sängerin Sarah Lombardi, den Goldmedaillengewinner der Paralympischen Spiele von London und Rio, Heinrich Popow, sowie Curvy Model Angela Kirsch.

von Manuela Frey

Weltpremiere im Admiralspalast: In„Souldance The Show“ treffen die Besten der Besten aufeinander und verschmelzen, perfekt inszeniert, in einer Choreografie aus Swing, Latin, Funk und Soul zu reiner Energie. Robert Beitsch, der in Berlin lebende Tänzer trainiert seit Jahren den Nachwuchs im Profitanzsport, erfüllt sich nun seinen großen Traum: Als Produzent, Chef-Choreograph und Tänzer führt er mit„Souldance The Show“ am 21., 22. und 23. September im Admiralspalast eine Show der Superlative auf. Robert Beitsch bringt die Seele des Paartanzes – beginnend in den Goldenen Zwanzigern bis hin zu einer neu erschaffenen Choreografie des 21. Jahrhunderts, auf die Bühne des Admiralspalastes. Diese Show vereint freien Paartanz mit der körperlichen Perfektion des Profisports, inspiriert von Fred Astaire, Soultrain und dem Feuer latein-

In„Souldance The Show“ treﬀen die Besten der Besten aufeinander und verschmelzen in einer Choreograﬁe aus Swing, Latin, Funk und Soul zu reiner Energie. Foto: InSzene/Ugur Yarar amerikanischer Tänze. Weltmeister Sergey und Viktoria Tatarenko, TV-Choreographen Anastasia Bodnar und Robert Beitsch sowie viele andere mehr nehmen das Publikum mit auf die Spuren des Paartanzes von Hollywood über Lateinamerika bis Berlin – 20 Profitänzer mit 124 Meisterti-

teln, davon drei Weltmeister. Es spielt das Souldance Orchestra unter der Leitung von Genya Ginzburg mit zwölf Musikern und Sängern wie Keith Tynes, Ingrid Arthur, Daniel Keeling und Tutu Tutani. Höhepunkte setzt„Souldance“ mit prominenten Gästen, die

in Tanzszenen gemeinsam mit den Profitänzern auftreten. Entertainer, Autor und Regisseur Thomas Hermanns moderiert die Weltpremiere von „Souldance The Show“ und beweist dabei, was er vom Tanzen versteht. Seine Botschaft: Wo ein Wille ist, ist auch ein Parkett. Als Gäste be-

Möchten Sie Tickets für den 21. September gewinnen? Dann jetzt anrufen: ¿01378/10 00 07 und das Lösungswort„Soul“ nennen: (0,50 Euro/Anruf aus dem Festnetz der DTAG, abweichender Mobilfunktarif) oder online mitmachen unter www. berliner-woche.de/gewinnspiele. Unter allen Teilnehmern werden dreimal zwei Karten verlost. Anrufschluss ist der 16. September 2018. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Teilnahmebedingungen und Datenschutzhinweise finden Sie in dieser Ausgabe oder unter www.berliner-woche.de/teilnahmebedingungen. „Souldance The Show“ ist vom 21. bis 23. September zu erleben im Admiralspalast am Bahnhof Friedrichstraße. Karten an allen Vorverkaufsstellen und auf www. souldancetheshow.de.

NEUKÖLLN. Die Bürgerstiftung Neukölln hat Vereine, Projekte und Initiativen dazu aufgerufen, sich um Mittel aus dem N+Förderfond zu bewerben. Die Initiativen müssen sich für ein friedliches und tolerantes Miteinander im Bezirk einsetzen. Damit soll bürgerschaftliches Engagement unterstützt werden. Die aktuelle Bewerbungsfrist läuft bis zum 15. Oktober 2018. Weiter Informationen gibt es auf http:// www.neukoelln-plus.de/nfoerderfonds. KT

Bestattungen für Muslime NEUKÖLLN. Am 31. August wurde das erste Grabfeld für muslimische Bestattungen auf dem Lilienthalfriedhof eingeweiht. Samira Tanana, Mitglied der Grünenfraktion in der Bezirksverordnetenversammlung, erklärt:„Wir freuen uns, dass es nun endlich mehr muslimische Begräbnisstätten in Neukölln gibt. Menschen jeden Glaubens sollten sich in der Nähe ihres Wohnortes bestatten lassen können.“ Das Bezirksamt habe eine langjährige Forderung der Grünen realisiert. KT

FREIBIER,

G E G R IL LT EE S I! KOSTENFR

FIAT DAYS

OHNE ANZAHLUNG & MIND. 500 € FÜR IHREN ALTEN GEB BRAUCHTEN1)

SAMSTAG 15.09. | 09-18 UHR & SCHAUSONNTAG 16.09. | 13-18 UHR

WINTER KOMPLETTRÄDER GESCHENKT!2)

Fiat Panda

Barpreis: 8.888 € mtl. Leasingrate

€

MONATLICH

VOLLKASKO & HPFL.VERSICHERUNG

88 €

WINTER KOMPLETTRÄDER GESCHENKT!2)

Fiat 500

Barpreis: 9.999 € mtl. Leasingrate

€ VOLLKASKO

4) MONATLICH & HPFL.VERSICHERUNG

99 €

€ VOLLKASKO

5) MONATLICH & HPFL.VERSICHERUNG

Fiat TIPO

Barpreis: 9.999 € mtl. Leasingrate

99 €*

Fiat Panda Lounge 1.2 8V · Klimaanlage · MP3 Radio · Lederlenkrad | Fiat 500 Pop Star 1.2 8V · Klimaanlage · Uconnect® Radio · inkl. 4 J. Garantie lauut Hersteller | Fiat Tipo Limousine Pop 1.4 16V - EURO 6d · Benzin / Schaltgetriebe · Klimaanlage · Radio mit MP3 · *zzgl. 799 € für Bereitstellungskosten · mtl. Leasingrate: Fiat Panda 88 € | Fiat 500 Pop Star 99 € | Fiat Tipo 99 € · Anzahlung: 0 € · Laufzeit: 48 Mon. / 10Tkm/Jahr · ein Angebot der König Leasing GmbH (10829 Berlin, Kolonnenstr. 31) · 1)mind. 500 € über DAT für Ihr Altfahrzeug bei Inzahlungnahme · 2)bei Kauf eines der beworbenen Modelle erhalten Sie einen Satz Winterkom mpletträder geschenkt · 3), 5)nur gültig für Privatkunden und nur für einen Zeitraum von einem Jahr · Versicherungsumfang: Kfz-Haftpﬂicht, VK (500 € SB) - inkl. TK (150 € SB) · die Aktion gilt für Fahrer ab einem Alter von 24 Jahren in Kooperation mit der Verti Versicherung AG (Rheinstr. 7A, 14513 Teltow · 4)nur gültig für Privatkunden, Zeitraum von 1 Jahr · Versicherungsumfang: Kfz-Haftpﬂicht, VK (500 € SB) - inkl. TK (150 € SB) · für Fahrer ab 25 Jahren in Kooperation mit der Nürnberger Verssicherung (Ostendstr. 100, 90334 Nürnberg) · Abbildungen zeigen Sonderausstattungen

Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 7,9-6,2; außerorts 5,8-4,2; kombiniert 6,6-4,9; CO2-Emissionen (g//km): kombiniert 151-1115 (Werte nach VO (EG) 715/2007) Berlin-Spandau,AmJuliusturm23§030-330963880∙Berlin-Reinickendorf,Jacobsenweg33§030-414719800·Hoppegarten,Carenaallee3§03342-426860 ∙Teltow,Warthestraße17§03328-3378300∙Fürstenwalde,Autofocus1§03361-376410∙Gosen,AmMüggelpark6§03362-883910∙Finsterwalde-Massen, Ludwig-Erhard-Straße 1-3 § 03531-7165300 ∙ Frankfurt/Oder, Berliner Chaussee 100 § 0335-60677800 ∙ Autohaus Gotthard König GmbH (Sitz: 10829 Berlin-Schöneberg, Kolonnenstraße 31 § 030-7895670 ∙ insgesamt 45x in Deutschland www.ﬁat-koenig.de

Lokales

12. September 2018 Kalenderwoche 37

Gemüse und Kräuter frisch vom Dach

Seite 7

Berliner Woche

Fußball verrückt in der ersten Pokalrunde

NEUKÖLLN: Höchstes Gewächshaus eingeweiht Von Klaus Teßmann

Die Köche des Hotel Estrel in der Sonnenallee können jetzt auf dem Dach ernten. Tomaten, Zucchini, Gurken, Blaubeeren, Chilis, Bayernfeigen und Kräuter kommen von dort auf die Teller. In 50 Metern Höhe ist das Gewächshaus das höchstgelegene in Deutschland. Ende August konnte Küchendirektor Peter Griebel die ersten Früchte ernten. Von einem der höchsten Punkte des Estrel Berlin genießt der Küchenchef nicht nur einen herrlichen Blick über die Hauptstadt, sondern erntet hier frisch in seinem neuen 42 Quadratmeter großen Treibhaus Biogemüse und Kräuter für die Restaurantküchen. Der Geschäftsführender Direktor des Estrel, Thomas Brückner, Peter Schrum von SUNfarming und Küchendirektor Peter Griebel haben das Die Lichtkuppel des Gewächs- höchste Gewächshaus Ende August eingeweit. Foto: Hannibal Hanschke hauses wurde von der Brandenburger Firma SUNfarming verschiedenster Gemüsesorsenten aus anderen Ländern ten als Hydrokultur. Die Beentwickelten. Solarmodulen das Konzept praxisnah vorzuerzeugen Strom direkt für das wässerung erfolgt über eine stellen. So haben schon Botsparende Tröpfchenbewässe- schafter aus afrikanischen Hotel. Unter der Teilbeschattung bildet sich ein Mikroklirung. Die Anlage dient der Ländern Interesse bekundet, ma mit geringer Verdunstung. SUNfarming GmbH gleichzei- solche Gewächshäuser auch Das begünstigt das Wachstum tig als Showroom, um Interes- zu bauen.

Fußball: Die erste Runde des AOK-Landespokals geizte nicht mit Überraschungen. Gleich 13 Mal setzte sich die klassentiefere Mannschaft gegen den vermeintlichen Favoriten durch. Der größte Coup gelang C-Ligist Hürriyet-Burgund. Trotz des Vier-Ligen-Unterschiedes und eines 0:3-Rückstands setzte sich der Verein aus Mitte mit 7:4 gegen Landesligist Türkspor FK durch. Bei Türkspor herrschte Ratlosigkeit:„Ich weiß nicht, was da los war“, so Erdinc Kaymaz, der Trainer Cemal Can vertrat. Auch die Kiebitze in Borsigwalde dürften ihren Augen kaum getraut haben. Da traf der Reinickendorfer Bezirksligist auf den Oberligisten Hertha 06 und setzte sich durch einen Last-Minute-Treffer von Wolynski mit 1:0 durch. Der SCB hatte„einen Sahnetag erwischt“ (Harald Briege, 3. Vorsitzender). Genauso wie die Sport-Union Berlin. Der C-Liga-Neuling fertigte Bezirksligist Normannia mit 6:1 ab.„Ein Ausrufezeichen“, wie Trainer Savas Güler zu Recht bemerkte. Das setzte auch B-Ligist Polonia gegen Landesligist Hohen Neuendorf (4:3) und B-Ligist Marathon gegen Bezirksligist 1. FC Lübars (1:0). Einen völlig verrückten

Die Spandauer Kickers (orange Trikots) mühten sich gegen den zwei Klassen tiefer spielenden Bezirksligisten Meteor 06 in die 2. Runde.

Fußballtag durchlebten die Freizeitkicker vom RBC Berlin. Der amtierende Pokalsieger des Freizeitfußballverbandes lag gegen den Bezirksligisten Grünauer BC zunächst 2:0 vorne, geriet dann in Rückstand sowie in Unterzahl. Doch der Range Bau Club kam zurück und siegte nach Verlängerung mit 5:4. Jetzt wünscht sich Vereinschef Ronny Range das große Los: „Wir hoﬀen auf Dynamo.“ Bei SF Charlottenburg-Wilmersdorf weiß man, wieso.

400 Zuschauer strömten zum Spiel des Landesligisten gegen den BFC Dynamo ins Stadion Wilmersdorf und sorgten für Volksfeststimmung. Das deutliche 0:10 wurde zur Nebensache. Im hochklassigsten Duell setzte sich der SC Staaken mit 3:0 bei Oberligakonkurrent Hertha 03 durch. Unterdessen mussten mit dem TSV Rudow, Frohnauer SC, SD Croatia, Al-Dersimspor bereits vier Berlin-Ligisten die Segel streichen. SH

Ergebnisse und Spielberichte montags in der Partner der

Berliner Woche

Der gesamte Berliner Fußball auf einen Blick: www.fussball-woche.de

SONDER-AKTION vom 12.09.-26.09.2018*

Berliner Polsterfachwerkstatt • Tel. 033056/431415

Telefonische Terminvereinbarung Wir beziehen und reparieren Polster aller Art • Über 10.000 Stoffe zur Auswahl • Polster überziehen • Aufpolstern • Schnürung • Haftung • Reparatur • Leder • Holz (Schreinerarbeiten) • Polsterreinigung

von Mo. bis Sa. 8.00 bis 20.00 Uhr Kostenvoranschlag kostenlos, direkt Wir beziehen jetzt auch Ihre bei Ihnen zu Hause. Wir kommen in Eckbänke, Sessel, Sofas, Stühle ganz Berlin und unverbindlich im und Antikmöbel - Handarbeit Umkreis von 70 km.

Ihre Aufträge werden von uns preiswert und in hoher Qualität ausgeführt. Unser Ziel ist es, für jede Aufgabe die optimale Lösung zu finden und bestmöglich umzusetzen.

FederkastenSchaumstoff Wir erneuern den kompletten Polster-, Feder-, Bänder- und Schaumstoff

Leder Wir verarbeiten hochwertige Ledermaterialien.

berliner.pfw@gmail.com

Polsterreinigung Wir haben uns auf das fachmännische Reinigen aller Polstermöbel spezialisiert. Leder, Stoff, Alcantara, Samt, Velours usw.

Aus ALT mach NEU nicht nur der Umwelt zuliebe. Eckbank, Couch, Stühle, Antikmöbel usw.

Wir reinigen Ihre Polstermöbel direkt vor Ort.

*SONDER-AKTION bis zu 20% Rabatt auf alle Stoffe und Leder - bis zu 150,- € Gutschein auf unsere Arbeit.

Wir fertigen jetzt auch Matratzen nach Maß und nach Ihren wünschen und Ihren Vorstellungen an.

Sonder-Aktion: 6 Stühle NEU beziehen 5 Stühle bezahlen.

Sichern Sie sich jetzt EIN GUTSCHEIN von 150,- € pro Matratze!

16552 Schildow, Hauptstr. 18, Handy: 0163/5887807, Inhaber: S. Lakatus, Öffnungszeiten: Mo.-Fr. ab 10.30 - 16.30 Uhr, Sa.: 11:00 - 13:00 Uhr

Berliner Woche

Seite 8

Kultur & Freizeit

12. September 2018 Kalenderwoche 37

Bühne Heimathafen, Karl-Marx-Str. 141: „Peter Pan“, oder von einem, der auszog, das Sterben zu lernen, (Treffpunkt ist der Uferweg), 7. September, 19 Uhr, „Die NSU-Monologe“, erzählen von den jahrelangen Kämpfen dreier Familien der Opfer des NSU - von Elif Kubaşık, Adile Şimşek und İsmail Yozgat, 18./19. September, 19.30 Uhr, t 56 82 13 40 Neuköllner Oper, Karl-MarxStr. 131-133: „Wolfskinder“, Musiktheater für Erwachsene nach Engelbert Humperdincks Hänsel und Gretel, 17.-19. September, 20 Uhr; „Die Weise von Liebe und Tod“, Viktor Ullmanns Cornet Rilke, neu gefasst von Malte Giesen und Fabian Gerhardt, (Uraufführung), 14.-16. September, 21 Uhr, t 68 89 07 77

Dies und Das Britzer Garten, Festplatz am See, „Sail & Road“, 16. September, 12 Uhr; „Großes Kürbisfest 2018“, 16. September, 1218 Uhr Helene-Nathan-Bibliothek, Karl-Marx-Str. 66: Aktionswoche: „Wie geht es dir eigentlich?“, leichte Arrangements für Sänger*innen mit wenig oder ohne Chorerfahrung, 13.20. September, Programm: Magda Albrecht: „“Fa(t)shionista: Rund und glücklich durchs Leben“, Vorlesung, 13. September, 18 Uhr; „Singen macht glücklich“, Pop- und Jazzchor für Anfänger – Leichte Arrangements für Sänger*innen mit wenig oder ohne Chorerfahrung, 19. September, 17-18.30 Uhr, Infos unter t 902 39 43 42 Tempelhofer Feld, Haupteingang Columbiadamm: „Outdoor Zirkeltraining Parcours“, 13./18. September, 1819/19-20 Uhr; „Lauftreff LG Mauerweg 2018“, 16. September, 9-15 Uhr; „Labyrinth auf dem Tempelhofer Feld“, bietet auf kleinstem Raum Möglichkeiten für ein menschliches Teilhaben und Teilnehmen, bis 30. September, 15-20 Uhr

Film Froschkönig, Weisestr. 17: Stummfilme mit Pianobegleitung, Mi 20.30 Uhr; Infos unter t 53 79 22 83

Neue Saison, neue Show!

Music Show Scotland kommt wieder nach Berlin!

Nach vielen Auftritten in ganz Europa kommt am 6. Oktober die Music Show Scotland d nach Berlin! Es erwartet Sie eine dreistündige Reise durch die magische Welt des Dudelsacks. Eine spektakuläre Show mit über 200 Pipern, Drummern, Musikern, Sängern und Tänzern vor einer lebensgroßen Burgkulisse. Die Show bietet traditionelle und moderne schottische und irische Musik in einer atemberaubenden Atmosphäre. Berühmte Melodien wie„Amazing Grace“,„Highland Cathedral“ oder eine besondere Version von„Hallelujah“ sind nur ein kleiner Teil des abwechslungsreichen Programms.

Führung

Konzert

Britzer Garten, Freilandlabor/ Umweltbildungszentrum, „Natur für Senioren“, mit Dr. Friedrich-Karl Schembecker, 19. September, 11 Uhr, Infos unter t 902 77 30 00

Columbia Theater, Columbiadamm 9-11: Tim Kamrad: „Down & Up Tour 2018“, 14. September, 20 Uhr; „Local Heroes Berlin Finale 2018“, Bandcontest, 15. September, 18 Uhr; Everlast: „Whitey Ford’s House of Pain“, 16. September, 20 Uhr; Sophie Hunger: „Molecules Tour 2018“, 18. September, 20 Uhr; The Devil Makes Three: „Beans On Toast“, 19. September, 20 Uhr, t 61 10 13 13

Britzer Garten, Parkeingang Buckower Damm: „Spätsommerliches Vogelleben“, mit Bernd Steinbrecher, 16. September, 9 Uhr, Infos unter t 902 77 30 00 Britzer Garten, Parkeingang Mohriner Allee: „Für Menschen mit Demenz“, mit Dr. Friedrich-Karl Schembecker, 18. September, 10.30 Uhr, t 60 25 77 33 Rathaus Neukölln, Info Center, Karl-Marx-Str. 83: „Rathausturm und rund ums Rathaus“, 19. September, 17 Uhr, t 85 73 23 61 Tempelhofer Feld, rote InfoSäule, Haupteingang Columbiadamm: „Reger Flugbetrieb auf dem Tempelhofer Feld“, mit Ansgar Poloczek, 15. September, 18 Uhr

Kids & Co.

r 2018 23. Septembe atz Potsdamer Pl 11 bis 18 Uhr Motto:

Kinder brauchen Freiräume

www.weltkindertag.de

Heimathafen, Karl-Marx-Str. 141: Babykonzert: „Klassik auf der Krabbeldecke“, 16. September, 11 Uhr, t 56 82 13 40

Galerie im Körnerpark, Zitronencafé, Schierker Str. 8: Chöre im Körnerpark, mit: „High Fossility“, 16. September, 12 Uhr, t 56 82 39 39 Gutshof Schloss Britz, Kulturstall, Alt-Britz 81: Go Uezono – Klavier: „noblesse et sentiments“, Werke von Joseph Haydn, Frédéric Chopin, Maurice Ravel und Alexander Skrjabin, 15. September, 19 Uhr, t 60 97 92 30 Heimathafen, Karl-Marx-Str. 141: „José James“, 13. September, 21 Uhr; Sophie Hunger: „Molecules Tour 2018“, 17. September, 20 Uhr; „Juice WRLD“, 18. September, 21 Uhr, t 780 99 80 Huxleys Neue Welt, Hasenheide 107-113: Garbage + Dream Wife: „Version 2.0:“, 20 Years Paranoid, 18. September, 20 Uhr, 20 Uhr

Vereinsleben Mitmachen Wir bieten Gesang, gute Laune und Geselligkeit an jedem Do. um 19:30 Uhr. Nur für Selbstabholer www.berliner-liedertafel.de

Kurse Britzer Garten, Festplatz am See, Parkeingang Sangerhauser Weg: „Qigong und Yangsheng“, Das Spiel des Kranichs, 18. September, 10-11 Uhr; „Qigong mit Kneipp“, 17. September, 14-15.30 Uhr; „Qigong und Yangsheng“, Das Spiel des Bären, 15. September, 10-11 Uhr

Samstag, 6. Oktober, um 19.30 Uhr in der Mercedes-Benz Arena Tickets gibt es unter 01806-57 00 70

Mo-So 8–20 Uhr

Kranoldplatz, „Feldenkrais für Jung und Alt“, Do 9.30-10.30 Uhr, t 67 92 51 00 Tempelhofer Feld, Haus 104: „Offener Freitag in Haus 104“, Ideen für ein neues Hauskonzept einbringen, 14. September, 15-20 Uhr

Musik und Party Ä Programmwirtschaft, Weserstr. 40: „Nichtseattle“, 19. September, 21-23 Uhr, Infos unter t 29 00 67 35 Werkstatt der Kulturen, Wissmannstr. 32: Arab Song Jam: „Libanon – Musik aus dem Dorf“, 13. September, 19.30 Uhr; Worldwidemusic mit: „Karparty“, Party Jazz Musik, 14. September, 21 Uhr; „Homage Session“, die Little Big Band spielt das Album „Brazilian Romance“ von Sarah Vaughan, 16. September, 16 Uhr, „Shishko Disco“, „Kind of Cuban“, „Talking Oud by Alaa Zouiten Quartet“, „Afrikadelle“, „Lao Xao Trio“, „Anewal“, „Moonlight Benjamin“, „Rouzbeh Asgarian Ensemble“, „Husam Al-Ali Ensemble“, t 60 97 70 25

Ausstellung

Gemeinschaftshaus Gropiusstadt, Bat-Yam-Platz 1: Gruppenausstellung der Berlinerkunstwand: „Stumme Poesie“, bis 13. Oktober, Di-Sa 10-21 Uhr Helene-Nathan-Bibliothek, Karl-Marx-Str. 66: Mobilen Museums Neukölln: „Verdrängte Geschichte – Spuren kolonialer Vergangenheit in Neukölln“, bis 3. November, Mo-Fr 11-20 Uhr, Sa 10-13 Uhr Schloss Britz, Alt-Britz 73: Christian Bernhard Rode: „Radierungen“, bis 11. November, Di-So 11-18 Uhr

Galerie im Saalbau, Karl-MarxStr. 141: Claudia von Funcke: „Die gefaltete Stadt“, mit einer begehbaren Videoinstallation und Fotografien zu Berlin und London, bis 7. Oktober, Di-So 10-20 Uhr Kunstverein Neukölln, Mainzer Str. 42: „Imaginäre Landschaften“, Gruppenausstellung, bis 23. September, Mi-So 14-20 Uhr Kontakt zur Kalender-Redaktion Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de

Wohin soll’s denn gehen?

26. BERLINER REISEMESSE auf der Zitadelle

am 22. und 23. September Die 26. Berliner Reisemesse eröffnet erstmalig auf der Spandauer Zitadelle. 200 Aussteller werden hier am 22. und 23. September die weltweiten Reisetrends des nächsten Jahres vorstellen. Über 200 regionale, nationale und internationale Aussteller erwarten die Besucher auf der 26. Berliner Reisemesse. Von AIDA Cruises über China Tours bis Wörlitz Reisen sind alle großen Reiseanbieter vertreten. Neben den klassischen MesseAktivitäten wird es zusätzlich Vorträge geben. Abgerundet wird das Programm mit Gewinnspielen und einer Tombola mit Reise- und Sachpreisen. Der Erlös geht hier an einen sozialen Zweck: die Havel-Kids Kinder- und Jugendhilfe.

der Tageskasse sieben Euro) beinhaltet nicht nur die Reisemesse an sich, sondern auch die Besichtigung der Zitadelle, inklusive aller Museen sowie die Besteigung des Juliusturms. Die 26. Berliner Reisemesse findet statt am Sonnabend, 22., und Sonntag, 23. September, jeweils von 10 bis 18 Uhr auf der Zitadelle Spandau, Am Juliusturm 64 (Anfahrt mit der U7 bis„Zitadelle“). Der Eintritt kostet sieben Euro inklusive Eintritt für die Museen auf der Zitadelle. Im Vorverkauf kann man ein Wochenendticket für zehn Euro erwerben. Dieses beinhaltet den Eintritt an beiden Tagen sowie die Teilnahme an einer Sonderverlosung.

Cafe Blume an der Hasenheide, Fontanestr. 32: Anna Wegricht: „Wege nach Queertopia“, Hörspaziergang, tgl. 11.30-17 Uhr

Besonderes Highlight ist die Kombination aus Kultur und Freizeit. Denn der Eintritt (an

Weitere Informationen zur Reisemesse, darunter auch das Ausstellerverzeichnis, finden sich im Internet unter www.berlinerreisemesse.de.

Galerie DasLabor Berlin, Fuldastr. 56: Young-Sik Lee: „Metapher“, Malerei, bis 21. September, Do-So 15-20 Uhr

Lesung unter Weinreben

Kürbisfest im Britzer Garten

BRITZ. Der Verein zur Förderung der Britzer Weinkultur lädt am Freitag, 14. September, um 17 Uhr zur Lesung auf dem Weingut im Koppelweg 70 ein. Norbert W. F. Meier liest aus seinem Krimi„Der gar schaurige Meuchelmord an einem Ratsherrn“. Der Roman basiert auf intensiven Recherchen des mittelalterlichen Lebens der Doppelstadt Berlin/Cölln im Jahre 1312. Der spannende Krimi gibt viele Einblicke in die Geschichte. Eintritt frei. KT

BRITZ. Der Spätsommer naht, Kürbisse liegen an den Marktständen. Am Sonntag, 16. September, wird von 12 bis 18 Uhr wieder das„Große Kürbisfest“ im Britzer Garten gefeiert. Es wird wieder geschnitzt, verköstigt, gekocht, gezaubert, verkauft und noch viel mehr. Für Kinder gibt es eine Zaubershow, für die Erwachsenen stellen verschiedene Köche ihre Spezialitäten aus der Herbstfrucht vor. Weitere Informationen im Internet auf www.britzer-garten.de. KT

Galerie im Körnerpark, Schierker Str. 8: „Anonyme Zeichner“, Anke Becker präsentiert 600 Zeichnungen internationaler Künstlerinnen und Künstler, bis 19. September, tgl. 10-20 Uhr Museum Neukölln, Alt Britz 81: „Neukölln macht Schule. 1968–2018“, Auststellung zur Entwicklung der schulischen Praxis in den letzten fünfzig Jahren anhand ausgewählter Schulen, bis 30. Dezember, „99 × Neukölln“, ständige Ausstellung mit 99 Originalobjekte aus der Sammlung des Museums, tägl. 10-18 Uhr

Tierisch vermisst

Lokales

12. September 2018 Kalenderwoche 37

Seite 9

Berliner Woche

Bloß keine Mogelpackung Die Weise von Liebe und Tod SOLI-ZUSCHLAG: Bund der Steuerzahler verlangt die Abschaffung

in Westdeutschland zugute kommen soll. Was nach meiner Ansicht nicht ganz abwegig ist.

Irgendwas muss die RegieEbenso wie ein weiteres Argument. Es lautet: Der Soli ist rung mit dem Soli machen, sozial gerecht. Er belaste jedenn er ist an den Solidarmanden mit einem hohen pakt II gekoppelt. Diese FiEinkommen etwas höher. nanzhilfen für die ostdeutWer wenig zu versteuern schen Länder laufen Ende Wilhelms Flotte ist längst un- 2019 aus. Auch danach brau- habe, zahle kaum etwas. Ich tergegangen. Die Sektsteuer che es Unterstützung, wird finde trotzdem, der Soli ist gibt es immer noch. So ähnzum Beispiel in der SPD argu- ein Auslaufmodell. Er sollte lich, unken manche, werde es mentiert. In der Debatte ist die Bürger nicht ähnlich lanmit dem Solidaritätszuschlag deshalb, einen neuen Pakt zu ge belasten wie die Sektsteugehen. Eingeführt wurde er schnüren, der auch Regionen er von Kaiser Wilhelm. nach der Wiedervereinigung, um damit den Aufbau Ost mitzufinanzieren. UNSERE FRAGE DER WOCHE

Soll der Solidaritätszuschlag vollständig abgeschafft werden? Stimmen Sie kostenlos ab auf

www.berliner-woche.de

Oder rufen Sie an! Die Hotline ist bis Sonntag 24 Uhr geschaltet. Ja: 0800/494 34 36 Nein: 0800/494 34 38 Das Abstimmungsergebnis finden Sie auf der Titelseite der nächsten Ausgabe Mein Kiez im Netz

Diskutieren Sie zu diesem Thema mit unter www.berliner-woche.de/frage-der-woche

Mit der Oper von Viktor Ullmann„Die Weise von Liebe und Tod“ reagiert die Neuköllner Oper auf aktuell politische Ereignisse. In einer Presserklärung verweist das Haus an der KarlMarx-Straße 131 darauf, dass wir in Zeiten leben, in denen rechtspopulistischer Parolen wieder verbreitet und zunehmend auch akzeptiert werden. Die Oper wird am Freitag, 14. September, um 20 Uhr aufgeführt. Der Komponist Viktor Ullmann war von den Nationalsozialisten zum Juden erklärt und in Auschwitz ermordet worden. Die Neuköllner Oper hatte sich schon 1989 mit dem Werk von Ullmann beschäftigt und die originalgetreue Fassung von „Der Kaiser von Atlantis“ herausgebracht.„Die Weise von Liebe und Tod“ gilt als letztes Musiktheaterwerk Ullmanns. Beide Opern entstanden im

KZ nach Theresienstadt deportiert. Dort schreibt er 1944 die Musik, die so jenseitig klingt, so jenseits von aller Angst vor dem Tod. Die Musik tröstet und erschreckt gleichzeitig.

Viktor Ullmann (1898-1944) Karten gibt es unter ¿688 90 77, weiwurde als Katholik geboren. Erst von den Nazis wird er zum tere Informationen im Internet, www. neukoellneroper.de. Juden abgestempelt und ins

Aus der Freiluftausstellung BEWEGTE BILDER Cartoons auf Rädern zu sehen bis 16. September beim„11. Cartoonair am Meer“ im Hof des Kulturkaten im Ostseebad Prerow. Erhältlich auch als Postkartenmotiv auf cartoonkaufhaus.de.

2 5 7 4

8 5

Friseur Team M. Kohndrow Di und Do Mi und Fr Sa

09.00 - 18.00 Uhr 10.00 - 19.00 Uhr 09.00 - 13.00 Uhr

Tel.:

030 683 42 26

Gerlinger Str. 64, 12349 Berlin Bus 172 + 179

AUFLÖSUNGEN

9 4 7 3 1 6 2 8 5

■■■■M■■ B ■ C ■ P ■■■■ OMA HA ■ D A K O T A ■ T A G ■ A MO U R E N ■ R ■ D E RMA ■ T I L L ■ N■ L OGO■ I T Z ■ I ■D■VA L E T■VA L■E I NS I DER■R■T ABL E T ■E I NE R■SO L O■B E R T ■ERGEBN I S■P I ERRE

WASSERMANN 21.1.–19.2. Liebe: Sie finden zurzeit genau die richtigen Worte, die Ihr Schatz hören möchte. Beruf: Es kommt jetzt auf eine schnelle Entscheidung an. Allgemein: Eine Entscheidung wird Ihnen leicht gemacht. FISCHE 20.2.–20.3. Liebe: Fische-Geborene sind in Partylaune. Sie suchen Geselligkeit und Zerstreuung. Beruf: Vermeiden Sie es, Halbwissen zum Besten zu geben. Allgemein: Kritik würde in Ihrem Fall vieles verderben.

9 7 2 8 4 7 9 6 3 1 9 8 1 6 1 7 2 3

1 8 3 2 5 7 4 9 6

SCHÜTZE 23.11.–21.12. Liebe: Der Partnerschaftspflege sollte wieder mehr Bedeutung beigemessen werden. Beruf: Momentan ist Diplomatie gefragt. Sie sind ein guter Vermittler! Allgemein: Die Realität erweist sich als erfreulich. STEINBOCK 22.12.–20.1. Liebe: Vermuten ist nicht Wissen. Darum keine voreiligen Entscheidungen treffen. Beruf: Unerwartet kommt Ihnen jemand zu Hilfe und liefert tolle Ideen. Allgemein: Ihr Tun muss vor der Konkurrenz bestehen.

3 6

6 2 5 4 8 9 1 7 3

WAAGE 24.9.–23.10. Liebe: Nicht traurig sein, in absehbarer Zeit wird auch Sie Amors Pfeil treffen. Beruf: Machen Sie jetzt keinen Alleingang. Das schafft nur böses Blut. Allgemein: Fordern Sie eine zugesagte Belohnung ein. SKORPION 24.10.–22.11. Liebe: In Ihrer Partnerschaft könnte es kriseln, weil Sie zu anspruchsvoll sind. Beruf: Einem Vorschlag nicht von vornherein ablehnend gegenüberstehen. Allgemein: Ein Freund beweist Ihnen sein Vertrauen.

3 5 6 8 9 2 7 1 4

heute von Teresa Habild

7 6

2 7 4 1 3 5 8 6 9

Cartoon der Woche

8 9 1 6 7 4 5 3 2

KREUZWORTRÄTSEL

Ghetto von Theresienstadt. In der Oper wird die aktuelle Frage aufgeworfen:„Warum ziehen damals wie heute immer wieder junge Menschen begeistert in den Krieg?“

SUDOKU

HOROSKOP WIDDER 21.3.–20.4. Liebe: In der Gemeinschaft Gleichgesinnter fühlt jeder sich derzeit am wohlsten. Beruf: Beruflich stehen die Zeichen auf Verständigung und Kompromisse. Allgemein: Hüten Sie sich vor übertriebenem Ehrgeiz. STIER 21.4.–20.5. Liebe: Versprechen Sie nichts, was Sie nicht halten können. Sonst gibt es Ärger. Beruf: Ein Extra-Lob aus der Chefetage macht Überstunden erträglicher. Allgemein: Kleine Rückschläge nicht tragisch nehmen. ZWILLINGE 21.5.–21.6. Liebe: In Herzensangelegenheiten bleiben derzeit garantiert keine Wünsche offen. Beruf: Die berufliche Entwicklung läuft besser als am Anfang geglaubt. Allgemein: Ihr Erfolg wird noch eine Weile anhalten. KREBS 22.6.–22.7. Liebe: Leichte Melancholie erfasst Sie, wenn Sie sehen, wie glücklich alle sind. Beruf: Ihre Begeisterungsfähigkeit wirkt auch auf das Team mitreißend. Allgemein: Energiegeladen gehen Sie an eine Aufgabe. LÖWE 23.7.–23.8. Liebe: Sie haben sich festgelegt und kleine Zweifel können Ihnen nichts anhaben. Beruf: Vorsicht! Es besteht Gefahr, in kleine Stressfallen zu geraten. Allgemein: Nutzen Sie das Wochenende, um auszuruhen. JUNGFRAU 24.8.–23.9. Liebe: Es gelingt Ihnen sehr geschickt, ein für Sie heikles Thema zu umschiffen. Beruf: Nun ist Vorsicht geboten, wenn eine Entscheidung verlangt wird. Allgemein: Der Stress dieser Tage liegt Ihnen nicht.

Hrund Ósk Árnadóttir und Dennis Herrmann in der Oper„Die Weise von Liebe und Tod“. Foto: Matthias Heyde

4 1 8 9 2 3 6 5 7

„Er muss weg“, fordert der Bund der Steuerzahler (BdS). Ähnliche Überlegungen gibt es auch an anderer Stelle. Nach Plänen aus dem Bundesfinanzministerium soll es stattdessen höhere Sätze bei der Einkommensteuer geben. Eine „Mogelpackung“ beklagt der Steuerzahler-

Von Klaus Teßmann

5 3 2 7 6 1 9 4 8

Die Kriegsmarine war das Lieblingsspielzeug von Kaiser Wilhelm II. Um ihren Bau zu finanzieren, wurde Anfang des 20. Jahrhunderts eine Sektsteuer beschlossen.

bund, denn dies könne wegen der kalten Progression sogar zu mehr Geld an den Staat führen.

7 6 9 5 4 8 3 2 1

von Thomas Frey

NEUKÖLLN: Uraufführung am Freitag

TEILNAHMEBEDINGUNGEN Teilnahme ab 18 Jahren. Mitarbeiter der FUNKE Mediengruppe, der beteiligten Unternehmen und deren Angehörige sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen. Barzahlung und Rechtsweg sind ausgeschlossen. Die Karten stellt der Veranstalter den Gewinnern direkt zur Verfügung. Die personenbezogenen Daten der Teilnehmer werden vom Berliner Wochenblatt Verlag und seinen Dienstleistern ausschließlich zur Durchführung des Gewinnspiels und nicht für Werbezwecke verwendet.

Wir informieren Sie gemäß der Verordnung (EU)2016/679 (Datenschutz Grundverordnung) über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Diese erhalten Sie im Internet unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation oder der kostenfreien Rufnummer 0800 8043333. Datenschutzanfragen richten Sie bitte an die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, Datenschutz, 10934 Berlin oder per E-Mail an online@berliner-woche.de.

Verwöhnurlaub

zum SPARPREIS

n … mit dem PLUSgean! Inklusivleistun

Polen | Ostseeküste | Kolberg | Kurhotel Olymp II und Kurhotel Olymp III

Gut & günstig Kuren

Herzlich willkommen in Ko olberg g, der Perr lee der polniischen Ostsee! Die beiden beliebten Olymp--Häuserr liegen zentral im Kurr viertel – nurr wenig ge Meterr vom Stran nd entfernt.

Kolberg

Kurhotel Olymp II

Kurhotel Olymp III

2 Hotels – 1 Preis

Zimmerbeispiel

Hallenbad Olymp III

Friederiken Therme

Kurhotel Olymp II & Kurhotel Olymp III Die Hotels verffügen über Rezeption, Lobby, Lift, Speiisesaal, Caffé, WLAN, Kosmetiksalon sowie übeer einen Spielraum für Kindder. Entspannnen Sie im Wellnessbereichh mit Halleenbad, Saunen und Whirlpoool oder nuutzen Sie den hoteleigenen Fitnessraum. Die komfortablen Zimm mer bieten Dusche/WC, Föhn, Telefon, TV, Kühlschrank sowie teilweise Balkonn. Wellness/Sport: Ohne Gebühhr: Wellnessbereich mit Hallenbad, Saunen, Whhirlpool sowie Fitnessraum. Geggen Geebühr: Beauty-, Wellnessund Kuranweendungen auß ßerhalb der inkludierten Leistunngenn.

Inklusivleistungen p.P.: • Übernachtungen im Doppelzimmer Standard • Täglich reichhaltiges Frühstücks- und Abendbuffet • Leihbademantel AMBULANTE VORSORGEKUR + 1x ärztl. Eingangsuntersuchung mit Erstellung Ihres persönl. Therapieplans + 10 Kuranwendungen/Woche gemäß Therapieplan (Mo.-Fr., außer an Feiertagen)

Wunschleistung gen p. P./W Woche: • Zuschlag Einzzelzimmeer: € 105.• Zuschlag Vollppension: € 35.• Zuschlaag Dopppelzzimmer Komfort: € 56..-

Stand: 08/2018

Zimmerbeispiel

Bademantelgang zur Therme

Friederiken Therme

Marina Wolfsbruch

Die Doppelzimmer sind modern g e st a lt e t m i t D uss c h e / WC, Fö h n , Kosmetikspiegel, Radio, Telefon, Leesesessel oder Sofa unnd Safe. Geggen einen gerringen Aufpreeis erhalten Sie ein Doppelzimmer mit Balkon. Die Einzelzim mmer sind Doppelzimm mer zur Alleinnutzung.

Ihre Highlights:

7Ü 279.349.-

D 08.10. – 20.10.18, 27.04. – 18.05.19, 28.09. – 19.10.19

369.-

E 31.08. – 21.09.19

389.-

F 25.05. – 22.06.19, 29.06. – 24.08.19

449.-

Buchungscodes: P78A07A - Kurhotel Olymp II | P78A12 - Kurhotel Olymp III Zusaatzzkosten/Tag (zaahlbar vor Ort): Kurtaxe wird erhoben. Parkplatz: ca. € 2.50. Garage ca. € 5.-. Kinderermäßigun ng: Im DZ mit 2 Vollzahlern: 1 Kinder bis 2 J. frei, 3-9 J. 50% Ermäßigung, 10-14 J. 25% Ermäßiguung. Hinweise: Bitte beachten Sie, dass das Tragen von Badekappen im Hotelhallenbad verpflichtend ist.

Inklusivleistungen p.P.: • Übernachtungen im Doppelzimmer • 1 Flasche Mineralwasser bei Ankunft auf dem Zimmer • Halbpension: Frühstücksbuffet, „Dinner Arrangement“ oder Buffet am Abend • 1x Wasserbettmassage, 15 Min • Täglicher Eintritt in die Friederiken Therme mit Saunalandschaft (Wert ca. € 20.-/Tag) • Leihbademantel

Wunschleistungen p. P./Nacht: • Zuschlag Doppelzimmer zurr Alleinnutzung: € 15.• Zuschlag Doppelzimmer Balkkon: € 5.-

Inkl. Halbpension

4-tägige Reise ab €

Erlebnisbad „Kaskade“

Zimmerbeispiel

Die Zimmer verfügen über Dusche/ WC, Föhn, Telefon, TV, WLAN Sitzgelegenheit und Balkon. Die Appartements sind in kleinen Bungalow Gebäuden untergebracht, die sich um den Yachthafen verteilen und verfügen zusätzlich über einen Wohn-/Essbereich mit Küchenzeile, Wintergarten oder Terrasse. Die Einzelzimmer sind Doppelzimmer zur Alleinnutzung.

Buchen Sie jetzt Ihren Wunschreisetermin:

0228 – 688 33 920

Ortstarif | Servicezeiten täglich von 8.00 – 22.00 Uhr | Kennziffer 33005

Wellness/Sport: Ohne Gebühr: Erlebnisbad mit Wassserrutsche, Schwimm,- und Saunabereiich, Fitnessstudio und Indoorspielplatz und „Cyber-Space“. Geggen Gebühr: Beauty,- und Wellneessanwendungen, Fahrrad/E-Bikeverleeih, Kanutouren uvm.

Inklusivleistungen p.P.: • Übernachtungen im DZ • 1 Flasche Wasser und Schokolade auf dem Zimmer • Tägl. Frühstücksbuffet • 1x Abendessen • 1x € 10.- Wellnessgutschein/ Vollzahler • Leihbademantel & -handtuch • Indoorspielplatz, Kinderclub • WLAN • Parkplatz (nach Verfügbarkeit)

219.-

p. P.

Ihre Highlights:

+ Täglich Eintritt in die Friederiken Therme inkl. Sauna (Wert ca. € 20.-/Tag) + Inkl. 1x Wasserbettmassage (Wert ca. € 15.-)

Preise & Termine 2018/19 in € pro Person im Doppelzimmer Anreise: täglich / Anreisezeiträume

3Ü

5Ü

7Ü

A 04.11. – 20.12.18*, 02.01. – 31.03.19

219.-

359.-

469.-

B 01.04. – 30.04.19, 01.07. – 31.08.19

239.-

369.-

499.-

C 01.05. – 30.06.19

249.-

389.-

529.-

Buchungscode: D99K01 *letzte Anreise 3 Nächte. Verlängerun ng: Der erste Tag der Verlängerung bestimmt wie ein neuer Anreisetag den Preis. Zusatzkosten pro Tag (zahlbar vor Ort): Kurtaxe wird erhoben. Haustiere erlaubt (ohne Futter, Voranmeldung erforderlich): ca. € 14.-. Öffentlicher Parkplatz (ca. 100 m vom Hotel). Kinderermäßigung: Im DZ mit 2 Vollzahlern: 1-2 Kinder bis 5 Jahre frei, 6-12 Jahre 50% Ermäßigung. Single mit Kind: Ermäßigung gilt für 1 Kind. Hinweise: Diese Reise ist für Personen mit eingeschränkter Mobilittät nicht geeignet

1x Abendessen

4-tägige Reise

ab €

Die Mecklenburgische Seenplatte ist eine riesige Naturlandschaft in n der man Abenteuer erleben kann.

Ferientermine buchbar

269.-

C 23.02. – 20.04.19

Naturerlebnis für Klein und Groß

Das Resort umfasst zwei Gebäude und kleine Appartement-Bungalows direkt am Yachthafen von Rheinsberg. Im Haupthaus befinden sich Rezeption, Frühstücksraum, Restaurants, Bars, Minimarkt und die Badeund Saunalandschaft „Kaskade“.

p. P.

+ Zentrale Lage im Kurviertel + 10 Kuranwendungen/Woche

B 27.10. – 24.11.18, 26.01. – 16.02.19, 26.10. – 23.11.19

Brandenburg | Mecklenburgische Seenplatte | Rheinsberg

Precise Resort Marina Wolfsbruch****

269.-

A 01.12. – 15.12.18, 05.01. – 19.01.19, 30.11. – 07.12.19

Blühende Gärten, wohltuen nde Therm malsole, Heilwaas ser und d Schw weffelquellen sowie ein liebevoll gestaaltetes Stadtbild machen Baad Langeensalza zu eiinem wah hren n Kleinod d.

91 %

ab €

Anreise: samstags / Anreisezeiträume

Auszeit mit Therme

Weiterempfehlung

8-tägige Reise

Preise & Termine 2018/19 in € pro Person im Doppelzimmer

Thüringen | Bad Langensalza | Santé Royale Gesundheitsresort

Santé Royale Gesundheitsresort Bad Langensalza**** In der Ortsmitte des Kurortess Bad Langensalza gelegenn, erreicheen Sie die Altstadt bereitts nach wenigen Schritten. Das Hotel verfüügt über Rezeption, Lift,, ein Buffeet- und ein À-la-carte-R Re staurantt sowie Kamin-Bar, Lounge und Bibliothek. Über den Bademanttellgang gellangen Sie direkkt in die Friiederiken Therme.

Inkl. Halbpension

Wunschleistungen/Nacht: • Zuschlag Appartement bei Belegung ohne Kinder: € 25.• DZ zur Alleinnutzung: ab € 15.• Zuschlag Halbpension: ab € 38.-/ 3 Nächte

99.-

p. P.

Ihre Highlights:

+ 1x Abendessen + 1x € 10.- Wellnessgutschein + 1.000m² Badelandschaft + Miniclub/Kinderclub

Preise & Termine 2018/19 in € pro Person im Doppelzimmer

Anreise: Anreisezeiträume A 01.11. – 16.12.18*, 03.01. – 10.04.19 11.04. – 17.04.19, 22.04. – 29.05.19, B 02.06. – 05.06.19, 13.06. – 26.06.19 12.10. – 31.10.18, 18.04. – 21.04.19, C 30.05. – 01.06.19, 06.06. – 12.06.19 D 27.06. – 21.07.19, 11.08. – 17.08.19 Buchungscode: D16A01

3Ü (Do.) 99.-

4Ü (So.) 119.-

7Ü 10 Ü (Do. + So.) (Do. + So.) 199.289.-

119.-

129.-

229.-

159.-

169.-

289.-

409.-

389.-

529.-

319.-

*letzte Anreise 3 bzw. 4 Nächte. Zusatzkosten pro Tag (zahlbar vor Ort): Kurtaxe wird erhoben. Parkplatz: kostenfrei (nach Verfüggbarkeit)). Haustiere erlaubt (ohne Futter,, Voranmeldungg erforderlich)): ca. € 12.-//Tagg. Kinderermäßiggungg: Im DZ mit 2 Vollzahlern: 1 Kind, im Appartement mit 2 Vollzahlern: 2 Kinder bis 2 J. frei, 3-12 J. Festpreis von € 10.-/ Nacht. Hinweise: Das Kinderland „Arche Noah“ (ab 3 J., in den Ferien auch für Teens) bietet täglich betreute Freizeitprogramme wie z.B. Schatzsuche oder Basteln an. Babyausstattung (Babybetten‚ Hochstühle, Babywanne etc.) kostenfrei auf Anfrage. Diese Reise ist für Personen mit eingeschränkter Mobilität nicht geeignet.

Fit & Vital – so geht Wohlfühlreisen:

Mehr als 600 Angebote in Deutschland und Europa Zahlreiche Extra-Leistungen inklusive Über 15 Jahre Erfahrung in der Reisebranche Auch in jedem Reisebüro buchbar

Weitere Pakete und Termine finden Sie auf: www.fitundvitalreisen.de/berliner-woche

Es gelten unsere AGB, die Sie vor der Buchung erhalten sowie die Reisebestätigung. Mit Erhalt der Bestätigung wird eine Anzahlung von 20 % auf den Reisepreis fällig. Restzahlung 30 Tage vor Reiseantritt, anschließend erhalten Sie Ihre Reiseunterlagen. Reiseveranstalter: Fit & Vital Reisen GmbH, Herbert-Rabius-Str. 26, 53225 Bonn.

Tipps & Service

12. September 2018 Kalenderwoche 37

Das große Schwitzen WELLNESS: So erholen sich auch Sauna-Anfänger richtig

Sauna steht bei vielen ganz oben auf der Liste der Lieblingsorte. Für manch einen ist der Sauna-Besuch aber Premiere. Einige Grundregeln sollte man dafür kennen. Aber:„Sauna ist nicht kompliziert“, beruhigt HansJürgen Gensow vom Deutschen Sauna-Bund. Am Anfang steht die Frage: Wo findet man eine Sauna? Klassischerweise haben Thermen, Spas und Bäder eigene Sauna-Bereiche.„Abgesehen von Freunden mit einer Sauna im Haus bieten diese Orte den einfachsten Zugang“, erklärt Lutz Hertel vom Deutschen Wellness-Verband. Für den ersten Besuch nehmen sich Neulinge am besten einen erfahrenen Begleiter mit, rät Gensow. Ansonsten sollte man an der Badkasse oder der SpaRezeption offen sagen, dass man unerfahren ist. Die Angestellten erklären dann die Grundregeln. Ist die passende Sauna gefunden und man ist gesund, steht dem Schwitzen nichts mehr im Wege.„Die Belastung für den Körper ist geringer, als man denkt“, sagt Rainer Brenke, Internist aus Berlin. Saunagänge sind mit flottem Gehen oder Treppensteigen zu vergleichen, schildert der Mediziner. Mit Infekten oder gar Fieber ist die Sauna verbotenes Terrain.„Viele denken, sie können die Erkrankung dort rausschwitzen. Doch die Hitze macht es meist nur schlimmer.“ Chronisch Kranke sollten mit ihrem Arzt abklären, ob der Gang in die Sauna angeraten ist, sagt Brenke. Das gilt etwa bei Bluthochdruck, Herzproblemen, Multipler Sklerose und Schilddrüsenüberfunktion. Auch Senioren sollten vor dem Sauna-Besuch mit ihrem Arzt sprechen. Wenn es los-

Vollmachten sind widerrufbar Durch eine Vorsorgevollmacht können Verbraucher eine Vertrauensperson bevollmächtigen, für sie Angelegenheiten zu regeln. Sie kann sich auf bestimmte Angelegenheiten beschränken, beispielsweise die Vertretung in finanziellen Dingen. Sie gilt bis auf Widerruf. Der Widerruf kann formlos – also auch mündlich – erfolgen. Der Betroffene lässt sich das Vollmachtexemplar, das dem Bevollmächtigten ausgehändigt wurde, zurückgeben. mag

Datenauskunft per Musterbrief

Die Hitze in der Sauna ist das perfekte Kontrastprogramm bei kaltem Schmuddel-Wetter. Foto: Magdalena Rodziewicz geht, fragt man sich als Einsteiger, was einen hinter den unterschiedlichen Türen erwartet. Die finnische Sauna geht bei rund 80 Grad Raumtemperatur los. Manche bringen es auf über 100 Grad. Ein Warmluftbad hat etwa 50 bis 60 Grad, sagt Gensow. Dampfbäder sind zum sanften Einstieg nur bedingt geeignet. Zwar liegt deren Temperatur bei 40 bis 45 Grad Celsius, dafür ist die Luftfeuchtigkeit sehr hoch.„Das unterschätzen viele“, sagt Hertel.

ter den Körper gehört ein ausreichend großes Handtuch“, betont Hertel.„Auch die Füße müssen dort drauf.“ Wann genug ist, sagt einem spätestens der Körper: Hitzeschmerz, Herzklopfen und Schwindelgefühl sind deutliche Anzeichen zum Rausgehen, sagt Hertel. Ein leichtes Kribbeln in den Fingern ist ein Zeichen für verstärkte Durchblutung und kein Grund zur Sorge.

Auf Verlangen ihrer Kunden müssen Unternehmen alle personenbezogenen Daten herausgeben oder sie teilweise oder ganz löschen. Um dieses„Recht auf Vergessenwerden“ (http://asurl.de/13xb) oder Einsicht (http://asurl.de/ 13xa) in gespeicherte Daten einzufordern, bietet beispielsweise die Verbraucherzentrale Bremen Musterbriefe auf ihrer Website an. mag

Spliss im Haar minimieren

Weiße Punkte auf den Haarspitzen zeugen von Spliss: Hier hat sich die Spitze aufgespalten oder ist aufgebrochen. Besonders lange Haare sind betroffen. Jens Dagné von der Friseurvereinigung IntercoiffuNach dem Schwitzen sollte man an die frische Luft gehen, re Mondial empfiehlt, zusätzliLeichter Einstieg erklärt Gensow. Danach che Strapazen für das Haar zu Grundsätzlich können auch vermeiden. Daher empfiehlt kommt die kalte Dusche. Ein warmes, knöchelhohes FußAnfänger direkt in die finnider Experte, scharfkantige bad zum Abschluss soll unan- Werkzeuge wie Drahtbürsten sche Sauna gehen. Zum Einstieg empfiehlt Gensow einen genehmes Nachschwitzen und Kunststoffkämme nicht verhindern. Ist ausreichend Sitzplatz auf der mittleren zu nutzen.„Am besten eignen Zeit, können bis zu drei Sauna- sich Naturhorn- und HolzkämBank und eine Zeit von acht gänge gemacht und dazwime sowie Naturborsten- und bis zehn Minuten. Davor gilt: Holz-Kautschukbürsten, die ordentlich abduschen und ab- schen ausgiebig geruht werden. Das ist aber kein Muss, fein verarbeitet sein müssen.“ trocknen. Die Badeschuhe bleiben vor der Kabine stehen. betont Lutz Hertel.„Ein Sauna- Für das Entwirren nasser langer Haare gibt es spezielle gang ist schon mal besser als Der Spruch:„Kein Schweiß Wetborsten. mag aufs Holz“, ist Programm.„Un- keiner.“ mag

Berliner Woche

Seite 11

Wir sind für Sie da Die Lokalzeitung der Hauptstadt

Berliner Woche BERLINER

WOCHENBLATT

Lokalausgabe Britz, Buckow Aufllage: 38.130 Exemplare

Verlässlich, engagiert, frisch: Berlins auflagenstärkste Wochenzeitung erscheint immer mittwochs in 32 lokalen Ausgaben, in Spandau als Spandauer Volksblatt

Ihre Ansprechpartner in unserem Verlag

Redaktion

Ulrike Lückermann Redakteurin t 887 277 304 Fax: 887 277 319 E-Mail: redaktion@berliner-woche.de

Anzeigenservice

Besuchen Sie uns auf berliner-woche.de

Als Kiez-Entdecker können Sie Ihre eigenen Beiträge veröffentlichen! berliner-woche.de/ kiez-entdecker Selbstverständlich finden Sie uns auch in den sozialen Netzwerken facebook.com/ BerlinerWoche

twitter.com/ berlinerwoche

t 887 277 277 E-Mail: service@berliner-woche.de

Zustellung

t 887 277 188 oder ganz bequem auf www.berliner-woche.de/zustellung

Der Berliner Wochenblatt Verlag ist

Impressum Berliner Wochenblatt Verlag GmbH Chefredakteur: Helmut Herold (V.i.S.d.P.), Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin Hendrik Stein (Stellvertreter) Geschäftsführer: Bodo Krause, Görge Timmer, Telefon: (030) 887 277 100 Ove Saffe, Andreas Schoo, Michael Wüller Telefax Anzeigen: 887 277 219 Leiterin Regionalverkauf Key Account: Telefax Redaktion: 887 277 319 Manuela Stephan, Leiter Regionalverkauf www.berliner-woche.de Außendienst/Telesales: Michael Agethen Die Berliner Woche ist eine überparLeiter Logistik/Zustellung: Dr. Peer Donner teiliche, unabhängige Lokalzeitung. Gültige Preisliste Nr. 31a vom 1.8.2018 Parteienwerbung in der Berliner Woche dient der politischen Meinungs- Druck: Axel Springer SE, Druckhaus Spandau Verteilung: BLM – Berlin Last Mile GmbH bildung der Leser. Die Werbung gibt Trägerauflage wöchentl.: 1.479.120 Exemplare die Position der jeweiligen Partei

wieder, nicht die der Redaktion. Die Berliner Woche ist Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter.

Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet.

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

AUFLAGEN KONTROLLE DER ANZEIGEN BLÄTTER BVDA/BDZV

Wichtiger Hinweis für unsere Anzeigenkunden:

Vorgezogener Anzeigenschluss zum Tag der Deutschen Einheit! Anzeigenschluss für den Erscheinungstermin Mittwoch, 3. Oktober 2018 (40. KW), ist am Mittwoch, 26. September 2018, 12 Uhr. Vielen Dank für Ihr Verständnis! Spandauer

Berliner Woche Volksblatt Mein Kiez

Inserieren im Netz Verkaufen, verschenken, Mietgesuche, Stellengesuche: Auf berliner-woche.de können Sie Ihre Kleinanzeigen kostenlos aufgeben – ganz bequem, rund um die Uhr. Anzeigenschluss ist donnerstags, 10 Uhr.

Reisemarkt Allgemein

HH Eine Marke der FUNKE MEDIENGRUPPE

Es werden 4 Heringsangler gesucht: 31.10.-03.11.18 nach Gilleleje (DK). Bei Interesse melden Sie sich bitte unter S 0172-319 78 82 oder 030-651 91 94 info@engelmann-brunnenbau.de

Bayerischer Wald 7 x ÜN + HP 270 € p.P. Pension Silberbauer, Inh. Barbara Silberbauer, Ringstraße 1, 93470 Lohberg. S 09943515 www.pension-silberbauer.de

Franken

HAMBURG

NH Hamburg Horner Rennbahn **** & Disneys ALADDIN 2-tägig pro Person ab

109,-

Bei Bamberg, mittlere Berge, Gasthof m. eigener Metzgerei, 5 Tage HP, Menüwahl, ab 188,- €. S 09535-241

Harz

BEQUEM BUCHEN AUF

globista.de

Kur & Wellness

Kurreisen & Wellness

Tschechien / Polen Swinemünde 1 Wo VP ab 180,3* Kurhotel GOLD mit Hallenbad Marienabd 1 Wo HP ab 290,4* Kurhotel RICHARD mit Hallenbad Bad Flinsberg 2 Wo VP ab 329,3* Kurhotel KRYSZTAL mit Hallenbad Alle Preise pro Person im DZ mit Arztbesuch, 2-3 Anwendungen pro Werktag Bustransfer mit Haustür-Service möglich Bitte KATALOG 21018/19 anfordern !!!

DESLA Touristik

GmbH Alexanderstr. 7 (Alexanderplatz) 10178 Berlin

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P. ✔ 1 Nacht im Doppelzimmer ✔ Frühstücksbuﬀet ✔ 1 x Ticket für das Musical ALADDIN in der PK4 Reise-Nr.: WAT301 Telefon: 02331 842 68 55 Reiseveranstalter: watado GmbH � Friedrich-Ebert-Platz 2 � 58095 Hagen

Altenau / Harz: "Pension Waldfrieden" 6 Ü/HP 198 €, 4 Ü/HP 125 €, 2 Ü/ HP 75 €. Nur Frühstück möglich. Fewo auf Anfrage. K. Schönknecht, BreyelWeg, www.waldfrieden-altenau.de S 05328-252

Telefon: 030 / 24 72 75 11 www.desla-kuren.de Top Preis - poln. Ostsee 14T ab 327€ Informationen zum Kururlaub und Gratis-Katalog www.Barbara-Reisen.de Kostenlos Anrufen S 0800-977 99 00 Altenbrak / Bodetal: 3 x Ü/F 75 €/P., dir. am Wald. Lutz Koppelmann, Unterdorf 6, 06502 Thale. S 039456-295 www.harz-wanderfreunde.de

Private Kleinanzeigen – die kostenlose private Kleinanzeigenannahme. Maximaler Verkaufswert 50 €. www.berliner-woche.de/marktplatz

Ostsee Fischl./Darß: Sept. - Jahresende frei! Fewo, 2-4 P., 150 m b. Düne. S 0172307 22 13, fischlandhus-blomer.de Herbst mit Meerblick! Fischland/ Darß, schöne FeWo in 4-Sterne-Anl.. S 036209-434993 www.fewo100.com Ostseebad Ahlbeck: komf.-Fewo, seper. SZ, 80 m zum Strand. S 038378333 82 www.villa-fortuna-ahlbeck.de

OSTSEEURLAUB in WARNEMÜNDE

FeWo‘s/Häuser/Appartments mit Meerblick, kostenfreien Prospekt anfordern

Tel.: 0381/492 57 30

Seebad Kühlungsborn Nh: ruh. / Fewo, Meerblick. S 0177-568 71 50 www.gutspark-seeblick.de Sonneninsel Fehmarn: super Fewo am Meer, 2-6 P., tolle Herbstangebote! S 0177-500 81 69 od. 030-365 59 77

Rügen

Sylt Frisches, gesundes Klima: feine 2-Zi.Fewo, nähe Strand Westerland/Süd, 1 - 3 Personen, Hund ok. www.butler john.de, syltbutlerjohn@aol.com S 0170-362 49 02

Usedom Heringsdorf: komf. Fewo, 60 m², dir. am Strand, 2 Zimmer, 2 Bäder, 2 - 4 P., Blk., Parkpl. S 0172-907 09 09 Ostseebad Koserow 4* Hotel inkl. Pools & Saunen: 3 Ü/F für 2 P. in Jun.Suite ab 399 € bis 07.10.2018. Hotel Nautic GbR Harry Bunczek & Thomas Wellnitz, Triftweg 4, 17459 Koserow S 038375-25 50, nautic-usedom.de Septemberangebot! 17449 Karlshagen/Usedom für Fahrradfahrer: Komf.FeWo's f. 2-8 P., 7 Tage 2 Pers. 350 € inkl. Wäsche, Endrein., + 2 Fahrräder z. tägl. Nutzung, 2 Min. zum Strand. J. & H.R. Wilms., Strandstr. 22, S 0383712640, www.ferienhaus-wilms.de Trassenheide: exkl. FeHaus, Dhh., 105 m², b. 6 P., 2 Bäd., Sauna, Strand 100 m. Internetsuche: DOS.08164

Polen

Binz, 2- u. 3-Zim.-Fewos zu verm., ideale Lage; www.ferien-binz.de S 0431-329 25 12 und 0172-412 89 76

! KURREISEN EUROPAWEIT m. Preisvergl., z.B. 2 Wo. poln. Ostsee, VP + Anw. ab 336 €, Haustürtr. mgl., Katalog 2018, RB Rebel S 56 33 50 60, www.kurart.de

Mönchgut Gr. Zicker: FH, 2 - 4 P., Strand 300 m. S 0175-991 44 69 www.finnhuetten-moenchgut.de

Kur an der Pol. Ostseeküste in Bad Kolberg! 14 Tage ab 299 € + Hausabholung 70 €. S 0048-947 10 60 33

Berliner Woche

Seite 12

Bauen & Wohnen

12. September 2018 Kalenderwoche 37

Gutes Handwerk

Schmutzige Blumentöpfe

Bäder/Sanitär

Barrierefreie Dusche an 1 Tag !

GARTEN: Kalkfrei mit Kartoffeln sollten die Reste mit der Wurzelbürste gelöst werden. Besonders hartnäckige Stellen oder zu große Töpfe, die zum Lösen des Kalks nicht in einen Die DIY Academy in Köln rät, Eimer oder eine Wanne pasdie Töpfe über Nacht in Wasser sen, kann man mit der aufgemit Kartoffelschalen zu legen. schnittenen Fläche einer KarDie Gefäße müssen vollstäntoffel einreiben. Dann warten dig vom Wasser bedeckt sein. bis die Stärke der Knollenfrucht angetrocknet ist und Sind am nächsten Morgen diese mit den Kalkresten abnoch nicht alle Beläge weg, bürsten. mag Kalkflecken an Blumentöpfen aus Terrakotta lassen sich mit einem Hausmittel entfernen.

Nach einem Hausbrand stehen viele Bewohner vor dem ﬁnanziellen Ruin. Davor schützen können Wohngebäudeversicherungen. Foto: Maja Hitij

Police an Bedarf anpassen VERBRAUCHER: Die passende Wohngebäudeversicherung

Hinterlassen Sturm, Wasser, Feuer Schäden am Haus, springt die Wohngebäudeversicherung ein. Doch welche Police wählt man? Die Frage stellt sich gerade, wenn laut einem Tarifvergleich der Zeitschrift„Finanztest“ mehrere hundert Euro Differenz zwischen dem teuersten und dem günstigsten Anbieter bestehen. „In jedem Lebensbereich gibt es einen Trend zur Individualisierung. Auch bei den Versicherungen für das eigene Haus“, sagt Andreas Kutschera vom Bundesverband der Versicherungsberater. Will heißen: Der eine hat eine Solaranlage, der andere eine Sauna. Solche Details müssen im Vertrag berücksichtigt sein. Neben solchen Besonderheiten sind Alter, Bausubstanz, Vorschäden und Lage der Immobilie entscheidende Kriterien zum Bemessen des Bei-

trags. Ältere Häuser stufen Versicherer generell als höheres Risiko ein. Grund sind vor allem die Wasserleitungen.„Da ist die Gefahr eines Rohrbruchs größer“, erläutert Kutschera. Meist wird laut Kutschera eine Staffelprämie nach Alter des Gebäudes vereinbart. Großes Risiko bedeutet in der Regel: Eigentümer zahlen entweder mehr für ihre Police, oder die Auswahl an Tarifen ist eingeschränkt. Das kann zum Beispiel bei Vorschäden und ungünstiger Lage passieren. „In der Altstadt von Köln oder Passau dürften Hausbesitzer höchstens zwei Tarife finden“, sagt„Finanztest“-Redakteur Michael Bruns. Die Versicherungen unterteilen das Bundesgebiet in Gefahrenzonen. Bei Leitungswasser sind es Bruns zufolge meist vier Zonen, bei Sturm und Hagel zwei. Bei den sogenannten Elementarschäden – Überschwemmung, Erdbeben, Ex-

plosionen – gibt es ebenfalls mehrere Zonen. Zu welcher Risikozone ein Haus gehört, bewerten Versicherer sehr unterschiedlich. Manchmal entscheiden wenige Meter. Bruns empfiehlt daher, mindestens bei drei Gesellschaften Angebote einzuholen.

Aufzüge werden jährlich geprüft

Wer wissen will, wie es um die Sicherheit eines Aufzugs bestellt ist, wirft einen Blick auf die Prüfplakette. Diesemuss jährlich erneuert werden und nennt das Datum der nächsten Prüfung. Darauf weist der TÜV Rheinland hin. Im Jahr 2017 habe es bei jedem achten von Beim Vergleich sollten Verder Organisation untersuchten braucher darauf achten, ob Aufzug erhebliche oder gefährliche Mängel gegeben. Fast der Preis für den Versicherungsschutz eventuell günstig, 2000 Aufzüge seien außer Beder für Elementarschäden aber trieb genommen worden. mag hoch ist – oder umgekehrt. Unter dem Strich zählt das GeImmobilienmarkt samtpaket. Und wichtig ist für Bianca Boss vom Bund der Versicherten der Hinweis, dass der Gesuche (privat) Versicherer auf den Einwand der groben Fahrlässigkeit ver- Belohnung! 1-2-Familienhaus, Raum Tempelhof von privat in jedem Zuzichtet. Andere Leistungsstand gesucht. Ihr Hinweis, der zum Kauf führt, wird sehr gut vergütet. punkte sind: Brandschäden S 0170-111 85 77 durch Kaminfeuer sind abgedeckt, Aufräum- und Abbruch- Mietgesuche (privat) kosten werden bis zur Höhe der Versicherungssumme erHier können Sie kostenlos setzt, nach einem Brand wird Ihr Mietgesuch inserieren. das Ausbaggern von kontamiwww.berliner-woche.de niertem Erdreich bezahlt. mag

Maklercourtage zahlt nur einer Wer einen Makler beauftragt, zahlt für dessen Dienste. Verlangt ein Wohnungsmakler aber von Mieter und Vermieter eine Courtage, können sie diese im Nachgang zurückfordern, erklärt die Rechtsanwaltskammer Koblenz. Das gilt auch für verdeckte Provisionen, die gefordert werden, damit Interessenten einen Zuschlag für einen Miet- oder Kaufvertrag erhalten. Dann gelten die Forderungen als unrechtmäßig. mag

In dieser Rubrik finden Sie ausschließlich gewerbliche Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung. Möchten Sie hier eine Kleinanzeige aufgeben, sprechen Sie uns gerne an: Tel. 0 30-26 06 80 E-Mail: service@berliner-woche.de

An- und Verkauf

Ankauf:

Gold/Silberschmuck,Besteck,Münzen (DM,DDR, Kaiserreich etc),Uhren,Bernstein, Pelze, Gemälde, KPM-Meissen, Bronzefiguren, Antiquitäten.

( 887 15 847

Joachimsthaler Str. 24, 10719 Berlin www.ankauf-in-berlin.de

Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, S 66 76 67 02

Ankäufe Ankauf Modellbahn/-autos - falls Sie Ihr Hobby auflösen, freue ich mich auf Ihren Anruf. S 01520-197 77 19 Bücher, Ansichtskarten, alte Fotos u. Grafiken aus Wohnungsauflös. kauft Antiquariat Rudolf S 78 99 05 13 Fotogeräte, Objektive, Ferngläser kauft Fotoshop H&H Online UG S 030-36 99 68 50 Kaufe alte Musikinstrumente, Hausbesuche in Berlin Hr. Liebsch S 0176-41 17 19 96

Auto – Ankauf ! Ankauf aller Typen ! S 54 49 72 06 Unfall/Motorsch., o. TÜV, viele km, zahle gut in bar! Sofortabhol./-abmeld. KFZ-Ankauf sofort! S 030-74685155 Barzahlung, alle Bezirke, 13089 Bln Blankenburger Str. 93, AutoAlex Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen S 03944-36160 / www.wm-aw.de Fa

Auto – Verkauf Mercedes A 160 Automatik / Benzin, !! Einzelstück - nur 7 Tkm !!, graumet., Klimaanlage, Parksensoren, Tempomat, CD, el. FH, beh. Spiegel, ZV-FB, ESP, ABS, ASR, uvm., nur 11.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes A 200 Elegance / Benzin, 65Tkm, silber, Automatik, Klimaanlage, Sitzheizung, Parksensoren, CD, 4xel. FH, BC, beh. Spiegel, ZV-FB, ESP, ABS, ASR, uvm., nur 8.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes B150 Automatik / Benzin, erst 59Tkm, silber, Klimaanlage, Panoramadach, Sitzheizung, Parksensoren, Alu, CD, el. FH, BC, ABS, ESP, ASR, ZV uvm., nur 9.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes B160 Automatik / Benzin, 62Tkm, Klima, Navi, Sitzheizung, ESP, ABS, schwarz, CD, Tempomat, Lichtsensor uvm., nur 12.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes C180 K / Benzin, 20Tkm, hellgrau, Automatik, Klimaautomatik, CD, 115kW (156PS), el. Sitze, Tempomat, ESP, ASR uvm. nur 13.500,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Bauausführungen Handwerksfa. erledigt schnell und günstig z.B. Dachrep., Maler- und Putzarb., Trockenlegungen, Terrassengestaltungen, Holz- und Bautenschutz. S 0152-18 53 57 99

Bodenbeläge ! alle Bodenbeläge vom Meisterbetrieb, kurzfr., preiswert u. sauber, inkl. Möbelräumen. S 509 96 50 Fr. Kleinert Teppich-/Polsterreinigung, schnell gut - günstig, auch Abholung Fa. Borgemien. S 030-67 06 84 11

Dachdecker Dachdeckermeisterbetrieb Rep.Serv./ Dacharb. jegl. Art/Bauklempnerarb./Zimmermannsarb.S 93 90 71 88. Altenbeck Dachdeckerei GmbH Kostenlos – privat unter Private Kleinanzeigen inserieren: www.berlinerwoche.de (max. Verkaufswert 50 €)

Seit über 30 Jahren in Britz

Fenster – Haustüren – Rollläden Wärmeschutzverglasung Sicherheitsverriegelung

Kurze Lieferzeiten – Eigene Monteure

Vertrieb & Montage

Jürgen Friesecke

$ 605 47 19 Fax 605 20 44 www.friesecke-fenster.de

Maler

Günstige Malerarbeiten aller Art ! Auch Fassaden, Gerüstbau aus einer Hand. Malermeister KaapkeS 8245836 Maler- und Fußbodenverlegearbeiten! Freundl., erf. Team, preiswert, schnell. S 67 94 68 75. Frau Schulze Malermeister Wilz, arbeite sauber, zuverl. u. äußerst günstig, Kostenangebot unverbindl. S 030-754 600 36

Polsterer

Polsterei & Internationale Stoffe www.iris-seegert.com, Polsterarb. aller Art S 21 47 46 46; 0177-247 47 63

Kleinanzeigen-Annahme:

Mercedes E200 K Elegance / Benzin, erst 64Tkm, 1. Besitz, silber, Autom., Klimaautomatik, el. Sitze, el. FH, Tempomat, Licht+Regensensor, ESP, ABS, Sitzheizung uvm. nur 10.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Haus/Garten Erd/Kleinbaggerarbeit. Grundstücksberäum., Aus-/Umbauten, Kellerisol., Swimmingpools etc. S 0171-7414862 Gartenpflege, Rasen, Hecke bietet S 033762-40169 oder gabaubaustoffe@online.de Hecken- / Obstbaumschnitt, Fällungen, Rollrasen, Zäune, kostenl. Besicht. Gartenbau Gusta S 030-24 64 15 72 www.zaundiscounter.de Zäune extrem preiswert ab 49 €/m², 8000 Ref., Gratis-Katalog, S 655 90 03

Transport/Umzüge IDEAL Umzüge GmbH weltw., preisw., schnell, Spedition, Logistik, Lager, Entsorgung, S 030-68 97 57 53, www.ideal-umzuege.de Kleintransporte - Umzüge, LKW/2 Mann ab 38 €/h, Wohnungsauflösungen - kostenfrei, Möbeleinlagerungen ab 9.99 €, S 030-89 06 47 70 www.kindel-transporte.de

Verschiedenes

Sozialladen sucht Spenden:

Kleidung, Möbel, Hausrat, Bettwäsche, Schuhe, und, und, und ...

Wohnungsauflösungen Die Spenden holen wir gerne kostenlos bei Ihnen ab t 030 - 680 54 333 t 030 - 212 95 775 www.socialladen.de

Mein Kiez Mitdiskutieren im Netz Als Kiez-Entdecker können Sie auf berliner-woche.de unsere lokalen Beiträge kommentieren und anderen empfehlen. Diskutieren Sie mit!

Privat

Wohnungsauflösungen !Besenreine Wohnungsauflösung Sperrmüllabfuhr, Besichtigung kostenlos, auch Ankauf. S 35 40 25 77 Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich S 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de Entrümpelung, Sperrmüllabfuhr, Wohnungsauflösung, kostenlose Besichtigung. S 030-31 80 22 03

Fenster und Türen

! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber, preisw., mit Möbelräumen. S 509 96 50 · Fr. Kleinert

Kleinanzeigen Gewerblich

bis 4.000,- € Förderung mögl. % 030-57 70 10 84 www.seniorenbad24.de

Einrichtung & Haushalt 5 Römer-Gläser, insgesamt 10€ S 0170-8373435 Anrichte Kernbuche 1,28 Länge/0,37 Höhe /0,51 Tiefe Preis 50€ S 01639895567 Couchtisch aus hellem Glas mit hellgrünem Glasgestell, 1,2m x 0,4m, 50€ S 0163-9895567 Deckenlampe, Wohnzimmer, 8-flammig, Ø 60cm Höhe 54cm, filigrane Bögen, VB 39€ S 0170-2808758 Garderoben-Paneel Kernbuche mit Ablage u. Stange 1,82 H/0,42 B Ablage 0,42 T Topzustand S 0163-9895567 Moderne Schlafcouch blau gemustert. Liegefläche 120x200 50€ S 01639895567 Petra Universalmixer MX15, 600W, 1,5l Glaskrug, Bedienungsanleitung, 25€ S 01578 5462549 Sideboard Kernbuche 1,77m Länge/ 0,9m Höhe/0,4m Tiefe Preis 50€ S 0163-9895567

Mode & Bekleidung Herren Anzug drei teilig Beige Gr.50 Preis 30€ VB S 6632602 Herrenbekleidung, Gr. 52/L, Jacken, Pulover, Hemden, neuwertig, Schuhe Gr. 40, neuwertig. Preis VB. S 030-602 13 75

In dieser Rubrik finden sie ausschließlich private Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung.

Neue schwarze Damen-Leder-Geldbörse, 17x10 cm, viele Fächer, für 8€ S 0152-5489986

Kostenpflichtige telefonische Anzeigenannahme: 0 30-26 06 80 Kostenlos können Sie bis zu 3 Anzeigen in dieser Rubrik schalten, wenn Sie diese selbst auf www.berliner-woche.de aufgeben und der Verkaufswert in einer Anzeige 50 € nicht übersteigt.

Stetson Cowboyhut, 56 cm, grau, Made in USA, 60 €. S 017643 46 20 12 (P)

Auto & Mobil Motorrad BMW K100RT, TÜV 12/ 2018, Preis VS. S 0157-76 43 34 60

26 06 80

Dies & Das 80 Krimis u. Unterhaltungs Literatur neuwertig Preis 35€ S 85964560 Nichtraucher Haushalt. Arbeitsschuhe mit Stahlkappe Gr.44 neu braun nicht getragen Preis 10€ S 0173-8495086

Haus & Garten Elektrischer Rasenmäher Bosch "Rotak" vom Bauhaus überholt, VB 60 €. S 030-741 18 71

Hobby & Freizeit Akkordeonnoten, 1 Album Band 5 "Von Gestern bis heute" ca.50 Stimmungslieder 15€ S 7725449. Einweckrillengläse u Gummi, Spanner 5 St. 1 l u. 5 St. 3/4 l , gebr , je 2,50€ S 5425702 Klappfahrrad, goldfarben mit schwarzen Schutzblechen, VB 75 €. S 0176-43 46 20 12 (P)

Sport & Fitness Torwarthandschuhe, Gr. 9, 9€, neuer Fußball, Derbystar-Brillant, Gr. 5, 9€ S 0170-2808758

Technik & Elektronik Elta Stereo Plattenspieler 2956S m. Lautsprecher u. Bedienanltg., kaum genutzt, 30€ S 01578-5462549 Loewe Fernseher 52 cm, Modell Calida 5755Z, Kabeltauglich, 35€ S 015785462549 Radiowecker, Sony Qualität, Leuchtzahlen, 9V Batt. bei Stromausfall, Np 39€, neuw., 9€ S 66708915 Spiel für die Wii : Chicken-Riot, die wilde Hühnerjagd, ab 6 Jahre, Topzustand, 12€ S 0176-88124566

Auto & Mobil

12. September 2018 Kalenderwoche 37

Die neuen Oldtimer

Werden Autos 30 Jahre alt, dürfen sie ein steuervergünstigtes H-Kennzeichen tragen. Das erlaubt laut ADAC zudem die Fahrt in städtische Umweltzonen. Maßgeblich für die Erteilung: das Datum der Erstzulassung sowie ein unverbastelter Zustand, der dem Original entspricht. Allenfalls zeitgenössische Umbauten sind erlaubt, so der Oﬀenherzig: 1988 löste der Jaguar XJ-S als Vollcabrio den targa-artigen Bundesverband für Clubs Vorgänger ab. Foto: JDHT klassischer Fahrzeuge (Deuvet). Folgende Modelle dürfen sich 2018 erstmals Oldtimer nennen:

eine Spitze von bis zu 244 km/h. Mercedes 190 E 2.5-16V: Mit Sportverkleidung mit Schwellern und Spoilern kam der Wagen zunächst in einer 2,3-LiterVersion, ab 1988 dann auch mit 2,5 Litern Brennkammervolumen und 16 Ventilen. Ford Sierra Cosworth: 1987 wurde das Sierra-Basismodell geliftet, im Frühjahr des Folgejahres reichten die Kölner die Cosworth-Variante nach – 150 kW/204 PS stark. Die viertürige Limousine bretterte in 6,4 Sekunden auf Tempo 100, schaffte 242 km/h. VW Corrado G60: Als NachfolOpel Vectra A: Als Stufen- und als Schrägheck (ab 1989) kam ger des Scirocco kam 1988 das beim Karosseriebauer Karmann die Rüsselsheimer Mittelklasse zu den Kunden. Ihr Cw-Wert gefertigte Coupé auf den von 0,29 war damals eine AnsaMarkt. Das Kürzel G60 bezeichge. Es gab Vergasermotoren, nete einen mechanischen Spirallader (G-Lader), der die aus Direkteinspritzer und einen ersdem Golf GTI übernommene Nummer drei nach 1973: Der neue VW Passat (B3) kam als Stufenheck ten Diesel mit Turboaufladung. und als Kombi Variant auf den Markt. Foto: Volkswagen AG Ohne Beatmung kam der 1.7 D 1,8-Liter-Maschine zur Leisaber auf nur 42 kW/57 PS. Der tungssteigerung mit viel verdichteter Luft versorgte. 2.0i leistet 85 kW/115 PS. Jaguar XJ-S 5.3 Cabriolet: VW Passat: 15 Jahre nach dem Ur-Passat von 1973 rollte der Wurzelholz fürs Interieur, ein Zwölfzylinder unter der langen B3 heran – als Stufenheck sowie als weitaus populärerer Haube und ein elektrisches Verdeck – so folgte das ebenso Kombi Variant. Im Vergleich schnelle wie luxuriöse Cabrio zum Vorgänger handelte es dem ab 1981 gebauten Coupé. sich um eine völlige NeuentDer 5,3 Liter große V-Motor wicklung, die als Raumwunder gepriesen wurde. leistet 217 kW/295 PS. BMW M5: Mit gekürzte Federn Renault R 19: Der Golf-Konund stärkeren Stabilisatoren Klassischer Look mit Chromleisten und runden Scheinwerfer: So präsen- kurrent war eine Neuentwickrollte der M5 auf Basis des 535i tierte sich der BMW M5 vor 30 Jahren mit 232 kW/315 PS. Foto: BMW lung – und dazu ein Designder neu eingeführten Baureistück. Für die Karosseriegestalhengeneration an den Start. ner Spitze von 250 km/h lag er xuslimousine verstand. Der Wa- tung zeichnete der italienische Aus 3,5 Litern Hubraum bezog auf dem Niveau des Vorgängen trat im leicht umgeschnei- Star-Designer Giugiaro veranter 232 kW/315 PS und konnte gers. derten Gewand des Audi 200 wortlich. Das Stufenheck Chadamit in gut sechs Sekunden Audi V8: Ein Auto für Hobauf. Sein Achtzylinder leistete made und das Cabrio folgte auf Tempo 100 rasen. Mit seibysportler, das sich auch als Lu- 184 kW/250 PS und sorgte für 1989. mag

Alter Führerschein im EU-Ausland

Auf unseren Mazda MehrWertTagen präsentieren wir Ihnen erstmals unsere limitierten Signature Sondermodelle mit attraktiver Mehrausstattung und bieten Ihnen für alle Modelle eine Ausstattungsoption Gratis und weitere Top Angebote. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! E I N E A U SSTA T T U N GS O PT I O N G RA T I S M I T P R E I SV O RT E I L

3.450

BIS ZU €

Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten keine Beratung, keine Probefahrten und kein Verkauf. 1) Gültig beim Kauf eines Mazda Neuwagens am 14. und 15. September 2018. Verfügbarkeit der Ausstattungsoption abhängig vom gewählten Modell und von der gewählten Ausstattungsvariante. Maximale Ersparnis für die Ausstattungsoption Sports-Line Plus-Paket beim Mazda6 Facelift gegenüber der UVP der Mazda Motors (Deutschland) GmbH nur bei Erstzulassung auf Privatkunden und Gewerbekunden ohne Rahmenabkommen.

Sitz der Gesellschaft

Berlin - Steglitz, Nähe Lankwitz Kirche Malteserstraße 10 - 18, Tel.: 030 / 766 81 - 0 Autohaus Meklenborg Vertriebs GmbH

www.meklenborg.de

Filiale

Berlin - Spandau, U-Bahnhof Haselhorst Nonnendammallee 10, Tel.: 030 / 766 81- 0

Berliner Woche

Parkregeln in Italien

GEBRAUCHTWAGEN: Diese Autos können 2018 erstmals das H-Kennzeichen bekommen

14. September 2018, 10:00 bis 18:00 Uhr 15. September 2018, 10:00 bis 16:00 Uhr

Seite 13

Alte graue oder rosafarbene Führerscheine sind weiterhin gültig und müssen erst nach 2033 umgetauscht werden. Doch im EU-Ausland können solche Dokumente mancherorts für Schwierigkeiten bei Polizeikontrollen sorgen. So könne es manchmal etwa Bußgeldforderungen von Polizisten geben. Ein in jeweiliger Landessprache verfasster Textauszug der EU-Führerscheinrichtlinie kann Missverständnisse im Urlaub vermeiden helfen. Solche Dokumente bietet etwa der ADAC im Internet in mehreren Sprachen an: http://asurl.de/13xk mag

Sicherheit im Parkhaus In einem öffentlichen Parkhaus gilt keine unbeschränkte Verkehrssicherungspflicht. Zwar muss sich eine Wohnungseigentümergemeinschaft (WEG) um die Sicherheit in dem von ihr betriebenen Parkhaus kümmern. Allerdings müssen Passanten auch selber aufpassen, befand das Landgericht Heidelberg (Az.: 3 O 128/17). Denn einen absoluten Gefahrenschutz gibt es nicht. mag

VERKEHR: Farbmarkierungen geben Auskunft Wer in Italien parkt, muss auf das dort gültige Farbsystem achten. Unterschiedliche Farben an der Bordsteinkante oder der Parkplatzmarkierung sind maßgeblich beim Parken: Nur bei weißer Markierung kostet es nichts. Blau steht für

kostenpflichtige Parkplätze. Schwarz-Gelb zeigt ein Parkverbot an, und an gelben Bordsteinen dürfen nur Taxis, Busse oder Anwohner parken. Wer sich nicht an das System hält, riskiert mindestens 40 Euro Bußgeld. mag

Berliner Woche

Seite 14

Chef muss hier zustimmen ARBEITSRECHT: Frühe Rückkehr aus der

Elternzeit nicht hürdenfrei Eltern dürfen vorher aus der Elternzeit zurückkehren. Voraussetzung ist aber, dass der Arbeitgeber zustimmt, sagt Peter Meyer, Fachanwalt für Arbeitsrecht und Mitglied der Arbeitsgemeinschaft Arbeitsrecht im Deutschen Anwaltverein. Zu beachten ist dann nur der Mutterschutz und das damit verbundene Beschäftigungsverbot in den ersten acht Wochen nach der Geburt. Stimmt der Arbeitgeber der Rückkehr nicht zu, wird es jedoch deutlich komplizierter.

Elternzeit oder Job – für viele Familien ist dies auch eine ﬁnanzielle Entscheidung. Foto: Silvia Marks

Handwerkliche Berufe Elektroinstallateur-Meister/in (in Vollzeit) gesucht. S 0176-23 80 76 64, udo.lehmann@lehmann-elektro.eu

Internationaler Touristikassistent OCT 2018- SEP 2020 inkl. Erasmus hornig@berufsschule-tourismus.de

Reinigungskraft gesucht für Rehazentrum. zar-berlin.de bewerbund@zar-berlin.de

Gastronomische Berufe Koch (m/w) ab sofort gesucht. Aufgaben: Vor- u. Zubereitung v. Schul- u. Kitaessen. Az.: 6-14.30 Uhr. Voraussetzung: abgeschl. Ausbildung als Koch. Bewerben Sie sich, wir freuen uns auf Sie! job@luna.de Wir suchen Küchenhilfen (m/w) ab sofort TZ/VZ! Persolut GmbH S 030-756 51 44 17

Gesundheit und Soziales Die VIA Pflege gGmbH sucht zur Verstärkung des Teams in einer Wohngemeinschaft für Menschen mit Demenz – im Bezirk Neukölln-Britz ab sofort engagierte Pflegekräfte in Teilund Vollzeit. Kein Führerschein erforderlich! Kein Nachtdienst! Mehr über uns erfahren Sie unter www.via-pfle ge.de. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: VIA Pflege gGmbH, Bruno-Bauer-Str. 10, 12051 Berlin Ansprechpartner Herr Kalandyk S 030-31 98 83 50 jobs@via-pflege.de Lebenshilfe stellt Schulhelfer zur Förderung von Kindern mit Behinderung in der Schule ein. Einsätze zw. 1025 Std. S 030-829 99 84 00 E-Mail an: bewerbung@schule-lebenshilfe.de

Wer für seinen Job förmlich brennt, kann auch verbrennen. Betroffene vernachlässigen dann Freunde, Familie, Hobbys oder die eigene Gesundheit. Wichtig ist, sich gezielt Zeit für Ausgleich durch Sport oder andere Interessen zu suchen: also Phasen, in denen man nicht arbeitet und keine geschäftlichen E-Mails liest. mag

Malergesellen & -helfer (m/w) sofort gesucht, gern auch auf 450-€-Basis. Fa. Labbow (AÜG) S 030-23 63 11 80

Kaufmännische Berufe Bürokauffrau/-mann auf Teilzeit Aufgaben: alle üblichen Büro- und Verwaltungsaufgaben. Erfahrung in Buchhaltung und Baugewerbe (Hochbau) v. Vorteil. E-Mail: kontakt@ abakus-berlin.de S 0176-43 02 53 79 Callcenteragent (m/w) sofort gesucht, In- & Outbound, Voll- & Teilzeit. Fa. Labbow (AÜG) S 030-23 63 11 80 Mitarbeiter (m/w) für telef. Anzeigenverkauf Mo-Fr in Vollzeit gesucht. Bewerbungen an E-Mail: bewerbungen@berliner-woche.de, S 030/887 277 216

ländischen Partnern über Erasmusprogramme. Durch die Vielseitigkeit des Tourismus werden Sie garantiert einen zufriedenen Einstieg in das Berufsleben finden, denn der Tourismus ist weltweit die größte Wachstumsbranche. Voraussetzungen: u.a. MSA, von Vorteil ist Fachhochschuloder Allgemeine Hochschulreife, Englischkenntnisse sowie Französisch- oder Spanischkenntnisse.

Am 4. Oktober beginnt an der Berufsschule für Tourismus die zweijährige schulische Berufsausbildung Staatlich anerkannten internationaler Touristikassistent/In. Mit dieser Ausbildung stehen Ihnen alle Türen offen. Mehrsprachiges vielseitig ausgebildetes Personal ist sehr gefragt, deshalb sind die Ausbildungsinhalte breit gefächert und beziehen sich auf Sprachen, Kommunikation, Marketing, Umweltgesichtspunkte, auch aktuelle Schwerpunkte im Tourismus sowie Projektarbeit. Ihre soziale Kompetenz erweitern Sie während des halbjährigen Praktikums mit unseren aus-

Bewerbung per E-Mail: hornig@berufsschule-tourismus.de. Berufsschule für Tourismus, Kleiststr. 23, 10787 Berlin, Homepage: bft.berlin.

Ein Unternehmen der Gold-Kraemer-Stiftung

Zeit für eine beruﬂiche Veränderung? Teilen Sie die gleiche Begeisterung für Uhren und Schmuck wie wir? Ab sofort rt suchen wir für unser Geschäft in den GROPIUS PASSAGEN (Eröﬀnung Okt. 2018)

VERKAUFSBERATER (m/w) Vollzeit / Teilzeit

Wir bieten Ihnen eine positive Arbeitsatmosphäre, ein leistungsgerechtes Gehalt (inkl. betr. Altersvorsorge) an einem attraktiven Standort rt. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Bitte senden Sie diese per Mail an: anja.britzke@kraemer-gruppe.com www.juweliere-kraemer.de

Anzeigen | Beilagen | Online Ihre Anzeigenberaterin für Britz, Buckow: Brigitte Förster-Sterz Handelsvertretung für Anzeigen t 0173 / 417 59 39 brigitte.foerster-sterz.extern@berliner-woche.de

Berliner Woche

Entdecke deinen Kiez!

HOME INSTEAD ist der größte Anbieter von Seniorendienstleistungen in der Schweiz.Wir suchen engagierte und zuverlässige Mitarbeiterinnen zur Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort eine/n Kauffrau/mann in Groß- und Außenhandel. Bei Interesse melden Sie sich bitte unter: personal@glaeserundflaschen.de oder S 030-33 77 88 33

Renommiertes Marktforschungsinstitut sucht Mitarbeiter (w/m) für telef. Befragung (Firmen / Haushalte), kein Vertrieb / Verkauf, flexible Arbeitszeiten. S 030-617 41 00, www.haspelpartner.de Suchen für das Stadtgebiet Berlin Mitarbeiter/in für die Wäscheversorgung in Einrichtungen des Gesundheistwesens und der Altenpflege. tel. Bewerbung: S 0160-90 93 38 78

Sonstige Tätigkeiten Aufgangsreiniger/in mit guter Ausbildung: Hausverwaltung sucht zur Pflege von eigenen Miethäusern, Führerschein erforderlich, Festanstellung, 38 Std./Woche, info@plurahi.de oder S 0172-302 90 76

TV-Casting "Berlin - Tag & Nacht"! Wir suchen Laiendarsteller - Frauen u. Männer sowie Kinder ab 5 J. für unsere erfolgreiche TV-Serie. Anmeldung zum Casting unter www.filmpool.de oder S 030-767 59 26 90

Paketzusteller/in für Berlin gesucht. Vollzeit, eig. feste Tour. Ein Transporter wartet auf Dich. S 033435-152 250 Sie sind Vorruheständler m/w oder rüstiger Rentner (m/w) und möchten Ihre Berufserfahrungen in einem Teilzeit- oder Minijob anwenden, dann suchen wir Sie als Mitarbeiter (m/w) in den Bereichen Kita-Küchen, Lager, Produktion und Büro. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! S 030-68 87 49-0 persona service, Karl-Marx-Str. 188, 12043 Berlin

Werden Sie Fahrer/in auf BVG-Bussen Ausbildung mit und ohne BGS. Anstellung bei der BVG-Tochter BT Berlin Transport. S 030-26 59 95 22

Lokal informiert – mein Kiez im Netz. Per Klick zu allen 96 Berliner Ortsteilen. www.berliner-woche.de

Fahrer m/w für Auslieferung im Stadtgebiet in Voll- und Teilzeit gesucht. job@luna.de

24-Std.-Seniorenbegleitung in der Schweiz Sie haben beruﬂiche oder private Erfahrung im Umgang mit Demenz und/ oder in der Pﬂege? Dann bieten wir Ihnen eine sinnvolle und erfüllende Arbeit. Sie verbringen 14 Tage beim Kunden, sind täglich 7 Stunden aktiv in der Unterstützung im Haushalt und in der Tagesroutine, und kehren im Anschluss für 14 Tage nach Hause zurück. Die Untebringung erfolgt ein einem eigenen Zimmer beim Kunden. Reiseorganisation und Arbeitsbewilligung wird durch uns organisiert.Wir bieten Ihnen kompetente Unterstützung durch unser Team vor Ort. Rufen Sie uns an 0041 61 855 60 60 Wir freuen uns auf Sie! www.homeinstead.ch

Service Älterer Herr, gern Rentner, mit Vollbart als Weihnachstmann gesucht für die Adventszeit S 84 18 63 30

NEBENJOB NACH MASS JOBAKTIV Berlin

Pflegehelfer mit Basiskurs dringend gesucht, VZ/TZ, 12 €/Stunde! Persolut GmbH S 030-756 51 44 17

17. / 18. September 2018, 10:00 – 17:00 Uhr STATION Berlin am Gleisdreieck Luckenwalder Str. 4-6, 10963 Berlin

Gewerbliche Berufe Elektriker & Sanitärinstallateure & Helfer (m/w) gern auch auf 450-€-Basis, wöchentlicher Abschlag möglich. Fa. Labbow (AÜG) S 030-23 63 11 80 Gleitsichtgläser, Kiezgeschichten, Autos, Vogelkäfige, Gewinnspiele, Jobs, Wohnungen, Leckereien, neue Freunde, Handwerker, Schnäppchen, Busreisen, Gesundheitstipps, Möbel und vieles mehr: in der Berliner Woche, Ihrem lokalen Marktplatz.

Bei einer Bewerbung per Online-Formular zeigen oft die Felder klar an, welche Angaben gefordert sind.„An solche Vorgaben sollten sich Bewerber unbedingt halten“, sagt Karriereberater Christoph Burger aus Herrenberg bei Stuttgart. Besteht die Möglichkeit, weitere Unterlagen hochzuladen, sollte man diese Option nutzen. mag

Ausbildung zum Touristikassistent/In

08.10.2018 Start: Pflegekurs Weiterbildung 100 % gefördert durch AA / Jobcenter bei ALG I / II. Anmeldung: S 030 - 60 923 150 gesundheitsschulen-bergmann.de Stralauer Platz 34 am Ostbahnhof

Traumberuf Lokführer! Ausbildung zum Lokführer od. Rangierlokführer (m/w) ab 15.10.2018 in Potsdam. Mit 100% Jobgarantie! Finanzierung über Bildungsgutschein. Infoveranstaltung montags 15 Uhr S 0331-979 233 60 bahn-jobs.de

Schutz vor So klappt die Selbstausbeutung Online-Bewerbung

guter Grund für den Abbruch der Elternzeit sein. Gleiches gilt auch, wenn jemand aus der Teilzeitarbeit in Elternzeit früDenn Elternzeit für die ersten zwei Lebensjahre des Kindes her als geplant wieder in Vollzeit wechseln will. Auch hat der müssen Arbeitnehmer sieben Arbeitgeber ebenfalls berechWochen vor deren Beginn anmelden – inklusive der Laufzeit. tigte Interessen.„Der hat ja vielleicht eine Elternzeitvertretung Daran sind sie dann auch gebunden. Es gibt Ausnahmen: eingestellt, deren Vertrag nicht vorzeitig beendbar ist, damit „Einen Anspruch auf eine vorzeitige Rückkehr gibt es in Fäl- wäre der Arbeitsplatz dann len besonderer Härte“, sagt doppelt besetzt“, nennt Meyer ein Beispiel. Im Streitfall müsste Meyer. Wird der Partner arein Arbeitsgericht dann die Inbeitslos, und ist dadurch die wirtschaftliche Existenz der El- teressen beider Parteien getern gefährdet, kann das ein geneinander abwiegen. mag

Aus- und Weiterbildung

Jobs & Bildung

12. September 2018 Kalenderwoche 37

Das Ziel vor Augen. Nutze die Chance! www.jobaktiv-berlin.de

Zeitungszusteller gesucht: gesucht 030 230 953 17 | www.berlinlastmile.de

HH Eine Marke der FUNKE MEDIENGRUPPE

Bei Buchung bis 30.09.18: 7 Nächte im DZ im 4-Sterne-Hotel Riviera mit All-Inclusive geschenkt*

8- bzw. 15-tägige Rundreise inkl. Flug

pro Person ab

618,-

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P. ✔ Flug ab Berlin-Tegel mit Nouvelair oder gleichwertig (Umsteigeverbindung möglich) nach Monastir und zurück ✔ Rundreise und Transfers gemäß Reiseverlauf ✔ 1 Nacht im DZ im 4-Sterne-Hotel in Douz mit Vollpension ✔ 1 Nacht im DZ im 4-Sterne-Hotel in Tozeur mit Vollpension ✔ 5 Nächte im DZ im 4-Sterne-Hotel Riviera mit All-Inclusive ✔ Besichtigungen und Eintrittsgelder gemäß Reiseverlauf ✔ Deutschprachige Reiseleitung während der Rundreise ✔ Rail & Fly 2. Klasse inkl. ICE-Nutzung

NEU

DAS BESTE BE ZUM BESTEN PREIS September 2018

HH Eine Ein Marke der FUNKE MEDIENGRUPPE

WUNSCHLEISTUNGEN p.P. • Einzelzimmerzuschlag: € 149,-

HH Empfohlen von

THAILAND

IM LAND DES LÄCHELNS 13-tägige Rundreise mit Badeaufenthalt inkl. Flug und Frühstück Seite 27

pro Person ab

Reise-Nr.: MIRA01 Telefon: 06101 984 297 Reiseveranstalter: Bavaria Fernreisen GmbH Parkstraße 1 61118 Bad Vilbel

Viele weitere Reisen finden Sie im aktuellen Prospekt auf globista.de

täglich 8 - 22 Uhr (Ortstarif)

TUNESIEN Tunesien – ein facettenreiches Land wie aus dem Märchenbuch! Entﬂiehen Sie dem kalten Winter und entdecken Sie feinsandige Traumstrände, antike Römerstädte, Berberdörfer, bunte Basare und malerische Wüstenoasen inmitten der Weite der Sahara. 1. Tag: Anreise. Flug nach Monastir und Transfer zu Ihrem Hotel in Port El Kantaoui. 2. - 3. Tag: Port El Kantaoui. Badeaufenthalt. 4. Tag: Port El Kantaoui – El Djem – Gabès – Matmata – Douz. Fahrt nach El-Djem und Besichtigung des römischen Amphitheaters. Weiterfahrt nach Matmata über Sfax und die direkt am Meer gelegene Oase Gabès. Nach Ankunft in Matmata, Mittagessen in einem landestypischen Restaurant. Anschließend Besichtigung der einmaligen Höhlenwohnungen. Weiterfahrt nach Douz, das auch als das Tor zur Wüste bezeichnet wird. Abendessen und Übernachtung in Douz. 5. Tag: Douz – Tozeur. Fahrt über den Chott

el Djerid, einen gewaltigen Salzsee in der Wüste, an dem Sie mit etwas Glück eine Fata Morgana sehen können, nach Tozeur. 6. Tag: Tozeur – Gafsa – Kairouan – Port El Kantaoui. Besichtigung der Medina von Tozeur. Weiterfahrt nach Kairouan, die ehemalige Hauptstadt Tunesiens und einer der größten Pilgerorte des Islams, mit Zwischenstopp in Gafsa und Mittagessen im Gafsa Palace. Nachmittag in Kairouan zur freien Verfügung. Weiterfahrt nach Port El Kantaoui. 7. - 14. Tag: Port El Kantaoui. Badeaufenthalt. 15. Tag: Abreise Transfer zum Flughafen Monastir und Rückﬂug nach Deutschland.

IHRE REISE ZUM BESTEN PREIS p.P.

Hotel Riviera

Ihr 4-Sterne-Hotel Riviera (Landeskategorie): im typisch arabisch-maurischen Stil gestaltete Hotelanlage in ruhiger Lage, nur ca. 200 m zum traumhaften Sandstrand. Ausstattung: Empfangshalle mit Rezeption, Lift, Restaurants, Bars, Café, Friseur, Hallenbad, schöne Gartenanlage, Sonnenterrasse mit Swimmingpool. Doppelzimmer mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, TV, Telefon, Mietsafe, Minibar, Heizung/Klimaanlage, Balkon oder Terrasse. Einzelzimmer bei gleicher Ausstattung etwas kleiner. Ohne Gebühr: Tennis, Tischtennis, Fitness, Minigolf, Strandsport, Tages- und Abendanimation (wetterbedingt teilweise nur eingeschränkt nutzbar). Hinweise: *Bei Buchung bis 30.09.2018: 15-tägige Reise inklusive Badeverlängerung. Ausgeschriebene Hotelklassiﬁzierungen beruhen auf der Landeskategorie. Nicht geeignet für Personen mit eingeschränkter Mobilität. Das Tragen eines All-Inclusive-Armbands ist obligatorisch. Mindestteilnehmerzahl: 6 Teilnehmer pro Termin. Bei Nichterreichen behalten wir uns vor, die Reise bis 30 Tage vor Abreise abzusagen. Nicht inklusive: Touristensteuer: ca. € 1,- pro Person/Tag, zahlbar vor Ort, Trinkgelder für örtliche Reiseleiter und Busfahrer (freiwillig). Einreisebestimmung: Für die Einreise nach Tunesien benötigen deutsche Staatsangehörige einen noch mind. 6 Monate gültigen Reisepass oder Personalausweis. Der von den tunesischen Grenzbehörden ausgegebene Einreisenachweis „Carte de visiteur non-résident“ ist sorgfältig aufzuheben und bei Wiederausreise vorzulegen.

HH Empfohlen von

999,-

2018/19

Berlin-Tegel Saison A 8-/15-tägig* 23.11.18, 04.01.19 € 618,Saison B 30.11.18, 07.12.18, 8-/15-tägig* 11.01.19, 18.01.19 € 678,Saison C 8-/15-tägig* 25.01.19, 01.02.19 € 718,Saison D 08.02.19, 01.03.19, 8-/15-tägig* 08.03.19 € 778,GANZ BEQUEM BUCHEN:

www.globista.de

Berliner Woche

Seite 16

Sonderthema

12. September 2018 Kalenderwoche 37

Weg mit dem Wohlstandsspeck ERNÄHRUNG: Gewohnheiten gezielt und nachhaltig verändern

„Das Schlimmste sind jedoch die Softdrinks“, sagt der ErnähAm Anfang der Ernährungsrungsmediziner Olaf Lenzen. beratung steht eine tagtägli- Aus Unkenntnis werden diese che Aufzeichnung der Esskalorienhaltigen Getränke oft und Trinkgewohnheiten. Die- als Durstlöscher eingesetzt. Dases Protokoll gibt Aufschlüsse durch erhält der Körper ständig über die Kalorienfallen des ein Überangebot an Zucker. Tages. Die Dickmacher finden Und wir haben nicht einmal ein sich meist unter dem, was Sättigungsgefühl. Olaf Lenzen man nebenbei isst und trinkt: leitet das Zentrum für Ernährungsmedizin an den Vivantes den Latte macchiato, den Snack beim Warten auf die U- Kliniken Humboldt und Spandau:„Es gibt einen ZusamBahn oder die Knabbereien menhang zwischen der masabends vor dem Fernseher.

von Jochen Mertens

Wer Fertiggerichte meidet und selbst kocht, ist auf der richtigen Seite.

Immer aus den Beinen RÜCKEN: So hebt man richtig Wer etwas Schweres zu tragen hat, sollte sich Hilfe suchen. Das ist regel Nummer eins, wenn es um rückenschonendes Anheben geht. Fasst einer die Getränkekiste rechts und einer links an, tragen beide jeweils nur die halbe Last. Ist gerade niemand zur Stelle, können Kisten oder Kartons auch mit Hilfsmitteln wie Rollbrettern oder Sackkarren weggebracht werden. Aber egal, ob man alleine oder zu zweit etwas Schweres hebt: Angehoben wird immer aus den Beinen und nicht aus dem Rücken, erläutert Michael Preibsch vom Deutschen Verband für Physiotherapie (ZVK).

Die Bauch- und Beckenmuskeln sollten angespannt sein. Wichtig ist auch das bewusste Ausatmen beim Anheben. Eine weitere wichtige Regel: immer nah am Körper tragen. „Dadurch hat das Gewicht der Last und des eigenen Körpers nur einen kurzen Hebel zur Wirbelsäule“, erklärt Juliane Steinmann, Fachärztin für Arbeitsmedizin bei der Unfallkasse Nordrhein-Westfalen. Wer ein zehn Kilogramm schweres Kind anhebt und trägt, sollte ihm sagen, dass es sich wie ein Äffchen an einen klammern sollte.„Das Kind sollte beim Tragen an einer Seite der Hüfte sitzen“, rät Preibsch. Die Seite immer wieder wechseln. mag

senhaften Einführung von Softdrinks in den vergangenen Jahrzehnten und dem Übergewicht in unserer Gesellschaft.“ Wissen über das, was wir essen und trinken, ist dringend nötig, um gegensteuern zu können. Natürlich möchten die Menschen ihr Übergewicht schnell wieder loswerden – am besten zehn Kilo in zehn Tagen. Doch solche Wunschvorstellungen sind unrealistisch. Ob im Rahmen der Ernährungsberatung oder in einer Abnehmgruppe: Jeder kann sich seine Abnehmformel selbst erarbeiten. Von den etwa 200 täglichen Entscheidungen zur Ernährung können wir beim Einkaufen, Kochen oder abends in einer Cocktailbar einige Dinge grundsätzlich anders machen. „Wer damit etwas weniger Energie zu sich nimmt, als der Körper braucht, nimmt ganz langsam ab“, ermutigt Lenzen. Warum fällt es den Menschen trotzdem so schwer, das eigene

Gewicht in den Griff zu bekommen? Diese Frage ist vor allem verhaltenstherapeutisch zu beantworten.„Für eine Veränderung in unserem Leben brauchen wir etwa zwei Monate, bis die neue Gewohnheit selbstverständlich geworden ist“, erklärt Ernährungstherapeutin Christina Zimmer. Ihr Tipp: Nicht zu viele Gewohnheiten auf einmal ändern! Sonst fällt man schnell in sein altes Verhalten zurück.„Manchmal verstecken sich die Menschen auch hinter ihrem Alter“, ist Olaf Lenzen aufgefallen.

Eine diensthabende Apotheke in Ihrer Nähe können Sie rund um die Uhr wie folgt erfragen: Festnetz: 0800 00 22 8 33 (kostenlos) Mobilfunk: 22833 (aus allen Netzen, 69 ct/Min) online: www.akberlin.de

BEKÄMPFEN SIE

DIABETES IM FRÜHSTADIUM!

Testen Sie im Rahmen unserer Studie ein neues, natürliches Nahrungsergänzungsmittel um Ihren Blutzuckerspiegel zu senken! Unsere Ärzte beraten Sie gerne!

Private Kleinanzeigen in dieser Rubrik sind mit einem (P) gekennzeichnet

Er sucht Sie Attraktiver Witwer Uwe, 55 Jahre, solider Handwerker, gutaussehend, humorvoll und naturverbunden, mag kochen, Musicals, Feste, Märkte, shoppen, tanzen und hoffe auf diesem Weg eine liebe Frau zu finden, die einen anständigen und treuen Partner sucht. Ich habe ein Auto, ein schönes EFH, bin finanziell abgesichert und könnte Dir ein schönes Leben bieten. Dein Anruf wäre der Schlüssel zum Glück. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 1108512. Du sucht einen einfühlsamen, bedachten, ruhigen Partner? NR, 49/1,71, Systemadmin., int. an Kultur, Geschichte, Radtouren. Y 037/515 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Bin nicht ganz funkelnagelneu, aber pflegeleicht u. neugierig auf Dich! Frank, 58/1,80, Logistiker, ein symp. Mann, schlank, mag Urlaub in Spanien, hat Humor u. ist spontan, möchte sich gern wieder verlieben. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Conrad, 68, gepflegter Witwer mit Herzensbildung (Ing. i.R.) volles Haar, NR, mit Pkw, liebt Kultur, Musik, Reisen, Berge u. Meer, sucht nette Frau für Freundschaft u. Freizeit. Glücksbote: S 27 59 66 11 Ein interessanter Mann, dem man nicht per Zufall begegnet! Markus, 55/ 1.80, Gutachter eines gr. Unternehmens, gepfl. u. charmant, mit ansprechenden Lebensumständen (kein Sofatyp), trotzdem für Romantik offen, sucht natürl. Herzens-Frau. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Berliner Mann Michael, 68/1,82, Handwerksm., NR, su. sympathische Frau für ein behutsames Kennenlernen. Singlecontact Berlin: S 282 34 20

sen lassen. Eine Stunde bei einem zertifizierten Ernährungsberater kostet rund 70 Euro. Die Krankenkassen zahlen Zuschüsse für sechs Beratungen, die vorab beantragt werden müssen. Eine Alternative sind Gruppenkurse, bei denen in Kleingruppen Ernährungswissen anschaulich vermittelt wird.

KLINIK

SCHÖNEBERG GELENKZENTRUM BERLIN NET

Hüftarthrose & Kniearthrose Wann macht welche Operation Sinn ? Wie lange hält ein Kunstgelenk/Prothese ? Was sind die Alternativen zur Operation ? Diese und andere Fragen beantwortet

Prof. Dr. Kienapfel

Gründer des ersten zertifizierten Endoprothetikzentrums der Maximalversorgung in Berlin und neuer Leiter des www.gelenkzentrum-berlin.net Ort: Klinik Schöneberg, Fuggerstr. 23, 10777 Berlin, Konferenzraum 3. Stock, Beginn: 18.30 Uhr

emovis GmbH Wilmersdorfer Str. 79 · 10629 Berlin

Hüft-Arthrose: Dienstags am 11.9., 25.9., 9.10., 16.10. Knie-Arthrose: Mittwochs am 12.9., 26.9., 10.10., 17.10.

Å 030 - 310 136 18

Sprechstundenvereinbarung (Privat und Kassen) unter: 030/236 011 62.

www.studien-in-berlin.de

Herzklopfen Bitte beachten:

Gewicht ist nicht nur eine Frage der Schönheit, sondern viel mehr der Gesundheit. Aus medizinischer Sicht sollten übergewichtige Patienten ihr Gewicht zumindest so weit reduzieren, dass die Blutwerte (Blutzucker, Blutdruck und Blutfettwerte) wieder im grünen Bereich liegen. Wenn dies nicht der Fall ist, können zahlreiche Folgeerkrankungen entstehen wie etwa Diabetes, Gicht, HerzKreislauf-Erkrankungen oder Gelenkbeschwerden.

Laut einer Faustregel tragen zum Abnehmen etwa 70 Prozent durch Ernährung und 30 Prozent durch Bewegung bei. Deshalb sollte der Besuch im Literatur: Margret BielenSportstudio oder Turnverein berg und Jochen Mertens: nicht von vornherein ausge„Herr Mertens nimmt ab“, schlossen werden. Auch hier Verlag Umsorgt wohnen, gilt: Überforderung bringt Jochen Mertens e.K., 256 nichts, denn man muss sich erst Seiten, ISBN 978-3-941 891-11-1, 19,90 einmal an die Bewegung gePatienten können sich vom wöhnen. Hausarzt zur Beratung überwei- Euro, www.herr-mertens-nimmt-ab.de.

Apotheken-Notdienste

Nähe rAdenaue platz

Den ungesunden Gewohnheiten auf der Spur: Der Arzt Olaf Lenzen und die Ernährungstherapeutin Christina Zimmer. Fotos: Umsorgt wohnen

Kleinanzeigen-Annahme:

Ein schlanker, aufgeschlossener Vertriebsleiter i.R., 82, ein belesener, niveauvoller Witwer, weltoffen, habe lange in USA u. Spanien gelebt, mich interessiert alles ob Kultur, Literatur, kann auch handwerklich zupacken, wenn gebraucht, freue mich, einer sympath. Frau zu begegnen. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Ein stattlicher Polizeiangestellter, 78/186, verw., ein gediegener, solider Mann, lebt ein ausgewogenes Leben, nur leider allein. Ihm fehlt die Anwesenheit einer verständnisvollen Frau. Gemeinsam etwas unternehmen, wieder zu zweit lachen. Toleranz u. Fairness in einem echten Miteinander, ohne Enge. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Er, 65/181, R, wohnt in kl. Laube, su. einfache, einsame, kl. Sie, die auch gerne Spiele spielt, Spandau. Y 037/531 Berliner Woche 10934 Bln (P) Er, 71/1,78, prom. Akademiker, unternehmungsl., weltoffen, zuverlässig, su. Partnerin für viele Gemeinsamkeiten. Singlecontact Berlin: S 282 34 20

Galanter Bauplaner, 66, gut aussehend, selbstbewußte Erscheinung, ein begeisterungsfähiger Optimist, liebt alte Häuser u.Gebäude, Musik/Klassik, Urlaub, Radfahren. Er möchte sein Herz nocheinmal einer verlässlichen Frau schenken. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Hans, 66/180, Dipl. Ingenieur, angenehmes Äußeres, schlank, großzügig, verträglich und sympathisch, mit Herz, Charme und Verstand. Im Leben klappt alles, aber das Wichtigste fehlt mir sehr - eine liebevolle Frau an meiner Seite, für die ich da sein darf. Bitte haben Sie Mut für einen harmonischen Neuanfang. Pkw vorhanden. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 260470. Für ein Abenteuer zu alt, aber vielleicht dem Zufall e. Brücke bauen! Dieter, 75 J., verw. Ing., möchte wieder gem. erleben, lachen, tanzen, Erlebnisse teilen, su. Herzensfrau gern etwas unternehmungslustig (getr. Wohnen angenehm) HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45

Ich, Karsten, 44 J., bin ein großer u. gutaussehender Witwer. Meine Stärken sind Zuverlässigkeit u. Treue, beruflich bin ich als Werkzeugmacher tätig. Ich bin humorvoll, zärtlich, kinderlieb u. sehr allein. Leider hat sich auf meine erste Anzeige keine Frau gemeldet, die meinen im EFH lebenden 11jährigen Sohn akzeptiert. Ob ich nun mehr Glück habe? Du wirst es nicht bereuen. Bitte melde Dich ü. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 456354. Hast Du noch Träume? Stefan, 50/ 1.83, Ingenieur m. starken Schultern z. Anlehnen, kinderlieb, su. fröhl. Frau m. Sinn für Romantik, Tanz, Kultur u. die vielen schönen Seiten d. Lebens. Glücksbote: S 27 59 66 11 Imposanter, gepflegter, eleganter Mann in der Industrie tätig, 65/179, sehr gefühlvoll mit verbindlichem Wesen, versiert in Kunst u. Kultur, er mö. mit einer Frau, die Herzlichkeit u. innere Werte ausstrahlt, eine schöne, gemeinsame Zukunft planen. Agt. 60 plus S 89 04 94 51

26 06 80

Nicht nur Annoncen lesen, auch anrufen! Lars, 36/1,84, Dipl.-Ing., sieht gut aus, mag ein schönes Zuhause u. Kurztrips, mal eine Radtour, ist spontan. "Ich bin Dein Glückstreffer". Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Beamter im Pension, 73, angen. Äußeres, gute Figur, jung geblieben, vertäglich, unternehmungsfreudig, großzügig mit Witz. Eine Frau, die sich Harmonie, Geborgenheit u.Herzenswärme wünscht, gern mal verreist, ausgeht u. sich für alles Schöne interessiert, sollte anrufen. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Ich suche eine Partnerin mit Perspektive. Sie sind, liebe Leserin, eine positive Frau, die gern lacht, gesellschaftliche Kontakte pflegt, am kulturellen Leben teilnimmt. Ich selbst bin ein unkomplizierter, offener Mensch, Akademiker, 64, mit großem Bücherschrank (Literatur begeistert) und Klavier (musiziere u. singe gern). Agt. 60 plus S 89 04 94 51

Herzklopfen

Jung gebl. Er, 62/1,80/83, spontan, mit viel Int., sucht nette, natürl. Frau für gem. Neuanfang. Y 037/520 Berliner Woche 10934 Bln (P) KfZ-Meister, selbstst., 173 cm, NR, sportl., m. Int. für Pferde- und Hundesport, Haus, Garten, Reisen, Musik; möchte gern sportl., schlk., an Pferdehaltung int. Frau zw. 60-65 f. ein harm. zuverl. Miteinander kennenlernen. Y 037/532 Berliner Woche 10934 Bln (P) Mir gefällt Ihre offene, zugewandte Art. Sie haben sich Ihre Spontanität u. Herzlichkeit bewahrt? Gemeinsam teilen wir die Liebe zur Natur u. schätzen die kulturellen Möglichkeiten dieser Stadt. Sie begegnen einem einfühlsamen Pensionär, 76, gebildet u. belesen, mit dem Wunsch einer vertrauten Partnerschaft bei getr. Wohnen. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Nicht dem Leben Jahre geben, sondern den Jahren Leben! Vertriebsleiter a.D., 71/180, achtsam u. feinfühlig, bin Opa aber kein Opatyp, immer noch schlank, beweglich mit Freude am Reisen, klass. Musik, gepflegtes Ambiente, wünsche mir eine liebevolle, inspirierende Gemeinsamkeit. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Nordsee-Liebhaber, 67/182, der Ternimkalender ist abgeschafft (war selbständig), jetzt habe ich Zeit für eine Frau, die gern was unternimmt, mit Dir eine gemeinsame Welt entdecken u. wenn die Chemie stimmt, eine Zukunft aufbauen. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Geschäftsf./Direktor i.R., 70+/ 180cm, NR/NT, bestens situiert, stud., humorvoll, liebe Reisen, Ausflüge., Kurzreisen u. Urlaube in schöner Natur. Ich mag Klassik, gemütl. Abende. Koche und Backe gerne. Werte wie Treue, Ehrlichkeit, Harmonie u. gegens. Achtung sind f. mich feste Werte. Für den Rest d. Lebens suche ich eine feste Partnerin zum gem. Leben zwischen 50 bis 60 Jahren, d. auch ein stilv. Zuhause schätzt. Unsere Devise f. d. Zukunft sollte Glück u. Zufriedenheit sein. Zuschriften mit neuerem Bild b. ernsth. Interesse erbeten. Vielleicht bis bald.Y 037/534 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Peter, 71/1.79, Akademiker, mit gepfl. Äußeren, Autofahrer, mag Kurzu.Städtereisen, ist naturverbunden, wü. sich lebensfrohe Frau, zum Reden, Lachen, Glücklichsein, auch bei getr. Wohnen. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Prom. Dipl.-Ing., 70, lebensbejahend u. unternehmungsfreudig, ob Konzert, Ballett, Kino, Museen, sehr reisefreudig, besonders Italien, Rom, Florenz, die spanische Küste. Um meine Begeisterung für all die schönen Dinge zu teilen u. gemeinsam zu erleben, fehlt mir die Partnerin. Sind Sie es? Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Robert, 62/1.80, Ing., mag Natur, Auto- u. Radtouren, Essen gehen, Spaziergänge am Meer, hat ein schönes Zuhause, sucht etwas sportl. Partnerin z. Pferde stehlen, Glücklichsein. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Sehnsucht nach Liebe. Gefühlv., zärtl. Mann, 52, sucht Dich bis 55, geliebt u. verstanden werden. Bin 1.76, mittelblond. S 0176-88 43 12 25 (P) Sehr mollige jg. Frau f. Briefkontakt od. mehr, wo bist du? Bin 43/178, schlk., eher schüchtern. Hab Mut, auch wenn du XXL od. jünger bist! Bild wäre toll. Y 037/505 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sven, 30 Jahre, zuverlässig, sportlich, ein sehr gepflegter, junger Mann, der in Jeans ebenso gut aussieht wie im Anzug. Er steht mit beiden Beinen fest im Leben. Ein Mann mit Durchsetzungsvermögen bei gleichzeitiger Sensibilität und Rücksichtnahme, mit gewinnendem Lächeln und Zärtlichkeit. Er sucht eine Frau, gern auch mit Kindern, die sich für vieles begeistern kann, Reisen, Schwimmen, Essen gehen. Solltest Du Zuneigung und Liebe geben können und nicht nur nehmen, dann solltest Du einen Anruf wagen, der vielleicht unsere Einsamkeit beendet. S 030-27 57 43 51 o. Post bitte an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 729854. Sympathie entscheidet! Herbert, 74/ 1,86, Bau-Ing. i. R., verw., fin. unabhängig, mö. wieder eine Frau an seiner Seite wissen, zusammen sein (nicht jeden Tag, nur wenn man Lust dazu hat). Singlecontact: S 282 34 20 Welche Frau sucht einen Mann mit Humor, Ehrlich-u. Verlässlichkeit u. Herz? Er, 59/1.82, noch jung genug auch spontan zu sein, mit dem Motorrad oder Auto einen Städtetrip zu erleben, Restaurant, Tanz, ein Glas Wein? Lass uns das Leben gemeinsam gestalten, die Kinder sind groß, worauf warten wir? Hab Mut. Glücksbote: S 27 59 66 11 Witwer Hans, 78 J., noch vital u. naturbewusst, mit Pkw, NR, su. ausgegl. Frau, die vom Leben noch etwas erwartet, für Freundschaft und Freizeit. angenehm. Glücksbote: S 27 59 66 11 Witwer, 76, sucht niveauvolle Dame, die auch gerne Tischtennis spielt. Ich habe ein weitgefächertes Interessenspektrum. Bei Interesse bitte mit Bild. Y 037/496 Berliner Woche 10934 Bln (P) Wolfgang, 72/178, Witwer, möchte lieber heute als morgen mit einer netten Frau wieder gemeinsam Zeit verbringen. Spaziergänge, Reisen, Fahrten mit dem Auto durch die Natur oder mal zusammen Kaffeetrinken, welche liebe Frau, gern auch älter, hätte auch diesen Wunsch? Rufen Sie an! S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 4253.

Seite 17

Herzen brauchen Liebe. Noch jung, humorvoll, attraktiv, 76/1,68/Gr. 38, wohne nahe Tegel, suche schlanken, seriösen Mann ab 1,75 bis 76 J. Y 037/ 523 Berliner Woche 10934 Bln (P) Herzenswunsch! Christine, 73, bodenständige, hüb., blonde Ärztin, lachende Augen, sucht vitalen, klugen Mann, z. Liebhaben, der es ehrlich meint und auch noch gern kuschelt. Glücksbote: S 27 59 66 11

Berlins großer Bekanntschaftsmarkt

Hier finden Sie Ihr Glück!

In der Berliner Woche starten Sie ganz bequem Ihre erfolgreiche Partnersuche. Ihre Anzeige kann in ganz Berlin stehen oder nur in Ihrer Nähe. Zu Ihrem Schutz auch anonym mit Chiffre. Und so einfach geht es: Anzeigentext per Telefon mitteilen unter ¿ 26 06 80 oder den Kleinanzeigen-Coupon benutzen. Wir wünschen viel Glück!

Sie sucht Ihn

Anjana, 54, berufl. engagiert, eine attraktive u. lebenslustige Frau, blond u. schlank, hat einen Freundeskreis, aber der Mann fürs Herz fehlt, su. auf diesem Weg die Liebe, die vielleicht ein Leben lang hält. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Asiatische Frau, nett, hübsch, 65 J., junggebl., schlk. Figur, kann gut kochen, suche ehrlichen Mann mit Herz.. BmB. Y 037/536 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Eine 2. Chance für mich? Heike, 50/ 168, leider viel zu früh verwitwet, suche schon lange das Licht am Horizont. Ich bin eine ganz liebe Frau, gutaussehend, habe schwarze halblange Haare, bin vollbusig und berufstätig. Leider bin ich jetzt ganz allein und würde gerne mit einem ehrlichen, treuen Mann ein neues Leben beginnen. Da ich in meinem Beruf überall eine neue Arbeit erhalte, würde ich auch zu Dir ziehen (Auto ist vorhanden). Bitte sei lieb und ruf an! S 030-27 57 43 51 o. Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 3175.

Charmante Witwe, Anfang 70, 1,68/ 65 kg, sucht Ihn, zuverlässig, mit Herz, Humor und Verstand, ab 70-80 J. und 1,80 groß, Auto wäre schön. Y 037/ 508 Berliner Woche 10934 Bln (P) Anne, 50 J., lg. Haar, schlank u. hübsch, kl. Auto, schöne Wohnung, fährt gern Rad, kann träumen u. lachen, wagt den 1. Schritt für ein 2. Glück. Glücksbote: S 27 59 66 11 Auch der Herbst hat schöne Blüten! Anne, 75, verw., herzl. Art, hübsch anzusehen, schlank, möchte nicht allein bleiben. "Ich bin eigentlich viel mit dem Auto unterwegs, trotzdem ist es schwer, jemanden kennenzulernen. Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Beate, 63 J., etwas mollig, doch schöne Figur, seit längerer Zeit allein, ohne Altlasten, fleißig, romantisch, mit guten Kochkünsten, einem Herz voller Liebe, sucht Dich. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Bildschöne Floristin, 44/164/60, schwarze, lange Haare, schlank und gepflegt, vielleicht etwas zu vollbusig, häuslich und kinderlieb, ist nach einer großen Enttäuschung wieder ganz allein. Ich wünsche mir nur einen lieben und treuen Partner, am liebsten für immer. Da ich nicht ortsgebunden bin, könnte ich auch zu Dir ziehen und Dich in all Deinen Wünschen und Zielen unterstützen. Glaube mir, ich bin treu und bestimmt eine Frau, um die Dich viele beneiden werden. Ruf bitte an! S 030-27 57 43 51 o. schreibe an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 724560. Bis heute habe ich auf den Zufall gewartet! Julia, 64, eine schöne u. aparte Medizinerin, blond, herzl. Art, liebt ihr Zuhause, ist gern draußen unterwegs, freut sich auf schöne Stunden zu zweit. Erreichbar über Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Ihre Anzeige in der Rubrik„Herzklopfen“, Berlins großem Bekanntschaftsmarkt

Foto: auremar, Fotolia.com

Joachim, 80 J., ohne Anhang, Witwer, NR, ehemaliger Handwerksmeister und jetzt im wohlverdienten Ruhestand. Ich bin ein Natur- und Tierfreund, liebe Spaziergänge (keine Gewaltmärsche), Autotouren und Musik. Aber allein macht alles keinen Spaß. Es fehlt einfach eine Frau - nicht für die Hausarbeit, die erledige ich selbst, auch nicht fürs Schlafzimmer, das kann sich zwar mal ergeben, muss aber nicht, denn in unserem Alter tut ein liebes Wort und mal jemand in den Arm nehmen mehr gut als das Andere. Ich suche eine Frau, die mit mir gemeinsam was unternehmen möchte, ohne Streit und Hektik, wir sollten alles langsam beginnen, jeder sollte seine Wohnung behalten. Sie können gerne älter sein, auch müssen Sie nicht eine super schlanke Figur haben, selbst eine kleine Behinderung würde mich nicht stören, nur sollten Sie es ehrlich meinen und ein gutes Herz haben. Also nur Mut, rufen Sie bitte an, damit wir uns kennenlernen können. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 725896.

12. September 2018 Kalenderwoche 37

Gaby, 55, hüb. Frohnatur, braune Augen, schlanke Figur u. samtweicher Haut, möchte sich wieder auf den Feierabend freuen, su. Alltagshelden mit Ecken u.Kanten, der weiß, was er will. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Ganz von allein passiert nichts! Schöne Frau Miriam, 50, sehr attraktiv u. schlank, zieht sich gern feminin an, ist sportlich, liebt Italien, ist 1 Jahr solo, su. Mann, Partner, Freund. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Hallo Jungs, bin 64/1,68/63, schlank, Witwe, NR, würde es gern noch einmal versuchen. Interessen für Garten, Natur, Radfahren, alles andere persönlich. Wenn es geht mit Bild aber keine Bedingung. Wohne im Raum Pankow und bis bald! Y 037/481 Berliner Woche 10934 Bln (P) Heidrun, 60/153, berufstätig, will nicht Single bleiben, suche Ihn zum Lachen, Lieben, Zweisamk. Y 037/511 Berliner Woche 10934 Bln (P) Heike, 58, med. Beruf, ist eine Frau mit Herz u. Ausstrahlung, blond, wü. sich den Mann, der in ihrem Leben die Hauptrolle spielt u. sich eine schöne Beziehung vorstellen kann. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Berliner Woche ✂ Volksblatt Spandauer

2. Falls gewünscht: Extras wählen

1. Anzeigentext eintragen (Mindestgröße: 3 Zeilen) Bitte in Druckschrift ausfüllen, für Wortzwischenraum und Satzzeichen je 1 Kästchen benutzen. Bei unkorrekt ausgefülltem Coupon wird der tatsächliche Anzeigenpreis in Rechnung gestellt. Bei Anzeigen ohne Chiffre Telefonnummer in der Anzeige nicht vergessen!

mit Rahmen (West/Ost: 4€, Gesamt: 6€) grau unterlegt (West/Ost: 4€, Gesamt: 6€) Chiffre (6,50 €)

Ich hoffe, dass ein netter, älterer Mann, der auch so einsam ist wie ich, diese Anzeige liest und den Mut hat, sich zu melden. Christa, 73 Jahre, verw., bin zwar Ärztin, aber keine feine Dame aus der Stadt, sondern eine einfache, fleißige Frau vom Lande, die das Herz am rechten Fleck hat. Mein Wunsch ist es, durch diese Anzeige einen lieben Mann zu finden, der auch nicht mehr allein sein möchte. Äußerlichkeiten interessieren mich dabei nicht, auch können Sie 70 Jahre sein oder 80 Jahre, klein oder groß, alles egal, Hauptsache Sie sind ehrlich und gut. Bei Zuneigung wäre ich auch umzugsbereit. Ich würde es uns schon gemütlich machen, leckeres Essen kochen und den Haushalt in Ordnung halten. Bin schlank, natürlich, seit vielen Jahren Autofahrerin, höre gern Volksmusik, liebe die Natur, Gartenarbeit und lache lieber als zu streiten. Bitte melden Sie sich, denn durch Zufall treffen wir uns nie. S 030-27 57 43 51 oder Post bitte an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 333413. Inspirierende, best situierte Immobilienkauffrau, 73, anziehend weibl.; diese kulturell aktive, naturverbundene Frau su. einen souveränen Mann für ein erfüllendes Miteinander. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Iris, 33 Jahre, mit toller Figur und echter Oberweite, sehr natürlich und aufgeschlossen. Ich bin noch ledig, vom Typ her eher etwas schüchtern und zurückhaltend. Ich liebe die Natur, Musik usw., bin nicht anspruchsvoll, suche einen lieben, treuen Freund für ein gemeinsames Leben. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 2662. Jugo-dt., herzl., fürsorgl., Ex-Taxis., unabh., sucht auch fin. gut situiert. Re., kl. Behind. k. Hinderniss, für Immer. Y 037/537 Berliner Woche 10934 Bln (P) Junge Alte, studiert (157, schlank), sucht fröhlichen alten Knaben (NR!) zum Lieben u. Lachen u. für Kultur u. Natur. jumar@t-online.de (P) Kein Mann will mich, weil ich arbeitslos bin. Ich bin Ramona, 59 Jahre, mit eig. Pkw und FS, ein häuslicher Typ und leider völlig allein, obwohl ich oft Partnerschaftsanzeigen aufgebe. Es liegt nicht daran, dass ich unattraktiv bin, sondern, dass ich keinen Job habe. Sobald ein Mann davon hört, läuft er weg. Dabei bin ich sehr anschmiegsam und würde für einen Partner alles tun. Wer braucht mich? S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 1105380. Kennenlernen mal anders! Speeddating in altersger. Gruppen. Inkl. Gratisgetränk, 26 €, keine Agentur! Spandau/ Ch.-Burg./Li.-felde. S 0151-65875809 Kleine freche Frauen sind die Besten! Silvia, gerade 70, ein noch immer hübscher, blonder Wirbelwind mit sehr herzlicher Art, verw., su. zärtlichen u. zuverlässigen Partner für die Freizeit! Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Lustige Sie, 54/1,63/R., schlk., sportint. su. Ihn. Y 037/533 Berliner Woche 10934 Bln (P) Mein Herz ist frei! Attr., jugendl. Frau, 58/1.68, Akademikerin, su. nicht das flüchtige Abenteuer. Sie hat ein fröhl. Naturell, su. Ihn, gern etwas älter, ehrl. u. verlässlich, für vertrauensvollen u. schönen Neubeginn. Glücksbote: S 27 59 66 11 Sie, 54/1,68, mit Herz und Verstand, sucht DIch für einen gemeinsamen Neuanfang. SMS an S 0172-317 23 44 Sie, 65/1.70/80, (Hundezucht, kleine Rasse) mit Garten, sucht Ihn bis 70/ 1.80, mobil, niveauvoll, liebevoll, ruhigen, nicht nur ichbezogenen Partner mit gleichen Interessen. Y 037/526 Berliner Woche 10934 Bln (P) Stefanie, 43, berufstätig, schlank, mö. dem Single-Dasein ein Ende bereiten, sucht keinen Adonis, sondern den ganz normalen Mann, mit Herz u. Verstand. Glücksbote: S 27 59 66 11

3. Rubrik ankreuzen Er sucht Sie Sie sucht Ihn Er sucht Ihn

Sie sucht Sie Abenteuer Freizeitpartner

4. Erscheinungsgebiet wählen Gesamt Ost (657.350 Expl.): 14,50€, je Zusatzzeile 3,00€ Gesamt West (902.140 Expl.): 20,00€, je Zusatzzeile 5,00€ Gesamt Berlin (1.559.490 Expl.): 32,00€, je Zusatzzeile 7,00€

Bitte beachten Sie: Bekanntschaftsanzeigen mit Telefonnummer oder E-Mail-Adresse werden nur veröffentlicht, wenn dem Coupon eine gut lesbare Ausweiskopie beiliegt. Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen richten Sie bitte an unten stehende Adresse. Die Chiffre-Nummer dabei bitte gut lesbar auf dem Umschlag vermerken.

5. Ihre Daten eingeben

6. Einzugsermächtigung erteilen und unterschreiben

Vorname

Hiermit ermächtige/n ich/wir die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH widerruflich die von mir/uns zu leistenden Zahlungen für Anzeigenrechnungen ihrer Objekte bei Fälligkeit zu Lasten meines/unseres Kontos einzuziehen.

Name

BIC: Straße

IBAN:

Ort

✗

Telefon

7. Anzeige aufgeben Anzeigenschluss für die folgende Woche: Donnerstag, 12 Uhr

per Telefon (Mo-Fr 9-17 Uhr):

t 26 06 80

Datum/Unterschrift

per Fax:

per Post:

26 06 82 18

Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, 10934 Berlin

Die Ausführung aller Aufträge erfolgt auf Grundlage der AGB und ZGB des Verlages. Download unter www.berliner-woche.de > Service > Werben mit uns > Mediadaten

Suche gepflegten Herrn mit Humor, Herz und Geist. Bin Witwe, 78/1,58/54, netter, jünger wirkender Typ, unabh., mit Herzenswärme, Niveau, Natürlichkeit, Toleranz, vielen Interessen. Y 037/494 Berliner Woche 10934 Bln (P) Suche Mann, 52 bis 62 J., mit Foto. Bin 55 J., ansehnlich, selbstbewusst, spontan, lese gerne, treibe Sport und habe einen Beruf, langes, blondes Haar, Figur. Er sollte mich verwöhnen können. Y 037/493 Berliner Woche 10934 Bln Sympath. Witwe, 75+, fit, gepfl., schlank u. jünger wirk., NR, HSA, viels. int., sucht niveauv. Partner. Y 037/ 521 Berliner Woche 10934 Bln (P) Temperamentv. Sie, 67/1.60/NR, sucht liebev. Freizeitpartner u. mehr. Habe Niveau, viel Herz u. Humor, mag Gespräche, klass. Musik, Natur, Museen, Reisen, Romantik u. intime Zweisamkeit. Y 037/502 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Berliner Woche Tegelerin, 1,64/73 kg, nettes Äußeres sucht liebenswerten Herrn mit viel Humor, ca. 70+. Y 037/501 Berliner Woche 10934 Bln (P) Thea, 67/162, hat alles... Schön- und Klugheit, finanzielle Unabhängigkeit und ganz viel Liebreiz. "Nach einer großen Enttäuschung wünsche ich mir nur noch Liebe, Zärtlichkeit, Ehrlichkeit und Vertrauen." Wenn Sie ein aufrichtiger Mann sind, melden Sie sich über S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 260532. Wer geht mit mir durch den goldenen Herbst oder weiter... Sie, gerade 78 J., 1.64, vollschlank, deutlich jünger geschätzt und ohne Anhang, mit HSA, sucht gr. Mann mit seelischem Tiefgang und Schulter zum Anlehnen. Y 037/528 Berliner Woche 10934 Bln (P) Witwe, 68/160, eine sehr fröhliche, natürliche, aufgeschlossene Frau. Ich liebe Häuslichkeit, mag Natur, koche u. backe gern, ab u. an Kino, Theater; bin gut versorgt, su. einen aufrichtigen Mann bis 80 J. für eine zufriedene Zukunft. Agt. 60 plus T89 04 94 51 Wo ist d. humorv. Mann m. Herz u. Verstand? Kleine Mittsechzigerin m. weibl. Rundungen, sehr zärtlich, freut sich auf deine Zuschrift. Y 037/495 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Freizeitpartner Hobbytänzerin sucht Tänzer, hochfortgeschr. , Hobbytänzerin tanzt seit über 25 J., S/L, 59/1,74, sucht tanztbegeisterten Herrn nur nach ADVT-Standard mit mind. 15 J. Tanzerf., gern ehem. Turniertänzer oder- lehrer, schlank zw. 55-65 J., Tansveranst.events. Y 037/485 Berliner Woche 10934 Bln (P) Nette Witwe, 70+, mit Wohnmobil, sucht reisefreudigen Camper mit Führerschein, Niveau und mollig. Y 037/ 483 Berliner Woche 10934 Bln Sie 70+, nett u. unkompliziert, sucht natürl. Dame passenden Alters, nicht nur zur Freizeitgestaltung oder Reise, sondern mit Zeit u. Interesse an einer guten u. ehrlichen Freundschaft. Y 037/535 Berliner Woche 10934 Bln (P) Spandauerin, 60++, sucht altersadäquate Doppelkopfinteressierte Menschen. Bitte melden. Y 037/509 Berliner Woche 10934 Bln (P) Steglitzerin, 74, NR, sucht nette alleinstehende NR mit Zeit und Interesse an einer ehrlichen Freundschaft. Y 037/490 Berliner Woche 10934 Bln (P) Suche 3-4 Skat-Mitspieler in Halensee und Umgebung, von ca. 11-? Uhr. Y 037/486 Berliner Woche 10934 Bln (P) Suche Partner zw. 50-70 Jahren auf freundsch. Basis, der für vieles bereit ist und mich aus meinem emotionalen Tief holt. Ich, weibl., 68, fühle mich wie 50, sehr wichtig: Ehrlichkeit, tierlieb, spendabel, mit Auto. Raum Spandau/ Charl.burg. Nur ernstgem. Zuschriften. Y 037/504 Berliner Woche 10934 Bln (P) Wo ist Er? 60+, handwerkl., kult.interess., intelligent, fit für Ausflüge/ Reisen, finanz. unabhängig. Y 037/ 507 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Abenteuer Attr. Er, 52, Handwerksmeister, möchte schlanke Dame für erot. Treffen kennenlernen. Kein fin. Int. Y 037/ 500 Berliner Woche 10934 Bln (P) Einsame Sie sucht Ihn für geile Stunden am Telefon S 0221- 56 00 44 11 Er, 49, will 10 x Sex am Tag mit ält. Sie/Paar, ohne fin. Int. S 0174532 28 46, Mo.-Mi., ab 20.30 Uhr (P) Kostenlose, erot. Ganzkörpermassage für natürliche Frau ab 50, diskret, ehrlich, Äußeres egal. Mann, 48. K. fin. Int. SMS/S 0151-50943674 (P) M. 71, noch gut im Saft, für alles aufgeschlossen, sucht nur dich für Zweisamkeit mit Herz, bittte mit Bild. Kein fin. Int. Y 037/510 Berliner Woche 10934 Bln (P) M., 52/1.73, sucht Frau für gelegentl., erotische Treffen, Alter und Figur sind nebensächlich, Sympathie ist wichtiger. Kein fin. Int. S 0177-282 68 34 (P) Netter Mann, 50, sucht Sie für Besuche im Erlebniss Kino oder Swinger Club. Kein fin. Int. S 0178-242 53 49 SMS oder WhatsApp (P) Paul, 55, sucht Paula nur für das Eine. K. fin. Int. S 0176-78 66 07 23 (P) Sie, 49, hat keine Lust auf eine feste Beziehung, möchte aber auf Sex nicht verzichten. Wenn Du Lust hast auf gelegentl. Treffen u. auf weibl. Figur mit gr. Oberweite stehst, dann melde Dich. Kein fin. Int. Y 037/516 Berliner Woche 10934 Bln (P) Symp. Mann, 54, sucht aufgeschlossene Dame im betagten Alter für eine erot. Dauerfreundschaft. Kein fin. Int. S 030-45 09 58 67 (P)

Berliner Woche

Seite 18

Berlin engagiert

12. September 2018 Kalenderwoche 37

Berliner Engagementwoche

Vom 14. bis 23. September: Berlins Engagement-Szene stellt sich vor

Wohnen möglich machen

Verbinden, vermitteln und Dinge in Bewegung bringen Wie viel Engagement in Berlin steckt, ist kaum zu ermitteln. Die Engagementwoche versucht dennoch, das vielfältige Wirken aktiver Bürger einzufangen. Vom 14. bis 23. September präsentiert sie gemeinnützige Aktionen zum Schnuppern. Wer sich freiwillig einbringt, tut dies selten im stillen Kämmerlein. Tür zu, sein Ding machen, fertig – so geht es nicht. Eher beginnt man, Welten zusammenzubringen, Getrenntes zu verbinden und Neues anzustoßen. Diese Eigenheit kann feststellen, wer die Veranstaltungen sichtet, die im Zeitraum der diesjährigen 8. Berliner Engagementwoche stattfinden. Denn da werden globale Probleme lokal angegangen, interkulturelle Begegnungen gestiftet oder alternative Wirtschaftsformen vorgestellt.„Kein Wunder, Engagement hat eine verbindende und vermittelnde Rolle“, sagt Carola Schaaf-Derichs von der Landesfreiwilligenagentur Berlin e.V.„So kann und will die Bürgergesellschaft Dinge in Bewegung bringen, was gerade in diesem Jahr oft auch politisch gemeint ist.“ Im Internet ist unter www.engagementwoche.berlin in einem Wochenkalender alles versammelt, was auch die Überprüfung dieser These ermöglicht. Neugierige können sich vor allem informieren und diskutieren. Aber auch tatkräff ftig anpacken oder einfach nur dabei sein ist möglich. Hier eine kleine Auswahl, die auch belegt, was das Jahresmotto behauptet:„Engagement zählt...!“

Mutig dazwischen gehen Es gibt viele Formen des Engagements. Die meisten beinhalten den Impuls, sich einzumischen, weil etwas schief läuft. Im Alltag kann das sehr plötzlich gefragt sein, etwa wenn jemand diskriminiert oder gar angegriffen wird, sei es aus rassistischen oder anderen Gründen. Dass das tagtäglich vorkommt, ist bekannt. Wie man sich am besten verhält, schon weniger. Was es braucht, sind Mut und besonnenes Handeln. Der„Tag der Zivilcourage“ will beides fördern. Er lädt nicht nur ein, sich zu informieren und bei einem Bühnenprogramm zu vergnügen. Es gibt auch ein Zivilcourage-Training sowie eine Plattform, bei dem Menschen berichten können, wie sie erfolgreich einschreiten konnten – und wo es noch zu selten passiert. Angeboten werden auch Workshops für Schulklassen. Am 19. September von 12 bis 22 Uhr auf dem Leopoldplatz in Wedding

Ressourcen beschaffen

„Wie wollen wir wohnen?“ Das zu fragen, wirkt derzeit unangemessen. Kann man doch froh sein, überhaupt ein Dach über dem Kopf zu haben. Will man bei dieser Wohnungsknappheit noch Ansprüche stellen? Oh doch, findet das Stadtteilzentrum am Teutoburger Platz und lädt zu einer Zukunftskonferenz ein. Es soll erörtert werden, wie Neu- und Alt-Berliner die Chancen guten Wohnens selbst gestalten können. Ganz anders stellt sich die Frage für Menschen auf der Straße. Der Arbeitskreis Wohnungsnot versucht, auf besonderem Weg dafür zu sensibilisieren: Im Rahmen einer Aktionswoche bringt er Wohnungslose, Politiker und Prominente bei einem Minigolfturnier zusammen. Nach dem Spiel kann der Ernst der Lage besprochen werden, bei Imbiss, Getränken und geselligem Austausch. Zukunftskonferenz am 14. September von 14 bis 18 Uhr, Fehrbelliner Straße 92 in Prenzlauer Berg, t443 71 78 • Minigolf-Turnier am 21. September ab 10 Uhr auf dem Platz der Kiezküchen, Rathenower Straße 16 in Moabit

Mitglieder des Arbeitskreises Wohnungsnot traten bei einer Veranstaltung am Brandenburger Tor für„Ein Dach über dem Kopf“ ein – Szene aus einem Dok-Film von Julia Matyschik.

Viele Kulturen verbinden Die Aussage„Vielfalt verbindet“ muss man nicht gleich für logisch erachten. Und doch lautet so das Motto der„Interkulturellen Woche“, einer bundesweiten Initiative der christlichen Kirchen, die damit den„Dialog auf Augenhöhe“ fördern wollen. Der Ansatz der vielen Veranstaltungen, ausgerichtet zusammen mit anderen Organisationen, lautet: Wer etwa beim„Dinner international“ speist oder beim interkulturellen Fußballturnier mitspielt, der wird das Interessante und Vertraute im Fremden schon finden. Und wer dem„Quiz der Religionen“ beiwohnt, bei dem Schüler der 9./10. Klasse von vier Berliner Schulen in einem Wettstreit ihr Wissen um Judentum, Christentum und Islam einbringen, wird mutmaßlich feststellen: Es gibt ja sogar gemeinsame Wurzeln. Wem das alles ein wenig zu religiös ist, der bekommt übrigens bei den„Interkulturellen Tagen“ auch weltlichere Angebote. Quiz der Religionen am 17. September um 17 Uhr in der Evangelischen Schule Frohnau, Benediktinerstraße 11-19

Ein leidiges Thema, aber Engagement lebt nun mal nicht vom guten Willen allein. Damit Ehrenamtliche tätig werden können, braucht es selbstverständlich auch Geld. Geld für Fahrkosten beispielsweise, für Versicherungen, Schulungen – und manchmal einfach auch nur für einen Blumenstrauß als Dankeschön für die Freiwillige etwa, die schon im zehnten Jahr Besuchsdienste macht. Je nach Thema und Auff fgabe fallen zudem Löhne derer an, die für eine professionelle Koordination der Einsätze sorgen. Weil öffentliche Mittel jedoch bekanntlich rar sind, sind die meisten Vereine gehalten, Fundraising zu betreiben – oft genug bedeutet das für sie langwierige Schwerstarbeit. Damit die Beziehungspflege zu vorhandenen und potenziellen Spendern in der Zukunft noch besser gelingt, stellen Experten auf dem Fundraisingtag Berlin-Brandenburg allen interessierten Vereinen ihr Know-how zur Verfügung. Am 20. September von 8.45 bis 17 Uhr in der Alten Börse Marzahn, Teilnehmerbeitrag 169 Euro, weitere Infos unter t0351 876 27 70

Lokal und global aufräumen Stimmt, die Grünfläche um die Ecke säubern, das ist wahrlich kein neuer Trend unter den Mitmach-Aktionen. Doch der„World Clean Up Day“ sprengt den bekannten Rahmen, denn er ruft einen weltweiten Reinigungsmarathon aus. Alles beginnt am kommenden Sonnabend um 10 Uhr auf den Fidschi-Inseln und endet, nachdem 24 Zeitzonen durchgefegt sind, 36 Stunden später auf Hawaii. Mit den 20 Millionen Menschen, die in den letzten zehn Jahren in über 110 Ländern dabei waren, so verkünden die Initiatoren mit stolzer Brust, sei das„die größte und friedlichste Bürgeraktion der Welt“. Dazu gehören eine App, die die Aufräumarbeiten anleitet, und eine durchgängige TV-Live-Berichterstattung auf diversen Online-Plattformen. Die Bilder wollen lokale Putzaktionen in neuem Licht zeigen – als Teil einer globalen Bewegung. Am 15. September von 10 bis 14 Uhr im Volkspark am Friedrichshain

Freiwillige gesucht Agile Labradorwelpen su. für ca 18 Monate liebe ehrenamtliche Pateneltern. Sie sollen später Blindenführhunde werden. S 555761170, www.fuehr hundschule.de, info@fuehrhundschu le.de. Amb. Kinder u. Jugendhospizdienst su. ehrenamtl. Begleiter zur Unterstützung der Familien, Vorbereitungskurs ab 02.10.18. S 030/ 816901256 o. 01736193313 ilona.schuetz@johanni ter.de Amb. Kinder u. Jugendhospizdienst su. ehrenamtl. Begleiter zur Unterstützung der Familien, Vorbereitungskurs ab 02.10.18. S 030/ 816901256 o. 01736193313 ilona.schuetz@johanni ter.de BTV Nkn sucht rechtl. Betreuer/innen EA für Menschen, die aufgrund geistiger, seel. o. körperl. Behinderung Unterstützung bei der Regelung ihrer Angelegenheiten benötigen. S 6835771 Ehrenamtl. für Begleitung von schwerkranken und sterbenden Menschen gesucht.Start Vorbereitungskurs in Köpenick im Herbst 2018.Stephanus-Hospizdienst doreen.sper feldt@stephanus.org Ehrenamtliche für unterstützenden Telefondienst und Hilfstätigkeiten gesucht in Flüchtlingsunterkunft in Marienfelde, Dienstag 10-14 h. Kontakt: Christina.Schuster@ib.de Ehrenamtliches Engagement gesucht? Freiwilligenagentur CHARISMA informiert, berät und vernetzt. Angebote unter www.charisma-diakonie.de oder S 30 440308-141 Freude am Umgang mit Kindern? wellcome sucht neue ehrenamtliche Mitstreiter/innen. Unterstützen Sie mit uns Familien mit Babys. Landeskoordination K. Brendel S 030/29493583 Johanniter Hospiz- & Familienbegleitdienst sucht ehrenamtl. Lebensbegleiter*innen. Kursbeginn: Januar 2019 S 816901256 oder 0173/ 6193313; ilona.schuetz@johanniter.de Mentoring ehrenamtl.: Wir suchen Sie für Nachhilfe beim Deutsch-Lernen u. berufl. Orient. eines Erwachsenen S 030 41407318, sfs@integra-ber lin.de, www.integra-schrittfuer schritt.de Sie wollen sich ehrenamtlich engagieren und wissen nicht, wie und wo das am besten für Sie passt? Dann fragen Sie uns: www.gute-tat.de oder S 03039088222. Wir freuen uns auf Sie! Unser Seniorentreffpunkt in Britz sucht Ehrenamtliche, die Freude am Stricken, Häkeln und Ausbessern von stofflichen Materialien haben. www.gu te-tat.de (ID 26879) 030 / 39088222

MEGA SPARPREISE DÜNNER. LEICHTER. BESSER. GÜNSTIG! Premium Gleitsichtgläser · All Inclusive: Superentspiegelung, Oberﬂächenhärtung und Clean-Beschichtung Made in Germany mit Zufriedenheitsgarantie · Kostenloser Sehtest in jeder Filiale

<< WÄHLEN SIE AUS UNSEREN PREMIUM-GLÄSERN >> >

18×IN BERLIN, 1× IN POTSDAM WENN ALL INCLUSIVE DRAUF STEHT, IST AUCH ALL INCLUSIVE DRIN!

Verwaltung: Robin Look GmbH, Bessemerstraße 82, 12 2103 Berlin

GLEITSICHTWOCHEN

FRAGEN? 030 - 679 641 777 • ROBINLOOK.DE