L30 Reinickendorf Nordwest by Berliner Woche

BerlinerWoche

Lokalzeitung für Borsigwalde, Frohnau, Heiligensee, Hermsdorf, Konradshöhe, Lübars, Tegel und Waidmannslust

Entdecke deinen Kiez!

berliner-woche.de 25. Jg., Mittwoch, 12. September 2018

KALENDERWOCHE 37

CHANCE DER WOCHE

Seite 2: Carsten Stahl stellt seine Anti-Mobbing-Kampagne vor

Tanzspektakel und Leidenschaft In dieser Ausgabe verlosen wir Freikarten für die Weltpremiere von„Souldance The Show“ am 21. September im Admiralspalast. Mehr dazu auf Seite 4.

Seite 3: Sanierung der Königin-LuiseKirche hat begonnen Seite 18: Berlins Engagement-Szene stellt sich vor

Kunstpreis und Ausstellung

JA: 19%

Laufen unter besten Bedingungen REINICKENDORF. Vielleicht die Leichtathletikelite von morgen: Beim diesjährigen Mini-Marathon nahmen rund 50 Kinder teil. Bei den Erwachsenen gingen 1700 Läufer an den Start der Halbmarathon-Strecke. Lesen Sie mehr auf Seite 5. Foto: Michael Nittel

NEIN: 81%

Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 875

WIR SIND FÜR SIE DA Redaktion: t 887 277 100 Zustellung: t 887 277 188 Anzeigen: t 887 277 277 Folgen Sie uns auch in den sozialen Netzwerken! facebook.com/ BerlinerWoche twitter.com/ berlinerwoche

Polsterei GmbH

TRADITIONSREICHER MEISTERBETRIEB

Größte Polsterei Berlins

499,Stühle ab 29,g zu Neube Eckbänke ab 299,Garnitur ab

kostenlose Hausbesuche in allen Stadtbezirken inkl. Abholung/Lieferung und hochwertigem Möbelstoff

www.expresspolsterei.de

030-651

90 53

Finkeldeweg 86 • 12557 Berlin

Einwohnerschutz für Lettekiez REINICKENDORF: Erhaltungsverordnung in Vorbereitung

von Christian Schindler

Das Viertel um den Letteplatz soll vor luxuriösen Veränderungen geschützt werden. Einen entsprechenden Antrag hat Bürgermeister Frank Balzer (CDU) in die Bezirksverordnetenversammlung (BVV) vom 12. September eingebracht. Mit der Erhaltungsverordnung soll die Zusammensetzung der Wohnbevölkerung und die Übereinstimmung derselben mit der sozialen Infrastruktur in einem rund 92 Hektar großen Gebiet mit knapp 11 000 Einwohnern gesichert werden. Jetzt in die BVV eingebracht, wird die Erhaltungsvorord-

nung noch im Stadtplanungsausschuss der BVV beraten und dann der BVV zur Entscheidung vorgelegt.

oder mittlerer Ausstattung könnten saniert und für zahlungskräftige Mieter oder Eigentümer interessant werden.

Das Gebiet wird umgrenzt von Markstraße, Reginhardstraße, Provinzstraße und Mittelbruchzeile und umfasst westlich der Residenzstraße noch die den Schäfersee umgebende Wohnbebauung. Im Gebiet gibt es seit neun Jahren ein Quartiersmanagement.

Tritt die Erhaltungsverordnung in Kraft, braucht es für Rückbau, Änderung oder Nutzungsänderung von Gebäuden einer Genehmigung. Damit soll verhindert werden, dass Mieter mit teuren Sanierungen vertrieben werden, weil sie anschließend die Miete nicht mehr zahlen können. Bürgermeister Frank Balzer (CDU) geht davon aus, dass es dann eine Reihe von Einzelfallentscheidungen gibt. So kann die Installation eines Aufzuges durchaus genehmigungsfähig sein, weil es angesichts einer

Nach Ansicht von Gutachtern ist das Gebiet wegen gut erschlossener Lage und der in wenigen Jahren absehbaren Schließung des Flughafens Tegel unter Veränderungsdruck. Wohnungen mit einfacher

alternden Bevölkerung sinnvoll ist, Wohnungen in oberen Geschossen barrierefrei zugänglich zu machen. Das gilt auch für die Installation eines zweiten Bades für größere Wohnungen. Hier wäre dann genau abzuwägen, was sinnvolle Erneuerung oder abzulehnende Luxussanierung ist. Bei einer Präsentation des Gutachtens am 23. August zeigten sich alle Parteien bis auf die AfD vom Erlass der Erhaltungsatzung angetan. Der AfD-Fraktionsvorsitzende Rolf Wiedenhaupt fürchtet, dass sie Investitionen blockiert und die für ältere Menschen erforderliche Ausstattung verhindert.

WITTENAU. Der Kunstverein Centre Bagatelle vergibt mit den kommunalen Galerien im Bezirk erstmals den Förderpreis Junge Kunst. Mit dieser Initiative sollen alle zwei Jahre überdurchschnittliche Begabungen am Anfang ihrer künstlerischen Laufbahn gefördert werden. Im Rahmen einer Ausstellungseröffnung am 13. September um 19.30 Uhr in der RathausGalerie, Eichborndamm 215239, wird der erste Preis verliehen. Das vom Centre Bagatelle gestiftete Preisgeld beträgt 1000 Euro. Drei herausragende Künstler werden mit einem von den kommunalen Galerien kuratierten Katalog ausgezeichnet. Die Ausstellung kann bis 18. Januar 2019 während der Öffnungszeiten von 9 bis 18 Uhr besichtigt werden. Der Eintritt ist frei. CS

fensterputzen Gardinen-Vollreinigung

Stores waschen – morgens ab,abends ran Pünktlich, zuverlässig, picobello ohne wenn und aber!

Reinigungsﬁrma Andreas Franz sauber • zuverlässig Mittelbruchzeile 112 13409 Berlin

G 491 95 64

Seit 25 Jahren

MANDY NEUMANN Rechtsanwälte Steuerberater n Matthias Unger RA · StB · FA für Steuerrecht

FRISEURE

Heinsestraße 52 13467 Berlin Telefon: 030-437 47 447 info@mandy-neumann-friseure.de www.mandy-neumann-friseure.de

Mo-Fr 9-18 Uhr Sa nach Vereinbarung

n RA Michael Maaß FA für Steuerrecht n Kurt Unger StB n Arbeits-, Bank-, Erb-, Erbschaftssteuer- und Rentenrecht n Steuerberatung für Personengesellschaften und GmbH, Handwerk, Freiberuﬂer und Existenzgründer n Betriebswirtschaftliche Beratung n Unternehmensnachfolge Letteallee 3 · 13409 Berlin Telefon 030/49 000 8-0 Telefax 030/49 000 8-40 www.unger-partner.de

inkl. € 1.750,- Preisvorteil

DAMEN

HERREN

KINDER

kostenlose Angebote Berlin

LESERBAROMETER

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden: Soll der DFB am Brandenburger Tor für die EM-Bewerbung werben dürfen? Und so haben Sie abgestimmt:

BerlinerWoche

Entdecke deinen Kiez!

berliner-woche.de

Lokalzeitung für Borsigwalde, Frohnau, Heiligensee, Hermsdorf, Konradshöhe, Lübars, Tegel und Waidmannslust

25. Jg., Mittwoch, 12. September 2018

KALENDERWOCHE 37

CHANCE DER WOCHE

Seite 2: Carsten Stahl stellt seine Anti-Mobbing-Kampagne vor

Tanzspektakel und Leidenschaft In dieser Ausgabe verlosen wir Freikarten für die Weltpremiere von„Souldance The Show“ am 21. September im Admiralspalast. Mehr dazu auf Seite 4.

Seite 3: Sanierung der Königin-LuiseKirche hat begonnen Seite 18: Berlins Engagement-Szene stellt sich vor

Kunstpreis und Ausstellung

JA: 19%

NEIN: 81%

Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 875

WIR SIND FÜR SIE DA Redaktion: t 887 277 100 Zustellung: t 887 277 188 Anzeigen: t 887 277 277 Folgen Sie uns auch in den sozialen Netzwerken! facebook.com/ BerlinerWoche twitter.com/ berlinerwoche

Polsterei GmbH

TRADITIONSREICHER MEISTERBETRIEB

Größte Polsterei Berlins

499,Stühle ab 29,g zu Neube Eckbänke ab 299,Garnitur ab

kostenlose Hausbesuche in allen Stadtbezirken inkl. Abholung/Lieferung und hochwertigem Möbelstoff

www.expresspolsterei.de

030-651

90 53

Finkeldeweg 86 • 12557 Berlin

Einwohnerschutz für Lettekiez REINICKENDORF: Erhaltungsverordnung in Vorbereitung

von Christian Schindler

nung noch im Stadtplanungsausschuss der BVV beraten und dann der BVV zur Entscheidung vorgelegt.

oder mittlerer Ausstattung könnten saniert und für zahlungskräftige Mieter oder Eigentümer interessant werden.

Nach Ansicht von Gutachtern ist das Gebiet wegen gut erschlossener Lage und der in wenigen Jahren absehbaren Schließung des Flughafens Tegel unter Veränderungsdruck. Wohnungen mit einfacher

fensterputzen Gardinen-Vollreinigung

Stores waschen – morgens ab,abends ran Pünktlich, zuverlässig, picobello ohne wenn und aber!

Reinigungsﬁrma Andreas Franz sauber • zuverlässig Mittelbruchzeile 112 13409 Berlin

G 491 95 64

Seit 25 Jahren

MANDY NEUMANN Rechtsanwälte Steuerberater n Matthias Unger RA · StB · FA für Steuerrecht

FRISEURE

Heinsestraße 52 13467 Berlin Telefon: 030-437 47 447 info@mandy-neumann-friseure.de www.mandy-neumann-friseure.de

Mo-Fr 9-18 Uhr Sa nach Vereinbarung

inkl. € 1.750,- Preisvorteil

DAMEN

HERREN

KINDER

kostenlose Angebote Berlin

LESERBAROMETER

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden: Soll der DFB am Brandenburger Tor für die EM-Bewerbung werben dürfen? Und so haben Sie abgestimmt:

Berliner Woche

Seite 2

Lokales

12. September 2018 Kalenderwoche 37

Kinderseelen nicht zerstören MÄRKISCHES VIERTEL: Anti-Mobbing-

Veranstaltung mit Carsten Stahl

störte nicht nur seine Schulkarriere, sondern führte sein Leben Der Mobbing-Experte Carserst einmal in die Kriminalität. ten Stahl forderte auf einer Aufgewachsen in Neukölln, war Veranstaltung der SPD Märki- er als zunächst dicklicher Junge sches Viertel am 4. SeptemOpfer einer Gruppe, die ihn ber im Fontane-Haus deutlich täglich„abzog“ und extrem demehr Engagement der Politik mütigend schikanierte. Die Folge: Er vermied es, zur Schule zu gegen Mobbing in Schulen. gehen. Als ihn die Gruppe einSeit Juni kam ein Thema immer mal in eine Baugrube geworfen wieder hoch, wenn der Vorsithatte, wollte er nur noch sterzende der SPD Märkisches Vier- ben. Stahl spricht davon, dass tel, Thorsten Karge, mit seinen sich in Deutschland jeden zweiGenossen an Infoständen im ten Tag ein Kind wegen MobKiez zu sprechen war: Mobbing bing das Leben nimmt. unter Schülern. Und das hatte seinen Grund. Ende Mai beDass Carsten Stahl immer wiegann Karge mit der Werbung der seine Erfahrungen schilfür die Veranstaltung mit Cars- dert, die ihn bis heute schmerten Stahl, der erst als Privaterzen, hat einen simplen Grund: mittler auf RTL II populär wurde Als er seinen eigenen Sohn zur und sich seit gut vier Jahren ge- Einschulungsfeier brachte, war gen Mobbing einsetzt. er mächtig stolz – auch auf die Vorfreude seines Kindes auf die Die Mobbing-Erfahrungen kaSchule. Am nächsten Tag war men dann auch auf der Veranalles anders. Der Junge zog sich staltung zur Sprache. Eine Mut- zurück, antwortete mit obszöter berichtete, wie das Mobnen Schimpfworten auf die Frabing gegen ihren Sohn keinen ge der jüngeren Schwester, wie Lehrer interessierte, und er erst denn der erste Schultag gewewieder richtig auflebte, als er sen war. Stahl erfuhr: Sein Jundie Schule wechselte. Eine ange war gleich am ersten regulädere Frau erzählt, wie sie früher ren Schultag von älteren Mitgemobbt wurde und jetzt ihre schülern verprügelt worden. eigenen Aggressionen an einer Arbeitskollegin auslässt, die zu- Da stellte sich Stahl der eigegleich ihre beste Freundin ist. nen Erfahrung: Mobbing ist wie ein Feuer, das kaum beachtet Carsten Stahl selbst begründet beginnt und am Ende Mensein Engagement mit eigener schen zerstört – wie es ihm Mobbing-Erfahrung. Die zerselbst beinahe ergangen wäre. von Christian Schindler

030 - 24 03 11 66

Im Trauerfall kompetente und persönliche Begleitung. Bestattungsvorsorge zu Lebzeiten. Hausbesuche in allen Stadtbezirken.

Scharnweberstr. 65, 13405 Berlin Telefon: 030 419 39 100 www.labahn-bestattungen.de

Wir kaufen alle EDELMETALLE...

Sofort r Barauszahlung!

Zahngold - Altgold

Faire Preise!

auch mit Zähnen

Schmuck - Münzen - Platin - Silber Zinn und Versilbertes

Ber lin-Te gel

Grußdorf r str. 16, gegenüber der Gorki-Einkaufspassage Mo.-Fr.: 9.00-13.00 u. 14.00-18.00 Uhr, Sa.: 9.00-14.00 Uhr

Schwäbische Goldverwertung Reutlingen Waimer GmbH

seit 40 Jahren schwäbisch solide, fleißig und schnell Tel. 07121/381301 Fax 07121/380325 www.waimergold.de

GROSSE ANKAUFSAKTION NUR IN DER HAUPTFILIALE HEERSTR. 2 bis 26.09.18 I Kostenlose Hausbesuche bis 600 km I Sofort Bargeld I Faire Bewertung Ihr Experte Ihr Experte WESTEND

mehr 45% r alles!

fü Sofort Bargeld!

JUWELIER HAIDER Gemälde, Teppiche, Porzellan, Militaria

GOLD / SCHMUCK DIAMANTEN

Bernstein Perlen und Korallen

Wir zahlen für Ihren Schmuck mehr als den Materialwert. Edelsteine werden extra berechnet. Gold- und Silbermünzen, Silber, Briefmarken.

Pelzankauf aller Art

Wir suchen dringend Pelze für den russischen Markt. Bewertung je nach Qualität/Verarbeitung.

Ankauf zum doppelten Preis mit Barzahlung

Uhrenankauf in jedem Zustand:

Chopard, A. Lange & Söhne, Cartier, Omega, Breitling, IWC, Rolex, A. Piguet, J. LeCoultre, Heuer u.v.m. Rolex Daytona ab 14.000 €

Patek Philippe ab 18.000 €

A. Lange & Söhne ab 5.000 €

Heerstraße 2, 14052 Berlin Ecke Theodor-Heuss-Platz direkt neben Block House,

kostenlose Parkplätze vor der Tür Mo – Fr 10 – 18 Uhr | Sa 10 – 16 Uhr

Wir sind für Sie da

030-30 30 66 77 (Mo – So 24h)

Berliner Woche BERLINER

WOCHENBLATT

Lokalaausg gab be Fro ohnaau, Heeiligensee, Konradsshöh he, Tegel, Borsigwalde, Lübarrs,, Waidm man nnsllusst, Hermsd dorf Au uflage: 51.2 270 Exe emplare

Ihre Ansprechpartner in unserem Verlag

Redaktion bis 28.9.2018

Alexander Schultze Redakteur t 887 277 309 Fax: 887 277 319 E-Mail: redaktion@berliner-woche.de

Anzeigenservice

t 887 277 277 E-Mail: service@berliner-woche.de

Zustellung

t 887 277 188 oder ganz bequem auf www.berliner-woche.de/zustellung

Besuchen Sie uns auf berliner-woche.de

Als Kiez-Entdecker können Sie Ihre eigenen Beiträge veröffentlichen! berliner-woche.de/ kiez-entdecker

Selbstverständlich finden Sie uns auch in den sozialen Netzwerken facebook.com/ BerlinerWoche

twitter.com/ berlinerwoche

Rog nitzs traß e

Sald ernst raße

Stülpnagelstraße

Riehlstr.

Königin-Elisabeth-Str.

KAISERDAMM

Kaiserdamm

Anfang September wird Stahl beim Bundesliga-Spiel Hannover 96 gegen Hertha BSC seine Kampagne„Stoppt Mobbing“ bundesweit vorstellen. Die Hannoveraner werden damit auf dem Trikot einlaufen. Stahl hofft, dass auch die Hertha mitmacht, und später gar die Nationalmannschaft. Denn Engagement gegen Mobbing braucht Vorbilder. Konkrete Ratschläge hat Stahl für Kinder wie für Eltern. Eltern sollten reagieren, wenn ihr sonst aufgewecktes Kind sich plötzlich zurückzieht. Sie könnten das Kind dadurch zum Reden bringen, dass sie über eigene Mobbing-Erfahrungen sprechen. Und dann sollte der Kontakt zum Lehrer gesucht werden, oder auch, bei fehlender Reaktion, zu Schulleitung und Schulamt. Und Kindern rät er:„Du musst wissen, dass Du ein einzigartiger Mensch bist. Und wenn Du Hilfe brauchst, dann hole sie Dir.“

Vorgezogener Anzeigenschluss zum Tag der Deutschen Einheit! Anzeigenschluss für den Erscheinungstermin Mittwoch, 3. Oktober 2018 (40. KW), ist am Mittwoch, 26. September 2018, 12 Uhr. Vielen Dank für Ihr Verständnis!

Die Berliner Woche ist Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter.

Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet.

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

Thorsten Schlichting Fachanwalt für • Steuerrecht • Erbrecht

Telefon: 030/590 09 09 69 Am Rosenanger 32 • 13465 Berlin – auch Hausbesuche –

Eine von vielen. Werden Sie aktiv- freiwillig!

Treffpunkt Hilfsbereitschaft

www.freiwillig.info

Der Berliner Wochenblatt Verlag ist

Tierisch vermisst

Berliner Wochenblatt Verlag GmbH Chefredakteur: Helmut Herold (V.i.S.d.P.), Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin Hendrik Stein (Stellvertreter) Geschäftsführer: Bodo Krause, Görge Timmer, Telefon: (030) 887 277 100 Ove Saffe, Andreas Schoo, Michael Wüller Telefax Anzeigen: 887 277 219 Leiterin Regionalverkauf Key Account: Telefax Redaktion: 887 277 319 Manuela Stephan, Leiter Regionalverkauf www.berliner-woche.de Außendienst/Telesales: Michael Agethen Die Berliner Woche ist eine überparLeiter Logistik/Zustellung: Dr. Peer Donner teiliche, unabhängige Lokalzeitung. Gültige Preisliste Nr. 31a vom 1.8.2018 Parteienwerbung in der Berliner Woche dient der politischen Meinungs- Druck: Axel Springer SE, Druckhaus Spandau Verteilung: BLM – Berlin Last Mile GmbH bildung der Leser. Die Werbung gibt Trägerauflage wöchentl.: 1.479.120 Exemplare die Position der jeweiligen Partei wieder, nicht die der Redaktion.

Berliner Woche Volksblatt

Landesfreiwilligenagentur Berlin

Impressum

Fredericia- straße 2

Die ständigen Seitenhiebe auf die Senatorin bringen Stahl den Vorwurf eines Zuhörers ein, mit Sandra Scheeres das zu machen, was Mobbing-Täter ihren Opfern antun. Doch das lässt Stahl nicht gelten:„Als Politikerin muss sie das aushalten. Ich werde als Person des öffentlichen Lebens auch kritisiert.“ Stahls Zorn entzündet sich daran, dass die Senatorin sich nicht für die Auftritte des MobbingExperten erwärmen kann, der seine Expertise nicht in einem pädagogischen Studium, son-

dern als Opfer erworben hat, das beinahe vor die Hunde gegangen wäre. Und das sehen muss, dass Berlin für Prävention an Schulen pro Jahr nur 100 000 Euro ausgibt.

Spandauer

Ankauf in ganz Berlin & Brandenburg www.schmuck-luxusuhren-ankauf.de

ANKAUF

Oft geht es vermeintlich unbedeutend los mit herabwürdigenden Bemerkungen, bis es sich in wiederkehrende Gewalt steigert. Und er sieht auch eine Verantwortliche:„Ich habe meinen Jungen in die Obhut von Schulsenatorin Sandra Scheeres (SPD) gegeben. Ich habe geglaubt, dass die Schule ein geschützter Raum ist.“ Das glaubt er mittlerweile nicht mehr. Inzwischen ist die Schulsenatorin ständiges Objekt seines Zorns:„Die versteht Prävention gegen Mobbing als Auftritt von Polizisten mit Handpuppen fürs Kasperletheater, während die Kinder auf ihren Smartphones Pornofilme sehen.“

Wichtiger Hinweis für unsere Anzeigenkunden:

Die Lokalzeitung der Hauptstadt Verlässlich, engagiert, frisch: Berlins auflagenstärkste Wochenzeitung erscheint immer mittwochs in 32 lokalen Ausgaben, in Spandau als Spandauer Volksblatt

Thorsten Karge bedankt sich bei Carsten Stahl mit einer Packung Pralinen. Foto: Christian Schindler

AUFLAGEN KONTROLLE DER ANZEIGEN BLÄTTER BVDA/BDZV

Lokales

12. September 2018 Kalenderwoche 37

Seite 3

Berliner Woche

Sanierung der Luise-Kirche WAIDMANNSLUST: Generalüberholung der Orgel folgt

sind für dessen Sanierung veranschlagt, 30 000 Euro davon Das Wahrzeichen von Waidsollten von der Deutschen Stifmannslust wird jetzt auf Vor- tung Denkmalschutz kommen. dermann gebracht. Die SaDoch die störte sich an den Annierung des Turms der Köni- tennen von Mobilfunkbetreigin-Luise-Kirche an der Bon- bern, die am Turm angebracht dickstraße 14 ist gesichert. sind, und für die die evangelische Gemeinde langfristige Der Turm der Königin-Luise-Kir- Verträge abgeschlossen hatte. che ist 46 Meter hoch eingerüstet. Die Dachdecker haben die Um die Sanierung nicht zu gealten Dachpfannen des Turms fährden, übernahm der Förderabgetragen. Zugleich wurde verein der Königin-Luise-Kirche die hölzerne Dachkonstruktion vorsorglich eine Bürgschaft für mit Schutzfolie eingehaust. die 30 000 Euro. Das war mögZimmerleute ersetzen schadlich, indem sich der Verein auf hafte Balken und Dachlatten. vorhandenes Kapital stützte. Dieses stand für die OrgelsaNoch im Mai stand die Sanienierung bereit und wurde um rung in Frage. 233 000 Euro Spendengelder ergänzt, die ein von Christian Schindler

Hilferuf des Vereins nach dem Bekanntwerden der Gefährdung der Förderung einbrachte. Die 1913 geweihte Kirche, architektonisch dem Rathaus von Angermünde nachempfunden, ist schließlich etwas Besonders. Die Stiftung zur Bewahrung kirchlicher Baudenkmäler in Deutschland (KiBa) ernannte sie erst im Mai zur KiBaKirche des Monats 2018. Doch inzwischen konnte die Gemeinde mit zwei Mobilfunkanbietern vereinbaren, dass sie ihre Antennen nach der Turmsanierung hinter den Schallluken in der Glockenstube aufbauen. Mit dem dritten Mobilfunkanbieter endet der

Vertrag, sollte er nach dem Gerüstabbau nicht in der Lage sein, seine Anlagen ebenfalls denkmalgerecht zu versetzen. Damit dürfte sichergestellt sein, dass die Stiftungsmittel von 30 000 Euro fließen. Ende September werden noch die Dächer von Chor- und Sakristeianbau erneuert. Die Förderzusagen sind an das Ende der Bauarbeiten Ende November gebunden, teilt Wolfgang Nieschalk, erster Vorsitzender des Förderverein der KöniginLuise-Kirche mit. Der Förderverein wird dann, da er seine Bürgschaft nicht auszahlen muss, die Generalüber-

Jetzt die Vereinskasse auffüllen 2. LEKKER VEREINSWETTBEWERB: Noch bis

zum 25. September bewerben

von Manuela Frey

Der Berliner Strom- und Gasanbieter lekker Energie ruft zum zweiten Mal zur Teilnahme am lekker Vereinswettbewerb auf. Motto: „Unsere Energie für euren Sport. Jugendarbeit in Berlin: vielfältig und förderungswürdig“. Insgesamt befinden sich 15 000 Euro im Wettbewerbstopf. Teilnahmeberechtigt sind alle gemeinnützigen Sportvereine mit eingetragenem Vereinssitz in Berlin.

Jugendarbeit sowie Nachwuchsprojekte vorstellen

zum 16. Oktober können alle, nicht nur Vereinsmitglieder, für ihren Favoriten abstimmen. Es heißt also kräftig die Werbetrommel rühren für den eigenen Verein. Die zwölf Vereine mit den meisten Stimmen ziehen ins dreitägige Finale ein, bei dem ebenfalls das Publikum mit seiner Stimmabgabe entscheidet. Am 19. Oktober stehen dann die Gewinner und die Rangfolge der Finalisten fest. Und somit auch, wie viel Fördergelder jeder der zwölf Finalisten erhält. Im vergangenen Jahr nahmen 51 Vereine am ersten lekker Vereinswettbewerb teil. Am Ende setzte sich der TuS Lichterfelde von 1887 e.V. als Sieger durch und konnte sich über 4000 Euro für den Nachwuchsbereich freuen.

Auf lekker.de/vereinswettbewerb können die Vereine ihre Jugendarbeit und Nachwuchsprojekte vorstellen. Mit Texten, Bildern oder Videos. Am Bewerbungen sind bis zum 25. Septem25. September geht der Wett- ber im Internet möglich auf der Seite bewerb in die heiße Phase: Bis lekker.de/vereinswettbewerb.

JUWELIER

in allen Ankauf ken Bezir

ANKAUF

WEISS

SOFORT BARZAHLUNG

45% u. mehr auf alles GOLD/DIAMANTEN PELZANKAUF ALLER ART Aktion bis zum 26.09.

Edelsteine/Handarbeit werden extra berechnet

für den Russischen/Ukrainischen Markt. WIR ZAHLEN HÖCHSTPREISE!

für Goldschmuck zahlen wir über den Materialpreis

MÜNZEN • BARREN

dm würdigt lokales Engagement. Je zwei lokale Spendenpartner stellen sich in den dm-Märkten vor. Zeigen Sie, für welches Engagement Ihr Herz schlägt!

Stimmen Sie vom 14. bis zum 22. September in Ihrem dm-Markt ab!

BIS ZU 65% DES NEUPREISES!

• Platinmünzen • EUR-DM • alte Münzen • Zahngold u.s.w.

LUXUSUHREN

• Patek für Gold-/Silbermünzen zahlen • Rolex wir Liebhaberpreise • Cartier • Omega BERNSTEIN • Breitling • Schmuck • Chopard in jedem Zustand • IWC U.V.M. • Perlen Bilder Briefmarken Bronze Porzellan Teppiche Militaria usw. • Korallen

IHRE EXPERTEN IN DEN HAUPTFILIALEN

Martin-Luther-Straße 93, 10825 Berlin am Rathaus Schöneberg

Hindenburgdamm 58, 12203 Berlin

030/ 62346 80 www.juwelier-pelzankauf-weiss.de

Tel. erreichbar Mo-So 8-22 Uhr (auch an den Feiertagen) geöffnet: Mo-Fr 10-18 Uhr Sa: 10-16 Uhr

Mehr dazu in Ihrem dm-Markt und auf HelferHerzen.de

Der Turm der Königin-Luise-Kirchein der Bondickstraße ist momentan 46 Meter hoch eingerüstet. Foto: Wolfgang Nieschalk holung der Orgel in Angriff nehmen. Er hofft auf weitere Spenden und auf Einnahmen bei Veranstaltungen. Am Sonntag, 23. September, gastiert um 17 Uhr die Capella de San Paul

de Camp aus Barcelona unter der Leitung von Christina Koch. Das Konzert hat den Titel„Von Engeln, Rosen und Schmetterlingen am Meer“. Freier Eintritt, Spenden erwünscht.

Berliner Woche

Seite 4

Berlin aktuell

12. September 2018 Kalenderwoche 37

Paartanz der Profis in Perfektion CHANCE DER WOCHE: „Souldance“ im Admiralspalast

dabei, was er vom Tanzen versteht. Als Gäste begrüßt Thomas Hermanns die Sängerin Sarah Lombardi, den Goldmedaillengewinner der Paralympischen Spiele von London und Rio, Heinrich Popow, sowie Curvy Model Angela Kirsch.

von Manuela Frey

Weltpremiere im Admiralspalast: In„Souldance The Show“ treffen die Besten der Besten aufeinander und verschmelzen, perfekt inszeniert, in einer Choreografie aus Swing, Latin, Funk und Soul zu reiner Energie.

Möchten Sie Tickets für den 21. September gewinnen? Dann jetzt anrufen: Robert Beitsch, der in Berlin lebende Tänzer trainiert seit Jah¿01378/10 00 07 und das Lösungswort„Soul“ nennen: (0,50 ren den Nachwuchs im ProfiEuro/Anruf aus dem Festnetz tanzsport, nun erfüllt er sich der DTAG, abweichender Moseinen großen Traum: Als Produzent, Chef-Choreograph bilfunktarif) oder online mitund Tänzer führt er mit„Souldmachen unter www.berlinerwoche.de/gewinnspiele. Unter ance The Show“ am 21., 22. allen Teilnehmern werden dreiund 23. September im Admiralspalast ein Show der Super- In„Souldance The Show“ treﬀen die Besten der Besten aufeinander und mal zwei Karten verlost. Anruflative auf. Robert Beitsch verschmelzen in einer Choreograﬁe aus Swing, Latin, Funk und Soul zu schluss ist der 16. September bringt die Seele des Paartanzes reiner Energie. Foto: InSzene/Ugur Yarar 2018. Die Gewinner werden – beginnend in den Goldenen schriftlich benachrichtigt. TeilBodnar und Robert Beitsch sowie Keith Tynes, Ingrid Arthur, nahmebedingungen und DaZwanzigern bis heute, auf die wie viele andere mehr nehmen Daniel Keeling und Tutu Tutani. tenschutzhinweise finden Sie Bühne des Admiralspalastes. das Publikum mit auf die Spuin dieser Ausgabe oder unter Diese Show vereint freien Paar- ren des Paartanzes von HollyHöhepunkte setzt„Souldance“ www.berliner-woche.de/teiltanz mit der körperlichen Perwood über Lateinamerika bis mit prominenten Gästen, die in nahmebedingungen. fektion des Profisports, inspiBerlin – 20 Profitänzer mit 124 Tanzszenen gemeinsam mit riert von Fred Astaire, Soultrain Meistertiteln, davon drei Welt- den Profitänzern auftreten. En- „SouldanceThe Show“ ist vom 21. bis 23. und dem Feuer lateinamerika- meister. Es spielt das Souldtertainer, Autor und Regisseur September zu erleben im Admiralspalast nischer Tänze. Weltmeister ance Orchestra unter der Leiam Bahnhof Friedrichstraße. Karten an alThomas Hermanns moderiert Sergey und Viktoria Tatarenko, tung von Genya Ginzburg mit lenVorverkaufsstellen und auf www. die Weltpremiere von„SouldTV-Choreographen Anastasia ance The Show“ und beweist zwölf Musikern und Sängern souldancetheshow.de.

Wohin soll’s denn gehen? 26. BERLINER REISEMESSE auf der Zitadelle

am 22. und 23. September Die 26. Berliner Reisemesse eröffnet erstmalig auf der Spandauer Zitadelle, dem berühmten und historischen Aushängeschild der Region. 200 Aussteller werden hier am Wochenende 22. und 23. September die weltweiten Reisetrends des nächsten Jahres vorstellen.

Freizeit. Denn der Eintritt (an der Tageskasse sieben Euro) beinhaltet nicht nur die Reisemesse an sich, sondern auch die Besichtigung der Zitadelle, inklusive aller Museen sowie die Besteigung des Juliusturms. Die 26. Berliner Reisemesse findet statt am Sonnabend, 22., und Sonntag, 23. September, jeweils von 10 bis 18 Uhr auf der Zitadelle Spandau, Am Juliusturm 64. Der Eintritt kostet sieben Euro inklusive Eintritt für die Museen auf der Zitadelle. Im Vorverkauf kann man ein Wochenendticket für zehn Euro erwerben. Dieses beinhaltet den Eintritt an beiden Tagen, ein einmaliges Willkommens-Getränk sowie die Teilnahme an einer Sonderverlosung.

Über 200 regionale, nationale und internationale Aussteller erwarten die Besucher auf der 26. Berliner Reisemesse. Von AIDA Cruises über China Tours bis Wörlitz Reisen sind alle großen Reiseanbieter vertreten. Neben den klassischen Messe-Aktivitäten wird es zusätzlich Vorträge geben. Abgerundet wird das Programm mit Gewinnspielen und einer Tombola mit Reise- und Sachpreisen. Der Erlös geht hier an einen sozialen Zweck: die Havel-Kids, die ein etablierter Weitere Informationen (auch für potenfreier Träger in der Kinder- und zielle Aussteller), eine Liste der Aussteller sowie Lageplan und AnfahrtsmöglichkeiJugendhilfe sind. ten zur Zitadelle mit Bus oder Bahn finBesonderes Highlight ist die den Sie im Internet auf www.berlinerKombination aus Kultur und reisemesse.de.

FREIBIER,

G E G R IL LT EE S I! KOSTENFR

FIAT DAYS

OHNE ANZAHLUNG & MIND. 500 € FÜR IHREN ALTEN GEB BRAUCHTEN1)

SAMSTAG 15.09. | 09-18 UHR & SCHAUSONNTAG 16.09. | 13-18 UHR

WINTER KOMPLETTRÄDER GESCHENKT!2)

Fiat Panda

Barpreis: 8.888 € mtl. Leasingrate

€

MONATLICH

VOLLKASKO & HPFL.VERSICHERUNG

88 €

WINTER KOMPLETTRÄDER GESCHENKT!2)

Fiat 500

Barpreis: 9.999 € mtl. Leasingrate

€ VOLLKASKO

4) MONATLICH & HPFL.VERSICHERUNG

99 €

€ VOLLKASKO

5) MONATLICH & HPFL.VERSICHERUNG

Fiat TIPO

Barpreis: 9.999 € mtl. Leasingrate

99 €*

Fiat Panda Lounge 1.2 8V · Klimaanlage · MP3 Radio · Lederlenkrad | Fiat 500 Pop Star 1.2 8V · Klimaanlage · Uconnect® Radio · inkl. 4 J. Garantie lauut Hersteller | Fiat Tipo Limousine Pop 1.4 16V - EURO 6d · Benzin / Schaltgetriebe · Klimaanlage · Radio mit MP3 · *zzgl. 799 € für Bereitstellungskosten · mtl. Leasingrate: Fiat Panda 88 € | Fiat 500 Pop Star 99 € | Fiat Tipo 99 € · Anzahlung: 0 € · Laufzeit: 48 Mon. / 10Tkm/Jahr · ein Angebot der König Leasing GmbH (10829 Berlin, Kolonnenstr. 31) · 1)mind. 500 € über DAT für Ihr Altfahrzeug bei Inzahlungnahme · 2)bei Kauf eines der beworbenen Modelle erhalten Sie einen Satz Winterkom mpletträder geschenkt · 3), 5)nur gültig für Privatkunden und nur für einen Zeitraum von einem Jahr · Versicherungsumfang: Kfz-Haftpﬂicht, VK (500 € SB) - inkl. TK (150 € SB) · die Aktion gilt für Fahrer ab einem Alter von 24 Jahren in Kooperation mit der Verti Versicherung AG (Rheinstr. 7A, 14513 Teltow · 4)nur gültig für Privatkunden, Zeitraum von 1 Jahr · Versicherungsumfang: Kfz-Haftpﬂicht, VK (500 € SB) - inkl. TK (150 € SB) · für Fahrer ab 25 Jahren in Kooperation mit der Nürnberger Verssicherung (Ostendstr. 100, 90334 Nürnberg) · Abbildungen zeigen Sonderausstattungen

Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 7,9-6,2; außerorts 5,8-4,2; kombiniert 6,6-4,9; CO2-Emissionen (g//km): kombiniert 151-1115 (Werte nach VO (EG) 715/2007) Berlin-Spandau,AmJuliusturm23§030-330963880∙Berlin-Reinickendorf,Jacobsenweg33§030-414719800·Hoppegarten,Carenaallee3§03342-426860 ∙Teltow,Warthestraße17§03328-3378300∙Fürstenwalde,Autofocus1§03361-376410∙Gosen,AmMüggelpark6§03362-883910∙Finsterwalde-Massen, Ludwig-Erhard-Straße 1-3 § 03531-7165300 ∙ Frankfurt/Oder, Berliner Chaussee 100 § 0335-60677800 ∙ Autohaus Gotthard König GmbH (Sitz: 10829 Berlin-Schöneberg, Kolonnenstraße 31 § 030-7895670 ∙ insgesamt 45x in Deutschland www.ﬁat-koenig.de

Lokales

12. September 2018 Kalenderwoche 37

Seite 5

Berliner Woche

Optimales Wetter zum Jubiläum REINICKENDORF: Der Halbmarathon lockt in diesem Jahr rund 1700 Athleten an, darunter

etwa 50 Kinder beim Mini-Marathon

Die ausrichtenden Vereine hätten sich für das Jubiläum allerdings ein paar Teilnehmer mehr gewünscht – schließlich hatte man in der Vergangenheit das eine oder andere Mal auch schon die 2000er Marke geknackt.

der sonst üblichen drei Wochen lagen. Grund für diese Zum mittlerweile 20. Mal Vorverlegung sind die Vorbehaben der VfL Tegel, der VfB reitungen zum Tag der DeutHermsdorf und der Ruderschen Einheit. Dadurch haben Club Tegel den Mercedesviele Läufer darauf verzichtet, Benz-Halbmarathon ausgeden Halbmarathon – wie sonst richtet. Bei optimalem Laufüblich – als letzte Generalprowetter hatten am 2. Septembe für den Berlin-Marathon anber rund 1700 Läuferinnen Doch die Umstände waren in zugehen. Zum anderen wurde und Läufer ihre Schuhe diesem Jahr nicht ganz optiparallel zum Halbmarathon geschnürt. mal: Zum einen wurde der Ber- das ISTAF ausgerichtet, so dass lin-Marathon, für den der sich manch einer vielleicht lieSie begaben sich entweder auf Startschuss am Sonntag, 16. ber dafür entschieden haben die Halbmarathon-Distanz September, um 9.15 Uhr fallen mag, sich die Leichtathleten oder nahmen am 10-Kilomewird, um eine Woche vorveranzuschauen anstatt selbst akter-Lauf teil. Für rund 50 Kinder legt, so dass zwischen den bei- tiv zu werden. Aber unabhängab es auch in diesem Jahr den Laufveranstaltungen in gig davon war der Jubiläumswieder einen Mini-Marathon. diesem Jahr nur 14 Tage statt halbmarathon für alle BeteiligVon Michael Nittel

ten ein toller Event mit großartigen läuferischen Leistungen. Der schnellste Mann beim diesjährigen Halbmarathon war der Belgier Filip Vercruysse, der die 21,0975 Kilometer in 1:09:51 Stunden absolvierte. Auf Platz zwei landete Lokalmatador Frank Merrbach von der LG Nord Berlin, der 1:13:03 Stunden benötigte. Die schnellste Frau auf der halben Marathonstrecke war Anne Barber vom LC Ron-Hill Berlin, die 1:23:21 Stunden benötigte. Beim 10-Kilometerlauf triumphierte bei den Männern der Erfurter Marcel Lehmberg in

Die schnellste Frau: Anne Barber vom LC Ron-Hill Berlin lief die 21,0975 Kilometer in 1:23:21 Stunden. Foto: Michael Nittel die Polizei für den Halbmara33:16 Minuten. Die schnellste Frau auf dieser Strecke war die thon die ganze und nicht nur – Berlinerin Daniela Nuscheler in wie vorgesehen – die halbe Straße gesperrt, so dass die 40:33 Minuten. Läufer zur großen Freude der veranstaltenden Vereine die Da auf der Holzhauser Straße kurzfristig drei Baustellen ein- Strecke uneingeschränkt abgerichtet worden waren, hatte solvieren konnten.

Musiker gesucht WITTENAU: Erinnerung an Franz Grothe von Christian Schindler

Das Senioren-Orchester Reinickendorf ist auf der Suche nach weiteren Musikern. Das seit 43 Jahren existierende Orchester spielt drei bis vier Konzerte jährlich und neben populärer Opernmusik Lieder und Duette aus Operette, Musical sowie bekannte und beliebte Filmmelodien. Geprobt wird jeden Dienstag im Vivantes-Gebäude, Teichstraße 43/44, von 14.30 bis 17 Uhr.

Gefragt sind besonders Senioren, die einmal ein Instrument gespielt haben und dies in einem großen Orchester wieder tun möchten. Aktuell gesucht sind Streicher und ein zweiter Dirigent, aber auch alle anderen Musiker sind willkommen. Interessenten wenden sich an den Leiter des Orchesters, Dieter Reetz, ¿651 57 55 oder per E-Mail unter dieter.reetz@web. de. Am 19. September tritt das Orchester im Ernst-Reuter-Saal, Eichborndamm 215239, auf. Das Konzert beginnt um 15 Uhr, Motto„110. Geburtstag von Franz Grothe“.

GUNSCHLA BARE

! E T O B E G N A N E H C U K 0% 6 JAHRE

JETZT

KEINE

ZINSEN

G* ZIERUN FINAN

EINBAUKÜCHE mit Fronten in Weiß mit umlaufenden Kunststoffkanten,, inkl. Elektroggeräte,, ohne Mischbatterie, Nischenrückwand und Beleuchtung, ca. 240+160 cm 17488

Sie machen das Beste aus Ihrem Leben. Wir aus Ihrem Schutz.

,,Dit is der Hammer!“ HAMMERPREIS

Was auch immer Sie im Leben vorhaben, wir von der HUK-COBURG sorgen für den passenden Versicherungsschutz.

Kundendienstbüro Kerstin Hennig Versicherungsfachfrau Tel. 030 40584714 kerstin.hennig@HUKvm.de Eichborndamm 18 13403 Berlin Reinickendorf Mo., Di.,Do. 10:00-13:00 Uhr und 15:00-18:00 Uhr Mi. 10:00-15:00 Uhr Fr. 10:00-13:00 Uhr

Vertrauensmann Johannes van Look Tel. 03085018347 · johannes.vanlook@HUKvm.de Stößerstr. 29A · 13505 Berlin · Konradshöhe · Termin nach Vereinbarung

RATEN ATEN

3799.- LIEFERPREIS 1999.-

Bis zu einem Wert von 600.- Euro!! Beim Kauf eineer Einbau-küchhe ab eiinem Einkkauufswert von 2500.- Euro. Ausgenommeen sind Anggebote auss dieser Anzeigge und bereits reduzierte Küchen. Gültig bis 15.09.22018.

E) Die EU-Engergiekennzeichnung giekennzeichnung Zur besseren Einordnung der Energieeffizienz geben wir zusätzlich zur EEK das Spektrum der Produktkategorie an. So erkennen Sie schnell wie sparsam das Produkt ist.

Symbolfoto

Kundendienstbüro Jens Schulz Versicherungsfachmann Tel. 03041190995 jens.schulz@HUKvm.de Alt-Wittenau15 13437 Berlin Wittenau Mo.,Di.,Do. 10:00-13:00 Uhr und 15:00-18:00Uhr Mi.,Fr. 10:00-15:00 Uhr

27.

72x

Bei unseren Lösungen sind nicht nur Haus, Auto oder Altersvorsorge sicher, sondern auch die besten Konditionen zum günstigen Preis. Erfahren Sie mehr über unsere ausgezeichneten Leistungen und unseren Service und lassen Sie sich individuell beraten. Wir sind gerne für Sie da.

INKLUSIVE:

Markengeräte E)

• Einbau-Backofen VEB13026 EEK A (Spektrum A+ bis F) • Glaskeramik-Kochfeld VEA24016 • Dunstesse CH22098-90IX EEK B (Spektrum A+ bis F)

• Kühlschrank VEKF2015

EEK A+ (Spektrum A+++ bis D)

• Geschirrspüler VES42056

EEK A++ (Spektrum A+++ bis D)

*Ohne Anzahlung, ohne Gebühren. Effektiver Jahreszins und gebundener Sollzinssatz (jährl.) 0%. Bisis zu 72 Monate. Für Neukäufe ab einer Finanzierungssumme von 1201 Euro. Nach Abzug aller Rabatte. Kaufpreis entspricht Nettodarlehensbetrag. Partner ist die BNP Paribas S.A. Niederlassung Deutschland, Schwanthalerstraße 31, 80336 München. Gilt nur bei Finanzierung im Möbelhaus. Bonität vorausgesetzt. Bitte beachten Sie unsere verschiedenen Aktionslaufzeiten.

Möbel Kraft GmbH & Co.KG, Pankstr. 32-39, 13357 Berlin. Tel. 030/76107-0

Möbel-Kraft Marzahn GmbH & Co.KG, Märkische Spitze 13, 12681 Berlin. Tel. 030/666270-0

www.moebel-kraft.de

Möbel-Kraft GmbH & Co.KG, Frankfurter Chaussee 50, 15370 Fredersdorf-Vogelsdorf. Tel. 033/43970-0

Öffnungszeiten: Mo. – Sa. 10.00 – 20.00 Uhr

Berliner Woche

Seite 6

Kultur & Freizeit

12. September 2018 Kalenderwoche 37

Bühne

Transformator Frohnau, Fürstendamm 40, 13465 Berlin: Pianlola Chansontheater: „Lola Bolze und Jorge Idelsohn“, Kabarettlieder und Tango der 20er bis 60er & französischer Chanson , 1. September, 20 Uhr, t 60 27 51 59

Dies und Das Selbsthilfe- und Stadtteilzentrum, Eichhorster Weg 32, 13435 Berlin: Angehörigencafé Demenz: Gesprächsgruppe für Angehörige von Menschen mit Demenz, 17. September, 11-13 Uhr, Anmeldung unter t 41 74 57 52 Rathaus Reinickendorf, Rathauswiese, Eichborndamm/ Taldorfer Weg, 13437 Berlin: „Bewegter Büroalltag“, Di, 1011 Uhr; „Fitness, Body & Soul“, Mi 10-11 Uhr; „Pilates & Yoga treffen Qi Gong“, Mi 11-12 Uhr; „Energy Dance“, Do 9-10 Uhr; „Faszientraining“, Do 1011 Uhr; „Qi Gong“, Fr 12.3013.30 Uhr Steinbergpark, Sackgasse Rosentreterpromenade, 13437 Berlin: „Mit Bewegung und Spaß in die Woche“, Mo 9.3010.30 Uhr; „Senioren-Triathlon (Walking)“, Mo 10.30-11.30 Uhr; „Tretroller fahren“, Mi 1718/18-19 Uhr; „Crosstraining“, Do 17-18 Uhr; „Urban Fitness“, Do 18-19 Uhr; „Nordic Walking“, Fr 17-18 Uhr; „Gestärkt ins Wochenende“, Fr 18-19 Uhr; „Qi Gong“, Sa 11-12 Uhr; „Selbstverteidigung“, Sa 12-13 Uhr; „FamilienSportSpaß“, So 10-11/11-12 Uhr

Neue Saison, neue Show!

Music Show Scotland kommt wieder nach Berlin!

Nach vielen Auftritten in ganz Europa kommt am 6. Oktober die Music Show Scotland d nach Berlin! Es erwartet Sie eine dreistündige Reise durch die magische Welt des Dudelsacks. Eine spektakuläre Show mit über 200 Pipern, Drummern, Musikern, Sängern und Tänzern vor einer lebensgroßen Burgkulisse. Die Show bietet traditionelle und moderne schottische und irische Musik in einer atemberaubenden Atmosphäre. Berühmte Melodien wie„Amazing Grace“,„Highland Cathedral“ oder eine besondere Version von„Hallelujah“ sind nur ein kleiner Teil des abwechslungsreichen Programms.

Schollen-Treff-Wittenau, AltWittenau 41b, 13437 Berlin: „Spielenachmittag“, 13. September, 15 Uhr; „PC-Kurs“, 17. September, 17-19 Uhr; „Skat“, 19. September, 17 Uhr

„Mal treffen“, für Vereinsmitglieder, Trainer, Mitarbeiter, Freunde und Nachbarn des GST Bewegung, 18. September, 18 Uhr

Vitanas Senioren Centrum Am Schäfersee, Stargardtstr. 14, 13407 Berlin: „Angehörigencafé Stationäre Pflege“, esprächsgruppe für Angehörige von Menschen in Pflegeeinrichtungen, 14. September, 15-17 Uhr, Anmeldung unter, t 41 74 57 52

Viertel Box, Wilhelmsruher Damm, gegenüber dem Märkischen Zentrum: Viertel Kino 2018: „Alles steht Kopf“, welches Eigenleben die Emotionen in unseren Köpfen entwickeln können, 14. September, 19 Uhr, E-Mail info@viertel box.de

Yogastudio, Nassenheider Weg 1, 13509 Berlin: „Yogakurs“, Aufrichtung der Wirbelsäule, Training des Beckenbodens, Erspüren der Atmung, Entspannung und Meditation, Di 17.30-19 Uhr, Mi 20-21.30 Uhr, „Yoga 60 +“, Mi 17.30-19, Do 10.30-12, Infos unter t 433 18 55

Vereinsleben

Film

Mitmachen Wir bieten Gesang, gute Laune und Geselligkeit an jedem Do. um 19:30 Uhr. Nur für Selbstabholer www.berliner-liedertafel.de Reklamieren

Mein Kiez im Netz

Zustellungshinweise gerne auf berliner-woche.de.

Samstag, 6. Oktober, um 19.30 Uhr in der Mercedes-Benz Arena Tickets gibt es unter 01806-57 00 70

Mo-So 8–20 Uhr

Kids & Co. Alte Fasanerie – Familienfarm Lübars, Alte Fasanerie 10, 13469 Berlin: „Holzwerkstatt“, Werkeln unter Anleitung, (ab 7 J.), Do, 15.30-17 Uhr; „Tüftlerwerkstatt“, kleine Elektronikexperimente und Erstaunliches aus der Welt der Wunder, Do, 15.30-17.30 Uhr; „Töpferkurs“, Di, 15-18 Uhr; „Buntes Bauernhofprogramm“, Tiere und der Garten der alten Fasanerie werden vorgestellt und kleine Projekte werden angeboten, Mi 15.30-17 Uhr, Infos unter t 0160/291 59 05

r 2018 23. Septembe atz Potsdamer Pl 11 bis 18 Uhr Motto:

Kinder brauchen Freiräume

www.weltkindertag.de

Genießen Sie die Kürbiszeit mit unserem großen Kürbisverkauf und Gerichten mit und ohne Kürbis in unserem SB-Restaurant „LandWirt“ Kasperfrühstück 16.9./7.10./28.10. jeweils von 9–11 Uhr Hütten-Gaudi 21.+22.9. von 18 – 24 Uhr Katerfrühstück 23.9. von 10 – 16 Uhr Whisky-Abend, 19.10. von 19 – 24 Uhr Kürbisfest 20.+2 1.10. von 11 – 18 Uhr Groß - Ziethener Weg 2 · 16766 Kremmen Tel: 033055 - 2080 (Zentrale) · - 208 - 297 (Restaurant)

immer Fr. bis So. geöffnet: Restaurant 11-20 Uhr, Hoﬂaden 8-18 Uhr

Jugendzentrum BDP-Luke, Pankower Allee 51, 13409 Berlin: Kochgruppe, Fr 16-19 Uhr; Computerraum, Mo-Mi 15-20 Uhr; Fußballgruppe, Di 18-20 Uhr; Tanzunterricht, Mi 18-20 Uhr, t 491 66 35 Metronom, Sterkrader Str. 44: Kinder-Disco, (ab 7 J.), 14. September, 16-18 Uhr, Infos unter t 432 20 77 Stadtteilbibliothek Reinickendorf-West, Auguste-ViktoriaAllee 29-31, 13403 Berlin: Lesewelt Berlin e.V.: „Wir lesen vor“, (4-12 J.), Do 16.30-17.30 Uhr; Bilderbuchkino, Mo 16 Uhr, t 41 50 88 46

Konzert Apostel-Paulus-Kirche Hermsdorf, Wachsmuthstr. 25, 13467 Berlin: Music for a while: „Claude Debussy und seine Zeit“, Orgelmusik zum 100. Todesjahr des Komponisten, 15. September, 17 Uhr, Infos unter t 405 08 66 Centre Bagatelle, Zeltinger Str. 6, 13465 Berlin: „Konzertnachmittag mit Lehrern der Musikschule Reinickendorf“, 16. September, 16 Uhr; „Musikalisches Rendezvous“, Chansonabend, 14. September, 21.30 Uhr, infos unter t 868 70 16 68 Dorfkirche Alt-Reinickendorf, Alt-Reinickendorf 21, 13407 Berlin: Alt-Reinickendorfer Abendmusik mit: „Via Nova“, Voacalensemble, 15. September, 17 Uhr Ev. Dorfkirche Alt-Tegel, AltTegel 37, 13507 Berlin: vivo: „Blechbläserensemble Tegel+“, Platzkonzert, 15. September, 16 Uhr Ev. Hoffnungskirche Neu-Tegel, Tile-Brügge-Weg 49, 13509 Berlin: Ein märchenhaftes Bläserkonzert mit: „Blechbläserensemble Tegel+“, 15. September, 19 Uhr

Transformator Frohnau, Fürstendamm 40, 13465 Berlin: Sonja Walter: „Carmen trifft Cats“, Opernarien und Musicalsongs, 14. September, 20 Uhr, t 60 27 51 59

Kurse Familienbildungsstätte PastorWeise-Haus, Spießweg 7, 13437 Berlin: Elternkurs: „Beziehung stärken“, stärkung der Eltern-Kind-Beziehung, 18. September, 19-21 Uhr, Anmeldung unter t 81 46 49 47 Johanneskirchengemeinde, linker Vorraum vor dem Gemeindesaal, Zeltinger Platz 18, 13465 Berlin: „Keine Angst vor Latein“, kostenloser lateinischer Lektürekurs, Do 1011.30 Uhr, t 40 00 96 66

Lesung und Vortrag Buchhandlung am Schäfersee, Markstr. 6: „Mit Jan-Uwe Fitz heiter ins Wochenende“, der Autor präsentiert eine Auswahl seines Schaffens, 14. September, 19 Uhr; Klaus Cäsar Zehrer: „Das Genie“, Autorenlesung, 17. September, 19 Uhr, Anmeldung erforderlich, t 455 60 72 Ev. Kirchengemeinde Frohnau, Zeltinger Platz 18, 13465 Berlin: „Herzensbilder Emblematische Kirchenausstattungen in Kunow und anderswo“, Vortrag, 14. September, 20 Uhr, t 41 74 57 52

Markt Alte Fasanerie – Familienfarm Lübars, Fasanerie 10: Familienflohmarkt, 16. September, 1014 Uhr, t 415 70 27

Musik und Party American Western Saloon, Königshorster Str. 6, 13439 Berlin: Farm Dance / Line Dance Party mit: „DJ Silver“, 14. September, 20 Uhr, t 40 72 87 80 Hafenbar Tegel, Wilkestr. 1-5, 13507 Berlin: Sherman Noir: „One Man - One Guitar“, 13. September, 20 Uhr; „All about Mel“, 14. September, 21.30 Uhr; „Group 66“, 15. September, 21.30 Uhr, t 30 36 36 58 Labsaal, Alt-Lübars 8: Der Tanzabend mit: „Haarsträubend gut“, 15. September, 19 Uhr, t 41 10 75 75 Wittenauer Jazzscheune, AltWittenau 66, 13437 Berlin: „Jazz Jam Session“, 13. September, 20.30 Uhr

Ausstellung Aagaard Galerie, Alt-Hermsdorf 11, 13467 Berlin: Nele Zawada: „The Art of Flying“, Fr 15.30-22 Uhr, Sa 14-18 Uhr, So 13-18 Uhr, t 402 55 65 LabSaal-Galerie, Alt-Lübars 8, 13469 Berlin: „Verbindungen“, Arbeiten der LabSaal-Fotogruppe, bis 30. September, MiSo 12-20 Uhr Leben in Wilhelmsruh, Bibliothek, Hertzstraße 61, 13158 Brlin: Harald Bröer, Gerda Seydler, Wolf-Rüdiger Rast: „125 Jahre Wilhelmsruh“, Fotoausstellung, bis 30. Oktober, Mo/Di/Do 14-19 Uhr, Mi/Fr 1013 Uhr, t 40 72 48 48 Kontakt zur Kalender-Redaktion Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de Schnell

Hoﬂaden · Restaurant · Spielplatz · Streicheltiere

Apotheke am gefunden Wochenende? Wie Sie eine diensthabende Apotheke ganz in Ihrer Nähe finden, steht zuverlässig in der Berliner Woche.

Lokales

12. September 2018 Kalenderwoche 37

Seminar zum Surrealismus

Begegnung für Reinickendorfer

Seite 7

Berliner Woche

Fußball verrückt in der ersten Pokalrunde

Fußball: Die erste Runde des AOK-Landespokals geizte Das diesjährige Begegnungs- nicht mit Überraschungen. fest findet am Sonnabend, 15. Gleich 13 Mal setzte sich die September, von 13 bis 17 Uhr klassentiefere Mannschaft auf dem Stadtplatz Märkisches gegen den vermeintlichen MÄRKISCHES VIERTEL: Graphothek lädt ein Viertel rund um die Viertel Box Favoriten durch. (gegenüber vom Märkischen Der größte Coup gelang von Christian Schindler um, in ihren Werken eine Welt Zentrum, Wilhelmsruher zu erkunden, die über das, was Damm) statt. Spielen, schlem- C-Ligist Hürriyet-Burgund. Das nächste dialogische Sewir sehen, hinausgeht und die men, Musik genießen und da- Trotz des Vier-Ligen-Unterminar in der Graphothek auch Unbewusstes einschließt. bei neue Nachbarn kennenler- schiedes und eines 0:3-Rückstands setzte sich der Verein nen – das Integrationsbüro Berlin im Fontane-Haus, Köaus Mitte mit 7:4 gegen des Bezirks, das Jugendamt, nigshorster Straße 6, ist am Beim dialogischen Seminar 20. September ab 17 Uhr das BENN-Team (Berlin entwi- Landesligist Türkspor FK werden Originalkunstwerke durch. Bei Türkspor herrschte ckelt neue Nachbarschaften) dem Surrealismus gewidmet. der Graphothek Berlin vorgeRatlosigkeit:„Ich weiß nicht, stellt. Im Anschluss besteht die aus dem Märkischen Viertel sowie das Netzwerk„Willkom- was da los war“, so Erdinc Die Expertin Alexandra Bruch- Möglichkeit, direkt Bilder für Kaymaz, der Trainer Cemal mann von der Agentur Kunstdie eigene Wohnung zu entlei- men in Reinickendorf“ laden zum Mitfeiern auf das sechste Can vertrat. komplizen befasst sich mit Dalí, hen. Es wird um Anmeldung Miró, Magritte, ihrer Zeit und Begegnungsfest in Reinicken- Auch die Kiebitze in Borsiggebeten bei der Volkshochwalde dürften ihren Augen dorf ein. Spiele und Aktivitädem Surrealismus in der Graschule Reinickendorf unter phothek Berlin. Surrealismus http://asurl.de/140m oder per ten für Groß und Klein, leckere kaum getraut haben. Da traf der Reinickendorfer Bezirksliist eine Bewegung in Literatur, E-Mail bei den Kunstkomplizen Snacks, vielfältige Stände zu unter info@kunstkomplizen.de. Angeboten im Bezirk und eine gist auf den Oberligisten Malerei, Film und Fotografie, Bühne mit buntem Programm Hertha 06 und setzte sich die um 1920 in Paris entstand. durch einen Last-Minute-TrefAuskünfte unter ¿902 94 38 60. bieten abwechslungsreiche Den Surrealisten ging es darfer von Wolynski mit 1:0 Unterhaltung. Auf dem Begegnungsfest haben neu hin- durch. Der SCB hatte„einen zugezogene und schon länger Sahnetag erwischt“ (Harald in Reinickendorf lebende Bür- Briege, 3. Vorsitzender). ger die Möglichkeit, sich näher Genauso wie die Sport-Union kennenzulernen. Vor allem für Berlin. Der C-Liga-Neuling neuankommende Menschen fertigte Bezirksligist Normanist es wichtig, dass sie von ihnia mit 6:1 ab.„Ein Ausrufezeiren neuen Nachbarn willkom- chen“, wie Trainer Savas Güler men geheißen werden und zu Recht bemerkte. Das setzte mit ihnen in Kontakt kommen auch B-Ligist Polonia gegen können. Die Veranstaltung Landesligist Hohen Neuenwird unterstützt von der GEdorf (4:3) und B-Ligist SOBAU AG, der Prisod WohnMarathon gegen Bezirksligist Peter Foeller schuf diesen Siebdruck mit dem Titel„Grenzenlos“ im Jahr heimbetriebs GmbH und vie- 1. FC Lübars (1:0). len anderen. CS 1978. Foto: Graphothek Berlin Einen völlig verrückten

Die Spandauer Kickers (orange Trikots) mühten sich gegen den zwei Klassen tiefer spielenden Bezirksligisten Meteor 06 in die 2. Runde.

Fußballtag durchlebten die Freizeitkicker vom RBC Berlin. Der amtierende Pokalsieger des Freizeitfußballverbandes lag gegen den Bezirksligisten Grünauer BC zunächst 2:0 vorne, geriet dann in Rückstand sowie in Unterzahl. Doch der Range Bau Club kam zurück und siegte nach Verlängerung mit 5:4. Jetzt wünscht sich Vereinschef Ronny Range das große Los: „Wir hoﬀen auf Dynamo.“ Bei SF Charlottenburg-Wilmersdorf weiß man, wieso.

400 Zuschauer strömten zum Spiel des Landesligisten gegen den BFC Dynamo ins Stadion Wilmersdorf und sorgten für Volksfeststimmung. Das deutliche 0:10 wurde zur Nebensache. Im hochklassigsten Duell setzte sich der SC Staaken mit 3:0 bei Oberligakonkurrent Hertha 03 durch. Unterdessen mussten mit dem TSV Rudow, Frohnauer SC, SD Croatia, Al-Dersimspor bereits vier Berlin-Ligisten die Segel streichen. SH

Ergebnisse und Spielberichte montags in der Partner der

Berliner Woche

Der gesamte Berliner Fußball auf einen Blick: www.fussball-woche.de

SONDER-AKTION vom 12.09.-26.09.2018*

Berliner Polsterfachwerkstatt • Tel. 033056/431415

Telefonische Terminvereinbarung Wir beziehen und reparieren Polster aller Art • Über 10.000 Stoffe zur Auswahl • Polster überziehen • Aufpolstern • Schnürung • Haftung • Reparatur • Leder • Holz (Schreinerarbeiten) • Polsterreinigung

von Mo. bis Sa. 8.00 bis 20.00 Uhr Kostenvoranschlag kostenlos, direkt Wir beziehen jetzt auch Ihre bei Ihnen zu Hause. Wir kommen in Eckbänke, Sessel, Sofas, Stühle ganz Berlin und unverbindlich im und Antikmöbel - Handarbeit Umkreis von 70 km.

Ihre Aufträge werden von uns preiswert und in hoher Qualität ausgeführt. Unser Ziel ist es, für jede Aufgabe die optimale Lösung zu finden und bestmöglich umzusetzen.

FederkastenSchaumstoff Wir erneuern den kompletten Polster-, Feder-, Bänder- und Schaumstoff

Leder Wir verarbeiten hochwertige Ledermaterialien.

berliner.pfw@gmail.com

Polsterreinigung Wir haben uns auf das fachmännische Reinigen aller Polstermöbel spezialisiert. Leder, Stoff, Alcantara, Samt, Velours usw.

Aus ALT mach NEU nicht nur der Umwelt zuliebe. Eckbank, Couch, Stühle, Antikmöbel usw.

Wir reinigen Ihre Polstermöbel direkt vor Ort.

*SONDER-AKTION bis zu 20% Rabatt auf alle Stoffe und Leder - bis zu 150,- € Gutschein auf unsere Arbeit.

Wir fertigen jetzt auch Matratzen nach Maß und nach Ihren wünschen und Ihren Vorstellungen an.

Sonder-Aktion: 6 Stühle NEU beziehen 5 Stühle bezahlen.

Sichern Sie sich jetzt EIN GUTSCHEIN von 150,- € pro Matratze!

16552 Schildow, Hauptstr. 18, Handy: 0163/5887807, Inhaber: S. Lakatus, Öffnungszeiten: Mo.-Fr. ab 10.30 - 16.30 Uhr, Sa.: 11:00 - 13:00 Uhr

Berliner Woche

Seite 8

Lokales

12. September 2018 Kalenderwoche 37

O’zapft is! Oktoberfest bei Höffi 28. BIS 30. SEPTEMBER: Die Wies’n steht jetzt in Waltersdorf „Warum bis nach Bayern reisen, wenn’s die Brez’n kannst auch hier verspeisen?“ – Partypower erwartet alle Berliner und Brandenburger beim Oktoberfest in Waltersdorf. Vom 28. bis 30. September lädt Möbel Höffner zur fetten Festzelt-Sause vor die Tore der Hauptstadt. Bürgermeister Frank Balzer (Mitte) mit den neuen Auszubildenden im öﬀentlichen Dienst der Reinickendorfer Verwaltung und deren Ausbildern vor dem Rathaus-Altbau. Foto: Bezirksamt

28 junge Leute am Start WITTENAU: Ausbildungsbeginn im Rathaus

von Christian Schindler

Im Bezirksamt haben 28 junge Menschen ihre Ausbildung begonnen. Die Personalentscheider wählten aus insgesamt 806 Bewerbungen die 28 besten Bewerber. Das sind sechs mehr als im Vorjahr. Bürgermeister Frank Balzer (CDU) begrüßte die neuen Auszubildenden im historischen Saal der Bezirksverordnetenversammlung und hieß sie willkommen im Kreise der rund 1600 Mitarbeiter des Bezirksamtes. Im Jahrgang 2018 werden 20 Verwaltungsfachangestellte, zwei

Fachangestellte für Medienund Informationstechnik, fünf Gärtner sowie eine Vermesserin ausgebildet.

Wie der Bürgermeister hervorhob, habe sich die Reinickendorfer Verwaltung in den vergangenen Jahrzehnten sehr zum Positiven gewandelt, sei Laut Balzer verspreche die bürgerfreundlicher und leisAusbildung im öffentlichen tungsstärker geworden. Den Dienst nach ihrem erfolgreiAzubis gab Frank Balzer mit chen Ende eine Festanstellung auf den Weg:„Täglich werden und gute AufstiegsmöglichSie mit Menschen in Kontakt keiten. Er verwies auf den zu kommen. Oftmals werden Sie erwartenden Personalbedarf der erste Ansprechpartner in der Reinickendorfer Verwal- sein und so das Bild unserer tung, weil in den kommenden modernen Verwaltung präJahren altersbedingt rund 30 gen. Sie sind praktisch die VisiProzent der Mitarbeiter austenkarte unseres Rathauses. Für diese abwechslungsreiche scheiden werden. Zugleich wie verantwortungsvolle Tästeigen die Zahl der Kunden und das Aufgabenvolumen in tigkeit wünsche ich Ihnen viel Erfolg und auch viel Freude.“ einer wachsenden Stadt.

Costa Paciﬁca

Soll doch in München der Ausnahmezustand herrschen, ein zünftiges Oktoberfest kann man auch vor der Haustür erleben.„Und das bereits zum fünften Mal“, ist Oliver Ölscher, Hausleiter Höffner Schönefeld/Waltersdorf, stolz.„Mit fast 10 000 feierfreudigen Gästen haben wir in den vergangenen vier Jahren auf den Bierbänken in unserem Festzelt getanzt und geschunkelt. Eine traditionell volle Hütt’n erwarten wir auch in diesem Jahr.“

Partynator Peter Wackel und die Wies’n erprobte Antonia aus Tirol. Sie hat auch gleich ein paar Flirttipps parat:„Oktoberfest-Stimmung steht für ausgelassene Freude, die die Menschen aus ihrem Alltag Auch Dr. Udo Haase, Bürgerholt. Da gehören das unvermeister der Gemeinde bindliche Einhaken und Schönefeld, der am Freitag, 28. Schunkeln einfach dazu.“ September, um 18 Uhr den traditionellen Fassanstich Ab 16 Uhr erwartet Höffner übernimmt, freut sich über die alle kleinen und großen Besucher zur erstklassigen OktoInitiative von Höffner:„So ein schönes Fest ist wohl das Bes- berfestgaudi. An allen drei Okte, was einer Gemeinde pastoberfest-Tagen gibt es ein sieren kann.“ Mit dabei sind in buntes Rahmenprogramm, diesem Jahr die fünf Jungs der bayerische Spezialitäten und Volksmusik-Band voXXclub, eine kühle Mass vom Hofbräu

Satte

7 Länder auf einen Streich & Westeuropa von Kiel nach Savo Savona Rabatte! Route 1

Kiel Deutschland Amsterdam Niederlande Zeebrügge Belgien

England

Leixoes Portugal

Barcelona Spanien

Lissabon

Valencia

Cadiz

Dover

€ 640,-

Genua Genua

Italien

13 Tage ab

Frankreich

La Coruna

€ 899,-

Leixoes Portugal

Lissabon

Savona

Molde Alesund

Italien

Barcelona

Termine:

Ihre Vorteile: An- und Abreise Route 1

3 Hinﬂug von Berlin nach Italien 3 Rückfahrt mit dem Bus von Kiel nach Berlin 3 Alle Transfers

Honningsvag Tromso

12 Tage ab

inklusive Flug & Bus

An- und Abreise Route 2

3 Hinfahrt mit dem Bus von Berlin nach Kiel 3 Rückﬂug von Italien nach Berlin 3 Alle Transfers

3 13 Tage Kreuzfahrt mit der Costa Paciﬁca 3 Hafengebühren, Steuern und alle Treibstoffzuschläge 3 Trinkgelder für die Crew sind im Reisepreis bereits enthalten 3 Teilnahme an allen Bordveranstaltungen 3 Wasser, Kaffee, Tee & Milch den ganzen Tag im Buffetbereich 3 Alle Mahlzeiten an Bord, ausgenommen sind die Spezialitätenrestaurants, hier werden teilweise Aufschläge verlangt 3 Gala-Dinner 3 Theater und Showprogramm jeden Abend 3 Deutschsprachiger Ansprechpartner an Bord 3 Gepäckservice während der Ein- und Ausschiffung

Route 1: 26.05. - 07.06.2019 Route 2: 10.09. - 22.09.2019

Preise: Gültig bis 29.09.2018: Innen Classic Innen Komfort Meerblick Classic Meerblick Komfort Balkon Classic Balkon Komfort

Reise Code: BW1309 -1622 (Route1) -1752 (Route 2)

€ 899 € 999 € 1.199 € 1.299 € 1.499 € 1.599

statt statt statt statt statt statt

€ 1.259 € 1.399 € 1.679 € 1.819 € 2.099 € 2.239

Honningsvag Tromso

€ 999,-

Norwegen

Alesund

Gibraltar

Tickets erhalten Sie für 19,50 Euro online unter www.hoeffner.de/oktoberfest, an allen Vorverkaufsstellen von Ticketmaster sowie direkt bei Möbel Höffner Schönefeld/Waltersdorf. Am Sonntag, dem Gratis-Familientag, ist der Eintritt frei.

Costa Paciﬁca

Hellesylt & Geiranger Bergen

Spanien

Wirtshaus Berlin.„Und damit die Mass sorgenfrei genossen werden kann, haben wir wieder einen Shuttle-Service eingerichtet“, sagt Oliver Ölscher. Zwei gratis Shuttle-Busse fahren am Freitag und Sonnabend zwischen 15.30 und 23.30 Uhr und am Sonntag zwischen 15.30 und 21.30 Uhr im 30-Minuten-Takt vom und zum S-Bahnhof Grünau.

Norwegische Fjorde mit Nordkap

Leknes (Lofoten)

Le Havre (Paris)

Kreuzfahrt

Kiel Deutschland Amsterdam Niederlande Niederland

England

Guernsey

Frankreich

bis zu

Route 2

Oliver Ölscher, Elisa Walz (Höﬀner), Antonia aus Tirol, Bürgermeister Dr. Udo Haase und Markus Kaiser (BB Radio-Moderator) freuen sich auf das dreitägige Fest, das am 28. September beginnt. Foto: sabka

Leknes (Lofoten)

Norwegen

Trondheim Hellesylt & Geiranger Bergen

Kiel Deutschland

Termine:

Ihre Vorteile:

Route 1

Kreuzfahrt

3 12 Tage Kreuzfahrt mit der Costa Paciﬁca 3 Hafengebühren, Steuern und alle Treibstoffzuschläge 3 Trinkgelder für die Crew sind im Reisepreis bereits enthalten 3 Teilnahme an allen Bordveranstaltungen 3 Wasser, Kaffee, Tee & Milch den ganzen Tag im Buffetbereich 3 Alle Mahlzeiten an Bord, ausgenommen sind die Spezialitätenrestaurants, hier werden teilweise Aufschläge verlangt 3 Gala-Dinner 3 Theater und Showprogramm jeden Abend 3 Deutschsprachiger Ansprechpartner an Bord 3 Gepäckservice während der Ein- und Ausschiffung • Busanreise und -abreise ab Berlin für € 49,- zubuchbar

+ 100,- Saisonzuschlag

07.06. - 18.06.2019 Route 2 19.07. - 30.07.2019* 09.08. - 20.08.2019 30.08. - 10.09.2019 + € 50,- Saisonzuschlag

28.06. - 09.07.2019 *Bei diesem Termin wird

zuerst Geiranger - 09:00-16:00 und danach Hellesylt 17:00-18:00 angefahren

Preise: Gültig bis 29.09.2018:

Geiranger

Innen Glück € 999 Innen Basic € 1.099 Innen Basic Plus € 1.199 Meerblick Basic € 1.399 Meerblick Basic Plus € 1.499 Balkon Basic € 1.699 Balkon Basic Plus € 1.799

statt statt statt statt statt statt statt

€ 1.299 € 1.429 € 1.559 € 1.819 € 1.949 € 2.209 € 2.339

Reise Code: BW1309 -1824 (Route1) -1825 (Route 2)

Buchen und Beratung unter: 030 99 404 98 20 | Mo. 08:00-20:00, Di.-Fr. bis 18:00, Sa. 10:00-14:00 www. kreuzfahrtsafari.de | kontakt@kreuzfahrtsafari.de Veranstalter: B4STARS GmbH | KreuzfahrtSafari • Auguste-Viktoria-Allee 3 • 13403 Berlin Es gelten die AGB laut www. kreuzfahrtsafari.de. Alle Preise verstehen sich pro Person. Änderungen im Routenverlauf vorbehalten. Angegebene Rail&Fly Tickets verstehen sich pro Person und Strecke.

Berlin aktuell

12. September 2018 Kalenderwoche 37

Bloß keine Mogelpackung SOLI-ZUSCHLAG: Bund der Steuerzahler verlangt die Abschaffung von Thomas Frey

Die Kriegsmarine war das Lieblingsspielzeug von Kaiser Wilhelm II. Um ihren Bau zu finanzieren, wurde Anfang des 20. Jahrhunderts eine Sektsteuer beschlossen.

bund, denn dies könne wegen der kalten Progression sogar zu mehr Geld an den Staat führen.

in Westdeutschland zugute kommen soll. Was nach meiner Ansicht nicht ganz abwegig ist.

Irgendwas muss die RegieEbenso wie ein weiteres Argument. Es lautet: Der Soli ist rung mit dem Soli machen, sozial gerecht. Er belaste jedenn er ist an den Solidarmanden mit einem hohen pakt II gekoppelt. Diese FiEinkommen etwas höher. nanzhilfen für die ostdeutWer wenig zu versteuern schen Länder laufen Ende Wilhelms Flotte ist längst un- 2019 aus. Auch danach brau- habe, zahle kaum etwas. Ich tergegangen. Die Sektsteuer che es Unterstützung, wird finde trotzdem, der Soli ist gibt es immer noch. So ähnzum Beispiel in der SPD argu- ein Auslaufmodell. Er sollte lich, unken manche, werde es mentiert. In der Debatte ist die Bürger nicht ähnlich lanmit dem Solidaritätszuschlag deshalb, einen neuen Pakt zu ge belasten wie die Sektsteugehen. Eingeführt wurde er schnüren, der auch Regionen er von Kaiser Wilhelm. nach der Wiedervereinigung, um damit den Aufbau Ost mitzufinanzieren. UNSERE FRAGE DER WOCHE „Er muss weg“, fordert der Bund der Steuerzahler (BdS). Ähnliche Überlegungen gibt es auch an anderer Stelle. Nach Plänen aus dem Bundesfinanzministerium soll es stattdessen höhere Sätze bei der Einkommensteuer geben. Eine „Mogelpackung“ beklagt der Steuerzahler-

Jetzt ist Kürbiszeit im Spargelhof Kremmen Genießen Sie saisonale Küche, Luft, Land und Leute und lassen Sie sich von farbenfrohen Kürbissen begeistern! Willkommen auf dem Spargelhof Kremmen, Groß-Ziethener Weg 2, weniger als 50 Kilometer vom Zentrum Berlins entfernt

früchte an. Inklusive ist natürlich die ausführliche Beratung zur Verwendung in der Küche oder als Dekorationsobjekte. Die kleinen Gäste können währenddessen beim Kürbisschnitzen Über 30 Sorten der bunten Kürbisse haben im Hofladen ihrer Fantasie freien Lauf lassen. Wer einige der schönen Rezeptideen auf dem Hof Einzug gehalten und präsengleich kosten möchte, geht nur einige tieren sich vor dem Hofladen in einer bemerkenswerten Ausstellung. Immer freitags Schritte hinüber ins Hofrestaurant LandWirt. Hier werden zahlreiche köstliche Vabis sonntags bietet der Spargelhof Kremmen neben den prächtigen Kürbissen zahl- riationen wie der gebackene Hokkaido, das kross gebratene Kürbisschnitzel oder die reiche Produkte rund um die bunten Feldkross gebackene Schinkenhaxe serviert. Alle Events im Überblick: 16. September: 9-11 Uhr Kasperfrühstück 21.+22. September: 18-24 Uhr Hüttengaudi mit Luis aus Oberösterreich 23. September: 10-16 Uhr Katerfrühstück mit Weißwurst-Buffet 7. Oktober: 9-11 Uhr Kasperfrühstück 19. Oktober: 19-24 Uhr Whisky-Abend 20.+21. Oktober: 11-18 Uhr Kürbisfest im Scheunenviertel und auf dem Hof 28. Oktober: 9-11 Uhr Kasperfrühstück 8. November: ab 11 Uhr Start der Gänsesaison mit Gans.Schön.Wild-Buffet ab 17 Uhr

Stimmen Sie kostenlos ab auf

www.berliner-woche.de

Oder rufen Sie an! Die Hotline ist bis Sonntag 24 Uhr geschaltet. Ja: 0800/494 34 36 Nein: 0800/494 34 38 Das Abstimmungsergebnis finden Sie auf der Titelseite der nächsten Ausgabe

Diskutieren Sie zu diesem Thema mit unter www.berliner-woche.de/frage-der-woche

SUDOKU

HOROSKOP WIDDER 21.3.–20.4. Liebe: In der Gemeinschaft Gleichgesinnter fühlt jeder sich derzeit am wohlsten. Beruf: Beruflich stehen die Zeichen auf Verständigung und Kompromisse. Allgemein: Hüten Sie sich vor übertriebenem Ehrgeiz. STIER 21.4.–20.5. Liebe: Versprechen Sie nichts, was Sie nicht halten können. Sonst gibt es Ärger. Beruf: Ein Extra-Lob aus der Chefetage macht Überstunden erträglicher. Allgemein: Kleine Rückschläge nicht tragisch nehmen. ZWILLINGE 21.5.–21.6. Liebe: In Herzensangelegenheiten bleiben derzeit garantiert keine Wünsche offen. Beruf: Die berufliche Entwicklung läuft besser als am Anfang geglaubt. Allgemein: Ihr Erfolg wird noch eine Weile anhalten. KREBS 22.6.–22.7. Liebe: Leichte Melancholie erfasst Sie, wenn Sie sehen, wie glücklich alle sind. Beruf: Ihre Begeisterungsfähigkeit wirkt auch auf das Team mitreißend. Allgemein: Energiegeladen gehen Sie an eine Aufgabe. LÖWE 23.7.–23.8. Liebe: Sie haben sich festgelegt und kleine Zweifel können Ihnen nichts anhaben. Beruf: Vorsicht! Es besteht Gefahr, in kleine Stressfallen zu geraten. Allgemein: Nutzen Sie das Wochenende, um auszuruhen. JUNGFRAU 24.8.–23.9. Liebe: Es gelingt Ihnen sehr geschickt, ein für Sie heikles Thema zu umschiffen. Beruf: Nun ist Vorsicht geboten, wenn eine Entscheidung verlangt wird. Allgemein: Der Stress dieser Tage liegt Ihnen nicht.

Berliner Woche

Regional erleBen und genieSSen

Soll der Solidaritätszuschlag vollständig abgeschafft werden?

Mein Kiez im Netz

Seite 9

Cartoon der Woche heute von Teresa Habild Aus der Freiluftausstellung BEWEGTE BILDER Cartoons auf Rädern zu sehen bis 16. September beim„11. Cartoonair am Meer“ im Hof des Kulturkaten im Ostseebad Prerow. Erhältlich auch als Postkartenmotiv auf cartoonkaufhaus.de. WAAGE 24.9.–23.10. Liebe: Nicht traurig sein, in absehbarer Zeit wird auch Sie Amors Pfeil treffen. Beruf: Machen Sie jetzt keinen Alleingang. Das schafft nur böses Blut. Allgemein: Fordern Sie eine zugesagte Belohnung ein. SKORPION 24.10.–22.11. Liebe: In Ihrer Partnerschaft könnte es kriseln, weil Sie zu anspruchsvoll sind. Beruf: Einem Vorschlag nicht von vornherein ablehnend gegenüberstehen. Allgemein: Ein Freund beweist Ihnen sein Vertrauen.

SCHÜTZE 23.11.–21.12. Liebe: Der Partnerschaftspflege sollte wieder mehr Bedeutung beigemessen werden. Beruf: Momentan ist Diplomatie gefragt. Sie sind ein guter Vermittler! Allgemein: Die Realität erweist sich als erfreulich. STEINBOCK 22.12.–20.1. Liebe: Vermuten ist nicht Wissen. Darum keine voreiligen Entscheidungen treffen. Beruf: Unerwartet kommt Ihnen jemand zu Hilfe und liefert tolle Ideen. Allgemein: Ihr Tun muss vor der Konkurrenz bestehen.

WASSERMANN 21.1.–19.2. Liebe: Sie finden zurzeit genau die richtigen Worte, die Ihr Schatz hören möchte. Beruf: Es kommt jetzt auf eine schnelle Entscheidung an. Allgemein: Eine Entscheidung wird Ihnen leicht gemacht. FISCHE 20.2.–20.3. Liebe: Fische-Geborene sind in Partylaune. Sie suchen Geselligkeit und Zerstreuung. Beruf: Vermeiden Sie es, Halbwissen zum Besten zu geben. Allgemein: Kritik würde in Ihrem Fall vieles verderben.

7 6

3 6

9 7 2 8 4 7 9 6 3 1 9 8 1 6 1 7 2 3

2 5 7 4

8 5

KREUZWORTRÄTSEL

AUFLÖSUNGEN

7 6 9 5 4 8 3 2 1

5 3 2 7 6 1 9 4 8

4 1 8 9 2 3 6 5 7

8 9 1 6 7 4 5 3 2

2 7 4 1 3 5 8 6 9

3 5 6 8 9 2 7 1 4

6 2 5 4 8 9 1 7 3

1 8 3 2 5 7 4 9 6

9 4 7 3 1 6 2 8 5

■■■■M■■ B ■ C ■ P ■■■■ OMA HA ■ D A K O T A ■ T A G ■ A MO U R E N ■ R ■ D E RMA ■ T I L L ■ N■ L OGO■ I T Z ■ I ■D■VA L E T■VA L■E I NS I DER■R■T ABL E T ■E I NE R■SO L O■B E R T ■ERGEBN I S■P I ERRE TEILNAHMEBEDINGUNGEN Teilnahme ab 18 Jahren. Mitarbeiter der FUNKE Mediengruppe, der beteiligten Unternehmen und deren Angehörige sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen. Barzahlung und Rechtsweg sind ausgeschlossen. Die Karten stellt der Veranstalter den Gewinnern direkt zur Verfügung. Die personenbezogenen Daten der Teilnehmer werden vom Berliner Wochenblatt Verlag und seinen Dienstleistern ausschließlich zur Durchführung des Gewinnspiels und nicht für Werbezwecke verwendet.

Wir informieren Sie gemäß der Verordnung (EU)2016/679 (Datenschutz Grundverordnung) über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Diese erhalten Sie im Internet unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation oder der kostenfreien Rufnummer 0800 8043333. Datenschutzanfragen richten Sie bitte an die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, Datenschutz, 10934 Berlin oder per E-Mail an online@berliner-woche.de.

Berliner Woche

Seite 10

Sonderthema

12. September 2018 Kalenderwoche 37

Heilpraxis Stefanie Simon/Balance on Wings

Praxisgemeinschaft stellt sich am 6. Oktober vor Hannelore Bettenhäuser als wingwave Coach und die Heilpraktikerin Stefanie Simon laden am 6. Oktober zum Tag der offenen Tür in die Praxisräume in der Gollanczstraße 37 B in Frohnau ein. Von 11-15.30 Uhr haben Sie die Möglichkeit, uns und unser Angebot näher kennenzulernen. Es finden folgende Vorträge statt: 11.15 Uhr „Wie das Kopfkino uns steuert und wie wir gegensteuern können: Wie die wingwave®-

Methode dabei effektiv und nachhaltig hilft“

14.15 Uhr„Einsatz der physikalischen Gefäßtherapie Bemer in unserer Praxis“

12.15 Uhr„Der Vegatest – wie belastet ist mein Körper mit 14.45 Uhr„Fußreflexzonenmassage – jedes Organ hat einen welchen Stoffen und wie bekomme ich sie da wieder raus?“ Spiegelpunkt am Fuß“ 13.15 Uhr„wingwave® – eine Coachingmethode zum effektiven Abbau von Stress und Ängsten: Mit welchen Selbstcoachingmethoden kann ich mir selbst helfen?“

Wir bitten um verbindliche Anmeldung bis zum 2. Oktober unter ¿40 60 54 16. Gerne können Sie auch einen individuellen Beratungstermin mit uns vereinbaren.

Bei Rheuma viel bewegen

Kamillentee beruhigt Magen

Glycerin hilft der Haut

Viele Patienten mit Fibromyalgie-Syndrom empfinden Schwimmen in warmem Wasser als wohltuend. Fibromyalgie gehört zu den rheumatischen Erkrankungen. Betroffenen Patienten rät die Rheuma-Liga generell zu viel Bewegung. Meist haben die Patienten dann weniger mit den typischen Beschwerden zu kämpfen. mag

Wer nicht gleich zu Medikamenten greifen will, kann es mit Tee versuchen, wenn der Magen zwickt. Kamille gilt als krampflösend und soll Blähungen und Entzündungen entgegenwirken. Fenchel kann ebenfalls bei Krämpfen eingesetzt werden, genauso wie Schafgarbe. Melisse habe sich bei nervösem Magen bewährt. mag

Ob Glycerin in einem Pflegeund Kosmetikprodukt enthalten ist, steht auf der Liste der Inhaltsstoffe, gerne als INCI abgekürzt. Überwiegend findet es sich dort als Wortbestandteil „-glycerin“. Der Stoff ist ein natürlicher Bestandteil der Haut und findet sich in deren Säureschutzmantel und bindet die Feuchtigkeit in dieser. mag

Geschickt anpassen

FITNESS: Geeigneten Sportarten bei Gelenkproblemen

Bewegung tut in fast jedem Zustand gut. Ein zwickendes Knie oder verschlissenes Schultergelenk muss einen also nicht davon abhalten, Sport zu treiben.

Sportart, rät Prof. Daniel Kaptain von der Deutschen Hochschule für Prävention und Gesundheitsmanagement in Saarbrücken. Doch auch außerhalb des Wassers kann man gelenkschonend fit bleiben:„Fahrradfahren, Übungen mit dem Theraband, Gymnastik“, zählt Melanie Krieg auf, Physiotherapeutin aus NeuIsenburg und Geschäftsführerin der Rheuma-Liga Hessen.

Stattdessen gilt es, Sportarten auszusuchen, bei denen wenig belastende Bewegungen ausgeführt werden. Das Paradebeispiel: Schwimmen. „Das verringert das eigene Körpergewicht, entlastet die Gelenke also noch“, sagt Prof. Sven Ostermeier von der Orthopädischen Gelenk-Klinik Gundelfingen bei Freiburg. Für

Schwimmen ist schonend für die Gelenke. Foto: Fredrik von Erichsen Übergewichtige sei auch Aquagymnastik die perfekte

Die Gelenke selbst lassen sich nicht trainieren, stellt sie klar. Aber die umgebenden Strukturen zu stärken, tut auch dem Gelenk selbst gut. mag

Hörgeräte-Akustik Anja Hornig

Das Geheimnis guten Hörens Leben ist Hören. Das Klingeln des Telefons, Smalltalk im Großraumbüro, fröhliches Geplauder im Restaurant. Was geschieht, wenn Gespräche in lauter Umgebung plötzlich anstrengend werden? Einzelne Wörter gehen verloren. Die Konzentration dreht sich nicht länger um den Inhalt, sondern um das Verstehen. Betroffene fangen oft an Situationen zu meiden, die für Hören und Verstehen beschwerlich geworden sind. Und verpassen viel soziales Leben.

Das Team von Hörgeräte-Akustik Anja Hornig. nehmen.“ Die Brille habe sich als praktische Hilfe im Alltag längst etabliert. Hörsysteme seien noch auf dem Weg dahin. Und starten jetzt durch: Innovative Technik ballt sich in nahezu unsichtbaren Gehäusen aus hochwertigen Materialien wie Titan. Volle Leistungsstärke, robuste Widerstandskraft und federleichter Tragekomfort vereinen sich in den neuen Hörsystemen.

die Perzentilanalyse, eine Hörmessung mit genormten Sprachsignal, im Zusammenspiel mit den erfahrenen Akustikprofis für präzise Ergebnisse.

Als Chefin ist Anja Hornig für Mitarbeiter und Kunden persönlich da. Das ist ihr wichtig. Genau wie eine tolle Atmosphäre. Sie begeistert ihre Kunden immer aufs Neue.„UnBlick in die hellen Hörräume von sere Räume haben wir nach Anja Hornig. „Das wichtigste ist die persön- dem Feng Shui-Prinzip eingeliche Beratung und Begleirichtet“, so Anja Hornig„Damit Anja Hornig, Hörgeräteakustung“, so Anja Hornig.„Wir be- sich unsere Besucher auch tik-Meisterin, Tinnitus-Expertin raten engagiert mit viel Zeit.“ richtig wohlfühlen.“ Auch und Inhaberin des gleichnaVom Hörtest über die Auswahl Künstler nutzen das Geschäft migen Fachgeschäfts, kennt bis zum Probetragen. Im Geals Ausstellungsraum. Hören viele Geschichten aus 30 Jah- schäft oder zu Hause. Darüber ist Kunst. Kunst ist Hören. ren Berufserfahrung.„Die hinaus gibt es Hilfe beim Einmeisten Menschen ignorieren gewöhnen, auch durch spezi- Hörgeräte-Akustik Anja Horihren Hörverlust sehr lange“, elle Hörtrainings. In den hellen nig, Karolinenstraße 1d, 13507 Berlin, ¿433 47 13, www. sagt sie.„Das ist schade, weil Hörräumen von Anja Hornig sie sich selbst Lebensqualität sorgen Surround-Anlage und hornig-hoergeraete.de.

Halten Sie sich fit, bleiben Sie gesund!

0+ ASTIK 7 hr N M Y G N U MORGEgs 9.00-10.00 diensta LTER Uhr FIT IM Ags 10.15-11.15 diensta R RÜCKEN hr STARKEs 17.00-18.00 U dienstag

• Hockergymnastik • „Starker Rücken“ Kompaktkurse • Seniorensport • Move & Box

(effektives Ganzkörpertraining)

Sonderthema

12. September 2018 Kalenderwoche 37

Spray kann süchtig machen HNO: So gelingt dauerhaft der Entzug Abschwellendes Nasenspray sollte man nur bei verstopfter Schnupfennase anwenden – und auch nicht länger als eine Woche. Wer das Präparat länger als eine Woche anwendet, gewöhnt seine Nasenschleimhaut eventuell daran. Diese schwillt dann nicht mehr von alleine ab. Zuerst kauft man ein antiallergisches Nasenspray und verwendet es morgens und abends. Das bisherige abschwellende Spray kommt nur noch bei Bedarf zum Einsatz. Wenn es halbleer ist, füllen Betroffene es zur Hälfte mit Salzwasser. Dafür kann man einen Liter abgekochtes Wasser mit einem Esslöffel Kochsalz mischen. Sobald das Nasenspray

Lange sollte Nasenspray nicht verwendet werden. Foto: Mascha Brichta wieder halbleer ist, füllt der Patient es erneut mit der Salzlösung auf. Sollte man das bisherige abschwellende Spray nicht auf- und zuschrauben können, kauft man sich einfach ein Fläschchen, bei dem das geht – dort schüttet man das bisherige Spray hinein. Wenn das antiallergische Spray leer ist, lässt man es einfach weg. mag

Praxis für Faltenunterspritzung mit Hyaluronsäre

forteffekt bei der Behandlung, die Mimik des Gesichtes bleibt komplett erhalten. Das Ergebnis ist in der Regel 6-12 Monate sichtbar – je nach behandelter Region, persönlichen Gegebenheiten und Lebenswandel. Ein natürliches Ergebnis ist mir sehr wichtig, darum nehme ich mir viel Zeit und berate Sie eingehend. Für weitere Informationen können Sie sich gern telefonisch bei mir melden (¿03303/21 80 40) oder Sie schauen auf meine Homepage: www.heilpraktikeringrossmann.de. Heilpraktikerin Katrin Großmann-Knauer

Freiberuflliche Krankenschwester Yvonne Wientzek

Plattfüße bei Kindern sind kein Grund zur Sorge. Sie kommen relativ oft vor. Insofern handelt es sich eigentlich nicht um eine Fehlstellung, sondern um eine Art Durchgangsstadium. Statt auf den üblichen drei Belastungspunkten vorn und hinten liegt bei Plattfüßen der ganze Fuß auf dem Boden auf. „Man kann das gut am Strand im nassen Sand sehen“, sagt Tanja Kostuj, orthopädische Chefärztin am Klinikum Lippe: „Die Abdrücke von Kindern sehen dann ganz anders aus als

Ein geschultes Auge erkennt Fußfehlstellungen auch anhand der Abdrücke, die der Läufer im Sand hinterlässt. Foto: Jan Dube

Zahnoase

die von Erwachsenen.“ Bis ungefähr zum sechsten Lebensjahr bildet sich das Fußgewölbe aus. Voraussetzung dafür ist aber, dass die Füße auch benutzt werden. Kinder müssen draußen herumtoben dürfen. Und sie sollten dabei so viel wie möglich barfuß laufen. Behandeln muss man einen Plattfuß nur, wenn das Kind Schmerzen hat. Bei Erwachsenen ist das etwas anders. Bei ihnen fehlt dem Fuß meist nicht nur ein ausgeprägtes Längsgewölbe – er knickt auch am Knöchel nach innen ein. Man nennt das Knick-Senk-Fuß. Diese Fehlstellung muss häufig behandelt werden. Die Statik des Beins ist gestört, was zum Beispiel eine Überlastung des Kniegelenks nach sich ziehen kann. Die Fußspezialistin verschreibt Patienten, die Beschwerden haben, meist spezielle Einlagen. Durch kleine Polster lässt sich zum Beispiel der Innenrand von den Zehen bis zur Ferse leicht anheben. Ein Polster im vorderen Drittel der Einlage hebt die Mittelfußköpfchen in die richtige Position und entlastet sie auf diese Weise. Eventuell kommt auch Physiotherapie infrage. mag

Nach Kontakt mit den Brennhaaren von Eichenprozessionsspinnern sollten Betroffene schnell ihre Kleidung wechseln. Da die Brennhaare gut haften, sollte die Kleidung getrennt von anderer Wäsche gewaschen werden, rät Prof. Flo-

rian Eyer aus der Abteilung für Klinische Toxikologie und dem Giftnotruf München am Klinikum rechts der Isar. Hilfreich ist es, vorher mit einer Fusselrolle über den Stoff zu gehen. Die Haare können allergische Reaktionen auslösen. mag

Augen Lippen Marionettenfalten

Katrin Großmann-Knauer – Heilpraktikerin – Am Golfplatz 1 16540 Hohen Neuendorf OT Stolpe ( 03303 - 21 80 40 www.heilpraktikerin-grossmann.de

Zahnimplantate sind der beste Ersatz Fehlt ein Zahn im Kiefer, wird dieser Bereich automatisch beim Kauen und Beißen nicht mehr belastet und nicht mehr trainiert. Durch diese Veränderung wird das Gebiss geschwächt und umliegende Zähne in Mitleidenschaft gezogen. Umliegende Zähne lockern sich, fallen möglicher Weise durch Knochenschwund aus und vergrößern das Problem. Zahnimplantate bieten den besten Ersatz und schützen nachhaltig das ganze Gebiss. Anders als bei herausnehmbaren Zahnersatz werden die Geschmacksempfindung und das Sprechen nicht beeinflusst. Die

Risiken der Behandlung lassen sich durch unsere Erfahrungen sowie eine sorgfältige OP-Planung bei der ZahnOase auf ein Minimum reduzieren. Zahnoase, Dr. Adrienne von Germar, Schloßstr. 2, 13507 Berlin, ¿436 034 04, www.zahnoase-berlin.de.

Fit bleiben in jedem Alter Für alle die, die 60 hinter sich gelassen haben und sich weiter fit halten möchten, biete ich ein abwechslungsreiches Sportangebot an. Es gibt auch etwas für diejenigen, die bereits etwas eingeschränkt sind oder Gehhilfen benötigen, dafür habe ich eine Hockergymnastik im Angebot. Als freiberufliche Krankenschwester und lizenzierte Trainerin vom Landessportbund sind Sie bei mir in den besten Händen.

Berliner Woche

Brennhaare in der Kleidung

ORTHOPÄDIE: Plattfüße bei Kindern

Faltenunterspritzung mit Hyaluron Zaubern Sie sich mehr Frische in Ihr Gesicht mit einer Hyaluronunterspritzung! Tiefe Falten können Sie böse oder grimmig erscheinen lassen, obwohl Sie sich selbst gar nicht so empfinden. Viele kleine Fältchen z.B. um die Lippen machen oft älter, als man ist. Durch eine Behandlung mit Hyaluron kann man Falten durch gezieltes Anheben oft deutlich minimieren und seinem Gesicht somit einen erholten, positiveren Ausdruck verleihen! Der Stoff Hyaluron bringt viele Vorzüge mit: es ist ein körperidentischer Stoff, man hat einen So-

Keine Seltenheit

Seite 11

Alle Kurse beinhalten auch Koordinationstraining und viel Mobilisation, somit werden der Geist sowie Gelenke, Sehnen und Muskeln auf Trab gebracht. Das Schöne ist, bei mir brauchen sie keinen Vertrag abzuschließen, sondern nutzen mein Sportangebot mit einer 10er Karte, die ganz nach belieben verbraucht werden kann. Sporteln Sie in familiäbei einem Probetraining vorbei. ¿260 39 595, www. rer, entspannter Atmosphäre yvonne-wientzek.de. und schauen Sie doch gleich

Hannelore Bettenhäuser

wingwave®-Coaching bei Flugangst, Auftritts- und Prüfungsängsten und anderen emotionalen Blockaden Gesundheits- und Ernährungscoaching

Stefanie Simon

Heilpraktikerin klassische Homöopathie nach Hahnemann Bioresonanz mit VEGA Test Gollanczstr. 37 b • 13465 Berlin • ( 030-406 054 16 • www.balance-on-wings.de

Berliner Woche

Seite 12

Auto & Mobil

12. September 2018 Kalenderwoche 37

Ladung auf dem Dach

Automotor warmfahren

SICHERHEIT: Das ist beim Transport erlaubt Latten, Rohre, Leitungen: Im Baumarkt gibt es viel Sperriges zu kaufen, der Heimwerker muss sehen, wie er sie nach Hause bekommt.

vorne nicht überstehen, erklärt die Prüforganisation Dekra. Nach hinten darf sie bei einer Strecke bis 100 Kilometer maximal 3 Meter hinausragen. Bei längeren Distanzen sind 1,50 Meter erlaubt. Ab einem Meter Auf dem Autodach dürfen sie nur bedingt transportiert wer- gilt bei Überstehendem: Es muss am Ende mit einer 30 mal den. Zum einen gibt es eine maximal zugelassene Dachlast. 30 Zentimeter großen roten Zum anderen darf die Ladung Fahne markiert werden. mag

Der Audi Q2 zeigt im Design Kante und hat eine farblich abgesetzte Säule. Foto: Audi

Kompaktes SUV

Auf den ersten 15 Kilometern nach dem Kaltstart gehen Autofahrer besser vorsichtig mit dem Gaspedal um. Hohe Drehzahlen beim Kaltstart schaden dem Automotor, erklärt der TÜV Süd. Es droht übermäßiger Verschleiß – auch bei modernen Motoren. Nach rund 15 Kilometern sei das Motoröl warm genug, höhere Drehzahlen seien kein Problem mehr. mag

UNSER AUTOTEST: Die vielen Extras im Audi Q2 haben ihren Preis

von Georg J. Schulz

Platz ist in der kleinsten Hütte. Auch bei Autos gibt es Konzepte, die nicht von Jahr zu Jahr wachsen, sondern in die Gegenrichtung fahren. Bei den beliebten SUV zum Beispiel liegen derzeit vor allem die Kompaktversionen hoch im Kurs. Wir fuhren den Audi Q2 2.0 TDI quattro. Der Q2 basiert auf dem sogenannten modularen Querbaukasten des VW-Konzerns, der auch eine Vielzahl von SUVModellen möglich macht, vom VW T-Roc über den Seat Ateca bis zum Skoda Kodiaq. Mit 4,19 Meter Länge ist der Q2 recht kurz geraten, ein normaler Golf bringt es schon auf 4,25 Meter. Mit dem 110 kW/150 PS starken TDI steckt ein Motor unter der Haube, der im Q2 bei Abgastests im realen Straßenverkehr überzeugen konnte, derzeit aber dennoch nur nach Euro 6 und noch nicht nach der aktuell strengsten Abgasnorm Euro 6d-Temp zertifiziert ist.

maximal 340 Nm Drehmoment sind in Kombination mit der siebenstufigen DSG-Automatik allemal genug, um den knapp 1,6 Tonnen schweren Wagen flott auf bis zu 211 km/ h zu bringen. Bis 100 km/h vergehen 8,1 Sekunden, rollt man in diesem Tempo weiter, dreht der Motor nur bei rund 1500 Touren. Verglichen mit dem BMW X2, der im Testfuhrpark auf den Q2 folgte, ist die Federung komfortabler, der Geradeauslauf besser und das Handling harmonischer. Im Stadtverkehr erweist sich der Q2 als wendiger Begleiter. Beim Verbrauch hängt natürlich fast alles vom Temperament des Fahrers und der gewählten Strecke ab, am Ende steht aber oft eine Sechs vor dem Komma.

mittigen Lüftungsdüsen ermöglicht weitere Ansichten und Funktionen. Trotz der kompakten Außenmaße bietet der Q2 viel Platz: Vorn sitzt man fast so gut wie im A3, hinten ist es nicht so eng wie erwartet. Der Kofferraum (durch Umklappen zu vergrößern) fasst akzeptable 405 Liter, hat aber eine hohe Ladekante. Im EuroNCAP-Crashtest erreichte der Q2 alle fünf Sterne, was auch daran liegt, dass die volle Palette an Assistenzsystemen lieferbar ist. Bei der Rundumsicht schneidet das Modell nur mäßig ab, der Einbau von Rückfahrkamera und Parkassistent ist deshalb sehr sinnvoll.

Zwischen einem Q2 in nicht sehr aufregender Basisausstattung (1.0 TFSI, ab 23 900 Euro) und dem hier gefahrenen Q2 sport 2.0 TDI quattro (ab Innenraum 35 150 Euro) liegen schon ohne weitere Extras Welten. auf höchstem Niveau Greift man etwa bei Designelementen, Felgen, AssistenzsysDie seit Jahren wohl größte temen dann noch beherzt zu, Stärke von Audi ist die Gestaltung von Innenräumen. Auch lässt sich der moderate Grundim Q2, der mit einer Reihe von preis problemlos verdoppeln, Extras bestückt war, wirkte alles was den Q2 dann gleich in eine Bezogen auf die Performance ist der 2.0 TDI ein Aggregat, das auf höchstem Niveau. Ein Hin- andere Liga katapultiert. Da es gucker ist das Cockpit: Auf dem aber Kunden gibt, die viel Auto viel Freude bereitet. Kräftig Panel hinter dem Lenkrad lässt auf wenig Raum haben wollen, schiebt der Q2 in der schwächeren Version (es gibt ihn ja sich die Ansicht individuell an- dürfte der Ansatz der Marketingleute nicht ganz falsch sein. auch mit 190 PS) nach vorn, die passen, der Monitor über den

14. September 2018, 10:00 bis 18:00 Uhr 15. September 2018, 10:00 bis 16:00 Uhr

Auf unseren Mazda MehrWertTagen präsentieren wir Ihnen erstmals unsere limitierten Signature Sondermodelle mit attraktiver Mehrausstattung und bieten Ihnen für alle Modelle eine Ausstattungsoption Gratis und weitere Top Angebote. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! E I N E A U SSTA T T U N GS O PT I O N G RA T I S M I T P R E I SV O RT E I L

3.450

BIS ZU €

Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten keine Beratung, keine Probefahrten und kein Verkauf. 1) Gültig beim Kauf eines Mazda Neuwagens am 14. und 15. September 2018. Verfügbarkeit der Ausstattungsoption abhängig vom gewählten Modell und von der gewählten Ausstattungsvariante. Maximale Ersparnis für die Ausstattungsoption Sports-Line Plus-Paket beim Mazda6 Facelift gegenüber der UVP der Mazda Motors (Deutschland) GmbH nur bei Erstzulassung auf Privatkunden und Gewerbekunden ohne Rahmenabkommen.

Sitz der Gesellschaft

Berlin - Steglitz, Nähe Lankwitz Kirche Malteserstraße 10 - 18, Tel.: 030 / 766 81 - 0 Autohaus Meklenborg Vertriebs GmbH

www.meklenborg.de

Filiale

Berlin - Spandau, U-Bahnhof Haselhorst Nonnendammallee 10, Tel.: 030 / 766 81- 0

Kleinanzeigen Gewerblich In dieser Rubrik finden Sie ausschließlich gewerbliche Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung. Möchten Sie hier eine Kleinanzeige aufgeben, sprechen Sie uns gerne an: Tel. 0 30-26 06 80 E-Mail: service@berliner-woche.de

An- und Verkauf

Ankauf:

Gold/Silberschmuck,Besteck,Münzen (DM,DDR, Kaiserreich etc),Uhren,Bernstein, Pelze, Gemälde, KPM-Meissen, Bronzefiguren, Antiquitäten.

( 887 15 847

Joachimsthaler Str. 24, 10719 Berlin www.ankauf-in-berlin.de

Berliner Münzauktion GmbH kauft/verk. Münzen, Orden, Medaillen. Chausseestr. 16, S 030-282 99 20 Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, S 66 76 67 02

Ankäufe Ankauf Modellbahn/-autos - falls Sie Ihr Hobby auflösen, freue ich mich auf Ihren Anruf. S 01520-197 77 19 Bücher, Ansichtskarten, alte Fotos u. Grafiken aus Wohnungsauflös. kauft Antiquariat Rudolf S 78 99 05 13

Kaufe alte Musikinstrumente, Hausbesuche in Berlin Hr. Liebsch S 0176-41 17 19 96 Fotogeräte, Objektive, Ferngläser kauft Fotoshop H&H Online UG S 030-36 99 68 50

Auto – Ankauf ! Ankauf aller Typen ! S 54 49 72 06 Unfall/Motorsch., o. TÜV, viele km, zahle gut in bar! Sofortabhol./-abmeld. KFZ-Ankauf sofort! S 030-74685155 Barzahlung, alle Bezirke, 13089 Bln Blankenburger Str. 93, AutoAlex Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen S 03944-36160 / www.wm-aw.de Fa

Auto – Verkauf Mercedes A 160 Automatik / Benzin, !! Einzelstück - nur 7 Tkm !!, graumet., Klimaanlage, Parksensoren, Tempomat, CD, el. FH, beh. Spiegel, ZV-FB, ESP, ABS, ASR, uvm., nur 11.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes A 200 Elegance / Benzin, 65Tkm, silber, Automatik, Klimaanlage, Sitzheizung, Parksensoren, CD, 4xel. FH, BC, beh. Spiegel, ZV-FB, ESP, ABS, ASR, uvm., nur 8.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes B150 Automatik / Benzin, erst 59Tkm, silber, Klimaanlage, Panoramadach, Sitzheizung, Parksensoren, Alu, CD, el. FH, BC, ABS, ESP, ASR, ZV uvm., nur 9.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Kleinanzeigen-Annahme:

Mercedes C180 K / Benzin, 20Tkm, hellgrau, Automatik, Klimaautomatik, CD, 115kW (156PS), el. Sitze, Tempomat, ESP, ASR uvm. nur 13.500,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes E200 K Elegance / Benzin, erst 64Tkm, 1. Besitz, silber, Autom., Klimaautomatik, el. Sitze, el. FH, Tempomat, Licht+Regensensor, ESP, ABS, Sitzheizung uvm. nur 10.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes B160 Automatik / Benzin, 62Tkm, Klima, Navi, Sitzheizung, ESP, ABS, schwarz, CD, Tempomat, Lichtsensor uvm., nur 12.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Haus/Garten GaLa-Meister: Baumschnitt, Zäune, Mauern, Fundamente, Terrassen u. Regenwasserentsorg. S 0177-803 66 66 www.zaundiscounter.de Zäune extrem preiswert ab 49 €/m², 8000 Ref., Gratis-Katalog, S 655 90 03

Transport/Umzüge IDEAL Umzüge GmbH weltw., preisw., schnell, Spedition, Logistik, Lager, Entsorgung, S 030-68 97 57 53, www.ideal-umzuege.de

Umzüge & Umzugsshop

Wohnungsauflösungen

Mode & Bekleidung

!Besenreine Wohnungsauflösung Sperrmüllabfuhr, Besichtigung kostenlos, auch Ankauf. S 35 40 25 77

Pantolette, Gr.39, Fußbett, 1 Riemen, Farbe gold, unbenutzt, 5€ S 8237812

Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich S 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de

2 Alu-5-Lochfelgen für Reifengröße 195/50 R 15 mit Schrauben, div. Fahrzeuge, 40€ S 40632950

Entrümpelung, Sperrmüllabfuhr, Wohnungsauflösung, kostenlose Besichtigung. S 030-31 80 22 03

Privat In dieser Rubrik finden sie ausschließlich private Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung. Kostenpflichtige telefonische Anzeigenannahme: 0 30-26 06 80 Kostenlos können Sie bis zu 3 Anzeigen in dieser Rubrik schalten, wenn Sie diese selbst auf www.berliner-woche.de aufgeben und der Verkaufswert in einer Anzeige 50 € nicht übersteigt.

Einrichtung & Haushalt Geschirrabtropfkorb mit Ablage, weiß, Kunststoff, B 33,5x T 32 cm, 5 €, S 5129962

Reklamieren

Mein Kiez im Netz

Zustellungshinweise gerne auf berliner-woche.de.

Auto & Mobil

Motorrad BMW K100RT, TÜV 12/ 2018, Preis VS. S 0157-76 43 34 60

Dies & Das

26 06 80

Hilfe & Betreuung Haushaltshilfe in Hermsdorf gesucht. 4 Stunden/Woche. Nur mit Anmeldung. S 0178-1683325

Hobby & Freizeit Citroen 2 Automodelle, exclusiv von Norev/Burago - DS 19 und DS 23 Pallas - nur 40 € S 0177-8110811 FC Arminia Tegel 77 sucht Mädchen ab 7 u. Frauen ab 17 J. Sven S 01791751118 Rita 0176-84332150

Daunenkassettenbett 135x200cm 100% Baumw./90%Daune/10% Fed. neu 20€ S 0173-8495086

Musik Hits der 50er-70er, orig. Interpreten sowie österr. Liedermacher, 15 CDs a 3€ S 0177-8110811

Neurotech Baxolve XP Rückenbandage neu Preis VB 40€ S 0173-8495086

Sport-Timer, Digetal m. Halskordel, Bedienungsanl., 7,5 x 6.0cm, ohne Batterie, 9€ S 8237812

Neurotech Omnitens XP Reizstromgerät (Gelenkschmerzen usw) neu 104€ jetzt nur 50€ S 0173-8495086

Haus & Garten 3 Wallnussbäumchen. 1 m groß im Topf..Stück 5€ S 4044268. Bei AB bitte Telef. Nr. Laubholz trocken ofenfertig f. Kamin o. Ofen ca.0,5m³ 40€ Privat abzugeben S 4337153 Abhol.Tegel Rippenheizkörper B x H x T = 75 x 100 x 16 cm, 15 Rippen, 15 € VB S 40632950 Stangenzelt m. Seitenteile/Fenster 3x3m gut erhalt. u. 2 bunte Lichterkett. zus. 25€ S 4337153 Tegel Suche Rentner od. Frührentner, 3x3 Std./wö. für Gartenarbeit. S 030-362 11 31 (AB)

Verkaufe 28er Damenfahrrad, llilafarben. Marke "Herkules". Gut erhalten, technisch überholt und gepflegt. VB 100€. S 030-345 35 66

Sport & Fitness Abfahrts-Skier , 1,70m mit Salomonbindung, Skisack und Schuhe Gr. 41 30€ S 47385057

Technik & Elektronik Design MP3-Player, neu/ovp, MedionLife, Sammlerobjekt, 4 GB, Video PB, color nur 20€ S 0177-8110811 Epson Patronen 4 Toner Cartridges Economy Pack 0268 org. verpackt 35€ S 4161279 Scanjet 3400C abzugeben 25€ S 4161279

Sonderthema

12. September 2018 Kalenderwoche 37

Seite 13

Wann sich Treue wirklich auszahlt

VERBRAUCHER: Was Kunden über Bonusprogramme und das Punktesammeln wissen sollten

Bonuskarte gefällig? Immer mehr Supermärkte und Einzelhändler vergeben an Kunden für jeden Einkauf Bonus- oder Treuepunkte und stellen ihnen ab einer bestimmten Punktzahl Prämien in Aussicht. Allerdings rechnet sich das nicht in jedem Fall. Das Prinzip ist einfach: Ab einer bestimmten Punktzahl winken dem Kunden zur Belohnung für all seine Einkäufe Prämien – etwa in Form von Preisnachlässen oder praktischen Haushaltsartikeln. Das klingt zunächst einmal attraktiv. Doch ist es das wirklich? „Das kommt drauf an“, sagt Georg Tryba von der Verbraucherzentrale NRW in Düsseldorf. Wichtige Frage: Wie häufig sucht man in der Regel den jeweiligen Laden auf.„Ist man in dem Geschäft Stammkun-

Mit Treuekarten oder Bonuspunkten versuchen Unternehmen, Kunden an sich zu binden. Foto: Alexander Heinl de, dann kann sich das BonusProgramm gegebenenfalls rechnen“, erklärt Ulrich Binnebößel vom Handelsverband Deutschland (HDE). Gleiches gilt für den Vielkäufer, der in dem Laden wenige, aber große Einkäufe tätigt. Um tatsächlich eine Prämie zu bekommen, muss der Kunde dem Unternehmen einiges an

Geld gebracht haben. Was auch gegen die Aktionen spricht: Vor lauter Punktesammeln vernachlässigt der Verbraucher das Vergleichen von Preisen. Er kauft, um seine Punktezahl zu steigern, immer in dem gleichen Laden ein, obgleich es bei der Konkurrenz vielleicht günstiger wäre. Auch das Kaufverhalten wollen Unternehmen anspornen,

denn gesammelte Treuepunkte verfallen häufig irgendwann. Hat man dann nicht genügend Punkte zusammen, gibt es keine Prämie. Fehlen einem die Treuemarken zu der Aktion, können sie aber oftmals im Internet ersteigert werden.„Dann klappt es mit der Prämie“, sagt Tryba.„Aber ob sich das unter dem Strich rechnet, ist fraglich.“ Bedenken hat auch Daniel Strunk, Sprecher der Landesbeauftragten für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen. Er verweist darauf, dass Bonus-Programme oftmals mit Kundenkarten einhergehen. Der Kunde muss die Karte schriftlich beantragen und dabei Daten preisgeben.„Aus den Angaben, die im Kartenantrag freiwillig gemacht werden, können zusammen mit den Um-

Aktuell Lohnsteuerhilfeverein e. V.

Jahre später einreichen. Achtung: Die um 2 Monate verlängerte Abgabefrist gilt erst für die Steuererklärung 2018!

Susanne Quentin ben möchte, da z.B. eine Steuererstattung erwartet wird, kann die Erklärung bis zu vier

(Verspätungszuschlag) führt. Die Abgabepflicht für die Steuererklärung besteht weiterhin! Spätestens jetzt sollte man reagieren! Freundliche und komNach Auskunft der örtlichen petente Hilfe erhalten Sie im Beratungsstellenleiterin Susan- Aktuell Lohnsteuerverein, so ne Quentin sollte man der Auf- Susanne Quentin, Beratungsforderung des Finanzamtes zur stellenleiterin, Aktuell LohnAbgabe einer Steuererklärung steuerhilfeverein e. V., Str. 367 fristgerecht nachkommen. Nr. 23 in 13503 Berlin. TerminMan riskiert sonst, dass das Fi- vereinbarung: ¿436 19 02 nanzamt einen Schätzungsbe- oder quentin@aktuell-verein. scheid erlässt, was in der Regel de. Die Beratung der Mitgliezu empfindlichen Nachzahlun- der erfolgt begrenzt nach § 4 gen und zusätzlichen Kosten Nr. 11 StBerG. In nur 30 Minuten zum Ziel!

Ihr Friseur für die ganze Familie in Heiligensee, Ruppiner Chaussee 404 (am S-Bahnhof Heiligensee, gegenüber von Lidl) - zu fairen Preisen Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Wir bitten um telefonische Voranmeldung unter 436 0 22 55.

Geöffnet Die.-Fr. 10.00-18.00 Uhr und Sa. 9.00-14.00 Uhr

Für die Mikrowelle nicht geeignet? Viele Küchenutensilien enthalten keine Angaben zur Tempesatzdaten genaue Kundenpro- raturbeständigkeit. Das haben file erstellt werden“, erklärt Da- die Verbraucherzentralen in niel Strunk. Je öfter die Karte Deutschland bei einem Marktzum Einsatz kommt, desto ge- check herausgefunden. Verbraucher können so zum Beinauer kann das Konsumverspiel auch nicht sicher sein, ob halten des Kunden beobachsie solche Teile in der Mikrotet werden. welle erhitzen dürfen. Auf manchen Utensilien gibt es Nicht selten werden Bonusdafür ein Symbol: Das kann Programme mit Handy-Apps eine Mikrowelle sein oder ein kombiniert. Hier sollten Verbraucher vorsichtig sein, emp- Rechteck mit drei geschwungenen Wellen darin. Die Verfiehlt Strunk. In vielen Fällen braucherzentrale Bayern rät, ist es nach seinen Angaben standardisiert, dass Unterneh- sich bei fehlenden oder inzwimen über die Apps Zugriff auf schen abgewaschenen Hinin den Geräten gespeicherte weisen auf der Homepage des Informationen haben.„Betrof- Herstellers zu informieren fen sind nicht nur Kontaktdaoder bei diesem direkt nachzufragen. Ein wichtiger Hinten, Adressbuch und Fotos, sondern gegebenenfalls auch weis: Geschirr aus Melamin Standorte“, so Strunk. Kunden darf zum Beispiel nur bis höchstens 70 Grad erwärmt haben aber das Recht, ihre Einwilligung zur Verwendung werden. Sonst kann es schädliche Stoffe an die Lebensmitund Weitergabe ihrer persotel weitergeben. Es darf also nenbezogenen Daten jedernicht in die Mikrowelle. mag zeit zu widerrufen. mag

APOTHEKE AM MARKT

Apothekerin Ulrike Klaus Heiligensee · Bekassinenweg 18 · Ecke im Erpelgrund 31

Haben Sie eine Mahnung vom Finanzamt erhalten? Grundsätzlich gilt: Wer zur Abgabe der Steuererklärung verpflichtet ist, muss diese bis zum 31.05. des Folgejahres abgeben. Auf Antrag kann das Finanzamt diese Frist bis zum 30.09. verlängern. Auf der sicheren Seite sind all jene, die einen Lohnsteuerhilfeverein mit ihrer Einkommensteuererklärung beauftragen. Für sie gibt es eine automatische Fristverlängerung bis zum 31.12. des Jahres. Wer nicht zur Abgabe verpflichtet ist, aber freiwillig eine Steuererklärung abge-

Berliner Woche

Das Trainingskonzept, bestehend aus abwechselndem Kraft-AusdauerIntervalltraining, ist für Frauen jeden Alters geeignet ... egal ob Einsteigerin oder Athletin ... und auf Wunsch begleiten wir Dich mit unserem eiweißreichen Ernährungskonzept auf dem Weg zu Deiner persönlichenWohlfühlﬁgur. Als Zusatzmodul bieten wir auch Reha-Sport-Kurse auf Rezept in unseren Räumen an. heiligensee.sporteve.de Ruppiner Chaussee 331 • 13503 Berlin T. 243 242 80

Neue Zimmerdecke in nur 1 Tag! Zimmerdecken Beleuchtung Zierleisten

Kompetente Beratung in Ihrer Nähe Mo.– Fr. 8.00 –18.30 Uhr, Sa. 8.30 –13.30 Uhr

% 431 12 47

Steuererklärung? Kein Problem! Verschenken Sie kein Geld! Ohne Einkommmensteuererklärung gibt es keine Rückzahlung! Die Mitgliedschaft in einem Lohnsteuerverein ist eine kostengünstige Alternative zum Steuerberater! Susanne Quentin berät Arbeitnehmer, Beamte und Rentner und erstellt dann die Steuererklärung bei ausschließlich nichtselbstständigen Einkünften (Einnahmen aus Vermietung und Verpachtung/Kapitalvermögen bis 13.000,– € Einzel/26.000,- € Zusammenveranlagung). Beratung nach § 4 Nr. 11 StBerG

• akustisch korrigierend! • pflegeleichtes Material! • pflegeleichtes • kein Umräumen Material! der Möbel erforderlich! • kein Umräumen der Möbel erforderlich! • schnelle, saubere Montage an einem Tag! • schnelle, saubere Montage an einem Tag!

Ihr Partner rund ums gute Sehen und Hören. Bekassinenweg 34 • 13503 Berlin • Tel.: (030) 43 60 34 64 www.��k�ak�s�k�a�s.�e

Besuchen Sie Sie unsereBesuchen Ausstellung unsere Ausstellung Di./Mi./Fr. 10-17 Uhr Di./Mi./Fr. 10-17 Uhr www.plameco.de/nissel Fachbetrieb AndreasNissel Nissel PLAMECOPLAMECO Fachbetrieb Andreas Oraniendamm 4, 13469 Berlin-Reinickendorf, 3954 54 60 Oraniendamm 4, 13469 Berlin, Tel.Tel. 404039 60

Str. 367 Nr. 23, 13503 Berlin Terminvereinbarung unter

Tel. 030 / 436 19 02 www.quentin.aktuell-verein.de

Aktuell Lohnsteuerhilfeverein e.V. Beratungsstellenleiterin

Susanne Quentin

Berliner Woche

Seite 14

Gründe für Urlaubssperre

Online-Bewerbung mit Erfolg

Urlaubssperren durch den Chef sind grundsätzlich erlaubt – allerdings nur unter gewissen Voraussetzungen. Darauf weist die Arbeitnehmerkammer Bremen hin. Dem Urlaubswunsch eines Mitarbeiters müssen nämlich dringende betriebliche Erfordernisse entgegenstehen. Als Argument reicht es nicht, wenn der Chef sagt, es werde mit dem Personal knapp. mag

Bei einer Bewerbung per Online-Formular zeigen oft die Felder klar an, welche Angaben gefordert sind.„An solche Vorgaben sollten sich Bewerber unbedingt halten“, sagt Karriereberater Christoph Burger aus Herrenberg bei Stuttgart. Besteht die Möglichkeit, weitere Unterlagen hochzuladen, sollte man diese Option ruhig nutzen. mag

Ausbildung zum Touristikassistent/In ländischen Partnern über Erasmusprogramme. Durch die Vielseitigkeit des Tourismus werden Sie garantiert einen zufriedenen Einstieg in das Berufsleben finden, denn der Tourismus ist weltweit die größte Wachstumsbranche. Voraussetzungen: u.a. MSA, von Vorteil ist Fachhochschuloder Allgemeine Hochschulreife, Englischkenntnisse sowie Französisch- oder Spanischkenntnisse. Bewerbung per E-Mail: hornig@berufsschule-tourismus.de. Berufsschule für Tourismus, Kleiststr. 23, 10787 Berlin, Homepage: bft.berlin.

Anbieten, suchen, finden? Kleinanzeigen in der Berliner Woche.

Gastronomische Berufe Koch (m/w) ab sofort gesucht. Aufgaben: Vor- u. Zubereitung v. Schul- u. Kitaessen. Az.: 6-14.30 Uhr. Voraussetzung: abgeschl. Ausbildung als Koch. Bewerben Sie sich, wir freuen uns auf Sie! job@luna.de Wir suchen Küchenhilfen (m/w) ab sofort TZ/VZ! Persolut GmbH S 030-756 51 44 17

Für die Unterstützung und Begleitung von Menschen mit Behinderung im Rahmen der Persönlichen Assistenz (Grundpflege, Teilh. am gesellschaftl. Leben) suchen wir Mitarbeiter (m/w) mit und ohne Pflege-Basisqualifikation. Wir bieten über 25 Jahre Erfahrung, gute Konditionen, die Arbeit in festen Teams, Einsatzorte in ganz Berlin. PHÖNIX - Soziale Dienste - gGmbH, Grützmacherweg 18, 13599 Berlin, S 030-355 30 41 31 oder per E-Mail an: bewerber@phoenix-ggmbh.de Lebenshilfe stellt Schulhelfer zur Förderung von Kindern mit Behinderung in der Schule ein. Einsätze zw. 1025 Std. S 030-829 99 84 00 E-Mail an: bewerbung@schule-lebenshilfe.de Pflegehelfer mit Basiskurs dringend gesucht, VZ/TZ, 12 €/Stunde! Persolut GmbH S 030-756 51 44 17 Physiotherapeut/in ab sofort oder später zu besten Konditionen (Wechselprämie) in Festanstellung VZ/TZ möglich: Für Praxis und/oder HB in Berlin-Reinickendorf. S 030-415 06 37 oder 0178-330 01 17

Gewerbliche Berufe Elektriker & Sanitärinstallateure & Helfer (m/w) gern auch auf 450-€-Basis, wöchentlicher Abschlag möglich. Fa. Labbow (AÜG) S 030-23 63 11 80

Handwerkliche Berufe

Aus- und Weiterbildung Internationaler Touristikassistent OCT 2018- SEP 2020 inkl. Erasmus hornig@berufsschule-tourismus.de

Elektroinstallateur-Meister/in (in Vollzeit) gesucht. S 0176-23 80 76 64, udo.lehmann@lehmann-elektro.eu 08.10.2018 Start: Pflegekurs Weiterbildung 100 % gefördert durch AA / Jobcenter bei ALG I / II. Anmeldung: S 030 - 60 923 150 gesundheitsschulen-bergmann.de Stralauer Platz 34 am Ostbahnhof

Malergesellen & -helfer (m/w) sofort gesucht, gern auch auf 450-€-Basis. Fa. Labbow (AÜG) S 030-23 63 11 80 Reinigungskraft gesucht für Rehazentrum. zar-berlin.de bewerbund@zar-berlin.de

An insgesamt 18 Standorten in Berlin und Brandenburg unterhält die Stephanus gGmbH im Geschäftsbereich Wohnen & Pflege attraktive und individuelle Wohn-, Pflege-, Betreuungs- und Serviceangebote. Unser Seniorenzentrum am Bürgerpark in Berlin-Pankow sucht ab sofort

Wohnbereichsleitung (m/w) Gesundheits- und Krankenpfleger (m/w) Examinierte Altenpfleger (m/w) Ihre Bewerbung erreicht uns per E-Mail bewerbung@stephanus.org Für Rückfragen stehen wir unter 030 962 49 402 gern zur Verfügung. Mehr Infos unter www.stephanus.org/karriere Stephanus gGmbH | Leonhard-Frank-Straße 10 | 13156 Berlin

Kaufmännische Berufe

Traumberuf Lokführer! Ausbildung zum Lokführer od. Rangierlokführer (m/w) ab 15.10.2018 in Potsdam. Mit 100% Jobgarantie! Finanzierung über Bildungsgutschein. Infoveranstaltung montags 15 Uhr S 0331-979 233 60 bahn-jobs.de

Gesundheit und Soziales Anzeige

Am 4. Oktober beginnt an der Berufsschule für Tourismus die zweijährige schulische Berufsausbildung Staatlich anerkannten internationaler Touristikassistent/In. Mit dieser Ausbildung stehen Ihnen alle Türen offen. Mehrsprachiges vielseitig ausgebildetes Personal ist sehr gefragt, deshalb sind die Ausbildungsinhalte breit gefächert und beziehen sich auf Sprachen, Kommunikation, Marketing, Umweltgesichtspunkte, auch aktuelle Schwerpunkte im Tourismus sowie Projektarbeit. Ihre soziale Kompetenz erweitern Sie während des halbjährigen Praktikums mit unseren aus-

Jobs & Bildung

12. September 2018 Kalenderwoche 37

Bürokauffrau/-mann auf Teilzeit Aufgaben: alle üblichen Büro- und Verwaltungsaufgaben. Erfahrung in Buchhaltung und Baugewerbe (Hochbau) v. Vorteil. E-Mail: kontakt@ abakus-berlin.de S 0176-43 02 53 79 .

Callcenteragent (m/w) sofort gesucht, In- & Outbound, Voll- & Teilzeit. Fa. Labbow (AÜG) S 030-23 63 11 80 Mitarbeiter (m/w) für telef. Anzeigenverkauf Mo-Fr in Vollzeit gesucht. Bewerbungen an E-Mail: bewerbungen@berliner-woche.de, S 030/887 277 216 Steuerfachkräfte gesucht! Reinickendorfer Büro sucht Steuerfachangestellte (m/w)! Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: r.millenet@stbmillenet.de – das Team freut sich auf Sie! www.stb-millenet.de Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort eine/n Kauffrau/mann in Groß- und Außenhandel. Bei Interesse melden Sie sich bitte unter: personal@glaeserundflaschen.de oder S 030-33 77 88 33 Private Kleinanzeigen – die kostenlose private Kleinanzeigenannahme. Maximaler Verkaufswert 50 €. www.berliner-woche.de/marktplatz

Sonstige Tätigkeiten Aufgangsreiniger/in mit guter Ausbildung: Hausverwaltung sucht zur Pflege von eigenen Miethäusern, Führerschein erforderlich, Festanstellung, 38 Std./Woche, info@plurahi.de oder S 0172-302 90 76

JOBAKTIV Berlin 17. / 18. September 2018, 10:00 – 17:00 Uhr STATION Berlin am Gleisdreieck Luckenwalder Str. 4-6, 10963 Berlin

Nebenjob als Katalogverteiler auf 450-€-Basis zu vergeben (m/w). S 01520-9823029 od. 030-401808170

Das Ziel vor Augen. Nutze die Chance! www.jobaktiv-berlin.de

Paketzusteller/in für Berlin gesucht. Vollzeit, eig. feste Tour. Ein Transporter wartet auf Dich. S 033435-152 250 Reinigungskraft für Bürogebäude sowie Wohnungsreinigung in TZ oder VZ gesucht. PKW-Führerschein erforderlich. S 030-77 01 90 60 Suchen für das Stadtgebiet Berlin Mitarbeiter/in für die Wäscheversorgung in Einrichtungen des Gesundheistwesens und der Altenpflege. tel. Bewerbung: S 0160-90 93 38 78 SUNPOINT Fillialen Berlin suchen zuverlässige Mitarbeiter (m/w) in VZ/TZ/ 450-€-Basis. Bewerbungen bitte per EMail: bewerbung-berlin@sunpoint.de

Sekretär/in / Assistent/in Sachverständigen Büro in Westend braucht sofortige, unbefristete Verstärkung in Vollzeit. Bewerbung an: bewerbung@sv-marsollek.de

TV-Casting "Berlin - Tag & Nacht"! Wir suchen Laiendarsteller - Frauen u. Männer sowie Kinder ab 5 J. für unsere erfolgreiche TV-Serie. Anmeldung zum Casting unter www.filmpool.de oder S 030-767 59 26 90 Vorarbeiter/in ab 15.9.2018 für unsere Niederlassung in Berlin gesucht Vollzeit, mind. 5 Jahre Berufserfahrung mind. Gebäudereinigergeselle FirmenPKW wird gestellt Bitte bewerben Sie sich bei Spelters Gebäudereinigung GmbH Herr Exner S 0151-54465508 Werden Sie Fahrer/in auf BVG-Bussen Ausbildung mit und ohne BGS. Anstellung bei der BVG-Tochter BT Berlin Transport. S 030-26 59 95 22 Wir suchen Reinigungskräfte mit 10-30 Std./Woche für unsere Päd. Wohneinrichtung in Pankow-Nord. Reinigung d. Büros, Flure, Bewohnerzimmer. AVR-Tarif/Caritas. E-Mail an: foerster@skf-berlin.de

Service Älterer Herr, gern Rentner, mit Vollbart als Weihnachstmann gesucht für die Adventszeit S 84 18 63 30 Fahrer m/w für Auslieferung im Stadtgebiet in Voll- und Teilzeit gesucht. job@luna.de

HOME INSTEAD ist der größte Anbieter von Seniorendienstleistungen in der Schweiz.Wir suchen engagierte und zuverlässige Mitarbeiterinnen zur

24-Std.-Seniorenbegleitung in der Schweiz Sie haben beruﬂiche oder private Erfahrung im Umgang mit Demenz und/ oder in der Pﬂege? Dann bieten wir Ihnen eine sinnvolle und erfüllende Arbeit. Sie verbringen 14 Tage beim Kunden, sind täglich 7 Stunden aktiv in der Unterstützung im Haushalt und in der Tagesroutine, und kehren im Anschluss für 14 Tage nach Hause zurück. Die Untebringung erfolgt ein einem eigenen Zimmer beim Kunden. Reiseorganisation und Arbeitsbewilligung wird durch uns organisiert.Wir bieten Ihnen kompetente Unterstützung durch unser Team vor Ort. Rufen Sie uns an 0041 61 855 60 60 Wir freuen uns auf Sie! www.homeinstead.ch

Was ist los im Kiez? Freizeittipps finden Sie zuverlässig in der Berliner Woche.

NEBENJOB NACH MASS Erleben Sie mit uns Ihren „Oh, my Job!“-Augenblick. Einfach anrufen und bewerben.

Zeitungszusteller gesucht: gesucht

030 230 953 17 | www.berlinlastmile.de

persona service AG & Co. KG • Niederlassung Berlin-Wedding Prinzenallee 89-90 • 13357 Berlin berlin-wedding@persona.de • Telefon: 030 4690820 www.persona.de

Schnell gefunden

Sonderthema

Lichtempfindlich durch Antibiotika Sonnenschutz ist vor allem im Sommer für jeden wichtig. Besonders aufpassen müssen allerdings Menschen, die regelmäßig bestimmte Medikamente einnehmen. Antibiotika, Schmerzmittel oder Mittel gegen Epilepsie können die Haut lichtempfindlicher machen, erläutert die Bundesvereinigung Deutscher Apothekerverbände in ihrer Zeitschrift„Neue Apotheken Illustrierte“. Die Folge sind Rötungen, Blasen oder Pigmentstörungen. Wer solche Reaktionen bei sich beobachtet, sollte seinen Arzt informieren. Eventuell ist es möglich, das Mittel abends einzunehmen. Betroffene sollten eine Sonnencreme mit hohem Lichtschutzfaktor verwenden und die Sonne mittags meiden. mag Mit Elektro-Kraft... ...den Weg geschafft!

BW-16A1

★Beratung ★Probefahrt ★Verkauf ★Service ★Ersatzteile ★Vermietung ★Finanzierung

Outdoor-Rollator mit 31 cm großen Rädern typenoffene eigene Servicewerkstatt günstige Teilzahlungsmöglichkeiten

Besuchen Sie unseren Ausstellungsraum tel. Terminvereinbarung erwünscht

Kostenlose Produktübersicht und Preisliste anfordern! Für Sie da: Mo.-Fr. 9-17 Uhr Conze Elektro-Mobile Britzer Damm 12, 12347 Berlin

www.elektro-mobile.de

12. September 2018 Kalenderwoche 37

Seite 15

Weg mit dem Speck

BEKÄMPFEN SIE

DIABETES IM FRÜHSTADIUM!

ERNÄHRUNG: Gewohnheiten gezielt und nachhaltig verändern

von Jochen Mertens

Am Anfang der Ernährungsberatung steht eine tagtägliche Aufzeichnung der Essund Trinkgewohnheiten. Dieses Protokoll gibt Aufschlüsse über die Kalorienfallen des Tages. Die Dickmacher finden sich meist unter dem, was man nebenbei isst und trinkt. „Das Schlimmste sind jedoch die Softdrinks“, sagt der Ernährungsmediziner Olaf Lenzen. Aus Unkenntnis werden diese kalorienhaltigen Getränke oft als Durstlöscher eingesetzt. Dadurch erhält der Körper ständig ein Überangebot an Zucker. Und wir haben nicht einmal ein Sättigungsgefühl. Olaf Lenzen leitet das Zentrum für Ernährungsmedizin an den Vivantes Kliniken Humboldt und Spandau:„Es gibt einen Zusammenhang zwischen der massenhaften Einführung von Softdrinks in den vergangenen Jahrzehnten und dem Übergewicht in unserer Gesellschaft.“

Nähe rd A enaue platz

Testen Sie im Rahmen unserer Studie ein neues, natürliches Nahrungsergänzungsmittel um Ihren Blutzuckerspiegel zu senken! Unsere Ärzte beraten Sie gerne!

emovis GmbH Wilmersdorfer Str. 79 · 10629 Berlin

Å 030 - 310 136 18

Den ungesunden Gewohnheiten auf der Spur: Der Arzt Olaf Lenzen und die Ernährungstherapeutin Christina Zimmer. Foto: Umsorgt wohnen „Wer damit etwas weniger Energie zu sich nimmt, als der Körper braucht, nimmt ganz langsam ab“, ermutigt Lenzen.

Warum fällt es den Menschen trotzdem so schwer, das eigene Gewicht in den Griff zu bekommen? Diese Frage ist vor allem verhaltenstherapeutisch zu beantworten.„Für eine Veränderung in unserem Leben brauchen wir etwa zwei Monate, bis Wissen über das, was wir essen die neue Gewohnheit selbstund trinken, ist dringend nötig, verständlich geworden ist“, erum gegensteuern zu können. klärt Ernährungstherapeutin Natürlich möchten die MenChristina Zimmer. Ihr Tipp: schen ihr Übergewicht schnell Nicht zu viele Gewohnheiten wieder loswerden – am besten auf einmal ändern! Sonst fällt zehn Kilo in zehn Tagen. Doch man schnell in sein altes Verhaldas ist unrealistisch. Ob im Rah- ten zurück. Also: Runter vom men der Ernährungsberatung Sofa und raus aus der Komfortoder in einer Abnehmgruppe: zone! Laut einer Faustregel traJeder kann sich seine Abnehm- gen zum Abnehmen etwa 70 formel selbst erarbeiten. Von Prozent durch Ernährung und den etwa 200 täglichen Ent30 Prozent durch Bewegung scheidungen zur Ernährung bei. Deshalb sollte der Besuch können wir beim Einkaufen, Ko- im Sportstudio oder Turnverein chen oder abends in einer nicht von vornherein ausgeCocktailbar einige Dinge schlossen werden. Aber auch grundsätzlich anders machen. hier gilt: Überforderung bringt

nichts, denn man muss sich erst einmal an die Bewegung gewöhnen. Aus medizinischer Sicht sollten Übergewichtige ihr Gewicht zumindest so weit reduzieren, dass die Blutwerte (Blutzucker, Blutdruck und Blutfettwerte) wieder im grünen Bereich liegen. Patienten können sich vom Hausarzt zur Beratung überweisen lassen. Eine Stunde bei einem zertifizierten Ernährungsberater kostet rund 70 Euro. Die Krankenkassen zahlen Zuschüsse für sechs Beratungen, die vorab beantragt werden müssen. Eine Alternative sind Gruppenkurse, bei denen in Kleingruppen Ernährungswissen anschaulich vermittelt wird. Literatur: Margret Bielenberg und Jochen Mertens: „Herr Mertens nimmt ab“, Verlag Umsorgt wohnen, Jochen Mertens e.K., 256 Seiten, ISBN 978-3-941 891-11-1, 19,90 Euro, www.herr-mertens-nimmt-ab.de.

www.studien-in-berlin.de

Apotheken-Notdienste Eine diensthabende Apotheke in Ihrer Nähe können Sie rund um die Uhr wie folgt erfragen: Festnetz: 0800 00 22 8 33 (kostenlos) Mobilfunk: 22833 (aus allen Netzen, 69 ct/Min) online: www.akberlin.de

KLINIK

SCHÖNEBERG GELENKZENTRUM BERLIN NET

Hüftarthrose & Kniearthrose Wann macht welche Operation Sinn ? Wie lange hält ein Kunstgelenk/Prothese ? Was sind die Alternativen zur Operation ? Diese und andere Fragen beantwortet

Prof. Dr. Kienapfel

Gründer des ersten zertifizierten Endoprothetikzentrums der Maximalversorgung in Berlin und neuer Leiter des www.gelenkzentrum-berlin.net Ort: Klinik Schöneberg, Fuggerstr. 23, 10777 Berlin, Konferenzraum 3. Stock, Beginn: 18.30 Uhr

Hüft-Arthrose: Dienstags am 11.9., 25.9., 9.10., 16.10. Knie-Arthrose: Mittwochs am 12.9., 26.9., 10.10., 17.10. Sprechstundenvereinbarung (Privat und Kassen) unter: 030/236 011 62.

Reisemarkt

Kleinanzeigen-Annahme:

Allgemein

HH Eine Marke der FUNKE MEDIENGRUPPE

Es werden 4 Heringsangler gesucht: 31.10.-03.11.18 nach Gilleleje (DK). Bei Interesse melden Sie sich bitte unter S 0172-319 78 82 oder 030-651 91 94 info@engelmann-brunnenbau.de

Bayerischer Wald 7 x ÜN + HP 270 € p.P. Pension Silberbauer, Inh. Barbara Silberbauer, Ringstraße 1, 93470 Lohberg. S 09943515 www.pension-silberbauer.de

Franken

HAMBURG

NH Hamburg Horner Rennbahn **** & Disneys ALADDIN 2-tägig pro Person ab

109,-

Bei Bamberg, mittlere Berge, Gasthof m. eigener Metzgerei, 5 Tage HP, Menüwahl, ab 188,- €. S 09535-241

Harz

Reise-Nr.: WAT301 Telefon: 02331 842 68 55 Reiseveranstalter: watado GmbH � Friedrich-Ebert-Platz 2 � 58095 Hagen

globista.de

Altenau / Harz: "Pension Waldfrieden" 6 Ü/HP 198 €, 4 Ü/HP 125 €, 2 Ü/ HP 75 €. Nur Frühstück möglich. Fewo auf Anfrage. K. Schönknecht, BreyelWeg, www.waldfrieden-altenau.de S 05328-252

Kur & Wellness

Kurreisen & Wellness

Tschechien / Polen Swinemünde 1 Wo VP ab 180,3* Kurhotel GOLD mit Hallenbad Marienabd 1 Wo HP ab 290,4* Kurhotel RICHARD mit Hallenbad Bad Flinsberg 2 Wo VP ab 329,3* Kurhotel KRYSZTAL mit Hallenbad Alle Preise pro Person im DZ mit Arztbesuch, 2-3 Anwendungen pro Werktag Bustransfer mit Haustür-Service möglich Bitte KATALOG 21018/19 anfordern !!!

DESLA Touristik

GmbH Alexanderstr. 7 (Alexanderplatz) 10178 Berlin

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P. ✔ 1 Nacht im Doppelzimmer ✔ Frühstücksbuﬀet ✔ 1 x Ticket für das Musical ALADDIN in der PK4

BEQUEM BUCHEN AUF

Berliner Woche

Telefon: 030 / 24 72 75 11 www.desla-kuren.de Top Preis - poln. Ostsee 14T ab 327€ Informationen zum Kururlaub und Gratis-Katalog www.Barbara-Reisen.de Kostenlos Anrufen S 0800-977 99 00 Altenbrak / Bodetal: 3 x Ü/F 75 €/P., dir. am Wald. Lutz Koppelmann, Unterdorf 6, 06502 Thale. S 039456-295 www.harz-wanderfreunde.de

Private Kleinanzeigen – die kostenlose private Kleinanzeigenannahme. Maximaler Verkaufswert 50 €. www.berliner-woche.de/marktplatz

Ostsee Fischl./Darß: Sept. - Jahresende frei! Fewo, 2-4 P., 150 m b. Düne. S 0172307 22 13, fischlandhus-blomer.de Herbst mit Meerblick! Fischland/ Darß, schöne FeWo in 4-Sterne-Anl.. S 036209-434993 www.fewo100.com Ostseebad Ahlbeck: komf.-Fewo, seper. SZ, 80 m zum Strand. S 038378333 82 www.villa-fortuna-ahlbeck.de

OSTSEEURLAUB in WARNEMÜNDE

FeWo‘s/Häuser/Appartments mit Meerblick, kostenfreien Prospekt anfordern

Tel.: 0381/492 57 30

Seebad Kühlungsborn Nh: ruh. / Fewo, Meerblick. S 0177-568 71 50 www.gutspark-seeblick.de Sonneninsel Fehmarn: super Fewo am Meer, 2-6 P., tolle Herbstangebote! S 0177-500 81 69 od. 030-365 59 77

Rügen

26 06 80

Sylt Frisches, gesundes Klima: feine 2-Zi.Fewo, nähe Strand Westerland/Süd, 1 - 3 Personen, Hund ok. www.butler john.de, syltbutlerjohn@aol.com S 0170-362 49 02

Usedom Heringsdorf: komf. Fewo, 60 m², dir. am Strand, 2 Zimmer, 2 Bäder, 2 - 4 P., Blk., Parkpl. S 0172-907 09 09 Ostseebad Koserow 4* Hotel inkl. Pools & Saunen: 3 Ü/F für 2 P. in Jun.Suite ab 399 € bis 07.10.2018. Hotel Nautic GbR Harry Bunczek & Thomas Wellnitz, Triftweg 4, 17459 Koserow S 038375-25 50, nautic-usedom.de Septemberangebot! 17449 Karlshagen/Usedom für Fahrradfahrer: Komf.FeWo's f. 2-8 P., 7 Tage 2 Pers. 350 € inkl. Wäsche, Endrein., + 2 Fahrräder z. tägl. Nutzung, 2 Min. zum Strand. J. & H.R. Wilms., Strandstr. 22, S 0383712640, www.ferienhaus-wilms.de Trassenheide: exkl. FeHaus, Dhh., 105 m², b. 6 P., 2 Bäd., Sauna, Strand 100 m. Internetsuche: DOS.08164

Polen

Binz, 2- u. 3-Zim.-Fewos zu verm., ideale Lage; www.ferien-binz.de S 0431-329 25 12 und 0172-412 89 76

! KURREISEN EUROPAWEIT m. Preisvergl., z.B. 2 Wo. poln. Ostsee, VP + Anw. ab 336 €, Haustürtr. mgl., Katalog 2018, RB Rebel S 56 33 50 60, www.kurart.de

Mönchgut Gr. Zicker: FH, 2 - 4 P., Strand 300 m. S 0175-991 44 69 www.finnhuetten-moenchgut.de

Kur an der Pol. Ostseeküste in Bad Kolberg! 14 Tage ab 299 € + Hausabholung 70 €. S 0048-947 10 60 33

Seite 16

Bauen & Wohnen

12. September 2018 Kalenderwoche 37

Friedlich zusammenleben

Efeu wächst erst sehr langsam

UMWELT: Wie Hobbygärtner mehr Lebensräume für Insekten schaffen können

Politik, Unternehmen und Umweltschützer diskutieren, wie man Insekten besser schützen kann. Aber viele Hobbygärtner ärgern sich über Schädlinge, die ihre Pflanzen vernichten. Kann man beides vereinen: Insekten fördern und zugleich seine Ruhe haben? Experten erklären, wie: Schädlinge ärgern Hobbygärtner, denn sie zerstören wertvolle Pflanzen. Doch der Kampf mit chemischen Mitteln schadet der Umwelt, da diese auch andere Tiere töten oder in Erdre und Grundwasser anreichern. Oftmals können Schädlinge aber in Schranken gehalten werden: mit Nützlingen.

klärt das Kompetenzteam Ökologie und Garten des Verbandes Wohneigentum. Besser sind ungefüllte Pflanzen – sie erkennt man daran, dass sie viel weniger Blütenblätter haben und oftmals Staubblätter mit Pollen zu sehen sind.

Manche Insekten wie der Marienkäfer tun auch Hobbygärtnern etwas Gutes: Sie vertilgen Blattläuse. Foto: Andrea Warnecke ren. Das gelingt etwa, indem man Insektenhotels anbietet. Und für Ohrwürmer tut es ein mit Stroh gefüllter Tontopf.

So manches schwirrende Insekt nervt natürlich auf Balkon und Terrasse, etwa Wespen auf NahZum Beispiel vertilgt ein Siebenpunkt-Marienkäfer laut rungssuche. Aber man kann Nabu zwischen 100 und 150 die Konfrontation vermeiden, Blattläuse pro Tag. Aber auch indem man sich auf die VerhalSchweb- und Florfliegen, Ohr- tensweisen der Tiere einlässt. würmer, Laufkäfer und Spinnen Parfüm etwa lockt die Tiere an, machen sich über Blattläuse natürlich auch offen herumsteher. Wer also diesen Tieren gute hendes Essen. Einen besondeLebensmöglichkeiten bietet, ren Tipp, Wespen schnell loszuwerden, ohne sie zu töten, hat kann auch die Zahl der Blattläuse auf den Pflanzen dezimie- der Landesbund für Vogel-

schutz in Bayern: Wespen mit zerstäubtem Wasser ansprühen. Das simuliert Regen, bei dem sich die Insekten in ihr Nest zurückziehen. Insekten brauchen Unterschlupf und Nahrung. Ersteres bieten Insektenhotels. Aber auch auf die richtigen Pflanzen kommt es an. Was vielen nicht klar ist: Nicht die schönsten Blüten sind die besten für die Tiere. Denn oftmals können die Insekten die prächtigeren gefüllten Blüten nicht nutzen, da sie hier nicht an den Nektar tief im Inneren herankommen, er-

Auch sollte man auf sterile Blüten verzichten, das sind etwa Forsythien, Hortensien und Geranien. All diese hochgezüchteten Pflanzenformen produzieren keine oder weniger Pollen und Nektar. Bei manchen Pflanzen muss man auch genau hinschauen: So gibt es von den Sonnenblumen immer öfter Schnittsorten ohne Pollen. Das steht im Kleingedruckten des Samentütchens. Insekten brauchen bei Hitze Wasser, etwa aus einer Vogeltränke oder einem Teich. Auch ein flacher Wasserspiegel mit Lehm und Sand tut es schon, hier finden Insekten auch Baumaterial. mag Weitere Informationen zumThema auf www.bluehende-landschaft.de und www. naturgarten.org.

Gutes Handwerk Bäder/Sanitär

bis 4.000,- € Förderung mögl. % 030-57 70 10 84 www.seniorenbad24.de

Bauausführungen Handwerksfa. erledigt schnell und günstig z.B. Dachrep., Maler- und Putzarb., Trockenlegungen, Terrassengestaltungen, Holz- und Bautenschutz. S 0152-18 53 57 99

Bodenbeläge 65

! alle Bodenbeläge vom Meisterbetrieb, kurzfr., preiswert u. sauber, inkl. Möbelräumen. S 509 96 50 Fr. Kleinert

Innenausbau

030 / 81 45 60 30

Sommerschlussverkauf! Einzelne Garnituren bis zu 50 % reduziert!

Reparaturen

Elektroarbeiten

Ausbauarbeiten

Möbelmontagen

Renovierung

Malerarbeiten

Lampen anbauen

Sanitärmontagen

www.kiez-handwerker.de Gorkistr. 28, Mo - Fr 10-18 + Sa 10-14

Dachdeckermeisterbetrieb Rep.Serv./ Dacharb. jegl. Art/Bauklempnerarb./Zimmermannsarb.S 93 90 71 88. Altenbeck Dachdeckerei GmbH

Maler ! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber, preisw., mit Möbelräumen. S 509 96 50 · Fr. Kleinert Günstige Malerarbeiten aller Art ! Auch Fassaden, Gerüstbau aus einer Hand. Malermeister KaapkeS 8245836 Kl. Malereibetrieb aus PANKOW Preiswert & Korrekt -10% für Senioren, Leerwohnung-Zimmer ab 99 €, Möbelrücken, kompl. Service, mit Teppich & Tapeten. Malereibetrieb Garlin S 030-47 48 43 60 Maler- und Fußbodenverlegearbeiten! Freundl., erf. Team, preiswert, schnell. S 67 94 68 75. Frau Schulze

Polsterer Polsterei & Internationale Stoffe www.iris-seegert.com, Polsterarb. aller Art S 21 47 46 46; 0177-247 47 63 Lokal informiert – mein Kiez im Netz. Per Klick zu allen 96 Berliner Ortsteilen. Jeder Ortsteil mit eigenen Nachrichten, Meldungen, Veranstaltungen und mehr: www.berliner-woche.de .

Herzklopfen Bitte beachten:

Private Kleinanzeigen in dieser Rubrik sind mit einem (P) gekennzeichnet

Er sucht Sie Attraktiver Witwer Uwe, 55 Jahre, solider Handwerker, gutaussehend, humorvoll und naturverbunden, mag kochen, Musicals, Feste, Märkte, shoppen, tanzen und hoffe auf diesem Weg eine liebe Frau zu finden, die einen anständigen und treuen Partner sucht. Ich habe ein Auto, ein schönes EFH, bin finanziell abgesichert und könnte Dir ein schönes Leben bieten. Dein Anruf wäre der Schlüssel zum Glück. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 1108512. Du sucht einen einfühlsamen, bedachten, ruhigen Partner? NR, 49/1,71, Systemadmin., int. an Kultur, Geschichte, Radtouren. Y 037/515 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Bin nicht ganz funkelnagelneu, aber pflegeleicht u. neugierig auf Dich! Frank, 58/1,80, Logistiker, ein symp. Mann, schlank, mag Urlaub in Spanien, hat Humor u. ist spontan, möchte sich gern wieder verlieben. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Conrad, 68, gepflegter Witwer mit Herzensbildung (Ing. i.R.) volles Haar, NR, mit Pkw, liebt Kultur, Musik, Reisen, Berge u. Meer, sucht nette Frau für Freundschaft u. Freizeit. Glücksbote: S 27 59 66 11 Ein interessanter Mann, dem man nicht per Zufall begegnet! Markus, 55/ 1.80, Gutachter eines gr. Unternehmens, gepfl. u. charmant, mit ansprechenden Lebensumständen (kein Sofatyp), trotzdem für Romantik offen, sucht natürl. Herzens-Frau. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Berliner Mann Michael, 68/1,82, Handwerksm., NR, su. sympathische Frau für ein behutsames Kennenlernen. Singlecontact Berlin: S 282 34 20

Schnell Apotheke am gefunden Wochenende? Wie Sie eine diensthabende Apotheke ganz in Ihrer Nähe finden, steht zuverlässig in der Berliner Woche.

PEPITAHÖFE. Ihr neues Zuhause

15.9.201gs8tag

un Besichtig ) nmeldung (mit Vora

FAMILIENFREUNDLICH WOHNEN IN SPANDAU 1.024 neue Mietwohnungen, bis 5 Zimmer • alle mit Balkon oder Terrasse • knapp 700 Wohnungen bereits fertiggestellt • viele Spielplatzﬂächen und eine autofreie Promenade. Jetzt besichtigen!

Weitere Informationen:

www.pepitahoefe.de

Gemeinschaftsprojekt der landeseigenen Wohnungsbaugesellschaften degewo und WBM

Dachdecker

Barrierefreie Dusche an 1 Tag !

ÖFFNUNGSZEITEN: Mo - Fr 10-18 Uhr Sa 10-15 Uhr

Hobbygärtner müssen sich nicht um ihren Efeu sorgen, wenn er anfangs nur langsam wächst. Nach ungefähr zwei Jahren bekommt die immergrüne Pflanze einen kräftigen und andauernden Wachstumsschub, erläutert das Blumenbüro in Essen. Insgesamt sind bis zu 20 Meter Höhe möglich. Der Efeu bevorzugt als Waldpflanze schattige Standorte ohne direkte Sonneneinstrahlung. mag

Berliner Woche

Mein Kiez

im Netz Verreisen Alle Ausflugstipps der Redaktion finden Sie zusammengestellt auf berliner-woche.de/ausflugstipp.

Immobilienmarkt Der komplette Service rund ums Wohnen für Senioren Anna Maria Heinze die Maklerin mit Herz Wohnberatung - Objektsuche Hausverkauf - Umzugsservice Tel.: 030 – 530 466 23 Anna Maria Heinze Immobilienvermittlung Eichborndamm 167 Gb.55 | 13403 Berlin

Kleinanzeigen-Annahme:

Ein schlanker, aufgeschlossener Vertriebsleiter i.R., 82, ein belesener, niveauvoller Witwer, weltoffen, habe lange in USA u. Spanien gelebt, mich interessiert alles ob Kultur, Literatur, kann auch handwerklich zupacken, wenn gebraucht, freue mich, einer sympath. Frau zu begegnen. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Ein stattlicher Polizeiangestellter, 78/186, verw., ein gediegener, solider Mann, lebt ein ausgewogenes Leben, nur leider allein. Ihm fehlt die Anwesenheit einer verständnisvollen Frau. Gemeinsam etwas unternehmen, wieder zu zweit lachen. Toleranz u. Fairness in einem echten Miteinander, ohne Enge. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Er, 65/181, R, wohnt in kl. Laube, su. einfache, einsame, kl. Sie, die auch gerne Spiele spielt, Spandau. Y 037/531 Berliner Woche 10934 Bln (P) Er, 71/1,78, prom. Akademiker, unternehmungsl., weltoffen, zuverlässig, su. Partnerin für viele Gemeinsamkeiten. Singlecontact Berlin: S 282 34 20

Galanter Bauplaner, 66, gut aussehend, selbstbewußte Erscheinung, ein begeisterungsfähiger Optimist, liebt alte Häuser u.Gebäude, Musik/Klassik, Urlaub, Radfahren. Er möchte sein Herz nocheinmal einer verlässlichen Frau schenken. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Hans, 66/180, Dipl. Ingenieur, angenehmes Äußeres, schlank, großzügig, verträglich und sympathisch, mit Herz, Charme und Verstand. Im Leben klappt alles, aber das Wichtigste fehlt mir sehr - eine liebevolle Frau an meiner Seite, für die ich da sein darf. Bitte haben Sie Mut für einen harmonischen Neuanfang. Pkw vorhanden. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 260470. Für ein Abenteuer zu alt, aber vielleicht dem Zufall e. Brücke bauen! Dieter, 75 J., verw. Ing., möchte wieder gem. erleben, lachen, tanzen, Erlebnisse teilen, su. Herzensfrau gern etwas unternehmungslustig (getr. Wohnen angenehm) HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45

Ich, Karsten, 44 J., bin ein großer u. gutaussehender Witwer. Meine Stärken sind Zuverlässigkeit u. Treue, beruflich bin ich als Werkzeugmacher tätig. Ich bin humorvoll, zärtlich, kinderlieb u. sehr allein. Leider hat sich auf meine erste Anzeige keine Frau gemeldet, die meinen im EFH lebenden 11jährigen Sohn akzeptiert. Ob ich nun mehr Glück habe? Du wirst es nicht bereuen. Bitte melde Dich ü. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 456354. Hast Du noch Träume? Stefan, 50/ 1.83, Ingenieur m. starken Schultern z. Anlehnen, kinderlieb, su. fröhl. Frau m. Sinn für Romantik, Tanz, Kultur u. die vielen schönen Seiten d. Lebens. Glücksbote: S 27 59 66 11 Imposanter, gepflegter, eleganter Mann in der Industrie tätig, 65/179, sehr gefühlvoll mit verbindlichem Wesen, versiert in Kunst u. Kultur, er mö. mit einer Frau, die Herzlichkeit u. innere Werte ausstrahlt, eine schöne, gemeinsame Zukunft planen. Agt. 60 plus S 89 04 94 51

26 06 80

Nicht nur Annoncen lesen, auch anrufen! Lars, 36/1,84, Dipl.-Ing., sieht gut aus, mag ein schönes Zuhause u. Kurztrips, mal eine Radtour, ist spontan. "Ich bin Dein Glückstreffer". Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Beamter im Pension, 73, angen. Äußeres, gute Figur, jung geblieben, vertäglich, unternehmungsfreudig, großzügig mit Witz. Eine Frau, die sich Harmonie, Geborgenheit u.Herzenswärme wünscht, gern mal verreist, ausgeht u. sich für alles Schöne interessiert, sollte anrufen. Agt. 60 plus S 89 04 94 51

Ich suche eine Partnerin mit Perspektive. Sie sind, liebe Leserin, eine positive Frau, die gern lacht, gesellschaftliche Kontakte pflegt, am kulturellen Leben teilnimmt. Ich selbst bin ein unkomplizierter, offener Mensch, Akademiker, 64, mit großem Bücherschrank (Literatur begeistert) und Klavier (musiziere u. singe gern). Agt. 60 plus S 89 04 94 51

Herzklopfen

Jung gebl. Er, 62/1,80/83, spontan, mit viel Int., sucht nette, natürl. Frau für gem. Neuanfang. Y 037/520 Berliner Woche 10934 Bln (P) KfZ-Meister, selbstst., 173 cm, NR, sportl., m. Int. für Pferde- und Hundesport, Haus, Garten, Reisen, Musik; möchte gern sportl., schlk., an Pferdehaltung int. Frau zw. 60-65 f. ein harm. zuverl. Miteinander kennenlernen. Y 037/532 Berliner Woche 10934 Bln (P) Mir gefällt Ihre offene, zugewandte Art. Sie haben sich Ihre Spontanität u. Herzlichkeit bewahrt? Gemeinsam teilen wir die Liebe zur Natur u. schätzen die kulturellen Möglichkeiten dieser Stadt. Sie begegnen einem einfühlsamen Pensionär, 76, gebildet u. belesen, mit dem Wunsch einer vertrauten Partnerschaft bei getr. Wohnen. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Nicht dem Leben Jahre geben, sondern den Jahren Leben! Vertriebsleiter a.D., 71/180, achtsam u. feinfühlig, bin Opa aber kein Opatyp, immer noch schlank, beweglich mit Freude am Reisen, klass. Musik, gepflegtes Ambiente, wünsche mir eine liebevolle, inspirierende Gemeinsamkeit. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Nordsee-Liebhaber, 67/182, der Ternimkalender ist abgeschafft (war selbständig), jetzt habe ich Zeit für eine Frau, die gern was unternimmt, mit Dir eine gemeinsame Welt entdecken u. wenn die Chemie stimmt, eine Zukunft aufbauen. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Geschäftsf./Direktor i.R., 70+/ 180cm, NR/NT, bestens situiert, stud., humorvoll, liebe Reisen, Ausflüge., Kurzreisen u. Urlaube in schöner Natur. Ich mag Klassik, gemütl. Abende. Koche und Backe gerne. Werte wie Treue, Ehrlichkeit, Harmonie u. gegens. Achtung sind f. mich feste Werte. Für den Rest d. Lebens suche ich eine feste Partnerin zum gem. Leben zwischen 50 bis 60 Jahren, d. auch ein stilv. Zuhause schätzt. Unsere Devise f. d. Zukunft sollte Glück u. Zufriedenheit sein. Zuschriften mit neuerem Bild b. ernsth. Interesse erbeten. Vielleicht bis bald.Y 037/534 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Peter, 71/1.79, Akademiker, mit gepfl. Äußeren, Autofahrer, mag Kurzu.Städtereisen, ist naturverbunden, wü. sich lebensfrohe Frau, zum Reden, Lachen, Glücklichsein, auch bei getr. Wohnen. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Prom. Dipl.-Ing., 70, lebensbejahend u. unternehmungsfreudig, ob Konzert, Ballett, Kino, Museen, sehr reisefreudig, besonders Italien, Rom, Florenz, die spanische Küste. Um meine Begeisterung für all die schönen Dinge zu teilen u. gemeinsam zu erleben, fehlt mir die Partnerin. Sind Sie es? Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Robert, 62/1.80, Ing., mag Natur, Auto- u. Radtouren, Essen gehen, Spaziergänge am Meer, hat ein schönes Zuhause, sucht etwas sportl. Partnerin z. Pferde stehlen, Glücklichsein. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Sehnsucht nach Liebe. Gefühlv., zärtl. Mann, 52, sucht Dich bis 55, geliebt u. verstanden werden. Bin 1.76, mittelblond. S 0176-88 43 12 25 (P) Sehr mollige jg. Frau f. Briefkontakt od. mehr, wo bist du? Bin 43/178, schlk., eher schüchtern. Hab Mut, auch wenn du XXL od. jünger bist! Bild wäre toll. Y 037/505 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sven, 30 Jahre, zuverlässig, sportlich, ein sehr gepflegter, junger Mann, der in Jeans ebenso gut aussieht wie im Anzug. Er steht mit beiden Beinen fest im Leben. Ein Mann mit Durchsetzungsvermögen bei gleichzeitiger Sensibilität und Rücksichtnahme, mit gewinnendem Lächeln und Zärtlichkeit. Er sucht eine Frau, gern auch mit Kindern, die sich für vieles begeistern kann, Reisen, Schwimmen, Essen gehen. Solltest Du Zuneigung und Liebe geben können und nicht nur nehmen, dann solltest Du einen Anruf wagen, der vielleicht unsere Einsamkeit beendet. S 030-27 57 43 51 o. Post bitte an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 729854. Sympathie entscheidet! Herbert, 74/ 1,86, Bau-Ing. i. R., verw., fin. unabhängig, mö. wieder eine Frau an seiner Seite wissen, zusammen sein (nicht jeden Tag, nur wenn man Lust dazu hat). Singlecontact: S 282 34 20 Welche Frau sucht einen Mann mit Humor, Ehrlich-u. Verlässlichkeit u. Herz? Er, 59/1.82, noch jung genug auch spontan zu sein, mit dem Motorrad oder Auto einen Städtetrip zu erleben, Restaurant, Tanz, ein Glas Wein? Lass uns das Leben gemeinsam gestalten, die Kinder sind groß, worauf warten wir? Hab Mut. Glücksbote: S 27 59 66 11 Witwer Hans, 78 J., noch vital u. naturbewusst, mit Pkw, NR, su. ausgegl. Frau, die vom Leben noch etwas erwartet, für Freundschaft und Freizeit. angenehm. Glücksbote: S 27 59 66 11 Witwer, 76, sucht niveauvolle Dame, die auch gerne Tischtennis spielt. Ich habe ein weitgefächertes Interessenspektrum. Bei Interesse bitte mit Bild. Y 037/496 Berliner Woche 10934 Bln (P) Wolfgang, 72/178, Witwer, möchte lieber heute als morgen mit einer netten Frau wieder gemeinsam Zeit verbringen. Spaziergänge, Reisen, Fahrten mit dem Auto durch die Natur oder mal zusammen Kaffeetrinken, welche liebe Frau, gern auch älter, hätte auch diesen Wunsch? Rufen Sie an! S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 4253.

Seite 17

Herzen brauchen Liebe. Noch jung, humorvoll, attraktiv, 76/1,68/Gr. 38, wohne nahe Tegel, suche schlanken, seriösen Mann ab 1,75 bis 76 J. Y 037/ 523 Berliner Woche 10934 Bln (P) Herzenswunsch! Christine, 73, bodenständige, hüb., blonde Ärztin, lachende Augen, sucht vitalen, klugen Mann, z. Liebhaben, der es ehrlich meint und auch noch gern kuschelt. Glücksbote: S 27 59 66 11

Berlins großer Bekanntschaftsmarkt

Hier finden Sie Ihr Glück!

In der Berliner Woche starten Sie ganz bequem Ihre erfolgreiche Partnersuche. Ihre Anzeige kann in ganz Berlin stehen oder nur in Ihrer Nähe. Zu Ihrem Schutz auch anonym mit Chiffre. Und so einfach geht es: Anzeigentext per Telefon mitteilen unter ¿ 26 06 80 oder den Kleinanzeigen-Coupon benutzen. Wir wünschen viel Glück!

Sie sucht Ihn

Anjana, 54, berufl. engagiert, eine attraktive u. lebenslustige Frau, blond u. schlank, hat einen Freundeskreis, aber der Mann fürs Herz fehlt, su. auf diesem Weg die Liebe, die vielleicht ein Leben lang hält. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Asiatische Frau, nett, hübsch, 65 J., junggebl., schlk. Figur, kann gut kochen, suche ehrlichen Mann mit Herz.. BmB. Y 037/536 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Eine 2. Chance für mich? Heike, 50/ 168, leider viel zu früh verwitwet, suche schon lange das Licht am Horizont. Ich bin eine ganz liebe Frau, gutaussehend, habe schwarze halblange Haare, bin vollbusig und berufstätig. Leider bin ich jetzt ganz allein und würde gerne mit einem ehrlichen, treuen Mann ein neues Leben beginnen. Da ich in meinem Beruf überall eine neue Arbeit erhalte, würde ich auch zu Dir ziehen (Auto ist vorhanden). Bitte sei lieb und ruf an! S 030-27 57 43 51 o. Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 3175.

Charmante Witwe, Anfang 70, 1,68/ 65 kg, sucht Ihn, zuverlässig, mit Herz, Humor und Verstand, ab 70-80 J. und 1,80 groß, Auto wäre schön. Y 037/ 508 Berliner Woche 10934 Bln (P) Anne, 50 J., lg. Haar, schlank u. hübsch, kl. Auto, schöne Wohnung, fährt gern Rad, kann träumen u. lachen, wagt den 1. Schritt für ein 2. Glück. Glücksbote: S 27 59 66 11 Auch der Herbst hat schöne Blüten! Anne, 75, verw., herzl. Art, hübsch anzusehen, schlank, möchte nicht allein bleiben. "Ich bin eigentlich viel mit dem Auto unterwegs, trotzdem ist es schwer, jemanden kennenzulernen. Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Beate, 63 J., etwas mollig, doch schöne Figur, seit längerer Zeit allein, ohne Altlasten, fleißig, romantisch, mit guten Kochkünsten, einem Herz voller Liebe, sucht Dich. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Bildschöne Floristin, 44/164/60, schwarze, lange Haare, schlank und gepflegt, vielleicht etwas zu vollbusig, häuslich und kinderlieb, ist nach einer großen Enttäuschung wieder ganz allein. Ich wünsche mir nur einen lieben und treuen Partner, am liebsten für immer. Da ich nicht ortsgebunden bin, könnte ich auch zu Dir ziehen und Dich in all Deinen Wünschen und Zielen unterstützen. Glaube mir, ich bin treu und bestimmt eine Frau, um die Dich viele beneiden werden. Ruf bitte an! S 030-27 57 43 51 o. schreibe an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 724560. Bis heute habe ich auf den Zufall gewartet! Julia, 64, eine schöne u. aparte Medizinerin, blond, herzl. Art, liebt ihr Zuhause, ist gern draußen unterwegs, freut sich auf schöne Stunden zu zweit. Erreichbar über Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Ihre Anzeige in der Rubrik„Herzklopfen“, Berlins großem Bekanntschaftsmarkt

Foto: auremar, Fotolia.com

Joachim, 80 J., ohne Anhang, Witwer, NR, ehemaliger Handwerksmeister und jetzt im wohlverdienten Ruhestand. Ich bin ein Natur- und Tierfreund, liebe Spaziergänge (keine Gewaltmärsche), Autotouren und Musik. Aber allein macht alles keinen Spaß. Es fehlt einfach eine Frau - nicht für die Hausarbeit, die erledige ich selbst, auch nicht fürs Schlafzimmer, das kann sich zwar mal ergeben, muss aber nicht, denn in unserem Alter tut ein liebes Wort und mal jemand in den Arm nehmen mehr gut als das Andere. Ich suche eine Frau, die mit mir gemeinsam was unternehmen möchte, ohne Streit und Hektik, wir sollten alles langsam beginnen, jeder sollte seine Wohnung behalten. Sie können gerne älter sein, auch müssen Sie nicht eine super schlanke Figur haben, selbst eine kleine Behinderung würde mich nicht stören, nur sollten Sie es ehrlich meinen und ein gutes Herz haben. Also nur Mut, rufen Sie bitte an, damit wir uns kennenlernen können. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 725896.

12. September 2018 Kalenderwoche 37

Gaby, 55, hüb. Frohnatur, braune Augen, schlanke Figur u. samtweicher Haut, möchte sich wieder auf den Feierabend freuen, su. Alltagshelden mit Ecken u.Kanten, der weiß, was er will. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Ganz von allein passiert nichts! Schöne Frau Miriam, 50, sehr attraktiv u. schlank, zieht sich gern feminin an, ist sportlich, liebt Italien, ist 1 Jahr solo, su. Mann, Partner, Freund. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Hallo Jungs, bin 64/1,68/63, schlank, Witwe, NR, würde es gern noch einmal versuchen. Interessen für Garten, Natur, Radfahren, alles andere persönlich. Wenn es geht mit Bild aber keine Bedingung. Wohne im Raum Pankow und bis bald! Y 037/481 Berliner Woche 10934 Bln (P) Heidrun, 60/153, berufstätig, will nicht Single bleiben, suche Ihn zum Lachen, Lieben, Zweisamk. Y 037/511 Berliner Woche 10934 Bln (P) Heike, 58, med. Beruf, ist eine Frau mit Herz u. Ausstrahlung, blond, wü. sich den Mann, der in ihrem Leben die Hauptrolle spielt u. sich eine schöne Beziehung vorstellen kann. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Berliner Woche ✂ Volksblatt Spandauer

2. Falls gewünscht: Extras wählen

1. Anzeigentext eintragen (Mindestgröße: 3 Zeilen) Bitte in Druckschrift ausfüllen, für Wortzwischenraum und Satzzeichen je 1 Kästchen benutzen. Bei unkorrekt ausgefülltem Coupon wird der tatsächliche Anzeigenpreis in Rechnung gestellt. Bei Anzeigen ohne Chiffre Telefonnummer in der Anzeige nicht vergessen!

mit Rahmen (West/Ost: 4€, Gesamt: 6€) grau unterlegt (West/Ost: 4€, Gesamt: 6€) Chiffre (6,50 €)

Ich hoffe, dass ein netter, älterer Mann, der auch so einsam ist wie ich, diese Anzeige liest und den Mut hat, sich zu melden. Christa, 73 Jahre, verw., bin zwar Ärztin, aber keine feine Dame aus der Stadt, sondern eine einfache, fleißige Frau vom Lande, die das Herz am rechten Fleck hat. Mein Wunsch ist es, durch diese Anzeige einen lieben Mann zu finden, der auch nicht mehr allein sein möchte. Äußerlichkeiten interessieren mich dabei nicht, auch können Sie 70 Jahre sein oder 80 Jahre, klein oder groß, alles egal, Hauptsache Sie sind ehrlich und gut. Bei Zuneigung wäre ich auch umzugsbereit. Ich würde es uns schon gemütlich machen, leckeres Essen kochen und den Haushalt in Ordnung halten. Bin schlank, natürlich, seit vielen Jahren Autofahrerin, höre gern Volksmusik, liebe die Natur, Gartenarbeit und lache lieber als zu streiten. Bitte melden Sie sich, denn durch Zufall treffen wir uns nie. S 030-27 57 43 51 oder Post bitte an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 333413. Inspirierende, best situierte Immobilienkauffrau, 73, anziehend weibl.; diese kulturell aktive, naturverbundene Frau su. einen souveränen Mann für ein erfüllendes Miteinander. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Iris, 33 Jahre, mit toller Figur und echter Oberweite, sehr natürlich und aufgeschlossen. Ich bin noch ledig, vom Typ her eher etwas schüchtern und zurückhaltend. Ich liebe die Natur, Musik usw., bin nicht anspruchsvoll, suche einen lieben, treuen Freund für ein gemeinsames Leben. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 2662. Jugo-dt., herzl., fürsorgl., Ex-Taxis., unabh., sucht auch fin. gut situiert. Re., kl. Behind. k. Hinderniss, für Immer. Y 037/537 Berliner Woche 10934 Bln (P) Junge Alte, studiert (157, schlank), sucht fröhlichen alten Knaben (NR!) zum Lieben u. Lachen u. für Kultur u. Natur. jumar@t-online.de (P) Kein Mann will mich, weil ich arbeitslos bin. Ich bin Ramona, 59 Jahre, mit eig. Pkw und FS, ein häuslicher Typ und leider völlig allein, obwohl ich oft Partnerschaftsanzeigen aufgebe. Es liegt nicht daran, dass ich unattraktiv bin, sondern, dass ich keinen Job habe. Sobald ein Mann davon hört, läuft er weg. Dabei bin ich sehr anschmiegsam und würde für einen Partner alles tun. Wer braucht mich? S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 1105380. Kennenlernen mal anders! Speeddating in altersger. Gruppen. Inkl. Gratisgetränk, 26 €, keine Agentur! Spandau/ Ch.-Burg./Li.-felde. S 0151-65875809 Kleine freche Frauen sind die Besten! Silvia, gerade 70, ein noch immer hübscher, blonder Wirbelwind mit sehr herzlicher Art, verw., su. zärtlichen u. zuverlässigen Partner für die Freizeit! Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Lustige Sie, 54/1,63/R., schlk., sportint. su. Ihn. Y 037/533 Berliner Woche 10934 Bln (P) Mein Herz ist frei! Attr., jugendl. Frau, 58/1.68, Akademikerin, su. nicht das flüchtige Abenteuer. Sie hat ein fröhl. Naturell, su. Ihn, gern etwas älter, ehrl. u. verlässlich, für vertrauensvollen u. schönen Neubeginn. Glücksbote: S 27 59 66 11 Sie, 54/1,68, mit Herz und Verstand, sucht DIch für einen gemeinsamen Neuanfang. SMS an S 0172-317 23 44 Sie, 65/1.70/80, (Hundezucht, kleine Rasse) mit Garten, sucht Ihn bis 70/ 1.80, mobil, niveauvoll, liebevoll, ruhigen, nicht nur ichbezogenen Partner mit gleichen Interessen. Y 037/526 Berliner Woche 10934 Bln (P) Stefanie, 43, berufstätig, schlank, mö. dem Single-Dasein ein Ende bereiten, sucht keinen Adonis, sondern den ganz normalen Mann, mit Herz u. Verstand. Glücksbote: S 27 59 66 11

3. Rubrik ankreuzen Er sucht Sie Sie sucht Ihn Er sucht Ihn

Sie sucht Sie Abenteuer Freizeitpartner

4. Erscheinungsgebiet wählen Gesamt Ost (657.350 Expl.): 14,50€, je Zusatzzeile 3,00€ Gesamt West (902.140 Expl.): 20,00€, je Zusatzzeile 5,00€ Gesamt Berlin (1.559.490 Expl.): 32,00€, je Zusatzzeile 7,00€

Bitte beachten Sie: Bekanntschaftsanzeigen mit Telefonnummer oder E-Mail-Adresse werden nur veröffentlicht, wenn dem Coupon eine gut lesbare Ausweiskopie beiliegt. Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen richten Sie bitte an unten stehende Adresse. Die Chiffre-Nummer dabei bitte gut lesbar auf dem Umschlag vermerken.

5. Ihre Daten eingeben

6. Einzugsermächtigung erteilen und unterschreiben

Vorname

Hiermit ermächtige/n ich/wir die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH widerruflich die von mir/uns zu leistenden Zahlungen für Anzeigenrechnungen ihrer Objekte bei Fälligkeit zu Lasten meines/unseres Kontos einzuziehen.

Name

BIC: Straße

IBAN:

Ort

✗

Telefon

7. Anzeige aufgeben Anzeigenschluss für die folgende Woche: Donnerstag, 12 Uhr

per Telefon (Mo-Fr 9-17 Uhr):

t 26 06 80

Datum/Unterschrift

per Fax:

per Post:

26 06 82 18

Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, 10934 Berlin

Die Ausführung aller Aufträge erfolgt auf Grundlage der AGB und ZGB des Verlages. Download unter www.berliner-woche.de > Service > Werben mit uns > Mediadaten

Suche gepflegten Herrn mit Humor, Herz und Geist. Bin Witwe, 78/1,58/54, netter, jünger wirkender Typ, unabh., mit Herzenswärme, Niveau, Natürlichkeit, Toleranz, vielen Interessen. Y 037/494 Berliner Woche 10934 Bln (P) Suche Mann, 52 bis 62 J., mit Foto. Bin 55 J., ansehnlich, selbstbewusst, spontan, lese gerne, treibe Sport und habe einen Beruf, langes, blondes Haar, Figur. Er sollte mich verwöhnen können. Y 037/493 Berliner Woche 10934 Bln Sympath. Witwe, 75+, fit, gepfl., schlank u. jünger wirk., NR, HSA, viels. int., sucht niveauv. Partner. Y 037/ 521 Berliner Woche 10934 Bln (P) Temperamentv. Sie, 67/1.60/NR, sucht liebev. Freizeitpartner u. mehr. Habe Niveau, viel Herz u. Humor, mag Gespräche, klass. Musik, Natur, Museen, Reisen, Romantik u. intime Zweisamkeit. Y 037/502 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Berliner Woche Tegelerin, 1,64/73 kg, nettes Äußeres sucht liebenswerten Herrn mit viel Humor, ca. 70+. Y 037/501 Berliner Woche 10934 Bln (P) Thea, 67/162, hat alles... Schön- und Klugheit, finanzielle Unabhängigkeit und ganz viel Liebreiz. "Nach einer großen Enttäuschung wünsche ich mir nur noch Liebe, Zärtlichkeit, Ehrlichkeit und Vertrauen." Wenn Sie ein aufrichtiger Mann sind, melden Sie sich über S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 260532. Wer geht mit mir durch den goldenen Herbst oder weiter... Sie, gerade 78 J., 1.64, vollschlank, deutlich jünger geschätzt und ohne Anhang, mit HSA, sucht gr. Mann mit seelischem Tiefgang und Schulter zum Anlehnen. Y 037/528 Berliner Woche 10934 Bln (P) Witwe, 68/160, eine sehr fröhliche, natürliche, aufgeschlossene Frau. Ich liebe Häuslichkeit, mag Natur, koche u. backe gern, ab u. an Kino, Theater; bin gut versorgt, su. einen aufrichtigen Mann bis 80 J. für eine zufriedene Zukunft. Agt. 60 plus T89 04 94 51 Wo ist d. humorv. Mann m. Herz u. Verstand? Kleine Mittsechzigerin m. weibl. Rundungen, sehr zärtlich, freut sich auf deine Zuschrift. Y 037/495 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Freizeitpartner Hobbytänzerin sucht Tänzer, hochfortgeschr. , Hobbytänzerin tanzt seit über 25 J., S/L, 59/1,74, sucht tanztbegeisterten Herrn nur nach ADVT-Standard mit mind. 15 J. Tanzerf., gern ehem. Turniertänzer oder- lehrer, schlank zw. 55-65 J., Tansveranst.events. Y 037/485 Berliner Woche 10934 Bln (P) Nette Witwe, 70+, mit Wohnmobil, sucht reisefreudigen Camper mit Führerschein, Niveau und mollig. Y 037/ 483 Berliner Woche 10934 Bln Sie 70+, nett u. unkompliziert, sucht natürl. Dame passenden Alters, nicht nur zur Freizeitgestaltung oder Reise, sondern mit Zeit u. Interesse an einer guten u. ehrlichen Freundschaft. Y 037/535 Berliner Woche 10934 Bln (P) Spandauerin, 60++, sucht altersadäquate Doppelkopfinteressierte Menschen. Bitte melden. Y 037/509 Berliner Woche 10934 Bln (P) Steglitzerin, 74, NR, sucht nette alleinstehende NR mit Zeit und Interesse an einer ehrlichen Freundschaft. Y 037/490 Berliner Woche 10934 Bln (P) Suche 3-4 Skat-Mitspieler in Halensee und Umgebung, von ca. 11-? Uhr. Y 037/486 Berliner Woche 10934 Bln (P) Suche Partner zw. 50-70 Jahren auf freundsch. Basis, der für vieles bereit ist und mich aus meinem emotionalen Tief holt. Ich, weibl., 68, fühle mich wie 50, sehr wichtig: Ehrlichkeit, tierlieb, spendabel, mit Auto. Raum Spandau/ Charl.burg. Nur ernstgem. Zuschriften. Y 037/504 Berliner Woche 10934 Bln (P) Wo ist Er? 60+, handwerkl., kult.interess., intelligent, fit für Ausflüge/ Reisen, finanz. unabhängig. Y 037/ 507 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Abenteuer Attr. Er, 52, Handwerksmeister, möchte schlanke Dame für erot. Treffen kennenlernen. Kein fin. Int. Y 037/ 500 Berliner Woche 10934 Bln (P) Einsame Sie sucht Ihn für geile Stunden am Telefon S 0221- 56 00 44 11 Er, 49, will 10 x Sex am Tag mit ält. Sie/Paar, ohne fin. Int. S 0174532 28 46, Mo.-Mi., ab 20.30 Uhr (P) Kostenlose, erot. Ganzkörpermassage für natürliche Frau ab 50, diskret, ehrlich, Äußeres egal. Mann, 48. K. fin. Int. SMS/S 0151-50943674 (P) M. 71, noch gut im Saft, für alles aufgeschlossen, sucht nur dich für Zweisamkeit mit Herz, bittte mit Bild. Kein fin. Int. Y 037/510 Berliner Woche 10934 Bln (P) M., 52/1.73, sucht Frau für gelegentl., erotische Treffen, Alter und Figur sind nebensächlich, Sympathie ist wichtiger. Kein fin. Int. S 0177-282 68 34 (P) Netter Mann, 50, sucht Sie für Besuche im Erlebniss Kino oder Swinger Club. Kein fin. Int. S 0178-242 53 49 SMS oder WhatsApp (P) Paul, 55, sucht Paula nur für das Eine. K. fin. Int. S 0176-78 66 07 23 (P) Sie, 49, hat keine Lust auf eine feste Beziehung, möchte aber auf Sex nicht verzichten. Wenn Du Lust hast auf gelegentl. Treffen u. auf weibl. Figur mit gr. Oberweite stehst, dann melde Dich. Kein fin. Int. Y 037/516 Berliner Woche 10934 Bln (P) Symp. Mann, 54, sucht aufgeschlossene Dame im betagten Alter für eine erot. Dauerfreundschaft. Kein fin. Int. S 030-45 09 58 67 (P)

Berliner Woche

Seite 18

Berlin engagiert

12. September 2018 Kalenderwoche 37

Berliner Engagementwoche

Vom 14. bis 23. September: Berlins Engagement-Szene stellt sich vor

Wohnen möglich machen

Verbinden, vermitteln und Dinge in Bewegung bringen Wie viel Engagement in Berlin steckt, ist kaum zu ermitteln. Die Engagementwoche versucht dennoch, das vielfältige Wirken aktiver Bürger einzufangen. Vom 14. bis 23. September präsentiert sie gemeinnützige Aktionen zum Schnuppern. Wer sich freiwillig einbringt, tut dies selten im stillen Kämmerlein. Tür zu, sein Ding machen, fertig – so geht es nicht. Eher beginnt man, Welten zusammenzubringen, Getrenntes zu verbinden und Neues anzustoßen. Diese Eigenheit kann feststellen, wer die Veranstaltungen sichtet, die im Zeitraum der diesjährigen 8. Berliner Engagementwoche stattfinden. Denn da werden globale Probleme lokal angegangen, interkulturelle Begegnungen gestiftet oder alternative Wirtschaftsformen vorgestellt.„Kein Wunder, Engagement hat eine verbindende und vermittelnde Rolle“, sagt Carola Schaaf-Derichs von der Landesfreiwilligenagentur Berlin e.V.„So kann und will die Bürgergesellschaft Dinge in Bewegung bringen, was gerade in diesem Jahr oft auch politisch gemeint ist.“ Im Internet ist unter www.engagementwoche.berlin in einem Wochenkalender alles versammelt, was auch die Überprüfung dieser These ermöglicht. Neugierige können sich vor allem informieren und diskutieren. Aber auch tatkräff ftig anpacken oder einfach nur dabei sein ist möglich. Hier eine kleine Auswahl, die auch belegt, was das Jahresmotto behauptet:„Engagement zählt...!“

Mutig dazwischen gehen Es gibt viele Formen des Engagements. Die meisten beinhalten den Impuls, sich einzumischen, weil etwas schief läuft. Im Alltag kann das sehr plötzlich gefragt sein, etwa wenn jemand diskriminiert oder gar angegriffen wird, sei es aus rassistischen oder anderen Gründen. Dass das tagtäglich vorkommt, ist bekannt. Wie man sich am besten verhält, schon weniger. Was es braucht, sind Mut und besonnenes Handeln. Der„Tag der Zivilcourage“ will beides fördern. Er lädt nicht nur ein, sich zu informieren und bei einem Bühnenprogramm zu vergnügen. Es gibt auch ein Zivilcourage-Training sowie eine Plattform, bei dem Menschen berichten können, wie sie erfolgreich einschreiten konnten – und wo es noch zu selten passiert. Angeboten werden auch Workshops für Schulklassen. Am 19. September von 12 bis 22 Uhr auf dem Leopoldplatz in Wedding

Ressourcen beschaffen

„Wie wollen wir wohnen?“ Das zu fragen, wirkt derzeit unangemessen. Kann man doch froh sein, überhaupt ein Dach über dem Kopf zu haben. Will man bei dieser Wohnungsknappheit noch Ansprüche stellen? Oh doch, findet das Stadtteilzentrum am Teutoburger Platz und lädt zu einer Zukunftskonferenz ein. Es soll erörtert werden, wie Neu- und Alt-Berliner die Chancen guten Wohnens selbst gestalten können. Ganz anders stellt sich die Frage für Menschen auf der Straße. Der Arbeitskreis Wohnungsnot versucht, auf besonderem Weg dafür zu sensibilisieren: Im Rahmen einer Aktionswoche bringt er Wohnungslose, Politiker und Prominente bei einem Minigolfturnier zusammen. Nach dem Spiel kann der Ernst der Lage besprochen werden, bei Imbiss, Getränken und geselligem Austausch. Zukunftskonferenz am 14. September von 14 bis 18 Uhr, Fehrbelliner Straße 92 in Prenzlauer Berg, t443 71 78 • Minigolf-Turnier am 21. September ab 10 Uhr auf dem Platz der Kiezküchen, Rathenower Straße 16 in Moabit

Mitglieder des Arbeitskreises Wohnungsnot traten bei einer Veranstaltung am Brandenburger Tor für„Ein Dach über dem Kopf“ ein – Szene aus einem Dok-Film von Julia Matyschik.

Viele Kulturen verbinden Die Aussage„Vielfalt verbindet“ muss man nicht gleich für logisch erachten. Und doch lautet so das Motto der„Interkulturellen Woche“, einer bundesweiten Initiative der christlichen Kirchen, die damit den„Dialog auf Augenhöhe“ fördern wollen. Der Ansatz der vielen Veranstaltungen, ausgerichtet zusammen mit anderen Organisationen, lautet: Wer etwa beim„Dinner international“ speist oder beim interkulturellen Fußballturnier mitspielt, der wird das Interessante und Vertraute im Fremden schon finden. Und wer dem„Quiz der Religionen“ beiwohnt, bei dem Schüler der 9./10. Klasse von vier Berliner Schulen in einem Wettstreit ihr Wissen um Judentum, Christentum und Islam einbringen, wird mutmaßlich feststellen: Es gibt ja sogar gemeinsame Wurzeln. Wem das alles ein wenig zu religiös ist, der bekommt übrigens bei den„Interkulturellen Tagen“ auch weltlichere Angebote. Quiz der Religionen am 17. September um 17 Uhr in der Evangelischen Schule Frohnau, Benediktinerstraße 11-19

Ein leidiges Thema, aber Engagement lebt nun mal nicht vom guten Willen allein. Damit Ehrenamtliche tätig werden können, braucht es selbstverständlich auch Geld. Geld für Fahrkosten beispielsweise, für Versicherungen, Schulungen – und manchmal einfach auch nur für einen Blumenstrauß als Dankeschön für die Freiwillige etwa, die schon im zehnten Jahr Besuchsdienste macht. Je nach Thema und Auff fgabe fallen zudem Löhne derer an, die für eine professionelle Koordination der Einsätze sorgen. Weil öffentliche Mittel jedoch bekanntlich rar sind, sind die meisten Vereine gehalten, Fundraising zu betreiben – oft genug bedeutet das für sie langwierige Schwerstarbeit. Damit die Beziehungspflege zu vorhandenen und potenziellen Spendern in der Zukunft noch besser gelingt, stellen Experten auf dem Fundraisingtag Berlin-Brandenburg allen interessierten Vereinen ihr Know-how zur Verfügung. Am 20. September von 8.45 bis 17 Uhr in der Alten Börse Marzahn, Teilnehmerbeitrag 169 Euro, weitere Infos unter t0351 876 27 70

Lokal und global aufräumen Stimmt, die Grünfläche um die Ecke säubern, das ist wahrlich kein neuer Trend unter den Mitmach-Aktionen. Doch der„World Clean Up Day“ sprengt den bekannten Rahmen, denn er ruft einen weltweiten Reinigungsmarathon aus. Alles beginnt am kommenden Sonnabend um 10 Uhr auf den Fidschi-Inseln und endet, nachdem 24 Zeitzonen durchgefegt sind, 36 Stunden später auf Hawaii. Mit den 20 Millionen Menschen, die in den letzten zehn Jahren in über 110 Ländern dabei waren, so verkünden die Initiatoren mit stolzer Brust, sei das„die größte und friedlichste Bürgeraktion der Welt“. Dazu gehören eine App, die die Aufräumarbeiten anleitet, und eine durchgängige TV-Live-Berichterstattung auf diversen Online-Plattformen. Die Bilder wollen lokale Putzaktionen in neuem Licht zeigen – als Teil einer globalen Bewegung. Am 15. September von 10 bis 14 Uhr im Volkspark am Friedrichshain

Freiwillige gesucht Johanniter Hospiz- & Familienbegleitdienst sucht ehrenamtl. Lebensbegleiter*innen. Kursbeginn: Januar 2019 S 816901256 oder 0173/ 6193313; ilona.schuetz@johanniter.de Amb. Kinder u. Jugendhospizdienst su. ehrenamtl. Begleiter zur Unterstützung der Familien, Vorbereitungskurs ab 02.10.18. S 030/ 816901256 o. 01736193313 ilona.schuetz@johanni ter.de Sprachcafe sucht Ehrenamtl. samstags 11.30-14.30 Uhr für Austausch mit geflüchteten Menschen in deutscher Sprache. HAUS AM SEE, Stargardtstr.9, 13407 Bln. S 43722822 (Frau Seemann) Unterwegs sein! Dame m. Demenz im MV sucht ehrenamtl. Begleiterin z. gemeinsamen Kaffeetrinken und spazieren gehen, 1x/Wo 3 Std. (Mo o. Di) S 4239973 besuchsdienst@unionhilfs werk.de Ehrenamtl. Hilfe bei Kaffeeausschank und in der Küche ab sofort gesucht von Sen.Club Heiligensee mit Aufwandsentschädigung. Weibl. Kraft bevorzugt. S 4157284 4312939 Herr Bechmann Weltacker (Volkspark Pankow, Blankenfelder Chaussee 2) sucht ehrenamtl. HelferInnen für Ackerarbeiten und Veranstaltungen. S 030/ 28482320 freiwillige@2000M2.eu www.2000M2.eu Familienpate ehrenamtlich std.weise zur Unterstützung von Familien in Waidmannslust, Borsigwalde, TegelSüd gesucht. Frau Haase S 015789071556 ehrenamt@elisabethstift-ber lin.de Ehrenamtsbüro im Rathaus Reinickendorf vermittelt ehrenamtliche Tätigkeiten aller Art. S 902945108 mit AB, ehrenamtsbuero@web.de Sprechstunden: Mo, Mi, Do 10-12, Di 14-16, Raum 26 Ehrenamtl. Mitarbeiter für Zeitzeugenbörse, Büro-Erfahrung, PC-Englisch-Grundkenntn., Interes. an Zeitgeschichte. 3 Std./Wo. Mo, Mi, Fr 10-13 Uhr S 44046378, info@zeitzeugenboe rse.de

Diese und weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter www.berlin.de/buergeraktiv www.freiwillig.info www.gute-tat.de Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung auf unserer Seite „Berlin engagiert“.

MEGA SPARPREISE DÜNNER. LEICHTER. BESSER. GÜNSTIG! Premium Gleitsichtgläser · All Inclusive: Superentspiegelung, Oberﬂächenhärtung und Clean-Beschichtung Made in Germany mit Zufriedenheitsgarantie · Kostenloser Sehtest in jeder Filiale

<< WÄHLEN SIE AUS UNSEREN PREMIUM-GLÄSERN >> >

18×IN BERLIN, 1× IN POTSDAM WENN ALL INCLUSIVE DRAUF STEHT, IST AUCH ALL INCLUSIVE DRIN!

Verwaltung: Robin Look GmbH, Bessemerstraße 82, 12 2103 Berlin

GLEITSICHTWOCHEN

FRAGEN? 030 - 679 641 777 • ROBINLOOK.DE