L12 Köpenick by Berliner Woche

BerlinerWoche

Entdecke deinen Kiez!

berliner-woche.de

Lokalzeitung für Köpenick, Friedrichshagen, Grünau, Müggelheim, Oberschöneweide, Rahnsdorf und Schmöckwitz

29. Jg., Mittwoch, 26. September 2018

KALENDERWOCHE 39

CHANCE DER WOCHE

Seite 3: Erst 75 Ehejahre, jetzt 100. Geburtstag

Komödie über Familie Hartmann In dieser Ausgabe verlosen wir Freikarten für das Stück„Willkommen bei den Hartmanns“ der Komödie am Kurfürstendamm im SchillerTheater. Mehr dazu auf Seite 8.

Seite 10: Zeugnis von Karl Marx ist wieder an der Humboldt-Uni Seite 23: Der Verein Silbernetz telefoniert gegen die Einsamkeit

Bauarbeiten verzögern sich

LESERBAROMETER

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden: Sollen Lehrer an Brennpunktschulen eine Zulage bekommen? Und so haben Sie abgestimmt:

Experimentieren mit dem Forsche-Fuchs NIEDERSCHÖNEWEIDE. Florian Ernst ist der Forsche-Fuchs. Im Zentrum Schöneweide zeigt er, wie Physik doch gelingt und lädt zum Experimentieren ein. Erleben Sie selbst Anziehungskraft, optische Täuschung und Strömungsverhalten. Mehr dazu lesen Sie im Innenteil auf Seite 9. Foto: Ralf Drescher

JA: 66% NEIN: 34% Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 766

WIR SIND FÜR SIE DA Redaktion: t 887 277 100 Zustellung: t 887 277 188 Anzeigen: t 887 277 277 Folgen Sie uns auch in den sozialen Netzwerken! facebook.com/ BerlinerWoche twitter.com/ berlinerwoche

Polsterei GmbH

TRADITIONSREICHER MEISTERBETRIEB

Größte Polsterei Berlins Garnitur ab

499,29,299,-

Stühle ab ubezug

Eckbänke ab

kostenlose Hausbesuche in allen Stadtbezirken inkl. Abholung/Lieferung und hochwertigem Möbelstoff

www.expresspolsterei.de

030-651

90 53

Finkeldeweg 86 • 12557 Berlin

Gebrauchtwagen des Monats

Brückenschlag über die Dahme

GOLDSTUDIO

Jewellery

Schmuck 81 kw / 110 PS, EZ: 21.02.2017, 17.211 km, white silver, Benzin, 6-Gang, Klimaautomatik, Park Pilot, Anschlussgarantie 3 Jahre, u.v.m.

nur € 16.790,-

Wendenschloßstraße 290 12557 Berlin Tel. 030-6580190 www.auto-adler.de

Zu Besuch im Bezirksparlament

PLÄNTERWALD. Am 27. September findet wieder die reguläre Sitzung der BezirksverordKÖPENICK: Bezirk soll sich für eine neue Verkehrsverbindung nach Grünau einsetzen netenversammlung statt. Die von Ralf Drescher die Christdemokraten einen Tagung des Bezirksparlaments schloßstraße in der Hauptver- cker Gymnasiasten sogar die Antrag eingebracht, mit dem kehrszeit regelmäßig überlas- Idee, die Personenfähre durch beginnt um 16.30 Uhr im RatIn Wendenschloß wird gehaus Treptow, Neue Krugallee der Bezirk aufgefordert wird, tet“, gibt Wolfgang Knack zu eine Autofähre zu ersetzen. baut. Im kommenden Jahr 4. Besucher sind willkommen. sich beim Land Berlin dafür bedenken. Sofort gab es Bedenken wegen der Wirtschaftlichkeit und In den Sitzungspausenpausen stellt die Degewo 172 Neustark zu machen. Dem hatte bauwohnungen mit 70 Tief- sich die SPD-Fraktion angePläne für eine Brücke hat es in möglicher Belastungen für An- besteht die Möglichkeit, mit wohner. Heute könnte eine garagenstellplätzen fertig. schlossen, Ende August war Verordneten zu sprechen. RD diesem Bereich bereits vor Auch die Autos dieser neuen ein entsprechender Antrag dem Zweiten Weltkrieg gege- Autofähre bei stetig steigendem Individualverkehr zuminNachbarn werden zur Vermit Mehrheit bei wenigen Ge- ben. Die wurden zu DDR-ZeiUnser BVV-Schwerpunkte schärfung der Verkehrssitu- genstimmen von den Bezirks- ten schon wegen fehlender dest an dieser Stelle das Probim September ation beitragen. lem nicht lösen. verordneten dann beschlosBaukapazitäten nicht weiter Milieuschutz in: sen worden. verfolgt. Einzige VerkehrsverBaumschulenweg, Köpenick „Eine Brücke über die Dahme „Für den gesamten Bereich bindung zum anderen Ufer Nord, Köllnische Vorstadt zwischen Wendenschloß und „Rund um die Wendenschloß- der Dahme ist eine Personen- sollte die zuständige Senatsund im Kosmosviertel prüfen Grünau wäre eine Lösung. straße werden in den nächsfähre der BVG. Die kann aller- verwaltung ein Verkehrskonund d dann ausweiten. Deshalb setzt sich unsere Frak- ten Jahren rund 3000 Wohdings nur Fußgänger und Rad- zept entwickeln. Wir haben in tion für einen Brückenbau in nungen fertig. Wenn nur ein diesen Tagen eine Klausur unler befördern und ist in der diesem Bereich ein“, erklärt Drittel der Bewohner ein Auto Hauptverkehrszeit gut ausge- seres Kreisverbands, da werWolfgang Knack, Vorsitzender benutzt, ist der Verkehrsinfarkt lastet. Anwohner kommen so den wir unsere Abgeordneder CDU-Fraktion in der Bevorprogrammiert. Schon jetzt auf kurzem Weg zum S-Bahn- tenhausmitglieder für das zirksverordnetenversammist der Verkehrsknoten Müghof Grünau. Anfang des Jahr- Thema Brücke sensibilisieren“, lung. Bereits im März hatten gelheimer Straße/Wendentausends hatten zwei Köpeni- verspricht Wolfgang Knack.

Ankauf von Altgold und Bernstein Volkswagen Golf 1.0 TSI

KÖPENICK. Die Gleisarbeiten der BVG in der Seelenbinderstraße haben sich verzögert. Fertigstellung und Verkehrsfreigabe werden erst Ende September sein. Grund sind fehlende Baukapazitäten bei Subunternehmern und Probleme bei der Materiallieferung. RD

Bernstein Uhren Tafelsilber Zahngold Münzen Platin Alles anbieten!

30%

mehr

Barge

Forum Köpenick - Untergeschoss -

Unser Service: • Hauseigene Goldschmiede • Uhrmachermeister • Batteriewechsel • Gravuren uvm.

Bahnhofstraße 33-38 • 12555 Berlin •

65 26 59 11

Berliner Woche

Seite 2

Ohne Sorge durch den Tag

Tagespﬂege für Senioren ab Oktober neu in Köpenick! ........................................................................................... Haus Zur Brücke Wendenschloßstraße 35 • 12559 Berlin Tel. 030 65 48 48 22

1. Oktober

Internationaler Tag der älteren Menschen Vielen Dank allen ehrenamtlich aktiven Seniorinnen und Senioren für ihr Engagement im Land Berlin!

www.ü60.berlin Entdecke deinen Kiez!

Wir zeigen das lokale Leben. Berliner Woche

ADLERSHOF: Im Südosten Berlins wird

jetzt ein Pilotprojekt realisiert

Oktober in Versuchen beim Pflanzenschutzamt getestet Seit ein paar Jahren ist Amb- werden. Bei Pflanzen, die zwischen Gehwegplatten wachsen rosia in aller Munde, eine stark Allergie auslösende und wo beim Ausreißen die Pflanze. Besonders verbreitet Wurzeln im Boden bleiben ist sie im Südosten Berlins, könnten, kommt zum Beispiel die Bekämpfung mit einem und da vor allem in Adlershof. Hier startet jetzt ein gro- Hochspannungsgenerator, Auf dem Bürgersteig der Hans-Schmidt-Straße wächst Ambrosia sogar ßes Pilotprojekt. zwischen Gehwegplatten. Foto: Ralf Drescher dessen künstliche Blitze das Wurzelwerk wirksam verbrenAnfang des Jahres hat der nen, in Frage. früher als noch Mitte der 80er- berlin.de/ambrosia in einen Haushaltsausschuss des AbgeJahre.„Mit den Hitzesommern Ambrosiaatlas eintragen. Hier ordnetenhauses für 2018 und „Wir suchen aber auch den sieht man auch, ob die Fund2003 und 2006 ist Ambrosia 2019 jeweils 150 000 Euro zur Kontakt zur Bauindustrie. Denn auch in Berlin zum Problem ge- stelle bereits bekannt ist. Es Verfügung gestellt. Beim Pflan- Ambrosia ist hier in Adlershof gibt auch ein Ambrosiaworden. Das dürfte sich nach zenschutzamt Berlin wurde vermutlich durch unkontrollier- diesem Sommer noch verstär- Servicetelefon, es ist jeden eine Koordinierungsstelle ein- te Erdtransporte von anderen ken“, befürchtet Experte Düm- Donnerstag zwischen 12 und gerichtet und auch Berlins Am- Baustellen eingebracht wor15 Uhr über ¿0173/237 83 95 mel. brosiaspezialist Thomas Dümden. Bodenaushub muss in Zuerreichbar. Zahlreiche Fundstellen mel (65) von der Freien Univer- kunft nicht nur auf chemische sität ist mit dabei.„Wir planen Schadstoffe, sondern auch auf Ambrosia ist der wissenschaftliRund um Adlershof und in der che Name für das Traubenkraut jetzt eine genaue Kartierung Belastung durch schädliche und wird auch Wilder Hanf geehemaligen Gleislinse am Beder Bestände hier in Adlershof Pflanzen kontrolliert werden“, nannt. Die Pflanze bildet ein fatriebsbahnhof Schöneweide und eine möglichst an die sagt Thomas Dümmel. seriges Wurzelsystem, das die wurden rund 400 Fundstellen Blühperiode der Ambrosia angepasste Mahd der Freiflächen. Der Mann, eigentlich Meteoro- kartiert. Weitere Funde wurden Bekämpfung durch einfaches So wollen wir erreichen, dass unter anderem auf einer frühe- Ausreißen erschwert. Das Probloge an der Freien Universität, der Pollenflug minimiert wird. ren Baustoffrecyclinganlage in lem ist die starke allergene Wirbefasst sich seit 30 Jahren mit Auch in Baumscheiben soll kung. Bereits sechs Pollen in eidem Pollenflug, der sich durch der Nähe des FEZ Wuhlheide nem Kubikmeter Luft können Ambrosia aktiv bekämpft werden Klimawandel immer mehr und an einem Sportplatz an den“, erklärt Dümmel. Wie Am- verstärkt. Birken mit ihren der Walchenseestraße in Grün- bei empfindlichen Menschen brosia außer durch das Ausrei- ebenfalls Allergien auslösenallergische Reaktion an Augen au gemeldet. Wer neue Fundßen der Pflanze mit der Wurzel den Pollen blühen wegen der stellen entdeckt, kann diese und Atemwegen auslösen und dezimiert werden kann, soll im milden Winter schon 14 Tage über die Internetseite www.fu- sogar zu Asthma führen.

Auf kurzem Weg zum Bahnsteig

INFO-ABEND Gymnasium & Integrierte Sekundarschule Lindenstraße 1 | 12555 Berlin-Köpenick

FRIEDRICHSHAGEN: Zugang am Fürstenwalder Damm kommt gut an von Ralf Drescher

Seit Anfang September können Fahrgäste den neuen Zugang am S-Bahnhof Friedrichshagen benutzen. Die Friedrichshagener freuen sich über den kurzen Weg zum S-Bahnsteig.

TEL: 030 2803609-70 BEST-SABEL.DE

Sie mussten nämlich rund ein Jahr länger als ursprünglich geplant darauf warten. Nachdem die Deutsche Bahn mit dem Durchbruch durch die Bahnhofswand begonnen hatte, stellte der Bezirk Treptow-Köpenick fest, das die ursprünglich für den Bau des neuen Bahnhofsvorplatzes geplanten 200 000 Euro nicht reichen. Nun mussten erst die gestiegenen Baupreise beim Finanzsenator erklärt und die Baukosten von nun 280 000 Euro geneh-

BESUCHEN SIE UNSERE AUSSTELLUNG: Montag - Freitag: 10:00 – 17:00 Uhr Jeden 1. Samstag: 11.00 - 15.00 Uhr Beratung vor Ort? Dann gleich anrufen! 030 - 6549 7393

nie mehr streichen!

Großkampf gegen Ambrosia von Ralf Drescher

www.stephanuswohnen-pﬂege.de

NEUE ZIMMERDECKE

Lokales

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Plameco-Fachbetrieb

Bernd Nickel Seelenbinderstr. 96, 12555 Berlin www.plameco.de

Jetzt gibt es einen direkten Zugang von der Straße. migt werden. Im Sommer war der Bahnhofsplatz dann fertig. Der Zugang blieb aber zu, weil die Deutsche Bahn Schäden im Innern des Bahnhofsgebäudes festgestellt hatte. Die mussten erst beseitigt werden.„Scheinbar scheint der Bau eines Bahnhofsausgangs fast genau so kompliziert wie der eines Flug-

Foto: Ralf Drescher

hafens zu sein“, meint Anwohner Frank Schmidtke ironisch. Ansonsten sind die Friedrichshagener mit dem Zugang, der direkt von der Ampel am Fürstenwalder Damm zur Bahnsteigtreppe führt, zufrieden. Auch der Bahnhofsvorplatz mit Hochbeeten, Bäumen, Bänken hat schon Liebhaber gefunden.

Demo für die Spreefähre F 11 OBERSCHÖNEWEIDE. Für das kommende Jahr ist die Spreefähre F 11 gerettet. Um die Zukunft der Spreequerung für die folgenden Jahre zu sichern, ruft das Aktionsteam F 11 der Bürgerplattform Berlin Südost am 29. September zu einer Demo am Fähranleger Wilhelmstrand auf. Beginn ist um 15 Uhr. Um die Einstellung der Verbindung abzuwenden, waren über 11 000 Unterschriften gesammelt worden. RD

Sonntagskonzert im Gotteshaus KÖPENICK. Im Rahmen der Reihe„Sonntagskonzerte in der Stadtkirche“ spielt Con Brio am 30. September 17 Uhr in der St. Laurentius-Stadtkirche in AltKöpenick Musik für Flöte, Klarinette und Orgel. Eintritt frei. RD

Trauer & Gedenken

COUPON Perfekt + Superglanz + Felgen Spezial

Einlösbar: StayClean Carwash 101 GmbH Adlergestell 296 (neben McDonald’s), Berlin Mo. – Sa. 06:30 – 20:00, So. 08:00 – 18:00

statt 22 €

estattungsinstitut ALLBEZIRKLICH Tag & Nacht

*Es gelten die AGBs

Herbst-W SCH AKTION

Gültig bis 02.10.2018 www.staycleancarwash.com

y 5 66 20 66

Köpenick 12559 Berlin, Wendenschloßstr. 100 Vollservice in einer Hand spart Kosten. Alle Formalitäten, In- und Ausland, Familienunternehmen mit hauseigenem Fuhrpark, Feierhalle, Leichenhaus, Sarglager, Schleifendruckerei, Höft ,Blumenladen usw.

Kiefholzstraße 249 12437 Berlin-Baumschulenweg Telefon 532 83 35 u. 532 82 08 Telefax 53 00 79 09

Hackenbergstraße 20 12489 Berlin-Adlershof Telefon 677 54 43 Telefax 67 89 29 39

Lokales

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Ein ganz besonderes Jubiläum KÖPENICK: Herbert Schulze feiert 100. Geburtstag

von Ralf Drescher

Der 8. Oktober wird für Herbert Schulze ein ganz besonderer Tag. Dann feiert der Senior zum ersten Mal„dreistellig“, nämlich seinen 100. Geburtstag. Geboren in einem Dorf bei Elsterwerda, wuchs er als Sohn eines Schrankenwärters auf. „Als Eisenbahner war mein Vater eine Respektsperson. Ich habe ihn oft an der Schranke, hinter der die Züge zwischen Berlin und Dresden ratterten, besucht“, erinnert sich der Jubilar. Es folgten Grundschule und das Gymnasium in Elsterwerda. Danach hat Herbert Schulze eine Feuerwerkerschule in Halle besucht.„Von dort wurde ich direkt zur Luftwaffe einberufen und diente auf einem Fliegerhorst in Ostpreußen. Dort habe ich dann auch meine Hildegard kennen gelernt, wir haben noch im Krieg geheiratet“, erzählt er.

Die beiden fast Hundertjährigen Hildegard und Herbert Schulze mit Schwiegertochter Olga und Enkel Daniel. Fotos: Ralf Drescher das Altwerden gemacht. Nun wird mein Mann 100, und ich möchte meinen 100. im April 2019 auch noch erleben“, sagt Hildegard Schulze.

Seine Zigarre lässt sich Herbert Schulze immer noch schmecken. schinen scharf machen, nach Angriffen auf den eigenen Flugplatz hatte der Feuerwerker die Aufgabe, Blindgänger zu entschärfen.

Am Kriegsende hatte Herbert Schulze viel mehr Glück als andere Soldaten. Er wurde in Im vorigen Jahr hat das Paar Richtung Westen versetzt und übrigens seinen 75. Hochzeits- ging nach der Kapitulation tag, die sogenannte Kronjueinfach nach Hause, ohne in welenhochzeit gefeiert. Darü- Gefangenschaft zu geraten. In ber hatte die Berliner Woche Halle hat er dann als Zivilist berichtet. Im Krieg musste der noch manche Weltkriegsbombe unschädlich gemacht. SpäOberfeldwebel die Bomben der startenden Junkers-Mater zog er mit seiner Frau nach

Berlin, war hier bei einem Chemiehandelsunternehmen unter anderem für große Feuerwerke zuständig. Seit 1983 ist der Senior Rentner. Nachdem die Familie viele Jahre im Allende-Viertel gewohnt hatte, ist seit 2002 eine Seniorenwohnung der Degewo das Zuhause von Hildegard und Herbert Schulze. Die beiden Söhne des Ehepaars sind leider schon verstorben, dafür kümmern sich Enkel und Schwiegertochter Olga um die beiden Alten.„Wir haben uns viele Jahre keine Gedanken um

Der Radius, in dem sich die beiden Senioren bewegen, ist enger geworden. Seine tägliche Zigarre auf dem Balkon lässt sich Herbert Schulze aber von keinem Arzt verbieten und mit Enkel Daniel geht es sogar gelegentlich noch zu kleinen Ausflügen. Gefeiert wird am 8. Oktober mit der Verwandtschaft in einem Köpenicker Restaurant, und Vertreter des Bezirks haben sich auch schon zum Gratulieren angesagt.

Berliner Woche

Seite 3

Start für „Aktion Noteingang“

Ernährungstipps für Senioren

TREPTOW-KÖPENICK. Am 4. September startete die„Aktion Noteingang“ im Bezirk. Sie dient dazu, Schutzräume für Betroffene von rechter Gewalt zu schaffen. Geplant ist, Noteingangsschilder an Familien-, Kinder- und Jugendeinrichtungen, Läden, Cafés, Kneipen, Tankstellen, Clubs, Kirchen oder auch an privaten Häusern anzubringen. Damit soll Menschen, die unmittelbar von Gewalt in jeglicher Form bedroht sind, signalisiert werden, dass sie an diesen Orten Schutz finden. Mehr Informationen unter http://asurl. de/140n. sim

FRIEDRICHSHAGEN. Am Freitag, 12. Oktober, lädt der Pflegestützpunkt Myliusgarten zu einem Thementag„Ernährung im Alter“ ein. Schwerpunkte der Veranstaltung sind unter anderem körperliche Veränderungen bei Älteren, der Ernährungszustand im Alter und Veränderungen bei Verdauung, Muskeln und Knochen. Auch Risiken, die durch Fehlernährung bestehen, werden besprochen. Die Veranstaltung findet von 14 bis 16 Uhr im Kiezklub Vital, Myliusgarten 20, statt. Weitere Informationen und Anmeldung: ¿25 92 82 45. RD

Wildwuchs kommt weg MÜGGELHEIM: Berliner Forsten fällen Bäume von Ralf Drescher

In den nächsten Tagen rückt am Müggelheimer Damm eine Baumkolonne an. Im Auftrag der Berliner Forsten werden Bäume und Sträucher gefällt. „Wir beseitigen dort Wildwuchs, der zum Teil in den letzten Jahren unkontrolliert aus Baumstümpfen ausgetrieben ist“, erklärt Revierförsterin Silvia Knöfel-Mosch. Betroffen

von den Fällarbeiten ist der Wald neben dem Fahrradweg, also in Fahrtrichtung Müggelheim die linke Seite. Gefällt werden unter anderem Kiefern, Ahorn und Pappeln. Gearbeitet wird im Bereich zwischen Hotel Müggelsee und der Straße zum Müggelhort am Ortseingang von Müggelheim. Grund ist die Verkehrssicherungspflicht im nahen Umfeld von Straße und Radweg. Bis Ende des Jahres sollen die Arbeiten abgeschlossen sein.

Chile/Peru/ Mexiko/ Kolumibien: Essreife Avocado »Hass«, Kl. I Stück

3 Stück Aktionspreis

0.99

Nutella (1 kg = 3.54) 500-g-Glas

1.77

Knorr Fix oder Natürlich Lecker versch. Sorten, (100 g = 0.44-1.57) 28-100-g-Beutel

Aktionspreis

0.99

PUNKTE-HIGHLIGHTS DER WOCHE

50 g GRATIS 36% gespart

Deutschland: Romana Salatherzen* KI. I 3-Stück-Packung

44% gespart

0.44

30FACH PUNKTE

beim Kauf von MILKA SCHOKOLADE, RIEGEL, PRALINEN UND GEBÄCK im Gesamtwert von über 2 €*

Stremel-Lachs geräuchert, (100 g = 2.96) 150-g-Packung

Aktionspreis

4.44

Jacobs Krönung gemahlener Bohnenkaffee, versch. Sorten, (1 kg = 7.38) 500-g-Packung

38% gespart

3.69

Aktionspreis Schweine-Oberschale am Stück 1 kg

Rhönsprudel Mineralwasser versch. Sorten, (1 l = 0.40) 12 x 1-l-PET-Fl.Kasten zzgl. 3.30 Pfand

5.99

26% gespart

4.79

44% gespart Metzgerkochschinken leicht geräuchert 100 g

Fürst Bismarck Mineralwasser versch. Sorten, (1 l = 0.39) 2 x 12 x 0,75-l-Fl.Kasten zzgl. 2 x 3.30 Pfand Einzelpreis 4.59 € (1 l = 0.51)

0.99

Bauer Butterkäse halbf. Schnittkäse, 45% Fett i.Tr. 100 g

33% gespart

0.59

KÄSTEN

Rotkäppchen Sekt oder Fruchtsecco versch. Sorten, (1 l = 3.59) 0,75-l-Fl.

23% gespart

32% gespart

7.00

2.69

10FACH PUNKTE

beim Kauf von MÜSLI & CEREALIEN PRODUKTEN im Gesamtwert von über 2 €*

*Die Punktegutschrift kann erst ab einem Mindestumsatz von 2 € (ohne Pfand) in der angebotenen Kategorie geltend gemacht werden. Angebote sind bis zum 30.09.2018 gültig. PAYBACK Karte an der Kasse vorzeigen. Alle Abbildungen beispielhaft.

In vielen Märkten Mo. – Sa. von 7 bis 22 Uhr für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt. Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY.

REWE.DE

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht. *Nicht in jedem Markt unter REWE Regional verfügbar.

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77. Unser Unternehmen ist Bio-zertifiziert durch DE-ÖKO-006.

KW 39 Gültig vom 26.09. bis 29.09.2018

Berliner Woche

Seite 4

Lokales

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Dinse-Orgel erklingt wieder

Von der westlichen Brückenhälfte steht nur noch der 350 Tonnen schwere Mittelpfeiler. Foto: Ralf Drescher

Brückenrest kommt weg Gutschein gültig bis 30.09.2018

2018/1

Glück

sos-kinderdoerfer.de

RAHNSDORF. Letztmals diesen Sommer erklingt am 29. September 18 Uhr die DinseOrgel von 1888 in der Dorfkirche Rahnsdorf, Dorfstraße. Das 30-minütige Konzert gibt Ekkehard Krüger. RD

Weihnachten im Schuhkarton

RAHNSDORF. Bei Karsten Heidt Immobilien, Fürstenwalder Allee 34, kann man wieder Pakete abgeben.„Weihnachten im Schuhkarton“ ist Teil der weltweiten Geschenkaktion für KÖPENICK: Für Abriss ist Spreesperrung nötig Kinder in Not,„Operation Christmas Child“ des christlivon Ralf Drescher Ponton aus mit Schneid- und chen Hilfswerks Samaritan's Abbruchtechnik erfolgt, ist Purse. Vor Ort erhalten Sie Infomaterial zum Projekt und HinSeit Juni wird die westliche eine Vollsperrung der Spree Hälfte der Salvador-Allende- notwendig. Die soll im Novem- weise über die Inhalte der Pakete. Sie können auch dekorierBrücke abgebrochen. Für die ber nach dem Ende der Waste Kartons abholen, befüllen sersportsaison erfolgen, derBeseitigung des Pfeilers ist eine Vollsperrung der Spree zeit laufen dazu noch Abstim- und wieder abgeben. Ein Dank geht an die Bewohner der Bermungen mit dem Wasserstranötig. liner Stadtmission, die mit ihren ßen- und Schifffahrtsamt BerZwei 600 und 720 Tonnen lin. Unmittelbar darauf erfolgt Betreuern durch das Bekleben vieler Kartons helfen. Abgabedie Gründung der Pfeiler für schwere Brückenteile waren zeitraum ist vom 1. Oktober bis mit Seilsägen abgetrennt, auf den Neubau. Derzeit wird die Pontons niedergelassen und 1981 errichtete Salvador-Allen- 15. November, ¿64 09 22 98. Infos unter www.geschenkezum Ufer transportiert worden. de-Brücke durch einen Neubau ersetzt. Der Verkehr in bei- der-hoffnung.org. sim Dort wurden die stahlarmierten Betonteile zerkleinert und den Richtungen wird einspurig über die verbliebene Brückendamm abtransportiert. Bisher stehen geblieben ist ein zwölf hälfte geführt. Bis zum SomMeter langer und 350 Tonnen mer 2021 soll der Neubau ferschwerer Mittelpfeiler. Für des- tig sein, die Kosten sind mit 37 sen Abbruch, der von einem Millionen Euro veranschlagt.

Zweiter Sommer für Kastanien

FRIEDRICHSHAGEN. Während zwischen den von der Miniermotte geschädigten Blättern die fertigen Früchte hängen, haben ein paar Zweige der Kastanie am Kurpark noch einmal ausgetrieben. Der heiße Sommer hat für eine zweite Saison gesorgt. Blühende Kastanien wurden auch aus anderen Teilen der Stadt gemeldet. Foto: Ralf Drescher

Jubiläums-Oktoberfeste in Sicht

- Anzeige -

AUTOHAUS WEGENER feiert 25-jähriges Bestehen

Anlässlich der Jubiläen im Autohaus Wegener hat sich Familie Wegener dieses Jahr im Park Center Treptow bei der Programmauswahl und gibt Einblicke in ihren besonders ins Zeug gelegt. Alltag. Darüber hinaus können die Besucher tes- Ausgiebig wird das Autohaus ten, wie sie ohne visuelle Wegener sein 25-jähriges BeWahrnehmung Situatio- stehen mit„einem verdammt nen meistern. Im Dunkel- guten Tag“ in Ludwigsfelde zelt bzw. mit verbundenen und dem traditionellen OktoAugen gilt es Figuren zu berfest am Samstag, dem 29. malen, Gegenstände zu September, von 10 bis 17 Uhr O’zapft is! Familie Wegener lädt erkennen oder auch eine feiern. Alle Gäste können sich ganz herzlich nach Ludwigsfelde dabei auf ein besonderes Jubi- und Potsdam zu den JubiläumsSchleife zu binden. läums- Programm mit der Oktoberfesten ein. Schlager-Boyband Feuerherz Beim „Quizzen um gloge Jubiläum gefeiert. Dort erals Top-Act und Petra Zieger bales Wissen“ spielen sie wartet die Oktoberfest-Gäste freuen. In Potsdam wird am mit der sympathischen, Sonntag, dem 30. September, ein tolles Showprogramm mit lebensfrohen Frau, lernen von 11 bis 16 Uhr das 20-jähri- Schlager-Größe Claudia Jung einen Würfel für Blinde kennen und wetteifern um die richtigen AntworJubiläum Rücken-Fit GmbH ten. Marie-Luise Weiß begleitet die Veranstaltung mit Musik – Momente die 15 Jahre Kieser Training Köpenick Blinde und Sehende gleichermaßen verbindet. Zweimal 30 Minuten pro Woche

Meine Welt ist bunt

Unter dem Motto „Meine Welt ist nicht dunkel – sie ist kunterbunt“ gibt vom 29.09. bis 14.10.2018 eine Ausstellung im Park Center Treptow Einblicke in das Leben und Schaffen von Silja Korn. Die junge Frau ist vollblind. In ihrer Freizeit ist sie künstlerisch tätig – malt, fotograﬁert, schreibt Geschichten – und engagiert sich in sozialen Bereichen. Sie ist von Beruf Erzieherin, die erste blinde Erzieherin mit „Staatlicher Anerkennung“ in Deutschland. Als sie mit 12 Jahren aufgrund der fortschreitenden Erblindung in die Blindenschule wechseln musste, tat sie sich schwer mit dem Erlernen der Blindenschrift. Die Bücher der taubblinden Helen Keller gaben ihr Mut und Zuversicht, die Blindenschrift lesen und schreiben zu lernen. Sie beschloss, sich später für blinde und taubblinde Menschen zu engagieren. Im Januar 2017 wurde die gemeinnützige „Silja Korn-Stiftung” gegründet. Sie setzt sich für die Unterstützung von blinden und taubblinden Menschen – meist Kindern – ein. Was Silja Korn inspiriert, künstlerisch tätig zu werden, erklärt

sie so: „Unterschiedliche Ursachen führen dazu, eine Kurzgeschichte zu schreiben oder ein Bild zu malen. Es kann sein, dass mich ein Thema, eine Frage oder eine Lektüre intensiv beschäftigen. Manchmal nehmen mich Geräusche, Gerüche, Gefühle, und Atmosphären gefangen oder Wünsche machen sich in mir breit. Ich lasse die Eindrücke reifen, bis ich anfange, sie vor meinem inneren Auge zu sehen. Dann bringe ich meine Emotionen in Worten oder Farben auf Papier oder Leinwand und mache sie für andere sichtbar. Es ist eine Art Seelenwanderung, bevor ich am Ende ein Ergebnis in Händen halte und es mit anderen teilen kann.“

Die Ausstellung ist Teil Zur Ausstellungseröff- der Aktion „Augenlicht“ nung ist Silja Korn am im Rahmen von „Berlin kommenden Wochen- leuchtet“. ende persönlich zu Gast

„Dazu Wasser trinken. Danach duschen. Fertig“, sagt Werner Kieser, der das Unternehmen vor 51 Jahren gründete. Seit 15 Jahren stärkt das Kieser Studio von der RückenFit-GmbH im Forum Köpenick, Bahnhofstraße 33-38, 12555 Berlin Köpenick den Rücken.

Zweimal 30 MINUTEN PRO WOCHE Kieser Training ist anders als herkömmliche Fitness-Studios. Laut Werner Kieser hat hierbei der „Nutzen mit effizientem Muskelaufbau ohne Zierrat und Imponiergehabe oberste Priorität. Für den gezielten Muskelaufbau stehen beim Spezialisten für Krafttraining hochspezialisierte Geräte auf dem Trainingsparkett. Eine eigene Abteilung für Forschung und Entwicklung sorgt in der

Studioleiter Thorsten Seth erstellt Ihnen einen persönlichen Trainingsplan. Schweizer Zentrale für Weiterund Neuentwicklungen gemäß wissenschaftlichen Standards. Wer bei Kieser Training einsteigt, der wird bei den ersten vier Trainingseinheiten von einem Instruktor mit spezieller Kieser-Ausbildung begleitet und dabei theoretisch sowie praktisch angeleitet.

als Highlight. An beiden Standorten darf man sich letztmalig auf die Nieplitztaler Musikanten freuen, die danach leider andere Wege gehen. Neben Musik und anderen Showacts gibt es an beiden Standorten ein vielseitiges Oktoberfest-Programm für Groß und Klein, bayerische Schmakerl, Kaffee, Kuchen und weitere Leckereien. An den Veranstaltungstagen und im Vorfeld gibt es tolle Jubiläumsangebote sowie Winterkompletträder und zwei Jahre Anschlussgarantie auf ausgewählte Fahrzeuge geschenkt. Dies auch in den Berliner Filialen.

Geschäftsführer Thorsten Seht erklärt:„Dafür bespricht der Instruktor zuerst die Ziele des Kunden und erstellt dann einen persönlichen Trainingsplan, der die wichtigsten Muskeln des Körpers abdeckt.“ Zur Einführungsphase gehört auch eine medizinische Beratung. Hier werden persönliche gesundheitliche Aspekte besprochen, die in die Trainingsplangestaltung einfließen. Interessiert? Anlässlich der 15 Jahre Kieser Training Köpenick lädt Thorsten Seth alle Neukunden bei Abschluss eines Abos ein, noch bis zum Jahresende kostenfrei zu trainieren. Das Team berät Sie gern unter ¿030 34 35 43 23 oder www.kieser-training.com.

Die Berliner Woche gratuliert und wünscht weiterhin viel Erfolg!

Berlin aktuell

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Seite 5

Berliner Woche

Gar nicht so ein trauriger Ort KINDERHOSPIZ SONNENHOF: Erik besucht kleine Patienten, die fröhlich sind

Wahrscheinlich weißt du nicht, was ein Hospiz ist. Die meisten Kinder sehen nämlich zum Glück nie eines von innen. Ein Reporterbär aber kommt an viele Orte. So habe ich die Kinderkrankenpflegerin Katja im Hospiz Sonnenhof besucht. Dort erleben Kinder, die unheilbar krank sind, eine schöne Zeit.

Monate verbringen, sind meist schön angelegt. Und ganz besondere Mühe gibt man sich in Hospizen für Kinder. Die machen im Sonnenhof quasi Urlaub, während ihre Eltern zum Beispiel mal Zeit für die Geschwister haben. Eine schwere Krankheit kann nämlich ganz schön anstrengend für die ganze Familie sein. Manche Kinder können nicht gut laufen, manche nicht richtig sprechen und alles dreht sich zu Hause oft um ihre Bedürfnisse. Da kommen andere Familienmitglieder schnell mal zu kurz.„Der Sonnenhof soll eine Tankstelle sein, in der die ganze Familie Kraft schöpfen kann“, sagt Claudia Dinse, die ebenfalls dort arbeitet.

Es ist schon toll, so ein Kinderleben: Alle haben einen lieb, man ist kerngesund und strotzt vor Energie. Ständig lernt man neue Dinge und hat viel Zeit für spaßige Aktivitäten. Ihr werdet es nicht glauben, aber auch unheilbar kranke Kinder können die meisten dieser Erfahrungen machen. Das habe ich von jemandem gehört, der es wissen muss: von Katja, der Kinderkrankenschwester aus dem Hospiz Sonnenhof in Pankow. Regelmäßig sind dort Kinder zu Besuch, denen es nicht gut geht und die wissen, dass sie nicht mehr gesund werden, ja, dass

Kinderkrankenschwester Katja und Therapiehund Koda mögen ihren Arbeitsplatz. Foto: JoM sie schon in einem jungen Alter sterben werden.

zu schenken. Es gibt einen tollen großen Garten, einen verwunschenen Teich mit GeDer Sonnenhof ist darauf aus- denksteinen, Räume, in denen gerichtet, ihnen Lebensfreude die Kinder malen, Musik ma-

Trödeln auf der Trabrennbahn

chen und basteln können und ganz viel bunte Deko. Hospize, also Pflegeeinrichtungen, in denen sehr kranke Menschen ihre letzte Wochen und

Mich hat es sehr berührt, Fotografien von Kindern zu sehen, die dort gestorben sind. In einem Raum werden sie aufgebahrt, damit alle Abschied nehmen können, und es gibt eine liebevoll bemalte

Wand mit vielen Kerzen, die an sie erinnern. Der Fußballnationalspieler Toni Kroos war davon ganz angetan, als er den Sonnenhof mal besucht hat. Er engagiert sich nämlich auch für kranke Kinder. So einen Ort einmal zu besuchen, ist allerdings etwas anderes, als jeden Tag dort zu arbeiten. Ist man nicht ständig traurig, wenn immer wieder jemand stirbt?„Man muss lernen, dass man nicht zur Familie gehört, auch wenn man den Menschen sehr nahe kommt“, sagt Katja. Um traurige Erlebnisse abzuschütteln, geht sie ihren Hobbys nach oder fährt übers Wochenende weg. Auch ihre fröhliche Hündin Koda ist eine gute Ablenkung. Die ist ein Therapiehund, der genau weiß, wie sich Kranke aufmuntern lassen. In einem Hospiz zu arbeiten, hat Katja nie bereut. Sie mag den Kontakt zu Kindern. Im Pflegestudium hat sie sich extra auf ihre Bedürfnisse spezialisiert.

Azubi auf Probe

KARLSHORST: Riesenflohmarkt findet zum ersten Mal in Karlshorst statt BERLIN: Eine Woche Ausbildungsalltag kennenlernen von Berit Müller

Der Berliner Riesenflohmarkt zieht vom Ostbahnhof nach Karlshorst um. Das Gelände der Trabrennbahn ist erstmals Kulisse für das Großereignis in Sachen Antiquitäten und Sammelleidenschaft, bei dem sich Menschen aus ganz Berlin und dem Umland treffen, um zu feilschen, zu fachsimpeln und zu feiern. Erlaubt ist alles – nur alt, selten

oder schräg muss es sein: Antikes neben Secondhand, Opulentes neben feinen Preziosen, Biedermeier, 20er-Jahre-Stil, Ostalgie oder historische Zeitzeugnisse. Wer sucht, findet Kunst und Kulturgüter aus allen Jahrzehnten, Stilmöbel, Bücher und Papierraritäten, Gemälde, Bilderrahmen und alte Filmplakate, antike Spiegel, Taschenuhren, Schmuck, Glas, Porzellan, Silber, Bierkrüge, Spielzeug und Teddybären, Comicfiguren und vieles mehr. Über 700 Stände

sind am Tag der Deutschen Einheit zwischen dem Eingangsportal der Trabrennbahn, den Pferdeställen und der Tribüne aufgebaut, in deren lichtdurchfluteter Halle die Sammlerbörse Platz findet. Auf den Wiesenflächen entlang der Rennbahn lassen sich Händler aus dem Inund Ausland mit ihren großen, prall gefüllten Hängern nieder. Termin ist der 3. Oktober 9 bis 17 Uhr auf dem Areal des Pferdesportparks Karlshorst, Treskowallee 129.

von Alexander Schultze

Aktuell sind viele Jugendliche auf der Suche nach einer Ausbildung. Die meisten sind unsicher, welche zu ihnen passt. Mit One Week Azubi können Jugendliche eine Woche lang kostenfrei testen. Die Idee des Social Startups One Week Experience ist simpel: Erfahrungen erleichtern den Entscheidungsprozess für eine Ausbildung und sie redu-

Entdecke deinen Kiez!

Entdecke Familien-Freizeit-Tipps und noch viel mehr. Jeden Mittwoch in der Berliner Woche.

zieren die Zahl von Ausbildungsabbrüchen.

Berufsschule. Im Ergebnis erhalten die Jugendlichen einen guten Eindruck vom Ausbildungsalltag und können einschätzen, Ein Lösungsansatz ist das Projekt One Week Azubi. Jugendli- ob diese Ausbildung zu ihnen che suchen sich auf der Website passt. Die Partnerunternehmen ein Partnerunternehmen aus, in finden so womöglich künftige Auszubildende. Für die Jugenddas sie gern reinschnuppern würden. Sie bewerben sich und lichen ist die Teilnahme kostenfrei. Für Unternehmen gibt es erläutern, weshalb sie diese verschiedene Varianten sich bei Schnupperwoche machen One Week Azubi einzubringen. möchten. Dann können sie einen Azubi des Unternehmens Weitere Informationen gibt es unter www. eine Woche begleiten, sowohl oneweekexperience.de. in den Betrieb als auch in die

Berliner Woche

Seite 6

Bühne Kulturbund Treptow, Ernststr. 14/16: Lina Lärche: „Ich finds jetzt schon toll!“ Comedy, 2. Oktober, 19 Uhr, Karten unter t 53 69 65 34 Theater Adlershof, Moriz-Seeler-Str. 1: „Menschen am Sonntag“, Franziska Troegner trifft Hartmut Schreier, 30. September, 18 Uhr; „Vom Urknall zum Mauerfall“, eine deutsch-deutsche Nachkriegsgeschichte im Spiegel der Schlager aus Ost und West, Premiere, 2. Oktober, 19 Uhr, t 23 93 45 79

Der Teufel der Rennbahn

Dokumentationszentrum NSZwangsarbeit, Britzer Str. 5: „NS-Zwangsarbeit in Serbien. Verantwortliche, Nutznießer und Folgen der Zwangsarbeit 1941-1944“, Buchpräsentation, 27. September, 19 Uhr, www.ns-zwangsarbeit.de Fischerdorf, Rahnsdorf: Feier zum Nationalfeiertag, mit Livemusik u.a., 3. Oktober, ab 15 Uhr

Kids & Co. Archenhold-Sternwarte, AltTreptow 1: „Stups, die kleine Sternschnuppe“, (4-6 J.), 29. September, 14 Uhr; „Krümel und Professor: Die Rettung der Aliens“, (6-12 J.), 30. September, 14 Uhr, Infos unter t 536 06 37 19 Inserieren

Mein Kiez im Netz

Verkaufen, verschenken, Miet- und Stellengesuche: Auf berliner-woche.de können Sie Ihre Kleinanzeigen kostenlos aufgeben – ganz bequem, rund um die Uhr. Anzeigenschluss ist donnerstags, 10 Uhr.

FEZ, Straße zum FEZ 2: „Samba for kids“, Familienwochenende, 29./30. September, 12-18 Uhr; „fezMachen! Märchen“, 3. Oktober, 12-18 Uhr; „1 x 1 mit Rumpelstil“, Musiktheater, 27. September, 10.30 Uhr; „Im Märchenschloss ist Hochzeitsball“, (3-10 J.), 3. Oktober, 15.30 Uhr; Alice – Museum für Kinder: „Erzähl mir was vom Tod“, interaktive Ausstellung, Sa/So 12-18 Uhr, Infos unter t 53 07 10 Figurentheater Grashüpfer, Puschkinallee 16a: „Kukla und die schöne Wassilissa“, (ab 4 J.), 27. September, 10 Uhr, 29. September, 15 Uhr, 30. September, 11/16 Uhr; Lange Nacht der Familie, 29. September, 18-22 Uhr; „Der kleine Angsthase“, (ab 3 J.), 2. Oktober, 10 Uhr, 3. Oktober, 16 Uhr; Märchenabend am Feuer, 2. Oktober, 18 Uhr, Karten unter t 53 69 51 50 Ratz Fatz, Schnellerstr. 81: „Kürbishochzeit“, Kindermusiktheater, (ab 3 J.), 30. September, 10 Uhr, t 67 77 50 25 Sporthalle, Keplerstr. 7: Tischtennis-Schnupperkurse für Kinder, Mo 16-18 Uhr, Do 1618.30 Uhr, Anm.: helm.beate@ gmx.de Spreepark, Dammweg/Kiehnwerder Allee: „Die kleine Hexe“, Theater-Rundgang, 29./ 30. September, 11 Uhr, https:// kulturspreepark.de/tickets/

Tag der offenen Tür

Hortgebäudes Lehrer, Erzieher und Eltern stehen für Fragen zur Verfügung Einblicke in den Unterricht und in das bewegte Lernen

Freitag, 05.10.2018 14:00-16:30 Uhr Lindenstraße 26, Berlin Köpenick Informieren Sie sich unter www.bewegte-schule-koepenick.de

Oktoberfest am Samstag 6. Oktober X 17 – 22 Uhr Bayerisches Buffet, 1 alkoholfreies Getränk nach Wahl und musikalische Unterhaaltung X 12,50 € p. P. im Vorverkauff X 14,00 € p. P. an der Abendkasse

Café & Restaurant Vier Jahreszeiten Bölschestr. 37 X Berllin Telefon 030 430959460

Theater Adlershof, Moriz-Seeler-Str. 1: „Die kleine Raupe Niemalssatt“, Kindertheater, 28. September, 10 Uhr, 29. September, 11 Uhr, Karten unter t 23 93 45 79

Kino Astra Filmpalast, Sterndamm 69: „Ballon“, tägl. 17.30/20/ 22.30 Uhr, Sa/So/Mi auch 12.30 Uhr; „Das Haus der geheimnisvollen Uhren“, tägl. 15/ 17.30/20 Uhr, Mi auch 10/ 12.30 Uhr; „Das schönste Mädchen der Welt“, tägl. 15 Uhr; „Die Unglaublichen 2“, tägl. 14/16.30 Uhr, Sa/So/Mi auch 10/12.30 Uhr, in 3D: tägl. 15/ 17.30/20/22.30 Uhr; „Gans im Glück“, Sa 10/12 Uhr; „Hotel Transsilvanien 3 – Ein Monster Urlaub“, Sa/So/Mi 10 Uhr; „Käpt'n Sharky“, Sa/Mi 10 Uhr; „Klassentreffen 1.0 – Die unglaubliche Reise der Silberrücken“, tägl. 15/17.30/20/ 22.30 Uhr; „Pettersson und Findus – Findus zieht um“, Sa/ So/Mi 10/12 Uhr; „Predator – Upgrade“, in 3D, tägl. (außer Mi) 21/23 Uhr; „Prinz Charming“, Sa/Mi 12 Uhr; „The Nun“, tägl. 19/22.30 Uhr, Mi nur 22.30 Uhr; „Venom", in 3D, Mi 19/22 Uhr, t 636 16 50

Konzert Bürgerhaus Grünau, Regattastr. 141: „Old Castle Jazzband Cöpenick“, 28. September, 20 Uhr, t 674 43 48 Ratz Fatz, Schnellerstr. 81: „Ricarda-Ulm-Trio“, Rock, 28. September, 19 Uhr, Karten unter t 67 77 50 25 Stadtkirche St. Laurentius, Alt Köpenick: „Con Brio“, virtuose Musik für Blockflöte, Klarinette und Orgel, 30. September, 17 Uhr, t 655 75 50

Lesung und Vortrag Kulturküche Bohnsdorf, Dahmestr. 33: Reisebilder-Vortrag: „Neuseeland“, mit Hans Neumann, 28. September, 19 Uhr, Anm.: t 67 89 61 91

Nachbarschaftsgalerie der KungerKiezInitiative, Karl-Kunger-Str. 15: Cordula Severit: Zeichnungen und Collagen, bis 30. September, Do-So 1519 Uhr, t 0178 659 38 50 NoVilla, Hasselwerderstr. 22: Moving Poets Berlin: „Feindbild“, Gruppenausstellung, bis 30. September, Fr-So 15-20 Uhr Stiftung Reinbeckhallen, Reinbeckstr. 17: „Archipelago – Goldrausch 2018“, Gruppenausstellung, bis 14. Oktober, Do-So 14-19 Uhr

Spielort: DämeritzSeehotel, Kanalstraße 38/39, 12589 Berlin-Köpenick Tatzeiten: Fr/Sa 12.+ 13. Oktober sowie Do/Fr 22. + 23. November, jeweils 19 Uhr Infos/Buchungen (keine Abendkasse!): t 0201 201 201, www.krimidinner.de, www.daemeritzseehotel.de, www.WORLDofDINNER.de sowie alle VVK-Stellen

+ Kennenlernen des Schul- u.

Kartenvorverkauf ab sofort im Restauran nt und telefonisch

Das Original KRIMIDINNER lädt ein zu Gänsehaut und Gaumenschmaus

Cora Tilling trifft beim Ladies Day auf der Rennbahn von Ascot zum ersten Besuch bei ihrem Erbonkel, Lord Mant, ein. Der wohlhabende Lord hat einen heißen Favoriten am Start des Gold Cup:„Satan“ heißt das unbändige Wunderpferd, das – schenkt man dem Munkeln der Buchmacher Glauben – vom Teufel selbst geritten wird. Und schon bald macht Satan seinem Namen alle Ehre: Beim Training wirft er seinen Jockey ab und dieser stirbt. War es wirklich nur ein Unfall? Machen Sie einen aufregenden Ausflug in die Krimizeit der 60er-Jahre! Als geschätzte Gäste der ehrenwerten Familie Ashtonburry erleben Sie hautnah das im Stil von Edgar Wallace inszenierte Verbrechen – wie immer bei einem erlesenen 4-Gänge-Genießer-Menü.

Dies und Das Bürgerhaus Grünau, Regattastr. 141: Keramikkurs für Erwachsene, 27. September, 18.30 Uhr; „Inspizient der Seele – der Regisseur Ingmar Bergman“, Filmvortrag, 27. September, 19 Uhr; „Im besten Alter – da geht noch was!“, Gesprächsrunde 50+, 30. September, 14 Uhr; Spielenachmittag, Mi 14.30 Uhr, Anmeldung erforderlich, t 674 43 48

Kultur & Freizeit

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Ratz Fatz, Schnellerstr. 81: ErLesenes am Samstag: „Karl Mickel – Der unbekannte Dichter“, Lesung mit Annegret Herzberg, mit Frühstück, 29. September, 10.30 Uhr, Infos unter t 67 77 50 25

Ausstellung alpha nova kulturwerkstatt, Am Flutgraben 3: „Colleagues Wanted I – Superheroines and visionary associates for everyday challenges“, bis 2. November, Mi-Sa 16-19 Uhr Amadeus und Weltladen, Bahnhofstr. 9: INKOTA-Ausstellung zur Fairen Woche, 27. September, 17-20 Uhr, 28. September, 10-18 Uhr Galerie Alte Schule, Dörpfeldstr. 54-56: Barbara MüllerKageler (Malerei), Franziska Schwarzbach (Skulptur): „Im Element – Kein Horizont ist wahr“, bis 6. Oktober, Di-Do 12-19 Uhr, Fr 12-17 Uhr, Sa 1519 Uhr (an Feiertagen geschlossen); Bürgersaal: Frank Hüller: „Bilder vom Suchen nach Zeichen und Wundern 2“, bis 28. Oktober, Mo-Fr 1015 Uhr, t 902 97 57 17

Senioren Haus der Begegnung, Wendenschloßstr. 404: Lesung und Gespräch mit Otto Mellies, 28. September, 18 Uhr, t 65 48 81 14

Kiezklub Rathaus Johannisthal, Sterndamm 102: „Duo Altbau“, Ohrwürmer aus sechs Jahrzehnten, 27. September, 15 Uhr; Klangschalenmassage (Gruppenangebot), Mo 16-17 Uhr, t 902 97 56 65; „Die Immergrünen“, Theatergruppe, Fr 14 Uhr, t 53 00 75 61 06 Kiezklub Treptow-Kolleg, Kiefholzstr. 274: Modelleisenbahnausstellung in der Villa Harmonie, 29./30. September, 11-18 Uhr; Kaffeetafel, 2. Oktober, 14.30 Uhr, t 532 00 95 Verreisen Auf berliner-woche.de finden Sie alle Ausflugstipps der Redaktion auf einen Blick.

Kontakt zur Kalender-Redaktion Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de

Berliner belohnen großartige Jugendarbeit LEKKER VEREINSWETTBEWERB: Jetzt kann

über die besten Projekte abgestimmt werden dafür zur Wahl. Berliner können ab sofort im Internet für ihre FaObwohl sich Sportvereine mit voriten stimmen. Am 16. Oktoihren Jugendprojekten noch ber kommen dann die zwölf bis zum 16. Oktober am lekVereine mit den meisten Stimker Vereinswettbewerb betei- men in die Endrunde. Die Finaligen können, hat bereits die listen erhalten insgesamt 15 Abstimmung über die besten 000 Euro: Der erstplatzierte VerProjekte begonnen. ein bekommt 4000 Euro, der zweite 3000, der dritte 2000, der vierte 1500, der fünfte 1000 Der lekker Vereinswettbewerb und die Plätze sechs bis zwölf je ist ein Publikumspreis für außergewöhnliche Jugendarbeit 500 Euro. im Bereich Sport, initiiert von lekker Energie. Auch in diesem Abstimmen können Sie im Internet auf Jahr stellen sich diverse Vereine www.lekker-vereinswettbewerb.de. von Josephine Macfoy

Galerie Grünstraße, Grünstr. 22: Manfred Böttcher: Malerei und Zeichnung, bis 17. Oktober, Do/Fr 14-17 Uhr, Sa 11-15 Uhr, Di/Mi 16-19 Uhr, Infos unter t 43 20 92 92 Kulturbund Treptow, Ernststr. 14/16: „Die Sonne blendet“, Plastiken von Gertraud Wendlandt und Malerei von Jana Slawinski, bis 28. September; „450 Jahre Treptow: Persönlichkeiten aus Baumschulenweg“, Ausstellung zur Geschichte eines Treptower Ortsteils, bis 31. Oktober, Mo-Fr 1016.30 Uhr Kulturküche Bohnsdorf, Dahmestr. 33: zum Jubiläum 450 Jahre Treptow: „Buntzel – Kinderkunst 18“, Schülerarbeiten der Klassen 1 bis 6 der Grundschule Am Buntzelberg; „Bohnsdorfer Impressionen“, Fotos und Texte von Martina Güll, jew. bis 11. Oktober, MoDo 12-18 Uhr, t 67 89 61 91

Tierisch vermisst

Kultur & Freizeit

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Spaß auf kleiner Spur BAUMSCHULENWEG: Modellbahner laden zum Besuch ein

von Ralf Drescher

Seit rund 40 Jahren bauen die Mitglieder des Modelleisenbahn-Clubs Baumschulenweg an ihrer Vereinsanlage. Am Wochenende dürfen Besucher zuschauen. Die sechs Meter lange Anlage ist der Stolz der rund 40 Vereinsmitglieder. Sie zeigt ein historisches Bahnbetriebswerk der Dampflokzeit mit Lokschuppen, Drehscheibe, Wasserkränen, Bekohlungsanlage und Entschlackungsgleis. Die Anlage ist in der Nenngröße H0. Verlegt sind 80 Meter Gleis und 25 Weichen, damit ist ein Fahrbetrieb wie im richtigen Bahnbetriebswerk möglich. Beim Tag

Zum Bahnbetriebswerk gehört auch ein Lokschuppen. Foto: Ralf Drescher der offenen Tür am 29. und 30. September ist neben den vereinseigenen Anlagen auch eine Gastanlage aus Telz in der Spurweite N zu sehen. Auf dem Hof können Besucher mit einer Gartenbahn auch selbst Lokführer spielen. Geöffnet sind die VerAnzeige

Drei Tage Oktoberfest im Höffi-Festzelt

einsräume im Keller der„Roten Schule“ (Treptow-Kolleg), Kiefholzstraße 274, Zugang über den Hof von der Mosischstraße, an beiden Tagen von 11 bis 18 Uhr, der Eintritt ist frei. Wissenswertes auf www.mecb66.de.

Tolle Flugkisten am Start

JOHANNISTHAL: Am 29. September wird es auf dem früheren Flugplatz am Segelfliegerdamm fast wie im Film„Die tollWALTERSDORF: Mass, Brezn und Line-Up kühnen Männer in ihren fliegenden Kisten“. Das FlugkistenvoXXclub, Antonia aus Tirol rennen erlebt seine 10. Auflage. und Peter Wackel laden vom Schüler aus Grund- und Ober28. bis 30. September zur schulen im Bezirk haben ihre fetten Festzelt-Sause ein. Flieger gebaut, die den historischen Maschinen aus der AnDie fünf Jungs der Volksmusikfangszeit der Fliegerei nachBoyband voXXclub, Partynator empfunden sind. Erinnert wird Peter Wackel und die Wiesnmit dem Wettstreit an das Jahr erprobte Antonia aus Tirol 1909, als auf dem Motorflugwerden das erste Mal im Festplatz Johannisthal Piloten wie zelt vor den Toren Berlins auf Hans Grade und Melli Beese mit der Bühne stehen. An allen ihren oft gewagten Konstruktidrei Oktoberfest-Tagen können sich die kleinen und groAntonia aus Tirol bringt Stimmung onen in den Himmel über Berlin aufstiegen. Zum 100. Jubiläßen Besucher ab 16 Uhr auf ins Festzelt. um des Flugplatzes gab es im ein buntes Rahmenprogramm, Jahr 2009 das erste Flugkistenund am Sonntag zwischen bayerische Spezialitäten und eine kühle Mass vom Hofbräu 15.30 und 21.30 Uhr im 30-Mi- rennen. Selbstverständlich heben die Flugkisten nicht ab, nuten-Takt vom und zum SWirtshaus Berlin freuen. sondern werden vom Team ihBahnhof Grünau fahren. Karrer Erbauer über die WettDer Fassanstich erfolgt am 28. ten kosten am Freitag und kampfstrecke geschoben. Das Sonnabend 19,50 Euro, am September 18 Uhr durch Dr. Udo Haase, Bürgermeister der Sonntag ist Gratis-Familientag. 10. Flugkistenrennen findet am Tickets unter www.hoeffner. kommenden Sonnabend, 29. Gemeinde Schönefeld. Auch de/oktoberfest, an allen VorSeptember, von 13 bis 17 Uhr in diesem Jahr gibt es wieder verkaufsstellen von Ticketmas- auf der Sportanlage Segelfliezwei gratis Shuttle-Busse, die gerdamm 47a statt, Zuschauer ter sowie bei Möbel Höffner am Freitag und Samstag zwisind herzlich willkommen. RD Schönefeld/Waltersdorf. schen 15.30 und 23.30 Uhr

Seite 7

Berliner Woche

Scotland meets Berlin

MUSIC SHOW SCOTLAND AM 6. OKTOBER: Neue Saison, neue Show!

eine Salve aus der Burg-Kanone mit lautem Knall die schottische Hymne„Highland Cathedral“ anstimmt. Legendäre Hits wie„Amazing Grace“ und„Mull of Kintyre“ gehören zum über dreistündiMit ergreifenden Balladen, fröh- gen Abendprogramm. Die lichen Tänzen und mitreißenTänzer reißen bei ihren den Dudelsackklängen werden Tanz- und Steppeinlagen, die Künstler in der Mercedesdie dem bekannten iriBenz Arena vor einer einzigarti- schen„Riverdance“ gen Kulisse, dem mit 40 Metern ähnlich sind, gaBreite und 15 Metern Höhe rantiert alle Besehr imposanten„Highland Val- sucher mit. ley Castle“, schottisches Lebensgefühl in die Hauptstadt tragen. Aber nicht nur traditionelle Lieder aus Schottland, auch moderne Songs werden aus den Dudelsäcken zu modernen Rhythmen der Popund Rockmusik erklingen. Gänsehaut ist garantiert, wenn bis zu 200 Musiker und Tänzer in Uniform aufmarschieren und

Eine der größten IndoorMusikproduktionen mit schottischer Musik und Tanz, die„Music Show Scotland“, kommt am 6. Oktober um 19.30 Uhr nach Berlin.

einem Männerchor und einer irischen Tanzgruppe. Die Show wuchs so sehr, dass heute inzwischen über zehn Lkw mit rund 6500 Kilogramm Stahl und 2200 Kilogramm Holz für die Kulisse mit dabei sind, wenn die 200 Show-Mitglieder in fünf Bussen auf Tour gehen. Dieses Original traditioneller schottiVor vielen Jah- scher und moderner Musik verspricht einen großartigen ren wurde die Abend und eine faszinierende Idee zur„Music Reise in die magische Welt des Show Scotland“ Dudelsacks und der Highlands! geboren. Die Gruppe„Highland Valley Pipes and Drums“ aus dem SPEZIAL-PREIS niederländischen Borculo FÜR UNSERE LESER veranstaltete erfolgreiche Sichern Sie sich jetzt „Celtic Nights“, die größer 25% Rabatt auf den und größer wurden. Mehnormalen Ticketpreis! rere Dudelsack-Pipe-Bands und Blasorchester kamen dafür morgenpost.de/ticketshop Nur solange der Vorrat reicht. regelmäßig zusammen mit

- DAS ORIGINAL -

Nur noch das Beste aus Klassik, Filmmusik, Jazz & Lounge genießen. Der neue Musik Streaming Dienst. Über 100 entspannte Musiksender Werbefrei und in HD Qualität Musik für jeden Ort, jeden Anlass und jedes Gefühl

6. OKT 2018 MERCEDES-B EDES BENZ ARENA ENA BER RLIN

Jetzt 30 Tage kostenlos testen!*

Mehr zum neuen Streaming Service: select.klassikradio.de * Nach Ablauf des Testzeitraums setzt sich Ihr Klassik Radio Select Premium kostenpﬂichtig (EUR 5,99 pro Monat) fort, sofern Sie nicht innerhalb des Testzeitraums kündigen.

Tickets sind erhä ältlich an allen a bekannten VV VK-stellen,, Online unter www www.eventim.de event oder er unter der Hotlin Hotline ne 01806 01806-570070 570070

Seite 8

Bahnfahrt inklusive

GROSSVERANSTALTUNGEN: Noch keine Einigung bei Kombitickets

UNSERE FRAGE DER WOCHE Sollen für Großveranstaltungen Kombitickets zur Pflicht werden? Stimmen Sie kostenlos ab auf

www.berliner-woche.de

Oder rufen Sie an! Die Hotline ist bis Sonntag 24 Uhr geschaltet. Ja: 0800/494 34 36 Nein: 0800/494 34 38 Das Abstimmungsergebnis finden Sie auf der Titelseite der nächsten Ausgabe Mein Kiez im Netz

Diskutieren Sie zu diesem Thema mit unter www.berliner-woche.de/frage-der-woche

Nach dem Umzug an die Bismarckstraße hat die Komödie am Kurfürstendamm im Schiller-Theater mit„Willkommen bei den Hartmanns“ eröffnet. Hellsichtig hat Simon Verhoeven bereits 2015 mit der Entwicklung der Kinokomödie „Willkommen bei den Hartmanns“ begonnen. Im Herbst 2016 kam sein Film in die Kinos. Bis heute haben über vier Millionen Zuschauer den Film gesehen. Im Herbst 2017 brachte das Wiener Akademietheater den Stoff erstmals auf die Bühne. Theaterchef Martin Woelffer eröffnete am 23. September die Komödie am Kurfürstendamm im Schiller-Theater mit John von Düffels Bearbeitung der Familienkomödie. Angelika (Gesine Cukrowski) und Richard Hartmann (Rufus Beck) leben in den besten Verhältnissen. Ihre Ehe hat schon mal bessere Tage gesehen. Ihr

polarized.de)

fehlt eine sinnstiftende Aufgabe, denn ihre Kinder sind aus dem Haus und Ehemann Richard, ein erfolgreicher Chirurg, ist unfähig, dem Älterwerden mit Würde zu begegnen. Angelika sehnt sich nach einem„Projekt“ und beschließt, in ihrem Haus einen Geflüchteten aufzunehmen. So kommt Diallo (Quatis Tarkington), ein Nigerianer, ins Haus der Familie Hartmann. Angelikas Freundin Heike (Marion Kracht) hätte nie erwartet, dass sich die Hart-

„Willkommen bei den Hartmanns“ läuft bis 28. Oktober in der Komödie am Kurfürstendamm im Schiller-Theater, Bismarckstraße 110. Karten gibt es unter ¿88 59 11 88 und auf www.komoedie-berlin.de.

WASSERMANN 21.1.–19.2. Liebe: Es könnte kompliziert werden, wenn Sie jedes Wort auf die Goldwaage legen. Beruf: Sachlichkeit ist gefragt. Überlegen Sie genau, was machbar ist. Allgemein: Eine etwas andere Woche kommt auf Sie zu. FISCHE 20.2.–20.3. Liebe: Risikofreude und Harmoniebedürfnis sind nur schwer in Einklang zu bringen. Beruf: Sie fühlen genau, dass Sie am richtigen Platz das Richtige tun. Allgemein: Das Ende einer Durststrecke ist in Sicht.

med. F u mit Fuß ßpflege bad nu r Inhaberin Anke Zakuschewski diplomierte medizinische u p e erin Müggelschlößchenweg 40 12559 Berlin Termin nach Vereinbarung 030 656 66 999

€ 18.50

Kos behandmetiklungen ab

€ 34.50

AUFLÖSUNGEN

■■■■S■■D■■■V■■■■ K OMMA ■ K OM P L E M E N T ■ D I A F I L M■ R ■ R A H E N S E X T E■A■V I CHY■U■ ■ N ■ E ■ P U R I M■ A ■ B T B ■S I R I US■C■F URORE SEM I ■L EVKO J E■DAN ■■P E NA L T Y■ I NS E L N

SCHÜTZE 23.11.–21.12. Liebe: Sich über andere aufzuregen, lohnt sich nicht. Es kostet nur Ihre Energie. Beruf: Dank Ihrer Entschlossenheit behalten Sie das Ruder in der Hand. Allgemein: Nicht jedes Wort auf die Goldwaage legen. STEINBOCK 22.12.–20.1. Liebe: Singles scheinen jetzt genau zu wissen, wo der Traumpartner zu finden ist. Beruf: Sie wollen viel erreichen und geben Vollgas. Nicht übertreiben! Allgemein: Seelisch und körperlich im Gleichgewicht.

7 6 4 3 9 1 8 2 5

WAAGE 24.9.–23.10. Liebe: Der Austausch mit dem Partner sollte unbedingt mehr im Vordergrund stehen. Beruf: Mit Sinn für Ordnung lässt sich Arbeit viel leichter erledigen. Allgemein: Diese Woche bedeutet reinen Nervenkitzel! SKORPION 24.10.–22.11. Liebe: Es fällt Ihnen trotz einiger Probleme nicht schwer, das Leben zu genießen. Beruf: Zeigen Sie sich, was die Arbeit angeht, experimentierfreudiger. Allgemein: Die Sterne stehen derzeit sehr günstig.

2 9 1 8 7 5 3 6 4

Aus dem Buch BEWEGTE BILDER Cartoons auf Rädern erschienen im Lappan Verlag anlässlich der diesjährigen Freiluftausstellung „Cartonnair am Meer“ im Ostseebad Prerow. Erhältlich auch als Postkartenmotiv auf cartoonkaufhaus.de.

3 5 8 4 2 6 7 1 9

heute von Schneckensteiff

6 5 7 1 3 9 6 7 8 5 1 4 3 6 8 2 8 2 5 1 4 5 9 5 8 3 2 6 7

8 3 2 6 1 9 5 4 7

Cartoon der Woche

5 1 9 7 8 4 2 3 6

KREUZWORTRÄTSEL

Angelika Hartmann (Gesine Cukrowski, links) und ihr„Projekt“ Diallo (Quatis Tarkington). Marion Kracht als die exaltierte Freundin der Hartmanns. Foto: M. Petersohn (www.

Möchten Sie Tickets für den 10. Oktober gewinnen? Dann jetzt anrufen: ¿01378/10 00 07 und das Lösungswort„Theater“ nennen: (0,50 Euro/Anruf aus dem Festnetz der DTAG, abweichender Mobilfunktarif) oder online mitmachen unter www. berliner-woche.de/gewinnspiele. Unter allen Teilnehmern werden dreimal zwei Karten verlost. Anrufschluss ist der 2. Oktober 2018. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Teilnahmebedingungen und Datenschutzhinweise finden Sie in dieser Ausgabe oder unter www.berliner-woche.de./ teilnahmebedingungen.

SUDOKU

HOROSKOP WIDDER 21.3.–20.4. Liebe: Kritische Bemerkungen, wenn überhaupt, dann nur fein dosiert, aussprechen. Beruf: Nehmen Sie sich bei der Arbeit nicht allzu viel vor. Allgemein: Es lassen sich einige Erfolgschancen erkennen. STIER 21.4.–20.5. Liebe: Die häuslichen Wogen glätten sich glücklicherweise schneller als erwartet. Beruf: Sie haben derzeit gute Erfolge im geschäftlichen Bereich. Allgemein: Lieber einem Konflikt aus dem Wege gehen. ZWILLINGE 21.5.–21.6. Liebe: Vorsicht vor Übertreibungen! Ihr Partner nimmt Ihnen gerade einiges krumm. Beruf: Sie sollten sich beruflich durchaus mehr zumuten. Allgemein: Eine PositivPhase beginnt nun bei Ihnen. KREBS 22.6.–22.7. Liebe: Statt Diskussionen zu führen, sollte diese Zeit ganz dem Vergnügen dienen. Beruf: Nicht gleich aufgeben, wenn eine Sache nicht auf Anhieb klappt. Allgemein: Eine finanzielle Lücke wird ausgeglichen. LÖWE 23.7.–23.8. Liebe: Es sieht so aus, als gäbe es bei Ihnen nichts anderes als Spaß und Genuss. Beruf: Leisten Sie sich jetzt besser keine Extratouren bei der Arbeit. Allgemein: Ihre Leistungskraft steht auf dem Prüfstand. JUNGFRAU 24.8.–23.9. Liebe: Die Zeiten der Zweisamkeit kommen in Ihrer Beziehung leider etwas zu kurz. Beruf: Nur nicht einmischen, wenn unklar ist, worum es überhaupt geht. Allgemein: Angespanntheit lässt Sie schnell ermüden.

manns so engagieren. Diallo ist „verwirrt von Deutschland und den Hartmanns, die alles haben und nichts“. Insgesamt lautet Diallos Urteil:„Sehr einsam, die Hartmanns.“

von Manuela Frey

6 4 7 2 5 3 9 8 1

So wie bei Spielen von Hertha BSC. Der Fußballverein bietet seinen Fans beim Kauf einer Eintrittskarte fürs Olympiastadion auch gleich eine Fahrkarte für BVG und S-Bahn zum vergünstigten Preis an. So sollen Staus rund um das Stadion verhindert werden, genauso wie zugeparkte Straßen und verärgerte Anwohner. In Zeiten drohender Diesel-Fahrverbote schonen solche Kombitickets zudem die Umwelt. Auch der Berliner Senat findet die Kombitickets gut, denn im

Doch die Veranstalter sperren sich noch, weil nach ihrer Meinung der Preisaufschlag von rund 1,50 Euro zu hoch sei. Das berichtete die Berliner Morgenpost über die Lollapalooza-Verantwortlichen und die Ausrichter der Leichtathle-

tik-Europameisterschaft. Dabei ist doch klar, dass für die Zeit vor und nach dem Event mehr Busse und Bahnen eingesetzt werden müssen, um die Massen an Menschen zu transportieren. Womit wir wieder auf die Frage zurückkommen, wer das Ganze bezahlen soll. Das Land Berlin? Die Veranstalter? Oder jeder Veranstaltungsbesucher – egal, ob er mit Bus und Bahn, per Rad, Auto oder zu Fuß anreist? Und reichen dann 1,50 Euro aus? Bei den Hertha-Spielen klappt's ja anscheinend.

CHANCE DER WOCHE: „Willkommen bei den Hartmanns“

1 8 5 9 6 2 4 7 3

Stellen Sie sich vor, Sie haben teure Konzertkarten, fahren mit dem Auto zum Veranstaltungsort und finden dort beim besten Willen keinen Parkplatz. Vielleicht wären Sie ja lieber mit den Öffentlichen gefahren, wenn auch die Konzertkarten auch als Fahrschein nutzbar gewesen wären?

neuen Mobilitätsgesetz ist das Ziel enthalten, dass die Veranstalter von Großveranstaltungen eine ÖPNV-Nutzung über die Eintrittskarte anbieten sollen. Die Politik setzt dabei jedoch eher auf Freiwilligkeit, weniger auf Verpflichtung.

Komödie startet mit Komödie

9 2 3 1 4 7 6 5 8

Jana T. Wörrle

Lokales

26. September 2018 Kalenderwoche 39

4 7 6 5 3 8 1 9 2

Berliner Woche

TEILNAHMEBEDINGUNGEN Teilnahme ab 18 Jahren. Mitarbeiter der FUNKE Mediengruppe, der beteiligten Unternehmen und deren Angehörige sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen. Barzahlung und Rechtsweg sind ausgeschlossen. Die Karten stellt der Veranstalter den Gewinnern direkt zur Verfügung. Die personenbezogenen Daten der Teilnehmer werden vom Berliner Wochenblatt Verlag und seinen Dienstleistern ausschließlich zur Durchführung des Gewinnspiels und nicht für Werbezwecke verwendet.

Wir informieren Sie gemäß der Verordnung (EU)2016/679 (Datenschutz Grundverordnung) über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Diese erhalten Sie im Internet unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation oder der kostenfreien Rufnummer 0800 8043333. Datenschutzanfragen richten Sie bitte an die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, Datenschutz, 10934 Berlin oder per E-Mail an online@berliner-woche.de.

Lokales

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Spitzenspiel klar gewonnen

Zu Besuch beim Forsche-Fuchs NIEDERSCHÖNEWEIDE. Einkaufszentrum lädt zum Experimentieren ein von Ralf Drescher

Der Fuchs steht für ein besonders schlaues Tier. Im Zentrum Schöneweide lädt die Ausstellung ForscheFuchs zu kindgerechten naturwissenschaftlichen Experimenten ein.

Köpenicker SC: Mit 4:1 triumphierte die Elf von Coach Hagen Christiansen vorigen Sonntag deutlich beim Berliner SV 92. Es war das Spitzenspiel der 1. Abteilung der Bezirksliga, in dem Zengler die Gäste aus Köpenick zum Sieg führte. Der Stürmer netzte zweimal ein (14., 71.) und stellte damit die Weichen in einem gutklassigen Match. Der BSV steckte auch nach Rückstand nicht auf, ließ aber klare Möglichkeiten liegen, so dass Köpenick in Person von Kursawe den Deckel draufmachen konnte (81.).„Am Ende vielleicht ein Tor zu hoch“, lautete das Statement von BSVCoach Marco Hechtfisch. Der KSC empfängt am Sonnabend den Adlershofer BC (Wendenschloßstraße, 15 Uhr).

0:2-Rückstand aufgeholt

Wie fallen Licht und Schatten? Was wiegt schwerer: Cola oder Cola Light? Und wie wirken Gravitation und Reibung? Was passiert, wenn ich zwischen Welches Getränk ist schwerer - Cola oder Cola Ligth? Foto: Ralf Drescher zwei aufgehängten Kugeln hindurchblase? Kollar. Für ihn haben die Ausist die Experimentierschau im Zu erleben ist das in 20 Experi- stellungen mit BildungschaZentrum Schöneweide, menten zum Selbermachen. rakter bereits Tradition. Mehr- Schnellerstraße 21, bis zum Fast alle haben mit Physik zu fach schon wurden exotische 29. September jeweils von 10 tun und werden vor Ort an In- Krabbel- und Kriechtiere präbis 20 Uhr. Der Eintritt ist frei fodisplays erklärt.„Wir haben sentiert, auch diese Ausstelund eine Besichtigung auch wie schon bei früheren Auslungen zogen Publikum weit ohne Führung möglich. stellungen im Vorfeld rund über die klassischen Kunden 100 Schulen und Kitas angedes Einkaufszentrums hinaus Für Kitas und Schulklassen schrieben und zu kostenlosen an. Durch die Ausstellung sind noch einige Termine für Führungen eingeladen. Einige führt der„Forsche-Fuchs“ in eine Führung frei, Nachfragen Termine sind noch zu haben“, Gestalt von Ausstellungsbeunter ¿63 22 32 60 könnte erklärt Centermanager Stefan treuer Florian Ernst. Geöffnet sich lohnen.

Grünauer BC: Gegen Berolina Mitte drehte die Elf von Jörg Zander am vergangenen Sonntag einen 0:2-Rückstand noch in ein 2:2-Unentschieden um. Bero ging durch Frielinghaus (35.) und Mani (42.) zunächst in Führung. Für Grünau trafen dann aber Naumann (66.) und Mittermüller (81.). Letztgenannter nickte eine Flanke zum Endstand ein. Es war sogar mehr möglich für die Grünauer, doch in Hälfte zwei wurden beste Torchancen liegengelassen. Der GBC gastiert nun am Sonntag beim FC Nordost, der nach zuletzt dürftigen Auftritten in der unteren Tabellenregion verharrt (Walter-Felsenstein-Straße, Anpfiﬀ 11.15 Uhr). JS Ergebnisse und Spielberichte montags in der Partner der

Berliner Woche

Der gesamte Berliner Fußball auf einen Blick: www.fussball-woche.de

Seite 9

Berliner Woche

Bezirksliga – 1. Abteilung Adlershofer BC – 1. FC Lübars FC Hertha 03 II – Fortuna Biesdorf II / aldesruh SSC Südwest – Mahlsdorf/W BSV Heinersdorf – SG Blankenburg Kickers 1900 – Fortuna Pankow Berliner SV 92 – Köpenicker SC Phönix Amed – SFC Friedrichshain Stern 1900 II – SV Buchholz 1. SSC Südwest 5 4 1 0 2. SV Buchholz 5 4 1 0

15 : 3 14 : 5

2:3 0:1 3:0 1:7 1:1 1:4 0:3 1:2 13 13

3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

13 15 12 16 16 9 8 9 7 7 3

8 8 6 10 12 12 11 7 8 13 13

12 10 10 9 9 7 6 5 5 5 4

6 : 11 5 : 14 1 : 15

2 2 0

Berliner SV 92 Köpenicker SC SFC Friedrichshain SG Blankenburg Adlershofer BC BSV Heinersdorf Fortuna Biesdorf II Stern 1900 II FC Hertha 03 II 1. FC Lübars Phönix Amed

14. Kickers 1900 15. Fortuna Pankow 16. Mahlsdorf/Waldesruh

4 3 3 3 3 2 2 1 1 1 1

0 1 1 0 0 1 0 2 2 2 1

1 1 1 2 2 2 3 2 2 2 3

5 0 2 3 5 0 2 3 5 0 0 5

: : : : : : : : : : :

Bezirksliga – 2. Abteilung Hertha BSC Am. II – BFC Tur Abdin TSV Mariendorf 97 II – VSG Altglienicke II Grünauer BC – Berolina Mitte 1. FC Afrisko – FC Liria Stern Kaulsdorf – Rot. Prenzlauer Berg SC Borsigwalde – SC Union 06 Normannia 08 – SW Spandau Schmöckwitz-Eichwalde – FC Nordost 1. VSG Altglienicke II 5 5 0 0 27 : 8 2. Schmöckwitz-Eichwalde 5 4 1 0 18 : 6

0:3 1:2 2:2 2:3 4:2 3:3 2:6 2:0 15 13

3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

7 7 14 11 13 18 16 12 15 12 10

12 9 9 8 7 7 7 6 6 5 4

7 : 11 5 : 13 5 : 25

3 3 0

BFC Tur Abdin Stern Kaulsdorf Normannia 08 SC Borsigwalde Grünauer BC SC Union 06 FC Liria SW Spandau Rot. Prenzlauer Berg FC Nordost Berolina Mitte

14. Hertha BSC Am. II 15. TSV Mariendorf 97 II 16. 1. FC Afrisko

BEI KÖNIG: OHNE ANZAHLUNG!

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

4 3 3 2 2 2 2 2 2 1 1

0 0 0 2 1 1 1 0 0 2 1

1 2 2 1 2 2 2 3 3 2 3

5 0 3 2 5 1 0 4 5 0 0 5

15 17 12 22 15 12 9 11 10 5 8

: : : : : : : : : : :

Berlin-Jeep City Store: Franklinstraße 28-29 § 030-36751770 Berlin-Reinickendorf (nur Serv rvice): Jacobsenweg 33 § 030-414719800 Hoppegarten: Carenaallee 3 § 03342-426860 Teltow: Warthestraße 17 § 03328-3378300 Autohaus Gotthard König GmbH (Sitz: 10829 Berlin-Schöneberg, Kolonnenstraße 31 § 030-7895670) insgesamt 45x in Deutschland

Jeep Renegade ®

MIND. 3.000 € FÜR IHREN ALTEN GEBRAUCHTEN!1)

WWW.JEEP-KOENIG.DE

111,- 14.999 €*

mtl. Leasingrate Barpreis:

€

Vollkasko-Versicherung

nur 59 € mtl.

JAHRE

JEEP® GARANTIE Ohne Kilometerbegrenzung

Jeep® Renegade Longitude MY17 1.6l E-torQ · Klimaautomatik · UConnect® LIVE Smartouch VP2 Navi: 5“-Touchscreen, Bluetooth® · Gesamt-

verbrauch (l/100 km): innerorts 7,8; außerorts 5,0; komb. 6,0; CO2-Emiss. (g/km): komb. 141 (Werte nach VO (EG) 715/2007)

*zzgl. 799 € Bereitstellungskosten · mtl. Leasingrate: 111 € · Anzhlg.: 0 € · Laufzeit: 48 Mon., 10 Tkm/J. · ein Angebot der König Leasing GmbH (10829 Berlin, Kolonnenstr. 31) · 1)beim Kauf des beworbenen Modells erhalten Sie mind. 3.000 € über DAT für Ihr Altfahrzeug bei Inzahlungnahme. Alle Preise beinhalten bereits die 3.000 € Inzahlungnahme-Prämie · 2)2 J. Fahrzeuggarantie und 2 J. gleichwertige Jeep® Neuwagenanschlussgarantie inkl. europaweiter Mobilitätsgarantie der Allianz Versicherungs-AG gemäß ihren Bedingungen · 3)nur gültig für Privatkunden, Zeitraum von 1 J. · Versicherungsumfang: Kfz-Haftpﬂicht, VK (500 € SB) - inkl. TK (150 € SB) · für Fahrer ab 25 J. in Kooperation mit der Nürnberger Versicherung (Ostendstr. 100, 90334 Nürnberg) · Abb. zeigt Sonderausstattungen TK (150 € SB) · für Fahrer ab 25 J. in Kooperation mit der Nürnberger Versicherung (Ostendstr 100

Berliner Woche

Seite 10

Lokales

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Karl Marx kehrt zurück

Samba Syndrom im FEZ OBERSCHÖNEWEIDE: Bunte Mitmachangebote

ADLERSHOF: Universitätsarchiv verfügt jetzt über das Abgangszeugnis von 1841 chiv der Universität ausgefertigt wurde.„Karl Marx hat wahrscheinlich eine repräsentative Ausfertigung in Schönschrift bekommen. Über deren Verbleib ist aber nichts bekannt“, so die Archivleiterin.

von Ralf Drescher

Der Philosoph Karl Marx (1818-1883) hat als Student fünf Jahre die heutige Humboldt-Universität besucht. Mit seinem Abgangszeugnis kehrte jetzt ein wichtiges Dokument aus dem Leben des Wissenschaftlers zurück.

Wer das Zeugnis vom 30. März 1841 liest, erfährt, dass Marx unter anderem Vorlesungen in Kriminalrecht, Kirchenrecht, Erbrecht und Geografie besucht hat. Im Kriminalrecht wird die Teilnahme mit„ausgezeichnet fleißig“, in allgemeiner Geografie bescheidener mit„belegt“ bewertet. Hinsichtlich seines Verhaltens an der Universität wurde vermerkt, das Marx mehrmals wegen Schulden verklagt worden ist.

Aleksandra Pawliczek, Leiterin des Universitätsarchivs der Humboldt-Universität, hält eine schlichte gelbe Mappe in den Händen. Ein Archivzettel weist sie noch als Eigentum des Instituts für Marxismus-Leninismus beim ZK der SED aus. Denn dort hatte das wertvolle Dokument von 1961 bis zum Ende der DDR gelegen. „Eine Kollegin hatte vor einiger Zeit die Kopie des Zeugnisses eingesehen und den Vermerk mit der Übergabe an das SED-Institut entdeckt. Recherchen ergaben, dass das Abgangszeugnis nach dem Ende der DDR im Bundesarchiv gelandet ist. Nachdem wir Kontakt aufgenommen hatten, wurde schnell eine Rückgabe vereinbart“, berichtet Archivleiterin Pawliczek. Der Zustand des dreiseitigen Dokuments ist gut, vermutlich

Im Universitätsarchiv der Humboldt-Universität an der Jetzt liegt im Uniarchiv wieder das originale Abgangszeugnis von Karl Marx. Foto: Ralf Drescher Wagner-Régeny-Straße wird das Gedächtnis der Berliner wurde es um 1970 restauriert. lesbar. Es fällt auf, dass der Universität seit der Eröffnung Die Seiten sind mit JapanpaSchreiber viel mit Abkürzun1810 aufbewahrt. Rund zehn pier verstärkt. Nur die Tinte gen gearbeitet hat“, meint Kilometer Akten stehen dort des Kanzleischreibers ist im Aleksandra Pawliczek. bei 18 bis 20 Grad und 50 Prozent Luftfeuchtigkeit. In den Gegensatz zur Druckerschwärze des Vordrucks verblasst. Bei dem jetzt in den Schoß der nächsten Wochen beginnen die Arbeiten für einen Anbau. Vermutlich wurde damals Uni zurück gekehrten Dokument handelt es sich allernoch Eisengallusttinte verwendet, die zum Verblassen dings um die Zweitschrift, die Wissenswertes auch im Internet unter www.ub.hu-berlin.de. neigt.„Es ist aber alles noch von vorne herein für das Ar-

von Silvia Möller

Trommeln und Tanzen wie beim Karneval in Rio. Vom 28. bis 30. September kommen Sambistas aus Europa zum 23. Samba Syndrom der Landesmusikakademie im FEZ-Berlin, Straße zum FEZ 2, zusammen. Neben Workshops erleben In-

Vorgestellt

teressierte am Freitag ab 20 Uhr den Facettenreichtum brasilianischer Musik. Familien können Samstag und Sonntag zwischen 12 und 18 Uhr beim „samba for kids“ selber Samba-Luft schnuppern. Eintritt frei. Der Konzertabend kostet zehn Euro. Weitere Infos unter www.sambasyndrom.de.

Goldstudio Anzeige

Der Juwelier Ihres Vertrauens Das GOLDSTUDIO im Untergeschoss des Forums Köpenick in der Bahnhofstraße 33-38 in 12555 Berlin gehört seit 21 Jahren zur Spitzenadresse in Sachen Uhren und Schmuck. An Angebot und Qualität unübertroffen ist das riesige Sortiment an Trauringen in allen Farben, Formen und Facetten. Am besten gleich einmal vorbei schauen und bei der riesigen Auswahl auch etwas Zeit mit einplanen. Eine ausgiebige und kompetente Beratung liegt den Schmuckprofis vom GOLDSTUDIO am Herzen, denn wer so ein kostbares Stück auswählt, dass ein Paar sein Leben lang begleitet, sollte die Entscheidung sorgsam treffen. Auch wenn Sie ein wertvolles Geschenk suchen, sind Sie beim Juwelier Ihres Vertrauens mit hauseigener Goldschmiede und Uhrmachermeister ebenfalls

Bei Trauringen haben Sie eine große Auswahl. richtig. Lassen Sie sich einfach bezaubern von all dem hinreißenden und kostbaren Schmuck. Montag bis Samstag 10 bis 20 Uhr berät Sie das Team um Geschäftsinhaber B. Carlo Koc gern zu allen Dienstleistungen rund um Uhren und Schmuck sowie dem Ankauf von Altgold. Infos gern auch unter ¿65 26 59 11 oder www.goldstudio.de.

BEST OF DIGITAL DONNERSTAG, 27. SEPTEMBER 19:30 UHR, LIVE Wir danken unseren Partnern:

AUF

Der YouTube GOLDENE KAMERA Digital Award ist eine Veranstaltung der FUNKE MEDIENGRUPPE.

Lokales

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Horst Bosetzky ist tot

SCHMÖCKWITZ: Krimiautor verbrachte Teil der Kindheit in Köpenick

von Ralf Drescher

Im früheren Fischerdorf zwischen Langem und Zeuthener See war Horst Bosetzky bekannt wie ein bunter Hund. Am 16. September ist der Soziologieprofessor, der vor allem als Krimischreiber bekannt wurde, nach langer Krankheit gestorben. Bosetzky, geboren 1938 in Neukölln, hat einen Teil seiner Jugend in Schmöckwitz verbracht. Hier lebte die Oma, hier war er an Wochenenden und in in Ferienzeiten bis zum Mauerbau, hier paddelte er mit Freunden auf der Dahme vor der Haustür. Als Bosetzky rund 30 Jahre später immer wieder die alte Heimat besuchte, war er schon ein bekannter Autor. Dabei hatte der Soziologieprofessor an der Fachhochschule für Verwaltung und Rechtspflege die ersten seiner rund 60 Bücher unter dem Pseudonym -ky verfasst. Ab 1995 schrieb er seine Familiensaga, deren bekanntester Teil„Brennholz für Kartoffelschalen“ war. In dem Buch findet die Schmöckwitzer Zeit Beachtung. Bosetzky, der selbst nie ein Auto hatte – für ein Interview habe ich ihn vor fast zehn Jah-

Krimiautor Horst Bosetzky 2009 beim Interview in einem Köpenicker Café. Foto: Ralf Drescher ren am Betriebsbahnhof Schöneweide eingeladen und dann nach Köpenick gefahren – liebte die öffentlichen Verkehrsmittel. Einige seiner Romane widmete er U- und S-Bahn. So schrieb er 1995„Wie ein Tier – der S-Bahn-Mörder“, ein dokumentarischer Roman um den 1941 hingerichteten S-Bahnmörder Paul Orgorzow. Sein Roman„Das Attentat“ handelt vom Bau der ersten Berliner UBahn zur Wende zum 20. Jahrhundert. Bosetzky schrieb aber auch einen Roman namens „Skandal um Zille“, der das Leben des bekannten Zeichners reflektiert. Mit dem früheren Bezirk Köpenick zu tun haben die Krimis

„Eingebunkert“ um Fledermäuse im Bunker bei Schmöckwitz, die einem Bauprojekt im Wege stehen, und „Teufelssee“ über einen Förstermord, den es in Rahnsdorf 1908 tatsächlich gegeben hat.

Neue Kitaplätze für 80 Kinder MÜGGELHEIM. Ab sofort gibt es im Ortsteil Müggelheim 80 weitere Kitaplätze. Errichtet wurde der Tagesstätten-Neubau von der Sozdia Stiftung Berlin auf der Kirchenwiese am Ludwigshöheweg gemeinsam mit Räumen für die örtliche evangelische Gemeinde. Von den 80 Plätzen sind 26 für Krippenkinder unter drei Jahren vorgesehen. Durch Neubau von Eigenheimen verzeichnet Müggelheim verstärkten Zuzug von jungen Familien, Kitaplätze sind seit Jahren Mangelware. RD

Ruderfähre geht in die Winterpause

RAHNSDORF. Die Ruderfähre F 24 geht demnächst in die Winterpause. Zum letzten Mal greift Fährmann Marcel Franke am 29. und 30. SepNoch einmal mit Vorkommnis- tember sowie am 3. Oktober zu den Rudern, um die 35 sen während des Dritten Meter zwischen dem FischerReichs befasste sich Bosetzky dorf Rahnsdorf und der Siedin„Der Teufel von Köpenick“. lung Spreewiesen zurückzuDas 2009 erschienene Buch behandelt die Geschichte des legen. Die Müggelseefischerei gleich neben dem Fährangeblichen Massenmörders Bruno Lüdke, Sohn einer Köpe- steg hat am 3. Oktober auch nicker Wäscherfamilie. Durch zum letzten Mal in dieser Saiden dokumentarischen Roman son geöffnet, zum Abschied wurde bekannt, dass Lüdke gibt es dort ein kleines Volksfest, ab 13 Uhr spielen dort wohl keinen der 84 von ihm unter Druck gestandenen Mor- „Die Bootsmänner“ maritime de begangen hatte. Lieder. RD

Seite 11

Berliner Woche

Wir sind für Sie da Die Lokalzeitung der Hauptstadt

Berliner Woche BERLINER

WOCHENBLATT

Ausgab be Köpenicck, Frieedrichsh hag gen, Grünaau, Müggelheim, Oberssch höneweid de, Rahnsdorf, Scchmö öckwitz Auflag ge: 62.7 790 Exeemplare

Verlässlich, engagiert, frisch: Berlins auflagenstärkste Wochenzeitung erscheint immer mittwochs in 32 lokalen Ausgaben, in Spandau als Spandauer Volksblatt

Ihre Ansprechpartner in unserem Verlag

Redaktion Silvia Möller Redakteurin

t 887 277 307 Fax: 887 277 319 E-Mail: redaktion@berliner-woche.de

Anzeigenservice

t 887 277 277 E-Mail: service@berliner-woche.de

Zustellung

t 887 277 188 oder ganz bequem auf www.berliner-woche.de/zustellung

Besuchen Sie uns auf berliner-woche.de

Als Kiez-Entdecker können Sie Ihre eigenen Beiträge veröffentlichen! berliner-woche.de/ kiez-entdecker Selbstverständlich finden Sie uns auch in den sozialen Netzwerken facebook.com/ BerlinerWoche

twitter.com/ berlinerwoche Der Berliner Wochenblatt Verlag ist

Impressum Berliner Wochenblatt Verlag GmbH Chefredakteur: Helmut Herold (V.i.S.d.P.), Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin Hendrik Stein (Stellvertreter) Geschäftsführer: Bodo Krause, Görge Timmer, Telefon: (030) 887 277 100 Ove Saffe, Andreas Schoo, Michael Wüller Telefax Anzeigen: 887 277 219 Leiterin Regionalverkauf Key Account: Telefax Redaktion: 887 277 319 Manuela Stephan, Leiter Regionalverkauf www.berliner-woche.de Außendienst/Telesales: Michael Agethen Die Berliner Woche ist eine überparLeiter Logistik/Zustellung: Dr. Peer Donner teiliche, unabhängige Lokalzeitung. Gültige Preisliste Nr. 31a vom 1.8.2018 Parteienwerbung in der Berliner Woche dient der politischen Meinungs- Druck: Axel Springer SE, Druckhaus Spandau Verteilung: BLM – Berlin Last Mile GmbH bildung der Leser. Die Werbung gibt Trägerauflage wöchentl.: 1.479.120 Exemplare die Position der jeweiligen Partei

wieder, nicht die der Redaktion. Die Berliner Woche ist Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter.

Neu verlieben?

Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet.

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

„Herzklopfen“ finden Sie zuverlässig in der Berliner Woche. Woche

AUFLAGEN KONTROLLE DER ANZEIGEN BLÄTTER BVDA/BDZV

Schnell gefunden

Deutschlands größte

LITE

tragbares Fahrrad-Kettenschloss Beleuchtungsset LED-Star

• 15 Lux starke LED-Frontleute für bis zu 40 Meter Sichtweite • ca. 4 Std Leuchtdauer • hochsichtbares LED-Rücklicht • integrierter Akku mit Ladekabel • StVZO-Zulassung Best.Nr. 243896

er b o t k .O Bis 13

• patentiertes Tragesystem zum Tragen um die Hüfte • perfekter Sitz durch Weitenverstellung • Kettenlänge: 75 cm • 6 mmSTahlglieder • Textilüberzug • Gewicht: ca. 1000 g • in verschiedenen Farben erhältlich Best.Nr. 302018

95 * 39.

99 . 29

espart 24 % g

n o i t Ak

T L A

90 *

59.

44 . 44

gespart 46 15. €

E-Bike Citydrive F7 plus

• neuester, leiser Active-Plus-Motor von Bosch mit gleichmäßig starker Kraftentfaltung • zuverlässig dosierbareHydraulikbremsen Magura HS-11 • wartungsarme 7-Gang-Nabenschaltung • stabil angeschweißter, funktioneller Systemgepäckträger • verstellbarer Komfortlenker mit Ergo-Griffen • umweltfreundlicher Reifen von Schwalbe mit Green-Compound-Pannenschutz

. 9 9 4 2reis1998.-

r-P Stadle

s Rad e t l a 0€

. 8 jetzt179 -20

Active Line Plus

400 Wh

E-Mountainbike Whistler 2

• besonders leichtes E-Bike • das sportive Alltagsrad mit efﬁzienter E-Unterstützung • 29er Conti-Bereifung für Straßenund Geländeeinsatz • zuverlässige Schaltung u. Scheibenbremsen von Shimano • kraftvoller Motorschub garantiert schwitzfreien Fahrspaß

* . 98.1r2eis9 118

r-P Stadle Groove Go 250-W-Motor

252Wh

s Rad e t l a 0€

. 8 8 9

-20

jetzt

BERLIN Prenzlauer Berg Zweirad-Center Stadler Berlin Zwei GmbH,

August-Lindemann-Straße 9, 10247 Berlin, Tel: 030 2007625-0, Mo-Do.: 10:00-20:00 Fr-Sa: 10:00-21:00

BERLIN Charlottenburg Zweirad-Center Stadler Berlin GmbH

Königin-Elisabeth-Straße 9-23, 14059 Berlin, Tel: 030 303067-0, Mo-Do.: 10:00-20:00 Fr-Sa: 10:00-21:00

Irrtümer, Druckfehler, Preisänderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten. Teilweise keine Originalabbildungen. Angebote nur solange der Vorrat rei 1) Kaufpreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag; Gebundener Sollzinssatz (jährl.) 0,0 %; effektiver Jahreszins 0,0 %; Beispiel: Finanzierungsbetrag 1.000,- Euro. 10 Monate 100,- €. Gesamtbetrag bei einer Laufzeit von 10 Monaten: 1.000,- €. Angaben zugleich repräsentatives Beispiel i. S. d

zweirad-stadler.de

Fahrrad-Rucksack Bike I 14

• ideal für Tagestouren und Stadtausﬂüge • Airstripes-System sorgt für hervorragende Belüftung und kompakten, sicheren Sitz • Volumen 14 Liter • Trinksystem-kompatibel • umfangreiche Verstaumöglichkeiten und Organizer-Fächer • mit Regenhülle Best.Nr. 300555

Rad-Auswahl

! d a r r Fah s e t l a r h I n he c s u a Wir t

U E N

er d ä n r r e ah F g e s e e s i e d k f i g u B a eE att s b e a i R d tra auf

95 * 69.

39.

n hiedene In verscn erhältilch Variante

gespart 96 29. €

Ex att b € a R 0 10 Extra € 200 Stadtrad Belt SE

• leichter Hydrofrom-Alurahmen mit reaktionsfreudiger Aluminiumgabel • langlebiger, rost- und ölfreier Gates-Riemenantrieb • wartungsarme Nabenschaltung mit praktischem Freilauf • hochwertige Verarbeitung mit Aluminium-Komponenten • funktionell-stabiler Systemgepäckträger • sportlich-komfortable Fahreigenschaften

. 9 9 0 1-Preis 788.-

r Stadle

s Rad e t l a 0€

. 8 68

-10

jetzt Cityrad WS 817

• ideal für gelegentliche Ausﬂüge oder für die Fahrt in die Stadt • langlebige Fahrradkomponenten • 7-Gang-ShimanoNexus-Schaltung • dank Federgabel sind kleine Unebenheiten und Kopfsteinpﬂaster kein Problem

* . 99.5ei9 s 39

r-Pr Stadle

-100

jetzt

s Rad e t l a €

. 9 9 2

19 x riesengroß in Deutschland –

2 x in BERLIN •BREMEN •LEIPZIG/HALLE •FRANKFURT/Main •HANNOVER •MÜLHEIM-KÄRLICH •MANNHEIM •NÜRNBERG •FÜRTH •MÜNCHEN •FILDERSTADT •REGENSBURG •STRAUBING •HAMMERAU •CHEMNITZ •ESSEN

27,5er MTB Racer Street

• eleganter HydroformAlu-Sportrahmen • Scheibenbremsen und MTB-Schaltung mit 21 Gang • einstellbare Federgabel von SR Suntour • Nabendynamo und komplette STVZO-Straßenausstattung

* . 6eis44998.-

r-Pr Stadle

s Rad e t l a 0€

. 8 9 3

-10

jetzt

In Kooperation mit Zweirad-Center Stadler:

•Zweirad XXXL Düsseldorf •Fahrrad Center Zilles Mönchengladbach

icht. * Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers ** Ehemalige unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers *** Bisheriger Verkaufspreis. d. § 6a Abs. 4 PangV. Vermittlung erfolgt ausschließlich für den Kreditgeber BNP Paribas S.A. Niederlassung Deutschland, Standort München: Schwanthalerstr. 31, 80366 München. In Österreich erfolgt die Vermittlung für die Santander Consumer Bank GmbH, Donau City-Straße 6, 1220 Wien

Berliner Woche

Seite 14

Auto & Mobil

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Das passende Rad zum Zweck WARENKUNDE: Was Verbraucher beim Kauf eines E-Bikes beachten sollten

Ob als Trekking-, Lastenoder Mountainbike – E-Bikes boomen. Selbst Falträder gibt es elektrisch. Aber wie auch bei normalen Fahrrädern gilt:„Beim Kauf sollte man den Einsatzbereich abstecken“, sagt René Filippek vom Allgemeinen Deutschen Fahrrad-Club (ADFC). Für viele Radfahrer eigne sich ein E-Trekkingrad, mit dem man sowohl auf der Straße wie auch auf Feldwegen gut zurechtkommt. Wer Sport treibt, für den kann etwa ein E-Rennrad oder ein E-Mountainbike passend sein. Auf ein faltbares E-Rad im Kleinformat zurückgreifen könnten womöglich Pendler, die auch öffentliche Verkehrsmittel nutzen. Denn das nimmt in der Bahn nicht viel Platz ein. „Wenn ich keine Touren mache und nur in der Stadt unterwegs bin, brauche ich nicht den Mega-Akku“, sagt Filippek. Wer eine Batterie mit weniger Kapazität kauft, spart beim Preis und auch an Gewicht. Und das Ersatzteil ist bei möglichem Akkuversagen billiger. Mittlerweile sind die Akkus in der Regel entnehmbar, was das Laden vereinfacht.

Moderne E-Bikes zeigen auf Displays Funktionen an, manche verfügen beispielsweise auch über ein Navigationsgerät. Foto: Inga Kjer

E-Bikes ﬁnden immer mehr Fans.

Foto: Tobias Hase

teils erheblich. Die meisten EBikes fahren mittlerweile mit einem Mittelmotor, es gibt aber auch Räder mit Motoren an der Vorder- oder Hinterradnabe. Der Vorteil des Mittelmotors liegt in den besseren Fahreigenschaften, denn im BeRainer Hauck vom Verreich des Tretlagers sitzt er in kehrsclub Deutschland (VCD) der Nähe des Fahrradschwerrät, auf eine zusätzlich zur gepunktes. Allerdings erfordert setzlichen Gewährleistung aus- der Mittelmotor auch einen reichende Garantie zu achten. speziellen Rahmen, was das Denn Batterien sind Verschleiß- Rad teurer macht. teile, denen vor allem niedrige Temperaturen zusetzen:„Gut Hinzu kommt:„Der Verschleiß sind beispielsweise zwei Jahre von Kette, Ritzel und Kompooder 1000 Ladezyklen.“ Auch nenten der Kettenschaltung ist Ladezeiten unterscheiden sich höher, weil die Motorkraft auf

den Antrieb wirkt“, sagt Filippek. Front- und Heckantrieb schonen diese Komponenten und sind leiser, doch besteht die Gefahr, dass entweder das Vorderrad durchdreht oder das Fahrrad sich aufgrund des Mehrgewichts hecklastig fährt.

Sich mit einem E-Bike vertraut zu machen, ist neben dem für Anfänger gewöhnungsbedürftigen Antrieb vor allem aufgrund des höheren Fahrradgewichts notwendig. Wer in den Fahrradkeller muss, wird mit 20 bis 30 Kilo viel zu tragen haben.„Um dafür ein Gefühl zu bekommen, ist eine Probefahrt eminent wichtig“, sagt Filippek.

Von Rädern unter 1800 Euro rät Filippek ab. Weil allein die Elektrokomponenten viel Geld kosteten, laufe man bei günstigeren Rädern, etwa von Discountern oder aus dem BauAndererseits wirkt die Kraft bei markt Gefahr, dass die übrigen Hinterradnabenmotoren direkt Fahrradkomponenten von minderwertiger Qualität sind. dort, wo sie gebraucht wird, Bei S-Pedelecs mit einem 500 und nur bei ihnen ist Rekuperation möglich – also die Ener- Watt statt 250 Watt starken Egierückgewinnung beim Berg- Motor nennt er eine Richtabfahren. Der Vorderradnaben- schnur von 2500 Euro. Redumotor gilt laut Thomas Geisler zierte Ausstellungsstücke oder vom Pressedienst Fahrrad (pd- Räder aus der Vorsaison bieten f) als preisgünstige Einstiegslö- Sparpotenzial. mag

Mit dem Fahrrad zur Arbeit fahren UMWELT: Trotz Autoabgasen ist pendeln gesund

sung, weil er einfach zu integrieren ist. Neben Ketten- und Nabenschaltung gibt es eine Automatikschaltung, die Hersteller wie Nuvinci oder Continental als eine mit einem Mittelmotor gemeinsam verkapselte und damit verschleißarme Einheit anbieten. Soll es ein Heckmotor sein, ist eine Nabenschaltung laut Hauck schwierig umzusetzen, denn die sitzt an der Hinterradnabe. Sportliche Biker, die viele Gänge benötigen, brauchen in der Regel eine Kettenschaltung mit weit mehr Schaltstufen. Eine Ausnahme bilden etwa die Nabenschaltungen von Rohloff oder Pinion, die es auch für E-Mountainbikes gibt.

Parkregeln in Italien

Wer in Italien parkt, muss auf Feinstaubkonzentration dauer- das dort gültige Farbsystem haft weit über dem Grenzwert achten. Unterschiedliche Farben an der Bordsteinkante läge. oder der Parkplatzmarkierung Damit die Schadstoffbelastung Nach Möglichkeit sollten Pend- sind maßgeblich beim Parken: die gesundheitlichen Vorteile ler bei der Fahrt zu ihrer ArNur bei weißer Markierung der sportlichen Pendelei zubeitsstelle aber trotzdem auf nichte macht, müssten Fahrkostet es nichts. Blau steht für spezielle Fuß- oder Radwege radfahrer und Fußgänger kostenpflichtige Parkplätze. ausweichen – auch wenn das Schwarz-Gelb zeigt ein ParkFahrradfahrer sind im Vergleich schon sehr lange unterwegs sein – nämlich 90 Minuten auf möglicherweise einen Umweg verbot an, und an gelben zu Auto- oder Bahn-Pendlern bedeutet. Studien aus den USA Bordsteinen dürfen nur Taxis, im Alltag weniger gestresst, erdem Rad oder zehn Stunden klärt der TÜV Nord mit Verweis zu Fuß. Und selbst nach so lan- zufolge lässt sich so die Schad- Busse oder Anwohner parken. auf verschiedene Studien. Zu- ger Zeit würde der negative Ef- stoffbelastung für den Körper Wer sich nicht an das System dem kommen Radfahrer zwar fekt der Pendelei im Abgas-Ne- um bis zu 75 Prozent reduziehält, riskiert mindestens 40 erschöpfter als andere Pendler, bel nur überwiegen, wenn die ren. mag Euro Bußgeld. mag Wann immer es möglich ist, sollte man mit dem Fahrrad zur Arbeit fahren. Denn auch wenn die Luft auf dem Weg wegen des Autoverkehrs nicht die beste ist, profitiert die Gesundheit davon.

aber mit der meisten positiven Energie bei der Arbeit an.

Rausch im Auto ausschlafen

Perspektivwechsel gegen Gaffen

Es ist erlaubt, seinen Rausch im parkenden Auto auszuschlafen. Kein Gesetz verbiete ein Nickerchen im Auto, solange man dabei nicht im Park- oder Halteverbot steht, berichtet die Zeitschrift„ACE Lenkrad“. Doch sollten alkoholisierte Autofahrer dabei weder auf dem Fahrerplatz sitzen, noch den Schlüssel ins Zündschloss stecken und natürlich auch nicht den Motor laufen lassen. mag

Wie lässt es sich verhindern, beim Unfall zum Gaffer zu werden?„Jeder sollte sich vor Augen halten, wie man sich selbst als begafftes Unfallopfer fühlen würde“, sagt Verkehrspsychologe Jürgen Brenner-Hartmann vom TÜV Süd,„dann sollte die Vernunft über die Neugier siegen. Der Verstand uns sagen, dass Gaffen und eine Behinderung der Einsatzkräfte nicht angebracht sind.“ mag

Fahrtüchtigkeit checken lassen Mit zunehmendem Alter steigt auch das Risiko, bei einem Verkehrsunfall ums Leben zu kommen. Die Statistik zeigt nämlich: Sind Senioren in einen Verkehrsunfall verwickelt, haben sie diesen nicht nur in vielen Fällen selbst verursacht, sondern die älteren Menschen auch ein deutlich erhöhtes Verletzungsrisiko. Die Deut-

sche Verkehrswacht (DVW) rät deshalb allen Verkehrsteilnehmer über 60 Jahren, sich regelmäßig ärztlich durchchecken und möglicherweise sogar schulen zu lassen. Der Arzt weiß zum Beispiel auch, inwiefern sich eine Medikamenteneinnahme auf die Fahrtüchtigkeit des älteren Menschen auswirkt. mag

Speziell für Sie als Leser der „Werte für Generationen“

Eine der beliebtesten Gedenkprägungen Deutschlands: „70 Jahre Bundesrepublik Deutschland“ mit 24-KaratGold-Veredelung

Streng limitierte Auﬂage! Höchste Prägequalität: Polierte Platte • ø 40 mm

599,90 € 59,90

BESITZURKUNDE

ECH E CHT THE HEIITSTS-Z ZER ERT TIFI IFIK KAT AT Die beliebtesten Geden

Gedenkprägung k xklusive Exk

Persönliche Besitzurkunde & Echtheits-Zertifikat

Sie erhalten eine persönliche Besitzurkunde. Diese Urkunde dokumentiert ganz offiziell Ihr Eigentum. Zudem garantiert Ihnen unser Echtheits-Zertifikat die Echtheit Ihrer exklusiven Gedenkprägung.

kprägungen Deutschlands

„Reichtagsgebäude – land“ Jahre Bundesrepublik Deutsch

Ihr persönliches Eigentum Diese Besitzurkunde dokumentiert 10.000 Gedenkprägungen an einer von weltweit nur Deutschlands. Jahre Bundesrepublik Deutschland“ „Reichtagsgebäude – 70 den Gedenkprägung zählt zu Ihre neue und edel vergoldete en Deutschlands. begehrtesten Gedenkprägung ! Herzlichen Glückwunsch

„Reichtagsgebäude – 70 0 Jahre Bundesrepu blik Deutschland“

Das R Reichstagsg eichstagsgeebäude bäude (kurz: Reichstag; offi offiziell: am Platz ziell: Plenarbereich latz der Republik Reichstagsgebäude) in Berlin ist seit Die Bundesvers Bundesversaammlung mmlung tritt ebenfalls 1999 Sitz des Deutschen Bundestage s. Bundespräs hier seit 1994 zur espräsidente identen n zusammen. Wahl des deutschen Der von on 1884 bis 1894 im Still der Neorenaiss im Stadtteil Tiergarten unter dem Architekten Paul Wallot sowohll den Reichstag ance errichtete Bau am linken Ufer der Spree beherbergt des Deutschen Kaiserreich Weimarer arer Republik. Dort es als auch den Reichstag e tagte zunächst auch der der Verfassung der Bundesrat des rfassung von 1919 Reichs. Der nach demokratisch gewählte erstmals ls in diesem Gebäude Reichstag trat am 24. Juni 1920 zusammen. (Vorher seit 1919 919 in Weimar hatte die Nationalver getagt.) Nach schweren sammlung Reichstagsb agsbrand rand von 1933 und Beschädigungen den 1960er d 60er Jahren in modernisieim Zweiten Weltkrieg wurde das durch den Gebäude in 1999 noch och einmal grundlegen rter Form wiederhergestellt und von 1991 bis d umgestaltet.[1] Schlüsselüb c elübergabe Am 19. April 1999 ergabe an den Bundestags fand die präsidenten Wolfgang tagt dortt der Deutsche Thierse statt. Seither Thierse Bundestag. Erster Sitz itz eines Reichstages in Berlin war das Leipzigerr Straße 4. Preußische Herrenhaus Hier tagte ab 1867 in der der Reichstag des Norddeutsc tschen hen Bundes. Nach von Preußen dominierte der Gründung des n die Abgeordne ordneten Deutschen Reiches ten der süddeutsch 1871 benötigt wurde. wurde. Man zog zunächst en Staaten hinzu, sodass ein größeres kamen Gebäude in das Preußische Straße 75). ). Bald erwies sich auch dieses als zu klein. Abgeordnetenhaus (Leipziger Beglaubigte Garanti Garantie ie Kupffer; edel verg goldett poli polierte ierte Platte

Qualität:

GRATIS

Höchste Prägequalität: „Polierte Platte“

Gleich kostenlos anrufen und sichern: Oder schneller per Fax an:

Abrufschein: Ja,

GRATIS

43,– € 43,–

Gesamtpreis

1022,990 € 102,90

Ihre Ersparnis

90,– €

12,90 €

0800 - 637 730 028

Von uns für Sie geprüft! Kundenzufriedenheit

Montag bis Freitag 8.30 – 19.00 Uhr, Samstag 9.00 – 14.00 Uhr

0800 - 637 730 010 Oder ausfüllen, ausschneiden u. einsenden an:

• ø 40 mm

Unser Vorzugspreis für Sie als Leser der BERLINER WOCHE nur

Limitierung max: 10.000 Durchmesser: 40 mm

Wir übernehmen die Kosten für Verpackung, Versand & Versicherung für Sie GRATIS dazu: Exk xklusive Gedenkprägung „1. Bundeskanzler Konrad Adenauer“, versilbert

GRATIS

DGG Deutsche Goldmünzen-Gesellschaft mbH, 77667 Offenburg

BERLINER-2207

ich rufe eine der beliebtesten Gedenkprägungen Deutschlands „70 Jahre Bundesrepublik Deutschland“ mit 24-Karat vergoldet für nur 12,90 Euro statt 59,90 Euro ab. Dazu erhalte ich die persönliche Besitzurkunde und das Echtheits-Zertiﬁkat gratis als Geschenk. Außerdem erhalte ich die exklusive Gedenkprägung „1. Bundeskanzler Konrad Adenauer“ versilbert im Wert von 43,– Euro gratis als Geschenk. Die Kosten für Verpackung, Versand und Versicherung entfallen für mich! Auslieferung erfolgt durch die DGG, Deutsche Goldmünzen-Gesellschaft mbH, Unter den Linden 21, 10117 Berlin. Ich nutze gerne den kostenlosen Reservierungsservice und erhalte zur Ansicht weitere Ausgaben „70 Jahre Bundesrepublik Deutschland“ – mit vollem Rückgaberecht innerhalb von 14 Tagen.

em ehmen wir zud rn e b ü ie S r ü PS: F ung, Versand k c a rp e V r ü f n gerne die Koste die Zuteilung ergibt ng; und Versicheru er Bestellung! ng d sich nach Einga

Meine Anschrift:

Frau

Name, Vorname Straße, Hausnummer PLZ

Ort

Herr

„sehr gut“ Zuverlässigkeit | Freundlichkeit | Kompetenz

Getestet 06/2018 Kundenumfrage durch DGG mbH

Gesamt-Note: 1,46

Berliner Woche

Seite 16

SONDERPREISE ZUR HAUSMESSE Dauerbrand mit Automatik

Sichern Sie sich bis zu

1.000 €

HARKUmweltprämie

r integrierte lter Feinstaubﬁ

KAMINE DIREKT VOM HERSTELLER Neueröffnung in: 16321 Bernau, Schwanebecker Chaussee 105a im Holzzentrum Theile, Öffnungszeiten: Mo.-Fr. im Kamin- und Kachelofenbau 09.00 – 18.30, Sa. 9.00 – 14.00 Uhr

Hark GmbH & Co. KG, Hochstraße 197–213, HARK Ausstellungen: 47228 Duisburg-Rheinhausen 12623 Berlin (Mahlsdorf rf), Landsberger Str. 266

GRATIS KATALOG und Angebotsﬂyer unter (0800) 2 80 23 23 oder www.hark.de

13599 Berlin (Spandau), Am Juliusturm 13-29 14469 Potsdam, Potsdamer Str. 183 Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10.00 – 19.00 Uhr, Sa. 10.00 – 16.00 Uhr

Kompostierplatz Kompo Terra

Öffnungszeiten: März–Oktober Montag–Freitag Samstag

7.00–18.00 Uhr 9.00–12.00 Uhr

Fischer GmbH

Neuenhagener Chaussee (Flora-Gelände) 15566 Schöneiche Tel. 030/64 38 85 23 • Fax 032127655891

www.kompoterra.de

Gefahr feuchte Wände? Im Keller- oder Wohnbereich? Schimmel? Salpeter? Stockflecken? Lose Tapeten? Putze hohl? Krank durch feuchte Wände? ® Ihr Haus verliert ständig an Wert!

0800 - 944 37 65 5 Gratis Infomaterial anfordern und gebührenfrei anrufen!

www.berlin-bas.de BAS GmbH, Döb belner Straße 4a, 12627 Berlin BW39

Nie wieder feuchte Wände

Nasser Keller, feuchtes Mauerwerk, zerstörter Putz und Modergeruch – welcher Eigentümer älterer Häuser kennt diese Probleme nicht? Wer hiergegen etwas unternehmen will, hat die Qual der Wahl unter einer Vielzahl von Anbietern und Verfahren. Aufgraben, Injektion, das Mauerwerk aufsägen oder austauschen, Bleche einrammen: Welche Methode zur Entfeuchtung des Mauerwerks ist jeweils die geeignete?Unterschiedliche Verfahren sind meistens sehr kostenintensiv, unter dem Einsatz von Chemikalien wird in die Bausubstanz oder die Statik des Hauses eingegriffen, Lärm und Schmutz begleiten die Maßnahmen. Dass es auch anders geht, weiß Frank Lindner, Geschäftsführer von DRYMAT-Systeme aus Niederwiesa bei Chemnitz, der sich seit mehr als 15 Jahren auf dieses Tätigkeitsfeld spezialisiert hat. Tausende Gebäude in Europa sind mit dem System erfolgreich entfeuchtet worden, darunter die Eremitage in St. Petersburg, das Königsschloss in Warschau, die Traukirche von J.S. Bach in Dornheim oder die Gedenkstätte Buchenwald. „Wenn Sperrschichten fehlen oder defekt sind, saugt das Mauerwerk die Feuchtigkeit wie

Befragung zum Mietspiegel 2019

TRENDS: Das Badezimmer wird wohnlicher

Im Badezimmer zieht der Einrichtungsstil der 70er Jahre wieder ein. Kommen jetzt also Fliesen, Toiletten und Waschbecken im ollen Bahama-Beige, verwaschenem Moosgrün oder Braun-Tönen zurück? Keine Sorge: Zwar gibt es auch im Badezimmer wie in anderen Wohnbereichen den Megatrend zur Individualisierung. Die Farbpalette bei Keramik ist also breit gefächert, erklärt Stefan Seitz von der Sanitärmesse ISH in Frankfurt. Kunden können sich also theoretisch aussuchen, was sie wollen. Nach Ansicht von Trend-Experten wird sich an der Grundfarbe der aktuellen Keramik aber wenig ändern – 90 Prozent der Keramik ist Weiß. „Die Siebziger kommen viel subtiler und in Akzenten zurück“, erklärt Jens J. Wischmann, Geschäftsführer der Vereinigung Deutsche Sanitärwirtschaft. Festverbaute Elemente im Bad seien„zeitlos und klassisch“. Nicht die Keramik ist der Hingucker. Vielmehr werden Möbel und Accessoires individuell gestaltet. Das Badezimmer soll wohnlicher werden. Die neuen Kollektionen der Hersteller könnten auch im Wohnzimmer stehen. „Das Badezimmer soll heute

Mietgesuche (privat) Paar, 32m/30w, NR, Akad, Festanst sucht 2,5-4-Zi +Blk westl. Innenstadt whg@krauth.biz S 0176-55504218 Suche! Garage für Motorrad in Marzahn/Kaulsd./Mahlsd./Hoppeg. (Betriebs/Werksgelände) S 015115225372

den en Wän n %! n e k c o r e Mit t l Geld spar e etzt vi

Die 70er kommen wieder

BERLIN. Im Frühsommer 2019 will der Berliner Senat einen neuen Mietspiegel veröffentlicht. Dazu hat die Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Wohnen eine Mieterbefragung gestartet. Bis Dezember werden rund 10 000 Berliner Haushalte angeschrieben und um die Beantwortung eines Kurzfragebogens gebeten. In Anschluss erfolgen Interviews mit ausgewählten Haushalten zur Wohnungsausstattung, Wohnungsgröße und Miethöhe. Zur neuen Wohnlichkeit im Bad gehören Möbel, die auch im Wohnzim- Dieses Prozedere erfolgt spämer Platz ﬁnden könnten. In dieser zugespitzten Trendinszenierung der ter auch mit Vermietern. als Messe ISH gehört sogar das Fahrrad an die Wand. Foto: Karsten Jipp/VDS

nicht mehr nur zweckmäßig sein wie früher, sondern auch optisch ansprechend“, sagt Branchensprecher Wischmann. Denn heute verbringen die Menschen viel mehr Zeit im Badezimmer.„Man geht nicht mehr nur auf die Toilette und duscht“, sagt Reinhardt.„Man hält sich darin richtig auf.“ So gibt es stilvollere Schränke und Regale, die mehr Stauraum bieten. Auch Stühle, Tische, Liegen und Sofas stehen im Bad. Auch Komplettlösungen sind angesagt, wie Villeroy & Boch mit seiner Kollektion Finion zeigt: Möbel mit grifflosen Türen, Push-to-open-Auszüge und sogar integrierte Smartphone-Ladestationen, sowie Beleuchtungskonzepte – Elemente, die man schon von

Wohnzimmer-Möbeln kennt. Kein Wunder, dass sich Hersteller den Badezimmer-MöbelMarkt erobern, die sonst andere Wohnräume bestückten: Team 7 kooperiert mit dem Badeinrichter Keuco für die Edition Lignatur mit Möbeln aus Massivholz.

Hier können Sie kostenlos Ihr Mietgesuch inserieren. www.berliner-woche.de

Fußbodenfarbe für Estrichböden

Wer seine Estrichböden in der Garage oder im Keller aufhübschen will, kann dafür spezielle Fußbodenfarben verwenden. Diese lässt sich bequem mit einer Farbrolle auftragen, raten die Experten der Zeitschrift„Schöner Wohnen“ Auch Wände und Böden werden wohnlicher: Baustoffe wie (Ausgabe November 2017). Wasserbasierte EinkomponenParkett und Laminat wurden weiterentwickelt - sie vertragen ten-Gebinde heißen im Baumarkt„Zementfarbe“ oder besser Feuchtigkeit. Die Fliesenhersteller gestalten ihre Pro- „Flüssig-Kunststoff“. Abriebfesdukte so, dass die Oberflächen ter seien Zweikomponentenwie Holz oder andere wärmere Farben, denen allerdings noch ein Härter beigemischt werMaterialien aussehen. Und den muss. Damit lassen sich schon gibt es erste Badewandann auch Pflaster und Fliesen nen mit Stoffbezügen an den Außenwänden. Die Firma Bette farbig überziehen. So werden hat dazu einen passenden sie resistent gegen Wasser, Waschtisch im Programm. mag Säure und Öle. mag

Immobilienmarkt

Kostenlose, unverbindliche Mauerwerkstrockenlegung Besichtigung, Messung, ® Beratung, Kostenvoranschlag!

Bauen & Wohnen

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Gutes Handwerk

OEHMCKE I mm o b i l i e n

über 60 Jahre in Berlin

su cht Ein- und Zw eifa mi li enh äu s er & G run dst üc k e

Grünauer Str. 6, 12557 Berlin-Köpenick

0 30-6 77 99 80 www.Oehmcke-Immobilien.de

Unsere Erfahrung ist Ihre Sicherheit

Bäder/Sanitär

Dachdecker

Barrierefreie Dusche an 1 Tag !

Uwe Weber Dachdeckerei UG Dachdeckermeister

bis 4.000,- € Förderung mögl. % 030-57 70 10 84 www.seniorenbad24.de

Bodenbeläge ! alle Bodenbeläge vom Meisterbetrieb, kurzfr., preiswert u. sauber, inkl. Möbelräumen. S 509 96 50 Fr. Kleinert Teppich-/Polsterreinigung, schnell gut - günstig, auch Abholung Fa. Borgemien. S 030-67 06 84 11

ein Schwamm auf“, erläutert Frank Lindner. „Durch Kapillarkräfte steigt das Wasser nach oben. Die Farbe blättert, es bildet sich Salpeter, der Putz bröckelt, es riecht mufﬁg, das Haus verliert an Wert!“ Deswegen bietet der Fachmann besorgten Hauseigentümern eine unverbindliche und kostenlose Besichtigung der Immobilie an – inklusive Feuchtigkeitsmessungen, Beratung und Festpreisangebot. Die Entfeuchtung gemäß ÖNORM B 3355 erfolgt mit einem wissenschaftlich Ein Einsatz, der sich lohnt: „Unser Verfahren ist preiswert, wirksam, anerkannten Verfahren, welches langlebig, wartungsfrei und umweltfreundlich“, sagt Horst Wusterden geltenden Regeln der Technik hausen, Techniker bei Drymat Systeme. entspricht – und das ohne Aufgraben, ohne Chemie und ohne Feuchte Mauern, Salpeter, größere Handwerksarbeiten. „Das Schimmel, Modergeruch? ist alles preiswert, wirksam, nachhaltig, wartungsfrei und bei jedem Wetter durchzuführen“, betont Frank Lindner. Die Arbeiten sind in 1 – 2 Tagen abgeschlossen, das Gebäude wird sauber und ordentlich verlassen. Die Entfeuchtung wird dem Kunden garantiert und durch Kontrollmessungen nachgewiesen. Interessierte lädt der Fachmann herzlich ein, Referenzobjekte zu besichtigen und sich vor Ort von den Vorzügen des Verfahrens zur Mauerwerkstrockenlegung zu überzeugen. (gebührenfrei)

www.drymat.de

Mauertrockenlegung

Infotelefon: 030 469991582 oder 0800 7205600

Verkauf und Verlegung von Teppichböden, Laminat, PVC u.v.m., Berat. vor Ort Firma Michael Mann S 030-51 06 68-04 / Fax -05

i Dachklempnerarbeiten i Dachabdichtungsarbeiten i Dachbegrünung Sandschurrepfad26·12557Berlin $ 655 82 96 0172 - 390 16 73

Maler ! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber, preisw., mit Möbelräumen. S 509 96 50 · Fr. Kleinert !! Beratung - Verkauf - Verlegung !! Fertigparkett & Laminat & Malerarbeiten S 030-56 29 33 21

Gardinen DAS MOBILE GARDINENSTUDIO

in Köpenick Aufmaß und individuelle Beratung vor Ort RAUM TRAUM THIEL 030/12 09 74 14

Kl., freundl. Ost-Malerfachbetrieb renov. preisw., eig. Tap./Tepp., Möbelrücken, Entrümpelung. 10 % Rabatt f. Senioren/Leerwohnung. S 29048080 Maler- und Fußbodenverlegearbeiten! Freundl., erf. Team, preiswert, schnell. S 67 94 68 75. Frau Schulze

Anzeigen | Beilagen | Online Ihre Anzeigenberater für Köpenick: Margot Karl Handelsvertretung für Anzeigen für die PLZ 12459, 12555, 12587, t 0171 / 950 99 76 margot.karl.extern@berliner-woche.de Simone Wagner Handelsvertretung für Anzeigen für die PLZ 12527, 12557, 12559, 12589 t 0170 / 491 21 40 simone.wagner.extern@berliner-woche.de

Berliner Woche

Entdecke deinen Kiez!

Bauen & Wohnen

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Meisterbetrieb Hardy Neumann Grüne Trift 102 b · 12557 Berlin-Köpenick Tel.: 030 / 655 66 66 Fax: 030 / 654 989 47 Mail: info@fa-neumann.de

Schallschutzfenster dichten das Haus gegen Lärmquellen wie Straßenverkehr oder laute Nachbarn ab. Das heißt nicht, dass sich nicht mehr lüften lässt, erläutert der Verband Fenster + Fassade. Für Wohnsituationen, in denen Lärmbelastung regelmäßiges Öffnen der Die Spachtelmasse hält in alten Bohrlöchern besser, wenn man das Loch Fenster eigentlich verhindert, vorher aussaugt. Foto: Christin Klose gibt es Spezialfenster. Diese sind schallgedämmt und haben ein System zur permanenten Lüftung der Innenräume bei geschlossenem Rahmen. mag

RENOVIEREN: Bohrlöcher richtig verspachteln

Ob ein Umzug ansteht oder einfach umgeräumt wird: Hin und wieder müssen gebohrte Löcher wieder mit einer Reparaturspachtelmasse geschlossen werden. Zunächst die Schraube herausdrehen und den Dübel entfernen, eventuell mit Zange oder Korkenzieher.„Dann das Loch aussaugen und anfeuchten, um den Staub zu binden“, sagt Robert RaschkeKremer von der DIY Academy.

„So hält die Spachtelmasse besser.“ Diese nach Anleitung verarbeiten. Das Verspachteln hinterlässt eine glatte Stelle – die ins Auge fällt, wenn die Tapete drumherum eine Struktur hat. Tipp vom Experten:„Die Reparaturmasse ist formbar. Mit etwas Geschick lässt sie sich so ziehen, dass man die Prägung nachahmen kann.“ Vor dem Überstreichen sollte man die Masse aushärten lassen. mag

Modernisierung bei Staffelmiete Wer eine Staffelmiete vereinbart hat, muss keine weiteren Mieterhöhungen hinnehmen. Das gilt auch für den Fall von Modernisierungen. Die Kosten für solche Arbeiten dürfen Vermieter nicht auf Mieter mit Staffelmietvertrag umlegen, hat das Landgericht Berlin entschieden (Az.: 65 S 225/17). Dies ist auch nachträglich nicht möglich, wenn die Staffelmiete ausgelaufen ist. mag

Hardy Neumann Tram 62 / Pritstabelstr.

Fabrikpreise

20%

Warschauer Str. 11 · Mo-Fr 10 -18 h

Ankauf von alter Fototechnik, Optik + Ferngläser, Militaria, Möbel und Nachlässe. ( 030 / 294 06 64

Ankauf:

Gold/Silberschmuck,Besteck,Münzen (DM,DDR, Kaiserreich etc),Uhren,Bernstein, Pelze, Gemälde, KPM-Meissen, Bronzefiguren, Antiquitäten.

( 887 15 847

Joachimsthaler Str. 24, 10719 Berlin www.ankauf-in-berlin.de

Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, S 66 76 67 02

Ankäufe S Fotogeräte, Objektive, Ferngläser kauft Fotoshop H&H Online UG S 030-36 99 68 50 Kaufe alte Musikinstrumente, Hausbesuche in Berlin Hr. Liebsch S 0176-41 17 19 96 Militärmuseum/Berlin kauft Soldatennachlass, Orden, Blankwaffen usw. S 03322-24 25 81, 0172-605 90 57

Auto – Ankauf ! Ankauf aller Typen ! S 54 49 72 06 Unfall/Motorsch., o. TÜV, viele km, zahle gut in bar! Sofortabhol./-abmeld. ! Ankauf von Wohnwagen u. Wohnmobilien aller Marken u. Modelle. Bitte alles anbieten! S 0152-15 18 46 84

BEHRENS UMZÜGE

Mercedes E200 K Avantgarde / Benzin, erst 95Tkm, 1.Besitz, Autom., Klimaauto., el. Schiebedach, Navi, Standheizung, Xenon, Telefon, Regensensor, Sitzhzg. uvm. nur 10.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Jetzt auch Liegen in allen Maßen - Sondermaße möglich!

Kostenlose Beratung & Aufmaß bei Ihnen vor Ort! Kostenlose Lieferung der neuen Polstermöbel! Kostenlose Entsorgung der alten Polstermöbel! Ökologisch und sozial (Integrationspreis 2009 des Landes Berlin)! Größte Polstermöbel Fachausstellung auf 500 m²!

Polsterei GmbH

Zur Beratung & Verkauf in unserer großen Fachausstellung holen wir ältere Menschen mit Andreas Ritter in einem der Schauräume eingeschränkter Mobilität Berliner Polstermöbel Mathan & Ritter kostenlos ab und bringen Finkeldeweg 86 • 12557 Berlin Sie auch wieder nach Hause!

TRADITIONSREICHER MEISTERBETRIEB

Größte Polsterei Berlins Garnitur ab 499,ug Stühle ab 29,Neubez Eckbänke ab 299,kostenlose Hausbesuche in allen Stadtbezirken inkl. Abholung/Lieferung und hochwertigem Möbelstoff

www.expresspolsterei.de

030-651

( 030 - 650 767 05 • Mo.-Fr. 6:30-18:00 Uhr • Sa. 10:00-16:00 Uhr

90 53

www.expresspolsterei.de

Fototechnikankauf Laden Direkt mittig im Carrée Marzahn Center Jan-Petersen-Str. 14 12679 Berlin–Marzahn

T ENS KÖP DI

ätte

des

Hö

vic

527

3 M

1 obil 0

Wir kaufen: alte und neuere Spiegelreflexkameras, Objektive aller Art, Mikroskope, Ferngläser, Astrozubehör, Fernrohre, Lupen, Zielfernrohre, Fototechnik Mittelformat Großformat, Holzkameras usw... der letzten 100 Jahre.

Nächste Termine: 15.10. + 16.10 und 19.11. + 20.11. je 9 bis 16 Uhr geöffnet

Haus/Garten

rli

IDEAL Umzüge GmbH weltw., preisw., schnell, Spedition, Logistik, Lager, Entsorgung, S 030-68 97 57 53, www.ideal-umzuege.de

Privat In dieser Rubrik finden sie ausschließlich private Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung. Kostenpflichtige telefonische Anzeigenannahme: 0 30-26 06 80 Kostenlos können Sie bis zu 3 Anzeigen in dieser Rubrik schalten, wenn Sie diese selbst auf www.berliner-woche.de aufgeben und der Verkaufswert in einer Anzeige 50 € nicht übersteigt.

Einrichtung & Haushalt 2 Stahlrohrsessel, beige gepolstert, 1. Hd. sehr gut, je 20 €, Selbstabholung, S 6772463 Badmöbel weiß, 1 Hängeschr. H/B/T 60/38/15 cm, 1 Unterschrank H/B/T 120/38/34 cm zus. 20€ S 5429565 Hausauflösung privat, 30.9.2018, 10-17 Uhr, 14052 Bln, Spand. Damm 280, Parzelle 9. S 0176-24 48 80 10 Insektenschutz für Türen (Lamellenvohang 100x220 cm-weiß), neu und in OGV 5€ S 5429565 Landschaftsbild (Renoir, Seine-Ufer) mit schönem Rahmen (60x77 cm) 20€ S 5429565 Lattenrost 90x200 Diamant Härtegrad sowie Kopf- u. Fußteil verstellbar 35€ Köpenick S 0176-23187984 Pfeffermühle Stoha Deluxe 35€, Käseschneider u. Ersatzdrähte 15€, Zus. 45€ beides neu OVP S 26030820

Gartenpflege, Rasen, Hecke bietet S 033762-40169 oder gabaubaustoffe@online.de

030 - 54825495

UMZÜGE, MÖBELMONTAGEN, ENTSORGUNG KOSTENLOSE BERATUNG VOR ORT

TV/Radio/Video/Kamera

VW Golf 1.0 TSI, 81KW (110PS), EZ 2/ 2017, 17.211km Whitesilver, Benzin, 6Gang, Klimaautomatik, Parkpilot, Anschlussgarantie 3 Jahre uvm. nur 16.790,- Auto Adler GmbH, (VW-Vertragshändler) Wendenschlosstr. 290, 12557 Berlin, S 658 01 90

Reinigung

Transport/Umzüge

Mercedes C180 CGI BE Avantgarde / Benzin, 68Tkm, schwarz, Automatik, Klimaautomatik, Navi, Parksensoren, Xenon, el. Schiebedach, CD, el. Sitze, Tempomat, Telefon, Sitzheizung, ESP, ASR uvm. nur 13.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Boote + Motoren + Service pfennig-boote.de, 15537 Grünheide, Löcknitzstraße S 03362- 63 67

Fensterreinigung auch am Wochenende kein Problem (nur Samstag). S 030-65 94 04 75, www.allroundservice-jurack.de

Mercedes B170 Automatik / Benzin, 89Tkm, silber, CD, Klima, Chrompaket, el.FH, ESP, ABS, ASR, ZV, el. + beheizb. Spiegel uvm., nur 8.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

0 Tel.

Mein Kiez Inserieren im Netz Verkaufen, verschenken, Miet- und Stellengesuche: Auf berliner-woche.de können Sie Ihre Kleinanzeigen kostenlos aufgeben. Anzeigenschluss ist donnerstags, 10 Uhr.

Mercedes B160 Automatik / Benzin, 62Tkm, Klima, Navi, Sitzheizung, ESP, ABS, schwarz, CD, Tempomat, Lichtsensor uvm., nur 12.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Betriebsst

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen S 03944-36160 / www.wm-aw.de Fa

Mercedes A 170 Elegance / Benzin, 79Tkm, dünenbeigemet., Automatik, Klima, Sitzheizung, CD, el. FH, Alu, ZVFB, ESP, ABS, ASR, uvm., nur 8.500,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

ICK EN

KFZ-Ankauf sofort! S 030-74685155 Barzahlung, alle Bezirke, 13089 Bln Blankenburger Str. 93, AutoAlex

Aktzeichnen Friedrichshagen Lake Studios Kurs ab 19. Okt., claudiasyhre.blogspot.com

111

Antik & Trödel

Hobby/Freizeit

An- und Verkauf

Mercedes A 160 Avantgarde / Benzin, 49Tkm, schwarz, Automatik, Klima, Sitzheizung, CD, Tempomat, el. FH, Alu, ZV-FB, ESP, ABS, ASR, uvm., nur 12.700,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Möchten Sie hier eine Kleinanzeige aufgeben, sprechen Sie uns gerne an: Tel. 0 30-26 06 80 E-Mail: service@berliner-woche.de

www.zaundiscounter.de Zäune extrem preiswert ab 49 €/m², 8000 Ref., Gratis-Katalog, S 655 90 03

Wir liefern Mutterboden, Kies u. Sand, Abfuhr u. Ents. v. Boden u. Bauschutt. Erler Wennigsen KG S 98 69 50 81

Unterhaltung/Veranstaltung Tag der offenen Probe im Männerchor am 11.10. um 19:30 Uhr Urbanstr. 21, 10961 Berlin www.Berliner-Liedertafel.de

Wohnungsauflösungen

Rabatt

GRÖSSTE FACHAUSSTELLUNG UND FERTIGUNG IN BERLIN Polstermöbel direkt ab Fabrik - Qualität zu Spitzenpreisen!

Kleinanzeigen-Annahme:

Auto – Verkauf

BAU M

In dieser Rubrik finden Sie ausschließlich gewerbliche Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung.

Inhaber Mobil: 0172 - 358 32 95

vieler deutscher Hersteller

Kleinanzeigen Gewerblich

Berliner Woche

GAS - WASSER - HEIZUNGSINSTALLATION

Schallschutz mit Fenstern

Gut kaschiert

Seite 17

Waffeleisen elektrisch 3x benutzt 20€, FondueSet für 6 Personen unbenutzt 30€, Zus. 45€, S 26030820

Mode & Bekleidung Alba Moda H.- Echt Leder- Jacke Gr. 52, schw. z. Knöpfen (Handschuhw. Led.) nw. 49€ S 01573-7449150 Damenlederstiefel, neu u. ungetragen, Gr. 41, halbhoch, schwarz, NP 169€ jetzt 30€ VB S 0177-7516071 Gr. 40-42 DamenPullover LangarmShirts Blusen 10 Teile zus. für 10,-€ Abh. Müggelheim S 65940219 Gr. 44-46 DamenPullover LangarmShirts Blusen 10 Teile zus. für 10,-€ Abh. Müggelheim S 65940219 Herren- und Damen-Trenchcoat Gr. 50 u.42/44 nur je 25€ in sehr guter Qualität. S 6458908. Herren-Lederparka, Nappa, Gr. 52, schwarzbraun, gefüttert, sehr gut erhalten, 50€, 5418041

Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich S 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de

Jeans von Pierre Cardin, W 36/ L 32, anthrazit, sehr gut erhalten, 25€, 5418041

Entrümpelung, Sperrmüllabfuhr, Wohnungsauflösung, kostenlose Besichtigung. S 030-31 80 22 03

Lederblouson Gr. 52/54, mittelbraun, gut erhalten, wenig getragen, nur 30€ VB S 0177-7516071

Original H.- ACDC- Canvas- Sneaker, Gr. 44, weiß/schw., neu/ovp. 40€, Knipex-Zange 9€ S 0157-37449150 Original Levis- H.- Jeans Gr.34/32 beige s. g. erh. 35€, 6 Weinrömer m. Goldmust. 12€ S 0157-37449150 Sommerjacke Gr. 52/54, grün, neuwertig, sehr guter Zustand für nur 20€ VB S 0177-7516071

Auto & Mobil Autobatterie Calcium Technologie, 2 Jahre 60AH 520A 12V voll geladen VW/ AUDI/FORD 50€ S 0176-25324335 Ehepaar sucht ein Wohnmobil. S 0175-370 64 28 Verkaufe Dachträger für BMW 1er (E87) und BMW 3er (E90) ab Bj. 03/05 für 50€ S 5454159

Baby & Kind Baby- Trageschale "Cyplex" g. erh. 50€ S 01573-7449150 Blaue Jungenwinterstiefel halbhoch Klettver. Gr. 38 kaum getragen, 10€ S 0160-5147911 Buggy Krückstockwagen 1x mit und 1x ohne Sonnen-Regendach Blau, 1x 10€, 1x 5€ Müggelheim S 65940219 Fussballschuhe Adidas grün /schwarz Spikes für Rasen, fast neu Gr.39 1/3 S 0160-5147911 nur 15€ Kinderbett IKEA, Holz, braun, mit Erweiterung zum Jugendbett auf Länge 170 cm, 50€ S 6510451 Kinderbettmatratze 140x70x10 cm 10€ und Jugendmatratze 170x70x10 cm 40€ S 6510451 Kinder-Jeans in Gr. 92, schlankes Bein (H&M), Topzustand, für 3€. S 015205489986 Schlittschuhe schwarz Leder Gr. 37 zum Binden gut erhalten 10€ S 01605147911

Dies & Das Staabhaarglätter Remington Pearl Wand für nur 5€ S 0160-5147911 Köpenick Verkaufe Goldschmuck – jeweils 2 Ringe: Amethyst, Smaragd, Tansanit. S 030-929 51 62 Wäschetrockner/Abluft von Philco, verstellbare Füße, voll funktionsfähig, 50€ S Mobil: 0176-54979345

Hilfe & Betreuung

26 06 80

Hobby & Freizeit "Das Kränzchen" 1923-27, fünf "rote" Bände, zeitbelesen, 10 kg, für zus. 7,50€ Oberspree S 0177-6716688 10 antiq. Foto-Fachbücher 1940-81 aus Sammlerauflösung, 12,50€, Niedersch.w., S 0177-6716688 13 alte Modezeitschriften, zb. Stricken, Häkeln, Schneidern, u.a. m. der 50iger, 5€, S 6716688 5 versch. Fensterbilder- Bücher 19952010, 5€, S 0177-6716688 Blockflöte (Holz, C-Dur) gebraucht, Piccoloflöte (PVC mit Tasche) neu, zusammen 30€ S 0178-3572754 Bowlingschuhe für Herren, schwarz, Größe 45, nur 3x getragen, 40€. S 0176-54979345 div. Gesellschaftsspiele: u.a. Tabu, Therapy, Rummikub, Kohlopoli, Topwords zus. 25€, S 0178-3572754 Keyboardorgelnoten, 32 der schönsten Weihnachtslieder, 9€ Telef. 7725449 Orgel/Keyboardnoten "Volltreffer" Band 5 mit 50 Welthits 13€ S 7725449 Schwimmweste XXL Magic Marine, 15€ S 64091435 Skatboard Set mit Umhängestasche schwarz, kaum genutzt, 20€ in Schmöckwitz S 0160-5147911 Stand-Bandschleifer von Parkside, neu, 33€. Tisch zum Einhängen, 70x40cm, 10€. S 0176-54979345 Vanessa Mae, großes color.. Programmheft, mit Autogramm u. Karte, 5€, S 6716688

Sport & Fitness Fußball Mitspieler gesucht (Halle), Alter 20-60, Donnerstag 20 Uhr in Köpenick, Infos: danor@web.de Orientalischer Tanz: Ich suche noch Mittänzerinnen für die Dienstagsgruppe, S 0176-78 81 20 23 Surfen Gabelbaum GUN variabel 1,90 / 2,30m 40€ S 64091435 Surfen Sitztrapez Gr. S/M, neuwertig, 35€ S 64091435 Surf-Mastverlängerung 30cm, 15€ , S 64091435 XXL-Heimtrainer Eclipse der Firma Stamm Sport, neuwertig 100 €, Selbstabholung. S 0175-570 97 99

Technik & Elektronik

Hausfee, gründl. u. zuverläss. in Treptow ges., mind. 1,68 m groß. Mail: nestfluechter44@gmail.com

"Continental", alte Schreibmaschine, 30iger, Dekostück, 40€, Treptow, S 6716688

Autos, Vogelkäfige, Freizeittipps, Gewinnspiele, Jobs, Haustüren, Handwerker, Kiezgeschichten, Schnäppchen, Traumreisen, Gesundheitstipps, Gleitsichtgläser, und vieles mehr: in der Berliner Woche, Ihrem lokalen Marktplatz.

Einfaches Handy, Vodafone 225 mit Ladekabel für 10€ S 0178-3572754 HP ENVY4500 gebr., 20€, S 6736871 NOKIA 3310 Handy Modell von 2003, funktionstüchtig mit Ladegerät, Handbuch und OVP, 50€ S 26030820

Berliner Woche

Seite 18

Tipps & Service

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Früchte und Kräuter im Glas ERNÄHRUNG: So macht Wasser trinken Spaß

Viel Wasser trinken: Diesen Tipp kennt fast jeder. Und man würde ja auch, wenn Wasser nur nicht so langweilig schmecken würde. Abhilfe schafft da sogenanntes Aromawasser oder Infused Water. Und die Zubereitung ist einfach: Alles Frische, was da ist und schmeckt, darf auch in der Karaffe schwimmen. „Aromawasser sieht gut aus, macht Spaß und motiviert dazu, mehr zu trinken“, sagt Ökotrophologin Marlein Auge, die ein Buch zu Aromawasser geschrieben hat. Ihr Tipp für einen sommerlichen Genuss ist ein Wasser, das sie mit Erdbeeren, Gurke und Thymian aufpeppt. Auch Brigitte Ahrens von der Verbraucherzentrale Niedersachsen sieht den Wasser-Trend positiv:„Der selbst gemachte Mix aus Wasser und Frucht bietet mehr Abwechslung, ist gut für den Flüssigkeitshaushalt und – wenn kein Zucker zugesetzt wird – auch

Brot am besten im Tontopf lagern Wem Haltbarkeit bei Brot besonders wichtig ist, kauft am besten eine Roggenmischung. Je nach Qualität bleibt sie fünf bis sieben Tage gut, Weizenmischbrote nur drei bis fünf Tage. Wichtig ist auch die Lagerung: Ein Steingut- oder Tontopf ist die beste Wahl, erläutert die Initiative„Zu gut für die Ton-

ne“. Diese Behälter nehmen überschüssige Feuchtigkeit auf und geben sie wieder an das Brot zurück, wenn es trocken zu werden droht. Ähnlich ist dies bei Brotkästen, die nicht luftdicht abschließen. Doch sollte man sie regelmäßig mit Essigwasser säubern, damit Schimmel keine Chance hat. mag

Wichtige Telefonnummern Allgemeine Not- und Servicenummern BERLINER VERWALTUNG

Behördennummer Bürgertelefon d. Polizei

Wasser pur ist den meisten zu langweilig. Etwas Aroma durch Obst oder Gemüse kann dabei helfen, genug zu trinken. Foto: Christin Klose

Frische Früchte aromatisieren das Wasser. Foto: Franziska Gabbert

für die Kalorienbilanz.“ Wer mehr trinkt, scheidet mehr Wasser aus und gibt schädliche Stoffe ab.

Thai-Basilikum sei aber prinzipiell ein guter Begleiter für viele asiatische Gerichte. Minze und Beeren im Wasser passten wiederum gut zu Süßspeisen und Desserts. Auch gegensätzliche Geschmacksrichtungen harmonierten oft sehr gut miteinander, betont Spießbach.

„Infused Mineral Water ist für Alt und Jung geeignet“, sagt auch Wibke Spießbach von der Informationszentrale Deutsches Mineralwasser (IDM) in Sankt Augustin. Gerade Kinder könnten mit den lecker aussehenden Früchten im Mineralwasser dazu angeregt werden, regelmäßig zu trinken.

Zum Ansetzen eines Aromawassers empfiehlt Ahrens Zitrusfrüchte, Erdbeeren, Himbeeren oder Heidelbeeren sowie Melone, Gurke, Ingwer und frische Kräuter wie Minze. Grundsätzlich sind regionales und saisonales Obst und Gemüse sowie Kräuter und Gewürze in Süße Früchte geben Wasser beson- Bio-Qualität zu bevorzugen, da ders viel Geschmack: Dazu halbier- so der Schadstoffgehalt aus te Erdbeeren, in Scheiben geschnit- Pestiziden minimiert wird. Sehr tene Limetten und frische Minze ins harte Zutaten sollten klein geWasser geben. Foto: IDM schnitten oder zerstoßen wer-

den, um einen intensiveren Geschmack des Wassers zu erhalten. Außerdem gilt: Je kleiner die Zutaten geschnitten werden und je länger sie im Wasser liegen, desto mehr Vitamine und Mineralstoffe geben sie an das Wasser ab. Nach dem Ansetzen sollte das Infused Water dann mindestens eine Stunde im Kühlschrank ziehen, rät Ahrens. Getrunken wird es frisch, je nach Geschmack mit Eiswürfeln gekühlt. Aufbewahrt werden sollte es nicht länger als einen Tag, und das am besten kühl und dunkel.

So könne zu salzigen oder sauren Gerichten durch süße Früchte ergänztes Wasser einen spannenden Kontrast schaffen. Für heiße Tage empfiehlt die IDM das Rezept„Delicious Summer“. In einen Liter stilles Mineralwasser kommen eine Hand voll halbierte Erdbeeren, zwei in dünne Scheiben geschnittene Limetten und etwas frische Ob viel Kohlensäure oder gar keine – jedes Wasser eignet sich Minze. Den ultimativen Erfrifür die Zubereitung von Aroma- schungskick liefern dann noch einige Eiswürfel. mag wasser, sagt Spießbach. Und auch ob das Infused Mineral Buchtipp zumThema – Water zum Essen oder lieber Anne Iburg:„Aromawasser“, zwischendurch getrunken wird, Frechverlag, 48 Seite, sei eine Frage der persönlichen 8,99 Euro, ISBN 978-3Vorliebe. Wasser in Verbindung 772480-19-5. mit Ingwer, Zitronengras und

115 46 64 46 64

NOT- UND SOZIALE DIENSTE

Apotheken-Notdienst Giftnotruf Kinderschutz-Hotline Jugend-Notdienst Telefonseelsorge Berliner Krisendienst Rollstuhldienst Pflegestützpunkte Ärzte (bundesweit) Zahnärzte

0800/00 22 833 192 40 61 00 66 61 00 62 0800/111 0 111 390 63 80 0177/833 57 73 0800/595 00 59 116 117 89 00 43 33

ENTSTÖRUNGSDIENSTE / SERVICE

Gas Strom Telefon Wasser Laternen BSR

78 72 72 0800/211 25 25 0800/330 20 00 0800/292 75 87 0800/110 20 10 75 92 49 00

KARTEN-/HANDYSPERRUNG

ec- und Kreditkarten D1 D2 O2

UNTERWEGS

BVG Kundendienst DB Reiseservice S-Bahn Berlin Zentrales Fundbüro

RUND UMS TIER

Tierheim Berlin

116 116 0800/330 22 02 0800/172 12 12 0800/221 11 22

194 49 0800/150 70 90 29 74 33 33 902 77 31 01 76 88 80

Ämter und Behörden im Bezirk Treptow-Köpenick BÜRGERÄMTER

Bürgeramt I: Rathaus Köpenick, Alt-Köpenick 21; Bürgeramt II: Michael-Brückner-Str..aße 1 Zentrale Einwahl/Termine: ¿115 Öffnungszeiten (nur mit Termin!): Mo 7.30-15 Uhr, Di 11-18 Uhr, Mi 7.30-13 Uhr, Do 11-19 Uhr, Fr 7.30-13 Uhr; nur Bürgeramt I: 2.+4. Sa. 9-13 Uhr

BEZIRKSAMT

Zentrale Einwahl: ¿ 902 97-0 Ordnungsamt, Salvador-AllendeStr. 80A, ¿ 902 97-46 29 Tiefbauamt, Neue Krugallee 4, ¿ 902 97-55 01 Umwelt- und Naturschutzamt, Neue Krugallee 4, ¿ 902 97-0 Jugendamt, Hans-Schmidt-Str. 10, ¿ 902 97-33 07 Gesundheitsamt, Hans-SchmidtStr. 16, ¿ 902 97-47 68 Sozialamt, Hans-Schmidt-Str.16/18, über Behördennummer ¿ 115 Schulamt, Alt-Köpenick 21, ¿ 90 297-32 93 Kulturamt, Dörpfeldstraße 54, ¿ 902 97-57 20

SONSTIGE

Finanzamt, Seelenbinderstraße 99, ¿ 90 24 12-0 Agentur für Arbeit (Süd), PfarrerGoosmann-Str. 19, ¿ 0800 455 55 00 JobCenter, Groß-Berliner-Damm 73a-e, ¿ 55 55 75 22 22

Apotheken-Notdienste Eine diensthabende Apotheke in Ihrer Nähe können Sie rund um die Uhr wie folgt erfragen: Festnetz: 0800 00 22 8 33 (kostenlos) Mobilfunk: 22833 (aus allen Netzen, 69 ct/Min) online: www.akberlin.de

Reisemarkt Berlin/Brandenburg Naturparadies im Schlaubetal mit schönem Spa-Bereich, ideal zum Entspannen und Relaxen. S 033673-660 www.hotel-wirchensee.de

Franken

Harz

Schnupperangebot Hotel Aßmann b. Bautzen. 4 x Ü/HP + 1 x Mass. + 1 x Whirlpool, 199 € p. P. im DZ, Inh. Harry Aßmann, Steindörfel 7b, 02627 Hochkirch, S 035939-81363, www.pension-assmann.de

Bei Bamberg, mittlere Berge, Gasthof m. eigener Metzgerei, 5 Tage HP, Menüwahl, ab 188,- €. S 09535-241

Kur & Wellness

Erzgebirge Urlaubsspaß im Spielzeugland! Tolle Lage, viele Ausflugsziele, günstige Preise. S 037361-452 04 www.ferienhotel-goldhuebel.de

Top Preis - poln. Ostsee 14T ab 327€ Informationen zum Kururlaub und Gratis-Katalog www.Barbara-Reisen.de Kostenlos Anrufen S 0800-977 99 00

Sächsische Schweiz

Ostsee

HH Eine Marke der FUNKE MEDIENGRUPPE

HOTEL*** an der OSTSEE zwischen Heiligendamm und Warnemünde, keine Kurtaxe, Parkplatz, super Preise. S 038203-86 00, www.hotel-kiebitz.de Prerow/Darß, komfort. FeHaus, FeWo/ Zimmer, 1-4 Pers, ruhig, strandnah. S 038233-324, www.strandflair.de Seebad Kühlungsborn Nh: ruh. / Fewo, Meerblick. S 0177-568 71 50 www.gutspark-seeblick.de

Rügen Binz, 2- u. 3-Zim.-Fewos zu verm., ideale Lage; www.ferien-binz.de S 0431-329 25 12 und 0172-412 89 76

MALTA Porto Azzurro Resort

8-tägig pro Person ab

199,-

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P.

✔ Flug mit Air Malta ✔ 7 Nächte im Doppelzimmer ✔ Frühstücksbuﬀet

Reise-Nr.: 18011 Telefon: 04152 90 69 056 Reiseveranstalter: DesiTouristik GmbH � Schneebergstraße 15 � 95163 Weißenstadt

BEQUEM BUCHEN AUF

globista.de

Sachsen

Ferienhaus am Breetzer Bodden, 46 P., 80 m², Sauna, 100 m zum Wasser, Hunde erlaubt. www.skippershus.de Insel Rügen / Lobbe, 4* FeWo's für 2 - 4 Personen nur 300 m zum Ostseestrand. S 038308-666 42 28 www.ruegen-urlaub.com Sellin: Pens., Fewos, 2-6 P., in Strandnä. Frühst. mögl., Angelboot buchbar S 038303-87317, pension-ricarda.de Gleitsichtgläser, Kiezgeschichten, Autos, Vogelkäfige, Gewinnspiele, Jobs, Wohnungen, Leckereien, neue Freunde, Handwerker, Schnäppchen, Busreisen, Gesundheitstipps, Möbel und vieles mehr: in der Berliner Woche, Ihrem lokalen Marktplatz.

Herbst in Papstdorf zw. Königstein und Bad Schandau; Ideal für Wanderungen und Ausflüge! S 035021664 10 www.hotel-erblehngericht.de

Sylt 1 Wo. + Frühstück + Massage + Kuchen ab 285 € od. App. 1-6 P. 52 €. www.bahnsen-sylt.de S 04651-319 32 Sylt/Westerland: Fewo, ruhig, zentral, frei ab 14.10. S 0160-550 31 38, www.mehl-sylt.de

Seniorenreisen Familiäre Pension Haus am See! Abholung möglich, spez. Herbstangebote, Prosp. anfordern: S 03382-70 45 11

Thüringer Wald

Usedom Oktoberangebot! 17449 Karlshagen/ Usedom für Fahrradfahrer: Komf.FeWo's f. 2-8 P., 7 Tage 2 Pers. 295 € inkl. Wäsche, Endrein., + 2 Fahrräder z. tägl. Nutzung, 2 Min. zum Strand. J. & H.R. Wilms., Strandstr. 22, S 0383712640, www.ferienhaus-wilms.de Ostseebad Koserow 4* Hotel inkl. Pools & Saunen: 2 Ü/F für 2 P. im DZ ab 198 € bis 08.12.18. Hotel Nautic GbR, Harry Bunczek, & Thomas Wellnitz, Triftweg 4, 17459 Koserow, S 038375-2550, nautic-usedom.de Ostseebad Ückeritz, FeWo direkt a. Strand, teilw. eig. Kamin & Sauna 4 Ü in 40 m² FeWo ab 199 € bis 8.12. Hotel Nautic GbR Harry Bunczek, & Thomas Wellnitz, Triftweg 4, 17459 Koserow, S 038375-2550, nautic-usedom.de

www.fewo-pommern-ahlbeck.de Rest-Plätze ab sofort, Buchung auch für 2019. S 038378-282 13

Polen ! KURREISEN EUROPAWEIT m. Preisvergl., z.B. 2 Wo. poln. Ostsee, VP + Anw. ab 336 €, Haustürtr. mgl., Katalog 2018, RB Rebel S 56 33 50 60, www.kurart.de Kur an der Pol. Ostseeküste in Bad Kolberg! 14 Tage ab 299 € + Hausabholung 70 €. S 0048-947 10 60 33 Schnäppchen zum kleinen Preis. In der Berliner Woche unter „Private Kleinanzeigen“.

Restplätze im Forsthaus Bansin Oktober: 7 Ü/HP p. P. im DZ 270,- €, 5 Ü/HP p. P. im DZ 230,- €. Forthaus Bansin, GF. H. Böhnstedt, Ahlbecker Chaussee 12, 17429 Bansin. S 038378294 47 www.forsthaus-bansin.de

Auszeit zwischen Naturtherme und Lübbesee 1 Übernachtung incl. Frühstück ab 39,50 € p.P. (Doppelbelegung) rustikales Bufett am Freitag & Samstag, jeden Sonntag Brunch Ferienspiele für alle Kinder kostenlos!

HH Eine Marke der FUNKE MEDIENGRUPPE

6-tägige Flusskreuzfahrt, DCS Amethyst pro Person ab

399,-

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P.

✔ Flusskreuzfahrt gemäß Reiseverlauf ✔ 5 Nächte an Bord in der gebuchten Kabinenkategorie mit Vollpension ✔ 1 x Welcome-Cocktail ✔ 1 x Welcome-Dinner ✔ 1 x Begrüßung durch den Kapitän ✔ 1 x Galadinner am Abend mit Eisparade ✔ Stadtführung Budapest ✔ Hafengebühren und Serviceentgelte ✔ Teilnahme an den Bordveranstaltungen ✔ Deutschsprachige Reiseleitung an Bord ✔ Kofferservice ab/bis Anleger WUNSCHLEISTUNGEN p.P.

• Einzelkabinenzuschlag (auf Anfrage): Zuschlag 50%

NEU

DAS BESTE BE ZUM BESTEN PREIS September 2018

HH Eine Ein Marke der FUNKE MEDIENGRUPPE

HH Empfohlen von

• Bahnfahrt 2. Klasse inkl. ICE-Nutzung (nur telefonisch buchbar) ab € 59,-

THAILAND

IM LAND DES LÄCHELNS 13-tägige Rundreise mit Badeaufenthalt inkl. Flug und Frühstück Seite 27

pro Person ab

Reise-Nr.: X5101AA Telefon: 0221 222 89 584 Reiseveranstalter: TOUR VITAL Touristik GmbH Kaltenbornweg 6 50679 Köln

Viele weitere Reisen finden Sie im aktuellen Prospekt auf globista.de

täglich 8 - 22 Uhr (Ortstarif) Budapest

DONAU

HISTORISCHE STÄDTE Begeben Sie sich auf die Route entlang der historischen Städte an der Donau. Besuchen Sie Schloss Schönbrunn in Wien, entdecken Sie das bezaubernde Budapest, genießen Sie in Bratislava die Aussicht von der Burg Bratislava oder Burgruine Devín und entdecken Sie das Tal der Wachau. Ihre Premium-Flusskreuzfahrtschiff DCS Amethyst: zweistöckiges Atrium mit Glaskuppel, Bordrestaurant, Café, Leseecke, Sonnendeck mit Sonnenschutz. Außenkabinen mit Doppelbetten, Dusche und WC, TV, Klimaanlage (individuell regulierbar), Bordtelefon, Safe und Föhn. Panoramadeck und Oberdeck verfügen über französische Balkone mit zu öﬀnenden Panoramafenstern. Auf dem Hauptdeck Fenster nicht öffenbar. Vollpension an Bord (Frühstücksbuffet, Mittag- und Abendessen, Nachmittagstee/Kaﬀee/Kuchen im Wechsel mit einem Mitternachtssnack). Hinweise: Aufgrund von Hoch- bzw. Niedrigwasser Änderungen im Programmablauf vorbehalten. Schiffseinrichtungen teilweise gegen Gebühr. Für Reisende mit eingeschränkter Mobilität nur bedingt geeignet. Max. Passagierzahl 178 bzw. 184 Personen an Bord. Änderungen vorbehalten. Nicht inklusive: Trinkgelder an Bord (nicht obligatorisch), Ausflüge, etc. Einreisebestimmungen: Deutsche Staatsbürger benötigen für diese Reisen einen gültigen Personalausweis oder Reisepass. Bürger anderer Staaten erkundigen sich bitte bei unserem Service-Team.

999,-

TAG HAFEN AN AB 1 Passau – Individuelle Anreise und Einschiﬀung 16:00 2 Wien 12:00 18:00 3 Budapest 09:30 21:00 4 Bratislava 13:00 16:30 5 Wachau 08:00 13:30 6 Passau – Ausschiﬀung und individuelle Abreise 10:00 Auch als Silvesterkreuzfahrt (26.12.18) mit abweichendem Reiseverlauf auf globista.de buchbar (Reise-Nr. X5102AA). Routenänderungen vorbehalten. IHRE REISE ZUM BESTEN PREIS p.P.

2018/19

Kabinenkategorie

29.03.19, 03.05.19, 24.03.19, 13.04.19, 23.04.19, 03.04.19, 26.12.18* 29.05.19, 28.10.19 08.10.19 28.09.19 23.10.19 23.09.19

2-Bett-Außenkabine mit Fenster (Hauptdeck) achtern

€ 399,- € 499,- € 599,- € 699,- € 799,- € 799,-

2-Bett-Außenkabine mit Fenster (Hauptdeck) vorne

€ 499,- € 599,- € 699,- € 799,- € 849,- € 899,-

2-Bett-Außenkabine mit Fenster (Hauptdeck)

€ 599,- € 699,- € 799,- € 899,- € 899,- € 999,-

2-Bett-Außenkabine mit franz. Balkon (Rhein-/Oberdeck) achtern*

€ 799,- € 899,- € 999,- € 1.099,- € 949,- € 1.199,-

2-Bett-Außenkabine mit franz. Balkon (Oberdeck) vorne 2-Bett-Außenkabine mit franz. Balkon (Oberdeck) 2-Bett-Außenkabine mit franz. Balkon (Panoramadeck) vorne 2-Bett-Außenkabine mit franz. Balkon (Panoramadeck)

€ 899,-

€ 999,- € 1.099,- € 1.199,- € 999,- € 1.299,-

€ 999,- € 1.099,- € 1.199,- € 1.299,- € 1.049,- € 1.399,-

€ 1.149,- -

€ 1.199,- € 1.299,- € 1.399,- € 1.499,- € 1.199,- € 1.599,-

*Silvesterkreuzfahrt. Zahlungsmodalitäten: 20 % Anzahlung des Reisepreises bei Buchung.

GANZ BEQUEM BUCHEN: HH Empfohlen von

www.globista.de

Berliner Woche

Seite 20

Jobs & Bildung

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Das Zuhause-Gefühl als Job

Informatiker ohne Doktortitel

Voraussetzung für Verzugslohn

Hauswirtschafter gibt es überall, wo Menschen wohnen oder zu Gast sind – in Krankenhäusern, Kindertagesstätten, Pflegeeinrichtungen, in der Gastronomie, in Hotels oder auch in Privathaushalten. Ruth Heizmann macht ihre Ausbildung zur Hauswirtschafterin im EC Freizeit- und Schulungszentrum Dobel bei Pforzheim.„Weil man da so viel mit jungen Menschen zu tun hat.“

Informatiker brauchen keinen Doktortitel, um einen Job zu finden. Langfristig kann es sich aber trotzdem lohnen, Zeit in eine Promotion zu investieren, schreibt die Zeitschrift„Unicum Beruf“: Denn gerade etwas traditionellere Firmen vergeben gut bezahlte Führungspositionen bevorzugt an promovierte Informatiker. Voraussetzung ist aber, dass angehende Informatik-Doktoren Freude an wissenschaftlicher Arbeit haben. Sonst ist die Gefahr zu groß, dass sie die Dissertation frustriert abbrechen. mag

Hat ein Arbeitnehmer im Betrieb nichts zu tun, bekommt er trotzdem sein Gehalt – den sogenannten Verzugslohn. Das gilt allerdings nur, wenn der Angestellte seine Arbeit tatsächlich anbietet und der Chef sie nicht annimmt. Darauf weist der Rechtsschutz des Deutschen Gewerkschaftsbunds hin. Anbieten muss ein Angestellter seine Arbeit„in der rechten Weise“, wie es in der Rechtsprechung heißt. Er muss also tatsächlich im Betrieb erscheinen, ein Angebot per E-Mail oder Anruf reicht nicht. mag

BERUFSBILD: So arbeiten Hauswirtschafter im privaten und gewerblichen Umfeld

Die Fachkräfte kümmern sich um die Dekoration, planen und kochen Mahlzeiten, kaufen ein, machen die Wäsche und den Hausputz. Das ist jedoch nicht alles.„Der Beruf ist mehr als kochen und putzen – auch wenn das dazugehört“, sagt Heizmann. So sieht das auch Claudia Forster-Bard, Vorsitzende des Bundesverbands hauswirtschaftlicher Berufe:„Die Hauswirtschaft wird als Dienstleistungsberuf gesehen, ist aber eigentlich ein sozialer Beruf.“ Denn ob im Kindergarten oder in der Seniorengruppe: Hauswirtschafter sind oft die ersten Ansprechpartner bei

Hauswirtschafterinnen wie Ruth Heizmann arbeiten überall da, wo Menschen leben. Aus- und Weiterbildung 12.11.2018 Start - Weiterbildung: "Kinder- & Betreuungskraft" (m/w) für Arbeitssuchende/Quereinsteiger 100 % gefördert vom Jobcenter oder Agentur f. Arbeit. Anmeldung erforderlich: S 030-60 923 150 gesundheitsschulen-bergmann.de Stralauer Platz 34 am Ostbahnhof 8.10.-9.11.18 Pflegebasiskurs Bei ALG I/II 100 % Kostenübernahme d. AA/Jobcenter od Eigenfinanzierung Auf Wunsch Jobvermittlung möglich. Anmeldung: S 60 92 31 50 gesundheitsschulen-bergmann.de Stralauer Platz 34 am Ostbahnhof Internationaler Touristikassistent OCT 2018- SEP 2020 inkl. Erasmus hornig@berufsschule-tourismus.de

Gastronomische Berufe Wir suchen Küchenhilfen (m/w) ab sofort TZ/VZ! Persolut GmbH S 030-756 51 44 17

Gesundheit und Soziales Pflegehelfer mit Basiskurs dringend gesucht, VZ/TZ, 12 €/Stunde! Persolut GmbH S 030-756 51 44 17 Suchen Verstärkung für die Pflege im privaten Haushalt in Köpenick. Kleines, persönliches Pflegeassistententeam sucht Sie/Ihn für Minijob 450 € oder Medijob 850 €. Auch ehrenamtliche Basis mit Aufwandsentschädigung. Bei Interesse bitte melden unter S 0171-581 85 41

Signatur in E-Mails RECHT: Chef darf bestimmen

Eine unter wenigen: Ruth Heizmann macht eine Ausbildung zur Hauswirtschafterin – und ist damit fast eine Seltenheit. Denn der Beruf ist weitestgehend unbekannt. Fotos: Uwe Anspach Problemen.„Soziale Kompetenz und Empathie sind ganz wichtig“, sagt Frank WickertMeuser, Präsident des Berufsverbands Hauswirtschaft.

oikos, der Ausbildungsoffensive Hauswirtschaft des Diakonischen Werks Württemberg. Als Hauswirtschafter schenke man Geborgenheit.

Obwohl Hauswirtschafter vielfältige Aufgaben haben und große Verantwortung übernehmen, halten sich Vorurteile hartnäckig. Hausarbeit werde von manchen Menschen als lästige Pflicht angesehen, sagt Claudia Forster-Bard. Gleichzeitig gibt es aber Gegenbewegungen:„Das saubere und gemütliche Zuhause und das selbst gemachte Essen erleben jetzt eine Renaissance.“

Katz-Raible wollte schon als junges Mädchen unbedingt Hauswirtschafterin werden. „Vor ein paar Jahren war es schon so, dass es ein bisschen belächelt wurde“, erzählt sie. Heute mache sie die Erfahrung, dass viele junge Leute den Beruf gar nicht kennen. Entsprechend schwierig ist es, Nachwuchs zu finden. Während 2006 fast 2500 neue Ausbildungsverträge abgeschlossen wurden, waren es 2016 nur knapp über 1000 – und das, obwohl Hauswirtschafter begehrt sind.„Der Beruf ist gefragter denn je“, sagt Frank Wickert-Meuser.

An solche positiven Assoziationen knüpft auch Daniela Katz-Raible an, wenn sie jungen Menschen den Beruf erklärt.„Dieses Gefühl, wenn man sich in ein frisch bezogenes Bett hineinlegt, kennt jeder“, sagt die Referentin von Lebenshilfe stellt Schulhelfer zur Förderung von Kindern mit Behinderung in der Schule ein. Einsätze zw. 1025 Std. S 030-829 99 84 00 E-Mail an: bewerbung@schule-lebenshilfe.de

Gewerbliche Berufe 1 Objektleiter/ stellvertretender Inspektor (m/w) und 10 Sicherheitsmitarbeiter (m/w) ab sofort für Berlin in VZ/TZ/pauschal gesucht. Wir bieten ein unbefristetes AV, tarifliche Bezahlung + Zuschläge. Sie besitzen mindestens die Unterrichtung n. § 34a. Außerdem sind Sie teamfähig, belastbar und flexibel! Bewerbung an: RWS Sicherheitsservice GmbH, Am Alten Flughafen 1, 04356 Leipzig oder per E-Mail: bewerbung@rws-sicherheitsservice.de Elektriker & Sanitärinstallateure & Helfer (m/w) gern auch auf 450-€-Basis, wöchentlicher Abschlag möglich. Fa. Labbow (AÜG) S 030-23 63 11 80 Putzkräfte (m/w) gesucht! Arbeiten Sie ab sofort in der S-Bahn und auf den Berliner Bahnhöfen! 4 Schichten und am Wochenende in Teilzeit. Bewerbungen an Frau Graf. Manpower GmbH & Co. KG, S 030-383 86 29 19 oder an bewerbung-berlin@manpower.de Reif für einen Jobwechsel in Berlin? Ihr TEMPTON-Team Berlin-Süd bietet Ihnen einen attraktiven Arbeitsplatz in nahezu allen Bereichen und Branchen. Überzeugen Sie sich von unseren tollen Jobangeboten; wir freuen uns auf Ihren Anruf. TEMPTON Personaldienstleistungen GmbH, Lahnstr. 84-86a, 12055 Berlin, berlin.sued@tempton.de S 030-68 39 88 10

Die Berufsverbände werben deshalb um junge Menschen Handwerkliche Berufe Dentalhandel in Köpenick sucht Mitarbeiter (m/w) für Wartung u. Rep. in Zahnarztpraxen. S 030-657 29 31 Haushandwerker (m/w) für Pension ges., 30 Std./Woche, handwerkl. Kenntn., Nähe S-Bhf. Grünbergallee. S 030-67823034, info@dega-hotel.de Reinigungskraft gesucht für Rehazentrum. zar-berlin.de bewerbung@zar-berlin.de

Kaufmännische Berufe

– aber auch um Ältere, die schon in diesem Bereich arbeiten.„Wir müssen dahin kommen, unsere angelernten Kräfte zu qualifizieren“, sagt Wickert-Meuser. Wer schon viereinhalb Jahre ohne formale Ausbildung in dem Beruf gearbeitet hat, könne eine externe Prüfung ablegen und so einen Abschluss erwerben. Laut Bundesagentur für Arbeit liegt die Ausbildungsvergütung je nach Betrieb und Lehrjahr in etwa zwischen 500 und 800 Euro, im öffentlichen Dienst sind es 900 bis 1000 Euro. Das Einstiegsgehalt nach der Ausbildung sei mit um die 2000 Euro gar nicht so schlecht, sagt Forster-Bard. Insgesamt aber sei die Entgeltsituation nicht zufriedenstellend – unter anderem, weil es viele Teilzeit- oder nicht sozialversicherungspflichtige Stellen gebe. mag Barfrau für Nachtclub Schöneweide gesucht! Sehr gute Bezahlung, Vollzeit, nette Chefin. S 0172-313 23 32 Dringend Helden gesucht! Blutplasma spenden - Leben retten - Aufwandsentschädigung erhalten! Infos S 030-64 38 78 20 www.plasmaspende-koepenick.de Jetz Spende-Termin vereinbaren! Mitarbeiter/-in auf 450-€-Basis, Aushilfen für Saft- und Eistheke im Forum Köpenick. S 030-85 74 39 79 Reinigungskraft m/w für Pension nahe Flughafen, 20 Std./Wo., vormittags. S 030-67823034, info@dega-hotel.de

Callcenteragent (m/w) sofort gesucht, In- & Outbound, Voll- & Teilzeit. Fa. Labbow (AÜG) S 030-23 63 11 80

Rezeptionskraft f. Pension gesucht! 20 Std./Wo., nahe S-Bhf. Grünbergallee. S 67823034, info@dega-hotel.de

Mitarbeiter (m/w) für telef. Anzeigenverkauf Mo-Fr in Vollzeit gesucht. Bewerbungen an E-Mail: bewerbungen@berliner-woche.de, S 030/887 277 216

Su. zuverl. u. erf. Reinigungskraft f. Berlin-Mitte, Vollzeit, Nachtschicht von 0.30 bis 9 Uhr, Vergütung tarifl. zzgl. aller Zuschläge. S 86 30 73 14

Wir suchen für unseren Großhandel mit Hauptsitz in 15834 Rangsdorf Mitarbeiter (w/m) in Vollzeit f. d. Einkauf und Kommissionierer/ La geristen.bewerbung@bettin.com S 033708/42913 www.bettin.com

Sonstige Tätigkeiten Aufgangsreiniger/in mit guter Ausbildung: Hausverwaltung sucht zur Pflege von eigenen Miethäusern, Führerschein erforderlich, Festanstellung, 38 Std./Woche, info@plurahi.de oder S 0172-302 90 76

TV-Casting "Berlin - Tag & Nacht"! Wir suchen Laiendarsteller - Frauen u. Männer sowie Kinder ab 5 J. für unsere erfolgreiche TV-Serie. Anmeldung zum Casting unter www.filmpool.de oder S 030-767 59 26 90 Werden Sie Fahrer/in auf BVG-Bussen Ausbildung mit und ohne BGS. Anstellung bei der BVG-Tochter BT Berlin Transport. S 030-26 59 95 22

Service Älterer Herr, gern Rentner, mit Vollbart als Weihnachstmann gesucht für die Adventszeit S 84 18 63 30

Arbeitgeber dürfen ihren Angestellten vorschreiben, wie sie E-Mails signieren. Dahinter steckt ein praktischer Grund, sagt Peter Meyer, Fachanwalt für Arbeitsrecht und Mitglied der Arbeitsgemeinschaft Arbeitsrecht im Deutschen Anwaltverein.

Deren Inhalte bestimmt der Arbeitgeber, erklärt Meyer. Das gilt nicht nur für E-Mails, sondern auch für Brief-Korrespondenz oder für das Telefon: Der Arbeitgeber kann zum Beispiel vorschreiben, wie sich Arbeitnehmer bei Anrufen genau melden müssen.

„Unternehmen wollen einen einheitlichen und unverwechselbaren Außenauftritt. Außerdem stellt man so klar, dass das eine autorisierte Mail von diesem Unternehmen ist – und wer da spricht.“ Zudem gibt es gesetzliche Vorgaben für Unternehmen für die Signatur.

Das heißt auch: Wenn der Chef vorgibt, dass Arbeitnehmer ihren Vor- und Nachnamen unter jede E-Mail schreiben müssen und die dienstliche Mail-Adresse beides enthält, ist die Vorgabe für Arbeitnehmer verbindlich.„Ausnahmen können sein, wenn die Arbeitnehmer in sicherheitsempfindlichen Bereichen tätig sind oder durch die Nennung des Vor- und Nachnamens konkret gefährdet werden können“, sagt Meyer. mag

Arbeitnehmer müssen sich in der Regel daran halten. Denn solche Vorgaben zur Korrespondenz sind Arbeitsleitlinien.

Mitarbeiter zur sofortigen Festeinstellung gesucht:

✔ Heizungs- und

Sanitärmonteuer

zum Einsatz t in der Wohnungskomplett t sanierung

Einsehbar auch unter www.degewo.de degewo Technische Dienste GmbH Gerlad Gaedke 030-26485-9600 gerald.gaedke@degewo-td.de Mit Sicherheit ein guter Job

Wir stellen ein

(m/w) :

Berufskraftfahrer Med. Fachangestellte Fachlageristen Busfahrer DIEPA GmbH Personal berlin@die-pa.de · 030 670698110 www.die-pa.de

Was ist los im Kiez?

Die Rubrik„Kultur und Freizeit“ finden Sie zuverlässig in der Berliner Woche.

NEBENJOB NACH MASS Viele Arbeitgeber sind nicht in der Lage, sich individuell an die Bedürfnisse ihrer Arbeitnehmer anzupassen. Wir schon. Denn bei uns �nden �ie eine �telle, die sich an Ihre Lebensumstände anpasst. Und nicht andersherum. Zeitungszusteller/in gesucht: ( 030/ 23 09 53 17 www.berlinlastmile.de

Weiterbildungen und Umschulungen

für Ihre beruﬂiche Zukunft! Lokführer/in ab Oktober durchstarten! Weiterbildung zum/zur Triebfahrzeugführer/in

Besuchen Sie auch unsere Info-Veranstaltung dazu am 19.09., 25.09. und 26.09. jeweils um 11 Uhr in der Warschauer Straße 38, 10243 Berlin Bei Interesse wenden Sie sich gerne an Frau Cornelia Margraf unter: cornelia.margraf@sbh-nord.de 030 970041413 sbh-nord.de

Gesundheit & Medizin

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Seite 21

Berliner Woche

Künstlicher Blasenschließmuskel für den Mann

HARNINKONTINENZ: Kompetente Behandlung an der Klinik für Urologie am Charité Campus Mitte

Eine gesunde Blase kann Urin längere Zeit ohne Probleme speichern. Dies erfolgt, indem der Blasenmuskel entspannt und sich die Blase ausdehnen und füllen kann. Der Blasenschließmuskel ist dabei angespannt und verhindert so, dass unwillkürlich Urin über die Harnröhre abfließt.

des Schließmuskels ursächlich für eine männliche Belastungsinkontinenz. Weltweit leiden etwa 43 Millionen Männer an einer Harninkontinenz. In Deutschland wird die Zahl der Patienten auf bis zu 9 Millionen geschätzt.

folgt stationär im Rahmen eines operativen Eingriffs. Damit der Eingriff erfolgreich und möglichst ohne Komplikationen abläuft, sollten sich die Patienten an eine Klinik wenden, in der regelmäßig solche Operationen durchgeführt werden, wie beispielsweise der Urologischen Die meisten Männer sprechen Klinik der Charité in Berlin. Frau aus Schamgefühl nicht über Dr. Goranova von der Urologiihre Beschwerden und ziehen schen Klinik der Charité verBei einer Harninkontinenz sich zurück. Das Tragen von Inweist auf die„Sondersprechkommt es zu einem unwillkürli- kontinenzeinlagen oder Winstunde für Männer mit Inkontichen Harnverlust, d.h. der BeHarninkontinenz beeinträchtigt die Lebensqualität, ist aber mit verdeln wird als starke Belastung nenz“ am Campus Mitte.„Im troffene kann nicht mehr kont- empfunden, der seelische Leischiedenen Methoden behandelbar. Vorfeld führen wir eine ausführrollieren, wann er seinen Bladensdruck ist hoch und kann liche und gründliche Beurteiseninhalt entleert. Je nach Urzu erheblichen Einschränkungen werden. Je nach Schwere- kret und zu einem beliebigen lung durch, ob ein Patient für sache werden verschiedene Ar- gen der Lebensqualität führen. grad des Urinverlustes und Zu- Zeitpunkt Wasser zu lassen. die Implantation eines künstliten der Inkontinenz unterschiestand des Blasenschließmuskels chen Blasenschließmuskels geden, am häufigsten sind die Be- Für die Behandlung gibt es je stehen verschiedene MöglichDie Handhabung ist einfach, er- eignet ist. Wir informieren unlastungsinkontinenz und Dran- nach Ursache der Beschwerden keiten zur Verfügung. Bei leich- fordert jedoch eine gewisse sere Patienten über die geeigginkontinenz sowie Mischforverschiedene Möglichkeiten. ter Inkontinenz kann beispiels- manuelle Geschicklichkeit. Der neten Behandlungsmöglichkeimen aus diesen. Bei einer Belas- Neben Änderungen des Leweise die Implantation einer Urin wird in der Blase gehalten, ten und beraten die Betroffetungsinkontinenz sind die bensstils stehen zur BehandSchlinge ausreichend sein. Be- indem sich die Manschette mit nen, damit deren Erwartungen Schließmuskeln zu schwach, lung der Belastungsinkontinenz steht eine ausgeprägte Harnin- Flüssigkeit aus dem Ballon füllt an die Ergebnisse der Implantasodass es vor allem durch Hus- bei Männern konservative, kontinenz, kann eine Alternati- und die Harnröhre geschlossen tion aus körperlicher und funkten, Niesen oder unter körperli- nicht-operative sowie operative ve ein künstlicher Blasenhält. Möchte der Patient Wastionaler Sicht realistisch sind“. cher Anstrengung zum unkont- Behandlungsmöglichkeiten zur schließmuskel sein. serlassen, wird die Pumpe einrollierten Urinverlust kommen Verfügung. Zu den konservatimal zusammengedrückt und „Für viele Männer, die unter eikann. Bei sehr schweren Forven Therpapieoptionen zählt Dieser besteht aus einer aufwieder losgelassen. Dadurch ner mittel- bis hochgradigen men der Belastungsinkontidas Beckenbodentraining – pumpbaren Manschette die um fließt mit wenigen Handgriffen Belastungsinkontinenz leiden, nenz kann der Urinverlust auch auch kombiniert mit einer Elek- die Harnröhre gelegt wird, eidie Flüssigkeit aus der Manstellt ein künstlicher Blasenin körperlicher Ruhe und im trostimulationstherapie – sowie ner in den Hodensack eingeschette in den Ballon, die Harn- schließmuskel eine effektive Liegen auftreten. medikamentöse Therapien. Er- setzten Pumpe sowie einem röhre wird geöffnet und der Behandlungsmöglichkeit dar,“, gänzend stehen InkontinenzDruckregulierungsballon, der Urin kann aus der Blase fließen. ergänzt Frau Dr. Goranova. In Es gibt zahlreiche Gründe, wes- hilfsmittel wie Einlagen, Winin den Bauchraum eingesetzt einer wissenschaftlichen Befrahalb Inkontinenz bei Männern deln, Penisklemmen oder Uriwird. Dieses dreiteilige System Das System imitiert die natürli- gung von 50 Männern berichauftritt. Neben Erkrankungen nalkondome zur Verfügung. wird dauerhaft im Körper imche Funktion des Blasenschließ- teten 90% der Patienten ihre wie Diabetes, Parkinson oder plantiert und ist nicht sichtbar. muskels, indem die Harnröhre Zufriedenheit mit dem System. nach einem Schlaganfall sind Sind konservative Therapien Es übernimmt die Funktion eikontrolliert geöffnet und geIn einer weiteren Untersuchung häufig eine Schließmuskelnicht erfolgreich, kann eine nes Blasenschließmuskels und schlossen werden kann. Das konnte gezeigt werden, dass schwäche bzw. eine Verletzung operative Behandlung erwoermöglicht dem Patienten, dis- Einsetzten des Implantats erder überwiegende Teil der Pati-

Sauberkeit innerhalb der Familie wichtig HYGIENE: Regelmäßiges Händewaschen schützt sicher vor den meisten Keimen Händewaschen ist das A und O. So banal es klingen mag: Die Übertragung von Krankheiten innerhalb der Familie lässt sich damit am besten vermeiden. Rund 80 Prozent aller ansteckenden Krankheiten werden über die Hände übertragen, erklärt Linda Seefeld von der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung. MagenDarm-Keime wie Noro- oder

Rotaviren überleben auch außerhalb des Körpers eine Zeit lang. Tummeln sich solche Viren nach dem Toilettengang noch auf den Händen, hat man sie schnell an ein anderes Familienmitglied weitergegeben. Gegenzusteuern ist ganz einfach: Regelmäßiges und gründliches Händewaschen reduziert die Zahl der Keime auf der Haut auf bis zu ein Tausendstel. „Zum Reinigen von infizierten Flächen, zum Beispiel beim

Händewaschen wirkt. Foto: Bodo Marks Wegputzen von Erbrochenem, sollten Einwegtücher benutzt werden“, ergänzt Prof. Sebastian Lemmen, Experte der Deut-

schen Gesellschaft für Infektiologie. Bettwäsche, Handtücher und Waschlappen von Erkrankten gilt es häufig zu wechseln. Dabei ist eine Waschtemperatur von mindestens 60 Grad Celsius empfehlenswert, sagt Seefeld. Bleichmittelhaltige Vollwaschmittel erhöhen den Schutz. Auch Türklinken, Griffe oder Treppengeländer sollten regelmäßig mit handelsüblichen Reinigungsmitteln gereinigt werden. mag

Herzklopfen Er sucht Sie 1,90/65 J., NR, liebe Sport, Theater, Kunst, suche eine Begleiterin auch NR 50-65 J, schlank. Y 039/590 Berliner Woche 10934 Bln (P) Ach, Du liest also auch (ganz altmodisch) Annoncen? Niclas, 29/1,84, Angest.ö.D., sportl. Typ, mag Jeans u. Lederjacke, möchte sich in Dich verlieben. Der Versuch im Internet war schrecklich, deshalb bitte einfach anrufen! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Afrikaner, 53/1,80, NR, charmant, mit gepflegten Umgangsformen, humorvoll und herzlich, sucht Frau für eine harm. Zweisamkeit, verreise gern, bin guter Zuhörer, weiß wie man mit einer Dame umgeht. Mit dt. Pass. Bitte rufe an: S 0178-873 33 43 (P) Also, von wegen, die wilden Jahre sind vorbei! Thomas, 57/1,78, Verkaufsleiter, angen. Optik, schlank, lebt in geklärten Verhältnissen, mö. Dich treffen, Hand in Hand durchs Laub laufen, verrückte Dinge tun… Wo ist die ganz normale Frau, die zu mir passt? Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Dynamische 53/1.85! Alex, Ing. mit Sinn für Kultur, Reisen, schönes Wohnen, hat dunkles Haar, blaue Augen, su. lebensbejahende Partnerin. Hab Mut! Glücksbote: S 27 59 66 11

Berlin: Akad.-Single, NR/NT, 58, sucht Sie ohne Kinder mit Immobilie, auch pflegebedürftig. S 017643 63 91 80 (P)

Endsiebziger Witwer, 1,80/82 kg, sucht liebevolle Partnerin, die auch für einen Garten zu haben ist. Y 039/614 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Christian, 62/1.80, Geschäftsführer, mit gutem Lebensstil, gern Hobbykoch, sucht natürliche, fröhliche Sie, mit Sinn für Natur, Reisen u. einem schönen Heim im Grünen! Glücksbote: S 27 59 66 11

Er, 65 J., NR, sucht Sie für spontane In- und Auslandsreisen. S 015229 34 66 61 (P)

Für e. toler., harm. Bezhg. wü. Er sich eine nette Sie, Er 81J/183gr, schlk. v. Inter. Kultur usw. Bild nett, nicht Bed. bitte nur ernstg. Zuschr. Y 039/ 624 Berliner Woche 10934 Bln (P)

„Durch eine einfache Diagnostik, kompetente Beratung sowie Auswahl der geeigneten Therapiemethode kann heute fast jedem Betroffenen geholfen werden“, erklärt Herr Dr. Ralla, Urologe an der Urologischen Klinik am Campus Mitte. „Die dauerhafte Anwendung von Inkontinenzvorlagen oder Kathetern sollte die Ausnahme bleiben. Die meisten Männer mit höhergradiger Belastungsinkontinenz können durch die Implantation eines künstlichen Schließmuskels ihre Harnausscheidung wieder bewusst steuern“ so der Arzt. Die beiden Urologen betonen auch, dass die Operation helfen kann, die ursprüngliche Lebensqualität wieder zurück zu gewinnen. Die Patienten werden in der Regel ab dem dritten Tag nach dem Eingriff entlassen. Einige Tage nach der Implantation können sie ihre täglichen Aktivitäten wieder ausführen. Die Kosten für Implantate werden von den Privaten sowie Gesetzlichen Krankenkassen übernommen. Charité – Universitätsmedizin Berlin, Klinik für Urologie Charité Campus Mitte, Charitéplatz 1 10117 Berlin. ¿450 515 042.

Wartezeit beim Heilkräuter Arzt überbrücken gegen Reizdarm Patienten können im Wartezimmer beim Arzt ruhig nachfragen, wenn sie bereits länger als 15 Minuten dort sitzen. Darauf weist Pflegewissenschaftler German Quernheim. Patienten hätten das Recht, zu erfahren, wie lange sie noch warten müssen. Eine Möglichkeit ist, in der Zwischenzeit einkaufen oder spazieren zu gehen. Patienten sollten in dem Fall die Sprechstundenhilfe fragen, ob sie bereit ist, kurz vor dem Termin anzurufen. mag

Aufgebrühte Kamillenblüten können bei harmlosen Verdauungsbeschwerden helfen. Bei dem verbreiteten Reizdarmund Reizmagensyndrom empfiehlt sich als Teemischung Kamille in Kombination mit Fenchel und Melisse, und zwar jeweils zu gleichen Teilen, heißt es in der Zeitschrift„Naturarzt“. Bei krampfartigen, harmlosen Bauchschmerzen und Krämpfen im Unterleib eigne sich eine Kombination von Kamille und Scharfgarbe. mag

Kleinanzeigen-Annahme:

Attraktiver Kater 48/185cm, sportlich, NR sucht Kätzchen für gemeinsame Streifzüge duchs Leben und alles Schöne dieser Welt, Kind angenehm S 0173-884 50 97 (P)

Witwer, 65/178, graumeliertes volles Haar, gepfl. Handwerksmeister, seit 2 Jahren allein. Trotz guter Freunde fühle ich mich sehr einsam. Werden Sie anrufen, damit wir uns kennenlernen? HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45

enten nach der Implantation des künstlichen Blasenschließmuskels keine oder nur noch eine Inkontinenzeinlage pro Tag verwendet haben.

Er, 69, Dr. i. R., positiv im Denken u. Handeln, fährt Pkw, mag das Meer, Kultur, Tanz, Natur, su. unternehmungslustige Sie, nur Mut! Glücksbote: S 27 59 66 11 Er, Mitte 60/1.70, sucht nette Frau, gern älter, bis Anf. 70 sehr angenehm. Y 039/587 Berliner Woche 10934 Bln (P) Er, NR, jung gebl., 1,76, mit Herz und Verstand, sucht Dich für Neuanfang, Frau ab 40, mit Interesse für Natur, Reisen, Radfahren, gemütl. Abende usw., gerne mit Bild. Y 039/594 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Früher habe ich über diese Annoncen gelächelt! Es gibt doch das Internet. Leider hat das nichts gebracht. Christoph, 39/1,84, Geschäftsführer, ein sportl. Mann mit dunklen Augen, angenehmer Stimme, ist auf der Suche nach der passenden Partnerin. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Dipl.-Ing , 65/1.80, auch im Haushalt zu gebrauchen, hat Umgangsformen, ist handwerkl. begabt, su. gepfl. Frau mit Herz u. Humor, welche auch nicht im Internet suchen will. Glücksbote: S 27 59 66 11 Sympathischer Dipl. Ing i. R. Bernd, 75/1.78, Optimist u. Gartenfreund, guter Tänzer u. Gesprächspartner, su. jung gebliebene Sie. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Charm. Handw.-Mstr. Peter 71J., gepfl., sportl. Mann. Reise, lache, tanze gerrn. Su. nette Sie! S 0172-393 60 09 Seniorenvermittlg. f. Aktive Vielleicht doch einmal Glück? Er, 58/ 1,70, sportl. Figur, angenhm. Äußeres sucht Sie für Zweisamkeit. S 0173216 09 37 (P)

Henry, 62/1,83, Techniker in der Medizin, angen. Äußeres, sportl.-schlank, unternehmungslustig, verw., zuverlässig, su. passende Sie über Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Johannes, 69/1,89, Dozent, angen. Äußeres, zuverlässig, die Partnerin ist verstorben, würde gern mal wieder zusammen die Wochenenden planen, su. dafür eine nette Partnerin! Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Südost-Er, 68/1,86, NR, mag schönes Wohnen, Natur. Sucht häusl. Frau für eine gemeinsame Zukunft. Y 039/ 598 Berliner Woche 10934 Bln (P) Gemeinsam erleben – getrennt Wohnen! Jürgen, 60, verw. Techn.-Ing, gepflegt, hilfsbereit mit handwerkl. Geschick, fährt Pkw, mag Reisen, Kultur, Klassik, vermisst das "Wir-Gefühl". HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Günther, Anfang 76/1,77, normale Figur, gepflegt, ohne Altlasten, sportl., mag den Thüringer Wald aber auch den Müggelsee, sucht Sie (ohne gleich zusammenzuziehen). HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45

26 06 80

Tom, 58/1.86, im öfftl. D., gut aussehend, verschmitztes Lächeln, hat wenig Zeit zum Suchen, mö. sich verlieben, mag Natur, Rad, die Ostsee auch im Winter, su. gern lachende etwas sportl. Partnerin. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Ist es denn so schwer, eine Traumfrau zw. 42-50 J. zu finden mit Treue, Ehrlichkeit und Herz. Bin Bj. 74, Selbständiger, 1,65 groß, gut aussehend. Würde mich echt freuen auf Zuschriften mit Bild. Y 039/588 Berliner Woche 10934 Bln (P) Volles Haar, jung gebliebenes Herz! Dieter, 77/1.79, verw. Akademiker mit Herzensbildung, vital mit Pkw, naturu. kulturintr., su. ganz normale Sie passenden Alters, zum Pferde stehlen! Glücksbote: S 27 59 66 11 Wenn Du noch Träume hast und diese leben willst, dann jetzt. Ich würde Dich gern begleiten an sonnigen oder grauen Tagen. Bin Mitte 60/1,79/ 73, mobil, NR, finanziell unabhängig. Suche passende, schlanke Partnerin. Y 039/628 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Bitte beachten:

Private Kleinanzeigen in dieser Rubrik sind mit einem (P) gekennzeichnet

Er sucht Sie Ingo, 46/183, Dipl. Ingenieur, treu, ehrlich, suche nach großer Enttäuschung eine liebe, ehrliche Sie, gern mit Kind. Möchte mich neu verlieben und eine Familie gründen. Nur Mut! S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. P 2068. Junger Mann, sportl., naturverbunden, unternehmungsl. und humorvoll sucht Herausforderg. u. Ergänzung, weibl. zw. 37 bis 45 mit Herz. bin 51/ ca. 170, NR/NT... Würde mich freuen wenn Du Dich meldest! Y 039/626 Berliner Woche 10934 Bln (P) Leben, um zu geben! Er, 74/1,84, Elektro-Ing., verw., bodenständiger Typ, gepflegt u. niveauvoll, mit dem Kopf voller Ideen, ehrlich, möchte eine Frau kennenlernen! Laß uns gemeinsam die Welt erleben u. genießen! Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Lebensfrohe Zweisamkeit sucht und bietet Segler, 74/1,79/Ing. zuverl., viels., praktisch begabt, reiselustig. Freue mich auf Zuschrift von liebenswürdiger, schlanker Gefährtin bis 70 J. BmB. Y 039/595 Berliner Woche 10934 Bln (P) Lieber Guido, Dank meiner Anzeige in dieser Zeitung vor 28 jahren sind wir ein Paar. Nun feiern wir Slberhochzeit. Auf die nächsten 25 jahre! In Liebe! Susi mit E., K., M. Nette Sie für Freizeit usw. Bin 75 J., ca. 1,78, NR/NT, mit Pkw. Y 039/606 Berliner Woche 10934 Bln (P) Pensionär, 68/177 eigenes Fahrrad, überzogenes Konto, sucht Partnerin, gerne älter Y 039/619 Berliner Woche 10934 Bln (P) Rüdiger, 59/185. Nun mache ich es doch - mit Hilfe einer Kontaktanzeige eine Partnerin zu finden, denn von alleine klingelt doch keine an meiner Tür! Ich war letzten Monat allein verreist - nie wieder! Ich fühlte mich meistens wie das "5. Rad am Wagen". Ich stehe fest im Leben, bin Forst-Ingenieur, spiele sehr gut Klavier, mag Natur und Tiere, fahre Auto, bin handwerklich geschickt und vielseitig interessiert. Aber wenn das Wochenende kommt, Feiertage anstehen, spüre ich die Einsamkeit. Ich suche kein Abenteuer, sondern eine nette Frau, gern auch älter, die mit mir Ausflüge und Reisen unternimmt, mal eine schöne Veranstaltung besucht, die Natur genießt und mit der ich wieder lachen kann. Bin auch noch vorzeigbar, mit männlicher Figur, vollem Haar und fühle mich in Jeans genauso wohl wie in einem Anzug, eben je nach Anlass. Wenn Sie auch Ihre Einsamkeit beenden wollen, dann rufen Sie bitte an über S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 727653. Stopp! Nicht weiterlesen! Attraktiver, viel jünger wirkender Witwer, 68/177, ehemaliger Geschäftsführer mit eigener Sportschule, hat lange zu viel gearbeitet, immer ein verschmitztes Lächeln auf den Lippen, vertauscht gern mal seinen Anzug mit alten Jeans zum Relaxen in der Freizeit, sucht optimistische SIE bis 70 Jahre, für ein unkompliziertes Kennenlernen! S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 732692.

Seite 22

Arzt, Mitte 70, Witwer, NR/NT. Aus Mangel an Gelegenheiten versuche ich es hier, obwohl mir dies eigentlich nicht behagt. Aber wie sonst kann ich Dich kennen lernen? Bin handwerklich begabt, mit guten Umgangsformen und habe ein ausgeglichenes, ruhiges Wesen. Durch den Pflegefall meiner Frau bin ich sehr selbständig und brauche keine Frau die meinen Haushalt versorgt. Möchte keine Wohngemeinschaft, nur eine lockere Freizeitbekanntschaft, bei der man sich nicht täglich sieht. Gemeinsame Reisen, tanzen, Konzert- und Theaterbesuche stelle ich mir vor. Habe eigenes Auto. Haben Sie Mut und rufen Sie an über S 030-27 57 43 51 oder schreiben Sie an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 713267. Hand in Hand am Ostseestrand beim Sonnenuntergang, den Wünschen und Träumen Flügel geben, am Lagerfeuer Pläne schmieden, sich gemeinsam beim Konzert verzaubern lassen, den anderen spüren, sich ohne Worte verstehen, aufeinader freuen, eine SMS, die beim Regen die Sonne scheinen läßt - wünsche mir eine schlanke, sportl., romantische, sinnliche Sie bis 55. Ing., 57/180/84, sportlich, NR, viels. interessiert. Vielleichst hast Du auch ein Foto für mich. Y 039/ 602 Berliner Woche 10934 Bln (P) Kribbeln im Bauch - auch bei Dir? Tommy, 38/183/83, sportlich und gutaussehend, möchte mit dieser Anzeige dem Glück etwas nachhelfen. Ich bin sehr kinderlieb, habe viele Ideen also Langeweile tabu; eher ein romantischer Familientyp. Aber leider ist dies nicht mehr im Trend. Wenn Du Dir trotzdem vorstellen könntest, mit mir durch dick und dünn zu gehen, dann ruf bitte an! S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. J 10467. Thomas, 49/1.83, führt mit Erfolg ein IT-Unternehmen sportl., großzügig, mit Gefühl, Verstand und guten Umgangsformen, mag nicht mehr auf den Zufall hoffen, su. aufgeschlossene Frau, etwas sportlich, welche nicht im Internet suchen möchte. Glücksbote: S 27 59 66 11 Hast Du noch Träume? Ronny, 52/ 185, leitender Angestellter, sportlich, sucht Dich, eine lebenslustige Frau, mit Sinn für Romantik, Tanz, Garten, Ausflüge und die vielen schönen Seiten des Lebens. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 4302.

Bildhübsche Jennifer, 38, mit schlanker Figur, liebevollem Lächeln, mit langem Haar, blond gelockt. Suche nach dem Mann, den ich verwöhnen kann. Ich bin sehr zärtlich, liebevoll u. auch eine gute Hausfee. Ich arbeite im Gesundheitswesen ohne Schichten u. freue mich auf Dich. Bitte melde Dich gleich ü. Ag. VMA S /SMS 0160-854 43 77

Berlins großer Bekanntschaftsmarkt

„Suche einen Mann für mich!“ Hübsche, lustige, Witwe Annegret 77/168, sucht für ihr einsames Herz e. lieben Mann m. Sinn für Natur, Ausflüge, Volksmusik, zum Reden u. Lachen, Früchte verarbeiten, für e. Beziehung, wo man sich gut versteht. S 03022 68 07 99, www.liebe-im-takt.de

Angelika 57/168, e. symp. Lady mit Lebenslust, Mut, Humor u. Sehnsucht nach Glück, e. Frau, nach der ein Mann sich auf der Straße umdreht, aber sich nicht traut, sie anzusprechen – würde gern ihre Zukunft in liebevolle Männerhände legen. S 030-22 68 07 99, www.liebe-im-takt.de

Claudia, 47, Büroangestellte mit braunen Augen, schlanker Figur u. samtweicher Haut, sucht Alltagshelden mit Ecken u. Kanten, der weiß was er will. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45

Ich versuch's jetzt einfach! Jessica, 45, Angest., blond u. hübsch, süße Sommersprossen auf der kleinen Stupsnase, mag Jeans u. Sneaker, Fahrrad u. ihr rotes Auto; gern würde sie einen richtig lieben Mann kennenlernen… Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Diana, 44 J., schlank, gut aussehend, familiär, hat Sehnsucht nach Liebe u. Vertrauen. Sie mag Garten, Rad, kocht u. kuschelt gern, su. ehrl. Mann, dem es auch so geht. Glücksbote: S 27 59 66 11 Die Kleine mit der großen Wirkung. Anna, 53/1.65, schlanke Akad. mit Pfiff, hüb. Gesicht, etwas zurückhaltend, mö. gern an mutigen Mann ihr Herz verschenken. Glücksbote: S 27 59 66 11

Inter. Frau, 53/1,68, gesch., attr. mit weibl. Figur, liebt die Natur, Sonne u. das Meer, sucht Nähe u. Beständigkeit in einer verl. Partnerschaft mit gepfl., niveauv. u. finanz. unabh. Mann. BmB. Y 039/591 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Jung gebliebene, schlanke Sie, 59/ 1,67, sucht Mann zum Leben, Lieben, Lachen und Sympathie entscheidet. Y 039/630 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Franzi, 28 Jahre, mit tollen Kurven, modebewusst und natürlicher Ausstrahlung. Sucht starke Arme, liebevolle Hände und weiches Herz. Neugierig? Dann sollten wir uns treffen. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 732839.

„SOS- Herz in Not“ Isabel 49/173, hübsch, lebhaft, Grübchen u. Strahleaugen, su. e. Mann mit Herz, der auch mal lustig sein und über Gefühle reden kann und sich wie sie nach Liebe sehnt, S 030-22 68 07 99, www.liebe-im-takt.de

Christiane, 56/1,67, hüb., schlanke Witwe, will nicht allein bleiben, sie hat einen guter Job, mag Rad, Garten, ist sportlich, su. Dich, ein gestandenes, liebes Mannsbild für ein 2. schönes Glück. Glücksbote: S 27 59 66 11

Gut gelaunte Frau Brigitte, Anf. 70, im Herzen jung, super Figur, modisch gekleidet, eine gute Gastgeberin, mö. gern einen Freizeitpartner (evtl. mehr) finden. Der Herbst steht vor der Tür! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Hübsche Sie, 42, Tochter 10 J., berufst., herzlich m. Humor u. Verstand, naturlieb, Reisefan, sucht bodenständ. Mann, gerne m. Kind, für gemeinsame Unternehmungen/Neuanfang. Y 039/ 604 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Hübsche Berlinerin Rosi, 66, mö. nicht mehr allein sein, freut sich auf ein behutsames Kennenlernen! Sie ist blond, hat eine frauliche Figur, ihr kleines Laster ist Schokolade. Singlecontact Berlin: S 282 34 20

Robert, Anf. 50/1,86, Bau-Ing., sportl.-schlank, locker u. lustig, im Beruf ehrgeizig, ein interessanter Typ mit Lust für Gemeinsamkeit, schöne Wohnung u. weite Reisen, mö. wieder "Wir" sagen können. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Sie sucht Ihn

Jana, 36 J., schlank, blond, zärtlich, treu, hübsch und habe die Hoffnung trotzdem fast aufgegeben. Erst bin ich heiß umworben und wenn die Sprache auf meinen kleinen Sohn kommt ist alles aus. Irgendwo muss es doch einen lieben Mann geben, den ein liebes Kind nicht stört. Da ich nicht ortsgebunden bin, könnten wir bei Wunsch auch zu Dir ziehen. Bitte sei so lieb und ruf an über S 27574351 oder schreibe an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 725951.

Berliner Woche ✂ Volksblatt Spandauer

2. Falls gewünscht: Extras wählen

Bitte in Druckschrift ausfüllen, für Wortzwischenraum und Satzzeichen je 1 Kästchen benutzen. Bei unkorrekt ausgefülltem Coupon wird der tatsächliche Anzeigenpreis in Rechnung gestellt. Bei Anzeigen ohne Chiffre Telefonnummer in der Anzeige nicht vergessen!

Sie sucht Sie Abenteuer Freizeitpartner

Bärbel, 57/158, schlank, aber vollbusig, berufstätig, bin eine einfühlsame, unkomplizierte Frau, dunkles Haar und versuche hiermit einen netten Mann kennen zu lernen, dem Treue, Geborgenheit und eine harmonische Partnerschaft noch etwas bedeuten. Wenn Du eine ernsthafte Beziehung auf Dauer wünschst, dann ruf bitte an! S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 3910.

Ab Oktober zu zweit! Marion, 58, eine schöne Ärztin mit Ausstrahlung, hat Fantasie u. Herz, su. verlässlichen Partner! "Bis vor kurzem habe ich über diesen Annoncenteil gelächelt (altmodisch), jetzt hoffe ich, dass wir uns hier finden werden!" Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

1. Anzeigentext eintragen (Mindestgröße: 3 Zeilen)

Er sucht Sie Sie sucht Ihn Er sucht Ihn

Hier finden Sie Ihr Glück!

In der Berliner Woche starten Sie ganz bequem Ihre erfolgreiche Partnersuche. Ihre Anzeige kann in ganz Berlin stehen oder nur in Ihrer Nähe. Zu Ihrem Schutz auch anonym mit Chiffre. Und so einfach geht es: Anzeigentext per Telefon mitteilen unter ¿ 26 06 80 oder den Kleinanzeigen-Coupon benutzen. Wir wünschen viel Glück!

Ihre Anzeige in der Rubrik„Herzklopfen“, Berlins großem Bekanntschaftsmarkt

3. Rubrik ankreuzen

Herzklopfen

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Foto: highwaystarz, Fotolia.com

Berliner Woche

mit Rahmen (West/Ost: 4€, Gesamt: 6€) grau unterlegt (West/Ost: 4€, Gesamt: 6€) Chiffre (6,50 €)

4. Erscheinungsgebiet wählen Gesamt Ost (657.350 Expl.): 14,50€, je Zusatzzeile 3,00€ Gesamt West (902.140 Expl.): 20,00€, je Zusatzzeile 5,00€ Gesamt Berlin (1.559.490 Expl.): 32,00€, je Zusatzzeile 7,00€

Bitte beachten Sie: Bekanntschaftsanzeigen mit Telefonnummer oder E-Mail-Adresse werden nur veröffentlicht, wenn dem Coupon eine gut lesbare Ausweiskopie beiliegt. Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen richten Sie bitte an unten stehende Adresse. Die Chiffre-Nummer dabei bitte gut lesbar auf dem Umschlag vermerken.

5. Ihre Daten eingeben

6. Einzugsermächtigung erteilen und unterschreiben

Vorname

Hiermit ermächtige/n ich/wir die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH widerruflich die von mir/uns zu leistenden Zahlungen für Anzeigenrechnungen ihrer Objekte bei Fälligkeit zu Lasten meines/unseres Kontos einzuziehen.

Name

BIC: Straße

IBAN:

Ort

✗

Telefon

7. Anzeige aufgeben Anzeigenschluss für die folgende Woche: Donnerstag, 12 Uhr

per Telefon (Mo-Fr 9-17 Uhr):

t 26 06 80

Datum/Unterschrift

per Fax:

per Post:

26 06 82 18

Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, 10934 Berlin

Die Ausführung aller Aufträge erfolgt auf Grundlage der AGB und ZGB des Verlages. Download unter www.berliner-woche.de > Service > Werben mit uns > Mediadaten

Ich, Monika, bin 68 Jahre, Hobbygärtnerin, verwitwet und sehr einsam, ich habe eine schlanke Figur mit schöner Oberweite. Ich suche einen lieben, guten Mann bis 80 Jahre, hier aus der Umgebung. Ich würde für Sie sorgen, Ihnen Ihr Lieblingsessen kochen und Sie zärtlich verwöhnen. Gerne würde ich mich mit Ihnen verabreden. S 27574351 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 903883. Junggebl. Frau 68/158, sportl., niveauv., su. gepfl. Herrn mit Herz u. Geist der gemeinsam statt einsam Kultur, Natur u. mehr genießen möchte. Y 039/605 Berliner Woche 10934 Bln (P) Karin, 61, blond, mit schöner weibl. Figur, hat weder Hund noch Katze, seit einem Jahr allein, fährt gerne mit ihrem Auto an die Ostsee, nur allein macht das keinen Spaß, sucht unternehmungslustigen Partner, gern auch älter. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Kathrin, 42, ledig o. Kind, singlemüde, blond, hübsches Gesicht, schlanke Figur, sucht Dich, für alles was zu zweit mehr Spaß macht. Glücksbote: S 27 59 66 11 Kleine Anzeige, hübsche Frau! Edith, 70/1.63, schöne Figur, Intr. für Klassik, Kultur, Malerei, sucht netten Herrn für e. lebendig, kultivierte Partnerschaft. Glücksbote: S 27 59 66 11 Kleine freche Frauen sind die Besten! Susanne, 62, ein hübscher Wirbelwind aus Berlin, hat ein goldenes Herz, blonde Haare, arbeitet als Arzthelferin, su. ehrlichen Partner! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Küssen kann man nicht allein! Frau 62/160, noch berufstätig, su. ehrl. Mann m. Herz u. verstand für alle Dinge des Lebens. Liebe die Ostsee, Kino, Theater, Lesen, Wandern, Radf. u.v.m. Y 039/627 Berliner Woche 10934 Bln (P) „Ich suche keinen Chat, sondern was Festes.“ Laura 34/ 169, sehr symp., hübsch u. natürlich, suche e. Mann, der es ernst meint, der sich auf mich freut, bei e. romant. Essen, Wellness, Sport, Kuscheln u. mit mir nicht nur das Bett teilt, sondern auch das Leben. S 22 68 07 99, www.liebe-im-takt.de Liebevolle Ärztin Luise, Ende 70/ 158, gesund, ganz alleinstehend, lacht und kocht gerne, ist eine gute Autofahrerin mit ihrem eigenen, neuen Jeep und vermisst die Liebe und Zweisamkeit in ihrem Leben. Bitte unbedingt melden! S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 724236. Marie -Luise, Anf. 60, blonde, schlanke Mädchenfrau mit Charme, Intellekt u. Begeisterungsfähigkeit, sucht gepflegten, warmherzigen, klugen Gefährten. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Möchtest Du mit mir reden, lachen, lieben, die Natur genießen...? Sie, 59/ 155, schlank, humorvoll, sportlich, natürlich, NR, berufstätig. Y 039/632 Berliner Woche 10934 Bln (P) Morgens aufwachen - und Du bist da! Steffi, 50, ltd. Angest., mit umwerfendem Lächeln, super schlank, sehr attraktiv, trotzdem natürlich u. liebevoll, mag Familie, Freunde, Urlaub in Italien, möchte nicht im Internet nach Dir suchen, sondern einfach telefonieren u. dann verabreden. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Nicole, 48 Jahre, med. Fachangestellte, sucht den humorvollen Mann, der Nähe zulässt, das Single-Leben beenden möchte. Sie verzaubert durch Natürlichkeit, hat blondes Haar, blaue Augen und sucht IHN, gern auch älter. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 731065. Olivia 47 mit normaler Figur liebevollem Lächeln. Arbeite als Berufsschullehrerin, bin seit 5 Jahren geschieden und freue mich auf einen liebevollen Partner, den ich verwöhnen kann. Freue mich schon sehr Dich kennenzulernen. Bitte melde Dich gleich. ü. Pv S 0160-799 85 76 Sabine, 50 J., blond und hübsch, hofft auf ein 2. Glück, möchte wieder gem. frühstücken, sich auf den Feierabend freuen, su. Partner zum Lieben, Lachen, Leben gem. glückl. sein. Glücksbote: S 27 59 66 11 Schöne Wohnung, mobil, Hobbyköchin, aber niemanden z. Reden, Kuscheln u. Verwöhnen! Gudrun 74+, flotte Ww su. lb. Mann! Seniorenvermittlung f. Junggebliebene S 0172-393 60 09 Su. Mann mit Haus u. Garten, den ich umsorgen u. verwöhnen kann. Bin 59, attraktiv, Sissy59@gmx.de (P) Suche den "Mann für alle Fälle", Sie schlank, blond, 60/163 hat Lust sich wieder zu verlieben, ohne sich verbiegen zu müssen. BmB Y 039/608 Berliner Woche 10934 Bln (P) Unkomplizierte Witwe, Gerda, 76, mit Führerschein und Pkw, sehnt sich nach einem ehrlichen Mann, wir könnten getr. aber auch gem. wohnen. Glücksbote: S 27 59 66 11

Ursula, 65 J. und ein bisschen mollig, bin Witwe und möchte all diesen schönen Dinge wieder erleben und nicht länger alleine bleiben. Wo bist Du? Irgendwo muss es Dich doch geben, ein lieber Mann, mit dem ich kuscheln kann, Liebhaben, ganz viel Zärtlichkeit, sich gegenseitig in den Arm nehmen, liebe Worte sagen, denn das alles kommt im Leben ein bisschen zu kurz. Ohne Streit, denn dazu ist das Leben zu kurz. Bitte nur ernstgemeinte Zuschriften. Y 039/611 Berliner Woche 10934 Bln (P) Welcher liebe, zärtl. u. humorv. Mann ab 68 bringt wieder Beweg. in mein Leben? Bin 72/158 schlk., humorv. m. viels. Int. Y 039/597 Berliner Woche 10934 Bln (P) "Wer jetzt kein Haus hat, baut sich keines mehr..." wer fühlt sich in der kommenden dunkeln Zeit auch einsam wie 69 j. schlanke Akademikerin? Y 039/607 Berliner Woche 10934 Bln (P) Witwe, 75/1,70, etwas gebildet und vorzeigbar, weiß, dass auch im Alter die Liebe und füreinander dasein wichtiges Lebenselexier sind und wünscht sich dafür den passenden Partner. Y 039/629 Berliner Woche 10934 Bln (P) Zum Lieben und Lachen suche ich einen Mann mit Herz und Verstand. Bin 69J./1,57 studiert Y 039/599 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Er sucht Ihn Keine "Alltagsfliege" sucht ebensolchen! Bin gesund, voll aktiv, engagiert und an kulturellen Ereignissen interessiert. Lebe gesund, NR, und pflege mein Zuhause und Garten. Bin zwar schon 73 J., sehe aber jünger aus, 1,63 m/60 kg. Suche auf diesem Weg einen passenden Begleiter für die letzten Jahre. Bin einfühlsam, sensibel, kontaktfreudig und offen für eine neue Beziehung. Y 039/635 Berliner Woche 10934 Bln (P) Natürl., häusl. M 45 sucht handwerkl. M ab 45, der eine feste Freundschaft möchte. Keine Szene. Bitte nur Singles melden. S SMS 01525-393 62 59 (P)

Freizeitpartner 70er + Beamter, jünger aussehend, gut situiert, 189 cm, sucht gut aussehende Sie mit schlanker, normaler Figur für div. Gemeinsamkeiten. Bitte Bildzuschriften (zurück). Y 039/637 Berliner Woche 10934 Bln (P) Andreas, 68/1,75/95, sucht Sie, die Lust hat mit mir den Winter über im sonnigen paradisischen, preiswerten Bali zu verbringen. S 01520-8 98 33 47 Reisefreundin für Kreuzfahrten, auch Weihnachten, gesucht. Bin weibl., 72 J., NR. Y 039/638 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sie, 70/1,64, zuverl. u. nett, möchte für gemeins. Unternehmungen ebenso nette Freizeitpartnerin kennenlernen. Interesse: Natur, Kultur uvm. Y 039/620 Berliner Woche 10934 Bln (P) Wer sich als Freund erweist, mit dem geht auch mehr. Pankowerin, 62/ 165/HSA/berufst., su. männl. NR für Freizeit ohne gr. Aufwand. Y 039/623 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Abenteuer Ehe-Mann, 50, sucht Single oder EheFrau für eine aufregende Affäre, Kein fin Int. Kontakt WhatsApp, SMS oder S 0178-24 25 349 (P) Einsame Sie sucht Ihn für geile Stunden am Telefon S 0221- 56 00 44 11 Er, 57/1.76/80, sucht besuchb. ält. Sie ab ca. 70-85, mit gr. OW., für regelm. erot., tabulose Treffen bei Ihr am Tage. Kein fin. Int. !! S 0163-618 49 15 (P) Junger Mann 47/177 sucht Sie für erotische Dauerfreundschaft gern auch Mollig k. fin. Int. S 0176-84 80 85 22 (P) M. 60+, 184/76 sucht Sie bis Ende 50, für intime Küsse und Massagen, ohne Gegenleistung auf Wunsch auch mehr. k. fin. Int. S 0151-52 13 61 80 (P) M., 52/1.73, sucht Frau für gelegentl., erotische Treffen, Alter und Figur sind nebensächlich, Sympathie ist wichtiger. Kein fin. Int. S 0177-282 68 34 (P) M., 59, 162, schlank, sucht Frau und Paar Alter egal zum Sex in Strapsen. Kein fin. Int.S 0152-27 78 37 03 (P) Netter Typ, Ü50, sucht reife Sie für erotische Beziehung. Kein finanz. Interesse. S 0162-340 75 65 (P) Schöneberger M 67/180, kräftig möchte mit Dir, große OW, schöne Stunden verbringen kein. fin Int. S 0178-788 07 84 (P) Sportl. Unternehmer sucht liebesbedürftige Frau mit Tagesfreizeit bis 60 J. und max 1,67 für alles Schöne. Kein fin. Int. S 01520-344 15 91 (P) Symp. Mann 54 sucht aufgeschlossene Dame im betagten Alter für eine erot. Dauerfreundschaft, kein fin. Int. S 030-45 09 58 67 (P)

Berlin engagiert

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Seite 23

Lass uns mal telefonieren

Jungreporter gesucht

VEREIN SILBERNETZ: Seit dem 24. September gibt es in Berlin eine Hotline gegen Einsamkeit

von Regina Friedrich

Freiwillige gesucht Sterbende begleiten: Hospizdienst sucht Ehrenamtliche. Vorbereitungskurs startet in Kürze. Malteser Hospizdienst, S 656617825 Fahrräder reparieren macht Ihnen Spaß? Bohnsdorfer Jugendclub sucht ehrenamtliche Helferinnen und Helfer. Weitere Infos: S 030-24358576 www.sternenfischer.org Tänzerin (früher) in Demenz-WG (Plänterwald) sucht Ehrenamtliche(n) für Spaziergang und Gespräche, gerne auch Künstler(in), 1x/Wo S 4239973, demenz-besuchsdienst@unionhilfs werk.de Sie würden gerne mehr Zeit mit Kindern verbringen? Werden Sie "bärenstark" ehrenamtlicher Familienpate! Junge Familien freuen sich darüber. S 0151/14648745, keil@skf-berlin.de Spaziergänge & Cafébesuche! Dame mit Demenz sucht ehrenamtl. Besuch (Erfahrung mit Demenz wünschenswert) für 1x /Wo in Alt-Köpenick S 4239973, besuchsdienst@unionhilfs werk.de Freude am Umgang mit Kindern? wellcome sucht neue ehrenamtliche Mitstreiter/innen. Unterstützen Sie mit uns Familien mit Babys. Landeskoordination K. Brendel S 030/29493583 Russischsprachige Sterbebegleiter ab sofort gesucht. Malteser Hospizdienst schult in Karlshorst ehrenamtliche Sterbebegleiter für russischsprachige Familien. S 030/656617825 Hilfe am PC! Ruhige, ältere Dame sucht Ehrenamtlichen für leichte PCArbeit, Gespräche über ihre Gedichte, Spaziergang, Plänterwald, 1xWo S 4239973, besuchsdienst@unionhilfs werk.de Ehrenamtliches Engagement gesucht? Freiwilligenagentur CHARISMA informiert, berät und vernetzt. Angebote unter www.charisma-diakonie.de oder S 030 440308-141 Sie wollen sich ehrenamtlich engagieren und wissen nicht, wie und wo das am besten für Sie passt? Dann fragen Sie uns: www.gute-tat.de oder S 03039088222. Wir freuen uns auf Sie! Informationsabend am 05.10.2018 um 17:00 Uhr, Neue Krugallee 142, 12437 Berlin. Sie möchten mehr erfahren über eine Tätigkeit in der Hospizarbeit. Weitere Info S 030/ 5 30 25 -7144 Ja zum Leben bis zuletzt! Helfen Sie uns dieses Motto für alte Menschen umzusetzen. Informationen unter S 030/ 5 30 25 -7144 oder hospiz dienst-sued-ost@palliative-geria trie.de DANKE

Einsamkeit muss nicht sein: Unter der kostenfreien Nummer 0800 470 80 90 stehen die Mitglieder des Vereins Silbernetz jetzt täglich von 8 bis 20 Uhr als Gesprächspartner zur Verfügung. Ab Weihnachten wollen sie diesen Service rund um die Uhr anbieten. Als ihr alter Nachbar aus der Wohnung getragen wurde, in der er still und einsam verstorben war, fragte sich Elke Schilling: Wie kann man so etwas verhindern? Die Antwort lieferte ein Krimi von Minette Walters. Da gab es in einem Dorf ein Telefonnetzwerk mit älteren Menschen – allerdings war das nur eine Erfindung der Autorin. Dann hörte sie von der Silverline in London, fuhr hin und informierte sich. Die Idee war ge- Sie haben den Verein Silbernetz 2004 mit begründet: Projektleiterin Elke Schilling, der 2. Vorsitzende Volker boren. Kleining, und die Beisitzende Dörte Zitzke-Engelhorn (von links). Foto: Regina Friedrich „Es ist einfach, Menschen zu finden, die das Thema berührt“, sagt Elke Schilling, Projektleiterin von Silbernetz und ehemalige Vorsitzende der Seniorenvertretung Mitte,„aber eine Öffentlichkeit dafür herzustellen, die das Problem bewusst aufgreift, das ist schwierig.“ Die Politik habe es ignoriert und weitgehend auch die Wissenschaft, stellt sie fest. Es war ein gutes Stück Arbeit in den vergangenen vier Jahren, die Gesellschaft dafür zu sensibilisieren. Der Durchbruch kam dann mit dem Probelauf zu Weihnachten 2017. In den acht Tagen, an denen das Hilfetelefon geschaltet war, meldeten sich über 200 Anrufer. Im Durchschnitt waren sie 65 Jahre alt, der älteste 85 Jahre. Das ist auch die angedachte Zielgruppe.„Wenn man aus dem Erwerbsleben raus ist und sich auch Verwandte und Freunde nach und nach verabschieden,

dann ist die Gefahr, einsam zu werden, riesengroß“, sagt Elke Schilling. Am anderen Ende der Hotline 0800 470 80 90 sitzen Menschen, die vom Jobcenter bezahlt werden. Sie sind schon älter oder schwerbehindert, können aber empathisch und einfühlsam telefonieren. Und sie haben die Chance, sich eine Perspektive für ihr Berufsleben zu sichern. Es gab eine Anschubfinanzierung für die Geschäftsstelle, die vom Humanistischen Verband getragen wird. Durch die Lottostiftung ist diese erst mal bis Mitte 2020 abgesichert. Das Silbernetz bietet nicht nur Gespräche an, sondern vermittelt bei Bedarf auch Ansprechpartner in unterschiedlichen Bereichen. Jemand sucht Gleichgesinnte für ein Hobby? Da gibt es doch einen Seniorentreff in der Nähe. Eine Anru-

ferin weiß nicht, wie sie zum Arzt kommt? Da kann ein Mobilitätsdienst helfen. Es wird jemand einfach so nur zum Reden gesucht? Da kommen dann die Silbernetzfreunde zum Einsatz. Das sind Ehrenamtliche, die regelmäßig einmal in der Woche ein Gespräch führen. Tag und Uhrzeit werden gemeinsam mit dem Anrufenden besprochen.

Berliner Woche

che unterhalten. Türkisch, Russisch, Hindi oder andere Sprachen sind möglich.

BERLIN. Noch bis zum 31. Oktober können Schülerteams der achten bis elften Klassen am Klickwinkel Videowettbewerb teilnehmen. Dabei sollen sie Geschichten in ihrer Umgebung recherchieren und als Video umsetzen. Thematisch sind keine Grenzen gesetzt, nur eines ist Bedingung: die Fakten genau zu prüfen. Dazu gehört auch, ein Thema aus mehreren Perspektiven zu betrachten. Die Initiative Klickwinkel schult Jugendliche im mündigen und verantwortungsvollen Umgang mit Medien.„Mündig heißt: In der Lage sein, sich eine eigene Meinung zu bilden. Ich freue mich, wenn viele Schülerinnen und Schüler dabei mitmachen“, sagt Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier, der Klickwinkel als Schirmherr unterstützt. Zu gewinnen gibt es einen Medienworkshop und Sachpreise. Alle Informationen stehen auf https://klickwinkel.de. JoM

29 Nominierte aus Berlin

BERLIN. Die Abstimmung über den Publikumspreis des Deutschen Engagementpreises ist noch bis zum 22. Oktober auf www.deutscher-engagementpreis.de/publikumspreis möglich. 554 herausragende engagierte Personen und Initiativen haben die Chance, die mit 10 000 Euro Derzeit gibt es rund 30 Silberdotierte Auszeichnung zu ernetzfreunde, meist Frauen, halten. Immerhin 29 der Noaber auch einige Männer zwiFür das Hilfetelefon, dessen Trä- minierten kommen in diesem schen 25 und 85 Jahre. Sie Jahr aus Berlin. her ger der Verein Silbernetz ist, kommen aus allen Bevölkewerden noch Spenden benörungsgruppen und sind auch unterschiedlicher Herkunft.„Ich tigt.„Unser Ziel ist, dass in zwei Jahren Geschäftsstelle und Hilbin begeistert von dieser Mifetelefon vom Verein getragen schung“, freut sich Elke Schilling,„dabei haben wir gar nicht werden“, hofft Elke Schilling. „Und vielleicht findet sich auch BERLIN. Das Buch„Wertebewusst darum geworben.“ noch eine Telefongesellschaft debatte: Von Leitkultur bis kulAber es ist gut so, denn im Alturelle Integration“ des Deutter lassen die Fremdsprachen- als Sponsor.“ schen Kulturrates steht jetzt als fähigkeiten nach und so manWeitere Informationen findet man kostenloses E-Book zur Verfücher ältere Mensch möchte gung auf www.kulturrat.de. hh sich lieber in seiner Mutterspra- auf www.silbernetz.org. Wer gerne als Silbernetzfreund oder -freundin mitmachen möchte, kann sich bei Silbernetz melden. Nach einer Wochenendweiterbildung sind sie dann fit für die Gespräche mit den Senioren. Bis Jahresende, wenn wie geplant die Hotline 24 Stunden lang geschaltet ist, sollen es zwischen 50 und 60 Freunde sein.

Ein Buch zur Wertedebatte

MEGA SPARPREISE DÜNNER. LEICHTER. BESSER. GÜNSTIG! Premium Gleitsichtgläser · All Inclusive: Superentspiegelung, Oberﬂächenhärtung und Clean-Beschichtung Made in Germany mit Zufriedenheitsgarantie · Kostenloser Sehtest in jeder Filiale

<< WÄHLEN SIE AUS UNSEREN PREMIUM-GLÄSERN > >>

18×IN BERLIN, 1× IN POTSDAM WENN ALL INCLUSIVE DRAUF STEHT, IST AUCH ALL INCLUSIVE DRIN!

Verwaltung: Robin Look GmbH, Bessemerstraße 82, 12 2103 Berlin

GLEITSICHTWOCHEN

FRAGEN? 030 - 679 641 777 • ROBINLOOK.DE

RAHAUS

, n e MÃ&#x2013;BE n h o w r e n o h sc besser leben NUR 4 TAGE

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

28 29 30 01