L26 Tiergarten Moabit Hansaviertel by Berliner Woche

BerlinerWoche

Entdecke deinen Kiez!

berliner-woche.de

Lokalzeitung für Tiergarten, Moabit und Hansaviertel

25. Jg., Mittwoch, 19. September 2018

KALENDERWOCHE 38

CHANCE DER WOCHE

Seite 2: Deutsche Einheit wird drei Tage lang gefeiert

Oldtimer-Messe unterm Funkturm In dieser Ausgabe verlosen wir Freikarten für die Oldtimer-Messe Motorworld Classics Berlin vom 4. bis 7. Oktober unterm Funkturm. Mehr dazu auf Seite 6.

Seite 4: BVG will ihre Busflotte unter Strom setzen Seite 15: Der Berliner Sven Marx radelte einmal um die Welt LESERBAROMETER

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden: Soll der Solidaritätszuschlag abgeschafft werden? Und so haben Sie abgestimmt:

NEIN: 13%

JA: 87%

Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 1276

WIR SIND FÜR SIE DA Redaktion: t 887 277 100 Zustellung: t 887 277 188 Anzeigen: t 887 277 277 Folgen Sie uns auch in den sozialen Netzwerken! facebook.com/ BerlinerWoche twitter.com/ berlinerwoche M at h a n & Ri tt e r

traditionsreicher meisterbetrieb

Größte Polsterei Berlins Garnitur ab

499,-

eckbänke ab

299,-

zug stühle ab 29,Neube inkl. abholung/Lieferung und hochwertigem möbelstoff

www.polsterundfussbodenexpress.de

03065 47 56 55 030 Finkeldeweg 86 • 12557 Berlin 55

Künstler äußern sich zu Vorwurf MOABIT. Zur Affäre um das Künstlerkollektiv Wandelism aus Charlottenburg – dem Otto-Spielplatz zugesicherte Workshops aus Spendengeldern wurden nicht durchgeführt (wir berichteten) – hat MOABIT. Taekwondo ist etwas für schnelle Füße und Hände, aber auch für den Kopf. sich der Vorsitzende des KolVor 30 Jahren gründete ein koreanischer Großmeister den SC Kang. Die Berliner Woche traf lektivs, Moritz Tonn, zu Wort Jong-Kil Kang und einen Schüler zum Gespräch. Weiter lesen Sie im Kiezkompass auf Seite 3. Foto: KEN gemeldet. Der Berliner Woche teilte Tonn mit, Wandelism habe der Sprayer-Gruppe Murales das Geld für die Workshops auf dem Otto-Spielplatz überwiesen.„Wir sind davon ausgegangen, dass das Projekt reibungslos und daher auch MOABIT: Genehmigungsverfahren für umstrittenes DAU-Kunstprojekt stockt ohne eine weiter benötigte von Karen Eva Noetzel Pressekonferenz am 7. Sepzirksamt erst seit dem 5. Sepdie schweren Mauerteile aus? Kontaktaufnahme zu uns tember. Das Projekt soll am 12. tember vor. Jetzt bleibt durchgeführt worden ist“, erWie verläuft ihr Transport ins klärt Tonn. Sein Verein„WandeDas für Oktober geplante Oktober starten und vier Wodie Staatsoper draußen. Der Stadtzentrum? Kann man öfKunstprojekt„Dau Freiheit“ chen später, am 11. Novemzentrale Zugang soll am Kron- fentliches Straßenland über ei- lism“ sei„mehr als nur erbost nen so langen Zeitraum den über einen derartigen Umsieht die Rekonstruktion der ber, mit dem Fall der rund 800 prinzenpalais erfolgen, das Bürgern entziehen? Wie ist es gang mit dem angestrebten Berliner Mauer vor. In einen Meter langen, original 3,7 Me- Mauergelände sich von der rechtlich zu bewerten, dass in Projekt“, so Tonn weiter. Er beabgeriegelten Bereich sollen ter hohen Mauer aus tausenOberwallstraße bis zur Spree Besucher nur mit kostenden tonnenschweren Quadern und von Unter den Linden bis das Leben der Bewohner von dauere den Vorfall sehr. KEN pflichtigem Visum gelangen. enden. Aber so etwas könne 70 Wohnungen eingegriffen zum Werderschen Markt erDrinnen wird filmisch ein man nicht übers Knie brechen. strecken. Das Prüfen geht von wird? Und und und. gestellter stalinistischer All- In Anspielung auf die Lovepa- vorne los. tag gezeigt. Genehmigen „Wir arbeiten mit Hochdruck rade-Katastrophe sagte von am Genehmigungsverfahren“, muss das alles der Bezirk. Dassel:„Wir wollen kein zweiDer Antrag sei„hineingesagt die Kulturstadträtin.„Aber MOABIT. Die Postbankfiliale Bürgermeister Stephan von tes Duisburg.“ Die Zeit für das presst“ in eine Reihe anderer Dassel (Grüne) will das VorGenehmigungsverfahren sei Genehmigungsverfahren wie wir haben auch den Mut, Nein in Moabit hat ab sofort eine neue Adresse. Sie befindet zu sagen.“ Am 28. September haben jetzt um ein Jahr ver- einfach zu kurz, meinte auch dem Berlin-Marathon oder wird man mehr wissen. Dann schieben. sich jetzt in der Straße Alt-MoKulturstadträtin Sabine Weiß- den Feierlichkeiten zur Deutabit 98 im Spree-Bogen. Die will die Verkehrslenkung Berler (Grüne). schen Einheit. Viele Fragen 2019 sei der 30. Jahrestag des müssten beantwortet werden, lin, die die letzte Entscheidung Öffnungszeiten sind montags trifft, mitteilen, ob„DAU FreiMauerfalls. Das wäre doch ein Ein zweiter Antrag der Veranbis freitags von 9 bis 18.30 Uhr sagt Sabine Weißler. Halten und sonnabends von 9 bis schönes Ausstiegsszenario, so stalter, der eine verkleinerte Gehwege und Straßen und die heit“ stattfinden kann oder der Bürgermeister auf einer 13.30 Uhr. KEN Fläche vorsieht, liegt dem Be- darunter liegenden Leitungen nicht.

Der Kick für den Kopf

Wir haben den Mut, Nein zu sagen

Postbank ist umgezogen

Bodenheim

ab 7,90 €/qm Tradition verbindet Professionelle Teppich-Handwäsche

vorher

Jahre

nachher

BEI KÖNIG OH HNE ANZAHLU UNG:

VOLLKASKO O-VERSICHERU UNG & WINTERKOMPLETTRÄDER GESCHENKT2)! Mind. 500 € für Ihren Alten Gebrauchten1)

Renault Twingo

schnell, zuverlässig, seriös kostenloser Hol-& Bringservice Entfernung von Flecken und Nachknüpfung der Löcher mit Verfärbungen Original- Material Seidenglanzwäsche Beseitigung von Motten- und der Teppichgigant in Berlin Rückfettungs-Imprägnierung Milbenschäden Fransen und Kanten Reparatur Schonende Biowäsche

Service-Tel.:

030 76 80 49 59 Mobil: 0177 8612114 Fachgeschäft für edle handgeknüpfte Orientteppiche Königsberger Str.25A, 12207 Berlin

25% HERBST-

RABATT

Ankauf von Orienteppichen zu Höchstpreisen!

88 €

monatliche Leasingrate

Renault Twingo 5-Türer Life SCe 70 · LED-Ta agfa ahrlicchtt · Geschwind dig gke eittsbegre enze er · Servo ole enku ung g · *zzg gl.. 79 99 € für Bereitstellungskosten · mtl. Leasingrate 88 € · Anzahlung: 0 € · Laufzeit: 60 Mon., 10 Tkm/Jahr · ein Angebot 1) der König Leasing GmbH (10829 Berlin, Kolonnenstr. 31) · mind. 500 € über DAT für Ihr Altfahrzeug bei Inzahlungnahme · 2)Bei Kauf des beworbenen Modells bis zum 26.09.2018 erhalten Sie die Vollkasko- und Haftpﬂichtversicherung für 2 Jahre und einen Satz Winterkompletträder geschenkt. · Abbildung zeigt Sonderausstattungen

Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 6,3; außerorts 4,2; komb. 5,0; CO2-Emiss. (g/km): komb. 112 (Werte nach VO (EG) 715/2007)

Berlin-Charlottenburg, Sophie-Charlotten-Str. 26 § 030-301039860 · Berlin-Köpenick, Wendenschloßstr. 184 § 030-6580220 · Berlin-Spandau, Am Juliusturm 40-42 § 030-3549230 · Berlin-Pankow, Schönerlinder Str. 1 § 030-51731340 · Gosen, Am Müggelpark 6 § 03362-883910 · Hoppegarten, Carenaallee 3 § 03342-426860 · Autohaus Gotthard König GmbH (Sitz: 10829 Berlin-Schöneberg, www.renault-koenig.de Kolonnenstr. 31 § 030-7895670) · insgesamt 45x in Deutschland

Berliner Woche

Seite 2

Lokales

19. September 2018 Kalenderwoche 38

Gefeiert wird drei Tage lang TIERGARTEN: Buntes Fest für Jung und Alt zum Tag der Deutschen Einheit

enzentrum FEZ Berlin, dem dänisch-isländische Künstler Olafur Eliasson mit seinem Projekt„Little Sun“ für erschwingliche Solarenergie, dem Berliner Forum der Religionen und dem UN-Flüchtlingshilfswerk UNHCR hat die S 27 einen Mitmach-Parcours geschaffen, der keine Wünsche offen lässt. Unter vielen anderen Angeboten gibt es etwa ein 200 Quadratmeter großes Fußballfeld, die Möglichkeit, ein eigenes„Sunlight Graffiti“ mit Solarlicht zu malen, ein Freiluft-Fotostudio mit Kostümkiosk für„Postcards from Berlin“ und ein riesiges Bällebad.

von Karen Eva Noetzel

Jedes Jahr richtet ein anderes Bundesland die Feierlichkeiten zum Tag der Deutschen Einheit aus. Diesmal ist es das Land Berlin. Als Höhepunkt und zum Abschluss seiner Bundesratspräsidentschaft wird vom 1. bis 3. Oktober ein Bürgerfest rund um den Reichstag, das Brandenburger Tor und die Straße des 17. Juni ausgerichtet. Seit Monaten laufen die Vorbereitungen für ein üppiges Programm unter dem Motto „Nur mit euch“ in Zusammenarbeit und mit Unterstützung von mehr als 200 Partnern. Das„Herzstück des Bürgerfestes“, so die Organisatoren, befinde sich auf und um den Platz der Republik herum: dort, wo am 3. Oktober 1990 die Wiedervereinigung stattfand und erstmals gefeiert wurde.

Entdecke deinen Kiez!

Wir zeigen das lokale Leben. Berliner Woche bis 05.10.18

ANKAUF

Vor dem Reichstagsgebäude und dem Bundeskanzleramt präsentieren sich die 16 Bundesländer, der Bundestag, der Bundesrat, das Berliner Abgeordnetenhaus, die Bundesregierung sowie der Zipfelbund, ein Zusammenschluss der vier

Auf der Straße des 17. Juni steht die Ausstellung„Weltstadt“, ebenfalls organisiert von der S 27. In einem Autoscooter ist eine Stadtlandschaft aufgebaut. Sie wurde In diesem Jahr wird vor dem Original gefeiert. Foto: KEN von geflüchteten jungen Leuten aus Afrika, dem Nahen an den äußersten„Zipfeln“ Kinder und Familien ist das und dem Mittleren Osten geDeutschlands gelegenen GeKreuzberger Kulturhaus Schle- staltet. Entstanden ist eine meinden List auf Sylt, Selfkant, sische 27, in eigenen Worten Modellstadt mit Gebäuden Oberstdorf und Görlitz. ein„Kunstlabor für junge Leu- aus Pappe, Holz und gesamte, die die Welt verändern wol- melten Materialien. Diese soll Einer der Anziehungspunkte len“. Mit ihren Partnern, der die Biografien ihrer Erbauer des Einheitsfestes wird der Künstlerin Seraphina Lenz, widerspiegeln. Floraplatz im Großen Tiergardem Unternehmen für Spielten sein. Kurator der dortigen module Die Zwergstadt, dem Weitere Informationen gibt es unter vergnüglichen Angebote für Kinder-, Jugend- und Familiwww.tag-der-deutschen-einheit.de.

Mehr Berliner erhalten Mietzuschüsse BERLIN: Neue Regeln sollen Umzüge

von Hartz-IV-Empfängern verhindern tischere Werte für öffentliche Mietzuschüsse und die AnmieFür Berliner, die von Hartz IV, tung von Wohnungen durch Sozialhilfe oder Leistungen Bedürftige gewonnen werden. nach den AsylbewerbergeDafür seien etwa die Richtwersetzen leben, gelten seit Bete für die Bruttokaltmiete und ginn des Jahres neue Regeln die zulässigen Wohnungsgröbei Zuschüssen für Miete und ßen erhöht worden. Für AlleinHeizung. Ein wesentliches Er- erziehende mit einem Kind gebnis: Der Kreis der Betrof- zum Beispiel werden jetzt 65 fenen, bei denen das Jobcen- statt 60 Quadratmeter akzeptiert. Das Jobcenter übernimmt ter die Miete vollständig übernimmt, ist erheblich grö- bis zu 491 Euro Bruttokaltmiete, zuvor maximal 437 Euro. ßer geworden.

Rog nitzs traß e

Fredericia- straße 2

Sald ernst raße

Stülpnagelstraße

Königin-Elisabeth-Str.

von Andreas Abel

Riehlstr.

KAISERDAMM

Kaiserdamm

GROSSE ANKAUFSAKTION NUR IN DER HAUPTFILIALE HEERSTR. 2 bis 02.10.18 I Kostenlose Hausbesuche bis 600 km I Sofort Bargeld I Faire Bewertung Ihr Experte Ihr Experte WESTEND

mehr 45% r alles!

fü Sofort Bargeld!

JUWELIER HAIDER Gemälde, Teppiche, Porzellan, Militaria

GOLD / SCHMUCK DIAMANTEN

Bernstein Perlen und Korallen

Wir zahlen für Ihren Schmuck mehr als den Materialwert. Edelsteine werden extra berechnet. Gold- und Silbermünzen, Silber, Briefmarken.

Pelzankauf aller Art

Wir suchen dringend Pelze für den russischen Markt. Bewertung je nach Qualität/Verarbeitung.

Ankauf zum doppelten Preis mit Barzahlung

Uhrenankauf in jedem Zustand:

Chopard, A. Lange & Söhne, Cartier, Omega, Breitling, IWC, Rolex, A. Piguet, J. LeCoultre, Heuer u.v.m. Rolex Daytona ab 14.000 €

Patek Philippe ab 18.000 €

A. Lange & Söhne ab 5.000 €

Heerstraße 2, 14052 Berlin Ecke Theodor-Heuss-Platz direkt neben Block House,

kostenlose Parkplätze vor der Tür Mo – Fr 10 – 18 Uhr | Sa 10 – 16 Uhr

030-30 30 66 77 (Mo – So 24h)

Ankauf in ganz Berlin & Brandenburg www.schmuck-luxusuhren-ankauf.de

2017 habe nur bei knapp der Hälfte der Hartz-IV-Bedarfsgemeinschaften die Miete innerhalb der Richtwerte gelegen. Nun seien es mehr als 68 Prozent, teilte Sozialsenatorin Elke Breitenbach (Die Linke) mit. Fast 50 000 Bedarfsgemeinschaften profitierten von der neuen Regelung. Vor allem bei Alleinerziehenden habe sich viel geändert, sagte Breitenbach. 2017 hätten nur 3750 Fälle innerhalb der Richtwerte gelegen. Jetzt sei das bei 13 500 Alleinerziehenden der Fall – dreieinhalbmal so viele. Ziel der rot-rot-grünen Koalition sei es gewesen, dass mit der Neuregelung mehr Transferleistungsempfänger in ihren Wohnungen bleiben können, erklärte die Senatorin. Gleichzeitig sollten im angespannten Berliner Wohnungsmarkt realis-

Viele Betroffene zahlen die höhere Miete selbst Kostet die Wohnung mehr, gibt es Härtefallregeln, die weitere Zuschläge ermöglichen. Greifen die nicht, müssen Betroffene die höhere Miete selbst zahlen oder umziehen. Wie viele Menschen von ihrem Hartz-IVSatz einen Teil für die Miete abzwacken, ist nicht bekannt, weil es nicht erhoben wird. Etliche Menschen würden dadurch in eine starke Verschuldung geraten, sagte Breitenbach. Insgesamt zahlt der Staat für rund 261 000 Haushalte in Berlin, die von Hartz IV leben, Miete und Heizung. Die Kosten dafür beliefen sich 2017 auf gut 1,5 Milliarden Euro. Durch die Neuregelung kämen in diesem Jahr 18,5 Millionen Euro hinzu, 2019 gut 20 Millionen Euro.

Erfolgreicher Energietag

Bauarbeiten an der Markthalle

MOABIT. Manfred Gutzmer, Geschäftsführer des Unternehmensnetzwerks Moabit, zieht Bilanz des Energietages. An diesem wurde über Klimaschutz aufgeklärt.„Wir können für uns von einer sicherlich 300-prozentigen Steigerung ausgehen“, sagt Gutzmer. Während das Unternehmensnetzwerk seinen Energietag in der Vergangenheit„eher im Moabiter Background wie Westhafen oder Universalhall“ und, wie 2017, an einem Werktag veranstaltet habe, habe man in diesem Jahr von der Zusammenlegung mit dem Moabiter Kiezfest deutlich profitiert.„Wenn Besucherinnen und Besucher erstmal unterwegs sind, schauen sie auch in der Energiemeile nach und informieren sich“, so Manfred Gutzmer. Außerdem habe das Wetter mitgespielt. Das Fest haben 20 Prozent mehr Menschen besucht als im Vorjahr. KEN

MOABIT. Die Bauarbeiten in der südlichen Jonasstraße sind abgeschlossen. Etwas später wird es im Kreuzungsbereich von Jonas- und Arminiusstraße. In der Arminiusstraße haben die Bauarbeiten inzwischen begonnen. Der Abschnitt soll bis Jahresende fertig sein. KEN

NEU ERÖFFNET Hussel: Das Süßwarenunternehmen eröffnete im neuen Schultheiss Quartier und bietet hier Pralinen, Schokolade, Gummibärchen, Bonbons und Gebäck an. Turmstraße 25, 10559 Berlin Leser Gibt es in Ihrem empfehlen Kiez auch eine Neueröffnung? Dann können Sie uns per E-Mail informieren: leser@berliner-woche.de

Tierisch vermisst

Lokales

19. September 2018 Kalenderwoche 38

Seite 3

Taekwondo-Verein wird 30

Berliner Woche Gewerbebestand im Zentrum

MOABIT: Meister Jong-Kil Kang und der Weg zu Kraft, Disziplin und Respekt

von Karen Eva Noetzel

Es sei für ihn ein Ausgleich zur Arbeit, sagt Taejong Kim. „Ich habe jetzt mehr Gefühl beim Singen.“ Der 33-jährige Kim ist Opern- und Oratoriensänger. Was den jungen Koreaner für den Alltag fit macht, ist der Nationalsport seines Heimatlandes: Taekwondo. Seit zwei Jahren trainiert Kim zweimal wöchentlich beim SC Kang in der Sporthalle der Hedwig-Dohm-Oberschule, Quitzowstraße 115a.„Normalerweise lernen alle koreanischen Jungs mit fünf, sechs Jahren diese Sportart. Ich komischerweise nicht“, erzählt der junge Sänger und lacht. Aber hier in Berlin wollte er den Nationalsport dann doch erlernen, im Moabiter Traditionsverein mit Maxim Wedrich an der Spitze. Der SC Kang feiert in diesem Jahr sein 30-jähriges Bestehen. Charismatisches Zentrum des Vereins ist der Trainer, ein echter Großmeister dieses asiatischen Kampfsports: JongKil Kang. Er hat den Verein auch gegründet. Der diplomierte Sporttrainer wurde 1980 Taekwondo-Weltmeister

MOABIT. Im Bereich des Geschäftsstraßenmanagements Turmstraße gab es in 75 Läden Mannschaft errang bei den von 18.30 bis 20 Uhr und Ereinen Wechsel bei den GewerOlympischen Spielen 2000 in wachsene von 20 bis 21 Uhr. Ein Probetraining ist kostenlos betreibenden. Das entspricht Sydney eine Goldmedaille. und unverbindlich möglich. einer Fluktuation von annähernd 14 Prozent. Die LeerWie Großmeister Kang übt „Beim Training haben wir kei- standsquote liegt wie im Vorman sich am besten früh in jahr bei rund acht Prozent. AllTae, Kwon und Do, in der Tech- nen so heftigen körperlichen Kontakt wie bei Wettkämpfen“, jährlich führt das Geschäftsnik des Fußkicks und der straßenmanagement eine umFaustschläge des Kampfsports sagt Meister Kang. Es bleibe fassende Bestandsanalyse der bei Andeutungen. Im echten und in dessen„Lehre“. Denn Gewerbeeinheiten im Moabikeine asiatische Sport kommt Wettkampf gehe es dann ohne philosophischen Hinter- schon zur Sache, meint er. Die ter Zentrum durch. KEN Taekwondoin tragen daher eigrund aus. Do steht für den nen Kopfschutz. Ihre Anzüge „Weg“. Jeder Taekwondosind mit Sensoren gespickt. Schüler, diese Erfahrung macht auch Taejong Kim gera- Gekämpft wird über drei Runden à zwei Minuten. Die Zeit de, erlebt im Laufe der Zeit TIERGARTEN. Die Stadteine persönliche Entwicklung. wird wie beim Boxen herunteilkoordination Tiergartentergezählt.„Man muss also „Wer Taekwondo trainiert, Süd und die Arbeitsgemeindem werden nicht nur Kampf- sehr schnell sein, um mögschaft Bauen und Wohnen des lichst viele Punkte zu samtechniken und ReaktionsStadtteilforums Tiergartenmeln“, meint Meister Kang. schnelligkeit vermittelt, sonSüd laden am Freitag, 28. Sepdern auch Werte wie Respekt, tember, zu einem KiezspazierWer Lust auf bekommen hat, Disziplin und Geduld, erklärt gang mit Baustadtrat Ephraim kann sich unter sc.kang.berMeister Kang.„Taekwondo ist lin@gmail.com an den Moabi- Gothe (SPD) ein. Treffpunkt ist auch etwas für den Kopf.“ ter Verein wenden. Weitere In- um 15 Uhr in der Pohlstraße 11. Der Rundgang führt zu Der SC Kang hat rund 100 Mit- formationen gibt es im Interfünf Stationen, die als Beispieglieder, mehr Frauen als Män- net auf sckang.de. le für die Veränderungen im ner, was nicht verwundert, Quartier stehen können. Die Unser Kiez-Kompass zeigt denn zur Selbstverteidigung Ihnen Neues, ÜberraschenAnmeldung für den zweieineignet sich Taekwondo in aldes und Besonderes. Haben auch Sie halbstündigen Spaziergang ist len brenzligen Lebenslagen. bis zum 27. September bei etwas entdeckt? Dann rufen Sie an Trainiert wird in der SchulStadtteilkoordinatorin Elena sporthalle jeden Dienstag und ¿88 72 77 300, schreiben Sie eine Brandes per E-Mail an stk-tierE-Mail an leser@berliner-woche.de Donnerstag. Kinder und Jugarten-sued@berlin.de oder oder veröffentlichen Sie eine gendliche üben von 17 bis telefonisch unter 18.15 Uhr, fortgeschrittene Ju- Geschichte als Kiez-Entdecker auf ¿26 55 89 68 möglich. KEN berliner-woche.de. gendliche und Erwachsene

Kiezspaziergang in Tiergarten-Süd

Im Mittelpunkt des Vereins: der Meister Jong-Kil Kang. Foto: KEN und kam fünf Jahre später auf Einladung eines Berliner Taekwondo-Vereins nach Deutschland – um Karriere als Lehrer

zu machen. Für einige Jahre coachte er das griechische Taekwondo-Nationalteam. Einer seiner Schüler aus der

hner Wies‘n. Und auch 22.09.2018 startet die 185. Münc Am 2 is“. Die vielen Berliner Berlin heißt es wieder „O‘ zapft in B verteilt und bringen berfeste sind quer über die Stadt b Oktob Lebensart in unsere Stück der beliebten bayerischen ein S mit Freunden und ptstadt. Und wer sein Oktoberfest p Haup mt in seinem mmt milie zu Hause feiern möchte, bekom am Fa rfestfeier. kt ktobe Ok ge zünfti DEKA Markt alles für eine D ED

www.edeka.de/be erlin

Frisch von der Theke! Bayerische Weißwurst i

mit süßem Senf, Brezeln und einer Maas Bier, der typische bayerische „Wies‘n-Genuss“

100g

l b st b e

TOP-PREIS

79 | 0

SIE SPAREN

Frische vollfleischige Schinkeneisbeine

vom Schwein, ideal zum Schmoren, auf Wunsch auch mild gepökelt erhältlich

1kg

TOP-PREIS

im Stück oder als Aufschnitt

100g

49 | 2

100g

SIE SPAREN

20x0,5l Flasche

5.00 €

Gut & Günstig

79 | 0

SIE SPAREN

10 LaugenBrezeln

mit Brezelsalz, zum Aufbacken 1kg = 1,49

868g Packung 868

Spanferkel-R acks

das besond ere leckeren Krus Fleisch mit der te jedes Oktobe , damit wird rfest zu einem ec hten Highlig ht

100g

Serviervo orschlag

0.20 €

|1 29

SIE SPAREN

0.50 €

Wiesenhof oder Friki* Wies‘n Hendl

fertig gewürzt rzt, besonders deftig genießen, genießen ideal für Ihre e Oktoberfestparty, SB-verpackt

1kg

*Je nach Verfügbarkeit im Markt

oder o

TOP-PREIS

8 Laugenstangen

| 79

m Hagelsalz, mit zum Aufbacken z 1kg = 1,58 1

818g Packung 8

SIE SPAREN

0.20 €

TOOP-PREIS

TOP-PREIS

der Snack für zwischendurch

+ 3,10 Pfand 1l = 1,30

SIE SPAREN

Frisch von der Theke!

Deftige Kabanossi

99 | 12

Paulaner Oktoberfestbier

Frisch von der Theke!

di e

Feiner Leberkäs

TOP-PREIS

1.50 €

o d er i

Frrisch r von der Thheke! h

0.20 €

Frisch von der Theke!

O‘zapft O z pft is !

99 | 4

Herausgegeben durch die EDEKA Minden-Hannover GmbH, Wittelsbacherallee bacherallee 61 61, 32427 Minden Minden. Näheres unter ww www.edeka.de ww e

SIE SPAREN

0.50 €

Hengstenberg Mildessa

mildes Weinsauerkraut, reich an natürlichem Vitamin C 1kg = 1,14

810g Dose

Angebote in allen Berliner

DISCOUNT-BILLIG

|1 29 TOP-PREIS

88 | 0

SIE SPAREN

0.61 €

Märkten gültig bis 22.09.2018.

Seite 4

Kinderrechte sind nicht selbstverständlich 1954 war ein wirklich wichtiges Jahr. Du warst damals natürlich noch nicht auf der Welt und weißt das vermutlich nicht. Aber in besagtem Jahr ist ein wichtiges Zeichen für Kinderrechte gesetzt worden. Die ließen nämlich ziemlich zu wünschen übrig damals. Die sogenannte schwarze Pädagogik war weit verbreitet. Das heißt: Wenn Kinder nicht gemacht haben, was ihre Eltern wollten, wurden sie bestraft, ohne Wenn und Aber. Zum Beispiel war es noch erlaubt, sie mit dem Rohrstock zu schlagen! Eine grässliche Vorstellung, oder? Das sollte so nicht weitergehen, entschieden 1954 die Vereinten Nationen, ein Rat mit Vertretern aus fast allen Ländern der Welt. Sie haben den Weltkindertag eingeführt, um alljährlich die Wahrung der Kinderrechte und ihren Schutz zu einzufordern. In Deutschland ist das der 20. September. Kinderschutzorganisationen feiern

Lokales

19. September 2018 Kalenderwoche 38

Erik wird gezeichnet von Evelyn Neuss

Berliner Woche

aus diesem Anlass ein großes Fest, zu dem in Berlin mehr als 100 000 Menschen auf dem Potsdamer Platz erwartet werden. Dort gibt es prima Aktionen wie einen Riesenkicker, eine Fotobox und Kinderkonzerte – und du erfährst ganz spielerisch alles, was du über deine Rechte wissen musst. Sei gespannt: Das Deutsche Kinderhilfswerk hat sich tolle Sachen für euch ausgedacht!

Weltkindertagsfest, Sonntag, 23. September, von 11 bis 18 Uhr auf dem Potsdamer Platz. Foto: H. Lüders/Deutsches Kinderhilfswerk

Busse unter Strom

BERLIN: BVG-Chefin Sigrid Nikutta sieht Umstellung als große, aber lösbare Aufgabe an Regine Günther und ihrem BusChef Thorsten Marek hatte Nikutta Ende Juli die vier Millionenstädte Peking, Hangzhou, Shenzhen und Hongkong besucht, um sich dort über Elektrobusse im öffentlichen Nahverkehr zu informieren. In Shenzen seien inzwischen alle 17 000 Busse elektrisch unterwegs, betonte Günther. Die Umstellung der Flotte sei dort 2009 begonnen worden.

Thomas Fülling

Noch sind sie reine Exoten in Berlin: Linienbusse, die keine schädlichen Abgase in die Luft blasen. Gerade einmal vier der insgesamt rund 1500 Busse der Berliner Verkehrsbetriebe (BVG) fahren aktuell mit ausschließlich elektrischem Antrieb. Doch nun ist Verstärkung in Sicht: Ab 1. März 2019 werden weitere E-Busse in Betrieb gehen, kündigte BVG-Vorstandschefin Sigrid Nikutta an. Bis 2030 soll schließlich die gesamte Busflotte der landeseigenen Verkehrsbetriebe ausschließlich mit Stromantrieb fahren. Eine Aufgabe, die BVG-Chefin Nikutta und Verkehrssenatorin Regine Günther (parteilos, für Grüne) nach einem China-Besuch als groß, aber lösbar ansehen.

Die vier E-Busse, seit 2015 im Testbetrieb, bekommen Verstärkung.

Foto: KEN

Nikutta wies allerdings auch darauf hin, dass die Busse in Shenzhen als Zubringer zur UBahn überwiegend kurze StreEin herkömmlicher dieselangecken zurücklegten. Auch dort triebener Bus gleicher Größe ist würden bei der Reichweite keibereits für ein Viertel der Sumne Wunder vollbracht. Bei Ausme zu haben. Und auch die sagen zur Zuverlässigkeit hätReichweite ist bei ihnen deutten sich die besuchten Verlich höher: Während ein Dieselkehrsunternehmen in China bus bei der BVG täglich zwialle sehr zurückgehalten. Es seien aber Berechnungen der BVG schen 200 und 500 Kilometern zurückzulegen hat, müssen die Doch für die BVG gibt es mittel- bestätigt worden, nachdem der Den Anfang sollen 30 E-Busse- E-Busse derzeit spätestens fristig keine Alternative zum E- Wechsel von Diesel- zum E-Bus machen, die die BVG bereits nach 150 Kilometern zum Auf- Bus. Damit die Hauptstadt ihre nicht eins zu eins funktioniert. diesen Sommer bestellt hat. Je laden an die Streckdose. Bevor klimapolitischen Ziele errei„Das Verhältnis beträgt eins zu 0,8“, so Nikutta. Oder anders 15 Fahrzeuge wollen die Daim- sie wieder auf Fahrt gehen kön- chen kann, hatte bereits der gesagt: Für die Fahrleistung, die ler-Tochter Evo-Bus und der nen, vergehen mindestens frühere SPD-CDU-Senat dem polnische Hersteller Solaris im sechs Stunden. Wegen der eher Unternehmen vorgegeben, ab derzeit 1500 Dieselbusse in Berlin erbringen, werden 1875 ersten Quartal des nächsten begrenzten Reichweite werden 2020 keine Busse mit SchadJahres nach Berlin liefern.„Auch die neuen, jeweils zwölf Meter stoffemissionen mehr in Dienst E-Busse benötigt. Wie das fibei den Herstellern sind E-Bus- langen E-Busse mit Platz für zu stellen. Nach dem Willen von nanziell gestemmt werden, ist se noch Exoten. Wir hoffen sehr, maximal 70 Fahrgäste überwie- Rot-Rot-Grün soll die BVG ihre für die BVG bislang noch völlig dass sie ihre Lieferzusagen gend auf kleineren Nebenstre- gesamte Busflotte bis 2030 auf offen. In den aktuellen Sonderprogrammen des Senats für die auch einhalten“, sagte Nikutta. cken eingesetzt. Elektro umstellen. Dieses Ziel wachsende Stadt sind für die Rund 18 Millionen Euro lässt sieht die BVG-Vorstandschefin sich die BVG die neuen ÖkoFür die Verkehrsbetriebe ist der nun als„große Aufgabe“ an, die Elektrifizierung der BVG-Busflotte gerade einmal 20 MillioFahrzeuge nebst notwendiger E-Bus-Einsatz kein Neuland. Be- jedoch„lösbar sein wird“. GeLadetechnik kosten. Damit erreits seit Sommer 2015 sind meinsam mit Verkehrssenatorin nen Euro eingestellt. gibt sich ein Preis von umgerechnet 600 000 Euro pro Bus.

vier Solaris-Urbino im Test auf der Linie 204 zwischen den Bahnhöfen Zoo und Südkreuz unterwegs. Die Alltagserfahrungen waren indes eher ernüchternd. Wegen diverser Probleme standen zeitweise alle vier Busse gleichzeitig. Die Ausfallquote liegt durchschnittlich bei 25 Prozent.

Lokalfußball

„Es hat Spaß gemacht“

JUWELIER

in allen Ankauf ken Bezir

ANKAUF

WEISS

SOFORT BARZAHLUNG

45% u. mehr auf alles GOLD/DIAMANTEN PELZANKAUF ALLER ART Aktion bis zum 03.10.

Edelsteine/Handarbeit werden extra berechnet

für Goldschmuck zahlen wir über den Materialpreis

für den Russischen/Ukrainischen Markt. WIR ZAHLEN HÖCHSTPREISE!

BIS ZU 65% DES NEUPREISES!

MÜNZEN • BARREN

• Platinmünzen • EUR-DM • alte Münzen • Zahngold u.s.w.

LUXUSUHREN

• Patek für Gold-/Silbermünzen zahlen • Rolex wir Liebhaberpreise • Cartier • Omega BERNSTEIN • Breitling • Schmuck • Chopard in jedem Zustand • IWC U.V.M. • Perlen Bilder Briefmarken Bronze Porzellan Teppiche Militaria usw. • Korallen

IHRE EXPERTEN IN DEN HAUPTFILIALEN

Martin-Luther-Straße 93, 10825 Berlin am Rathaus Schöneberg

Hindenburgdamm 58, 12203 Berlin

030/ 62346 80 www.juwelier-pelzankauf-weiss.de

Tel. erreichbar Mo-So 8-22 Uhr (auch an den Feiertagen) geöffnet: Mo-Fr 10-18 Uhr Sa: 10-16 Uhr

Berliner AK 07: Der Berliner AK verlor in der Regionalliga Nordost 1:3 (0:2) beim Chemnitzer FC. Es gab keine Punkte im Spitzenspiel. Doch Sportdirektor Mehmet Öztürk hob etwas anderes hervor:„Es hat Spaß gemacht, vor diesem Publikum zu spielen. Es war eine tolle Atmosphäre. Wir sind zufrieden, wie Chemnitz mit dieser nicht leichten Situation umgegangen ist.“ Vor dem Anpfiﬀ hatten sich beide Mannschaften mit einem Banner am Mittelkreis postiert:„Gemeinsam für demokratische Grundwerte und Fairplay.“ Im Vorfeld der Partie hatte BAK-Präsident Mehmet Ali Han öﬀentlich darüber nachgedacht, aufgrund der Geschehnisse in der Stadt nach dem gewaltsamen Tod eines 35 Jahre alten Mannes nicht zum Spiel anzutreten. Unter der Woche hatte der BAK 3:0 (1:0) gegen Germania Halberstadt gewonnen. Weiter geht es am Sonnabend um 13.30 Uhr bei der VSG Altglienicke (Jahn-Sportpark).

1:10 nach 1:0

Türkspor FK: Türkspor ist in der Landesliga gegen Stern Britz böse unter die Räder gekommen. Dabei hatte man nach dem Tor von Kucak in der neunten Minute sogar geführt. Doch am Ende hieß es 1:10 (1:2). Britz hatte in den ersten drei Partien dieser Saison überhaupt keinen Treﬀer erzielt. Türkspor hat nun bereits 22 Gegentore kassiert. Das nächste Spiel findet am Sonntag um 14 Uhr beim Tabellen-13. Weißenseer FC statt (Stadion Buschallee). Türkspor liegt momentan auf dem 14. Rang. RP Ergebnisse und Spielberichte montags in der Partner der

Berliner Woche

Der gesamte Berliner Fußball auf einen Blick: www.fussball-woche.de

Der Spreebogen leuchtet

Regionalliga Nordost Union Fürstenwalde – Oberlausitz Neugersdorf Bischofswerdaer FV – ZFC Meuselwitz Chemnitzer FC – Berliner AK 07 VfB Auerbach – 1. FC Lok Leipzig Babelsberg 03 – Hertha BSC II BFC Dynamo – Wacker Nordhausen Germania Halberstadt – Budissa Bautzen Rot-Weiß Erfurt – Optik Rathenow FC Viktoria 89 – VSG Altglienicke 1. Chemnitzer FC 8 8 0 0 21 : 8

0:3 3:1 3:1 1:0 1:4 1:1 3:0 5:0 3:3 24

2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

Wacker Nordhausen 8 Hertha BSC II 8 Berliner AK 07 8 Rot-Weiß Erfurt 8 FC Viktoria 89 8 Babelsberg 03 8 Oberlausitz Neugersdorf 8 Bischofswerdaer FV 8 Budissa Bautzen 8 BFC Dynamo 8 VSG Altglienicke 8 g 1. FC Lok Leipzig 8

5 5 5 4 4 4 4 3 3 3 2 2

3 1 1 2 2 1 0 2 2 2 3 2

0 2 2 2 2 3 4 3 3 3 3 4

12 17 13 11 16 16 11 9 7 9 13 9

: : : : : : : : : : : :

4 10 11 5 12 10 13 9 10 13 17 11

18 16 16 14 14 13 12 11 11 11 9 8

14. 15. 16. 17.

VfB Auerbach ZFC Meuselwitz Germania Halberstadt Optik Rathenow

2 2 2 1

2 1 0 1

4 5 6 6

8 11 12 8

: : : :

11 15 14 19

8 7 6 4

6 : 17

18. Union Fürstenwalde

8 8 8 8

8 0 1 7

Landesliga – 2. Abteilung FK Srbija – Berlin United FC Spandau 06 – BFC Dynamo II Nordberliner SC – Fortuna Biesdorf Wittenauer SC Concordia – Weißenseer FC Lichtenrader BC – 1. FC Wilmersdorf Friedenauer TSC – TSV Rudow II SSC Teutonia – Hohen Neuendorf Türkspor FK – Stern Britz 1. Berlin United 4 4 0 0 12 : 4 2. SSC Teutonia 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

4 3 1 0

Lichtenrader BC 4 Friedenauer TSC 4 Wittenauer SC Concordia 4 Nordberliner SC 4 TSV Rudow II 4 FK Srbija 4 FC Spandau 06 4 Fortuna Biesdorf 4 Stern Britz 4 1. FC Wilmersdorf 4 Weißenseer FC 4

14. Türkspor FK 15. Hohen Neuendorf 16. BFC Dynamo II

3 3 2 2 2 2 1 1 1 1 1

0 0 2 0 0 0 2 2 1 0 0

1 1 0 2 2 2 1 1 2 3 3

4 1 0 3 4 0 1 3 4 0 1 3

11 : 4 8 9 10 11 10 6 10 7 10 4 5

: : : : : : : : : : :

1:4 5:5 4:0 2:0 1:0 1:3 2:2 1:10 12 10

2 5 2 7 8 10 7 6 3 6 13

9 9 8 6 6 6 5 5 4 3 3

3 : 22 2 : 10 6 : 15

3 1 1

MOABIT. Am 5. und 6. Oktober nach Einbruch der Dunkelheit wird am Spreebogen in Moabit mit einer Licht- und Toninstallation an die außergewöhnlichen Taten und Menschen erinnert, denen zu Ehren die Ernst Freiberger-Stiftung das Denkmal„Straße der Erinnerung“ gewidmet hat: Es besteht aus mehreren Skulpturen von Persönlichkeiten, die als positive Helden, als Helden ohne Degen,„Außergewöhnliches geleistet und in schwierigsten Zeiten vorbildliche Haltung bewiesen haben“, Menschen wie Georg Elser, Thomas Mann, Walther Rathenau, Edith Stein oder Albrecht Haushofer. Ein„Lichtermarkt“ bietet kulinarische Köstlichkeiten. KEN

Ambulante Pflege in Bewegung MOABIT. Zum Vormerken: Am 26. Oktober von 9 bis 17 Uhr veranstaltet der ambulante Pflegedienst„Care4me“ im Konvent Refo Moabit an der Reformationskirche, Wiclefstraße 32, eine Tagung zum Thema „Ambulante Pflege in Bewegung“. Der Tag biete Raum zum Austausch, für Fragen, Ideen, Wünsche, Erfahrungen, praktische Tipps und weiterführende Gedanken, so Uta Kirchner von „Care4me“. Weitere Infos auf www.care4me-berlin.de. KEN

Kultur & Freizeit

19. September 2018 Kalenderwoche 38

Bühne

Tipp der Woche

Grips Hansaplatz, Altonaer Str. 22: „Pünktchen trifft Anton“, von Volker Ludwig nach Erich Kästner, 22. September, 10 Uhr; „Laura war hier“, eine Familienkomödie und Reise durch ein Berliner Mietshaus, 18. September, 18./19. September, 16 Uhr, t 39 74 74 77 Prime Time Theater, Müller-/ Ecke Burgsdorfstr.: „Hamlet Problemprinz aus dem Wedding“, 20.-23. September, 20.15 Uhr; t 49 90 79 58 Tipi am Kanzleramt, Große Querallee: „Cabaret – Das Musical“, 20.-22. September, 20 Uhr, 23. September, 19 Uhr; „Sarg niemals nie – Ein Musikal zum Totlachen“, Satire-Musical, 26. September, 20 Uhr, t 39 06 65 50 Wintergarten, Potsdamer Str. 96: „Staunen – Circus of Stars“, 20./21./26. September, 20 Uhr, 22. September, 18 Uhr; Vaudeville Variety Burlesque Revue: „Saturday Night Live “, RevueShow-Mix aus Musik, Akrobatik, Boylesque- und BurlesqueStriptease, 22. September, 23 Uhr; „Quartier Latin - Das Event zur Buchpremiere“, Abend mit Live-Musik und Lesung, Künstlern und Autoren, Erinnerungen und Bildern, 24. September, 20 Uhr, t 58 84 33

Oh wie schön ist Panama!

Filmrauschpalast, Lehrter Str. 35: „Cobain“, (OmU), September, Do/Mo-Mi, 22 Uhr; „Dead Man“, (OmU), Sa 17 Uhr; „Ghost Dog“, (OmU), Sa 19.30 Uhr; „Shut up and play the piano“, (OmU), Fr 19.30 Uhr, Sa 15 Uhr, Do/Mo/Di 20 Uhr; „Mission: Impossible“, (OV), So 17.30 Uhr; „Mission: Impossible – Fallout“, So 14.30 Uhr; „Donbass“, (OmU), Do/Sa/Mo/ Di 21.45, Mi 22 Uhr; „Ein Abend mit und von Jan Soldat“, So 20 Uhr; „Hamburger Gitter“, Mi 20 Uhr; t 394 43 44

Dies und Das

Führung

Potsdamer Platz: „Weltkindertagsfest“, Preisen, Hüpfburgen, Strohballen zum Springen, Riesen-Fuß-ball--Kicker, Verkleidungen, Mehrere Bühnen mit buntem Programm, 23. September, 11-18 Uhr

Deutsche Kinemathek – Museum für Film und Fernsehen, Potsdamer Str. 2: Öffentliche Führung durch die ständige Ausstellung: „Mehr als 100 Jahre deutsche und internationale Filmgeschichte“, 23. September, 14 Uhr, September, t 300 90 30

Schnell Apotheke am gefunden Wochenende? Wie Sie eine diensthabende Apotheke ganz in Ihrer Nähe finden, steht zuverlässig in der Berliner Woche.

Bär und Tiger lockt die Neugier auf eine Reise nach Panama. Daraus wird jedoch nicht nur ein Abenteuer, sondern auch eine Prüfung für ihre Freundschaft. Ein umgebautes Auto sorgt als Tigerente für Aufsehen, während rhythmisch-karibische Musikeinlagen sonnige Gefühle hervorrufen. Zu erleben am 21. September um 10 Uhr im Atze Musiktheater, Luxemburger Straße 20. Infos Die Geschichte nach Janosch ist eine Ode an die Freundschaft und die unter ¿ 817 991 88. gemeinsame Suche nach dem Glück. Foto: Jörg Metzner

Film

Kontakt zur Kalender-Redaktion Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de

Schwules Museum, Lützowstr. 73: „Tapetenwechsel + Laz“, Führung durch die Ausstellungen Tapetenwechsel, (in eng. Sprache), 20. September, 18 Uhr; „Proudly Perverted“, Führung durch die Ausstellung, (in engl. Sprache), 22. September, 16 Uhr, t 69 59 90 50

Kids & Co. Atze Musiktheater, Luxemburger Str. 20: „Oh wie schön ist Panama“, eine Ode an die Freundschaft und die gemeinsame Suche nach dem Glück, (ab 4 J.), 20. September, 10 Uhr, 22. September, 15 Uhr; „Mäuseken Wackelohr“, Musikalische Erzählung, (ab 3 J.), 22./23. September, 11 Uhr; „Darüber spricht man nicht“, ein Stück vom Küssen, Schämen, Liebhaben und Kinder kriegen, (ab 6 J.), 23. September, 15 Uhr, 25./26. September, 10 Uhr; Theater Geist: „Das kleine Ich bin Ich“, Gastspiel, (ab 3 J.), 24. September, 9.30/10.45 Uhr, t 81 79 91 88 Labyrinth Kindermuseum, Osloer Str. 12: „1, 2, 3, Kultummel“, Erlebnisausstellung über die Vielfalt in unserer Welt, bis 1. September 2019, Fr 13-18 Uhr , Sa/So 11-18 Uhr; Infos unter t 800 93 11 50

Lesung und Vortrag Akademie der Konrad-Adenauer-Stiftung, Tiergartenstr. 35: Archiveröffnung: „Peter Voigt“, mit Günter Agde, Alexandra Czok, Anett Schubotz, Erdmut Wizisla, 25. September, 20 Uhr, t 269 96 32 23, EMail anmeldung-berlin@ kas.de Galerie Wedding, Müllerstr. 146/147: „Beast Of No Nation“, Symposium, 26. September, t 901 84 23 88

Sa., 3. Nov. 2018 - 14.30 + 20.00 Uhr So., 4. Nov. 2018 - 14.30 Uhr

Tickets: 0441-2050920, bei allen bekannten VVK-Stellen sowie unter www.berlintattoo.eu

Seite 5

Deutsche Kinemathek – Museum für Film und Fernsehen, Potsdamer Str. 2: Sonderschau der Mediathek Fernsehen: „Schwermut und Leichtigkeit – Eine Sonderschau für Helmut Dietl“, bis 30. September, Do 10-20 Uhr, Fr-Sa/Di/Mi 10-18 Uhr Hauptbahnhof, Mittelfläche, Europaplatz 1: Natascha Küderli: „Berlin – Layers of Movement“, Fotokollagen aus Stadt- und Landschaftsmotiven, bis 30. September Verreisen

Alle Ausflugstipps auf berliner-woche.de.

Berliner Woche Haus der Kulturen der Welt, John-Foster-Dulles-Allee 10: „The Most Dangerous Game – Der Weg der Situationistischen Internationale in den Mai 68“, Eröffnung: 26. September, 10 Uhr; bis 10. Dezember, Mi-Mo 11-19 Uhr St. Matthäus-Kirche, Matthäikirchplatz: Jorinde Voigt: „Divine Territory“, bis 6. Januar 2019, Di-So 11-18 Uhr Volkshochschule Wedding, Antonstr. 37: „Natur erleben: Garten- und Jugendumweltprojekte im Bezirk Mitte“, bis 29. März 2019, Mo-Fr 9-18 Uhr

Grips Hansaplatz, Altonaer Str. 22: Lesebühne: „Fuchs & Söhne“, 25. September, 19.30 Uhr, t 39 74 74 77 Nußbreite, Seestr. 106: „Die Brauseboys“, Vorleseshow, Gast: Nadja Burkhardt und Karl Neukauf, 20. September, 20.30 Uhr, t 45 08 92 30 Schwules Museum, Lützowstr. 73: „Durch BDSM die Welt verändern?!?“, Gespräch mit Kristina Marlen und Marit Östberg, 20. September, 19 Uhr, t 69 59 90 50

Musik und Party Slaughterhouse, Lehrter Str. 35: My Inner Circle: „See Us Soon Tour 2018“, 21. September, 20.30 Uhr; „FutureV part III“, kleiner Film und ftershow Party, 22. September, 18 Uhr; t 397 50 56

Ausstellung Akademie der Künste, Studiofoyer, Hanseatenweg 10: Adrian Piper: „The power of art is unlimited for social change“, bis 14. Oktober, Di-So 11-19 Uhr, t 200 57 10 00 Galerie Wedding, Müllerstr. 146/147: Anne Duk Hee Jordan: „Ziggy on the Land of Drunken Trees“, amorphe, organische und mechanische Skulpturen, die sich im Raum bewegen, bis 27. Oktober, DiSa 12-19 Uhr Galerie Nord | Kunstverein Tiergarten, Turmstr. 75: „No War No Vietnam“, Gruppenausstellung, bis 6. Oktober, DiSa 13-19 Uhr Uhr; Programm: „Forgetting War“, Filmabend mit dem Berlin Asian Film Network (Bafnet) und den Lê Brothers, 20. September, 19 Uhr

Gaukler, Ritter, Spielmänner und Fakire begeistern die Besucher von 3. bis 7. Oktober auf der Zitadelle mit ihren Künsten. Foto: Carnica Spectaculi

Fünf Tage Mittelalter-Spektakel HASELHORST: Familientickets gewinnen von Alexander Schultze

Vom 3. bis 7. Oktober findet das beliebte Gauklerfest auf der Zitadelle Spandau statt.

ne und Kinder bis 16 Jahre) schlägt mit 30 Euro zu Buche.

Möchten Sie Tickets für den Zeitraum 3. bis 7. Oktober gewinnen? Dann jetzt anrufen: Veranstalter Carnica Spectaculi ¿01378/ 10 00 08 und das Löbietet fünf Tage lang ein absungswort„Mittelalter“ nenwechslungsreiches Programm nen: (0,50 Euro/Anruf aus dem für Groß und Klein. Gediegen Festnetz der DTAG, abweichender Mobilfunktarif) oder online geht es dabei beim Schlendern auf dem Markt zu. Wer es mitmachen unter www.berlietwas belebter mag, der hört ner-woche.de/gewinnspiele. sich historische Musik der Unter allen Teilnehmern werBand„LaMarotte“ an, lässt sich den insgesamt fünf Familientavon mittelalterlichem Tanz be- gestickets verlost. Anrufschluss geistern, oder sich von Theater ist der 25. September 2018. Die und Akrobatik der„Schmieren- Gewinner werden schriftlich komödianten“ verzaubern. Die benachrichtigt. Weitere TeilEintritt für Kinder bis fünf Jahre nahmebedingungen und Daist grundsätzlich frei. Personen tenschutzhinweise finden Sie bis 16 Jahre zahlen für eine Ta- in dieser Ausgabe oder unter geskarte sechs, Erwachsene www.berliner-woche.de./teilzwölf, ermäßigt neun Euro. nahmebedingungen. Ebenso neun Euro zahlen kostümierte Besucher. Die Famili- Gefeiert wird täglich von 10 bis 19 Uhr. Inentageskarte (zwei Erwachse- fos auf www.carnica-spectaculi.de.

Berliner Woche

Seite 6

Lokales

19. September 2018 Kalenderwoche 38

Alte Karossen unterm Funkturm

CHANCE DER WOCHE: Karten für die Oldtimer-Messe Motorworld Classics Berlin gewinnen

von Manuela Frey

Die Oldtimer-Messe Motorworld Classics Berlin ist viel mehr als eine Autoschau mit Exponaten vergangener Zeiten. Die Veranstaltung, die vom 4. bis zum 7. Oktober wieder in den Hallen der Messe Berlin stattfindet, ist ein Lifestyle-Event und eine Reise in die Vergangenheit. Oldtimer und Youngtimer, Premium-Sportwagen, klassische Motorräder, historische Nutzfahrzeuge, Modellautos sowie Retro-Spielzeug, Accessoires, Mode und vieles mehr – die Motorworld Classics Berlin ist ein Erlebnis nicht nur für Fahrzeugliebhaber, Autoclubs und

Szenefans. Im Sommergarten und in den historischen Hallen unter dem Funkturm werden vergangene Zeiten zum Leben erweckt. Denn nicht nur das Ambiente und das Unterhaltungsprogramm der Messe sind ganz im Swing der 20erbis 50er-Jahre gestaltet, auch das Team der Motorworld Classics Berlin und viele Aussteller kleiden sich im Stil der „good old times“. Auf rund 45.000 m² präsentieren sich auf der Messe nationale und internationale Automobilhersteller, Händler, Technikspezialisten, Clubs und Privatleute mit ihren automobilen Schätzen. Die Liebhaber von Zweirädern dürfen sich

wieder auf Motorrad-Highlights im„Maschinenraum“ und„Motodrom“ freuen. Der Teilemarkt, auf dem Ersatzteile, Zubehör und Automobilia angeboten werden, findet ebenfalls wieder statt. In diesem Jahr findet am 4. Oktober erstmals die„Lange Nacht der Oldtimer“ statt. Dabei erleben die Besucher die Motorworld Classics Berlin am Abend mit Walking-Acts und Aktionen der Aussteller, treffen auf Rennsportlegenden oder vielleicht den ein oder anderen Prominenten. Die Messe ist an diesem Tag von 17 bis 22 Uhr geöffnet. Alle privaten Oldtimer mit H-Kennzeichen oder Mindestalter 30 Jahre

Hier werden Urlaubsträume wahr SPANDAU: 26. Berliner Reisemesse erstmals auf der Zitadelle von Michael Vogt

Die 26. Berliner Reisemesse findet am 22. und 23. September jeweils von 10 bis 18 Uhr auf der Zitadelle Spandau, Am Juliusturm 64, statt. So wird ein Touristenmagnet nun selbst zur Bühne für die Vorstellung zahlreicher touristischer Ziele. Die bunte Mischung der Aussteller spiegelt die verschiedensten Segmente der Reisebranche wider. Im Vordergrund stehen mit den Bundesländern die nach wie vor beliebtesten Destinationen der Deutschen. Reiseveranstalter sind ebenso auf der Messe vertreten und bieten Ziele in alle Teile Europas und der Welt an. Zudem gibt es zwei Segmente, die auf der Berliner Reisemesse längst nicht mehr wegzudenken sind: Das sind Kreuzfahrten auf den Flüssen und Meeren der Welt sowie Kur- und Wellnessreisen in Deutschland und Europa. Die 26. Berliner Reise-

sind eingeladen, kostenlos im Sommergarten zu parken. Für musikalische Unterhaltung sorgen Künstler wie die„Herr’n von der Tankstelle“, die Evergreens mit nostalgischem Charme interpretieren. Das Rufus Temple Orchestra, das sich den schönsten Perlen des Hot Jazz und Ragtime der 20er-Jahre widmet, bietet ein tanzfreudiges Spektakel.

Die Messe eröffnet am Donnerstag. 4. Oktober, mit der „Langen Nacht der Oldtimer“ von 17 bis 22 Uhr; von Freitag, 5., bis Sonntag, 7. Oktober, ist 9 bis 18 Uhr geöffnet. Der Eintritt kostet 16 Euro, die Familienkarte 30 Euro, die„Lange Nacht der Oldtimer“ 20 Euro.

ner-woche.de/gewinnspiele. Unter allen Teilnehmern werden insgesamt zehnmal zwei Tageskarten verlost. AnrufMöchten Sie Tageskarten geschluss ist der 25. September winnen? Dann jetzt anrufen: 2018. Die Gewinner werden ¿01378/10 00 06 und das Lö- schriftlich benachrichtigt. Teilsungswort„Motor“ nennen: nahmebedingungen und Da(0,50 Euro/Anruf aus dem Fest- tenschutzhinweise finden Sie netz der DTAG, abweichender in dieser Ausgabe oder unter Mobilfunktarif) oder online www.berliner-woche.de/teilmitmachen unter www.berlinahmebedingungen.

Geld für Kulturprojekte

MITTE. Bis zum 12. November können wieder Gelder aus dem Projektfonds Kulturelle Bildung beantragt werden. In Mitte werden einmal im Jahr Kooperationsprojekte gefördert,„die Kindern und Jugendlichen neue Zugangsmöglichkeiten zu Kunst und Kultur schaffen“, heißt es. Die maximale Fördersumme pro Projekt beträgt Die 26. Berliner Reisemesse ﬁndet am 22. und 23. September erstmals 5000 Euro.„Im Zentrum stehen auf der Zitadelle Spandau statt. Foto: Avda Projekte, die Erlebnisse mit den Künsten ermöglichen. Dabei ist messe unter dem Motto„Früh Rabatt-Code„berliner woche“ es wünschenswert, dass die gebucht ist viel gespart!“ wird eingeben, dann erhalten Sie Projekte Kinder und Jugendliche als künstlerisch Handelnde veranstaltet vom DERPART das Wochenendticket zum und Produzierende verstehen halben Preis. Im Umfeld der Reisebüro Spandau. und besonders auch junge Zitadelle sind Parkplätze vorDas Tagesticket kostet sieben handen, Behindertenparkplät- Menschen ansprechen, die nur Euro, das Wochenendticket für ze finden sich im Zitadellenerschwert Zugang zu kulturelweg auf der Rückseite des Au- len Bildungsangeboten habeide Tage kann im Vorfeld über das Internet bestellt wer- tohauses Wegener. Öffentliche ben“, steht in den Bedingunden und kostet zehn Euro. Im Verkehrsmittel: Bus X33, Stati- gen. Bewerbungen können an das Bezirksamt Mitte, Amt für Eintrittspreis enthalten ist ne- on„Zitadelle“, U-Bahn-Linie U7, Station„Zitadelle“ (nicht Weiterbildung und Kultur, ben einem BegrüßungsgeFachbereich Kunst und Kultur, tränk und der Teilnahme an ei- barrierefrei), S-Bahn-Linie S5, ner Verlosung auch der Zutritt Station„Spandau“, Fern- und am Mathilde-Jacob-Platz 1 gezum Juliusturm, zum Stadtge- Regionalbahn, Bahnhof Berlin- schickt werden. Eine Jury wählt die Projekte im Januar 2019 Spandau. schichtlichen Museum sowie aus. Ausführliche Informatiozu den derzeit laufenden Ausnen nebst Formulare gibt es Weitere Informationen im Internet stellungen. Wenn Sie unter unter http://asurl.de/140p. DJ unter www.berliner-reisemesse.de. berliner-reisemesse.de den

Seniorenheim Bessemerstraße HH Eine Marke der FUNKE MEDIENGRUPPE IENGRUPPE

Was für Kurven! Die Oldtimer-Messe Motorworld Classics Berlin öﬀnet vom 4. bis 7. Oktober unterm Funkturm. Foto: MOTORWORLD Classics Berlin, Dirk Dehmel

Pﬂegegrad 1

im Doppelzimmer

1.560,58 €

Pﬂegegrad 2-5

im Doppelzimmer

1.051,63 €*

Weitere Informationen gibt es im Internet auf www.motorworld-classics.de.

Symbiose von Natur und Architektur TIERGARTEN: Fotos aus Norwegen zu sehen 1970, hat 2001 in Berlin seine eigene, international tätige Fotoagentur die photodesigner gegründet. Zahlreiche internationale Wettbewerbe hat er gewonnen, darunter zweimal den Arcaid Images Photography Award. Seine Bilder werden auf der ganzen Welt ausgestellt.

von Karen Eva Noetzel

Das Felleshus (Gemeinschaftshaus) der Nordischen Botschaften in der Rauchstraße 1 zeigt vom 5. Oktober bis zum 17. Januar Aufnahmen von norwegischen Landschaftsrouten. Gemacht hat sie der Berliner Architektur- und Werbefotograf Ken Schluchtmann. Die Ausstellung„Architektur und Landschaft in Norwegen“ beschäftigt sich weniger mit Naturansichten der 18 ausgewählten Strecken entlang der Küsten, Fjorde, Gebirge und Hochebenen Norwegens, sondern mit den Rastplätzen und Aussichtspunkten an den „Nasjonale Turistveger“. Der Fotograf interessiert sich für das Design der Panorama-Orte, die von renommierten Architekten und Künstlern geschaffen worden sind. Ken Schluchtmann, Jahrgang

Kuratorin der großformatigen Bilderschau, die den Besucher in die überwältigende Natur Norwegens und in die darin eingebundene zeitgenössische Architektur eintauchen lässt, ist Professorin Janike Kampevold Larsen. Die Eröffnung von„Architektur und Landschaft in Norwegen“ wird am Donnerstag, 4. Oktober, ab 18 Uhr im Beisein des Fotografen gefeiert. Kuratorin Janike Kampevold Larsen hält einen Vortrag. Weitere Informationen gibt es im Internet auf http://asurl.de/140w.

r 2018 23. Septembe 11 bis 18 Uhr latz Potsdamer P

mit diversen Rundungsdifferenzen

Pﬂegegrad 1

im Einzelzimmer

1.648,19 €

Pﬂegegrad 2-5

im Einzelzimmer

1.139,24 €*

www.weltkindertag.de

mit diversen Rundungsdifferenzen Motto:

BAYERN BAD FÜSSING

Benotung MDK 1,1

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P.

Bessemerstraße 78 • 121003 Berlin Telefon 030/754 49 33 www.dpuw.de

Johannesbad Vitalhotel Jagdhof 4-tägig pro Person ab

149,-

✔ 3 Nächte im Doppelzimmer ✔ Halbpension ✔ 3 x Eintritt in die Johannesbad Therme inkl. Sauna-Welt Reise-Nr.: D94A02J Telefon: 0228 68833 924 Reiseveranstalter: Fit & Vital Reisen GmbH � Herbert-Rabius-Straße 26 � 53225 Bonn

BEQUEM BUCHEN AUF

globista.de

Mein Kiez

im Netz Inserieren Verkaufen, verschenken, Miet- und Stellengesuche: Private Kleinanzeigen können Sie auf unserer Internetseite berliner-woche.de kostenlos aufgeben.

Kinder brauchen Freiräume

Berlin aktuell

19. September 2018 Kalenderwoche 38

300 Euro Zulage

Pädagogische Fachkräfte gesucht

BRENNPUNKTSCHULEN: So soll der Lehrermangel behoben werden von Jana T. Wörrle

Der rot-rot-grüne Senat will jetzt mit Sonderzahlungen Lehrer für die Arbeit an einer der Berliner Brennpunktschulen gewinnen. Wenn mehr als 80 Prozent der Schüler einer Schule aus Familien stammen, die auf finanzielle Hilfe vom Staat angewiesen sind, gilt diese Schule als problembehaftet. Umgangssprachlich wird sie dann als Brennpunktschule bezeichnet. Solche Schulen haben häufig einen schlechteren Ruf als andere, weil sich dort Gewalttätigkeiten, Fehlzeiten und andere Probleme häufen. Ich kann es durchaus gut nachvollziehen, wenn man an einer solchen problematischen Schule nicht unbedingt als Lehrer arbeiten möchte. Deshalb versucht die rot-rotgrüne Regierungskoalition, mit einer Sonderzahlung für

TEMPELHOF. Beim Berlin-Tag im Flughafen Tempelhof, Platz Lehrkräfte einen besonderen Maja Lasic, zu der Gesetzesän- der Luftbrücke 5, am 22. SepAnreiz zu schaffen. Lehrer, die derung, auf die sich die Koaliti- tember wirbt die Senatsveronsparteien bereits geeinigt waltung für Bildung bundesan Brennpunktschulen arbeihaben. Auch die Erzieher an ten, sollen künftig einen Zuweit um Lehrkräfte, Erzieher schuss von 300 Euro brutto auf den Brennpunktschulen sollen und weitere sozialpädagogische Fachkräfte. Angesprochen ihr Monatsgehalt bekommen. eine Zulage erhalten. fühlen dürfen sich auch QuerIch finde ja, dass man allein einsteiger aus verwandten Be„Die Arbeit der Lehrkräfte an rufszweigen. Die InformationsBrennpunktschulen umfasst in mit Geld nicht alle Probleme lösen kann. Aber wenn es mit und Jobmesse im Bildungsbehöherem Maße auch Begleitung über den klassischen Un- der geplanten Zulage gelingt, reich findet von 9 bis 15 Uhr statt.„Wir begegnen aktiv dem dass mehr gut ausgebildete terricht hinaus, sei es beim Coaching oder bei der Eltern- Lehrer an Brennpunktschulen Fachkräftemangel und bringen Menschen, die gerne in Schuarbeiten und weniger diese arbeit. Diesen Mehraufwand len, Kitas oder in Jugendämwollen wir würdigen“, sagt die Schulen verlassen wollen, tern arbeiten wollen, mit ihren bildungspolitische Sprecherin dann wäre das Geld doch späteren Arbeitgebern zusamwirklich gut angelegt. Oder? der Berliner SPD-Fraktion, men. Interessierte knüpfen erste Kontakte, können ihre Bewerbungsunterlagen noch vor UNSERE FRAGE DER WOCHE Ort abgeben oder sogar im Sollen Lehrer an Brennpunktschulen Idealfall Absichtserklärungen eine Zulage bekommen? oder Vorverträge unterzeichStimmen Sie kostenlos ab auf nen“, unterstreicht Bildungssewww.berliner-woche.de natorin Sandra Scheeres (SPD) die Bedeutung. Mehr als 120 Oder rufen Sie an! Die Hotline ist bis Sonntag 24 Uhr geschaltet. potenzielle Arbeitgeber, darunJa: 0800/494 34 36 Nein: 0800/494 34 38 Das Abstimmungsergebnis finden Sie auf der Titelseite der nächsten Ausgabe ter erstmals die Jugendämter aller Bezirke, werden auf der Diskutieren Sie zu diesem Thema mit unter Mein Kiez Messe vertreten sein. Alle Infos im Netz www.berliner-woche.de/frage-der-woche unter http://asurl.de/1415. PH

Auf der Roten Insel STADTFÜHRUNG: Spaziergang am 22.

September zum Gustav-Müller-Platz

quartier mit nur einem Hinterhof pro Haus.

von und mit Bernd S. Meyer

Bei meinem 164. Woche-Spaziergang mit der Leiter lade ich Sie auf Schönebergs Rote Insel ein. Der Name findet sich, zu„Insel“ verkürzt, überall in der Alltagssprache des Viertels. Die dreieckige Insel ist von den Yorkbrücken im Norden bis zur Ringbahn im Süden komplett von Bahntrassen eingefasst. Mittendrin gibt es den Gustav-Müller-Platz. Das Viertel im Osten Schönebergs, wirkt hier fast wie eines der berüchtigten Mietskasernenviertel des Berliner Nordens und Ostens. Doch anders als im Moloch Reichshauptstadt in der jungen wohlhabenden Stadt Schöneberg, die sich westlich des alten Dorfkerns sehr bürgerlich gediegen gab, begnügten sich die Bauherren selbst im billigen Arbeiter-

Der fast runde Platz, den es seit 1907 gibt, wirkt mit seinen vier Straßeneinmündungen erstaunlich kompakt. Schon 1912 hatten die Mieter der Vorderhäuser die verputzten Mauern und die Kuppel der neubarocken Kirche in der Platzmitte ganz nah vor den Augen: die Königin-Luise-Gedächtniskirche. Der Spaziergang beginnt am Sonnabend, 22. September 11 Uhr. Treffpunkt ist Kolonnen-/ Ecke Cherusker-straße, nahe SBahnhof Julius-Leber-Brücke. Verkehrsverbindung: S1 bis SBahnhof Julius-Leber-Brücke Berliner-Woche-Stadtführung Die Führung ist für Leser der Berliner Woche kostenlos. Allerdings ist eine Anmeldung erforderlich: Am Freitag, 21. September, von 10 bis 12 Uhr anrufen unter ¿887 27 74 14.

SUDOKU

HOROSKOP WIDDER 21.3.–20.4. Liebe: Ein kleiner Flirt hier und da schadet selbst einer festen Beziehung nicht. Beruf: Lassen Sie unkonventionelle Lösungswege ruhig zu. Allgemein: Behalten Sie Ihr grundlegendes Ziel im Auge. STIER 21.4.–20.5. Liebe: Es wäre momentan ratsam, sich einige Dinge einfach von der Seele zu reden. Beruf: Wichtige Informationen werden Ihnen vorenthalten. Allgemein: Sie nehmen sich die Dinge zu sehr zu Herzen. ZWILLINGE 21.5.–21.6. Liebe: Die perfekte Beziehung gibt es nicht. Man kann Erwartungen jedoch mäßigen! Beruf: Lassen Sie nicht zu, dass die Gedanken abdriften. Allgemein: Halten Sie sich an die aufgestellten Regeln. KREBS 22.6.–22.7. Liebe: Nicht nur Singles kommen in den Genuss, heftiges Herzklopfen zu verspüren. Beruf: Beruflich gesehen sind Sie in absoluter Bestform. Allgemein: Hat nicht jeder eine zweite Chance verdient? LÖWE 23.7.–23.8. Liebe: Reden ist Silber, Schweigen ist Gold! Vermeiden Sie unnötige Diskussionen. Beruf: Ihr Chef lässt Ihnen reichlich Handlungsfreiheit. Allgemein: Es lohnt sich, eine Sache genauer zu prüfen. JUNGFRAU 24.8.–23.9. Liebe: Jemand hilft Ihrem Glück ein bisschen auf die Sprünge. Seien Sie gespannt! Beruf: Lassen Sie sich nicht durch Termindruck stressen. Allgemein: Erfreuliche Umstände fördern eine neue Idee.

Berliner Woche

Seite 7

Cartoon der Woche heute von NEL Aus dem Buch BEWEGTE BILDER Cartoons auf Rädern erschienen im Lappan Verlag anlässlich der diesjährigen Freiluftausstellung „Cartonnair am Meer“ im Ostseebad Prerow. Erhältlich auch als Postkartenmotiv auf cartoonkaufhaus.de. WAAGE 24.9.–23.10. Liebe: Eine zärtliche Umarmung, ein liebevolles Wort, und schon stimmt es wieder. Beruf: Man verlangt eine offene Stellungnahme von Ihnen. Allgemein: Denken Sie nicht nur an den eigenen Vorteil. SKORPION 24.10.–22.11. Liebe: Sie träumen von romantischen Erlebnissen. Nur zu: Äußern Sie Ihre Wünsche! Beruf: Mit Fantasie und Einsatz kommen Sie jetzt weiter. Allgemein: Konzentrieren Sie sich auf die großen Ziele.

SCHÜTZE 23.11.–21.12. Liebe: Vorwürfe und falsche Erwartungen bringen Sie in Diskussionen nicht weiter. Beruf: Vermeiden Sie Voreingenommenheit in Diskussionen. Allgemein: Eine Entscheidung nochmals genau überdenken. STEINBOCK 22.12.–20.1. Liebe: Tolle Sternenkonstellationen sorgen für frischen Wind im Beziehungsalltag. Beruf: Übervorsichtige Prüfer blockieren nun Ihre Pläne. Allgemein: Ein bisschen mehr Zutrauen tut Ihnen gut.

WASSERMANN 21.1.–19.2. Liebe: Zwischendurch einfach einmal innehalten und den Moment bewusst wahrnehmen. Beruf: Scheuen Sie keine Mühe, um Ihr Ziel zu erreichen. Allgemein: Ein lohnendes Angebot wird Ihnen gemacht. FISCHE 20.2.–20.3. Liebe: Eine Umarmung sagt mehr als viele Worte. Sie suchen die Nähe des Partners. Beruf: Sie können sich jetzt nach Herzenslust entfalten. Allgemein: Es geschieht in dieser Woche wenig Neues.

6 3

1 5 8 4 9 4

2 7 9

RABATT

1 4

1 4 2 9

5 3

Bodenheim

25% HERBST-

2 8 6

Tradition verbindet

Wäsche ab 7,90 €/qm Professionelle Teppichwäsche

KREUZWORTRÄTSEL 030 76 80 49 59 und 0177 8612114 www.bodenheim-teppiche.de

AUFLÖSUNGEN

9 6 3 2 1 7 4 5 8

8 7 4 5 3 6 2 9 1

2 1 5 9 4 8 7 6 3

1 8 9 4 2 3 6 7 5

5 4 7 6 8 9 3 1 2

6 3 2 7 5 1 8 4 9

3 5 8 1 7 4 9 2 6

4 2 6 3 9 5 1 8 7

7 9 1 8 6 2 5 3 4

■H■■B■A■■S■■ J ■R■ ■AP F E L SA F T ■GEBOT ■ B A L Z ■ S ■O R B I T ■M■ F A X E ■ G E O R G ■ N ■W Y K ■ N■ I S E R ■M■ A A S E ■ R V E R S ■M■ L O R D ■ U R N E ■R■COM I C S ■A L L RA D ■ A C H S E ■ D A RM■MA Y O

TEILNAHMEBEDINGUNGEN Teilnahme ab 18 Jahren. Mitarbeiter der FUNKE Mediengruppe, der beteiligten Unternehmen und deren Angehörige sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen. Barzahlung und Rechtsweg sind ausgeschlossen. Die Karten stellt der Veranstalter den Gewinnern direkt zur Verfügung. Die personenbezogenen Daten der Teilnehmer werden vom Berliner Wochenblatt Verlag und seinen Dienstleistern ausschließlich zur Durchführung des Gewinnspiels und nicht für Werbezwecke verwendet.

Wir informieren Sie gemäß der Verordnung (EU)2016/679 (Datenschutz Grundverordnung) über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Diese erhalten Sie im Internet unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation oder der kostenfreien Rufnummer 0800 8043333. Datenschutzanfragen richten Sie bitte an die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, Datenschutz, 10934 Berlin oder per E-Mail an online@berliner-woche.de.

Berliner Woche

Seite 8

Tipps & Service

19. September 2018 Kalenderwoche 38

Starke Barrieren

Essensreste einfrieren

SICHERHEIT: So haben Diebe keine Chance mit Wohnungseinbrüchen Bleibt Essen übrig, wird es am

besten in den Tiefkühler gesteckt. Doch nicht jedes Lebensmittel eignet sich zum Einfrieren. Blattsalate, Gurken, Tomaten oder Weintrauben enthalten viel Wasser. Nach dem Auftauen werden sie welk oder matschig, erläutert das Ministerium für ländlichen Raum und Verbraucherschutz. Auch rohe Kartoffeln lassen sich nicht gut einfrieren, sie schmecken dann süßlich. Milchprodukte wie Joghurt, saure Sahne oder Crème fraîche flocken aus. mag

Einbrecher schlagen meist zu, wenn eine Wohnungsund Haustür nur schnell zugezogen wurde oder ein Fenster gekippt bleibt, während der Bewohner kurz einkaufen geht.„Dieses Verhalten wirkt geradezu wie eine Einladung auf Einbrecher“, sagt Rainer Marin von der Kriminalpolizeilichen Beratungsstelle in Hamburg. Auch geben sie leicht auf: „Wenn eine Tür oder ein Fenster länger als fünf Minuten Widerstand leistet, geben die meisten Diebe auf“, sagt Jürgen Benitz-Wildenburg vom Institut für Fenstertechnik in Rosenheim (Bayern). Das Risiko, auf frischer Tat ertappt zu werden, sei dann für viele Täter zu groß. Eine Alarmanlage sei aber kein geeigneter Schutz, nur eine Ergänzung im Sicherheitssystem. Denn sie meldet den Einbruch, verhindert ihn aber nicht.

Mikrowelle gründlich reinigen

Vorgezogener Anzeigenschluss zum Tag der Deutschen Einheit! Anzeigenschluss für den Erscheinungstermin Mittwoch, 3. Oktober 2018 (40. KW), ist am Mittwoch, 26. September 2018, 12 Uhr. Vielen Dank für Ihr Verständnis! Spandauer

Berliner Woche Volksblatt Anzeigen | Beilagen | Online Ihr Anzeigenberater für Tiergarten, Moabit, Hansaviertel: Nico Zentgraf Handelsvertretung für Anzeigen t 0172 / 216 32 36 nico.zentgraf.extern@berliner-woche.de

Berliner Woche

Wie reinigt man am besten die Mikrowelle? Einfach etwas Zitronenwasser in ein geeignetes Gefäß geben und dann ohne Deckel in ihr erwärmen. Dazu rät die Verbraucher Initiative. Der sich freisetzende Dampf löst anhaftenden Schmutz so gut, dass man ihn anschließend leicht wegwischen kann. Die Alternative sind entsprechend für die Mikrowelle ausgewiesene Reinigungsmittel. mag

Fenster und Türen nachrüsten Deshalb sei es ratsam, Fenster und Türen ohne wirksamen Einbruchschutz nachzurüsten. Wirkungsvoll vereiteln ließen sich viele Einbrüche mit Fensterbeschlägen mit Pilzköpfen – denn meist werde bei Einbruchsdiebstählen das Fenster oder die Tür aufgebrochen, nur in wenigen Fällen werde das Fensterglas zerschlagen. Dies mache Krach, und Täter schreckten meist davor zurück, erläutert Benitz-Wildenburg. Zudem bestehe Verletzungsgefahr.„Bei alten Fenstern sollte über den Austausch des gesamten Fensters gegen ein neues, einbruchhemmendes nachgedacht werden“, sagt Ulrich Tschorn vom Verband der Fensterund Fassadenhersteller in Frankfurt am Main. Denn

Wichtiger Hinweis für unsere Anzeigenkunden:

In der Dämmerung sind besonders viele Einbrecher auf der Suche nach Beute. Foto: Kai Remmers Nachrüsten sei teuer und rechne sich nicht immer. Zu erkennen ist bei Fenstern die Einbruchsicherheit an den Widerstandsklassen 1 bis 6, abgekürzt mit RC (resistance class). Tschorn hält für Privathaushalte die Klasse RC2 für ausreichend.

Eigene Anreise birgt Risiko

„Nur zugezogene Haus- oder Wohnungstüren lassen sich ohne große Mühe mit einem Draht knacken“, erklärt Tschorn. Das Abschließen könne man sich dennoch sparen, wenn etwa aufgerüstete Schlössern mit drei Fallen oder motorisch betriebene Schlösser eingesetzt werden.

„Eine Nachbesserung in puncto Einbruchschutz kann ein Mieter von seinem Vermieter nicht verlangen“, sagt Ulrich Ropertz vom Deutschen Mieterbund. Der Zustand beim Abschluss des Mietvertrages sei maßgeblich. Zusätzliche Einbruchsicherungen wie Riegelschlösser oder Türspione seien Sache des Mieters. Muss die Anlage aber in der Wand installiert werden, müsse der Mieter sich dies genehmigen lassen. Er sei auch verpflichtet, die Sicherungen beim Auszug zurückzubauen – oder der Mieter vereinbart mit dem Vermieter, dass die Teile eingebaut bleiben dürfen. mag

Kreuzfahrten lassen sich als Pauschalpaket mit Flug oder Bahnfahrt buchen, oder der Urlauber organisiert die Anreise selbst. Doch letzteres birgt ein Risiko: Kommt es zu einer Verspätung, ist das Schiff womöglich weg – und einen Anspruch auf Entschädigung hat der Urlauber dann nicht, wie die Zeitschrift„Finanztest“ (Ausgabe 3/2017) erklärt. Im Zweifel sollten Kreuzfahrturlauber die sichere Variante wählen und die Reise als Pauschalpaket samt Anreise buchen. Oder sie buchen vor der Kreuzfahrt eine Extranacht im Hotel nahe des Hafens hinzu. mag

Harz

Rügen

Usedom

Entdecke deinen Kiez!

Zitadelle Spandau

Juliusturm 64, 13599 Berlin

22./23. Sep 10-18 Uhr RABATT-CODE: berliner woche Sichern Sie sich jetzt ihr Wochenendticket im Wert von 10€ zum halben Preis unter berliner-reisemesse.de!

WOCHEN- * 7€ TAGES-* KASSE 10€ ENDTICKET *Inklusive Besichtigung

• aller Museen

• der Zitadelle Spandau

Medienpartner: Berliner Reisemesse

• des Juliusturms

030 / 55 606 838 berliner-reisemesse.de

Entdecke deinen Kiez!

Jede Woche aufs Neue. Berliner Woche

Reisemarkt Bayerischer Wald

Berlin/Brandenburg Naturparadies im Schlaubetal mit schönem Spa-Bereich, ideal zum Entspannen und Relaxen. S 033673-660 www.hotel-wirchensee.de

Eifel

Erzgebirge Kurzurlaub im Erzgebirge! Ideal als Gruppen- oder Familienreisen. www.pension-poehlbergblick.de S 03733-62 21 13

Kur & Wellness Top Preis - poln. Ostsee 14T ab 327€ Informationen zum Kururlaub und Gratis-Katalog www.Barbara-Reisen.de Kostenlos Anrufen S 0800-977 99 00 Private Kleinanzeigen – die kostenlose private Kleinanzeigenannahme. Maximaler Verkaufswert 50 €. www.berliner-woche.de/marktplatz

1 Wo. + Frühstück + Massage + Kuchen ab 285 € od. App. 1-6 P. 52 €. www.bahnsen-sylt.de S 04651-319 32

Ab 07.10. Binz, Haus Edelweiß: 3 x Ü/ HP 169,- €, 5 x Ü/HP 269,- €, 7 x Ü/HP 299,- € p.P. im DZ. 80 m zum Strand, Lift im Haus. Karlheinz u. Sigurd Bartuschat GbR, Lottumstr. 27, 18609 Binz. www.edelweiss-binz.de S 038393-29 03

7 x ÜN + HP 270 € p.P. Pension Silberbauer, Inh. Barbara Silberbauer, Ringstraße 1, 93470 Lohberg. S 09943515 www.pension-silberbauer.de

Ferienhaus EifelNatur: großzügige, komfortable 3- und 4-Sterne-Fewos in der Vulkaneifel mit 4 bis 12 Betten. André Divossen S 06573-12 39 www.urlaub-eifelnatur.de

Sylt

Frisches, gesundes Klima: feine 2-Zi.Fewo, nähe Strand Westerland/Süd, 1 - 3 Personen, Hund ok, ab 02.10. frei! www.butlerjohn.de, syltbutlerjohn@ aol.com S 0170-362 49 02

Ferienhaus bei Putbus: bis 6 Pers., 3 SZ, ab sofort & Herbstferien noch frei! S 0841-170 17 od. 0841-772 63

Ostsee Herbstangebot: Polnische Ostsee zw. Stettin & Kolberg. Ganzjähr. kleine Pension, 4 x Ü/F/HP 129,- €/P. Parkpl. u. WLAN. S & P Service & Produkte GmbH, Vivienne Schwarz, RichardWagner-Str. 7, 17309 Pasewalk S 03973-229 90 60, AvilaPark.com

OSTSEEURLAUB in WARNEMÜNDE

FeWo‘s/Häuser/Appartments mit Meerblick, kostenfreien Prospekt anfordern

Tel.: 0381/492 57 30

Seebad Kühlungsborn Nh: ruh. / Fewo, Meerblick. S 0177-568 71 50 www.gutspark-seeblick.de

Sylt-Urlaub jetzt online buchen, über 60 Domizile inselweit unter www.holiday-sylt.de S 04651-881001

Insel Rügen / Lobbe, 4* FeWo's für 2 - 4 Personen nur 300 m zum Ostseestrand. S 038308-666 42 28 www.ruegen-urlaub.com

Polen ! KURREISEN EUROPAWEIT m. Preisvergl., z.B. 2 Wo. poln. Ostsee, VP + Anw. ab 336 €, Haustürtr. mgl., Katalog 2018, RB Rebel S 56 33 50 60, www.kurart.de

Ostseebad Baabe, Rügen: gemütliches Gästehaus, 2-Raum-App., zum Wohlfühlen inkl. Frühstück/Seeblick, pro Person 25 €. S 038303-866 40

Sächsische Schweiz Herbst in Papstdorf zw. Königstein und Bad Schandau; Ideal für Wanderungen und Ausflüge! S 035021664 10 www.hotel-erblehngericht.de Zimmer / Fewo / Bungalow: Ü/F ab 27 €/P., TV. Weihnachts- und Silvester-Programm. S 035028-801 70, www.ferienanlage-bergwald.de Gleitsichtgläser, Kiezgeschichten, Autos, Vogelkäfige, Gewinnspiele, Jobs, Wohnungen, Leckereien, neue Freunde, Handwerker, Schnäppchen, Busreisen, Gesundheitstipps, Möbel und vieles mehr: in der Berliner Woche, Ihrem lokalen Marktplatz.

Bansin / Heringsdorf: Fewos für 2 - 4 Personen, Meerblick, Strand 50 m. www.villa-astrid.de S 02205-60 51

Seebad Ahlbeck: gemütliche Fewo, ganzjährig zu vermieten, bis 4 Personen, ab 45 €. S 038378-349 32

Heringsdorf: 9 komf. Fewos, 2 davon behind.-freundl. Zum Strand 70 m S 03731-77 38 33 villarosemarie.de Hotel Ratscafé Ückeritz: freie Zimmer, besonders preiswert!!! S 038375223 62 www.hotel-ratscafe.de

Trassenheide Strandhotel Sanddorn Okt.: DZ/F 80 €; 7.10.-31.10, 7 Ü/F 525€, 2 Pers. 5 Ü/HP 515 €, 2 Pers., 7 Ü/ HP 686 €, 2 Pers., 2 min z. Strand S 038371-530 www.strandhotel-sand dorn.de Starck & Starck GbR, Strandstr. 10, 17449 Trassenheide

Septemberangebot! 17449 Karlshagen/Usedom für Fahrradfahrer: Komf.FeWo's f. 2-8 P., 7 Tage 2 Pers. 350 € inkl. Wäsche, Endrein., + 2 Fahrräder z. tägl. Nutzung, 2 Min. zum Strand. J. & H.R. Wilms., Strandstr. 22, S 0383712640, www.ferienhaus-wilms.de

Autos, Vogelkäfige, Freizeittipps, Gewinnspiele, Jobs, Haustüren, Handwerker, Kiezgeschichten, Schnäppchen, Traumreisen, Gesundheitstipps, Gleitsichtgläser, und vieles mehr: in der Berliner Woche, Ihrem lokalen Marktplatz.

Kur an der Pol. Ostseeküste in Bad Kolberg! 14 Tage ab 299 € + Hausabholung 70 €. S 0048-947 10 60 33

Auto & Mobil

19. September 2018 Kalenderwoche 38

Nur nicht selbst belasten RECHT: Was Autofahrer bei Verkehrskontrollen tun müssen

Eine Verkehrskontrolle ist kein Grund, nervös zu werden. Hände aufs Lenkrad und tief durchatmen – das ist meist ein guter Start. Aber was sollten Autofahrer noch beachten, wenn sie ein Polizist an die Seite winkt? Grundsätzlich gilt: Der Leuchtschrift am Polizeiauto oder dem Wink mit der Polizeikelle müssen Autofahrer umgehend folgen.„Man sollte sich dabei ruhig und besonnen verhalten und an der nächsten geeigneten Stelle halten“, sagt Herbert Engelmohr vom Automobilclub von Deutschland (AvD).

Bei Ernteschmutz Tempo drosseln Besonders in ländlichen Regionen müssen Auto- und Motorradfahrer mit Erntefahrzeugen rechnen. Trecker und Mähdrescher bringen Schmutz von Äckern und Feldern auf die Straße, teilt die Sachverständigenorganisation Dekra mit. Dann gilt: runter mit dem Tempo. Denn durch dieses sogenannte Bauernglatteis wird die Straße extrem rutschig, ganz besonders bei Regen. mag

Seite 9

Berliner Woche

Geld bei Totalschaden VERSICHERUNG: Restwert orientiert sich

am regionalen Automarkt Einen Totalschaden nach einem Unfall können Autobesitzer auch fiktiv mit der Versicherung abrechnen. Darauf weist die Arbeitsgemeinschaft Verkehrsrecht des Deutschen Anwaltvereins (DAV) hin.

Ein Totalschaden liege ebenfalls dann vor, wenn die Kosten für die Reparatur den Wert des eigentlich noch verkehrstüchtigen Autos stark übersteigen und es der Besitzer weiter nutzen will. Vom eiUm sicher auf der Landstraße gentlichen Wiederbeschafzu überholen, sollten Autofah- fungswert zieht die Versicherung den Restwert des Autos rer mindestens 700 Meter Wer die Aufforderung ignoab. Je höher der Restwert ausSichtweite haben. Das entriert, riskiert ein Bußgeld von spricht einem Abstand von 14 fällt, desto günstiger ist es für 70 Euro und einen Punkt in sie. Doch diese Bemessung Leitpfosten am Straßenrand, Flensburg. Bei Kontrollen am erklärt der ADAC. Zudem müs- muss sich am regionalen Automarkt orientieren und nicht se ein Auto 100 km/h schnell Abend kann es auch sinnvoll etwa an einer Autobörse im Halt, Stopp! Bei einer Verkehrskontrolle befolgen Autofahrer besser die fahren, um einen Lkw mit sein, die Innenbeleuchtung Anweisungen der Polizisten. Foto: Ralf Hirschberger Tempo 60 sicher zu passieren. Internet. einzuschalten. Da dies nur an wenigen Stellen möglich sei, sollten Fahrer Handelt es sich um eine Allge- sidium Saarland. Tabu: aggres- schweigen, rät Mielchen. Mit meine Verkehrskontrolle, dür- sive oder abrupte Reaktionen. Sätzen wie:„Ich habe nur ein im Zweifel verzichten – zumal fen die Polizisten den FahrBesser: Hände auf das Lenkrad Bier getrunken“ oder„Ich weiß, die Zeitersparnis am Ende äuzeugzustand, die Fahrtüchtig- legen. ich bin ein bisschen zu schnell ßerst gering sei. Viele Autofahgefahren“ könnte man sich keit des Fahrers und die Papierer unterschätzen die enorme re überprüfen, sagt Daniela Unfallgefahr von Überholma„Greifen Sie nicht unaufgefor- selbst belasten. Das SchweiMielchen, Fachanwältin für növern auf Landstraßen. mag dert in das Handschuhfach, in gen hingegen dürfen die Beamten nicht nachteilig ausledie Jackentasche oder unter Verkehrsrecht in Hamburg. Das kann etwa bei einer Perso- den Sitz“, rät Anja Smetanin gen. nensuche oder bei konkretem vom Auto Club Europa (ACE) Verdacht anders sein – zum Bei einer Verkehrskontrolle und rät, nicht unaufgefordert Beispiel wenn es im Auto etwa aus dem Auto auszusteigen. ohne konkreten Verdacht dürEs ist grundsätzlich erlaubt, seinach Cannabis riecht.„Man fen sich die Polizisten das „Führerschein und Fahrzeugnen Rausch im parkenden Auto kann den Polizeibeamten fra- papiere, bitte“, heißt es oft Fahrzeug zwar ansehen, hagen, auf welcher gesetzlichen gleich am Anfang einer Kont- ben aber keinen Anspruch auf auszuschlafen. Kein Gesetz verGrundlage er handelt“, sagt rolle. Zur Herausgabe sind Au- einen Blick in das Handschuh- biete ein Nickerchen, solange Mielchen. tofahrer auch verpflichtet. Das fach oder den Kofferraum. Ge- man dabei nicht im Park- oder Halteverbot steht, berichtet die gilt auch für Angaben zur Per- legentlich will die Polizei die Verkehrstüchtigkeit überprüZeitschrift„ACE Lenkrad“. Doch Der Autofahrer sollte stets ru- son: Dazu gehören Vor- und hig bleiben und den Anweisollten alkoholisierte AutofahNachname, Geburtsname, Ge- fen. Was Autofahrer oft nicht sungen der Polizisten folgen. burtsdatum, Geburtsort, Fami- wissen: Die Teilnahme an die- rer dabei weder auf dem Fahrerplatz sitzen, noch den „Eine offene und freundliche sen Tests ist freiwillig und lienstand, Wohnortanschrift Kommunikation mit den Bekann verweigert werden. Wer Schlüssel ins Zündschloss steund Staatsangehörigkeit. amten ist die beste Voraussetdie freiwillige Teilnahme aller- cken und natürlich auch nicht zung, um Missverständnisse dings verweigert, muss die Po- den Motor laufen lassen. All Nach der Begrüßung sollte lizisten unter Umständen zur das könne als Fahrversuch gezu vermeiden“, sagt Polizeiman sich aber auf die wichwertet werden und eine Strafe hauptkommissar Clemens Blutabnahme auf die Wache tigste Regel in Verkehrskontnach sich ziehen. mag Gergen vom Landespolizeiprä- rollen besinnen, nämlich zu begleiten. mag

Überholen auf Landstraßen

Das ergibt sich aus einer Entscheidung des Oberlandesgerichts München (Az.: 10 U 1073/16), über die die Arbeitsgemeinschaft Verkehrsrecht des DAV berichtet. Im konkreten Fall machte die gegnerische Versicherung nach einem Autounfall ein 1000 Euro höheres Restwertangebot als der vom Geschädigten beauftragte Gutachter. Das musste der Autofahrer nicht annehmen, beschied das Gericht. Es komme auf den Restwert an, der auf dem regionalen Markt noch zu erreichen sei. Bei einem Totalschaden muss die gegnerische Versicherung übrigens auch den Kraftstoff im Tank ersetzen. Das geht aus einem Urteil des Amtsgerichts Solingen hervor (Az.: 12 c 638/12). mag

Rausch im Auto ausschlafen

Gesundheit & Medizin

Kleinanzeigen-Annahme:

Ein Männlein steht im Walde HEILKRÄUTER: Hagebutte (Rosa canina) Allgemeines: Der Hagebuttenstrauch, auch Heckenrose oder Hundsrose, gehört zur Familie der Rosengewächse. Er ist in Europa, Nordafrika und Westasien heimisch. Dort wächst er bevorzugt in Gärten, an Wegen, Waldrändern und Zäunen. Der Strauch kann bis zu zwei Meter hoch werden und trägt zartrosa gefärbte Blüten. Die genutzten Pflanzenteile sind jedoch die roten Scheinfrüchte und die kleinen Körnchen im Inneren. Diese sind im Herbst ausgereift. Inhaltsstoffe und Wirkung: Die Hagebutte fällt besonders durch ihren hohen Vitamin-CGehalt auf. Dazu kommt ein vielfältiges Spektrum an sekundären Pflanzenstoffen. Mit die-

doch nicht mehr viel vom Vitamin C übrig. Anders ist das bei frisch gepressten Früchten. Hier bleiben alle Vitalstoffe weitgehend erhalten. In der Volksmedizin wird Hagebuttenmarmelade teelöffelweise gegen Appetitlosigkeit verabreicht. Sonstiges: Besonders wohlschmeckend – nach Belieben Hagebutte der Hundsrose (Rosa mit oder ohne die kleinen canina). Foto: WirthsPR Nüsschen aus dem Inneren der Hagebutte – ist die aus frisch ser Kombination ist sie eine po- verarbeiteten Hagebutten tente Unterstützerin des Imselbst gemachte Marmelade. munsystems und steht auch als Besonders in Süddeutschland Antiaging-Mittel hoch im Kurs. hat der sogenannte„Kernlestee“ Tradition, der sich durch einen angenehmen Geschmack Verwendung und Darreichung: Zu finden ist die Hage- auszeichnet und in der Volksmedizin zur„Blutreinigung“ butte in vielen Früchtetees. eingesetzt wird. WirthsPR Durch das Kochen bleibt je-

26 06 80

Binko bei lästigen Ohrgeräuschen Jeder Betroffene nimmt Tinnitus auf eine andere Art und Weise wahr. Ohrgeräusche tauchen plötzlich auf. Während sie bei dem einen nach kurzer Zeit wieder verschwinden, setzen sie sich bei dem anderen über Stunden, Tage oder Monate fest.

Hilfe bei Tinnitus kommt aus der Natur

Aus den Blätttern des Ginkgo-Baumes t oller Extrakt gewonnen. wird ein wertv Binko® ist ein anerkanntes, pﬂanzliches Arzneimitttel, das als Wirkstoff einen ExGinkgo-biloba-Blätttern enthält. Tinnitus kann unte t rschiedliche trakt aus Binko® kann die Behandlung von Auslöser haben: Ohrgeräuschen (Tinnitus) unterstützen, Ohrerkrankungen indem es die Durchblutung der feinen Körperliche Ursachen Gefäße des Innenohrs und des Gehirns • Erkrankungen der Halswirbel- verbessert. säule, Verspannungen im Nackenbereich oder der Wirbelsäulenmuskulatur • Bluthochdruck oder Durchblutungsstörungen Psychische Auslöser • seelische Ursachen • Dauerstress oder belastende Ereignisse Binko® 40 mg / 80 mg / 120 mg Filmtabletten, Wirkstoff: Ginkgo-biloba-Blätter-Trockenextrakt, Anwend.: Zur unterstützenden Behandlung von Ohrgeräuschen und bei Schwindel infolge von Durchblutungsstörungen oder altersbedingten Rückbildungsvorgängen. Enthält Lactose. Weitere Angaben s. Gebrauchsinformation. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Klinge Pharma GmbH, 83607 Holzkirchen

Wenn der Schmerz nicht nachlässt – Entstehung und Behandlungsmöglichkeiten von chronischen Schmerzen

25. September 2018, 17 Uhr Langenbeck-Virchow-Haus Luisenstraße 59 · 10117 Berlin Tel. (030) 130 -14 2901 akademie@vivantes.de Die Veranstaltung ist kostenfrei / Anmeldung nicht erforderlich.

dass Sie Wir wollen, iert sind! rm fo in t gu

Berliner Woche

Seite 10

Jobs & Bildung

19. September 2018 Kalenderwoche 38

Sinn und Belohnung Wir suchen einen

Physiotherapeuten (w/m) zur Erweiterung unseres 6-köpﬁgen Teams in Teil- oder Vollzeit als Festanstellung.

Berufsanfänger oder „alte Hasen“ sind gleichermaßen willkommen! Unsere Praxis ist hell und geräumig, im Grünen gelegen mit Blick auf die Havel.Der physiotherapeutische Behandlungsalltag ist sehr vielseitig. Die Arbeitszeiten können ﬂexibel gestaltet werden, das Gehalt ist überdurchschnittlich. Wir gewähren unseren Mitarbeitern individuell gestaltbare, grosszügige Fortbildungsförderung. Bewerbungen bitte an Antonia Heckhausen Email: alpha.physio@gmail.com Hettich ist ein inhabergeführtes, weltweit tätiges Unternehmen mit über 100-jähriger Tradition. Als Hersteller von leistungsfähigen Laborzentrifugen setzt Hettich Maßstäbe in diesem Bereich und ist hierfür in der ganzen Welt bekannt - und sogar ein wenig darüber hinaus! Basis des Erfolgs sind unsere rund 320 qualiﬁzierten, erfolgsorientierten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Zur Verstärkung unseres Vertriebs suchen wir für das Gebiet Deutschland Nord/Ost einen:

Area Sales Manager (m/w) vorzugsweise mit Wohnort Großraum Berlin IHRE AUFGABE systematische Akquisition und Betreuung von Kunden | Produktpräsentationen bei Bestands und Neukunden, Durchführung und Betreuung von Probestellungen bis zum Erstkauf | ﬂächendeckende Umsetzung der Vertriebs- & Marketingpläne und Steigerung des Projektgeschäfts | Potential-, Bedarfs- und Anwendungsgespräche bei Neu- und Bestandskunden | operative Einbindung des Fachhandels in entstehende Geschäfte | Erfragen und Sammeln von Marktinformationen | Produktaufstellung und -einweisung IHR PROFIL erfolgreich abgeschlossene kaufmännische Ausbildung | mehrjährige Berufserfahrung im Vertrieb eines Markenherstellers der Gebrauchsgüterbranche, idealerweise in der Labor-/Medizintechnik / nachweisbare Erfolge im Vertrieb | Reisebereitschaft | Sie sind geradlinig, offen und konﬂiktfähig. Gleichzeitig sind Sie ein unternehmerisch geprägter Macher, teamfähig und lösungsorientiert WIR BIETEN IHNEN herausfordernde, abwechslungsreiche Aufgaben | leistungsorientiertes und attraktives Gehalt | individuelle Weiterbildungsmöglichkeiten | kooperatives und kollegiales Arbeitsumfeld Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann schicken Sie uns bitte Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen inklusive Gehaltsvorstellung und frühestmöglichem Eintrittstermin an: Andreas Hettich GmbH & Co.KG, Personalleitung, Föhrenstr. 12, 78532 Tuttlingen oder an personal@hettichlab.com

Mein Kiez Reklamieren im Netz Zeitung nicht erhalten? Ihre Zustellungsreklamationen können Sie uns ganz bequem und rund um die Uhr auf berliner-woche.de mitteilen.

PSYCHOLOGIE: Wie Berufstätige bei ihrer Arbeit der Routinefalle entkommen können

Im Arbeitsleben kann ständige Wiederholung schnell zur Tragödie werden.„Es passiert oft, dass Mitarbeiter von ihrer Arbeit gelangweilt sind – obwohl sie eigentlich viel zu tun haben“, sagt Corinn Schmidt, Personalcoach. „Einerseits müssen wir heute ständig erreichbar sein und jederzeit Antworten geben können, andererseits wiederholen sich immer die gleichen Themen.“ Routineaufgaben bearbeitet der Körper auf energiesparende Art, damit im Ernstfall genug Ressourcen bereitstehen.„Deshalb versucht das Gehirn, Tätigkeiten, die wir häufig erledigen, in das sogenannte System 1 zu verlagern“, erklärt Tom Diesbrock, Psychologe. Das ist praktisch, hat aber einen Nachteil: Das automatisierte

Auch der abenteuerlustige Typ muss nicht unter der Routine leiden.„Jeder Mensch kann seiFoto: Klaus-Dietmar Gabbert ne innere Haltung ändern und immer wieder positive Aspekte Arbeiten lastet das Gehirn nicht sehen“, sagt Corinn Schmidt. aus, es möchte sich nebenbei Statt sich täglich zu ärgern, noch mit anderen Themen be- könne man sich fragen: Wieso fassen.„Erst wenn wir vor neue ist diese Aufgabe sinnvoll? Wie Aufgaben gestellt werden, kann ich diese Tätigkeit sinnschaltet sich das System 2 an, stiftend interpretieren? das differenziert funktioniert“, sagt Diesbrock. Nur wenige Be- Es hilft auch, sich daran zu erinrufstätige begegnen im Alltag nern, warum man sich überaber ständig neuen Herausfor- haupt auf diese Stelle bewor-

Aus- und Weiterbildung

Gesundheit und Soziales

Handwerkliche Berufe

08.10.2018 Start: Weiterbildung Alltagsbegleiter & Familienhelfer (m/w). Für Arbeitssuchende oder Quereinsteiger, 100 % gefördert v. Jobcenter oder Agentur für Arbeit. Anmeldung erforderl.: S 60923150 gesundheitsschulen-bergmann.de Stralauer Platz 34 am Ostbahnhof

Für die Unterstützung und Begleitung von Menschen mit Behinderung im Rahmen der Persönlichen Assistenz (Grundpflege, Teilh. am gesellschaftl. Leben) suchen wir Mitarbeiter (m/w) mit und ohne Pflege-Basisqualifikation. Wir bieten über 25 Jahre Erfahrung, gute Konditionen, die Arbeit in festen Teams, Einsatzorte in ganz Berlin. PHÖNIX - Soziale Dienste - gGmbH, Grützmacherweg 18, 13599 Berlin, S 030-355 30 41 31 oder per E-Mail an: bewerber@phoenix-ggmbh.de

Anlagenmechaniker (m/w) ABRO Service GmbH für Versorgungstechnik sucht ab sofort, mit abgeschl. Berufsausbildung. Bewerbung an: bewerbung@abro-service.de

Hausmeister/Fachkraft Gebäudehandwerk gesucht. Schulung mit Führerschein in 6 Monaten. Förderung Arbeitsagentur/Jobcenter. Nach erfolgreicher Teilnahme bieten wir Ihnen einen Arbeitsplatz an. S 03089 06 64 71 www.GULLIVERS.de Mitarbeiter/in im Garten- und Landschaftsbau gesucht. Schulung mit Führerschein in nur 6 Monaten. Förderung Arbeitsagentur/Jobcenter. Nach erfolgreicher Teilnahme bieten wir Ihnen einen Arbeitsplatz an. S 03089 06 64 71 www.GULLIVERS.de PKW-Fahrer/in gesucht! Schulung zum Krankenwagenfahrer/Sanitäter mit Führerschein C1 und P-Schein in 5 Monaten. Förderung Arbeitsagentur/ Jobcenter. Arbeitsplatzgarantie nach erfolgreicher Teilnahme. S 03089 06 64 71, www.GULLIVERS.de PKW-Fahrer/in gesucht! Schulung zum Bus- oder LKW-Fahrer mit Führerschein DE oder CE in nur 4 Monaten für den Stadt- oder Fernlinienverkehr. Förderung Arbeitsagentur/ Jobcenter. Arbeitsplatzgarantie nach erfolgreicher Teilnahme. S 030-89 06 64 71, www.GULLIVERS.de Traumberuf Lokführer! Ausbildung zum Lokführer (m/w), Rangierlokführer (m/w) od. Personaldisponent (m/ w) ab 12.11.18 in Berlin. 100% Jobgarantie! Finanzierung über Bildungsgutschein. Infoveranstaltung mittwochs 15:30 Uhr S 030-577 013 874. Weitere Termine & Kurse unter bahn-jobs.de

Gastronomische Berufe Koch (m/w) und Küchenhelfer/in ab sofort gesucht. Aufgaben: Vor- u. Zubereitung v. Schul- u. Kitaessen. Az.: 6-14.30 Uhr. Voraussetzung: abgeschl. Ausbildung als Koch. Bewerben Sie sich, wir freuen uns auf Sie! job@luna.de

Sie wünschen sich ein neues Ziel im Leben und brauchen mehr Sinnhaftigkeit im Beruf? Bei uns finden Sie beides. Geben Sie Ihrer Zukunft eine andere Richtung und arbeiten Sie mit uns gemeinsam am deutschlandweiten Aufbau von Kinderdorffamilien als

SOS-Kinderdorfmutter/-vater Sie trösten nicht nur bei aufgeschlagenen Knien und dem ersten Liebeskummer. Sie unterstützen mit Ihrer Liebe und Fürsorge bis zu sechs Kinder aus schwierigen Verhältnissen beim Großwerden. Das wird nicht immer einfach sein – so wie es auch das Leben selbst nicht immer ist. Was Ihre Arbeit bei uns jedoch immer sein wird: Voll von einzigartigen Familienmomenten und voll von Leben. Jetzt informieren und Film anschauen: www.sos-mitarbeit.de/kdm SOS-Kinderdorf e. V. | Sabine Tulach Renatastr. 77 | 80639 München kdm@sos-kinderdorf.de

derungen. Nicht immer ist das ein Problem.„Wie sehr man unter der Routine leidet, hängt stark von der Persönlichkeit ab“, sagt die Psychologin Olivia vor dem Brocke. Wer Gewohnheiten schätzt, empfindet auch Wiederholungen im Job als angenehm.

Wir suchen Küchenhilfen (m/w) ab sofort TZ/VZ! Persolut GmbH S 030-756 51 44 17

Null Bock: Es gibt Methoden, das Motivationsloch zu überwinden.

Kein Schichtdienst, Arbeitszeit nach Wunsch: Kleiner feiner Hauskrankenpflegedienst sucht Pflegehelfer/in u. Pflegefachkraft, Führerschein nicht erforderlich. S 0172-917 36 66

Elektroinstallateur-Meister/in (in Vollzeit) gesucht. S 0176-23 80 76 64, udo.lehmann@lehmann-elektro.eu Malergesellen & -helfer (m/w) sofort gesucht, gern auch auf 450-€-Basis. Fa. Labbow (AÜG) S 030-23 63 11 80 Technisch versierter Haushandwerker m/w, mit FS für alle anfallenden Reparaturarbeiten in eigenen Wohnhäusern gesucht. Dienstwohnung auf Wunsch. S 030-261 70 71 (werktags).

Kaufmännische Berufe

Lebenshilfe stellt Schulhelfer zur Förderung von Kindern mit Behinderung in der Schule ein. Einsätze zw. 1025 Std. S 030-829 99 84 00 E-Mail an: bewerbung@schule-lebenshilfe.de

Bestattungsinstitut sucht Mitarbeiter/in für Innen- und Außendienst mit FS. E-Mail: buchhaltung@ nowaczyk-bestattungen.de

Pflegehelfer mit Basiskurs dringend gesucht, VZ/TZ, 12 €/Stunde! Persolut GmbH S 030-756 51 44 17

Callcenteragent (m/w) sofort gesucht, In- & Outbound, Voll- & Teilzeit. Fa. Labbow (AÜG) S 030-23 63 11 80

Sozialstation Biedermann stellt ein: Stellv. PDL/QM, Pflegefach- und -hilfskräfte, Bürokraft und Sekretär/in. Wir bieten Festanstellung, flexible Arbeitszeitmodelle, sehr gute Konditionen, individuelle Fort- und Weiterbildung. info@sozialstation-biedermann.de S 030-461 30 10 Zahnmedizinische Fachangestellte (m/w) von stilvoller Praxis in BerlinMitte, gerne zum 01.10.2018, in Teil-/ Vollzeit gesucht. Engagement und Teamgeist werden mit übertariflicher Bezahlung belohnt. Ihre Bewerbung bitte an Frau Pohl per E-Mail unter: herrschaft75@gmx.de, nähere Infos: www.zahnarztpraxis-alpha.de

Gewerbliche Berufe Elektriker & Sanitärinstallateure & Helfer (m/w) gern auch auf 450-€-Basis, wöchentlicher Abschlag möglich. Fa. Labbow (AÜG) S 030-23 63 11 80 Fahrer/in (gern Rentner, Frührentner) für KFZ-Überführungen, auf Minijobbasis (an 2 Tagen pro Woche), Führerschein Klasse 2, LKW oder Bus (Leerfahrten) gesucht. Module nicht erforderlich. Für Fernaufträge, Stadt Berlin + Umland. Bewerbung bitte an: m.amelow@btbservice.de

FALKENSERVICE SECURITY ist seit 25 Jahren als überregionaler Dienstleister mit dem Schwerpunkt der Absicherung militärischer Liegenschaften aktiv. Ab sofort suchen wir für den Arbeitsort Berlin

Sicherheitsmitarbeiterinnen und -mitarbeiter für den bewaffneten Objektschutz von Bundeswehrliegenschaften. Wir bieten Ihnen eine interessante, langfristige Beschäftigung mit tari�icher Entlohnung und Sozialleistungen sowie �uali�zierungs� und Aufstiegsmöglichkeiten. Ihre Ausbildung erfolgt dezentral in einem vorgeschalteten, speziell für die Tätigkeit ausgerichteten Lehrgang. Die Befähigung zum betrieb� lichen Ersthelfer sowie die Waffensachkunde für Kurzwaffen kann innerhalb dieses Lehrganges mit erworben werden. Ihre Bewerbung bzw. Anfragen richten Sie bitte an:

FALKENSERVICE SECURITY e.K.

Frankfurter Straße 16 a – 04916 Herzberg Frau Schlesinger, Telefon +49 3535 493 132 / Frau Reinhardt, Telefon +49 3535 493 126 oder Email: sgbv2�bewerbung�falkenservice.com Internet: www.falkenservice�securit�.de/karriere

Sonstige Tätigkeiten Aufgangsreiniger/in mit guter Ausbildung: Hausverwaltung sucht zur Pflege von eigenen Miethäusern, Führerschein erforderlich, Festanstellung, 38 Std./Woche, info@plurahi.de oder S 0172-302 90 76 Hauswart (m/w) als Tourenfahrer in Vollzeit mit FS gesucht. Tel. Bewerbung: S 030-63 22 278 30

ben hat: War das Unternehmen besonders reizvoll? Vielleicht ist das Arbeitsumfeld angenehm oder der Chef nett? Auch die Bezahlung spielt eine Rolle:„Oft haben Menschen ein Ziel außerhalb der Arbeit“, sagt Corinn Schmidt.„Sie arbeiten zum Beispiel, um ein Haus abzubezahlen oder Geld für eine große Reise zu sparen.“ Daran zu denken, kann helfen, Routineaufgaben als Teil eines großen Plans zu betrachten. Außerdem kann jeder den JobAlltag abwechslungsreicher gestalten.„Wer sich gar nicht mehr zu seiner Arbeit motivieren kann, dem bleibt nur das Belohnungsprinzip“, sagt Coach Tom Diesbrock.„Man kann sich zwischen den Arbeitseinheiten Belohnungen gönnen – wie einen Gang vor die Tür.“ mag Teil-Hauswartstelle in Schöneberg für gepflegtes Haus. Paar mit guten Deutschkenntnissen gesucht. Arbeitszeit ca. 50 Std./Monat. Moderne, ruhige Dienstwhg., 3 Zi., Kü., W-Bad u. Duschbad, Parkett, Terrasse mit Garten, ZH, ca. 99 m². S 030-261 70 71 TV-Casting "Berlin - Tag & Nacht"! Wir suchen Laiendarsteller - Frauen u. Männer sowie Kinder ab 5 J. für unsere erfolgreiche TV-Serie. Anmeldung zum Casting unter www.filmpool.de oder S 030-767 59 26 90 Vorarbeiter/in ab 15.9.2018 für unsere Niederlassung in Berlin gesucht Vollzeit, mind. 5 Jahre Berufserfahrung mind. Gebäudereinigergeselle FirmenPKW wird gestellt Bitte bewerben Sie sich bei Spelters Gebäudereinigung GmbH Herr Exner S 0151-54465508 Werden Sie Fahrer/in auf BVG-Bussen Ausbildung mit und ohne BGS. Anstellung bei der BVG-Tochter BT Berlin Transport. S 030-26 59 95 22 Winterdienst in Schöneberg sucht Tourenfahrer/in. Monatliches Festeinkommen plus Einsatzprämien. Fa. Stahlschmidt S 030-618 52 14 od. info@stahlschmidt-winterdienst.de

Service Älterer Herr, gern Rentner, mit Vollbart als Weihnachstmann gesucht für die Adventszeit S 84 18 63 30 Fahrer m/w für Auslieferung im Stadtgebiet in Voll- und Teilzeit gesucht. job@luna.de Mitarbeiter/innen für die TouristInformationen am Flughafen Schönefeld ab 15.10.18 ges. Weitere Informationen unter www.tmb-intern.de

Hilfskräfte (m/w) für Winterdienst auf 450-€-Basis gesucht. Arcus Gebäudeservice GmbH S 030-632 22 78 30 Paketzusteller/in für Berlin gesucht. Vollzeit, eig. feste Tour. Ein Transporter wartet auf Dich. S 033435-152 250 Reinigungskräfte (m/w) für Glas-, Grund- u. Aufgangsreinigung in VZ gesucht. Tel. Bewerbung: S 63 22 278 30 Reinigungskräfte zum 01.10.2018 in 10587 und 13347 Berlin gesucht AZ: Mo-Fr zwischen 5.00 und 11.00 Uhr, sozialversicherungspflichtig Bitte bewerben Sie sich bei Spelters Gebäudereinigung GmbH Herr Exner, S 0151-54 46 55 08 Renommiertes Marktforschungsinstitut sucht Mitarbeiter (w/m) für telef. Befragung (Firmen / Haushalte), kein Vertrieb / Verkauf, flexible Arbeitszeiten. S 030-617 41 00, www.haspelpartner.de

NEBENJOB NACH MASS Viele Arbeitgeber sind nicht in der Lage, sich individuell an die Bedürfnisse ihrer Arbeitnehmer anzupassen. Wir schon. Denn bei uns �nden �ie eine �telle, die sich an Ihre Lebensumstände anpasst. Und nicht andersherum. Zeitungszusteller/in gesucht: ( 030/ 23 09 53 17 www.berlinlastmile.de

Das renommierte Institut für Demoskopie Allensbach sucht

Interviewer/innen

für eine nebenberufliche Tätigkeit (mündliche Interviews, vorwiegend in Privathaushalten an Ihrem Wohnort). Wenn Sie aufgeschlossen sind, über ein sicheres Auftreten verfügen, an Menschen, interessanten Themen und an einem kleinen Nebenverdienst interessiert sind, dann schicken Sie uns einfach einen tabellarischen Lebenslauf zu (keine Zeugnisse, noch kein Passbild).

IfD

Institut für Demoskopie Allensbach Interviewer-Ressort · 78472 Allensbach Fax: 07533/30 48 · interviewer@ifd-allensbach.de www.ifd-allensbach.de/das-institut/interviewen-fuer-allensbach/

Jobs & Bildung

19. September 2018 Kalenderwoche 38

Seite 11

Berliner Woche

Online-Bewerbung Gehaltserhöhung Vorstellung am im Arbeitsvertrag ersten Arbeitstag mit Erfolg Bei einer Bewerbung per Online-Formular zeigen oft die Felder ganz klar an, welche Angaben hier gefordert sind. „An solche Vorgaben sollten sich Bewerber unbedingt halten“, sagt Karriereberater Christoph Burger aus Herrenberg bei Stuttgart. mag

Ungebremst aggressiv: Für manche Berufstätige sind solche Begegnungen trauriger Alltag – umso wichtiger ist, dass sie dafür gut geschult sind. Foto: Karl-Josef Hildenbrand

Gewalt im Job

In Jobcentern nehmen Mitarbeiter zum Beispiel regelmäßig an speziellen Trainings teil: „Solche Deeskalationsschulungen gibt es bei uns seit jeher, und sie werden auch ständig auf den Prüfstand gestellt“, sagt Jürgen Hennigfeld vom Jobcenter Düsseldorf. In einem Rollenspiel üben Teilnehmer dabei etwa, in einer emotional aufgeladenen Situation dem Gegenüber zuzuhören, Wertschätzung zu signalisieren und auf das Gesagte gefühlvoll einzugehen.

Neigt ein Jobcenter-Besucher zu Gewalt, hilft das eventuell aber nicht mehr. Für solche Fälle gibt es in vielen Behörden inzwischen Notfallpläne. Dazu gehört etwa, dass der Beschäftigte von seinem Schreibtisch aus jederzeit schnell durch eine Tür ins Nachbarbüro gelangen kann. An vielen PCs gibt es kleine Knöpfe, über die hausintern ein Alarm ausgelöst wird.

Mit aggressiven Kunden rechnen Auch im öffentlichen Personennahverkehr müssen Fahrer und Fahrkarten-Kontrolleure mit aggressiven Kunden rechnen. Auch für diese Beschäftigten werden Deeskalationskurse angeboten.

PRIMARK – AMAZING FASHION AMAZING PRICES! IN EUROPAWEIT ÜBER 308 STORES BEGEISTERN WIR UNSERE KUNDEN MIT AKTUELLER MODE ZU UNSCHLAGBAREN PREISEN. GEMEINSAM MIT UNSEREN TALENTIERTEN UND QUALIFIZIERTEN TEAMS ARBEITEN WIR JEDEN TAG MIT VIEL LEIDENSCHAFT UND KNOW-HOW DARAN, UNSERE HERVORRAGENDE MARKTPOSITION WEITER AUSZUBAUEN. Für unsere neuen Stores in Berlin Zoom und den Berlin Gropiuspassagen suchen wir

SICHERHEIT: Wie Berufstätige sich schützen können

Es gibt anstrengende Jobs, langweilige Jobs – und es gibt gefährliche Jobs. In einigen Berufen müssen Beschäftigte mit Pöbelei oder Gewalt rechnen. Doch es gibt Vorsichtsmaßnahmen und oft auch Notfallpläne.

Für Mitarbeiter im Kassenbereich von Supermärkten oder Tankstellen kann es ebenfalls gefährlich werden – bei einem Raubüberfall zum Beispiel. Davor schützt unter anderem die Technik:„Oft kann es auf potenzielle Täter schon abschreckend wirken, wenn sie im Eingangsbereich darauf hingewiesen werden, dass das Geschäft videoüberwacht wird“, sagt Karl-Josef Thielen von der Berufsgenossenschaft Handel und Warenlogistik in Bonn. In Schulungen können die Beschäftigten außerdem das Verhalten im Falle eines Falles trainieren. mag Das Faltblatt„Gewalt am Arbeitsplatz“ der Polizeilichen Kriminalprävention informiert betroffene Angestellte zu diesem Thema. Es kann kostenlos unter http:// asurl.de/13o3 heruntergeladen werden.

MITARBEITER IM VERKAUF (M/W) IN VOLL- UND TEILZEIT Aufgaben: Sie sind motiviert, begeistern sich für Mode und haben Freude an der Abwechslung im Verkauf? Dann starten Sie bei uns, gerne auch als Quer- oder Wiedereinsteiger (m/w), voll durch – wir brauchen Sie! Verkauf unserer Modeartikel Erstklassiger Service – im Verkaufsraum, an den Kassen und Kabinen Sortimentspflege Warenpräsentation Die Umsetzung unserer Unternehmensphilosophie und -kultur Qualifikationen: Freude am Umgang mit Kunden Organisationstalent Zuverlässigkeit sowie Verantwortungsbewusstsein Freuen Sie sich auf einzigartige Karrierechancen in einem dynamischen und innovativen Unternehmen. Wir bieten Ihnen einen abwechslungsreichen und eigenverantwortlichen Job in einem motivierten Team. Sie möchten mit uns zusammen Großartiges leisten? Dann bewerben Sie sich jetzt unter www.primark.de oder per E-Mail an BerlinZoom@primark.de Mehr zu PRIMARK gibt’s auf unserer Website: www.primark.de Finden Sie uns auf Facebook: www.facebook.com/PrimarkGermany

Kleinanzeigen Gewerblich In dieser Rubrik finden Sie ausschließlich gewerbliche Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung. Möchten Sie hier eine Kleinanzeige aufgeben, sprechen Sie uns gerne an: Tel. 0 30-26 06 80 E-Mail: service@berliner-woche.de

An- und Verkauf

Ankauf:

Gold/Silberschmuck,Besteck,Münzen (DM,DDR, Kaiserreich etc),Uhren,Bernstein, Pelze, Gemälde, KPM-Meissen, Bronzefiguren, Antiquitäten.

( 887 15 847

Joachimsthaler Str. 24, 10719 Berlin www.ankauf-in-berlin.de

Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, S 66 76 67 02

Ankäufe Altes Uhrmacherwerkzeug gern a. ganze Werkstatt zu kaufen gesucht. S 036450-438 58 od. 0162-263 97 60 Ankauf von Märklin H0 oder Spur 0 u. Hauser-Elastolin-Figuren, 4 u. 7 cm, v. privat an privat, S 0179-108 07 22

S Fotogeräte, Objektive, Ferngläser kauft Fotoshop H&H Online UG S 030-36 99 68 50 Kaufe alte Musikinstrumente, Hausbesuche in Berlin Hr. Liebsch S 0176-41 17 19 96 Suche alte und gebrauchte Musikinstr., auch defekte. Bitte alles anbieten S 0355-79 02 77, 01577-351 13 20

Auto – Ankauf ! Ankauf aller Typen ! S 54 49 72 06 Unfall/Motorsch., o. TÜV, viele km, zahle gut in bar! Sofortabhol./-abmeld. KFZ-Ankauf sofort! S 030-74685155 Barzahlung, alle Bezirke, 13089 Bln Blankenburger Str. 93, AutoAlex Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen S 03944-36160 / www.wm-aw.de Fa

Auto – Verkauf Mercedes A 150 Elegance / Benzin, 40Tkm, silber, Automatik, Klimaanlage, Sitzheizung, Parksensoren, CD, el. FH, BC, beh. Spiegel, ZV-FB, ESP, ABS, ASR, uvm., nur 8.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes B160 Automatik / Benzin, 62Tkm, Klima, Navi, Sitzheizung, ESP, ABS, schwarz, CD, Tempomat, Lichtsensor uvm., nur 12.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

„Hallo, ich bin die Steffi“ – Das ist für Jobeinsteiger am ersten Arbeitstag keine gute Begrüßung. Denn damit droht die Praktikantenfalle, warnt Karriereberaterin Cathrin Eggers in der„Cosmopolitan“. Besser ist daher, immer den ganzen Namen zu sagen. mag

Gehaltserhöhungen sind immer Verhandlungssache – zumindest dann, wenn es keinen Tarifvertrag gibt. Wer sich im Vorstellungsgespräch geschickt anstellt, kann eine kommende Lohnsteigerung aber gleich im Arbeitsvertrag fixieren lassen. mag

Kleinanzeigen-Annahme:

Mercedes A 160 Automatik / Benzin, !! Einzelstück - nur 7 Tkm !!, graumet., Klimaanlage, Parksensoren, Tempomat, CD, el. FH, beh. Spiegel, ZV-FB, ESP, ABS, ASR, uvm., nur 11.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes B180 BlueEFFICIENCY / Benzin, 75Tkm, CD, Klima, aktive Parkhilfe, el.FH, schwarz, Sitzheizung, ESP, Regensensor, Telefon, ABS, ASR, ZV uvm., nur 9.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes C180 TK Avantgarde / Benzin, 89Tkm, silber, Automatik, Klimaautomatik, Navi, Parksensoren, CD, el. Sitze, Tempo., Stand - und Sitzheizung, ESP, ASR uvm. nur 13.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes E200 K Avantgarde / Benzin, erst 95Tkm, 1.Besitz, Autom., Klimaauto., el. Schiebedach, Navi, Standheizung, Xenon, Telefon, Regensensor, Sitzhzg. uvm. nur 10.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Haus/Garten Rundum-Service Theiß bietet: Sanierung, Renovierung, Instandhaltungsarbeiten rund ums Haus & Garten. Kostenlose Beratung mit Festpreisangebot S 0157-38 46 20 97

Lieferservice Getränke nach Hause/ins Büro ab 2 Kisten, Mengenrabatt, Gratisprospekt. www.ggggg.de - S 55 49 08 67

Wohnungsauflösungen

Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich S 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de

Recht – Familien

Entrümpelung, Sperrmüllabfuhr, Wohnungsauflösung, kostenlose Besichtigung. S 030-31 80 22 03

RA-Kanzlei Michaela Tiemann

Agricolastr. 7, 10555 Berlin-Tiergarten FAin für Familienrecht + Mediatorin, Fachkraft für Datenschutz Hilfe bei Trennung, Scheidung, Unterhalt, Sorgeund Umgangsrecht, Eheverträgen, Mediation: alternative Streitbeilegung zum Gerichtsverfahren im familiären und wirtschaftlichen Kontext, Arbeitsrecht + Datenschutz.

t 030 / 330 99 230 info@kanzlei-tiemann.de

Unterhaltung/Veranstaltung Tag der offenen Probe im Männerchor am 11.10. um 19:30 Uhr Urbanstr. 21, 10961 Berlin www.Berliner-Liedertafel.de

Auto & Mobil Ehepaar sucht ein Wohnmobil. S 0175-370 64 28 VW-Bus, Caravelle, Lang-Version, autom., Benziner, 75.000 km, rollstuhlgerecht umgebaut, mit Rampe u. Absenkung, viele Extras z.B. Standheizung, heizb. Vodersitze, 2 hintere drehbar, u.v.m. 9.500 € VB.S 030-36439557

Wohnungsauflösungen, Umzüge u. Entrümpelungen zur Unterstützung und für einen guten Zweck. Kontakt: El Rastro, Heerstr. 419, S 36 40 40 33 Kostenlos – privat unter Private Kleinanzeigen inserieren: www.berlinerwoche.de (max. Verkaufswert 50 €)

Privat

Recht – Familien- und Erb Asperger, Ingeborg RAin, Wielandstr. 32, 12159 Berlin (Friedenau), auch Arbeits- & Mietrecht S 707 90 40 (TS)

Einrichtung & Haushalt Boxspringbrett, 90 x 200, neuwertig mit elek. verstellbaren Kopf- und Fußteil, Marke Wohnwelt, Bezug beige, VB 100 €. S 030-58 71 00 19

!Besenreine Wohnungsauflösung Sperrmüllabfuhr, Besichtigung kostenlos, auch Ankauf. S 35 40 25 77

www.getränke-tiergarten.de S 030-566 18 37 Wir liefern in ganz Berlin

In dieser Rubrik finden sie ausschließlich private Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung. Kostenpflichtige telefonische Anzeigenannahme: 0 30-26 06 80 Kostenlos können Sie bis zu 3 Anzeigen in dieser Rubrik schalten, wenn Sie diese selbst auf www.berliner-woche.de aufgeben und der Verkaufswert in einer Anzeige 50 € nicht übersteigt.

26 06 80

Hilfe & Betreuung

Suche private Hilfe mit Büroerfahrung für Behördenkorrespondenz, mit sehr guten Deutschkenntn., 2x pro Woche, aus Kreuzberg / Nord-Neukölln. S 0151-22 77 40 03 (SMS) oder per E-Mail: rolli2008@yahoo.de

Schnell

Neu verlieben? gefunden Einsame Frauen und Männer aus Berlin finden Sie zuverlässig in der Rubrik„Herzklopfen“ in der Berliner Woche.

HH Eine Marke der FUNKE MEDIENGRUPPE

8-tägige Kreuzfahrt, MSC Preziosa pro Person ab

549,-

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P.

✔ Kreuzfahrt gemäß Reiseverlauf ✔ 7 Nächte in der gebuchten Kabinenkategorie mit Vollpension an Bord ✔ Shows und Unterhaltungsprogramm ✔ Gepäcktransport an Bord ✔ Alle Hafengebühren ✔ Deutschsprachiger Gästeservice ✔ 2 Kinder bis 17 Jahre in der Kabine mit 2 Vollzahlern kostenfrei WUNSCHLEISTUNGEN p.P.

• Bewachter PKW-Stellplatz in Hamburg: € 89,- oder Bahnan-/abreise 2. Klasse ab/ bis allen deutschen DB-Bahnhöfen: € 100,-, Busan-/abreise ab € 80,• Tischgetränkepaket: € 16,50 p. Erw./Nacht, € 9,- p. Kind/Nacht • Premium All-Inclusive Getränkepaket: € 26,- p. Erw./Nacht, € 12,- p. Kind/Nacht

NEU HH Empfohlen von

THAILAND

IM LAND DES LÄCHELNS 13-tägige Rundreise mit Badeaufenthalt inkl. Flug und Frühstück Seite 27

pro Person ab

Reise-Nr.: 10.0264 Telefon: 0228 71 00 28 90 Reiseveranstalter: Compass Kreuzfahrten GmbH Herbert-Rabius-Straße 26 53225 Bonn

999,-

Viele weitere Reisen finden Sie im aktuellen Prospekt auf globista.de

täglich 8 - 22 Uhr (Ortstarif)

NORDSEE-METROPOLEN Unternehmen Sie Ihre nächste Städtereise per Schiff, Nordsee-Metropolen wie Amsterdam, London und Paris Le Havre. Ihr Kreuzfahrtschiff MSC Preziosa: 14 Passagierdecks, 7 Restaurants Pizzeria, 17 Bars, Sonnendeck, 4 Swimmingpools, Wasserrutsche, 12 Whirlpools, MSC Aurea SPA, Fitnesscenter, Theater, Kasino, 4D-Kino, Diskothek, Bibliothek und Shops und vieles mehr. Innenkabinen (ab ca. 13 qm) mit zwei Einzelbetten (zum Doppelbett wandelbar), Klimaanlage, Dusche/WC, Sat.-TV, Minibar, Safe und Telefon. Meerblickkabinen (ab ca. 12 qm) zusätzlich mit nicht zu öffnendem Bullauge/Fenster. Balkonkabinen (ab ca. 17 qm, mit teilweise Sichtbehinderung in Erlebniswelt Bella) mit raumhoher Glastür zum privatem Balkon. Aurea Suiten (ab ca. 27 qm) zusätzlich mit Wannenbad, großer Garderobe sowie wahlweise Panoramafenster oder Balkon. Vollpension (Frühstück, Mittagessen, Kaffee, Tee und Gebäck, Abendessen und spätabendliche Mahlzeiten). Hinweise: Bordsprachen: Italienisch, Englisch, Französisch, Spanisch, Deutsch (Menükarten, wichtige Durchsagen, Ausflugsprogramm usw.). Schiffs- und Freizeiteinrichtungen teilweise gegen Gebühr. Online-Registrierung unter www.msc-kreuzfahrten.de bis spätestens 6 Wochen vorher nötig (MSC Buchungsnummer erhalten Sie mit den Buchungsunterlagen). MSC Voyager Clubrabatt nicht anwendbar. Trinkgeldempfehlung: € 10,-/Nacht (€ 5,- von 2 bis 11 Jahre), welches Ihrem Bordkonto automatisch belastet und an der Rezeption individuell angepasst werden kann. Für Gäste mit eingeschränkter Mobilität nicht empfehlenswert. Garantiekabinen, die Kabinennummer erhalten Sie mit den Reiseunterlagen. Preise gültig bis 30.09.2018. Nicht inklusive: Reiseversicherungen, Ausflüge (an Bord oder im Internet buchbar www.msc-kreuzfahrten.de), persönliche Ausgaben (Getränke etc.), Trinkgelder. Einreisebestimmung: Für diese Reise benötigen deutsche Staatsbürger einen noch 6 Monate über Reiseende hinaus gültigen maschinenlesbaren Personalausweis oder Reisepass. Aktuelle Informationen auf www.auswaertiges-amt.de.

IHRE REISE ZUM BESTEN PREIS p.P. Kabine

12.05., 15.09. € 549,€ 599,€ 679,-

19.05., 08.09. € 599,€ 649,€ 729,-

08:00 07:00 10:00 09:00 -

18:30 22:00 20:00 20:00 09:00

07:00 Routenverlauf 2019 18.08.¹, 25.08., 01.09.¹ € 649.€ 699,€ 779,-

MSC Kreuzfahrten

2er Innen Kat. Bella 2er Innen Kat. Fantastica 2er Meerblick Kat. Bella 2er Meerblick Kat. € 729,- € 779,€ 829,Fantastica 2er BalkonKat. Bella* € 799,- € 849,- € 899,2er Balkon Kat. € 849,- € 899,- € 949,Fantastica 2er Balkon Kat. Aurea** € 1.199,- € 1.249,- € 1.299,2er Suite Kat. Aurea** € 1.729,- € 1.779,- € 1.829,Yacht Club Deluxe Suite** € 2.029,- € 2.079,- € 2.129,¹abweichender Routenverlauf: Tag 6 und 7 Rotterdam oder Amsterdam an/ab 8 Uhr. *Mit teilweise Sichtbehinderung. ** Auf verbindliche Anfrage buchbar Amsterdam

HH Empfohlen von

TAG HAFEN Bahnanreise 2. Klasse nach Hamburg (optional) 1 Hamburg, Einschiﬀung 2 Erholung auf See 3 Le Havre (Paris/Frankreich) 4 Southampton (London/GB) 5 Zeebrügge (Brügge/Belgien) 6 Amsterdam (Niederlande)¹ 7 Amsterdam (Niederlande)¹ Hamburg, Ausschiﬀung. Bahnabreise 8 2. Klasse (optional) Änderungen vorbehalten. ¹Abweichender an gekennzeichneten Terminen.

GANZ BEQUEM BUCHEN: www.globista.de

Bauen & Wohnen

19. September 2018 Kalenderwoche 38

Seite 13

Berliner Woche

Genial, ungewöhnlich, schick

Wespennest am Haus

Um einige Neuheiten kommt man 2018 nicht herum. Ein Ausblick, worauf alle achten sollten, die ihr Zuhause umgestalten und neu einrichten wollen.

Die Deutsche Wespe und Gemeine Wespe bauen ihre Nester durchaus mal nahe bei Menschen. Dann sollten Betroffene Fliegengitter und -netze an Fenstern und Türen anbringen, rät der Naturschutzbund Sachsen-Anhalt.

UMWELT: Imker kann beim Umsiedeln helfen

WOHNEN: Sieben Einrichtungsideen für das Jahr 2018

• Esstische: Große, lange und zugleich filigrane Esstische bleiben in Mode.„Sie haben sehr dünne Beine und eine extrem dünne Platte“, erläutert Trendanalystin Gabriela Kaiser. Neu sind statt der rechteckigen Form auch runde oder andere Formen.

Außerdem sollten Hausbesitzer und Mieter die Einflugschneisen zum Nest zügig durchkreuzen – das sei auch ungefährlich. Erst längeres Verstellen der Flugschneisen schaffe Unruhe und steigere Zu den sommerlichen Gartenpartys gesellen sich jetzt vermehrt die Abwehrbereitschaft der Tiere. auch wieder Wespen. Die ungebetenen Gäste erregen mit ihrer AufAggressiver reagieren die Tiere dringlichkeit schnell die Gemüter. Foto: skeeze/pixabay.com auch, wenn nach ihnen geschlagen wird. Aber auch Angstschweiß könne Angriffe Nestern in der Nähe von häuauslösen, so der Nabu. Die bes- fig benutzten Durchgängen te Strategie lautet daher: Wer und auf Balkonen. sich genervt fühlt, sollte sich ein paar Schritte entfernen Dann können Betroffene sich und sich den Tieren entziehen. von Imkern, Naturschutzverbänden und zuständigen Behörden beraten lassen. Sie sind Wenn es möglich ist, sollten Bewohner mit dem Entfernen ebenfalls Ansprechpartner für den Umzug von Nestern gedes Nestes abwarten, bis das schützter Arten, etwa von HorWespenvolk im Herbst stirbt nissen. mag und die Königin zur Überwinterung auszieht. Allerdings wird laut Nabu eine frühere Weiterführende Informationen zumTheUmsiedlung in einigen Fällen ma hat der Nabu im Internet zusammenunumgänglich sein – etwa bei gestellt unter http://asurl.de/13z-

• Große Leuchten: Über dem langen Esstisch thronen auffällig große Leuchten – die sogar der eigentliche Hingucker der Essgruppe sein können. Weiterhin sind aber auch Reihungen von kleineren Leuchten beliebt, die im Gesamten auch eine mächtige Wirkung haben. • Mehrere Sofatische: Immer noch setzen die Hersteller lieber auf viele kleine und damit variable Beistelltische – statt auf große Sofatische. Teils haben die Tische unterschiedliche Materialien, zum Beispiel Marmor und Glas in Kombination. Auch runde Tische sind angesagt.

Inneneinrichter setzen auf mehr Grün im Wohnraum. • Bepflanzte Leuchten: Inneneinrichter setzen Pflanzen auch in vielfältigster Weise ein. Zum Beispiel als Hängeampeln.

Stockrosen Natron reinigt optimal platzieren muffigen Teppich Die Stockrose (Alcea rosea) wirkt gut in kleinen Gruppen. Allerdings sollten Hobbygärtner auf ausreichend Abstand zwischen den Pflanzen achten. Denn die großen Blätter der Stockrose sind anfällig für Rostpilze, erklärt der Bundesverband Deutscher Gartenfreunde. Stehen die Blumen zu dicht, stecken sie sich schnell gegenseitig mit den roten Pusteln an. Die Stockrose ist ausgesprochen anspruchslos. mag

Modernisierung bei Staffelmiete Wer eine Staffelmiete vereinbart hat, muss keine weiteren Mieterhöhungen hinnehmen. Das gilt auch für den Fall von Modernisierungen. Die Kosten für solche Arbeiten dürfen Vermieter nicht auf Mieter mit Staffelmietvertrag umlegen, hat das Landgericht Berlin entschieden (Az.: 65 S 225/17). Dies ist auch nachträglich nicht möglich, wenn die Staffelmiete ausgelaufen ist. mag

Riecht der Teppich streng, hilft Natron. Einfach eine dünne Schicht auf den Bodenbelag geben und einige Stunden einwirken lassen. Dazu rät der Bund für Umwelt und Naturschutz. Wird das Pulver anschließend aufgesaugt, entfernt man auch Gerüche und kleinere Verunreinigungen. Ebenfalls gegen Gerüche helfen Lavendelkissen, die aus ausrangierten Strümpfen selbst hergestellt werden können. Druckstellen im Teppich löst das Bügeleisen. Es sollte nicht direkt auf die Fasern gedrückt werden, sondern aus kleiner Entfernung ein paar Dampfstöße abgeben. mag

Lichtschächte am Haus absichern Lichtschächte zum Keller des Hauses sind eine Todesfalle für Tiere. Igel, Frösche und andere Kleintiere können hineinfallen und schaffen es ohne Hilfe nicht mehr hinaus. Daher sollte man die Schächte mit feinmaschigem Draht abdecken. mag

Foto: Koelnmesse GmbH

• Neue Materialien für Badewannen: Tatsächlich experimentieren die Badhersteller viel, um aus dem gefliesten,

Immobilienmarkt Gesuche (privat) Suche von privat od. Makler 2-3-Zi.Wohnung od. Haus in Berlin u. Umgebung. S 0176-96 51 98 54

Mietgesuche (privat) Angestellte im öffentl. Dienst (künftig), 49J, dt. su. 2-4 Zi. bis WM € 800 ab 25.10 S 0157-78988090 Pensionär sucht möbliertes Zimmer zur Untermiete, ruhiger NR, ledig, nett, hilfsbereit, Beamter i. R., gelernter Handwerker, bis ca 200,-€/pro Monat S 0151-71 34 47 37 o. georg.albrecht@yahoo.de Suche 1 bis 2 Zi.Wo. gern bei Senioren, Einzelpers. ruhig, ordentlich, zuvl. EU-Rente S 0159-03147573 Suche für sympath. syr. Fam. 3 Zi.Whg. Gern auch bei ält. Dame, für etwas Unterstütz. S 0172-9248941

Hier können Sie kostenlos Ihr Mietgesuch inserieren. www.berliner-woche.de

kühl wirkenden Hygieneraum ein sehr viel wohnlicheres und gemütlicheres Zimmer zu machen. mag

Gutes Handwerk Barrierefreie Dusche an 1 Tag !

Bitte beachten:

Er sucht Sie Fröhl. EU-Rentner, Wassermann, 60/ 1.70, dkl. Haare, mittelschlk., tierlieb, leicht gehbeh., mit Int. an Musik u. Kino, su. Sie, NR, mit Herz, Verstand u. Int. an fester Partnerschaft. Y 038/569 Berliner Woche 10934 Bln (P)

58/1,80, Bank-Kaufmann, neu in Berlin… vielleicht der Richtige für Dich? Mal elegant, mal leger, auf dem Teppich geblieben, ein Typ Mann, der über sich selbst lachen kann, su. passende Sie! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Alexander, 49/1.82, GF mit strahlend blauen Augen weltoffen, kinderlieb, mö. d. Zufall etwas nachhelfen, mag Reisen, Theater, Rad, Tanz, su. lebensbejahende Partnerin. Glücksbote: S 27 59 66 11

Montag-Freitag 10.00 - 17.00 Uhr Samstag: 11.00 - 15.00 Uhr Beratung vor Ort? Dann gleich anrufen!

bis 4.000,- € Förderung mögl. % 030-57 70 10 84 www.seniorenbad24.de

72 01 72 03

Bodenbeläge ! alle Bodenbeläge vom Meisterbetrieb, kurzfr., preiswert u. sauber, inkl. Möbelräumen. S 509 96 50 Fr. Kleinert

Dachdecker

Innenausbau Innenarbeit z.B. Bodenarbeiten, Rauhfaser, Fliesen, Rigips + mehr, sauber, zuverlässig S 0163-345 34 04

Maler

! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber, preisw., mit Möbelräumen. S 509 96 50 · Fr. Kleinert

Treffpunkt Hilfsbereitschaft

Landesfreiwilligenagentur Berlin

www.freiwillig.info

Günstige Malerarbeiten aller Art ! Auch Fassaden, Gerüstbau aus einer Hand. Malermeister KaapkeS 8245836 Maler- und Fußbodenverlegearbeiten! Freundl., erf. Team, preiswert, schnell. S 67 94 68 75. Frau Schulze Schnäppchen zum kleinen Preis. In der Berliner Woche unter „Private Kleinanzeigen“.

mit Beleuchtung nach Wunsch!

65 Jahre Küchenspezialist

! 1A-Malerarbeiten ab 50€, schnell, zuverlässig und preiswert ausgeführt S 030-66 09 81 99

Eine von vielen. Werden Sie aktiv- freiwillig!

Deckensysteme Detlef Nickel Leonorenstraße 22, 12247 Berlin-Lankwitz www.plameco.de

MEINE (T)RAUMDECKE

Von der Kunst, zuzuhören.

Dachdeckermeisterbetrieb Rep.Serv./ Dacharb. jegl. Art/Bauklempnerarb./Zimmermannsarb.S 93 90 71 88. Altenbeck Dachdeckerei GmbH

Herzklopfen Private Kleinanzeigen in dieser Rubrik sind mit einem (P) gekennzeichnet

BESUCHEN SIE UNSERE AUSSTELLUNG:

Bäder/Sanitär

Berlin. „Wir hören zu.“ erklärt Milan Licina, Geschäftsführer von Dassbach Küchen mit insgesamt 8 Filialen. „Das haben wir in 65 Jahren perfektioniert.“ Das Unternehmen feiert dieses Jahr Jubiläum. „Die Kunden wollen zu uns, weil wir mit ihnen gemeinsam ihre Traumküche entwickeln“, erklärt Licina. „Die Kunst ist, im intensiven Beratungsgespräch zuzuhören. Nur wenn wir uns voll

auf die Bedürfnisse unseres Gegenübers konzentrieren, werden wir eine Küche gestalten, die nicht nur funktional, sondern r innovativ ist und begeistert!“ Mehrere Hundert positive OnlineBewertungen von zufriedenen Dassbach Kunden sprechen eine eindeutige Sprache – dieses Prinzip funktioniert. Infos & Gewinnspiel: www.dassbach-kuechen.de

Kleinanzeigen-Annahme:

75/1.86, bin leider Witwer geworden, leicht übergewichtig, suche herzliche Fau, die noch gerne kuschelt und positiv durchs Leben geht und vielleicht ab und zu Gefallen hat an einer 1-Zimmer-Wohnung auf Rädern. Y 038/568 Berliner Woche 10934 Bln (P) Anwalt, 50, mit türkischer Abstammung, sucht für eine ernsthafte Beziehung eine liebevolle Frau. Y 038/541 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Akademiker Klaus, 68/180. Bin ein dynamischer, ehrl. Mann mit schönem Zuhause, Auto + Fahrrad. Bin kein Draufgänger – wünsche mir eine normale, nette Frau an meiner Seite, die auch noch an die Liebe glaubt. Glücksbote: S 27 59 66 11 Arzt sowie wundervoller Mensch, 68, Witwer, lebensfroh, verlässlich u. fürsorglich, energievoll, wertebewusst su. für ein erfülltes Miteinander, ohne Enge u. Eile eine Frau an seiner Seite. Agt. 60 plus S 89 04 94 51

26 06 80

Alleinerziehender, junger Vati, 36/ 182, mit 4-jähriger Tochter, als Handwerksmeister berufstätig, habe dunkles Haar, braune Augen, bin charmant und einfühlsam. Ich möchte Deine Tränen trocknen und immer für Dich da sein. Mehr von mir erfährst Du über S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 3606.

Dynamische, stattliche Erscheinung, Roland, 58/1.80, charmanter Herzensmensch, intr. Beruf mit wenig Zeit zum "Suchen" vermisst das "Wir"Gefühl, kann zuhören, kochen u. tanzen, freut sich auf ein behutsames Kennenlernen mit lebensbejahender, herzlichen Frau (gern mit ein Pfunden mehr als zuwenig) Glücksbote: S 27 59 66 11

Jurist, ledig, schlank, NR/NT sucht Sie aus Steuerbranche, aber nicht Bed. S 0176-96 51 98 54 (P)

Kostenlos – privat unter Private Kleinanzeigen inserieren: www.berlinerwoche.de (max. Verkaufswert 50 €)

Er sucht Sie Einfach mal treffen, vielleicht mögen wir uns! Johann, 74/180, NR, habe meine Frau gepflegt bis Sie eingeschlafen ist und möchte nun meine angemessene Trauerzeit beenden, auch wenn es innerlich noch schmerzt. Nur so kann es nicht weitergehen. Bin anpassungsfähig, ehrlich, mit gepflegten Manieren, charmant und aufgeschlossen. Bin es leid niemanden zu haben, mit dem ich mich austauschen kann. Allein durchs Leben zu gehen ist traurig. Zu zweit ist alles viel schöner. Eine Frau, gern auch älter, zu verwöhnen, mit ihr zu lachen, gemeinsam verreisen oder auch nur einfach miteinander reden, das ist mein Wunsch, dabei sollte jeder seine Wohnung behalten. Es wäre schön, wenn wir bald etwas gemeinsam unternehmen könnten, denn für die Seele ist so eine Freundschaft sehr gut. Gern hole ich Sie zu einem ersten Ausflug mit meinem Auto ab. Haben Sie Mut und rufen an über S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 1920. Endlich angekommen in unserer liebevollen Zweisamkeit – teilen wir unsere reiche Lebenserfahrung, entdecken u. gestalten gemeinsam Neues. Es erwartet Sie ein natürlicher, Kultur und Sport begeisteter, im Leben stehender Akadamiker, 65, der mit Ihnen alt werden möchte. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Er, 54/1 86, ltd. Angestellter, sportl. Typ, hat Charme u. Rückgrat, ist Familienmensch, Hobbykoch, hat keine Angst vor Nähe u. Alltag, bietet d. Schulter z. Anlehnen, su. nettes weibl. Wesen. Glücksbote: S 27 59 66 11 Andreas, 68/1,75/95, sucht Sie, die Lust hat mit mir den Winter über im sonnigem paradisischen, preiswerten Bali zu verbringen. S 01520-8 98 33 47 Gebildeter Pensionär, 75, ein Kavalier der alten Schule, mit ausgeglichenem, ruhigem, warmherzigem Wesen, anpassungsfähig u.einfühlsam. Gern in der Natur, fährt PKW, Kultur interessiert, möchte dem Schicksal eine Brücke bauen, eine Frau zu finden für ein gemeinsames Erleben, bei getr. Wohnen. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Gemeinsam erleben – getrennt Wohnen. Handwerksmeister i. R., 75/ 179, viel gearbeite, möchte jetzt zu zweit das Leben genießen. Gern auch älter aber jung im Herzen. Bitte haben Sie Mut! HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Gut situierter, verlässlicher, ehrlicher sowie sportl. Mann, selbständig, 63/186, solider Lebensstil, sehr an Kunst u. Kultur interessiert, Natur u. Reisen sucht warmherzige, charm. Partnerin für wertschätzende, gemeinsame Zukunft. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Im Sinfonie Orchester spielte ich die Zweite Geige, in Ihrem Leben möche ich die Erste spielen. Bin 70, durch Schicksal leider wieder allein. Mein herrlicher Beruf, den ich 40 Jahre ausüben durfte, führte mich in viele Länder dieser Welt. Ich hatte u. habe ein ausgefülltes, angenehmes Leben, was ich mit einer Frau teilen möchte. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Leserbriefe in der Berliner Woche. Wir freuen uns auf Ihre Meinung. Per Mail: redaktion@berliner-woche.de. Per Post: Berliner Woche, Redaktion, 10934 Berlin

Seite 14

Joachim, 80 J., ohne Anhang, Witwer, NR, ehemaliger Handwerksmeister und jetzt im wohlverdienten Ruhestand. Ich bin ein Natur- und Tierfreund, liebe Spaziergänge (keine Gewaltmärsche), Autotouren und Musik. Aber allein macht alles keinen Spaß. Es fehlt einfach eine Frau - nicht für die Hausarbeit, die erledige ich selbst, auch nicht fürs Schlafzimmer, das kann sich zwar mal ergeben, muss aber nicht, denn in unserem Alter tut ein liebes Wort und mal jemand in den Arm nehmen mehr gut als das Andere. Ich suche eine Frau, die mit mir gemeinsam was unternehmen möchte, ohne Streit und Hektik, wir sollten alles langsam beginnen, jeder sollte seine Wohnung behalten. Sie können gerne älter sein, auch müssen Sie nicht eine super schlanke Figur haben, selbst eine kleine Behinderung würde mich nicht stören, nur sollten Sie es ehrlich meinen und ein gutes Herz haben. Also nur Mut, rufen Sie bitte an, damit wir uns kennenlernen können. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 725896. Johannes, 62/1,82, Angest., gepflegte Erscheinung, mö. nicht im Internet nach Dir suchen. Ein erstes Telefonat, sich sympathisch finden u. dann verabreden. Das wäre super! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Jung gebliebener Dipl. Bau-Ing., 82, sucht die ebenfalls flotte Seniorin. Warum sollen wir nicht in unserem Alter noch Freude an Gemeinsamkeiten haben. Liebe zu reisen, mit PKW gern das Umland erkunden, fahre Rad, bin immer noch romantisch u. humorvoll. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Es geht auch ohne Internet! Frank, 65/1,85, Techniker/Meister, angen. Ä., schlank, verw., hat Humor, ist hilfsbereit, kann sich anpassen, mö. gern eine Frau kennenlernen über die Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Liebe die Rockmusik, Stones, ACDC, bin 60 Jahre jung/185 groß/80 kg, bin schlank, NR, etwas längere Haare und liebe gute Live Musik suche Frau mit gleichen Interessen für einen Neuanfang, gern jünger Y 038/570 Berliner Woche 10934 Bln (P) M 72/1,78, schlk., gefühlv. sucht F bis mittelschlk., aufgeschl. ville Lust auf Natur, Sauna, Kultur usw., etw. sportlich, gern BmB Y 038/550 Berliner Woche 10934 Bln (P) Manchmal trifft es einen im Leben hart. Da träumt und denkt man froh was willst du mehr, hast als Arzt einen schönen Beruf, ein schönes EFH, tolles Auto, eine Familie, die dich braucht und dann kommt ein angeblicher Freund und Kollege und nimmt dir die Frau. Ich heiße Udo, bin 54/182, habe dunkelblondes, volles Haar, Herz und Humor und was mir fehlt bist du und deine Liebe. Du musst nicht super toll sein, auch nicht reich sein, nur mögen müssen wir uns. Habe doch nur ein wenig Mut und melde dich über S 030- 27 57 43 51 oder schreibe an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 725534. Natur- u. Kulturfreund, Helmuth, 77 J., e. gepflegter jg. gebl. Ww., aktiv u. vital, Ingenieur, handwerkl. begabt, tanze u. lache gern, sucht warmherz. Sie ohne Gewohntes gleich aufzugeben. Glücksbote: S 27 59 66 11 Netter Single, 56J/ NR/ 175cm, schlk. sucht nette schlk. Sie, gern ab 65J. Y 038/584 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Anne , 40/1.63, ledig o. Kind, singlemüde, blond, hübsch, schöne Figur, sucht ganz normalen Mann zum Liebhaben. Glücksbote: S 27 59 66 11 Barbara, Anf. 70, apart, gute Figur, jünger wirkend mit viel Gefühl, verw. "Glück, zärtl. Miteinander u. Romantik sind nicht nur ein Privileg der Jüngeren". Gern würde sie einen Mann kennenlernen, mit ihm die Freizeit verbringen, mal wieder für 2 kochen... Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Cathrin, 48/1.66, berufstätig, schulterlg. Haar, natürl. Ausstrahlung, mag nicht auf den Zufall hoffen, sehnt sich nach d. ehrl., zärtl. Mann a. Ihrer Seite! Glücksbote: S 27 59 66 11

Berlins großer Bekanntschaftsmarkt

Niveauvoller, liebevoller, hübscher ER, 47/180, ehrlich, treu, unternehmungslustig und aufgeschlossen, sucht für die Zukunft eine gleichgesinnte SIE (40 Jahre bis Anfang 50) für eine harmonische Beziehung und seriöse Partnerschaft, um die schönen Dinge im Leben gemeinsam zu genießen. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 4139.

Siggi, 77/1.64, gesund und gepflegt, sucht nette, ehrliche Partnerin passenden Alters für noch viele schöne Jahre. Nur ernstgem. Zuschriften. Y 038/540 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Noch einmal Gemeinsamkeiten entdecken mit 71/184, Innenarchitekt, Witwer mit Eigenschaften wie Humor u. Diskussions-Freudigkeit, liebe Wassersport, Segeln, Tauchen u. Reisen. Es passt am besten eine Frau zu mir, die das Leben zwar kennt, aber neugierig ist. Agt. 60 plus S 89 04 94 51

Zweisamkeit mit netter Frau gesucht – von Hans, 65, verw. Pensionär, Pkw, mag Schiffsreisen aber auch Familie, gute Gespräche, Spaziergänge, ist tierlieb, vermisst das "Wir"-Gefühl. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45

Ruhiger, lieber Witwer, 58 J., 1,80 gr. Suche Dich für eine gemeins. Zukunft, Interesse: Garten, Ausfahrten und ein gemütliches zusammen sein, nur ehrliche Zuschriften. Y 038/567 Berliner Woche 10934 Bln (P)

An einen älteren Herrn! Hobbygärtnerin Anita, 67 J., bin noch nicht sehr lange verwitwet - aber ich halte die Einsamkeit einfach nicht mehr aus. Niemand versteht, wie man sich fühlt, wenn man einen geliebten Menschen verloren hat. Die Kinder leben ihr eigenes Leben, rufen zwar mal an, mehr aber auch nicht. Leider hat sich niemand auf meine letzte Anzeige gemeldet. Vielleicht gibt es aber doch einen einfachen, lieben Herrn, gern auch älter, der sich eine Frau wie mich wünscht, die hübsch aussieht, die Natur liebt, gut kochen kann, eine gute Hausfrau ist u. Auto fährt, die aber auch zärtlich ist u. gerne kuschelt. Ich würde auch meine Wohnung aufgeben und zu Ihnen ziehen. Wenn Sie eine Frau suchen, die Sie bei allem unterstützt u. immer treu an Ihrer Seite steht, dann rufen Sie bitte an. S 27574351 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 903950.

Witwer, 77, in guten, bürgerl. Verhältnissen lebend, su. natürl. feinfühlige Seniorin kennenzu lernen, die weltoffen, reisefreudig, musikliebend, humorvoll ist, sich auf gemütliche Abende freut u. nicht mehr alles alleine unternehmen möchte. Agt. 60 plus S 89 04 94 51

Annemarie 80 J. Hübsche Ww m. med. Beruf, die einfach gute Laune verbreitet. Su. netten Herrn! Seniorenvermittlung f. Junggebliebene S 0172-393 60 09 Annonce ist altmodisch? Ich verzichte gern auf Katastrophen über's Internet! Stefanie, 50, attraktiv, zierl., langes Haar, Sonne im Herzen, su. Ihn, der mit beiden Beinen im Leben steht, weiß, was er will! Anruf über Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Berliner Woche ✂ Volksblatt Spandauer

2. Falls gewünscht: Extras wählen

Bitte in Druckschrift ausfüllen, für Wortzwischenraum und Satzzeichen je 1 Kästchen benutzen. Bei unkorrekt ausgefülltem Coupon wird der tatsächliche Anzeigenpreis in Rechnung gestellt. Bei Anzeigen ohne Chiffre Telefonnummer in der Anzeige nicht vergessen!

Sie sucht Sie Abenteuer Freizeitpartner

Witwer, Bau-Ing. i. R., angenehmes Äußeres, 77/1,76, jünger auss., NR, sportl., schlank, sucht schlanke Partnerin mit angenehmem Äußeren, NR. Y 038/566 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Sie sucht Ihn

Thomas, Anfang 60, Witwer, Schichtführer, kann einfach nicht allein bleiben. Ich bin es leid, so abseits zu stehen, auch mit 60 hat man noch Träume und Wünsche. Möchte meiner Zukunft eine neue Perspektive geben. Ich wünsche mir eine Partnerschaft, in der gemeinsames Erleben und Vertrauen wichtige Werte sind. Bin zeitlich und finanziell unabhängig, mit eigenem Pkw, vielseitig interessiert Ausstellungen, Natur - der Mann für einen gemeinsamen glücklichen Lebensherbst, mit allem, was uns beiden Freude macht. Bin für getrenntes Wohnen. Wenn Sie glauben, zu mir zu passen, dann rufen Sie an! S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 1108284.

1. Anzeigentext eintragen (Mindestgröße: 3 Zeilen)

Er sucht Sie Sie sucht Ihn Er sucht Ihn

Hier finden Sie Ihr Glück!

In der Berliner Woche starten Sie ganz bequem Ihre erfolgreiche Partnersuche. Ihre Anzeige kann in ganz Berlin stehen oder nur in Ihrer Nähe. Zu Ihrem Schutz auch anonym mit Chiffre. Und so einfach geht es: Anzeigentext per Telefon mitteilen unter ¿ 26 06 80 oder den Kleinanzeigen-Coupon benutzen. Wir wünschen viel Glück!

Ihre Anzeige in der Rubrik„Herzklopfen“, Berlins großem Bekanntschaftsmarkt

3. Rubrik ankreuzen

Herzklopfen

19. September 2018 Kalenderwoche 38

Foto: EpicStockMedia, Fotolia.com

Berliner Woche

mit Rahmen (West/Ost: 4€, Gesamt: 6€) grau unterlegt (West/Ost: 4€, Gesamt: 6€) Chiffre (6,50 €)

4. Erscheinungsgebiet wählen Gesamt Ost (657.350 Expl.): 14,50€, je Zusatzzeile 3,00€ Gesamt West (902.140 Expl.): 20,00€, je Zusatzzeile 5,00€ Gesamt Berlin (1.559.490 Expl.): 32,00€, je Zusatzzeile 7,00€

Bitte beachten Sie: Bekanntschaftsanzeigen mit Telefonnummer oder E-Mail-Adresse werden nur veröffentlicht, wenn dem Coupon eine gut lesbare Ausweiskopie beiliegt. Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen richten Sie bitte an unten stehende Adresse. Die Chiffre-Nummer dabei bitte gut lesbar auf dem Umschlag vermerken.

5. Ihre Daten eingeben

6. Einzugsermächtigung erteilen und unterschreiben

Vorname

Hiermit ermächtige/n ich/wir die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH widerruflich die von mir/uns zu leistenden Zahlungen für Anzeigenrechnungen ihrer Objekte bei Fälligkeit zu Lasten meines/unseres Kontos einzuziehen.

Name

BIC: Straße

IBAN:

Ort

✗

Telefon

7. Anzeige aufgeben Anzeigenschluss für die folgende Woche: Donnerstag, 12 Uhr

per Telefon (Mo-Fr 9-17 Uhr):

t 26 06 80

Datum/Unterschrift

per Fax:

per Post:

26 06 82 18

Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, 10934 Berlin

Die Ausführung aller Aufträge erfolgt auf Grundlage der AGB und ZGB des Verlages. Download unter www.berliner-woche.de > Service > Werben mit uns > Mediadaten

Christel, Anfang 80, attraktiv, verwitwet, Krankenschwester, mit schöner Oberweite, jung und flott geblieben, mobil. Ich mag ein gemütliches Heim und suche einen Partner, gern auch älter, den ich bekochen kann und der mich in die Arme schließt. Ruf schnell an! S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 694741. Eine Frage: Wer repariert meinen PC – u. wem darf ich dafür seine LieblingsPizza backen? Ines, 55, Medizinerin, schl., blond, eine attraktive junge Frau, su. Ihn zum Lachen u. Leben, für eine richtig schöne Beziehung! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Elke, 68 J., hübsche Hausfrau, NR, schlanke, vollbusige Figur, Auto. Ich suche einen zuverlässigen u. aufrichtigen Mann für den Lebensabend zu zweit. Glücksbote: S 27 59 66 11 Empathische Frau im besten Alter mit Interesse für Kunst und Reisen sucht passenden Ergänzung für die Lbyrinthe des Lebens. Y 038/559 Berliner Woche 10934 Bln (P) Für die Liebe u. andere Katastrophensu. ich Dich! Laura, 63, Buchhalterin, zierlich u. attraktiv, brünett, optimistisch, hat ein sympathisches Wesen, su. Ihn (ohne Internet!) für eine schöne gemeinsame Zeit. Anrufüber Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Helga, 77 Jahre, Ärztin im Ruhestand, viele denken, die meinen früheren Beruf hören, ich bin eine eingebildete, feine Dame. Ganz im Gegenteil, ich bin immer bodenständig geblieben und komme aus einfachen Verhältnissen. Ich liebe Gartenarbeit, koche und rätsel gern, mag Musik, fahre Auto und bin sehr tierlieb. Wenn Sie gern Sport schauen, würde ich auch das mit Ihnen tun, ich will nur nicht mehr allein sein. Mir ist es egal, ob sie schlank oder kräftig sind, selbst eine kleine Behinderung würde mich nicht stören, nur sollten sie es wirklich ehrlich meinen. Habe eine schöne Figur und würde auf Wunsch auch zu Ihnen ziehen, egal ob in die Stadt oder aufs Land. Wir könnten aber auch unsere Wohnungen behalten und trotzdem zusammen leben, das wird sich ergeben. Bitte rufen Sie an! S 27574351 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 452366. Jeweils 8 Frauen warten auf 40, 50, 60 und 70+ Männer zum Speeddating in ganz Berlin, inkl. Gratisgetränk, 26 €, keine Agentur! S 0151-65875809 Kleine blonde Witwe Monika, 64/ 1.63, liebt die Sonne u. das Meer, mö. nicht allein bleiben, su. Mann mit Herzenswärme, der auch seine Einsamkeit beenden möchte. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Kleine freche Frauen sind die Besten! Jana, 60, Betriebswirtin, ein hübscher blonder Wirbelwind, hört gern Musik, mag ihren Freundeskreis, hat eine besonders herzliche Art, möchte den passenden Mann kennenlernen! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Kristin, 32 Jahre, eine schlanke, attraktive, junge Frau vom Lande, ganz allein, ohne Kinder und Eltern, ist verzweifelt, glaubt, dass sie keinen lieben Partner findet. Auf ihre erste Anzeige hatte sich niemand gemeldet. Dabei ist sie bildhübsch, lieb, freundlich, zuverlässig und nicht ortsgebunden. Sie sucht nur einen ganz normalen, jungen Mann, der mit ihr gemeinsam durchs Leben gehen möchte. Bitte habe Mut und melde Dich! S 27574351 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 692497. Leben, Lieben, Lachen. Ich, 58/1.78, suche einen lieben Mann, der diese Eigenschaften mit mir teilt.. B.m.B. Y 038/561 Berliner Woche 10934 Bln (P) Marina, 59, medl. Beruf, eine hübsche Frau aus Berlin, schlanker Typ, hat Temperament, mag Jeans u. schöne Kleider, 5-Sterne-Küche u. auch Papp-Teller beim Picknick - alles zu seiner Zeit. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Marlene, 72 J., verw. Ärztin, schlank, blond, gutaussehend. Warum sollen nur die jungen Leute glücklichsein? Ich möchte es nochmal versuchen! HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Mein Name ist Yvonne, ich stehe ganz allein da und suche einen lieben Mann (gern auch älter), dem ich alles sein möchte was er sich wünscht. Bin 45/162/55, verwitwet, bin vielleicht etwas zu vollbusig, hübsch, mit blondem Haar, fleißig, bescheiden, ehrlich und treu. Ich stelle keine hohen Ansprüche, Dein Aussehen ist mir nicht so wichtig, wenn Du es nur ehrlich meinst und gut zu mir bist. Bei Sympathie und Wunsch würde ich auch mein EFH verkaufen und zu Dir ziehen. Ich warte sehnsüchtig auf einen Anruf von Dir. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 4024.

Möchte das Singledasein beenden, Witwe 70/162 gutaussehend, unternehmungslustig (65+ Ticket) charmant u. lebensfroh, finanziell abgesichert, reise gern, liebe Kunst u. Kultur u. das Meer. Y 038/547 Berliner Woche 10934 Bln (P) Nette junggebl. Ww, 76/1,64 blond, kein Oma-Top, frauliche Figur sucht gepfl., neauv., mobilen Partner für liebevolle Zweisamk. mit Int. für Natur, Kultur u. alles Schöne, NR erw. Y 038/ 543 Berliner Woche 10934 Bln (P) Rubensfrau, 178/47, ltd. Ang. m. Ki. sucht freundl.., großen, schlanken Mann b. 52/NR/NT f. harm. Bez. E-Mail tax-71@web.de (P) Sabine, 53/168, innerlich u. äußerlich jung geblieben. Blonde, sehr attraktive Frau mit schlanker Figur, die aber trotzdem gern kocht u. verwöhnt. Liebe die Sonne, Radfahren, alles teilen können wäre schön. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Schöne Frau aus Berlin, 69, hat einne tolle Ausstrahlung. "Wünsche mir einen symp. Mann, der in meinem Leben die Hauptrolle spielt u. eine gute Beziehung sucht. "Rosemarie" Anruf über Singlecontact: S 282 34 20 Sie, (38/ 1,70) schlk., herzl., stud., sucht dich (39-54) für harmon. Beziehung. Du besitzt Humor, Herz, Verstand, Niveau, Tiefgang und inter. dich für Kultur, Musik, Reisen, dann schreibe. BmB. Y 038/563 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sportliche, gut aussehende, blonde 65-Jährige sucht gepflegten, humorvollen Partner bis 68 Jahre. Gern Polizei- oder Feuerwehrmänner. Y 038/ 551 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sylvia 55/1.65, hüb. einfache Frau, finanziell unabhängig, Interesse für Garten, Kultur, kocht gern, durch Schicksalsschlag allein, möchte es nicht länger bleiben su. ehrliches Mannsbild z. Liebhaben. Glücksbote: S 27 59 66 11 Warum muss ich, Ilona, 55/160/55, eine warmherzige, zierliche, nette Witwe, beruflich als Röntgenassistentin im Krankenhaus tätig, mit toller Figur, nur so einsam sein? Ich bin doch auch ein Mensch. Gibt es denn keinen lieben Mann mehr, der auch allein zu Hause sitzen muss, bis ihm die Decke auf den Kopf fällt? Du lieber Schatz, wir könnten noch glücklicher sein als die anderen rings um uns. Ich bin verzweifelt, schon dreimal habe ich eine Anzeige aufgegeben und niemand hat sich gemeldet. Ich bin eine junggebliebene, liebevolle Frau mit Herz, eine gute Köchin und Hausfrau und eine treue Kameradin für alle Zeit. Bitte melde Dich über S 030-27 57 43 51 oder schreibe an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 724257. Wer tanzt auch so gerne wie ich? Bin 70+/158/60, NR/NT gesund und munter, suche netten Partner zur Freizeitgestaltung. Y 038/558 Berliner Woche 10934 Bln (P) Zu Zweit noch schöne Jahre erleben in einer harmonischen Beziehung. Sie, 73 J., vorzeigbar, natürlich aber mit Niveau, finanziell unabhängig Y 038/ 544 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Sie sucht Sie Sie, 53/1.61, vollschlank, mit Int. an Bewegung, Reisen u. Liebe zum Meer, berufst., HSA, sucht empath., optim., ehrl. Sie, die lieben u. lachen kann. Y 038/576 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Freizeitpartner Er, 67, möchte trotz eines psychischen Missbrauchs, eine Freizeitpartnerin in ähnlicher Situation. Y 036/ 437 Berliner Woche 10934 Bln (P) Gut erhaltene Witwe, 75/1.70, blond, sucht netten Herrn. Es wäre schön mit Bild. Y 038/564 Berliner Woche 10934 Bln (P) M., 50, aus dem Norden Berlins, gepflegt mit Tagesfreizeit, sucht sympathische Sie für Museum, Reden, Spazieren gehen u.v.m. gb67@web.de Seniorin sucht nette Leute zum Spazieren gehen, reden, kleine Reisen, Südbez. bevorz. Y 038/562 Berliner Woche 10934 Bln (P) Unattraktiver, humorloser Mann, 55, der nicht verreist, tanzt, ohne Hobby, sucht attraktive Frau, die Bosch, Siemens, Liebherr kennt und ruhig ist. Y 038/572 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Abenteuer Ehe-Mann, 50, sucht Single oder EheFrau für eine aufregende Affäre, Kein fin Int. Kontakt WhatsApp, SMS oder S 0178-24 25 349 (P) Einsame Sie sucht Ihn für geile Stunden am Telefon S 0221- 56 00 44 11

Üpp. Frau Ü40 sucht attr. M f. erot. Dauerbez., kein Fremdgä., k. fin. Int., NR E-Mail gladgmx.de (P) Welche nette, mollige, ältere Sie ab 65 J., gern auch älter, hat Interesse für gelegentliche erotische Treffen mit ihm 59 J., NR/NT, kein fin. Int. nur Mut S 0174-547 06 42 (P)

Berlin engagiert

19. September 2018 Kalenderwoche 38

Seite 15

„Aufgeben ist keine Option!“

KUMMER-NUMMER

Warten auf die Sterbekurkunde

GLOBETROTTER SVEN MARX: Berliner radelte mit der Inklusionsfackel einmal um die Welt

von Michael Vogt

Es waren bewegende Szenen, die sich am 8. September mittags vor dem Brandenburger Tor abspielten. Dort bereiteten Dutzende Freunde, Verwandte und Vereinskollegen sowie zahlreiche Pressevertreter, eine BERLIN. Die Senatskanzlei ver- Musikband und sogar eine leiht in diesem Jahr erstmals Polizeieskorte dem Globeden #FARBENBEKENNEN-Award trotter Sven Marx einen für besonderen Einsatz von Ge- herzlichen Empfang. flüchteten. Die Auszeichnung ist mit insgesamt 6000 Euro Es war das Ende einer fast undotiert. Ausgezeichnet werden glaublichen Reise rund um die Initiativen, die Begegnungen Welt: Der 50-jährige Berliner zwischen Menschen aus unter- ist in 17 Monaten einmal um schiedlichen Lebenswelten den Globus geradelt, hat auf schaffen und somit helfen, fast 32 000 Kilometern über Spaltung und Hass zu überwin- zwei Dutzend Länder durchden, Vorurteile abzubauen und fahren und zahlreiche Hauptzum friedlichen Miteinander in städte besucht. In seinem Gepäck: eine Inklusionsfackel des der Stadt beizutragen. Bewerbungen sind bis zum 26. SepVereins Netzwerk Inklusion tember auf www.farbenbeken Deutschland, das Symbol einen.de möglich. Der Preis wird ner Botschaft, die für Sven am 2. Dezember im Berliner Marx eine ganz persönliche Rathaus verliehen. her ist.

Jetzt Farben bekennen

„Das Motto meiner Tour lautete‚Inklusion braucht Aktion‘ und so wollte ich den Inklusionsgedanken, nämlich die Akzeptanz und gesellschaftliche BERLIN. Unter dem Motto „Hospiz im Kiez“ finden in der Einbeziehung von Menschen Hospizwoche vom 23. bis zum mit Behinderung, um die gan30. September zahlreiche Ver- ze Welt tragen“, erklärt Sven anstaltungen zur hospizlichen Marx. Den finalen Freudensprung vor dem Brandenburund palliativen Versorgung ger Tor hatte der gelernte statt. Veranstalter ist der HosDachdecker und einstige piz- und Palliativverband Berlin (www.hospiz-berlin.de). Das Tauchlehrer lange geübt, ausführliche Programm gibt es denn sein Gleichgewichtssinn auf www.hospizwoche.de. her ist stark eingeschränkt. 2009

Hospizwoche beginnt

Freiwillige gesucht 24.9., 17-19 Uhr Infoabend/Freiwilligentag zu ehrenamtlichem Engagement in ambulantem Hospizdienst vom Unionhilfswerk im FranziskusKrankenh. Anmeldung und Info S 0174-159 22 20

Gesellschaft gesucht! Dame (84J.) sucht ehrenamtl. Besuch zum Reden, Kaffee Trinken, Begleitung für unterwegs, Nähe Schäfersee 1x/Wo 1-2Std S 4239973 besuchsdienst@unionhilfs werk.de

Agile Labradorwelpen su. für ca 18 Monate liebe ehrenamtliche Pateneltern. Sie sollen später Blindenführhunde werden. S 555761170, www.fuehr hundschule.de, info@fuehrhundschu le.de.

Hospizdienst Palliative Geriatrie bietet neuen Vorbereitungskurs für ehrenamtliche Lebens- und SterbebegleiterInnen in Kooperation mit dem Franziskus- Krankenhaus S 0174-159 22 20

Ambulanter Kinder- u. Jugendhospizdienst sucht ehrenamtliche Familienbegleiter, Vorbereitungskurs ab 02.10.18 S 030-816901256 o.0173 6193313 ilona.schuetz@johanniter.de Cura ist auf der Suche nach Ehrenamtlichen, die Interesse hätten eine Vormundschaft zu übernehmen. Kontakt: S 221828860; vormundschaft@ nbhs.de; cura.nbhs.de/vormundschaftsverein

Johanniter Hospiz- & Familienbegleitdienst sucht ehrenamtl. Lebensbegleiter*innen. Kursbeginn: Januar 2019 S 816901256 oder 0173/ 6193313; ilona.schuetz@johanniter.de Junger Geflüchteter (11. Klasse) wünscht sich ehrenamtliche Nachhilfe in Deutsch damit er seine Prüfungen schafft. Kontakt: Jugendmigrationsdienst Fr. Zastrau S 0176-75043084

Ehrenamtl. Begleitung Stärkung von Patenkindern (1-7J.) mit wenig familiären Ressourcen für 1x/Wo. gesucht in Wedding. Fachl. Unterstützung . PIA (Paten in Aktion) S 2219436103

Katzen füttern, spielen, schmusen, die Katzentoiletten säubern, Kratzbäume enthaaren – helfen Sie als Ehrenamtliche/r in unserem Katzenschutzverein. www.gute-tat.de ID15424 S 39088222

Ehrenamtliche Helfer*innen für Gespräche, Spaziergänge und Rollstuhlausfahrten mit älteren Menschen in Wilmersdorf gesucht. www.gutetat.de (ID 27194, 27195) 030 / 39088222

Mentoring ehrenamtl.: Wir suchen Sie für Nachhilfe beim Deutsch-Lernen u. berufl. Orient. eines Erwachsenen S 030 41407318, sfs@integra-ber lin.de, www.integra-schrittfuer schritt.de

Ehrenamtliches Engagement gesucht? Freiwilligenagentur CHARISMA informiert, berät und vernetzt. Angebote unter www.charisma-diakonie.de oder S 030 440308-141

Neu-Berliner kennenlernen! Begleiten Sie ehrenamtl. Nachbarn mit Fluchterfahrung. Treffen Sie sich 1x/Woche und lernen Sie voneinander. Fr. Baumer tandem@pfh-berlin.de S 01775462095

Freude am Umgang mit Kindern? wellcome sucht neue ehrenamtliche Mitstreiter/innen. Unterstützen Sie mit uns Familien mit Babys. Landeskoordination K. Brendel S 030/29493583 Geben Sie Zeit und Glück, als Ehrenamtler gibt es weit mehr zurück. Kommen Sie zu uns! HVD Betreuungsverein Reinickendorf. Erstkontakt: S 03049872885 o. www.gute-tat.de (ID 25983) Sie wollen sich ehrenamtlich engagieren und wissen nicht, wie und wo das am besten für Sie passt? Dann fragen Sie uns: www.gute-tat.de oder S 03039088222. Wir freuen uns auf Sie!

Sie möchten sich ehrenamtlich engagieren? Als Mentorin/Mentor den Ausbildungserfolg von Auszubildenden sichern? www.bbiz-bildedeinezu kunft.de Landesprogramm Mentoring S 030-85616541 Werde ehrenamtliche*r (Sprach)pat*in und trage dazu bei, dass geflüchtete Familien sich in Berlin schnell zuhause fühlen. Kontakt: christina.schuster@ib.de Wussten Sie schon? Ehrenamtliche Tätigkeit kann auch Ihr Leben bereichern. Probieren Sie es doch einmal aus. .

Geschaﬀt! Nach fast 32 000 Kilometern auf dem Fahrrad ist Sven Marx am Ziel. wurde ein Tumor an seinem Hirnstamm festgestellt, die anschließende Operation hätte ihn fast das Leben gekostet. Es folgten Intensivstation, Reha, der lange Kampf zurück ins Leben und eine zweite schlimme Diagnose: Hautkrebs.„Die Krankheiten haben mein Leben komplett verändert, aber Aufgeben ist keine Option für mich“, sagt Sven Marx und ergänzt:„Vieles wurde zwar unmöglich, aber gleichzeitig habe ich mir mit dem Radfahren neue Bereiche erobert.“ Denn während beim Laufen jeder Schritt ausbalanciert werden müsse, sei die Balance beim Radfahren durch die Vorwärtsbewegung viel leichter zu halten.

ben Kilometer von seiner Haustür bis zum Brandenburger Tor schaffte. 2010 folgte die erste Deutschlandtour, 2015 durchquerte Sven Marx bereits zum wiederholten Mal Europa und besuchte nebenbei noch den Papst im Vatikan.

Von seinen vielen Touren und vor allem seiner letzten großen Reise hat der Globetrotter eine Fülle von beeindruckenden Geschichten mitgebracht: Zum Beispiel von seiner Begegnung mit dem deutschen Pastor Manfred Brockmann in Wladiwostok, der nun im hohen Alter ohne Nachfolger seine Kirchengemeinde verlassen muss. Oder von einem Vortrag in Kuala Lumpur über seine Geschichte – an dessen Ende alle 80 Teilnehmer ihn Und so begann Sven Marx der umarmten. Oder von den vietödlichen Krankheit buchstäb- len schönen Stränden weltlich davonzuradeln. Er trainier- weit, die leider schon mit Plaste täglich. Nach zwei Monaten tik vermüllt sind. Aber seine war er soweit, dass er die siewichtigste Erfahrung macht

Wir sind für Sie da Berliner Woche BERLINER

WOCHENBLATT

Lokalausgabe bit, Hansav viertel Tiergarten, Moab Au uflage e: 30.68 80 Exempllare

Redaktion

Hendrik Stein Redakteur t 887 277 311 Fax: 887 277 319 E-Mail: redaktion@berliner-woche.de

Anzeigenservice

t 887 277 277 E-Mail: service@berliner-woche.de

Zustellung

t 887 277 188 oder ganz bequem auf www.berliner-woche.de/zustellung

Besuchen Sie uns auf berliner-woche.de Als Kiez-Entdecker können Sie Ihre eigenen Beiträge veröffentlichen! berliner-woche.de/ kiez-entdecker Selbstverständlich finden Sie uns auch in den sozialen Netzwerken facebook.com/ BerlinerWoche

twitter.com/ berlinerwoche

Und Sven Marx wäre wohl nicht Sven Marx, wenn er nicht bereits neue Pläne schmieden würde:„Es gibt die Idee, 2020 mit einem blinden Freund auf einem Tandem zu den Paralympics nach Japan zu fahren, aber da ist noch einiges bezüglich der Zeitplanung und Finanzierung zu regeln.“ Zudem ist nach der geglückten Weltumradelung ein zweites Buch geplant. Der Arbeitstitel steht auch schon fest, es ist sein Lebensmotto: „Aufgeben ist keine Option!“ Weitere Informationen gibt es auf www. sven-globetrotter.com/de.

Allgemeine Not- und Servicenummern BERLINER VERWALTUNG

ENTSTÖRUNGSDIENSTE / SERVICE

Gas Strom Telefon Wasser Laternen BSR

78 72 72 0800/211 25 25 0800/330 20 00 0800/292 75 87 0800/110 20 10 75 92 49 00

UNTERWEGS

BVG Kundendienst DB Reiseservice S-Bahn Berlin Zentrales Fundbüro

Berliner Wochenblatt Verlag GmbH Chefredakteur: Helmut Herold (V.i.S.d.P.), Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin Hendrik Stein (Stellvertreter) Geschäftsführer: Bodo Krause, Görge Timmer, Telefon: (030) 887 277 100 Ove Saffe, Andreas Schoo, Michael Wüller Telefax Anzeigen: 887 277 219 Leiterin Regionalverkauf Key Account: Telefax Redaktion: 887 277 319 Manuela Stephan, Leiter Regionalverkauf www.berliner-woche.de Außendienst/Telesales: Michael Agethen Die Berliner Woche ist eine überparLeiter Logistik/Zustellung: Dr. Peer Donner teiliche, unabhängige Lokalzeitung. Gültige Preisliste Nr. 31a vom 1.8.2018 Parteienwerbung in der Berliner Woche dient der politischen Meinungs- Druck: Axel Springer SE, Druckhaus Spandau Verteilung: BLM – Berlin Last Mile GmbH bildung der Leser. Die Werbung gibt Trägerauflage wöchentl.: 1.479.120 Exemplare die Position der jeweiligen Partei Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

0800/00 22 833 192 40 61 00 66 61 00 62 0800/111 0 111 390 63 10 0177/833 57 73 0800/595 00 59 116 117 89 00 43 33

KARTEN-/HANDYSPERRUNG

Der Berliner Wochenblatt Verlag ist

Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet.

115 46 64 46 64

NOT- UND SOZIALE DIENSTE

Apotheken-Notdienst Giftnotruf Kinderschutz-Hotline Jugend-Notdienst Telefonseelsorge Berliner Krisendienst Rollstuhldienst Pflegestützpunkte Ärzte (bundesweit) Zahnärzte

ec- und Kreditkarten D1 D2 O2

Impressum

Die Berliner Woche ist Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter.

dann wieder Mut:„Ich habe überall nur gute Menschen getroffen.“ Und so ist auch sein erstes Buch mit dem Titel „Aber du bist doch behindert. Vom Pflegefall zum Mutmacher auf dem Fahrrad“, in dem er seine Erlebnisse gebündelt hat, von Hoffnung geprägt.

Behördennummer Bürgertelefon d. Polizei

Ihre Ansprechpartner in unserem Verlag

wieder, nicht die der Redaktion.

Foto: Michael Vogt

Als wäre ein Todesfall in der Familie nicht schon schlimm genug, dachte sich Annelise S., als ihr Ehemann im April im Vivantes Klinikum Spandau starb. Ihr Kummer wurde nämlich noch größer, weil sie sich bei der Ausstellung der Sterbeurkunde von der Behörde im Stich gelassen fühlte. Das Dokument war vom Bestattungsinstitut beim Standesamt in Spandau beantragt worden. Doch dann passierte vier Monate nichts, das Amt spielte toten Mann. Annelise S. verzweifelte. Denn in der ganzen Zeit waren ihr die Hände gebunden: Sie konnte keine Bankkonten ordnen und auflösen, sie konnte weder Versicherungen noch das Auto ummelden. Ohne die Sterbeurkunde wollte auch die Rentenversicherung nicht ihre Ansprüche als Witwe berechnen. Annelise S. stand kurz davor, in große Existenznöte zu geraten. Deshalb wandte sie sich schließlich an die KummerNummer. Diese setzte sich umgehend mit dem Standesamt in Verbindung und siehe da: zwei Wochen später erhielt Annelise S. das für sie so wichtige Dokument. Wir helfen Sie haben ein Problem mit Ämtern und Behörden? Kontaktieren Sie die Kummer-Nummer der CDU-Fraktion im Abgeordnetenhaus! ¿23 25 28 37 (Mo 15-17, Do 9-11 Uhr) oder per E-Mail an kontakt@kummer-nummer.de

Wichtige Telefonnummern

Die Lokalzeitung der Hauptstadt Verlässlich, engagiert, frisch: Berlins auflagenstärkste Wochenzeitung erscheint immer mittwochs in 32 lokalen Ausgaben, in Spandau als Spandauer Volksblatt

Berliner Woche

AUFLAGEN KONTROLLE DER ANZEIGEN BLÄTTER BVDA/BDZV

RUND UMS TIER

Tierheim Berlin

116 116 0800/330 22 02 0800/172 12 12 0800/221 11 22

194 49 0800/150 70 90 29 74 33 33 902 77 31 01 76 88 80

Ämter und Behörden im Bezirk Mitte BÜRGERÄMTER

Rathaus Mitte: Karl-Marx-Allee 31 Rath. Tiergarten: Mathilde-Jacob-Pl. 1 Bürgeramt Wedding: Osloer Str. 37 Öffnungszeiten (nur mit Terminvereinbarung unter ¿ 115 oder unter www.berlin.de): Montag 8-15 Uhr, Dienstag 8-15 Uhr, Mittwoch 7-14 Uhr, Donnerstag 11-18 Uhr, Freitag 7-14 Uhr

BEZIRKSAMT

Bürgertelefon: ¿ 90 18-20 Ordnungsamt, Karl-Marx-Allee 31, ¿ 90 18-220 10 Stadtentwicklungsamt, Müllerstr. 146, ¿ 90 18-20 Straßen- und Grünflächenamt, Karl-Marx-Allee 31, ¿ 90 18-228 23 Jugendamt, Karl-Marx-Allee 31, ¿ 90 18-233 39 Gesundheitsamt, Reinickendorfer Str. 60, ¿ 90 18-452 53 Sozialamt, Müllerstraße 146, Kontakt über Behördennummer ¿ 115 Schulamt, Karl-Marx-Allee 31, ¿ 90 18-260 01

SONSTIGE

Finanzamt Mitte/Tiergarten, Neue Jakobstraße 6/7, ¿ 90 24 22-0 Finanzamt Wedding, Osloer Straße 37, ¿ 90 24 23-0 Agentur für Arbeit Berlin Mitte, Charlottenstr. 87-90, ¿ 0800 455 55 00 JobCenter, Sickingenstr. 70, Müllerstr. 16, Lehrter Str. 46; Zuständigkeiten erfragen unter ¿ 55 55 45 22 22

Apotheken-Notdienste Eine diensthabende Apotheke in Ihrer Nähe können Sie rund um die Uhr wie folgt erfragen: Festnetz: 0800 00 22 8 33 (kostenlos) Mobilfunk: 22833 (aus allen Netzen, 69 ct/Min) online: www.akberlin.de

la ng e Nur so reicht ! Vorrat

Deutschlands größtes Zweirad-Center

Viele

in e e r ä w s e n meine

illig b g i n sin ormal, n h a w en ist das n ders! k r a M en Für uns nicht an t s e b n n. die Ihnen anzubiete wir könne Jethelm Fight

• edle Innenausstattung • Helmschale in Lederoptik • verstellbares, kratzfestes Visier • Mesh-Innenfutter

Lederjacke Sting

• Protektorenausstattung • Belüftungsöffnungen • bequeme Stretcheinsätze

*** 119.-

55.-

95 ** 469.

199.-

! espart 64.- € g

art ! 95 gesp 270. €

95 39.

***

Regenjacke

29.

Regenhose

rt ! • 100% gespa 25 % wasserdicht

90 29.

***

15.

• langer Reißver! • 100% wasserdicht spart schluss am Bein 13.91 € ge • leichtes Mesh-Innenfutter

Lederkombi Veloster

Old Jack Jeans Jethelm

• hochwertige Lederinnenausstattung • Fiberglas-Helmschale **

239.-

79.-

t! gespar 160.- €

Integralhelm

• Kinn- und Kopfbelüftung • kratzfestes Visier • austrennbare Backenpolster

99.-

***

99 59.

art ! 01 gesp 39. €

CS-15 SPIDER-MAN

• auffälliges Design • sehr gute Fahreigenschaften • verstellbare Kinn-und Kopfbelüftung 90 * 179.

129.-

• 2-teiliger Sportlederkombi • besonders abriebfest • perfekte Passform durch Kevlereinsätze • hochwertige Protektorenausstattung 95 **

799.

555.art ! 95 gesp 244. €

TRQ-Tour Gore-Tex Motorradstiefel

• Sportstiefel mit GoreTex®Membran • wasserdicht und atmungsaktiv • Sicherheit durch Materialaufdoppelung 95 *

259.

199.95 €

60.

GTX-Jacke Carve Master

• sportliche Tourenjacke mit hochwertiger GoreTex®Membran • 100% wasser-/ winddicht atmungsaktiv 95 ** 499.

333.-

art ! 95 gesp 166. €

art ! 90 gesp 50. €

Bikerjacke Veloster

• strapazierfähiges Rindsleder • hochwertige Protektorenausstattung

Speed-R Sauer Integralhelm

• integriertes Sonnenvisier • beste Fahreigenschaften • hochwertige Fiberglashelmschale

99 ** 399.

199.-

art ! 90 gesp 200. €

t! gespar

95 ** 459.

266.-

art ! 95 gesp 193. €

BERLIN Prenzlauer Berg Zweirad-Center Stadler Berlin Zwei GmbH,

August-Lindemann-Straße 9, 10247 Berlin, Tel: 030 2007625-0, Mo-Do.: 10:00-20:00 Fr-Sa: 10:00-21:00

BERLIN Charlottenburg Zweirad-Center Stadler Berlin GmbH

Königin-Elisabeth-Straße 9-23, 14059 Berlin, Tel: 030 303067-0

LederhoseTaylor

• Stretcheinsätze • kombinierbar mit Lederjacke Sting • Knieprotektoren

90 59.

95 **

269.

149.

art ! 05 gesp 120. €

90 49. rt ! gespa 10.- €

Biker-Handschuh

• warm und wasserdicht • Knöchelprotektoren

MotorradRucksack

• Volumen 30 Liter • wasserdicht • ergonomische Form 95 59.

Hose Tengai

• warme Textilhose mit Knieprotektoren • wasser-/ winddichte SoltoTexMembran • austrennbares, wärmendes Innenfutter 95 159.

95 . 9 9 rt ! gespa 60.- €

69.-

part ! 95 € ges 80.

Damen

art ! 95 gesp 90. €

Nierengurt

95 149.

rt ! gespa 19. €

139.-

rt ! gespa 26 %

• wasserdichte, atmungsaktive Membran • Knöchel- und Fersenschutz

95 * 229.

19.

Motorradstiefel

99 . 9 3

• hochwertige Membran garantiert perfekten Wetterschutz u. Fahrkomfort • Protektoren und Reﬂektoren

****

• wärmt und schütz • verstellbarer Klettverschluss

Motorradjacke Malawi

95 26.

Motorradjacke

• für Damen oder Herren • warm und wasserdicht • Protektorenausstattung • reﬂektierende Herren Einsätze *** 149.-

90 99. ! espart 10 49. € g

Biker-Hose

• wasserdichte und winddichte Membran • austrennbares Innenfutter • Belüftungsöffnungen • Strecheinsätze für perfekten Sitz • Für Sie und Ihn erhältlich

*** 109.-

99 . 9 7

art ! 01 gesp 29. €

19 x riesengroß in Deutschland –

2 x in BERLIN •BREMEN •LEIPZIG/HALLE •FRANKFURT/Main •HANNOVER •MÜLHEIM-KÄRLICH •MANNHEIM •NÜRNBERG •FÜRTH •MÜNCHEN •FILDERSTADT •REGENSBURG •STRAUBING •HAMMERAU •CHEMNITZ •ESSEN

In Kooperation mit Zweirad-Center Stadler: •Zweirad XXXL Düsseldorf •Fahrrad Center Zilles Mönchengladbach

Irrtümer, Druckfehler, Preisänderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten. Teilweise keine Originalabbildungen. Angebote nur solange der Vorrat reicht. * Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers ** Ehemalige unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers *** Bisheriger Verkaufspreis. 1) Kaufpreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag; Gebundener Sollzinssatz (jährl.) 0,0 %; effektiver Jahreszins 0,0 %; Beispiel: Finanzierungsbetrag 1.000,- Euro. 10 Monate 100,- €. Gesamtbetrag bei einer Laufzeit von 10 Monaten: 1.000,- €. Angaben zugleich repräsentatives Beispiel i. S. d. § 6a Abs. 4 PangV. Vermittlung erfolgt ausschließlich für den Kreditgeber BNP Paribas S.A. Niederlassung Deutschland, Standort München: Schwanthalerstr. 31, 80366 München. In Österreich erfolgt die Vermittlung für die Santander Consumer Bank GmbH, Donau City-Straße 6, 1220 Wien