L14 Rudow Gropiusstadt by Berliner Woche

BerlinerWoche

Entdecke deinen Kiez!

berliner-woche.de

Lokalzeitung für Rudow und Gropiusstadt – Nachrichten, Ratgeber, Einkaufstipps

35. Jg., Mittwoch, 19. September 2018

KALENDERWOCHE 38

CHANCE DER WOCHE

Seite 2: Sanierung am Hannah-ArendtGymnasium beendet

Oldtimer-Messe unterm Funkturm In dieser Ausgabe verlosen wir Freikarten für die Oldtimer-Messe Motorworld Classics Berlin vom 4. bis 7. Oktober unterm Funkturm. Mehr dazu auf Seite 5.

Seite 3: 17 neue Stadtteilmütter sind nun unterwegs Seite 19: Der Berliner Sven Marx radelte einmal um die Welt

Bunter Markt im Frauenviertel

LESERBAROMETER

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden: Soll der Solidaritätszuschlag abgeschafft werden? Und so haben Sie abgestimmt:

NEIN: 13%

JA: 87%

Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 1276

Gute Weinlese am Kreuzberg BERLIN. Peter Hahn und Hannes Lewerenz sind zufrieden mit der diesjährigen Weinlese an der Methfesselstraße in Kreuzberg. Insgesamt 360 Rebstöcke betreuen die beiden ehrenamtlich. Durch den warmen Sommer werden die Trauben rund drei Wochen früher geerntet als sonst. Foto: Christian Hahn

Neue Qualität der Gewalt

WIR SIND FÜR SIE DA

NEUKÖLLN: Bürgermeister fordert bundesweite Zusammenarbeit gegen Clan-Kriminalität

Redaktion: t 887 277 100 Zustellung: t 887 277 188 Anzeigen: t 887 277 277 Folgen Sie uns auch in den sozialen Netzwerken! facebook.com/ BerlinerWoche twitter.com/ berlinerwoche

wenig später ausgebrannt am Kiehlufer gefunden wurde.

spricht von einer neuen Qualität der AuseinandersetzunEs ist eine schöner Spätsomgen, wenn jetzt auf offener Nidal R. war der Polizei und merabend. Viele Besucher Straße inmitten von Familien sind auf dem Tempelhofer der Staatsanwaltschaft gut be- jemand ermordet wird. Das Feld. Plötzlich fallen Schüsse kannt. Mit acht Jahren war er Opfer war ein Intensivtäter, schon aufgefallen. Mit 20 Jah- der auch viele Feinde in der am Eiswagen in der Oderstraße. Nach ersten Ermittren hatte er eine dicke Strafak- Stadt hatte. Hikel fordert, dass lungen wurde der 36-jährige te. Zu den Straftaten gehörten der Druck auf Kriminelle weiNidal R. am Sonntag, 9. Sep- Raub, bewaffnete Überfälle, ter erhöht werden muss. tember, von acht Schüssen Körperverletzung. Mehr als 14 getroffen. Jahre saß er im Gefängnis. Im Bezirk gehen das Ordnungsamt, die Polizei und anEr verstarb wenig später im Zwei Tage nach dem Mord äu- dere Behörden bereits konseNeuköllner Krankenhaus. Mit ßerte sich Bürgermeister Mar- quent mit Kontrollen gegen diesem Mord haben die Ausei- tin Hikel (SPD) in der rbb die Clans vor.„Wir ahnden jede nandersetzungen zwischen Abendschau. Er glaubt, dass Kleinigkeit, bis hin zu Drogen den Clans einen Höhepunkt dieser Mord Angst unter der und Waffen. Nur so kann man erreicht. Die Polizei geht daBevölkerung hervorgerufen dem Problem Herr werden“, von aus, dass vier Täter diesen hat. Noch nie waren so viele sagt der Bürgermeister. Der Mord verübt haben. Sie flüch- Menschen direkt von ClanRechtsstaat müsse besser orteten in einem VW Golf, der kämpfen betroffen. Hikel ganisiert sein als die organivon Klaus Teßmann

M at h a n & Ri tt e r

traditionsreicher meisterbetrieb

Größte Polsterei Berlins

499,g u z e stühle ab 29,Neub eckbänke ab 299,Garnitur ab

inkl. abholung/Lieferung und hochwertigem möbelstoff

www.polsterundfussbodenexpress.de

03065 47 56 55 030 Finkeldeweg 86 • 12557 Berlin 55

GOLDANKAUF mohr&more

Bargeld sofort

sierte Kriminalität. Hikel fordert eine engere bundesweite Zusammenarbeit der Behörden und eine einheitliche Definition von Clan-Kriminalität. Jugendstadtrat Falko Liecke (CDU) erklärt, dass die Politik weiter Druck auf die Szene machen muss. Nidal R. habe seine unrühmliche Karriere als Intensivstraftäter als Jugendlicher begonnen. Er sei auch in der Jugendgerichtshilfe von Neukölln kein Unbekannter gewesen. Liecke fordert vom Senat, dass er nicht zusehen dürfe, wie die Gewalt auf den Straßen ausgetragen wird.„Wir brauchen ein berlinweites Vorgehen gegen alle kriminellen Großfamilien.“

RUDOW. In der Frauensiedlung am Berliner Stadtrand findet am Freitag, 28. September, wieder das Familienfest statt. Berliner und ihre Gäste können auf dem Lieselotte-Berger-Platz gemeinsam feiern. Für große und kleine Besucher gibt es ein vielseitiges Markttreiben sowie auch ein abwechslungsreiches Programm mit Musik und Tanz, für die kleinen Besucher Ballwerfen, Entenangeln, Kinderkarussell, Hüpfburg und Bungee-Trampolin. Für das leibliche Wohl sorgen verschiedene Grillspezialitäten, französische Crepes, ungarische Langos, belgische Quarkbällchen, holländische Poffertjes und asiatische Pfannengerichte. Das Markttreiben beim Familienfest auf dem Lieselotte-Berger-Platz wird um 15 Uhr eröffnet. KT

Sozialladen sucht Spenden:

Kleidung, Möbel, Hausrat, Bettwäsche, Schuhe, und, und, und ...

Wohnungsauflösungen Die Spenden holen wir gerne kostenlos bei Ihnen ab t 030 - 680 54 333 t 030 - 212 95 775 www.socialladen.de

Zitadelle Spandau

BEI KÖNIG OH HNE ANZAHLU UNG:

Juliusturm 64, 13599 Berlin

VOLLKASKO O-VERSICHERU UNG & WINTERKOMPLETTRÄDER GESCHENKT2)! Mind. 500 € für Ihren Alten Gebrauchten1)

Renault Twingo

88 €

monatliche Leasingrate

Im Hause Karstadt: Hermannplatz

www.smv-web.de

Renault Twingo 5-Türer Life SCe 70 · LED-Ta agfa ahrlicchtt · Geschwind dig gke eittsbegre enze er · Servo ole enku ung g · *zzg gl.. 79 99 € für Bereitstellungskosten · mtl. Leasingrate 88 € · Anzahlung: 0 € · Laufzeit: 60 Mon., 10 Tkm/Jahr · ein Angebot 1) der König Leasing GmbH (10829 Berlin, Kolonnenstr. 31) · mind. 500 € über DAT für Ihr Altfahrzeug bei Inzahlungnahme · 2)Bei Kauf des beworbenen Modells bis zum 26.09.2018 erhalten Sie die Vollkasko- und Haftpﬂichtversicherung für 2 Jahre und einen Satz Winterkompletträder geschenkt. · Abbildung zeigt Sonderausstattungen

Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 6,3; außerorts 4,2; komb. 5,0; CO2-Emiss. (g/km): komb. 112 (Werte nach VO (EG) 715/2007)

Berlin-Charlottenburg, Sophie-Charlotten-Str. 26 § 030-301039860 · Berlin-Köpenick, Wendenschloßstr. 184 § 030-6580220 · Berlin-Spandau, Am Juliusturm 40-42 § 030-3549230 · Berlin-Pankow, Schönerlinder Str. 1 § 030-51731340 · Gosen, Am Müggelpark 6 § 03362-883910 · Hoppegarten, Carenaallee 3 § 03342-426860 · Autohaus Gotthard König GmbH (Sitz: 10829 Berlin-Schöneberg, www.renault-koenig.de Kolonnenstr. 31 § 030-7895670) · insgesamt 45x in Deutschland

22./23. Sep 10-18 Uhr RABATT-CODE: berliner woche Sichern Sie sich jetzt ihr Wochenendticket im Wert von 10€ zum halben Preis unter berliner-reisemesse.de!

WOCHEN- * 7€ TAGES-* KASSE 10€ ENDTICKET *Inklusive Besichtigung

• aller Museen

• der Zitadelle Spandau

Medienpartner: Berliner Reisemesse

• des Juliusturms

030 / 55 606 838 berliner-reisemesse.de

Berliner Woche

Seite 2

Lokales

19. September 2018 Kalenderwoche 38

Honigtag im Wutzkygarten

Seniorenheim Bessemerstraße Pﬂegegrad 1

im Doppelzimmer

1.560,58 €

Pﬂegegrad 2-5

im Doppelzimmer

1.051,63 €*

mit diversen Rundungsdifferenzen

Pﬂegegrad 1

im Einzelzimmer

1.648,19 €

Pﬂegegrad 2-5

im Einzelzimmer

1.139,24 €*

mit diversen Rundungsdifferenzen Benotung MDK 1,1 Bessemerstraße 78 • 121003 Berlin Telefon 030/754 49 33 www.dpuw.de

Das sanierte Gymnasium ist nun ein Blickfang im Frauenviertel.

bis 05.10.18

ANKAUF

Foto: Klaus Teßmann

Die Sanierung ist pünktlich beendet

RUDOW: Am Hannah-Arendt-Gymnasium wurde gefeiert

rien, als es sehr heiß war, bewährt haben. Früher waren die An fast allen Schulen in Neu- oberen Räume unter dem kölln wird gebaut. Schüler Dach stark aufgeheizt. Durch und Lehrer müssen oft jahre- die neuen Isoliergläser ist es lang Baulärm während des jetzt angenehm kühl. Unterrichts hinnehmen. Umso mehr freuen sich alle, Auch Bildungsstadträtin Karin wenn die Bauarbeiten abge- Korte (SPD) ist zufrieden, dass schlossen sind. Am Freitag, die Sanierung planmäßig am 14. September, war es am Anfang des neuen Schuljahres Hannah-Arendt-Gymnasium beendet werden konnte.„Ich im Frauenviertel am Lieselot- hoffe sehr, dass sich die Lernte-Berger-Platz so weit. bedingungen wesentlich verbessert haben.“ Aber nicht nur Nach zwei Jahren sind die Sadas Schulgebäude wurde umnierungsarbeiten beendet. gestaltet, sondern auch die Dazu hatten die Schüler ein Sportanlagen, die Freiflächen großes Schulfest vorbereitet. und der Zaun um das SchulgeEinige hatten Kuchen gebalände herum. Auch ein Schulcken, andere grillten auf dem garten wurde neu angelegt. Schulhof.„Die Schüler haben Dazu wurde ein ehemaliges sich schon lange auf dieses Regenwasserauffangbecken Fest gefreut und sich auch vor- trocken gelegt und danach bereitet“, sagte Schulleiter umgestaltet. Sven Nachtigall. „Wir müssen leider den Zaun Durch die Sanierung hat sich um das Gelände ziehen, weil auch das Klima in den Räumen schon Nachbarn auf dem Geverbessert. Die Schülersprelände ein Grillfest veranstaltet cher bestätigen, dass sich der haben“, sagt der Schulleiter. Sonnenschutz und die neuen „Wir wollen doch, dass unsere Jalousien nach den Sommerfe- Schule für lange Zeit so schön

Rog nitzs traß e

Fredericia- straße 2

Sald ernst raße

Stülpnagelstraße

Königin-Elisabeth-Str.

von Klaus Teßmann

Riehlstr.

KAISERDAMM

Kaiserdamm

GROSSE ANKAUFSAKTION NUR IN DER HAUPTFILIALE HEERSTR. 2 bis 02.10.18 I Kostenlose Hausbesuche bis 600 km I Sofort Bargeld I Faire Bewertung Ihr Experte Ihr Experte WESTEND

mehr 45% r alles!

fü Sofort Bargeld!

JUWELIER HAIDER Gemälde, Teppiche, Porzellan, Militaria

GOLD / SCHMUCK DIAMANTEN

Bernstein Perlen und Korallen

Wir zahlen für Ihren Schmuck mehr als den Materialwert. Edelsteine werden extra berechnet. Gold- und Silbermünzen, Silber, Briefmarken.

Pelzankauf aller Art

Wir suchen dringend Pelze für den russischen Markt. Bewertung je nach Qualität/Verarbeitung.

Ankauf zum doppelten Preis mit Barzahlung

Uhrenankauf in jedem Zustand:

Chopard, A. Lange & Söhne, Cartier, Omega, Breitling, IWC, Rolex, A. Piguet, J. LeCoultre, Heuer u.v.m. Rolex Daytona ab 14.000 €

Patek Philippe ab 18.000 €

A. Lange & Söhne ab 5.000 €

Heerstraße 2, 14052 Berlin Ecke Theodor-Heuss-Platz direkt neben Block House,

kostenlose Parkplätze vor der Tür Mo – Fr 10 – 18 Uhr | Sa 10 – 16 Uhr

030-30 30 66 77 (Mo – So 24h)

Ankauf in ganz Berlin & Brandenburg www.schmuck-luxusuhren-ankauf.de

Tierisch vermisst

Theaterprojekt für mehr Toleranz BRITZ: Neuköllner Schüler treten mit

Gleichaltrigen aus den Niederlanden auf professionellen Bühnenperformance gehört. BeVoice ist Über 100 Schüler aus dem eine deutsch-niederländische Bezirk sind bei der Theater- Erfolgsgeschichte, bei der produktion BeVoice dabei. Neuköllner Schüler innerhalb Die Proben finden im Kultur- weniger Tage ein Bühnenstück stall Schloss Britz statt. Pre- entwickeln und einstudieren. miere ist am 21. September. „Unendliches Neukölln!“ ist der Titel der diesjährigen BeToleranz, gegenseitiger ResVoice-Produktion. pekt und Hilfsbereitschaft stehen im Mittelpunkt, wenn das Die Premiere findet am FreiTheaterprojekt BeVoice in sei- tag, 21. September, um 19.30 ne achte Runde geht. Neuköll- Uhr im Kulturstall Schloss Britz, Alt-Britz 73, statt. Weitere ner Schüler von drei Schulen treffen auf zwanzig Gleichaltri- Vorstellungen sind am Sonnge aus den Niederlanden, die abend, 22. September, um 15 von speziellen Tanz- und MuUhr und 19.30 Uhr. Eintritt: sikschulen kommen. fünf/drei Euro. von Klaus Teßmann

In der Projektwoche lernen die Weitere Infos auf www.bevoice.eu, Teilnehmer alles, was zu einer ¿60 97 92 30.

GROPIUSSTADT. Das Nachbarschaftszentrum, Wutzkyallee 88/98, lädt am Freitag, 21. September, von 15 bis 19 Uhr zum Honigtag ein. Dabei können die Besucher Bienen bei der Arbeit beobachten. Es wird Kulinarisches und Wissenswertes rund um das Thema geboten. Dazu gibt es Honig aus eigenere Produktion. Am Lehmofen wird Brot gebacken. Zum Nachbarschaftszentrum gehören die Wutzkygärten. Sie bieten nicht nur für die Bienen einen paradiesischen Ort. Sie sind montags bis freitags von 12 bis 19:30 Uhr für alle Besucher geöffnet. Der Eintritt ist frei. Infos: www.wutzkyallee.de. KT

In Britz ist Oktoberfest

BRITZ. Vom 21. bis 23. September heißt es auf dem Britzer Marktplatz wieder„O`zapft aussieht.“ Vor zwei Jahren haben die umfangreichen Sanie- is“. Besucher sind eingeladen, erlebnisreiche Tage zu verbrinrungsarbeiten an der Fassade des Hannah-Arendt-Gymnasi- gen. Auf dem Marktplatz Britz Süd zwischen Gutschmidtstraums begonnen. Das Schulgebäude liegt an einem zentralen ße und Fritz-Reuter-Allee warOrt am Lieselotte-Berger-Platz. ten ein kleiner Biergarten, Die Südfassaden haben einen Schausteller mit Ballwerfen, Enneuen und wartungsarmen tenangeln und Süßwaren auf Sonnenschutz erhalten. Andie Besucher. Es gibt zünftig stelle der störungsanfälligen zum Oktoberfest Weißwurst, Textilrollos wurden elektrische Brezeln, Leberkäse und so einige Mass Bier. Auch an die kleiJalousien mit Aluminium-Lamellen installiert. Die Schäden nen Besucher wurde mit Kinin den Betonflächen der Fassa- derkarussell, Hüpfburg und Bungee-Trampolin gedacht. KT den wurden saniert und beschädigte Bauteile erneuert. Der Beton erhielt einen schützenden Lasuranstrich in den ursprünglichen Farben.

Chöre im Körnerpark

Die Baumaßnahmen wurden im Juni abgeschlossen. Dafür wurden Mittel aus dem Schulund Sportanlagen-Sanierungsprogramm zur Verfügung gestellt. Die Baukosten für die Sanierung der Fassaden betragen rund 790 000 Euro. Für die Außenanlagen sind rund 285 000 Euro angefallen, davon rund 195 000 Euro für die Wiederherstellung der Sportflächen.

NEUKÖLLN. Im September findet der zweite Teil der diesjährigen Konzertreihe„Chöre im Körnerpark“ statt. An allen Sonntagen singen um 12 Uhr verschiedene Berliner Chöre auf der Terrasse vor dem Zitronencafé im Körnerpark, Schierker Straße 8. Am 23. September tritt der He(a)rtchor aus Schöneberg auf, aber nur bei gutem Wetter; Eintritt frei. KT

Lokales

19. September 2018 Kalenderwoche 38

Am roten Schal zu erkennen NEUKÖLLN: 17 neue Stadtteilmütter kümmern sich um Familien

von Klaus Teßmann

Der 16. Ausbildungskurs zur Stadtteilmutter ist zu Ende gegangen. 17 Frauen saßen am Montag, 10. September, ganz aufgeregt und voller Spannung im Rixdorf Salon des Rathauses. Sie bekamen von Katrin Lompscher (Die Linke), Senatorin für Stadtentwicklung und Wohnen, und Bürgermeister Martin Hikel (SPD) ihre Zertifikate überreicht. Nach der Ausbildung Stadtteilmut- Stolz verweisen 17 neue Stadtteilmütter auf ihre abgeschlossene Ausbildung. Foto: Bezirksamt Neukölln ter können sie nun Neuköllner stützen sie bei der Kita- oder Familien beraten. „Für viele Frauen ist es der Ein- Programm Soziale Stadt von Schulanmeldung. So leisten stieg ins Berufsleben oder der der Senatsverwaltung für sie einen wertvollen Beitrag Erkennungszeichen der Neuerste Schritt zu einer anschlie- Stadtentwicklung unterstützt. köllner Stadtteilmütter sind zur Familienförderung und zur ßenden Ausbildung.“ Für die „Die Stadtteilmütter sind wichtige Partnerinnen, um die ein roter Schal und eine Tagleichberechtigten Teilnahme neuen Stadtteilmütter sei die Quartiere zu stabilisieren und sche mit wichtigen Unterlaan der Gesellschaft. Dabei Arbeit im Kiez ein wichtiger gen, Formularen und AnträKindern mehr Bildungschankommt den Frauen zugute, Schritt hin zur gleichberechgen. Seit 14 Jahren bekomcen zu geben.“ dass sie die Kultur und die tigten Arbeit in der Gesellmen sie diese Gegenstände. In Sprache der Familien kennen, schaft. Deshalb will sich Neudiesem Zeitraum haben 460 die sie beraten. kölln weiterhin für ein Landes- Träger des Projektes StadtteilFrauen ihr Zertifikat als Stadtprogramm der Stadtteilmütter mütter ist das Diakoniewerk teilmutter erhalten, mehr als Simeon. Kooperationspartner Bürgermeister Martin Hikel einsetzen. 11 7400 Familien wurden be- bekräftigte,„die Stadtteilmütsind das Bezirksamt Neukölln, ter entfalten eine beeindrusucht. die Senatsverwaltung für Senatorin Lompscher zeigte ckende Strahlkraft in den beStadtentwicklung und Wohsich erfreut über 17 neue Die neuen Stadtteilmütter suchten Familien.“ Wichtig sei, Stadtteilmütter.„Das Modellnen, das Jobcenter Neukölln werden ab sofort im Bezirk tä- diese bei Bildungsinstitutioprojekt der Stadtteilmütter in sowie die Senatsverwaltung tig sein. Sie beraten Familien nen zu unterstützten.„Für für Integration, Arbeit und SoNeukölln ist innerhalb des zu Themen aus den Bereichen mich ist aber auch die persön- Quartiersmanagements entziales und der Beauftragte für Integration und Migration des Bildung, Erziehung und Geliche Entwicklung der Frauen wickelt worden“, betonte sie. Landes Berlin. sundheit. Außerdem untersehr beeindruckend“, so Hikel. Es werde seit 2006 aus dem

hner Wies‘n. Und auch 22.09.2018 startet die 185. Münc Am 2 is“. Die vielen Berliner Berlin heißt es wieder „O‘ zapft in B verteilt und bringen berfeste sind quer über die Stadt b Oktob Lebensart in unsere Stück der beliebten bayerischen ein S mit Freunden und ptstadt. Und wer sein Oktoberfest p Haup mt in seinem mmt milie zu Hause feiern möchte, bekom am Fa rfestfeier. kt ktobe Ok ge zünfti DEKA Markt alles für eine D ED

www.edeka.de/be erlin

Frisch von der Theke! Bayerische Weißwurst i

mit süßem Senf, Brezeln und einer Maas Bier, der typische bayerische „Wies‘n-Genuss“

100g

l b st b e

TOP-PREIS

79 | 0

SIE SPAREN

Frische vollfleischige Schinkeneisbeine

vom Schwein, ideal zum Schmoren, auf Wunsch auch mild gepökelt erhältlich

1kg

TOP-PREIS

im Stück oder als Aufschnitt

100g

NEUKÖLLN. Der Umbau der Donaustraße hat begonnen. Mit den Baumaßnahmen soll die Sicherheit für Radfahrer und Fußgänger verbessert werden. Dazu wird die Fahrbahn asphaltiert. An mehreren Stellen werden Gehwege verbreitert, um ein sicheres Überqueren der Fahrbahn zu ermöglichen. Die Baumaßnahme umfasst den Abschnitt der Donaustraße zwischen Reuterstraße und Schönstedtstraße sowie die Pannierstraße zwischen Donaustraße und Sonnenallee und den Knotenpunkt Donaustraße/Anzengruberstraße. Die Baumaßnahme wird ein Jahr dauern. Die Kosten belaufen sich auf rund 850 000 Euro. KT

Ausstellung über Rohheit im Alltag NEUKÖLLN. Die Ausstellung RO:HEIT ist von Freitag, 21. September, bis Sonnntag, 23. September, im Projektraum Teilchenentschleuniger, Richardstraße 11, zu sehen. Die Künstler haben sich mit Aspekten der Verrohung in der Gesellschaft beschäftigt. Auslöser für dieses Projekt war die zunehmende Gewaltbereitschaft im öffentlichen Raum. Die Ausstellung wird am Donnerstag, 20. September, 19 Uhr, eröffnet. KT

NEU ERÖFFNET Leysieffer: Die Chocolaterie eröffnete am 7. September mit einem Pop-up Store in den Gropius Passagen. Angeboten werden hier Pralinen, Trüffel, Schokoladen, Fruchtaufstriche, Gebäck und Marzipan. Leser Gibt es in Ihrem empfehlen Kiez auch eine Neueröffnung? Dann können Sie uns per E-Mail informieren: leser@berliner-woche.de

TOP-PREIS

49 | 2

99 | 12

Paulaner Oktoberfestbier

+ 3,10 Pfand 1l = 1,30

SIE SPAREN

20x0,5l Flasche

5.00 €

Gut & Günstig

79 | 0

SIE SPAREN

10 LaugenBrezeln

mit Brezelsalz, zum Aufbacken 1kg = 1,49

868g Packung 868

Spanferkel-R acks

das besond ere leckeren Krus Fleisch mit der te jedes Oktobe , damit wird rfest zu einem ec hten Highlig ht

100g

Serviervo orschlag

0.20 €

|1 29

SIE SPAREN

0.50 €

Wiesenhof oder Friki* Wies‘n Hendl

fertig gewürzt rzt, besonders deftig genießen, genießen ideal für Ihre e Oktoberfestparty, SB-verpackt

1kg

*Je nach Verfügbarkeit im Markt

oder o

TOP-PREIS

8 Laugenstangen

| 79

m Hagelsalz, mit zum Aufbacken z 1kg = 1,58 1

818g Packung 8

SIE SPAREN

0.20 €

TOOP-PREIS

TOP-PREIS

der Snack für zwischendurch

NEUKÖLLN. Noch im Herbst wird am Hermannplatz mit dem„Checkpoint BLN“ eine Aids-Beratungsstelle eingerichtet. Das kündigte Gesundheitssenatorin Dilek Kolat an. Es handelt sich um ein bundesweit einzigartiges Projekt zur Prävention, Diagnostik und Behandlung von HIV-Patienten. Das Angebot soll voll ausgebaut an sieben Tagen in der Woche insgesamt 30 Stunden geöffnet sein. Die Beratungsstelle wird von der Schwulenberatung Berlin und der Berliner Aids-Hilfe gemeinsam mit niedergelassenen HIV-Ärzten betrieben. Finanziert wird die Einrichtung von der Senatsverwaltung für Gesundheit. KT

TOP-PREIS

Frisch von der Theke!

Deftige Kabanossi

Donaustraße wird umgebaut

Frisch von der Theke!

di e

Feiner Leberkäs

Beratungsstelle für HIV-Patienten

O‘zapft O z pft is !

1.50 €

o d er i

Berliner Woche

Frrisch r von der Thheke! h

0.20 €

Frisch von der Theke!

Seite 3

99 | 4

Herausgegeben durch die EDEKA Minden-Hannover GmbH, Wittelsbacherallee bacherallee 61 61, 32427 Minden Minden. Näheres unter ww www.edeka.de ww e

SIE SPAREN

0.50 €

Hengstenberg Mildessa

mildes Weinsauerkraut, reich an natürlichem Vitamin C 1kg = 1,14

810g Dose

Angebote in allen Berliner

DISCOUNT-BILLIG

|1 29 TOP-PREIS

88 | 0

SIE SPAREN

0.61 €

Märkten gültig bis 22.09.2018.

Berliner Woche

Seite 4

Lokales

19. September 2018 Kalenderwoche 38

Perlen, n o v f u , ka Neu: Anallen, Bernsteinn Kor münze d l o G d n Barren u BARES FÜR RARES IN SACHEN EDELMETALLE Breite Goldarmbänder dringend gesucht!

Bruchgold, Bruchsilber, Münzen, Zahngold, Brillanten, Luxusuhren

Wenn Altgold, dann wir! + vom 19.09. bis 26.09.2018

Lokales

19. September 2018 Kalenderwoche 38

Alte Karossen unterm Funkturm CHANCE DER WOCHE: Oldtimer-Messe Motorworld Classics Berlin

von Manuela Frey

Die Oldtimer-Messe Motorworld Classics Berlin ist viel mehr als eine Autoschau mit Exponaten vergangener Zeiten. Die Veranstaltung, die vom 4. bis zum 7. Oktober wieder in den Hallen der Messe Berlin stattfindet, ist ein Lifestyle-Event und eine Reise in die Vergangenheit.

Hot Jazz und Ragtime der 20er-Jahre widmet, bietet ein tanzfreudiges Spektakel.

Möchten Sie Tageskarten gewinnen? Dann jetzt anrufen: ¿01378/10 00 06 und das Lösungswort„Motor“ nennen: (0,50 Euro/Anruf aus dem Festnetz der DTAG, abweichender Mobilfunktarif) oder online mitmachen unter www.berliner-woche.de/gewinnspiele. Unter allen Teilnehmern werOldtimer und Youngtimer, Premium-Sportwagen, klassische den insgesamt zehnmal zwei Motorräder, historische NutzWas für Kurven! Die Oldtimer-Messe Motorworld Classics Berlin öﬀnet vom Tageskarten verlost. Anruffahrzeuge, Modellautos sowie 4. bis 7. Oktober unterm Funkturm. Foto: MOTORWORLD Classics Berlin, Dirk Dehmel schluss ist der 25. September Retro-Spielzeug, Accessoires, 2018. Die Gewinner werden mobilhersteller, Händler, Tech- oder vielleicht den ein oder Mode und vieles mehr – die schriftlich benachrichtigt. TeilMotorworld Classics Berlin ist nikspezialisten, Clubs und Pri- anderen Prominenten. Die nahmebedingungen und Daein Erlebnis nicht nur für Fahr- vatleute mit ihren automobiMesse ist an diesem Tag von tenschutzhinweise finden Sie zeugliebhaber, Autoclubs und len Schätzen. Die Liebhaber in dieser Ausgabe oder unter 17 bis 22 Uhr geöffnet. Szenefans. Im Sommergarten von Zweirädern dürfen sich www.berliner-woche.de/teilund in den historischen Hallen wieder auf Motorrad-HighSehen und gesehen werden – nahmebedingungen. lights im„Maschinenraum“ unter dem Funkturm werden dafür gibt es auf der Motorvergangene Zeiten zum Leben und„Motodrom“ freuen. Der Die Oldtimer-Messe Motorworld Classics Berlin reichlich Teilemarkt, auf dem Ersatztei- Gelegenheit. Alle privaten erweckt. Denn nicht nur das world Classics Berlin eröffnet le, Zubehör und Automobilia Ambiente und das UnterhalOldtimer mit H-Kennzeichen am Donnerstag, 4. Oktober, tungsprogramm der Messe angeboten werden, findet oder Mindestalter 30 Jahre mit der„Langen Nacht der sind ganz im Swing der 20erebenfalls wieder statt. sind eingeladen, kostenlos im Oldtimer“ von 17 bis 22 Uhr; bis 50er-Jahre gestaltet, auch Sommergarten zu parken. von Freitag, 5., bis Sonntag, 7. das Team der Motorworld In diesem Jahr findet am 4. Oktober, ist 9 bis 18 Uhr geöffClassics Berlin und viele AusOktober erstmals die„Lange Für musikalische Unterhaltung net. Der Eintritt kostet 16 Euro, steller kleiden sich im Stil der Nacht der Oldtimer“ statt. Da- sorgen Künstler wie die„Herr’n die Familienkarte 30 Euro, die „good old times“. „Lange Nacht der Oldtimer“ 20 bei erleben die Besucher die von der Tankstelle“, die EverEuro. Motorworld Classics Berlin am greens mit nostalgischem Auf rund 45.000 m² präsentie- Abend mit Walking-Acts und Charme interpretieren. Das ren sich auf der Messe natioWeitere Informationen im Internet auf Aktionen der Aussteller, trefRufus Temple Orchestra, das nale und internationale Auto- fen auf Rennsportlegenden sich den schönsten Perlen des www.motorworld-classics.de.

Vereinbaren Sie bis zum 30.11.2018 einen Termin bei uns zum kostenlosen und unverbindlichen Probetragen!

Berliner Woche

Seite 5

JUWELIER

in allen Ankauf ken Bezir

ANKAUF

WEISS

SOFORT BARZAHLUNG

45% u. mehr auf alles GOLD/DIAMANTEN PELZANKAUF ALLER ART Aktion bis zum 03.10.

Edelsteine/Handarbeit werden extra berechnet

für den Russischen/Ukrainischen Markt. WIR ZAHLEN HÖCHSTPREISE!

für Goldschmuck zahlen wir über den Materialpreis

MÜNZEN • BARREN

BIS ZU 65% DES NEUPREISES!

• Platinmünzen • EUR-DM • alte Münzen • Zahngold u.s.w.

LUXUSUHREN

• Patek für Gold-/Silbermünzen zahlen • Rolex wir Liebhaberpreise • Cartier • Omega BERNSTEIN • Breitling • Schmuck • Chopard in jedem Zustand • IWC U.V.M. • Perlen Bilder Briefmarken Bronze Porzellan Teppiche Militaria usw. • Korallen

IHRE EXPERTEN IN DEN HAUPTFILIALEN

Martin-Luther-Straße 93, 10825 Berlin am Rathaus Schöneberg

Hindenburgdamm 58, 12203 Berlin

030/ 62346 80 www.juwelier-pelzankauf-weiss.de

Tel. erreichbar Mo-So 8-22 Uhr (auch an den Feiertagen) geöffnet: Mo-Fr 10-18 Uhr Sa: 10-16 Uhr

Wichtiger Hinweis für unsere Anzeigenkunden:

Vorgezogener Anzeigenschluss zum Tag der Deutschen Einheit! Anzeigenschluss für den Erscheinungstermin Mittwoch, 3. Oktober 2018 (40. KW), ist am Mittwoch, 26. September 2018, 12 Uhr. Vielen Dank für Ihr Verständnis! Spandauer

Berliner Woche Volksblatt Neuer Job gesucht?

Stellenanzeigen finden Sie zuverlässig in der Berliner Woche.

Schnell gefunden

Tel.: 003030 / 6/06 Tel.: 6 35 0623 35 23 info@thuernagel-hoergeraete-optik.de Optik & Hörgeräte Thürnagel Britzer Damm 83, 12347 Berlin

Ihr Partner für Hören und Sehen Sigma GmbH ist eine Markenzeichennehmerin der Siemens GmbH

Berliner Woche

Seite 6

Bühne

Tipp der Woche

Heimathafen, Karl-Marx-Str. 141: 2 Metropolen – 2 Ensembles – 6 Dichter*innen: „Divan Berlin–İstanbul“, Musik und Lyrik, 20./21. September, 20.30 Uhr; „Die NSU-Monologe“, erzählen von den jahrelangen Kämpfen dreier Familien der Opfer des NSU - von Elif Kubaşık, Adile Şimşek und İsmail Yozgat, 20. September, 19.30 Uhr, „Die Asyl-Dialoge“, Dokumentarisches Theater, 21. September, 19.30 Uhr; „Die AsylMonologe“, Dokumentarisches Theater, 22. September, 19.30 Uhr; Deutschlandfunk Kultur präsentiert: „Frost Kriminalhörspiel“, Hörtheater von John Rector, 23. September, 19.30 Uhr; Aydin Işik: „Bevor der Messias kommt!“, Kabarett, (Berlin-Premiere), 26. September, t 56 82 13 40 Neuköllner Oper, Karl-MarxStr. 131-133: „Wolfskinder“, Musiktheater für Erwachsene nach Engelbert Humperdincks Hänsel und Gretel, 20. September, 20 Uhr; „Die Weise von Liebe und Tod“, Viktor Ullmanns Cornet Rilke, neu gefasst von Malte Giesen und Fabian Gerhardt, 21.-23. September, 20 Uhr, t 68 89 07 77

Jazz-Jam-Session jeden Sonntag Die jeden Sonntag stattfindende Jazz-Jam-Session der Werkstatt der Kulturen erfährt mit den„Homage Sessions“ einen wesentlichen Relaunch. Diesmal wird das hauseigene World-Jazz-Ensemble – die „Little Big Band“ – das Album „Bola 7 E 4 Trombones“ von Bola Set spielen. Zu erleben am 23. September um 16 Uhr in der Werkstatt der Kulturen, Wissmannstraße 32. Weitere Infos unter ¿ 609 77 00.

Dies und Das Britzer Garten, Freilandlabor/ Umweltbildungszentrum, „Natur für Familien“, mit der Lupe die schnellen Steinkriecher, scheuen Saftkugler und süßen Schnecken untersuchen, 22. September, 14-16 Uhr Froschkönig, Weisestr. 17: „Pianobattle“, drei Pianisten, ein Flügel, das Publikum entscheidet, 20. September, 20 Uhr; „Joe Astray“, Livemusik, 22. September, 21 Uhr, Infos unter t 53 79 22 83

Schnell

Job gesucht? gefunden Vielfältige Stellenanzeigen finden Sie zuverlässig in der Rubrik„Jobs & Bildung“ in der Berliner Woche.

Kultur & Freizeit

19. September 2018 Kalenderwoche 38

Kontakt zur Kalender-Redaktion Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de

r 2018 23. Septembe 11 bis 18 Uhr latz Potsdamer P

Kunstverein Neukölln, Mainzer Str. 42: „Imaginäre Landschaften“, Gruppenausstellung, bis 23. September, Mi-So 14-20 Uhr Museum Neukölln, Alt Britz 81: „Neukölln macht Schule. 1968–2018“, Auststellung zur Entwicklung der schulischen Praxis in den letzten fünfzig Jahren anhand ausgewählter Schulen, bis 30. Dezember, „99 × Neukölln“, ständige Ausstellung mit 99 Originalobjekte aus der Sammlung des Museums, tägl. 10-18 Uhr

Die Konzertreihe„Homage Sessions“ konzentriert sich in erster Linie auf die zahlreichen Vertreter des WorldJazz. Foto: Daniela Incoronato Huxleys Neue Welt, Hasenheide 107: „Die drei Fragezeichen???“, Record Release Party – Folge 195, 20. September, 20 Uhr, t 301 06 80 85

Tempelhofer Feld, Haus 104: „Offener Freitag in Haus 104“, Ideen für ein neues Hauskonzept einbringen, 21. September, 15-20 Uhr

Tempelhofer Feld, Haupteingang Columbiadamm: „Outdoor Zirkeltraining Parcours“, 20./25. September, 1819/19-20 Uhr; „Festival der Riesendrachen 2018“, DrachenFlugshows von Welt- und Europameistern, fantasievolle Riesendrachen, Bastelmöglichkeiten für eigene Drachen und ein Bühnenprogramm, 22. September, 11-20 Uhr; „Labyrinth auf dem Tempelhofer Feld“, bietet auf kleinstem Raum Möglichkeiten für ein menschliches Teilhaben und Teilnehmen, bis 30. September, 15-20 Uhr; „Bootcamp Day Berlin 2018“, 23. 11.30-14 Uhr

Lesung und Vortrag

Film Froschkönig, Weisestr. 17: Stummfilme mit Pianobegleitung, Mi 20.30 Uhr; Infos unter t 53 79 22 83

Führung www.weltkindertag.de Motto:

Kinder brauchen Freiräume

Rathaus Neukölln, Info Center, Karl-Marx-Str. 83: „Rathausturm und rund ums Rathaus“, 26. September, 17 Uhr, t 85 73 23 61

Konzert Columbia Theater, Columbiadamm 9-11: Graveyard: „Bombus“, 20. September, 19.30 Uhr; Mesh: „ingles, b-sides, rarities & more plus very special guests“, 22. September, 20 Uhr, 23. September, 18.30 Uhr, t 61 10 13 13 Galerie im Körnerpark, Zitronencafé, Schierker Str. 8: Chöre im Körnerpark, mit: „He(a)rtchor Schöneberg“, 23. September, 12 Uhr, Infos unter t 56 82 39 39

Helene-Nathan-Bibliothek, Karl-Marx-Str. 66: Ina Rudolph: „Ich will mich ja selbst lieben“, Lesung, 20. September, 18 Uhr, t 66 00 42 45

Musik und Party Britzer Garten, Festplatz am See, Eingang Buckower Damm: „Oktoberfest“, 22./23. September, ab 11 Uhr

Ausstellung Cafe Blume an der Hasenheide, Fontanestr. 32: Anna Wegricht: „Wege nach Queertopia“, Hörspaziergang, tgl. 11.30-17 Uhr Galerie DasLabor Berlin, Fuldastr. 56: Young-Sik Lee: „Metapher“, Malerei, bis 21. September, Do-So 15-20 Uhr Galerie im Saalbau, Karl-MarxStr. 141: Claudia von Funcke: „Die gefaltete Stadt“, mit einer begehbaren Videoinstallation und Fotografien zu Berlin und London, bis 7. Oktober, Di-So 10-20 Uhr Gemeinschaftshaus Gropiusstadt, Bat-Yam-Platz 1: Gruppenausstellung der Berlinerkunstwand: „Stumme Poesie“, bis 13. Oktober, Di-Sa 10-21 Uhr Helene-Nathan-Bibliothek, Karl-Marx-Str. 66: Mobilen Museums Neukölln: „Verdrängte Geschichte – Spuren kolonialer Vergangenheit in Neukölln“, bis 3. November, Mo-Fr 11-20 Uhr, Sa 10-13 Uhr

Schloss Britz, Alt-Britz 73: Christian Bernhard Rode: „Radierungen“, bis 11. November, Di-So 11-18 Uhr

Senioren U-Bhf. Lipschitzallee, Ausgang Blumenladen: „Willst du mit mir gehen auf unserem Weg durch die Gropiusstadt?“, geführter Seniorenspaziergang, anschl. Theateraufführung: „Rock for Ever“, von der Theatergruppe Unutmabeni-Vergissmeinnicht, 24. September, 14 Uhr

Auf der Roten Insel

STADTFÜHRUNG: Spaziergang am 22.

September zum Gustav-Müller-Platz

nur einem Hinterhof pro Haus. Der fast runde Platz, den es seit 1907 gibt, wirkt mit seinen vier Straßeneinmündungen Bei meinem 164. erstaunlich kompakt. Schon Woche-Spaziergang mit der Leiter lade ich 1912 hatten die Mieter der Sie auf Schönebergs Rote In- Vorderhäuser die verputzten sel ein. Mauern und die Kuppel der neubarocken Kirche in der Der Name findet sich, zu„InPlatzmitte ganz nah vor den sel“ verkürzt, überall in der All- Augen: die Königin-Luise-Getagssprache des Viertels. Die dächtniskirche. dreieckige Insel ist von den Der Spaziergang beginnt am Yorkbrücken im Norden bis zur Ringbahn im Süden kom- Sonnabend, 22. September 11 Uhr. Treffpunkt ist Kolonnen-/ plett von Bahntrassen eingeEcke Cherusker-straße, nahe Sfasst. Mittendrin gibt es den Gustav-Müller-Platz. Das Vier- Bahnhof Julius-Leber-Brücke. tel im Osten Schönebergs, Verkehrsverbindung: S1 bis Swirkt hier fast wie eines der Bahnhof Julius-Leber-Brücke berüchtigten Mietskasernenviertel des Berliner Nordens Berliner-Woche-Stadtführung und Ostens. Doch anders als Die Führung ist für Leser der Berliner im Moloch Reichshauptstadt Woche kostenlos. Allerdings ist eine in der jungen wohlhabenden Anmeldung erforderlich: Stadt Schöneberg, begnügten Am Freitag, 21. September, von 10 bis 12 Uhr anrufen unter sich die Bauherren selbst im ¿887 27 74 14. billigen Arbeiterquartier mit von und mit Bernd S. Meyer

Brehms Tierleben ganz anders RUDOW. Die Alte Dorfschule, Alt-Rudow 60, lädt am Sonntag, 23. September, um 11 Uhr zur Matinee ein. Unter dem Motto„Homo Zoologicum – Brehms Tierleben“ geht es um die Frage von der Äffischwerdung des Menschen und der

Menschwerdung des Affen. In Texten von Brecht, Kafka und Ringelnatz wird die Frage vom Menschen im Tier und dem Tier im Menschen behandelt. Eintritt sechs Euro. Anmeldung: www.dorfschule-rudow. de, ¿66 06 83 10. KT

Huxleys Neue Welt, Hasenheide 107-113: „Smokie“, Greatest Hits Tour 2018, 25. September, 20 Uhr, 20 Uhr Musikschule Paul Hindemith, Boddinstr. 34: „Vorsingen Gesangsklasse Philipps“, 21. September, 19 Uhr, Infos unter t 902 39 27 77

Sa., 3. Nov. 2018 - 14.30 + 20.00 Uhr So., 4. Nov. 2018 - 14.30 Uhr

Kurse Britzer Garten, Festplatz am See, Parkeingang Sangerhauser Weg: „Qigong und Yangsheng“, Das Spiel des Kranichs, 22. September, 10-11 Uhr; „Qigong mit Kneipp“, 24. September, 14-15.30 Uhr; „Qigong und Yangsheng“, Das Spiel des Bären, 25. September, 17.30-18.30 Uhr; „Natürlich kreativ“, Spinnennetze aus Schnur konstruieren, 23. September, 14-16.30 Uhr

Tickets: 0441-2050920, bei allen bekannten VVK-Stellen sowie unter www.berlintattoo.eu

Lokales

19. September 2018 Kalenderwoche 38

Seite 7

Berliner Woche

Ein internationaler Mix NEUKÖLLN: Morris Perry bringt junge und erfahrene Künstler zusammen / Im Sommer heizt

er den Besuchern auf Märkten ein, danach ist er im Heimathafen zu erleben von Klaus Teßmann

Perry.„Die neuen Betreiber wollten etwas gegen das schlechte Image der Märkte tun. Und haben uns angesprochen, ob wir regelmäßig Kultur auf die Plätze bringen können.“ Das Konzept ist aufgegangen.

Am letzten Donnerstag im September geht mit einem Konzert auf dem Hermannplatz die„Fujiama Roadshow“ zu Ende. Seit drei Jahren bietet sie von Mai bis September Konzerte auf zwei Auf dem Hermannplatz gab es Marktplätzen in Neukölln an. in diesem Jahr insgesamt 21 Organisator ist Morris Perry. Konzerte, bei denen 35 Künstler aufgetreten sind. Dazu komDie Roadshow ist in den Sommen noch sechs Konzerte in mermonaten an jedem ersten Britz-Süd. Bei der Fujiama Sonnabend im Monat auf dem Roadshow treten immer einzelWochenmarkt in Britz-Süd und ne Künstler oder Bands auf, die an jedem Donnerstag auf dem sich dem Neuköllner Publikum Wochenmarkt auf dem Hervorstellen wollen. Morris Perry mannplatz zu erleben.„Es war hat das Format quasi erfunden. jetzt unsere dritte Saison“, sagte Der Amerikaner hat in New

Natur in Berlin BRITZ: Ausstellung im Britzer Garten Von Klaus Teßmann

Berlin ist eine der wald- und wasserreichsten Metropolen der Welt. Über 42 Prozent der Fläche sind Wälder, Gewässer, Agrarflächen und öffentliche Grünanlagen. Mit der Wanderausstellung„natürlich Berlin!“ zeigt die Senatsverwaltung für Umwelt die Schönheit des Stadtgrüns. Auf Schautafeln werden die Besonderheiten der Stadtnatur er-

York an der berühmten Juilliard School studiert und kam vor 38 Jahren nach Neukölln. Er war begeistert von dem Land und seiner Kulturszene. Von Freunden bekam er nach dem Studium eine Adresse in Berlin, und das erwies sich als Glücksfall. „Ich kam hier an und habe sofort eine Rolle als Statist in einem Tatort bekommen.“ Weitere Jobs folgten. Perry war im Fernsehballett von ARD und ZDF und trat in großen Shows anderer Künstler auf.

in seinem Heimatbezirk zu machen.„Hier gibt es viele junge Leute, die Musik machen“, sagt Perry.„Ich wollte sie alle in einer Show zusammenbringen.“ Entstanden ist ein internationaler Mix von Musikern, Sängern, Akrobaten und Tänzern, die bei den Shows auf der Bühne stehen. Viermal im Jahr präsentiert sich die Fujiama Night Show im Heimathafen.„Ich habe meinen Traum gelebt. Und es gibt viele junge Künstler, die auch ihren Traum leben wollen.“

Dann war Schluss.„Ich war nach zehn Jahren plötzlich arbeitslos“, sagt Perry. Vor sieben Jahren kam er auf die Idee, etwas

Perry will sie ermutigen.„Heute bin ich froh und glücklich, dass ich mich damals für Deutschland und für Neukölln entschie-

Vortrag über Erkrankungen

Pflanzen, Märchen, Wein und Musik

GROPIUSSTADT. Das Selbstklärt und innerstädtische Freihilfe- und Stadtteilzentrum räume gezeigt. Hier haben Neukölln-Süd in der Lipzahlreiche seltene Pflanzen und schitzallee 80 lädt am MittTieren ein Zuhause gefunden. woch, 26. September, um 18.30 Uhr zu einem FachvorDie Ausstellung„natürlich Ber- trag über Endometriose ein. lin!“ ist noch bis zum 7. Oktober Das ist eine weit verbreitete vor dem Umweltbildungszent- gynäkologische Erkrankung. rum im Britzer Garten zu sehen. Eine frühzeitige Behandlung Ab 2019 kann sie von Bildungs- ist äußerst wichtig, um ein einrichtungen kostenfrei auschronisches Leiden zu verhindern. Weitere Informationen geliehen werden. zur Veranstaltung und Anmeldung: www.stzneukoelln.de, Weitere Informationen gibt es auf ¿605 66 00. KT www.britzer-garten.de.

Lokalfußball

Rudow an der Spitze

In den Sommermonaten ist Morris Perry mit der Fujiama Roadshow auf Märkten. Foto: Klaus Teßmann den habe“, sagt er.„Es war harte Arbeit, keiner bekommt etwas geschenkt“, das will er auch den jungen Künstlern vermitteln zudem und seinen Beitrag zur Verständigung leisten. Nach den Freiluftkonzerten wird vom 18. bis 21. Oktober in Kooperation mit dem„Klunkerkranich“ und anderen Partner

das Pop-Festival„Rix-Pop –Musikfestival Neukölln“ über die Bühne gehen. Musiker aus aller Welt stellen Pop-Musik vor. Ziel ist es, eine neue Kulturmarke für das Quartier und Neukölln zu erschaffen. Seit 2016 gibt es das Festival. Danach heißt es für Perry wieder Fujiama Night Klub im Heimathafen, KarlMarx-Straße 141.

BAUMSCHULENWEG: Es ist wieder Traditionsfest bei Späth Die Späth’schen Baumschulen laden am 22. und 23. September zum Traditionsfest mit grünem Markt ein. 200 Aussteller bieten gärtnerische Ideen und Pflanzen für Garten, Terrasse und Balkon. Bäume, Sträucher und Blumen zeigen ihr spätsommerlichprachtvolles Farbenkleid, darunter die rund 100 Dahliensorten rund um den HofladenBrunnen. Auf der Festwiese ist eine Ausstellung mit Kürbissen aufgebaut. Monbijou-Theater und Märchenerzählerin laden zu Geschichten ein. Livemusik lockt vor die Bühne zum Tanz.

Kürbisse über Kürbisse. Foto: DanielaIncoronato

Eine Apfelausstellung präsentiert Hunderte Sorten, die ebenso wie die Dahlien bestellt werden können. Die mobile Mosterei verarbeitet Äpfel und Birnen ab 100 Kilogramm zu Saft. Info: ¿0176/96 32 19 28

(Mostquetsche). 150 Sorten Gräser sind im Gräsergarten zu bewundern. In der Sonderausstellung„Alles rund um den Wein“ stehen die Rebsorten der Winzer aus dem Späth’en Weingarten im Mittelpunkt. Aus Anlass ihrer Unternehmensgründung 1720 zeigen die Späth’schen Baumschulen historische Ausstellungen wie „Obstbau im Mittelalter“ und traditionelle gärtnerische Maschinen und Werkzeuge. Geöffnet ist das Fest, Späthstraße 80/81, von 9 bis 18 Uhr. Der Eintritt kostet acht, ermäßigt fünf Euro, bis 16 Jahre frei, www. spaethsche-baumschulen.de.

Berlin-Liga

TSV Rudow: Lange Zeit sah es nicht nach einem Sieg für Rudow im Spitzenspiel der Berlin-Liga aus, die Gäste von Sparta Lichtenberg führten durch einen von Sejdic verwandelten Foulelfmeter (37.). Doch am Ende hieß es 2:1 (0:1) für den neuen Tabellenführer. Die Tore erzielten Üre (86.) und Holtz in der dritten Minute der Nachspielzeit.„Ich bin hochzufrieden mit der Leistung und dem Ergebnis. In der zweiten Hälfte waren wir spielerisch besser, haben tolle Moral bewiesen und einen glücklichen, aber nicht unverdienten Sieg gelandet“, sagte Trainer Aaron Müller. Im Pokal hatte sich Rudow am Wochenende zuvor gegen Oberligist Blau-Weiß 90 ordentlich verkauft, aber 1:2 (0:1) verloren. Das nächste Spiel in der Liga findet am Sonntag um 11.15 Uhr bei Stern 1900 statt (Kreuznacher Straße).

In der Nachspielzeit verloren

DJK SW Neukölln: Viel Pech für die DJK in der Landesliga bei der zweiten Mannschaft des SC Staaken: Durch einen Gegentreﬀer per Elfmeter in der Nachspielzeit verlor man 2:3 (0:2). Das Siegtor für Staaken erzielte Hatzipanagiotou. Im Pokal hatte es zuvor beim Ligakonkurrenten Friedenauer TSC zunächst sehr gut ausgesehen: 2:0 zur Pause. Doch dann drehte Torjäger Dowall auf und schoss vier Tore, Endstand 4:2 für den FTSC. Am Sonntag spielt Neukölln im Stadion Britz-Süd gegen die Sportfreunde Charlottenburg-Wilmersdorf (12 Uhr). RP Ergebnisse und Spielberichte montags in der Partner der

Berliner Woche

Der gesamte Berliner Fußball auf einen Blick: www.fussball-woche.de

TuS Makkabi – BFC Preussen Spandauer Kickers – SV Empor Frohnauer SC – SC Charlottenburg SV Tasmania – Berlin Türkspor Berolina Stralau – Berliner SC Türkiyemspor – Stern 1900 Al-Dersimspor – Füchse Berlin TSV Rudow – Sparta Lichtenberg SD Croatia – Eintracht Mahlsdorf 1. TSV Rudow 6 4 1 1 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

Stern 1900 Berliner SC Eintracht Mahlsdorf Sparta Lichtenberg TuS Makkabi Türkiyemspor SV Empor Al-Dersimspor SD Croatia SV Tasmania BFC Preussen SC Charlottenburg Frohnauer SC Berolina Stralau

16. Berlin Türkspor 17. Spandauer Kickers 18. Füchse Berlin

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

4 4 3 3 2 2 3 2 2 2 1 1 1 1

1 1 3 1 3 3 0 2 2 1 3 3 2 2

1 1 0 2 1 1 3 2 2 3 2 2 3 3

6 1 2 3 6 1 2 3 6 0 2 4

14 : 5 12 12 16 16 9 10 11 5 7 12 10 6 7 5

: : : : : : : : : : : : : :

0:0 1:4 4:1 3:1 1:2 1:0 2:1 2:1 1:6 13

3 7 6 8 7 9 11 8 12 13 11 11 10 9

13 13 12 10 9 9 9 8 8 7 6 6 5 5

6 : 11 11 : 22 8 : 14

5 5 2

Landesliga Stern Marienfelde – Hilalspor SF Johannisthal – 1. FC Novi Pazar 95 Brandenburg 03 – SC Gatow SF Charl.-Wilmersdorf – 1. FC Schöneberg TSV Mariendorf 97 – Eintracht Mahlsdorf II VfB Hermsdorf – FC Internationale GW Neukölln – Berliner SC II SC Staaken II – DJK SW Neukölln 1. Brandenburg 03 4 3 1 0 10 : 5 2. TSV Mariendorf 97 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

Stern Marienfelde Hilalspor 1. FC Novi Pazar 95 FC Internationale SF Johannisthal SC Gatow GW Neukölln 1. FC Schöneberg SC Staaken II DJK SW Neukölln VfB Hermsdorf

14. Eintracht Mahlsdorf II 15. SF Charl.-Wilmersdorf 16. Berliner SC II

1:3 1:2 3:2 0:2 2:0 0:3 5:1 3:2 10

4 3 0 1

16 : 5

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

12 13 7 10 6 11 12 6 7 9 4

4 7 4 3 4 7 11 8 10 12 10

9 9 9 8 7 6 6 6 6 3 3

3 :9 2 : 10 1 : 20

1 1 0

3 3 3 2 2 2 2 2 2 1 1

0 0 0 2 1 0 0 0 0 0 0

1 1 1 0 1 2 2 2 2 3 3

4 0 1 3 4 0 1 3 4 0 0 4

: : : : : : : : : : :

Berliner Engagementwoche 14.– 23. September 2018 @engagiert030

Goldschmuck Andreas

Seit 15 Jahren für Sie vor Ort

Altgoldankauf

ANKAUF VON Bruchgold Tafelsilber Münzen Zahngold Brillanten Luxusuhren

sen preise Eigene Goldschmiedewerkstatt zu Tage u Taspesre

Berliner Woche

Seite 8

Sonderthema

19. September 2018 Kalenderwoche 38

Sichere Tipps gegen Datenklau

Einladung zum Kennenlernen

NEUKÖLLN. Das Im MosaikWohnheim in der Weserstraße sie ein paar Regeln beachten, eindeutiges Alarmsignal sind zu kommen, ist es wichtig, die 39a lädt am 21. September ab 12 Uhr zu einem Informationswie die Polizeiliche KriminalSpuren von Kleber rund um Kontoauszüge regelmäßig zu und Besichtigungstermin ein. prävention der Länder und des den Kartenschlitz. kontrollieren. Haben Kunden Bundes in Stuttgart erklärt. den Verdacht, dass ihre Karten- In dem Heim leben erwachsene Menschen mit einer geistidaten ausgespäht wurden, Falls Kunden am Automaten ir- Wichtig ist zudem, dass Kungen Behinderung in Wohngesollten sie ihre Karte über die gendetwas ungewöhnlich erden zum Schutz vor neugieriBank oder den bundesweiten meinschaften zusammen. Um scheint, heißt es: Finger weg! gen Blicken das Tastaturfeld eine Anmeldung unter folgenDas gilt etwa, wenn am Gerät während der PIN-Eingabe mit Sperrnotruf unter 116 116 der Telefonnummer wird gezusätzliche Leisten angebracht der anderen Hand abschirmen. sperren lassen und Anzeige beten: ¿623 29 04. KT sind oder Teile locker sind. Ein Um Betrügern auf die Schliche bei der Polizei erstatten. mag

DATENSCHUTZ: Augen auf am Automaten beim Abheben des Geldes

Immer wieder versuchen Kriminelle an die Daten von Bankkunden zu kommen. Dazu greifen sie zu raffinierten Tricks. Mal manipulieren sie den Geldautomaten, mal installieren sie Kameras. Kunden können sich aber schützen, wenn

Teppichklinik Berlin bei Carpethouse Rose UG

Wäsche garantiert. Die Pflege ist wichtig, da Motten, Milben und Schmutz nicht nur optisch nachteilig sind, sondern auch der Gesundheit schaden können. Auf mehr als 2000 qm, die die Firma Rose am Teltower Damm 241 präsentiert, befindet sich alles, was für die perfekte Pflege aller Teppiche erforderlich ist, so dass Ihre hochwertigen Unikate das Haus nicht verlassen. Darüber hinaus bietet die Firma Rose die professionelle Restaurati-

Die Zukunft der Küche

Harald Rose on Ihrer Teppiche. Teppichklinik Berlin bei Carpethouse Rose UG, Teltower Damm 241, 14167 Berlin, Mo-Fr 10-19 Uhr, Sa 11-18 Uhr. ¿20 29 17 24. www.teppichklinik-berlin.de.

2x in Berlin

BORA Classic Ergonomie und Effekt neu definiert

Bei

Seit über 26 Jahren betreut die Küche Aktiv GmbH als Tischlermeisterbetrieb ihre Kunden in jeder Hinsicht. Vom Aufmaß über die Planung bis zur Fertigung in der eigenen Werkstatt sowie dem Einbau der bestellten Möbel am Zielort können sich die Kunden darauf verlassen, dass ihre hochwertigen Küchen und Küchenelemente passgenau vor Ort installiert und wunschgemäß aussehen und funktionieren werden. Das Erfolgsrezept ist dabei so einfach wie einleuchtend: Durch professionelle und freundliche Beratung werden schon in der Planungsphase innovative und kreative Lösungen entwickelt, passend zu den persönlichen Gegebenheiten vor Ort. Änderungen und Sonderwünsche, die weit über das Angebotsprogramm anderer Hersteller hinausgehen, sind kein Problem. Und das beste: Preislich spielt sich alles in einem fairen und angemessenen Rahmen ab.

überall dort auf, wo er entsteht – mit BORA Classic ein effektives, funktionales und ästhetisch herausragendes Produkt geschaffen. Mit ihm lassen sich ganz persönliche Küchenträume verwirklichen. Denn die zweite Produktlinie bringt ideale Voraussetzungen für die Planung individueller Küchen mit: Das ClassicProdukt überzeugt durch reduzierte Optik, hochwertigen Edelstahl und geringste Einbaumaße. BORA bringt mit Classic erneut Physik und Design zusammen und bietet edel designte und sehr hochwertige Kochfeldabzüge, die sowohl flächenbündig als auch in Aufsatzmontage in alle Arbeitsplatten wie Holz, Naturstein oder Edelstahl eingebaut werden können.

Die Technik verschwindet im Unterschrank, ohne dabei Stauraum zu reduzieren. Zudem ist die Classic-Variante – wie alle Produkte von BORA – extrem leise. Selbst bei höchster Betriebsstufe werden lediglich 54 Dezibel So z.B. die Küchensysteme Schall erzeugt. Im Vergleich des innovativen und mit dem dazu entstehen beim Anbrared dot product design award ten von Fleisch rund 70 Deziausgezeichneten Herstellers bel. Aus diesem Grund pasBORA. Die Entwickler der sen die BORA-Systeme herBORA Lüftungstechnik GmbH vorragend zum Trend der ofhaben aus dem Prinzip der fenen Wohn- und KüchenräuKochfeldabzug nimmt Dampf me, denn das Geräusch des

Küche Aktiv GmbH Berlin

Alt-Kaulsdorf 57 A 12621 Berlin-Kaulsdorf Tel. 030 / 56 56 89 41

Öffnungszeiten Montag bis Mittwoch und Freitag 10 – 19 Uhr Donnerstag 10 – 20 Uhr · Samstag 10 – 14 Uhr

www.kueche-aktiv-berlin.de

Dunstabzuges tritt in den Hintergrund. BORA Classic ist kombinierbar mit einer großen Auswahl an Kochfeldern, inzwischen auch mit einem Induktions-Glaskeramik-WokKochfeld. Als neues Produkt in der BORA Classic-Linie ist seit diesem Jahr auch ein Tepan-Edelstahlgrill erhältlich. Mit der vollflächigen Heiztechnologie werden auf einer 6 mm dicken Platte aus tiefgezogenem, gebürstetem Edelstahl überzeugende Grillergebnisse erzielt. Die BORA-Produktlinie erhalten Sie zum Exklusivpreis bei Küche Aktiv GmbH Berlin. Lassen auch Sie sich begeistern. Aufgepasst! Für alle Hobbygriller gibt es beim Kauf einer Küche im Wert von 5000 Euro einen WEBER Grill geschenkt, aber nur noch bis 30. September 2018. Also nix wie hin und entdecken Sie viele attraktive Angebote bei Küche Aktiv. Öffnungszeiten: Montag bis Mittwoch und Freitag 10-19 Uhr, Donnerstag 10-20 Uhr, Samstag 10-14 Uhr Küche Aktiv GmbH Berlin, Alt-Kaulsdorf 57A, 12621 Berlin, ¿56 56 89 41 und Köpenicker Straße 38, 12524 Berlin, ¿672 30 19, www.kuecheaktiv-berlin.de.

Fabrikpreise

klusivpre

zum Ex )ULVFKH /XIW .RFKHQ LQ GHU .RPIRUW]RQH h erhältlic )UHLH 6LFKW .HLQH VW|UHQGH 'XQVWDE]XJVKDXEH LQ .RSIK|KH 3ODQXQJVIUHLKHLW 'HU 0D VWDE I U HLQH QHXH . FKHQDUFKLWHNWXU 5XKH 'HXWOLFK OHLVHU DOV KHUN|PPOLFKH 'XQVWDE]XJVKDXEHQ (IIHNWLYLWlW .RQ]HQWUDWLRQ DXI GDV :HVHQWOLFKH /HLFKWH 5HLQLJXQJ (LQIDFK LQ GLH 6S OPDVFKLQH XQG IHUWLJ %HVWH 0DWHULDOLHQ +RKH )XQNWLRQDOLWlW XQG ODQJH /HEHQVGDXHU 6SLW]HQN|FKH VLQG EHJHLVWHUW YRQ %25$

Köpenicker Str. 38 12542 Berlin-Altglienicke Tel. 030 / 672 30 19

NEUKÖLLN. Die HeleneNathan-Bibliothek in der KarlMarx-Straße 66 lädt am 20. September um 18 Uhr zu einer Lesung mit Ina Rudolph ein. Die Veranstaltung steht unter dem Motto„Ich will mich ja selbst lieben, aber muss ich mich dafür ändern?“ Die Autorin hat sich auf den Weg gemacht, um viele Geschichten aus ihrem Alltag aufzuschreiben. KT

Küche Aktiv GmbH

Pflege & Restauration Ihrer Teppiche Das Traditionsunternehmen ist seit 72 Jahren in Berlin ansässig und wird bereits in dritter Generation von Harald Rose geführt.„Uns ist besonders wichtig zu betonen, dass es uns nur einmal und an diesem Standort in Zehlendorf gibt, unabhängig von Mitbewerbern gleichen Namens!“, sagt Harald Rose. Neben dem Verkauf von Teppichen aller Preisklassen bietet der Familienbetrieb auch eine Teppichklinik an, die die professionelle

Lesung mit Ina Rudolph

vieler deutscher Hersteller

20%

Rabatt

GRÖSSTE FACHAUSSTELLUNG UND FERTIGUNG IN BERLIN Polstermöbel direkt ab Fabrik - Qualität zu Spitzenpreisen! Jetzt auch Liegen in allen Maßen - Sondermaße möglich!

Kostenlose Beratung & Aufmaß bei Ihnen vor Ort! Kostenlose Lieferung der neuen Polstermöbel! Kostenlose Entsorgung der alten Polstermöbel! Ökologisch und sozial (Integrationspreis 2009 des Landes Berlin)! Größte Polstermöbel Fachausstellung auf 500 m²!

Polsterei GmbH TRADITIONSREICHER MEISTERBETRIEB

Größte Polsterei Berlins Garnitur ab 499,ug Stühle ab 29,Neubez Eckbänke ab 299,kostenlose Hausbesuche in allen Stadtbezirken inkl. Abholung/Lieferung und hochwertigem Möbelstoff

www.expresspolsterei.de

030-651

90 53

Zur Beratung & Verkauf in unserer großen Fachausstellung holen wir ältere Menschen mit Andreas Ritter in einem der Schauräume eingeschränkter Mobilität Berliner Polstermöbel Mathan & Ritter kostenlos ab und bringen Finkeldeweg 86 • 12557 Berlin Sie auch wieder nach Hause!

( 030 - 650 767 05 • Mo.-Fr. 6:30-18:00 Uhr • Sa. 10:00-16:00 Uhr

www.expresspolsterei.de

Sonderthema

19. September 2018 Kalenderwoche 38

Nicht nur Optik

Zahnzentrum Neukölln

Implantologie als Alternative

MÖBEL: Stühle vorm Kauf Probe sitzen

Die Fantasie der Designer kennt bei Stil, Material und Aussehen kaum Grenzen. Und der Kunde hat freie Wahl: Landhausstil oder Purismus.

Verwendet werden Holz, Bast, Metall oder Kunststoff - alles sei erlaubt, sagt Constanze Köpp vom Unternehmen „Wohnkosmetik“ in Hamburg. Bei den Farben sind die Designer mutig: So verkauft der Hersteller Ligne roset seinen Ess-Sessel„Alster“ in Pink, und bei Arper aus Italien findet sich unter anderem das Modell„Algor“ in leuchtendem Gelb und Grün. Experten empfehlen hingegen, nur wenige Farben zu kombinieren.

Neben Form und Farbe auch auf Bequemlichkeit achten. Foto: Calligaris

Brit Diekvoss von der Fachzeitschrift„Arcade“ empfiehlt zudem den Kontrast von alt und modern. Bei schlichten Esstischen könnten die Stühle farbige Akzente setzen. Allerdings sollte man dabei immer den ganzen Raum im Blick haben: Die Proportionen und auch die Materialien müssten zueinander passen. mag

Ein Stuhl sollte nicht nur Blickfang sein – auch die Ergonomie muss stimmen. Möbelprofis raten daher, sich nicht nur von der verführerischen Optik blenden zu lassen, sondern beim Kauf den Stuhl auch ausgiebig Probe zu sitzen.

Expresspolsterei Mathan & Ritter GmbH

„Falls einzelne oder mehrere Zähne fehlen, können Zahnimplantate eine Alternative zu herZahnarzt Timur kömmlichen Althoﬀ Versorgungen sein“, erklärt Zahnarzt Timur Althoff, Spezialist für Implantologie.

Allergien rechtzeitig vorbeugen Seit vielen Jahren ist Dr. med. Rainer Gebhardt mit seiner Praxis für LungenDr. med. Rainer und Bronchialheilkunde Gebhardt. im Ärztehaus in der Karl-Marx-Straße 80 ansässig. Seine Behandlungs-

schwerpunkte sind Allergien, Asthma und chronische Bronchitis und Nikotinentwöhnung. Darüber hinaus betreut er Patienten mit Lungenfibrosen oder Bronchialkarzinomen. Mo-Do 9-12 Uhr, Di/Do 15-18 Uhr, Fr nach Vereinbarung ¿624 37 62. Internet: www. atemwegszentrum.de.

Pralle Hitze tut Elektronik nicht gut. Das stellt man dann fest, wenn sich das Gerät sang- und klanglos ausschaltet. Ist etwa ein Smartphone im Sonnenlicht oder bei großer Hitze zu heiß geworden, reicht es aber aus, das Gerät einfach abkühlen zu lassen – und es funktioniert wieder. War es mit der Hitze zu Andreas Ritter berät Sie gern. viel des Guten, können Display, Akku oder Lötstellen Schaden genommen haben. Schlimmsgratis mitgenommen und tenfalls droht bei größeren Befachgerecht entsorgt. 20 % Preisaktion (außer Handwerks- schädigungen des Energiespeiarbeit)! Expresspolsterei chers ein folgenschwerer AkkuMathan & Ritter GmbH, Finkel- brand. Deswegen gehören Smartphone, Tablet und Co. in deweg 86, 12557 Berlin. Weitere Infos unter: ¿65 47 56 55. den Schatten. mag

„Mira food Store“

NEUER

Sanderstr. 3 • 12047 Berlin U-Bhf Schönleinstraße Öffnungszeiten: Mo - Sa 10 - 22 Uhr

www.atemwegszentrum.de Dr. med. Rainer Gebhardt j Lungenfacharzt und Allergologe

– – – –

ein Mal pro Woche tagsüber in kleinen Gruppen keine Vorkenntnisse erforderlich, direktes Sprachtraining – Mindestalter: 50 Jahre – Anfänger und Fortgeschrittene – Informationsveranstaltung

Sie wollen ...ein paar Worte Englisch mit Ihren Enkeln sprechen? ...englische Begriffe verstehen, die uns täglich begegnen? ...sich auf Reisen verständigen? ...in Gesellschaft aktiv sein und geistig am Ball bleiben?

ELKA

Über die nächste Informationsveranstaltung informiert Sie: Herr Tilo Krenge 030 - 548 70 283

Erfolgreich lernen. Konzepte im Alter www.elka-lernen.de

Dr. med. Wiete Strüben

HNO-Fachärztin

• Akupunktur • Allergologie • Homöopathie • ambulante Laseroperationen bei Nasenatmungsbehinderungen

Erkstraße 1a (direkt U7 Rathaus Neukölln)

$ 687 40 04 www.hno-neukoelln.de

PFANDKREDIT NEUKÖLLN Wir überbrücken Ihren Engpass! Pfandkredite schnell und unbürokratisch. Karl-Marx-Straße 51 (U-Bhf. Rathaus Neukölln)

t 61 30 32 96

Der etwas andere Asia-Laden

ÖFFNUNG

Neue Kurse in Köpenick

Pralle Hitze schadet Technik

bau der Polsterung erklären wir ausführlich. Besonderen Wert legen wir auf ergonomisch gesundes Sitzen. Besonders für die kleinen Wohnungen gibt es bei uns viele Lösungen. Unsere Außendienstberater kommen kostenlos, beraten in den eigenen vier Wänden, nehmen Aufmaß, haben Stoffproben dabei und nicht zu vergessen: unser Holund Bringeservice. Bei Neumöbelkauf holen wir gerne ältere und behinderte Menschen kostenlos von zu Hause ab, um sie in unserer Möbelausstellung in Ruhe zu beraten. Ihre alten Möbel werden

Wir bieten ein breites Sortiment an asiatischen, indischen und europäischen Gewürzen, Hülsenfrüchten und Samen, Reis- und Mehlsorten. Neben frischen Früch-

ten, Bio-Produkten und traditionellem Eis ist auch was für den schnellen Hunger dabei. Wir liefern Ihre Lieblingsprodukte auch zu Ihnen nach Hause ab einem Bestellwert von 120 Euro. Mo-Sa 10-22 Uhr. „Mira food Store“, Sanderstraße 3, 12047 Berlin, ¿67 79 70 77.

Schuh-Service Niche

7 71 72 Teppichklinik Berlin 3 bei Carpet House Rose UG

Neuanfertigung • Reparatur • Pﬂege

j Rauchfrei!-Kurse

G 624 37 62

j Schlafapnoediagnostik

direkt U7 Rathaus Neukölln

Karl-Marx-Str. 80

Neue Öffnungszeiten: Mo. 9–12, Di. 9–12 u. 15–18, Mi. 9–12, Do. 9–12 u. 15–18 Uhr, Fr. n. Vereinbarung

Fritz-Reuter-Allee 179b 12359 Berlin (U-Bhf. Britz-Süd) Fax + 60 13 057

w w w. s c h u s t e r- n i c h e . d e

Inh. Harald Rose

Sie sind enttäuscht?

Wir machen es gut! r vorhe

Ab 7,5 0€ für Wä / m² sche

vorher

Unsere Dienstleistungen für Ihren Teppich: • Fachmännische Restauration jeglicher Art • Professionelle Biohandwäsche und Befreiung von Schmutzflecken • Rückfetten und Imprägnieren • Kostenloser Abhol- und Bringservice, begrenzt auf 70 km • Reparieren von Fransen und Kanten

25 %

er nachh

- SCHUHMACHERMEISTER einziger Innungsbetrieb Neuköllns

j Patientenschulungen

Berliner Woche

Englisch für „Senioren“

Die im Zahnzentrum Neukölln im Ärztehaus in der Karl-MarxStraße 80 durchgeführten Operationen werden schonend vorgenommen. Falls nicht genügend Knochensubstanz für die sichere Verankerung von Implantaten zur Verfügung steht, erfolgt vorab ein Kieferknochenaufbau. Mo-Fr 9-19 Uhr, Sa 10-14 Uhr. ¿629 82 681.

Dr. med. Rainer Gebhardt

Polstermöbel vom Fachmann Wenn Sie sich eine neue Polstergarnitur kaufen, möchten Sie viele Jahre gut sitzen, ohne dass die Polsterung nach zwei Jahren durchgesessen ist. Um die richtige Entscheidung zu treffen, benötigen Sie eine gute Beratung vom Fachmann. Diese finden Sie schon seit über 30 Jahren bei uns: „Berliner Polstermöbel“ Express-Polsterei GmbH. Wir beraten Sie, ob es sich lohnt, das gute alte Stück aufarbeiten zu lassen oder doch lieber in der großen Fachausstellung eine neue Polstergarnitur auszusuchen. Unterschiede in den Stoffqualitäten und dem Auf-

Seite 9

Sommer-Rabatt Winter-Rabatt Herbst-Rabatt nachher

Gutschein ab 7 m² 50 €

gültig vom 19.09. bis 25.09.2018 (pro Person nur ein Gutschein)

Teltower Damm 241 · 14167 Berlin · Tel. 20 29 17 24 · Mobil: 0170-464 02 25 Mo.– Fr. 10 –19 Uhr · Sa. 11 – 18 Uhr Die ersten 10 Anrufer täglich erhalten 10% Rabatt auf die volle Summe

Berliner Woche

Seite 10

Sonderthema

19. September 2018 Kalenderwoche 38

M.SC. Althoff, Ihr Spezialist in Oraler Implantologie

Zahnärzte Althoff & Kollegen

Telefon 82 681 681 Telefon 030 030 .. 629 629 82 Karl-Marx-Straße Karl-Marx-Straße 80 80 .. 12043 12043 Berlin Berlin Im Ärztehaus am Rathaus Neukölln Im Ärztehaus am Rathaus Neukölln Mo - Fr 9 -19 Uhr . Sa 10 - 14 Uhr Mo - Fr 9 -19 Uhr . Sa 10 - 14 Uhr www.smileberlin.de www.smileberlin.de Vorbeugung & Prophylaxe mit der TK, BKK und Barmer Krankenkasse Vorbeugung & Prophylaxe mit der TK, BKK und Barmer Krankenkasse

Mein Kiez Mitdiskutieren im Netz Auf unserer Internetseite können Sie die lokalen Beiträge kommentieren und auch anderen empfehlen. Einfach auf berliner-woche.de/kiez-entdecker anmelden und mitdiskutieren.

Bodenheim

ab 7,90 €/qm Tradition verbindet Professionelle Teppich-Handwäsche

vorher

Jahre

nachher

ELKA Treptow-Köpenick

Bodenheim GmbH

Englisch lernen leicht gemacht

Teppichpflege ist was für Experten

Stressfrei und altersgerecht lernen: Die Köpenicker ELKA Sprachschule bietet jetzt wieder Englischkurse an, die speziell auf die Bedürfnisse der Generation 50+ zugeschnitten sind. Bei ELKA Englisch zu lernen, ist kein verschulter Frontalunterricht.

Was machen, wenn man einen schönen Orientteppich hat und dieser eine Reinigung benötigt? Genau, einen Fachmann zu Rate ziehen! Hier sind Know-how und Erfahrung entscheidend. Halbwissen kann irreparablen Schaden verursachen, da Orientteppiche sehr unterschiedlich geknüpft sind. Knüpfstärke, Materialien, Farbstoffe sowie Zustand und das Alter entscheiden die Herangehensweise beim Waschprozess. Hier sind Fachwissen und Beratung ein wichtiges Kriterium. Aber als Laie kann man oftmals nicht beurteilen, ob man gut beraten ist.

Stattdessen geht es darum, so einfach wie möglich, effektiv und vor allem mit viel Spaß gemeinsam in die neue Sprache einzusteigen. Kleine Gruppen, sehr viel Sprechen, wenig Grammatik und ein besonderes Lehrwerk stehen im Mittelpunkt der neuen Kurse. Die Kursziele decken sich mit den Erwartungen der Teilnehmer:„Ich hätte nicht gedacht, dass ich das noch so gut hinkriege. Am Anfang hatte ich schon meine Hemmungen.

In der Gruppe lernt man gut. Aber unser Kursleiter hat es super verstanden, uns die Angst zu nehmen,“ berichtet Eva (70). Neue Kurse für Anfänger und Fortgeschrittene beginnen noch im Oktober. Der Unterricht findet 1 x pro Woche vormittags mit maximal zehn Teilnehmern statt. Das Mindestalter ist 50 Jahre. Es informiert Sie Tilo Krenge unter ¿54 87 02 83, Internet: www. elka-lernen.de.

HNO Neukölln

Service-Tel.:

030 76 80 49 59 Mobil: 0177 8612114 Fachgeschäft für edle handgeknüpfte Orientteppiche Königsberger Str.25A, 12207 Berlin

25% HERBST-

RABATT

Ankauf von Orienteppichen zu Höchstpreisen!

Pfandkredit Neukölln

Kredit sofort

Allergie ade!

schnell, zuverlässig, seriös kostenloser Hol-& Bringservice Entfernung von Flecken und Nachknüpfung der Löcher mit Verfärbungen Original- Material Seidenglanzwäsche Beseitigung von Motten- und der Teppichgigant in Berlin Rückfettungs-Imprägnierung Milbenschäden Fransen und Kanten Reparatur Schonende Biowäsche

„Für Allergiker ist jetzt die richtige Zeit für eine Therapie“, erklärt Dr. med. Wiete Dr. med. WieStrüben te Strüben, Praxisinhaberin von HNO Neukölln in der Erkstraße 1a am Rathaus Neukölln.„Die Hyposensibilisierung erfolgt immer vor der

Wie erkennen Sie als Kunde, welcher Dienstleister seriös ist? In der Tat, ist es schwierig, dies zu beurteilen. Zumal sich viele schwarze Schafe in der

Saison alternativ mit Tropfen, Tabletten oder Spritzen und dauert insgesamt drei Jahre. Damit wird ein 'Etagenwechsel' von den oberen Atemwegen zur Lunge vermieden und beispielsweise Asthma verhindert“, so Dr. med. Wiete Strüben. Mo-Fr 9-12 Uhr, Mo, Di/ Do auch 15-18 Uhr. ¿687 40 04. Im Internet: www.hno-neukoelln.de.

An der Karl-Marx-Straße 51/ Ecke Weichselstraße besteht Pfandkredit Neukölln. Das Familienunternehmen vergibt seit über 100 Jahren Kleinkredite gegen Faustpfand. Kredit gegen Pfand wird für Gebrauchsgegenstände, Schmuck, Uhren, Sammlerstücke, Musikinstrumente und Unterhaltungselektronik gewährt. In der Verkaufsauslage

Kleinanzeigen Gewerblich In dieser Rubrik finden Sie ausschließlich gewerbliche Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung. Möchten Sie hier eine Kleinanzeige aufgeben, sprechen Sie uns gerne an: Tel. 0 30-26 06 80 E-Mail: service@berliner-woche.de

An- und Verkauf

Ankauf:

Gold/Silberschmuck,Besteck,Münzen (DM,DDR, Kaiserreich etc),Uhren,Bernstein, Pelze, Gemälde, KPM-Meissen, Bronzefiguren, Antiquitäten.

( 887 15 847

Joachimsthaler Str. 24, 10719 Berlin www.ankauf-in-berlin.de

Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, S 66 76 67 02

Ankäufe Altes Uhrmacherwerkzeug gern a. ganze Werkstatt zu kaufen gesucht. S 036450-438 58 od. 0162-263 97 60 Ankauf von Märklin H0 oder Spur 0 u. Hauser-Elastolin-Figuren, 4 u. 7 cm, v. privat an privat, S 0179-108 07 22 S Fotogeräte, Objektive, Ferngläser kauft Fotoshop H&H Online UG S 030-36 99 68 50

Kaufe alte Musikinstrumente, Hausbesuche in Berlin Hr. Liebsch S 0176-41 17 19 96 Suche alte und gebrauchte Musikinstr., auch defekte. Bitte alles anbieten S 0355-79 02 77, 01577-351 13 20

Auto – Ankauf ! Ankauf aller Typen ! S 54 49 72 06 Unfall/Motorsch., o. TÜV, viele km, zahle gut in bar! Sofortabhol./-abmeld. KFZ-Ankauf sofort! S 030-74685155 Barzahlung, alle Bezirke, 13089 Bln Blankenburger Str. 93, AutoAlex Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen S 03944-36160 / www.wm-aw.de Fa

Auto – Verkauf Mercedes A 150 Elegance / Benzin, 40Tkm, silber, Automatik, Klimaanlage, Sitzheizung, Parksensoren, CD, el. FH, BC, beh. Spiegel, ZV-FB, ESP, ABS, ASR, uvm., nur 8.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes A 160 Automatik / Benzin, !! Einzelstück - nur 7 Tkm !!, graumet., Klimaanlage, Parksensoren, Tempomat, CD, el. FH, beh. Spiegel, ZV-FB, ESP, ABS, ASR, uvm., nur 11.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes B160 Automatik / Benzin, 62Tkm, Klima, Navi, Sitzheizung, ESP, ABS, schwarz, CD, Tempomat, Lichtsensor uvm., nur 12.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Branche tummeln, die kurzfristig auf dem Markt erscheinen und schnell wieder verschwinden, samt Ihrem Geld. Wenn Sie als Kunde an den Falschen geraten, haben Sie das Nachsehen. Vor diesem Hintergrund vertrauen Sie auf Tradition – auf alteingesessene Unternehmen in Berlin. Hier haben Sie die Sicherheit in Bezug auf Qualität, Seriosität und Transparenz. Bodenheim-Teppiche, ¿76 80 49 59 und ¿0177/861 21 14, www.bodenheim-teppiche.de

findet man Einzelstücke zu günstigen Preisen. Monatlich Pfandversteigerungen.

Kleinanzeigen-Annahme:

Mercedes B180 BlueEFFICIENCY / Benzin, 75Tkm, CD, Klima, aktive Parkhilfe, el.FH, schwarz, Sitzheizung, ESP, Regensensor, Telefon, ABS, ASR, ZV uvm., nur 9.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes C180 TK Avantgarde / Benzin, 89Tkm, silber, Automatik, Klimaautomatik, Navi, Parksensoren, CD, el. Sitze, Tempo., Stand - und Sitzheizung, ESP, ASR uvm. nur 13.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes E200 K Avantgarde / Benzin, erst 95Tkm, 1.Besitz, Autom., Klimaauto., el. Schiebedach, Navi, Standheizung, Xenon, Telefon, Regensensor, Sitzhzg. uvm. nur 10.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Haus/Garten Gartenpflege, Rasen, Hecke bietet S 033762-40169 oder gabaubaustoffe@online.de Rundum-Service Theiß bietet: Sanierung, Renovierung, Instandhaltungsarbeiten rund ums Haus & Garten. Kostenlose Beratung mit Festpreisangebot S 0157-38 46 20 97

Lieferservice Getränke nach Hause/ins Büro ab 2 Kisten, Mengenrabatt, Gratisprospekt. www.ggggg.de - S 55 49 08 67 www.getränke-neukoelln.de S 030-566 18 37 Wir liefern in ganz Berlin

Unterhaltung/Veranstaltung Tag der offenen Probe im Männerchor am 11.10. um 19:30 Uhr Urbanstr. 21, 10961 Berlin www.Berliner-Liedertafel.de

Wohnungsauflösungen !Besenreine Wohnungsauflösung Sperrmüllabfuhr, Besichtigung kostenlos, auch Ankauf. S 35 40 25 77 Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich S 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de Entrümpelung, Sperrmüllabfuhr, Wohnungsauflösung, kostenlose Besichtigung. S 030-31 80 22 03 Wohnungsauflösungen, Umzüge u. Entrümpelungen zur Unterstützung und für einen guten Zweck. Kontakt: El Rastro, Heerstr. 419, S 36 40 40 33

Privat In dieser Rubrik finden sie ausschließlich private Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung. Kostenpflichtige telefonische Anzeigenannahme: 0 30-26 06 80 Kostenlos können Sie bis zu 3 Anzeigen in dieser Rubrik schalten, wenn Sie diese selbst auf www.berliner-woche.de aufgeben und der Verkaufswert in einer Anzeige 50 € nicht übersteigt.

Einrichtung & Haushalt Kleinschrank Kiefer HxBxT = 96 x 91 x 40 cm, 20€, Standort Rudow, montiert, S 0151-19605336 Mikrowelle, Küch. Maschine, Fondue, u. a. Küchenutensilien zus. 50€ S 6555928

Mode & Bekleidung Neues Basecap von DC, Modell Snappy, mit Etikett, zum halben KP, 12€ S 0176-88124566

Auto & Mobil Ehepaar sucht ein Wohnmobil. S 0175-370 64 28

26 06 80

Haus & Garten Suche erfahrene Gartenhilfe in BerlinBaumschulenweg. S 0178-430 80 86

Hilfe & Betreuung Privathaushalt sucht Haushaltshilfe, 1 x wöchentlich auf Minijobbasis, S 030-66 66 13 38 Suche private Hilfe mit Büroerfahrung für Behördenkorrespondenz, mit sehr guten Deutschkenntn., 2x pro Woche, aus Kreuzberg / Nord-Neukölln. S 0151-22 77 40 03 (SMS) oder per E-Mail: rolli2008@yahoo.de

Hobby & Freizeit

Neuwertiger UVEX-Motorrollerhelm, Gr. 55/56, silber, selten benutzt, für 30€. S 0176-88124566

10 mediz. Bücher, UNI-MED SCIENCESerie 2003-12, u.a. mehrere Krebs-Themen, 7,50€, S 0176-62248302

VW-Bus, Caravelle, Lang-Version, autom., Benziner, 75.000 km, rollstuhlgerecht umgebaut, mit Rampe u. Absenkung, viele Extras z.B. Standheizung, heizb. Vodersitze, 2 hintere drehbar, u.v.m. 9.500 € VB.S 030-36439557

Für "Leseratten"! Ca.100 gut erhaltene Bücher/Bildb./Brosch. them. quer Beet, 12,50€, S 0176-62248302

Baby & Kind 3 hübsche Mädchen- Langarm-Pullover in Gr. 122/128, Topzustand, zus. 10€ S 01520-5489986 Fussballschuhe Adidas grün /schwarz Spikes für Rasen, fast neu Gr.39 1/3 S 0160-5147911 nur 15€ Kinderhochstuhl, gut erhalten, Holz, umbaubar zu Tisch und Stuhl, an Selbsabholer, S 7891213 Zwillingskleidung Jungen Gr. 98, 8 Shirts 16€, 4 Hosen 12€, in Rudow S 0151-19605336

Technik & Elektronik Kleines Elektromobil, neue Akkus, 600 €. S 030-742 71 28

Verschenke Paneele, Eiche hell, 13mm stark, in verschiedenen Längen S 7445716

Schnell Apotheke am gefunden Wochenende? Wie Sie eine diensthabende Apotheke ganz in Ihrer Nähe finden, steht zuverlässig in der Berliner Woche.

Lokales

19. September 2018 Kalenderwoche 38

300 Euro Zulage

Stimmen Sie kostenlos ab auf

www.berliner-woche.de

Oder rufen Sie an! Die Hotline ist bis Sonntag 24 Uhr geschaltet. Ja: 0800/494 34 36 Nein: 0800/494 34 38 Das Abstimmungsergebnis finden Sie auf der Titelseite der nächsten Ausgabe Mein Kiez im Netz

Diskutieren Sie zu diesem Thema mit unter www.berliner-woche.de/frage-der-woche

Foto: H. Lüders/Deutsches Kinderhilfswerk

1 4 2 9

5 3

Berliner Engagementwoche 14.– 23. September 2018 www.engagementwoche.berlin AUFLÖSUNGEN

■H■■B■A■■S■■ J ■R■ ■AP F E L SA F T ■GEBOT ■ B A L Z ■ S ■O R B I T ■M■ F A X E ■ G E O R G ■ N ■W Y K ■ N■ I S E R ■M■ A A S E ■ R V E R S ■M■ L O R D ■ U R N E ■R■COM I C S ■A L L RA D ■ A C H S E ■ D A RM■MA Y O

WASSERMANN 21.1.–19.2. Liebe: Zwischendurch einfach einmal innehalten und den Moment bewusst wahrnehmen. Beruf: Scheuen Sie keine Mühe, um Ihr Ziel zu erreichen. Allgemein: Ein lohnendes Angebot wird Ihnen gemacht. FISCHE 20.2.–20.3. Liebe: Eine Umarmung sagt mehr als viele Worte. Sie suchen die Nähe des Partners. Beruf: Sie können sich jetzt nach Herzenslust entfalten. Allgemein: Es geschieht in dieser Woche wenig Neues.

1 4

7 9 1 8 6 2 5 3 4

SCHÜTZE 23.11.–21.12. Liebe: Vorwürfe und falsche Erwartungen bringen Sie in Diskussionen nicht weiter. Beruf: Vermeiden Sie Voreingenommenheit in Diskussionen. Allgemein: Eine Entscheidung nochmals genau überdenken. STEINBOCK 22.12.–20.1. Liebe: Tolle Sternenkonstellationen sorgen für frischen Wind im Beziehungsalltag. Beruf: Übervorsichtige Prüfer blockieren nun Ihre Pläne. Allgemein: Ein bisschen mehr Zutrauen tut Ihnen gut.

2 7 9

4 2 6 3 9 5 1 8 7

WAAGE 24.9.–23.10. Liebe: Eine zärtliche Umarmung, ein liebevolles Wort, und schon stimmt es wieder. Beruf: Man verlangt eine offene Stellungnahme von Ihnen. Allgemein: Denken Sie nicht nur an den eigenen Vorteil. SKORPION 24.10.–22.11. Liebe: Sie träumen von romantischen Erlebnissen. Nur zu: Äußern Sie Ihre Wünsche! Beruf: Mit Fantasie und Einsatz kommen Sie jetzt weiter. Allgemein: Konzentrieren Sie sich auf die großen Ziele.

9 4

2 8 6

3 5 8 1 7 4 9 2 6

Aus dem Buch BEWEGTE BILDER Cartoons auf Rädern erschienen im Lappan Verlag anlässlich der diesjährigen Freiluftausstellung „Cartonnair am Meer“ im Ostseebad Prerow. Erhältlich auch als Postkartenmotiv auf cartoonkaufhaus.de.

6 3

1 5 8 4

6 3 2 7 5 1 8 4 9

heute von NEL

5 4 7 6 8 9 3 1 2

Cartoon der Woche

1 8 9 4 2 3 6 7 5

KREUZWORTRÄTSEL

Weltkindertagsfest, Sonntag, 23. September, von 11 bis 18 Uhr auf dem Potsdamer Platz.

SUDOKU

HOROSKOP WIDDER 21.3.–20.4. Liebe: Ein kleiner Flirt hier und da schadet selbst einer festen Beziehung nicht. Beruf: Lassen Sie unkonventionelle Lösungswege ruhig zu. Allgemein: Behalten Sie Ihr grundlegendes Ziel im Auge. STIER 21.4.–20.5. Liebe: Es wäre momentan ratsam, sich einige Dinge einfach von der Seele zu reden. Beruf: Wichtige Informationen werden Ihnen vorenthalten. Allgemein: Sie nehmen sich die Dinge zu sehr zu Herzen. ZWILLINGE 21.5.–21.6. Liebe: Die perfekte Beziehung gibt es nicht. Man kann Erwartungen jedoch mäßigen! Beruf: Lassen Sie nicht zu, dass die Gedanken abdriften. Allgemein: Halten Sie sich an die aufgestellten Regeln. KREBS 22.6.–22.7. Liebe: Nicht nur Singles kommen in den Genuss, heftiges Herzklopfen zu verspüren. Beruf: Beruflich gesehen sind Sie in absoluter Bestform. Allgemein: Hat nicht jeder eine zweite Chance verdient? LÖWE 23.7.–23.8. Liebe: Reden ist Silber, Schweigen ist Gold! Vermeiden Sie unnötige Diskussionen. Beruf: Ihr Chef lässt Ihnen reichlich Handlungsfreiheit. Allgemein: Es lohnt sich, eine Sache genauer zu prüfen. JUNGFRAU 24.8.–23.9. Liebe: Jemand hilft Ihrem Glück ein bisschen auf die Sprünge. Seien Sie gespannt! Beruf: Lassen Sie sich nicht durch Termindruck stressen. Allgemein: Erfreuliche Umstände fördern eine neue Idee.

land ist das der 20. September. Kinderschutzorganisationen feiern aus diesem Anlass ein großes Fest, zu dem in Berlin mehr als 100 000 Menschen auf dem Potsdamer Platz erwartet werden. Dort gibt es prima Aktionen wie einen Riesenkicker, eine Fotobox und Kinderkonzerte – und du erfährst ganz spielerisch alles, was du über deine Rechte wissen musst. Sei gespannt: Das Deutsche Kinderhilfswerk hat sich tolle Sachen für euch ausgedacht!

2 1 5 9 4 8 7 6 3

Ich kann gut verstehen, wenn man dort nicht unbedingt als Lehrer arbeiten möchte. Deshalb versucht die rot-rot-grüne Regierung, mit einer Sonderzahlung einen Anreiz zu schaffen. Lehrer, die an Brennpunktschulen arbeiten,

UNSERE FRAGE DER WOCHE Sollen Lehrer an Brennpunktschulen eine Zulage bekommen?

1954 war ein wirklich wichtiges Jahr. Du warst damals natürlich noch nicht auf der Welt und weißt das vermutlich nicht. Aber in besagtem Jahr ist ein wichtiges Zeichen für Kinderrechte gesetzt worden. Die ließen nämlich ziemlich zu wünschen übrig damals. Die sogenannte schwarze Pädagogik war weit verbreitet. Das heißt: Wenn Kinder nicht gemacht haben, was ihre Eltern wollten, wurden sie bestraft, ohne Wenn und Aber. Zum Beispiel war es noch erlaubt, sie mit dem Rohrstock zu schlagen! Eine grässliche Vorstellung, oder? Das sollte so nicht weitergehen, entschieden 1954 die Vereinten Nationen, ein Rat mit Vertretern aus fast allen Ländern der Welt. Sie haben den Weltkindertag eingeführt, um alljährlich an die Wahrung der Kinderrechte und ihren Schutz zu einzufordern. In Deutsch-

8 7 4 5 3 6 2 9 1

Wenn mehr als 80 Prozent der Schüler einer Schule aus Familien stammen, die auf finanzielle staatliche Hilfe angewiesen sind, gilt diese Schule als problembehaftet. Umgangssprachlich wird sie als Brennpunktschule bezeichnet. Solche Schulen haben häufig einen schlechten Ruf, weil sich Gewalt, Fehlzeiten und andere Probleme häufen.

Kinderrechte sind nicht selbstverständlich

9 6 3 2 1 7 4 5 8

Der rot-rot-grüne Senat will jetzt mit Sonderzahlungen Lehrer für die Arbeit an Brennpunktschulen gewinnen.

sollen künftig einen Zuschuss teien bereits geeinigt haben. von 300 Euro brutto im MoAuch die Erzieher an den nat bekommen. Brennpunktschulen sollen eine finanzielle Zulage er„Die Arbeit der Lehrkräfte an halten. Brennpunktschulen umfasst in höherem Maße auch BeIch finde ja, doch allein mit gleitung über den klassimehr Geld lassen sich nicht schen Unterricht hinaus, sei alle Probleme lösen. Aber es beim Coaching oder bei wenn es mit der geplanten der Elternarbeit. Diesen Zulage gelingt, dass mehr Mehraufwand wollen wir Lehrkräfte an Brennpunktwürdigen“, sagt die bildungs- schulen arbeiten und wenipolitische Sprecherin der Ber- ger diese Schulen verlassen liner SPD-Fraktion, Maja Lawollen, dann wäre das Geld sic, zu der Gesetzesänderung, doch wirklich gut angelegt. auf die sich die Koalitionspar- Oder?

TEMPELHOF. Beim Berlin-Tag im Flughafen Tempelhof, Platz der Luftbrücke 5, am 22. September wirbt die Senatsverwaltung für Bildung bundesweit um Lehrkräfte, Erzieher und sozialpädagogische Fachkräfte. Angesprochen fühlen dürfen sich auch Quereinsteiger aus verwandten Berufszweigen. Die Informations- und Jobmesse im Bildungsbereich findet von 9 bis 15 Uhr statt.„Wir begegnen aktiv dem Fachkräftemangel und bringen Menschen, die gerne in Schulen, Kitas oder in Jugendämtern arbeiten wollen, mit ihren späteren Arbeitgebern zusammen. Interessierte knüpfen erste Kontakte, können ihre Bewerbungsunterlagen noch vor Ort abgeben oder sogar im Idealfall Absichtserklärungen oder Vorverträge unterzeichnen“, unterstreicht Bildungssenatorin Sandra Scheeres (SPD) die Bedeutung. Mehr als 120 potenzielle Arbeitgeber, darunter erstmals die Jugendämter aller Bezirke, werden auf der Messe vertreten sein. Alle Infos unter https://berlin-tag. berlin/berlintag14102017. PH

Erik wird gezeichnet von Evelyn Neuss

Pädagogische Fachkräfte gesucht

BRENNPUNKTSCHULEN: So soll der Lehrermangel behoben werden von Jana T. Wörrle

Berliner Woche

Seite 11

TEILNAHMEBEDINGUNGEN Teilnahme ab 18 Jahren. Mitarbeiter der FUNKE Mediengruppe, der beteiligten Unternehmen und deren Angehörige sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen. Barzahlung und Rechtsweg sind ausgeschlossen. Die Karten stellt der Veranstalter den Gewinnern direkt zur Verfügung. Die personenbezogenen Daten der Teilnehmer werden vom Berliner Wochenblatt Verlag und seinen Dienstleistern ausschließlich zur Durchführung des Gewinnspiels und nicht für Werbezwecke verwendet.

Wir informieren Sie gemäß der Verordnung (EU)2016/679 (Datenschutz Grundverordnung) über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Diese erhalten Sie im Internet unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation oder der kostenfreien Rufnummer 0800 8043333. Datenschutzanfragen richten Sie bitte an die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, Datenschutz, 10934 Berlin oder per E-Mail an online@berliner-woche.de.

Berliner Woche

Seite 12

Herr Mertens nimmt ab BUCHTIPP: Von einem, der auszog, das Abnehmen zu lernen

von Frank Luhn

Abnehmen ist ein Leidensthema und steht bei vielen von uns mindestens zweimal im Jahr ganz oben auf der Agenda: vor dem Urlaub und nach dem Urlaub. Diäten aus den Illustrierten versprechen eine schnelle Lösung. Doch die gelösten Pfunde finden schnell wieder zurück. Herr Mertens hat das satt! Jochen Mertens aus Hamburg, Mitte 50, ist Journalist und ein Genussmensch. Er war nicht immer dick. Es muss wohl an seinem Schreibtisch liegen, an dem er seit vielen Jahren fast täglich mehrere Stunden sitzt und arbeitet. Und diesem Bienenstich. Ein Teller mit eben solchem steht bei Herrn Mertens nicht lange auf dem Tisch, schon schweifen die Gedanken zu einem zweiten Stückchen. Als Belohnung, sozusagen. „Mit einer Gewichtszunahme von zwölf Kilogramm innerhalb eines Jahres konnte es so nicht weitergehen.“ Herr Mertens wollte abnehmen. Doch das Gewicht lässt sich nicht allein durch Diäten reduzieren. Vielmehr muss man wissen, was im Körper und nicht zuletzt im Kopf passiert. Denn leckeres Essen und kalorienreiche Getränke kommen immer wieder in die Quere.

Tipps & Service

19. September 2018 Kalenderwoche 38

Hitzetod bei Powerbanks Elektronikgeräte mit Akkus oder Powerbanks sollten Anwender vor Hitze schützen. Liegen die Geräte in direktem Sonnenlicht oder im überhitzten Innenraum eines Autos, nehmen die Energiespeicher unter Umständen Schaden. Bei zu hohen Temperaturen kann sogar Batterieflüssigkeit auslaufen, berichtet das Telekommunikationsportal„Teltarif.de“. Das führt schlimmstenfalls zu Beschädigungen am Gerät und macht die Akkus unbrauchbar. Deswegen lagert man Powerbanks und akkubetriebene Geräte besser vor Sonneneinstrahlung geschützt – und lässt sie nicht im Auto liegen. mag

Ärger mit der Post VERBRAUCHERSCHUTZ: Bundesnetzagentur

betreibt eine Beschwerdestelle Wer Ärger mit der Post oder einem Paketdienst hat, sollte sich zuerst einmal an das Unternehmen wenden. Gibt es aber grundlegende oder wiederkehrende Probleme, können sich Verbraucher auch an die Bundesnetzagentur in Bonn wenden.

nachgegangen. Im Zweifel fordert die Bundesnetzagentur das Unternehmen auf, den Sachverhalt zu prüfen und eine Stellungnahme abzugeben. Kommt es zu keiner für alle Seiten befriedigenden Lösung, kann die Schlichtungsstelle Post der Bundesnetzagentur angerufen werden. Sie vermitDie Behörde sammelt und prüft telt bei Streitigkeiten zwischen alle Eingaben zu Ausfällen bei Kunden und Anbietern von der Zustellung oder FalschzuPostdienstleistungen. mag stellungen, zu langen Laufzeiten oder fehlenden Benachrich- Verbraucherservice Post der Bundesnetztigungen über Ersatzzustellun- agentur,Tulpenfeld 4, 53113 Bonn, gen in der Nachbarschaft. Den ¿030 22 48 05 00, im Internet: jeweiligen Beschwerden wird www.bundesnetzagentur.de.

Hier werden Urlaubsträume wahr 26. BERLINER REISEMESSE erstmals auf der Zitadelle von Michael Vogt

Das Buch„Herr Mertens nimmt ab“ stellt viele Diäten in den Schatten. Autor Jochen Mertens. Der Herr Mertens eben.

reich und nachhaltig abnehmen zu können. Wer seinen inneren Schweinehund erst Der Autor nimmt die Leser mit einmal kennengelernt hat, auf seinen persönlichen Abbraucht auch keine Diäten nehmweg. Mit professioneller mehr. Ein gesundes Leben Unterstützung aus den Berei- und eine bewusste Ernährung sind das beste Rezept. Von dechen Ernährung, Sport und nen gibt es übrigens in dieVerhaltenstherapie werden Probleme ausgemacht und all- sem Buch auch ein paar. Aber Pfunde können sich am Körtagstaugliche Lösungen ange- die wichtigste Zutat darf dabei per genauso schnell ansamnicht fehlen: Humor. Denn erboten. Herr Mertens meistert meln wie Treuepunkte beim folgreiches Abnehmen muss Rückschläge, ohne dabei seiLebensmitteldiscounter. Bei Spaß machen. So wie das Lenen Humor zu verlieren, und diesem Lied können die drei lernt viel über Ernährung und sen dieses Buches. Damen aus Hamburg West – seine Verhaltensweisen, die Marion Sonnemann, Ina sich nicht so einfach abschüt- Das Buch„Herr Mertens nimmt ab“ (ISBN 978-3-941 891-11-1) von Margret BiePietsch und Kerstin Wohlgeteln lassen. Zehn Kilo hat er muth – gleich mit einstimmen. bereits verloren und hält sein lenberg und Jochen Mertens ist im Verlag Sie spielen als LeidensgenosUmsorgt wohnen, Jochen Mertens e.K., Gewicht seit vier Jahren. sinnen die Nebenrollen in erschienen. Der reich bebilderte Ratgedem kurzweiligen und reich ber zählt 256 Seiten und ist für 19,90 Der Leser bekommt mit diebebilderten Ratgeber von Euro im Buchhandel und auf www.herrsem Buch viele Tricks mit auf Margret Bielenberg und Comertens-nimmt-ab.de erhältlich. den Weg, um selbst erfolg-

Die 26. Berliner Reisemesse findet am 22. und 23. September jeweils zwischen 10 und 18 Uhr auf der Zitadelle Spandau, Am Juliusturm 64, statt. So wird ein Touristenmagnet nun selbst zur Bühne für die Vorstellung zahlreicher touristischer Ziele. Die bunte Mischung der Aussteller spiegelt die verschiedensten Segmente der Reisebranche wider.

Die 26. Berliner Reisemesse ﬁndet am 22. und 23. September erstmals auf der Zitadelle Spandau statt. Foto: Avda messe unter dem Motto„Früh gebucht ist viel gespart!“ wird veranstaltet vom DERPART Reisebüro Spandau.

Rabatt-Code„berliner woche“ eingeben, dann erhalten Sie das Wochenendticket zum Im Vordergrund stehen mit halben Preis. Im Umfeld der den Bundesländern die nach Zitadelle sind Parkplätze vorwie vor beliebtesten Destinati- Das Tagesticket kostet sieben handen, Behindertenparkplätonen der Deutschen. Reisever- Euro, das Wochenendticket für ze finden sich im Zitadellenanstalter sind ebenso auf der weg auf der Rückseite des Aubeide Tage kann im Vorfeld Messe vertreten und bieten über das Internet bestellt wer- tohauses Wegener. Öffentliche Ziele in alle Teile Europas und den und kostet zehn Euro. Im Verkehrsmittel: Bus X33, Statider Welt an. Zudem gibt es Eintrittspreis enthalten ist ne- on„Zitadelle“, U-Bahn-Linie U7, Station„Zitadelle“ (nicht zwei Segmente, die auf der ben einem BegrüßungsgeBerliner Reisemesse längst tränk und der Teilnahme an ei- barrierefrei), S-Bahn-Linie S5, ner Verlosung auch der Zutritt Station„Spandau“, Fern- und nicht mehr wegzudenken sind: Das sind Kreuzfahrten zum Juliusturm, zum Stadtge- Regionalbahn, Bahnhof BerlinSpandau. schichtlichen Museum sowie auf den Flüssen und Meeren der Welt sowie Kur- und Well- zu den derzeit laufenden Ausnessreisen in Deutschland und stellungen. Wenn Sie unter Weitere Informationen im Internet unter Europa. Die 26. Berliner Reise- berliner-reisemesse.de den www.berliner-reisemesse.de.

Reisemarkt Bayerischer Wald

Harz

Rügen

Berlin/Brandenburg Naturparadies im Schlaubetal mit schönem Spa-Bereich, ideal zum Entspannen und Relaxen. S 033673-660 www.hotel-wirchensee.de

Eifel

Erzgebirge Kurzurlaub im Erzgebirge! Ideal als Gruppen- oder Familienreisen. www.pension-poehlbergblick.de S 03733-62 21 13

Kur & Wellness Top Preis - poln. Ostsee 14T ab 327€ Informationen zum Kururlaub und Gratis-Katalog www.Barbara-Reisen.de Kostenlos Anrufen S 0800-977 99 00 Private Kleinanzeigen – die kostenlose private Kleinanzeigenannahme. Maximaler Verkaufswert 50 €. www.berliner-woche.de/marktplatz

Sylt 1 Wo. + Frühstück + Massage + Kuchen ab 285 € od. App. 1-6 P. 52 €. www.bahnsen-sylt.de S 04651-319 32

Ab 07.10. Binz, Haus Edelweiß: 3 x Ü/ HP 169,- €, 5 x Ü/HP 269,- €, 7 x Ü/HP 299,- € p.P. im DZ. 80 m zum Strand, Lift im Haus. Karlheinz u. Sigurd Bartuschat GbR, Lottumstr. 27, 18609 Binz. www.edelweiss-binz.de S 038393-29 03

7 x ÜN + HP 270 € p.P. Pension Silberbauer, Inh. Barbara Silberbauer, Ringstraße 1, 93470 Lohberg. S 09943515 www.pension-silberbauer.de

Ferienhaus EifelNatur: großzügige, komfortable 3- und 4-Sterne-Fewos in der Vulkaneifel mit 4 bis 12 Betten. André Divossen S 06573-12 39 www.urlaub-eifelnatur.de

Usedom

Frisches, gesundes Klima: feine 2-Zi.Fewo, nähe Strand Westerland/Süd, 1 - 3 Personen, Hund ok, ab 02.10. frei! www.butlerjohn.de, syltbutlerjohn@ aol.com S 0170-362 49 02

Ferienhaus bei Putbus: bis 6 Pers., 3 SZ, ab sofort & Herbstferien noch frei! S 0841-170 17 od. 0841-772 63

Ostsee Herbstangebot: Polnische Ostsee zw. Stettin & Kolberg. Ganzjähr. kleine Pension, 4 x Ü/F/HP 129,- €/P. Parkpl. u. WLAN. S & P Service & Produkte GmbH, Vivienne Schwarz, RichardWagner-Str. 7, 17309 Pasewalk S 03973-229 90 60, AvilaPark.com

OSTSEEURLAUB in WARNEMÜNDE

FeWo‘s/Häuser/Appartments mit Meerblick, kostenfreien Prospekt anfordern

Tel.: 0381/492 57 30

Seebad Kühlungsborn Nh: ruh. / Fewo, Meerblick. S 0177-568 71 50 www.gutspark-seeblick.de

Sylt-Urlaub jetzt online buchen, über 60 Domizile inselweit unter www.holiday-sylt.de S 04651-881001

Insel Rügen / Lobbe, 4* FeWo's für 2 - 4 Personen nur 300 m zum Ostseestrand. S 038308-666 42 28 www.ruegen-urlaub.com

Polen ! KURREISEN EUROPAWEIT m. Preisvergl., z.B. 2 Wo. poln. Ostsee, VP + Anw. ab 336 €, Haustürtr. mgl., Katalog 2018, RB Rebel S 56 33 50 60, www.kurart.de

Ostseebad Baabe, Rügen: gemütliches Gästehaus, 2-Raum-App., zum Wohlfühlen inkl. Frühstück/Seeblick, pro Person 25 €. S 038303-866 40

Sächsische Schweiz Herbst in Papstdorf zw. Königstein und Bad Schandau; Ideal für Wanderungen und Ausflüge! S 035021664 10 www.hotel-erblehngericht.de Zimmer / Fewo / Bungalow: Ü/F ab 27 €/P., TV. Weihnachts- und Silvester-Programm. S 035028-801 70, www.ferienanlage-bergwald.de Gleitsichtgläser, Kiezgeschichten, Autos, Vogelkäfige, Gewinnspiele, Jobs, Wohnungen, Leckereien, neue Freunde, Handwerker, Schnäppchen, Busreisen, Gesundheitstipps, Möbel und vieles mehr: in der Berliner Woche, Ihrem lokalen Marktplatz.

Bansin / Heringsdorf: Fewos für 2 - 4 Personen, Meerblick, Strand 50 m. www.villa-astrid.de S 02205-60 51

Seebad Ahlbeck: gemütliche Fewo, ganzjährig zu vermieten, bis 4 Personen, ab 45 €. S 038378-349 32

Heringsdorf: 9 komf. Fewos, 2 davon behind.-freundl. Zum Strand 70 m S 03731-77 38 33 villarosemarie.de Hotel Ratscafé Ückeritz: freie Zimmer, besonders preiswert!!! S 038375223 62 www.hotel-ratscafe.de

Trassenheide Strandhotel Sanddorn Okt.: DZ/F 80 €; 7.10.-31.10, 7 Ü/F 525€, 2 Pers. 5 Ü/HP 515 €, 2 Pers., 7 Ü/ HP 686 €, 2 Pers., 2 min z. Strand S 038371-530 www.strandhotel-sand dorn.de Starck & Starck GbR, Strandstr. 10, 17449 Trassenheide

Septemberangebot! 17449 Karlshagen/Usedom für Fahrradfahrer: Komf.FeWo's f. 2-8 P., 7 Tage 2 Pers. 350 € inkl. Wäsche, Endrein., + 2 Fahrräder z. tägl. Nutzung, 2 Min. zum Strand. J. & H.R. Wilms., Strandstr. 22, S 0383712640, www.ferienhaus-wilms.de

Autos, Vogelkäfige, Freizeittipps, Gewinnspiele, Jobs, Haustüren, Handwerker, Kiezgeschichten, Schnäppchen, Traumreisen, Gesundheitstipps, Gleitsichtgläser, und vieles mehr: in der Berliner Woche, Ihrem lokalen Marktplatz.

Kur an der Pol. Ostseeküste in Bad Kolberg! 14 Tage ab 299 € + Hausabholung 70 €. S 0048-947 10 60 33

Bauen & Wohnen

19. September 2018 Kalenderwoche 38

Seite 13

Berliner Woche

Gedämmte Kellerdecke

Lichtschächte am Haus absichern

Eine Wärmedämmung der Kellerdecke kann bis zu sieben Prozent Ersparnis bei den Energiekosten bringen. Darauf weist die Verbraucherzentrale Baden-Württemberg hin. Die isolierende Schicht verhindert, dass Heizwärme über den Fußboden im Erdgeschoss in den kalten Keller abfließt. Gesetzlich vorgeschrieben ist diese Dämmung nicht. mag

Lichtschächte zum Keller des Hauses sind eine Todesfalle für Tiere. Igel, Frösche und andere Kleintiere können hineinfallen und schaffen es ohne Hilfe nicht mehr hinaus. Daher sollte man die Schächte mit feinmaschigem Draht abdecken, rät der Bund Deutscher Tierfreunde. Alternativ kann man zumindest eine kleine Froschleiter hineinstellen. mag

Gerüst vor dem Haus RECHT: Miete kann gemindert werden Wird vor dem Haus ein Baugerüst aufgebaut, kann das für Mieter ärgerlich sein. Mitunter ist es aber notwendig, denn einige Arbeiten am Haus lassen sich nicht anders ausführen.

Manche Insekten wie der Marienkäfer tun auch Hobbygärtnern etwas Gutes: Sie vertilgen Blattläuse. Foto: Andrea Warnecke

Friedlich zusammenleben

UMWELT: Wie Hobbygärtner mehr Lebensräume für Insekten schaffen können

Politik, Unternehmen und Umweltschützer diskutieren, wie man Insekten besser beschützen und fördern kann. Aber viele Hobbygärtner ärgern sich auch über Schädlinge, die ihre Pflanzen vernichten. Kann man beides vereinen: Insekten fördern und zugleich seine Ruhe haben? Experten erklären, wie:

Marienkäfer laut dem Naturschutzbund Deutschland (Nabu) zwischen 100 und 150 Blattläuse pro Tag. Aber auch Schweb- und Florfliegen, Ohrwürmer, Laufkäfer und Spinnen machen sich über Blattläuse her. Wer also diesen Tieren gute Lebensmöglichkeiten bietet, kann auch die Zahl der Blattläuse auf den Pflanzen dezimieren. Das gelingt etwa, indem man Insektenhotels anbietet. Und für Ohrwürmer tut es ein mit Stroh oder Holzwolle gefüllter Tontopf, der umgedreht aufgestellt wird.

besonderen Tipp, Wespen schnell loszuwerden, ohne sie zu töten, hat der Landesbund für Vogelschutz in Bayern: Wespen mit zerstäubtem Wasser ansprühen. Das simuliert Regen, bei dem sich die Insekten in ihr Nest zurückziehen.

man daran, dass sie viel weniger Blütenblätter haben und oftmals Staubblätter mit Pollen zu sehen sind.

Auch sollte man auf sterile Blüten verzichten, das sind etwa Forsythien, Hortensien und Geranien. All diese hochEin Zuhause gezüchteten Pflanzenformen produzieren keine oder weniund Futter bieten ger Pollen und Nektar. Bei Insekten brauchen im Garten, manchen Pflanzen muss man aber auch auf dem Balkon Un- auch genau hinschauen: So Immer das terschlupf und Nahrung. Erste- gibt es von den SonnenbluGleichgewicht halten res bieten etwa die schon ermen immer öfter SchnittsorSchädlinge ärgern Hobbygärtwähnten Insektenhotels. Aber ten ohne Pollen. Das steht im ner, denn sie zerstören wertauch auf die richtigen PflanKleingedruckten des SamenRespektvolles volle Pflanzen. Doch der zen kommt es an. Was vielen tütchens. Kampf mit chemischen Mitnicht klar ist: Nicht die schönsZusammenleben teln schadet der Umwelt, da ten Blüten sind die besten für Insekten brauchen bei Hitze diese auch andere Tiere töten So manches schwirrende Indie Tiere. Denn oftmals könWasser, etwa aus einer Vogelsekt nervt natürlich auf Balkon nen die Insekten die prächtitränke oder einem Teich. Auch oder sich im Erdreich und ein flacher Wasserspiegel mit Grundwasser anreichern. Oft- und Terrasse, etwa Wespen auf geren gefüllten Blüten nicht mals können Schädlinge aber Nahrungssuche. Aber man Lehm und Sand tut es schon, nutzen, da sie hier nicht an durch das natürliche Gleichge- kann die Konfrontation verden Nektar tief im Inneren he- hier finden Insekten auch Bauwicht in Schranken gehalten meiden, indem man sich auf rankommen, erklärt das Kom- material. mag werden: mit Nützlingen, also die Verhaltensweisen der Tiere petenzteam Ökologie und Weitere Informationen zum Thema auf den guten Insekten, die die einlässt. Parfüm etwa lockt die Garten des Verbandes Wohnschadhaften fressen. Zum Bei- Tiere an, natürlich auch offen www.bluehende-landschaft.de und eigentum. Besser sind ungespiel vertilgt ein Siebenpunkt- herumstehendes Essen. Einen füllte Pflanzen – sie erkennt www.naturgarten.org.

Immobilienmarkt Gesuche (privat) Suche von privat od. Makler 2-3-Zi.Wohnung od. Haus in Berlin u. Umgebung. S 0176-96 51 98 54

Mietgesuche (privat) Angestellte im öffentl. Dienst (künftig), 49J, dt. su. 2-4 Zi. bis WM € 800 ab 25.10 S 0157-78988090 Pensionär sucht möbliertes Zimmer zur Untermiete, ruhiger NR, ledig, nett, hilfsbereit, Beamter i. R., gelernter Handwerker, bis ca 200,-€/pro Monat S 0151-71 34 47 37 o. georg.albrecht@yahoo.de Suche 1 bis 2 Zi.Wo. gern bei Senioren, Einzelpers. ruhig, ordentlich, zuvl. EU-Rente S 0159-03147573 Suche für sympath. syr. Fam. 3 Zi.Whg. Gern auch bei ält. Dame, für etwas Unterstütz. S 0172-9248941 Gleitsichtgläser, Kiezgeschichten, Autos, Vogelkäfige, Gewinnspiele, Jobs, Wohnungen, Leckereien, neue Freunde, Handwerker, Schnäppchen, Busreisen, Gesundheitstipps, Möbel und vieles mehr: in der Berliner Woche, Ihrem lokalen Marktplatz.

Hier können Sie kostenlos Ihr Mietgesuch inserieren. www.berliner-woche.de

Barrierefreie Dusche an 1 Tag ! bis 4.000,- € Förderung mögl. % 030-57 70 10 84 www.seniorenbad24.de

Bauausführungen S Handwerksfa. erledigt schnell und günstig z.B. Dachrep., Maler- und Putzarb., Trockenlegungen, Terrassengestaltungen, Holz- und Bautenschutz. S 0152-18 53 57 99

Bodenbeläge ! alle Bodenbeläge vom Meisterbetrieb, kurzfr., preiswert u. sauber, inkl. Möbelräumen. S 509 96 50 Fr. Kleinert Teppich-/Polsterreinigung, schnell gut - günstig, auch Abholung Fa. Borgemien. S 030-67 06 84 11

Dachdecker Dachdeckermeisterbetrieb Rep.Serv./ Dacharb. jegl. Art/Bauklempnerarb./Zimmermannsarb.S 93 90 71 88. Altenbeck Dachdeckerei GmbH Leserbriefe in der Berliner Woche. Wir freuen uns auf Ihre Meinung. Per Mail: redaktion@berliner-woche.de. Per Post: Berliner Woche, Redaktion, 10934 Berlin

Modernisierungen müssen langfristig, also spätestens drei Monate vor Beginn der Arbeiten in Textform angekündigt werden. Instandhaltungen, die kurzfristig akut sind, müssen weniger langfristig angezeigt werden. Hier heißt es im Gesetz„rechtzeitig“. Für Mieter bedeutet das: Der Gebrauch der Mietsache ist eingeschränkt, dann ist auch die Miete gemindert. Die

Ein Gerüst vor dem Haus ist eine Einschränkung. Denn der Balkon kann in der Zeit zum Beispiel nicht wie gewohnt genutzt werden. Foto: Andrea Warnecke Rolle. Im Winter ist ein Gerüst weniger beeinträchtigend. Der Vermieter muss die Einschränkung auf ein Minimum reduzieren. mag

seit 1976

• Licht- und Sonnenschutzanlagen sämtlicher Systeme • Markisen, Garagentore, Fenster und Türen u.v.m. Grünauer Straße 65 · 12524 Berlin www.haack-jalousien.de Fon 030 / 673 31 61 oder Fax 030 / 67 89 84

Gutes Handwerk Bäder/Sanitär

Überraschen dürfen Vermieter ihre Mieter mit solchen Maßnahmen nicht, sagt Gerold Happ vom Eigentümerverband Haus & Grund Deutschland. Schließlich kann ein Gerüst vor dem Fenster eine erhebliche Einschränkung sein.

Höhe der Mietminderung hängt von der Maßnahme und den Gegebenheiten ab. Es kann schon einen Unterschied machen, ob ich einen großen Balkon habe, den ich im Sommer auch immer viel nutze, oder einen kleinen Balkon. Auch die Jahreszeit spielt eine

Fenster und Türen

Maler

Seit über 30 Jahren in Britz

Fenster – Haustüren – Rollläden Wärmeschutzverglasung Sicherheitsverriegelung

Kurze Lieferzeiten – Eigene Monteure

Vertrieb & Montage

Jürgen Friesecke

$ 605 47 19 Fax 605 20 44 www.friesecke-fenster.de

Fliesenleger Fliesen, Naturstein & mehr

! 1A-Malerarbeiten ab 50€, schnell, zuverlässig und preiswert ausgeführt S 030-66 09 81 99

www.bm-ﬂiesen.de • info@bm-ﬂiesen.de

Innenausbau Innenarbeit z.B. Bodenarbeiten, Rauhfaser, Fliesen, Rigips + mehr, sauber, zuverlässig S 0163-345 34 04

Reklamieren

Mein Kiez im Netz

Zustellungshinweise gerne auf berliner-woche.de.

Montag-Freitag 10.00 - 17.00 Uhr Samstag: 11.00 - 15.00 Uhr Beratung vor Ort? Dann gleich anrufen!

Günstige Malerarbeiten aller Art ! Auch Fassaden, Gerüstbau aus einer Hand. Malermeister KaapkeS 8245836 Maler- und Fußbodenverlegearbeiten! Freundl., erf. Team, preiswert, schnell. S 67 94 68 75. Frau Schulze

Malermeister

– sämtliche Malerarbeiten – Fassaden – Fußbodenverlegearbeiten

Rufacher Weg 37 a 12349 Berlin y 681 80 80

Fliesenlegermeister

Tel. 03375/26 81 79 Mobil: 0177/204 14 65

BESUCHEN SIE UNSERE AUSSTELLUNG:

! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber, preisw., mit Möbelräumen. S 509 96 50 · Fr. Kleinert

Malermeister Wilz, arbeite sauber, zuverl. u. äußerst günstig, Kostenangebot unverbindl. S 030-754 600 36

Polsterer

POLSTEREI+RAUMAUSSTATTUNG preiswertes Aufarbeiten und Neubeziehen aller Art FirmaApelt-Johannisthal-Tel.:6318393

72 01 72 03

MEINE (T)RAUMDECKE mit Beleuchtung nach Wunsch!

Deckensysteme Detlef Nickel Leonorenstraße 22, 12247 Berlin-Lankwitz www.plameco.de

Alte Treppe? Wieder schön und sicher! �� Vorteils-Garantie:

��„Rausreißen“ �� 4 Kein �� 4 Wert-Erhaltung �� 4 Festpreise �� 4 PORTAS-Qualität ��Auswahl �� 4 Große �� Stufen �� NEU: mit�� Beleuchtung

G 61 60 90 60 Portas Fachbetrieb Mandryka Silbersteinstraße 67

Neue Stufen in Echtholz oder Laminat Türen Haustüren Fenster Küchen Möbel Spanndecken Schranklösungen

Berliner Woche

Seite 14

Auto & Mobil

19. September 2018 Kalenderwoche 38

Vom Vertrag zurücktreten? VERBRAUCHERRECHT: Wenn der Neuwagen zu spät geliefert wird

Halten Autohändler die Liefertermine von Neuwagen nicht ein, müssen die Käufer erst einmal geduldig sein. Denn in der Regel geben Händler keine exakten Lieferdaten an, sondern unverbindlich einen Zeitraum, etwa eine Kalenderwoche, sagt Verkehrsrechtsexperte Christian Janeczek. Ein unverbindlicher Zeitraum kann als genaues Datum – etwa„unverbindlicher Liefertermin 03.10.2018“ angegeben werden, oder aber auch mit Ablauf einer Kalenderwoche: „unverbindliche Lieferung bis Ende 30 KW/18“ oder auch monatsweise mit unverbindlicher Lieferung bis Ende 10/18.„Fällig wird dann jeweils die Lieferung mit Ablauf des Datums“, sagt der Rechtsanwalt. Dann könne zur Lieferung aufgefordert werden. Diese Frist sollte zwei bis sechs Wochen betragen. Beim Neuwagengeschäft kommen häufig Musterbedingungen zum Einsatz, die für den unverbindlichen Liefertermin nicht vorrätiger Neuwagen noch eine sechswöchige

Die Rabattschlacht auf dem Neuwagenmarkt ist für Verbraucher ein Segen – sie müssen aber das Kleingedruckte beachten. Foto: Markus Scholz Schonfrist vorsehen. Das bedeutet: Mit Ablauf des unverbindlichen Liefertermins muss der Käufer den Verkäufer zur Lieferung innerhalb der sechswöchigen Schonfrist auffordern.„Ist diese Frist dann abgelaufen, muss der Käufer nochmals zur Lieferung innerhalb von mindestens zwei Wochen auffordern und kann erst dann vom Vertrag zurücktreten“, sagt Janeczek. Teilt dagegen der Verkäufer bereits vor dem Liefertermin ernsthaft und endgültig mit,

nicht zu liefern oder erst deutlich später, dann kann der Kunde bereits vor Ablauf des Termins vom Vertrag zurücktreten. „Die Übernahme einer Garantie für die Lieferung ist in der Praxis quasi nie bei Neuwagen anzutreffen, die nicht vorrätig sind“. Etwas anderes gelte, wenn höhere Gewalt oder Betriebsstörungen wie etwa Streik, Aussperrung, Maschinenausfall beim Lieferanten oder Verkäufer die Lieferung verzögern“, sagt der Rechtsanwalt. Dann könne sich der Liefertermin um die Zeit dieser

Hindernisse bis maximal vier Monate hinausschieben. Allerdings:„Dass der Hersteller sein Fahrzeug nicht WLTP-konform bekommt, dürfte keine Betriebsstörung oder höhere Gewalt sein“, nennt Janeczek ein Beispiel. Bei einem garantierten Liefertermin kommt der Verkäufer sofort ohne Fristsetzung in Verzug. Dann können Kunden vom Kaufvertrag zurücktreten und auch Schadenersatz etwa für einen Mietwagen verlangen.„Die erforderlichen Mietwagenkosten können mit Eintritt des Verzuges verlangt werden“, sagt der Rechtsanwalt. Was gilt, wenn der Hersteller zugleich Verkäufer ist?„Er wird es schwerer haben, die Nichtmöglichkeit rechtzeitiger Leistung zu beweisen“, sagt Christian Janeczek. Das ist dann etwa der Fall, wenn der Hersteller auch Betreiber des Autohauses ist.„Was dadurch erkennbar ist, dass diese Häuser als Niederlassungen fungieren“. Manchmal ist es auch so, dass der Händler nur als Vermittler auftritt und der Vertrag zwischen dem Hersteller und dem Kunden geschlossen wird. mag

Trotz Autoabgasen UMWELT: Pendeln mit dem Fahrrad ist gesund zunichte macht, müssten Radler und Fußgänger schon sehr lange unterwegs sein – nämlich 90 Minuten auf dem Rad oder zehn Stunden zu Fuß. Und selbst dann würde der negative Effekt nur überwiegen, Fahrradfahrer sind im Vergleich wenn die Feinstaubkonzentrazu Auto- oder Bahn-Pendlern tion dauerhaft weit über dem im Alltag weniger gestresst, er- Grenzwert läge. klärt der TÜV Nord mit Verweis auf verschiedene Studien. Zu- Nach Möglichkeit sollten Penddem kommen Radfahrer zwar ler bei der Fahrt zur Arbeit aber erschöpfter als andere Pendler, trotzdem auf spezielle Fußaber mit der meisten positiven oder Radwege ausweichen. Studien aus den USA zufolge Energie bei der Arbeit an. lässt sich so die SchadstoffbeDamit die Schadstoffbelastung lastung für den Körper um bis zu 75 Prozent reduzieren. mag die gesundheitlichen Vorteile

Wann immer es möglich ist, sollte man mit dem Fahrrad zur Arbeit fahren. Auch wenn die Luftwegen des Autoverkehrs nicht die beste ist, profitiert die Gesundheit davon.

Spurrillen auf der Straße

Verschwindet die Spur des vorausfahrenden Autos bei Regen und Nässe im Wasser, deutet das auf tiefe Spurrillen und ein extrem hohes Aquaplaning-Risiko hin, warnt der TÜV Süd. Zeigen sich Schaumspuren auf der Fahrbahn, ist dies ein Zeichen für einen gefährlichen Schmierfilm. In beiden Fällen gilt: runter mit dem Tempo und den Sicherheitsabstand zum Vordermann verdoppeln. Foto: Klaus-Dietmar Gabbert/dpa

engagementwoche.berlin 14.– 23. September 2018 Berlin ist eine Stadt mit vielen Menschen mit eigener Geschichte und kulturellen Hintergründen. Die Berliner Engagementwoche macht das vielfältige Engagement in dieser Stadt für alle sichtbar. Über 400 Aktionen und Veranstaltungen erwarten Sie!

www.engagementwoche.berlin

Neu verlieben?

„Herzklopfen“ finden Sie zuverlässig in der Berliner Woche.

Schnell gefunden

ww ww w w.quick.de

19 Tage

1R9ab% att

s bis zu

SPAREN! 8S 18 01 20 3.10.2 M 15.9. – 3 JETZT VO * Quick Reifendiscount besitzt die meisten Reifendiscount-Filialen in Deutschland. **Beim Kauf ab zwei PKW/SUV/LLKW Reifen, nur in Verbindung mit einem Montagetermin innerhalb der nächsten zwei Wochen nach Kauf, nur solange der Vorrat reicht, gültig vom 15.9.–3.10.2018. Aktionsbedingungen unter www.quick.de/aktionsbedingungen

Daniel Jahn GmbH · Mohriner Allee 21 12347 Berlin-Britz · Tel.: 030/54 71 56 11

Anzeigen | Beilagen | Online Ihr Anzeigenberater für Rudow, Gropiusstadt: Grit Gerhardi Handelsvertretung für Anzeigen t 0162 / 983 57 45 • grit.gerhardi.extern@berliner-woche.de

Berliner Woche

Entdecke deinen Kiez!

HH Eine Marke der FUNKE MEDIENGRUPPE

8-tägige Kreuzfahrt, MSC Preziosa pro Person ab

549,-

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P.

✔ Kreuzfahrt gemäß Reiseverlauf ✔ 7 Nächte in der gebuchten Kabinenkategorie mit Vollpension an Bord ✔ Shows und Unterhaltungsprogramm ✔ Gepäcktransport an Bord ✔ Alle Hafengebühren ✔ Deutschsprachiger Gästeservice ✔ 2 Kinder bis 17 Jahre in der Kabine mit 2 Vollzahlern kostenfrei WUNSCHLEISTUNGEN p.P.

• Bewachter PKW-Stellplatz in Hamburg: € 89,- oder Bahnan-/abreise 2. Klasse ab/ bis allen deutschen DB-Bahnhöfen: € 100,-, Busan-/abreise ab € 80,• Tischgetränkepaket: € 16,50 p. Erw./Nacht, € 9,- p. Kind/Nacht • Premium All-Inclusive Getränkepaket: € 26,- p. Erw./Nacht, € 12,- p. Kind/Nacht

NEU HH Empfohlen von

THAILAND

IM LAND DES LÄCHELNS 13-tägige Rundreise mit Badeaufenthalt inkl. Flug und Frühstück Seite 27

pro Person ab

Reise-Nr.: 10.0264 Telefon: 0228 71 00 28 90 Reiseveranstalter: Compass Kreuzfahrten GmbH Herbert-Rabius-Straße 26 53225 Bonn

999,-

Viele weitere Reisen finden Sie im aktuellen Prospekt auf globista.de

täglich 8 - 22 Uhr (Ortstarif)

NORDSEE-METROPOLEN Unternehmen Sie Ihre nächste Städtereise per Schiff, Nordsee-Metropolen wie Amsterdam, London und Paris Le Havre. Ihr Kreuzfahrtschiff MSC Preziosa: 14 Passagierdecks, 7 Restaurants Pizzeria, 17 Bars, Sonnendeck, 4 Swimmingpools, Wasserrutsche, 12 Whirlpools, MSC Aurea SPA, Fitnesscenter, Theater, Kasino, 4D-Kino, Diskothek, Bibliothek und Shops und vieles mehr. Innenkabinen (ab ca. 13 qm) mit zwei Einzelbetten (zum Doppelbett wandelbar), Klimaanlage, Dusche/WC, Sat.-TV, Minibar, Safe und Telefon. Meerblickkabinen (ab ca. 12 qm) zusätzlich mit nicht zu öffnendem Bullauge/Fenster. Balkonkabinen (ab ca. 17 qm, mit teilweise Sichtbehinderung in Erlebniswelt Bella) mit raumhoher Glastür zum privatem Balkon. Aurea Suiten (ab ca. 27 qm) zusätzlich mit Wannenbad, großer Garderobe sowie wahlweise Panoramafenster oder Balkon. Vollpension (Frühstück, Mittagessen, Kaffee, Tee und Gebäck, Abendessen und spätabendliche Mahlzeiten). Hinweise: Bordsprachen: Italienisch, Englisch, Französisch, Spanisch, Deutsch (Menükarten, wichtige Durchsagen, Ausflugsprogramm usw.). Schiffs- und Freizeiteinrichtungen teilweise gegen Gebühr. Online-Registrierung unter www.msc-kreuzfahrten.de bis spätestens 6 Wochen vorher nötig (MSC Buchungsnummer erhalten Sie mit den Buchungsunterlagen). MSC Voyager Clubrabatt nicht anwendbar. Trinkgeldempfehlung: € 10,-/Nacht (€ 5,- von 2 bis 11 Jahre), welches Ihrem Bordkonto automatisch belastet und an der Rezeption individuell angepasst werden kann. Für Gäste mit eingeschränkter Mobilität nicht empfehlenswert. Garantiekabinen, die Kabinennummer erhalten Sie mit den Reiseunterlagen. Preise gültig bis 30.09.2018. Nicht inklusive: Reiseversicherungen, Ausflüge (an Bord oder im Internet buchbar www.msc-kreuzfahrten.de), persönliche Ausgaben (Getränke etc.), Trinkgelder. Einreisebestimmung: Für diese Reise benötigen deutsche Staatsbürger einen noch 6 Monate über Reiseende hinaus gültigen maschinenlesbaren Personalausweis oder Reisepass. Aktuelle Informationen auf www.auswaertiges-amt.de.

IHRE REISE ZUM BESTEN PREIS p.P. Kabine

12.05., 15.09. € 549,€ 599,€ 679,-

19.05., 08.09. € 599,€ 649,€ 729,-

08:00 07:00 10:00 09:00 -

18:30 22:00 20:00 20:00 09:00

07:00 Routenverlauf 2019 18.08.¹, 25.08., 01.09.¹ € 649.€ 699,€ 779,-

MSC Kreuzfahrten

2er Innen Kat. Bella 2er Innen Kat. Fantastica 2er Meerblick Kat. Bella 2er Meerblick Kat. € 729,- € 779,€ 829,Fantastica 2er BalkonKat. Bella* € 799,- € 849,- € 899,2er Balkon Kat. € 849,- € 899,- € 949,Fantastica 2er Balkon Kat. Aurea** € 1.199,- € 1.249,- € 1.299,2er Suite Kat. Aurea** € 1.729,- € 1.779,- € 1.829,Yacht Club Deluxe Suite** € 2.029,- € 2.079,- € 2.129,¹abweichender Routenverlauf: Tag 6 und 7 Rotterdam oder Amsterdam an/ab 8 Uhr. *Mit teilweise Sichtbehinderung. ** Auf verbindliche Anfrage buchbar Amsterdam

HH Empfohlen von

TAG HAFEN Bahnanreise 2. Klasse nach Hamburg (optional) 1 Hamburg, Einschiﬀung 2 Erholung auf See 3 Le Havre (Paris/Frankreich) 4 Southampton (London/GB) 5 Zeebrügge (Brügge/Belgien) 6 Amsterdam (Niederlande)¹ 7 Amsterdam (Niederlande)¹ Hamburg, Ausschiﬀung. Bahnabreise 8 2. Klasse (optional) Änderungen vorbehalten. ¹Abweichender an gekennzeichneten Terminen.

GANZ BEQUEM BUCHEN: www.globista.de

Berliner Woche

Seite 16

Beweislast erdrückend

KARRIERE: Ideenklau im Job besser beichten

Ideenklau unter Kollegen kommt immer mal wieder vor. Doch wer Lorbeeren einheimst, die ihm nicht zustehen, sollte den Fehlgriff besser beichten. Die Wahrscheinlichkeit ist hoch, dass der kleine Diebstahl unter Kollegen auffliegt.„Wer heute Ideenklau begeht, muss sich sehr smart anstellen und Glück haben“, warnt Karriereberater Thorsten Knobbe.

auch, dass der Ideenklau unter Kollegen heute kaum noch vorkommt.„Das Problem ist eher zwischen Vorgesetztem und Mitarbeiter – dass sich der Chef also was ans Revers heftet, was aus dem Team kommt.“ Sich dagegen zu wehren, ist eher schwierig. Ordentliches Führungsverhalten sieht aber trotzdem anders aus. Denn ein guter Chef lässt sein Team teilhaben, so Knobbe.

Das gilt vor allem, wenn der Grund dafür sei die zunehmen- Chef die Idee ursprünglich bede Verbreitung elektronischer kämpft hat – und sie dann geTools in der Arbeitswelt – Chat- gen alle Widerstände doch zum Erfolg wurde. Lässt er sich Programme, E-Mails, gemeindafür trotzdem einen Lorbeersames Arbeiten an digitalen Dokumenten und so weiter. Di- kranz aufsetzen, droht echte rekte rechtliche Konsequenzen Gefahr, warnt Knobbe.„Das hat das dann wohl eher nicht. macht der in der Regel genau Der gute Ruf ist aber natürlich einmal – und dann ist das dahin. Deshalb glaubt Knobbe Team hinter ihm weg.“ mag

Aus- und Weiterbildung 08.10.2018 Start: Weiterbildung Alltagsbegleiter & Familienhelfer (m/w). Für Arbeitssuchende oder Quereinsteiger, 100 % gefördert v. Jobcenter oder Agentur für Arbeit. Anmeldung erforderl.: S 60923150 gesundheitsschulen-bergmann.de Stralauer Platz 34 am Ostbahnhof Hausmeister/Fachkraft Gebäudehandwerk gesucht. Schulung mit Führerschein in 6 Monaten. Förderung Arbeitsagentur/Jobcenter. Nach erfolgreicher Teilnahme bieten wir Ihnen einen Arbeitsplatz an. S 03089 06 64 71 www.GULLIVERS.de Mitarbeiter/in im Garten- und Landschaftsbau gesucht. Schulung mit Führerschein in nur 6 Monaten. Förderung Arbeitsagentur/Jobcenter. Nach erfolgreicher Teilnahme bieten wir Ihnen einen Arbeitsplatz an. S 03089 06 64 71 www.GULLIVERS.de

Jobs & Bildung

19. September 2018 Kalenderwoche 38

PKW-Fahrer/in gesucht! Schulung zum Krankenwagenfahrer/Sanitäter mit Führerschein C1 und P-Schein in 5 Monaten. Förderung Arbeitsagentur/ Jobcenter. Arbeitsplatzgarantie nach erfolgreicher Teilnahme. S 03089 06 64 71, www.GULLIVERS.de PKW-Fahrer/in gesucht! Schulung zum Bus- oder LKW-Fahrer mit Führerschein DE oder CE in nur 4 Monaten für den Stadt- oder Fernlinienverkehr. Förderung Arbeitsagentur/ Jobcenter. Arbeitsplatzgarantie nach erfolgreicher Teilnahme. S 030-89 06 64 71, www.GULLIVERS.de Traumberuf Lokführer! Ausbildung zum Lokführer (m/w), Rangierlokführer (m/w) od. Personaldisponent (m/ w) ab 12.11.18 in Berlin. 100% Jobgarantie! Finanzierung über Bildungsgutschein. Infoveranstaltung mittwochs 15:30 Uhr S 030-577 013 874. Weitere Termine & Kurse unter bahn-jobs.de

Gastronomische Berufe Koch (m/w) und Küchenhelfer/in ab sofort gesucht. Aufgaben: Vor- u. Zubereitung v. Schul- u. Kitaessen. Az.: 6-14.30 Uhr. Voraussetzung: abgeschl. Ausbildung als Koch. Bewerben Sie sich, wir freuen uns auf Sie! job@luna.de

Reinigungskräfte (m/w) für Glas-, Grund- u. Aufgangsreinigung in VZ gesucht. Tel. Bewerbung: S 63 22 278 30 Renommiertes Marktforschungsinstitut sucht Mitarbeiter (w/m) für telef. Befragung (Firmen / Haushalte), kein Vertrieb / Verkauf, flexible Arbeitszeiten. S 030-617 41 00, www.haspelpartner.de

Wir suchen Küchenhilfen (m/w) ab sofort TZ/VZ! Persolut GmbH S 030-756 51 44 17

Rezeptionskraft f. Pension gesucht! 20 Std./Wo., nahe S-Bhf. Grünbergallee. S 67823034, info@dega-hotel.de

Gesundheit und Soziales

SUNPOINT Fillialen Berlin suchen zuverlässige Mitarbeiter (m/w) in VZ/TZ/ 450-€-Basis. Bewerbungen bitte per EMail: bewerbung-berlin@sunpoint.de

Die VIA Pflege gGmbH sucht ab sofort Demenzbetreuer (m/w) im Nachtdienst auf 450-Euro-Basis oder als studentische Hilfskraft. Der Pflegedienstleiter Herr Kalandyk, steht Ihnen bei Fragen: S 03031 98 83 50 zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, gern per Mail: jobs@via-pflege.de VIA Pflege gGmbH, Bruno-Bauer-Str. 10, 12051 Berlin, www.via-pflege.de

Wir suchen per sofort freundliche/-n und motivierte/-n • exam. Krankenschwester/-pfleger • Pflegehelfer/-in mit Führerschein Kl. III Wir bieten: ein harmonisches Betriebsklima mit netten Kollegen, Firmen-PKW, Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten. Schicken Sie uns Ihre Bewerbung per Post, per Mail oder rufen Sie uns einfach an. Wir freuen uns auf Sie! Häusliche Krankenpflege Bernard Eitner GmbH Britzer Damm 106, 12347 Berlin 685 80 71, info@eitner-pflege.de

Für die Unterstützung und Begleitung von Menschen mit Behinderung im Rahmen der Persönlichen Assistenz (Grundpflege, Teilh. am gesellschaftl. Leben) suchen wir Mitarbeiter (m/w) mit und ohne Pflege-Basisqualifikation. Wir bieten über 25 Jahre Erfahrung, gute Konditionen, die Arbeit in festen Teams, Einsatzorte in ganz Berlin. PHÖNIX - Soziale Dienste - gGmbH, Grützmacherweg 18, 13599 Berlin, S 030-355 30 41 31 oder per E-Mail an: bewerber@phoenix-ggmbh.de Kein Schichtdienst, Arbeitszeit nach Wunsch: Kleiner feiner Hauskrankenpflegedienst sucht Pflegehelfer/in u. Pflegefachkraft, Führerschein nicht erforderlich. S 0172-917 36 66 Lebenshilfe stellt Schulhelfer zur Förderung von Kindern mit Behinderung in der Schule ein. Einsätze zw. 1025 Std. S 030-829 99 84 00 E-Mail an: bewerbung@schule-lebenshilfe.de

TV-Casting "Berlin - Tag & Nacht"! Wir suchen Laiendarsteller - Frauen u. Männer sowie Kinder ab 5 J. für unsere erfolgreiche TV-Serie. Anmeldung zum Casting unter www.filmpool.de oder S 030-767 59 26 90 Werden Sie Fahrer/in auf BVG-Bussen Ausbildung mit und ohne BGS. Anstellung bei der BVG-Tochter BT Berlin Transport. S 030-26 59 95 22

Service Älterer Herr, gern Rentner, mit Vollbart als Weihnachstmann gesucht für die Adventszeit S 84 18 63 30 Fahrer m/w für Auslieferung im Stadtgebiet in Voll- und Teilzeit gesucht. job@luna.de Mitarbeiter/innen für die TouristInformationen am Flughafen Schönefeld ab 15.10.18 ges. Weitere Informationen unter www.tmb-intern.de

NEBENJOB NACH MASS Viele Arbeitgeber sind nicht in der Lage, sich individuell an die Bedürfnisse ihrer Arbeitnehmer anzupassen. Wir schon. Denn bei uns �nden �ie eine �telle, die sich an Ihre Lebensumstände anpasst. Und nicht andersherum. Zeitungszusteller/in gesucht: ( 030/ 23 09 53 17 www.berlinlastmile.de

Das renommierte Institut für Demoskopie Allensbach sucht

Interviewer/innen

für eine nebenberufliche Tätigkeit (mündliche Interviews, vorwiegend in Privathaushalten an Ihrem Wohnort). Wenn Sie aufgeschlossen sind, über ein sicheres Auftreten verfügen, an Menschen, interessanten Themen und an einem kleinen Nebenverdienst interessiert sind, dann schicken Sie uns einfach einen tabellarischen Lebenslauf zu (keine Zeugnisse, noch kein Passbild).

IfD

Institut für Demoskopie Allensbach Interviewer-Ressort · 78472 Allensbach Fax: 07533/30 48 · interviewer@ifd-allensbach.de www.ifd-allensbach.de/das-institut/interviewen-fuer-allensbach/

Hettich ist ein inhabergeführtes, weltweit tätiges Unternehmen mit über 100-jähriger Tradition. Als Hersteller von leistungsfähigen Laborzentrifugen setzt Hettich Maßstäbe in diesem Bereich und ist hierfür in der ganzen Welt bekannt - und sogar ein wenig darüber hinaus! Basis des Erfolgs sind unsere rund 320 qualiﬁzierten, erfolgsorientierten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Zur Verstärkung unseres Vertriebs suchen wir für das Gebiet Deutschland Nord/Ost einen:

Area Sales Manager (m/w) vorzugsweise mit Wohnort Großraum Berlin IHRE AUFGABE systematische Akquisition und Betreuung von Kunden | Produktpräsentationen bei Bestands und Neukunden, Durchführung und Betreuung von Probestellungen bis zum Erstkauf | ﬂächendeckende Umsetzung der Vertriebs- & Marketingpläne und Steigerung des Projektgeschäfts | Potential-, Bedarfs- und Anwendungsgespräche bei Neu- und Bestandskunden | operative Einbindung des Fachhandels in entstehende Geschäfte | Erfragen und Sammeln von Marktinformationen | Produktaufstellung und -einweisung IHR PROFIL erfolgreich abgeschlossene kaufmännische Ausbildung | mehrjährige Berufserfahrung im Vertrieb eines Markenherstellers der Gebrauchsgüterbranche, idealerweise in der Labor-/Medizintechnik / nachweisbare Erfolge im Vertrieb | Reisebereitschaft | Sie sind geradlinig, offen und konﬂiktfähig. Gleichzeitig sind Sie ein unternehmerisch geprägter Macher, teamfähig und lösungsorientiert WIR BIETEN IHNEN herausfordernde, abwechslungsreiche Aufgaben | leistungsorientiertes und attraktives Gehalt | individuelle Weiterbildungsmöglichkeiten | kooperatives und kollegiales Arbeitsumfeld Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann schicken Sie uns bitte Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen inklusive Gehaltsvorstellung und frühestmöglichem Eintrittstermin an: Andreas Hettich GmbH & Co.KG, Personalleitung, Föhrenstr. 12, 78532 Tuttlingen oder an personal@hettichlab.com

Neuer Job gesucht? Vielfältige Stellenanzeigen und lohnende Weiterbildungsangebote finden Sie zuverlässig in der Rubrik„Jobs & Bildung“ in der Berliner Woche.

Schnell gefunden

Pflegehelfer mit Basiskurs dringend gesucht, VZ/TZ, 12 €/Stunde! Persolut GmbH S 030-756 51 44 17 Lokal informiert – mein Kiez im Netz. Per Klick zu allen 96 Berliner Ortsteilen. Jeder Ortsteil mit eigenen Nachrichten, Meldungen, Veranstaltungen und mehr: www.berliner-woche.de .

Gewerbliche Berufe Elektriker & Sanitärinstallateure & Helfer (m/w) gern auch auf 450-€-Basis, wöchentlicher Abschlag möglich. Fa. Labbow (AÜG) S 030-23 63 11 80 Fahrer/in (gern Rentner, Frührentner) für KFZ-Überführungen, auf Minijobbasis (an 2 Tagen pro Woche), Führerschein Klasse 2, LKW oder Bus (Leerfahrten) gesucht. Module nicht erforderlich. Für Fernaufträge, Stadt Berlin + Umland. Bewerbung bitte an: m.amelow@btbservice.de

PRIMARK – AMAZING FASHION AMAZING PRICES! IN EUROPAWEIT ÜBER 308 STORES BEGEISTERN WIR UNSERE KUNDEN MIT AKTUELLER MODE ZU UNSCHLAGBAREN PREISEN. GEMEINSAM MIT UNSEREN TALENTIERTEN UND QUALIFIZIERTEN TEAMS ARBEITEN WIR JEDEN TAG MIT VIEL LEIDENSCHAFT UND KNOW-HOW DARAN, UNSERE HERVORRAGENDE MARKTPOSITION WEITER AUSZUBAUEN.

Handwerkliche Berufe

Für unsere neuen Stores in Berlin Zoom und den Berlin Gropiuspassagen suchen wir

Elektroinstallateur-Meister/in (in Vollzeit) gesucht. S 0176-23 80 76 64, udo.lehmann@lehmann-elektro.eu Haushandwerker (m/w) für Pension ges., 30 Std./Woche, handwerkl. Kenntn., Nähe S-Bhf. Grünbergallee. S 030-67823034, info@dega-hotel.de Malergesellen & -helfer (m/w) sofort gesucht, gern auch auf 450-€-Basis. Fa. Labbow (AÜG) S 030-23 63 11 80

Kaufmännische Berufe Sie wünschen sich ein neues Ziel im Leben und brauchen mehr Sinnhaftigkeit im Beruf? Bei uns finden Sie beides. Geben Sie Ihrer Zukunft eine andere Richtung und arbeiten Sie mit uns gemeinsam am deutschlandweiten Aufbau von Kinderdorffamilien als

SOS-Kinderdorfmutter/-vater Sie trösten nicht nur bei aufgeschlagenen Knien und dem ersten Liebeskummer. Sie unterstützen mit Ihrer Liebe und Fürsorge bis zu sechs Kinder aus schwierigen Verhältnissen beim Großwerden. Das wird nicht immer einfach sein – so wie es auch das Leben selbst nicht immer ist. Was Ihre Arbeit bei uns jedoch immer sein wird: Voll von einzigartigen Familienmomenten und voll von Leben. Jetzt informieren und Film anschauen: www.sos-mitarbeit.de/kdm SOS-Kinderdorf e. V. | Sabine Tulach Renatastr. 77 | 80639 München kdm@sos-kinderdorf.de

Bestattungsinstitut sucht Mitarbeiter/in für Innen- und Außendienst mit FS. E-Mail: buchhaltung@ nowaczyk-bestattungen.de Callcenteragent (m/w) sofort gesucht, In- & Outbound, Voll- & Teilzeit. Fa. Labbow (AÜG) S 030-23 63 11 80

Sonstige Tätigkeiten Aufgangsreiniger/in mit guter Ausbildung: Hausverwaltung sucht zur Pflege von eigenen Miethäusern, Führerschein erforderlich, Festanstellung, 38 Std./Woche, info@plurahi.de oder S 0172-302 90 76 Hauswart (m/w) als Tourenfahrer in Vollzeit mit FS gesucht. Tel. Bewerbung: S 030-63 22 278 30 Hilfskräfte (m/w) für Winterdienst auf 450-€-Basis gesucht. Arcus Gebäudeservice GmbH S 030-632 22 78 30 Paketzusteller/in für Berlin gesucht. Vollzeit, eig. feste Tour. Ein Transporter wartet auf Dich. S 033435-152 250 Reinigungskraft m/w für Pension nahe Flughafen, 20 Std./Wo., vormittags. S 030-67823034, info@dega-hotel.de

MITARBEITER IM VERKAUF (M/W) IN VOLL- UND TEILZEIT Aufgaben: Sie sind motiviert, begeistern sich für Mode und haben Freude an der Abwechslung im Verkauf? Dann starten Sie bei uns, gerne auch als Quer- oder Wiedereinsteiger (m/w), voll durch – wir brauchen Sie! Verkauf unserer Modeartikel Erstklassiger Service – im Verkaufsraum, an den Kassen und Kabinen Sortimentspflege Warenpräsentation Die Umsetzung unserer Unternehmensphilosophie und -kultur Qualifikationen: Freude am Umgang mit Kunden Organisationstalent Zuverlässigkeit sowie Verantwortungsbewusstsein Freuen Sie sich auf einzigartige Karrierechancen in einem dynamischen und innovativen Unternehmen. Wir bieten Ihnen einen abwechslungsreichen und eigenverantwortlichen Job in einem motivierten Team. Sie möchten mit uns zusammen Großartiges leisten? Dann bewerben Sie sich jetzt unter www.primark.de oder per E-Mail an BerlinZoom@primark.de Mehr zu PRIMARK gibt’s auf unserer Website: www.primark.de Finden Sie uns auf Facebook: www.facebook.com/PrimarkGermany

Gesundheit & Medizin

19. September 2018 Kalenderwoche 38

Seite 17

Wenn Hörgeräte nicht mehr ausreichen

Was bei Gastritis zu tun ist

HÖREN: Eine Alternative bieten betroffenen Patienten Cochlea-Implantate

te, die stetig weiterentwickelt werden. Hinter dem Ohr wird unter der Kopfhaut ein Implantat mit einer Empfängerspule und einer Stimulationselektrode eingesetzt. Von da aus werden Signale über die im Innenohr sitzende Elektrode direkt an den Hörnerv abgegeben. Damit lässt sich ein Defekt an den Haarzellen umgehen. Der Hörnerv leitet die Signale direkt ins Gehirn. Erst dort entsteht dann eine Hörwahrnehmung.

sprache lernen, diese neuen Signale im Gehirn als Sprache, Schwerhörigkeit ist ein geneMusik und Geräusche wahrzurationsübergreifendes Thenehmen.“ Häufig trägt der Patima. Ein Blick auf die Funktient auf der einen Seite noch ein Hörgerät. Sein Gehirn muss onsweise unserer Ohren die Schallverstärkung auf dieschafft Verständnis für das sem Ohr erst mit den ungeProblem. wohnten elektronischen Signalen auf dem„neuen Ohr“ in EinDie Wellenbewegungen des Schalls werden über das äußeklang bringen. Die wichtigste re Ohr durch den Gehörgang Voraussetzung dafür ist, dass geleitet. Sie versetzen das der Patient das Hör-Implantat zu einhundert Prozent will. Das Trommelfell in Schwingungen, lässt sich im Rahmen der Beradie über die Gehörknöchelchen des Mittelohrs 16-fach tung in der Sprechstunde herDas Cochlea-Implantat selbst verstärkt und in Richtung des ausfinden. Kontraindikationen hat keine Batterie. Der außen Innenohrs übertragen werden. hinter der Ohrmuschel liegen- sind geistige Einschränkungen Das Innenohr hat die Form eide Audio- und Sprachprozessor wie etwa eine Demenz. ner Schnecke (lateinisch: Cochmit Batterie und Senderspule lea). Durch einen spiralförmiPro Jahr werden in Deutschübernimmt per Induktion die gen, mit Flüssigkeit gefüllten land schätzungsweise 4500 bis Stromversorgung des inneren 5000 Hörimplantate eingesetzt. Gang wandert die Druckwelle Bauteils. Radiowellen übertrabis zur Spitze der Schnecke. Auf gen dann die codierten Schall- Die Operation dauert etwa eineinhalb Stunden. Die Krankendem Weg innerhalb der Schnesignale. cke wird die sogenannte Basi„Die Funktion des Ohrs wird durch ein Implantat überbrückt, die elektkassen übernehmen die Koslarmembran verformt und erronischen Signale werden direkt an den Hörnerv abgegeben“, erklärt „Doch der Patient muss im An- ten. Dr. Parwis Mir-Salim freut regt letztlich über 30 000 hoch- Dr. Parwis Mir-Salim. Foto: Jochen Mertens schluss an den Klinikaufenthalt sich über die großen Erfolge, empfindliche Haarzellen. Hier von denen seine Patienten bemitarbeiten.“ Darauf weist Dr. ganz natürlicher Prozess. Die wird die Bewegungsenergie Hörnerv weiterleiten können. Parwis Mir-Salim hin. Der Leiter richten. Gutes Hören ist die Voraussetzung, um aktiv am geMenschen geraten dadurch je- Doch moderne Hörgeräte kom- des Hörzentrums Berlin im Viumgewandelt und gelangt sellschaftlichen Leben teilzudoch schnell in die Isolation. über den Hörnerv ins Gehirn. men an ihre Grenzen, wenn die vantes Klinikum im FriedrichsDurch moderne Hörgeräte Haarzellen zu weit degeneriert hain erklärt:„Es treffen keine In- nehmen. Er selbst setzt etwa 100 Implantate pro Jahr ein. Ein häufiger Grund für eine kann der Schall so weit versind. formationen der Haarzellen, stärkt werden, dass die verbleiSchwerhörigkeit ist die Degesondern direkte elektrische Im- Sein jüngster Patient ist viereinneration der Haarzellen im Inbenden Haarzellen Sprache, Seit etwa 25 Jahren gibt es gut pulse auf den Hörnerv. Der Pa- halb Monate, der älteste 94 nenohr. Im Alter ist das ein Geräusche und Musik an den funktionierende Hörimplanta- tient muss wie bei einer Fremd- Jahre alt. von Jochen Mertens

Endorphine, Adrenalin, Cortisol ENDOKRINOLOGIE: Hormone wirken überall im Körper Wenn sich der Mensch verletzt, macht der Körper etwas ziemlich Geniales. Er schüttet Schmerzmittel aus: Endorphine. Dabei handelt es sich nicht etwa um ein mildes Medikament wie es jeder in der Hausapotheke hat. Endorphine sind körpereigene Opiate.

In den Zellen der Schilddrüse produzierte Hormone wie Triiodthyronin und Thyroxin etwa gehören zu den Botenstoffen, die überall im Körper wirken. Sie sind an der Regulation des Herz-Kreislauf-Systems beteiligt, regen den Stoffwechsel an und sorgen so dafür, dass dem Körper immer genügend, aber auch nicht zu viel Energie zur Verfügung steht.

Der Körper hält diese Stoffe vor, damit der Mensch auch im Notfall noch reaktionsfähig ist. Dieses ausgeklügelte System ist nur ein Beispiel dafür, wie Hormone das Leben eines jeden Menschen beeinflussen. Adrenalin beispielsweise ist dafür zuständig, zusätzliche Kräfte zu mobilisieren, damit der Mensch fliehen kann. Der Botenstoff wird im Nebennierenmark gebildet und von dort aus in die Blutbahn abgegeben. Überall im Körper aktiviert Adrenalin Rezeptoren, die die kleinen Blutgefäße eng stellen, damit der Blutdruck steigt.„Das ist das Besondere

Wenn der Mensch verliebt ist, verdreht ihm ein Hormonmix den Kopf. Foto: Westend61 an Hormonen: Sie werden an einer Stelle ausgeschüttet, können aber ganz woanders wirken“, erklärt Professor Matthias M. Weber, Sprecher der Deutschen Gesellschaft für Endokrinologie.

Ein anderes Beispiel ist Cortisol. Es wird in der Nebennierenrinde produziert und ist wie Adrenalin ein Stresshormon. Ausgeschüttet wird es aber nicht nur, wenn der Mensch Stress verspürt. Ohne genügend Cortisol in der Blutbahn wäre der Mensch gar nicht lebensfähig. Es würde schwerfallen, morgens überhaupt aufzustehen. Cortisol wirkt sowohl auf die Blutgefäße als auch auf den Stoffwechsel. Besonders wichtig ist es für den Blutsalzhaushalt. mag

Bitte beachten:

Er sucht Sie Fröhl. EU-Rentner, Wassermann, 60/ 1.70, dkl. Haare, mittelschlk., tierlieb, leicht gehbeh., mit Int. an Musik u. Kino, su. Sie, NR, mit Herz, Verstand u. Int. an fester Partnerschaft. Y 038/569 Berliner Woche 10934 Bln (P)

58/1,80, Bank-Kaufmann, neu in Berlin… vielleicht der Richtige für Dich? Mal elegant, mal leger, auf dem Teppich geblieben, ein Typ Mann, der über sich selbst lachen kann, su. passende Sie! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Alexander, 49/1.82, GF mit strahlend blauen Augen weltoffen, kinderlieb, mö. d. Zufall etwas nachhelfen, mag Reisen, Theater, Rad, Tanz, su. lebensbejahende Partnerin. Glücksbote: S 27 59 66 11

Eine Entzündung der Magenschleimhaut ist richtig unangenehm. Betroffenen ist häufig übel, sie fühlen sich aufgebläht, haben Schmerzen im Oberbauch und stoßen ständig auf. Auch wer keinen Appetit hat oder plötzlich Mundgeruch, könnte sich eine sogenannte Gastritis zugezogen haben. Darauf weist das Ärztliche Zentrum für Qualität in der Medizin hin. Ausgelöst werden kann die Erkrankung durch eine Infektion mit dem Bakterium Helicobacter pylori. Zur Behandlung kommen Medikamente zum Einsatz: ein Säureblocker, damit deren Produktion gehemmt wird und die Magenschleimhaut sich erholen kann, sowie in der Regel zwei Antibiotika. mag

Auf Power Naps besser verzichten Wer schlecht schläft, sollte sich tagsüber möglichst nicht hinlegen. Denn wie gut jemand abends zur Ruhe kommt, hängt auch davon ab, wie müde er ist. Daher sei Schlaflosen von Power Naps zur Überwindung des Mittagstiefs eher abzuraten, wie Utz Walter vom Institut für Betriebliche Gesundheitsberatung (IFBG) erläutert. mag

Apotheken-Notdienste Eine diensthabende Apotheke in Ihrer Nähe können Sie rund um die Uhr wie folgt erfragen: Festnetz: 0800 00 22 8 33 (kostenlos) Mobilfunk: 22833 (aus allen Netzen, 69 ct/Min) online: www.akberlin.de

Binko bei lästigen Ohrgeräuschen Jeder Betroffene nimmt Tinnitus auf eine andere Art und Weise wahr. Ohrgeräusche tauchen plötzlich auf. Während sie bei dem einen nach kurzer Zeit wieder verschwinden, setzen sie sich bei dem anderen über Stunden, Tage oder Monate fest.

Wenn der Schmerz nicht nachlässt –

Hilfe bei Tinnitus kommt aus der Natur

Aus den Blätttern des Ginkgo-Baumes wird ein wertv t oller Extrakt gewonnen. Binko® ist ein anerkanntes, pﬂanzliches Arzneimitttel, das als Wirkstoff einen ExGinkgo-biloba-Blätttern enthält. Tinnitus kann unte t rschiedliche trakt aus Binko® kann die Behandlung von Auslöser haben: Ohrgeräuschen (Tinnitus) unterstützen, Ohrerkrankungen indem es die Durchblutung der feinen Körperliche Ursachen Gefäße des Innenohrs und des Gehirns • Erkrankungen der Halswirbel- verbessert. säule, Verspannungen im Nackenbereich oder der Wirbelsäulenmuskulatur • Bluthochdruck oder Durchblutungsstörungen Psychische Auslöser • seelische Ursachen • Dauerstress oder belastende Ereignisse Binko® 40 mg / 80 mg / 120 mg Filmtabletten, Wirkstoff: Ginkgo-biloba-Blätter-Trockenextrakt, Anwend.: Zur unterstützenden Behandlung von Ohrgeräuschen und bei Schwindel infolge von Durchblutungsstörungen oder altersbedingten Rückbildungsvorgängen. Enthält Lactose. Weitere Angaben s. Gebrauchsinformation. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Klinge Pharma GmbH, 83607 Holzkirchen

Herzklopfen Private Kleinanzeigen in dieser Rubrik sind mit einem (P) gekennzeichnet

Berliner Woche

Entstehung und Behandlungsmöglichkeiten von chronischen Schmerzen

25. September 2018, 17 Uhr Langenbeck-Virchow-Haus Luisenstraße 59 · 10117 Berlin Tel. (030) 130 -14 2901 akademie@vivantes.de Die Veranstaltung ist kostenfrei / Anmeldung nicht erforderlich.

dass Sie Wir wollen, iert sind! gut inform

Mein Kiez Inserieren im Netz Verkaufen, verschenken, Miet- und Stellengesuche: Auf berliner-woche.de können Sie Ihre Kleinanzeigen kostenlos aufgeben. Anzeigenschluss ist donnerstags, 10 Uhr.

Kleinanzeigen-Annahme:

75/1.86, bin leider Witwer geworden, leicht übergewichtig, suche herzliche Fau, die noch gerne kuschelt und positiv durchs Leben geht und vielleicht ab und zu Gefallen hat an einer 1-Zimmer-Wohnung auf Rädern. Y 038/568 Berliner Woche 10934 Bln (P) Anwalt, 50, mit türkischer Abstammung, sucht für eine ernsthafte Beziehung eine liebevolle Frau. Y 038/541 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Akademiker Klaus, 68/180. Bin ein dynamischer, ehrl. Mann mit schönem Zuhause, Auto + Fahrrad. Bin kein Draufgänger – wünsche mir eine normale, nette Frau an meiner Seite, die auch noch an die Liebe glaubt. Glücksbote: S 27 59 66 11 Arzt sowie wundervoller Mensch, 68, Witwer, lebensfroh, verlässlich u. fürsorglich, energievoll, wertebewusst su. für ein erfülltes Miteinander, ohne Enge u. Eile eine Frau an seiner Seite. Agt. 60 plus S 89 04 94 51

26 06 80

Alleinerziehender, junger Vati, 36/ 182, mit 4-jähriger Tochter, als Handwerksmeister berufstätig, habe dunkles Haar, braune Augen, bin charmant und einfühlsam. Ich möchte Deine Tränen trocknen und immer für Dich da sein. Mehr von mir erfährst Du über S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 3606.

Dynamische, stattliche Erscheinung, Roland, 58/1.80, charmanter Herzensmensch, intr. Beruf mit wenig Zeit zum "Suchen" vermisst das "Wir"Gefühl, kann zuhören, kochen u. tanzen, freut sich auf ein behutsames Kennenlernen mit lebensbejahender, herzlichen Frau (gern mit ein Pfunden mehr als zuwenig) Glücksbote: S 27 59 66 11

Jurist, ledig, schlank, NR/NT sucht Sie aus Steuerbranche, aber nicht Bed. S 0176-96 51 98 54 (P)

Kostenlos – privat unter Private Kleinanzeigen inserieren: www.berlinerwoche.de (max. Verkaufswert 50 €)

Er sucht Sie Einfach mal treffen, vielleicht mögen wir uns! Johann, 74/180, NR, habe meine Frau gepflegt bis Sie eingeschlafen ist und möchte nun meine angemessene Trauerzeit beenden, auch wenn es innerlich noch schmerzt. Nur so kann es nicht weitergehen. Bin anpassungsfähig, ehrlich, mit gepflegten Manieren, charmant und aufgeschlossen. Bin es leid niemanden zu haben, mit dem ich mich austauschen kann. Allein durchs Leben zu gehen ist traurig. Zu zweit ist alles viel schöner. Eine Frau, gern auch älter, zu verwöhnen, mit ihr zu lachen, gemeinsam verreisen oder auch nur einfach miteinander reden, das ist mein Wunsch, dabei sollte jeder seine Wohnung behalten. Es wäre schön, wenn wir bald etwas gemeinsam unternehmen könnten, denn für die Seele ist so eine Freundschaft sehr gut. Gern hole ich Sie zu einem ersten Ausflug mit meinem Auto ab. Haben Sie Mut und rufen an über S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 1920. Endlich angekommen in unserer liebevollen Zweisamkeit – teilen wir unsere reiche Lebenserfahrung, entdecken u. gestalten gemeinsam Neues. Es erwartet Sie ein natürlicher, Kultur und Sport begeisteter, im Leben stehender Akadamiker, 65, der mit Ihnen alt werden möchte. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Er, 54/1 86, ltd. Angestellter, sportl. Typ, hat Charme u. Rückgrat, ist Familienmensch, Hobbykoch, hat keine Angst vor Nähe u. Alltag, bietet d. Schulter z. Anlehnen, su. nettes weibl. Wesen. Glücksbote: S 27 59 66 11 Andreas, 68/1,75/95, sucht Sie, die Lust hat mit mir den Winter über im sonnigem paradisischen, preiswerten Bali zu verbringen. S 01520-8 98 33 47 Gebildeter Pensionär, 75, ein Kavalier der alten Schule, mit ausgeglichenem, ruhigem, warmherzigem Wesen, anpassungsfähig u.einfühlsam. Gern in der Natur, fährt PKW, Kultur interessiert, möchte dem Schicksal eine Brücke bauen, eine Frau zu finden für ein gemeinsames Erleben, bei getr. Wohnen. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Gemeinsam erleben – getrennt Wohnen. Handwerksmeister i. R., 75/ 179, viel gearbeite, möchte jetzt zu zweit das Leben genießen. Gern auch älter aber jung im Herzen. Bitte haben Sie Mut! HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Gut situierter, verlässlicher, ehrlicher sowie sportl. Mann, selbständig, 63/186, solider Lebensstil, sehr an Kunst u. Kultur interessiert, Natur u. Reisen sucht warmherzige, charm. Partnerin für wertschätzende, gemeinsame Zukunft. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Im Sinfonie Orchester spielte ich die Zweite Geige, in Ihrem Leben möche ich die Erste spielen. Bin 70, durch Schicksal leider wieder allein. Mein herrlicher Beruf, den ich 40 Jahre ausüben durfte, führte mich in viele Länder dieser Welt. Ich hatte u. habe ein ausgefülltes, angenehmes Leben, was ich mit einer Frau teilen möchte. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Leserbriefe in der Berliner Woche. Wir freuen uns auf Ihre Meinung. Per Mail: redaktion@berliner-woche.de. Per Post: Berliner Woche, Redaktion, 10934 Berlin

Seite 18

Joachim, 80 J., ohne Anhang, Witwer, NR, ehemaliger Handwerksmeister und jetzt im wohlverdienten Ruhestand. Ich bin ein Natur- und Tierfreund, liebe Spaziergänge (keine Gewaltmärsche), Autotouren und Musik. Aber allein macht alles keinen Spaß. Es fehlt einfach eine Frau - nicht für die Hausarbeit, die erledige ich selbst, auch nicht fürs Schlafzimmer, das kann sich zwar mal ergeben, muss aber nicht, denn in unserem Alter tut ein liebes Wort und mal jemand in den Arm nehmen mehr gut als das Andere. Ich suche eine Frau, die mit mir gemeinsam was unternehmen möchte, ohne Streit und Hektik, wir sollten alles langsam beginnen, jeder sollte seine Wohnung behalten. Sie können gerne älter sein, auch müssen Sie nicht eine super schlanke Figur haben, selbst eine kleine Behinderung würde mich nicht stören, nur sollten Sie es ehrlich meinen und ein gutes Herz haben. Also nur Mut, rufen Sie bitte an, damit wir uns kennenlernen können. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 725896. Johannes, 62/1,82, Angest., gepflegte Erscheinung, mö. nicht im Internet nach Dir suchen. Ein erstes Telefonat, sich sympathisch finden u. dann verabreden. Das wäre super! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Jung gebliebener Dipl. Bau-Ing., 82, sucht die ebenfalls flotte Seniorin. Warum sollen wir nicht in unserem Alter noch Freude an Gemeinsamkeiten haben. Liebe zu reisen, mit PKW gern das Umland erkunden, fahre Rad, bin immer noch romantisch u. humorvoll. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Es geht auch ohne Internet! Frank, 65/1,85, Techniker/Meister, angen. Ä., schlank, verw., hat Humor, ist hilfsbereit, kann sich anpassen, mö. gern eine Frau kennenlernen über die Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Liebe die Rockmusik, Stones, ACDC, bin 60 Jahre jung/185 groß/80 kg, bin schlank, NR, etwas längere Haare und liebe gute Live Musik suche Frau mit gleichen Interessen für einen Neuanfang, gern jünger Y 038/570 Berliner Woche 10934 Bln (P) M 72/1,78, schlk., gefühlv. sucht F bis mittelschlk., aufgeschl. ville Lust auf Natur, Sauna, Kultur usw., etw. sportlich, gern BmB Y 038/550 Berliner Woche 10934 Bln (P) Manchmal trifft es einen im Leben hart. Da träumt und denkt man froh was willst du mehr, hast als Arzt einen schönen Beruf, ein schönes EFH, tolles Auto, eine Familie, die dich braucht und dann kommt ein angeblicher Freund und Kollege und nimmt dir die Frau. Ich heiße Udo, bin 54/182, habe dunkelblondes, volles Haar, Herz und Humor und was mir fehlt bist du und deine Liebe. Du musst nicht super toll sein, auch nicht reich sein, nur mögen müssen wir uns. Habe doch nur ein wenig Mut und melde dich über S 030- 27 57 43 51 oder schreibe an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 725534. Natur- u. Kulturfreund, Helmuth, 77 J., e. gepflegter jg. gebl. Ww., aktiv u. vital, Ingenieur, handwerkl. begabt, tanze u. lache gern, sucht warmherz. Sie ohne Gewohntes gleich aufzugeben. Glücksbote: S 27 59 66 11 Netter Single, 56J/ NR/ 175cm, schlk. sucht nette schlk. Sie, gern ab 65J. Y 038/584 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Anne , 40/1.63, ledig o. Kind, singlemüde, blond, hübsch, schöne Figur, sucht ganz normalen Mann zum Liebhaben. Glücksbote: S 27 59 66 11 Barbara, Anf. 70, apart, gute Figur, jünger wirkend mit viel Gefühl, verw. "Glück, zärtl. Miteinander u. Romantik sind nicht nur ein Privileg der Jüngeren". Gern würde sie einen Mann kennenlernen, mit ihm die Freizeit verbringen, mal wieder für 2 kochen... Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Cathrin, 48/1.66, berufstätig, schulterlg. Haar, natürl. Ausstrahlung, mag nicht auf den Zufall hoffen, sehnt sich nach d. ehrl., zärtl. Mann a. Ihrer Seite! Glücksbote: S 27 59 66 11

Berlins großer Bekanntschaftsmarkt

Niveauvoller, liebevoller, hübscher ER, 47/180, ehrlich, treu, unternehmungslustig und aufgeschlossen, sucht für die Zukunft eine gleichgesinnte SIE (40 Jahre bis Anfang 50) für eine harmonische Beziehung und seriöse Partnerschaft, um die schönen Dinge im Leben gemeinsam zu genießen. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 4139.

Siggi, 77/1.64, gesund und gepflegt, sucht nette, ehrliche Partnerin passenden Alters für noch viele schöne Jahre. Nur ernstgem. Zuschriften. Y 038/540 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Noch einmal Gemeinsamkeiten entdecken mit 71/184, Innenarchitekt, Witwer mit Eigenschaften wie Humor u. Diskussions-Freudigkeit, liebe Wassersport, Segeln, Tauchen u. Reisen. Es passt am besten eine Frau zu mir, die das Leben zwar kennt, aber neugierig ist. Agt. 60 plus S 89 04 94 51

Zweisamkeit mit netter Frau gesucht – von Hans, 65, verw. Pensionär, Pkw, mag Schiffsreisen aber auch Familie, gute Gespräche, Spaziergänge, ist tierlieb, vermisst das "Wir"-Gefühl. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45

Ruhiger, lieber Witwer, 58 J., 1,80 gr. Suche Dich für eine gemeins. Zukunft, Interesse: Garten, Ausfahrten und ein gemütliches zusammen sein, nur ehrliche Zuschriften. Y 038/567 Berliner Woche 10934 Bln (P)

An einen älteren Herrn! Hobbygärtnerin Anita, 67 J., bin noch nicht sehr lange verwitwet - aber ich halte die Einsamkeit einfach nicht mehr aus. Niemand versteht, wie man sich fühlt, wenn man einen geliebten Menschen verloren hat. Die Kinder leben ihr eigenes Leben, rufen zwar mal an, mehr aber auch nicht. Leider hat sich niemand auf meine letzte Anzeige gemeldet. Vielleicht gibt es aber doch einen einfachen, lieben Herrn, gern auch älter, der sich eine Frau wie mich wünscht, die hübsch aussieht, die Natur liebt, gut kochen kann, eine gute Hausfrau ist u. Auto fährt, die aber auch zärtlich ist u. gerne kuschelt. Ich würde auch meine Wohnung aufgeben und zu Ihnen ziehen. Wenn Sie eine Frau suchen, die Sie bei allem unterstützt u. immer treu an Ihrer Seite steht, dann rufen Sie bitte an. S 27574351 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 903950.

Witwer, 77, in guten, bürgerl. Verhältnissen lebend, su. natürl. feinfühlige Seniorin kennenzu lernen, die weltoffen, reisefreudig, musikliebend, humorvoll ist, sich auf gemütliche Abende freut u. nicht mehr alles alleine unternehmen möchte. Agt. 60 plus S 89 04 94 51

Annemarie 80 J. Hübsche Ww m. med. Beruf, die einfach gute Laune verbreitet. Su. netten Herrn! Seniorenvermittlung f. Junggebliebene S 0172-393 60 09 Annonce ist altmodisch? Ich verzichte gern auf Katastrophen über's Internet! Stefanie, 50, attraktiv, zierl., langes Haar, Sonne im Herzen, su. Ihn, der mit beiden Beinen im Leben steht, weiß, was er will! Anruf über Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Berliner Woche ✂ Volksblatt Spandauer

2. Falls gewünscht: Extras wählen

Bitte in Druckschrift ausfüllen, für Wortzwischenraum und Satzzeichen je 1 Kästchen benutzen. Bei unkorrekt ausgefülltem Coupon wird der tatsächliche Anzeigenpreis in Rechnung gestellt. Bei Anzeigen ohne Chiffre Telefonnummer in der Anzeige nicht vergessen!

Sie sucht Sie Abenteuer Freizeitpartner

Witwer, Bau-Ing. i. R., angenehmes Äußeres, 77/1,76, jünger auss., NR, sportl., schlank, sucht schlanke Partnerin mit angenehmem Äußeren, NR. Y 038/566 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Sie sucht Ihn

Thomas, Anfang 60, Witwer, Schichtführer, kann einfach nicht allein bleiben. Ich bin es leid, so abseits zu stehen, auch mit 60 hat man noch Träume und Wünsche. Möchte meiner Zukunft eine neue Perspektive geben. Ich wünsche mir eine Partnerschaft, in der gemeinsames Erleben und Vertrauen wichtige Werte sind. Bin zeitlich und finanziell unabhängig, mit eigenem Pkw, vielseitig interessiert Ausstellungen, Natur - der Mann für einen gemeinsamen glücklichen Lebensherbst, mit allem, was uns beiden Freude macht. Bin für getrenntes Wohnen. Wenn Sie glauben, zu mir zu passen, dann rufen Sie an! S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 1108284.

1. Anzeigentext eintragen (Mindestgröße: 3 Zeilen)

Er sucht Sie Sie sucht Ihn Er sucht Ihn

Hier finden Sie Ihr Glück!

In der Berliner Woche starten Sie ganz bequem Ihre erfolgreiche Partnersuche. Ihre Anzeige kann in ganz Berlin stehen oder nur in Ihrer Nähe. Zu Ihrem Schutz auch anonym mit Chiffre. Und so einfach geht es: Anzeigentext per Telefon mitteilen unter ¿ 26 06 80 oder den Kleinanzeigen-Coupon benutzen. Wir wünschen viel Glück!

Ihre Anzeige in der Rubrik„Herzklopfen“, Berlins großem Bekanntschaftsmarkt

3. Rubrik ankreuzen

Herzklopfen

19. September 2018 Kalenderwoche 38

Foto: EpicStockMedia, Fotolia.com

Berliner Woche

mit Rahmen (West/Ost: 4€, Gesamt: 6€) grau unterlegt (West/Ost: 4€, Gesamt: 6€) Chiffre (6,50 €)

4. Erscheinungsgebiet wählen Gesamt Ost (657.350 Expl.): 14,50€, je Zusatzzeile 3,00€ Gesamt West (902.140 Expl.): 20,00€, je Zusatzzeile 5,00€ Gesamt Berlin (1.559.490 Expl.): 32,00€, je Zusatzzeile 7,00€

Bitte beachten Sie: Bekanntschaftsanzeigen mit Telefonnummer oder E-Mail-Adresse werden nur veröffentlicht, wenn dem Coupon eine gut lesbare Ausweiskopie beiliegt. Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen richten Sie bitte an unten stehende Adresse. Die Chiffre-Nummer dabei bitte gut lesbar auf dem Umschlag vermerken.

5. Ihre Daten eingeben

6. Einzugsermächtigung erteilen und unterschreiben

Vorname

Hiermit ermächtige/n ich/wir die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH widerruflich die von mir/uns zu leistenden Zahlungen für Anzeigenrechnungen ihrer Objekte bei Fälligkeit zu Lasten meines/unseres Kontos einzuziehen.

Name

BIC: Straße

IBAN:

Ort

✗

Telefon

7. Anzeige aufgeben Anzeigenschluss für die folgende Woche: Donnerstag, 12 Uhr

per Telefon (Mo-Fr 9-17 Uhr):

t 26 06 80

Datum/Unterschrift

per Fax:

per Post:

26 06 82 18

Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, 10934 Berlin

Die Ausführung aller Aufträge erfolgt auf Grundlage der AGB und ZGB des Verlages. Download unter www.berliner-woche.de > Service > Werben mit uns > Mediadaten

Christel, Anfang 80, attraktiv, verwitwet, Krankenschwester, mit schöner Oberweite, jung und flott geblieben, mobil. Ich mag ein gemütliches Heim und suche einen Partner, gern auch älter, den ich bekochen kann und der mich in die Arme schließt. Ruf schnell an! S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 694741. Eine Frage: Wer repariert meinen PC – u. wem darf ich dafür seine LieblingsPizza backen? Ines, 55, Medizinerin, schl., blond, eine attraktive junge Frau, su. Ihn zum Lachen u. Leben, für eine richtig schöne Beziehung! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Elke, 68 J., hübsche Hausfrau, NR, schlanke, vollbusige Figur, Auto. Ich suche einen zuverlässigen u. aufrichtigen Mann für den Lebensabend zu zweit. Glücksbote: S 27 59 66 11 Empathische Frau im besten Alter mit Interesse für Kunst und Reisen sucht passenden Ergänzung für die Lbyrinthe des Lebens. Y 038/559 Berliner Woche 10934 Bln (P) Für die Liebe u. andere Katastrophensu. ich Dich! Laura, 63, Buchhalterin, zierlich u. attraktiv, brünett, optimistisch, hat ein sympathisches Wesen, su. Ihn (ohne Internet!) für eine schöne gemeinsame Zeit. Anrufüber Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Helga, 77 Jahre, Ärztin im Ruhestand, viele denken, die meinen früheren Beruf hören, ich bin eine eingebildete, feine Dame. Ganz im Gegenteil, ich bin immer bodenständig geblieben und komme aus einfachen Verhältnissen. Ich liebe Gartenarbeit, koche und rätsel gern, mag Musik, fahre Auto und bin sehr tierlieb. Wenn Sie gern Sport schauen, würde ich auch das mit Ihnen tun, ich will nur nicht mehr allein sein. Mir ist es egal, ob sie schlank oder kräftig sind, selbst eine kleine Behinderung würde mich nicht stören, nur sollten sie es wirklich ehrlich meinen. Habe eine schöne Figur und würde auf Wunsch auch zu Ihnen ziehen, egal ob in die Stadt oder aufs Land. Wir könnten aber auch unsere Wohnungen behalten und trotzdem zusammen leben, das wird sich ergeben. Bitte rufen Sie an! S 27574351 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 452366. Jeweils 8 Frauen warten auf 40, 50, 60 und 70+ Männer zum Speeddating in ganz Berlin, inkl. Gratisgetränk, 26 €, keine Agentur! S 0151-65875809 Kleine blonde Witwe Monika, 64/ 1.63, liebt die Sonne u. das Meer, mö. nicht allein bleiben, su. Mann mit Herzenswärme, der auch seine Einsamkeit beenden möchte. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Kleine freche Frauen sind die Besten! Jana, 60, Betriebswirtin, ein hübscher blonder Wirbelwind, hört gern Musik, mag ihren Freundeskreis, hat eine besonders herzliche Art, möchte den passenden Mann kennenlernen! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Kristin, 32 Jahre, eine schlanke, attraktive, junge Frau vom Lande, ganz allein, ohne Kinder und Eltern, ist verzweifelt, glaubt, dass sie keinen lieben Partner findet. Auf ihre erste Anzeige hatte sich niemand gemeldet. Dabei ist sie bildhübsch, lieb, freundlich, zuverlässig und nicht ortsgebunden. Sie sucht nur einen ganz normalen, jungen Mann, der mit ihr gemeinsam durchs Leben gehen möchte. Bitte habe Mut und melde Dich! S 27574351 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 692497. Leben, Lieben, Lachen. Ich, 58/1.78, suche einen lieben Mann, der diese Eigenschaften mit mir teilt.. B.m.B. Y 038/561 Berliner Woche 10934 Bln (P) Marina, 59, medl. Beruf, eine hübsche Frau aus Berlin, schlanker Typ, hat Temperament, mag Jeans u. schöne Kleider, 5-Sterne-Küche u. auch Papp-Teller beim Picknick - alles zu seiner Zeit. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Marlene, 72 J., verw. Ärztin, schlank, blond, gutaussehend. Warum sollen nur die jungen Leute glücklichsein? Ich möchte es nochmal versuchen! HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Mein Name ist Yvonne, ich stehe ganz allein da und suche einen lieben Mann (gern auch älter), dem ich alles sein möchte was er sich wünscht. Bin 45/162/55, verwitwet, bin vielleicht etwas zu vollbusig, hübsch, mit blondem Haar, fleißig, bescheiden, ehrlich und treu. Ich stelle keine hohen Ansprüche, Dein Aussehen ist mir nicht so wichtig, wenn Du es nur ehrlich meinst und gut zu mir bist. Bei Sympathie und Wunsch würde ich auch mein EFH verkaufen und zu Dir ziehen. Ich warte sehnsüchtig auf einen Anruf von Dir. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 4024.

Möchte das Singledasein beenden, Witwe 70/162 gutaussehend, unternehmungslustig (65+ Ticket) charmant u. lebensfroh, finanziell abgesichert, reise gern, liebe Kunst u. Kultur u. das Meer. Y 038/547 Berliner Woche 10934 Bln (P) Nette junggebl. Ww, 76/1,64 blond, kein Oma-Top, frauliche Figur sucht gepfl., neauv., mobilen Partner für liebevolle Zweisamk. mit Int. für Natur, Kultur u. alles Schöne, NR erw. Y 038/ 543 Berliner Woche 10934 Bln (P) Rubensfrau, 178/47, ltd. Ang. m. Ki. sucht freundl.., großen, schlanken Mann b. 52/NR/NT f. harm. Bez. E-Mail tax-71@web.de (P) Sabine, 53/168, innerlich u. äußerlich jung geblieben. Blonde, sehr attraktive Frau mit schlanker Figur, die aber trotzdem gern kocht u. verwöhnt. Liebe die Sonne, Radfahren, alles teilen können wäre schön. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Schöne Frau aus Berlin, 69, hat einne tolle Ausstrahlung. "Wünsche mir einen symp. Mann, der in meinem Leben die Hauptrolle spielt u. eine gute Beziehung sucht. "Rosemarie" Anruf über Singlecontact: S 282 34 20 Sie, (38/ 1,70) schlk., herzl., stud., sucht dich (39-54) für harmon. Beziehung. Du besitzt Humor, Herz, Verstand, Niveau, Tiefgang und inter. dich für Kultur, Musik, Reisen, dann schreibe. BmB. Y 038/563 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sportliche, gut aussehende, blonde 65-Jährige sucht gepflegten, humorvollen Partner bis 68 Jahre. Gern Polizei- oder Feuerwehrmänner. Y 038/ 551 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sylvia 55/1.65, hüb. einfache Frau, finanziell unabhängig, Interesse für Garten, Kultur, kocht gern, durch Schicksalsschlag allein, möchte es nicht länger bleiben su. ehrliches Mannsbild z. Liebhaben. Glücksbote: S 27 59 66 11 Warum muss ich, Ilona, 55/160/55, eine warmherzige, zierliche, nette Witwe, beruflich als Röntgenassistentin im Krankenhaus tätig, mit toller Figur, nur so einsam sein? Ich bin doch auch ein Mensch. Gibt es denn keinen lieben Mann mehr, der auch allein zu Hause sitzen muss, bis ihm die Decke auf den Kopf fällt? Du lieber Schatz, wir könnten noch glücklicher sein als die anderen rings um uns. Ich bin verzweifelt, schon dreimal habe ich eine Anzeige aufgegeben und niemand hat sich gemeldet. Ich bin eine junggebliebene, liebevolle Frau mit Herz, eine gute Köchin und Hausfrau und eine treue Kameradin für alle Zeit. Bitte melde Dich über S 030-27 57 43 51 oder schreibe an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 724257. Wer tanzt auch so gerne wie ich? Bin 70+/158/60, NR/NT gesund und munter, suche netten Partner zur Freizeitgestaltung. Y 038/558 Berliner Woche 10934 Bln (P) Zu Zweit noch schöne Jahre erleben in einer harmonischen Beziehung. Sie, 73 J., vorzeigbar, natürlich aber mit Niveau, finanziell unabhängig Y 038/ 544 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Sie sucht Sie Sie, 53/1.61, vollschlank, mit Int. an Bewegung, Reisen u. Liebe zum Meer, berufst., HSA, sucht empath., optim., ehrl. Sie, die lieben u. lachen kann. Y 038/576 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Freizeitpartner Er, 67, möchte trotz eines psychischen Missbrauchs, eine Freizeitpartnerin in ähnlicher Situation. Y 036/ 437 Berliner Woche 10934 Bln (P) Gut erhaltene Witwe, 75/1.70, blond, sucht netten Herrn. Es wäre schön mit Bild. Y 038/564 Berliner Woche 10934 Bln (P) M., 50, aus dem Norden Berlins, gepflegt mit Tagesfreizeit, sucht sympathische Sie für Museum, Reden, Spazieren gehen u.v.m. gb67@web.de Seniorin sucht nette Leute zum Spazieren gehen, reden, kleine Reisen, Südbez. bevorz. Y 038/562 Berliner Woche 10934 Bln (P) Unattraktiver, humorloser Mann, 55, der nicht verreist, tanzt, ohne Hobby, sucht attraktive Frau, die Bosch, Siemens, Liebherr kennt und ruhig ist. Y 038/572 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Abenteuer Ehe-Mann, 50, sucht Single oder EheFrau für eine aufregende Affäre, Kein fin Int. Kontakt WhatsApp, SMS oder S 0178-24 25 349 (P) Einsame Sie sucht Ihn für geile Stunden am Telefon S 0221- 56 00 44 11

Üpp. Frau Ü40 sucht attr. M f. erot. Dauerbez., kein Fremdgä., k. fin. Int., NR E-Mail gladgmx.de (P) Welche nette, mollige, ältere Sie ab 65 J., gern auch älter, hat Interesse für gelegentliche erotische Treffen mit ihm 59 J., NR/NT, kein fin. Int. nur Mut S 0174-547 06 42 (P)

Berlin engagiert

19. September 2018 Kalenderwoche 38

Seite 19

„Aufgeben ist keine Option!“

KUMMER-NUMMER

Warten auf die Sterbekurkunde

GLOBETROTTER SVEN MARX: Berliner radelte mit der Inklusionsfackel einmal um die Welt

von Michael Vogt

Es waren bewegende Szenen, die sich am 8. September mittags vor dem Brandenburger Tor abspielten. Dort bereiteten Dutzende Freunde, Verwandte und Vereinskollegen sowie zahlreiche Pressevertreter, eine BERLIN. Die Senatskanzlei ver- Musikband und sogar eine leiht in diesem Jahr erstmals Polizeieskorte dem Globeden #FARBENBEKENNEN-Award trotter Sven Marx einen für besonderen Einsatz von Ge- herzlichen Empfang. flüchteten. Die Auszeichnung ist mit insgesamt 6000 Euro Es war das Ende einer fast undotiert. Ausgezeichnet werden glaublichen Reise rund um die Initiativen, die Begegnungen Welt: Der 50-jährige Berliner zwischen Menschen aus unter- ist in 17 Monaten einmal um schiedlichen Lebenswelten den Globus geradelt, hat auf schaffen und somit helfen, fast 32 000 Kilometern über Spaltung und Hass zu überwin- zwei Dutzend Länder durchden, Vorurteile abzubauen und fahren und zahlreiche Hauptzum friedlichen Miteinander in städte besucht. In seinem Gepäck: eine Inklusionsfackel des der Stadt beizutragen. Bewerbungen sind bis zum 26. SepVereins Netzwerk Inklusion tember auf www.farbenbeken Deutschland, das Symbol einen.de möglich. Der Preis wird ner Botschaft, die für Sven am 2. Dezember im Berliner Marx eine ganz persönliche Rathaus verliehen. her ist.

Als wäre ein Todesfall in der Familie nicht schon schlimm genug, dachte sich Annelise S., als ihr Ehemann im April im Vivantes Klinikum Spandau starb. Ihr Kummer wurde nämlich noch größer, weil sie sich bei der Ausstellung der Sterbeurkunde von der Behörde im Stich gelassen fühlte. Das Dokument war vom Bestattungsinstitut beim Standesamt in Spandau beantragt worden. Doch dann passierte vier Monate nichts, das Amt spielte toten Mann. Annelise S. verzweifelte. Denn in der ganzen Zeit waren ihr die Hände gebunden: Sie konnte keine Bankkonten ordnen und auflösen, sie konnte weder Versicherungen noch das Auto ummelden. Ohne die Sterbeurkunde wollte auch die Rentenversicherung nicht ihre Ansprüche als Witwe berechnen. Annelise S. stand kurz davor, in große Existenznöte zu geraten. Deshalb wandte sie sich schließlich an die KummerNummer. Diese setzte sich umgehend mit dem Standesamt in Verbindung und siehe da: zwei Wochen später erhielt Annelise S. das für sie so wichtige Dokument.

Jetzt Farben bekennen

„Das Motto meiner Tour lautete‚Inklusion braucht Aktion‘ und so wollte ich den Inklusionsgedanken, nämlich die Akzeptanz und gesellschaftliche BERLIN. Unter dem Motto „Hospiz im Kiez“ finden in der Einbeziehung von Menschen Hospizwoche vom 23. bis zum mit Behinderung, um die gan30. September zahlreiche Ver- ze Welt tragen“, erklärt Sven anstaltungen zur hospizlichen Marx. Den finalen Freudensprung vor dem Brandenburund palliativen Versorgung ger Tor hatte der gelernte statt. Veranstalter ist der HosDachdecker und einstige piz- und Palliativverband Berlin (www.hospiz-berlin.de). Das Tauchlehrer lange geübt, ausführliche Programm gibt es denn sein Gleichgewichtssinn auf www.hospizwoche.de. her ist stark eingeschränkt. 2009

Hospizwoche beginnt

Freiwillige gesucht Agile Labradorwelpen su. für ca 18 Monate liebe ehrenamtliche Pateneltern. Sie sollen später Blindenführhunde werden. S 555761170, www.fuehr hundschule.de, info@fuehrhundschu le.de Amb. Hospiz- & Familienbegleitdienst sucht ehrenamtliche Begleiter*innen für schwerstkranke Menschen. Für ein Leben in Würde bis zuletzt! S 816901256; ilona.schuetz@johanni ter.de BTV Nkn sucht rechtl. Betreuer/innen EA für Menschen, die aufgrund geistiger, seel. o. körperl. Behinderung Unterstützung bei der Regelung ihrer Angelegenheiten benötigen. S 6835771 Ehrenamtl. für Begleitung von schwerkranken und sterbenden Menschen gesucht.Start Vorbereitungskurs in Köpenick im Herbst 2018.Stephanus-Hospizdienst doreen.sper feldt@stephanus.org Ehrenamtliche Mitarbeit für das Café Pi8 (Kieztreff in Staaken) gesucht! In netten 2er-Teams Getränke und Speisen am Tresen ausgeben. Jede Hilfe ist willkommen! Hr. Sawicki S 3638180

Sie wollen sich ehrenamtlich engagieren und wissen nicht, wie und wo das am besten für Sie passt? Dann fragen Sie uns: www.gute-tat.de oder 03039088222. Wir freuen uns auf Sie! Sie würden gerne mehr Zeit mit Kindern verbringen? Werden Sie "bärenstark" ehrenamtlicher Familienpate! Junge Familien freuen sich darüber. S 0151/14648752, kirschniok@skf-ber lin.de Unser Seniorentreffpunkt in Britz sucht Ehrenamtliche, die Freude am Stricken, Häkeln und Ausbessern von stofflichen Materialien haben. www.gu te-tat.de (ID 26879) 030 / 39088222

Diese und weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter www.berlin.de/buergeraktiv www.freiwillig.info www.gute-tat.de Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung auf unserer Seite „Berlin engagiert“.

Mentoring ehrenamtl.: Wir suchen Sie für Nachhilfe beim Deutsch-Lernen u. berufl. Orient. eines Erwachsenen S 030 41407318, sfs@integra-ber lin.de, www.integra-schrittfuer schritt.de

Es folgten Intensivstation, Reha, der lange Kampf zurück ins Leben und eine zweite schlimme Diagnose: Hautkrebs.„Die Krankheiten haben mein Leben komplett verändert, aber Aufgeben ist keine Option für mich“, sagt Sven Marx und ergänzt:„Vieles wurde zwar unmöglich, aber gleichzeitig habe ich mir mit dem Radfahren neue Bereiche erobert.“ Denn während beim Laufen jeder Schritt ausbalanciert werden müsse, sei die Balance beim Radfahren durch die Vorwärtsbewegung viel leichter zu halten.

ben Kilometer von seiner Haustür bis zum Brandenburger Tor schaffte. 2010 folgte die erste Deutschlandtour, 2015 durchquerte Sven Marx bereits zum wiederholten Mal Europa und besuchte nebenbei noch den Papst im Vatikan.

Von seinen vielen Touren und vor allem seiner letzten großen Reise hat der Globetrotter eine Fülle von beeindruckenden Geschichten mitgebracht: Zum Beispiel von seiner Begegnung mit dem deutschen Pastor Manfred Brockmann in Wladiwostok, der nun im hohen Alter ohne Nachfolger seine Kirchengemeinde verlassen muss. Oder von einem Vortrag in Kuala Lumpur über seine Geschichte – an dessen Ende alle 80 Teilnehmer ihn Und so begann Sven Marx der umarmten. Oder von den vietödlichen Krankheit buchstäb- len schönen Stränden weltlich davonzuradeln. Er trainier- weit, die leider schon mit Plaste täglich. Nach zwei Monaten tik vermüllt sind. Aber seine war er soweit, dass er die siewichtigste Erfahrung macht

Wir sind für Sie da Die Lokalzeitung der Hauptstadt

BERLINER

WOCHENBLATT

Lokallausgabe Rudow w, Gropiussstadt Aufllage: 34.740 Exemplare

Verlässlich, engagiert, frisch: Berlins auflagenstärkste Wochenzeitung erscheint immer mittwochs in 32 lokalen Ausgaben, in Spandau als Spandauer Volksblatt

Ihre Ansprechpartner in unserem Verlag

Redaktion

Ulrike Lückermann Redakteurin t 887 277 304 Fax: 887 277 319 E-Mail: redaktion@berliner-woche.de

Anzeigenservice

Zustellung

www.berliner-woche.de/zustellung

Information und Beratung: Tel: 030 847 108 790 www.freiwillig.info Treffpunkt Hilfsbereitschaft

Landesfreiwilligenagentur Berlin

Die Berliner Woche ist Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter.

Und Sven Marx wäre wohl nicht Sven Marx, wenn er nicht bereits neue Pläne schmieden würde:„Es gibt die Idee, 2020 mit einem blinden Freund auf einem Tandem zu den Paralympics nach Japan zu fahren, aber da ist noch einiges bezüglich der Zeitplanung und Finanzierung zu regeln.“ Zudem ist nach der geglückten Weltumradelung ein zweites Buch geplant. Der Arbeitstitel steht auch schon fest, es ist sein Lebensmotto: „Aufgeben ist keine Option!“

Wir helfen Sie haben ein Problem mit Ämtern und Behörden? Kontaktieren Sie die Kummer-Nummer der CDU-Fraktion im Abgeordnetenhaus! ¿23 25 28 37 (Mo 15-17, Do 9-11 Uhr) oder per E-Mail an kontakt@kummer-nummer.de

Weitere Informationen gibt es auf www. sven-globetrotter.com/de.

Besuchen Sie uns auf berliner-woche.de

Als Kiez-Entdecker können Sie Ihre eigenen Beiträge veröffentlichen! berliner-woche.de/ kiez-entdecker Selbstverständlich finden Sie uns auch in den sozialen Netzwerken facebook.com/ BerlinerWoche

twitter.com/ berlinerwoche

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

BERLINER VERWALTUNG

Apotheken-Notdienst Giftnotruf Kinderschutz-Hotline Jugend-Notdienst Telefonseelsorge Berliner Krisendienst Rollstuhldienst Pflegestützpunkte Ärzte (bundesweit) Zahnärzte

Ämter und Behörden im Bezirk Neukölln

115 46 64 46 64

0800/00 22 833 192 40 61 00 66 61 00 62 0800/111 0 111 390 63 90 0177/833 57 73 0800/595 00 59 116 117 89 00 43 33

ENTSTÖRUNGSDIENSTE / SERVICE

Gas Strom Telefon Wasser Laternen BSR

78 72 72 0800/211 25 25 0800/330 20 00 0800/292 75 87 0800/110 20 10 75 92 49 00

KARTEN-/HANDYSPERRUNG

ec- und Kreditkarten D1 D2 O2

Der Berliner Wochenblatt Verlag ist

Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet.

Allgemeine Not- und Servicenummern

NOT- UND SOZIALE DIENSTE

UNTERWEGS

BVG Kundendienst DB Reiseservice S-Bahn Berlin Zentrales Fundbüro

Berliner Wochenblatt Verlag GmbH Chefredakteur: Helmut Herold (V.i.S.d.P.), Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin Hendrik Stein (Stellvertreter) Geschäftsführer: Bodo Krause, Görge Timmer, Telefon: (030) 887 277 100 Ove Saffe, Andreas Schoo, Michael Wüller Telefax Anzeigen: 887 277 219 Leiterin Regionalverkauf Key Account: Telefax Redaktion: 887 277 319 Manuela Stephan, Leiter Regionalverkauf www.berliner-woche.de Außendienst/Telesales: Michael Agethen Die Berliner Woche ist eine überparLeiter Logistik/Zustellung: Dr. Peer Donner teiliche, unabhängige Lokalzeitung. Gültige Preisliste Nr. 31a vom 1.8.2018 Parteienwerbung in der Berliner Woche dient der politischen Meinungs- Druck: Axel Springer SE, Druckhaus Spandau Verteilung: BLM – Berlin Last Mile GmbH bildung der Leser. Die Werbung gibt Trägerauflage wöchentl.: 1.479.120 Exemplare die Position der jeweiligen Partei wieder, nicht die der Redaktion.

dann wieder Mut:„Ich habe überall nur gute Menschen getroffen.“ Und so ist auch sein erstes Buch mit dem Titel „Aber du bist doch behindert. Vom Pflegefall zum Mutmacher auf dem Fahrrad“, in dem er seine Erlebnisse gebündelt hat, von Hoffnung geprägt.

Behördennummer Bürgertelefon d. Polizei

Impressum Eine von vielen. Werden Sie aktiv- freiwillig!

Foto: Michael Vogt

Wichtige Telefonnummern Berliner Woche

t 887 277 188 oder ganz bequem auf

Ehrenamtliche Unterstützung in der Landwirtschaft auf Familienfarm Lübars, Gartenarbeit. Frau Haase S 015789071556 www.elisabethstift-berlin.de

Freude am Umgang mit Kindern? wellcome sucht neue ehrenamtliche Mitstreiter/innen. Unterstützen Sie mit uns Familien mit Babys. Landeskoordination K. Brendel S 030/29493583

wurde ein Tumor an seinem Hirnstamm festgestellt, die anschließende Operation hätte ihn fast das Leben gekostet.

t 887 277 277 E-Mail: service@berliner-woche.de

Ehrenamtliche Unterstützung für Verkauf im Schulcafé in der Süd-Grundschule, Claszeile 56/57,14165 Berlin gesucht! Do 10:30-13 oder 10-15 Uhr. Tel: Alina Klauß 84 50 96 38

Ehrenamtliches Engagement gesucht? Freiwilligenagentur CHARISMA informiert, berät und vernetzt. Angebote unter www.charisma-diakonie.de oder S 030 440308-141

Geschaﬀt! Nach fast 32 000 Kilometern auf dem Fahrrad ist Sven Marx am Ziel.

Berliner Woche

AUFLAGEN KONTROLLE DER ANZEIGEN BLÄTTER BVDA/BDZV

RUND UMS TIER

Tierheim Berlin

116 116 0800/330 22 02 0800/172 12 12 0800/221 11 22

194 49 0800/150 70 90 29 74 33 33 902 77 31 01 76 88 80

BÜRGERÄMTER

Bürgeramt 1: Donaustraße 29 Bürgeramt 2: Sonnenallee 107 Bürgeramt 3: Blaschkoallee 32 Bürgeramt 4: Zwickauer Damm 52 Infos/Terminvereinbarungen: ¿ 115 Öffnungszeiten: Mo 8-15 Uhr, Di 11-18 Uhr, Mi 8-13 Uhr, Do 11-18 Uhr, Fr 8-13 Uhr

BEZIRKSAMT

Zentrale Einwahl: ¿ 902 39-0 Ordnungsamt, Juliusstraße 67, ¿ 902 39 66 99 Tiefbauamt, Hermannstraße 214-216, ¿ 902 39 21 81 Umweltamt, Hermannstraße 214-216, ¿ 902 39 21 81 Wohnungsamt, Blaschkoallee 32, ¿ 902 39 36 28 Jugendamt, Karl-Marx-Straße 83, ¿ 902 39-0 Gesundheitsamt, Blaschkoallee 32, ¿ 902 39-0 Sozialamt, Karl-Marx-Straße 83, über Behördennummer ¿ 115 Amt für Bildung und Schulen, Boddinstraße 34, ¿ 902 39 22 31

SONSTIGE

Finanzamt, Thiemannstraße 1, ¿ 90 24 16-0 Agentur für Arbeit Berlin Süd, Sonnenallee 282, ¿ 0800 455 55 00 JobCenter, Mainzer Straße 27, ¿ 55 55 79 22 22

Helfen auch Sie Menschen in Not! BERLINER HELFEN E.V. Die Berliner Woche unterstützt den Verein„Berliner helfen“. Helfen auch Sie Menschen in Not! Mehr erfahren Sie im Internet unter www.berliner-helfen.de

la ng e Nur so reicht ! Vorrat

Deutschlands größtes Zweirad-Center

Viele

in e e r ä w s e n meine

illig b g i n sin ormal, n h a w en ist das n ders! k r a M en Für uns nicht an t s e b n n. die Ihnen anzubiete wir könne Jethelm Fight

• edle Innenausstattung • Helmschale in Lederoptik • verstellbares, kratzfestes Visier • Mesh-Innenfutter

Lederjacke Sting

• Protektorenausstattung • Belüftungsöffnungen • bequeme Stretcheinsätze

*** 119.-

55.-

95 ** 469.

199.-

! espart 64.- € g

art ! 95 gesp 270. €

95 39.

***

Regenjacke

29.

Regenhose

rt ! • 100% gespa 25 % wasserdicht

90 29.

***

15.

• langer Reißver! • 100% wasserdicht spart schluss am Bein 13.91 € ge • leichtes Mesh-Innenfutter

Lederkombi Veloster

Old Jack Jeans Jethelm

• hochwertige Lederinnenausstattung • Fiberglas-Helmschale **

239.-

79.-

t! gespar 160.- €

Integralhelm

• Kinn- und Kopfbelüftung • kratzfestes Visier • austrennbare Backenpolster

99.-

***

99 59.

art ! 01 gesp 39. €

CS-15 SPIDER-MAN

• auffälliges Design • sehr gute Fahreigenschaften • verstellbare Kinn-und Kopfbelüftung 90 * 179.

129.-

• 2-teiliger Sportlederkombi • besonders abriebfest • perfekte Passform durch Kevlereinsätze • hochwertige Protektorenausstattung 95 **

799.

555.art ! 95 gesp 244. €

TRQ-Tour Gore-Tex Motorradstiefel

• Sportstiefel mit GoreTex®Membran • wasserdicht und atmungsaktiv • Sicherheit durch Materialaufdoppelung 95 *

259.

199.95 €

60.

GTX-Jacke Carve Master

• sportliche Tourenjacke mit hochwertiger GoreTex®Membran • 100% wasser-/ winddicht atmungsaktiv 95 ** 499.

333.-

art ! 95 gesp 166. €

art ! 90 gesp 50. €

Bikerjacke Veloster

• strapazierfähiges Rindsleder • hochwertige Protektorenausstattung

Speed-R Sauer Integralhelm

• integriertes Sonnenvisier • beste Fahreigenschaften • hochwertige Fiberglashelmschale

99 ** 399.

199.-

art ! 90 gesp 200. €

t! gespar

95 ** 459.

266.-

art ! 95 gesp 193. €

BERLIN Prenzlauer Berg Zweirad-Center Stadler Berlin Zwei GmbH,

August-Lindemann-Straße 9, 10247 Berlin, Tel: 030 2007625-0, Mo-Do.: 10:00-20:00 Fr-Sa: 10:00-21:00

BERLIN Charlottenburg Zweirad-Center Stadler Berlin GmbH

Königin-Elisabeth-Straße 9-23, 14059 Berlin, Tel: 030 303067-0

LederhoseTaylor

• Stretcheinsätze • kombinierbar mit Lederjacke Sting • Knieprotektoren

90 59.

95 **

269.

149.

art ! 05 gesp 120. €

90 49. rt ! gespa 10.- €

Biker-Handschuh

• warm und wasserdicht • Knöchelprotektoren

MotorradRucksack

• Volumen 30 Liter • wasserdicht • ergonomische Form 95 59.

Hose Tengai

• warme Textilhose mit Knieprotektoren • wasser-/ winddichte SoltoTexMembran • austrennbares, wärmendes Innenfutter 95 159.

95 . 9 9 rt ! gespa 60.- €

69.-

part ! 95 € ges 80.

Damen

art ! 95 gesp 90. €

Nierengurt

95 149.

rt ! gespa 19. €

139.-

rt ! gespa 26 %

• wasserdichte, atmungsaktive Membran • Knöchel- und Fersenschutz

95 * 229.

19.

Motorradstiefel

99 . 9 3

• hochwertige Membran garantiert perfekten Wetterschutz u. Fahrkomfort • Protektoren und Reﬂektoren

****

• wärmt und schütz • verstellbarer Klettverschluss

Motorradjacke Malawi

95 26.

Motorradjacke

• für Damen oder Herren • warm und wasserdicht • Protektorenausstattung • reﬂektierende Herren Einsätze *** 149.-

90 99. ! espart 10 49. € g

Biker-Hose

• wasserdichte und winddichte Membran • austrennbares Innenfutter • Belüftungsöffnungen • Strecheinsätze für perfekten Sitz • Für Sie und Ihn erhältlich

*** 109.-

99 . 9 7

art ! 01 gesp 29. €

19 x riesengroß in Deutschland –

2 x in BERLIN •BREMEN •LEIPZIG/HALLE •FRANKFURT/Main •HANNOVER •MÜLHEIM-KÄRLICH •MANNHEIM •NÜRNBERG •FÜRTH •MÜNCHEN •FILDERSTADT •REGENSBURG •STRAUBING •HAMMERAU •CHEMNITZ •ESSEN

In Kooperation mit Zweirad-Center Stadler: •Zweirad XXXL Düsseldorf •Fahrrad Center Zilles Mönchengladbach

Irrtümer, Druckfehler, Preisänderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten. Teilweise keine Originalabbildungen. Angebote nur solange der Vorrat reicht. * Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers ** Ehemalige unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers *** Bisheriger Verkaufspreis. 1) Kaufpreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag; Gebundener Sollzinssatz (jährl.) 0,0 %; effektiver Jahreszins 0,0 %; Beispiel: Finanzierungsbetrag 1.000,- Euro. 10 Monate 100,- €. Gesamtbetrag bei einer Laufzeit von 10 Monaten: 1.000,- €. Angaben zugleich repräsentatives Beispiel i. S. d. § 6a Abs. 4 PangV. Vermittlung erfolgt ausschließlich für den Kreditgeber BNP Paribas S.A. Niederlassung Deutschland, Standort München: Schwanthalerstr. 31, 80366 München. In Österreich erfolgt die Vermittlung für die Santander Consumer Bank GmbH, Donau City-Straße 6, 1220 Wien