L03 Prenzlauer Berg by Berliner Woche

BerlinerWoche

Lokalzeitung für Prenzlauer Berg – Nachrichten, Ratgeber, Einkaufstipps

Entdecke deinen Kiez!

berliner-woche.de 29. Jg., Mittwoch, 12. September 2018

KALENDERWOCHE 37

CHANCE DER WOCHE

Seite 2: Das Netzwerk Lambda eröffnet queeren Jugendklub

Tanzspektakel und Leidenschaft In dieser Ausgabe verlosen wir Freikarten für die Weltpremiere von„Souldance The Show“ am 21. September im Admiralspalast. Mehr dazu auf Seite 5.

Seite 3: Seit Februar wird an der Sporthalle nicht mehr gebaut Seite 14: Berlins Engagement-Szene stellt sich vor LESERBAROMETER

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden: Soll der DFB am Brandenburger Tor für die EM-Bewerbung werben dürfen? Und so haben Sie abgestimmt:

JA: 19%

NEIN: 81%

Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 875

WIR SIND FÜR SIE DA Redaktion: t 887 277 100 Zustellung: t 887 277 188 Anzeigen: t 887 277 277 Folgen Sie uns auch in den sozialen Netzwerken! facebook.com/ BerlinerWoche twitter.com/ berlinerwoche

Polsterei GmbH

TRADITIONSREICHER MEISTERBETRIEB

Größte Polsterei Berlins Garnitur ab

499,29,299,-

Stühle ab ubezug

Eckbänke ab

kostenlose Hausbesuche in allen Stadtbezirken inkl. Abholung/Lieferung und hochwertigem Möbelstoff

www.expresspolsterei.de

030-651

90 53

Finkeldeweg 86 • 12557 Berlin

Gefährliche Parkwege PRENZLAUER BERG. Wer im letzten Winter die Wege vom Planetarium zur Grundschule oder Schwimmhalle benutzte, musste besonders aufpassen. Dort hatten sich nach starkem Regen große Pfützen gebildet. PRENZLAUER BERG.„Kling, kleines Ding“ heißt eine der besonderen Inszenierungen Eine auf dem Hauptweg blieb des Theaters o.N. Sie wendet sich an Kinder ab zwei Jahre. Mit diesem Stück melden sich die sogar dauerhaft bestehen. Bei Theaterleute in ihrer angestammten Spielstätte zurück. Erfahren Sie mehr auf Seite 7. Foto: Theater o.N./Till Budde Frost war sie längere Zeit vereist. Für Passanten bestand Unfallgefahr. Damit sich diese Situation künftig nicht wiederholt, beschäftigten sich jetzt die Verordneten auf Antrag von SPD und Linksfraktion mit dem Thema. Das Bezirksamt erhielt PRENZLAUER BERG: Ab 1. April 2019 wird die Parkraumbewirtschaftung ausgeweitet im Ergebnis der Diskussion den von Bernd Wähner den. Mit dem Beschluss, in die- den Beschluss, dass es am 1. spruch. Das Aufstellen von mo- Auftrag, die Fuß- und Fahrradwege im Ernst-Thälmann-Park sem Gebiet den Parkraum zu März 2017 losgehen soll. Doch dernen Parkscheinautomaten sei mit dem Denkmalschutz für rund um das Zeiss-GroßplaneIn Prenzlauer Berg stehen bewirtschaften, kommen die das Bezirksamt meldete Betarium bis zum Winter 2018/ das Unesco-Weltkulturerbe ab 1. April nächsten Jahres Verordneten dem Wunsch der denken an. Es gab Zweifel, ob noch mehr ParkscheinautoMehrheit der Bewohner nach. die Parkraumbewirtschaftung Carl-Legien-Siedlung nicht ver- 2019 so auszubauen, dass sie maten. Parkraumbewirtbei jeder Witterung ohne Geeinbar. Damit der BVV-Bedort wirtschaftlich betrieben fahr zu betreten sind. BW schaftung wird dann auf das Viele hatten sich an Fraktionen werden könne. Das Bezirksamt schluss im Interesse der AnGebiet zwischen Prenzlauer der BVV gewandt, weil sie in ih- prüfte erneut und kam zu einer wohner doch noch umgesetzt rem Kiez einfach keinen ParkAllee, Ostseestraße, Greifswerden kann, entwickelte das positiven Einschätzung. Anwalder Straße und S-Bahnplatz mehr finden. Die Straßen fangs müsse zwar unter ande- Bezirksamt einen AlternativRing ausgeweitet. vorschlag. In der Carl-Legienwerden von gebietsfremden rem in Automaten investiert Dauerparkern, darunter auch werden, aber man gehe davon Siedlung, die im Kern des neuDiesen Beschluss fasste die Be- von etlichen FirmenfahrzeuPRENZLAUER BERG. Der en Bewirtschaftungsgebietes aus, dass die 2019 erwarteten zirksverordnetenversammlung gen zugeparkt. Deshalb beauf- Einnahmen die Bewirtschafliegt, dürfen nur noch Anwoh- Pankower Spielwagen mit vie(BVV) nach mehrjähriger Dislen Geräten und Basteluntensitragte die BVV bereits vor etwa tungskosten so übersteigen, ner parken. kussion. Das Besondere: Dieses vier Jahren Verkehrsexperten lien macht bis zum 21. Septemdass sich das Ganze schnell neue Bewirtschaftungsgebiet des Büros LK Argus, das Gebiet amortisiert. Diesem Vorschlag stimmte die ber Station auf dem Einsteinplatz im Mühlenkiez. Elke besitzt einen Kern, in dem aus- zu untersuchen. Sie kamen zu BVV nun mehrheitlich zu. schließlich Anwohnerparken Abendschein und Anne Pleuse dem Schluss: Die Einführung Wenn es am 1. April 2019 losDamit hätte die Parkraumbeerlaubt ist. Ohne Anwohnerder Parkraumbewirtschaftung wirtschaftung eingeführt wer- geht, gilt die Parkraumbewirt- laden Kinder täglich von 15 Uhr Parkausweis darf dort kein bis in den Abend hinein zum ist dort sinnvoll. Im September den können. Aber das Landes- schaftung montags bis sonnFahrzeug mehr abgestellt wer- 2016 fassten die Verordneten Spielen und Basteln ein. BW denkmalamt Berlin erhob Ein- abends von 9 bis 20 Uhr.

Nach einem Jahr zurück

Parken nur noch für Anwohner

Spielwagen auf dem Einsteinplatz

500 Spezialitäten aus dem Meer

Zitadelle Spandau

Juliusturm 64, 13599 Berlin

Cash & Carry

Frischer Fisch Meeresfrüchte Fleisch & Geflügel

@engagiert030

ANGEBOT Mo.10. - Sa.15. Sept.

BachSaiblinge, frisch Solange der Vorrat reicht 12,90 €/1kg

1,29 €/100g

www.barlu.de Ständig wechselnde Angebote BARLU SHOP Tempelhof Ringbahnstraße 82 - 86 P 12103 Berlin · Tel: 667 656 0 Mo. - Fr. 9 -18.30 · Sa.10 -16 Uhr BARLU SHOP Prenzl. Berg Greifswalder Straße 80c P 10405 Berlin · Tel: 818 694 250 Mo. - Fr. 10 -19 · Sa. 10 -16 Uhr BARLU - Lebensmittel - ServiceGmbH, Havelring 11, 16727 Velten

Berlin ist eine Stadt mit vielen Menschen mit eigener Geschichte und kulturellen Hintergründen. Eine bunte Mischung mit viel Engagement. Die Berliner Engagementwoche zeigt die ganze Vielfalt dieses freiwilligen Engagements.

22./23. Sep 10-18 Uhr RABATT-CODE: berliner woche Sichern Sie sich jetzt ihr Wochenendticket im Wert von 10€ zum halben Preis unter berliner-reisemesse.de!

WOCHEN- * 7€ TAGES-* KASSE 10€ ENDTICKET *Inklusive Besichtigung

• aller Museen

www.engagementwoche.berlin 14.– 23. September 2018

• der Zitadelle Spandau

Medienpartner: Berliner Reisemesse

• des Juliusturms

030 / 55 606 838 berliner-reisemesse.de

Gutschein gültig bis 16.09.18

BerlinerWoche

Entdecke deinen Kiez!

berliner-woche.de

Lokalzeitung für Prenzlauer Berg – Nachrichten, Ratgeber, Einkaufstipps

29. Jg., Mittwoch, 12. September 2018

KALENDERWOCHE 37

CHANCE DER WOCHE

Seite 2: Das Netzwerk Lambda eröffnet queeren Jugendklub

Tanzspektakel und Leidenschaft In dieser Ausgabe verlosen wir Freikarten für die Weltpremiere von„Souldance The Show“ am 21. September im Admiralspalast. Mehr dazu auf Seite 5.

Seite 3: Seit Februar wird an der Sporthalle nicht mehr gebaut Seite 14: Berlins Engagement-Szene stellt sich vor LESERBAROMETER

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden: Soll der DFB am Brandenburger Tor für die EM-Bewerbung werben dürfen? Und so haben Sie abgestimmt:

JA: 19%

NEIN: 81%

Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 875

WIR SIND FÜR SIE DA Redaktion: t 887 277 100 Zustellung: t 887 277 188 Anzeigen: t 887 277 277 Folgen Sie uns auch in den sozialen Netzwerken! facebook.com/ BerlinerWoche twitter.com/ berlinerwoche

Polsterei GmbH

TRADITIONSREICHER MEISTERBETRIEB

Größte Polsterei Berlins Garnitur ab

499,29,299,-

Stühle ab ubezug

Eckbänke ab

kostenlose Hausbesuche in allen Stadtbezirken inkl. Abholung/Lieferung und hochwertigem Möbelstoff

www.expresspolsterei.de

030-651

90 53

Finkeldeweg 86 • 12557 Berlin

Nach einem Jahr zurück

Parken nur noch für Anwohner

Spielwagen auf dem Einsteinplatz

500 Spezialitäten aus dem Meer

Zitadelle Spandau

Juliusturm 64, 13599 Berlin

Cash & Carry

Frischer Fisch Meeresfrüchte Fleisch & Geflügel

@engagiert030

ANGEBOT Mo.10. - Sa.15. Sept.

BachSaiblinge, frisch Solange der Vorrat reicht 12,90 €/1kg

1,29 €/100g

22./23. Sep 10-18 Uhr RABATT-CODE: berliner woche Sichern Sie sich jetzt ihr Wochenendticket im Wert von 10€ zum halben Preis unter berliner-reisemesse.de!

WOCHEN- * 7€ TAGES-* KASSE 10€ ENDTICKET *Inklusive Besichtigung

• aller Museen

www.engagementwoche.berlin 14.– 23. September 2018

• der Zitadelle Spandau

Medienpartner: Berliner Reisemesse

• des Juliusturms

030 / 55 606 838 berliner-reisemesse.de

Gutschein gültig bis 16.09.18

Berliner Woche

Seite 2

Lokales

12. September 2018 Kalenderwoche 37

Jung und anders

Mitstudentin für Treffen gesucht

PRENZLAUER BERG: An der Sonnenburger Straße richtete Lambda Berlins erstes queeres Jugendzentrum ein

von Bernd Wähner

Man merkt Kay-Alexander Zepp die Erleichterung an. Sein Verein hat einen nächsten Meilenstein erreicht. Gemeinsam mit Jugendsenatorin Sandra Scheeres (SPD) konnten er und sein Team endlich das erste queere Jugendzentrum des Landes Berlin eröffnen. Träger dieser Einrichtung ist das Jugendnetzwerk Lambda Berlin-Brandenburg, dessen Geschäftsführer Zepp ist. Dieses spezielle Netzwerk wurde 1990 gegründet. Zu dieser Zeit gab es weder in Ost, noch in West einen speziellen Jugendverband, der die Interessen schwuler, lesbischer, bisexueller oder transsexueller Jugendlicher vertrat. Seit seiner Gründung übernahm Lambda diese Aufgabe. Das Netzwerk baute aber auch eine schwullesbische Bibliothek auf, organisiert Veranstaltungen und initiiert Gruppentreffen. Doch eine richtige feste Heimat hatte Lambda viele Jahre lang nicht.„Wir sind bereits achtmal umgezogen“, sagt Kay-Alexander Zepp. Vorerst letzte Station ist das queere Jugendhaus in der Sonnenburger Straße 69. Das konnte im April 2014 bezogen werden. Und„queer“ steht in diesem Fall für alle nicht hetero-

ALTGLIENICKE. Christa Ehrlich, geborene Stollmann, aus Altglienicke, sucht für ein Treftrauen zu stärken“, sagt Gina. „Wir haben vor einiger Zeit ge- fen 50 Jahre nach dem Studienabschluss als Kindergärtnerin merkt, dass unsere Besucher immer jünger werden“, meint in Luckenwalde noch eine MitKay-Alexander Zepp.„Deshalb studentin: Maria-Sabine Bernhardt, in den 60er-Jahren machten wir uns dafür stark, dass ein landesweites queeres wohnhaft in Glienicke/NordJugendzentrum eröffnet wird.“ bahn, ab 1980 als Maria-Sabine Bleck in Prenzlauer Berg in „Diesen Bedarf haben wird er- der Hanns-Eisler-Straße. Alle kannt“, sagt Sandra Scheeres. anderen Mitstudentinnen sind gefunden und treffen sich am „Er wird auch durch Studien belegt.“ Deshalb werden im 29. September, um Erinnerungen aufzufrischen und in alten Landeshaushalt 2018/2019 pro Jahr 175 000 Euro für die- Fotos zu stöbern. Kontakt zu Christa Ehrlich unter ses neue Jugendzentrum zur Verfügung gestellt. Mit dessen ¿672 37 83 oder per E-Mail Eröffnung starte man zugleich an ehrlichrolf@web.de. sim neue Projekte, so Kay-Alexander Zepp. So beginnt Lambda jetzt zum Beispiel mit einer Elternberatung. Außerdem kann Kay-Alexander Zepp und Senatorin Sandra Scheeres eröﬀneten das queere Jugendzentrum. Foto: Bernd Wähner eine neue Gruppe für transsesexuellen Orientierungen und Personaleinsparungen musste vor allem für Konzerte und Ka- xuelle Jugendliche unter 16 PRENZLAUER BERG. Einen Identitäten. Spaziergang durch den MühJahren gegründet werden. sich aber auch das Bezirksamt raoke-Partys genutzt. Im Und eine zweite neue Gruppe lenkiez und das Blumenviertel 2014 zurückziehen. Weil in Obergeschoss gelangt man Das Gebäude war ursprüngbietet ein Dach für queere Ju- veranstaltet der Abgeordnete Pankow keine Kinder- und Ju- zur Küche und Bar, und von lich 1957 als Teil des Umgendliche, die Lernschwierig- Tino Schopf (SPD) am 15. Sepgendfreizeitstätten mehr gedort in einen großen Gruptember. Dabei erfahren die spannwerks„Humboldt“ erkeiten haben. schlossen werden sollten, penraum. In diesem treffen Teilnehmer zum Beispiel mehr richtet worden. Seit Anfang dachten die Bezirkspolitiker sich regelmäßig Gruppen. Eine über den Einsteinpark, einstider 90er-Jahre stand es leer. Noch ist die Wunschliste des über Alternativen nach. Da davon nennt sich„Young*“. Jugendnetzwerks jedoch lang. ge Planungen für die U-BahnDas damalige Quartiersmakam die Anfrage des Vereins „Bei uns treffen sich Lesben, nagement Falkplatz hatte die Lambda gerade recht, ob es in Schwule, Bisexuelle, Pansexu- Kay-Alexander Zepp:„Im Haus linie 10 nach Weißensee, Aktuan der Sonnenburger Straße elles zum Bauvorhaben MiIdee, dort einen Jugendklub Pankow nicht freie Räume für elle, Trans-, Inter-, Asexuelle platzen wir aus allen Nähten, chelangelostraße sowie mehr einzurichten. 2002 konnte die- Jugendarbeit gebe. und anderen Interessierte im vor allem wenn wir jetzt noch zum Berliner Weingarten am ser zunächst in Trägerschaft Alter von 14 bis 19 Jahren“, unser Angebot erweitern. Fuße des Volksparks Prenzlaudes Kulturvereins Prenzlauer Inzwischen fühlt sich das sagt Gina, die die Gruppe leier Berg. Treffpunkt für die circa Deshalb sind wir bereits auf Berg eröffnet werden. Später Lambda-Team in diesem zwei- tet. Gerade in dieser Alterszweistündige Führung ist um ging er an die gemeinnützige geschossigen Gebäude sehr gruppe suchen viele den Aus- der Suchen nach weiteren 14 Uhr vor dem Edeka an der Gesellschaft Pfefferwerk. Dawohl. Im Souterrain befinden tausch mit anderen, wenn sie Räumen.“ Ecke Greifswalder und Storkonach betrieb das Bezirksamt sich Büros und ein Beratungs- merken, dass sie nicht heterower Straße. Weitere Infos auf die Einrichtung unter dem Na- raum. Gleich nebenan eine Weitere Informationen gibt es auch im sexuell sind.„Miteinander rewww.tino-schopf.de. BW men„Friteim“ weiter. Wegen Freifläche mit Bühne. Die wird den hilft vielen, das Selbstver- Internet auf www.lambda-bb.de.

Unterwegs in zwei Kiezen

Wir sind für Sie da

Wichtige Telefonnummern

Die Lokalzeitung der Hauptstadt

Berliner Woche BERLINER

WOCHENBLATT

Loka alausgabe Prenzlauer Berg Auflage: 69..290 Exemplare

Ihre Ansprechpartner in unserem Verlag

Redaktion

Hendrik Stein Redakteur t 887 277 311 Fax: 887 277 319 E-Mail: redaktion@berliner-woche.de

Anzeigenservice

t 887 277 277 E-Mail: service@berliner-woche.de

Zustellung

t 887 277 188 oder ganz bequem auf www.berliner-woche.de/zustellung

Besuchen Sie uns auf berliner-woche.de

Als Kiez-Entdecker können Sie Ihre eigenen Beiträge veröffentlichen! berliner-woche.de/ kiez-entdecker

Selbstverständlich finden Sie uns auch in den sozialen Netzwerken facebook.com/ BerlinerWoche

twitter.com/ berlinerwoche

„Herzklopfen“ finden Sie zuverlässig in der Berliner Woche.

Gas Strom Telefon Wasser Laternen BSR

78 72 72 0800/211 25 25 0800/330 20 00 0800/292 75 87 0800/110 20 10 75 92 49 00

UNTERWEGS

Berliner Wochenblatt Verlag GmbH Chefredakteur: Helmut Herold (V.i.S.d.P.), Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin Hendrik Stein (Stellvertreter) Geschäftsführer: Bodo Krause, Görge Timmer, Telefon: (030) 887 277 100 Ove Saffe, Andreas Schoo, Michael Wüller Telefax Anzeigen: 887 277 219 Leiterin Regionalverkauf Key Account: Telefax Redaktion: 887 277 319 Manuela Stephan, Leiter Regionalverkauf www.berliner-woche.de Außendienst/Telesales: Michael Agethen Die Berliner Woche ist eine überparLeiter Logistik/Zustellung: Dr. Peer Donner teiliche, unabhängige Lokalzeitung. Gültige Preisliste Nr. 31a vom 1.8.2018 Parteienwerbung in der Berliner Woche dient der politischen Meinungs- Druck: Axel Springer SE, Druckhaus Spandau Verteilung: BLM – Berlin Last Mile GmbH bildung der Leser. Die Werbung gibt Trägerauflage wöchentl.: 1.479.120 Exemplare die Position der jeweiligen Partei

Neu verlieben?

ENTSTÖRUNGSDIENSTE / SERVICE

BVG Kundendienst DB Reiseservice S-Bahn Berlin Zentrales Fundbüro

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

0800/00 22 833 192 40 61 00 66 61 00 62 0800/111 0 111 390 63 40 0177/833 57 73 0800/595 00 59 116 117 89 00 43 33

KARTEN-/HANDYSPERRUNG

Der Berliner Wochenblatt Verlag ist

Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet.

115 46 64 46 64

NOT- UND SOZIALE DIENSTE

Apotheken-Notdienst Giftnotruf Kinderschutz-Hotline Jugend-Notdienst Telefonseelsorge Berliner Krisendienst Rollstuhldienst Pflegestützpunkte Ärzte (bundesweit) Zahnärzte

ec- und Kreditkarten D1 D2 O2

Impressum

Die Berliner Woche ist Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter.

BERLINER VERWALTUNG

Behördennummer Bürgertelefon d. Polizei

Verlässlich, engagiert, frisch: Berlins auflagenstärkste Wochenzeitung erscheint immer mittwochs in 32 lokalen Ausgaben, in Spandau als Spandauer Volksblatt

wieder, nicht die der Redaktion.

Allgemeine Not- und Servicenummern

AUFLAGEN KONTROLLE DER ANZEIGEN BLÄTTER BVDA/BDZV

Schnell gefunden

RUND UMS TIER

Tierheim Berlin

116 116 0800/330 22 02 0800/172 12 12 0800/221 11 22

194 49 0800/150 70 90 29 74 33 33 902 77 31 01 76 88 80

Ämter und Behörden im Bezirk Pankow BÜRGERÄMTER

Prenzlauer Berg: Fröbelstraße 17, Hs. 6 Weißensee: Berliner Allee 252-260 Pankow: Breite Straße 24a-26 Karow/Buch: Franz-Schmidt-Str. 8-10 Mo 8-15 Uhr, Di 11-18 Uhr, Mi 8-13 Uhr, Do 11-18 Uhr, Fr 8-13 Uhr, 3. Sa im Monat: BA Weißensee 9-13 Uhr Infos/Terminvereinbarungen: ¿ 115

BEZIRKSAMT

Gedenkstätte am Haus 3 gefordert PRENZLAUER BERG. Mit einer Gedenkstätte sollte an die Geschichte des Hauses 3 auf dem Bezirksamtsgelände in der Fröbelstraße 17 erinnert werden. Diesen Beschluss fassten die Bezirksverordneten. Im Keller des Hauses befand sich nach dem Zweiten Weltkrieg ein NKWD-Gefängnis, das spä-

Zentrale Einwahl: ¿ 902 95-0 Ordnungsamt, Fröbelstraße 17, ¿ 902 95-62 44 Straßen- und Grünflächenamt, Darßer Straße 203, ¿ 902 95-85 32 Umwelt- und Naturschutzamt, Berliner Allee 252-260, ¿ 902 95-78 60 Jugendamt, Berliner Allee 252-260, ¿ 902 95-73 31 Gesundheitsamt, Grunowstr. 8-11, ¿ 902 95-28 62 Sozialamt, Fröbelstraße 17, Kontakt über Behördennummer ¿ 115 Amt für Schule und Sport, Breite Straße 24a-26, ¿ 902 95-52 95 Amt für Kultur und Bildung, Danziger Straße 101, ¿ 902 95-38 38

ter auch von der Stasi genutzt wurde. Das Bezirksamt solle deshalb für einen Gedenkort ein Konzept entwickeln. Dabei sollten auch Vertreter der BIM Berliner Immobilienmanagement GmbH, die Eigentümerin der Immobilie ist, und der Gedenkstätte Hohenschönhausen einbezogen werden. BW Gesundheitszentrum Berlin-Weißensee

SONSTIGE

Finanzamt, Storkower Straße 134, ¿ 90 24 33-0 Agentur für Arbeit Berlin Nord, Storkower Str. 120, ¿ 0800 455 55 00 JobCenter, Storkower Straße 133, ¿ 55 55 34 22 22

Wichtiger Hinweis für unsere Anzeigenkunden:

Vorgezogener Anzeigenschluss zum Tag der Deutschen Einheit! Anzeigenschluss für den Erscheinungstermin Mittwoch, 3. Oktober 2018 (40. KW), ist am Mittwoch, 26. September 2018, 12 Uhr. Vielen Dank für Ihr Verständnis! Spandauer

Berliner Woche Volksblatt

Wir sind gerne für Sie da. — Vereinbaren Sie einfach und bequem online einen Termin. www.gz-weissensee.de Unsere Ärzte Andreas Pﬂichtbeil – Allgemeinmediziner Dr. med. Jakob Freiherr von Eltz – Allgemeinmediziner Dr. med. Svenda Zühlsdorf – Orthopädin Dr. med. Eva-Maria Baumann – Gefäßchirurgin MVZ Helios Gesundheitszentrum Weißensee Berliner Allee 105 | 13088 Berlin | T (030) 498 57 84-0

Lokales

12. September 2018 Kalenderwoche 37

Seite 3

Berliner Woche

Unternehmen kündigte Vertrag mit Bezirksamt PRENZLAUER BERG: Seit Februar wird an der Sporthalle nicht mehr gearbeitet

von Bernd Wähner

Mancher Anwohner wundert sich schon. Da wurde erst jahrelang über den Bau der neuen Sporthalle an der Dietrich-Bonhoeffer-Straße diskutiert. Und nun geht es nicht weiter.

„Mitte Februar sind leider Probleme bei der Ausführung der Gründungsarbeiten aufgetreten. Diese führten zu einer Unterbrechung der Bautätigkeit“, sagtSchulstadtrat Torsten Kühne (CDU) auf Anfrage der BerliMit dem Bauen ist vor zwei Jahren begonnen worden. Zwi- ner Woche. An der Lösung der schenzeitlich wurden Teile des Probleme werde noch gearbeiGrundstücks für die Baustellen- tet.„Dass dieser Prozess einen einrichtung genutzt, die für die so langen Zeitraum in Anumfangreiche Sanierung des spruch nimmt, war leider nicht benachbarten Schulgebäudes vorhersehbar“, so Kühne weiter. in der Pasteurstraße 7/11 nötig „Da die Unterbrechung nunwar. Im September 2017 ging mehr länger als drei Monate es dann an der Sporthalle wei- andauert, hat das mit den Bauter. Doch seit Februar ruht die arbeiten beauftragte Unter-

Die Städtischen bauen fleißig

Munter wie ein „Fisch im Wasser“

PANKOW. In diesem und im nächsten Jahr werden durch städtische Wohnungsbaugesellschaften im Bezirk voraussichtlich zwölf Wohnungsbauprojekte mit insgesamt 850 Wohnungen fertiggestellt. Das teilt Sebastian Scheel (Die Linke), Staatssekretär in der Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Wohnen, auf Anfrage mit. Für 305 dieser Wohnungen gibt es eine Mietund Belegungsbildung, es sind also Sozialwohnungen. Errichtet werden die neuen Wohnhäuser überwiegend von der Gesobau, aber auch die Gewobag baut ein neues Mietshaus. Größtes Bauvorhaben ist der Gesobau-Neubau in der Mendelstraße 6-10/Bleicheroder Straße 4. Dort entstehen 351 Wohnungen. Fertigstellung ist für November geplant. BW

PRENZLAUER BERG. Nach einer Sommerpause klingt wieder jeden Montagabend Musik durch das Stadtteilzentrum am Teutoburger Platz, Fehrbelliner Straße 92. Von 19.30 bis 21.30 Uhr probt in der Fehrbelliner Straße 92 der Kiezchor„Fisch im Wasser“. Die Sänger im Alter zwischen 20 und 60 Jahre sind mit viel Spaß bei der Sache. Angeleitet werden sie von der Musikerin Johanne Braun. Der Chor singt Lieder aus aller Welt, klassische Musik, Volksmusik, Bodypercussion-Stücke und Hits, die jeder kennt. Mindestens zwei Konzerte gibt es in jedem Jahr. Wer Lust hat, im Chor mitzumachen, der kommt montagabends einfach im Stadtteilzentrum am Teutoburger Platz vorbei. Weitere Informationen auf www.johannebraun.de/chor.html. BW

Mitmachen und Vereinskasse auffüllen BERLIN: Noch bis zum 25. September für

den 2. lekker Vereinswettbewerb bewerben von Manuela Frey

Der Berliner Strom- und Gasanbieter lekker Energie ruft zum zweiten Mal zur Teilnahme am lekker Vereinswettbewerb auf. Motto: „Unsere Energie für euren Sport. Jugendarbeit in Berlin: vielfältig und förderungswürdig“. Insgesamt befinden sich 15 000 Euro im Wettbewerbstopf. Teilnahmeberechtigt sind alle gemeinnützigen Sportvereine mit eingetragenem Vereinssitz in Berlin. Auf lekker.de/vereinswettbewerb können die Vereine ihre Jugendarbeit und Nachwuchsprojekte vorstellen. Mit Texten, Bildern oder Videos. Am 25. September geht der Wettbewerb in die heiße Phase: Bis zum 16. Oktober kön-

lungstermin kann derzeit noch nicht benannt werden“, erklärt der Stadtrat.„Nach derzeitigem Erkenntnisstand ist aber nicht vor 2020 mit der Fertigstellung zu rechnen.“

Arbeit komplett. Sogar der Kran, der dort stand, ist abgebaut worden.

nen alle, nicht nur Vereinsmitglieder, für ihren Favoriten abstimmen. Es heißt also kräftig die Werbetrommel rühren für den eigenen Verein. Die zwölf Vereine mit den meisten Stimmen ziehen ins dreitägige Finale ein, bei dem ebenfalls das Publikum mit seiner Stimmabgabe entscheidet. Am 19. Oktober stehen dann die Gewinner und die Rangfolge der Finalisten fest. Und somit auch, wie viel Fördergelder jeder der zwölf Finalisten erhält. Im vergangenen Jahr nahmen 51 Vereine am ersten lekker Vereinswettbewerb teil. Am Ende setzte sich der TuS Lichterfelde von 1887 e.V. als Sieger durch und konnte sich über 4000 Euro für den Nachwuchsbereich freuen. Bewerbungen sind ab sofort möglich auf der Seite lekker.de/vereinswettbewerb.

Noch im Februar stand der Kran auf der Baustelle und es sah so aus, dass zügig weitergebaut wird. Foto: Bernd Wähner nehmen von seinem Recht Gebrauch gemacht, den Vertrag zu kündigen.“ Danach wurde die Baustelle beräumt.

Nach Vorlage angepasster Ausführungsunterlagen für die Gründung, werden die Bauleistungen erneut ausgeschrieben

dm würdigt lokales Engagement. Je zwei lokale Spendenpartner stellen sich in den dm-Märkten vor. Zeigen Sie, für welches Engagement Ihr Herz schlägt!

Stimmen Sie vom 14. bis zum 22. September in Ihrem dm-Markt ab!

Mehr dazu in Ihrem dm-Markt und auf HelferHerzen.de

und vergeben. Kühne rechnet damit, dass die Ausschreibung noch im September erfolgen kann.„Ein neuer Fertigstel-

Und Torsten Kühne fügt hinzu: „Entgegen gewisser Gerüchte möchte ich anmerken, dass das Nachbargebäude Dietrich-Bonhoeffer-Straße 5 nicht durch bisherige Bauarbeiten beschädigt worden ist.“ Vielmehr befinde sich der durch den Prüfstatiker geforderte Nachweis der Standsicherheit des Gebäudes in Arbeit. Dieser Nachweis sei für den weiteren Baufortschritt und die Fertigstellung der Halle nötig, so der Stadtrat.

Berliner Woche

Seite 4

Lokales

12. September 2018 Kalenderwoche 37

Die schönsten Baumscheiben

Mit der Senatorin Kaffee trinken

O’zapft is! Oktoberfest bei Höffi

PRENZLAUER BERG. Zu einem Senioren-Café lädt die Abgeordnete Clara West (SPD) am 14. September ein. In ihPANKOW: Umweltpreis 2019 ausgelobt rem Wahlkreisbüro hat sie ab 15 Uhr die Senatorin für Gevon Bernd Wähner Büro der BVV in der Fröbelstra- sundheit, Pflege und Gleichstellung, Dilek Kolat (SPD) zu ße 17, 10405 Berlin, Haus 7, Gast. Bei Kaffee und Kuchen Räume 104-106, eingereicht Wer pflegt die schönste Baumscheibe? So lautet das werden. Die Jury trifft nach können Senioren der Senatorin ihre Fragen stellen und mit Prüfung der eingegangenen Motto des neuen Wettbeihr über Themen diskutieren, werbs zum Pankower Umweltpreis. die sie bewegen. Das Büro in der Naugarder Straße 43 ist Erst kürzlich war der Umweltbarrierefrei. Weitere Informationen unter ¿76 73 00 36 und preis 2018 verliehen worden. über den E-Mail-Kontakt wahlDamit er auch im kommenden kreisbuero@clara-west.de. BW Jahr vergeben werden kann und damit sich möglichst viele Pankower daran beteiligen, lobt die Jury den Wettbewerb für 2019 bereits jetzt aus.

28. BIS 30. SEPTEMBER: Die Wies’n steht jetzt in Waltersdorf „Warum bis nach Bayern reisen, wenn’s die Brez’n kannst auch hier verspeisen?“ – Partypower erwartet alle Berliner und Brandenburger beim Oktoberfest in Waltersdorf. Vom 28. bis 30. September lädt Möbel Höffner zur fetten Festzelt-Sause vor die Tore der Hauptstadt.

Soll doch in München der Ausnahmezustand herrschen, ein zünftiges Oktoberfest kann man auch vor der Haustür erleben.„Und das bereits zum fünften Mal“, sagt Oliver Ölscher, Hausleiter Höffner Schönefeld/Waltersdorf, voller Vorfreude.„Mit fast 10 000 feierfreudigen Gästen haben wir PRENZLAUER BERG. Eine Be- in den vergangenen vier JahIn Pankow stehen etwa 43 000 ratung zu familienrechtlichen ren auf den Bierbänken in unBäume am Straßenrand. An einigen findet man BaumscheiFragen im Zusammenhang mit serem Festzelt getanzt und ben, die von Anwohnern oder Eine bepﬂanzte Baumscheibe in Trennung und Scheidung, Um- geschunkelt. Eine traditionell gangsrecht und Unterhalt bie- volle Hütt’n erwarten wir auch Gewerbetreibenden bepflanzt Prenzlauer Berg. Foto: Bernd Wähner tet die Shia Selbsthilfeinitiative in diesem Jahr.“ wurden. Deshalb entschied Alleinerziehender am 17. Sepsich die Jury, für den nächsten Bewerbungen eine Entscheidung über die Verleihung des tember an. In der RudolfAuch Dr. Udo Haase, BürgerUmweltpreis ein Motto zu Schwarz-Straße 31 führt die Fa- meister der Gemeinde wählen, das solche Aktivitäten Umweltpreises 2019, der mit Schönefeld, der am Freitag, 28. in den Mittelpunkt stellt. Aus- einer Gesamtsumme von 3000 chanwältin für Familienrecht, gelobt wurde der Wettbewerb Euro dotiert ist. Susanne Ott, kostenlos diese September, um 18 Uhr den von der BezirksverordnetenBeratung von 18 bis 20.30 Uhr traditionellen Fassanstich versammlung (BVV) und dem Weitere Informationen unter in Einzelgesprächen durch. An- übernimmt, freut sich über die meldung unter ¿425 11 86 Bezirksamt Pankow. ¿902 95 50 02 und im Internet unter Initiative von Höffner:„So ein oder per E-Mail an kontakt@ http://asurl.de/140j. Tipps zur Begrüschönes Fest ist wohl das BesDie Wettbewerbsbeiträge kön- nung und Pflege von Baumscheiben gibt shia-berlin.de. Der Verein freut te, was einer Gemeinde pasnen bis zum 1. April 2019 im sieren kann.“ Mit dabei sind in sich über eine Spende. BW es auf http://asurl.de/13u3.

Oliver Ölscher, Elisa Walz (Höﬀner), Antonia aus Tirol, Bürgermeister Dr. Udo Haase und Markus Kaiser (BB Radio-Moderator) freuen sich auf das dreitägige Fest, das am 28. September beginnt. Foto: sabka

Beratung zum Familienrecht

Costa Paciﬁca

Satte

7 Länder auf einen Streich & Westeuropa von Kiel nach Savo Savona Rabatte! Route 1

Kiel Deutschland Amsterdam Niederlande Zeebrügge Belgien

England

Leixoes Portugal

Barcelona Spanien

Lissabon

Valencia

Cadiz

Dover

€ 640,-

Genua Genua

Italien

13 Tage ab

Frankreich

La Coruna

€ 899,-

Leixoes Portugal

Lissabon

Savona

Molde Alesund

Italien

Barcelona

3 Hinﬂug von Berlin nach Italien 3 Rückfahrt mit dem Bus von Kiel nach Berlin 3 Alle Transfers

inklusive Flug & Bus

An- und Abreise Route 2

3 Hinfahrt mit dem Bus von Berlin nach Kiel 3 Rückﬂug von Italien nach Berlin 3 Alle Transfers

3 13 Tage Kreuzfahrt mit der Costa Paciﬁca 3 Hafengebühren, Steuern und alle Treibstoffzuschläge 3 Trinkgelder für die Crew sind im Reisepreis bereits enthalten 3 Teilnahme an allen Bordveranstaltungen 3 Wasser, Kaffee, Tee & Milch den ganzen Tag im Buffetbereich 3 Alle Mahlzeiten an Bord, ausgenommen sind die Spezialitätenrestaurants, hier werden teilweise Aufschläge verlangt 3 Gala-Dinner 3 Theater und Showprogramm jeden Abend 3 Deutschsprachiger Ansprechpartner an Bord 3 Gepäckservice während der Ein- und Ausschiffung

Route 1: 26.05. - 07.06.2019 Route 2: 10.09. - 22.09.2019

Preise: Gültig bis 29.09.2018: Innen Classic Innen Komfort Meerblick Classic Meerblick Komfort Balkon Classic Balkon Komfort

Reise Code: BW1309 -1622 (Route1) -1752 (Route 2)

€ 899 € 999 € 1.199 € 1.299 € 1.499 € 1.599

statt statt statt statt statt statt

€ 1.259 € 1.399 € 1.679 € 1.819 € 2.099 € 2.239

Tickets erhalten Sie für 19,50 Euro online unter www.hoeffner.de/oktoberfest, an allen Vorverkaufsstellen von Ticketmaster sowie direkt bei Möbel Höffner Schönefeld/Waltersdorf. Am Sonntag, dem Gratis-Familientag, ist der Eintritt frei.

Costa Paciﬁca

Honningsvag Tromso

12 Tage ab

Honningsvag Tromso

€ 999,-

Norwegen

Alesund

Gibraltar

Termine:

eine kühle Mass vom Hofbräu Wirtshaus Berlin.„Und damit die Mass sorgenfrei genossen werden kann, haben wir wieder einen Shuttle-Service eingerichtet“, sagt Oliver Ölscher. Zwei gratis Shuttle-Busse fahren am Freitag und Sonnabend zwischen 15.30 und 23.30 Uhr und am Sonntag zwischen 15.30 und 21.30 Uhr im 30-Minuten-Takt vom und zum S-Bahnhof Grünau.

Norwegische Fjorde mit Nordkap

Hellesylt & Geiranger Bergen

Spanien

Ihre Vorteile: An- und Abreise Route 1

Ab 16 Uhr erwartet Höffner alle kleinen und großen Besucher zur erstklassigen Oktoberfestgaudi. An allen drei Oktoberfest-Tagen gibt es ein buntes Rahmenprogramm, bayerische Spezialitäten und

Leknes (Lofoten)

Le Havre (Paris)

Kreuzfahrt

Kiel Deutschland Amsterdam Niederlande Niederland

England

Guernsey

Frankreich

bis zu

Route 2

diesem Jahr die fünf Jungs der Volksmusik-Band voXXclub, Partynator Peter Wackel und die Wies’n erprobte Antonia aus Tirol. Sie hat auch gleich ein paar Flirttipps parat:„Oktoberfest-Stimmung steht für ausgelassene Freude, die die Menschen aus ihrem Alltag holt. Da gehören das unverbindliche Einhaken und Schunkeln einfach dazu.“

Leknes (Lofoten)

Norwegen

Trondheim Hellesylt & Geiranger Bergen

Kiel Deutschland

Termine:

Ihre Vorteile:

Route 1

Kreuzfahrt

3 12 Tage Kreuzfahrt mit der Costa Paciﬁca 3 Hafengebühren, Steuern und alle Treibstoffzuschläge 3 Trinkgelder für die Crew sind im Reisepreis bereits enthalten 3 Teilnahme an allen Bordveranstaltungen 3 Wasser, Kaffee, Tee & Milch den ganzen Tag im Buffetbereich 3 Alle Mahlzeiten an Bord, ausgenommen sind die Spezialitätenrestaurants, hier werden teilweise Aufschläge verlangt 3 Gala-Dinner 3 Theater und Showprogramm jeden Abend 3 Deutschsprachiger Ansprechpartner an Bord 3 Gepäckservice während der Ein- und Ausschiffung • Busanreise und -abreise ab Berlin für € 49,- zubuchbar

+ 100,- Saisonzuschlag

07.06. - 18.06.2019 Route 2 19.07. - 30.07.2019* 09.08. - 20.08.2019 30.08. - 10.09.2019 + € 50,- Saisonzuschlag

28.06. - 09.07.2019 *Bei diesem Termin wird

zuerst Geiranger - 09:00-16:00 und danach Hellesylt 17:00-18:00 angefahren

Preise: Gültig bis 29.09.2018:

Geiranger

Innen Glück € 999 Innen Basic € 1.099 Innen Basic Plus € 1.199 Meerblick Basic € 1.399 Meerblick Basic Plus € 1.499 Balkon Basic € 1.699 Balkon Basic Plus € 1.799

statt statt statt statt statt statt statt

€ 1.299 € 1.429 € 1.559 € 1.819 € 1.949 € 2.209 € 2.339

Reise Code: BW1309 -1824 (Route1) -1825 (Route 2)

Buchen und Beratung unter: 030 99 404 98 20 | Mo. 08:00-20:00, Di.-Fr. bis 18:00, Sa. 10:00-14:00 www. kreuzfahrtsafari.de | kontakt@kreuzfahrtsafari.de Veranstalter: B4STARS GmbH | KreuzfahrtSafari • Auguste-Viktoria-Allee 3 • 13403 Berlin Es gelten die AGB laut www. kreuzfahrtsafari.de. Alle Preise verstehen sich pro Person. Änderungen im Routenverlauf vorbehalten. Angegebene Rail&Fly Tickets verstehen sich pro Person und Strecke.

Lokales

12. September 2018 Kalenderwoche 37

Seite 5

Berliner Woche

Paartanz in Perfektion

CHANCE DER WOCHE: Mit der Berliner Woche Karten für „Souldance“ gewinnen

von Manuela Frey

Weltpremiere im Admiralspalast: In„Souldance The Show“ treffen die Besten der Besten aufeinander und verschmelzen, perfekt inszeniert, in einer Choreografie aus Swing, Latin, Funk und Soul zu reiner Energie.

lative auf. Robert Beitsch bringt die Seele des Paartanzes – beginnend in den Goldenen Zwanzigern bis hin zu einer neu erschaffenen Choreografie des 21. Jahrhunderts.

Diese Show vereint freien Paartanz mit der körperlichen Perfektion des Profisports, inspiriert von Fred Astaire, SoultRobert Beitsch, der in Berlin rain und dem Feuer lateinlebende Tänzer trainiert seit amerikanischer Tänze. WeltJahren den Nachwuchs im meister Sergey und Viktoria Profitanzsport, erfüllt sich nun Tatarenko, TV-Choreographen seinen großen Traum: Als Pro- Anastasia Bodnar und Robert duzent, Chef-Choreograph Beitsch sowie viele andere und Tänzer führt er mit„Sould- mehr nehmen das Publikum ance The Show“ am 21., 22. mit auf die Spuren des Paarund 23. September im Admitanzes von Hollywood über ralspalast ein Show der Super- Lateinamerika bis Berlin – 20

Straßenknoten wird umgebaut

Schulen für Nachbarn öffnen

PRENZLAUER BERG. Der Straßenknoten Duncker-, Krüger- und Kuglerstraße wird umgebaut. An der Kreuzung Duncker- und Kuglerstraße werden an drei Ecken Gehwegvorstreckungen gebaut. Damit soll Fußgängern das Überqueren der Straße erleichtert werden. Im Bereich der beiden kleinen Dreiecksinseln Duncker- und Krügerstraße sowie Kuglerund Krügerstraße wird deren Umfahrung durch Verlängerung der Bordflucht unterbunden. Die asphaltierten Flächen werden zu Gehwegen umgebaut, und im gesamten Bereich wird die Fahrbahnmarkierung erneuert. Die Kosten belaufen sich auf rund 278 000 Euro, die aus dem Förderprogramm „Städtebaulicher Denkmalschutz“ kommen. Die Baumaßnahme beginnt Anfang Oktober und wird voraussichtlich im Mai abgeschlossen sein. BW

PANKOW. Im Rahmen der Schulbauoffensive des Landes Berlin ist geplant, im Bezirk Pankow 16 neue Schulen zu bauen. Bei diesen Schulneubauten sollte dann gleich mit darauf geachtet werden, dass diese zu einem Teil der sozialen Infrastruktur in ihrem jeweiligen Gebieten werden. Das heißt, Räume sollten auch Vereinen und Initiativen aus der Nachbarschaft zur Verfügung stehen. Deshalb soll sich das Bezirksamt dafür einsetzen, dass die Nachbarschaft bei den Planungen zu einem möglichen Bedarf befragt wird. Das beantragt die Fraktion Bündnis 90/Die Grünen in der Bezirksverordnetenversammlung BVV. Mit diesem Thema werden sich jetzt zunächst mehrere Ausschüsse befassen, ehe die Bezirksverordneten endgültig darüber entscheiden. BW

Wohin soll’s denn gehen? SPANDAU: 26. Berliner Reisemesse

Profitänzer mit 124 Meistertiteln, davon drei Weltmeister.

grüßt Thomas Hermanns die Sängerin Sarah Lombardi, den Goldmedaillengewinner der Es spielt das Souldance OrParalympischen Spiele von chestra unter der Leitung von London und Rio, Heinrich PoGenya Ginzburg mit zwölf Mu- pow, sowie Curvy Model Ansikern und Sängern wie Keith gela Kirsch. Tynes, Ingrid Arthur, Daniel Keeling und Tutu Tutani. HöMöchten Sie Tickets für den hepunkte setzt„Souldance“ 21. September gewinnen? mit prominenten Gästen, die Dann jetzt anrufen: in Tanzszenen gemeinsam mit ¿01378/10 00 07 und das Löden Profitänzern auftreten. sungswort„Soul“ nennen: Entertainer, Autor und Regis(0,50 Euro/Anruf aus dem seur Thomas Hermanns moFestnetz der DTAG, abweideriert die Weltpremiere von chender Mobilfunktarif) oder „Souldance The Show“ und online mitmachen unter www. beweist dabei, was er vom berliner-woche.de/gewinnTanzen versteht. Seine Botspiele. Unter allen Teilnehschaft: Wo ein Wille ist, ist mern werden dreimal zwei auch ein Parkett. Als Gäste be- Karten verlost. Anrufschluss ist

In„Souldance The Show“ verschmelzen die Tänzer in einer Choreograﬁe aus Swing, Latin, Funk und Soul zu reiner Energie. Foto: InSzene/Ugur Yarar der 16. September 2018. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Teilnahmebedingungen und Datenschutzhinweise finden Sie in dieser Ausgabe oder unter www.berliner-woche.de/teilnahmebe-

GUNSCHLA BARE

! E T O B E G N A N E H C U K 0% 6

Die 26. Berliner Reisemesse findet statt am Sonnabend, 22., und Sonntag, 23. September, jeweils von 10 bis 18 Uhr auf der Zitadelle Spandau, Am Juliusturm 64. Der Eintritt kostet sieben Euro inklusive Eintritt für die Museen auf der Zitadelle. Im Vorverkauf kann man ein Wochenendticket für zehn Euro erwerben. Dieses beinhaltet den Eintritt an beiden Tagen sowie die Teilnahme an einer Sonderverlosung. Weitere Informationen findet man unter www.berliner-reisemesse.de.

KEINE

ZINSEN

G* ZIERUN FINAN

EINBAUKÜCHE mit Fronten in Weiß mit umlaufenden Kunststoffkanten,, inkl. Elektroggeräte,, ohne Mischbatterie, Nischenrückwand und Beleuchtung, ca. 240+160 cm 17488

,,Dit is der Hammer!“ HAMMERPREIS RATEN ATEN

3799.- LIEFERPREIS 1999.-

Bis zu einem Wert von 600.- Euro!! Beim Kauf eineer Einbau-küchhe ab eiinem Einkkauufswert von 2500.- Euro. Ausgenommeen sind Anggebote auss dieser Anzeigge und bereits reduzierte Küchen. Gültig bis 15.09.22018.

27.

72x E) Die EU-Engergiekennzeichnung giekennzeichnung Zur besseren Einordnung der Energieeffizienz geben wir zusätzlich zur EEK das Spektrum der Produktkategorie an. So erkennen Sie schnell wie sparsam das Produkt ist.

Symbolfoto

Über 200 regionale, nationale und internationale Aussteller erwarten die Besucher auf der 26. Berliner Reisemesse. Von AIDA Cruises über China Tours bis Wörlitz Reisen sind alle großen Reiseanbieter vertreten. Neben den klassischen Messe-Aktivitäten wird es zusätzlich Vorträge geben. Abgerundet wird das Programm mit Gewinnspielen und einer Tombola mit Reise- und Sachpreisen. Der Erlös geht hier an einen sozialen Zweck: die Havel-Kids Kinder- und Jugendhilfe. Besonderes Höhepunkte ist die Kombination aus Kultur

und Freizeit. Denn der Eintritt (an der Tageskasse sieben Euro) beinhaltet nicht nur die Reisemesse an sich, sondern auch die Besichtigung der Zitadelle, inklusive aller Museen sowie die Besteigung des Juliusturms.

JAHRE

JETZT

auf der Zitadelle am 22. und 23. September Die 26. Berliner Reisemesse eröffnet erstmalig auf der Spandauer Zitadelle. 200 Aussteller werden hier am 22. und 23. September die weltweiten Reisetrends des nächsten Jahres vorstellen.

dingungen.„Souldance The Show“ ist vom 21. bis 23. September zu erleben im Admiralspalast am Bahnhof Friedrichstraße. Karten an Vorverkaufsstellen und im Internet auf www.souldancetheshow.de.

INKLUSIVE:

Markengeräte E)

• Einbau-Backofen VEB13026 EEK A (Spektrum A+ bis F) • Glaskeramik-Kochfeld VEA24016 • Dunstesse CH22098-90IX EEK B (Spektrum A+ bis F)

• Kühlschrank VEKF2015

EEK A+ (Spektrum A+++ bis D)

• Geschirrspüler VES42056

EEK A++ (Spektrum A+++ bis D)

*Ohne Anzahlung, ohne Gebühren. Effektiver Jahreszins und gebundener Sollzinssatz (jährl.) 0%. Bisis zu 72 Monate. Für Neukäufe ab einer Finanzierungssumme von 1201 Euro. Nach Abzug aller Rabatte. Kaufpreis entspricht Nettodarlehensbetrag. Partner ist die BNP Paribas S.A. Niederlassung Deutschland, Schwanthalerstraße 31, 80336 München. Gilt nur bei Finanzierung im Möbelhaus. Bonität vorausgesetzt. Bitte beachten Sie unsere verschiedenen Aktionslaufzeiten.

Möbel Kraft GmbH & Co.KG, Pankstr. 32-39, 13357 Berlin. Tel. 030/76107-0

Möbel-Kraft Marzahn GmbH & Co.KG, Märkische Spitze 13, 12681 Berlin. Tel. 030/666270-0

www.moebel-kraft.de

Möbel-Kraft GmbH & Co.KG, Frankfurter Chaussee 50, 15370 Fredersdorf-Vogelsdorf. Tel. 033/43970-0

Öffnungszeiten: Mo. – Sa. 10.00 – 20.00 Uhr

Berliner Woche

Seite 6

Kultur & Freizeit

12. September 2018 Kalenderwoche 37

BĂźhne

Brotfabrik BĂźhne, Caligariplatz 1: â&#x20AC;&#x17E;24h Theater Berlinâ&#x20AC;&#x153;, 14. September, 20 Uhr bis 15. September, 20 Uhr, t 471 40 01 Comedyclub Kookaburra, SchĂśnhauser Allee 184: Frank Fischer: â&#x20AC;&#x17E;GewĂśhnlich sein kann jeder!â&#x20AC;&#x153;, 13.-15. September, 20 Uhr; Open Stage, 16. September, 19 Uhr; FIL: â&#x20AC;&#x17E;Best ofâ&#x20AC;&#x153;, 17. September, 20 Uhr; Karsten Kaie: â&#x20AC;&#x17E;How to become ab Berliner in one hourâ&#x20AC;&#x153;, 18. September, 20 Uhr; â&#x20AC;&#x17E;LohrbĂ¤râ&#x20AC;&#x153;, mit Ulli Lohr und GĂ¤sten, 19. September, 20 Uhr, Karten unter t 48 62 31 86 Dock 11, Kastanienallee 79: â&#x20AC;&#x17E;Pool 18â&#x20AC;&#x153;, internationales Filmfestival fĂźr Tanz- und Animationsfilm, 13.-15. September, 19 Uhr, t 35 12 03 12 GewĂślbekeller in der Alten KĂśnigstadt, SaarbrĂźcker Str./ StraĂ&#x;burger Str.: â&#x20AC;&#x17E;Undergroundâ&#x20AC;&#x153;, frei nach Motiven des gleichnamigen Films von Emir Kusturica, 14.-16./19. September, 19.30 Uhr Kulturbrauerei, Knaackstr. 97: Maschinenhaus: â&#x20AC;&#x17E;Wahlverwandtschaften â&#x20AC;&#x201C; Berliner Autorenbegegnungenâ&#x20AC;&#x153;, mit Kinga Toth & Esther Dischereit, 18. September, 20 Uhr; Improtheater Pater Noster: â&#x20AC;&#x17E;Dein Held â&#x20AC;&#x201C; Deine Geschichteâ&#x20AC;&#x153;, 19. September, 20 Uhr; RambaZamba: â&#x20AC;&#x17E;Hi Freaksâ&#x20AC;&#x153;, Late-Night-Show, 14. September, 22 Uhr Schaubude, Greifswalder Str. 81-84: â&#x20AC;&#x17E;Mi Gran Obra â&#x20AC;&#x201C; Mein groĂ&#x;es Werk â&#x20AC;&#x153;, Miniaturtheater mit Objekten, 14. September, 20 Uhr, 15. September, 18/20 Uhr, t 423 43 14 Theater o.N., Kollwitzstr. 53: WiedererĂśffnung mit Programm: â&#x20AC;&#x17E;Kling, kleines Dingâ&#x20AC;&#x153;, Kindertheater, â&#x20AC;&#x17E;Crazy Nightâ&#x20AC;&#x153;, mit Musik, u.a. von der Klezmerpunkband Trio Igra, 15. September, ab 10 Uhr; â&#x20AC;&#x17E;WachtrĂ¤umeâ&#x20AC;&#x153;, Ensemble-Inszenierung fĂźr Erwachsene, 13. September, 20 Uhr, Karten unter t 440 92 14 Theater unterm Dach, Danziger Str. 101: â&#x20AC;&#x17E;Ministerium fĂźr Einsamkeitâ&#x20AC;&#x153;, 13./14. September, 20 Uhr; â&#x20AC;&#x17E;Von der langen Reise auf einer heute Ăźberhaupt nicht mehr weiten Streckeâ&#x20AC;&#x153;, 15./16. September, 20 Uhr; â&#x20AC;&#x17E;Co-Starringâ&#x20AC;&#x153;, 18./19. September, 10.30 Uhr, Karten unter t 902 95 38 17

Neue Saison, neue Show!

Music Show Scotland kommt wieder nach Berlin!

Nach vielen Auftritten in ganz Europa kommt am 6. Oktober die Music Show Scotland d nach Berlin! Es erwartet Sie eine dreistĂźndige Reise durch die magische Welt des Dudelsacks. Eine spektakulĂ¤re Show mit Ăźber 200 Pipern, Drummern, Musikern, SĂ¤ngern und TĂ¤nzern vor einer lebensgroĂ&#x;en Burgkulisse. Die Show bietet traditionelle und moderne schottische und irische Musik in einer atemberaubenden AtmosphĂ¤re. BerĂźhmte Melodien wieâ&#x20AC;&#x17E;Amazing Graceâ&#x20AC;&#x153;,â&#x20AC;&#x17E;Highland Cathedralâ&#x20AC;&#x153; oder eine besondere Version vonâ&#x20AC;&#x17E;Hallelujahâ&#x20AC;&#x153; sind nur ein kleiner Teil des abwechslungsreichen Programms.

Samstag, 6. Oktober, um 19.30 Uhr in der Mercedes-Benz Arena Tickets gibt es unter 01806-57 00 70

Mo-So 8â&#x20AC;&#x201C;20 Uhr

Dies und Das

Kids & Co.

Konzert

edeka, Storkower Str./Greifswalder Str.: FĂźhrung mit Tino Schopf: â&#x20AC;&#x17E;MĂźhlenkiezâ&#x20AC;&#x153;, 15. September, 14 Uhr, www.rolf gaensrich.wordpress.com Nichtraucherbund, Greifswalder Str. 4: â&#x20AC;&#x17E;Spaziergang zum und im Schlosspark von Wiesenburgâ&#x20AC;&#x153;, Treff: Bhf. Charlottenburg, 18. September, 10.15 Uhr, t 30 60 97 48 Purath, Danziger Str. 45: RĂ¤ucherkreis, 13. September, 1822 Uhr, t 0152 04 48 60 49 SHIA e.V. (SelbstHilfeInitiative Alleinerziehender), RudolfSchwarz-Str. 31: Beratung zum Familienrecht, 17. September, 18-20.30 Uhr, Anmeldung erforderlich, t 425 11 86 Zeiss- GroĂ&#x;planetarium,Prenzlauer Allee 80: â&#x20AC;&#x17E;Mit Raketen zu Planetenâ&#x20AC;&#x153;, 14. September, 11 Uhr, 15. September, 15.30 Uhr, 18. September, 9.30 Uhr; Kino: â&#x20AC;&#x17E;SternenjĂ¤ger â&#x20AC;&#x201C; Abenteuer Nachthimmelâ&#x20AC;&#x153;, 15. September, 21 Uhr; t 42 18 45 10

Backfabrik Clinker Lounge, SaarbrĂźcker Str. 36A: Andreas HĂźging liest und singt, (ab 6 J.), 16. September, 15.30 Uhr

Kulturbrauerei, Knaackstr. 97: Kesselhaus/Maschinenhaus: â&#x20AC;&#x17E;Metal Hammer Awardsâ&#x20AC;&#x153;, mit Aftershow-Party, 14. September, 20.45 Uhr; â&#x20AC;&#x17E;Sophie Hungerâ&#x20AC;&#x153;, Pop, 15. September, 20 Uhr; â&#x20AC;&#x17E;Progress Begins Festivalâ&#x20AC;&#x153;, Metal, u. a. mit Copia, Silius und Catalyst, 15. September, 18.30 Uhr; Frannz Club: â&#x20AC;&#x17E;Les Negresses Vertesâ&#x20AC;&#x153;, PostPunk, 18. September, 20.30 Uhr

Frauen und MĂ¤dchen EWA Frauenzentrum, Prenzlauer Allee 6: â&#x20AC;&#x17E;Feminismus im Netz und das gewaltvolle Echoâ&#x20AC;&#x153;, Vortrag, 18. September, 20 Uhr, Anmeldung erforderlich, t 442 55 42

Vereinsleben Mitmachen Wir bieten Gesang, gute Laune und Geselligkeit an jedem Do. um 19:30 Uhr. Nur fĂźr Selbstabholer www.berliner-liedertafel.de Mein Kiez Verreisen im Netz Alle Ausflugstipps unserer Redaktion finden Sie zusammengestellt auf berliner-woche.de/ausflugstipp.

r 2018 23. Septembe atz Potsdamer Pl r Uh 18 11 bis Motto:

Kinder brauchen FreirĂ¤ume

www.weltkindertag.de

MACHmit! Museum, Senefelderstr. 5: Wo, Wo, Wolken sehen uns zu!, 13.-16. September, 10-18 Uhr; offene Museumsdruckerei, 13./16. September, 14-17.30 Uhr; Goldseife, 14. September, 14-17.30 Uhr; dein Krafttier, 15. September, 11-17.30 Uhr; â&#x20AC;&#x17E;Eine Herde Steckenpferde â&#x20AC;&#x201C; eins fĂźr dichâ&#x20AC;&#x153;, 16. September, 10-17.30 Uhr; Bisons von der Stange, 18./19. September, 10-18 Uhr; MACHSchmuck: Leder, Perlen, Federn, 18. September, 14-17.30 Uhr; â&#x20AC;&#x17E;Schwing deine HĂźften! Hoop-Dance-Bauâ&#x20AC;&#x153;, 19. September, 14-17.30 Uhr, Infos unter t 74 77 82 00 Puppentheater Felicio, Schivelbeiner Str. 45: â&#x20AC;&#x17E;Kasper und das Krokodil vom Nilâ&#x20AC;&#x153;, 15. September, 16 Uhr; â&#x20AC;&#x17E;Kasper und RotkĂ¤ppchenâ&#x20AC;&#x153;, 16. September, 11/16 Uhr, 18. September, 10 Uhr, t 44 67 35 30 Schaubude, Greifswalder Str. 81-84: â&#x20AC;&#x17E;Elektrische Schattenâ&#x20AC;&#x153;, Objekttheater mit Livemusik, (ab 4 J.), 13./14. September, 10 Uhr, 15./16. September, 15 Uhr; â&#x20AC;&#x17E;Der RĂ¤uber Hotzenplotzâ&#x20AC;&#x153;, (ab 4 J.), 18.-20. September, 10 Uhr, t 423 43 14

Lesung und Vortrag Buchbox, Kastanienallee 97: Lesung mit Caroline Rosales, 13. September, 20 Uhr Georg BĂźchner Buchladen, WĂśrther Str. 16: Lukas Rietzschel: â&#x20AC;&#x17E;Mit der Faust in die Welt schlagenâ&#x20AC;&#x153;, Buchvorstellung, Moderation: Gunnar Cynybulk, 19. September, 20 Uhr, t 442 13 01 Kulturbrauerei/Palais, Knaackstr. 97: Nana Ekvtimishvili: â&#x20AC;&#x17E;Das Birnenfeldâ&#x20AC;&#x153;, Buchvorstellung, Moderation: Knut Elstermann, 18. September, 20 Uhr Kontakt zur Kalender-Redaktion Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de

Neuer Job gesucht?

Bibliothek am Wasserturm, Prenzlauer Allee 227-228: Hans-JĂśrg PrĂźfer: â&#x20AC;&#x17E;Weitergehen â&#x20AC;&#x201C; weiter gehendâ&#x20AC;&#x153;, Fotografie, bis 30. September, Mo/Di/Do 13-19 Uhr, Mi/Fr 13-17 Uhr, Infos unter t 902 95 39 21 Friendly Society, Griebenowstr. 23: â&#x20AC;&#x17E;Zoppes Bildweltenâ&#x20AC;&#x153;, Malerei, Vernissage, 16. September, 15 Uhr, Ausstellung bis 11. November Galerie Parterre, Danziger Str. 101: â&#x20AC;&#x17E;Bruhn, Kain, Neuer â&#x20AC;&#x201C; Drei Maler in Berlinâ&#x20AC;&#x153;, bis 16. September, Mi-So 13-21 Uhr, Do 10-22 Uhr; KuratorenfĂźhrung, 13. September, 19 Uhr, t 902 95 38 21

20 Uhr, t 902 95 38 50

Kino Lichtblick Kino, Kastanienallee 77: â&#x20AC;&#x17E;Fridas Sommerâ&#x20AC;&#x153;, Sa 15 Uhr; â&#x20AC;&#x17E;KĂśnigin von Niendorfâ&#x20AC;&#x153;, So 14 Uhr; â&#x20AC;&#x17E;Das Prinzip Montessori â&#x20AC;&#x201C; Die Lust am SelberLernenâ&#x20AC;&#x153;, Sa 16.45 Uhr, So-Mi 17.15 Uhr; â&#x20AC;&#x17E;Eho â&#x20AC;&#x201C; Echoâ&#x20AC;&#x153;, (OmU), Sa 18.30 Uhr, So 20.30 Uhr, Mo-Mi 19 Uhr; â&#x20AC;&#x17E;A Thousand and One Night â&#x20AC;&#x201C; Senâ&#x20AC;&#x2122;ya Ichiya Monogatariâ&#x20AC;&#x153;, (OmeU), Sa 20 Uhr; â&#x20AC;&#x17E;2018 Sundance Film Festival Short Film Tourâ&#x20AC;&#x153;, (OmU), Sa 22.30 Uhr, Di 20.30 Uhr; â&#x20AC;&#x17E;Casablancaâ&#x20AC;&#x153;, (OmU), Sa 0 Uhr; â&#x20AC;&#x17E;Der Himmel Ăźber Berlinâ&#x20AC;&#x153;, (OmeU), So 15 Uhr; â&#x20AC;&#x17E;Chris Marker: Lip â&#x20AC;&#x201C; Puisquâ&#x20AC;&#x2122;on vous dit que câ&#x20AC;&#x2122;est possible!â&#x20AC;&#x153;, mit anschlieĂ&#x;ender Diskussion mit dem Politologen Dr. Maurice Schumann, So 19 Uhr; â&#x20AC;&#x17E;Symphony of Nowâ&#x20AC;&#x153;, So 22.30 Uhr; â&#x20AC;&#x17E;Audre Lorde â&#x20AC;&#x201C; The Berlin Yearsâ&#x20AC;&#x153;, (OmU), Mo 20.30 Uhr; â&#x20AC;&#x17E;Embryo â&#x20AC;&#x201C; A Journey of Music and Peaceâ&#x20AC;&#x153;, Mo/Di 22 Uhr, Mi 22.30 Uhr; â&#x20AC;&#x17E;Mietrebellen" (OmeU), in Anwesenheit des Filmteams, Mi 22.30 Uhr, Karten unter t 44 05 81 79

Ausstellung Bibliothek am Wasserturm, Prenzlauer Allee 227-228: Hans-JĂśrg PrĂźfer: â&#x20AC;&#x17E;Weitergehen â&#x20AC;&#x201C; weiter gehendâ&#x20AC;&#x153;, Fotografie, bis 30. September, Mo/Di/Do 13-19 Uhr, Mi/Fr 13-17 Uhr, Infos unter t 902 95 39 21

Stellenanzeigen finden Sie zuverlĂ¤ssig in der Berliner Woche.

Schnell gefunden

MACHmit! Museum, Senefelderstr. 5/6: Eva von Schirach: â&#x20AC;&#x17E;GefĂźhlte Zukunftâ&#x20AC;&#x153;, Fotokunstprojekt mit Portraits geflĂźchteter Frauen, Vernissage, 13. September, 17 Uhr, Ausstellung bis 15. November, Infos unter t 74 77 82 00 Pavillon am Milchhof, Schwedter Str. 232: Becker, Hinsberg, Reinert: Zeichungen, bis 16. September

Travestie im Ein StĂźck Ă&#x2013;sterreich in Berlin Admiralspalast

MARIENFELDE. Am 10. Juni lĂ¤dt die Ă&#x2013;sterreich-DeutscheGesellschaft Berlin-Brandenburg ab 10.30 Uhr zu einem Tag der offenen TĂźr ins Vereinsheim, Motzener StraĂ&#x;e 5, ein. Derâ&#x20AC;&#x17E;Verein der heimattreuen Ă&#x2013;sterreicherâ&#x20AC;&#x153;, wie dieser bei der GrĂźndung im September 1949 Steinmetzhof WeiĂ&#x;ensee hieĂ&#x;, besitzt eine lange Historie. Fr. 21.09.2018 đ&#x;&#x17D;śđ&#x;&#x17D;śđ&#x;&#x17D;śđ&#x;&#x17D;ś Take Five & Uschi BrĂźning Am Tag der offenen TĂźr tritt der Beginn 20 Uhr; Einlass ab 19 Uhr Vereinschor auf, Mitglieder des Reservierungen: Vorstands Ăźber die Arbeit beHr. Jahn 0172/3173117 od. info@rentlocaton.de richten und Fragen Ăźber unser www.steinmetzhof.de Nachbarland beantworten. WABE, Danziger Str. 101: Dazu wird Kulinarisches aus der â&#x20AC;&#x17E;Alessandro Quarta & GiusepĂśsterreichischen KĂźche angepe Magagninoâ&#x20AC;&#x153;, Jazz, 13. Sepboten. Die Vereinsmitglieder tember, 20 Uhr; â&#x20AC;&#x17E;Markus Ehrtreffen sich einmal im Monat zu lichs Flexible Eingreiftruppe feat. Mette Nadja Hansenâ&#x20AC;&#x153;, 14. einem SonntagsfrĂźhstĂźck inSeptember, 20 Uhr; Der Rebbe klusive VortrĂ¤gen aus Kultur, Zeitgeschichte und Medizin & der Pfaff im GesprĂ¤ch mit Maria Simon und Bernd Micha- und lassen jĂ¤hrlich in Berlin mit demâ&#x20AC;&#x17E;Wiener Ballâ&#x20AC;&#x153; und dem el Lade, im Anschluss Konzert mit Ret Marut, 15. September, Festtag zum Ăśsterreichischen 20 Uhr; â&#x20AC;&#x17E;Arno Zillmer & GĂ¤sNationalfeiertag Ăśsterreichiteâ&#x20AC;&#x153;, Open mic, 19. September, sche Traditionen hochleben. PH

đ&#x;&#x17D;ˇđ&#x;&#x17D;ˇ

Kultur- und Bildungszentrum S. Haffner, Prenzlauer Allee 227: â&#x20AC;&#x17E;SchĂśn, solide â&#x20AC;&#x201C; MĂ¤rkische Ziegel fĂźr den Berliner Nordostenâ&#x20AC;&#x153;, bis Oktober, DiSo 10-18 Uhr, t 902 95 39 17

MITTE.â&#x20AC;&#x17E;Zauber der Travestieâ&#x20AC;&#x153;, die schrĂ¤g-schrille Revue mit GĂ¤sten aus namhaften Cabarets Deutschlands, gastiert erneut im Admiralspalast. Am Donnerstag, 11. Oktober, um 19.30 Uhr kann man eintauchen in die Welt der Travestie, sich verzaubern und Ăźberraschen lassen. Mit Witz und Charme wird das Publikum durch Entertainer Marcel Bijou und Sarah Barelly unterhalten. Dazu gesellen sich Olivia Revue mit Diego und ihren TĂ¤nzern sowie Joy Peters, die Stimme aus Wien. Aber auch Denisse Zambrana, das spanische Multitalent, und FrĂ¤ulein Luise, die ewig suchende Jungfrau aus Hannover, werden das Publikum begeistern. Karten fĂźr die Revueâ&#x20AC;&#x17E;Zauber der Travestieâ&#x20AC;&#x153; am 11. Oktober, 19.30 Uhr im Admiralspalast am Bahnhof FriedrichstraĂ&#x;e gibt es an allen Vorverkaufsstellen, www.eventim.de. my

Anzeigen | Beilagen | Online Ihr Anzeigenberater fĂźr Prenzlauer Berg: Roland Hentschel Handelsvertretung fĂźr Anzeigen t 0179 / 735 12 34 roland.hentschel.extern@berliner-woche.de

Berliner Woche Tierisch vermisst

Vermisst: Kater Gustav Gustav ist eine Wohnungskatze und entlaufen am 22.07.18 in BerlinWeiĂ&#x;ensee. Er ist rot getigert bzw. meliert, hat einen dĂźnnen Schwanz, etwas angeknabberte Ohren und ist vorn an den Pfoten ein bisschen weiĂ&#x;. Er ist sehr scheu und Ă¤ngstlich. Wahrscheinlich hat er inzwischen das Gebiet erweitert. Er ist gechipt. Ich bin fĂźr jeden Hinweis dankbar. T: 0163 8841 301

Entdecke deinen Kiez!

Lokales

12. September 2018 Kalenderwoche 37

PRENZLAUER BERG: Theater o.N. kehrt in die Kollwitzstraße zurück von Bernd Wähner

Das Theater o.N. kann mit Beginn seiner neuen Spielzeit an seinem angestammten Standort weitermachen.

Ab 15. September wird hier wieder Theater gemacht. Foto: Bernd Wähner

folg. Nach monatelangen Verhandlungen wurde vereinbart: Das Theater erhält eine Verlängerung des Mietvertrags von maximal fünf JahVon Bewohnern des Hauses ren. Bedingung zur Wiedergab es immer mal wieder Be- aufnahme des Proben- und schwerden über Lärm. Das Spielbetriebs waren die Theater war zwar bereit, Durchführung von baulichen Lärmschutzmaßnahmen vor- Schallschutzmaßnahmen. zunehmen, doch Anfang 2017 Diese fanden in den verganentschied die Eigentümerver- genen Monaten statt. Nach sammlung, den bisherigen einer Spielzeit, in der die TheMietvertrag fristgerecht ausaterleute auf anderen Bühnen laufen zu lassen. Seitdem das der Stadt ihre Stücke zeigen bekannt wurde, erhielten die durften, können sie nun wieTheaterleute von vielen Seider zurück „nach Hause“. ten Zuspruch. Landes- und Bezirkspolitiker schalteten Wiedereröffnet wird das Theasich vermittelnd ein. Mit Erter o.N. am 15. September um

Berliner Woche

Fußball verrückt in der ersten Pokalrunde

Vorhang auf für weitere fünf Jahre

„Dank der großen Solidarität von Publikum, Nachbarn und Vertretern der Politik ist es gelungen, den Spielort in der Kollwitzstraße 53 bis 2022 zu retten“, teilt das Theater mit. Der im Sommer vergangenen Jahres ausgelaufene Mietvertrag für die Spielstätte war von der Eigentümergemeinschaft des Hauses nicht verlängert worden.

Seite 7

10 Uhr von Kultursenator Klaus Lederer (Die Linke). Danach wird der Klassiker „Kling, kleines Ding“ aufgeführt und im Anschluss bleiben die Türen des Theaters für Neugierige bis in den Nachmittag hinein geöffnet. Für die jüngeren Besucher gibt es in dieser Zeit ein Programm. Die erste Premiere der neuen Spielzeit ist für den 24. November geplant. Katharina Kummer inszeniert„Die zwölf Monate“ für Zuschauer ab fünf Jahre. Es spielen Iduna Hegen und Uta Lindner. Weitere Informationen gibt es im Internet auf www.theater-on.de.

Fußball: Die erste Runde des AOK-Landespokals geizte nicht mit Überraschungen. Gleich 13 Mal setzte sich die klassentiefere Mannschaft gegen den vermeintlichen Favoriten durch. Der größte Coup gelang C-Ligist Hürriyet-Burgund. Trotz des Vier-Ligen-Unterschiedes und eines 0:3-Rückstands setzte sich der Verein aus Mitte mit 7:4 gegen Landesligist Türkspor FK durch. Bei Türkspor herrschte Ratlosigkeit:„Ich weiß nicht, was da los war“, so Erdinc Kaymaz, der Trainer Cemal Can vertrat. Auch die Kiebitze in Borsigwalde dürften ihren Augen kaum getraut haben. Da traf der Reinickendorfer Bezirksligist auf den Oberligisten Hertha 06 und setzte sich durch einen Last-Minute-Treffer von Wolynski mit 1:0 durch. Der SCB hatte„einen Sahnetag erwischt“ (Harald Briege, 3. Vorsitzender). Genauso wie die Sport-Union Berlin. Der C-Liga-Neuling fertigte Bezirksligist Normannia mit 6:1 ab.„Ein Ausrufezeichen“, wie Trainer Savas Güler zu Recht bemerkte. Das setzte auch B-Ligist Polonia gegen Landesligist Hohen Neuendorf (4:3) und B-Ligist Marathon gegen Bezirksligist 1. FC Lübars (1:0). Einen völlig verrückten

Die Spandauer Kickers (orange Trikots) mühten sich gegen den zwei Klassen tiefer spielenden Bezirksligisten Meteor 06 in die 2. Runde.

Fußballtag durchlebten die Freizeitkicker vom RBC Berlin. Der amtierende Pokalsieger des Freizeitfußballverbandes lag gegen den Bezirksligisten Grünauer BC zunächst 2:0 vorne, geriet dann in Rückstand sowie in Unterzahl. Doch der Range Bau Club kam zurück und siegte nach Verlängerung mit 5:4. Jetzt wünscht sich Vereinschef Ronny Range das große Los: „Wir hoﬀen auf Dynamo.“ Bei SF Charlottenburg-Wilmersdorf weiß man, wieso.

400 Zuschauer strömten zum Spiel des Landesligisten gegen den BFC Dynamo ins Stadion Wilmersdorf und sorgten für Volksfeststimmung. Das deutliche 0:10 wurde zur Nebensache. Im hochklassigsten Duell setzte sich der SC Staaken mit 3:0 bei Oberligakonkurrent Hertha 03 durch. Unterdessen mussten mit dem TSV Rudow, Frohnauer SC, SD Croatia, Al-Dersimspor bereits vier Berlin-Ligisten die Segel streichen. SH

Ergebnisse und Spielberichte montags in der Partner der

Berliner Woche

Der gesamte Berliner Fußball auf einen Blick: www.fussball-woche.de

SONDER-AKTION vom 12.09.-26.09.2018*

Berliner Polsterfachwerkstatt • Tel. 033056/431415

Telefonische Terminvereinbarung Wir beziehen und reparieren Polster aller Art • Über 10.000 Stoffe zur Auswahl • Polster überziehen • Aufpolstern • Schnürung • Haftung • Reparatur • Leder • Holz (Schreinerarbeiten) • Polsterreinigung

von Mo. bis Sa. 8.00 bis 20.00 Uhr Kostenvoranschlag kostenlos, direkt Wir beziehen jetzt auch Ihre bei Ihnen zu Hause. Wir kommen in Eckbänke, Sessel, Sofas, Stühle ganz Berlin und unverbindlich im und Antikmöbel - Handarbeit Umkreis von 70 km.

Ihre Aufträge werden von uns preiswert und in hoher Qualität ausgeführt. Unser Ziel ist es, für jede Aufgabe die optimale Lösung zu finden und bestmöglich umzusetzen.

FederkastenSchaumstoff Wir erneuern den kompletten Polster-, Feder-, Bänder- und Schaumstoff

Leder Wir verarbeiten hochwertige Ledermaterialien.

berliner.pfw@gmail.com

Polsterreinigung Wir haben uns auf das fachmännische Reinigen aller Polstermöbel spezialisiert. Leder, Stoff, Alcantara, Samt, Velours usw.

Aus ALT mach NEU nicht nur der Umwelt zuliebe. Eckbank, Couch, Stühle, Antikmöbel usw.

Wir reinigen Ihre Polstermöbel direkt vor Ort.

*SONDER-AKTION bis zu 20% Rabatt auf alle Stoffe und Leder - bis zu 150,- € Gutschein auf unsere Arbeit.

Wir fertigen jetzt auch Matratzen nach Maß und nach Ihren wünschen und Ihren Vorstellungen an.

Sonder-Aktion: 6 Stühle NEU beziehen 5 Stühle bezahlen.

Sichern Sie sich jetzt EIN GUTSCHEIN von 150,- € pro Matratze!

16552 Schildow, Hauptstr. 18, Handy: 0163/5887807, Inhaber: S. Lakatus, Öffnungszeiten: Mo.-Fr. ab 10.30 - 16.30 Uhr, Sa.: 11:00 - 13:00 Uhr

Berliner Woche

Seite 8

Berlin aktuell

12. September 2018 Kalenderwoche 37

Bloß keine Mogelpackung Germania und die Kirchhöfe SOLI-ZUSCHLAG: Bund der Steuerzahler verlangt die Abschaffung von Thomas Frey

Die Kriegsmarine war das Lieblingsspielzeug von Kaiser Wilhelm II. Um ihren Bau zu finanzieren, wurde Anfang des 20. Jahrhunderts eine Sektsteuer beschlossen.

bund, denn dies könne wegen der kalten Progression sogar zu mehr Geld an den Staat führen.

in Westdeutschland zugute kommen soll. Was nach meiner Ansicht nicht ganz abwegig ist.

Irgendwas muss die RegieEbenso wie ein weiteres Argument. Es lautet: Der Soli ist rung mit dem Soli machen, sozial gerecht. Er belaste jedenn er ist an den Solidarmanden mit einem hohen pakt II gekoppelt. Diese FiEinkommen etwas höher. nanzhilfen für die ostdeutWer wenig zu versteuern schen Länder laufen Ende Wilhelms Flotte ist längst un- 2019 aus. Auch danach brau- habe, zahle kaum etwas. Ich tergegangen. Die Sektsteuer che es Unterstützung, wird finde trotzdem, der Soli ist gibt es immer noch. So ähnzum Beispiel in der SPD argu- ein Auslaufmodell. Er sollte lich, unken manche, werde es mentiert. In der Debatte ist die Bürger nicht ähnlich lanmit dem Solidaritätszuschlag deshalb, einen neuen Pakt zu ge belasten wie die Sektsteugehen. Eingeführt wurde er schnüren, der auch Regionen er von Kaiser Wilhelm. nach der Wiedervereinigung, um damit den Aufbau Ost mitzufinanzieren. UNSERE FRAGE DER WOCHE „Er muss weg“, fordert der Bund der Steuerzahler (BdS). Ähnliche Überlegungen gibt es auch an anderer Stelle. Nach Plänen aus dem Bundesfinanzministerium soll es stattdessen höhere Sätze bei der Einkommensteuer geben. Eine „Mogelpackung“ beklagt der Steuerzahler-

Soll der Solidaritätszuschlag vollständig abgeschafft werden? Stimmen Sie kostenlos ab auf

www.berliner-woche.de

Oder rufen Sie an! Die Hotline ist bis Sonntag 24 Uhr geschaltet. Ja: 0800/494 34 36 Nein: 0800/494 34 38 Das Abstimmungsergebnis finden Sie auf der Titelseite der nächsten Ausgabe Mein Kiez im Netz

Diskutieren Sie zu diesem Thema mit unter www.berliner-woche.de/frage-der-woche

SCHÖNEBERG. Die ZwölfApostel-Kirchhöfe, der Südwestkirchhof Stahnsdorf und der Verein Berliner Unterwelten laden am 23. September ein zu einer Spurensuche nach der„Reichshauptstadt Germania“ auf dem Alten St. Matthäus- und dem Neuen ZwölfApostel-Kirchhof sowie auf dem Südwestkirchhof Stahnsdorf. Der Alte St.-Matthäus Kirchhof sollte weichen. Wandgräber und ganze Mausoleen wurden in Schöneberg abgebaut, mit der Bahn nach Stahnsdorf transportiert und dort wieder aufgebaut. Auch der Neue Zwölf-Apostel-Kirchhof wurde zur Hälfte geräumt. Mit Kriegsbeginn 1939 endete die (Teil-)Aufhebung der Friedhöfe. Bis heute aber sind dort Spuren dieser gigantomanischen Planungen zu sehen. Treffpunkt für die Tagesfahrt mit einem Bus ist um 11 Uhr am Eingang zum Alten St. Matthäus-Kirchhof, Großgörschenstraße 12-14. Die Teilnahme kostet pro Person 15 Euro; Anmeldung: stahnsdorf. apostel@gmail.com. KEN

MITTE: Nikolaiviertel feiert Milljöh-Maler von Dirk Jericho

Anlässlich des diesjährigen 160. Geburtstages der Berliner Miljöh-Malers Heinrich Zille hat das Brauhaus Georgbraeu am Spreeufer 4 im Nikolaiviertel das Sonderbier „Zilles Geburtstags-Braeu“ gebraut. Das Zille-Bier gab es erstmals am 25. August bei der„Langen Nacht der Museen“ im ZilleMuseum in der Propststraße 11 im Nikolaiviertel. Die Dauerausstellung zum Leben und Werk von Heinrich Zille als bedeutendem Teil der Berliner und Zu Ehren Heinrich Zilles gibt es im der deutschen Kunst- und Kul- Georgbraeu im Nikolaiviertel ein turgeschichte dort ist dem be- Zille-Bier. Foto: Brauhaus Georgbraeu rühmten Künstler gewidmet. tags-Braeu“ ist ein Pale Ale, ein „Heinrich Zille war eng mit Ber- klassisch obergäriges Craft-Bier lin verbunden. Da lag es nahe, mit einem bernsteinfarbenen Aussehen und ab sofort im Anihn zu seinem Geburtstag besonders zu ehren“, sagt Georg- gebot bei Georgbraeu. Die bei der Kalt-Hopfung verwendeten braeu-Chefin Annett GreinerBäuerle. Die Unternehmerin ist Sorten Cascade und Mandarina Bavaria verleihen dem SonderChefin des Vereins IG Nikolaiviertel und unterstützt das klei- bier einen fruchtig, herben ne Museum.„Zilles GeburtsCharakter.

SUDOKU

HOROSKOP WIDDER 21.3.–20.4. Liebe: In der Gemeinschaft Gleichgesinnter fühlt jeder sich derzeit am wohlsten. Beruf: Beruflich stehen die Zeichen auf Verständigung und Kompromisse. Allgemein: Hüten Sie sich vor übertriebenem Ehrgeiz. STIER 21.4.–20.5. Liebe: Versprechen Sie nichts, was Sie nicht halten können. Sonst gibt es Ärger. Beruf: Ein Extra-Lob aus der Chefetage macht Überstunden erträglicher. Allgemein: Kleine Rückschläge nicht tragisch nehmen. ZWILLINGE 21.5.–21.6. Liebe: In Herzensangelegenheiten bleiben derzeit garantiert keine Wünsche offen. Beruf: Die berufliche Entwicklung läuft besser als am Anfang geglaubt. Allgemein: Ihr Erfolg wird noch eine Weile anhalten. KREBS 22.6.–22.7. Liebe: Leichte Melancholie erfasst Sie, wenn Sie sehen, wie glücklich alle sind. Beruf: Ihre Begeisterungsfähigkeit wirkt auch auf das Team mitreißend. Allgemein: Energiegeladen gehen Sie an eine Aufgabe. LÖWE 23.7.–23.8. Liebe: Sie haben sich festgelegt und kleine Zweifel können Ihnen nichts anhaben. Beruf: Vorsicht! Es besteht Gefahr, in kleine Stressfallen zu geraten. Allgemein: Nutzen Sie das Wochenende, um auszuruhen. JUNGFRAU 24.8.–23.9. Liebe: Es gelingt Ihnen sehr geschickt, ein für Sie heikles Thema zu umschiffen. Beruf: Nun ist Vorsicht geboten, wenn eine Entscheidung verlangt wird. Allgemein: Der Stress dieser Tage liegt Ihnen nicht.

Zille-Bier zum 160.

Cartoon der Woche heute von Teresa Habild Aus der Freiluftausstellung BEWEGTE BILDER Cartoons auf Rädern zu sehen bis 16. September beim„11. Cartoonair am Meer“ im Hof des Kulturkaten im Ostseebad Prerow. Erhältlich auch als Postkartenmotiv auf cartoonkaufhaus.de. WAAGE 24.9.–23.10. Liebe: Nicht traurig sein, in absehbarer Zeit wird auch Sie Amors Pfeil treffen. Beruf: Machen Sie jetzt keinen Alleingang. Das schafft nur böses Blut. Allgemein: Fordern Sie eine zugesagte Belohnung ein. SKORPION 24.10.–22.11. Liebe: In Ihrer Partnerschaft könnte es kriseln, weil Sie zu anspruchsvoll sind. Beruf: Einem Vorschlag nicht von vornherein ablehnend gegenüberstehen. Allgemein: Ein Freund beweist Ihnen sein Vertrauen.

SCHÜTZE 23.11.–21.12. Liebe: Der Partnerschaftspflege sollte wieder mehr Bedeutung beigemessen werden. Beruf: Momentan ist Diplomatie gefragt. Sie sind ein guter Vermittler! Allgemein: Die Realität erweist sich als erfreulich. STEINBOCK 22.12.–20.1. Liebe: Vermuten ist nicht Wissen. Darum keine voreiligen Entscheidungen treffen. Beruf: Unerwartet kommt Ihnen jemand zu Hilfe und liefert tolle Ideen. Allgemein: Ihr Tun muss vor der Konkurrenz bestehen.

WASSERMANN 21.1.–19.2. Liebe: Sie finden zurzeit genau die richtigen Worte, die Ihr Schatz hören möchte. Beruf: Es kommt jetzt auf eine schnelle Entscheidung an. Allgemein: Eine Entscheidung wird Ihnen leicht gemacht. FISCHE 20.2.–20.3. Liebe: Fische-Geborene sind in Partylaune. Sie suchen Geselligkeit und Zerstreuung. Beruf: Vermeiden Sie es, Halbwissen zum Besten zu geben. Allgemein: Kritik würde in Ihrem Fall vieles verderben.

7 6

3 6

9 7 2 8 4 7 9 6 3 1 9 8 1 6 1 7 2 3

2 5 7 4

8 5

KREUZWORTRÄTSEL

AUFLÖSUNGEN

7 6 9 5 4 8 3 2 1

5 3 2 7 6 1 9 4 8

4 1 8 9 2 3 6 5 7

8 9 1 6 7 4 5 3 2

2 7 4 1 3 5 8 6 9

3 5 6 8 9 2 7 1 4

6 2 5 4 8 9 1 7 3

1 8 3 2 5 7 4 9 6

9 4 7 3 1 6 2 8 5

■■■■M■■ B ■ C ■ P ■■■■ OMA HA ■ D A K O T A ■ T A G ■ A MO U R E N ■ R ■ D E RMA ■ T I L L ■ N■ L OGO■ I T Z ■ I ■D■VA L E T■VA L■E I NS I DER■R■T ABL E T ■E I NE R■SO L O■B E R T ■ERGEBN I S■P I ERRE TEILNAHMEBEDINGUNGEN Teilnahme ab 18 Jahren. Mitarbeiter der FUNKE Mediengruppe, der beteiligten Unternehmen und deren Angehörige sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen. Barzahlung und Rechtsweg sind ausgeschlossen. Die Karten stellt der Veranstalter den Gewinnern direkt zur Verfügung. Die personenbezogenen Daten der Teilnehmer werden vom Berliner Wochenblatt Verlag und seinen Dienstleistern ausschließlich zur Durchführung des Gewinnspiels und nicht für Werbezwecke verwendet.

Wir informieren Sie gemäß der Verordnung (EU)2016/679 (Datenschutz Grundverordnung) über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Diese erhalten Sie im Internet unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation oder der kostenfreien Rufnummer 0800 8043333. Datenschutzanfragen richten Sie bitte an die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, Datenschutz, 10934 Berlin oder per E-Mail an online@berliner-woche.de.

Bauen & Wohnen

12. September 2018 Kalenderwoche 37

Seite 9

An Bedarf anpassen

Gutes Handwerk Bäder/Sanitär

VERBRAUCHER: Die passende Wohngebäudeversicherung

Hinterlassen Sturm, Wasser, Feuer Schäden am Haus, springt die Wohngebäudeversicherung ein. Doch welche Police wählt man? Die Frage stellt sich gerade dann, wenn laut einem Tarifvergleich der Zeitschrift „Finanztest“ mehrere hundert Euro Differenz zwischen dem teuersten und dem günstigsten Anbieter bestehen.

res Risiko ein. Grund sind vor allem die Wasserleitungen.„Da ist die Gefahr eines Rohrbruchs größer“, erläutert Kutschera. Meist wird laut Kutschera eine Staffelprämie nach Alter des Gebäudes vereinbart.

Großes Risiko bedeutet in der Regel: Eigentümer zahlen entweder mehr für ihre Police, oder die Auswahl an Tarifen ist eingeschränkt. Das kann zum „In jedem Lebensbereich gibt Beispiel bei Vorschäden und es einen Trend zur Individuali- ungünstiger Lage passieren. sierung. Auch bei den Versi„In der Altstadt von Köln oder cherungen für das eigene Passau dürften Hausbesitzer Haus“, sagt Andreas Kutschera höchstens zwei Tarife finden“, vom Bundesverband der Versi- sagt„Finanztest“-Redakteur cherungsberater. Will heißen: Michael Bruns. Der eine hat eine Solaranlage, der andere eine Sauna. Solche Erdbeben gehören Details müssen im Vertrag be- zu Elementarschäden rücksichtigt sein. Die Versicherungen unterteilen das Bundesgebiet in GeNeben solchen Besonderheiten sind Alter, Bausubstanz, fahrenzonen. Bei LeitungswasVorschäden und Lage der Im- ser sind es Bruns zufolge meist mobilie entscheidende Kriteri- vier Zonen, bei Sturm und Haen zum Bemessen des Beigel zwei. Bei den sogenannten trags. Ältere Häuser stufen Elementarschäden – ÜberVersicherer generell als höhe- schwemmung, Erdbeben, Ex-

plosionen – gibt es ebenfalls mehrere Zonen. Zu welcher Risikozone ein Haus gehört, bewerten Versicherer sehr unterschiedlich. Manchmal entscheiden wenige Meter. Bruns empfiehlt daher, mindestens bei drei Gesellschaften Angebote einzuholen. Beim Vergleich sollten Verbraucher darauf achten, ob der Preis für den Versicherungsschutz eventuell günstig, der für Elementarschäden aber hoch ist – oder umgekehrt. Unter dem Strich zählt das Gesamtpaket. Und wichtig ist für Bianca Boss vom Bund der Versicherten der Hinweis, dass der Versicherer auf den Einwand der groben Fahrlässigkeit verzichtet. Andere Leistungspunkte sind: Brandschäden durch Kaminfeuer sind abgedeckt, Aufräum- und Abbruchkosten werden bis zur Höhe der Versicherungssumme ersetzt, nach einem Brand wird das Ausbaggern von kontaminiertem Erdreich bezahlt. mag

Barrierefreie Dusche an 1 Tag ! bis 4.000,- € Förderung mögl. % 030-57 70 10 84 www.seniorenbad24.de

Verkabelte Alarmanlagen für den privaten Haushalt sollten nach Norm DIN EN 50131 zertiﬁziert sein. Foto: TÜV Rheinland

Drahtlose Anlagen sind anfälliger für Störungen SICHERHEIT: Verkabelte Alarmanlagen eine ausreichende Zertifizierung der drahtgebundenen Modelle achten. Ein Gerät der Klasse zwei nach Norm DIN EN 50131 bietet nach Ansicht der Experten vom TÜV Rheinland die größte Sicherheit für Einbrecher könnten die Funk- einen Privathaushalt. Wichtig sei, die Drähte so zu verlesignale von kabellosen Alarmanlagen sabotieren. Al- gen, dass sie von außen nicht mehr zu sehen sind. mag lerdings sollten Käufer auf Alarmanlagen mit Kabelverbindungen bewertet der TÜV Rheinland als sicherer im Vergleich zu Anlagen, die auf Funkverbindungen setzen.

OEHMCKE

Vermietung

I mm o b i l i e n

über 60 Jahre in Berlin

su cht Ein- und Zw eifa mi li enh äu s er & G run dst üc k e

Junge Frau, Vollzeit angestellt, ruhig und sauber sucht kleine Wohnung bis 600€ warm. S 0173-8164431

Herbst: Günstige Ü/F-Angebote, Zi. & Bungalow mit TV. S 0172-936 35 06 www.spreewaldhaus-zum-see.de

!! Beratung - Verkauf - Verlegung !! Fertigparkett & Laminat & Malerarbeiten S 030-56 29 33 21 Kl., freundl. Ost-Malerfachbetrieb renov. preisw., eig. Tap./Tepp., Möbelrücken, Entrümpelung. 10 % Rabatt f. Senioren/Leerwohnung. S 29048080 Maler- und Fußbodenverlegearbeiten! Freundl., erf. Team, preiswert, schnell. S 67 94 68 75. Frau Schulze

Treppen wieder schön und sicher!

Mit dem Stufe-auf-Stufe-System! Rufen Sie uns an:

030/475 316 82

www.zartmann.portas.de

www.Oehmcke-Immobilien.de

Unsere Erfahrung ist Ihre Sicherheit

Hier können Sie kostenlos Ihr Mietgesuch inserieren. www.berliner-woche.de

Schnell Neuer Job gesucht? gefunden Vielfältige Stellenanzeigen finden Sie zuverlässig in der Berliner Woche.

Kleinanzeigen-Annahme:

Bayerischer Wald 7 x ÜN + HP 270 € p.P. Pension Silberbauer, Inh. Barbara Silberbauer, Ringstraße 1, 93470 Lohberg. S 09943515 www.pension-silberbauer.de

Uckermark All-Incl. Hotel 159 € f. 4 Tg. im Okt. m. Sekt! Hotel am Uckersee/Röpersdorf www.schilfland.de S 03984-67 48 ab 22. Okt. 139 €, Nov. + Feb. 119 €/111 € Anr. So., Dez. + Jan. 111 €/99 € Anr. So.

Erzgebirge Urlaubsspaß im Spielzeugland! Tolle Lage, viele Ausflugsziele, günstige Preise. S 037361-452 04 www.ferienhotel-goldhuebel.de

Franken Bei Bamberg, mittlere Berge, Gasthof m. eigener Metzgerei, 5 Tage HP, Menüwahl, ab 188,- €. S 09535-241

Kur & Wellness

Kurreisen & Wellness

HH Eine Marke der FUNKE MEDIENGRUPPE

Tschechien / Polen Swinemünde 1 Wo VP ab 180,3* Kurhotel GOLD mit Hallenbad Marienabd 1 Wo HP ab 290,4* Kurhotel RICHARD mit Hallenbad Bad Flinsberg 2 Wo VP ab 329,3* Kurhotel KRYSZTAL mit Hallenbad Alle Preise pro Person im DZ mit Arztbesuch, 2-3 Anwendungen pro Werktag Bustransfer mit Haustür-Service möglich Bitte KATALOG 21018/19 anfordern !!!

DESLA Touristik

GmbH Alexanderstr. 7 (Alexanderplatz) 10178 Berlin

Telefon: 030 / 24 72 75 11 www.desla-kuren.de

HAMBURG

NH Hamburg Horner Rennbahn **** & Disneys ALADDIN 2-tägig pro Person ab

109,-

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P. ✔ 1 Nacht im Doppelzimmer ✔ Frühstücksbuﬀet ✔ 1 x Ticket für das Musical ALADDIN in der PK4 Reise-Nr.: WAT301 Telefon: 02331 842 68 55 Reiseveranstalter: watado GmbH � Friedrich-Ebert-Platz 2 � 58095 Hagen

BEQUEM BUCHEN AUF

Maler ! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber, preisw., mit Möbelräumen. S 509 96 50 · Fr. Kleinert

0 30-6 77 99 80

Reisemarkt

Spreewald

Dachdecker Dachdeckermeisterbetrieb Rep.Serv./ Dacharb. jegl. Art/Bauklempnerarb./Zimmermannsarb.S 93 90 71 88. Altenbeck Dachdeckerei GmbH

Grünauer Str. 6, 12557 Berlin-Köpenick

Ruh. Familie su. 3-4-Zi.-Whg. zur langfristigen Miete b. 800€ warm (Einkommen vorh.) S 0174-6272880

Es werden 4 Heringsangler gesucht: 31.10.-03.11.18 nach Gilleleje (DK). Bei Interesse melden Sie sich bitte unter S 0172-319 78 82 oder 030-651 91 94 info@engelmann-brunnenbau.de

Verkauf und Verlegung von Teppichböden, Laminat, PVC u.v.m., Berat. vor Ort Firma Michael Mann S 030-51 06 68-04 / Fax -05

Für Q3A, WBS 70, QP 64/71 u.v.m. Spez. Flurnischenschränke nach Maß, kostenl. Beratung v. Ort S 25 01 25 80

Immobilienmarkt

Mietgesuche (privat)

Allgemein

Bodenbeläge ! alle Bodenbeläge vom Meisterbetrieb, kurzfr., preiswert u. sauber, inkl. Möbelräumen. S 509 96 50 Fr. Kleinert

Tischlerei/Zimmerei

Dach-Whg., 2 Zi., Küche, Bad mit Du., 52 m², KM 320 €, Franz. Buchholz (Nähe Kirche), S 030-95 62 21 59

Nach einem Hausbrand stehen viele Bewohner vor dem ﬁnanziellen Ruin. Davor schützen können Wohngebäudeversicherungen. Foto: Maja Hitij

Berliner Woche

globista.de

Top Preis - poln. Ostsee 14T ab 327€ Informationen zum Kururlaub und Gratis-Katalog www.Barbara-Reisen.de Kostenlos Anrufen S 0800-977 99 00

Harz

Altenau / Harz: "Pension Waldfrieden" 6 Ü/HP 198 €, 4 Ü/HP 125 €, 2 Ü/ HP 75 €. Nur Frühstück möglich. Fewo auf Anfrage. K. Schönknecht, BreyelWeg, www.waldfrieden-altenau.de S 05328-252

Rügen Binz, 2- u. 3-Zim.-Fewos zu verm., ideale Lage; www.ferien-binz.de S 0431-329 25 12 und 0172-412 89 76 Last Minute bei Kap Arkona! Fewos & Bung´s, strandn., vom 05.09. bis Okt. frei. www.ferienpark-sanddorn.de S 038391-93 98 94

Altenbrak / Bodetal: 3 x Ü/F 75 €/P., dir. am Wald. Lutz Koppelmann, Unterdorf 6, 06502 Thale. S 039456-295 www.harz-wanderfreunde.de

Mönchgut Gr. Zicker: FH, 2 - 4 P., Strand 300 m. S 0175-991 44 69 www.finnhuetten-moenchgut.de

Mecklenb. Seenplatte Landhotel direkt am Wasser, Urlaubsstart: S 033921-76 80 www.landhotel-lindengarten.com

Sellin: Pens., Fewos, 2-6 P., in Strandnä. Frühst. mögl., Angelboot buchbar S 038303-87317, pension-ricarda.de

Ostsee

Sachsen

Fischl./Darß: Sept. - Jahresende frei! Fewo, 2-4 P., 150 m b. Düne. S 0172307 22 13, fischlandhus-blomer.de

Silvester im Hotel Aßmann b. Bautzen: 4 x Ü/HP inkl. Silvesterfeier 259,- € p. P. im DZ. Inh. Harry Aßmann, Steindörfel 7b, 02627 Hochkirch. S 035939813 63 www.pension-assmann.de

Herbst mit Meerblick! Fischland/ Darß, schöne FeWo in 4-Sterne-Anl.. S 036209-434993 www.fewo100.com HOTEL*** an der OSTSEE zwischen Heiligendamm und Warnemünde, keine Kurtaxe, Parkplatz, super Preise. S 038203-86 00, www.hotel-kiebitz.de Ostseebad Ahlbeck: komf.-Fewo, seper. SZ, 80 m zum Strand. S 038378333 82 www.villa-fortuna-ahlbeck.de

Sylt Frisches, gesundes Klima: feine 2-Zi.Fewo, nähe Strand Westerland/Süd, 1 - 3 Personen, Hund ok. www.butler john.de, syltbutlerjohn@aol.com S 0170-362 49 02

OSTSEEURLAUB in WARNEMÜNDE

Sylt / Westerland: App. & Zimmer frei. S 0171-401 83 93 Infos unter: www.sylt-zimmer.de

FeWo‘s/Häuser/Appartments mit Meerblick, kostenfreien Prospekt anfordern

Usedom

Tel.: 0381/492 57 30

Septemberangebot! 17449 Karlshagen/Usedom für Fahrradfahrer: Komf.FeWo's f. 2-8 P., 7 Tage 2 Pers. 350 € inkl. Wäsche, Endrein., + 2 Fahrräder z. tägl. Nutzung, 2 Min. zum Strand. J. & H.R. Wilms., Strandstr. 22, S 0383712640, www.ferienhaus-wilms.de Trassenheide: exkl. FeHaus, Dhh., 105 m², b. 6 P., 2 Bäd., Sauna, Strand 100 m. Internetsuche: DOS.08164 Zinnowitz: Ferienhaus "Inselliebe", 6 - 8 Personen, 160,- €/Nacht, Strand 15 Min., Hund erl. S 038377-406 04

Vogtland Herbstspecial: Pilze, Hecht, Lagerfeuer. 5 ÜN/HP 195 € p. P. S 036621304 81 www.waldfrieden-reisen.de

Polen ! KURREISEN EUROPAWEIT m. Preisvergl., z.B. 2 Wo. poln. Ostsee, VP + Anw. ab 336 €, Haustürtr. mgl., Katalog 2018, RB Rebel S 56 33 50 60, www.kurart.de Kur an der Pol. Ostseeküste in Bad Kolberg! 14 Tage ab 299 € + Hausabholung 70 €. S 0048-947 10 60 33

Ungarn Plattensee: Ferienhaus direkt am See, auch mit Pool, Tier ok. S 0240268 47 www.tillem.de

Hilft.

Heringsdorf: komf. Fewo, 60 m², dir. am Strand, 2 Zimmer, 2 Bäder, 2 - 4 P., Blk., Parkpl. S 0172-907 09 09

Seebad Kühlungsborn Nh: ruh. / Fewo, Meerblick. S 0177-568 71 50 www.gutspark-seeblick.de Schnäppchen zum kleinen Preis. In der Berliner Woche unter „Private Kleinanzeigen“.

Seniorenreisen Familiäre Pension Haus am See! Abholung möglich, spez. Herbstangebote, Prosp. anfordern: S 03382-70 45 11

26 06 80

Ostseebad Koserow 4* Hotel inkl. Pools & Saunen: 3 Ü/F für 2 P. in Jun.Suite ab 399 € bis 07.10.2018. Hotel Nautic GbR Harry Bunczek & Thomas Wellnitz, Triftweg 4, 17459 Koserow S 038375-25 50, nautic-usedom.de

Hilft weiter. brot-fuer-diewelt.de/wasser

Berliner Woche

Seite 10

Jobs & Bildung

12. September 2018 Kalenderwoche 37

Aus- und Weiterbildung

Werde Paketzusteller (m/w) bei DHL. Werde einer von uns.

08.10.2018 Start: Pflegekurs Weiterbildung 100 % gefördert durch AA / Jobcenter bei ALG I / II. Anmeldung: S 030 - 60 923 150 gesundheitsschulen-bergmann.de Stralauer Platz 34 am Ostbahnhof Internationaler Touristikassistent OCT 2018- SEP 2020 inkl. Erasmus hornig@berufsschule-tourismus.de

Gastronomische Berufe

Du begegnest täglich netten Menschen und bist an fünf Werktagen in der Woche (zwischen Montag und Samstag) mit unseren modernen Fahrzeugen unterwegs. Jede Lieferung kommt dank dir sicher zum Kunden, vom Sneaker bis zum Gasgrill. Auch Quereinsteiger oder Studenten sind bei uns herzlich willkommen, denn du zählst, wie du bist! Was wir bieten • Attraktiven tariflichen Stundenlohn – deutlich über Mindestlohn! • Du kannst sofort starten, in Vollzeit oder Teilzeit • Bezahlte Einarbeitung durch erfahrene Kollegen • Eine Anstellung ganz in deiner Nähe

Abwäscher / Küchenhilfe (m/w) 6 Std. Mo-Fr für Großküche in Marzahn gesucht. Schwere Arbeit. buero@natuerlich-essen.com Café-Mitarbeiter (m/w) mit Herz und Verstand für das "Café Sonnenschein" der Wohnungsgenossenschaft "Grüne Mitte" Hellersdorf eG zum nächstmöglichen Zeitpunkt gesucht zur kulinarischen Versorgung unserer Mitglieder, Mieter und anderen Gäste. Nähere Infos s. Stellenangebote unter: www.wohnungsgenossenschaft.de Wir suchen Küchenhilfen (m/w) ab sofort TZ/VZ! Persolut GmbH S 030-756 51 44 17

Gesundheit und Soziales Lebenshilfe stellt Schulhelfer zur Förderung von Kindern mit Behinderung in der Schule ein. Einsätze zw. 1025 Std. S 030-829 99 84 00 E-Mail an: bewerbung@schule-lebenshilfe.de

Was du bietest • Einen gültigen Pkw-Führerschein • Deutschkenntnisse • Du bist wetterfest und kannst gut anpacken • Du bist zuverlässig, hängst dich rein und bist flexibel

Pflegehelfer mit Basiskurs dringend gesucht, VZ/TZ, 12 €/Stunde! Persolut GmbH S 030-756 51 44 17

Gewerbliche Berufe Elektriker & Sanitärinstallateure & Helfer (m/w) gern auch auf 450-€-Basis, wöchentlicher Abschlag möglich. Fa. Labbow (AÜG) S 030-23 63 11 80

Noch Fragen? Ruf uns gerne an: 0800 8010333 (kostenfrei aus dem deutschen Fest- und Mobilfunknetz). Wir freuen uns auf deine Bewerbung – auch ganz ohne Lebenslauf.

werde-einer-von-uns.de

Reif für einen Jobwechsel in Berlin? Ihr TEMPTON-Team Berlin-Süd bietet Ihnen einen attraktiven Arbeitsplatz in nahezu allen Bereichen und Branchen. Überzeugen Sie sich von unseren tollen Jobangeboten; wir freuen uns auf Ihren Anruf. TEMPTON Personaldienstleistungen GmbH, Lahnstr. 84-86a, 12055 Berlin, berlin.sued@tempton.de S 030-68 39 88 10

Handwerkliche Berufe Elektroinstallateur-Meister/in (in Vollzeit) gesucht. S 0176-23 80 76 64, udo.lehmann@lehmann-elektro.eu Malergesellen & -helfer (m/w) sofort gesucht, gern auch auf 450-€-Basis. Fa. Labbow (AÜG) S 030-23 63 11 80

Ahmed, einer von uns.

Reinigungskraft gesucht für Rehazentrum. zar-berlin.de bewerbund@zar-berlin.de

Kaufmännische Berufe Bürokauffrau/-mann auf Teilzeit Aufgaben: alle üblichen Büro- und Verwaltungsaufgaben. Erfahrung in Buchhaltung und Baugewerbe (Hochbau) v. Vorteil. E-Mail: kontakt@ abakus-berlin.de S 0176-43 02 53 79 Mitarbeiter (m/w) für telef. Anzeigenverkauf Mo-Fr in Vollzeit gesucht. Bewerbungen an E-Mail: bewerbungen@berliner-woche.de, S 030/887 277 216

Callcenteragent (m/w) sofort gesucht, In- & Outbound, Voll- & Teilzeit. Fa. Labbow (AÜG) S 030-23 63 11 80 Weinunternehmen mit Familientradition aus dem Burgenland sucht Telefonisten/-innen auf 450,- €-Basis für Kundenbetreuung am Telefon (bei Eignung Aufstockung bis Vollzeit) für unser Büro in BLN Weißensee. S 0170/464 67 71 von 11-17 Uhr Email: Berlin@nier-wein.com

Sonstige Tätigkeiten Aufgangsreiniger/in mit guter Ausbildung: Hausverwaltung sucht zur Pflege von eigenen Miethäusern, Führerschein erforderlich, Festanstellung, 38 Std./Woche, info@plurahi.de oder S 0172-302 90 76 Der Sozialdienst katholischer Frauen e. V. Berlin sucht für sein Wohnheim „Maria Frieden“ in Berlin Pankow ab sofort eine zuverlässige und sorgfältige Reinigungskraft (m/w) für 10 bis 30 Std./Wo. Voraussetzung: Erfahrung in der Reinigung und Desinfektion von Objekten, selbständiges Arbeiten, Aufgeschlossenheit, Teamfähigkeit, Interesse an der Arbeit mit Menschen mit einer geistigen Behinderung und guten Deutschkenntnisse. Aufgaben und weitere Informationen über unseren Verein können Sie auf unserer Homepage unter www.skf-berlin.de entnehmen. Bewerbung bitte an: Sozialdienst katholischer Frauen e.V. Berlin, Wohnheim Maria Frieden, Ahornallee 1 in 13158 Berlin od. per Mail: mariafrieden@skf-berlin.de. Für weitere Auskünfte stehen wir Ihnen unter der Rufnummer S 477 53 21 00 gerne zur Verfügung. Mitarbeiter/-in auf 450-€-Basis, Aushilfen für Saft- und Eistheke im Forum Köpenick. S 030-85 74 39 79 Renommiertes Marktforschungsinstitut sucht Mitarbeiter (w/m) für telef. Befragung (Firmen / Haushalte), kein Vertrieb / Verkauf, flexible Arbeitszeiten. S 030-617 41 00, www.haspelpartner.de Suchen für das Stadtgebiet Berlin Mitarbeiter/in für die Wäscheversorgung in Einrichtungen des Gesundheistwesens und der Altenpflege. tel. Bewerbung: S 0160-90 93 38 78 TV-Casting "Berlin - Tag & Nacht"! Wir suchen Laiendarsteller - Frauen u. Männer sowie Kinder ab 5 J. für unsere erfolgreiche TV-Serie. Anmeldung zum Casting unter www.filmpool.de oder S 030-767 59 26 90 Werden Sie Fahrer/in auf BVG-Bussen Ausbildung mit und ohne BGS. Anstellung bei der BVG-Tochter BT Berlin Transport. S 030-26 59 95 22 Wir suchen Reinigungskräfte mit 10-30 Std./Woche für unsere Päd. Wohneinrichtung in Pankow-Nord. Reinigung d. Büros, Flure, Bewohnerzimmer. AVR-Tarif/Caritas. E-Mail an: foerster@skf-berlin.de

Service Älterer Herr, gern Rentner, mit Vollbart als Weihnachstmann gesucht für die Adventszeit S 84 18 63 30 Fahrer m/w für Auslieferung im Stadtgebiet in Voll- und Teilzeit gesucht. job@luna.de Neuer Job gesucht?

Stellenanzeigen finden Sie zuverlässig in der Rubrik„Jobs & Bildung“ in der Berliner Woche.

Glück

„Man muss Glück teilen, um es zu multiplizieren.“ Marie von Ebner-Eschenbach

sos-kinderdoerfer.de

NEBENJOB NACH MASS Erleben Sie mit uns Ihren „Oh, my Job!“-Augenblick. Einfach anrufen und bewerben. persona service AG & Co. KG • Niederlassung Berlin-Wedding Prinzenallee 89-90 • 13357 Berlin berlin-wedding@persona.de • Telefon: 030 4690820 www.persona.de

Zeitungszusteller gesucht: gesucht 030 230 953 17 | www.berlinlastmile.de

Jobs & Bildung

12. September 2018 Kalenderwoche 37

Messe für Ausbildung und Studium

HOME INSTEAD ist der größte Anbieter von Seniorendienstleistungen in der Schweiz.Wir suchen engagierte und zuverlässige Mitarbeiterinnen zur

KARRIEREMESSE: Stuzubi am 13. Oktober im Mercure Hotel MOA in Moabit

von Manuela Frey

Die Karrieremesse Stuzubi findet am Sonnabend, 13. Oktober, zum zehnten Mal in Berlin statt. Von 10 bis 16 Uhr können sich Schüler an den Ständen von Unternehmen, Hochschulen und öffentlichen Institutionen

über aktuelle Studien- und Ausbildungsplätze, Abschlussarbeiten und Traineestellen informieren. Weiterer Schwerpunkt: das Duale Studium, das eine Ausbildung mit einem akademischen Abschluss verbindet. Geboten wird außerdem Wissenswertes rund um Bewerbung, Freiwilligendienst und Auslandsaufenthalte.

Lockerer Tonfall BEWERBUNG: Das Du in Stellenanzeigen An vielen Arbeitsplätzen ist das lockere Du heute Standard, teilweise sogar in den Stellenanzeigen.„Wir suchen Dich, bring Dich mit Deinen Fähigkeiten und Talenten bei uns ein und bewirb Dich“, heißt es da. Die Stellenbeschreibung klingt verlockend.

Team“ schreiben, rät Stienen. Auch eine Anrede wie„Guten Tag Ralf Schröder“ sei möglich, erklärt Jutta Boenig, Vorstandsvorsitzende der Deutschen Gesellschaft für Karriereberatung (DGfK). Und wer Ralf Schröder so gar nicht duzen mag, kann auch das Sie verwenden.

Aber manch ein Interessent gerät vielleicht ins Grübeln, wie er jetzt seine Bewerbungsunterlagen gestalten soll. Auch duzen? Klare Antwort: „Ja, natürlich“, sagt Christa Stienen, Vizepräsidentin beim Bundesverband der Personalmanager (BPM). Wer geduzt wird, darf zurückduzen. Wer sich jedoch davor scheut, kann stattdessen aber auch allgemeinere Anreden benutzen und zum Beispiel„Liebes

Linda Kaiser von der Deutschen-Knigge-Gesellschaft (DKG) empfiehlt sogar, auch bei locker-flockigen Inseraten im Anschreiben zunächst förmlich zu bleiben. Denn auch wenn die Stellenanzeige eher kumpelhaft daherkommt, gelten die Grundregeln für eine gelungene Bewerbung weiter: Rechtschreibund Grammatikfehler sollte man sich dann also auch nicht leisten. mag

Auf der Stuzubi sind regionale und bundesweite Unternehmen, Institutionen und Bildungseinrichtungen aller Branchen und Größen vertreten. In dem Vortragsprogramm geben Experten in Kurzbeiträgen Orientierungshilfen. Auf der Messe und auch online gibt es den Stuzubi-Orientierungstest. Dieser zeigt

Berliner Woche

Seite 11

Schülern in nur fünf Minuten Studien- und Ausbildungsgänge, die zu ihrem Typus und zu ihren Interessen passen. Die Messe Stuzubi Berlin öffnet am Sonnabend, 13. Oktober, von 10 bis 16 Uhr im Mercure Hotel MOA, Stephanstraße 41 in Moabit. Der Eintritt ist frei. Alle Infos finden sich im Internet auf www.stuzubi.de/ berlin-herbst.

24-Std.-Seniorenbegleitung in der Schweiz Sie haben beruﬂiche oder private Erfahrung im Umgang mit Demenz und/ oder in der Pﬂege? Dann bieten wir Ihnen eine sinnvolle und erfüllende Arbeit. Sie verbringen 14 Tage beim Kunden, sind täglich 7 Stunden aktiv in der Unterstützung im Haushalt und in der Tagesroutine, und kehren im Anschluss für 14 Tage nach Hause zurück. Die Untebringung erfolgt ein einem eigenen Zimmer beim Kunden. Reiseorganisation und Arbeitsbewilligung wird durch uns organisiert.Wir bieten Ihnen kompetente Unterstützung durch unser Team vor Ort. Rufen Sie uns an 0041 61 855 60 60 Wir freuen uns auf Sie! www.homeinstead.ch

Ausbildung zum Touristikassistent/In Am 4. Oktober beginnt an der Berufsschule für Tourismus die zweijährige schulische Berufsausbildung Staatlich anerkannten internationaler Touristikassistent/In. Mit dieser Ausbildung stehen Ihnen alle Türen offen. Mehrsprachiges vielseitig ausgebildetes Personal ist sehr gefragt, deshalb sind die Ausbildungsinhalte breit gefächert und beziehen sich auf Sprachen, Kommunikation, Marketing, Umweltgesichtspunkte, auch aktuelle Schwerpunkte im Tourismus sowie Projektarbeit. Ihre soziale Kompetenz erweitern Sie während des halbjährigen Praktikums mit unseren aus-

ländischen Partnern über Erasmusprogramme. Durch die Vielseitigkeit des Tourismus werden Sie garantiert einen zufriedenen Einstieg in das Berufsleben finden, denn der Tourismus ist weltweit die größte Wachstumsbranche. Voraussetzungen: u.a. MSA, von Vorteil ist Fachhochschuloder Allgemeine Hochschulreife, Englischkenntnisse sowie Französisch- oder Spanischkenntnisse. Bewerbung per E-Mail: hornig@berufsschule-tourismus.de. Berufsschule für Tourismus, Kleiststr. 23, 10787 Berlin, Homepage: bft.berlin.

JOBAKTIV Berlin 17. / 18. September 2018, 10:00 – 17:00 Uhr STATION Berlin am Gleisdreieck Luckenwalder Str. 4-6, 10963 Berlin Das Ziel vor Augen. Nutze die Chance! r die am ulante ers r un in Berlin

www.jobaktiv-berlin.de

ei ensee.

ir ieten I nen eine aus rlic e inar eitun mit attrakti er er tun und usc l en. S mtlic e e e-, Bes rec un s- und rt ildun s eiten sind Areits eit. s erwartet Sie ein an ene mes Betrie sklima und k lle iale itar eiter da u eranstalten wir rlic ein S mmer est und eine ei nac ts eier. Sie esit en die eweili e uali kati n und einen rersc ein lasse B, a en reude an der Ar eit mit il e ed r ti en ensc en, sind u erl ssi , team i und a en eine k m etente und ein lsame Ar eitsweise.

An vielen Arbeitsplätzen herrscht heute das kollektive Du – vom Azubi bis zum Geschäftsführer. Foto: Karl-Josef Hildenbrand

Schnell

gefunden Neu verlieben? Einsame Frauen und Männer aus Berlin finden Sie zuverlässig in der Rubrik„Herzklopfen“ in der Berliner Woche.

e e aus ei ensee, Berliner Allee 16 , 130 Berlin der er Tele n 9 4034 0 der er ail in e eausweissensee.de

Kleinanzeigen Gewerblich In dieser Rubrik finden Sie ausschließlich gewerbliche Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung. Möchten Sie hier eine Kleinanzeige aufgeben, sprechen Sie uns gerne an: Tel. 0 30-26 06 80 E-Mail: service@berliner-woche.de

An- und Verkauf

Ankauf:

Gold/Silberschmuck,Besteck,Münzen (DM,DDR, Kaiserreich etc),Uhren,Bernstein, Pelze, Gemälde, KPM-Meissen, Bronzefiguren, Antiquitäten.

( 887 15 847

Joachimsthaler Str. 24, 10719 Berlin www.ankauf-in-berlin.de

Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, S 66 76 67 02

Ankäufe Fotogeräte, Objektive, Ferngläser kauft Fotoshop H&H Online UG S 030-36 99 68 50 Kaufe alte Musikinstrumente, Hausbesuche in Berlin Hr. Liebsch S 0176-41 17 19 96 Militärmuseum/Berlin kauft Soldatennachlass, Orden, Blankwaffen usw. S 03322-24 25 81, 0172-605 90 57

Auto – Ankauf ! Ankauf aller Typen ! S 54 49 72 06 Unfall/Motorsch., o. TÜV, viele km, zahle gut in bar! Sofortabhol./-abmeld. KFZ-Ankauf sofort! S 030-74685155 Barzahlung, alle Bezirke, 13089 Bln Blankenburger Str. 93, AutoAlex Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen S 03944-36160 / www.wm-aw.de Fa

Auto – Verkauf Mercedes A 160 Automatik / Benzin, !! Einzelstück - nur 7 Tkm !!, graumet., Klimaanlage, Parksensoren, Tempomat, CD, el. FH, beh. Spiegel, ZV-FB, ESP, ABS, ASR, uvm., nur 11.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes A 200 Elegance / Benzin, 65Tkm, silber, Automatik, Klimaanlage, Sitzheizung, Parksensoren, CD, 4xel. FH, BC, beh. Spiegel, ZV-FB, ESP, ABS, ASR, uvm., nur 8.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes B150 Automatik / Benzin, erst 59Tkm, silber, Klimaanlage, Panoramadach, Sitzheizung, Parksensoren, Alu, CD, el. FH, BC, ABS, ESP, ASR, ZV uvm., nur 9.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes B160 Automatik / Benzin, 62Tkm, Klima, Navi, Sitzheizung, ESP, ABS, schwarz, CD, Tempomat, Lichtsensor uvm., nur 12.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Kleinanzeigen-Annahme:

Mercedes C180 K / Benzin, 20Tkm, hellgrau, Automatik, Klimaautomatik, CD, 115kW (156PS), el. Sitze, Tempomat, ESP, ASR uvm. nur 13.500,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes E200 K Elegance / Benzin, erst 64Tkm, 1. Besitz, silber, Autom., Klimaautomatik, el. Sitze, el. FH, Tempomat, Licht+Regensensor, ESP, ABS, Sitzheizung uvm. nur 10.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Haus/Garten Wir liefern Mutterboden, Kies u. Sand, Abfuhr u. Ents. v. Boden u. Bauschutt. Erler Wennigsen KG S 98 69 50 81

Transport/Umzüge

BEHRENS UMZÜGE

030 - 54825495

UMZÜGE, MÖBELMONTAGEN, ENTSORGUNG KOSTENLOSE BERATUNG VOR ORT

IDEAL Umzüge GmbH weltw., preisw., schnell, Spedition, Logistik, Lager, Entsorgung, S 030-68 97 57 53, www.ideal-umzuege.de Gleitsichtgläser, Kiezgeschichten, Autos, Vogelkäfige, Gewinnspiele, Jobs, Wohnungen, Leckereien, neue Freunde, Handwerker, Schnäppchen, Busreisen, Gesundheitstipps, Möbel und vieles mehr: in der Berliner Woche, Ihrem lokalen Marktplatz.

TV/Radio/Video/Kamera

comet

Einrichtung & Haushalt

Wisbyer Str. 4 10439 Berlin - Prenzl. Berg

www.comet-fsd.de

Fernsehdienst GmbH

4 43 87 70

Beratung, Verkauf, Reparaturen Fernseh-, Sat- u. Antennendienst

Entrümpelung, Sperrmüllabfuhr, Wohnungsauflösung, kostenlose Besichtigung. S 030-31 80 22 03 Schnäppchen zum kleinen Preis. In der Berliner Woche unter „Private Kleinanzeigen“.

Privat

15-bändige antiquarische Goethe-Ausgabe, ca. 1920, sehr gut erhalten, 30€ S 0174-6985898

Elektro Diät Grill, neu, Antihaftbeschichtung, 17€, S 86385044

Herrenarmbanduhr, neu, Edelstahl, 45mm, m. Beleucht, mehrere Funkzionen, Superpreis, 25€ S 86385044

Holzschneidebretter, 3 Stck., versch. Größen, rechteckig und rund, 10 €, S 0157-51622609

Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich S 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de

Dies & Das

Bilderleuchte, Messing, Länge 35 cm, funktionst.Kabelanschl. 10€ S 92093670

Gästebett, aufblasbar, 180 mal 100, incl. 2 Kopfk. mit Doppelhubpumpe, zus.30€ S 92093670

Wohnungsauflösungen

26 06 80

Taschenuhr mit Kette, unbenutzt, messingfarbend, Motiv Rodeo. 20€. S 86385044

Hobby & Freizeit

Schrankoberteil (Küchen-Buffet) Kiefer hell mit Glastüren, Preis 10€ S 99262525

100 Schallplatten (LP's, Rock, Pop, Schlager) sehr guter Zustand zusammen nur 50€ S 0174-6985898

Schwingsessel Leder schwarz, Preis 30€, S 99262525

13 LPs Schallplattenfür 10€ S 01637493218

Sektgläser mundgebl. 6 Stk. hoher, schlanker Kelch, Klarglas 15€ S 92093670

Mode & Bekleidung 3 Herrenhosen neuwertig Gr.25 15€ S 0176-66339491

In dieser Rubrik finden sie ausschließlich private Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung.

Herren-Lederparka, Nappaleder, Gr. 52, schwarzbraun, gut erhalten 50€ S 5418041

Kostenpflichtige telefonische Anzeigenannahme: 0 30-26 06 80 Kostenlos können Sie bis zu 3 Anzeigen in dieser Rubrik schalten, wenn Sie diese selbst auf www.berliner-woche.de aufgeben und der Verkaufswert in einer Anzeige 50 € nicht übersteigt.

Jeans von Pierre Cardin, W 38/L32, dunkelblau, tadellos, 25€ S 5418041

Auto & Mobil Motorrad BMW K100RT, TÜV 12/ 2018, Preis VS. S 0157-76 43 34 60

Bastelmaterial, (farb. Leder, Stoffe, Farben, Deko, Modeschmuck u.a.) zus. 30€ S 6555928

Sport & Fitness Damenfahrrad (sehr guter Zustand, m. Licht, Klingel, Schutzblechen, Gepäckträger) 50€ S 0174-6985898

Technik & Elektronik Kendo Verstärker mit Boxen, Preis zus. 30€, S 99262525

Schnell Neuer Job gesucht? gefunden Vielfältige Stellenanzeigen finden Sie zuverlässig in der Berliner Woche.

Berliner Woche

Seite 12

Sonderthema

12. September 2018 Kalenderwoche 37

Weg mit dem Wohlstandsspeck ERNÄHRUNG: Gewohnheiten gezielt und nachhaltig verändern

leitet das Zentrum für Ernährungsmedizin an den Vivantes Am Anfang der ErnährungsKliniken Humboldt und beratung steht eine tagtägli- Spandau:„Es gibt einen Zusamche Aufzeichnung der Essmenhang zwischen der masund Trinkgewohnheiten. Die- senhaften Einführung von Softses Protokoll gibt Aufschlüsse drinks in den vergangenen über die Kalorienfallen des Jahrzehnten und dem ÜbergeTages. Die Dickmacher finden wicht in unserer Gesellschaft.“ sich meist unter dem, was man nebenbei isst und trinkt: Wissen über das, was wir essen den Latte macchiato, den und trinken, ist dringend nötig, Snack beim Warten auf die U- um gegensteuern zu können. Bahn oder die Knabbereien Natürlich möchten die Menschen ihr Übergewicht schnell abends vor dem Fernseher. wieder loswerden – am besten „Das Schlimmste sind jedoch zehn Kilo in zehn Tagen. Doch die Softdrinks“, sagt der Ernäh- solche Wunschvorstellungen rungsmediziner Olaf Lenzen. sind unrealistisch. Ob im RahAus Unkenntnis werden diese men der Ernährungsberatung kalorienhaltigen Getränke oft oder in einer Abnehmgruppe: als Durstlöscher eingesetzt. Da- Jeder kann sich seine Abnehmdurch erhält der Körper ständig formel selbst erarbeiten. Von ein Überangebot an Zucker. den etwa 200 täglichen EntUnd wir haben nicht einmal ein scheidungen zur Ernährung Sättigungsgefühl. Olaf Lenzen können wir beim Einkaufen, Ko-

von Jochen Mertens

Warzen verschwinden oft von alleine – das kann aber zum Teil Monate oder Jahre dauern. Der Prozess kann mit der sogenannten Schälmethode oder einer Vereisung beschleunigt werden. Eine Garantie gebe es dafür aber nicht, erläutert die Bundesvereinigung Deutscher Apothekerverbände. Wer eine Warze selbst behandeln will, kann die Hornhaut im Bereich der Warze mit Salben, Lösungen oder Pflastern aufweichen und vorsichtig entfernen. Hilfreich seien Mittel mit Salicylsäure. Sie darf man aber nicht für Warzen in empfindlichen Bereichen wie dem Gesicht verwenden. Sehen Warzen ungewöhnlich aus oder wachsen schnell, sollten Betroffene damit zum Hautarzt. mag

Warum fällt es den Menschen trotzdem so schwer, das eigene Gewicht in den Griff zu bekommen? Diese Frage ist vor allem verhaltenstherapeutisch zu beantworten.„Für eine Veränderung in unserem Leben brauchen wir etwa zwei Monate, bis die neue Gewohnheit selbstverständlich geworden ist“, erklärt Ernährungstherapeutin Christina Zimmer. Ihr Tipp: Nicht zu viele Gewohnheiten auf einmal ändern! Sonst fällt man schnell in sein altes Verhalten zurück.„Manchmal verstecken sich die Menschen auch hinter ihrem Alter“, ist Olaf Len-

Apotheken-Notdienste Eine diensthabende Apotheke in Ihrer Nähe können Sie rund um die Uhr wie folgt erfragen: Festnetz: 0800 00 22 8 33 (kostenlos) Mobilfunk: 22833 (aus allen Netzen, 69 ct/Min) online: www.akberlin.de

zen aufgefallen. Man darf vermeintliche Altersveränderungen, wie etwa die Wechseljahre, nicht damit verwechseln, dass sich Menschen schlecht ernähren und zu wenig bewegen. Also: Runter vom Sofa und raus aus der Komfortzone! Laut einer Faustregel tragen zum Abnehmen etwa 70 Prozent durch Ernährung und 30 Prozent durch Bewegung bei. Deshalb sollte der Besuch im Sportstudio oder Turnverein nicht von vornherein ausgeschlossen werden. Auch hier gilt: Überforderung bringt nichts, denn man muss sich erst einmal an die Bewegung gewöhnen.

★Beratung ★Probefahrt ★Verkauf ★Service ★Ersatzteile ★Vermietung ★Finanzierung

DIABETES

Nähe rAdenaue platz

Testen Sie im Rahmen unserer Studie ein neues, natürliches Nahrungsergänzungsmittel um Ihren Blutzuckerspiegel zu senken! Unsere Ärzte beraten Sie gerne!

Å 030 - 310 136 18

Outdoor-Rollator mit 31 cm großen Rädern typenoffene eigene Servicewerkstatt günstige Teilzahlungsmöglichkeiten

Besuchen Sie unseren Ausstellungsraum tel. Terminvereinbarung erwünscht

Für Sie da: Mo.-Fr. 9-17 Uhr

www.studien-in-berlin.de

Conze Elektro-Mobile Britzer Damm 12, 12347 Berlin

Er sucht Sie

Bin nicht mehr ganz funkelnagelneu, aber pflegeleicht u. neugierig auf Neues! Frank, 58/1,80, Techniker/ Logistik, ein symp. Mann, schlank u. sportlich, mag Urlaub in Spanien, hat Humor u. ist spontan, möchte sich gern wieder verlieben. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Attr., sympath., großer Mann mit Herz, Humor u. starken Schultern zu vergeben! Er, 48/1.84, ltd. Angestellter, sportl. Typ, will nicht auf den Zufall warten, warum nicht diesen Weg wählen? Hab Mut! Glücksbote: S 27 59 66 11 Berliner Mann Florian, 51/1,84, interess. Beruf, gepflegt u. ehrlich, mag Kino, hinterher noch ein Glas Wein trinken, Freunde einladen, su. Frau, unternehmungslustig u. familiär, die nicht alles alleine kann. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Der Lack hat schon Risse, die Träume sind geblieben, deshalb sucht grosser schlanker Mann, 72, 1,90, sportl., gepfl., NR, Optim. mit Lachfalten, die junggebl. Frau m. Köpfchen und Chic. Y 037/529 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Bin 56/1,78, naturverb., habe Niveau u. Verstand. Gebe Liebe und Geborgenheit. Suche eine Frau mit netter Ausstrahlung. Y 037/506 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Ich bin 60 J., 99 kg auf 196 cm verteilt, bin humorvoll und berufstätig. Meine Interessen sind Reisen, Kultur (Kino, Theater, Konzerte), Sport (Schwimmen, Radfahren, Bowling). Suche Sie zw. 58-62 J. mit einer normalen Figur. Y 037/489 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Conrad, 68, gepflegter Witwer mit Herzensbildung (Ing. i.R.) volles Haar, NR, mit Pkw, liebt Kultur, Musik, Reisen, Berge u. Meer, sucht nette Frau für Freundschaft u. Freizeit. Glücksbote: S 27 59 66 11 Er, 71/1,78, prom. Akademiker, unternehmungsl., weltoffen, zuverlässig, su. Partnerin für viele Gemeinsamkeiten. Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Witwer Hans, 78 J., noch vital u. naturbewusst, mit Pkw, NR, su. ausgegl. Frau, die vom Leben noch etwas erwartet, für Freundschaft und Freizeit. angenehm. Glücksbote: S 27 59 66 11

er Herzkreislauf-Stillstand ist ein akuter lebensbedrohlicher Notfall. Die Wiederbelebung durch Ersthelfer ist entscheidend. Leider besteht häuﬁg große Unsicherheit und Angst, etwas falsch zu machen. Im Rahmen der Woche der Wiederbelebung möchten wir Sie mit den Basis-Maßnahmen der Wiederbelebung in Theorie und Praxis vertraut machen. Mittwoch, 19.09.2018, 18 Uhr Sankt Gertrauden-Krankenhaus, Paretzer Str. 12, 10713 Berlin Referent: Susanne Hochmann, Fachärztin für Anästhesie und Intensivmedizin, ohne Anmeldung, Eintritt frei! Anfahrtsweg: vom S- und U-Bahnhof Heidelberger Platz, Bushaltestelle Brabanter Platz oder Birger-Forell Platz www.sanktgertrauden.de

Kleinanzeigen-Annahme:

Bernd, 56/1.81, Bau-Ing., gut aussehend, verschmitztes Lächeln, hat wenig Zeit zum Suchen, mö. sich verlieben, mag Natur, Rad, das Meer, ist Hobbykoch, su. gern lachende, etwas sportl. Partnerin. Glücksbote: S 27 59 66 11

Bin 61/1,79, NR, schlank, mag schönes Wohnen, Natur, suche häusl. Frau für eine gemeinsame Zukunft. Y 037/ 488 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Prüfen, rufen, drücken!

www.elektro-mobile.de

Herzklopfen Also, was ist los mit den Berliner Frauen? Sitzen alle nur vorm PC? Steven, 29/1,84, kein Akademiker, aber trotzdem gebildet, interess. Beruf, sieht gut aus, su. keine Internetbekannschaft, sondern möchte eine richtige Frau kennenlernen. Anruf über Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

se für sechs Beratungen, die vorab beantragt werden müssen. Eine Alternative sind Gruppenkurse, bei denen in Kleingruppen Ernährungswissen anschaulich vermittelt wird.

WAS TUN BEI HERZKREISLAUFSTILLSTAND?

Kostenlose Produktübersicht und Preisliste anfordern!

emovis GmbH Wilmersdorfer Str. 79 · 10629 Berlin

zieren, dass die Blutwerte (Blutzucker, Blutdruck und Blutfettwerte) wieder im grünen Bereich liegen. Wenn dies nicht der Fall ist, können zahlreiche Folgeerkrankungen entstehen wie etwa Diabetes, Gicht, HerzKreislauf-Erkrankungen oder Gelenkbeschwerden.

Mit Elektro-Kraft... ...den Weg geschafft!

BEKÄMPFEN SIE

IM FRÜHSTADIUM!

Den ungesunden Gewohnheiten auf der Spur: Der Arzt Olaf Lenzen und die Ernährungstherapeutin Christina Zimmer. Foto: Umsorgt wohnen

Literatur: Margret Bielenberg und Jochen Mertens: „Herr Mertens nimmt ab“, Verlag Umsorgt wohnen, Gewicht ist nicht nur eine Frage Patienten können sich vom Jochen Mertens e.K., 256 der Schönheit, sondern viel Hausarzt zur Beratung überweiSeiten, ISBN 978-3-941 891-11-1, 19,90 mehr der Gesundheit. Aus me- sen lassen. Eine Stunde bei eidizinischer Sicht sollten übernem zertifizierten Ernährungs- Euro. Der Ratgeber ist im Buchhandel und gewichtige Patienten ihr Geberater kostet rund 70 Euro. Die auf www.herr-mertens-nimmt-ab.de erwicht zumindest so weit reduKrankenkassen zahlen Zuschüs- hältlich.

BW-16A1

Warzen kommen und gehen

chen oder abends in einer Cocktailbar einige Dinge grundsätzlich anders machen. „Wer damit etwas weniger Energie zu sich nimmt, als der Körper braucht, nimmt ganz langsam ab“, ermutigt Lenzen.

Ein einsamer Hamburger in Berlin/ Pankow sucht eine gut aussehende, einsame Berlinerin zwecks Gedankenaustausch und eventuell mehr. Bin 79 J./1,81 groß/96 kg, suche eine intel. Dame ca. 1,65 mit guter Figur (Gr. 4648) und großer Oberweite. BmB. Y 037/487 Berliner Woche 10934 Bln (P) Ein interessanter Mann, dem man nicht per Zufall begegnet! Markus, 55/ 1.80, Gutachter eines gr. Unternehmens, gepfl. u. charmant, mit ansprechenden Lebensumständen (kein Sofatyp), trotzdem für Romantik offen, sucht natürl. Herzens-Frau. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45

Habe fertig, Mann, 66, NR, 1.81, finanziell abgesichert, sucht Partnerin, B.m.B Y 037/484 Berliner Woche 10934 Bln (P) Hast Du noch Träume? Stefan, 50/ 1.83, Ingenieur m. starken Schultern z. Anlehnen, kinderlieb, su. fröhl. Frau m. Sinn für Romantik, Tanz, Kultur u. die vielen schönen Seiten d. Lebens. Glücksbote: S 27 59 66 11 Jung gebl. Er, 62/1,80/83, spontan, mit viel Int., sucht nette, natürl. Frau für gem. Neuanfang. Y 037/520 Berliner Woche 10934 Bln (P) Rentner, 82/1,67, R, sucht auf diesem Weg eine nette, verständnisvolle Partnerin. Bin einfach gestrickt, kein Reiseonkel, habe eigenen Haushalt und bin vielseitig interessiert. Bei einem Treffen dann mehr. Y 037/522 Berliner Woche 10934 Bln (P) Armin, 68/1,82, Handwerksm., NR, su. sympathische Frau für ein behutsames Kennenlernen. Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Du sucht einen einfühlsamen, bedachten, ruhigen Partner? NR, 49/1,71, Systemadmin., int. an Kultur, Geschichte, Radtouren. Y 037/515 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Mann, 62/178, schlank, NR/NT, gern zu haus und unterwegs in Land u. Literatur, sucht entsprechende Frau für dauerhafte Beziehung. Y 037/503 Berliner Woche 10934 Bln (P) Michael, 65, verw. Akademiker mit Lebensstil, hilfsbereit u. warmherzig, mit schönem Grundstück am Wasser, ein sportlicher, verw. Kuschelbär mit Herz sucht ehrl. Beziehung. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Nicht nur Annoncen lesen, auch anrufen! Lars, 36/1,84, Dipl.-Ing., sieht gut aus, mag ein schönes Zuhause u. Kurztrips, mal eine Radtour, ist spontan. "Ich bin Dein Glückstreffer". Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Peter, 71/1.79, Akademiker, mit gepfl. Äußeren, Autofahrer, mag Kurzu.Städtereisen, ist naturverbunden, wü. sich lebensfrohe Frau, zum Reden, Lachen, Glücklichsein, auch bei getr. Wohnen. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 M. 61/178, gesch., ehrl., naturverb., offen, zuverl., su. Frau mit Herz bis 60, weibl./ansehnlich m. Bez.-wunsch, gern sinnlich. Ich freue mich auf Post vor Dir. BmB. Y 037/512 Berliner Woche 10934 Bln (P)

26 06 80

Robert, 62/1.80, Ing., mag Natur, Auto- u. Radtouren, Essen gehen, Spaziergänge am Meer, hat ein schönes Zuhause, sucht etwas sportl. Partnerin z. Pferde stehlen, Glücklichsein. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Sehnsucht nach Liebe. Gefühlv., zärtl. Mann, 52, sucht Dich bis 55, geliebt u. verstanden werden. Bin 1.76, mittelblond. S 0176-88 43 12 25 (P) Sehr mollige jg. Frau f. Briefkontakt od. mehr, wo bist du? Bin 43/178, schlk., eher schüchtern. Hab Mut, auch wenn du XXL od. jünger bist! Bild wäre toll. Y 037/505 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sympathie entscheidet! Herbert, 74/ 1,86, Bau-Ing. i. R., verw., fin. unabhängig, mö. wieder eine Frau an seiner Seite wissen, zusammen sein (nicht jeden Tag, nur wenn man Lust dazu hat). Singlecontact: S 282 34 20 Welche Frau sucht einen Mann mit Humor, Ehrlich-u. Verlässlichkeit u. Herz? Er, 59/1.82, noch jung genug auch spontan zu sein, mit dem Motorrad oder Auto einen Städtetrip zu erleben, Restaurant, Tanz, ein Glas Wein? Lass uns das Leben gemeinsam gestalten, die Kinder sind groß, worauf warten wir? Hab Mut. Glücksbote: S 27 59 66 11

Herzklopfen

Er sucht Sie Wolfgang, 72/178, Witwer, möchte lieber heute als morgen mit einer netten Frau wieder gemeinsam Zeit verbringen. Spaziergänge, Reisen, Fahrten mit dem Auto durch die Natur oder mal zusammen Kaffeetrinken, welche liebe Frau, gern auch älter, hätte auch diesen Wunsch? Rufen Sie an! S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 4253. KfZ-Meister, selbstst., 173 cm, NR, sportl., m. Int. für Pferde- und Hundesport, Haus, Garten, Reisen, Musik; möchte gern sportl., schlk., an Pferdehaltung int. Frau zw. 60-65 f. ein harm. zuverl. Miteinander kennenlernen. Y 037/532 Berliner Woche 10934 Bln (P) Geschäftsf./Direktor i.R., 70+/ 180cm, NR/NT, bestens situiert, stud., humorvoll, liebe Reisen, Ausflüge., Kurzreisen u. Urlaube in schöner Natur. Ich mag Klassik, gemütl. Abende. Koche und Backe gerne. Werte wie Treue, Ehrlichkeit, Harmonie u. gegens. Achtung sind f. mich feste Werte. Für den Rest d. Lebens suche ich eine feste Partnerin zum gem. Leben zwischen 50 bis 60 Jahren, d. auch ein stilv. Zuhause schätzt. Unsere Devise f. d. Zukunft sollte Glück u. Zufriedenheit sein. Zuschriften mit neuerem Bild b. ernsth. Interesse erbeten. Vielleicht bis bald.Y 037/534 Berliner Woche 10934 Bln (P) Joachim, 80 J., ohne Anhang, Witwer, NR, ehemaliger Handwerksmeister und jetzt im wohlverdienten Ruhestand. Ich bin ein Natur- und Tierfreund, liebe Spaziergänge (keine Gewaltmärsche), Autotouren und Musik. Aber allein macht alles keinen Spaß. Es fehlt einfach eine Frau - nicht für die Hausarbeit, die erledige ich selbst, auch nicht fürs Schlafzimmer, das kann sich zwar mal ergeben, muss aber nicht, denn in unserem Alter tut ein liebes Wort und mal jemand in den Arm nehmen mehr gut als das Andere. Ich suche eine Frau, die mit mir gemeinsam was unternehmen möchte, ohne Streit und Hektik, wir sollten alles langsam beginnen, jeder sollte seine Wohnung behalten. Sie können gerne älter sein, auch müssen Sie nicht eine super schlanke Figur haben, selbst eine kleine Behinderung würde mich nicht stören, nur sollten Sie es ehrlich meinen und ein gutes Herz haben. Also nur Mut, rufen Sie bitte an, damit wir uns kennenlernen können. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 725896. Sven, 30 Jahre, zuverlässig, sportlich, ein sehr gepflegter, junger Mann, der in Jeans ebenso gut aussieht wie im Anzug. Er steht mit beiden Beinen fest im Leben. Ein Mann mit Durchsetzungsvermögen bei gleichzeitiger Sensibilität und Rücksichtnahme, mit gewinnendem Lächeln und Zärtlichkeit. Er sucht eine Frau, gern auch mit Kindern, die sich für vieles begeistern kann, Reisen, Schwimmen, Essen gehen. Solltest Du Zuneigung und Liebe geben können und nicht nur nehmen, dann solltest Du einen Anruf wagen, der vielleicht unsere Einsamkeit beendet. S 030-27 57 43 51 o. Post bitte an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 729854.

Hans, 66/180, Dipl. Ingenieur, angenehmes Äußeres, schlank, großzügig, verträglich und sympathisch, mit Herz, Charme und Verstand. Im Leben klappt alles, aber das Wichtigste fehlt mir sehr - eine liebevolle Frau an meiner Seite, für die ich da sein darf. Bitte haben Sie Mut für einen harmonischen Neuanfang. Pkw vorhanden. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 260470. Attraktiver Witwer Uwe, 55 Jahre, solider Handwerker, gutaussehend, humorvoll und naturverbunden, mag kochen, Musicals, Feste, Märkte, shoppen, tanzen und hoffe auf diesem Weg eine liebe Frau zu finden, die einen anständigen und treuen Partner sucht. Ich habe ein Auto, ein schönes EFH, bin finanziell abgesichert und könnte Dir ein schönes Leben bieten. Dein Anruf wäre der Schlüssel zum Glück. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 1108512. Ich, Karsten, 44 J., bin ein großer u. gutaussehender Witwer. Meine Stärken sind Zuverlässigkeit u. Treue, beruflich bin ich als Werkzeugmacher tätig. Ich bin humorvoll, zärtlich, kinderlieb u. sehr allein. Leider hat sich auf meine erste Anzeige keine Frau gemeldet, die meinen im EFH lebenden 11jährigen Sohn akzeptiert. Ob ich nun mehr Glück habe? Du wirst es nicht bereuen. Bitte melde Dich ü. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 456354. Für ein Abenteuer zu alt, aber vielleicht dem Zufall e. Brücke bauen! Dieter, 75 J., verw. Ing., möchte wieder gem. erleben, lachen, tanzen, Erlebnisse teilen, su. Herzensfrau gern etwas unternehmungslustig (getr. Wohnen angenehm) HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45

Sie sucht Ihn Anjana, 54, berufl. engagiert, eine attraktive u. lebenslustige Frau, blond u. schlank, hat einen Freundeskreis, aber der Mann fürs Herz fehlt, su. auf diesem Weg die Liebe, die vielleicht ein Leben lang hält. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Anne, 50 J., lg. Haar, schlank u. hübsch, kl. Auto, schöne Wohnung, fährt gern Rad, kann träumen u. lachen, wagt den 1. Schritt für ein 2. Glück. Glücksbote: S 27 59 66 11 Heidrun, 60/153, berufstätig, will nicht Single bleiben, suche Ihn zum Lachen, Lieben, Zweisamk. Y 037/511 Berliner Woche 10934 Bln (P) Bildschöne Floristin, 44/164/60, schwarze, lange Haare, schlank und gepflegt, vielleicht etwas zu vollbusig, häuslich und kinderlieb, ist nach einer großen Enttäuschung wieder ganz allein. Ich wünsche mir nur einen lieben und treuen Partner, am liebsten für immer. Da ich nicht ortsgebunden bin, könnte ich auch zu Dir ziehen und Dich in all Deinen Wünschen und Zielen unterstützen. Glaube mir, ich bin treu und bestimmt eine Frau, um die Dich viele beneiden werden. Ruf bitte an! S 030-27 57 43 51 o. schreibe an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 724560. Bin 57/1.65/68, jung geblieben, suche einen ehrlichen Mann von 50-60, der auch im Berufsleben steht. Möchte mich gern wieder verlieben, meine Hobbys sind: Garten, Meer und Sonne. Y 037/480 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Heike, 58, med. Beruf, ist eine Frau mit Herz u. Ausstrahlung, blond, wü. sich den Mann, der in ihrem Leben die Hauptrolle spielt u. sich eine schöne Beziehung vorstellen kann. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Berlins großer Bekanntschaftsmarkt

Beate, 63 J., etwas mollig, doch schöne Figur, seit längerer Zeit allein, ohne Altlasten, fleißig, romantisch, mit guten Kochkünsten, einem Herz voller Liebe, sucht Dich. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Bin leider auf der Suche unerfahren, suche das Glück z. Anfassen und Liebhaben. Julia, 50, berufstätig, hübsche Mädchenfrau mit lachenden Augen, sucht den ganz normalen Mann! Glücksbote: S 27 59 66 11 Bis heute habe ich auf den Zufall gewartet! Julia, 64, eine schöne u. aparte Medizinerin, blond, herzl. Art, liebt ihr Zuhause, ist gern draußen unterwegs, freut sich auf schöne Stunden zu zweit. Erreichbar über Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Charmante Witwe, Anfang 70, 1,68/ 65 kg, sucht Ihn, zuverlässig, mit Herz, Humor und Verstand, ab 70-80 J. und 1,80 groß, Auto wäre schön. Y 037/ 508 Berliner Woche 10934 Bln (P) Eine 2. Chance für mich? Heike, 50/ 168, leider viel zu früh verwitwet, suche schon lange das Licht am Horizont. Ich bin eine ganz liebe Frau, gutaussehend, habe schwarze halblange Haare, bin vollbusig und berufstätig. Leider bin ich jetzt ganz allein und würde gerne mit einem ehrlichen, treuen Mann ein neues Leben beginnen. Da ich in meinem Beruf überall eine neue Arbeit erhalte, würde ich auch zu Dir ziehen (Auto ist vorhanden). Bitte sei lieb und ruf an! S 030-27 57 43 51 o. Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 3175. Frühlingsgefühle, Sommernachtsträume, Herbststürme, Weihnachtszauber möchte Frau, 1,60, optisch 55, schlanke weibliche Figur, brünett, mit Interesse für Kunst, Kultur, Zeitgeschehen, Reisen, Natur, Garten, den ich leider nicht habe, mit zärtlichem, sexuell aktivem Mann ab 1.80, erleben. Getrennt Leben und doch ein Paar, immer für einander da sein. Freue mich auf Ihre Zuschrift, bitte nur mit Foto. P.S. Habe ein schönes gepflegtes Zuhause und koche gerne Vier-GängeMenüs. Y 037/482 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Bitte in Druckschrift ausfüllen, für Wortzwischenraum und Satzzeichen je 1 Kästchen benutzen. Bei unkorrekt ausgefülltem Coupon wird der tatsächliche Anzeigenpreis in Rechnung gestellt. Bei Anzeigen ohne Chiffre Telefonnummer in der Anzeige nicht vergessen!

Sie sucht Sie Abenteuer Freizeitpartner

Du magst blonde anschmiegsame Frauen? Jessika, 46, Angest., sehr anziehend, tolle Figur, möchte auf keinen Fall länger alleine bleiben! "Bin völlig frei im Herzen, ich suche Dich, einfühlsam u. zuverlässig." Erreichbar über die Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Gaby, 55, hüb. Frohnatur, braune Augen, schlanke Figur u. samtweicher Haut, möchte sich wieder auf den Feierabend freuen, su. Alltagshelden mit Ecken u.Kanten, der weiß, was er will. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Ganz von allein passiert nichts! Schöne Frau Miriam, 50, sehr attraktiv u. schlank, zieht sich gern feminin an, ist sportlich, liebt Italien, ist 1 Jahr solo, su. Mann, Partner, Freund. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Hallo Jungs, bin 64/1,68/63, schlank, Witwe, NR, würde es gern noch einmal versuchen. Interessen für Garten, Natur, Radfahren, alles andere persönlich. Wenn es geht mit Bild aber keine Bedingung. Wohne im Raum Pankow und bis bald! Y 037/481 Berliner Woche 10934 Bln (P) Ich hoffe, dass ein netter, älterer Mann, der auch so einsam ist wie ich, diese Anzeige liest und den Mut hat, sich zu melden. Christa, 73 Jahre, verw., bin zwar Ärztin, aber keine feine Dame aus der Stadt, sondern eine einfache, fleißige Frau vom Lande, die das Herz am rechten Fleck hat. Mein Wunsch ist es, durch diese Anzeige einen lieben Mann zu finden, der auch nicht mehr allein sein möchte. Äußerlichkeiten interessieren mich dabei nicht, auch können Sie 70 Jahre sein oder 80 Jahre, klein oder groß, alles egal, Hauptsache Sie sind ehrlich und gut. Bei Zuneigung wäre ich auch umzugsbereit. Ich würde es uns schon gemütlich machen, leckeres Essen kochen und den Haushalt in Ordnung halten. Bin schlank, natürlich, seit vielen Jahren Autofahrerin, höre gern Volksmusik, liebe die Natur, Gartenarbeit und lache lieber als zu streiten. Bitte melden Sie sich, denn durch Zufall treffen wir uns nie. S 030-27 57 43 51 oder Post bitte an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 333413.

Berliner Woche ✂ Volksblatt Spandauer

2. Falls gewünscht: Extras wählen

1. Anzeigentext eintragen (Mindestgröße: 3 Zeilen)

Er sucht Sie Sie sucht Ihn Er sucht Ihn

Herzenswunsch! Christine, 73, bodenständige, hüb., blonde Ärztin, lachende Augen, sucht vitalen, klugen Mann, z. Liebhaben, der es ehrlich meint und auch noch gern kuschelt. Glücksbote: S 27 59 66 11

Hier finden Sie Ihr Glück!

In der Berliner Woche starten Sie ganz bequem Ihre erfolgreiche Partnersuche. Ihre Anzeige kann in ganz Berlin stehen oder nur in Ihrer Nähe. Zu Ihrem Schutz auch anonym mit Chiffre. Und so einfach geht es: Anzeigentext per Telefon mitteilen unter ¿ 26 06 80 oder den Kleinanzeigen-Coupon benutzen. Wir wünschen viel Glück!

Ihre Anzeige in der Rubrik„Herzklopfen“, Berlins großem Bekanntschaftsmarkt

3. Rubrik ankreuzen

mit Rahmen (West/Ost: 4€, Gesamt: 6€) grau unterlegt (West/Ost: 4€, Gesamt: 6€) Chiffre (6,50 €)

4. Erscheinungsgebiet wählen Gesamt Ost (657.350 Expl.): 14,50€, je Zusatzzeile 3,00€ Gesamt West (902.140 Expl.): 20,00€, je Zusatzzeile 5,00€ Gesamt Berlin (1.559.490 Expl.): 32,00€, je Zusatzzeile 7,00€

Bitte beachten Sie: Bekanntschaftsanzeigen mit Telefonnummer oder E-Mail-Adresse werden nur veröffentlicht, wenn dem Coupon eine gut lesbare Ausweiskopie beiliegt. Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen richten Sie bitte an unten stehende Adresse. Die Chiffre-Nummer dabei bitte gut lesbar auf dem Umschlag vermerken.

5. Ihre Daten eingeben

6. Einzugsermächtigung erteilen und unterschreiben

Vorname

Hiermit ermächtige/n ich/wir die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH widerruflich die von mir/uns zu leistenden Zahlungen für Anzeigenrechnungen ihrer Objekte bei Fälligkeit zu Lasten meines/unseres Kontos einzuziehen.

Name

BIC: Straße

IBAN:

Ort

✗

Telefon

7. Anzeige aufgeben Anzeigenschluss für die folgende Woche: Donnerstag, 12 Uhr

per Telefon (Mo-Fr 9-17 Uhr):

t 26 06 80

Seite 13

Auch der Herbst hat schöne Blüten! Anne, 75, verw., herzl. Art, hübsch anzusehen, schlank, möchte nicht allein bleiben. "Ich bin eigentlich viel mit dem Auto unterwegs, trotzdem ist es schwer, jemanden kennenzulernen. Und ich möchte nicht allein sein!" Singlecontact Berlin: S 282 34 20

Foto: auremar, Fotolia.com

Bitte beachten:

Private Kleinanzeigen in dieser Rubrik sind mit einem (P) gekennzeichnet

12. September 2018 Kalenderwoche 37

Datum/Unterschrift

per Fax:

per Post:

26 06 82 18

Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, 10934 Berlin

Die Ausführung aller Aufträge erfolgt auf Grundlage der AGB und ZGB des Verlages. Download unter www.berliner-woche.de > Service > Werben mit uns > Mediadaten

Immer mehr, größer, besser, teurer, weiter? Sekretärin, 62/162/HSA, linksdenkend, su. bodenständigen, unvollkommenen Normalo-NR. Y 037/519 Berliner Woche 10934 Bln (P) Iris, 33 Jahre, mit toller Figur und echter Oberweite, sehr natürlich und aufgeschlossen. Ich bin noch ledig, vom Typ her eher etwas schüchtern und zurückhaltend. Ich liebe die Natur, Musik usw., bin nicht anspruchsvoll, suche einen lieben, treuen Freund für ein gemeinsames Leben. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 2662. Jung gebl. Frau, 79 J./1,67, dunkler Typ, sehr einfühlsam, harmoniebedürftig und lieb, sucht guten Mann mit Manieren. Meine Interessen sind Konzerte, Lesen und Malen. Y 037/479 Berliner Woche 10934 Bln (P) Junge Alte, studiert (157, schlank), sucht fröhlichen alten Knaben (NR!) zum Lieben u. Lachen u. für Kultur u. Natur. jumar@t-online.de (P) Katharina, 67/1,57, sucht die Nähe eines ruhigen, liebevollen Herrn, ohne sich zu sehr einzuengen. Gerne älter. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Kein Mann will mich, weil ich arbeitslos bin. Ich bin Ramona, 59 Jahre, mit eig. Pkw und FS, ein häuslicher Typ und leider völlig allein, obwohl ich oft Partnerschaftsanzeigen aufgebe. Es liegt nicht daran, dass ich unattraktiv bin, sondern, dass ich keinen Job habe. Sobald ein Mann davon hört, läuft er weg. Dabei bin ich sehr anschmiegsam und würde für einen Partner alles tun. Wer braucht mich? S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 1105380. Kennenlernen mal anders! Speeddating in altergerechten Gruppen. inkl. Gratisgetränk, 26 €, keine Agentur! Pankow/Köpenick. S 0151-65875809 Kleine freche Frauen sind die Besten! Silvia, gerade 70, ein noch immer hübscher, blonder Wirbelwind mit sehr herzlicher Art, verw., su. zärtlichen u. zuverlässigen Partner für die Freizeit! Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Lustige Sie, 54/1,63/R., schlk., sportint. su. Ihn. Y 037/533 Berliner Woche 10934 Bln (P) Mein Herz ist frei! Attr., jugendl. Frau, 58/1.68, Akademikerin, su. nicht das flüchtige Abenteuer. Sie hat ein fröhl. Naturell, su. Ihn, gern etwas älter, ehrl. u. verlässlich, für vertrauensvollen u. schönen Neubeginn. Glücksbote: S 27 59 66 11 Nette, symp., attrakt. Sie, 56/1.68, jung, humorv., fraul. Figur, nicht dick. sucht attr., humorv., Mann bis 59 J. B.m.B. und Telefonnummer. Y 037/ 517 Berliner Woche 10934 Bln (P) Nette, sympathische, Optimistin, 65/1,68 (attr. Erscheinung), NR, HSA, sucht Freund für Unternehmungen, Garten und mehr. B.m.B. Y 037/498 Berliner Woche 10934 Bln (P) Schlanke u. junggebl. Sie aus Köp., 56/1,58 mit Interesse an Matur, Kultur u. Reisen, sucht pass. Ihn bis 60 Jahre u. NR. Y 037/497 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sie, 54/1,68, mit Herz und Verstand, sucht DIch für einen gemeinsamen Neuanfang. SMS an S 0172-317 23 44 Sie, 65/1.70/80, (Hundezucht, kleine Rasse) mit Garten, sucht Ihn bis 70/ 1.80, mobil, niveauvoll, liebevoll, ruhigen, nicht nur ichbezogenen Partner mit gleichen Interessen. Y 037/526 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sie, 69 J. und verwitwet, gute Erscheinung, 1,67, schlank, sucht Partner für Freizeit und Reisen ab 1,75. Y 037/491 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sophie, 48, blonde med. Fachangestellte, mit hübschen Beinen, sucht einen ehrl. Mann zum Liebhaben. Partys und Internet sind nichts für mich. Glücksbote: S 27 59 66 11 Stefanie, 43, berufstätig, schlank, mö. dem Single-Dasein ein Ende bereiten, sucht keinen Adonis, sondern den ganz normalen Mann, mit Herz u. Verstand. Glücksbote: S 27 59 66 11 Suche gepflegten Herrn mit Humor, Herz und Geist. Bin Witwe, 78/1,58/54, netter, jünger wirkender Typ, unabh., mit Herzenswärme, Niveau, Natürlichkeit, Toleranz, vielen Interessen. Y 037/494 Berliner Woche 10934 Bln (P) Suche Mann, 52 bis 62 J., mit Foto. Bin 55 J., ansehnlich, selbstbewusst, spontan, lese gerne, treibe Sport und habe einen Beruf, langes, blondes Haar, Figur. Er sollte mich verwöhnen können. Y 037/493 Berliner Woche 10934 Bln

Berliner Woche Su. Ihn, NR, bis 75 J., ohne Bierbauch, bin 72/1,67, schlk., angen. Äußeres, Lebensfr., BmB. Y 037/514 Berliner Woche 10934 Bln (P) Südost-Sie, 54, natürl., angeneh. Äußeres, sportl., sucht Ihn pass. Alters, fest im Leben stehend, offen für Neues! BmB. Y 037/513 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sympath. Witwe, 75+, fit, gepfl., schlank u. jünger wirk., NR, HSA, viels. int., sucht niveauv. Partner. Y 037/ 521 Berliner Woche 10934 Bln (P) Tegelerin, 1,64/73 kg, nettes Äußeres sucht liebenswerten Herrn mit viel Humor, ca. 70+. Y 037/501 Berliner Woche 10934 Bln (P) Temperamentv. Sie, 67/1.60/NR, sucht liebev. Freizeitpartner u. mehr. Habe Niveau, viel Herz u. Humor, mag Gespräche, klass. Musik, Natur, Museen, Reisen, Romantik u. intime Zweisamkeit. Y 037/502 Berliner Woche 10934 Bln (P) Thea, 67/162, hat alles... Schön- und Klugheit, finanzielle Unabhängigkeit und ganz viel Liebreiz. "Nach einer großen Enttäuschung wünsche ich mir nur noch Liebe, Zärtlichkeit, Ehrlichkeit und Vertrauen." Wenn Sie ein aufrichtiger Mann sind, melden Sie sich über S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 260532. Wer geht mit mir durch den goldenen Herbst oder weiter... Sie, gerade 78 J., 1.64, vollschlank, deutlich jünger geschätzt und ohne Anhang, mit HSA, sucht gr. Mann mit seelischem Tiefgang und Schulter zum Anlehnen. Y 037/528 Berliner Woche 10934 Bln (P) Wer hat Lust mit mir durch den Herbst zu schlendern? Witwe, 81 Jahre, fraul. Figur, 1,60 (65), häusl., Kumpeltyp, auch noch etwas sportl., NR/ NT, getr. Wohnen erwünscht. Y 037/ 518 Berliner Woche 10934 Bln (P) Wo ist d. humorv. Mann m. Herz u. Verstand? Kleine Mittsechzigerin m. weibl. Rundungen, sehr zärtlich, freut sich auf deine Zuschrift. Y 037/495 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Freizeitpartner Bin 64/1.70, verwitwet, kein Omatyp, suche Freizeitpartner. Interessen: Natur, Kultur und Reisen. Y 037/524 Berliner Woche 10934 Bln (P) "Kuschelbär, 70+", sucht interessierte "Kuschelbärin, 70+". Den Tag gemeinsam gestalten, Spiele aller Art. Bin verw., allein macht einsam, gern vollschlank, nicht Bed. Y 037/499 Berliner Woche 10934 Bln (P) Nette Witwe, 70+, mit Wohnmobil, sucht reisefreudigen Camper mit Führerschein, Niveau und mollig. Y 037/ 483 Berliner Woche 10934 Bln Sie 70+, nett u. unkompliziert, sucht natürl. Dame passenden Alters, nicht nur zur Freizeitgestaltung oder Reise, sondern mit Zeit u. Interesse an einer guten u. ehrlichen Freundschaft. Y 037/535 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sie, 57, belesen, kultur- und naturverbunden, mit Hund, ohne Familie, sucht Gleichgesinnte. Y 037/527 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Abenteuer Einsame Sie sucht Ihn für geile Stunden am Telefon S 0221- 56 00 44 11 Er, 49, will 10 x Sex am Tag mit ält. Sie/Paar, ohne fin. Int. S 0174532 28 46, Mo.-Mi., ab 20.30 Uhr (P) Er, 57/1.76/80, sucht besuchb. ält. Sie ab ca. 70-85, mit gr. OW., für regelm. erot., tabulose Treffen bei Ihr am Tage. Kein fin. Int. !! S 0163-678 49 15 (P) M. 71, noch gut im Saft, für alles aufgeschlossen, sucht nur dich für Zweisamkeit mit Herz, bittte mit Bild. Kein fin. Int. Y 037/510 Berliner Woche 10934 Bln (P) M., 52/1.73, sucht Frau für gelegentl., erotische Treffen, Alter und Figur sind nebensächlich, Sympathie ist wichtiger. Kein fin. Int. S 0177-282 68 34 (P) M., freundlich, schlank, 45/185, sucht sympathische Dame für eine erot. Beziehung. Kein fin. Int. S 0152-31 86 76 16 (P) Netter Mann, 50, sucht Sie für Besuche im Erlebniss Kino oder Swinger Club. Kein fin. Int. S 0178-242 53 49 SMS oder WhatsApp (P) Netter Typ, Ü50, sucht reife Sie für erotische Beziehung. Kein finanz. Interesse. S 0162-340 75 65 (P) Sie, 49, hat keine Lust auf eine feste Beziehung, möchte aber auf Sex nicht verzichten. Wenn Du Lust hast auf gelegentl. Treffen u. auf weibl. Figur mit gr. Oberweite stehst, dann melde Dich. Kein fin. Int. Y 037/516 Berliner Woche 10934 Bln (P) Symp. Mann, 54, sucht aufgeschlossene Dame im betagten Alter für eine erot. Dauerfreundschaft. Kein fin. Int. S 030-45 09 58 67 (P)

Berliner Woche

Seite 14

Berlin engagiert

12. September 2018 Kalenderwoche 37

Berliner Engagementwoche

Vom 14. bis 23. September: Berlins Engagement-Szene stellt sich vor

Wohnen möglich machen

Verbinden, vermitteln und Dinge in Bewegung bringen Wie viel Engagement in Berlin steckt, ist kaum zu ermitteln. Die Engagementwoche versucht dennoch, das vielfältige Wirken aktiver Bürger einzufangen. Vom 14. bis 23. September präsentiert sie gemeinnützige Aktionen zum Schnuppern. Wer sich freiwillig einbringt, tut dies selten im stillen Kämmerlein. Tür zu, sein Ding machen, fertig – so geht es nicht. Eher beginnt man, Welten zusammenzubringen, Getrenntes zu verbinden und Neues anzustoßen. Diese Eigenheit kann feststellen, wer die Veranstaltungen sichtet, die im Zeitraum der diesjährigen 8. Berliner Engagementwoche stattfinden. Denn da werden globale Probleme lokal angegangen, interkulturelle Begegnungen gestiftet oder alternative Wirtschaftsformen vorgestellt.„Kein Wunder, Engagement hat eine verbindende und vermittelnde Rolle“, sagt Carola Schaaf-Derichs von der Landesfreiwilligenagentur Berlin e.V.„So kann und will die Bürgergesellschaft Dinge in Bewegung bringen, was gerade in diesem Jahr oft auch politisch gemeint ist.“ Im Internet ist unter www.engagementwoche.berlin in einem Wochenkalender alles versammelt, was auch die Überprüfung dieser These ermöglicht. Neugierige können sich vor allem informieren und diskutieren. Aber auch tatkräff ftig anpacken oder einfach nur dabei sein ist möglich. Hier eine kleine Auswahl, die auch belegt, was das Jahresmotto behauptet:„Engagement zählt...!“

Mutig dazwischen gehen Es gibt viele Formen des Engagements. Die meisten beinhalten den Impuls, sich einzumischen, weil etwas schief läuft. Im Alltag kann das sehr plötzlich gefragt sein, etwa wenn jemand diskriminiert oder gar angegriffen wird, sei es aus rassistischen oder anderen Gründen. Dass das tagtäglich vorkommt, ist bekannt. Wie man sich am besten verhält, schon weniger. Was es braucht, sind Mut und besonnenes Handeln. Der„Tag der Zivilcourage“ will beides fördern. Er lädt nicht nur ein, sich zu informieren und bei einem Bühnenprogramm zu vergnügen. Es gibt auch ein Zivilcourage-Training sowie eine Plattform, bei dem Menschen berichten können, wie sie erfolgreich einschreiten konnten – und wo es noch zu selten passiert. Angeboten werden auch Workshops für Schulklassen. Am 19. September von 12 bis 22 Uhr auf dem Leopoldplatz in Wedding

Ressourcen beschaffen

„Wie wollen wir wohnen?“ Das zu fragen, wirkt derzeit unangemessen. Kann man doch froh sein, überhaupt ein Dach über dem Kopf zu haben. Will man bei dieser Wohnungsknappheit noch Ansprüche stellen? Oh doch, findet das Stadtteilzentrum am Teutoburger Platz und lädt zu einer Zukunftskonferenz ein. Es soll erörtert werden, wie Neu- und Alt-Berliner die Chancen guten Wohnens selbst gestalten können. Ganz anders stellt sich die Frage für Menschen auf der Straße. Der Arbeitskreis Wohnungsnot versucht, auf besonderem Weg dafür zu sensibilisieren: Im Rahmen einer Aktionswoche bringt er Wohnungslose, Politiker und Prominente bei einem Minigolfturnier zusammen. Nach dem Spiel kann der Ernst der Lage besprochen werden, bei Imbiss, Getränken und geselligem Austausch. Zukunftskonferenz am 14. September von 14 bis 18 Uhr, Fehrbelliner Straße 92 in Prenzlauer Berg, t443 71 78 • Minigolf-Turnier am 21. September ab 10 Uhr auf dem Platz der Kiezküchen, Rathenower Straße 16 in Moabit

Mitglieder des Arbeitskreises Wohnungsnot traten bei einer Veranstaltung am Brandenburger Tor für„Ein Dach über dem Kopf“ ein – Szene aus einem Dok-Film von Julia Matyschik.

Viele Kulturen verbinden Die Aussage„Vielfalt verbindet“ muss man nicht gleich für logisch erachten. Und doch lautet so das Motto der„Interkulturellen Woche“, einer bundesweiten Initiative der christlichen Kirchen, die damit den„Dialog auf Augenhöhe“ fördern wollen. Der Ansatz der vielen Veranstaltungen, ausgerichtet zusammen mit anderen Organisationen, lautet: Wer etwa beim„Dinner international“ speist oder beim interkulturellen Fußballturnier mitspielt, der wird das Interessante und Vertraute im Fremden schon finden. Und wer dem„Quiz der Religionen“ beiwohnt, bei dem Schüler der 9./10. Klasse von vier Berliner Schulen in einem Wettstreit ihr Wissen um Judentum, Christentum und Islam einbringen, wird mutmaßlich feststellen: Es gibt ja sogar gemeinsame Wurzeln. Wem das alles ein wenig zu religiös ist, der bekommt übrigens bei den„Interkulturellen Tagen“ auch weltlichere Angebote. Quiz der Religionen am 17. September um 17 Uhr in der Evangelischen Schule Frohnau, Benediktinerstraße 11-19

Ein leidiges Thema, aber Engagement lebt nun mal nicht vom guten Willen allein. Damit Ehrenamtliche tätig werden können, braucht es selbstverständlich auch Geld. Geld für Fahrkosten beispielsweise, für Versicherungen, Schulungen – und manchmal einfach auch nur für einen Blumenstrauß als Dankeschön für die Freiwillige etwa, die schon im zehnten Jahr Besuchsdienste macht. Je nach Thema und Auff fgabe fallen zudem Löhne derer an, die für eine professionelle Koordination der Einsätze sorgen. Weil öffentliche Mittel jedoch bekanntlich rar sind, sind die meisten Vereine gehalten, Fundraising zu betreiben – oft genug bedeutet das für sie langwierige Schwerstarbeit. Damit die Beziehungspflege zu vorhandenen und potenziellen Spendern in der Zukunft noch besser gelingt, stellen Experten auf dem Fundraisingtag Berlin-Brandenburg allen interessierten Vereinen ihr Know-how zur Verfügung. Am 20. September von 8.45 bis 17 Uhr in der Alten Börse Marzahn, Teilnehmerbeitrag 169 Euro, weitere Infos unter t0351 876 27 70

Lokal und global aufräumen Stimmt, die Grünfläche um die Ecke säubern, das ist wahrlich kein neuer Trend unter den Mitmach-Aktionen. Doch der„World Clean Up Day“ sprengt den bekannten Rahmen, denn er ruft einen weltweiten Reinigungsmarathon aus. Alles beginnt am kommenden Sonnabend um 10 Uhr auf den Fidschi-Inseln und endet, nachdem 24 Zeitzonen durchgefegt sind, 36 Stunden später auf Hawaii. Mit den 20 Millionen Menschen, die in den letzten zehn Jahren in über 110 Ländern dabei waren, so verkünden die Initiatoren mit stolzer Brust, sei das„die größte und friedlichste Bürgeraktion der Welt“. Dazu gehören eine App, die die Aufräumarbeiten anleitet, und eine durchgängige TV-Live-Berichterstattung auf diversen Online-Plattformen. Die Bilder wollen lokale Putzaktionen in neuem Licht zeigen – als Teil einer globalen Bewegung. Am 15. September von 10 bis 14 Uhr im Volkspark am Friedrichshain

Freiwillige gesucht Amb. Kinder u. Jugendhospizdienst su. ehrenamtl. Begleiter zur Unterstützung der Familien, Vorbereitungskurs ab 02.10.18. S 030/ 816901256 o. 01736193313 ilona.schuetz@johanni ter.de Sie würden gerne mehr Zeit mit Kindern verbringen? Werden Sie "bärenstark" ehrenamtlicher Familienpate! Junge Familien freuen sich darüber. S 0151/29234007, schumacher@skfberlin.de Paten gesucht: Das patenprojekt berlin e.V. sucht Ehrenamtliche, denen es Freude macht, ein Berliner Kind langfristig zu begleiten. S 030 695 177 18; www.patenprojekt-berlin.de Johanniter Hospiz- & Familienbegleitdienst sucht ehrenamtl. Lebensbegleiter*innen. Kursbeginn: Januar 2019 S 816901256 oder 0173/ 6193313; ilona.schuetz@johanniter.de Russischsprachige Sterbebegleiter ab sofort gesucht. Malteser Hospizdienst schult in Karlshorst ehrenamtliche Sterbebegleiter für russischsprachige Familien. S 030/656617825 Zeitzeugen gesucht, die ehrenamtl. ihre Erinnerungen an Geschichte und Kultur Deutschlands in Bildungseinricht. und Medien weitergeben. info@ zeitzeugenboerse.de, S 44046378 Kaffeeplausch! Alte Dame im Prenzlberg sucht Ehrenamtliche für gemeinsames Kreuzworträtseln und Gespräche, 1x/Woche 2 Std., S 4239973 be suchsdienst@unionhilfswerk.de Kaffeeplausch! Alte Dame im Prenzlberg sucht Ehrenamtliche für gemeinsame Spaziergänge und Gespräche, 1x/Woche mittwochs vormittag S 4239973 besuchsdienst@unionhilfs werk.de Ältere, nette Dame (93J, schwerhörig) sucht Gesellschaft & wünscht sich ehrenamtl. Besuch f. laute Unterhaltungen, Heinersdorf, 1x1-2h/Woche S 4239973, besuchsdienst@unionhilfs werk.de Ehrenamtl. Tätigk. im Seniorenwohnh. in Wßsee, Mo - Fr., Zeiten nach Absprache, Betreuung durch freundl. hauptamt Koll. S 54595537, Email: Bet tina.Franz-Schulz@johanniter.de Menschen mit Demenz in soz. Einrichtung ehrenamtl. 1-2 Std. pro Woche besuchen/begleiten! Bitte melden bei: Frau Schell, S 030-47477 409, E-Mail: StephanieSchell@ass-berlin.org Singegruppe mit Senioren m. Pflegebedarf in soz. Einrichtung 1-2 Mal/ Monat ehrenamtl. anbieten! Bitte melden bei: Fr. Schell, S 030-47477409, Mail: StephanieSchell@ass-berlin.org

MEGA SPARPREISE DÜNNER. LEICHTER. BESSER. GÜNSTIG! Premium Gleitsichtgläser · All Inclusive: Superentspiegelung, Oberﬂächenhärtung und Clean-Beschichtung Made in Germany mit Zufriedenheitsgarantie · Kostenloser Sehtest in jeder Filiale

<< WÄHLEN SIE AUS UNSEREN PREMIUM-GLÄSERN >> >

18×IN BERLIN, 1× IN POTSDAM WENN ALL INCLUSIVE DRAUF STEHT, IST AUCH ALL INCLUSIVE DRIN!

Verwaltung: Robin Look GmbH, Bessemerstraße 82, 12 2103 Berlin

GLEITSICHTWOCHEN

FRAGEN? 030 - 679 641 777 • ROBINLOOK.DE