L10 Lichtenberg Fennpfuhl Rummelsburg by Berliner Woche

BerlinerWoche

Entdecke deinen Kiez!

berliner-woche.de

Lokalzeitung für die Ortsteile Lichtenberg, Fennpfuhl und Rummelsburg

29. Jg., Mittwoch, 19. September 2018

KALENDERWOCHE 38

CHANCE DER WOCHE

Seite 2: Bezirk will nicaraguanisches Wandbild erhalten

Oldtimer-Messe unterm Funkturm In dieser Ausgabe verlosen wir Freikarten für die Oldtimer-Messe Motorworld Classics Berlin vom 4. bis 7. Oktober unterm Funkturm. Mehr dazu auf Seite 4.

Seite 8: Einsatz für den Erhalt der Natur gewürdigt Seite 15: Der Berliner Sven Marx radelte einmal um die Welt

Selbsthilfegruppe zu Tinnitus

LESERBAROMETER

Gute Weinlese am Kreuzberg

Soll der Solidaritätszuschlag abgeschafft werden? Und so haben Sie abgestimmt:

NEIN: 13%

BERLIN. Peter Hahn und Hannes Lewerenz sind zufrieden mit der diesjährigen Weinlese an der Methfesselstraße in Kreuzberg. Insgesamt 360 Rebstöcke betreuen die beiden ehrenamtlich. Durch den warmen Sommer werden die Trauben rund drei Wochen früher geerntet als sonst. Foto: Christian Hahn

JA: 87%

Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 1276

Howoge gründet eine Stiftung

WIR SIND FÜR SIE DA

LICHTENBERG: Immobilien sollen für soziale und kulturelle Zwecke gesichert werden

Redaktion: t 887 277 100 Zustellung: t 887 277 188 Anzeigen: t 887 277 277 Folgen Sie uns auch in den sozialen Netzwerken! facebook.com/ BerlinerWoche twitter.com/ berlinerwoche M at h a n & Ri tt e r

traditionsreicher meisterbetrieb

Größte Polsterei Berlins Garnitur ab

499,- Das 1948/49 als Reparations-

zug stühle ab 29,Neube eckbänke ab

neoklassizistischen Stil errichtet. Noch heute versprüht der Mit der Gründung der„Stifgroße Zuschauerraum mit seitung Stadtkultur“ will die nen Rundpfeilern, Kapitellen Howoge Immobilien, in deund der großen geschwungenen soziale und kulturelle nen Loge dieses Flair. Bis zu ihProjekte stattfinden, für die rem Abzug 1994 nutzte die ArZukunft sichern. Im Zentrum mee das Theater als Veranstaldes Vorhabens steht die Re- tungsort. Danach wurde die vitalisierung des seit zehn Wohnungsbaugesellschaft Jahren weitestgehend unge- Howoge Eigentümerin des nutzten Theaters Karlshorst. denkmalgeschützten Hauses. von Paul Stein

299,-

inkl. abholung/Lieferung und hochwertigem möbelstoff

www.polsterundfussbodenexpress.de

03065 47 56 55 030 Finkeldeweg 86 • 12557 Berlin 55

zahlung Deutschlands an die Sowjetunion errichtete Theater Karlshorst war lange die Kulturstätte für Angehörige der Sowjetarmee, die in Karlshorst stationiert waren. Das damals als„Haus der Offiziere“ eingeweihte Gebäude ist im

GOLDANKAUF Landsberger Allee 277, im Allee-Center …im Allee-Center

auf alle Trauringe*

mehr Bargeld für Ihr Gold. Sofortige Barauszahlung!

JUWELIER GLAMOUR

Goldschmiede & Uhrmacher KOSTENLOS 030 / 979 97 949 Landsberger Allee 277

Über 1.000 Modelle vor Ort

100 € s onu Extra-B

13055 Berlin (Tram 16, M6,

PARKEN

Genslerstr.)

Öffnungszeiten: Mo. - Sa. 9.30 - 20.00 Uhr

*gültig bis 29.09.2018

SERVICE

Kompetente, kostenlose und unverbindliche Beratung, mit Zeit und in ruhiger Atmosphäre.

Ihr Glamour-Team

Polsterei

Staeck & Burneleit GmbH B hagener tr. 1024 Berlin Meisterbetrieb seit 1949 Garnitur ab 650,Sessel ab 150,Couc ch/Sofa ab 350,Ec ckbank ab 250,Sttuhlsitz ab 25,-

inkl. Möbelstoff, Abholung und Lieferung www.raumausstattung-staeck-burneleit.de

030 - 291 06 37

Malereibetrieb Grundmann

Hochzeitswochen 20% Rabatt

*je nach Tageskurs

30% *

sucher geöffnet, die dort die Arbeiten der Studierenden zum Thema„We are all Cyborgs now“ sehen konnten.

„Wir haben von vornherein festgelegt, dass wir mehrere Immobilien, die ursprünglich im Eigentum der Howoge waren, in die Stiftung übertragen. Das ist uns jetzt – nach Anerkennung der GemeinnütStudierende der Kunsthochzigkeit – gelungen“, erklärte Seit 2007 stand das Gebäude schule Weißensee erhielten Stefanie Frensch, Howoge-Geleer. Durch die umfassende bereits im vergangenen Som- schäftsführerin und Mitglied Sanierung von Teilen des Gemersemester die Möglichkeit, des Stiftungsrates, bei einem bäudeensembles zwischen im Bühnenturm des Theaters Pressegespräch am 6. September. Dazu gehört neben dem 2008 und 2009 machte die eine Werkstatt einzurichten. Theater Karlshorst die HagenWohnungsbaugesellschaft das Zum Tag des offenen DenkHaus für eine Musikschule so- mals am 9. September wurden straße 57 mit dem Wohnprojekt„Undine“. Lesen Sie mehr wie ein Restaurant nutzbar. die Türen des Theaters KarlsMit der Überführung der Imhorst erstmalig wieder für Be- auf Seite 3.

Altgold, Zahngold, Bruchgold, Barren, Brillanten, Schmuck, Bernsteine, Münzen, Luxusuhren, Silber, Platin, Edelsteine le Aktuel ise e r p Tages

mobilie in die„Stiftung Stadtkultur“ möchte die Howoge Gespräche beginnen, wie das noch immer leerstehende Theater genutzt werden könnte.„Ziel ist es, das Gebäude als multifunktionalen und belebten Ort zu entwickeln“, schreibt die Pressestelle der landeseigenen Wohnungsbaugesellschaft.

LICHTENBERG. Die Selbsthilfegruppe„Hörstürze/Tinnitus“ der Kiezspinne, Schulze-Boysen-Straße 38, trifft sich wieder jeden ersten Mittwoch im Monat von 18 bis 19.30 Uhr im Raum Kapuzinerkresse. Seit August wird die Gruppe von einem HNO-Arzt unterstützt, der sich seit vielen Jahren mit dem Symptom Tinnitus befasst. In den nächsten Sitzungen wird sich die Gruppe mit einem von ihm herausgegeben E-Book beschäftigen. Die Gruppentreffen schließen mit einer Entspannungsrunde in progressiver Muskelrelaxation nach Jacobsen ab. Kontakt über Andrea Lehmann oder die Selbsthilfekontaktstelle Synapse in der Kiezspinne: andrea.lehmann@ ok.de oder ¿0176/87 04 74 37 oder selbsthilfe.synapse@kiezspinne.de, ¿55 49 18 92. pst

Inh. Frank Burneleit Gürtelstr. 37 10247 Berlin Meisterbetrieb seit 1982 Wenn der Schmerz nicht nachlässt – Entstehung und Behandlungsmöglichkeiten von chronischen Schmerzen

25. September 2018, 17 Uhr Langenbeck-Virchow-Haus Luisenstraße 59 · 10117 Berlin Tel. (030) 130 -14 2901 akademie@vivantes.de Die Veranstaltung ist kostenfrei / Anmeldung nicht erforderlich.

dass Sie Wir wollen, iert sind! rm fo in t gu

030 - 508 35 85 0177 - 260 98 38 www.malereibetriebgrundmann.de

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden:

20% auf Senioren- und Leerwohnungen

Berliner Woche

Seite 2

Lokales

19. September 2018 Kalenderwoche 38

Kunstwerk bleibt erhalten

Wissenswertes Malerei und zum Thema Rente Kunstobjekte

LICHTENBERG: Wandbild „Volksfest in Monimbó“ ist dauerhaft gesichert lich nicht mehr konserviert werden können. Vielmehr empfehlen und unterstützen wir die Neufassung des Bildes auf einem fachgerechten Malgrund, also eine Beseitigung der Schäden und dauerhafte Nachbildung des Gemäldes sowie die Freistellung des Giebels von Bewuchs und Bäumen.“ Ob für eine Neufassung denkbar wäre, sei zu diesem Zeitpunkt nicht zu klären.

von Paul Stein

Im Speisesaal der Grundschule am Wilhelmsberg befindet sich das 1985 von Manuel García Moia gemalte, zweieinhalb mal sechs Meter große Wandbild„Volksfest in Monimbó“. Viele Schüler kennen das farbenprächtige Wandgemälde. Nun wurde sein dauerhafter Erhalt vereinbart. Das Wandbild in der Grundschule am Wilhelmsberg zeigt das nicaraguanische Dorf Monimbó bei den Feierlichkeiten zu Ehren des San Jerónimos. Mit der Darstellung verwende sich der Künstler Manuel García Moia leidenschaftlich für das friedliche Leben der Menschen miteinander, heißt es in der Vereinbarung, die das Bezirksamt, die Schule und eine autorisierte Vertreterin des Künstlers, unterzeichneten. Moia ist Nationalpreisträger für naive Kunst in Nicaragua.

LICHTENBERG. Jan Graßhoff von der Auskunfts- und Beratungsstelle der Deutschen Rentenversicherung BerlinBrandenburg ist am Mittwoch, 26. September, um 18 Uhr in der Egon-Erwin-Kisch-Bibliothek, Frankfurter Allee 149, zu Besuch. Das Thema des Abends ist:„Alles rund um die Rente“. Graßhoff informiert über unterschiedliche Altersmodelle, die sogenannte Flexirente, den flexiblen Übergang vom Erwerbsleben in den Ruhestand. Besucher können mehr über häufige Rentenirrtümer erfahren und ihre Fragen stellen. Der Eintritt kostet zwei Euro. pst

NEU-HOHENSCHÖNHAUSEN. Bis zum 30. Oktober wird im„studio im Hochhaus“, Zingster Straße 25, die Ausstellung„Bilder und Cuts“ von Jesper Dyrehauge und Birgit Hölmer gezeigt. Jesper Dyrehauge nimmt zurechtgeschnittene Karotten als„Pinsel“ und gestaltet damit Leinwände. Mit dem Stickerverschnitt einer Druckerei erschafft Birgit Hölmer Kunstprojekte im öffentlichen Raum, beispielsweise netzförmige Strukturen auf Glasfenstern leerstehender Läden. Geöffnet ist Mo bis Do 11–19 Uhr, Fr 11–18 Uhr, So 14–18 Uhr. Eintritt frei, ¿929 38 21. pst

Die Schablonen für das Giebelbild seien im Besitz der Bürgerinitiative NicaraguaWandbild, so Grunst. Auch Bedie Organisation und Finandes Künstlers, unterzeichnet. zirksamt und Senat stimmen zierung, die für die Erhaltung Gleichzeitig kündigte der Bür- einer Wiederherstellung des notwendig sind. Moias Bild„Mi germeister an, der Weg für die Giebelbildes zu. Bisher fehlten Pueblo“ (Mein Dorf), das im Sanierung eines anderen Wer- aber die finanziellen Mittel für die Neufassung des Bildes. Lehrerzimmer der Schule kes des Künstlers in LichtenNun wurde der benötigte Min- LICHTENBERG: Das Theater an der Parkaue hängt, wird ebenfalls durch berg sei nun bereitet. destbetrag bereitgestellt: Der die Vereinbarung geschützt. kommt in die Kieze Bezirk fördert die WiederherDie Rede ist vom Giebelbild Bürgermeister Michael Grunst „Nicaraguanisches Dorf – Mo- stellung mit 60 000 Euro, die von Paul Stein (Die Linke) und Wilfried nimbó 1978“ in der Skandina- Bürgerinitiative sammelte 40 000 Euro. Nünthel (CDU), Stadtrat für vischen Straße. Der aus dem Mit Rauch und atmosphäriSchulen, bekunden ihren Wil- Dorf stammende Künstler scher Musik startete am 8. len, die Werke Moias dauerzeigt auf dem Bild Alltagssze- Gespräche mit Beteiligten September das Theater an haft zu erhalten. In Anwesen- nen zur Zeit der sandinistiüber die Wiederherstellung Das Bezirksamt verpflichtet der Parkaue pünktlich zum heit der Botschafterin Nicara- schen Revolution. sich, im Fall einer Sanierung des Giebelbildes will der Bürgermeister ab Ende Oktober Auftakt der Spielzeit 2018/19 guas, Karla Luzetta Beteta Breder Schule rechtzeitig alle erforderlichen Maßnahmen zu führen. Die Sanierung könne nes, wurde der Vertrag gesein neues Projekt„WohnwaChristine Wolf vom Landesgen mobil“. Damit soll Kintreffen, um das Bild im Speise- meinsam mit der Schulleiterin, denkmalamt erklärt:„Wir stel- voraussichtlich im nächsten dern und Jugendlichen mehr saal zu erhalten – oder wenn Jahr beginnen, sodass 2020 Jana Reiter, dem Vorsitzenden len das Wandbild nicht unter Zugang zu kultureller Partizinotwendig, an einen anderen des Vereins der Freunde der Schutz, weil die hinter der ab- der 35. Jahrestag der Schafgeeigneten Ort in Lichtenberg Grundschule am Wilhelmsfung des Giebelbildes am Mo- pation geboten werden. gefallenen Wärmedämmung Kinder konnten Vorschläge umzusetzen. Außerdem über- berg, Maximilian Kirsch, sowie überlieferten Restflächen des nimbóplatz vor dem sanierten Bild gefeiert werden könne. „Mit dem Wohnwagen wollen machen, wie der Wohnwagen nimmt das Bezirksamt dann Christel Schemel, Vertreterin Originalgemäldes offensichtwir Kindern das Theater näher- heißen soll. Foto: Paul Stein bringen“, begrüßt Uta Sewering, eine der beiden LeiteFamilien ins Theater an der Parrinnen des Projekts, die Gäste kaue eingeladen werden. Unzur Einweihung des Wohnanterstützt wird das Projekt von hängers. Weil er noch namender Howoge. LICHTENBERG: Woche der älteren Menschen beginnt am 24. September los ist, konnten Kinder Namensvon Paul Stein vorschläge machen. Mit dem „Anlass ist der Internationale Birigt Monteiro sowie Bürger- tember, eröffnet um 18 Uhr Zwischen dem 23. und 27. OkTag der älteren Menschen, im Libezem, Rhinstraße 9, die Projekt steht das Theater an der tober beginnt„Wohnwagen meister Michael Grunst (Die Kräuterwanderung, MoFotoausstellung „Quadratur Parkaue erstmals auf Rädern. der jeweils am 1. Oktober mobil“ seine Tour durch die KieLinke). denschau, Gesprächsrunde stattfindet. Bedürfnisse und des Greises“. Um die Frage „Wohnwagen mobil“ soll thea- ze. Los geht es auf dem Antonterpädagogische Angebote auf Saefkow-Platz. Weitere Orte auf oder Tanzveranstaltung – Ansprüche von älteren Men- Neben Information und Aus- „Brauchen wir ein soziales Schulhöfe und in Quartiere www.parkaue.de/projekte. mit einem vielfältigen Pro- schen ändern sich. Verglichen tausch gibt es auch die Mög- Umzugsmanagement für älgramm lädt die Lichtenber- mit früher sind sie heute fittere Menschen?“ geht es am auch am Stadtrand bringen, lichkeit, körperlich aktiv zu Menschen aus Familienzentren, Schulen ger Woche der älteren Men- ter – sowohl geistig als auch werden: Zu Wirbelsäulenum die kulturelle Teilhabe von Mittwoch, 26. September, schen zum Erleben ein. Kindern, Jugendlichen und Fa- oder anderen Institutionen können sich mit körperlich – und ihre Lebens- gymnastik, Entspannungszwischen 15 und 17 Uhr in milien mit erschwertem ZuKooperationsvorschlägen per E-Mail an die erwartung steigt kontinuier- übungen und Körperwahrder Begegnungsstätte, Eingang zu kulturellen Angeboten Leiterin des Projekts, Sarah Kramer, wenUnter der Beteiligung einer lich“, erklärt Birgit Monteiro nehmung lädt am Mittwoch, becker Straße 85, die Ergebden: sarah.kramer@parkaue.de. Vielzahl von Vereinen und (SPD), Stadträtin für Soziales. 26. September, von 15.30 bis nisse der Untersuchung vor- zu stärken. Außerdem sollen Trägern stellt der Bezirk vom gestellt und mit Interessier17 Uhr die Volkshochschule 24. bis 30. September eine Um 14 Uhr findet am Monin der Paul-Junius-Straße 71, ten diskutiert. Anzeigen | Beilagen | Online Woche lang die Belange und tag, 24. September, in der Se- Raum 020 ein. Der Eintritt beBedürfnisse von Senioren in Das komplette Veranstaltungsproniorenbegegnungsstätte, trägt drei Euro. Ihre Anzeigenberaterin für Lichtenberg, Fennpfuhl, den Mittelpunkt. Insgesamt gramm liegt in öffentlichen EinrichtunEinbecker Straße 85 die EinRummelsburg: gibt es 45 Veranstaltungen. gen des Bezirks aus und ist online abführungsveranstaltung statt. Auch Kultur gibt es zu erlerufbar unter http://asurl.de/1411 Dort diskutieren Stadträtin ben: Am Montag, 24. SepSylvia Raseck Handelsvertretung für Anzeigen t 0176 / 62 39 44 98 Kassselerkamm SchweinSchmorﬂeisch Rouladen sylvia.raseck.extern@berliner-woche.de rauchfrisch kammsteak oder Rinderaus der Keule Bürgermeister Michael Grunst und Stadtrat Wilfried Nünthel wollen das Wandbild erhalten. Foto: Paul Stein

„Wohnwagen mobil“

Literatur, Gespräche und Sport

WERKSVERKAUF

für Jedermann

Fleisch- und Wurstproduktion GmbH

Gültig vom 17.09. –21 .09.2018

Qualität günstig einkaufen Josef-Orlopp-Straße 66 10365 Berlin Telefon 55 88 04 28 BUS 240

kostenlos auf dem Hof Öffnungszeiten: Mo-Mi 9-16.30 Uhr Do+Fr 9-18.00 Uhr

verschieden gewürzt je 1kg

Rostbratwurst gebrüht oder

Bockwurst

10x100g

je 1kg

g gulasch aus der Keule

je 1kg

Wiener Würstchen 20x50g

je 1kg

Spanischer Serranoschinken

je 1kg

je 1 kg

Schweinegulasch gulasch h friisch h

je 100 g

je 1 kg g

Berliner Woche Tierisch vermisst

Entdecke deinen Kiez!

Lokales

19. September 2018 Kalenderwoche 38

Seite 3

Nutzung als Theater wird ausgeschlossen

Berliner Woche Umweltamt zieht um

LICHTENBERG: Bürger können ihre Vorschläge einbringen / Bis zur Wiedereröffnung können zwei Jahre vergehen

LICHTENBERG. Nachdem kürzlich die Straßenverkehrsbevon Paul Stein hörde in die sechste Etage des tes Theater zu unterhalten, ist Gebäudes Alt-Friedrichsfelde eigentlich nicht möglich.“ Das Die Howoge hat eine Stiftung Konzept müsse sich wirtschaft- 60, Haus zwei, umgezogen ist, gegründet. Zu dieser gehöwechselt nun das Umwelt- und lich selbst tragen. ren neben dem Theater KarlsNaturschutzamt Lichtenberg horst das Wohnprojekt„Unseinen Standort im Gebäudes. Architekten und Vereine seien dine“, Hagenstraße 57, wo Vom 25. September bis 1. Oktobereits durchs Haus geführt worden. Die Bürger sollen über ber findet der Umzug von der von Obdachlosigkeit bedrohte Menschen unterstützt werdie Nutzung, insbesondere des fünften in die dritte Etage statt. großen Saals, mitdiskutieren den, die Treskowallee In dieser Zeit ist keine persönlikönnen. Es sei denkbar, Ebenen che Vorsprache möglich und 109/111 sowie die Pfarrstraeinzuziehen und den Saal in die Erreichbarkeit per Telefon ße 119, wo der Verein Karuna suchtgefährdeten und suchtkleinere Räume einzuteilen. stark eingeschränkt. Besonders Aus den Gesprächen werde ein dringende Fälle sind zu melden kranken Kindern und JuKonzept für die Nachnutzung gendlichen hilft. unter ¿902 96 42 88. pst Blick vom Johannes-Fest-Platz auf das Theater Karlshorst. Foto: Dombrowsky, Howoge des Theaters entwickelt, das Damit sollen ausgewählte Imdem Landesdenkmalamt vorstätten. Kuratorin Francesca mobilien für ihre soziale und ger Leiter des Howoge-Betung aus“, erklärt Michael Wag- gelegt wird. Stimmt es den notkulturelle Nutzung dauerhaft Ferguson, der als selbstständig standsmanagements und gener. Und ergänzt:„Die Revitali- wendigen Baumaßnahmen zu, gesichert werden, so Howoge- Tätige die künstlerische Leitung genwärtig Alleinvorstand der sierung des Theaters wird zwei- können Veränderungen am Theater durchgeführt werden, LICHTENBERG. Bürgermeisder„Stiftung Stadtkultur“ über- „Stiftung Stadtkultur“. Geschäftsführerin Stefanie felsohne der Leuchtturm der ter Michael Grunst (Die Linke) Frensch. Der Ertrag, den die Im- geben wurde, erklärt:„StadtStiftung sein und uns am meis- die es – so die Hoffnung der mobilien durch Mieten erzeuwerkstätten nutzen bestehen- Doch warum werden Projekte, ten beschäftigen.“ Beteiligten – zu einer Bereiche- wurde am 5. September zum rung und zum Ort der Begeggen, soll Projekten der Stiftung de Erdgeschossräume, unter Ehrenmitglied der Bunten Liga die die Wohnungsbaugesellzugute kommen. Auch etabBerlin ernannt. Dort sind deranderem der Howoge, die seit schaft sowieso durchführt, eiAm 12. September fand die ers- nung im Kiez machen. zeit rund 400 Menschen aktiv, lierte Projekte wie die Kunstlängerem nicht vermietet wor- ner Stiftung übergeben? Stefa- te Stadtwerkstatt auf dem Jound Bildungsinitiative„Lichten- den sind. Durch sie werden Flä- nie Frensch erläutert:„Die Idee hannes-Fest-Platz vor dem The- „Wir werden mit Sicherheit das die viel arbeiten oder Familien berg Open ART“ sowie die„Kin- chen in sinnvoller Kooperation der Begegnung schließt andere ater statt. Nachbarn und Inter- nächste Jahr brauchen, um mit haben. Sie können frei von VerderUni Lichtenberg“ werden in mit vielen Trägern aktiviert.“ der Konzeptentwicklung zu be- einsstrukturen Fußball spielen Initiativen und Vereine ein. Da essierte konnten darüber disdie Stiftungsarbeit integriert. ist eine Stiftung der richtige kutieren, wofür Karlshorst neue ginnen“, so Stefanie Frensch. Es und sportliche Wettbewerbe werde definitiv mehr als zwei austragen. Das Motto dabei ist Die Arbeit der Stiftung, die so Partner auf Augenhöhe.“ Mit ei- Räume braucht. Eine WeiterDarüber hinaus sollen sogeJahre dauern, bis das Theater stets„Fairplay“. Immer sonngut wie kein Personal haben ner Stiftung sei es einfacher, nutzung als Theater schließt abends und einmal pro Monat nannte Stadtwerkstätten gesoll, übernimmt weitgehend Partner und Förderer zu finden Stefanie Frensch jedoch aus:„Es wieder vollständig genutzt schaffen werden. Diese sollen werde, aber es sei der Howoge treffen sich die Teams ab 10 die Howoge.„Ich bin Vorstand und Fördermittel für Projekte kann nicht so gehen, dass wir Aktionen, Workshops und GeUhr auf dem Schulsportplatz in wichtig, den Nachbarn zu zeider Stiftung und alle Leistunzu akquirieren.„Die Stiftung ist das Theater sanieren und es sprächsräume ermöglichen der Fritz-Reuter-Oberschule in gen werden aus der Howoge eine Bündelung sozialer Aktivi- dann eine Art Schlosspark The- gen, dass dort etwas passiere. und zur Lebensqualität in den Deshalb soll es schon vor der der Prendener Straße 29 und heraus erbracht. Dazu gibt es täten der Howoge. Die Vielfalt ater von Karlshorst wird.“ Das Quartieren beitragen. Seit Mai entsprechende Verträge“, erspielen wie bei einem Turnier dieser Projekte macht die How- Steglitzer Theater gelte als ver- Wiedereröffnung von Zeit zu gibt es die ersten StadtwerkFußball gegeneinander. pst klärt Michael Wagner, ehemali- oge und letztendlich die Stiflustbringend.„Ein kleines priva- Zeit Veranstaltungen geben.

Bürgermeister in der Bunten Liga

hner Wies‘n. Und auch 22.09.2018 startet die 185. Münc Am 2 is“. Die vielen Berliner Berlin heißt es wieder „O‘ zapft in B verteilt und bringen berfeste sind quer über die Stadt b Oktob Lebensart in unsere Stück der beliebten bayerischen ein S mit Freunden und ptstadt. Und wer sein Oktoberfest p Haup mt in seinem mmt milie zu Hause feiern möchte, bekom am Fa rfestfeier. kt ktobe Ok ge zünfti DEKA Markt alles für eine D ED

www.edeka.de/be erlin

Frisch von der Theke! Bayerische Weißwurst i

mit süßem Senf, Brezeln und einer Maas Bier, der typische bayerische „Wies‘n-Genuss“

100g

l b st b e

TOP-PREIS

79 | 0

SIE SPAREN

Frische vollfleischige Schinkeneisbeine

vom Schwein, ideal zum Schmoren, auf Wunsch auch mild gepökelt erhältlich

1kg

TOP-PREIS

im Stück oder als Aufschnitt

100g

49 | 2

100g

SIE SPAREN

20x0,5l Flasche

5.00 €

Gut & Günstig

79 | 0

SIE SPAREN

10 LaugenBrezeln

mit Brezelsalz, zum Aufbacken 1kg = 1,49

868g Packung 868

Spanferkel-R acks

das besond ere leckeren Krus Fleisch mit der te jedes Oktobe , damit wird rfest zu einem ec hten Highlig ht

100g

Serviervo orschlag

0.20 €

|1 29

SIE SPAREN

0.50 €

Wiesenhof oder Friki* Wies‘n Hendl

fertig gewürzt rzt, besonders deftig genießen, genießen ideal für Ihre e Oktoberfestparty, SB-verpackt

1kg

*Je nach Verfügbarkeit im Markt

oder o

TOP-PREIS

8 Laugenstangen

| 79

m Hagelsalz, mit zum Aufbacken z 1kg = 1,58 1

818g Packung 8

SIE SPAREN

0.20 €

TOOP-PREIS

TOP-PREIS

der Snack für zwischendurch

+ 3,10 Pfand 1l = 1,30

SIE SPAREN

Frisch von der Theke!

Deftige Kabanossi

99 | 12

Paulaner Oktoberfestbier

Frisch von der Theke!

di e

Feiner Leberkäs

TOP-PREIS

1.50 €

o d er i

Frrisch r von der Thheke! h

0.20 €

Frisch von der Theke!

O‘zapft O z pft is !

99 | 4

Herausgegeben durch die EDEKA Minden-Hannover GmbH, Wittelsbacherallee bacherallee 61 61, 32427 Minden Minden. Näheres unter ww www.edeka.de ww e

SIE SPAREN

0.50 €

Hengstenberg Mildessa

mildes Weinsauerkraut, reich an natürlichem Vitamin C 1kg = 1,14

810g Dose

Angebote in allen Berliner

DISCOUNT-BILLIG

|1 29 TOP-PREIS

88 | 0

SIE SPAREN

0.61 €

Märkten gültig bis 22.09.2018.

Berliner Woche

Seite 4

Lokales

19. September 2018 Kalenderwoche 38

Alte Karossen bestaunen

Säuren und Basen im Körper

CHANCE DER WOCHE: Oldtimer-Messe Motorworld Classics Berlin RUMMELSBURG. Am Mon-

tag, 24. September, informiert die Heilpraktikerin Cornelia Lehmann von 14 bis 15.30 Uhr über das Zusammenspiel von Säuren und Basen im menschlichen Körper. Die Veranstaltung mit dem Titel„Nie wieder sauer – Optimale Säure-BasenBalance“ findet im Nachbarschaftshaus Orangerie, Schulze-Boysen-Str. 38, statt. Der Eintritt ist kostenfrei. Anmeldung unter ¿28 47 23 95 oder kpe@kiezspinne.de. pst

von Manuela Frey

Die Oldtimer-Messe Motorworld Classics Berlin ist viel mehr als eine Autoschau mit Exponaten vergangener Zeiten. Die Veranstaltung, die vom 4. bis zum 7. Oktober wieder in den Hallen der Messe Berlin stattfindet, ist ein Lifestyle-Event und eine Reise in die Vergangenheit.

Zitadelle Spandau

Juliusturm 64, 13599 Berlin

22./23. Sep 10-18 Uhr RABATT-CODE: berliner woche Sichern Sie sich jetzt ihr Wochenendticket im Wert von 10€ zum halben Preis unter berliner-reisemesse.de!

WOCHEN- * 7€ TAGES-* KASSE 10€ ENDTICKET

Auf rund 45 000 m² präsentieren sich auf der Messe nationale und internationale Automobilhersteller, Händler, Technikspezialisten, Clubs und Privatleute mit ihren automobilen Schätzen. Die Liebhaber von Zweirädern dürfen sich wieder auf Motorrad-Highlights im„Maschinenraum“ und„Motodrom“ freuen. Der Teilemarkt, auf dem Ersatzteile, Zubehör und Automobilia angeboten werden, findet ebenfalls wieder statt. In diesem Jahr findet am 4. Oktober erstmals die„Lange Nacht der Oldtimer“ statt. Dabei erleben die Besucher die Motorworld Classics Berlin am Abend mit Walking-Acts und Aktionen der Aussteller, treffen auf Rennsportlegenden oder vielleicht den ein oder anderen Prominenten. Die Messe ist an diesem Tag von 17 bis 22 Uhr geöffnet. Sehen und gesehen werden – dafür gibt es auf der Motor-

*Inklusive Besichtigung

• aller Museen

• der Zitadelle Spandau

Medienpartner: Berliner Reisemesse

Was für Kurven! Die Oldtimer-Messe Motorworld Classics Berlin öﬀnet vom 4. bis 7. Oktober unterm Funkturm. Foto: MOTORWORLD Classics Berlin, Dirk Dehmel world Classics Berlin reichlich Gelegenheit. Alle privaten Oldtimer mit H-Kennzeichen oder Mindestalter 30 Jahre sind eingeladen, kostenlos im Sommergarten zu parken.

spiele. Unter allen Teilnehmern werden insgesamt zehnmal zwei Tageskarten verlost. Anrufschluss ist der 25. September 2018. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Teilnahmebedingungen Für musikalische Unterhaltung und Datenschutzhinweise finsorgen Künstler wie die„Herr’n den Sie in dieser Ausgabe von der Tankstelle“, die Everoder im Internet unter www. greens mit nostalgischem berliner-woche.de/teilnahmeCharme interpretieren. Das bedingungen. Rufus Temple Orchestra, das sich den schönsten Perlen des Die Oldtimer-Messe MotorHot Jazz und Ragtime der world Classics Berlin eröffnet 20er-Jahre widmet, bietet ein am Donnerstag, 4. Oktober, tanzfreudiges Spektakel. mit der„Langen Nacht der Oldtimer“ von 17 bis 22 Uhr; Möchten Sie Tageskarten gevon Freitag, 5., bis Sonntag, 7. winnen? Dann jetzt anrufen: Oktober, ist 9 bis 18 Uhr geöff¿01378/10 00 06 und das Lö- net. Der Eintritt kostet 16 Euro, die Familienkarte 30 Euro, die sungswort„Motor“ nennen: „Lange Nacht der Oldtimer“ (0,50 Euro/Anruf aus dem 20 Euro. Festnetz der DTAG, abweichender Mobilfunktarif) oder online mitmachen unter www. Weitere Informationen im Internet auf www.motorworld-classics.de. berliner-woche.de/gewinn-

Poetry Slam im Café Maggie LICHTENBERG. Am Freitag, 28. September, findet im Café Maggie, Frankfurter Allee 205, ab 19 Uhr wie jeden vierten Freitag im Monat der„Maggie Slam – Gesprochenes Wort und Poesie“ statt. Junge Dichterinnen und Dichter tragen in ungefähr fünf Minuten selbstverfasste Texte vor. Dabei dürfen sie keine Requisiten verwenden. Es geht um die Gunst des Publikums. Wer gewinnt, wird per Applausabstimmung entschieden. Der Eintritt ist kostenlos. Gegen eine Spende steht ein Buffet zur Verfügung. Im Café Maggie finden Schüler, Studenten, Auszubildende und andere seit 2014 einen Ort, um Projekte durchzuführen, an ihren Hausarbeiten zu arbeiten, im Internet zu surfen, durch das Streetworkerteam Lichtenberg beraten zu werden oder einfach nur da zu sein. pst

Lokalfußball

• des Juliusturms

030 / 55 606 838 berliner-reisemesse.de

Entdecke deinen Kiez!

Jede Woche aufs Neue. Berliner Woche

Gelungene Woche

BFC Dynamo: Der Regionalligist kann auf eine gelungene Woche zurückblicken. Am vergangenen Mittwoch siegte die Mannschaft von Trainer René Rydlewicz auswärts bei Optik Rathenow durch Tore von Ronny Garbuschewski und Otis Breustedt mit 2:0 (0:0). Am folgenden Sonntag gab es dann gegen den Tabellenzweiten Wacker Nordhausen (mit dem ehemaligen BFC-Trainer Volkan Uluc) ein 1:1 (0:1)-Unentschieden. Erst in der Nachspielzeit egalisierte Chris Reher den Nordhäuser Führungstreﬀer durch Florian Beil (34.). In der Regionalliga geht es für Dynamo am Sonntag mit dem Auswärtsspiel bei der Reserve von Hertha BSC weiter (13.30 Uhr, Amateurstadion auf dem Olympiagelände).

Regionalliga Nordost

47 lässt erstmals Federn Sparta unterliegt Rudow

Lichtenberg 47: Die Mannschaft von Trainer Uwe Lehmann hat zum ersten Mal in der laufenden Saison Punkte liegen gelassen. Im Heimspiel am vergangenen Sonnabend gegen Hertha 03 Zehlendorf kamen die Lichtenberger nicht über ein 1:1 (1:0)-Remis hinaus. 47-Kapitän David Hollwitz sorgte per Strafstoß für die 1:0-Führung (42.), nach dem Seitenwechsel glich Benedikt Nellessen aus (51.). Am Sonntag geht es für 47 mit dem Spiel beim SV Altlüdersdorf weiter (14 Uhr). Ergebnisse und Spielberichte montags in der Partner der

Berliner Woche

Der gesamte Berliner Fußball auf einen Blick: www.fussball-woche.de

NOFV-

Union Fürstenwalde – Oberlausitz Neugersdorf Bischofswerdaer FV – ZFC Meuselwitz Chemnitzer FC – Berliner AK 07 VfB Auerbach – 1. FC Lok Leipzig Babelsberg 03 – Hertha BSC II BFC Dynamo – Wacker Nordhausen Germania Halberstadt – Budissa Bautzen Rot-Weiß Erfurt – Optik Rathenow FC Viktoria 89 – VSG Altglienicke 1. Chemnitzer FC 8 8 0 0 21 : 8

0:3 3:1 3:1 1:0 1:4 1:1 3:0 5:0 3:3 24

2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

Wacker Nordhausen 8 Hertha BSC II 8 Berliner AK 07 8 Rot-Weiß Erfurt 8 FC Viktoria 89 8 Babelsberg 03 8 Oberlausitz Neugersdorf 8 Bischofswerdaer FV 8 Budissa Bautzen 8 BFC Dynamo 8 g VSG Altglienicke 8 8 1. FC Lok Leipzig

5 5 5 4 4 4 4 3 3 3 2 2

3 1 1 2 2 1 0 2 2 2 3 2

0 2 2 2 2 3 4 3 3 3 3 4

12 17 13 11 16 16 11 9 7 9 13 9

: : : : : : : : : : : :

4 10 11 5 12 10 13 9 10 13 17 11

14. 15. 16. 17.

VfB Auerbach ZFC Meuselwitz Germania Halberstadt Optik Rathenow

2 2 2 1

2 1 0 1

4 5 6 6

8 11 12 8

: : : :

11 15 14 19

18 2. Greifswalder FC 16 3. FC Strausberg 16 TSG Neustrelitz 14 4. 14 5. CFC Hertha 06 13 6. Tennis Borussia 12 7. Hansa Rostock II 11 8. FC Hertha 03 11 9. Anker Wismar 11 10. SC Staaken 9 11. Torgelower FC Greif 8 12. SV Altlüdersdorf 8 13. Malchower SV 7 6 14. Blau-Weiß 90 4 15. 1. FC Lok Stendal 1 16. Brandenburger SC Süd

18. Union Fürstenwalde

8 8 8 8

8 0 1 7

6 : 17

Sparta Lichtenberg: Der Berlin-Ligist hat im Auswärtsspiel am vergangenen Sonntag beim TSV Rudow eine 1:2 (1:0)-Niederlage kassiert. Dabei hatte es für die Elf von Trainer Dragan Kostic gut angefangen, als Sejdic mit einem verwandelten Foulelfmeter für die 1:0-Führung sorgte (37.). Sparta hielt den knappen Vorsprung bis in die Schlussphase – ehe in der 86. Minute Üre für Rudow zum 1:1 ausglich. Es schien auf eine Punkteteilung hinauszulaufen, doch in der 3. Minute der Nachspielzeit erzielte Holtz nach einem Konter sogar noch Rudows Siegtor. Ihre =Wunden lecken können die Lichtenberger am Sonntag, wenn sie den BSV Al-Dersimspor empfangen (14.30 Uhr, Fischerstraße). AK

Berlin-Liga

Tennis Borussia – FC Strausberg Malchower SV – Hansa Rostock II Lichtenberg 47 – FC Hertha 03 Anker Wismar – Brandenburger SC Süd Greifswalder FC – SV Altlüdersdorf 1. FC Lok Stendal – CFC Hertha 06 SC Staaken – Torgelower FC Greif Blau-Weiß 90 – TSG Neustrelitz 1. Lichtenberg 47 5 4 1 0 9 :1 5 5 5 5 5 5 4 5 5 5

4 4 3 3 3 2 2 2 2 2

0 0 1 1 1 2 2 2 1 1

1 1 1 1 1 1 0 1 2 2

12 9 8 9 8 8 7 7 10 8

: : : : : : : : : :

7 4 4 6 6 4 4 7 8 10

4 1 0 3 5 0 1 4 5 0 1 4

4 : 10 5 : 10 0 :6

5 0 0 5 5 0 0 5

5 : 13 2 : 11

1:0 1:1 1:1 1:0 2:1 1:3 4:1 0:2 13

TuS Makkabi – BFC Preussen Spandauer Kickers – SV Empor Frohnauer SC – SC Charlottenburg SV Tasmania – Berlin Türkspor Berolina Stralau – Berliner SC Türkiyemspor – Stern 1900 Al-Dersimspor – Füchse Berlin TSV Rudow – Sparta Lichtenberg SD Croatia – Eintracht Mahlsdorf 1. TSV Rudow 6 4 1 1

12 2. Stern 1900 12 3. Berliner SC 10 4. Eintracht Mahlsdorf 10 5. Sparta Lichtenberg 10 6. TuS Makkabi 8 7. Türkiyemspor 8 8. SV Empor 8 9. Al-Dersimspor SD Croatia 7 10. 11. SV Tasmania 7 12. BFC Preussen 13. SC Charlottenburg 3 14. Frohnauer SC 1 15. Berolina Stralau 1 16. Berlin Türkspor 0 17. Spandauer Kickers 0 18. Füchse Berlin

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

4 4 3 3 2 2 3 2 2 2 1 1 1 1

1 1 3 1 3 3 0 2 2 1 3 3 2 2

1 1 0 2 1 1 3 2 2 3 2 2 3 3

6 1 2 3 6 1 2 3 6 0 2 4

14 : 5

0:0 1:4 4:1 3:1 1:2 1:0 2:1 2:1 1:6 13

12 12 16 16 9 10 11 5 7 12 10 6 7 5

3 7 6 8 7 9 11 8 12 13 11 11 10 9

13 13 12 10 9 9 9 8 8 7 6 6 5 5

6 : 11 11 : 22 8 : 14

5 5 2

: : : : : : : : : : : : : :

IN BERLIN-MAHLSDORF

FREITAG

ZUHAUSEZEIT IST DIE SCHÖNSTE ZEIT

BIS

22 UHR 21. SEPTEMBER

T H G I L N MOO G N I P P O H S KOMM ZUM

% 5 3 + BIS ZU

L E B Ö M F AU B IS ZU

Ab 19 Uhr

IESN DIE OIDE W IN ZU BESUCH F MAHLSDOR

ang f p m e t k e S • lgie a t s o N „ m i e • Schießbud k“ Bayern Loo ier, B t i m e g n u rlo • Schlemme und Brezel Weißwurst Beispielabbildung o n • Solopia s ... und viele mehr!

% 9 1 *1/ *2

XTRA E . t S w M BEL AU F M Ö GESCHENKT

ALLE RABATTE AB SOFORT UND BIS 21.09.2018 GÜLTIG!

6 NÜRNBERGER BRATWÜRSTCHEN

auf Sauerkraut mit Kartoffelpüree

5.95 je

Beispielabbildung Bitte ausschneiden und mitbringen. Für Sie und Ihre Begleitung. Gültig bis 21.09.2018

Mehr entdecken: porta.de

12623 Berlin • Porta Möbel Handels GmbH & Co. KG Berlin-Mahlsdorf • Alt-Mahlsdorf 85 • Tel.: 030 206259-110 Öffnungszeiten: Mo-Sa 10-20 Uhr

1 Ausgenommen sind bereits reduzierte Artikel, Ausstellungsstücke, Gartenmöbel, Produkte aus den Online-Shops, der Abteilung Quartier und der Babyabteilung. Gilt nur für Neukäufe, inkl. Skonto. Nicht in Verbindung mit anderen Aktionen. Alle Marken und Rabatte im Einrichtungshaus. Gültig bis 21.09.2018. 2 Nach Abzug des Rabatts sparen Sie echte 15,97% vom ausgewiesenen Verkaufspreis. Ausgenommen sind die Marken Rolf Benz, JOOP, WK Wohnen, Musterring, Vito, Phill Hill, LIV‘IN, Set One by Musterring, Self, Stressless, Erpo, Mondo, Valmondo und Dsign. Gültig bis 21.09.2018.

Berliner Woche

Seite 6

Bühne

Tipp der Woche

Kirchplatz am Falkenbogen, Falkenberger Chaussee 93: „Auf Empfang“, Radio-OpenAir-Theater von K.I.E.Z. ToGo, 24./25. September, 17 Uhr, www.kieztogo.de S-Bhf. Wartenberg, Bahnhofsvorplatz: „Auf Empfang“, (Premiere), Radio-Open-Air-Theater von K.I.E.Z. ToGo, 21./22. September, 17 Uhr , www.kiez togo.de

Spatzenkino im September

Dies und Das Anton-Saefkow-Bibliothek, Anton-Saefkow-Platz 14: „Smartphone, Tablet & Co“, offene Sprechstunde, 26. September, 14-18 Uhr, Anmeldung (erforderlich) unter t 902 96 37 90 Anton-Saefkow-Platz: „Wir von hier“, 16. Fennpfuhlfest mit Bühnenprogramm, Informations- und Aktionsständen sowie Kinderprogramm, 21. September, 15-22 Uhr Bürgertreff „Gemeinsam im Kiez leben“, Schöneicher Str. 10A: Computer-Club, 20. September, 16.30 Uhr; Boccia mit dem Verein inklusivo, 21. September, 19 Uhr; Acryl-Kurs, 24. September, 15 Uhr; Gärtnern im Hoch-Beet, 24. September, 15 Uhr, Anmeldung erforderlich, t 344 09 04 70

Kultur & Freizeit

19. September 2018 Kalenderwoche 38

Vier musikalische Kurzfilme stehen im Spatzenkino auf dem Programm und laden alle Zuschauer zum Mittanzen ein: In„Astons Geschenke“ wartet der kleine Hund Aston auf seinen Geburtstag. Desweiteren werden„Der Tunnel“, „Casper und Emma tanzen“ und der Musikkurzfilm„Rolltreppenmax“ gezeigt: am 26. September 10 Uhr im Kino CineMotion, Wartenberger Straße 174. Anm.: ¿ 449 47 50.

Führung Museum Kesselhaus auf dem Gelände des ev. Krankenhaus Königin Elisabeth, Haus 29, Herzbergstr. 79: Stadttour Lichtenberg: „Das Kesselhaus und seine Geschichte“, 22. September, 11 Uhr, Infos unter t 553 22 76

Markt Kiezspinne, Schulze-BoysenStr. 38: Kiezflohmarkt, 22. September, 11-17 Uhr, E-Mail: an ne.stoeckmann@kiezspinne.de

Linden-Center, Prerower Platz 1: Reihe Concert im Center: „Schuld war nur der Bossanova“, Sonntagsmatinee mit Maja Lange (Gesang), Matthias Hessel und Ragtime-Band, Virginia Ehrhardt (Klavier) und Manfred Hütter (Moderation), 23. September, 11 Uhr, Infos unter t 92 79 64 10

Szene aus„Casper und Emma tanzen“ (N 2015): Casper und Emma erleben jeden Tag ein kleines Abenteuer im Kindergarten. Theater an der Parkaue, Parkaue 29: „Effi“, Uraufführung, (ab 15 J.), 21./24./25. September, 18 Uhr, 26. September, 10 Uhr; „Die Biene im Kopf“, (7-11 J.), 23. September, 11/16 Uhr, 24./25. September, 10 Uhr; „Challenge my Fantasy“, Open Lab im Bühnenbild von „Die Biene im Kopf“, 26. September, 18 Uhr, t 55 77 52 52

Kulturhaus Karlshorst, Treskowallee 112: „Der Volkspark Wuhlheide“, Vortrag vom Ortschronisten Walter Fauck, 25. September, 19 Uhr, Infos unter t 475 94 06 10; Musikalische Lesung: Jutta Wachowiak liest Fontane, Alina Strassert spielt Mendelssohn, 26. September, 18 Uhr, Karten unter t 403 66 28 01

Kurse

Studio Bildende Kunst, JohnSieg-Str. 13: Veranstaltungsreihe Land und Leute: „ Die Neuerfindung der Nation, zur aktuellen Geschichts- und Kulturpolitik in Polen“, Vortrag und Diskussion mit Hanno Schult, 24. September, 19 Uhr, Anmeldung erforderlich, t 553 22 76

Studio Bildende Kunst, JohnSieg-Str. 13: Aktzeichnen mit Modell und Korrektur, 20. September, 9.30 Uhr; RadierunKids & Co. gen, 20. September, 19 Uhr; Aquarellmalerei, 24. SeptemAnton-Saefkow-Bibliothek, AnKommunale Begegnungsstätber, 13 Uhr; Öl- und Acrylmaleton-Saefkow-Platz 14: Familite Rusche 43, Ruschestr. 43: rei, 24. September, 18 Uhr, ensamstag mit dem FigurenHerbstfest mit dem Flötent 553 22 76 theater TheaterGeist: „Das kleiduo: „Flötenträume“, 26. SepLesung und Vortrag tember, 14.30 Uhr, Infos unter ne Ich bin Ich“, Puppentheater, (ab 3 J.), 22. September, t 559 23 81 Anton-Saefkow-Bibliothek, An10 Uhr, t 902 96 37 73 ton-Saefkow-Platz 14: Film Cinemotion, Wartenberger „LiteraturDialog“, Treff für LiteStr. 174: Spatzenkino: „Ganz raturInteressierte, 20. SeptemKulturhaus Karlshorst, Salon ber, 15.30-17.30 Uhr, Anmelam Fenster, Treskowallee 112: Ohr“, drei Filme, 26. September, 10 Uhr, Anmeldung erfor- dung (erforderlich) unter Verflimmerter Donnerstag: t 902 96 37 90 „Frauen am Rande des Nerven- derlich, t 449 47 50 zusammenbruchs“, KomöpDas Weite Theater, Parkaue Belgegnungszentrum Insel, die, präsentiert von Filmwis23: „Jorinde und Joringel“, (ab Zum Hechtgraben 1: „Roms senschaftlerin Irina Vogt, 20. 4 J.), 23. September, 16 Uhr 'gesegneter Lacus Benacus'– September, 19.30 Uhr, Infos (Premiere), 25./26. September, der romantische Gardasee“, unter t 475 94 06 10 10 Uhr, t 991 79 27 Lichtbildervorag von Günter Creutzburg, 20. September, Kulturhaus Karlshorst, TreskoFrauen und Mädchen wallee 112: „Der kleine Stern“, 16.30 Uhr, t 92 04 71 31 Schwangerschafts- und KonSternstunde, (3-6 J.), 21. SepEgon-Erwin-Kisch-Bibliothek, fliktberatungsstelle, Gehrentember, 10 Uhr, Anmeldung Frankfurter Allee 149: „Tipps seestr. 100: Beratung zu Fami- mit E-Mail: liebisch@derkleines zur Rente“, Jan Graßhoff inforlienplanung, Schwangerschaft tern.de; Theater im Globus: miert über unterschiedliche und Geburt, Mo-Fr, Anmel„Rapunzel“, Figurenschauspiel Altersrentenmodelle, 26. Sepdung (erforderlich) unter mit Musik, (ab 4 J.), 23. September, 18 Uhr, t 555 67 19 t 98 69 62 08 tember, 11 Uhr, Infos unter Galerie 100, Konrad-Wolf-Str. t 0170/862 27 42 99: „Hans Fallada und sein Musik und Party Studio Bildende Kunst, John'Lämmchen Anna'“, ProSieg-Str. 13: Basteln mit KinKulturhaus Karlshorst, Treskogramm mit Gisela M. Gulu, Ludern, 20./25. September, 10 wallee 112: „Tango“, Tangosako Karonga & Armin Baptist nacht mit Film& Livemusik, 21. Uhr, 26. September, 14 Uhr, (Klavier), 20. September, 19.30 Anmeldung erforderlich, September, 19.30 Uhr, Infos Uhr, Anmeldung erforderlich, t 553 22 76 unter t 475 94 06 10 t 971 11 03

Sa., 3. Nov. 2018 - 14.30 + 20.00 Uhr So., 4. Nov. 2018 - 14.30 Uhr

Tickets: 0441-2050920, bei allen bekannten VVK-Stellen sowie unter www.berlintattoo.eu

Anna-Seghers-Bibliothek, Prerower Platz 2: Expertenrat: „Aktiv im Alter – Bewegung statt Ruhestand“, 24. September, 10 Uhr; „Männerspagat“, Lesung und Gespräch mit Hajo Schumacher, 24. September, 19 Uhr; Lichtenberger Unternehmen im Fokus: „Aus Lichtenberg in den Weltraum“, die dopa Entwicklungsgesellschaft für Oberflächenbearbeitungstechnologie mbH stellt sich vor, 26. September, 18 Uhr, Anmeldung erforderlich, t 92 79 64 10

Konzert Kulturhaus Karlshorst, Treskowallee 112: „Flötentöne“, Hans-Joachim Scheitzbach, Violoncello, Gerrit Fröhlich, Flöte, und Hendrik Heilmann, Klavier, präsentieren Werke von Friedrich II., Quantz, Vivaldi, Weber, Bizet u. a., 22. September, 15 Uhr; Studiokonzert: „Mio“, Singer/Songwriter, 22. September, 20 Uhr, Infos unter t 475 94 06 10

rk-Galerie im Ratskeller Lichtenberg, Möllendorffstr. 6: Erik Göngrich: „Subbotnik – Lenin und die Grünplanung in Marzahn-Hellersdorf“, Kunstprojekt, 20. September, 19.30 Uhr, t 902 96 37 13 Galerie 100, Konrad-Wolf-Str. 99: Marion Stille: Malerei, Zeichnung, Farbholzschnitt, bis 24. Oktober, Di-Fr 10-18 Uhr, So 14-18 Uhr, Infos unter t 971 11 03 rk-Galerie im Ratskeller Lichtenberg, Möllendorffstr. 6: „urbane Vektoren“, Skizzen einer politischen Re/Konstruktion des Stadtraumes – neun künstlerische Positionen, bis 2. November, Mo-Fr 10-18 Uhr

Stralauer Dorfkirche, Tunnelstr. 5-11: „Von Sabas Königin, Engeln und Trichtern“, Konzert für Bläseroktett mit Werken von G.F. Händel, J.S. Bach, F. Mendelssohn Bartholdy, B. Henning, u.a., 23. September, 17 Uhr

Ausstellung Bodo-Uhse-Bibliothek, ErichKurz-Str. 9: Harald Jastram: „Großsegler“, Fotografie, bis 24. September, Do/Fr/Mo/Di 919 Uhr, Sa 9-15 Uhr, Mi 13-19 Uhr, t 512 21 02

Kontakt zur Kalender-Redaktion Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de

r 2018 23. Septembe 11 bis 18 Uhr latz Potsdamer P

www.weltkindertag.de Motto:

Kinder brauchen Freiräume

Lokales

19. September 2018 Kalenderwoche 38

300 Euro Zulage

BRENNPUNKTSCHULEN: So soll der Lehrermangel behoben werden

Stimmen Sie kostenlos ab auf

www.berliner-woche.de

Oder rufen Sie an! Die Hotline ist bis Sonntag 24 Uhr geschaltet. Ja: 0800/494 34 36 Nein: 0800/494 34 38 Das Abstimmungsergebnis finden Sie auf der Titelseite der nächsten Ausgabe Mein Kiez im Netz

Diskutieren Sie zu diesem Thema mit unter www.berliner-woche.de/frage-der-woche

Aus den Blätttern des Ginkgo-Baumes wird ein wertv t oller Extrakt gewonnen. Binko® ist ein anerkanntes, pﬂanzliches Arzneimitttel, das als Wirkstoff einen ExGinkgo-biloba-Blätttern enthält. Tinnitus kann unte t rschiedliche trakt aus Binko® kann die Behandlung von Auslöser haben: Ohrgeräuschen (Tinnitus) unterstützen, Ohrerkrankungen indem es die Durchblutung der feinen Körperliche Ursachen Gefäße des Innenohrs und des Gehirns • Erkrankungen der Halswirbel- verbessert. säule, Verspannungen im Nackenbereich oder der Wirbelsäulenmuskulatur • Bluthochdruck oder Durchblutungsstörungen Psychische Auslöser • seelische Ursachen • Dauerstress oder belastende Ereignisse Binko® 40 mg / 80 mg / 120 mg Filmtabletten, Wirkstoff: Ginkgo-biloba-Blätter-Trockenextrakt, Anwend.: Zur unterstützenden Behandlung von Ohrgeräuschen und bei Schwindel infolge von Durchblutungsstörungen oder altersbedingten Rückbildungsvorgängen. Enthält Lactose. Weitere Angaben s. Gebrauchsinformation. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt z oder Apotheker. Klinge Pharma GmbH, 83607 Holzkirchen

Ihr Einsatz ist unbezahlbar. Deshalb braucht sie Ihre Spende. www.seenotretter.de

WASSERMANN 21.1.–19.2. Liebe: Zwischendurch einfach einmal innehalten und den Moment bewusst wahrnehmen. Beruf: Scheuen Sie keine Mühe, um Ihr Ziel zu erreichen. Allgemein: Ein lohnendes Angebot wird Ihnen gemacht. FISCHE 20.2.–20.3. Liebe: Eine Umarmung sagt mehr als viele Worte. Sie suchen die Nähe des Partners. Beruf: Sie können sich jetzt nach Herzenslust entfalten. Allgemein: Es geschieht in dieser Woche wenig Neues.

1 4

1 4 2 9

5 3

Wichtiger Hinweis für unsere Anzeigenkunden:

Vorgezogener Anzeigenschluss zum Tag der Deutschen Einheit! Anzeigenschluss für den Erscheinungstermin Mittwoch, 3. Oktober 2018 (40. KW), ist am Mittwoch, 26. September 2018, 12 Uhr. Vielen Dank für Ihr Verständnis! Spandauer

Berliner Woche Volksblatt AUFLÖSUNGEN

■H■■B■A■■S■■ J ■R■ ■AP F E L SA F T ■GEBOT ■ B A L Z ■ S ■O R B I T ■M■ F A X E ■ G E O R G ■ N ■W Y K ■ N■ I S E R ■M■ A A S E ■ R V E R S ■M■ L O R D ■ U R N E ■R■COM I C S ■A L L RA D ■ A C H S E ■ D A RM■MA Y O

SCHÜTZE 23.11.–21.12. Liebe: Vorwürfe und falsche Erwartungen bringen Sie in Diskussionen nicht weiter. Beruf: Vermeiden Sie Voreingenommenheit in Diskussionen. Allgemein: Eine Entscheidung nochmals genau überdenken. STEINBOCK 22.12.–20.1. Liebe: Tolle Sternenkonstellationen sorgen für frischen Wind im Beziehungsalltag. Beruf: Übervorsichtige Prüfer blockieren nun Ihre Pläne. Allgemein: Ein bisschen mehr Zutrauen tut Ihnen gut.

2 7 9

7 9 1 8 6 2 5 3 4

WAAGE 24.9.–23.10. Liebe: Eine zärtliche Umarmung, ein liebevolles Wort, und schon stimmt es wieder. Beruf: Man verlangt eine offene Stellungnahme von Ihnen. Allgemein: Denken Sie nicht nur an den eigenen Vorteil. SKORPION 24.10.–22.11. Liebe: Sie träumen von romantischen Erlebnissen. Nur zu: Äußern Sie Ihre Wünsche! Beruf: Mit Fantasie und Einsatz kommen Sie jetzt weiter. Allgemein: Konzentrieren Sie sich auf die großen Ziele.

9 4

2 8 6

4 2 6 3 9 5 1 8 7

Aus dem Buch BEWEGTE BILDER Cartoons auf Rädern erschienen im Lappan Verlag anlässlich der diesjährigen Freiluftausstellung „Cartonnair am Meer“ im Ostseebad Prerow. Erhältlich auch als Postkartenmotiv auf cartoonkaufhaus.de.

6 3

1 5 8 4

3 5 8 1 7 4 9 2 6

heute von NEL

6 3 2 7 5 1 8 4 9

Cartoon der Woche

5 4 7 6 8 9 3 1 2

KREUZWORTRÄTSEL

Hilfe bei Tinnitus kommt aus der Natur

SUDOKU

HOROSKOP WIDDER 21.3.–20.4. Liebe: Ein kleiner Flirt hier und da schadet selbst einer festen Beziehung nicht. Beruf: Lassen Sie unkonventionelle Lösungswege ruhig zu. Allgemein: Behalten Sie Ihr grundlegendes Ziel im Auge. STIER 21.4.–20.5. Liebe: Es wäre momentan ratsam, sich einige Dinge einfach von der Seele zu reden. Beruf: Wichtige Informationen werden Ihnen vorenthalten. Allgemein: Sie nehmen sich die Dinge zu sehr zu Herzen. ZWILLINGE 21.5.–21.6. Liebe: Die perfekte Beziehung gibt es nicht. Man kann Erwartungen jedoch mäßigen! Beruf: Lassen Sie nicht zu, dass die Gedanken abdriften. Allgemein: Halten Sie sich an die aufgestellten Regeln. KREBS 22.6.–22.7. Liebe: Nicht nur Singles kommen in den Genuss, heftiges Herzklopfen zu verspüren. Beruf: Beruflich gesehen sind Sie in absoluter Bestform. Allgemein: Hat nicht jeder eine zweite Chance verdient? LÖWE 23.7.–23.8. Liebe: Reden ist Silber, Schweigen ist Gold! Vermeiden Sie unnötige Diskussionen. Beruf: Ihr Chef lässt Ihnen reichlich Handlungsfreiheit. Allgemein: Es lohnt sich, eine Sache genauer zu prüfen. JUNGFRAU 24.8.–23.9. Liebe: Jemand hilft Ihrem Glück ein bisschen auf die Sprünge. Seien Sie gespannt! Beruf: Lassen Sie sich nicht durch Termindruck stressen. Allgemein: Erfreuliche Umstände fördern eine neue Idee.

Jeder Betroffene nimmt Tinnitus auf eine andere Art und Weise wahr. Ohrgeräusche tauchen plötzlich auf. Während sie bei dem einen nach kurzer Zeit wieder verschwinden, setzen sie sich bei dem anderen über Stunden, Tage oder Monate fest.

1 8 9 4 2 3 6 7 5

Ich kann gut verstehen, wenn man dort nicht unbedingt als Lehrer arbeiten möchte. Deshalb versucht die rot-rot-grüne Regierung, mit einer Sonderzahlung einen Anreiz zu schaffen. Lehrer, die an Brennpunktschulen arbeiten,

UNSERE FRAGE DER WOCHE Sollen Lehrer an Brennpunktschulen eine Zulage bekommen?

TEMPELHOF. Beim Berlin-Tag im Flughafen Tempelhof, Platz der Luftbrücke 5, am 22. September wirbt die Senatsverwaltung für Bildung bundesweit um Lehrkräfte, Erzieher und sozialpädagogische Fachkräfte. Angesprochen fühlen dürfen sich auch Quereinsteiger aus verwandten Berufszweigen. Die Informations- und Jobmesse im Bildungsbereich findet von 9 bis 15 Uhr statt.„Wir begegnen aktiv dem Fachkräftemangel und bringen Menschen, die gerne in Schulen, Kitas oder in Jugendämtern arbeiten wollen, mit ihren späteren Arbeitgebern zusammen. Interessierte knüpfen erste Kontakte, können ihre Bewerbungsunterlagen noch vor Ort abgeben oder sogar im Idealfall Absichtserklärungen oder Vorverträge unterzeichnen“, unterstreicht Bildungssenatorin Sandra Scheeres (SPD) die Bedeutung. Mehr als 120 potenzielle Arbeitgeber, darunter erstmals die Jugendämter aller Bezirke, werden auf der Messe vertreten sein. Alle Infos unter https://berlin-tag. berlin/berlintag14102017. PH

2 1 5 9 4 8 7 6 3

Wenn mehr als 80 Prozent der Schüler einer Schule aus Familien stammen, die auf finanzielle staatliche Hilfe angewiesen sind, gilt diese Schule als problembehaftet. Umgangssprachlich wird sie als Brennpunktschule bezeichnet. Solche Schulen haben häufig einen schlechten Ruf, weil sich Gewalt, Fehlzeiten und andere Probleme häufen.

Pädagogische Binko bei lästigen Fachkräfte gesucht Ohrgeräuschen

8 7 4 5 3 6 2 9 1

Der rot-rot-grüne Senat will jetzt mit Sonderzahlungen Lehrer für die Arbeit an Brennpunktschulen gewinnen.

sollen künftig einen Zuschuss teien bereits geeinigt haben. von 300 Euro brutto im MoAuch die Erzieher an den nat bekommen. Brennpunktschulen sollen eine finanzielle Zulage er„Die Arbeit der Lehrkräfte an halten. Brennpunktschulen umfasst in höherem Maße auch BeIch finde ja, doch allein mit gleitung über den klassimehr Geld lassen sich nicht schen Unterricht hinaus, sei alle Probleme lösen. Aber es beim Coaching oder bei wenn es mit der geplanten der Elternarbeit. Diesen Zulage gelingt, dass mehr Mehraufwand wollen wir Lehrkräfte an Brennpunktwürdigen“, sagt die bildungs- schulen arbeiten und wenipolitische Sprecherin der Ber- ger diese Schulen verlassen liner SPD-Fraktion, Maja Lawollen, dann wäre das Geld sic, zu der Gesetzesänderung, doch wirklich gut angelegt. auf die sich die Koalitionspar- Oder?

9 6 3 2 1 7 4 5 8

von Jana T. Wörrle

Berliner Woche

Seite 7

TEILNAHMEBEDINGUNGEN Teilnahme ab 18 Jahren. Mitarbeiter der FUNKE Mediengruppe, der beteiligten Unternehmen und deren Angehörige sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen. Barzahlung und Rechtsweg sind ausgeschlossen. Die Karten stellt der Veranstalter den Gewinnern direkt zur Verfügung. Die personenbezogenen Daten der Teilnehmer werden vom Berliner Wochenblatt Verlag und seinen Dienstleistern ausschließlich zur Durchführung des Gewinnspiels und nicht für Werbezwecke verwendet.

Wir informieren Sie gemäß der Verordnung (EU)2016/679 (Datenschutz Grundverordnung) über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Diese erhalten Sie im Internet unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation oder der kostenfreien Rufnummer 0800 8043333. Datenschutzanfragen richten Sie bitte an die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, Datenschutz, 10934 Berlin oder per E-Mail an online@berliner-woche.de.

Berliner Woche

Seite 8

Lokales

19. September 2018 Kalenderwoche 38

Naturschutzpreis verliehen LICHTENBERG: Bernd Lichtenstein für sein Engagement im Bezirk geehrt

In diesem Jahr wurden Bernd Lichtenstein und Dr. Birgit Seitz für ihr besonderes Engagement zum Wohl der Flora und Fauna der Hauptstadt ausgezeichnet. Die Botanikerin Birgit Seitz begeistert mit ihrer Erforschung der Berliner Flora zukünftige Wissenschaftler so-

schaftspflege, Naturschutz und Naherholung – das sind die Themen des Fördervereins Landschaftspark Nordost, den Bernd Lichtenstein 1992 mitbegründete. Als langjähriger Vorsitzender des Vereins sorgte er für die Einrichtung des Regionalparks Barnimer Feldmark.

Der Verein Landschaftspark Nordost ist Eigentümer und InBernd Lichtenstein, Träger der standhalter der Falkenberger Lichtenberger Bürgermedaille Durch seine Beteiligung im Ar- Dorfkate, einem 1856 erbau2016, ist mit seinem kontinubeitskreis Bildung und Umwelt ten Lehmhaus, dem letzten ierlichen Einsatz für unterdes Bezirksamtes Lichtenberg seiner Art in Berlin. Bernd Lichschiedliche Landschaftsschutz- sowie seine langjährige Mittenstein machte sich unter anprojekte in Lichtenberg eine gliedschaft im Beirat für Natur- derem für die Sanierung der Naturschutzikone des Bezirkes. schutz und Landschaftspflege vom Verfall bedrohten DorfkaFörderung der Region, LandLichtenberg begleitete er die te stark. Heute beherbergt sie

Hier werden Urlaubsträume wahr 26. BERLINER REISEMESSE erstmals auf der Zitadelle von Michael Vogt

Die 26. Berliner Reisemesse findet am 22. und 23. September jeweils zwischen 10 und 18 Uhr auf der Zitadelle Spandau, Am Juliusturm 64, statt. So wird ein Touristenmagnet nun selbst zur Bühne für die Vorstellung zahlreicher touristischer Ziele. Die bunte Mischung der Aussteller spiegelt die verschiedensten Segmente der Reisebranche wider. Im Vordergrund stehen mit den Bundesländern die nach wie vor beliebtesten Destinationen der Deutschen. Reiseveranstalter sind ebenso auf der Messe vertreten und bieten Ziele in alle Teile Europas und der Welt an. Zudem gibt es zwei Segmente, die auf der Berliner Reisemesse längst nicht mehr wegzudenken sind: Das sind Kreuzfahrten auf den Flüssen und Meeren der Welt sowie Kur- und Wellnessreisen in Deutschland und Europa.

fachliche Arbeit des Bezirksamtes. Die Stiftung Naturschutz erklärt:„Bernd Lichtenstein hat durch seine Arbeit vielen Menschen den Gedanken des Naturschutzes nähergebracht.“

Die 26. Berliner Reisemesse ﬁndet am 22. und 23. September erstmals auf der Zitadelle Spandau statt. Foto: Avda Die 26. Berliner Reisemesse unter dem Motto„Früh gebucht ist viel gespart!“ wird veranstaltet vom DERPART Reisebüro Spandau. Das Tagesticket kostet sieben Euro, das Wochenendticket für beide Tage kann im Vorfeld über das Internet bestellt werden und kostet zehn Euro. Im Eintrittspreis enthalten ist neben einem Begrüßungsgetränk und der Teilnahme an einer Verlosung auch der Zutritt zum Juliusturm, zum Stadtgeschichtlichen Museum sowie zu den derzeit laufenden Ausstellungen. Wenn Sie unter

berliner-reisemesse.de den Rabatt-Code„berliner woche“ eingeben, dann erhalten Sie das Wochenendticket zum halben Preis. Im Umfeld der Zitadelle sind Parkplätze vorhanden, Behindertenparkplätze finden sich im Zitadellenweg auf der Rückseite des Autohauses Wegener. Öffentliche Verkehrsmittel: Bus X33, Station „Zitadelle“, U-Bahn-Linie U7, Station„Zitadelle“ (nicht barrierefrei), S-Bahn-Linie S5, Station „Spandau“, Fern- und Regionalbahn, Bahnhof Berlin-Spandau. Weitere Informationen im Internet unter www.berliner-reisemesse.de.

Bernd Lichtenstein mit Senatorin Regine Günther und Staatsekretär Stefan Tidow. Foto: S. Bengelsdorf/SNB das Café Lehmsofa und ist Begegnungs- und Informationsstätte sowie Ausgangspunkt für Aktivitäten im Regionalpark. Das seit 1978 unter Denkmalschutz stehende Gebäude bietet mit seiner gründlich aufgearbeiteten Geschichte einzigartige Einblicke in die bäuerliche Lebensweise.

Neue Spielgeräte im Fennpfuhlpark FENNPFUHL. Am 12. September wurden im Fennpfuhlpark zwei neue Federspielgeräte auf einer Grünfläche nahe der Plansche feierlich eingeweiht. Möglich gemacht wurde das durch das Engagement der Apotheken im Gebiet Fennpfuhl und zahlreiche Spender. Seit einigen Jahren verkaufen die Apotheken zum Jahreswechsel Kalender. Der Erlös kommt verschiedenen Projekten im Kiez zugute: So konnten durch die Kalenderaktion der Lichtenberger Apotheken bereits Bäume gepflanzt, Bänke aufgestellt, ein Klassenraum in der Sonnenuhr-Schule lärmisoliert und die Plansche reaktiviert werden. Wilfried Nünthel (CDU), Stadtrat für Grünflächen, erklärt: „Die diesjährige Spende der Apotheken im Gebiet Fennpfuhl belief sich auf stolze 2137,17 Euro. Das Straßen- und Grünflächenamt hat in bewährter Tradition 365 Euro für die Anschaffung der beiden Federspielgeräte zugegeben.“ pst

Kinderrechte sind nicht selbstverständlich 1954 war ein wirklich wichtiges Jahr. Du warst damals natürlich noch nicht auf der Welt und weißt das vermutlich nicht. Aber in besagtem Jahr ist ein wichtiges Zeichen für Kinderrechte gesetzt worden. Die ließen nämlich ziemlich zu wünschen übrig damals. Die sogenannte schwarze Pädagogik war weit verbreitet. Das heißt: Wenn Kinder nicht gemacht haben, was ihre Eltern wollten, wurden sie bestraft, ohne Wenn und Aber. Zum Beispiel war es noch erlaubt, sie mit dem Rohrstock zu schlagen! Eine grässliche Vorstellung, oder? Das sollte so nicht weitergehen, entschieden 1954 die Vereinten Nationen, ein Rat mit Vertretern aus fast allen Ländern der Welt. Sie haben den Weltkindertag eingeführt, um alljährlich die Wahrung der Kinderrechte und ihren Schutz zu einzufordern. In Deutschland

Kleinanzeigen Gewerblich In dieser Rubrik finden Sie ausschließlich gewerbliche Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung. Möchten Sie hier eine Kleinanzeige aufgeben, sprechen Sie uns gerne an: Tel. 0 30-26 06 80 E-Mail: service@berliner-woche.de

An- und Verkauf

Ankauf:

Gold/Silberschmuck,Besteck,Münzen (DM,DDR, Kaiserreich etc),Uhren,Bernstein, Pelze, Gemälde, KPM-Meissen, Bronzefiguren, Antiquitäten.

( 887 15 847

Joachimsthaler Str. 24, 10719 Berlin www.ankauf-in-berlin.de

Berliner Münzauktion GmbH kauft/verk. Münzen, Orden, Medaillen. Chausseestr. 16, S 030-282 99 20 Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, S 66 76 67 02

Unterhaltung/Veranstaltung Tag der offenen Probe im Männerchor am 11.10. um 19:30 Uhr Urbanstr. 21, 10961 Berlin www.Berliner-Liedertafel.de

Ankäufe Altes Uhrmacherwerkzeug gern a. ganze Werkstatt zu kaufen gesucht. S 036450-438 58 od. 0162-263 97 60 S Fotogeräte, Objektive, Ferngläser kauft Fotoshop H&H Online UG S 030-36 99 68 50 Kaufe alte Musikinstrumente, Hausbesuche in Berlin Hr. Liebsch S 0176-41 17 19 96 Militärmuseum/Berlin kauft Soldatennachlass, Orden, Blankwaffen usw. S 03322-24 25 81, 0172-605 90 57

Auto – Ankauf ! Ankauf aller Typen ! S 54 49 72 06 Unfall/Motorsch., o. TÜV, viele km, zahle gut in bar! Sofortabhol./-abmeld. KFZ-Ankauf sofort! S 030-74685155 Barzahlung, alle Bezirke, 13089 Bln Blankenburger Str. 93, AutoAlex Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen S 03944-36160 / www.wm-aw.de Fa

Auto – Verkauf Mercedes A 150 Elegance / Benzin, 40Tkm, silber, Automatik, Klimaanlage, Sitzheizung, Parksensoren, CD, el. FH, BC, beh. Spiegel, ZV-FB, ESP, ABS, ASR, uvm., nur 8.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Am 24. September, 14. November und 10. Dezember werden jeweils um 14 Uhr Führungen durch die Dorfkate angeboten. Eingang ist die Infostelle, Dorfstraße 4/4A. Die Führung dauert ungefähr anderthalb Stunden. Der Eintritt beträgt 4,50, ermäßigt 3 Euro. Kinder unter 14 Jahren haben freien Eintritt.

ist das der 20. September. Kinderschutzorganisationen feiern aus diesem Anlass ein großes Fest, zu dem in Berlin mehr als 100 000 Menschen auf dem Potsdamer Platz erwartet werden. Dort gibt es prima Aktionen wie einen Riesenkicker, eine Fotobox und Kinderkonzerte – und du erfährst ganz spielerisch alles, was du über deine Rechte wissen musst. Sei gespannt: Das Deutsche Kinderhilfswerk hat sich tolle Sachen für euch ausgedacht!

Weltkindertagsfest, Sonntag, 23. September, von 11 bis 18 Uhr auf dem Potsdamer Platz. Foto: H. Lüders/Deutsches Kinderhilfswerk

Kleinanzeigen-Annahme:

Mercedes A 160 Automatik / Benzin, !! Einzelstück - nur 7 Tkm !!, graumet., Klimaanlage, Parksensoren, Tempomat, CD, el. FH, beh. Spiegel, ZV-FB, ESP, ABS, ASR, uvm., nur 11.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes B180 BlueEFFICIENCY / Benzin, 75Tkm, CD, Klima, aktive Parkhilfe, el.FH, schwarz, Sitzheizung, ESP, Regensensor, Telefon, ABS, ASR, ZV uvm., nur 9.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes C180 TK Avantgarde / Benzin, 89Tkm, silber, Automatik, Klimaautomatik, Navi, Parksensoren, CD, el. Sitze, Tempo., Stand - und Sitzheizung, ESP, ASR uvm. nur 13.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes E200 K Avantgarde / Benzin, erst 95Tkm, 1.Besitz, Autom., Klimaauto., el. Schiebedach, Navi, Standheizung, Xenon, Telefon, Regensensor, Sitzhzg. uvm. nur 10.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes B160 Automatik / Benzin, 62Tkm, Klima, Navi, Sitzheizung, ESP, ABS, schwarz, CD, Tempomat, Lichtsensor uvm., nur 12.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Private Kleinanzeigen – die kostenlose private Kleinanzeigenannahme. Maximaler Verkaufswert 50 €. www.berliner-woche.de/marktplatz

Lieferservice Getränke nach Hause/ins Büro ab 2 Kisten, Mengenrabatt, Gratisprospekt. www.ggggg.de - S 55 49 08 67 www.getränke-lichtenberg.de S 030-566 18 37 Wir liefern in ganz Berlin

Haus/Garten Rundum-Service Theiß bietet: Sanierung, Renovierung, Instandhaltungsarbeiten rund ums Haus & Garten. Kostenlose Beratung mit Festpreisangebot S 0157-38 46 20 97 Wir liefern Mutterboden, Kies u. Sand, Abfuhr u. Ents. v. Boden u. Bauschutt. Erler Wennigsen KG S 98 69 50 81

Verschiedenes

TV-Ankauf.de Tel. 76 58 93 90

wirkaufen:defekteLCD / LED / PLASMATV und zahlen bis 1 € pro Zoll (0,40 €/cm) Wir entsorgen alte Röhren TV ab 19 €

Wohnungsauflösungen Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich S 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de Entrümpelung, Sperrmüllabfuhr, Wohnungsauflösung, kostenlose Besichtigung. S 030-31 80 22 03

Erik wird gezeichnet von Evelyn Neuss

Am 10. September verlieh die Stiftung Naturschutz zum 31. Mal den Berliner Naturschutzpreis für außerordentliche Leistungen für Natur- und Umweltschutz.

wie Laien. Ihrem Engagement verdankt die Stadt den Berliner Florenatlas – ein Grundlagenwerk, das die Entwicklung der pflanzlichen Biodiversität darstellt. Sie ist ehrenamtliche Vorsitzende des Botanischen Vereins von Berlin und Brandenburg.

Privat In dieser Rubrik finden sie ausschließlich private Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung. Kostenpflichtige telefonische Anzeigenannahme: 0 30-26 06 80 Kostenlos können Sie bis zu 3 Anzeigen in dieser Rubrik schalten, wenn Sie diese selbst auf www.berliner-woche.de aufgeben und der Verkaufswert in einer Anzeige 50 € nicht übersteigt.

Einrichtung & Haushalt Mikrowelle, Küch. Maschine, Fondue, u. a. Küchenutensilien zus. 50€ S 6555928 Pendelleuchte Tiffany-Stil, Ø 42cm, 1 Fassung, VB 30€, S 9335047

Mode & Bekleidung 1 flotten Da.- Blazer, Gr. 42, h.-braun, 65% Wolle, 35 % Seide, Glanzeffekt, 25€ S 5421453 Twinset "Milano" Gr. 42, 25 €. Jeans Gr. 42/30, 25 €, (ungetragen). Schmuckkoffer 40 €. S 54 98 80 33

26 06 80

Auto & Mobil Ehepaar sucht ein Wohnmobil. S 0175-370 64 28 VW-Bus, Caravelle, Lang-Version, autom., Benziner, 75.000 km, rollstuhlgerecht umgebaut, mit Rampe u. Absenkung, viele Extras z.B. Standheizung, heizb. Vodersitze, 2 hintere drehbar, u.v.m. 9.500 € VB.S 030-36439557

Hilfe & Betreuung Er, 78 J., gehbindert, allein lebend in 13057, sucht "Sie", die Zeit hat sich etwas um mich und Haushalt zu kümmern. Evtl. am Wochenende für sich und mich Essen zubereiten. Vergütung nach Vereinbarung. Y 038/552 Berliner Woche 10934 Bln

Hobby & Freizeit Liebesschmöker Liebesromane 60 Stück Groschenromane für 6€ Abh. Müggelheim S 65940219 Verkaufe 2 Fahrräder, neuwertig, schwarz, wenig benutzt, höhenverstellbarer Rahmen, Marke MIFA. Preis VB. S 03342-21 20 33

Haus & Garten Flexiblen Allrounder mit handwerkl. Geschick für Haus, Reinigung u. Garten am Obersee ges. S 0172-6233456

sos-kinderdoerfer.de

2016/1

von Paul Stein

Jobs & Bildung

19. September 2018 Kalenderwoche 38

Plauderei mit Tücken BEWERBUNG: So klappt das Vorstellungsgespräch

Ein Vorstellungsgespräch ist kein Verhör und auch keine Prüfung.„Heute wird lockerer geplaudert“, sagt Bewerbungs- und Karrierecoach Jürgen Hesse. Statt formalisierter Fragen lautet der Gesprächseinstieg gern auch mal:„Erzählen Sie mal was von sich“. Personaler wollen so die Spontanität der Bewerber und ihre Fähigkeit zur Selbsteinschätzung testen. Auf ihre Schlagfertigkeit allein sollten die sich nicht verlassen. Denn die Klassiker-Fragen im Stil von„Was sind ihre Stärken?“ gibt es noch immer.„Um eine bessere Vergleichbarkeit zu gewährleisten und eine objektive Auswahl treffen zu können, werden den Bewerbern für eine bestimmte Position dieselben Fragen gestellt“, erklärt Bernd Blessin vom Bun-

Mitarbeiter/in im Garten- und Landschaftsbau gesucht. Schulung mit Führerschein in nur 6 Monaten. Förderung Arbeitsagentur/Jobcenter. Nach erfolgreicher Teilnahme bieten wir Ihnen einen Arbeitsplatz an. S 03089 06 64 71 www.GULLIVERS.de

Wo sehen Sie sich in fünf Jahren? Mit solchen Fragen müssen Bewerber weiter rechnen. Foto: Christin Klose desverband der Personalmanager. Bewerber stehen im Vorstellungsgespräch damit zunehmend vor einer Doppelaufgabe. Auf der einen Seite die Klassiker-Fragen, auf die sie sich präzise vorbereiten müssen. Auf der anderen Seite sollen sie möglichst spontan und authentisch rüberkommen. Der Tipp von Hesse: Vor-

bereiten ja, auswendig lernen nein.„Man muss ein Skript haben, ein Drehbuch“, sagt er. Wenn man weiß, welche Rolle man als Arbeitnehmer einnehmen und welches Bild man vermitteln will, sei es einfacher, auch mal spontan auf Fragen zu reagieren. Dafür reicht es, grobe Stichworte im Kopf zu haben. mag

Ein Auslandssemester ist darüber hinaus eine gute Möglichkeit, sich zu spezialisieren und

neue Teilgebiete kennenzulernen. Infos von Experten erhalten Interessierte auf dem International College Day: Bei der Info-Messe präsentieren sich am 27. September Universitäten und Colleges aus elf Ländern. Die rund 60 Hochschulen gehören zu den Top-Platzierten bei Rankings. Das Schwerpunktland Spanien ist mit sie-

PKW-Fahrer/in gesucht! Schulung zum Krankenwagenfahrer/Sanitäter mit Führerschein C1 und P-Schein in 5 Monaten. Förderung Arbeitsagentur/ Jobcenter. Arbeitsplatzgarantie nach erfolgreicher Teilnahme. S 03089 06 64 71, www.GULLIVERS.de PKW-Fahrer/in gesucht! Schulung zum Bus- oder LKW-Fahrer mit Führerschein DE oder CE in nur 4 Monaten für den Stadt- oder Fernlinienverkehr. Förderung Arbeitsagentur/ Jobcenter. Arbeitsplatzgarantie nach erfolgreicher Teilnahme. S 030-89 06 64 71, www.GULLIVERS.de Traumberuf Lokführer! Ausbildung zum Lokführer (m/w), Rangierlokführer (m/w) od. Personaldisponent (m/ w) ab 12.11.18 in Berlin. 100% Jobgarantie! Finanzierung über Bildungsgutschein. Infoveranstaltung mittwochs 15:30 Uhr S 030-577 013 874. Weitere Termine & Kurse unter bahn-jobs.de

Gastronomische Berufe

Burger King - Eiche

DAHLEM: International College Day informiert Wer später außerhalb Deutschlands arbeiten will, erhöht seine Chancen, wenn er bereits während des Studiums ins Ausland geht.

08.10.2018 Start: Weiterbildung Alltagsbegleiter & Familienhelfer (m/w). Für Arbeitssuchende oder Quereinsteiger, 100 % gefördert v. Jobcenter oder Agentur für Arbeit. Anmeldung erforderl.: S 60923150 gesundheitsschulen-bergmann.de Stralauer Platz 34 am Ostbahnhof Hausmeister/Fachkraft Gebäudehandwerk gesucht. Schulung mit Führerschein in 6 Monaten. Förderung Arbeitsagentur/Jobcenter. Nach erfolgreicher Teilnahme bieten wir Ihnen einen Arbeitsplatz an. S 03089 06 64 71 www.GULLIVERS.de

Im Ausland studieren von Manuela Frey

Aus- und Weiterbildung

ben Universitäten vertreten. Ein Programm mit Vorträgen und Workshops informiert zum Thema englischsprachiges Auslandsstudium. Der 20. International College Day Berlin findet statt von 14 bis 17 Uhr in der Berlin International School, Lentzeallee 8/14. Anmeldung unter www.collegedayfairs.org

sucht zur Verstärkung

Mitarbeiter/innen

für Küche, Kasse und Lieferservice in VZ und TZ. Bewerbungen an: Eiche@BurgerKing-Berlin.de oder 030 48 47 47 40 Für unser Event "Porta on ICE" Nov. bis Jan. suchen wir bereits jetzt für die Vorbereitungen freundliche, gastorientierte und flexible Mitarbeiter-/innen auf 450,- € Basis. Interessiert? Rufen Sie uns an! Oder schicken Sie Ihre Bewerbung direkt per Mail. Porta Gaststätten S 05731/60 99 32 team.event@porta.de

Hettich ist ein inhabergeführtes, weltweit tätiges Unternehmen mit über 100-jähriger Tradition. Als Hersteller von leistungsfähigen Laborzentrifugen setzt Hettich Maßstäbe in diesem Bereich und ist hierfür in der ganzen Welt bekannt - und sogar ein wenig darüber hinaus! Basis des Erfolgs sind unsere rund 320 qualiﬁzierten, erfolgsorientierten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Zur Verstärkung unseres Vertriebs suchen wir für das Gebiet Deutschland Nord/Ost einen:

Area Sales Manager (m/w) vorzugsweise mit Wohnort Großraum Berlin IHRE AUFGABE systematische Akquisition und Betreuung von Kunden | Produktpräsentationen bei Bestands und Neukunden, Durchführung und Betreuung von Probestellungen bis zum Erstkauf | ﬂächendeckende Umsetzung der Vertriebs- & Marketingpläne und Steigerung des Projektgeschäfts | Potential-, Bedarfs- und Anwendungsgespräche bei Neu- und Bestandskunden | operative Einbindung des Fachhandels in entstehende Geschäfte | Erfragen und Sammeln von Marktinformationen | Produktaufstellung und -einweisung IHR PROFIL erfolgreich abgeschlossene kaufmännische Ausbildung | mehrjährige Berufserfahrung im Vertrieb eines Markenherstellers der Gebrauchsgüterbranche, idealerweise in der Labor-/Medizintechnik / nachweisbare Erfolge im Vertrieb | Reisebereitschaft | Sie sind geradlinig, offen und konﬂiktfähig. Gleichzeitig sind Sie ein unternehmerisch geprägter Macher, teamfähig und lösungsorientiert WIR BIETEN IHNEN herausfordernde, abwechslungsreiche Aufgaben | leistungsorientiertes und attraktives Gehalt | individuelle Weiterbildungsmöglichkeiten | kooperatives und kollegiales Arbeitsumfeld

Sie wünschen sich ein neues Ziel im Leben und brauchen mehr Sinnhaftigkeit im Beruf? Bei uns finden Sie beides. Geben Sie Ihrer Zukunft eine andere Richtung und arbeiten Sie mit uns gemeinsam am deutschlandweiten Aufbau von Kinderdorffamilien als

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann schicken Sie uns bitte Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen inklusive Gehaltsvorstellung und frühestmöglichem Eintrittstermin an: Andreas Hettich GmbH & Co.KG, Personalleitung, Föhrenstr. 12, 78532 Tuttlingen oder an personal@hettichlab.com

Neuer Job gesucht?

HerausforderungsBewältigerin

Stellenanzeigen finden Sie zuverlässig in der Berliner Woche.

Autos, Vogelkäfige, Freizeittipps, Gewinnspiele, Jobs, Haustüren, Handwerker, Kiezgeschichten, Schnäppchen, Traumreisen, Gesundheitstipps, Gleitsichtgläser, und vieles mehr: in der Berliner Woche, Ihrem lokalen Marktplatz.

Gesundheit und Soziales Lebenshilfe stellt Schulhelfer zur Förderung von Kindern mit Behinderung in der Schule ein. Einsätze zw. 1025 Std. S 030-829 99 84 00 E-Mail an: bewerbung@schule-lebenshilfe.de Pflegehelfer mit Basiskurs dringend gesucht, VZ/TZ, 12 €/Stunde! Persolut GmbH S 030-756 51 44 17 Suchen Krankenschwester / Arzthelfer (m/w) in VZ/TZ, ab sofort. S 030-923 71 51 14

Gewerbliche Berufe Elektriker & Sanitärinstallateure & Helfer (m/w) gern auch auf 450-€-Basis, wöchentlicher Abschlag möglich. Fa. Labbow (AÜG) S 030-23 63 11 80 Fahrer/in (gern Rentner, Frührentner) für KFZ-Überführungen, auf Minijobbasis (an 2 Tagen pro Woche), Führerschein Klasse 2, LKW oder Bus (Leerfahrten) gesucht. Module nicht erforderlich. Für Fernaufträge, Stadt Berlin + Umland. Bewerbung bitte an: m.amelow@btbservice.de Reif für einen Jobwechsel in Berlin? Ihr TEMPTON-Team Berlin-Süd bietet Ihnen einen attraktiven Arbeitsplatz in nahezu allen Bereichen und Branchen. Überzeugen Sie sich von unseren tollen Jobangeboten; wir freuen uns auf Ihren Anruf. TEMPTON Personaldienstleistungen GmbH, Lahnstr. 84-86a, 12055 Berlin, berlin.sued@tempton.de S 030-68 39 88 10 Seriöse Partnerverittlung, su. selbst., ältere Mitarbeiter/-innen. Gepfl. Äußeres, Einfühlungsvermögen, PKW sind Bedingung. ü: Fr. Nolte S 01522-303 96 19

Handwerkliche Berufe Elektroinstallateur-Meister/in (in Vollzeit) gesucht. S 0176-23 80 76 64, udo.lehmann@lehmann-elektro.eu Malergesellen & -helfer (m/w) sofort gesucht, gern auch auf 450-€-Basis. Fa. Labbow (AÜG) S 030-23 63 11 80

Reinigungskräfte (m/w) für Glas-, Grund- u. Aufgangsreinigung in VZ gesucht. Tel. Bewerbung: S 63 22 278 30 Renommiertes Marktforschungsinstitut sucht Mitarbeiter (w/m) für telef. Befragung (Firmen / Haushalte), kein Vertrieb / Verkauf, flexible Arbeitszeiten. S 030-617 41 00, www.haspelpartner.de Su. Fahrer/innen für PKW-Transfer auf Minijob-Basis, gern Rentner. S 030-20 84 79 29 TV-Casting "Berlin - Tag & Nacht"! Wir suchen Laiendarsteller - Frauen u. Männer sowie Kinder ab 5 J. für unsere erfolgreiche TV-Serie. Anmeldung zum Casting unter www.filmpool.de oder S 030-767 59 26 90

Suchen Verkäufer/-innen ideal für junge Muttis

für die Betreuung unserer Bestandskunden - Keine Schichtarbeit - Mo bis Fr bis 30 Std. - PC-Arbeitsplatz/Einarbeitung - Sehr gute Bezahlung Wir freuen uns auf Sie. Tel. Bewerbung: 030/9365681

Werden Sie Fahrer/in auf BVG-Bussen Ausbildung mit und ohne BGS. Anstellung bei der BVG-Tochter BT Berlin Transport. S 030-26 59 95 22 Winterdienst in Schöneberg sucht Tourenfahrer/in. Monatliches Festeinkommen plus Einsatzprämien. Fa. Stahlschmidt S 030-618 52 14 od. info@stahlschmidt-winterdienst.de Wir suchen ab sofort zuverlässige Prospektzusteller (m/w) auf Minijobbasis Arbeitszeit Montag-Freitag, tägliche Auszahlung S 030-50 50 93 14, Email: jobs@walter-werbung.de

Service Älterer Herr, gern Rentner, mit Vollbart als Weihnachstmann gesucht für die Adventszeit S 84 18 63 30 Fahrer m/w für Auslieferung im Stadtgebiet in Voll- und Teilzeit gesucht. job@luna.de Mitarbeiter/innen für die TouristInformationen am Flughafen Schönefeld ab 15.10.18 ges. Weitere Informationen unter www.tmb-intern.de

Gesuche (privat) Frau, 60, sucht Stelle als Kindergartenhelferin in TZ. S 0176-57915173

Kaufmännische Berufe Bestattungsinstitut sucht Mitarbeiter/in für Innen- und Außendienst mit FS. E-Mail: buchhaltung@ nowaczyk-bestattungen.de Callcenteragent (m/w) sofort gesucht, In- & Outbound, Voll- & Teilzeit. Fa. Labbow (AÜG) S 030-23 63 11 80

Sonstige Tätigkeiten Aufgangsreiniger/in mit guter Ausbildung: Hausverwaltung sucht zur Pflege von eigenen Miethäusern, Führerschein erforderlich, Festanstellung, 38 Std./Woche, info@plurahi.de oder S 0172-302 90 76 Hauswart (m/w) als Tourenfahrer in Vollzeit mit FS gesucht. Tel. Bewerbung: S 030-63 22 278 30 Hilfskräfte (m/w) für Winterdienst auf 450-€-Basis gesucht. Arcus Gebäudeservice GmbH S 030-632 22 78 30

NEBENJOB NACH MASS Viele Arbeitgeber sind nicht in der Lage, sich individuell an die Bedürfnisse ihrer Arbeitnehmer anzupassen. Wir schon. Denn bei uns �nden �ie eine �telle, die sich an Ihre Lebensumstände anpasst. Und nicht andersherum. Zeitungszusteller/in gesucht: ( 030/ 23 09 53 17 www.berlinlastmile.de

Das renommierte Institut für Demoskopie Allensbach sucht

Interviewer/innen

für eine nebenberufliche Tätigkeit (mündliche Interviews, vorwiegend in Privathaushalten an Ihrem Wohnort). Wenn Sie aufgeschlossen sind, über ein sicheres Auftreten verfügen, an Menschen, interessanten Themen und an einem kleinen Nebenverdienst interessiert sind, dann schicken Sie uns einfach einen tabellarischen Lebenslauf zu (keine Zeugnisse, noch kein Passbild).

Weiterbildungen und Umschulungen

Nur 5 Min vom

U-Bhf. Spittelmarkt Dein Job im Servicecenter? Vielfältiger, als du denkst!

Schnell gefunden

Wir suchen Küchenhilfen (m/w) ab sofort TZ/VZ! Persolut GmbH S 030-756 51 44 17

Mitarbeiter/-in auf 450-€-Basis, Aushilfen für Saft- und Eistheke im Forum Köpenick. S 030-85 74 39 79

Institut für Demoskopie Allensbach Interviewer-Ressort · 78472 Allensbach Fax: 07533/30 48 · interviewer@ifd-allensbach.de www.ifd-allensbach.de/das-institut/interviewen-fuer-allensbach/

Jetzt informieren und Film anschauen: www.sos-mitarbeit.de/kdm SOS-Kinderdorf e. V. | Sabine Tulach Renatastr. 77 | 80639 München kdm@sos-kinderdorf.de

Verkäufer/-innen (Voll-/Teilzeit) gesucht. Interesse? Bewerbungen an: Der Bäcker Feihl Berlin GmbH, z. Hd. Fr. Feihl, Wolfener Str. 29, 12681 Berlin

Berliner Woche

IfD

SOS-Kinderdorfmutter/-vater Sie trösten nicht nur bei aufgeschlagenen Knien und dem ersten Liebeskummer. Sie unterstützen mit Ihrer Liebe und Fürsorge bis zu sechs Kinder aus schwierigen Verhältnissen beim Großwerden. Das wird nicht immer einfach sein – so wie es auch das Leben selbst nicht immer ist. Was Ihre Arbeit bei uns jedoch immer sein wird: Voll von einzigartigen Familienmomenten und voll von Leben.

Seite 9

Du hilfst anderen gerne weiter? Kommunikation ist deine Stärke und Motivation dein Markenzeichen? Dann bewirb dich jetzt als telefonischer Kundenberater (m/w) Inbound. Voll- oder Teilzeit möglich! Jetzt informieren: my-capita-europe.com

für Ihre beruﬂiche Zukunft! Lokführer/in ab Oktober durchstarten! Weiterbildung zum/zur Triebfahrzeugführer/in

Besuchen Sie auch unsere Info-Veranstaltung dazu am 19.09., 25.09. und 26.09. jeweils um 11 Uhr in der Warschauer Straße 38, 10243 Berlin Bei Interesse wenden Sie sich gerne an Frau Cornelia Margraf unter: cornelia.margraf@sbh-nord.de 030 970041413 sbh-nord.de

Berliner Woche

Seite 10

Sonderthema

19. September 2018 Kalenderwoche 38

Englisch für „Senioren“ Neue Kurse in Köpenick

– – – –

ein Mal pro Woche tagsüber in kleinen Gruppen keine Vorkenntnisse erforderlich, direktes Sprachtraining – Mindestalter: 50 Jahre – Anfänger und Fortgeschrittene – Informationsveranstaltung

ELKA

Erfolgreich lernen. Konzepte im Alter www.elka-lernen.de

Sie wollen ...ein paar Worte Englisch mit Ihren Enkeln sprechen? ...englische Begriffe verstehen, die uns täglich begegnen? ...sich auf Reisen verständigen? ...in Gesellschaft aktiv sein und geistig am Ball bleiben? Über die nächste Informationsveranstaltung informiert Sie: Herr Tilo Krenge 030 - 548 70 283

Am grünen Stadtrand Wir bieten hohe Wohnqualität und ein faires Miteinander in grüner Lage mit S- und U-Bahnanschluss. Ludwigsluster Straße 8 • 12619 Berlin 030 56843-0 • info@wg-wuhletal.de

Bodenheim

www.wg-wuhletal.de

Teppichklinik Berlin bei Carpethouse Rose UG

ora Kinderhilfe international e.V.

Pflege & Restauration Ihrer Teppiche

Familienzentrum „aufatmen“ im Kiez

Das Traditionsunternehmen ist seit 72 Jahren in Berlin ansässig und wird bereits in dritter Generation von Harald Rose geführt.„Uns ist besonders wichtig zu betonen, dass es uns nur einmal und an diesem Standort in Zehlendorf gibt, unabhängig von Mitbewerbern gleichen Namens!“, sagt Harald Rose. Neben dem Verkauf von Teppichen aller Preisklassen bietet der Familienbetrieb auch eine Teppichklinik an, die die professionelle Wäsche garantiert. Die Pflege ist wichtig, da Motten, Milben und Schmutz nicht nur optisch nachteilig sind, sondern auch der Gesundheit schaden können. Auf mehr als 2000 qm, die die Firma Rose am Teltower Damm 241 präsentiert, befindet sich alles, was

Das Interkulturelle Begegnungszentrum„aufatmen“ vermittelt bereits von außen einen freundlichen und offenen Eindruck. Mit den geschmückten Schaufenstern und dem Aufsteller lädt es Jung und Alt zum Hereinkommen ein. Beheimatet in der ehemaligen Apotheke in der Schottstraße 2, gegenüber der koptischen Kirche, befindet sich das„aufatmen“ nun schon ein Jahr in Lichtenberg.

Harald Rose für die perfekte Pflege aller Teppiche erforderlich ist, so dass Ihre hochwertigen Unikate das Haus nicht verlassen. Darüber hinaus bietet die Firma Rose die professionelle Restauration Ihrer Teppiche. Teppichklinik Berlin bei Carpethouse Rose UG, Teltower Damm 241, 14167 Berlin, Mo-Fr 10-19 Uhr, Sa 11-18 Uhr. ¿20 29 17 24. www.teppichklinik-berlin.de.

Bodenheim GmbH

Teppichpflege ist was für Experten

Englisch lernen leicht gemacht

Was machen, wenn man einen schönen Orientteppich hat und dieser eine Reinigung benötigt? Genau, einen Fachmann zu Rate ziehen! Hier sind Know-how und Erfahrung entscheidend. Halbwissen kann irreparablen Schaden verursachen, da Orientteppiche sehr unterschiedlich geknüpft sind. Knüpfstärke, Materialien, Farbstoffe sowie Zustand und das Alter entscheiden die Herangehensweise beim Waschprozess. Hier sind Fachwissen und Beratung ein wichtiges Kriterium. Aber als Laie kann man oftmals nicht beurteilen, ob man gut beraten ist. Wie erkennen Sie als Kunde, welcher Dienstleister seriös ist? In der Tat, ist es schwierig, dies zu beurteilen. Zumal sich viele schwarze Schafe in der Branche tum-

Stressfrei und altersgerecht lernen: Die Köpenicker ELKA Sprachschule bietet jetzt wieder Englischkurse an, die speziell auf die Bedürfnisse der Generation 50+ zugeschnitten sind. Bei ELKA Englisch zu lernen, ist kein verschulter Frontalunterricht.

meln, die kurzfristig auf dem Markt erscheinen und schnell wieder verschwinden, samt Ihrem Geld. Wenn Sie als Kunde an den Falschen geraten, haben Sie das Nachsehen. Vor diesem Hintergrund vertrauen Sie auf Tradition – auf alteingesessene Unternehmen in Berlin. Hier haben Sie die Sicherheit in Bezug auf Qualität, Seriosität und Transparenz. Bodenheim-Teppiche, ¿76 80 49 59 und ¿0177/861 21 14, www. bodenheim-teppiche.de

Stattdessen geht es darum, so einfach wie möglich, effektiv und vor allem mit viel Spaß gemeinsam in die neue Sprache einzusteigen. Kleine Gruppen, sehr viel Sprechen, wenig Grammatik und ein besonderes Lehrwerk stehen im Mittelpunkt der neuen Kurse. Die Kursziele decken sich mit den Erwartungen der Teilnehmer:„Ich hätte nicht gedacht, dass ich das noch so gut hinkriege. Am Anfang hatte ich

nachher

Norm Strauss

Neue Kurse für Anfänger und Fortgeschrittene beginnen noch im Oktober. Der Unterricht findet 1 x pro Woche vormittags mit maximal zehn Teilnehmern statt. Das Mindestalter für den Kurs ist 50 Jahre. Es informiert Sie Tilo Krenge unter ¿54 87 02 83, www.elkalernen.de.

bei Carpet House Rose UG

25% HERBST-

Wir machen es gut!

RABATT

Ankauf von Orienteppichen zu Höchstpreisen!

r vorhe

Schottstraße 2 • 10365 Berlin T: 030 - 643 87 82 30 E: info@aufatmen-lichtenberg.de Mehr Informationen unter: www.aufatmen-lichtenberg.de

vorher

Unsere Dienstleistungen für Ihren Teppich: • Fachmännische Restauration jeglicher Art • Professionelle Biohandwäsche und Befreiung von Schmutzflecken • Rückfetten und Imprägnieren • Kostenloser Abhol- und Bringservice, begrenzt auf 70 km • Reparieren von Fransen und Kanten

25 %

er nachh

Beginn: 19:00 Uhr • Einlass: 18:30 Uhr • Eintritt: 7,00 Euro Getränke und Snacks können vor Ort erworben werden.

Inh. Harald Rose

Sie sind enttäuscht?

Ab 7,5 0€ für Wä / m² sche

Entfernung von Flecken und Nachknüpfung der Löcher mit Verfärbungen Original- Material Seidenglanzwäsche Beseitigung von Motten- und der Teppichgigant in Berlin Rückfettungs-Imprägnierung Milbenschäden Fransen und Kanten Reparatur Schonende Biowäsche

Fachgeschäft für edle handgeknüpfte Orientteppiche Königsberger Str.25A, 12207 Berlin

schon meine Hemmungen. Aber unser Kursleiter hat es super verstanden, uns die Angst zu nehmen,“ berichtet Eva (70).

7 71 72 Teppichklinik Berlin 3

Ein inspirierender Abend voller Geschichten und mit exzellenter Musik

schnell, zuverlässig, seriös kostenloser Hol-& Bringservice

Service-Tel.:

In der Gruppe lernt man gut.

Jahre

Samstag, 6. Oktober 2018

030 76 80 49 59 Mobil: 0177 8612114

Entdecken auch Sie das„aufatmen“ in der Schottstraße 2. Schauen Sie vorbei und„atmen Sie auf“. Mehr Infos unter www. aufatmen-lichtenberg.de.

ELKA Treptow-Köpenick

ab 7,90 €/qm Tradition verbindet Professionelle Teppich-Handwäsche

vorher

Das preiswerte Café mit seinen selbstgebackenen Kuchen, der Second-Hand-Shop sowie die verschiedenen Angebote laden jung und alt ein, sich im„aufatmen“ wohl zu fühlen. Auf dem Wochenplan stehen ein Elternfrühstück, eine Krabbelgruppe, ein Bastelkurs für Kinder, ein

Deutschkurs für Anfänger, verschiedene Tanzangebote, die Möglichkeit einer Kosmetikbehandlung und vieles mehr ... Die Gäste fühlen sich bei den freundlichen und zugewandten Mitarbeiter*innen in guten Händen.

Sommer-Rabatt Winter-Rabatt Herbst-Rabatt nachher

Gutschein ab 7 m² 50 €

gültig vom 19.09. bis 25.09.2018 (pro Person nur ein Gutschein)

Teltower Damm 241 · 14167 Berlin · Tel. 20 29 17 24 · Mobil: 0170-464 02 25 Mo.– Fr. 10 –19 Uhr · Sa. 11 – 18 Uhr Die ersten 10 Anrufer täglich erhalten 10% Rabatt auf die volle Summe

Sonderthema

Auch auf Verkaufpartys ist der Kunde König

19. September 2018 Kalenderwoche 38

Wohnungsbaugenossenschaft Wuhletal eG

Digitales Mitgliederportal aktiviert

Firma Dogan

Seite 11

Lederbekleidung in 1a-Qualität

Berliner Woche

LederjackenSonderverkauf

Mitgliedern ein digitales KunVerlängert bis denportal zur Verfügung. Auf Ende September! Bei der Aktion der Internetseite www.wgRECHT: 14-tägiges Widerrufsrecht verbindlich wuhletal.de können Mitglieder „Bis zu 50 % und Mieter in einem geschützauf alle MoWer auf einer Verkaufsparty ten hierbei die gleichen ReLamm ten Bereich ihre Kundendaten delle“ können etwas ersteht, hat in der Re- geln wie bei Online-Verkäufen Nappa verwalten, Dokumente einseSie wieder im gel ein 14-tägiges Widerrufs- und Haustürgeschäften. Wer Fell Center am hen, Anliegen direkt beauftravon dem Vertrag zurücktreten recht. Hier ein paar Tipps, Leder gen oder im„Self-Service“ Tierpark (Bämöchte, sollte sich erst an den was dabei zu beachten ist. renschaufenster) Design-Leselbständig ausführen. Händler wenden.„Daher sollECHTES derbekleidung zu günstigen „Bei solchen Veranstaltungen ten Kunden bei Verkaufspartys In diesem Jahr wird die WuhleLEDER Preisen erwerben. Angeboten Das Online-Angebot„Mein handelt es sich um Geschäfte darauf achten, dass sie die An- tal den in der Peter-Huchelwerden Topjacken und -mänWuhletal – mein Mitgliederschrift bekommen“, rät Baum- Straße gelegenen Parkplatz außerhalb von Geschäftsräubis zu komplett neugestalten und portal“ ist eine zusätzliche Ser- tel aus hochwertigem Lammmen“, erklärt Andreas Baumgart. Wichtig ist dies auch, nappaleder in modischen Farviceoption für alle, die ihre gart von der Verbraucherzent- wenn Kunden defekte Geräte dort zukünftig 71 Parkplätze ben und Formen. Für Damen zur Vermietung anbieten, die Wohnungsangelegenheiten rale Brandenburg. Daher gelreklamieren möchten. mag Wir nehmen Ihre barrierearm erreichbar und in unabhängig von Ort und Zeit in den Größen 36 bis 58 und alte Lederjacke in Zahlung! 46 bis 68 für Herren. Besuchen erledigen wollen. Teilen für Ladestationen von Sie uns Montag bis Freitag von E-Autos vorbereitet sind. CENTER AM TIERPARK Staeck & Burneleit GmbH Anzeige 1. OBERGESCHOSS 9.30 bis 18 Uhr und SonnEs ergänzt die bisherigen Otto-Schmirgal-Str. 1-7 abend von 9.30 bis 13 Uhr im Kontaktmöglichkeiten: perAuch ihren Service baut die 10319 Berlin Obergeschoss des Centers am sönliche Beratung, Telefon Genossenschaft weiter aus: Mo. - Fr. 9.30 - 18.00 Uhr onen und vielen Einrichtungs- Seit diesem Sommer steht den und E-Mail. Mit dem Herbst ändern sich U-Bahnhof Tierpark. Sa. 9.30 - 13.00 Uhr Licht und Laune. Die Lust auf ideen. Entdecken Sie mit uns, Neues, Anderes, Leichtes und wie einfach kleine, aber feine Garnitur ab 650,Unbeschwertes macht sich Akzente, mit handwerklicher Sessel ab 150,- sehr preiswertes Aufarbeiten und Grazie dekoriert, das Leben im breit. So locken uns nicht nur Boxhagener Str. 66, 10245 Berlin Coucch/Sofa ab 350,- Beziehen von Polstermöbeln, Haus und im Outdoor-Bereich die letzten warmen Sonnenin Friedrichshain und Lichtenberg - Meisterbetrieb seit 1949 Eckbank ab 250,- Gardinen, Sonnenschutz, strahlen hinaus in Garten und bereichern. Wir freuen uns auf Stuhlsitz ab 25,Natur, auch die Designwelt Ihren Besuch. Ihr Raumaus030-291 06 37 Fußbodenbeläge service@sbraumausstattung.de - www.raumausstattung-staeck-burneleit.de betört uns mit neuen Kollekti- stattermeister Frank Burneleit inkl. Möbelstoff, Abholung und Lieferung Die Wohnungsbaugenossenschaft Wuhletal eG, einer der großen Vermieter im Bezirk Marzahn-Hellersdorf, investiert jährlich zwischen vier und sieben Millionen Euro in die Instandsetzung und Modernisierung ihrer zirka 3100 Wohnungen und des Umfelds.

50% Rabatt

Lust auf Neues, Frisches, Leichtes?

Raumausstattung & Polsterei Staeck & Burneleit GmbH

Bauen & Wohnen Automatische Garagentore Automatische Garagentore verfügen in der Regel über eine sogenannte Schließkraftbegrenzung. Diese stoppt das Tor, sobald es berührt wird. Im Idealfall gibt es zusätzlich noch Lichtschranken oder Anwesenheitssensoren, rät der TÜV Rheinland. Diese Sicherheitssysteme sind wichtig, damit die Tore automatisch stoppen, wenn sich zum Beispiel Kinder unter ihnen befinden oder diese sich im Spiel nach oben ziehen lassen und in den Spalt zwischen Wellenverkleidung und Tor geraten. Für den Besitzer von automatischen Garagentoren gilt eine Verkehrssicherungspflicht. Kommt er dieser nicht nach und verletzt das Tor beim Öffnen oder Schließen Menschen oder beschädigt es ein Auto, so muss der Besitzer dann dafür haften. mag

Kleinanzeigen-Annahme:

Möbel mit Kippfaktor MÖBEL: Tipps rund um den Schuhschrank

Einfach herumstehen lassen ist sicherlich nicht die optimale Lösung.„Das sieht einfach unordentlich aus, vor allem wenn die Schuhe dreckig sind“, sagt Claudia Schulz vom Deutschen Schuhinstitut in Offenbach. Ein Schuhschrank ist für viele die praktischste Lösung – wenn auch nicht unbedingt die attraktivste. Echte Hingucker gibt es kaum, den Markt dominieren wandhohe Schränke mit und ohne Spiegel sowie schmalere Kommoden mit Kippfächern.„Ein Schuhschrank ist nach wie vor ein Funktionsmöbel“, sagt Ursula Geismann, Trendanalystin beim Verband der Deutschen Möbelindustrie in Bad Honnef bei Bonn. Immerhin gibt es die Kommoden und Schränke in unterschiedlichen Materialien: Holz, Metall oder Kunststoff – je nachdem, was zum Einrich-

Gutes Handwerk Bäder/Sanitär

Barrierefreie Dusche an 1 Tag !

Nach Angaben des Deutschen Schuhinstituts besitzen Frauen in Deutschland durchschnittlich 17 bis 20 Paar Schuhe, Männer 10. Rechnet man bei einer vierköpfigen Familie die Treter der Kinder noch hinzu, stellt sich unweigerlich die Frage: Wohin mit all den Schuhen?

bis 4.000,- € Förderung mögl. % 030-57 70 10 84 www.seniorenbad24.de

Bodenbeläge ! alle Bodenbeläge vom Meisterbetrieb, kurzfr., preiswert u. sauber, inkl. Möbelräumen. S 509 96 50 Fr. Kleinert Verkauf und Verlegung von Teppichböden, Laminat, PVC u.v.m., Berat. vor Ort Firma Michael Mann S 030-51 06 68-04 / Fax -05

Dachdecker Dachdeckermeisterbetrieb Rep.Serv./ Dacharb. jegl. Art/Bauklempnerarb./Zimmermannsarb.S 93 90 71 88. Altenbeck Dachdeckerei GmbH

Ein Schuhschrank ist vor allem ein Funktionsmöbel, das für Ordnung im Flur sorgt. Foto: Benjamin Nolte tungsstil passt. Funktionsmäßig ist das Material aber aus Sicht der Expertin zweitrangig. Viel wichtiger ist es, dass das Möbelstück stabil und gut belüftet ist.„Die Türen und Fächer sollten nicht so dicht abschließen wie bei einem Kühlschrank“, erklärt Geismann. Ritzen und Löcher an den Seitenwänden sind hier gut. Geschlossene Schuhschränke schützen den Inhalt zwar optimal vor Staub und UV-Einstrahlung, so dass die Materialien nicht ausbleichen. Sie haben aber oft einen erheblichen Nachteil: Die Tiefe der

Fächer und fest installierte Regalböden bieten nur Platz für bestimmte Größen.„Für Damenschuhe sind sie in der Regel groß genug, bei Herrengrößen reicht es aber meist nicht mehr“, sagt Schulz. Wer auf großen Füßen lebt, dem bleiben daher nur zwei Möglichkeiten: die Schuhe quer hineinzustellen und auf Platz zu verzichten oder ein offenes Regal zu benutzen. Sortiert man hier die Schuhe farblich und mit der Spitze nach vorne ein, ergibt das nicht nur ein ansehnliches Bild, auch stoßen die Schuhspitzen nicht an einer Regalwand an. mag

26 06 80

Maler ! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber, preisw., mit Möbelräumen. S 509 96 50 · Fr. Kleinert !! Beratung - Verkauf - Verlegung !! Fertigparkett & Laminat & Malerarbeiten S 030-56 29 33 21 Kl., freundl. Ost-Malerfachbetrieb renov. preisw., eig. Tap./Tepp., Möbelrücken, Entrümpelung. 10 % Rabatt f. Senioren/Leerwohnung. S 29048080 Maler- und Fußbodenverlegearbeiten! Freundl., erf. Team, preiswert, schnell. S 67 94 68 75. Frau Schulze Berliner Woche jede Woche lokal, jede Woche kostenlos. Steckt in Ihrem Briefkasten und steckt jede Menge drin

Tischlerei/Zimmerei Neue Küche zu teuer? Wir motzen die alte auf. Nur 1 Tag - neue Türen, Schübe, A-Platten. S 25 01 25 80

Immobilienmarkt Gesuche (privat) Suche von privat od. Makler 2-3-Zi.Wohnung od. Haus in Berlin u. Umgebung. S 0176-96 51 98 54

Mietgesuche (privat) Angestellte im öffentl. Dienst (künftig), 49J, dt. su. 2-4 Zi. bis WM € 800 ab 25.10 S 0157-78988090 Suche 1 bis 2 Zi.Wo. gern bei Senioren, Einzelpers. ruhig, ordentlich, zuvl. EU-Rente S 0159-03147573 Suche für sympath. syr. Fam. 3 Zi.Whg. Gern auch bei ält. Dame, für etwas Unterstütz. S 0172-9248941

Hier können Sie kostenlos Ihr Mietgesuch inserieren. www.berliner-woche.de

Gesuche ahi Immobilien A.Herrmann su. Häuser, Eigentumswohnungen & Grundstücke in Berlin u. Umland S 9459000 - www.ah-immo.net

OEHMCKE I mm o b i l i e n

über 60 Jahre in Berlin

su cht Ein- und Zw eifa mi li enh äu s er & G run dst üc k e

Grünauer Str. 6, 12557 Berlin-Köpenick

0 30-6 77 99 80 www.Oehmcke-Immobilien.de

Unsere Erfahrung ist Ihre Sicherheit

Neuer Job gesucht? Stellenanzeigen zuverlässig in der Berliner Woche.

Berliner Woche

Seite 12

Fünf Tage Mittelalter-Spektakel HASELHORST: Familientagestickets für Gauklerfest gewinnen von Alexander Schultze

Es ist wieder soweit: Ritter, Gaukler und Fakire kommen nach Spandau. Vom 3. bis 7. Oktober findet das beliebte Gauklerfest auf der Zitadelle Spandau statt. Leser der Berliner Woche können fünf Familientageskarten gewinnen. Veranstalter Carnica Spectaculi bietet fünf Tage lang ein abwechslungsreiches Programm für Groß und Klein. Gediegen geht es dabei beim Schlendern auf dem Markt zu. Wer es etwas belebter mag, der hört sich historische Musik der Band„LaMarotte“ an, lässt sich von mittelalterlichem Tanz begeistern, oder sich von Theater und Akrobatik der „Schmierenkomödianten“ verzaubern. Nicht verpassen sollten Besucher die atemberaubenden Fakir- und Feuershows von„Opus Furore“.

Tipps & Service

19. September 2018 Kalenderwoche 38

Brot am besten im Tontopf lagern Wem Haltbarkeit bei Brot besonders wichtig ist, kauft am besten eine Roggenmischung. Je nach Qualität bleibt sie fünf bis sieben Tage gut, Weizenmischbrote nur drei bis fünf Tage. Wichtig ist auch die richtige Lagerung: Ein Steingut- oder Tontopf ist die beste Wahl, erläutert die Initiative„Zu gut für die Tonne“. Diese Behälter nehmen überschüssige Feuchtigkeit auf und geben sie wieder an das Brot zurück, wenn es trocken zu werden droht. Ähnlich ist der Effekt von Brotkästen, die nicht luftdicht abschließen. Allerdings sollte man sie regelmäßig mit Essigwasser säubern, so dass Schimmel keine Chance hat. mag

Ausgelaufene Batterien Gaukler, Ritter, Spielmänner und Fakire begeistern die Besucher von 3. bis 7. Oktober auf der Zitadelle mit ihren Künsten. Foto: Carnica Spectaculi

Bildet sich weiß-grüner Belag an Batterien, ist meist die Flüssigkeit ausgetreten. SolPersonen bis 16 Jahre zahlen Festnetz der DTAG, abweiche Batterien sollte man für eine Tageskarte sechs, Erchender Mobilfunktarif) oder möglichst nur mit Handonline mitmachen unter www. schuhen anfassen – Augenwachsene zwölf, ermäßigt kontakt ist zu vermeiden. Die neun Euro. Ebenso neun Euro berliner-woche.de/gewinnFlüssigkeit könne eine gerinzahlen kostümierte Besucher. spiele. Unter allen TeilnehFür Nachwuchsritter- und mai- Die Familientageskarte (zwei ge Gesundheitsgefahr darmern werden insgesamt fünf den gibt es Karussels ein altes Erwachsene und Kinder bis 16 Familientagestickets verlost. stellen, erklärt das UmweltRiesenrad, Ausritte auf Ponys, Jahre) schlägt mit 30 Euro zu bundesamt. Wer doch mit Anrufschluss ist der 25. Sepden ausgelaufenen ElektroMärchenerzähler, Mittmachtember 2018. Die Gewinner Buche. Der Eintritt berechtigt und Bastelstände oder zum Besuch aller Museen und werden schriftlich benachrich- lyten in Kontakt gelangt, tigt. Weitere Teilnahmebedin- sollte umgehend die Hände Schussübungen mit Bogen Ausstellungen sowie zum gungen und Datenschutzhin- waschen. Auch verschmutzoder Armbrust im Trollewald. Turmbesuch. Ausgenommen weise finden Sie in dieser Aus- te Kleidung sollte am besten ist der Fledermauskeller. separat gewaschen werden. Die Garküchen und Tavernen gabe oder unter www.berliSind die Kontakte im Gerät ner-woche.de./teilnahme versorgen die Hungrigen mit Möchten Sie Tickets für den durch das Auslaufen korroFladenbrot, Met und vielen Zeitraum 3. bis 7. Oktober ge- bedingungen. diert, sollten Nutzer die Kruswinnen? Dann jetzt anrufen: Naschereien. te mit Sandpapier abschlei¿01378/ 10 00 08 und das Lö- Gefeiert wird täglich von 10 bis 19 Uhr. fen, bis das Metall wieder sungswort„Mittelalter“ nenDie Eintritt für Kinder bis fünf Weitere Informationen gibt es unter glänzt. mag nen: (0,50 Euro/Anruf aus dem www.carnica-spectaculi.de. Jahre ist grundsätzlich frei.

Auf der Roten Insel STADTFÜHRUNG: Spaziergang am 22.

September zum Gustav-Müller-Platz von und mit Bernd S. Meyer

Bei meinem 164. Woche-Spaziergang mit der Leiter lade ich Sie auf Schönebergs Rote Insel ein.

quartier mit nur einem Hinterhof pro Haus. Der fast runde Platz, den es seit 1907 gibt, wirkt mit seinen vier Straßeneinmündungen erstaunlich kompakt. Schon 1912 hatten die Mieter der Vorderhäuser die verputzten Mauern und die Kuppel der neubarocken Kirche in der Platzmitte ganz nah vor den Augen: die Königin-Luise-Gedächtniskirche.

Der Name findet sich, zu„Insel“ verkürzt, überall in der Alltagssprache des Viertels. Die dreieckige Insel ist von den Yorkbrücken im Norden bis zur Ringbahn im Süden komplett von Bahntrassen eingefasst. Mittendrin gibt es den Gustav-Müller-Platz. Das Viertel im Osten Schönebergs, wirkt hier fast wie eines der berüchtigten Mietskasernenviertel des Berliner Nordens und Ostens. Doch anders als im Moloch Reichshauptstadt in der jungen wohlhabenden Stadt Schöneberg, die sich westlich des alten Dorfkerns sehr bürgerlich gediegen gab, begnügten sich die Bauherren selbst im billigen Arbeiter-

Berliner-Woche-Stadtführung Die Führung ist für Leser der Berliner Woche kostenlos. Allerdings ist eine Anmeldung erforderlich: Am Freitag, 21. September, von 10 bis 12 Uhr anrufen unter ¿887 27 74 14.

Antragsgrund für Erbschein

Konten für Minderjährige

Um einen Erbschein zu bekommen, muss ein Erbe dem Nachlassgericht im Antrag mitteilen, warum er Erbe geworden ist. Gibt der Erbe hierbei den falschen Grund an, bekommt er keinen Erbschein, berichtet der Deutsche Anwaltverein mit Blick auf eine Entscheidung des SchleswigHolsteinischen Oberlandesgerichts (Az.: 3 Wx 45/16). mag

Die meisten Banken und Sparkassen bieten für Kinder und Jugendliche kostenlose Taschengeld- oder Jugendkonten an. Geführt werden diese ausschließlich auf Guthabenbasis, denn Jugendliche unter 18 Jahren dürfen keine Schulden machen oder das Konto überziehen, erklärt die Verbraucherzentrale Brandenburg. mag

Sylt

Sachsen

Der Spaziergang beginnt am Sonnabend, 22. September 11 Uhr. Treffpunkt ist Kolonnen-/ Ecke Cherusker-straße, nahe SBahnhof Julius-Leber-Brücke. Verkehrsverbindung: S1 bis SBahnhof Julius-Leber-Brücke

Reisemarkt Bayerischer Wald 7 x ÜN + HP 270 € p.P. Pension Silberbauer, Inh. Barbara Silberbauer, Ringstraße 1, 93470 Lohberg. S 09943515 www.pension-silberbauer.de

Berlin/Brandenburg Naturparadies im Schlaubetal mit schönem Spa-Bereich, ideal zum Entspannen und Relaxen. S 033673-660 www.hotel-wirchensee.de

Erzgebirge Kurzurlaub im Erzgebirge! Ideal als Gruppen- oder Familienreisen. www.pension-poehlbergblick.de S 03733-62 21 13 Urlaubsspaß im Spielzeugland! Tolle Lage, viele Ausflugsziele, günstige Preise. S 037361-452 04 www.ferienhotel-goldhuebel.de Per Klick zu allen 96 Berliner Ortsteilen. www.berliner-woche.de

Eifel Ferienhaus EifelNatur: großzügige, komfortable 3- und 4-Sterne-Fewos in der Vulkaneifel mit 4 bis 12 Betten. André Divossen S 06573-12 39 www.urlaub-eifelnatur.de

Fichtelgebirge "Haus Waldeck" 95485 Fleckl: 30.09. - 09.12.2018, 7 Tg/HP f. 199 €/P. Fam.angebot! VGB 24, nahe Therme. M. Gerhardt S 09277-297 www.pensionwaldeck.fleckl.eu

Harz

OSTSEEURLAUB in WARNEMÜNDE

FeWo‘s/Häuser/Appartments mit Meerblick, kostenfreien Prospekt anfordern

Tel.: 0381/492 57 30

Seebad Kühlungsborn Nh: ruh. / Fewo, Meerblick. S 0177-568 71 50 www.gutspark-seeblick.de

1 Wo. + Frühstück + Massage + Kuchen ab 285 € od. App. 1-6 P. 52 €. www.bahnsen-sylt.de S 04651-319 32 Frisches, gesundes Klima: feine 2-Zi.Fewo, nähe Strand Westerland/Süd, 1 - 3 Personen, Hund ok, ab 02.10. frei! www.butlerjohn.de, syltbutlerjohn@ aol.com S 0170-362 49 02 Sylt-Urlaub jetzt online buchen, über 60 Domizile inselweit unter www.holiday-sylt.de S 04651-881001 Lokal informiert – mein Kiez im Netz. www.berliner-woche.de

Usedom

Silvester im Hotel Aßmann b. Bautzen: 4 x Ü/HP inkl. Silvesterfeier 259,- € p. P. im DZ. Inh. Harry Aßmann, Steindörfel 7b, 02627 Hochkirch. S 035939813 63 www.pension-assmann.de

Sächsische Schweiz Herbst in Papstdorf zw. Königstein und Bad Schandau; Ideal für Wanderungen und Ausflüge! S 035021664 10 www.hotel-erblehngericht.de Zimmer / Fewo / Bungalow: Ü/F ab 27 €/P., TV. Weihnachts- und Silvester-Programm. S 035028-801 70, www.ferienanlage-bergwald.de

Rügen HH Eine Marke der FUNKE MEDIENGRUPPE IENGRUPPE

Ab 07.10. Binz, Haus Edelweiß: 3 x Ü/ HP 169,- €, 5 x Ü/HP 269,- €, 7 x Ü/HP 299,- € p.P. im DZ. 80 m zum Strand, Lift im Haus. Karlheinz u. Sigurd Bartuschat GbR, Lottumstr. 27, 18609 Binz. www.edelweiss-binz.de S 038393-29 03 Ferienhaus bei Putbus: bis 6 Pers., 3 SZ, ab sofort & Herbstferien noch frei! S 0841-170 17 od. 0841-772 63

Kur & Wellness

BAYERN BAD FÜSSING

Top Preis - poln. Ostsee 14T ab 327€ Informationen zum Kururlaub und Gratis-Katalog www.Barbara-Reisen.de Kostenlos Anrufen S 0800-977 99 00

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P.

Kreditkarte verloren? Sperrnummern unter „Wichtige Rufnummern“ in der Rubrik Berlin engagiert der Berliner Woche. .

Reise-Nr.: D94A02J Telefon: 0228 68833 924 Reiseveranstalter: Fit & Vital Reisen GmbH � Herbert-Rabius-Straße 26 � 53225 Bonn

Herbstangebot: Polnische Ostsee zw. Stettin & Kolberg. Ganzjähr. kleine Pension, 4 x Ü/F/HP 129,- €/P. Parkpl. u. WLAN. S & P Service & Produkte GmbH, Vivienne Schwarz, RichardWagner-Str. 7, 17309 Pasewalk S 03973-229 90 60, AvilaPark.com

Johannesbad Vitalhotel Jagdhof 4-tägig pro Person ab

149,-

✔ 3 Nächte im Doppelzimmer ✔ Halbpension ✔ 3 x Eintritt in die Johannesbad Therme inkl. Sauna-Welt

BEQUEM BUCHEN AUF

globista.de

Ostsee

Sonneninsel Fehmarn: super Fewo am Meer, 2-6 P., tolle Herbstangebote! S 0173-956 14 08 od. 030-365 59 77

Insel Rügen / Lobbe, 4* FeWo's für 2 - 4 Personen nur 300 m zum Ostseestrand. S 038308-666 42 28 www.ruegen-urlaub.com

Polen Bansin / Heringsdorf: Fewos für 2 - 4 Personen, Meerblick, Strand 50 m. www.villa-astrid.de S 02205-60 51

Hotel Ratscafé Ückeritz: freie Zimmer, besonders preiswert!!! S 038375223 62 www.hotel-ratscafe.de

Heringsdorf: 9 komf. Fewos, 2 davon behind.-freundl. Zum Strand 70 m S 03731-77 38 33 villarosemarie.de

Seebad Ahlbeck: gemütliche Fewo, ganzjährig zu vermieten, bis 4 Personen, ab 45 €. S 038378-349 32

Septemberangebot! 17449 Karlshagen/Usedom für Fahrradfahrer: Komf.FeWo's f. 2-8 P., 7 Tage 2 Pers. 350 € inkl. Wäsche, Endrein., + 2 Fahrräder z. tägl. Nutzung, 2 Min. zum Strand. J. & H.R. Wilms., Strandstr. 22, S 0383712640, www.ferienhaus-wilms.de

Trassenheide Strandhotel Sanddorn Okt.: DZ/F 80 €; 7.10.-31.10, 7 Ü/F 525€, 2 Pers. 5 Ü/HP 515 €, 2 Pers., 7 Ü/ HP 686 €, 2 Pers., 2 min z. Strand S 038371-530 www.strandhotel-sand dorn.de Starck & Starck GbR, Strandstr. 10, 17449 Trassenheide

! KURREISEN EUROPAWEIT m. Preisvergl., z.B. 2 Wo. poln. Ostsee, VP + Anw. ab 336 €, Haustürtr. mgl., Katalog 2018, RB Rebel S 56 33 50 60, www.kurart.de Kur an der Pol. Ostseeküste in Bad Kolberg! 14 Tage ab 299 € + Hausabholung 70 €. S 0048-947 10 60 33 Lokal informiert – mein Kiez im Netz. Per Klick zu allen 96 Berliner Ortsteilen. Jeder Ortsteil mit eigenen Nachrichten, Meldungen, Veranstaltungen und mehr: www.berliner-woche.de .

Auto & Mobil

19. September 2018 Kalenderwoche 38

Ladestation daheim TECHNIK: E-Auto braucht hohe Stromstärke

Wer gerade einen Hausbau plant, könnte dabei schon die Integration einer Ladestation für E-Autos in Erwägung ziehen. In jedem Fall gelte es, an eine hohe StromHauseinführung zu denken. Die sollte schon zu normalen Zwecken mindestens 63 Ampere betragen.„Will ich für die Zukunft vorsorgen und auch mal ein E-Auto schnell aufladen können, brauche ich sogar einen 80 Ampere-Hausanschluss“, rät Diplom-Ingenieurin Wilhelmina Katzschmann, Vizepräsidentin der Ingenieurkammer Rheinland-Pfalz.

Energie aus der Steckdose: Wer eine Ladestation für E-Autos am eigenen Haus plant, muss die zur Verfügung stehende Stromstärke bedenken. Foto: Andrea Warnecke normalen Einfamilienhäusern hergeben, circa 14 Stunden brauchen, bis sie voll ist“, gibt Katzschmann zu bedenken.

gelangt, so die Expertin. Ladestationen können teils auch gemietet werden.„Ich kann Denn nur damit lässt sich eine aber nicht sagen, ob oder ab Schnellladestation für E-Autos wann das wirtschaftlich ist“, so Der Platz für die etwaige Lade- Wilhelmina Katzschmann.„Das realisieren, über die man in station sollte halbwegs trocken muss man individuell durchdrei, vier Stunden 300 bis 400 sein, besondere Vorschriften rechnen.“ Achten sollte man Kilometer Reichweite bekommt.„Die Batterie für solche gibt es nicht. Bei vorhandener aber auch hier darauf, ob die Autos würde mit einer ganz Photovoltaikanlage auf dem Kilowattleistung der Ladestatinormalen 230-Volt-Ladestation Dach sei es natürlich sinnvoll, on zum Auto passt, damit die mit 3,7 Kilowatt Ladeleistung, Batterie nach wenigen Stunwenn die Spannung aus der wie es eben die Zuleitungen in Anlage auch zur Ladestation den vollgeladen ist. mag

Seite 13

ww ww w w.quick.de

Bei Ernteschmutz Tempo drosseln Besonders in ländlichen Regionen müssen Auto- und Motorradfahrer mit Erntefahrzeugen rechnen. Langsam fahrende Trecker, Mähdrescher und andere tauchen nicht nur nach Kuppen oder uneinsehbaren Kurven unvermittelt auf. Sie bringen auch Schmutz und Dreck von Äckern und Feldern auf die Straße, teilt die Sachverständigenorganisation Dekra mit. Dann gilt: runter mit dem Tempo. Denn durch dieses sogenannte Bauernglatteis wird die Straße extrem rutschig, ganz besonders bei Regen. mag

Mobile Leuchten am Fahrrad

19 Tage

1R9ab% att 0 3.10.201 9. – 3 5.9 M 15 JETZT VO

Reifen Räder Berlin-Marzahn NK GmbH Allee der Kosmonauten 33 12681 Berlin-Marzahn · Tel.: 0 30/54 70 93 60 Daniel Crone GmbH · Storkower Straße 128a 10407 Berlin-Prenzlauer Berg · Tel.: 0 30/40 04-37 01

Sein Einsatz ist unbezahlbar. Deshalb braucht er Ihre Spende. www.seenotretter.de

Kleinanzeigen-Annahme:

Tako-Tsubo-Patienten beim Stressabbau hen. So schützen sie sich vor einer erneuten Attacke. Das Broken-Heart-Syndrom gleicht auf den ersten Blick einem Herzinfarkt. Die Patienten haben starke Schmerzen – häufig zuDas menschliche Herz lässt sich leider nicht mit einem Pﬂaster reparienächst im linken Arm, dann in ren wie dieses. Bei manchen Menschen ist es anscheinend besonders der Brust. empﬁndlich. Foto: Christin Klose Dahinter steckt aber kein InBetroffene Patienten sollten farkt, sondern eine Verändenicht nur mit Medikamenten, kommt, ist abschließend noch wiederum lösen eine Kalziumsondern auch psychotherapeu- rung der linken Herzkammer. nicht geklärt. Auffällig ist aber, Ausschüttung aus. Gelangt das tisch behandelt werden, erläu- Sie sieht dann so ähnlich aus dass es meistens passiert, wenn Kalzium in die Zellen, verkrampft sich der Herzmuskel – tert Jana Boer vom Bundesver- wie ein Gefäß, mit dem in Jajemand großem Stress ausgeband Niedergelassener Kardio- pan früher Tintenfisch gefansetzt war. Ärzte vermuten, dass so die Theorie. Möglich wäre logen (BNK). Idealerweise lerauch, dass die Betroffenen gen wurde: Tako Tsubo. Daher der Körper dann zu viel Adrenen die Patienten dabei, besser hat das Syndrom seinen Naempfindlicher für Stress sind nalin und Noradrenalin ausmit Stresssituationen umzuge- men. Wie genau es dazu schüttet. Diese Stresshormone als andere Menschen. mag

Als Tako-Tsubo-Kardiomyopathie oder Broken-HeartSyndrom bezeichnen Ärzte eine Funktionsstörung des Herzens, die vermutlich durch ein hohes Level an Stresshormonen ausgelöst wird.

Herzklopfen 47/1,75, NR, niveauv., jugendl. Typ, lacht gerne, o. Bauch u. Bart su. schlanke, jüngere Frau. S 0157-35 52 93 76 (P) 58/1,80, Bank-Kaufmann, neu in Berlin… vielleicht der Richtige für Dich? Mal elegant, mal leger, auf dem Teppich geblieben, ein Typ Mann, der über sich selbst lachen kann, su. passende Sie! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Akademiker Klaus, 68/180. Bin ein dynamischer, ehrl. Mann mit schönem Zuhause, Auto + Fahrrad. Bin kein Draufgänger – wünsche mir eine normale, nette Frau an meiner Seite, die auch noch an die Liebe glaubt. Glücksbote: S 27 59 66 11 Alexander, 49/1.82, GF mit strahlend blauen Augen weltoffen, kinderlieb, mö. d. Zufall etwas nachhelfen, mag Reisen, Theater, Rad, Tanz, su. lebensbejahende Partnerin. Glücksbote: S 27 59 66 11 Andreas, 68/1,75/95, sucht Sie, die Lust hat mit mir den Winter über im sonnigem paradisischen, preiswerten Bali zu verbringen. S 01520-8 98 33 47

Dynamische, stattliche Erscheinung, Roland, 58/1.80, charmanter Herzensmensch, intr. Beruf mit wenig Zeit zum "Suchen" vermisst das "Wir"Gefühl, kann zuhören, kochen u. tanzen, freut sich auf ein behutsames Kennenlernen mit lebensbejahender, herzlichen Frau (gern mit ein Pfunden mehr als zuwenig) Glücksbote: S 27 59 66 11 Er, 54/1 86, ltd. Angestellter, sportl. Typ, hat Charme u. Rückgrat, ist Familienmensch, Hobbykoch, hat keine Angst vor Nähe u. Alltag, bietet d. Schulter z. Anlehnen, su. nettes weibl. Wesen. Glücksbote: S 27 59 66 11 Es geht auch ohne Internet! Frank, 65/1,85, Techniker/Meister, angen. Ä., schlank, verw., hat Humor, ist hilfsbereit, kann sich anpassen, mö. gern eine Frau kennenlernen über die Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

26 06 80

Entdecke deinen Kiez!

KARDIOLOGIE: Psychotherapie hilft

Anwalt, 50, mit türkischer Abstammung, sucht für eine ernsthafte Beziehung eine liebevolle Frau. Y 038/541 Berliner Woche 10934 Bln (P) Das kann's doch nicht gewesen sein! Er, 69/1,82, promov. Akademiker, ein Mann mit Stärken u. liebenswerten Schwächen, hat viele Interessen (Musik, Kultur, gute Gespräche), su. Sie. Singlecontact Berlin: S 282 34 20

! 8 SPAREN

* Quick Reifendiscount besitzt die meisten Reifendiscount-Filialen in Deutschland. ** Beim Kauf ab zwei PKW/SUV/LLKW Reifen, nur in Verbindung mit einem Montagetermin innerhalb der nächsten zwei Wochen nach Kauf, nur solange der Vorrat reicht, gültig vom 15.9.–3.10.2018. Aktionsbedingungen unter www.quick.de/aktionsbedingungen

Wer bei seinem Fahrrad eine abnehmbare Beleuchtung nutzt, muss sie nur bei Bedarf dabei haben, sagt Thomas Geisler vom Pressedienst Fahrrad. Schon seit Jahren dürfen Radler mobile Beleuchtungssets nutzen, sie müssen aber eine KKennzeichnung haben. mag

Gebrochenes Herz

s bis zu

Gesundheit & Medizin

Er sucht Sie

Berliner Woche

Wir haben die lokalen Geschichten.

Sie haben einen Pﬂegegrad und suchen Unterstützung im Haushalt? Die Malteser Berlin sind für Sie da! | Unsere Leistungen können Sie über die Pﬂegekassen abrechnen

Sprechen Sie uns an!

Berliner Woche

Apotheken-Notdienste Eine diensthabende Apotheke in Ihrer Nähe können Sie rund um die Uhr wie folgt erfragen: Festnetz: 0800 00 22 8 33 (kostenlos) Mobilfunk: 22833 (aus allen Netzen, 69 ct/Min) online: www.akberlin.de

Kleinanzeigen-Annahme:

Gemeinsam erleben – getrennt Wohnen. Handwerksmeister i. R., 75/ 179, viel gearbeite, möchte jetzt zu zweit das Leben genießen. Gern auch älter aber jung im Herzen. Bitte haben Sie Mut! HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Großer Mann - was nun? David, 51/ 1,87, Techniker, ein symp. Mann, angen. Ä., mag Gemeinsamkeit, mö. seinem Leben mehr Sinn geben u. eine Frau kennenlernen! Anruf über Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Heinz-Joachim, 74/1.72, NR, möchte im Ruhestand, weil besser zu zweit, mit pass. Partnerin in festem, harmon. Miteinander, bei Fahrten im Umland, Ostsee, Spaziergängen, im gemütl. Heim, beim gem. Kochen, Gespräche bei einem Glas Wein verbringen. Y 038/580 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Jurist, ledig, schlank, NR/NT sucht Sie aus Steuerbranche, aber nicht Bed. S 0176-96 51 98 54 (P) Klaus, 70/1.77, ein positiv denkender Witwer, Dipl.-Ing. in R., gepflegter Herzensmensch, mag Klassik, Nah-u. Fernreisen, sucht lebensbejahende Partnerin für gemeinsame Unternehmungen. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Siggi, 77/1.64, gesund und gepflegt, sucht nette, ehrliche Partnerin passenden Alters für noch viele schöne Jahre. Nur ernstgem. Zuschriften. Y 038/540 Berliner Woche 10934 Bln (P) M 72/1,78, schlk., gefühlv. sucht F bis mittelschlk., aufgeschl. ville Lust auf Natur, Sauna, Kultur usw., etw. sportlich, gern BmB Y 038/550 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Ich suche eine einfache, ganz normale Frau für ein treffen 1x in der Woche für Alles Y 038/578 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Masch.-Bau-Ing., 79/1.76, verw., sportl. Figur, gepflegt, mit guten Manieren, mobil, su. natürl., liebe Partnerin. SeniorenKontakt: S 522 04 12

Johannes, 62/1,82, Angest., gepflegte Erscheinung, mö. nicht im Internet nach Dir suchen. Ein erstes Telefonat, sich sympathisch finden u. dann verabreden. Das wäre super! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Natur- u. Kulturfreund, Helmuth, 77 J., e. gepflegter jg. gebl. Ww., aktiv u. vital, Ingenieur, handwerkl. begabt, tanze u. lache gern, sucht warmherz. Sie ohne Gewohntes gleich aufzugeben. Glücksbote: S 27 59 66 11

Niveauvoller, liebevoller, hübscher ER, 47/180, ehrlich, treu, unternehmungslustig und aufgeschlossen, sucht für die Zukunft eine gleichgesinnte SIE (40 Jahre bis Anfang 50) für eine harmonische Beziehung und seriöse Partnerschaft, um die schönen Dinge im Leben gemeinsam zu genießen. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 4139. Ruhiger, lieber Witwer, 58 J., 1,80 gr. Suche Dich für eine gemeins. Zukunft, Interesse: Garten, Ausfahrten und ein gemütliches zusammen sein, nur ehrliche Zuschriften. Y 038/567 Berliner Woche 10934 Bln (P) Liebe u. Traumhochzeit sind keine leeren Worte für mich! Sebastian, 39/ 1,84, Betriebswirt, sportl.-kräftige Figur, blaue Augen, pflegeleicht, su. passende Sie! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Sportl., sympath. Berliner, 43, 1.78, NR, sucht liebev., fröhl., mitten im Leben stehende, naturverb. Frau ab 33, für gemeins. Zukunft. Gemütl. Whg. vorhanden. Foto erwünscht, keine PV. Y 038/577 Berliner Woche 10934 Bln (P)

26 06 80

Steckbrief: Er, Mitte 70/1,78, Maschinenbau-Ing., verw., ein sympath. Mann, kennt Theater nicht nur von außen, ist das Alleinsein nicht gewöhnt, su. Freizeit-Partnerin! Anruf über Singlecontact: S 282 34 20 Symp. Er/1,80 Pensionär, lustig, kein Opa-Typ, sportl, vital, NR sucht schlk., attrakt. Frau -75, FS wäre gut, zum leb./lieb./lach., getr. Whg, . Habe Auto, mag Reisen, Marz./Hellersd., BMB muss aber nicht. Y 038/ 582 Berliner Woche 10934 Bln (P) Witwer mit Format – ein Kuschelbär z. Anlehnen! Manfred, 60/1.80, ltd. Angestellter, kann zupacken u. zuhören, möchte d. Zufall etwas nachhelfen. Glücksbote: S 27 59 66 11 Witwer, Bau-Ing. i. R., angenehmes Äußeres, 77/1,76, jünger auss., NR, sportl., schlank, sucht schlanke Partnerin mit angenehmem Äußeren, NR. Y 038/566 Berliner Woche 10934 Bln (P) Zweisamkeit mit netter Frau gesucht – von Hans, 65, verw. Pensionär, Pkw, mag Schiffsreisen aber auch Familie, gute Gespräche, Spaziergänge, ist tierlieb, vermisst das "Wir"-Gefühl. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45

Bitte beachten:

Private Kleinanzeigen in dieser Rubrik sind mit einem (P) gekennzeichnet

Er sucht Sie Joachim, 80 J., ohne Anhang, Witwer, NR, ehemaliger Handwerksmeister und jetzt im wohlverdienten Ruhestand. Ich bin ein Natur- und Tierfreund, liebe Spaziergänge (keine Gewaltmärsche), Autotouren und Musik. Aber allein macht alles keinen Spaß. Es fehlt einfach eine Frau - nicht für die Hausarbeit, die erledige ich selbst, auch nicht fürs Schlafzimmer, das kann sich zwar mal ergeben, muss aber nicht, denn in unserem Alter tut ein liebes Wort und mal jemand in den Arm nehmen mehr gut als das Andere. Ich suche eine Frau, die mit mir gemeinsam was unternehmen möchte, ohne Streit und Hektik, wir sollten alles langsam beginnen, jeder sollte seine Wohnung behalten. Sie können gerne älter sein, auch müssen Sie nicht eine super schlanke Figur haben, selbst eine kleine Behinderung würde mich nicht stören, nur sollten Sie es ehrlich meinen und ein gutes Herz haben. Also nur Mut, rufen Sie bitte an, damit wir uns kennenlernen können. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 725896. Thomas, Anfang 60, Witwer, Schichtführer, kann einfach nicht allein bleiben. Ich bin es leid, so abseits zu stehen, auch mit 60 hat man noch Träume und Wünsche. Möchte meiner Zukunft eine neue Perspektive geben. Ich wünsche mir eine Partnerschaft, in der gemeinsames Erleben und Vertrauen wichtige Werte sind. Bin zeitlich und finanziell unabhängig, mit eigenem Pkw, vielseitig interessiert Ausstellungen, Natur - der Mann für einen gemeinsamen glücklichen Lebensherbst, mit allem, was uns beiden Freude macht. Bin für getrenntes Wohnen. Wenn Sie glauben, zu mir zu passen, dann rufen Sie an! S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 1108284. Manchmal trifft es einen im Leben hart. Da träumt und denkt man froh was willst du mehr, hast als Arzt einen schönen Beruf, ein schönes EFH, tolles Auto, eine Familie, die dich braucht und dann kommt ein angeblicher Freund und Kollege und nimmt dir die Frau. Ich heiße Udo, bin 54/182, habe dunkelblondes, volles Haar, Herz und Humor und was mir fehlt bist du und deine Liebe. Du musst nicht super toll sein, auch nicht reich sein, nur mögen müssen wir uns. Habe doch nur ein wenig Mut und melde dich über S 030- 27 57 43 51 oder schreibe an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 725534. Alleinerziehender, junger Vati, 36/ 182, mit 4-jähriger Tochter, als Handwerksmeister berufstätig, habe dunkles Haar, braune Augen, bin charmant und einfühlsam. Ich möchte Deine Tränen trocknen und immer für Dich da sein. Mehr von mir erfährst Du über S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 3606. Wo bist Du denn? Jonas 45/188, Bauing., sehr gut aussehend, Sportler u. Weltenbummler, e. Mann m. Musik im Blut u. Liebe im Herzen su. „die Frau noch ohne Kind, die wie er ein schönes Zuhause schätzt, Sport, Reisen u. mich mag u. auch positiv durchs Leben geht.“ S 22 68 07 99, Friedrichstr. 95, www.liebe-im-takt.de

Seite 14

Herzklopfen

19. September 2018 Kalenderwoche 38

Einfach mal treffen, vielleicht mögen wir uns! Johann, 74/180, NR, habe meine Frau gepflegt bis Sie eingeschlafen ist und möchte nun meine angemessene Trauerzeit beenden, auch wenn es innerlich noch schmerzt. Nur so kann es nicht weitergehen. Bin anpassungsfähig, ehrlich, mit gepflegten Manieren, charmant und aufgeschlossen. Bin es leid niemanden zu haben, mit dem ich mich austauschen kann. Allein durchs Leben zu gehen ist traurig. Zu zweit ist alles viel schöner. Eine Frau, gern auch älter, zu verwöhnen, mit ihr zu lachen, gemeinsam verreisen oder auch nur einfach miteinander reden, das ist mein Wunsch, dabei sollte jeder seine Wohnung behalten. Es wäre schön, wenn wir bald etwas gemeinsam unternehmen könnten, denn für die Seele ist so eine Freundschaft sehr gut. Gern hole ich Sie zu einem ersten Ausflug mit meinem Auto ab. Haben Sie Mut und rufen an über S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 1920.

Sie sucht Ihn An einen älteren Herrn! Hobbygärtnerin Anita, 67 J., bin noch nicht sehr lange verwitwet - aber ich halte die Einsamkeit einfach nicht mehr aus. Niemand versteht, wie man sich fühlt, wenn man einen geliebten Menschen verloren hat. Die Kinder leben ihr eigenes Leben, rufen zwar mal an, mehr aber auch nicht. Leider hat sich niemand auf meine letzte Anzeige gemeldet. Vielleicht gibt es aber doch einen einfachen, lieben Herrn, gern auch älter, der sich eine Frau wie mich wünscht, die hübsch aussieht, die Natur liebt, gut kochen kann, eine gute Hausfrau ist u. Auto fährt, die aber auch zärtlich ist u. gerne kuschelt. Ich würde auch meine Wohnung aufgeben und zu Ihnen ziehen. Wenn Sie eine Frau suchen, die Sie bei allem unterstützt u. immer treu an Ihrer Seite steht, dann rufen Sie bitte an. S 27574351 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 903950. Anne 54/167, eine süße Frau mit Köpfchen u. Kurven, erfrischend natürlich u. offen, sehnt sich nach Liebe, Vertrauen, Humor, Geborgenheit, u. ganz viel Zärtlichkeit. „Wo bist Du, ich träume von Dir“ S 030-22 68 07 99, Friedrichstr. 95, www.liebe-im-takt.de Annemarie 80 J. Hübsche Ww m. med. Beruf, die einfach gute Laune verbreitet. Su. netten Herrn! Seniorenvermittlung f. Junggebliebene S 0172-393 60 09 Annonce ist altmodisch? Ich verzichte gern auf Katastrophen über's Internet! Stefanie, 50, attraktiv, zierl., langes Haar, Sonne im Herzen, su. Ihn, der mit beiden Beinen im Leben steht, weiß, was er will! Anruf über Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Barbara, Anf. 70, apart, gute Figur, jünger wirkend mit viel Gefühl, verw. "Glück, zärtl. Miteinander u. Romantik sind nicht nur ein Privileg der Jüngeren". Gern würde sie einen Mann kennenlernen, mit ihm die Freizeit verbringen, mal wieder für 2 kochen... Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Leben, Lieben, Lachen. Ich, 58/1.78, suche einen lieben Mann, der diese Eigenschaften mit mir teilt.. B.m.B. Y 038/561 Berliner Woche 10934 Bln (P) Cathrin, 48/1.66, berufstätig, schulterlg. Haar, natürl. Ausstrahlung, mag nicht auf den Zufall hoffen, sehnt sich nach d. ehrl., zärtl. Mann a. Ihrer Seite! Glücksbote: S 27 59 66 11

Kristin, 32 Jahre, eine schlanke, attraktive, junge Frau vom Lande, ganz allein, ohne Kinder und Eltern, ist verzweifelt, glaubt, dass sie keinen lieben Partner findet. Auf ihre erste Anzeige hatte sich niemand gemeldet. Dabei ist sie bildhübsch, lieb, freundlich, zuverlässig und nicht ortsgebunden. Sie sucht nur einen ganz normalen, jungen Mann, der mit ihr gemeinsam durchs Leben gehen möchte. Bitte habe Mut und melde Dich! S 27574351 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 692497.

Berlins großer Bekanntschaftsmarkt

Blonde Witwe Uschi, 60/1,65, etwas griffig, doch schöne Figur, seit längerer Zeit allein, ohne Altlasten, fleißig, romantisch, mit guten Kochkünsten, Garteninteresse und einem Herz voller Liebe, sucht Dich. Glücksbote: S 27 59 66 11

Hier finden Sie Ihr Glück!

In der Berliner Woche starten Sie ganz bequem Ihre erfolgreiche Partnersuche. Ihre Anzeige kann in ganz Berlin stehen oder nur in Ihrer Nähe. Zu Ihrem Schutz auch anonym mit Chiffre. Und so einfach geht es: Anzeigentext per Telefon mitteilen unter ¿ 26 06 80 oder den Kleinanzeigen-Coupon benutzen. Wir wünschen viel Glück!

Liebe, Glück und Harmonie kann im Alter sehr schön sein. Welcher nette Herr teilt es mit mir? Bin 81/151/67 Y 038/583 Berliner Woche 10934 Bln (P) Foto: EpicStockMedia, Fotolia.com

Berliner Woche

Anne , 40/1.63, ledig o. Kind, singlemüde, blond, hübsch, schöne Figur, sucht ganz normalen Mann zum Liebhaben. Glücksbote: S 27 59 66 11

Anne, 67 J., verw., Krankenschw., attraktiv, fraul., liebevoll, oft einsam, sucht lieben Partner (gern bis 80 J.). SeniorenKontakt: S 522 04 12

Christel, Anfang 80, attraktiv, verwitwet, Krankenschwester, mit schöner Oberweite, jung und flott geblieben, mobil. Ich mag ein gemütliches Heim und suche einen Partner, gern auch älter, den ich bekochen kann und der mich in die Arme schließt. Ruf schnell an! S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 694741.

Für die Liebe u. andere Katastrophensu. ich Dich! Laura, 63, Buchhalterin, zierlich u. attraktiv, brünett, optimistisch, hat ein sympathisches Wesen, su. Ihn (ohne Internet!) für eine schöne gemeinsame Zeit. Anrufüber Singlecontact Berlin: S 282 34 20

Die Reichen u. Schönen interessieren mich nicht. Jeanstyp, 62/163/NO-Bln., berufstätig, su. klugen Nr. ohne Kettchen und Reisevirus. Y 038/581 Berliner Woche 10934 Bln (P) Eine Frage: Wer repariert meinen PC – u. wem darf ich dafür seine LieblingsPizza backen? Ines, 55, Medizinerin, schl., blond, eine attraktive junge Frau, su. Ihn zum Lachen u. Leben, für eine richtig schöne Beziehung! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Elke, 68 J., hübsche Hausfrau, NR, schlanke, vollbusige Figur, Auto. Ich suche einen zuverlässigen u. aufrichtigen Mann für den Lebensabend zu zweit. Glücksbote: S 27 59 66 11 Helga, 77 Jahre, Ärztin im Ruhestand, viele denken, die meinen früheren Beruf hören, ich bin eine eingebildete, feine Dame. Ganz im Gegenteil, ich bin immer bodenständig geblieben und komme aus einfachen Verhältnissen. Ich liebe Gartenarbeit, koche und rätsel gern, mag Musik, fahre Auto und bin sehr tierlieb. Wenn Sie gern Sport schauen, würde ich auch das mit Ihnen tun, ich will nur nicht mehr allein sein. Mir ist es egal, ob sie schlank oder kräftig sind, selbst eine kleine Behinderung würde mich nicht stören, nur sollten sie es wirklich ehrlich meinen. Habe eine schöne Figur und würde auf Wunsch auch zu Ihnen ziehen, egal ob in die Stadt oder aufs Land. Wir könnten aber auch unsere Wohnungen behalten und trotzdem zusammen leben, das wird sich ergeben. Bitte rufen Sie an! S 27574351 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 452366.

Ihre Anzeige in der Rubrik„Herzklopfen“, Berlins großem Bekanntschaftsmarkt

Gemeinsam durch dick und dünn und füreinander da sein, das wünscht sich Martina, 58/1.64, im öfftl. D. tätig, feminin u. hübsch, su. lieben Mann, dem Ehrlichkeit und Treue noch etwas bedeuten. Glücksbote: S 27 59 66 11 Ich schätze die einfachen Dinge im Leben, ein liebes Wort, ein Lächeln, eine Umarmung. Rosi, 73 J., hübsche Witwe, su. liebev. Partner. Seniorenvermittlung für Junggebliebene S 0172-399 60 09 Jeweils 8 Frauen warten auf 40, 50, 60 und 70+ Männer zum Speeddating in ganz Berlin, inkl. Gratisgetränk, 26 €, keine Agentur! S 0151-65875809 Kann Dich nicht finden, weil Du gerade auf Reisen bist, Garten, Natur, Kultur genießt. Möchte Dich kennenl. Weibl., fraul. Figur./1.55/NR/63, su. Mann m. Lachfalten u. Schulter zum Anlehnen. B.m.B. Y 038/546 Berliner Woche 10934 Bln (P) Kleine Anzeige, hübsche Frau! Bea, 50/1.65, Akademikerin, süßer Kurzhaarschnitt, samtbraune Augen, mag Reisen, Natur, Motorrad, mö. sich verlieben. Hab Mut! HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Kleine blonde Witwe Monika, 64/ 1.63, liebt die Sonne u. das Meer, mö. nicht allein bleiben, su. Mann mit Herzenswärme, der auch seine Einsamkeit beenden möchte. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Kleine freche Frauen sind die Besten! Jana, 60, Betriebswirtin, ein hübscher blonder Wirbelwind, hört gern Musik, mag ihren Freundeskreis, hat eine besonders herzliche Art, möchte den passenden Mann kennenlernen! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Berliner Woche ✂ Volksblatt Spandauer

2. Falls gewünscht: Extras wählen

1. Anzeigentext eintragen (Mindestgröße: 3 Zeilen) Bitte in Druckschrift ausfüllen, für Wortzwischenraum und Satzzeichen je 1 Kästchen benutzen. Bei unkorrekt ausgefülltem Coupon wird der tatsächliche Anzeigenpreis in Rechnung gestellt. Bei Anzeigen ohne Chiffre Telefonnummer in der Anzeige nicht vergessen!

mit Rahmen (West/Ost: 4€, Gesamt: 6€) grau unterlegt (West/Ost: 4€, Gesamt: 6€) Chiffre (6,50 €)

„Schönes mit Dir erleben, in Deinen Armen liegen, uns spüren und verstehen…“ Lisa 39/174, e. faszinierende Frau, bodenständig, bewusst lebend, liebenswert, amüsant u. sehr gut aussehend, hat den Wunsch ans Universum, Dir endlich zu begegnen. S 030-22 68 07 99, Friedrichstr. 95, www.liebe-im-takt.de Marina, 59, medl. Beruf, eine hübsche Frau aus Berlin, schlanker Typ, hat Temperament, mag Jeans u. schöne Kleider, 5-Sterne-Küche u. auch Papp-Teller beim Picknick - alles zu seiner Zeit. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Marlene, 72 J., verw. Ärztin, schlank, blond, gutaussehend. Warum sollen nur die jungen Leute glücklichsein? Ich möchte es nochmal versuchen! HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Mein Name ist Yvonne, ich stehe ganz allein da und suche einen lieben Mann (gern auch älter), dem ich alles sein möchte was er sich wünscht. Bin 45/162/55, verwitwet, bin vielleicht etwas zu vollbusig, hübsch, mit blondem Haar, fleißig, bescheiden, ehrlich und treu. Ich stelle keine hohen Ansprüche, Dein Aussehen ist mir nicht so wichtig, wenn Du es nur ehrlich meinst und gut zu mir bist. Bei Sympathie und Wunsch würde ich auch mein EFH verkaufen und zu Dir ziehen. Ich warte sehnsüchtig auf einen Anruf von Dir. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 4024. Möchte das Singledasein beenden, Witwe 70/162 gutaussehend, unternehmungslustig (65+ Ticket) charmant u. lebensfroh, finanziell abgesichert, reise gern, liebe Kunst u. Kultur u. das Meer. Y 038/547 Berliner Woche 10934 Bln (P) Nett aussehende Witwe 78 J./1,60 möchte Herrn passenden Alters für regelmäßige Treffen kennen lernen, mobil wäre angenehm. Y 038/539 Berliner Woche 10934 Bln (P) Nette junggebl. Ww, 76/1,64 blond, kein Oma-Top, frauliche Figur sucht gepfl., neauv., mobilen Partner für liebevolle Zweisamk. mit Int. für Natur, Kultur u. alles Schöne, NR erw. Y 038/ 543 Berliner Woche 10934 Bln (P) Noch einmal ankommen in einer liebev. u. ehrl. Bez. Bin 48/1.72, sportl., schl., natürl. u. liebev., habe mein Leben im Griff. Suche Ihn m. Humor u. Treu. Bitte m. B. Y 038/553 Berliner Woche 10934 Bln (P) Oft zählt der 1. Blick! Natürl., schlk. Sie, 63/1,58, jünger aussehend, NR. Su. einen liebenswerten, ehrl. Partner zum gemeinsamen Lachen u. sich zu Verlieben. B. wäre nett! Y 038/571 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sabine, 53/168, innerlich u. äußerlich jung geblieben. Blonde, sehr attraktive Frau mit schlanker Figur, die aber trotzdem gern kocht u. verwöhnt. Liebe die Sonne, Radfahren, alles teilen können wäre schön. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Schöne Frau aus Berlin, 69, hat einne tolle Ausstrahlung. "Wünsche mir einen symp. Mann, der in meinem Leben die Hauptrolle spielt u. eine gute Beziehung sucht. "Rosemarie" Anruf über Singlecontact: S 282 34 20 Sie, (38/ 1,70) schlk., herzl., stud., sucht dich (39-54) für harmon. Beziehung. Du besitzt Humor, Herz, Verstand, Niveau, Tiefgang und inter. dich für Kultur, Musik, Reisen, dann schreibe. BmB. Y 038/563 Berliner Woche 10934 Bln (P)

3. Rubrik ankreuzen Er sucht Sie Sie sucht Ihn Er sucht Ihn

Sie sucht Sie Abenteuer Freizeitpartner

4. Erscheinungsgebiet wählen Gesamt Ost (657.350 Expl.): 14,50€, je Zusatzzeile 3,00€ Gesamt West (902.140 Expl.): 20,00€, je Zusatzzeile 5,00€ Gesamt Berlin (1.559.490 Expl.): 32,00€, je Zusatzzeile 7,00€

Bitte beachten Sie: Bekanntschaftsanzeigen mit Telefonnummer oder E-Mail-Adresse werden nur veröffentlicht, wenn dem Coupon eine gut lesbare Ausweiskopie beiliegt. Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen richten Sie bitte an unten stehende Adresse. Die Chiffre-Nummer dabei bitte gut lesbar auf dem Umschlag vermerken.

5. Ihre Daten eingeben

6. Einzugsermächtigung erteilen und unterschreiben

Vorname

Hiermit ermächtige/n ich/wir die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH widerruflich die von mir/uns zu leistenden Zahlungen für Anzeigenrechnungen ihrer Objekte bei Fälligkeit zu Lasten meines/unseres Kontos einzuziehen.

Name

BIC: Straße

IBAN:

Ort

✗

Telefon

7. Anzeige aufgeben Anzeigenschluss für die folgende Woche: Donnerstag, 12 Uhr

per Telefon (Mo-Fr 9-17 Uhr):

t 26 06 80

Datum/Unterschrift

per Fax:

per Post:

26 06 82 18

Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, 10934 Berlin

Die Ausführung aller Aufträge erfolgt auf Grundlage der AGB und ZGB des Verlages. Download unter www.berliner-woche.de > Service > Werben mit uns > Mediadaten

Sylvia 55/1.65, hüb. einfache Frau, finanziell unabhängig, Interesse für Garten, Kultur, kocht gern, durch Schicksalsschlag allein, möchte es nicht länger bleiben su. ehrliches Mannsbild z. Liebhaben. Glücksbote: S 27 59 66 11 Warum muss ich, Ilona, 55/160/55, eine warmherzige, zierliche, nette Witwe, beruflich als Röntgenassistentin im Krankenhaus tätig, mit toller Figur, nur so einsam sein? Ich bin doch auch ein Mensch. Gibt es denn keinen lieben Mann mehr, der auch allein zu Hause sitzen muss, bis ihm die Decke auf den Kopf fällt? Du lieber Schatz, wir könnten noch glücklicher sein als die anderen rings um uns. Ich bin verzweifelt, schon dreimal habe ich eine Anzeige aufgegeben und niemand hat sich gemeldet. Ich bin eine junggebliebene, liebevolle Frau mit Herz, eine gute Köchin und Hausfrau und eine treue Kameradin für alle Zeit. Bitte melde Dich über S 030-27 57 43 51 oder schreibe an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 724257.

Junge Musikerin, 45 J., sucht nach großer Enttäuschung netten, liebevollen Mann für´s leben. Y 038/573 Berliner Woche 10934 Bln (P) Gibt es noch einen agilen Mann, der mit ihr, Ursula verw., 77/159, schick, vollbusig, natur- u. tierliebend, wanderfreudig, häuslich, aber kein Puttchen, gemeins. etwas unternehmen u. zusammen sein möchte? Alleinsein ist so schwer. S 22 68 07 99, Friedrichstr. 95, www.liebe-im-takt.de Wer tanzt auch so gerne wie ich? Bin 70+/158/60, NR/NT gesund und munter, suche netten Partner zur Freizeitgestaltung. Y 038/558 Berliner Woche 10934 Bln (P) www.liebe-im-takt.de: Wir verlieben Sie! Nur echte Kontakte, jedes 3. Date ein Volltreffer, gute Betreuung, für jeden bezahlbar. Rufen sie uns an: Simone Klebe, S 030-22 68 07 99, Friedrichstr. 95, www.liebe-im-takt.de Witwe, 80+/1.64, sucht netten Witwer passenden Alters. Y 038/538 Berliner Woche 10934 Bln (P) Ww 80+, alleinstehend, gehbhindert, aber klar im Kopf sucht männliche Gesellschaft mit Interesse für Theater o.a. Kultur u. alle schönen Dinge des Lebens. Y 038/560 Berliner Woche 10934 Bln (P) Zu Zweit noch schöne Jahre erleben in einer harmonischen Beziehung. Sie, 73 J., vorzeigbar, natürlich aber mit Niveau, finanziell unabhängig Y 038/ 544 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Er sucht Ihn Leben zu zweit, viel schöner! M. 78, sucht M. ab 73+ für feste Freundsch., Natur u.zärtliche Std. Y 038/548 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Sie sucht Sie Sie, 53/1.61, vollschlank, mit Int. an Bewegung, Reisen u. Liebe zum Meer, berufst., HSA, sucht empath., optim., ehrl. Sie, die lieben u. lachen kann. Y 038/576 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Freizeitpartner Jung gebl. Sie 64/160 NR sucht Freundschaften zur gem. Freizeitgestaltung, mag Natur, lesen, Ostsee, Spaziergänge. Y 038/555 Berliner Woche 10934 Bln (P) M., 50, aus dem Norden Berlins, gepflegt mit Tagesfreizeit, sucht sympathische Sie für Museum, Reden, Spazieren gehen u.v.m. gb67@web.de Seniorin sucht nette Leute zum Spazieren gehen, reden, kleine Reisen, Südbez. bevorz. Y 038/562 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sie sucht Sie für schöne Herbstspaziergänge und vieles mehr. Sie sollte zw. 70 u. 75 sein und möglichst aus Mitte und Pankow kommen. Y 038/ 556 Berliner Woche 10934 Bln (P) Suche zuverlässigen Tanzpartner, bin 62/1.61, NR, Teetrinkerin, kulturell interessiert. Habe seelisch zu tun, bin trotzdem ein offener Mensch mit vielen Interessen. Y 038/574 Berliner Woche 10934 Bln (P) Suchen Mitstreiter f. gemeins. Spielenachmitt. (Gesellschaftssp. W. 55 u. M. 54, E-Mail: scorpi12@aol.com (P) Unattraktiver, humorloser Mann, 55, der nicht verreist, tanzt, ohne Hobby, sucht attraktive Frau, die Bosch, Siemens, Liebherr kennt und ruhig ist. Y 038/572 Berliner Woche 10934 Bln (P) Vorzeigbare Sie, 70+/1.64, schlank, sucht den Mann für den Aufbau einer schönen Freundschaft. S 017684 90 07 86 (P) Ww 80+/164 su. Freizeitpartner/in Inter. reden, kl. Musik, Museen, Natur, Reisen, Literatur Y 038/579 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Abenteuer Ehe-Mann, 50, sucht Single oder EheFrau für eine aufregende Affäre, Kein fin Int. Kontakt WhatsApp, SMS oder S 0178-24 25 349 (P) Einsame Sie sucht Ihn für geile Stunden am Telefon S 0221- 56 00 44 11 Er, 57/1.76/80, sucht besuchb. ält. Sie ab ca. 70-85, mit gr. OW., für regelm. erot., tabulose Treffen bei Ihr am Tage. Kein fin. Int. !! S 0163-618 49 15 (P) Er, 60+/1.75/85, sportlich, lustig, sucht Ihn für gelegentlich Treffen. K. fin. Int. Y 038/585 Berliner Woche 10934 Bln (P) M., 59, 162, schlank, sucht Frau und Paar Alter egal zum Sex in Strapsen. Kein fin. Int.S 0152-27 78 37 03 (P)

Welche nette, mollige, ältere Sie ab 65 J., gern auch älter, hat Interesse für gelegentliche erotische Treffen mit ihm 59 J., NR/NT, kein fin. Int. nur Mut S 0174-547 06 42 (P) Welche reife Sie oder Paar lässt diskr. M. über ausd. französisch verwöhnen k. fin. Int. S 0157-84774470 (P)

Berlin engagiert

19. September 2018 Kalenderwoche 38

Seite 15

„Aufgeben ist keine Option!“

KUMMER-NUMMER

Warten auf die Sterbekurkunde

GLOBETROTTER SVEN MARX: Berliner radelte mit der Inklusionsfackel einmal um die Welt

von Michael Vogt

Es waren bewegende Szenen, die sich am 8. September mittags vor dem Brandenburger Tor abspielten. Dort bereiteten Dutzende Freunde, Verwandte und Vereinskollegen sowie zahlreiche Pressevertreter, eine BERLIN. Die Senatskanzlei ver- Musikband und sogar eine leiht in diesem Jahr erstmals Polizeieskorte dem Globeden #FARBENBEKENNEN-Award trotter Sven Marx einen für besonderen Einsatz von Ge- herzlichen Empfang. flüchteten. Die Auszeichnung ist mit insgesamt 6000 Euro Es war das Ende einer fast undotiert. Ausgezeichnet werden glaublichen Reise rund um die Initiativen, die Begegnungen Welt: Der 50-jährige Berliner zwischen Menschen aus unter- ist in 17 Monaten einmal um schiedlichen Lebenswelten den Globus geradelt, hat auf schaffen und somit helfen, fast 32 000 Kilometern über Spaltung und Hass zu überwin- zwei Dutzend Länder durchden, Vorurteile abzubauen und fahren und zahlreiche Hauptzum friedlichen Miteinander in städte besucht. In seinem Gepäck: eine Inklusionsfackel des der Stadt beizutragen. Bewerbungen sind bis zum 26. SepVereins Netzwerk Inklusion tember auf www.farbenbeken Deutschland, das Symbol einen.de möglich. Der Preis wird ner Botschaft, die für Sven am 2. Dezember im Berliner Marx eine ganz persönliche Rathaus verliehen. her ist.

Als wäre ein Todesfall in der Familie nicht schon schlimm genug, dachte sich Annelise S., als ihr Ehemann im April im Vivantes Klinikum Spandau starb. Ihr Kummer wurde nämlich noch größer, weil sie sich bei der Ausstellung der Sterbeurkunde von der Behörde im Stich gelassen fühlte. Das Dokument war vom Bestattungsinstitut beim Standesamt in Spandau beantragt worden. Doch dann passierte vier Monate nichts, das Amt spielte toten Mann. Annelise S. verzweifelte. Denn in der ganzen Zeit waren ihr die Hände gebunden: Sie konnte keine Bankkonten ordnen und auflösen, sie konnte weder Versicherungen noch das Auto ummelden. Ohne die Sterbeurkunde wollte auch die Rentenversicherung nicht ihre Ansprüche als Witwe berechnen. Annelise S. stand kurz davor, in große Existenznöte zu geraten. Deshalb wandte sie sich schließlich an die KummerNummer. Diese setzte sich umgehend mit dem Standesamt in Verbindung und siehe da: zwei Wochen später erhielt Annelise S. das für sie so wichtige Dokument.

Jetzt Farben bekennen

„Das Motto meiner Tour lautete‚Inklusion braucht Aktion‘ und so wollte ich den Inklusionsgedanken, nämlich die Akzeptanz und gesellschaftliche BERLIN. Unter dem Motto „Hospiz im Kiez“ finden in der Einbeziehung von Menschen Hospizwoche vom 23. bis zum mit Behinderung, um die gan30. September zahlreiche Ver- ze Welt tragen“, erklärt Sven anstaltungen zur hospizlichen Marx. Den finalen Freudensprung vor dem Brandenburund palliativen Versorgung ger Tor hatte der gelernte statt. Veranstalter ist der HosDachdecker und einstige piz- und Palliativverband Berlin (www.hospiz-berlin.de). Das Tauchlehrer lange geübt, ausführliche Programm gibt es denn sein Gleichgewichtssinn auf www.hospizwoche.de. her ist stark eingeschränkt. 2009

Hospizwoche beginnt

Freiwillige gesucht Agile Labradorwelpen su. für ca 18 Monate liebe ehrenamtliche Pateneltern. Sie sollen später Blindenführhunde werden. S 555761170, www.fuehr hundschule.de, info@fuehrhundschu le.de. Amb. Hospiz- & Familienbegleitdienst sucht ehrenamtliche Begleiter*innen für schwerstkranke Menschen. Für ein Leben in Würde bis zuletzt! S 816901256; ilona.schuetz@johanni ter.de Amb. Kinder- u. Jugendhospizdienst sucht ehrenamtliche Familienbegleiter, Vorbereitungskurs ab 02.10.18 19.03.19 Interesse? S 030/ 816901256; ilona.schuetz@johanniter.de Ehrenamtl. für Begleitung von schwerkranken und sterbenden Menschen gesucht.Start Vorbereitungskurs in Köpenick im Herbst 2018.Stephanus-Hospizdienst doreen.sper feldt@stephanus.org Ehrenamtliches Engagement gesucht? Freiwilligenagentur CHARISMA informiert, berät und vernetzt. Angebote unter www.charisma-diakonie.de oder S 030 440308-141 Freude am Umgang mit Kindern? wellcome sucht neue ehrenamtliche Mitstreiter/innen. Unterstützen Sie mit uns Familien mit Babys. Landeskoordination K. Brendel S 030/29493583 Friedrichshain Glocal - Ehrenamt im Jugendwiderstandsmuseum - künstlerische, kulturelle Projekte - Veranstaltungen - Fortbildungen. S 41728677 glocal@diehedwig.org Mentoring ehrenamtl.: Wir suchen Sie für Nachhilfe beim Deutsch-Lernen u. berufl. Orient. eines Erwachsenen S 030 41407318, sfs@integra-ber lin.de, www.integra-schrittfuer schritt.de oskar - freiwilligenagentur lichtenberg: Infos und Angebote für Ehrenamtliche, Di, Do 14-18 Uhr, Fr 10-14 Uhr. Weitlingstr. 89, 10317 Berlin | in fo@oskar.berlin S 030 - 746 858 744 Sterbende begleiten: Hospizdienst sucht Ehrenamtliche. Vorbereitungskurs startet in Kürze. Malteser Hospizdienst, S 656617825

Pate für ein Kind und für gemeinsame Freizeitaktionen gesucht (Spielplatzbesuch, Bücherei, Museum) in Karlshorst, Infos und Kontakt über Patenkinder Berlin S 030/21002128

Geschaﬀt! Nach fast 32 000 Kilometern auf dem Fahrrad ist Sven Marx am Ziel. wurde ein Tumor an seinem Hirnstamm festgestellt, die anschließende Operation hätte ihn fast das Leben gekostet. Es folgten Intensivstation, Reha, der lange Kampf zurück ins Leben und eine zweite schlimme Diagnose: Hautkrebs.„Die Krankheiten haben mein Leben komplett verändert, aber Aufgeben ist keine Option für mich“, sagt Sven Marx und ergänzt:„Vieles wurde zwar unmöglich, aber gleichzeitig habe ich mir mit dem Radfahren neue Bereiche erobert.“ Denn während beim Laufen jeder Schritt ausbalanciert werden müsse, sei die Balance beim Radfahren durch die Vorwärtsbewegung viel leichter zu halten.

Von seinen vielen Touren und vor allem seiner letzten großen Reise hat der Globetrotter eine Fülle von beeindruckenden Geschichten mitgebracht: Zum Beispiel von seiner Begegnung mit dem deutschen Pastor Manfred Brockmann in Wladiwostok, der nun im hohen Alter ohne Nachfolger seine Kirchengemeinde verlassen muss. Oder von einem Vortrag in Kuala Lumpur über seine Geschichte – an dessen Ende alle 80 Teilnehmer ihn Und so begann Sven Marx der umarmten. Oder von den vietödlichen Krankheit buchstäb- len schönen Stränden weltlich davonzuradeln. Er trainier- weit, die leider schon mit Plaste täglich. Nach zwei Monaten tik vermüllt sind. Aber seine war er soweit, dass er die siewichtigste Erfahrung macht

Wir sind für Sie da Die Lokalzeitung der Hauptstadt

BERLINER

WOCHENBLATT

Ausg gabe Licchtenberg, Fenn npfuhll, Rumm melsb burg Aufllage: 43.6 650 0 Exem mplare

Paten gesucht: Das patenprojekt berlin e.V. sucht Ehrenamtliche, denen es Freude macht, ein Berliner Kind langfristig zu begleiten. S 030 695 177 18; www.patenprojekt-berlin.de Rechtliche Betreuer (Ehrenamt) gesucht! Sie betreuen behinderte Menschen in rechtlichen Angelegenheiten, Beratung u. Weiterbildung vom BTV Lebenshilfe M.-H. S 030-755491210 v. 9-14h

Ihre Ansprechpartner in unserem Verlag

Russischsprachige Sterbebegleiter ab sofort gesucht. Malteser Hospizdienst schult in Karlshorst ehrenamtliche Sterbebegleiter für russischsprachige Familien. S 030/656617825 Schule ist wichtig u. Hausaufgabenhilfe wieder aktuell! Ehrenamtl. Unterstützung f. Kinder u. Jugendl. gesucht. Kontakt: oskar | freiwilligenagentur S 746 858 744, info@oskar.berlin Sie wollen sich ehrenamtlich engagieren und wissen nicht, wie und wo das am besten für Sie passt? Dann fragen Sie uns: www.gute-tat.de oder 03039088222. Wir freuen uns auf Sie! Sie würden gerne mehr Zeit mit Kindern verbringen? Werden Sie "bärenstark" ehrenamtlicher Familienpate! Junge Familien freuen sich darüber. S 0151/29234007, schumacher@skfberlin.de Spaziergänge, Ausflüge, Skatrunden - ältere Menschen freuen sich auf Ehrenamtliche, die daran Spaß haben. Kontakt: oskar | freiwilligenagentur, S 030-746 858 744, info@oskar.berlin Sportvereine in Lichtenberg und Hohenschönhausen suchen ehrenamtliche Übungsleiter/innen. Haben Sie Interesse? Kontakt: oskar | freiwilligenagentur, info@oskar.berlin S 746 858 744

Redaktion

Ulrike Lückermann Redakteurin t 887 277 304 Fax: 887 277 319 E-Mail: redaktion@berliner-woche.de

Anzeigenservice

t 887 277 277 E-Mail: service@berliner-woche.de

Zustellung

t 887 277 188 oder ganz bequem auf www.berliner-woche.de/zustellung

Und Sven Marx wäre wohl nicht Sven Marx, wenn er nicht bereits neue Pläne schmieden würde:„Es gibt die Idee, 2020 mit einem blinden Freund auf einem Tandem zu den Paralympics nach Japan zu fahren, aber da ist noch einiges bezüglich der Zeitplanung und Finanzierung zu regeln.“ Zudem ist nach der geglückten Weltumradelung ein zweites Buch geplant. Der Arbeitstitel steht auch schon fest, es ist sein Lebensmotto: „Aufgeben ist keine Option!“

Wir helfen Sie haben ein Problem mit Ämtern und Behörden? Kontaktieren Sie die Kummer-Nummer der CDU-Fraktion im Abgeordnetenhaus! ¿23 25 28 37 (Mo 15-17, Do 9-11 Uhr) oder per E-Mail an kontakt@kummer-nummer.de

Weitere Informationen gibt es auf www. sven-globetrotter.com/de.

Besuchen Sie uns auf berliner-woche.de

Als Kiez-Entdecker können Sie Ihre eigenen Beiträge veröffentlichen! berliner-woche.de/ kiez-entdecker Selbstverständlich finden Sie uns auch in den sozialen Netzwerken facebook.com/ BerlinerWoche

twitter.com/ berlinerwoche

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

BERLINER VERWALTUNG

Apotheken-Notdienst Giftnotruf Kinderschutz-Hotline Jugend-Notdienst Telefonseelsorge Berliner Krisendienst Rollstuhldienst Pflegestützpunkte Ärzte (bundesweit) Zahnärzte

Ämter und Behörden im Bezirk Lichtenberg

115 46 64 46 64

0800/00 22 833 192 40 61 00 66 61 00 62 0800/111 0 111 390 63 70 0177/833 57 73 0800/595 00 59 116 117 89 00 43 33

ENTSTÖRUNGSDIENSTE / SERVICE

Gas Strom Telefon Wasser Laternen BSR

78 72 72 0800/211 25 25 0800/330 20 00 0800/292 75 87 0800/110 20 10 75 92 49 00

KARTEN-/HANDYSPERRUNG

ec- und Kreditkarten D1 D2 O2

Der Berliner Wochenblatt Verlag ist

Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet.

Allgemeine Not- und Servicenummern

NOT- UND SOZIALE DIENSTE

UNTERWEGS

BVG Kundendienst DB Reiseservice S-Bahn Berlin Zentrales Fundbüro

Berliner Wochenblatt Verlag GmbH Chefredakteur: Helmut Herold (V.i.S.d.P.), Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin Hendrik Stein (Stellvertreter) Geschäftsführer: Bodo Krause, Görge Timmer, Telefon: (030) 887 277 100 Ove Saffe, Andreas Schoo, Michael Wüller Telefax Anzeigen: 887 277 219 Leiterin Regionalverkauf Key Account: Telefax Redaktion: 887 277 319 Manuela Stephan, Leiter Regionalverkauf www.berliner-woche.de Außendienst/Telesales: Michael Agethen Die Berliner Woche ist eine überparLeiter Logistik/Zustellung: Dr. Peer Donner teiliche, unabhängige Lokalzeitung. Gültige Preisliste Nr. 31a vom 1.8.2018 Parteienwerbung in der Berliner Woche dient der politischen Meinungs- Druck: Axel Springer SE, Druckhaus Spandau Verteilung: BLM – Berlin Last Mile GmbH bildung der Leser. Die Werbung gibt Trägerauflage wöchentl.: 1.479.120 Exemplare die Position der jeweiligen Partei

Die Berliner Woche ist Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter.

dann wieder Mut:„Ich habe überall nur gute Menschen getroffen.“ Und so ist auch sein erstes Buch mit dem Titel „Aber du bist doch behindert. Vom Pflegefall zum Mutmacher auf dem Fahrrad“, in dem er seine Erlebnisse gebündelt hat, von Hoffnung geprägt.

Behördennummer Bürgertelefon d. Polizei

Impressum

wieder, nicht die der Redaktion.

Foto: Michael Vogt

Wichtige Telefonnummern Berliner Woche

Verlässlich, engagiert, frisch: Berlins auflagenstärkste Wochenzeitung erscheint immer mittwochs in 32 lokalen Ausgaben, in Spandau als Spandauer Volksblatt

Russischsprachige Sterbebegleiter ab sofort gesucht. Malteser Hospizdienst schult in Karlshorst ehrenamtliche Sterbebegleiter für russischsprachige Familien. S 030-656617825

ben Kilometer von seiner Haustür bis zum Brandenburger Tor schaffte. 2010 folgte die erste Deutschlandtour, 2015 durchquerte Sven Marx bereits zum wiederholten Mal Europa und besuchte nebenbei noch den Papst im Vatikan.

Berliner Woche

AUFLAGEN KONTROLLE DER ANZEIGEN BLÄTTER BVDA/BDZV

RUND UMS TIER

Tierheim Berlin

116 116 0800/330 22 02 0800/172 12 12 0800/221 11 22

194 49 0800/150 70 90 29 74 33 33 902 77 31 01 76 88 80

BÜRGERÄMTER

Egon-Erwin-Kisch-Straße 106 Normannenstraße 1-2 Otto-Schmirgal-Straße 1-7 Große-Leege-Straße 103 Öffnungszeiten: Mo 7.30-15.30 Uhr, Di+ Do 10-18 Uhr, Mi 7.30-14 Uhr, Fr 7.30-13 Uhr; Zentrale Einwahl über das Bürgertelefon ¿ 115

BEZIRKSAMT

Zentrale Einwahl: ¿ 902 96-0 Ordnungsamt, Große-Leege-Str. 103, ¿ 902 96-43 10 Stadtentwicklungsamt, Alt-Friedrichsfelde 60, ¿ 902 96-42 20 Tiefbau- und Landschaftsplanungsamt, Alt-Friedrichsfelde 60, ¿ 902 96-65 20 Umwelt und Naturschutzamt, Alt-Friedrichsfelde 60, ¿ 902 96-42 30 Jugendamt, Große-Leege-Str. 103, ¿ 902 96-70 80 Gesundheitsamt, Alfred-Kowalke-Str. 24, ¿ 902 96-75 07 Amt für Soziales, Alt Friedrichsfelde 60, über Behördennummer ¿ 115 Schul- und Sportamt, Alt-Friedrichsfelde 60, ¿ 902 96-38 21

SONSTIGE

Finanzamt, Josef-Orlopp-Str. 62, ¿ 90 24 34-0 Agentur für Arbeit Berlin Mitte, Gotlindestr. 93, ¿ 0800 455 55 00 JobCenter, Gotlindestraße 93, ¿ 55 55 88 22 22

Helfen auch Sie Menschen in Not! BERLINER HELFEN E.V. Die Berliner Woche unterstützt den Verein„Berliner helfen“. Helfen auch Sie Menschen in Not! Mehr erfahren Sie im Internet unter www.berliner-helfen.de

la ng e Nur so reicht ! Vorrat

Deutschlands größtes Zweirad-Center

Viele

in e e r ä w s e n meine

illig b g i n sin ormal, n h a w en ist das n ders! k r a M en Für uns nicht an t s e b n n. die Ihnen anzubiete wir könne Jethelm Fight

• edle Innenausstattung • Helmschale in Lederoptik • verstellbares, kratzfestes Visier • Mesh-Innenfutter

Lederjacke Sting

• Protektorenausstattung • Belüftungsöffnungen • bequeme Stretcheinsätze

*** 119.-

55.-

95 ** 469.

199.-

! espart 64.- € g

art ! 95 gesp 270. €

95 39.

***

Regenjacke

29.

Regenhose

rt ! • 100% gespa 25 % wasserdicht

90 29.

***

15.

• langer Reißver! • 100% wasserdicht spart schluss am Bein 13.91 € ge • leichtes Mesh-Innenfutter

Lederkombi Veloster

Old Jack Jeans Jethelm

• hochwertige Lederinnenausstattung • Fiberglas-Helmschale **

239.-

79.-

t! gespar 160.- €

Integralhelm

• Kinn- und Kopfbelüftung • kratzfestes Visier • austrennbare Backenpolster

99.-

***

99 59.

art ! 01 gesp 39. €

CS-15 SPIDER-MAN

• auffälliges Design • sehr gute Fahreigenschaften • verstellbare Kinn-und Kopfbelüftung 90 * 179.

129.-

• 2-teiliger Sportlederkombi • besonders abriebfest • perfekte Passform durch Kevlereinsätze • hochwertige Protektorenausstattung 95 **

799.

555.art ! 95 gesp 244. €

TRQ-Tour Gore-Tex Motorradstiefel

• Sportstiefel mit GoreTex®Membran • wasserdicht und atmungsaktiv • Sicherheit durch Materialaufdoppelung 95 *

259.

199.95 €

60.

GTX-Jacke Carve Master

• sportliche Tourenjacke mit hochwertiger GoreTex®Membran • 100% wasser-/ winddicht atmungsaktiv 95 ** 499.

333.-

art ! 95 gesp 166. €

art ! 90 gesp 50. €

Bikerjacke Veloster

• strapazierfähiges Rindsleder • hochwertige Protektorenausstattung

Speed-R Sauer Integralhelm

• integriertes Sonnenvisier • beste Fahreigenschaften • hochwertige Fiberglashelmschale

99 ** 399.

199.-

art ! 90 gesp 200. €

t! gespar

95 ** 459.

266.-

art ! 95 gesp 193. €

BERLIN Prenzlauer Berg Zweirad-Center Stadler Berlin Zwei GmbH,

August-Lindemann-Straße 9, 10247 Berlin, Tel: 030 2007625-0, Mo-Do.: 10:00-20:00 Fr-Sa: 10:00-21:00

BERLIN Charlottenburg Zweirad-Center Stadler Berlin GmbH

Königin-Elisabeth-Straße 9-23, 14059 Berlin, Tel: 030 303067-0

LederhoseTaylor

• Stretcheinsätze • kombinierbar mit Lederjacke Sting • Knieprotektoren

90 59.

95 **

269.

149.

art ! 05 gesp 120. €

90 49. rt ! gespa 10.- €

Biker-Handschuh

• warm und wasserdicht • Knöchelprotektoren

MotorradRucksack

• Volumen 30 Liter • wasserdicht • ergonomische Form 95 59.

Hose Tengai

• warme Textilhose mit Knieprotektoren • wasser-/ winddichte SoltoTexMembran • austrennbares, wärmendes Innenfutter 95 159.

95 . 9 9 rt ! gespa 60.- €

69.-

part ! 95 € ges 80.

Damen

art ! 95 gesp 90. €

Nierengurt

95 149.

rt ! gespa 19. €

139.-

rt ! gespa 26 %

• wasserdichte, atmungsaktive Membran • Knöchel- und Fersenschutz

95 * 229.

19.

Motorradstiefel

99 . 9 3

• hochwertige Membran garantiert perfekten Wetterschutz u. Fahrkomfort • Protektoren und Reﬂektoren

****

• wärmt und schütz • verstellbarer Klettverschluss

Motorradjacke Malawi

95 26.

Motorradjacke

• für Damen oder Herren • warm und wasserdicht • Protektorenausstattung • reﬂektierende Herren Einsätze *** 149.-

90 99. ! espart 10 49. € g

Biker-Hose

• wasserdichte und winddichte Membran • austrennbares Innenfutter • Belüftungsöffnungen • Strecheinsätze für perfekten Sitz • Für Sie und Ihn erhältlich

*** 109.-

99 . 9 7

art ! 01 gesp 29. €

19 x riesengroß in Deutschland –

2 x in BERLIN •BREMEN •LEIPZIG/HALLE •FRANKFURT/Main •HANNOVER •MÜLHEIM-KÄRLICH •MANNHEIM •NÜRNBERG •FÜRTH •MÜNCHEN •FILDERSTADT •REGENSBURG •STRAUBING •HAMMERAU •CHEMNITZ •ESSEN

In Kooperation mit Zweirad-Center Stadler: •Zweirad XXXL Düsseldorf •Fahrrad Center Zilles Mönchengladbach

Irrtümer, Druckfehler, Preisänderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten. Teilweise keine Originalabbildungen. Angebote nur solange der Vorrat reicht. * Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers ** Ehemalige unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers *** Bisheriger Verkaufspreis. 1) Kaufpreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag; Gebundener Sollzinssatz (jährl.) 0,0 %; effektiver Jahreszins 0,0 %; Beispiel: Finanzierungsbetrag 1.000,- Euro. 10 Monate 100,- €. Gesamtbetrag bei einer Laufzeit von 10 Monaten: 1.000,- €. Angaben zugleich repräsentatives Beispiel i. S. d. § 6a Abs. 4 PangV. Vermittlung erfolgt ausschließlich für den Kreditgeber BNP Paribas S.A. Niederlassung Deutschland, Standort München: Schwanthalerstr. 31, 80366 München. In Österreich erfolgt die Vermittlung für die Santander Consumer Bank GmbH, Donau City-Straße 6, 1220 Wien