L10 Lichtenberg Fennpfuhl Rummelsburg by Berliner Woche

BerlinerWoche

Entdecke deinen Kiez!

berliner-woche.de

Lokalzeitung für die Ortsteile Lichtenberg, Fennpfuhl und Rummelsburg

29. Jg., Mittwoch, 26. September 2018

KALENDERWOCHE 39

CHANCE DER WOCHE

Seite 2: Schüler freuen sich über sanierte Sporthalle

Komödie über Familie Hartmann In dieser Ausgabe verlosen wir Freikarten für das Stück„Willkommen bei den Hartmanns“ der Komödie am Kurfürstendamm im SchillerTheater. Mehr dazu auf Seite 6.

Seite 3: Grundstein fürs neue DolgenseeCenter gelegt Seite 27: Der Verein Silbernetz telefoniert gegen die Einsamkeit

Filmabende mit Gesprächsrunde

LESERBAROMETER

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden: Sollen Lehrer an Brennpunktschulen eine Zulage bekommen? Und so haben Sie abgestimmt:

JA: 66% NEIN: 34% Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 766

Redaktion: t 887 277 100 Zustellung: t 887 277 188 Anzeigen: t 887 277 277 Folgen Sie uns auch in den sozialen Netzwerken! facebook.com/ BerlinerWoche twitter.com/ berlinerwoche

Polsterei GmbH

TRADITIONSREICHER MEISTERBETRIEB

Größte Polsterei Berlins

499,29,299,-

Stühle ab ubezug

Eckbänke ab

kostenlose Hausbesuche in allen Stadtbezirken inkl. Abholung/Lieferung und hochwertigem Möbelstoff

www.expresspolsterei.de

030-651

Berlin in buntem Licht

Lichterspektakel soll locken

WIR SIND FÜR SIE DA

Garnitur ab

LICHTENBERG. Die Filmabend-Reihe„Wenn wir älter werden …“ geht in die fünfte Runde. Das„Filmteam“ aus dem Familienplanungszentrum Balance, der Kontaktstelle PflegeEngagement LichtenBERLIN. Alljährlich ziehen die Lichtinstallationen der beiden Veranstaltungen„Festival of Lights“ berg und dem Mehrgeneratiound„Berlin leuchtet“ Tausende Zuschauer und Fotografen an. Vom 28. September bis 14. Oktober nen Haus hat die Auswahl gewerden wieder zahlreiche Gebäude und Wahrzeichen Berlins bunt angestrahlt. Foto: Christian Hahn troffen, sechs Vorführungen mit Gespräch stehen auf dem Programm. Los geht‘s am 4. Oktober 17.30 Uhr mit„Young@ Heart“, einer Dokumentation über einen amerikanischen Seniorenchor. Die Teilnahme an der Veranstaltung im FamilienNEU-HOHENSCHÖNHAUSEN: Illumination am Prerower Platz zum Stadtteildialoge-Auftakt planungszentrum Balance in von Berit Müller teiligung zieht nach erfolgrei- einander ins Gespräch – zuwerden ebenfalls angestrahlt. der Mauritiuskirchstraße 3 kosDie Stadtteildialoge touren bis tet fünf Euro, dafür gibt es gracher Erstrunde in Karlshorst gunsten des Gemeinwesens. tis Getränke und Knabberzeug. Mit einem eigenen Beitrag und der Rummelsburger Ziel ist es herauszufinden, was Mitte nächsten Jahres durch Um Anmeldung wird gebeten beteiligt sich der Bezirk am Bucht nun weiter. die Menschen bewegt, welche die fünf Bezirksregionen, wo unter ¿28 47 23 95 oder per Ees jeweils spezielle, ganz auf Lichterspektakel„Berlin Probleme sie haben und inMail an: veranstaltungen@fpz„Auf in den Dialog“ heißt die leuchtet“, das vom 28. Sepwiefern Kommunalpolitik und die Gegebenheiten zugetember bis 14. Oktober die schnittene Veranstaltungen berlin.de. bm Aufraktveranstaltung mit vie- Verwaltung handeln sollten. Hauptstädter und ihre Gäste len Infos am 2. Oktober von Statt nur auf Information und gibt: Feste, Foren, Kiezspazierverzaubert. Der Augengänge oder Radtouren, Tal17.30 bis 20 Uhr im LindenDiskussion setzt die verantschmaus am Prerower Platz Center.„Ich bin sehr gespannt wortliche Stabstelle für Bürkrunden, Mixformate aus Kulwill zwei Fliegen mit einer auf die Stadtteildialoge in Ho- gerbeteiligung auch auf Spaß tur und Politik, Workshops. Staeck & Burneleit GmbH Boxhagener Str. 66, Klappe schlagen. henschönhausen“, sagt Bürund Unterhaltung. 10245 Berlin Anregungen und Kritik sollen germeister Michael Grunst Meisterbetrieb seit 1949 So soll die Illumination mehr neue Erkenntnisse liefern, die (Die Linke), der wie die andeDiesem Zweck dient die AktiGarnitur ab 650,Leute aus anderen Stadtteilen ren Bezirksamts-Mitglieder re- on am Prerower Platz: Vom 2. nicht zuletzt in die sogenannSessel ab 150,in den Hochhaus-Kiez locken, gelmäßig bei Veranstaltungen bis zum 9. Oktober, jeweils ten Stadtteilprofile einfließen Couc ch/Sofa ab 350,der nicht gerade zu den„Hot- der Reihe anzutreffen ist. – komplexe Datensammlunvon 19 bis 22 Uhr, taucht die Ec ckbank ab 250,spots“ zählt. Gleichzeitig umgen zur Infrastruktur, zu EntLichtinstallation eine HochSttuhlsitz ab 25,rahmt das Lichter-Event die wicklungen und Potenzialen Hinter dem Format steckt die hauswand in bunte Farben, inkl. Möbelstoff, Abholung und Lieferung Stadtteildialoge in HohenIdee: Politiker, Mitarbeiter der ein Teilbereich des Übergangs für jede der fünf Regionen mit www.raumausstattung-staeck-burneleit.de schönhausen-Nord. Dieses be- Verwaltung und Bürger komam Linden-Center und der Zu- insgesamt 13 Stadtteilen. Infos 030 - 291 06 37 auf: http://asurl.de/141j. sondere Format der Bürgerbe- men zwanglos und offen mit- gang an der Zingster Straße

90 53

Finkeldeweg 86 • 12557 Berlin

Polsterei

GOLDANKAUF Landsberger Allee 277, im Allee-Center …im Allee-Center

Hochzeitswochen 20% Rabatt

auf alle Trauringe*

Altgold, Zahngold, Bruchgold, Barren, Brillanten, Schmuck, Bernsteine, Münzen, Luxusuhren, Silber, Platin, Edelsteine le Aktuel ise e r p Tages

Über 1.000 Modelle vor Ort

100 € s onu Extra-B

mehr Bargeld für Ihr Gold. Sofortige Barauszahlung!

JUWELIER GLAMOUR

Goldschmiede & Uhrmacher KOSTENLOS 030 / 979 97 949 Landsberger Allee 277

Das neue Immobilien-Portal für Berlin.

13055 Berlin (Tram 16, M6,

PARKEN

Genslerstr.)

Öffnungszeiten: Mo. - Sa. 9.30 - 20.00 Uhr

*je nach Tageskurs

30% *

FINDE DEIN PERFEKTES ZUHAUSE AUF bestIMMO.de

*gültig bis 13.10.2018

SERVICE

Kompetente, kostenlose und unverbindliche Beratung, mit Zeit und in ruhiger Atmosphäre.

Ihr Glamour-Team

In Kooperation mit

30.09.2018

Berliner Woche

Seite 2

Lokales

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Große Sanierung in kleiner Halle

Ordnung und Tanzrevue Sicherheit im Kiez zum Geburtstag

KARLSHORST: Richard-Wagner-Schüler feiern die Wiedereröffnung

von Berit Müller

Knapp eineinhalb Jahre haben die Arbeiten gedauert, fast pünktlich zum Beginn des neuen Schuljahres war’s geschafft: Die Sporthalle der Richard-Wagner-Schule in der Ehrenfelsstraße 36 ist jetzt grundsaniert wiedereröffnet worden. Weitere Sportstätten im Bezirk solKaum wiederzuerkennen ist die Sporthalle am Fennpfuhl. Bald können len in Kürze folgen. hier wieder Trainings und Wettkämpfe stattﬁnden. Foto: Berit Müller Die kleine Sporthalle vom Typ „Berlin Ratio WBK“ hat rund 757 Quadratmeter Gebäudegrundfläche und stammt aus dem Jahr 1979. Früher trieben die Mädchen und Jungen der 3. Polytechnischen Oberschule (POS) Alexander Kotikow in der Halle Sport, später gehörte sie zur 24. Grundschule Lichtenberg. Heute hat die Richard-Wagner-Schule dort ihren Sitz, deren Schüler sich über eine komplett sanierte Turnhalle freuen können.

riert, das Gebäude zu entkernen und die Schadstoffe zu beseitigen“, erklärt Bürgermeister Michael Grunst (Die Linke). Anschließend wurden neue Sportgeräte angeschafft und die Außenanlagen hergerichtet. Das Erdgeschoss der Sporthalle in der Ehrenfelsstraße ist nun barrierefrei zugänglich, auf Hallenebene gibt es zudem eine behindertengerechte Toilette, Duschen und Umkleiden. Die Gesamtbaukosten belaufen sich auf rund 2,3 Millionen Euro.

Wilfried Nünthel (CDU).„Jetzt steht die Halle wieder in vollem Umfang den Schülern und ansässigen Sportvereinen zur Verfügung. Die Fertigstellung ist ein Signal, dass der Sanierungsstau an den Sportanlagen im Bezirk sukzessive abgebaut wird.“

Top saniert ist jetzt die Sporthalle der Richard-Wagner-Schule an der Ehrenfelsstraße. Foto: BA Lichtenberg und sollte bereits 2017 erfolgen. Nach einer Reihe baubedingter Verzögerungen will das Bezirksamt hinter die Fertigstellung noch in diesem Jahr ein Häkchen setzen. Fünfeinhalb Millionen Euro sind ins Projekt geflossen.

Drei Felder mit insgesamt Auch andernorts im Bezirk sol- 1400 Quadratmetern für Verlen in den kommenden Woeinssport und Wettkämpfe in chen und Monaten sanierte den unterschiedlichsten DisziSportstätten wieder in Betrieb plinen wird die große Sportgehen. So zum Beispiel die halle mit Zuschauertribüne am Anton-Saefkow-Platz nach Zweifeld-Halle in der Rüdiihrer Wiedereröffnung bieten. Mit einem kleinen Festakt hackenstraße in Neu-Hohenben Schüler, Pädagogen und In den vergangenen zwei schönhausen, die für zweiein- Der Abschluss von GrundinVertreter des Bezirksamtes das Jahrzehnten hatte das Bezirks- halb Millionen Euro renoviert standsetzung und Umbau war runderneuerte Gebäude am amt schon mehrmals Teilberei- wurde. Die Turnhalle am Hans- eigentlich für diesen Sommer 12. September eingeweiht. che der Schulsporthalle sanie- und Hilde-Coppi-Gymnasium vorgesehen. Nun ist avisiert, dass das fünfeinhalb Millionen Die Arbeiten zur Instandsetren lassen.„Nach über 30 Jah- in Karlshorst, die 2013 einem zung hatten Ende März 2017 ren Nutzungsdauer war nun Brand zum Opfer fiel, erhält Er- Euro teure Projekt wenigstens begonnen.„Bei der Sanierung eine Grundinstandsetzung noch vorm Jahreswechsel fersatz. Die Eröffnung des Neutig wird. haben wir uns darauf konzent- notwendig“, so Schulstadtrat baus ist allerdings überfällig

LICHTENBERG. Um Ordnung und Sicherheit im Kiez geht es in einer Informationsveranstaltung von und mit dem Abgeordneten Sebastian Schlüsselburg (Die Linke) am Donnerstag, 4. Oktober, ab 18 Uhr im Kieztreff Undine. Adresse: Hagenstraße 57. Der Eintritt ist frei, Interessierte Lichtenberger sind eingeladen, sich mit ihren Fragen und Sorgen an den Politiker zu wenden. bm

Film „Honeckers unheimlicher Plan“ LICHTENBERG: Dokumentation über

die heimlichen Isolierungslager in der DDR von Berit Müller

Zu einer Filmvorschau mit anschließendem Gespräch laden am Donnerstag, 27. September, um 19 Uhr der Bundesbeauftragte für die Stasi-Unterlagen und die Robert-Havemann-Gesellschaft auf den Campus für Demokratie ein.

Zu sehen ist der Dokumentarfilm„Honeckers unheimlicher Plan – Die geheimen Isolierungslager in der DDR“. Darin geht es um einen Plan für den „Tag X“, an dem mit einem speziellen Codewort an alle 211 Kreisdienststellen des Ministeriums für Staatssicherheit (MfS) innerhalb von 24 Stunden über 2900 Menschen festgenomALT-HOHENSCHÖNHAUmen und mehr als 10 000 in SEN. Das Erntedankfest feiern Isolierungslager verschleppt am 29. September von 9.30 werden sollten. 72 000 DDRUhr bis circa 13 Uhr die HoBürger sollten zudem unter henschönhausener Kirchenge- verstärkte Überwachung gemeinden am Storchenhof, stellt werden. dem Einkaufszentrum an der Hauptstraße. An Ständen hal- So sah es die streng geheime ten Ehrenamtliche fair gehan- „Direktive 1/67“ von Erich Mieldelte Waren aus Afrika, Asien ke, Minister für Staatssicherund Lateinamerika bereit. Der heit, vor. Anhand von Stasi-Unterlagen und ZeitzeugenbeFörderverein Schloss Hohenschönhausen gibt Einblicke in seine Arbeit, für Kinder stehen Mal-, Rätsel- und Vorleseangebote auf dem Programm. bm

Erntedankfest am Storchenhof

Die Bänke der früheren Grünanlage können von Anwohnern nicht mehr benutzt werden. Foto: Ralf Drescher

Bänke hinter dem Bauzaun LICHTENBERG: Grünanlage gehört jetzt offiziell zum Schulgelände von Ralf Drescher

Plötzlich war sie weg, die Grünanlage neben dem kleinen Einkaufsmarkt an der Rüdigerstraße. Ein Bauzaun und Verbotsschilder sorgten bei Anwohnern für Verwunderung. Der kleine Park kann nun nicht mehr öffentlich genutzt werden, sondern gehört jetzt zum Schulgelände der Selma-Lagerlöf-Schule. Bereits vor Jah-

ren war ein Teil der Grünanlage abgetrennt und durch einen Zaun begrenzt worden. Dahinter hatte der Bezirk zusätzliche Klassenräume in einem Containerbau errichtet. Das frühere Schulgelände wurde zur Grünfläche, darauf wurde der Nibelungenpark errichtet. Dafür kam die kleine Grünanlage an der Rüdigerstraße zur dortigen Schule. Sie wurde als Ausgleich zugeordnet, denn auch eine Schule braucht einen ausreichend großen Au-

WERKSVERKAUF

für Jedermann

Fleisch- und Wurstproduktion GmbH

Gültig vom 24.09. –28 .09.2018

Qualität günstig einkaufen Josef-Orlopp-Straße 66 10365 Berlin Telefon 55 88 04 28 BUS 240

kostenlos auf dem Hof Öffnungszeiten: Mo-Mi 9-16.30 Uhr Do+Fr 9-18.00 Uhr

ßenbereich“, teilt der für Schule, Sport, öffentliche Ordnung, Umwelt und Verkehr zuständige Stadtrat Wilfried Nünthel (CDU) auf Nachfrage mit. Warum der Zaun nicht bereits vor Jahren auf die tatsächliche Grundstücksgrenze gesetzt worden ist, kann Stadtrat Nünthel nicht mehr nachvollziehen. Das war damals in Verantwortung seiner Vorgängerin Kerstin Beurich (SPD) geschehen.

Gehacktes vom Schwein

je 1kg

Rostbratwurst gebrüht oder

Bockwurst

10x100g

je 1kg

Schweinkammsteak verschieden gewürzt je 1kg

Wiener Würstchen 20x50g

Metzger Kochschinken

Sch hweinescchnitzel

aus der Ob berschale

je 1kg g

Rouladen oula aden aus u der er Keu Keule ule e

je 100 g

Auf dem Podium: Filmemacherin Katharina Herrmann, Peter Miethe (ehemaliger Konteradmiral der Volksmarine und Mitarbeiter in der Abteilung für Sicherheitsfragen im ZK der SED), Historiker Jens Gieseke. Die Moderation übernimmt Franziska Hessberger vom rbb. Der Film von Katharina und Konrad Herrmann wird am 1. Oktober um 23.30 Uhr in der ARD erstausgestrahlt. Ort der Veranstaltung ist das Haus 22 auf dem Campus für Demokratie an der Ruschestraße 103. Die Plätze sind begrenzt, der Eintritt frei. Mit der Teilnahme wird die Erlaubnis erteilt, während der Veranstaltung Foto-, Film- und Tonaufnahmen zu machen und diese für die Öffentlichkeitsarbeit zu verwenden. Weitere Infos gibt es unter ¿23 24 89 18.

LICHTENBERG. Am Mittwoch, 26. September, fällt der Vortrag zum Thema„Alles rund um die Rente“ in der Erwin-Kisch-Bibliothek, Frankfurter Allee 149, um 18 Uhr aus. Der Referent Jan Graßhoff von der Auskunfts- und Beratungsstelle der Deutschen Rentenversicherung BerlinBrandenburg ist erkrankt. ul

je 1kg

richten rekonstruiert der Dokumentarfilm diese Planungen, die anschließende Diskussion behandelt unter anderem die Frage, warum die Direktive im Herbst 1989 nicht zum Einsatz kam.

Vortrag zur Rente fällt aus

Schmorﬂeisch oder Rindergulasch aus der g Keule je 1kg

FRIEDRICHSHAIN/LICHTENBERG. Auch seinen 31. Geburtstag feiert das Tanzteam Step by Step. Und zwar am Sonnabend, 29. September, mit einer Tanzrevue unter dem Titel„Mächtig galaktisch“. Sie beginnt um 18 Uhr in der Max-Taut-Aula, Fischerstraße 36, in Lichtenberg. Eintritt: acht, ermäßigt sechs Euro; Infos: www.TanzteamStepByStep.de. tf

je 1 kg g

1. Oktober

Internationaler Tag der älteren Menschen Vielen Dank allen ehrenamtlich aktiven Seniorinnen und Senioren für ihr Engagement im Land Berlin!

www.ü60.berlin

Lokales

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Jahrzehntelange Brache wird wieder genutzt

Woche der älteren Menschen

FRIEDRICHSFELDE: Gewobag und Gäste feiern Grundsteinlegung

für das neue Dolgensee-Center von Berit Müller

Jahrzehntelangem Stillstand folgte eine langwierige Planungsphase inklusive Anwohnerprotesten und Lösungssuche am Runden Tisch. Nun soll es vergleichsweise schnell gehen. Bis Ende 2020 entsteht in Friedrichsfelde das neue Dolgensee-Center. Die Grundsteinlegung feierte die städtische Wohnungsbaugesellschaft Gewobag mit Projektpartnern und Gästen am 17. September. 678 Wohnungen, die Hälfte zu geförderten Mieten ab sechs Euro und rund ein Drittel barrierefrei; 6000 Quadratmeter Gewerbefläche für Einzelhändler und Dienstleister, eine Kindertagesstätte, eine gestaltete Promenade, ein Investitionsvolumen von 127 Millionen Euro: Das neue Dolgensee-Center im gleichnamigen Straßenkarree zählt zu den Großbauvorhaben in Lichtenberg. Gerade gegen die Dimension des Wohnungsbaus hatte es im Vorfeld deutliche

Kritik gegeben, vor allem aus der Nachbarschaft. Viele monierten die zu hohe und zu dichte Bebauung. An Form und Umfang des Projekts änderte aber auch ein eigens einberufener Runder Tisch mit Anwohnern, Bezirksverordneten und Bauverantwortlichen wenig. Die Lichtenberger Bezirksverordnetenversammlung (BVV) segnete das Vorhaben schließlich ab. Nach Abriss des alten Supermarktes und Teilen des Dienstleistungszentrums haben die Arbeiten am Neubau-Ensemble im Mai begonnen. Geplant sind drei Abschnitte, wie Projektentwickler Klaus Off anlässlich der Grundsteinlegung erläuterte:„Die ersten 180 Wohnungen sollen schon Ende 2019 fertig sein. Dank vorgefertigter Badzellen hoffen wir, den Zeitplan trotz einiger Startschwierigkeiten einzuhalten.“ 831 bereits komplett mit Dusche oder Badewanne, WC, Armarturen und Fliesen bestückte NasszellenModule in unterschiedlichen

Berliner Woche

Seite 3

Größen und Grundrissen kommen in den Zehngeschossern zum Einsatz. Mit Blick auf die Sorgen der Anwohner verwies Off auf„Geschenke“ im Projektpaket: die zusätzliche Kita zum Beispiel und den 20 Meter breiten, autofreien Erholungsbereich. „Wir versprechen außerdem, die Einschränkungen während der Bauzeit so gering wie möglich zu halten. Wir wünschen uns ein lösungsorientiertes Miteinander, wenn es Probleme gibt.“ Der Entwickler betonte ferner, dass sich alle wichtigen Mieter der Gewerbeinheiten – Arztpraxen, Friseur, Apotheke, Gaststätte, Supermarkt – auch für das künftige Dolgensee-Center entschieden hätten.

Projektentwickler Karl Oﬀ, MBN-Bauunternehmen-Vorstand Jens Böhm, Bürgermeister Michael Grunst, Senatorin Katrin Lompscher, die Gewobag-Vorstandsmitglieder Snezana Michaelis und Markus Terboven bei der Grundsteinlegung. Foto: Berit Müller bag als eine der sechs landeseigenen Wohnungsbaugesellschaften einen weiteren Beitrag dazu, dass die Berliner Mischung auch künftig erhalten bleibt.“ Gewobag-Vorstandsmitglied Markus Terboven stellte in Aussicht, in Lichtenberg künftig noch häufiger aktiv zu werden. In den kommenden zehn Jahren beabsichtige die Wohnungsbaugesellschaft, ihr Portfolio von derzeit 50 000 auf mehr als 60 000 Wohnungen zu erweitern.„Wir wollen bis zu 20 Prozent dieser Wachstumsstrategie in Lichtenberg realisieren“, so Terboven. Als Beispiel nannte er das Projekt„Mein Falkenberg“ im

Von einem neuen„Anker für Friedrichsfelde“ sprach Senatorin Katrin Lompscher (Die Linke) am Grundstein:„Eine jahrzehntelange Brache wird endlich wieder genutzt. Mit den hier entstehenden, zur Hälfte mietpreisgebundenen Wohnungen leistet die Gewo-

Norden des Bezirks mit rund 600 Wohnungen. „Das ist der Beginn einer guten Partnerschaft“, stimmte Lichtenbergs Bürgermeister Michael Grunst (Die Linke) zu. „Wir finden es gut, wenn städtische Unternehmen oder Genossenschaften in Lichtenberg bauen. Der Bevölkerungszuwachs erfordert Nachverdichtungen – auch wenn das nicht allen gefällt. Es gilt immer, die Vor- und Nachteile abzuwägen. Hier hat die Bebauung ein Maß gefunden, das in Ordnung ist. Das Projekt Dolgensee-Center steht sinnbildlich für einen nachhaltigen und vor allem sozialen Wohnungsbau in unserem Bezirk.“

LICHTENBERG. Im Rahmen der„Woche der älteren Menschen“ lädt das Kulturhaus Karlshorst am Sonntag, 30. September, um 15 Uhr zum Karlshorster Salonsextett ein. Der Eintritt zur Musikveranstaltung in der Treskowallee 112 kostet sechs, ermäßigt drei Euro. Ebenfalls aus Anlass der Aktionswoche findet am Donnerstag, 27. September, um 13 Uhr ein Einsteigerkurs im Seniorensport statt – im Haus der Generationen, PaulJunius-Straße 64a. Infos zum weiteren Programm gibt es auf http://asurl.de/141i. bm

Guter Erlös bei Herbstauktion LICHTENBERG. Die stolze Summe von 171 690 Euro brachte die dritte Versteigerung von Fahrzeugen ohne amtliche Kennzeichen in diesem Jahr. Bei der Auktion kamen kürzlich 199 Autos unter den Hammer. Im Schnitt wurden rund 871 Euro pro Auto geboten, den höchsten Zuschlag mit 9200 Euro erhielt ein 5er BMW mit Erstzulassung 1992. Die nächste Versteigerung ist am Freitag, 23. November. Die Liste der dann zu ersteigernden Fahrzeuge ohne gültige amtliche Kennzeichen wird am Freitag, 16. November, veröffentlicht. bm

Chile/Peru/ Mexiko/ Kolumibien: Essreife Avocado »Hass«, Kl. I Stück

3 Stück Aktionspreis

0.99

Nutella (1 kg = 3.54) 500-g-Glas

1.77

Knorr Fix oder Natürlich Lecker versch. Sorten, (100 g = 0.44-1.57) 28-100-g-Beutel

Aktionspreis

0.99

PUNKTE-HIGHLIGHTS DER WOCHE

50 g GRATIS 36% gespart

Deutschland: Romana Salatherzen* KI. I 3-Stück-Packung

44% gespart

0.44

30FACH PUNKTE

beim Kauf von MILKA SCHOKOLADE, RIEGEL, PRALINEN UND GEBÄCK im Gesamtwert von über 2 €*

Stremel-Lachs geräuchert, (100 g = 2.96) 150-g-Packung

Aktionspreis

4.44

Jacobs Krönung gemahlener Bohnenkaffee, versch. Sorten, (1 kg = 7.38) 500-g-Packung

38% gespart

3.69

Aktionspreis Schweine-Oberschale am Stück 1 kg

Rhönsprudel Mineralwasser versch. Sorten, (1 l = 0.40) 12 x 1-l-PET-Fl.Kasten zzgl. 3.30 Pfand

5.99

26% gespart

4.79

44% gespart Metzgerkochschinken leicht geräuchert 100 g

Fürst Bismarck Mineralwasser versch. Sorten, (1 l = 0.39) 2 x 12 x 0,75-l-Fl.Kasten zzgl. 2 x 3.30 Pfand Einzelpreis 4.59 € (1 l = 0.51)

0.99

Bauer Butterkäse halbf. Schnittkäse, 45% Fett i.Tr. 100 g

33% gespart

0.59

KÄSTEN

Rotkäppchen Sekt oder Fruchtsecco versch. Sorten, (1 l = 3.59) 0,75-l-Fl.

23% gespart

32% gespart

7.00

2.69

10FACH PUNKTE

beim Kauf von MÜSLI & CEREALIEN PRODUKTEN im Gesamtwert von über 2 €*

*Die Punktegutschrift kann erst ab einem Mindestumsatz von 2 € (ohne Pfand) in der angebotenen Kategorie geltend gemacht werden. Angebote sind bis zum 30.09.2018 gültig. PAYBACK Karte an der Kasse vorzeigen. Alle Abbildungen beispielhaft.

In vielen Märkten Mo. – Sa. von 7 bis 22 Uhr für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt. Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY.

REWE.DE

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht. *Nicht in jedem Markt unter REWE Regional verfügbar.

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77. Unser Unternehmen ist Bio-zertifiziert durch DE-ÖKO-006.

KW 39 Gültig vom 26.09. bis 29.09.2018

Berliner Woche

Seite 4

Lokales

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Der „Bulle“ im Miniformat

OBERSCHÖNEWEIDE: Modelleisenbahnfan Henry Zschauer will alte Industriebahn nachbauen

Berliner belohnen großartige Jugendarbeit

von Ralf Drescher

LEKKER VEREINSWETTBEWERB: Jetzt kann

über die besten Projekte abgestimmt werden

Industriebahn hat in Schöneweide vermutlich kein Mensch gesagt. Die Loks und Wagen, die rund 100 Jahre lang Kabelwerk, Transformatorenwerk und andere Firmen belieferten, waren als„Bulle“ bekannt. Nun soll das Transportmittel im Miniformat die Wiederauferstehung erleben.

kommen dann die zwölf Vereine mit den meisten Stimmen Obwohl sich Berliner Sportin die Endrunde. In dieser wird vereine mit ihren Jugendpro- noch einmal online votiert, jekten noch bis zum 16. Okaber dieses Mal darf jeder Bertober am lekker Vereinswett- liner nur noch einmal seine bewerb beteiligen können, Stimme vergeben. Die Finalishat jetzt bereits die Abstimten erhalten je nach Platziemung über die besten Prorung insgesamt 15 000 Euro jekte begonnen. für ihre Jugendarbeit: Der erstplatzierte Verein bekommt Das hat sich Henry Zschauer Der lekker Vereinswettbewerb 4000 Euro, der zweite 3000, der (44), ein Modellbahnfan aus ist ein Publikumspreis für audritte 2000, der vierte 1500, ßergewöhnliche Jugendarbeit der fünfte 1000 und die Plätze Karlshorst, auf die Fahnen ge- Eine der Loks des„Bullen“ steht vor der Behala-Verwaltung im Berliner Westhafen. Foto: Henry Zschauer schrieben. Der Verwaltungsim Bereich Sport, initiiert von sechs bis zwölf je 500 Euro. die Epoche IV der Deutschen beamte interessiert sich seit lekker Energie. Auch in diesem sierung ist Henry Zschauer seit Zeitzeugen, die damals als Reichsbahn (1970-1989). Befrühester Jugend für EisenLokführer oder Rangierer auf Jahr stellen sich diverse VereiAbstimmen können Sie im Internet auf zwei Jahren auf der Suche bahnen.„Und zwar, seitdem dem ,Bullen' gearbeitet haben, ne dafür zur Wahl. Berliner reits als Kind habe ich auf eiwww.lekker-vereinswettbewerb.de. nach Fotos, die die Industrieich 1987 auf einer 52er Hinweise geben. Ich bin natür- können ab sofort im Internet ner TT-Anlage Reichsbahnzü- bahn in jener Zeit im Betrieb BerlinerVereine, die gerne noch teilnehlich auch an privaten Fotos men möchten, können sich auch auf dieser Dampflok mitgefahren bin. für ihre Favoriten stimmen – ge im Miniformat auf Strecke zeigen. Seite bis zum 16. Oktober für den lekker Besonders interessiert mich und das mehrfach, aber nur und Filmaufnahmen aus diegeschickt“, berichtet Henry ser Zeit interessiert“, sagt Mo- einmal am Tag. Am 16. Oktober Vereinswettbewerb nachmelden. Zschauer. Leider sind Teile des früheren AEG-Archivs im Technikmuse- dellbahnfan Zschauer. Wenn Nun plant er eine themenbeums archiviert, eine Recherche das Modell fertig ist, soll es zogene Modellbahnanlage. Im ist nur gegen Bezahlung mög- auch vor Ort gezeigt werden. Format 1:120 – Spurweite Wenn die Zusammenarbeit lich. Inzwischen gibt es aber zwölf Millimeter – will er Teile Kontakte zum Industriesalon weiter gut läuft, vermutlich des früheren Kabelwerks sogar im Industriesalon. Schöneweide, der ebenfalls Oberspree und die Gleisanlahistorische Fotos und Unterlagen darstellen. Geplant ist ein gen zum„Bullen“ besitzt. Wer Henry Zschauer mit InforLICHTENBERG: Bis zum 12. Oktober können mationen oder Dokumenten zwei Meter langer und 50 Zen- „Mich interessiert aber auch, timeter breiter Ausschnitt, der wie Mitte der 80er-Jahre der unterstützen möchte: proProjektvorschläge eingereicht werden jekt@schoeneweide-miniaspäter durch weitere Kompo- Transport in den Schöneweivon Paul Stein Henry Zschauer will die Industrie- nenten ergänzt werden kann. der Betrieben und zum ischen Sozialfonds (ESF) und ture.de oder ¿61 08 74 57. bahn durch Schöneweide im Mini- Dargestellt werden soll die Si- Reichsbahnnetz abgewickelt des Landes Berlin. Birgit MonInfos: www.schoeneweide-miniature.de. Mit dem Programm„Partner- teiro (SPD), Stadträtin für Wirtformat nachbauen. Foto: Ralf Drescher tuation um 1985. Für die Reali- wurde. Vielleicht können mir schaft – Entwicklung – Beschaft und Arbeit, erklärt:„Wir schäftigung“ (PEB) will der suchen nach innovativen Ideen, Bezirk Modellprojekte förum nichterwerbstätige MenDie Inhaber Familie Gkorovelis und das Team vom dern, die dazu beitragen, die schen in Lichtenberg auf neuRestaurant Olympia Hohenschönhausen bedanken sich soziale Integration und Beartige Weisen wieder näher an schäftigungsfähigkeit von den Arbeitsmarkt zu bringen.“ für die jahrelange Treue! RUMMELSBURG. Wer sich besonders„arbeitsmarktferfür die Geschichte von Rumnen“ Personen zu verbessern. Zur Teilnahme sind ein Projektmelburg interessiert, ist zu ei- Aus diesem Grund sind Inter- vorschlag und ein Finanziener Führung durch den Kiez essierte aufgerufen, ihre Kon- rungsplan sowohl postalisch am 29. September ab 10.30 zepte einzubringen. mit rechtsverbindlicher UnterUhr eingeladen. Experte Günschrift als auch in elektroniter Toepfer berichtet Wissens- Für das Förderprogramm PEB scher Form beim Bezirksamt wertes über die Gründung, können bis zum 12. Oktober Lichtenberg, Geschäftsstelle über Bolle und Zille, den des BBWA Lichtenberg, Mareen Vorschläge und Konzepte in Schrotkugelturm oder die Erder Geschäftsstelle des Bezirkli- Mater, Möllendorfstraße 6, löserkirche. Dauer: circa einchen Bündnisses für Wirtschaft 10360 Berlin, einzureichen, einhalb Stunden. Anmeldung und Arbeit Lichtenberg (BBWA) ¿902 96 80 08 oder mareen. erbeten unter ¿509 81 13. eingereicht werden. Diese kön- mater@lichtenberg.berlin.de. nen einen Umfang von bis zu Dann erfährt man auch den Inhaber Familie Gkorovelis Treffpunkt. Die Tour endet am 500 000 Euro haben. Das Geld Weitere Infos sowie relevante Dokumente Malchower Weg 45 S-Bahnhof Rummelsburg. bm kommt aus Mitteln des Europä- gibt es auf www.bbwa-berlin.de. von Josephine Macfoy

Ideenwettbewerb gegen Arbeitslosigkeit

Führung durch Rummelsburg

im Herzen von Hohenschö n e r h a nhau J 6 t sen i Se

Restaurant Olympia 13053 Berlin direkt neben Netto

Reservierung unter: 030/98 19 47 00 www.olympiaberlin.de Öffnungszeiten: Täglich von 12.00 bis 23.00 Uhr, Küche bis 22.30 Uhr, Dienstag geschlossen (Ruhetag) außer an Feiertagen

Nur noch das Beste aus Klassik, Filmmusik, Jazz & Lounge genießen. Der neue Musik Streaming Dienst. Über 100 entspannte Musiksender Werbefrei und in HD Qualität Musik für jeden Ort, jeden Anlass und jedes Gefühl

Jetzt 30 Tage kostenlos testen!*

Mehr zum neuen Streaming Service: select.klassikradio.de

Wir freuen uns auf Reservierungen und Ihren Besuch.

* Nach Ablauf des Testzeitraums setzt sich Ihr Klassik Radio Select Premium kostenpﬂichtig (EUR 5,99 pro Monat) fort, sofern Sie nicht innerhalb des Testzeitraums kündigen.

Berlin aktuell

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Bahnfahrt inklusive

KOMBITICKET FÜR VERANSTALTUNGEN: Noch keine Einigung zwischen Veranstaltern und Senat

parkte Straßen und verärgerte Anwohner. In Zeiten drohender Sie haben teure Diesel-Fahrverbote schonen Konzertkarten, solche Kombitickets zudem die fahren mit dem Umwelt. Auch der Senat findet Auto und finden keinen Park- die Kombitickets gut, denn im platz. Vielleicht wären Sie ja neuen Mobilitätsgesetz ist das mit den Öffentlichen gefahZiel enthalten, dass die Veranren, wenn die Konzertkarten stalter von Großevents eine ÖPNV-Nutzung über die Einauch als Fahrschein nutzbar trittskarte anbieten sollen – gewesen wären. eher freiwillig als verpflichtend. So wie bei Spielen von Hertha Doch die Veranstalter sperren BSC. Der Verein bietet seinen sich noch, weil der PreisaufFans beim Kauf einer Eintrittskarte fürs Olympiastadion auch schlag von rund 1,50 Euro zu hoch sei. Das berichtete die gleich eine Fahrkarte für BVG und S-Bahn zum vergünstigten Berliner Morgenpost über die Lollapalooza-Verantwortlichen Preis an. So sollen Staus rund und die Ausrichter der Leichtum das Stadion verhindert athletik-EM. Dabei ist doch klar, werden, genauso wie zugeJana T. Wörrle

Messe: Wie weiter Befragung zum nach dem Abi? Mietspiegel 2019 WESTEND. Auf der Messe„ABI Zukunft“ stellen Universitäten, Fachhochschulen und Arbeitgeber, die ein duales Studium anbieten, ihre Ausbildungsplätze und Studiengänge mit Fächergruppen vor. Schüler, die ihr Studium im nächsten Jahr oder in naher Zukunft beginnen, haben so die Möglichkeit, sich direkt bei den teilnehmenden Ausstellern zu informieren. Die Messe„ABI Zukunft Berlin“ findet am 29. September von 10 bis 16 Uhr im Palais am Funkturm, Eingang Hammarskjöldplatz, statt. Eintritt frei. Infos unter www.abi-zukunft.de. my

BERLIN. Im Frühsommer 2019 will der Berliner Senat einen neuen Mietspiegel veröffentlicht. Dazu hat die Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Wohnen eine Mieterbefragung gestartet. Bis Dezember werden rund 10 000 Berliner Haushalte angeschrieben und um die Beantwortung eines Kurzfragebogens gebeten. In Anschluss erfolgen Interviews mit ausgewählten Haushalten zur Wohnungsausstattung, Wohnungsgröße und Miethöhe. Dieses Prozedere erfolgt später auch mit Vermietern. als

dass für die Zeit vor und nach dem Großevent mehr Busse und Bahnen eingesetzt werden müssen, um die Menge der Menschen zu transportieren. Womit wir wieder auf die Frage zurückkommen, wer das be-

zahlen soll. Das Land Berlin? Die Veranstalter? Oder jeder Besucher – egal, ob er mit Bus und Bahn, per Rad, Auto oder zu Fuß anreist? Und reichen dann 1,50 Euro aus? Bei Hertha klappt's ja anscheinend.

UNSERE FRAGE DER WOCHE Sollen für Großveranstaltungen Kombitickets zur Pflicht werden? Stimmen Sie kostenlos ab auf

www.berliner-woche.de

Oder rufen Sie an! Die Hotline ist bis Sonntag 24 Uhr geschaltet. Ja: 0800/494 34 36 Nein: 0800/494 34 38 Das Abstimmungsergebnis finden Sie auf der Titelseite der nächsten Ausgabe Mein Kiez im Netz

Diskutieren Sie zu diesem Thema mit unter www.berliner-woche.de/frage-der-woche

Berliner Woche

Seite 5

Jobbörse für Zuwanderer NEUKÖLLN: Aussteller können sich schon

jetzt für Januar 2019 anmelden

ab 2019 nennt sie sich„Jobbörse für Geflüchtete und ausEuropas größte Berufsmesse ländische Arbeitssuchende“. für Zuwanderer findet am Denn die Messe will sich in Zu28. Januar 2019 zum vierten kunft nicht nur Migranten öffMal im Estrel-Hotel, Sonnen- nen, sondern auch Menschen, allee 225, statt. Arbeitgeber die noch in anderen EU-Ländern leben oder in Drittstaakönnen sich jetzt schon für ten. So können die Aussteller einen Stand anmelden. die virtuelle Plattform„EuroDie Jobbörse ist eine Erfolgspean Online Job Day“ nutzen, geschichte: Allein im verganauf der Arbeitgeber und Begenen Jahr nahmen über 200 werber sich kennenlernen Aussteller und knapp 4000 Be- können. Die Börse läuft am 28. sucher teil. Neu ist der Name Januar von 10 bis 16 Uhr. der Veranstaltung. Bisher firmierte sie unter„Jobbörse für Infos und Anmeldungen für Aussteller Geflüchtete und Migranten“, unter www.jobboerse-estrel.de. von Susanne Schilp

DAS E T S S O GR

Drei Tage Oktoberfest im Höffi-Festzelt

WOHNLANDSCHAFT Bezug Stoff Farbe grau, ca. 347x214 cm, 84 cm hoch

Rücken echt

20406997

WALTERSDORF: Mass, Brezn und Line-Up voXXclub, Antonia aus Tirol und Peter Wackel laden vom 28. bis 30. September zur fetten Festzelt-Sause ein. Die fünf Jungs der VolksmusikBoyband voXXclub, Partynator Peter Wackel und die Wiesnerprobte Antonia aus Tirol werden das erste Mal im Festzelt vor den Toren Berlins auf der Bühne stehen. An allen drei Oktoberfest-Tagen können sich die kleinen und großen Besucher ab 16 Uhr auf ein buntes Rahmenprogramm, bayerische Spezialitäten und eine kühle Mass vom Hofbräu Wirtshaus Berlin freuen.

2049 2049.-

ABHOLPREIS

Kopfteilverstellung, Schlaffunktion, Kissen Klapparmlehne und Bettkasten gegen Mehrpreis

250

chsten bei Ihrem nä SPARNIS wert von 1250.-1)€, ER TR FO SO aufs einem Eink Matratzen! Einkauf ab Küchen und , el öb M f gilt au

BEI VORLAGE DES COUPONS

Antonia aus Tirol bringt Stimmung ins Festzelt. Tickets unter www.hoeffner. de/oktoberfest, an allen Vorverkaufsstellen von Ticketmaster sowie bei Möbel Höffner Schönefeld/Waltersdorf.

Nur gültig vom 26.09. bis 02.10.2018!

In vielen weiteren Farben gegen geringen Mehrpreis lieferbar

SC H LEM M ER-C OUPON

Pfeffersteak mit Cham mpignonrahmsauce und Krokettten. Für Sie und eine Begleitperrson! Pro Portion

6 90 6.90

3.90

Nur im Kraft Restaurant einzulösen. Kein Außer-Haus-Verkauf, nur solange der Vorrat reicht!

Symbolfoto

Der Fassanstich erfolgt am 28. September 18 Uhr durch Dr. Udo Haase, Bürgermeister der Gemeinde Schönefeld. Auch in diesem Jahr gibt es wieder zwei gratis Shuttle-Busse, die am Freitag und Samstag zwischen 15.30 und 23.30 Uhr und am Sonntag zwischen 15.30 und 21.30 Uhr im 30-Minuten-Takt vom und zum SBahnhof Grünau fahren. Karten kosten am Freitag und Sonnabend 19,50 Euro, am Sonntag ist Gratis-Familientag.

999.HAMMERPREIS

NUR GÜLTIG VOM 26.09. BIS 02.10.18

1) Diesen Betrag verrechnen wir Ihnen bei Vorlage dieses Gutscheins bei Ihrem nächsten MÖBEL KRAFT-Einkauf ab einem Einkaufswert von 1250.-. Gutschein innerhalb des Aktionszeitraumes nur 1x pro Kunde und Kaufvertrag einsetzbar. Gutschein ist anrechenbar auf einen Neukauf bei MÖBEL KRAFT ab dem 26.09.18 bis einschließlich 02.10.18. Barauszahlung nicht möglich. Keine Anrechnung auf Kaufabschlüsse vor dem 26.09.18. Gutschein ist nicht übertragbar g und nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Ausgenommen g von dieser Rabattaktion sind alle Artikel aus der Elektroabteilung und unserem Fachsortiment, sowie Gutscheine und Bücher. Und Artikel der Marken Aeris, B-Collection, Conform, Erpo, Flexa, Henders&Hazel, Kettler, Lifetime, Miele, Möbel von Leonardo, Musterring, Naturstücke, Rolf Benz, Sieger, Spectral, Stressless, Tempur, Walden, Zebra und aus der Abteilungg Gartenmöbel die Marken Angerer, Doppler, Lafuma, Landmann, Liro, MWH, Niehoff contract, Ploss und Schneider. Ebenfalls ausgenommen sind bereits reduzierte Möbel, Küchen, Matratzen oder als Aktionspreis gekennzeichnete Artikel sowie in dieser Anzeige beworbene Ware.

www.moebel-kraft.de

Öffnungszeiten: Mo. – Sa. 10.00 – 20.00 Uhr

Möbel-Kraft Marzahn GmbH & Co. KG, Märkische Spitze 13, 12681 Berlin. Tel. 030/666270-0 Möbel-Kraft GmbH & Co. KG, Pankstraße 32-39, 13357 Berlin. Tel. 030/76107-0 Möbel-Kraft GmbH & Co. KG, Frankfurter Chaussee 50, 15370 Fredersdorf-Vogelsdorf. Tel. 033439/70-0

Berliner Woche

Seite 6

Lokales

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Über eine Reise nach Südamerika

Komödie startet mit Komödie

FENNPFUHL: Vortrag zu Chile und Argentinien

von Manuela Frey

erlichen Serpentinenstraßen führte die Reise durch die AnNach Atacama, in die Anden den über einen Pass von mehr und auf die Osterinseln ent- als 4500 Metern Höhe nach Argentinien. Die Berge dort führt ein Reisevortrag am 28. September um 18 Uhr in sind bunt gefärbt durch Mineralien. Von dort aus ging es der Anton-Saefkow-BiblioRichtung Süden, durch diverse thek in Fennpfuhl. Städte und in die Weingegend Argentiniens. Mit einem Flug Sabine Geschke spricht über ihre Erlebnisse in Chile, Argen- ging es vom chilenischen Festtinien und auf den berühmten land zur Osterinsel im Pazifik. Die Insel ist bekannt für ihre Inseln im Pazifik. Beginnend im Norden Chiles liegt die Ata- monumentalen Steinfiguren, cama, eine der trockensten die Moais. Der Eintritt zur VerWüsten der Welt. In der Ataca- anstaltung in der Bücherstube am Anton-Saefkow-Platz 14 ma besichtigte Sabine Geschke den größten Kupfer-Ta- kostet zwei Euro. Weitere Infos gebau der Welt. Auf abenteu- unter: ¿902 96 37 73.

Nach dem Umzug vom Kurfürstendamm an die Bismarckstraße hat die Komödie am Kurfürstendamm im Schiller-Theater mit„Willkommen bei den Hartmanns“ eröffnet.

CHANCE DER WOCHE: „Willkommen bei den Hartmanns“ im Schiller-Theater

von Berit Müller

Auch nach fast drei Jahren sind Geflüchtete täglich Thema. Hellsichtig hat Simon Verhoeven bereits im Frühjahr 2015 mit der Entwicklung der Kinokomödie„Willkommen bei den Hartmanns“ begonnen. Im Herbst 2016 kam sein Film in die Kinos. Bis heute haben über vier Millionen Zuschauer den Film gesehen. Im Herbst 2017 brachte das Wiener Akademietheater den Stoff erstmals auf die Bühne. Theaterchef Martin Woelffer eröffnete am 23. September die Komödie am Kurfürstendamm im Schiller-Theater mit John von Düffels Bearbeitung der Familienkomödie.

Angelika Hartmann (Gesine Cukrowski, links) und ihr„Projekt“ Diallo (Quatis Tarkington). Marion Kracht als exaltierte Freundin der Hartmanns. Foto: Michael Petersohn (www.polarized.de)

chirurgen unters Messer. Angelika sehnt sich nach einem„Projekt“ und beschließt, in ihrem Haus einen Geflüchteten aufAngelika (Gesine Cukrowski) zunehmen. So kommt Diallo und Richard Hartmann (Rufus (Quatis Tarkington), ein NigeriBeck) leben in den besten Ver- aner, der vor Islamisten geflohältnissen. Ihre Ehe hat schon hen ist, ins Haus der Familie mal bessere Tage gesehen. Ihr Hartmann. Angelikas Freundin fehlt eine sinnstiftende Aufga- Heike (Marion Kracht) hätte nie be, denn ihre Kinder sind aus erwartet, dass sich die Hartdem Haus und Ehemann Rimanns so engagieren, hält sie chard, ein erfolgreicher Chirdie beiden doch für„total spieurg, ist unfähig, dem Älterwer- ßig“. Die erwachsenen Kinder den mit Würde zu begegnen. Philip (Jonathan Beck) und SoDeswegen legt er sich bei eiphie (Pia-Micaela Barucki) finnem befreundeten Schönheits- den es völlig übertrieben, dass

ihre Mutter Diallo aufnimmt, und auch die besorgten Nachbarn fürchten um ihre Ruhe. Diallo ist„verwirrt von Deutschland und den Hartmanns, die alles haben und nichts“. Insgesamt lautet Diallos Urteil:„Sehr einsam, die Hartmanns.“ Möchten Sie Tickets für den 10. Oktober gewinnen? Dann jetzt anrufen: ¿01378/10 00 07 und das Lösungswort„Theater“ nennen: (0,50 Euro/Anruf aus dem Festnetz der DTAG, abweichender Mobilfunktarif) oder online mitmachen unter www.

berliner-woche.de/gewinnspiele. Unter allen Teilnehmern werden dreimal zwei Karten verlost. Anrufschluss ist der 2. Oktober 2018. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Teilnahmebedingungen und Datenschutzhinweise finden Sie in dieser Ausgabe oder unter www.berliner-woche.de./ teilnahmebedingungen. „Willkommen bei den Hartmanns“ läuft bis 28. Oktober in der Komödie am Kurfürstendamm im Schiller-Theater, Bismarckstraße 110. Karten gibt es unter ¿88 59 11 88 und auf www.komoedie-berlin.de.

Lokalfußball

BFC unterliegt Hertha

Anzeigen | Beilagen | Online Ihre Anzeigenberaterin für Lichtenberg, Fennpfuhl, Rummelsburg: Sylvia Raseck Handelsvertretung für Anzeigen t 0176 / 62 39 44 98 sylvia.raseck.extern@berliner-woche.de

Berliner Woche

Hohenschönhausen Konrad-Wolf-Straße 33, 13055 Berlin

Friedrichshain Landsberger Allee 48, 10249 Berlin

971 055 77 BSW-Partner

Tierisch vermisst

Entdecke deinen Kiez!

BFC Dynamo: Die Mannschaft von Trainer René Rydlewicz hat im Auswärtsspiel am vergangenen Sonntag bei der U 23 von Hertha BSC eine 0:3 (0:1)-Niederlage kassiert. Die Tore für Hertha erzielten Julius Kade und Alexander Esswein, die beide aus dem Profiteam abgestellt worden waren. Zudem unterlief Wael Karim ein Eigentor. Trotz der Pleite war Rydlewicz nicht unzufrieden.„Ich habe den Jungs gerade zu ihrem richtig starken Vortrag gratuliert“, sagte er nach der Begegnung. Seine Wunden lecken kann der Regionalligist am Sonnabend, wenn er den FC Oberlausitz Neugersdorf im heimischen Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark empfängt (13.30 Uhr).

Regionalliga Nordost

47 untermauert Spitze

Lichtenberg 47: Der Oberligist hat am vergangenen Sonntag als Gast des SV Altlüdersdorf einen 2:1 (1:1)-Sieg eingefahren und damit seine Tabellenführung untermauert. Nach 0:1-Rückstand erzielten Thomas Brechler und Philipp Grüneberg die Treﬀer für die Elf von Trainer Uwe Lehmann. Zu einem wahren Knaller kommt es am Sonntag, wenn die Lichtenberger beim Tabellenzweiten Greifswalder FC antreten (14 Uhr). Ergebnisse und Spielberichte montags in der Partner der

Berliner Woche

Der gesamte Berliner Fußball auf einen Blick: www.fussball-woche.de

Optik Rathenow – VfB Auerbach VSG Altglienicke – Berliner AK 07 FC Viktoria 89 – Bischofswerdaer FV Oberlausitz Neugersdorf – Babelsberg 03 1. FC Lok Leipzig – Germania Halberstadt Budissa Bautzen – Chemnitzer FC Hertha BSC II – BFC Dynamo ZFC Meuselwitz – Union Fürstenwalde Wacker Nordhausen – Rot-Weiß Erfurt 1. Chemnitzer FC 9 9 0 0 22 : 8

1:2 0:2 0:1 1:1 0:1 0:1 3:0 1:3 0:0 27

2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

Hertha BSC II 9 Wacker Nordhausen 9 Berliner AK 07 9 Rot-Weiß Erfurt 9 Babelsberg 03 9 FC Viktoria 89 9 Bischofswerdaer FV 9 Oberlausitz Neugersdorf 9 VfB Auerbach 9 Budissa Bautzen 9 BFC Dynamo 9 Germania Halberstadt 9

6 5 6 4 4 4 4 4 3 3 3 3

1 4 1 3 2 2 2 1 2 2 2 0

2 0 2 2 3 3 3 4 4 4 4 6

20 12 15 11 17 16 10 12 10 7 9 13

: : : : : : : : : : : :

10 4 11 5 11 13 9 14 12 11 16 14

14. 15. 16. 17.

g VSG Altglienicke 1. FC Lok Leipzig ZFC Meuselwitz Union Fürstenwalde

2 2 2 1

3 2 1 1

4 5 6 7

13 9 12 9

: : : :

19 12 18 18

19 2. Greifswalder FC 19 3. TSG Neustrelitz 19 4. Tennis Borussia 15 5. FC Strausberg 14 14 6. Hansa Rostock II 7. CFC Hertha 06 14 13 8. FC Hertha 03 11 9. Anker Wismar 11 10. Torgelower FC Greif 11 11. SC Staaken 9 9 12. SV Altlüdersdorf 8 13. Brandenburger SC Süd 7 14. Malchower SV 4 15. 1. FC Lok Stendal 4 16. Blau-Weiß 90

18. Optik Rathenow

9 9 9 9

9 1 1 7

9 : 21

Sparta siegt souverän

Sparta Lichtenberg: Im Heimspiel am vergangenen Sonntag gegen den BSV Al-Dersimspor hat das Team von Coach Dragan Kostic souverän mit 5:1 (2:0) gewonnen. Sejdic (2), Hadziavdic, Kupfer und Tokgöz trugen sich für den Lichtenberger Berlin-Ligisten in die Torschützenliste ein. Den Ehrentreﬀer für die Gäste zum zwischenzeitlichen 1:3 markierte Yildiz. Nach dem Spiel war Kostic begeistert:„Wir haben top gespielt und eine extreme Dominanz ausgestrahlt.“ Das Gegenpressing habe sein Team phasenweise perfekt umgesetzt. An die gute Leistung anknüpfen kann Sparta am Sonntag im Auswärtsspiel bei TuS Makkabi (12 Uhr, Julius-Hirsch-Sportanlage). AK

Berlin-Liga

Torgelower FC Greif – 1. FC Lok Stendal Brandenburger SC Süd – Malchower SV TSG Neustrelitz – SC Staaken Hansa Rostock II – Blau-Weiß 90 CFC Hertha 06 – Tennis Borussia FC Strausberg – Greifswalder FC SV Altlüdersdorf – Lichtenberg 47 FC Hertha 03 – Anker Wismar 1. Lichtenberg 47 6 5 1 0 11 : 2 6 6 6 6 6 6 5 6 6 6

5 4 4 4 3 3 2 2 2 2

0 1 1 0 2 1 3 3 2 1

1 1 1 2 1 2 0 1 2 3

16 9 12 10 13 11 7 7 9 10

: : : : : : : : : :

8 4 8 8 4 10 4 7 11 9

5 1 0 4 6 1 0 5 6 0 1 5

5 : 12 3 : 11 5 : 11

6 0 1 5 6 0 1 5

6 : 14 0 : 11

1:1 1:0 1:0 5:0 2:4 1:4 1:2 0:0 16

SV Empor – Berolina Stralau Stern 1900 – TSV Rudow Frohnauer SC – SV Tasmania Berliner SC – Türkiyemspor Füchse Berlin – TuS Makkabi SC Charlottenburg – BFC Preussen Sparta Lichtenberg – Al-Dersimspor Berlin Türkspor – SD Croatia Eintracht Mahlsdorf – Spandauer Kickers 1. Stern 1900 7 5 1 1 15 : 4

15 2. Eintracht Mahlsdorf 13 3. Berliner SC 13 4. Sparta Lichtenberg 12 5. TSV Rudow 11 6. TuS Makkabi 10 7. SV Empor 9 8. SV Tasmania 9 9. Türkiyemspor 10. SC Charlottenburg 8 11. Berlin Türkspor 7 12. SD Croatia 13. Al-Dersimspor 3 14. BFC Preussen 3 15. Frohnauer SC 1 16. Berolina Stralau 1 17. Spandauer Kickers 1 18. Füchse Berlin

7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

4 4 4 4 3 4 3 2 2 2 2 2 1 1

3 2 1 1 3 0 1 4 3 2 2 2 3 2

0 1 2 2 1 3 3 1 2 3 3 3 3 4

7 1 2 4 7 1 2 4 7 0 2 5

17 12 21 15 12 13 14 10 11 10 9 6 11 7

: : : : : : : : : : : : : :

2:0 3:1 0:2 0:0 0:3 5:1 5:1 4:2 1:0 16

6 7 9 8 7 11 13 9 12 13 16 13 16 12

15 14 13 13 12 12 10 10 9 8 8 8 6 5

5 : 11 11 : 23 8 : 17

5 5 2

Berlin aktuell

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Seite 7

Berliner Woche

Azubi auf Probe BERLIN: Eine Woche Ausbildungsalltag

kennenlernen

von Alexander Schultze

Aktuell sind viele Jugendliche auf der Suche nach einer Ausbildung. Die meisten sind unsicher, welche zu ihnen passt. Mit One Week Azubi können Jugendliche die Ausbildung ihrer Wahl eine Woche lang kostenfrei testen. Die Idee des Social Startups One Week Experience ist simpel: Erfahrungen erleichtern den Entscheidungsprozess für eine Ausbildung und sie reduzieren die Zahl von Ausbildungsabbrüchen.

In diesem Jahr wird vor dem Original gefeiert.

Foto: KEN

Gefeiert wird drei Tage lang

TIERGARTEN: Feiern zum Tag der Deutschen Einheit/Anziehungspunkt: Angebote für Kinder

Platz der Republik herum: dort, wo am 3. Oktober 1990 Jedes Jahr richtet ein ande- die Wiedervereinigung stattfand und erstmals gefeiert res Bundesland die Feierlichkeiten zum Tag der Deut- wurde. schen Einheit aus. Diesmal ist es das Land Berlin. Als Vor dem Reichstagsgebäude und dem Bundeskanzleramt Höhepunkt und zum Abschluss seiner Bundesratspräsentieren sich die 16 Bunpräsidentschaft wird vom 1. desländer, der Bundestag, der bis 3. Oktober ein BürgerBundesrat, das Berliner Abgefest rund um den Reichstag, ordnetenhaus, die Bundesredas Brandenburger Tor und gierung sowie der Zipfelbund, die Straße des 17. Juni ausein Zusammenschluss der vier gerichtet. an den äußersten„Zipfeln“ Deutschlands gelegenen GeSeit Monaten laufen die Vormeinden List auf Sylt, Selfkant, bereitungen für ein üppiges Oberstdorf und Görlitz. Programm unter dem Motto „Nur mit euch“ in Zusammen- Einer der Anziehungspunkte arbeit und mit Unterstützung des Einheitsfestes wird der von mehr als 200 Partnern. Floraplatz im Großen TiergarDas„Herzstück des Bürgerfes- ten sein. Kurator der dortigen tes“, so die Organisatoren, be- vergnüglichen Angebote für finde sich auf und um den Kinder und Familien ist das

von Karen Eva Noetzel

Kreuzberger Kulturhaus Schlesische 27, in eigenen Worten ein„Kunstlabor für junge Leute, die die Welt verändern wollen“. Mit ihren Partnern, der Künstlerin Seraphina Lenz, dem Unternehmen für Spielmodule Die Zwergstadt, dem Kinder-, Jugend- und Familienzentrum FEZ Berlin, dem dänisch-isländische Künstler Olafur Eliasson mit seinem Projekt„Little Sun“ für erschwingliche Solarenergie, dem Berliner Forum der Religionen und dem UNFlüchtlingshilfswerk UNHCR hat die S 27 einen MitmachParcours geschaffen, der keine Wünsche offen lässt.

die Möglichkeit, ein eigenes „Sunlight Graffiti“ mit Solarlicht zu malen, ein Freiluft-Fotostudio mit Kostümkiosk für „Postcards from Berlin“ und ein riesiges Bällebad. Auf der Straße des 17. Juni steht die Ausstellung„Weltstadt“, ebenfalls organisiert von der S 27. In einem Autoscooter ist eine Stadtlandschaft aufgebaut. Sie wurde von geflüchteten jungen Leuten aus Afrika, dem Nahen und dem Mittleren Osten gestaltet. Entstanden ist eine Modellstadt mit Gebäuden aus Pappe, Holz und gesammelten Materialien. Diese soll die Biografien ihrer Erbauer widerspiegeln.

Unter vielen anderen Angeboten gibt es etwa ein 200 Quad- Weitere Informationen gibt es unter www.tag-der-deutschen-einheit.de. ratmeter großes Fußballfeld,

Entdecke deinen Kiez!

Entdecke Familien-Freizeit-Tipps und noch viel mehr. Jeden Mittwoch in der Berliner Woche.

Ein Lösungsansatz ist das Projekt One Week Azubi. Jugendliche suchen sich auf der Website ein Partnerunternehmen aus, in das sie gern reinschnup-

pern würden. Sie bewerben sich und erläutern, weshalb sie diese Schnupperwoche machen möchten. Dann können sie einen Azubi des Unternehmens eine Woche begleiten, sowohl in den Betrieb als auch in die Berufsschule. Im Ergebnis erhalten die Jugendlichen einen guten Eindruck vom Ausbildungsalltag und können einschätzen, ob diese Ausbildung zu ihnen passt. Die Partnerunternehmen finden so womöglich künftige Auszubildende. Für die Jugendlichen ist die Teilnahme kostenfrei. Für Unternehmen gibt es verschiedene Varianten sich bei One Week Azubi einzubringen. Weitere Informationen gibt es unter www. oneweekexperience.de.

Teamwettbewerb Wat is'n dit schönste Wort? für Handwerker BERLIN. Ran an die Buletten! Noch bis zum 30. September sucht der Verein Deutsche Sprache (VDS) das schönste Wort der Berliner Schnauze. Anlass der Abstimmung ist der Tag der Deutschen Sprache am 8. September. Schirmherr der Aktion ist Schauspieler Dieter Hallervorden. Vorschläge unter Angabe des eigenen Namens und der Anschrift gehen bis 30. September an info@vds-ev.de. Zum schönsten Wort der Berliner Schnauze wird das meistgenannte gekürt. Unter allen Teilnehmern werden Sachpreise verlost. Der VDS ist mit über 36 000 Mitgliedern der weltweit größte Sprachklub. Zu den Mitgliedern gehören Dieter Hallervorden, Hape Kerkeling oder Jürgen von der Lippe. Infos unter info@vds-ev.de. asc

SCHÖNEBERG.„Ey Alter“, die interaktive Demographieausstellung im Gasometer auf dem Euref-Campus an der Torgauer Straße veranstaltet einen Handwerker-Wettbewerb. Vom 15. bis 21. Oktober können sich Teams Berliner Handwerksbetriebe aller Gewerke und Branchen mit drei bis zehn Teilnehmern je Mannschaft an 20 Mitmachstationen in der Ausstellung miteinander messen. Der Eintritt ist frei; Anmeldung bis 7. Oktober unter service@eyalter.com, Stichwort Handwerker-Contest. Als Preis lockt der Gewinner-Mannschaft ein Event im Wert von 500 Euro. Alle Informationen zum Wettbewerb und zu den Teilnahmebedingungen unter www.eyalter. com/handwerkercontest. KEN

Berliner Woche

Seite 8

Bühne

Tipp der Woche

Bürgerschloss, Hauptstr. 44: „Auf Empfang“, Radio-OpenAir-Theater von K.I.E.Z. ToGo, 28. September, 17 Uhr, 29. September, 15 Uhr, www.kiez togo.de Das Weite Theater, Parkaue 23: Theater des Lachens: „Wanderung durch die Mark Brandenburg – Ein Highmatabend“, 28. September, 20 Uhr, t 991 79 27

Riesenflohmarkt in Karlshorst

Festplatz, Ferdinand-SchultzeStr.: „Zirkus Berolina“, Premiere, 3. Oktober, 17 Uhr, Karten unter t 0177 408 79 03 Max-Taut-Aula, Fischerstr. 36: „Mächtig galaktisch“, Tanzrevue zum 31. Geburtstag von Step by Step, 29. September, 18 Uhr Prerower Platz: „Auf Empfang“, Radio-Open-Air-Theater von K.I.E.Z. ToGo, 2. Oktober, 17.30 Uhr, www.kieztogo.de STRAHL.Halle Ostkreuz, Marktstr. 9-12: „#BerlinBerlin“, (ab 14 J.), 27. September, 11 Uhr, 28. September, 11/19.30 Uhr, t 69 59 92 22

Dies und Das Studio Bildende Kunst, JohnSieg-Str. 13: „Freundeskreis Kunst und Heimatgeschichte: ABC des Reisens“, Besuch der Kunstbibliothek Berlin, Treff: Matthäikirchplatz 6, 27. Sep., 10.30 Uhr, t 553 22 76 Kiezspinne, Schulze-BoysenStr. 38: Aktionstag: „Unser Kind kommt in die Schule – Starke Brücken“, 28. September, 16-18 Uhr; „Zu Gast bei Franziska Troegner“, mit Hartmut Schreier, 29. September, 19-21 Uhr, Anmeldung erforderlich, t 55 48 96 35

Kultur & Freizeit

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Weit mehr als 700 Stände im Freien, vom Eingangsportal bis hin zur Tribüne und zu den riesigen Wiesenflächen entlang der Rennbahn lassen großzügig in die gute alte Zeit eintauchen. Bei frischgezapftem Bier, Schwenkgrill im Grünen und Livemusik findet der Riesenflohmarkt seinen Platz zum Tag der Deutschen Einheit am 3. Oktober von 9 bis 17 Uhr auf der Trabrennbahn Karlshorst, Der Riesenﬂohmarkt bietet Kunst- und Kulturgüter, KleinantiquitäTreskowallee 129. ten, Sammlersachen, Vintage, Secondhand und Trash. Foto: oldthing.de NBZ im Ostseeviertel, Ribnitzer Str. 1b: offene Eltern-KindGruppe/Frauen-Stammtisch/ Yoga/Töpfern, 1. Oktober, ab 10 Uhr; Schwangeren- und Babyfrühstück/La Luna – Begleitung von Anfang an/Familiencafé/Familientöpfern/Mieterberatung/Orientalischer Tanz, 2. Oktober, ab 10 Uhr, Infos unter t 962 77 10 ehem. Stasi-Gelände/Haus 22, Ruschestr. 103: „Honeckers unheimlicher Plan – Wie die DDR ihre Bürger wegsperren wollte“, Film und Gespräch, 27. September, 19 Uhr Familienzentrum Pusteblume, Wartiner Str. 75: Baby- und Krabbelgruppe/La -Luna-Kontaktzeiten, Fabelkurs, 1. Oktober, 10 Uhr, t 91 14 74 03

Frauen und Mädchen Schwangerschafts- und Konfliktberatungsstelle, Gehrenseestr. 100: Beratung zu Familienplanung, Schwangerschaft und Geburt, Mo-Fr, Anmeldung: t 98 69 62 08

Kids & Co. Amitola, Treskowallee 86: Badekugeln herstellen, (ab 4 J.), 28. September, 16-18 Uhr, Anm.: t 75 54 46 27 Anna-Seghers-Bibliothek, Prerower Platz 2: Familiensamstag: „Sieben auf einen Streich“, Puppen-Musiktheater, 29. September, 10 Uhr, Anm.: t 92 79 64 54 Theater an der Parkaue, Parkaue 29: „Die Biene im Kopf“, (ab 7 J.), 27. September, 10/12 Uhr; „Dornröschen. Ein Traumspiel“, (ab 7 J.), 28. September, 10 Uhr, 29. September, 11 Uhr; „Wilder Samstag“, Workshop für die ganze Familie, 29. September, 12 Uhr; „Die kleine Hexe“, (ab 5 J.), 30. September, 11 Uhr, 1./2. Oktober, 10 Uhr; „Bilder deiner großen Liebe“, (ab 14 J.), 1. Oktober, 18 Uhr, 2. Oktober, 10 Uhr; „Schimmelreiter“, Premiere, (ab 15 J.), 2. Oktober, 19 Uhr, t 55 77 52 52

- DAS ORIGINAL -

Studio Bildende Kunst, JohnSieg-Str. 13: Basteln mit Kindern, 27. September, 10 Uhr; Zeichnen und Malen für Kinder, 28. September, 16 Uhr, Anmeldung erforderlich, t 553 22 76 Humboldt-Haus, Warnitzer Str. 13A: Zimbel Zambel: „Das Eisenbahnmärchen“, (ab 3 J.), 27. September, 9.30 Uhr, Anmeldung: t 561 61 70 Das Weite Theater, Parkaue 23: „Das kleine Ich bin ich“, (ab 3 J.), 30. September, 16 Uhr, 1./ 2. Oktober, 10 Uhr, Karten unter t 991 79 27

Konzert Bodo-Uhse-Bibliothek, ErichKurz-Str. 9: Walking Tunes: „Sax in the City“, Klassik bis Jazz, 29. September, 15 Uhr, t 512 21 02 Erlöserkirche, Nöldnerstr. 43: Chor- und Orchesterkonzert: „Felix Mendelssohn-Bartholdy: Paulus“, 30. September, 18 Uhr, t 426 24 23

KEH/Museums Kesselhaus, Herzbergstr. 79: „Swingnacht – Lounge & Dance“, 28. September, 19 Uhr, Karten unter t 54 72 24 24, karten@muse umkesselhaus.de Kirche Am Berl, Am Berl 17: „Klassik im Gottesdienst“, Blockflötenduette von Papiersky, Telemann, 30. September, 10 Uhr Kirche Malchow, Dorfstr. 37: „30 Minuten Orgelmusik“, zur Erhaltung der Orgel, 30. September, 15 Uhr Kulturhaus Karlshorst, Treskowallee 112: Jazztreff Karlshorst: „Natalia Mateo“, 29. September, 20 Uhr, t 567 68 92; „Karlshorster Salonsextett“, Kammerensemble, 30. September, 15 Uhr, Karten unter t 475 94 06 10

Tierheim, Hausvaterweg 39: Fachseminar zu Tierthemen: „Katzenhaltung 2.0 – Angststörungen, umgerichtete Aggression und ihre Folgen“, 29. September, 9-17 Uhr, 30. September, 9-16 Uhr

Schloss Friedrichsfelde, Am Tierpark 41: „Sisi-Ball – Ballnacht des 19. Jahrhunderts“, 29. September, 20 Uhr, Karten unter t 51 53 14 07

Mies van der Rohe Haus, Oberseestr. 60: „Mies Sitzen und Liegen 04“, Eröffnung, 30. September, 14 Uhr, t 97 00 06 18

Ausstellung Galerie 100, Konrad-Wolf-Str. 99: Marion Stille: Malerei, Zeichnung, Farbholzschnitt, bis 24. Oktober, Di-Fr 10-18 Uhr, So 14-18 Uhr, Infos unter t 971 11 03 Galerie OstArt, Giselastr. 12: Sylvia und Albrecht Brendel: „Querbeet“, Aquarelle, Collagen, Buchgestaltung, Grafiken, Vernissage, 27. September, 19 Uhr, Ausstellung bis 1. November, Di-Fr 10-15 Uhr, Sa 13-17 Uhr, t 513 97 49

Museum Lichtenberg, Türrschmidtstr. 24: „Ausgegrenzt Lesung und Vortrag – verfolgt – ermordet, Lichtenberger Sinti und Roma 1933Anton-Saefkow-Bibliothek, An1945“, bis 30. Dezember, Di-Fr/ ton-Saefkow-Platz 14: ReiseBilSo 11-18 Uhr, weitere Infos under: „Atacama, Anden, Osterinter t 57 79 73 88 14 seln – eine Reise durch Chile und Argentinien“, 28. Septem- okazi gallery, Türrschmidtstr. ber, 18 Uhr, Anmeldung erfor- 18: Helena Hernández: „The derlich, t 902 96 37 90 Possible“, So 14-18 Uhr, Infos unter t 70 22 66 15 Kulturhaus Karlshorst, Treskowallee 112: „Die Maya – GottStudio Bildende Kunst, Johnkönige im Regenwald und Sieg-Str. 13: „Zweierlei : VielHip-Hop Queens in digitalen falt“, Bilder, Zeichnungen und Medien“, Multimediavortrag, Grafiken von Olaf Rammelt, 27. September, 19 Uhr; Plastiken und Keramiken von „Aussicht auf bleibende HelChristine Rammelt-Hadelich, le“, von Renate Feyl, musikaliVernissage, 28. September, 19 sche Lesung mit Elisabeth Uhr, Ausstellung bis 8. NovemRichter-Kubbutat und Susanber, Mo-Do 10-20 Uhr, Fr 10ne Ehrhardt, 28. September, 18 Uhr, Sa 14-18 Uhr, Infos un19.30 Uhr, t 475 94 06 10 ter t 553 22 76

Scotland meets Berlin

MUSIC SHOW SCOTLAND AM 6. OKTOBER: Neue Saison, neue Show!

eine Salve aus der Burg-Kanone mit lautem Knall die schottische Hymne„Highland Cathedral“ anstimmt. Legendäre Hits wie„Amazing Grace“ und„Mull of Kintyre“ gehören zum über dreistündiMit ergreifenden Balladen, fröh- gen Abendprogramm. Die lichen Tänzen und mitreißenTänzer reißen bei ihren den Dudelsackklängen werden Tanz- und Steppeinlagen, die Künstler in der Mercedesdie dem bekannten iriBenz Arena vor einer einzigarti- schen„Riverdance“ gen Kulisse, dem mit 40 Metern ähnlich sind, gaBreite und 15 Metern Höhe rantiert alle Besehr imposanten„Highland Val- sucher mit. ley Castle“, schottisches Lebensgefühl in die Hauptstadt tragen. Aber nicht nur traditionelle Lieder aus Schottland, auch moderne Songs werden aus den Dudelsäcken zu modernen Rhythmen der Popund Rockmusik erklingen. Gänsehaut ist garantiert, wenn bis zu 200 Musiker und Tänzer in Uniform aufmarschieren und

Eine der größten IndoorMusikproduktionen mit schottischer Musik und Tanz, die„Music Show Scotland“, kommt am 6. Oktober um 19.30 Uhr nach Berlin.

6. OKT 2018 MERCEDES-B EDES BENZ ARENA ENA BER RLIN

Tickets sind erhä ältlich an allen a bekannten VV VK-stellen,, Online unter www www.eventim.de event oder er unter der Hotlin Hotline ne 01806 01806-570070 570070

einem Männerchor und einer irischen Tanzgruppe. Die Show wuchs so sehr, dass heute inzwischen über zehn Lkw mit rund 6500 Kilogramm Stahl und 2200 Kilogramm Holz für die Kulisse mit dabei sind, wenn die 200 Show-Mitglieder in fünf Bussen auf Tour gehen. Dieses Original traditioneller schottiVor vielen Jah- scher und moderner Musik verspricht einen großartigen ren wurde die Abend und eine faszinierende Idee zur„Music Show Scotland“ Reise in die magische Welt des Dudelsacks und der Highlands! geboren. Die Gruppe„Highland Valley Pipes and Drums“ aus dem SPEZIAL-PREIS niederländischen Borculo FÜR UNSERE LESER veranstaltete erfolgreiche Sichern Sie sich jetzt „Celtic Nights“, die größer 25% Rabatt auf den und größer wurden. Mehnormalen Ticketpreis! rere Dudelsack-Pipe-Bands und Blasorchester kamen dafür morgenpost.de/ticketshop Nur solange der Vorrat reicht. regelmäßig zusammen mit

Kultur & Freizeit

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Bummeln und trödeln auf der Trabrennbahn

LICHTENBERG: Straße nach ihm benannt von Berit Müller

In Zeiten, als sich Taxifahrer noch ohne Navigationsgerät zurechtfinden mussten, kannten selbst die ahnungslosesten Kollegen diese Lichtenberger Straße, wenn auch die Aussprache variierte: die Atzpodienstraße, die damals zum Oskar-Ziethen-Krankenhaus führt, heute besser als Sana Klinikum bekannt. Woher kommt der ungewöhnliche Name?

von Berit Müller

Der Berliner Riesenflohmarkt zieht vom Ostbahnhof nach Karlshorst um. Das Gelände der Trabrennbahn ist erstmals Kulisse für das Großereignis in Sachen Antiquitäten und Sammelleidenschaft, bei dem sich Menschen aus ganz Berlin und dem Umland treffen, um zu feilschen, zu fachsimpeln und zu feiern.

Kerzenleuchter und andere Antiquitäten warten am 3. Oktober auf die Besucher des Flohmarkts. Foto: oldthing in deren lichtdurchfluteter Halle die Sammlerbörse Platz findet.

Berliner Woche

Der Herr Atzpodien

KARLSHORST: Der Flohmarkt ist zum ersten Mal im Ortsteil

Erlaubt ist alles – nur alt, selten oder schräg muss es sein: Antikes neben Secondhand, Opulentes neben feinen Preziosen, Biedermeier, 20er-Jahre-Stil, Ostalgie oder historische Zeitzeugnisse. Wer sucht, findet Kunst und Kulturgüter aus allen Jahrzehnten, Stilmöbel, Bücher und Papierraritäten, Gemälde, Bilderrahmen und alte Filmplakate, antike Spiegel, Taschenuhren, Schmuck, Glas, Porzellan, Silber, Bierkrüge, Spielzeug und Teddybären, Comicfiguren und vieles mehr. Über 700 Stände sind am Tag der Deutschen Einheit zwischen dem Eingangsportal der Trabrennbahn, den Pferdeställen und der Tribüne aufgebaut,

Seite 9

11.30 Uhr am Hauptweg vor der Tribüne. Dort gibt es außerdem frisch gezapftes Bier und Deftiges vom Grill, für StimAuf den Wiesenflächen entlang mung sorgt das Blas- und der Rennbahn lassen sich Spaßorchester„Die Tiere“. Händler aus dem In- und Ausland mit ihren großen, prall ge- Termin ist derTag der Deutschen Einheit; füllten Hängern nieder. Bürger- Mittwoch, 3. Oktober, 9 bis 17 Uhr auf dem Areal des Pferdesportparks Karlshorst, meister Michael Grunst (Die Treskowallee 129. Mehr Infos auf http:// Linke) eröffnet das fröhliche asurl.de/141g Flohmarktreiben offiziell um

Hermann Theodor Waldemar Atzpodien (1834 bis 1910) wurde eine nicht alltägliche Ehre zuteil: Nach dem Zimmermeister und Kommunalpolitiker benannte die Gemeinde Lichtenberg noch zu dessen Lebzeiten – im Jahr 1897 – eine ehemalige Privatstraße nahe der Frankfurter Allee in Atzpodienstraße. Die Taufe geschah in Anerkennung der Verdienste des Namenspatrons. Der Besitzer des Atzpodienschen Gutes hatte sich besonders engagiert um die Entwicklung und den Ausbau der Infrastruktur in Lichtenberg bemüht. Atzpodien war der Sohn des Lichtenberger Gutsbesitzers Carl Ehrhard Atzpodien, seine Mutter hieß Caroline Wilhelmine, geborene Mosel. Wal-

Atzpodienstraße und Fanningerstraße kennen auch viele Nicht-Lichtenberger – vor allem, weil das Gelände des Sana Klinikums angrenzt, das früher Oskar-Ziethen-Krankenhaus hieß. Foto: Berit Müller demar ließ sich zum Zimmermeister ausbilden und übernahm später den väterlichen Gutshof. In der Gemeindeverwaltung war er zudem als Amtmann tätig. Nachdem er sich zur Ruhe gesetzt hatte, entstanden auf dem ehemaligen Atzpodienschen Gut kommunale Einrichtungen wie eine Schule, das später nach Oskar Ziethen – dem ersten Bürgermeister der Stadt Lichtenberg – benannte Krankenhaus, ein Amtsgericht und Wohnhäuser. Atzpodien hingegen zog sich in eine Villa nordwestlich von Berlin zurück, die Adresse lautete damals Richard-Wagner-

Straße 10, heute ist es die Ortwinstraße im Bezirk Reinickendorf. Die Atzpodienstraße in Alt-Lichtenberg führt von der Frankfurter Allee bis zur Gotlindestraße. Sie kreuzt die Rüdiger- und Fanningerstraße, misst knapp 500 Meter und grenzt im südöstlichen Bereich an das Gelände des Sana Klinikums. Die Hausnummern 1 bis 50 haben die Postleitzahl 10365. Unser Kiez-Kompass zeigt Ihnen Neues, Überraschendes und Besonderes. Haben auch Sie etwas entdeckt? Dann rufen Sie an ¿88 72 77 300, schreiben Sie eine E-Mail an leser@berliner-woche.de oder veröffentlichen Sie eine Geschichte als Kiez-Entdecker auf berliner-woche.de.

WIR VERSÜSSEN IHNEN S GAR DIE

SHOPPINGPAUSEN.

Schlemmen Sie sich durch über zehn Lokale in unserem appetitanregendem Food-Court.

www.kaufpark-eiche.eu

Berliner Woche

Seite 10

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Lokales

Gar nicht so ein trauriger Ort KINDERHOSPIZ SONNENHOF: Erik besucht kleine Patienten, die fröhlich sind

Wahrscheinlich weißt du nicht, was ein Hospiz ist. Die meisten Kinder sehen nämlich zum Glück nie eines von innen. Ein Reporterbär aber kommt an viele Orte. So habe ich die Kinderkrankenpflegerin Katja im Hospiz Sonnenhof besucht. Dort erleben Kinder, die unheilbar krank sind, eine schöne Zeit. Es ist schon toll, so ein Kinderleben: Alle haben einen lieb, man ist kerngesund und strotzt vor Energie. Ständig lernt man neue Dinge und hat viel Zeit für spaßige Aktivitäten. Ihr werdet es nicht glauben, aber auch unheilbar kranke Kinder können die meisten dieser Erfahrungen machen. Das habe ich von jemandem gehört, der es wissen muss: von Katja, der Kinderkrankenschwester aus dem Hospiz Sonnenhof in Pankow. Regelmäßig sind dort Kinder zu Besuch, denen es nicht gut geht und die wissen, dass sie nicht mehr gesund werden, ja, dass sie schon in einem jungen Alter sterben werden. Der Sonnenhof ist darauf ausgerichtet, ihnen Lebensfreude zu schenken. Es gibt einen tol-

Postservice im Einkaufsmarkt KARLSHORST. Eine neue Post Partner-Filiale hat jetzt im CAPMich hat es sehr berührt, Foto- Lebensmittelmarkt in der Rografien von Kindern zu sehen, bert-Siewert-Straße 97 eröffdie dort gestorben sind. In ei- net. Das Angebot umfasst den nem Raum werden sie aufge- üblichen Brief- und Paketservice. Auch eine DHL Packstatibahrt, damit alle Abschied on ist rund um die Uhr nutznehmen können, und es gibt bar. Der CAP-Markt ist moneine liebevoll bemalte Wand tags bis freitags 7 bis 20 Uhr mit vielen Kerzen, die an sie erinnern. Der Fußballnational- und Sonnabend 7 bis 16 Uhr geöffnet. Die Postdienstleisspieler Toni Kroos war davon ganz angetan, als er den Son- tungen können wochentags 9 nenhof mal besucht hat. Er en- bis 18 Uhr und sonnabends 9 gagiert sich nämlich auch für bis 15 Uhr genutzt werden. bm kranke Kinder.

So einen Ort einmal zu besuchen, ist allerdings etwas anderes, als jeden Tag dort zu arbeiten. Ist man nicht ständig traurig, wenn immer wieder jemand stirbt?„Man muss lernen, dass man nicht zur Familie gehört, auch wenn man den Menschen sehr nahe kommt“, sagt Katja. Um traurige Erlebnisse abzuschütteln, Kinderkrankenschwester Katja und Therapiehund Koda mögen ihren Arbeitsplatz. Foto: JoM geht sie ihren Hobbys nach oder fährt übers Wochenende len großen Garten, einen ver- sondere Mühe gibt man sich nicht gut laufen, manche nicht weg. Auch ihre fröhliche Hündin Koda ist eine gute Ablenwunschenen Teich mit Gerichtig sprechen und alles in Hospizen für Kinder. Die kung. Die ist ein Therapiedenksteinen, Räume, in denen machen im Sonnenhof quasi dreht sich zu Hause oft um die Kinder malen, Musik maUrlaub, während ihre Eltern ihre Bedürfnisse. Da kommen hund, der genau weiß, wie sich Kranke aufmuntern laschen und basteln können und zum Beispiel mal Zeit für die andere Familienmitglieder ganz viel bunte Deko. Hospize, Geschwister haben. schnell mal zu kurz.„Der Son- sen. In einem Hospiz zu arbeiten, hat Katja nie bereut. Sie also Pflegeeinrichtungen, in nenhof soll eine Tankstelle mag den Kontakt zu Kindern. denen sehr kranke Menschen Eine schwere Krankheit kann sein, in der die ganze Familie Im Pflegestudium hat sie sich ihre letzte Wochen und Mona- nämlich ganz schön anstrenKraft schöpfen kann“, sagt te verbringen, sind meist gend für die ganze Familie extra auf ihre Bedürfnisse speClaudia Dinse, die ebenfalls schön angelegt. Und ganz be- sein. Manche Kinder können zialisiert. dort arbeitet.

Szenische Lesung zur alten Liebe

FRIEDRICHSFELDE. Am Donnerstag, 27. September, um 15 Uhr stellen sich Ingo Alwert und Ute Knorr mit einer szenischen Lesung erstmals in der Bodo-Uhse-Bibliothek, Erich-Kurz-Straße 9, vor.„Lore und Harry sind fast vierzig Jahre miteinander verheiratet. Wie doch die Zeit vergeht…“ So beginnt sie, die Lesung nach dem Buch„Alte Liebe“ von Elke Heidenreich und Bernd Schröder. Ingo Alwert und Ute Knorr, ehemalige Mitglieder der Kabarettgruppe des„Berliner Lehrerensembles“, bieten ein unterhaltsames Programm. Der Eintritt kostet vier, ermäßigt drei Euro. Karten unter ¿512 21 02. bm

BEST OF DIGITAL DONNERSTAG, 27. SEPTEMBER 19:30 UHR, LIVE Wir danken unseren Partnern:

AUF

Der YouTube GOLDENE KAMERA Digital Award ist eine Veranstaltung der FUNKE MEDIENGRUPPE.

Speziell für Sie als Leser der „Werte für Generationen“

Eine der beliebtesten Gedenkprägungen Deutschlands: „70 Jahre Bundesrepublik Deutschland“ mit 24-KaratGold-Veredelung

Streng limitierte Auﬂage! Höchste Prägequalität: Polierte Platte • ø 40 mm

599,90 € 59,90

BESITZURKUNDE

ECH E CHT THE HEIITSTS-Z ZER ERT TIFI IFIK KAT AT Die beliebtesten Geden

Gedenkprägung k xklusive Exk

Persönliche Besitzurkunde & Echtheits-Zertifikat

Sie erhalten eine persönliche Besitzurkunde. Diese Urkunde dokumentiert ganz offiziell Ihr Eigentum. Zudem garantiert Ihnen unser Echtheits-Zertifikat die Echtheit Ihrer exklusiven Gedenkprägung.

kprägungen Deutschlands

„Reichtagsgebäude – land“ Jahre Bundesrepublik Deutsch

Ihr persönliches Eigentum Diese Besitzurkunde dokumentiert 10.000 Gedenkprägungen an einer von weltweit nur Deutschlands. Jahre Bundesrepublik Deutschland“ „Reichtagsgebäude – 70 den Gedenkprägung zählt zu Ihre neue und edel vergoldete en Deutschlands. begehrtesten Gedenkprägung ! Herzlichen Glückwunsch

„Reichtagsgebäude – 70 0 Jahre Bundesrepu blik Deutschland“

Das R Reichstagsg eichstagsgeebäude bäude (kurz: Reichstag; offi offiziell: am Platz ziell: Plenarbereich latz der Republik Reichstagsgebäude) in Berlin ist seit Die Bundesvers Bundesversaammlung mmlung tritt ebenfalls 1999 Sitz des Deutschen Bundestage s. Bundespräs hier seit 1994 zur espräsidente identen n zusammen. Wahl des deutschen Der von on 1884 bis 1894 im Still der Neorenaiss im Stadtteil Tiergarten unter dem Architekten Paul Wallot sowohll den Reichstag ance errichtete Bau am linken Ufer der Spree beherbergt des Deutschen Kaiserreich Weimarer arer Republik. Dort es als auch den Reichstag e tagte zunächst auch der der Verfassung der Bundesrat des rfassung von 1919 Reichs. Der nach demokratisch gewählte erstmals ls in diesem Gebäude Reichstag trat am 24. Juni 1920 zusammen. (Vorher seit 1919 919 in Weimar hatte die Nationalver getagt.) Nach schweren sammlung Reichstagsb agsbrand rand von 1933 und Beschädigungen den 1960er d 60er Jahren in modernisieim Zweiten Weltkrieg wurde das durch den Gebäude in 1999 noch och einmal grundlegen rter Form wiederhergestellt und von 1991 bis d umgestaltet.[1] Schlüsselüb c elübergabe Am 19. April 1999 ergabe an den Bundestags fand die präsidenten Wolfgang tagt dortt der Deutsche Thierse statt. Seither Thierse Bundestag. Erster Sitz itz eines Reichstages in Berlin war das Leipzigerr Straße 4. Preußische Herrenhaus Hier tagte ab 1867 in der der Reichstag des Norddeutsc tschen hen Bundes. Nach von Preußen dominierte der Gründung des n die Abgeordne ordneten Deutschen Reiches ten der süddeutsch 1871 benötigt wurde. wurde. Man zog zunächst en Staaten hinzu, sodass ein größeres kamen Gebäude in das Preußische Straße 75). ). Bald erwies sich auch dieses als zu klein. Abgeordnetenhaus (Leipziger Beglaubigte Garanti Garantie ie Kupffer; edel verg goldett poli polierte ierte Platte

Qualität:

GRATIS

Höchste Prägequalität: „Polierte Platte“

Gleich kostenlos anrufen und sichern: Oder schneller per Fax an:

Abrufschein: Ja,

GRATIS

43,– € 43,–

Gesamtpreis

1022,990 € 102,90

Ihre Ersparnis

90,– €

12,90 €

0800 - 637 730 028

Von uns für Sie geprüft! Kundenzufriedenheit

Montag bis Freitag 8.30 – 19.00 Uhr, Samstag 9.00 – 14.00 Uhr

0800 - 637 730 010 Oder ausfüllen, ausschneiden u. einsenden an:

• ø 40 mm

Unser Vorzugspreis für Sie als Leser der BERLINER WOCHE nur

Limitierung max: 10.000 Durchmesser: 40 mm

Wir übernehmen die Kosten für Verpackung, Versand & Versicherung für Sie GRATIS dazu: Exk xklusive Gedenkprägung „1. Bundeskanzler Konrad Adenauer“, versilbert

GRATIS

DGG Deutsche Goldmünzen-Gesellschaft mbH, 77667 Offenburg

BERLINER-2207

ich rufe eine der beliebtesten Gedenkprägungen Deutschlands „70 Jahre Bundesrepublik Deutschland“ mit 24-Karat vergoldet für nur 12,90 Euro statt 59,90 Euro ab. Dazu erhalte ich die persönliche Besitzurkunde und das Echtheits-Zertiﬁkat gratis als Geschenk. Außerdem erhalte ich die exklusive Gedenkprägung „1. Bundeskanzler Konrad Adenauer“ versilbert im Wert von 43,– Euro gratis als Geschenk. Die Kosten für Verpackung, Versand und Versicherung entfallen für mich! Auslieferung erfolgt durch die DGG, Deutsche Goldmünzen-Gesellschaft mbH, Unter den Linden 21, 10117 Berlin. Ich nutze gerne den kostenlosen Reservierungsservice und erhalte zur Ansicht weitere Ausgaben „70 Jahre Bundesrepublik Deutschland“ – mit vollem Rückgaberecht innerhalb von 14 Tagen.

em ehmen wir zud rn e b ü ie S r ü PS: F ung, Versand k c a rp e V r ü f n gerne die Koste die Zuteilung ergibt ng; und Versicheru er Bestellung! ng d sich nach Einga

Meine Anschrift:

Frau

Name, Vorname Straße, Hausnummer PLZ

Ort

Herr

„sehr gut“ Zuverlässigkeit | Freundlichkeit | Kompetenz

Getestet 06/2018 Kundenumfrage durch DGG mbH

Gesamt-Note: 1,46

Deutschlands größte

LITE

tragbares Fahrrad-Kettenschloss Beleuchtungsset LED-Star

• 15 Lux starke LED-Frontleute für bis zu 40 Meter Sichtweite • ca. 4 Std Leuchtdauer • hochsichtbares LED-Rücklicht • integrierter Akku mit Ladekabel • StVZO-Zulassung Best.Nr. 243896

er b o t k .O Bis 13

• patentiertes Tragesystem zum Tragen um die Hüfte • perfekter Sitz durch Weitenverstellung • Kettenlänge: 75 cm • 6 mmSTahlglieder • Textilüberzug • Gewicht: ca. 1000 g • in verschiedenen Farben erhältlich Best.Nr. 302018

95 * 39.

99 . 29

espart 24 % g

n o i t Ak

T L A

90 *

59.

44 . 44

gespart 46 15. €

E-Bike Citydrive F7 plus

• neuester, leiser Active-Plus-Motor von Bosch mit gleichmäßig starker Kraftentfaltung • zuverlässig dosierbareHydraulikbremsen Magura HS-11 • wartungsarme 7-Gang-Nabenschaltung • stabil angeschweißter, funktioneller Systemgepäckträger • verstellbarer Komfortlenker mit Ergo-Griffen • umweltfreundlicher Reifen von Schwalbe mit Green-Compound-Pannenschutz

. 9 9 4 2reis1998.-

r-P Stadle

s Rad e t l a 0€

. 8 jetzt179 -20

Active Line Plus

400 Wh

E-Mountainbike Whistler 2

• besonders leichtes E-Bike • das sportive Alltagsrad mit efﬁzienter E-Unterstützung • 29er Conti-Bereifung für Straßenund Geländeeinsatz • zuverlässige Schaltung u. Scheibenbremsen von Shimano • kraftvoller Motorschub garantiert schwitzfreien Fahrspaß

* . 98.1r2eis9 118

r-P Stadle Groove Go 250-W-Motor

252Wh

s Rad e t l a 0€

. 8 8 9

-20

jetzt

BERLIN Prenzlauer Berg Zweirad-Center Stadler Berlin Zwei GmbH,

August-Lindemann-Straße 9, 10247 Berlin, Tel: 030 2007625-0, Mo-Do.: 10:00-20:00 Fr-Sa: 10:00-21:00

BERLIN Charlottenburg Zweirad-Center Stadler Berlin GmbH

Königin-Elisabeth-Straße 9-23, 14059 Berlin, Tel: 030 303067-0, Mo-Do.: 10:00-20:00 Fr-Sa: 10:00-21:00

Irrtümer, Druckfehler, Preisänderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten. Teilweise keine Originalabbildungen. Angebote nur solange der Vorrat rei 1) Kaufpreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag; Gebundener Sollzinssatz (jährl.) 0,0 %; effektiver Jahreszins 0,0 %; Beispiel: Finanzierungsbetrag 1.000,- Euro. 10 Monate 100,- €. Gesamtbetrag bei einer Laufzeit von 10 Monaten: 1.000,- €. Angaben zugleich repräsentatives Beispiel i. S. d

Nr. 303 | 26. September 2018

JOURNAL

Nachrichten aus Ihrem Einkaufszentrum an der Landsberger Allee 277

LIVEMUGGE am verkaufsoﬀenen verkaufsoﬀenen n

SONNTAG, SONNTAG,

30. September Jeder kennt sie, diese Ohrwürmer, die einem nicht mehr aus dem Kopf gehen, hat man sie erst einmal wieder gehört. „Das Flotte Duo“ mit Simone, der Stim me der bekannten Berliner Rock‘n‘RollShowband „Petticoat“ und Holger, ehemaliger Gitarrist der Band

Das schmeckt uns auch am Sonntag Zu einem musikali schen Einkaufssonn tag gehören ein riesiger Eis becher oder ein herrliches Stück Torte einfach dazu! Die Gastronomen freuen sich auf Sie!

Gutes Hören bedeutet gute Lebensqualität.

„Western Union“, lässt die Musik der bekanntesten In terpreten der Wirtschaftswunderzeit wieder aufleben! Das bunte Musikprogramm wird mit Parodien und humorvollen Einlagen gespickt. Und alles natürlich in passender Garderobe der 50erJahre. Foto: Africa Studio Fotolia.com

Gute Nachrichten für alle Shoppingfans und Liebha ber der Musik aus der Wirtschaftswunderzeit. Am Sonntag, dem 30. September, lädt das AlleeCenter Berlin von 13 bis 18 Uhr zum Einkaufen, Mitsingen, Mittanzen und zum Genießen ein.

Bleiben Sie gesund Selbstverständlich beweist das AlleeCenter Berlin auch in Fragen der Gesundheit Kompetenz. Wussten Sie, dass sich im Center verschiedene Praxen und die Apotheke mit barrierefreien Zugang befinden? Folgende Fach ärzte und Einrichtungen finden Sie im Cente er: Allgemeinmedizin • Ergotherapie • Gynäkologie HNO • Onkologie • Orthopädie • Physiotherapie Sanitätshaus Dr. Recknagel • Zahnärzte

Mode: Wir zeigen Ihnen, worüber jetzt alle reden.

Genial einfach: Tipps und Tricks von den Proﬁs.

Nachrichten aus Ihrem Einkaufszentrum an der Landsber

Wir zeigen Ihnen,

DIE NEE

Herbstzeit ist SofaZeit! Oder Zeit, die Beine mal richtig lang zu machen. Das Doppelliegesofa Dagmar lässt sich als Couch, als Einzelbett oder als Doppelbett nutzen. Gemütlich wird es durch die komfortable Federkernpolsterung.

Wer in dieser Saison über ne e AlleeCenter Berlin. Die neue e

Zeit zum Relaxen Jetzt machen wir es uns gemütlich.

In den eigenen vier Wänden ist es doch am Schönsten. Einrich ten, Wohnen und Wohlfühlen – Themen, die gerade in der kalten Jahreszeit besonders angesagt sind. Da kommt die Möbelausstellung vom 8. bis 13. Oktober 2018 im Allee Center Berlin gerade recht. „Bei der Einrichtung des Wohn zimmers gehören gemütliche Polstermöbel einfach dazu. Die Vielfalt bei den Polstermöbeln ist heutzutage gewaltig groß“, weiß Thomas Winter, der mit einer repräsentativen Auswahl

In den Modeshops, Boutiquen und Schuhgeschäften zeigt sich ein farbenfreudiges Bild. Die neu en, unwiderstehlichen Kollektio nen bieten jede Menge Inspira tionen für einen neuen Style.

an Polstermöbeln von Herstel lern mit eigener Produktion in Berlin ins Center kommt. Einen besonderen Schwerpunkt legt der Fachmann auf Polstermö bel für kleine Wohnungen, se niorengerechte Polstermöbel, verschiedene Sitzhöhen und eine Fertigung nach Sonder maßen. Dabei stehen über 500 verschiedene Stoffe zur Aus wahl. „Besonders erfreulich sind unsere kurzen Lieferzei ten, von teilweise nur einer Woche“, sagt Thomas Winter. Und weil das alte Sofa dann eifach keinen Platz mehr hat, entsorgt das Unternehmen M.A.S. Polstermöbel das aus gediente Stück gratis.

Natürlich muss man nicht gleich seine gesamte Garderobe umstel

WOOLWORTH Hosen, Pullover, Mäntel und Rö cke in warmen Naturtö nen wie Braun, Beige und Rosé geben diesen Herbst den Ton an.

Warum ein Hotel in Sachsen, wenn es auf der Polstergarnitur Dresden ebenso gemütlich ist? Die Kippcouch (als Gästebett ver wandelbar) hat eine Federkernpolsterung im Sitz und Rückenbe reich. Die Sessel auf Rollen machen jeden Standortwechsel mit.

Besser hören, besser leben Gutes Hören bedeutet gute Lebens qualität.

Am 18. Oktober 2018 erwartet Irina Eksner, Hörgeräte akustikMeisterin, die Besucher des AlleeCenters Berlin zu einer Hörtestaktion. „Am Anfang sind es die Gespräche in ge räuschvoller Um gebung, die im mer mühsa mer und an strengender werden. Dann kann es vorkom men, dass das Tele fon, die Türklingel oder der Wecker überhört werden. Und wenn sich die Mitmen schen über zu laut gestellte Fernseher oder Radios be schweren, sind das sichere ers

Seite 2 | 26. September 2018

te Anzeichen für beginnende Hörminderungen.“, weiß Irina Eksner zu berichten. Die Ursa che dafür sind abgenutzte und beschädigte HaarSinneszellen im Innenohr, die einzelne Ton höhen immer schlechter über tragen. Weil aber nicht das ge samte Klangspektrum betrof fen ist, entsteht der Eindruck, dass man noch hört, aber eben nicht mehr alles versteht. Und weil diese Entwicklung schlei chend verläuft, wird sie viel fach nicht sogleich bemerkt.

Die Gewöhnung an das schlechtere Hören führt dazu, dass viele Menschen zu spät etwas unternehmen und da durch ihre Lebensqualität be einträchtigen und ihre spätere HörRehabilitation erschweren. Hörexperten empfehlen regel mäßige Hörtests auch als Vor sorge, damit beginnende Hör minderungen möglichst zeitig erkannt und behandelt wer den, um Defizite bei der Kom munikation von vornherein auszuschließen.

len. Mit ein p – geschickt m aus dem Kleid d – geben wir u neue Optik. W Kleiden und V gleich jedem zu wollen, fin Berlin bequem m

BONITA Bei Bonita s Kombination aus spo o roundern und elegan n kern eine wichtige Ro o

Bitte vormerken Am 18.Oktober 2018 werden Schnellhörtester aufgebaut, mit denen man innerhalb we niger Minuten feststellen kann, ob das Gehör in Ordnung ist. Sollten man festgestellen, dass mindestens einer der Töne nicht gehört wurde, besteht für die Teilnehmer der Aktion die Möglichkeit der Terminverein barung mit den Experten im Meisterbetrieb in der Lieben walder Straße 29, um dort eine ausführliche kostenlose Hör analyse durchzuführen. Zudem warten auf die Besucher ein Gewinnspiel bei dem ein hoch wertiges Retroradio gewonnen werden kann und viele Give aways und Informationen zu Hörverlust und Hörgeräten. Übrigens, wenn es doch einmal ein Hörgerät sein muss, keine Sorge. Die kleinen Helfer haben längst den klobigen „Charme“ alter Zeiten verloren. Sie wer den immer kleiner, leistungs stärker und schick sind sie auch. Wie komplex sie sind, weiß man bei Hörgeräte Eksner.

Jeder Dritte in Deutschland leidet unter Bluthochdruck und sollte seine Werte daher regelmäßig im Auge behal ten. Am 23. und 24. Oktober 2018 findet der alljährliche Prüftag für Blutdruckmess geräte in der SternApotheke statt. Ein firmenneutrale Prü fer kontrolliert alle Funktio nen Ihres Gerätes. Baut es genügend Druck auf? Ist die verwendete Manschette dicht? Bringen Sie Ihr Gerät einfach ein bis zwei Tage vor der Überprüfung inklusive Batterien und Gebrauchsan weisung in der Apotheke vor bei. Spätestens am Mittwoch abend ist Ihr Gerät abholbe reit. Für bewegungseinge schränkte Kunden steht auch der ApothekenLieferdienst zur Verfügung und holt das Gerät ab bzw. bringt es wie der nach Hause. Für die Überprüfung werden 12,50 € Schutzgebühr berechnet. Für Fragen stehen Ihnen die Apo thekenmitarbeiter auch unter t 97 104 355 zur Verfügung.

www.allee

JOURNAL

worüber jetzt alle reden

EEUE MODE

eue e Trends, Farben und Design mitreden will, geht ins e Herbst/Wintermode ist jetzt Gesprächsstoﬀ Nr. 1.

paar neuen Einzelteilen m mit den Lieblingsstücken d derschrank kombiniert u unserem Look oft eine W Wer einfach Spaß am V Verkleiden hat, ohne Trend hinterher laufen ndet im AlleeCenter m me Alltagskleidung, die

s spielt die ortlichen All o n nten Klassi o olle.

jedem Anspruch gerecht wird und trotzdem umwerfend gut aussieht. In dieser Saison haben sich die Mo demacher von der Natur inspirieren lassen. Erdtöne dominieren den Herbst und Winter 2018. Dazu ge sellen sich warmes Orange, Gelb und Rot. Schicke Einzelteile in Glanz optik setzen starke Akzente. Beson

ERNSTING’S FAMILY Zum Jer seykleid mit Blumenmuster lässt sich am besten eine kuschelige Strickjacke kombinieren.

ders alltagstauglich sind herrlich warme Kreationen aus Strick, Leder und Pelz (imitat). Für das Wohlge fühl sorgen Materialien wie Flausch und Velour. Die Lust auf Romantik spiegelt sich in floralen Mustern wi der. Mit dem neuen BritChic zeigen wir uns in der kühlen Jahreszeit gern auch mal kariert.

MISTER*LADY Experimente, nein danke. Män ner brauchen in der Mode eine gute Portion Bodenhaftung. Die neue Streetwear ist gekom men, um zu bleiben. Perfekt für LayeringLooks sind kernige Westen, die man locker über Strickpullover oder HolzfällerHemden trägt.

TAKKO Etwas HabenWollen und es dann zu etwas ganz Eigenem machen. So lässig und ungezwun gen geht es bei Takko zu.

Randstad: Die Zukunft der Arbeit Deutschlands führender Perso naldienstleister.

Randstad Deutschland feiert dieses Jahr 50jähriges Jubilä um – das heißt 50 Jahre Exper tise am Arbeitsmarkt. In Berlin Hohenschönhausen ist Randstad seit rund 20 Jah ren präsent. Bis heute spricht vieles für den Standort: Die gute Erreichbarkeit, die Anbin dung an das ÖPNV und die kos tenlosen Parkplätze in der Tief garage sind nur einige Punkte“, sagt Katrin Kolbüken, Nieder lassungsleiterin Randstad. Aber in erster Linie ist es das offene Ohr, dass die Spezialis ten für Zeitarbeit und Perso nalvermittlung für ihre Kandi daten haben.

Können Sie in wenigen Worten die Arbeit der Nie derlassung im AlleeCenter Berlin beschreiben?

center.berlin

Katrin Kolbüken: Wir bringen Menschen in Arbeit – sei es über die Vermittlung in eine Direktanstellung bei einem Un ternehmen oder im Rahmen der Arbeitnehmerüberlassung für Einsätze bei unseren Kun den. Unsere Kandidaten profi tieren von unserer langjähri gen Erfahrung, unserem Know how und Netzwerk, der kom petenten Beratung und den zahlreichen Möglichkeiten rund um die Themen Berufs und Wiedereinstieg, neue Wir kungs und Tätigkeitsbereiche sowie Weiterbildungsmöglich keiten. Für Bewerber in Berlin und Umgebung bieten wir at traktive Stellenangebote in fast allen Bereichen und Branchen. Zusätzlich arbeitet Randstad Inhouse Services seit 14 Jahren in Berlin und im nahen Umland intensiv mit renommierten Großunternehmen zusammen. Die Automobilindustrie, die Lo gistik, die Produktion und das Reinigungsgewerbe sind die Schwerpunkte hier in der Region.

In der Personalberatung setzen Sie auf Qualität und Professionalität, warum ist Ihnen das wichtig?

Katrin Kolbüken: Gerade in einer digitalen, schnellen Ar beitswelt wollen wir unseren Kundenunternehmen und Kan didaten einen zuverlässigen Service auf Augenhöhe bieten. Dabei schauen wir nicht nur, ob der Kandidat ins Unterneh men passt, sondern auch, ob seine Interessen mit der neuen Stelle erfüllt werden.

Welche Vorteile kann Randstad den Bewerbern bieten?

Katrin Kolbüken: Wir bieten langfristige Einsätze bei unse ren Kundenunternehmen, inte ressante und abwechslungsrei che Tätigkeiten, Bezahlung nach BAPTarifvertrag sowie feste Arbeitsverträge, Schicht und einsatzbezogene Gehalts zulagen sowie umfangreiche Sozialleistungen inklusive Ur

laubs und Weihnachtsgeld. Darüber hinaus die Vertretung durch eine en flächendeckenden Betriebsraat, eine intensive und freundliche e Betreuung durch unser Team so owie Entwick lungsmöglichkkeiten und die persönlliche Betreuung beim Ku unden vor Ort.

Welche Themen werden in Zukunft den Arbe eits markt bestimmen? Katrin Kolbüken: Neue Techno loggien, die Globalisierun ng und ein neues Selbstverständnis präggen schon heute unsser Be rufssleben. Diese Entwicklungen n ve erändern, wie Unternehmen und Bewerber zueinander fin den n, von wo und wann wir ar beiten n, wie wir mit Kollegen zu sammen narbeiten, was Arbeit geber von ihren Mitarbeitern erwarten, die Anforderungen an Führung und d vieles mehr. drin im Wandel Wir sind mittend der Arbeitswelt.Und diesen wollen wir auch in Zukunfft mit gestalten.

Randstad Landsberger Allee 277, 3. OG Tel: 97 980 510 Katrin Kolbüken, Niederlassungs leiterin von Randstad Berlin Hohenschönhausen

Öffnungszeiten Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag

8:00 17:00 Uhr 8:00 17:00 Uhr 8:00 17:00 Uhr 8:00 17:00 Uhr 8:00 17:00 Uhr

Wir bieten Jobs in den Berufsfeldern: Produktion und Gewerbe Industrie und Handwerk Kaufmännische Berufe

26. September 2018 | Seite 3

Nachrichten aus Ihrem Einkaufszentrum an der Landsberger Allee 277

Tipps & Tricks von den Proﬁs des AlleeCenters Berlin

Unser Oktoberfest machen wir selbst

„Warum bis nach Bayern reisen, wenn’s die Brez’n kannst auch hier verspeisen.“ Soll doch in München der Ausnahmezu stand herrschen – wir stellen ein zünf tiges Oktoberfest mit Freunden oder Verwandten einfach selbst auf die Beine. Im AlleeCenter Berlin gibt es alles, was wir brauchen. Bei Woolworth ent decken wir die pas sende Dekoration. Aldi hat sich mit seinem Sortiment auf die Nachfrage von WiesnStan gerl, OktoberfestSa lami, Brotzeitkabanos, und Alpensalami einge stellt. Bei Rewe findet man neben einem spe ziellen Sortiment, auch leckere Rezepte zum Nachmachen unter: www.rewe.de/ ernaehrung/oktoberfest/ oktoberfestrezepte/

Museumsreif

Unter dem Motto „Kids im Museum Das Kin derfest der Berliner Sparkasse zum Forschen und Entdecken“ lädt die Berliner Sparkasse zu Beginn der Herbstferien am 22. Oktober alle Kinder und ihre Familien zu einem kostenfrei en Kinderfest ins Museum für Naturkunde ein. Zwischen 9:30 Uhr und 16 Uhr hält der Tag viele Überraschungen für große und kleine Entdecke rinnen und Entdecker bereit. Neben dem größ ten ausgestellten Saurierskelett der Welt kann das Museum bei vielen Aktionen im ganzen Ausstellungsbereich mit Spiel und Spaß erkun det werden. Anlässlich ihres 200. Geburtstages ging eine Großspende der Berliner Sparkasse an das Museum für Naturkunde. Darüber hinaus wurde zwischen dem Museum und der Spar kasse eine langfristige Kooperation vereinbart.

Brezn in dünne Scheiben schneiden. Butter zusam men mit 1 EL Öl in der Pfanne erhitzen, Breznscheiben darin goldbraun braten und an schließend auf Küchen papier abtropfen lassen. Zwiebeln schälen, halbie ren und in dünne Schei ben schneiden. Petersilie waschen, trocken schüt teln und die Blätter ab zupfen. Weißwürste in sieden dem Wasser 1012 Minu ten erhitzen (nicht ko chen, sonst platzen die Würste), noch warm pel len und in Scheiben schneiden. Süßen Senf mit dem rest lichen Öl, Weißweinessig und 23 EL Wasser ver quirlen, mit Salz und Pfeffer würzen. Die vor bereiteten Zutaten mit der Vinaigrette mischen.

Noch keine Idee für die Herbstferien? Vom For schen und Entdecken im Naturkundemu seum werden Ihre Kids garantiert begeistert sein. Und weil der Eintritt gratis ist, könnte das gesparte Geld doch ins Spar schwein, oder?

ZUTATEN für 4 Personen 2 Laugenbrezeln 2 EL Butter 6 EL Öl 2 rote Zwiebeln 1 Bund glatte Petersilie 6 Weißwürste 2 EL süßer Senf 3 EL Weißweinessig 3 EL Wasser Salz Pfeffer Noch mehr Inspiration gesucht?

Alexander Raths Fotolia.com

O'ZAPFT IS!

Lust, die typischen WiesnSchmankerl zu Hause nachzukochen? Wie wäre es mit einem zünftigen Weißwurstsalat? An Guadn!

JOURNAL

IMPRESSUM Herausgeber: AlleeCenter Berlin Werbegemeinschaft GbR, Landsberger Allee 277, 13055 Berlin V.i.S.d.P.: Dr. Volker Meißner Tel.: (030) 97 10 010 Fax: (030) 97 10 01 66 Verlag: Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin Redaktion: Berliner Woche Anzeigenleitung: Suzanne Trickl Druck: Axel Springer Druckhaus Spandau Auflage: 96.730 Exemplare Zustellung: BLM Berlin Last Mile GmbH

Rechtsanwalt und Notar Burkhard Weis zum Thema „Verarmungseinwand“ Die Übertragung von Grundbesitz auf Kinder und Enkel im Rah men einer Schenkung ge schieht häufig vor dem Hinter grund einer bevorstehenden Inanspruchnahme durch Sozi alleistungsträger, zumeist, wenn sich ein hoher Pflegeauf wand abzeichnet. Die Erwar tung, das Vermögen damit „in

Sicherheit“ gebracht zu haben und den Familienbesitz zu er halten, kann jedoch enttäuscht werden. Das Gesetz hat die Schenkung keineswegs so be standssicher ausgestaltet wie man dies vermuten mag. Wenn derjenige, der ver schenkt hat, seinen eigenen Unterhalt nicht mehr bestrei ten kann, steht diesem ein

Rückforderungsanspruch ge gen den Beschenkten zu. Man spricht auch vom „Verarmungs einwand“, der nur selten im Fa milienverbund geltend ge macht wird. Anders verhält es sich bei Sozialleistungen. Das Gesetz ermöglicht der Behör de, den Rückforderungsan spruch auf sich überzuleiten und selbst gegen den Be

schenkten zu verfolgen. Hierzu gilt bei Grundstücken grund sätzlich eine 10Jahresfrist ab Schenkung. In dieser Situation stellen sich zahlreiche Fragen, etwa nach den Möglichkeiten der Abwendung der Herausga be. Ist der Unterhaltsanspruch geringer als der Wert des Ge schenks, ist das Geschenk nur teilweise herauszugeben. Dies

ist bei Grundstücken wegen der Unteilbarkeit des Gegen standes nicht möglich. Daher hat der Beschenkte lediglich Ausgleichszahlungen zu leisten. Die Überleitungsbefugnis be steht im Übrigen nur bei Sozial hilfe und HartzIVLeistungen (SGB II und XII), nicht aber bei beitragsfinanzierten Leistun gen der Sozialversicherung.

Notariat und Anwaltskanzlei Burkhard Weis | Landsberger Allee 277 | 13055 Berlin | Tel. 030 / 97 100 60 | www.notarweis.de

Seite 4 | 26. September 2018

www.alleecenter.berlin

zweirad-stadler.de

Fahrrad-Rucksack Bike I 14

• ideal für Tagestouren und Stadtausﬂüge • Airstripes-System sorgt für hervorragende Belüftung und kompakten, sicheren Sitz • Volumen 14 Liter • Trinksystem-kompatibel • umfangreiche Verstaumöglichkeiten und Organizer-Fächer • mit Regenhülle Best.Nr. 300555

Rad-Auswahl

! d a r r Fah s e t l a r h I n he c s u a Wir t

U E N

er d ä n r r e ah F g e s e e s i e d k f i g u B a eE att s b e a i R d tra auf

95 * 69.

39.

n hiedene In verscn erhältilch Variante

gespart 96 29. €

Ex att b € a R 0 10 Extra € 200 Stadtrad Belt SE

• leichter Hydrofrom-Alurahmen mit reaktionsfreudiger Aluminiumgabel • langlebiger, rost- und ölfreier Gates-Riemenantrieb • wartungsarme Nabenschaltung mit praktischem Freilauf • hochwertige Verarbeitung mit Aluminium-Komponenten • funktionell-stabiler Systemgepäckträger • sportlich-komfortable Fahreigenschaften

. 9 9 0 1-Preis 788.-

r Stadle

s Rad e t l a 0€

. 8 68

-10

jetzt Cityrad WS 817

• ideal für gelegentliche Ausﬂüge oder für die Fahrt in die Stadt • langlebige Fahrradkomponenten • 7-Gang-ShimanoNexus-Schaltung • dank Federgabel sind kleine Unebenheiten und Kopfsteinpﬂaster kein Problem

* . 99.5ei9 s 39

r-Pr Stadle

-100

jetzt

s Rad e t l a €

. 9 9 2

19 x riesengroß in Deutschland –

2 x in BERLIN •BREMEN •LEIPZIG/HALLE •FRANKFURT/Main •HANNOVER •MÜLHEIM-KÄRLICH •MANNHEIM •NÜRNBERG •FÜRTH •MÜNCHEN •FILDERSTADT •REGENSBURG •STRAUBING •HAMMERAU •CHEMNITZ •ESSEN

27,5er MTB Racer Street

• eleganter HydroformAlu-Sportrahmen • Scheibenbremsen und MTB-Schaltung mit 21 Gang • einstellbare Federgabel von SR Suntour • Nabendynamo und komplette STVZO-Straßenausstattung

* . 6eis44998.-

r-Pr Stadle

s Rad e t l a 0€

. 8 9 3

-10

jetzt

In Kooperation mit Zweirad-Center Stadler:

•Zweirad XXXL Düsseldorf •Fahrrad Center Zilles Mönchengladbach

icht. * Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers ** Ehemalige unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers *** Bisheriger Verkaufspreis. d. § 6a Abs. 4 PangV. Vermittlung erfolgt ausschließlich für den Kreditgeber BNP Paribas S.A. Niederlassung Deutschland, Standort München: Schwanthalerstr. 31, 80366 München. In Österreich erfolgt die Vermittlung für die Santander Consumer Bank GmbH, Donau City-Straße 6, 1220 Wien

Berliner Woche

Seite 18

Lokales

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Mutiger und kreativer Einsatz

Gemeinsam gedenken RUMMELSBURG: Ehrung für Antifaschisten,

die vor 75 Jahren ermordet wurden

Sie verteilten Flugschriften und verschafften vom NS-Regime Das Bezirksamt und die Ver- Verfolgten illegale Quartiere, Frieda-Rosenthal-Preis für sein Engagement einigung der Verfolgten des gefälschte Papiere und Lebensvon Berit Müller Naziregimes Lichtenberg er- mittelkarten. Unter anderem nalpolitikerin Frieda Rosenthal innern am 29. September um halfen sie dem Beauftragten (1891 bis 1936) wach, die von 13 Uhr gemeinsam an LichUnter der Schirmherrschaft des Zentralkomitees der Komden Nationalsozialisten in den tenberger Antifaschisten, die munistischen Partei Deutschihrer Kreisvorsitzenden, der Selbstmord getrieben wurde. vor 75 Jahren ermordet wur- lands (KPD), Erwin Panndorf, im Wirtschafts- und SozialstadtSommer 1942 unterzutauchen. den. Ort der Ehrung ist die rätin Birgit Monteiro, hat die Aus den zahlreichen eingeAus der Sowjetunion komGedenkstele für Käthe und Lichtenberger SPD in diesem reichten Vorschlägen entschied sich die Jury in diesem Birgit Monteiro mit Preisträger Benjamin Seehaus, Dilek Kolat (Senato- Felix Tucholla vor ihrem ehe- mend, hatte Erwin Panndorf Jahr zum zehnten Mal den den Auftrag, die illegale Arbeit maligen Wohnhaus in der Frieda-Rosenthal-Preis aus- Jahr für Benjamin Seehaus. Als rin für Gesundheit, Pﬂege und Gleichstellung) und Lutz Neumann (GeKaskelstraße 41. gelobt. Die Auszeichnung ist Arbeitsvermittler war er bis zu schäftsführer Jobcenter Lichtenberg). Foto: Christian Paulus der KPD in Deutschland zu unterstützen. Nachdem die Hilfe inzwischen verliehen. Sie seinem Wechsel in die Zentranen er geholfen hat, loben vor Zwischen dem 7. und 12. Sep- aufgedeckt worden war, verging an Benjamin Seehaus – le der Arbeitsagentur in Nürn- elle Beratung und vielfältige hafteten die Nazis Felix und Kätember 1943 wurden in den für sein besonderes Engage- berg vor wenigen Wochen im Aktionen, auch außerhalb der allem seine unendliche Gesogenannten„Plötzenseer Blut- the Tucholla, Kurt Bietzke und duld und dass er die Gespräment zugunsten von MenJobcenter Lichtenberg beüblichen Angebote, erreicht. schen mit Behinderungen. che immer auf Augenhöhe ge- nächten“ mehr als 250 Häftlin- Erwin Panndorf. Das Ehepaar schäftigt. Dort kümmerte sich führt hat. Sie waren begeistert, ge ermordet, unter ihnen Felix Tucholla und Kurt Bietzke verSeehaus vor allem um schwer- Speed-Datings für urteilte der„Volksgerichtshof“ Tucholla und Kurt Bietzke. dass sich jemand mit so viel Mit dem Frieda-Rosenthalbehinderte Menschen.„Er tat Schwerbehinderte am 17. August 1943 zum Tode. Preis würdigen die SPD LichAuch Käthe Tucholla starb 20 Mut, Kraft und Kreativität für das mit außerordentlichem, ja Er schaute sich die Unternehtenberg und Birgit Monteiro Tage später nach ihrem Mann Integration eingesetzt hat. schon ungewöhnlichem perDie Gedenkrede am 29. Sepmen vor Ort an, erörterte mit alljährlich Menschen, die sich Benjamin Seehaus hat mit sei- in der Hinrichtungsstätte Bersönlichem Engagement“, so tember hält der Vorsitzende nem Einsatz einen sehr großen lin-Plötzensee. den Arbeitgebern Beschäftiin außergewöhnlicher Weise Birgit Monteiro.„Er gab langBeitrag geleistet, schwerbeder VVN-BdA, Dr. Hans Coppi. für das demokratische Gezeitarbeitslosen Schwerbehin- gungsmöglichkeiten und orDie Nazigegner waren im anti- Das Wort ergreift außerdem meinwesen und eine solidari- derten Hoffnung, wieder eine ganisierte in Betrieben Speed- hinderten Menschen in Lichfaschistischen Widerstand aktiv Rainer Bosse, Vorsteher der sche Nachbarschaft engagieDatings für schwerhörige oder tenberg eine Teilhabe am ArArbeit zu finden.“ Benjamin und gehörten der Widerstands- Lichtenberger Bezirksverordren. Gleichzeitig hält der Preis Seehaus hat das vor allem beitsleben und in der Gesellgehörlose Bewerber. Birgit netenversammlung (BVV). gruppe um Robert Uhrig an. die Erinnerung an die Kommu- durch seine intensive individu- Monteiro:„Die Menschen, de- schaft zu ermöglichen.“

LICHTENBERG: Benjamin Seehaus erhält den

von Berit Müller

HOROSKOP

SUDOKU

Volumenwelle

-Anno 1926-

nkl. .S.F P e e kompl. 49,- € *

PAULS ART FRISEUR Inh. Niccola O.M. Paul

Fanninger Straße 12 10365 Berlin 030 / 558 90 84

*gilt für kurz bis mittellanges Haar

AUFLÖSUNGEN

3 5 8 4 2 6 7 1 9

2 9 1 8 7 5 3 6 4

7 6 4 3 9 1 8 2 5

■■■■S■■D■■■V■■■■ K OMMA ■ K OM P L E M E N T ■ D I A F I L M■ R ■ R A H E N S E X T E■A■V I CHY■U■ ■ N ■ E ■ P U R I M■ A ■ B T B ■S I R I US■C■F URORE SEM I ■L EVKO J E■DAN ■■P E NA L T Y■ I NS E L N

WASSERMANN 21.1.–19.2. Liebe: Es könnte kompliziert werden, wenn Sie jedes Wort auf die Goldwaage legen. Beruf: Sachlichkeit ist gefragt. Überlegen Sie genau, was machbar ist. Allgemein: Eine etwas andere Woche kommt auf Sie zu. FISCHE 20.2.–20.3. Liebe: Risikofreude und Harmoniebedürfnis sind nur schwer in Einklang zu bringen. Beruf: Sie fühlen genau, dass Sie am richtigen Platz das Richtige tun. Allgemein: Das Ende einer Durststrecke ist in Sicht.

8 3 2 6 1 9 5 4 7

SCHÜTZE 23.11.–21.12. Liebe: Sich über andere aufzuregen, lohnt sich nicht. Es kostet nur Ihre Energie. Beruf: Dank Ihrer Entschlossenheit behalten Sie das Ruder in der Hand. Allgemein: Nicht jedes Wort auf die Goldwaage legen. STEINBOCK 22.12.–20.1. Liebe: Singles scheinen jetzt genau zu wissen, wo der Traumpartner zu finden ist. Beruf: Sie wollen viel erreichen und geben Vollgas. Nicht übertreiben! Allgemein: Seelisch und körperlich im Gleichgewicht.

5 1 9 7 8 4 2 3 6

WAAGE 24.9.–23.10. Liebe: Der Austausch mit dem Partner sollte unbedingt mehr im Vordergrund stehen. Beruf: Mit Sinn für Ordnung lässt sich Arbeit viel leichter erledigen. Allgemein: Diese Woche bedeutet reinen Nervenkitzel! SKORPION 24.10.–22.11. Liebe: Es fällt Ihnen trotz einiger Probleme nicht schwer, das Leben zu genießen. Beruf: Zeigen Sie sich, was die Arbeit angeht, experimentierfreudiger. Allgemein: Die Sterne stehen derzeit sehr günstig.

6 4 7 2 5 3 9 8 1

Aus dem Buch BEWEGTE BILDER Cartoons auf Rädern erschienen im Lappan Verlag anlässlich der diesjährigen Freiluftausstellung „Cartonnair am Meer“ im Ostseebad Prerow. Erhältlich auch als Postkartenmotiv auf cartoonkaufhaus.de.

1 8 5 9 6 2 4 7 3

heute von Schneckensteiff

6 5 7 1 3 9 6 7 8 5 1 4 3 6 8 2 8 2 5 1 4 5 9 5 8 3 2 6 7

9 2 3 1 4 7 6 5 8

KREUZWORTRÄTSEL

Cartoon der Woche

4 7 6 5 3 8 1 9 2

WIDDER 21.3.–20.4. Liebe: Kritische Bemerkungen, wenn überhaupt, dann nur fein dosiert, aussprechen. Beruf: Nehmen Sie sich bei der Arbeit nicht allzu viel vor. Allgemein: Es lassen sich einige Erfolgschancen erkennen. STIER 21.4.–20.5. Liebe: Die häuslichen Wogen glätten sich glücklicherweise schneller als erwartet. Beruf: Sie haben derzeit gute Erfolge im geschäftlichen Bereich. Allgemein: Lieber einem Konflikt aus dem Wege gehen. ZWILLINGE 21.5.–21.6. Liebe: Vorsicht vor Übertreibungen! Ihr Partner nimmt Ihnen gerade einiges krumm. Beruf: Sie sollten sich beruflich durchaus mehr zumuten. Allgemein: Eine PositivPhase beginnt nun bei Ihnen. KREBS 22.6.–22.7. Liebe: Statt Diskussionen zu führen, sollte diese Zeit ganz dem Vergnügen dienen. Beruf: Nicht gleich aufgeben, wenn eine Sache nicht auf Anhieb klappt. Allgemein: Eine finanzielle Lücke wird ausgeglichen. LÖWE 23.7.–23.8. Liebe: Es sieht so aus, als gäbe es bei Ihnen nichts anderes als Spaß und Genuss. Beruf: Leisten Sie sich jetzt besser keine Extratouren bei der Arbeit. Allgemein: Ihre Leistungskraft steht auf dem Prüfstand. JUNGFRAU 24.8.–23.9. Liebe: Die Zeiten der Zweisamkeit kommen in Ihrer Beziehung leider etwas zu kurz. Beruf: Nur nicht einmischen, wenn unklar ist, worum es überhaupt geht. Allgemein: Angespanntheit lässt Sie schnell ermüden.

TEILNAHMEBEDINGUNGEN Teilnahme ab 18 Jahren. Mitarbeiter der FUNKE Mediengruppe, der beteiligten Unternehmen und deren Angehörige sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen. Barzahlung und Rechtsweg sind ausgeschlossen. Die Karten stellt der Veranstalter den Gewinnern direkt zur Verfügung. Die personenbezogenen Daten der Teilnehmer werden vom Berliner Wochenblatt Verlag und seinen Dienstleistern ausschließlich zur Durchführung des Gewinnspiels und nicht für Werbezwecke verwendet.

Wir informieren Sie gemäß der Verordnung (EU)2016/679 (Datenschutz Grundverordnung) über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Diese erhalten Sie im Internet unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation oder der kostenfreien Rufnummer 0800 8043333. Datenschutzanfragen richten Sie bitte an die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, Datenschutz, 10934 Berlin oder per E-Mail an online@berliner-woche.de.

HH Eine Marke der FUNKE MEDIENGRUPPE

6-tägige Flusskreuzfahrt, DCS Amethyst pro Person ab

399,-

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P.

✔ Flusskreuzfahrt gemäß Reiseverlauf ✔ 5 Nächte an Bord in der gebuchten Kabinenkategorie mit Vollpension ✔ 1 x Welcome-Cocktail ✔ 1 x Welcome-Dinner ✔ 1 x Begrüßung durch den Kapitän ✔ 1 x Galadinner am Abend mit Eisparade ✔ Stadtführung Budapest ✔ Hafengebühren und Serviceentgelte ✔ Teilnahme an den Bordveranstaltungen ✔ Deutschsprachige Reiseleitung an Bord ✔ Kofferservice ab/bis Anleger WUNSCHLEISTUNGEN p.P.

• Einzelkabinenzuschlag (auf Anfrage): Zuschlag 50%

NEU

DAS BESTE BE ZUM BESTEN PREIS September 2018

HH Eine Ein Marke der FUNKE MEDIENGRUPPE

HH Empfohlen von

• Bahnfahrt 2. Klasse inkl. ICE-Nutzung (nur telefonisch buchbar) ab € 59,-

THAILAND

IM LAND DES LÄCHELNS 13-tägige Rundreise mit Badeaufenthalt inkl. Flug und Frühstück Seite 27

pro Person ab

Reise-Nr.: X5101AA Telefon: 0221 222 89 584 Reiseveranstalter: TOUR VITAL Touristik GmbH Kaltenbornweg 6 50679 Köln

Viele weitere Reisen finden Sie im aktuellen Prospekt auf globista.de

täglich 8 - 22 Uhr (Ortstarif) Budapest

DONAU

HISTORISCHE STÄDTE Begeben Sie sich auf die Route entlang der historischen Städte an der Donau. Besuchen Sie Schloss Schönbrunn in Wien, entdecken Sie das bezaubernde Budapest, genießen Sie in Bratislava die Aussicht von der Burg Bratislava oder Burgruine Devín und entdecken Sie das Tal der Wachau. Ihre Premium-Flusskreuzfahrtschiff DCS Amethyst: zweistöckiges Atrium mit Glaskuppel, Bordrestaurant, Café, Leseecke, Sonnendeck mit Sonnenschutz. Außenkabinen mit Doppelbetten, Dusche und WC, TV, Klimaanlage (individuell regulierbar), Bordtelefon, Safe und Föhn. Panoramadeck und Oberdeck verfügen über französische Balkone mit zu öﬀnenden Panoramafenstern. Auf dem Hauptdeck Fenster nicht öffenbar. Vollpension an Bord (Frühstücksbuffet, Mittag- und Abendessen, Nachmittagstee/Kaﬀee/Kuchen im Wechsel mit einem Mitternachtssnack). Hinweise: Aufgrund von Hoch- bzw. Niedrigwasser Änderungen im Programmablauf vorbehalten. Schiffseinrichtungen teilweise gegen Gebühr. Für Reisende mit eingeschränkter Mobilität nur bedingt geeignet. Max. Passagierzahl 178 bzw. 184 Personen an Bord. Änderungen vorbehalten. Nicht inklusive: Trinkgelder an Bord (nicht obligatorisch), Ausflüge, etc. Einreisebestimmungen: Deutsche Staatsbürger benötigen für diese Reisen einen gültigen Personalausweis oder Reisepass. Bürger anderer Staaten erkundigen sich bitte bei unserem Service-Team.

999,-

TAG HAFEN AN AB 1 Passau – Individuelle Anreise und Einschiﬀung 16:00 2 Wien 12:00 18:00 3 Budapest 09:30 21:00 4 Bratislava 13:00 16:30 5 Wachau 08:00 13:30 6 Passau – Ausschiﬀung und individuelle Abreise 10:00 Auch als Silvesterkreuzfahrt (26.12.18) mit abweichendem Reiseverlauf auf globista.de buchbar (Reise-Nr. X5102AA). Routenänderungen vorbehalten. IHRE REISE ZUM BESTEN PREIS p.P.

2018/19

Kabinenkategorie

29.03.19, 03.05.19, 24.03.19, 13.04.19, 23.04.19, 03.04.19, 26.12.18* 29.05.19, 28.10.19 08.10.19 28.09.19 23.10.19 23.09.19

2-Bett-Außenkabine mit Fenster (Hauptdeck) achtern

€ 399,- € 499,- € 599,- € 699,- € 799,- € 799,-

2-Bett-Außenkabine mit Fenster (Hauptdeck) vorne

€ 499,- € 599,- € 699,- € 799,- € 849,- € 899,-

2-Bett-Außenkabine mit Fenster (Hauptdeck)

€ 599,- € 699,- € 799,- € 899,- € 899,- € 999,-

2-Bett-Außenkabine mit franz. Balkon (Rhein-/Oberdeck) achtern*

€ 799,- € 899,- € 999,- € 1.099,- € 949,- € 1.199,-

2-Bett-Außenkabine mit franz. Balkon (Oberdeck) vorne 2-Bett-Außenkabine mit franz. Balkon (Oberdeck) 2-Bett-Außenkabine mit franz. Balkon (Panoramadeck) vorne 2-Bett-Außenkabine mit franz. Balkon (Panoramadeck)

€ 899,-

€ 999,- € 1.099,- € 1.199,- € 999,- € 1.299,-

€ 999,- € 1.099,- € 1.199,- € 1.299,- € 1.049,- € 1.399,-

€ 1.149,- -

€ 1.199,- € 1.299,- € 1.399,- € 1.499,- € 1.199,- € 1.599,-

*Silvesterkreuzfahrt. Zahlungsmodalitäten: 20 % Anzahlung des Reisepreises bei Buchung.

GANZ BEQUEM BUCHEN: HH Empfohlen von

www.globista.de

Berliner Woche

Seite 20

Wir sind für Sie da Die Lokalzeitung der Hauptstadt

Berliner Woche BERLINER

WOCHENBLATT

Ausg gabe Licchtenberg, Fenn npfuhll, Rumm melsb burg Aufllage: 43.6 650 0 Exem mplare

Verlässlich, engagiert, frisch: Berlins auflagenstärkste Wochenzeitung erscheint immer mittwochs in 32 lokalen Ausgaben, in Spandau als Spandauer Volksblatt

Ihre Ansprechpartner in unserem Verlag

Besuchen Sie uns auf berliner-woche.de

Als Kiez-Entdecker können Sie Ihre eigenen Beiträge veröffentlichen! berliner-woche.de/ kiez-entdecker

Redaktion

Ulrike Lückermann Redakteurin t 887 277 304 Fax: 887 277 319 E-Mail: redaktion@berliner-woche.de

Selbstverständlich finden Sie uns auch in den sozialen Netzwerken facebook.com/ BerlinerWoche

Anzeigenservice

twitter.com/ berlinerwoche

t 887 277 277 E-Mail: service@berliner-woche.de

Zustellung

Der Berliner Wochenblatt Verlag ist

t 887 277 188 oder ganz bequem auf www.berliner-woche.de/zustellung

Impressum Berliner Wochenblatt Verlag GmbH Chefredakteur: Helmut Herold (V.i.S.d.P.), Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin Hendrik Stein (Stellvertreter) Geschäftsführer: Bodo Krause, Görge Timmer, Telefon: (030) 887 277 100 Ove Saffe, Andreas Schoo, Michael Wüller Telefax Anzeigen: 887 277 219 Leiterin Regionalverkauf Key Account: Telefax Redaktion: 887 277 319 Manuela Stephan, Leiter Regionalverkauf www.berliner-woche.de Außendienst/Telesales: Michael Agethen Die Berliner Woche ist eine überparLeiter Logistik/Zustellung: Dr. Peer Donner teiliche, unabhängige Lokalzeitung. Gültige Preisliste Nr. 31a vom 1.8.2018 Parteienwerbung in der Berliner Woche dient der politischen Meinungs- Druck: Axel Springer SE, Druckhaus Spandau Verteilung: BLM – Berlin Last Mile GmbH bildung der Leser. Die Werbung gibt Trägerauflage wöchentl.: 1.479.120 Exemplare die Position der jeweiligen Partei

wieder, nicht die der Redaktion. Die Berliner Woche ist Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter.

Tipps & Service

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet.

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

AUFLAGEN KONTROLLE DER ANZEIGEN BLÄTTER BVDA/BDZV

Eine von vielen. Werden Sie aktiv- freiwillig! Information und Beratung: Tel: 030 847 108 790 www.freiwillig.info

Treffpunkt Hilfsbereitschaft

Landesfreiwilligenagentur Berlin

Ein Kaffee für unterwegs UMWELT: Was einen guten Mehrwegbecher ausmacht

So ein Kaffee unterwegs tut gut. Ein Schluck im Bus, einer an der Ampel: Der Coffee-to-go-Becher ist aus dem deutschen Alltagsbild kaum wegzudenken. Immer mehr Menschen setzen dabei auf den eigenen Mehrwegbecher. Aber schont das wirklich die Umwelt? Der höhere Aufwand in der Herstellung fällt laut Thomas Fischer von der Deutschen Umwelthilfe (DUH) schon nach kurzer Zeit nicht mehr ins Gewicht:„Wenn Sie ein regelmäßiger Kaffeetrinker sind, haben Sie das ganz schnell raus.“ Außerdem hält der Mehrwegbecher das Getränk länger warm und sieht schicker aus als das Gegenstück aus Pappe. Und er kann sogar Geld sparen, denn manche Cafés und Kaffeeketten geben Kunden, die einen eigenen Becher zum Auffüllen mitbringen, Rabatt. Symbole: Einen ersten Überblick können Symbole auf dem Becher bieten. Das Glasund-Gabel-Symbol etwa kennzeichnet Materialien, die für den Kontakt mit Lebensmitteln geeignet sind. Allerdings gilt dabei:„Das Symbol muss nicht zwingend auf dem Behälter selbst aufgedruckt sein, es darf auch nur auf der Umverpackung sein.“

Mit Mehrwegbechern für Kaﬀee und Co. lässt sich Geld sparen: Manche Cafés geben Kunden, die einen eigenen Becher zum Auﬀüllen mitbringen, Rabatt. Fotos: Andrea Warnecke

Auch beim Deckel sollte man aufs Material achten und harten Kunststoﬀ bevorzugen.

reich angibt, sollte der nicht über- oder unterschritten werden. Sonst könnten sich gesundheitsschädliche Bestandteile lösen und in das Getränk übergehen.

Recyceln kann man sie auch nicht.

Material:„Für die Baubranche kommt Porzellan nicht in Frage, da ist Edelstahl das beste Material“, erklärt Fischer. Es ist einfach robuster.„In einem großen Verwaltungsgebäude dagegen wäre Porzellan besser.“ Wer den Becher viel mit sich herumträgt, dem empfiehlt der Experte Becher aus Polypropylen (PP).

Auch Melamin ist kaum geeignet. Der Kunststoff ist zwar besonders bruchsicher und wird daher auch besonders häufig zu Kinder- oder Campinggeschirr verarbeitet. Sabine Schuster-Woldan von der Verbraucherzentrale Bayern rät jedoch zur Vorsicht. Ab einer Temperatur von 70 Grad werden Melamin und Formaldehyd freigesetzt und gehen ins Getränk über. Das geschieht beim Einfüllen heißer Flüssigkeiten, dem Erhitzen von Getränken in der Mikrowelle und beim Reinigen in der Spülmaschine.

Deckel: Hier darf man nicht zu viel erwarten, sagt Tristan Jorde von der Verbraucherzentrale Hamburg:„Von den Bechern, die ich hier habe, ist kein einziger wirklich dicht.“ Einen gewissen Schwappschutz bieten zwar alle, aber bedenkenlos in der Tasche oder im Rucksack transportieren könne man seiner Erfahrung nach kein Modell.

Ein fehlendes Symbol ist noch kein Grund zur Sorge. Aufmerksamkeit aber verdienen Informationen wie Temperaturangaben. Wenn die Verpackung einen Temperaturbe-

Vorsicht ist bei Aluminium geboten: Das Material ist zwar sehr robust und leicht. Wenn der Inhalt aber sehr heiß, auch noch fettig oder gar salzig ist, kann sich Aluminium lösen und in den Kaffee oder gegebenenfalls die Mittagssuppe geraten.

Achten muss man vor allem auf das Material. So seien weiche Deckel, etwa aus Silikon, nicht bedenkenlos zu empfehVon vermeintlich umweltfreundlichen Bambusproduk- len.„Da ist immer auch ein Weichmacher-Problem dabei.“ ten rät Thomas Fischer ab: Er rät zu Deckeln aus hartem „Das hört sich zunächst mal gut an, aber sehr häufig beste- Kunststoff. Am besten seien Modelle mit Druckmechanishen die Becher zum größten Teil aus Melamin, sind also ge- mus: Erst wenn ein Knopf gedrückt wird, öffnet sich der rade für die Abfüllung von Spalt zum Trinken. mag Heißgetränken ungeeignet.“

Harz

Sachsen

Usedom

Reisemarkt Berlin/Brandenburg Naturparadies im Schlaubetal mit schönem Spa-Bereich, ideal zum Entspannen und Relaxen. S 033673-660 www.hotel-wirchensee.de

Franken

Schnupperangebot Hotel Aßmann b. Bautzen. 4 x Ü/HP + 1 x Mass. + 1 x Whirlpool, 199 € p. P. im DZ, Inh. Harry Aßmann, Steindörfel 7b, 02627 Hochkirch, S 035939-81363, www.pension-assmann.de

Bei Bamberg, mittlere Berge, Gasthof m. eigener Metzgerei, 5 Tage HP, Menüwahl, ab 188,- €. S 09535-241

Kur & Wellness

Erzgebirge Urlaubsspaß im Spielzeugland! Tolle Lage, viele Ausflugsziele, günstige Preise. S 037361-452 04 www.ferienhotel-goldhuebel.de

Top Preis - poln. Ostsee 14T ab 327€ Informationen zum Kururlaub und Gratis-Katalog www.Barbara-Reisen.de Kostenlos Anrufen S 0800-977 99 00

Sächsische Schweiz

Ostsee

HH Eine Marke der FUNKE MEDIENGRUPPE

HOTEL*** an der OSTSEE zwischen Heiligendamm und Warnemünde, keine Kurtaxe, Parkplatz, super Preise. S 038203-86 00, www.hotel-kiebitz.de Prerow/Darß, komfort. FeHaus, FeWo/ Zimmer, 1-4 Pers, ruhig, strandnah. S 038233-324, www.strandflair.de Seebad Kühlungsborn Nh: ruh. / Fewo, Meerblick. S 0177-568 71 50 www.gutspark-seeblick.de

Rügen Binz, 2- u. 3-Zim.-Fewos zu verm., ideale Lage; www.ferien-binz.de S 0431-329 25 12 und 0172-412 89 76

MALTA Porto Azzurro Resort

8-tägig pro Person ab

199,-

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P.

✔ Flug mit Air Malta ✔ 7 Nächte im Doppelzimmer ✔ Frühstücksbuﬀet

Reise-Nr.: 18011 Telefon: 04152 90 69 056 Reiseveranstalter: DesiTouristik GmbH � Schneebergstraße 15 � 95163 Weißenstadt

BEQUEM BUCHEN AUF

globista.de

Ferienhaus am Breetzer Bodden, 46 P., 80 m², Sauna, 100 m zum Wasser, Hunde erlaubt. www.skippershus.de Insel Rügen / Lobbe, 4* FeWo's für 2 - 4 Personen nur 300 m zum Ostseestrand. S 038308-666 42 28 www.ruegen-urlaub.com Sellin: Pens., Fewos, 2-6 P., in Strandnä. Frühst. mögl., Angelboot buchbar S 038303-87317, pension-ricarda.de Gleitsichtgläser, Kiezgeschichten, Autos, Vogelkäfige, Gewinnspiele, Jobs, Wohnungen, Leckereien, neue Freunde, Handwerker, Schnäppchen, Busreisen, Gesundheitstipps, Möbel und vieles mehr: in der Berliner Woche, Ihrem lokalen Marktplatz.

Herbst in Papstdorf zw. Königstein und Bad Schandau; Ideal für Wanderungen und Ausflüge! S 035021664 10 www.hotel-erblehngericht.de

Sylt 1 Wo. + Frühstück + Massage + Kuchen ab 285 € od. App. 1-6 P. 52 €. www.bahnsen-sylt.de S 04651-319 32 Sylt/Westerland: Fewo, ruhig, zentral, frei ab 14.10. S 0160-550 31 38, www.mehl-sylt.de

Seniorenreisen Familiäre Pension Haus am See! Abholung möglich, spez. Herbstangebote, Prosp. anfordern: S 03382-70 45 11

Thüringer Wald

Oktoberangebot! 17449 Karlshagen/ Usedom für Fahrradfahrer: Komf.FeWo's f. 2-8 P., 7 Tage 2 Pers. 295 € inkl. Wäsche, Endrein., + 2 Fahrräder z. tägl. Nutzung, 2 Min. zum Strand. J. & H.R. Wilms., Strandstr. 22, S 0383712640, www.ferienhaus-wilms.de Ostseebad Koserow 4* Hotel inkl. Pools & Saunen: 2 Ü/F für 2 P. im DZ ab 198 € bis 08.12.18. Hotel Nautic GbR, Harry Bunczek, & Thomas Wellnitz, Triftweg 4, 17459 Koserow, S 038375-2550, nautic-usedom.de Ostseebad Ückeritz, FeWo direkt a. Strand, teilw. eig. Kamin & Sauna 4 Ü in 40 m² FeWo ab 199 € bis 8.12. Hotel Nautic GbR Harry Bunczek, & Thomas Wellnitz, Triftweg 4, 17459 Koserow, S 038375-2550, nautic-usedom.de

www.fewo-pommern-ahlbeck.de Rest-Plätze ab sofort, Buchung auch für 2019. S 038378-282 13

Polen ! KURREISEN EUROPAWEIT m. Preisvergl., z.B. 2 Wo. poln. Ostsee, VP + Anw. ab 336 €, Haustürtr. mgl., Katalog 2018, RB Rebel S 56 33 50 60, www.kurart.de Kur an der Pol. Ostseeküste in Bad Kolberg! 14 Tage ab 299 € + Hausabholung 70 €. S 0048-947 10 60 33 Schnäppchen zum kleinen Preis. In der Berliner Woche unter „Private Kleinanzeigen“.

Restplätze im Forsthaus Bansin Oktober: 7 Ü/HP p. P. im DZ 270,- €, 5 Ü/HP p. P. im DZ 230,- €. Forthaus Bansin, GF. H. Böhnstedt, Ahlbecker Chaussee 12, 17429 Bansin. S 038378294 47 www.forsthaus-bansin.de

Auszeit zwischen Naturtherme und Lübbesee 1 Übernachtung incl. Frühstück ab 39,50 € p.P. (Doppelbelegung) rustikales Bufett am Freitag & Samstag, jeden Sonntag Brunch Ferienspiele für alle Kinder kostenlos!

Tipps & Service

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Früchte und Kräuter im Glas ERNÄHRUNG: So macht Wassertrinken viel mehr Spaß

Viel Wasser trinken: Diesen Tipp kennt fast jeder. Und man würde ja auch gerne, wenn Wasser nur nicht so langweilig schmecken würde. Abhilfe schafft da sogenanntes Aromawasser oder Infused Water. Und die Zubereitung ist einfach: Alles Frische, was da ist und schmeckt, darf auch in der Karaffe schwimmen. „Aromawasser sieht richtig gut aus, macht Spaß und motiviert dazu, mehr zu trinken“, sagt Ökotrophologin Marlein Auge, die ein Buch zu Aromawasser geschrieben hat. Ihr Tipp für einen sommerlichen Genuss ist ein Wasser, das sie geschmacklich mit Erdbeeren, Gurke und Thymian aufpeppt. Auch Brigitte Ahrens von der Verbraucherzentrale Niedersachsen sieht den WasserTrend positiv:„Der selbst gemachte Mix aus Wasser und Frucht bietet mehr Abwechslung im Glas, ist gut für den Flüssigkeitshaushalt und – wenn kein Zucker zugesetzt wird – auch für die Kalorienbilanz.“ Wer mehr trinkt, scheidet mehr Wasser aus und gibt schädliche Stoffe ab.

Wasser pur ist den meisten zu langweilig. Etwas Aroma durch Obst oder Gemüse kann dabei helfen, genug zu trinken. Foto: Christin Klose „Infused Mineral Water ist für Alt und Jung geeignet“, sagt auch Wibke Spießbach von der Informationszentrale Deutsches Mineralwasser (IDM) in Sankt Augustin. Gerade Kinder könnten mit den lecker aussehenden Früchten im Mineralwasser dazu angeregt werden, regelmäßig zu trinken. Zum Ansetzen eines Aromawassers empfiehlt Ahrens Zit-

Süße Früchte geben Wasser besonders viel Geschmack: Dazu halbierte Erdbeeren, Limetten und frische Minze ins Wasser geben. Foto: IDM

Frische Früchte aromatisieren das Wasser. Foto: Franziska Gabbert

Seite 21

Berliner Woche

So lange reichen Reisegrößen

Geschichten zum Vorlesen

Verpackungen in Reisegröße von Shampoo oder Duschgel sind etwas Praktisches: Sie dürfen beim Fliegen ins Handgepäck. Doch wie lange reichen sie? 100 Milliliter Duschgel und Bodylotion spenden Inhalt für circa acht Mal waschen und eincremen, erläutern die Kosmetikexperten der Zeitschrift „Brigitte“ (Ausgabe 13/2018). Ein Shampoo-Fläschchen könne bis zu zwölf Wäschen hergeben – wobei das natürlich von der Haarlänge abhängig ist. Und 50 Milliliter Gesichtscreme pflegten rund 20 Mal die Haut. Platz sparen lässt sich auch mit einigen anderen Produkten: So kann zum Beispiel Cremerouge auch als Lippenstift taugen, und Reinigungstücher fürs Gesicht bringen auch Schuhe zum Glänzen. mag

Kleine Kinder lassen sich gerne mit Geschichten ablenken. Das ist im Alltag – etwa im Wartezimmer, im Bus oder im Flugzeug – oft sehr praktisch. Wer neue Texte zum Vorlesen sucht, findet diese kostenlos auf der Seite www.einfachvorlesen.de und kann sie auf das Tablet oder Smartphone herunterladen. Dort erscheinen jede Woche drei illustrierte Vorlesegeschichten, die vier Wochen lang online bleiben. Hinter dem Angebot steht eine Initiative der Stiftung Lesen gemeinsam mit der Deutschen Bahn. Die Texte hat die Stiftung Lesen ausgewählt – altersgerecht für Kinder ab drei, ab fünf und ab sieben Jahren. Die Texte für ältere Kinder eignen sich auch als Erstlesegeschichten. mag

Und auch ob das Infused MineWichtige Telefonnummern ral Water zum Essen oder lieber zwischendurch getrunken Allgemeine Ämter und Behörden wird, sei eine Frage der persön- Not- und Servicenummern im Bezirk Lichtenberg lichen Vorliebe. Wasser in VerBÜRGERÄMTER BERLINER VERWALTUNG bindung mit Ingwer, Zitronen- Behördennummer Grundsätzlich sind regionales 115 Egon-Erwin-Kisch-Straße 106 Bürgertelefon d. Polizei 46 64 46 64 Normannenstraße 1-2 gras und Thai-Basilikum sei und saisonales Obst und GeOtto-Schmirgal-Straße 1-7 NOT- UND SOZIALE DIENSTE aber prinzipiell ein guter Bemüse sowie Kräuter und GeApotheken-Notdienst 0800/00 22 833 Große-Leege-Straße 103 würze in Bio-Qualität zu bevor- gleiter für viele asiatische GeGiftnotruf 192 40 Öffnungszeiten: Mo 7.30-15.30 Uhr, zugen, da so der Schadstoffge- richte. Minze und Beeren im Kinderschutz-Hotline 61 00 66 Di+ Do 10-18 Uhr, Mi 7.30-14 Uhr, Wasser passten wiederum gut Jugend-Notdienst halt aus Pestiziden minimiert 61 00 62 Fr 7.30-13 Uhr; Zentrale Einwahl über Telefonseelsorge 0800/111 0 111 das Bürgertelefon ¿ 115 wird. Sehr harte Zutaten sollten zu Süßspeisen und Desserts. Berliner Krisendienst 390 63 70 BEZIRKSAMT Auch gegensätzliche Geklein geschnitten oder zerstoRollstuhldienst 0177/833 57 73 Zentrale Einwahl: ¿ 902 96-0 ßen werden, um einen intensi- schmacksrichtungen harmoPflegestützpunkte 0800/595 00 59 Ordnungsamt, Große-Leege-Str. 103, Ärzte (bundesweit) 116 117 ¿ 902 96-43 10 veren Geschmack des Wassers nierten oft sehr gut miteinanZahnärzte 89 00 43 33 Stadtentwicklungsamt, Alt-Friedrichsder, betont Spießbach. zu erhalten. Außerdem gilt: Je felde 60, ¿ 902 96-42 20 ENTSTÖRUNGSDIENSTE / SERVICE kleiner die Zutaten geschnitten 78 72 72 Tiefbau- und Landschaftsplanungsamt, So könne zu salzigen oder sau- Gas werden und je länger sie im Strom 0800/211 25 25 Alt-Friedrichsfelde 60, ¿ 902 96-65 20 Wasser liegen, desto mehr Vita- ren Gerichten durch süße Telefon 0800/330 20 00 Umwelt und Naturschutzamt, 0800/292 75 87 Alt-Friedrichsfelde 60, ¿ 902 96-42 30 mine und Mineralstoffe geben Früchte ergänztes Wasser einen Wasser 0800/110 20 10 Jugendamt, Große-Leege-Str. 103, spannenden Kontrast schaffen. Laternen sie an das Wasser ab. BSR 75 92 49 00 ¿ 902 96-70 80 Für heiße Tage empfiehlt die Gesundheitsamt, Alfred-Kowalke-Str. KARTEN-/HANDYSPERRUNG 24, ¿ 902 96-75 07 Nach dem Ansetzen sollte das IDM das Rezept„Delicious ec- und Kreditkarten 116 116 Amt für Soziales, Alt Friedrichsfelde 60, Summer“. In einen Liter stilles Infused Water dann mindesD1 0800/330 22 02 über Behördennummer ¿ 115 Mineralwasser kommen eine tens eine Stunde im KühlD2 0800/172 12 12 Schul- und Sportamt, Alt-Friedrichs0800/221 11 22 felde 60, ¿ 902 96-38 21 schrank ziehen, rät Ahrens. Ge- Handvoll halbierte Erdbeeren, O2 UNTERWEGS zwei in dünne Scheiben getrunken wird es frisch, je nach SONSTIGE 194 49 schnittene Limetten und etwas BVG Kundendienst Vorliebe und Geschmack mit Finanzamt, Josef-Orlopp-Str. 62, DB Reiseservice 0800/150 70 90 ¿ 90 24 34-0 frische Minze. Den ultimativen S-Bahn Berlin Eiswürfeln gekühlt. Aufbe29 74 33 33 Agentur für Arbeit Berlin Mitte, Erfrischungskick liefern dann wahrt werden sollte es nicht Zentrales Fundbüro 902 77 31 01 Gotlindestr. 93, ¿ 0800 455 55 00 noch einige Eiswürfel. mag länger als einen Tag, und das RUND UMS TIER JobCenter, Gotlindestraße 93, Tierheim Berlin 76 88 80 ¿ 55 55 88 22 22 am besten kühl und dunkel. Buchtipp zumThema – Mein Kiez Mitdiskutieren Anne Iburg:„AromawasOb viel Kohlensäure oder gar im Netz ser“, Frechverlag, 48 Seite, keine – jedes Wasser eignet Auf unserer Internetseite können Sie die lokalen Beiträge kommentieren und auch anderen empfehlen. 8,99 Euro, ISBN 978-3sich für die Zubereitung von Einfach auf berliner-woche.de/kiez-entdecker anmelden 772480-19-5. Aromawasser, sagt Spießbach. rusfrüchte, Erdbeeren, Himbeeren oder Heidelbeeren sowie Melone, Gurke, Ingwer und frische Kräuter wie Minze.

und mitdiskutieren.

FINDE DEIN PERFEKTES ZUHAUSE AUF bestIMMO.de

Das neue Immobilien-Portal für Berlin.

In Kooperation mit

Berliner Woche

Seite 22

Gutes Handwerk

Im neuen Reich GARTEN: Bodenprobe ist meist sinnvoll Wer ein Haus kauft, bekommt oft auch einen Garten mit dazu. Bevor Hobbygärtner diesen bepflanzen, sollten sie idealerweise eine Bodenprobe machen. Das empfiehlt Oliver Fink, Vorsitzender des Verbands der Gartenbaumschulen in Haan (Nordrhein-Westfalen). Die Neugestaltung und Bepflanzung hängt dann von den Ergebnissen ab. Entscheidend ist etwa, was dem Gartenboden fehlt.„Was muss ich ihm zugeben? Hält er gut

Nährstoffe – oder schlecht?“, erklärt Fink. Auch die Wahl von Pflanzensorten erfolgt dann zielsicherer. Denn ob sie gut gedeihen, kann zum Beispiel vom pH-Wert des Bodens abhängen. Der Experte empfiehlt auch nach einem Neubau eine Bodenprobe vom Grundstück. Landratsämter oder Landwirtschaftskammern haben oft eigene Labors, an die man Bodenproben senden kann. Die Kosten variieren stark nach Art der Untersuchung und der Region. mag

SONDERPREISE

Bäder/Sanitär

! alle Bodenbeläge vom Meisterbetrieb, kurzfr., preiswert u. sauber, inkl. Möbelräumen. S 509 96 50 Fr. Kleinert Verkauf und Verlegung von Teppichböden, Laminat, PVC u.v.m., Berat. vor Ort Firma Michael Mann S 030-51 06 68-04 / Fax -05

Maler

Für Q3A, WBS 70, QP 64/71 u.v.m. Spez. Flurnischenschränke nach Maß, kostenl. Beratung v. Ort S 25 01 25 80

Immobilienmarkt Mietgesuche (privat)

! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber, preisw., mit Möbelräumen. S 509 96 50 · Fr. Kleinert

Paar, 32m/30w, NR, Akad, Festanst sucht 2,5-4-Zi +Blk westl. Innenstadt whg@krauth.biz S 0176-55504218

!! Beratung - Verkauf - Verlegung !! Fertigparkett & Laminat & Malerarbeiten S 030-56 29 33 21

Referendarin sucht Wohnung: 1-2 Zimmer - florentina.fien@gmail.com S 0157-73497226 (max. 650€ warm) Suche! Garage für Motorrad in Marzahn/Kaulsd./Mahlsd./Hoppeg. (Betriebs/Werksgelände) S 015115225372

OEHMCKE

Sichern Sie sich bis zu

I mm o b i l i e n

über 60 Jahre in Berlin

su cht Ein- und Zw eifa mi li enh äu s er & G run dst üc k e

HARKw Um eltprämie

Gefahr feuchte Wände? Im Keller- oder Wohnbereich? Schimmel? Salpeter? Stockflecken? Lose Tapeten? Putze hohl? Krank durch feuchte Wände? ® Ihr Haus verliert ständig an Wert!

0800 - 944 37 65 5 Kostenlose, unverbindliche Mauerwerkstrockenlegung Besichtigung, Messung, ® Beratung, Kostenvoranschlag! Gratis Infomaterial anfordern und gebührenfrei anrufen!

den en Wän n %! n e k c o r Mit t l Geld spare ie jetzt v

www.berlin-bas.de BAS GmbH, Döb belner Straße 4a, 12627 Berlin BW39

Malereibetrieb Grundmann Inh. Frank Burneleit Gürtelstr. 37, 10247 Berlin Meisterbetrieb seit 1982

www.m malereibetriebgrundmann.de

Grünauer Str. 6, 12557 Berlin-Köpenick

0 30-6 77 99 80 www.Oehmcke-Immobilien.de

Neueröffnung in: 16321 Bernau, Schwanebecker Chaussee 105a im Holzzentrum Theile, Öffnungszeiten: Mo.-Fr. im Kamin- und Kachelofenbau 09.00 – 18.30, Sa. 9.00 – 14.00 Uhr

Unsere Erfahrung ist Ihre Sicherheit

Garnitur ab 0, essel ab 1 0, u h a ab 3 0, kbank ab 2 0, tuhlsit ab 2 ,

Hark GmbH & Co. KG, Hochstraße 197–213, HARK Ausstellungen: 47228 Duisburg-Rheinhausen 12623 Berlin (Mahlsdorf rf), Landsberger Str. 266 13599 Berlin (Spandau), Am Juliusturm 13-29 14469 Potsdam, Potsdamer Str. 183 Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10.00 – 19.00 Uhr, Sa. 10.00 – 16.00 Uhr

Tischlerei/Zimmerei

Bodenbeläge

KAMINE DIREKT VOM HERSTELLER

GRATIS KATALOG und Angebotsﬂyer unter (0800) 2 80 23 23 oder www.hark.de

Maler- und Fußbodenverlegearbeiten! Freundl., erf. Team, preiswert, schnell. S 67 94 68 75. Frau Schulze

bis 4.000,- € Förderung mögl. % 030-57 70 10 84 www.seniorenbad24.de

1.000 €

r integrierte lter Feinstaubﬁ

Kl., freundl. Ost-Malerfachbetrieb renov. preisw., eig. Tap./Tepp., Möbelrücken, Entrümpelung. 10 % Rabatt f. Senioren/Leerwohnung. S 29048080

Barrierefreie Dusche an 1 Tag !

ZUR HAUSMESSE Dauerbrand mit Automatik

Bauen & Wohnen

26. September 2018 Kalenderwoche 39

inkl. M belst

, bh lun un

ie erun

aumau tattun

030 - 508 35 85 0177 - 260 98 38

Apotheke am Wochenende? Wie Sie eine diensthabende Apotheke in Ihrer Nähe finden, steht zuverlässig in der Berliner Woche.

l terei tae

Schnell gefunden

urneleit Gmb

sehr reis ertes u arbeiten un B ha ener tr. , 1024 Berlin Be iehen n lster beln, in Frie ri hshain un i htenber Meisterbetrieb seit 1949 Gar inen, nnens hut , Fu b enbel e .rau ausstattun stae k burneleit. e ser i e sbrau ausstattun . e

Spielplatz vor und hinter der Tür. In der Joachim-Ringelnatz-Siedlung freuen sich moderne 1 bis 4-Zimmer-Wohnungen mit viel Platz zum Toben auf begeisterte Mieter.

Vermietungsstart

Moderne Ausstattung

Blick auf die Gärten der Welt

Jetzt Nachbar werden: degewo.de/marzahn oder 030 26485-2585

Schöne Grundrisse Balkone

Familiäre Atmosphäre

Auto & Mobil

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Das kompakte Premium-SUV UNSER AUTOTEST: Die vielen Extras im Audi Q2 haben ihren Preis

Platz ist in der kleinsten Hütte. Auch bei Autos gibt es Konzepte, die nicht von Jahr zu Jahr wachsen, sondern in die Gegenrichtung fahren. Bei den beliebten SUV zum Beispiel liegen derzeit vor allem die Kompaktversionen hoch im Kurs. Wir fuhren den Audi Q2 2.0 TDI quattro.

Bezogen auf die Performance ist der 2.0 TDI ein Aggregat,

Das Cockpit mit seinen individuellen Panels ist ein Hingucker.

Der Audi Q2 zeigt im Design Kante und hat eine farblich abgesetzte C-Säule. Fotos: Audi das viel Freude bereitet. Kräftig schiebt der Q2 in der schwächeren Version (es gibt ihn ja auch mit 190 PS) nach vorn, die maximal 340 Nm Drehmoment sind in Kombination mit der siebenstufigen DSG-Automatik allemal genug, um den knapp 1,6 Tonnen schweren Wagen flott auf bis zu 211 km/ h zu bringen. Bis 100 km/h vergehen 8,1 Sekunden, rollt man in diesem Tempo weiter, dreht der Motor nur bei rund 1500 Touren. Verglichen mit dem BMW X2, der im Testfuhrpark auf den Q2 folgte, ist die Federung komfortabler, der Geradeauslauf besser und das Handling harmonischer.

Die geteilte Rücksitzbank bietet bei Bedarf mehr Stauraum.

Im Stadtverkehr erweist sich der Q2 als wendiger Begleiter. Beim Verbrauch hängt natürlich fast alles vom Temperament des Fahrers und der gewählten Strecke ab, am Ende steht aber oft eine Sechs vor dem Komma.

Elegante Gestaltung Die seit Jahren wohl größte Stärke von Audi ist die Gestaltung von Innenräumen. Auch im Q2, der mit einer Reihe von Extras bestückt war, wirkte alles auf höchstem Niveau. Ein Hingucker ist das Cockpit: Auf dem Panel hinter dem Lenkrad lässt sich die Ansicht individuell anpassen, der Monitor über den mittigen Lüftungsdüsen ermöglicht weitere Ansichten und Funktionen. Trotz der kompakten Außenmaße bietet der Q2 viel Platz: Vorn sitzt man fast so gut wie im A3, hinten ist es nicht so eng wie erwartet. Der Kofferraum (durch Umklappen zu vergrößern) fasst akzeptable 405 Liter, hat

aber eine hohe Ladekante. Im Euro-NCAP-Crashtest erreichte der Q2 alle fünf Sterne, was auch daran liegt, dass die volle Palette an Assistenzsystemen lieferbar ist. Bei der Rundumsicht schneidet das Modell nur mäßig ab, der Einbau von Rückfahrkamera und Parkassistent ist deshalb sehr sinnvoll. Zwischen einem Q2 in nicht sehr aufregender Basisausstattung (1.0 TFSI, ab 23 900 Euro) und dem hier gefahrenen Q2 sport 2.0 TDI quattro (ab 35 150 Euro) liegen schon ohne weitere Extras Welten. Greift man etwa bei Designelementen, Felgen, Assistenzsystemen dann noch beherzt zu, lässt sich der moderate Grundpreis problemlos verdoppeln, was den Q2 dann gleich in eine andere Liga katapultiert. Da es aber Kunden gibt, die viel Auto auf wenig Raum haben wollen, dürfte der Ansatz der Marketingleute nicht ganz falsch sein.

Jobs & Bildung Aus- und Weiterbildung 12.11.2018 Start - Weiterbildung: "Kinder- & Betreuungskraft" (m/w) für Arbeitssuchende/Quereinsteiger 100 % gefördert vom Jobcenter oder Agentur f. Arbeit. Anmeldung erforderlich: S 030-60 923 150 gesundheitsschulen-bergmann.de Stralauer Platz 34 am Ostbahnhof

Gastronomische Berufe Verkäufer/-innen (Voll-/Teilzeit) gesucht. Interesse? Bewerbungen an: Der Bäcker Feihl Berlin GmbH, z. Hd. Fr. Feihl, Wolfener Str. 29, 12681 Berlin

Internationaler Touristikassistent OCT 2018- SEP 2020 inkl. Erasmus hornig@berufsschule-tourismus.de

Wir suchen Küchenhilfen (m/w) ab sofort TZ/VZ! Persolut GmbH S 030-756 51 44 17

Gesundheit und Soziales

für Ihre beruﬂiche Zukunft! Lokführer/in ab Oktober durchstarten! Weiterbildung zum/zur Triebfahrzeugführer/in

Besuchen Sie auch unsere Info-Veranstaltung dazu am 19.09., 25.09. und 26.09. jeweils um 11 Uhr in der Warschauer Straße 38, 10243 Berlin Bei Interesse wenden Sie sich gerne an Frau Cornelia Margraf unter: cornelia.margraf@sbh-nord.de 030 970041413 sbh-nord.de

Mitarbeiter zur sofortigen Festeinstellung gesucht:

✔ Heizungs- und

Sanitärmonteuer

zum Einsatz t in der Wohnungskomplett t sanierung

Einsehbar auch unter www.degewo.de degewo Technische Dienste GmbH Gerlad Gaedke 030-26485-9600 gerald.gaedke@degewo-td.de

VERKEHR: Blickkontakt und Rücksichtnahme

„Dieses Verhalten raten wir auch Kindern“, sagt Julia Fohmann vom DVR.„Hier sehen wir vor allem die Eltern in der Pflicht, ihre Kinder auf die Gefahren im Straßenverkehr aufmerksam zu machen.“ Fußgänger und Rollstuhlfahrer haben am Zebrastreifen Vorrang, wenn sie erkennbar über die

Straße wollen. Autos dürfen dann nur mit mäßigem Tempo heranfahren und müssen gegebenenfalls anhalten und so lange warten, bis der Fußgänger über die Straße gegangen ist. Aber auch zur gegenseitigen Rücksichtnahme ruft der DVR auf: Fußgänger sollten den Zebrastreifen möglichst zügig überqueren –„also nicht bummeln“, sagt Fohmann. Autofahrer dürfen im Bereich bis zu fünf Meter vor dem Streifen auch nicht parken. Und bei stockenden Verkehr müssen sie ihn ebenfalls frei halten.„Sie dürfen nicht darauf halten, warten oder gar parken“, sagt Fohmann. Das gelte auch für Radfahrer. mag ww ww w w.quick.de

19 Tage

1R9ab% att

Lebenshilfe stellt Schulhelfer zur Förderung von Kindern mit Behinderung in der Schule ein. Einsätze zw. 1025 Std. S 030-829 99 84 00 E-Mail an: bewerbung@schule-lebenshilfe.de Pflegehelfer mit Basiskurs dringend gesucht, VZ/TZ, 12 €/Stunde! Persolut GmbH S 030-756 51 44 17 Suchen Krankenschwester / Arzthelfer (m/w) in VZ/TZ, ab sofort. S 030-923 71 51 14

Gewerbliche Berufe 1 Objektleiter/ stellvertretender Inspektor (m/w) und 10 Sicherheitsmitarbeiter (m/w) ab sofort für Berlin in VZ/TZ/pauschal gesucht. Wir bieten ein unbefristetes AV, tarifliche Bezahlung + Zuschläge. Sie besitzen mindestens die Unterrichtung n. § 34a. Außerdem sind Sie teamfähig, belastbar und flexibel! Bewerbung an: RWS Sicherheitsservice GmbH, Am Alten Flughafen 1, 04356 Leipzig oder per E-Mail: bewerbung@rws-sicherheitsservice.de Elektriker & Sanitärinstallateure & Helfer (m/w) gern auch auf 450-€-Basis, wöchentlicher Abschlag möglich. Fa. Labbow (AÜG) S 030-23 63 11 80 Putzkräfte (m/w) gesucht! Arbeiten Sie ab sofort in der S-Bahn und auf den Berliner Bahnhöfen! 4 Schichten und am Wochenende in Teilzeit. Bewerbungen an Frau Graf. Manpower GmbH & Co. KG, S 030-383 86 29 19 oder an bewerbung-berlin@manpower.de

Reif für einen Jobwechsel in Berlin? Ihr TEMPTON-Team Berlin-Süd bietet Ihnen einen attraktiven Arbeitsplatz in nahezu allen Bereichen und Branchen. Überzeugen Sie sich von unseren tollen Jobangeboten; wir freuen uns auf Ihren Anruf. TEMPTON Personaldienstleistungen GmbH, Lahnstr. 84-86a, 12055 Berlin, berlin.sued@tempton.de S 030-68 39 88 10

Handwerkliche Berufe Dentalhandel in Köpenick sucht Mitarbeiter (m/w) für Wartung u. Rep. in Zahnarztpraxen. S 030-657 29 31 Reinigungskraft gesucht für Rehazentrum. zar-berlin.de bewerbung@zar-berlin.de Suche Pauschalkräfte für Gebäudereinigung Mauer/Maler/Fliesenarbeiten gern Frührentner bei freierZeiteinteilung und guter Bezahlung. Bewerbung Mo-Do 9-14 S 030-98 60 83 90 Lokal informiert – mein Kiez im Netz. Per Klick zu allen 96 Berliner Ortsteilen. Jeder Ortsteil mit eigenen Nachrichten, Meldungen, Veranstaltungen und mehr: www.berliner-woche.de .

Sonstige Tätigkeiten Aufgangsreiniger/in mit guter Ausbildung: Hausverwaltung sucht zur Pflege von eigenen Miethäusern, Führerschein erforderlich, Festanstellung, 38 Std./Woche, info@plurahi.de oder S 0172-302 90 76 Barfrau für Nachtclub Schöneweide gesucht! Sehr gute Bezahlung, Vollzeit, nette Chefin. S 0172-313 23 32 Mitarbeiter/-in auf 450-€-Basis, Aushilfen für Saft- und Eistheke im Forum Köpenick. S 030-85 74 39 79 Nebenjob WC-Betreuung. Dienstleister aus F'hain-Kreuzb. sucht zuverlässige, kommunikative Dame (gern Frührente) für 1-2-mal/ Wo. als Toilettenbetreuung auf diversen Veranstaltungen. Fester Stundenlohn S 70 72 83 06 o. info@partyworks.de

s bis zu

0 3.10.201 9. – 3 5.9 M 15 JETZT VO

! 8 SPAREN

* Quick Reifendiscount besitzt die meisten Reifendiscount-Filialen in Deutschland. ** Beim Kauf ab zwei PKW/SUV/LLKW Reifen, nur in Verbindung mit einem Montagetermin innerhalb der nächsten zwei Wochen nach Kauf, nur solange der Vorrat reicht, gültig vom 15.9.–3.10.2018. Aktionsbedingungen unter www.quick.de/aktionsbedingungen

Reifen Räder Berlin-Marzahn NK GmbH Allee der Kosmonauten 33 12681 Berlin-Marzahn · Tel.: 0 30/54 70 93 60 Daniel Crone GmbH · Storkower Straße 128a 10407 Berlin-Prenzlauer Berg · Tel.: 0 30/40 04-37 01

Kleinanzeigen-Annahme:

8.10.-9.11.18 Pflegebasiskurs Bei ALG I/II 100 % Kostenübernahme d. AA/Jobcenter od Eigenfinanzierung Auf Wunsch Jobvermittlung möglich. Anmeldung: S 60 92 31 50 gesundheitsschulen-bergmann.de Stralauer Platz 34 am Ostbahnhof

Weiterbildungen und Umschulungen

Berliner Woche

Über den Zebrastreifen Vor dem Überqueren des Zebrastreifens halten Fußgänger besser an, beobachten die Autos und nehmen Blickkontakt zu den Fahrern auf. Das rät der Deutsche Verkehrssicherheitsrat (DVR). Erst wenn ein nahendes Auto bremst und anhält, überqueren sie die Straße. Radfahrer müssen dazu absteigen.

von Georg J. Schulz

Der Q2 basiert auf dem sogenannten modularen Querbaukasten des VW-Konzerns, der auch eine Vielzahl von SUVModellen möglich macht, vom VW T-Roc über den Seat Ateca bis zum Skoda Kodiaq. Mit 4,19 Meter Länge ist der Q2 recht kurz geraten, ein normaler Golf bringt es schon auf 4,25 Meter. Mit dem 110 kW/150 PS starken TDI steckt ein Motor unter der Haube, der im Q2 bei Abgastests im realen Straßenverkehr überzeugen konnte, derzeit aber dennoch nur nach Euro 6 und noch nicht nach der aktuell strengsten Abgasnorm Euro 6d-Temp zertifiziert ist.

Seite 23

Renommiertes Marktforschungsinstitut sucht Mitarbeiter (w/m) für telef. Befragung (Firmen / Haushalte), kein Vertrieb / Verkauf, flexible Arbeitszeiten. S 030-617 41 00, www.haspelpartner.de Su. zuverl. u. erf. Reinigungskraft f. Berlin-Mitte, Vollzeit, Nachtschicht von 0.30 bis 9 Uhr, Vergütung tarifl. zzgl. aller Zuschläge. S 86 30 73 14 TV-Casting "Berlin - Tag & Nacht"! Wir suchen Laiendarsteller - Frauen u. Männer sowie Kinder ab 5 J. für unsere erfolgreiche TV-Serie. Anmeldung zum Casting unter www.filmpool.de oder S 030-767 59 26 90

Suchen Verkäufer/-innen ideal für junge Muttis

für die Betreuung unserer Bestandskunden - Keine Schichtarbeit - Mo bis Fr bis 30 Std. - PC-Arbeitsplatz/Einarbeitung - Sehr gute Bezahlung Wir freuen uns auf Sie. Tel. Bewerbung: 030/9365681

Vertragsmanager/in in der Außenwerbung - STRÖER Media Deutschland sucht Sie als freiberufliche/n Vertragsmanager/in im Außendienst. Sie führen selbstständig an von uns ausgewählten Standorten Mietvertragsverhandlungen. Sicheres Auftreten, Verhandlungsgeschick und Kfz sind Voraussetzungen. Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter S 030-25 92 67-313 oder Ihre Bewerbung an afreitag@stroeer.de. Werden Sie Fahrer/in auf BVG-Bussen Ausbildung mit und ohne BGS. Anstellung bei der BVG-Tochter BT Berlin Transport. S 030-26 59 95 22 Winterdienst in Schöneberg sucht Tourenfahrer/in. Monatliches Festeinkommen plus Einsatzprämien. Fa. Stahlschmidt S 030-618 52 14 od. info@stahlschmidt-winterdienst.de

26 06 80

Wir suchen ab sofort zuverlässige Prospektzusteller (m/w) auf Minijobbasis Arbeitszeit Montag-Freitag, tägliche Auszahlung S 030-50 50 93 14, Email: jobs@walter-werbung.de

Service Älterer Herr, gern Rentner, mit Vollbart als Weihnachstmann gesucht für die Adventszeit S 84 18 63 30

Kaufmännische Berufe Callcenteragent (m/w) sofort gesucht, In- & Outbound, Voll- & Teilzeit. Fa. Labbow (AÜG) S 030-23 63 11 80 Mitarbeiter (m/w) für telef. Anzeigenverkauf Mo-Fr in Vollzeit gesucht. Bewerbungen an E-Mail: bewerbungen@berliner-woche.de, S 030/887 277 216 Zu alt zum Aufheben? Zu schade zum Wegwerfen? Dann bieten Sie Ihre Sachen in der Berliner Woche kostenlos zum Verkauf (max. Verkaufswert 50 €) an: www.berliner-woche.de/Marktplatz.

NEBENJOB NACH MASS Viele Arbeitgeber sind nicht in der Lage, sich individuell an die Bedürfnisse ihrer Arbeitnehmer anzupassen. Wir schon. Denn bei uns �nden �ie eine �telle, die sich an Ihre Lebensumstände anpasst. Und nicht andersherum. Zeitungszusteller/in gesucht: ( 030/ 23 09 53 17 www.berlinlastmile.de

Berliner Woche

Seite 24

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Gesundheit & Medizin

Künstlicher Blasenschließmuskel für den Mann HARNINKONTINENZ: Kompetente Behandlung an der Klinik für Urologie am Charité Campus Mitte

Eine gesunde Blase kann Urin längere Zeit ohne Probleme speichern. Dies erfolgt, indem der Blasenmuskel entspannt und sich die Blase ausdehnen und füllen kann. Der Blasenschließmuskel ist dabei angespannt und verhindert so, dass unwillkürlich Urin über die Harnröhre abfließt.

des Schließmuskels ursächlich für eine männliche Belastungsinkontinenz. Weltweit leiden etwa 43 Millionen Männer an einer Harninkontinenz. In Deutschland wird die Zahl der Patienten auf bis zu 9 Millionen geschätzt.

folgt stationär im Rahmen eines operativen Eingriffs. Damit der Eingriff erfolgreich und möglichst ohne Komplikationen abläuft, sollten sich die Patienten an eine Klinik wenden, in der regelmäßig solche Operationen durchgeführt werden, wie beispielsweise der Urologischen Die meisten Männer sprechen Klinik der Charité in Berlin. Frau aus Schamgefühl nicht über Dr. Goranova von der Urologiihre Beschwerden und ziehen schen Klinik der Charité verBei einer Harninkontinenz sich zurück. Das Tragen von Inweist auf die„Sondersprechkommt es zu einem unwillkürli- kontinenzeinlagen oder Winstunde für Männer mit Inkontichen Harnverlust, d.h. der BeHarninkontinenz beeinträchtigt die Lebensqualität, ist aber mit verdeln wird als starke Belastung nenz“ am Campus Mitte.„Im troffene kann nicht mehr kont- empfunden, der seelische Leischiedenen Methoden behandelbar. Vorfeld führen wir eine ausführrollieren, wann er seinen Bladensdruck ist hoch und kann liche und gründliche Beurteiseninhalt entleert. Je nach Urzu erheblichen Einschränkungen werden. Je nach Schwere- kret und zu einem beliebigen lung durch, ob ein Patient für sache werden verschiedene Ar- gen der Lebensqualität führen. grad des Urinverlustes und Zu- Zeitpunkt Wasser zu lassen. die Implantation eines künstliten der Inkontinenz unterschiestand des Blasenschließmuskels chen Blasenschließmuskels geden, am häufigsten sind die Be- Für die Behandlung gibt es je stehen verschiedene MöglichDie Handhabung ist einfach, er- eignet ist. Wir informieren unlastungsinkontinenz und Dran- nach Ursache der Beschwerden keiten zur Verfügung. Bei leich- fordert jedoch eine gewisse sere Patienten über die geeigginkontinenz sowie Mischforverschiedene Möglichkeiten. ter Inkontinenz kann beispiels- manuelle Geschicklichkeit. Der neten Behandlungsmöglichkeimen aus diesen. Bei einer Belas- Neben Änderungen des Leweise die Implantation einer Urin wird in der Blase gehalten, ten und beraten die Betroffetungsinkontinenz sind die bensstils stehen zur BehandSchlinge ausreichend sein. Be- indem sich die Manschette mit nen, damit deren Erwartungen Schließmuskeln zu schwach, lung der Belastungsinkontinenz steht eine ausgeprägte Harnin- Flüssigkeit aus dem Ballon füllt an die Ergebnisse der Implantasodass es vor allem durch Hus- bei Männern konservative, kontinenz, kann eine Alternati- und die Harnröhre geschlossen tion aus körperlicher und funkten, Niesen oder unter körperli- nicht-operative sowie operative ve ein künstlicher Blasenhält. Möchte der Patient Wastionaler Sicht realistisch sind“. cher Anstrengung zum unkont- Behandlungsmöglichkeiten zur schließmuskel sein. serlassen, wird die Pumpe einrollierten Urinverlust kommen Verfügung. Zu den konservatimal zusammengedrückt und „Für viele Männer, die unter eikann. Bei sehr schweren Forven Therpapieoptionen zählt Dieser besteht aus einer aufwieder losgelassen. Dadurch ner mittel- bis hochgradigen men der Belastungsinkontidas Beckenbodentraining – pumpbaren Manschette die um fließt mit wenigen Handgriffen Belastungsinkontinenz leiden, nenz kann der Urinverlust auch auch kombiniert mit einer Elek- die Harnröhre gelegt wird, eidie Flüssigkeit aus der Manstellt ein künstlicher Blasenin körperlicher Ruhe und im trostimulationstherapie – sowie ner in den Hodensack eingeschette in den Ballon, die Harn- schließmuskel eine effektive Liegen auftreten. medikamentöse Therapien. Er- setzten Pumpe sowie einem röhre wird geöffnet und der Behandlungsmöglichkeit dar,“, gänzend stehen InkontinenzDruckregulierungsballon, der Urin kann aus der Blase fließen. ergänzt Frau Dr. Goranova. In Es gibt zahlreiche Gründe, wes- hilfsmittel wie Einlagen, Winin den Bauchraum eingesetzt einer wissenschaftlichen Befrahalb Inkontinenz bei Männern deln, Penisklemmen oder Uriwird. Dieses dreiteilige System Das System imitiert die natürli- gung von 50 Männern berichauftritt. Neben Erkrankungen nalkondome zur Verfügung. wird dauerhaft im Körper imche Funktion des Blasenschließ- teten 90% der Patienten ihre wie Diabetes, Parkinson oder plantiert und ist nicht sichtbar. muskels, indem die Harnröhre Zufriedenheit mit dem System. nach einem Schlaganfall sind Sind konservative Therapien Es übernimmt die Funktion eikontrolliert geöffnet und geIn einer weiteren Untersuchung häufig eine Schließmuskelnicht erfolgreich, kann eine nes Blasenschließmuskels und schlossen werden kann. Das konnte gezeigt werden, dass schwäche bzw. eine Verletzung operative Behandlung erwoermöglicht dem Patienten, dis- Einsetzten des Implantats erder überwiegende Teil der PatiMein Kiez im Netz

Inserieren

- Anzeige -

Verkaufen, verschenken, Miet- und Stellengesuche: Private Kleinanzeigen können Sie auf unserer Internetseite berliner-woche.de kostenlos aufgeben.

Moderne Messverfahren helfen, diesen Risiken einfach und schnell vorzubeugen. Jeder dritte Deutsche über 40 leidet an Durchblutungsstörungen. Das Riskante: Viele Betroﬀene wissen das gar nicht. Denn die Erkrankung macht erst Beschwerden, wenn die Gefäße bereits geschädigt sind. Zu spät!

F R I E D R I C H S H A I N E R S P R EC H S T U N D E

2. Oktober 2018

„Durch eine einfache Diagnostik, kompetente Beratung sowie Auswahl der geeigneten Therapiemethode kann heute fast jedem Betroffenen geholfen werden“, erklärt Herr Dr. Ralla, Urologe an der Urologischen Klinik am Campus Mitte. „Die dauerhafte Anwendung von Inkontinenzvorlagen oder Kathetern sollte die Ausnahme bleiben. Die meisten Männer mit höhergradiger Belastungsinkontinenz können durch die Implantation eines künstlichen Schließmuskels ihre Harnausscheidung wieder bewusst steuern“ so der Arzt. Die beiden Urologen betonen auch, dass die Operation helfen kann, die ursprüngliche Lebensqualität wieder zurück zu gewinnen. Die Patienten werden in der Regel ab dem dritten Tag nach dem Eingriff entlassen. Einige Tage nach der Implantation können sie ihre täglichen Aktivitäten wieder ausführen. Die Kosten für Implantate werden von den Privaten sowie Gesetzlichen Krankenkassen übernommen. Charité – Universitätsmedizin Berlin, Klinik für Urologie Charité Campus Mitte, Charitéplatz 1 10117 Berlin. ¿450 515 042.

Kennen Sie Ihr persönliches Herzinfarktrisiko?

Hoher Blutdruck, Übergewicht, Bewegungsmangel, Cholesterinprobleme, Rauchen oder Diabetes – Durchblutungsstörungen haben viele mögliche Ursachen. Und können, wenn sie zu spät erkannt werden, zu Herzinfarkt, Schlaganfall oder Amputationen führen. Sie Stellen en ! g a r F Ihre ng nmeldu Keine A . h ic erforderl

enten nach der Implantation des künstlichen Blasenschließmuskels keine oder nur noch eine Inkontinenzeinlage pro Tag verwendet haben.

Darum hat die Wissenschaftt ein medizinisches Messver-fahren zur Früherkennungg entwickelt: Der ABI-Test vonn BOSO gehört heute zu denn aussagekräftigsten Unter-suchungen zur Erkennungg von Durchblutungsstörungen.

Die Messung ist schmerzfrei und dauert inklusive Vorbereitung und Analyse nur 15 Minuten – eine Viertelstunde, die wertvollen Aufschluss über das persönliche Herzinfarkt- und Schlaganfallrisiko geben kann. Machen Sie den ABI-Test! Das OTB Sanitätsfachgeschäft im Sana Klinikum Lichtenberg bietet Ihnen im Rahmen einer Sonderaktion die Gelegenheit, den wichtigen ABI-Test von BOSO durchführen zu lassen. Vom 8. bis 19. Oktober können Sie Ihre Durchblutung checken lassen. Einfach nach telefonischer Anmeldung. Und quasi gratis – denn für die Kosten in Höhe

- Anzeige -

von 10 Euro erhalten Sie einen OTB Gutschein in gleicher Höhe, den Sie ab einem Einkaufswert von 30 Euro im Sanitätsfachgeschäft einlösen können. Also, investieren Sie 15 Minuten in Ihre Gesundheit. Melden Sie sich telefonisch an und lassen Sie sich testen! Hier sind Sie richtig: OTB GmbH Frankfurter Allee 231A 10365 Berlin Anmeldung unter: 030 / 55 15 17 65 Öﬀnungszeiten: Mo, Di, Do 8.00 - 18.00 Uhr Mi 9.00 - 19.00 Uhr Fr 8.00 - 15.00 Uhr Schnell gefunden

Neu verlieben?

Einsame Frauen und Männer aus Berlin finden Sie zuverlässig in der Rubrik„Herzklopfen“ in der Berliner Woche.

18:00 –20:00 Uhr, Raum 15-1.0.038

Referent Jan Schwetlick

Veranstalter Dr. med. Alexander Moser Leitender Arzt der Abteilung für Hüftchirurgie und Sportorthopädie Priv.-Doz. Dr. med. Thomas Fuchs Chefarzt | Zentrum für Muskuloskelettale Medizin | Klinik für Orthopädie, Unfall-, Hand- und Wiederherstellungschirurgie Bei Rückfragen: Tel. 030 130 23 1306 Landsberger Allee 49, 10249 Berlin www.vivantes.de/kfh

Anton-SaefkowPlatz 8

Kostenloser Brillencheck Hörgeräte zum Nulltarif

aktivoptik in Berlin-Lichtenberg Anton-Saefkow-Platz 030.97 60 35 97

Verreisen: Auf berliner-woche.de finden Sie alle Ausflugstipps der Redaktion auf einen Blick.

Tram M8 Haltestelle

REWE

(ehemaliger Galeria Kaufhof/Konsum)

uh pf nn Fe

Gesundheit & Medizin

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Sport kann helfen

Pickel einfach überschminken

Kopfschmerz ist nicht gleich Kopfschmerz. Was man dagegen tun kann, hängt deshalb auch von der Art des Schmerzes ab.

Beim Überschminken eines Pickels im Gesicht sollte man ein Wattestäbchen nutzen, rät das Portal Haut.de. Es vermeidet, dass in die entzündete Stelle weitere Verunreinigungen gelangen – was beim Verwischen der Farbe mit Fingern möglich ist. mag

NEUROLOGIE: Migräneattacken aktiv vorbeugen

Der handelsübliche Spannungskopfschmerz lässt sich vielfach ohne Medikamente behandeln. Charly Gaul, Generalsekretär der Deutschen Migräne- und Kopfschmerzgesellschaft, empfiehlt etwa Pfefferminzöl auf die Schläfen aufzuJeder hat mal Kopfweh. Kehren die Schmerzen aber immer wieder zutragen. rück, steckt vielleicht ein primärer Kopfschmerz dahinter: Migräne oder Spannungskopfschmerz. Foto: Christin Klose „Die Einnahme von Schmerzauftritt, werden vorbeugend mitteln sollte nur dann erfolBetroffene sich zudem einen auch Antidepressiva eingesetzt. konstanten und regelmäßigem gen, wenn sie aufgrund der Schmerzintensität unverzichtLebensstil angewöhnen.„ReRegelmäßiger Ausdauersport bar erscheinen.“ Vorbeugend gelmäßige Schlaf- und Pausenhelfen Bewegung und Entspan- wie Schwimmen, Joggen, Rad- zeiten sowie regelmäßige Esfahren oder Walken kann auch senszeiten können sich günstig nung. Bei chronischem Spanauf den Verlauf der Migräne nungskopfschmerz, der häufiMigränepatienten helfen. Um ger als an 15 Tagen im Monat Attacken vorzubeugen, sollten auswirken“, erklärt Gaul. mag

Seite 25

Apotheken-Notdienste Eine diensthabende Apotheke in Ihrer Nähe können Sie rund um die Uhr wie folgt erfragen: Festnetz: 0800 00 22 8 33 (kostenlos) Mobilfunk: 22833 (aus allen Netzen, 69 ct/Min) online: www.akberlin.de

Weltweit tatkräftig. Soforthilfe, Wiederaufbau und Prävention. Jeden Tag. Weltweit.

Neueröffnung

Wohngemeinschaft für Menschen mit Demenz

Individuelle Besichtigung! Terminvereinbarung unter: info@ahk-pflegeteam.de oder Tel: 030 832 111 800

Konrad-Wolf-Straße 45 | 13055 Berlin Direkt am Sportforum

Kleinanzeigen Gewerblich In dieser Rubrik finden Sie ausschließlich gewerbliche Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung. Möchten Sie hier eine Kleinanzeige aufgeben, sprechen Sie uns gerne an: Tel. 0 30-26 06 80 E-Mail: service@berliner-woche.de

An- und Verkauf

Ankauf:

Gold/Silberschmuck,Besteck,Münzen (DM,DDR, Kaiserreich etc),Uhren,Bernstein, Pelze, Gemälde, KPM-Meissen, Bronzefiguren, Antiquitäten.

( 887 15 847

Joachimsthaler Str. 24, 10719 Berlin www.ankauf-in-berlin.de

Berliner Münzauktion GmbH kauft/verk. Münzen, Orden, Medaillen. Chausseestr. 16, S 030-282 99 20 Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, S 66 76 67 02

Auto – Ankauf ! Ankauf aller Typen ! S 54 49 72 06 Unfall/Motorsch., o. TÜV, viele km, zahle gut in bar! Sofortabhol./-abmeld. ! Ankauf von Wohnwagen u. Wohnmobilien aller Marken u. Modelle. Bitte alles anbieten! S 0152-15 18 46 84 KFZ-Ankauf sofort! S 030-74685155 Barzahlung, alle Bezirke, 13089 Bln Blankenburger Str. 93, AutoAlex Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen S 03944-36160 / www.wm-aw.de Fa

Ankäufe S Fotogeräte, Objektive, Ferngläser kauft Fotoshop H&H Online UG S 030-36 99 68 50 Kaufe alte Musikinstrumente, Hausbesuche in Berlin Hr. Liebsch S 0176-41 17 19 96 Militärmuseum/Berlin kauft Soldatennachlass, Orden, Blankwaffen usw. S 03322-24 25 81, 0172-605 90 57

Auto – Verkauf Mercedes A 160 Avantgarde / Benzin, 49Tkm, schwarz, Automatik, Klima, Sitzheizung, CD, Tempomat, el. FH, Alu, ZV-FB, ESP, ABS, ASR, uvm., nur 12.700,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes A 170 Elegance / Benzin, 79Tkm, dünenbeigemet., Automatik, Klima, Sitzheizung, CD, el. FH, Alu, ZVFB, ESP, ABS, ASR, uvm., nur 8.500,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Kleinanzeigen-Annahme:

Mercedes E200 K Avantgarde / Benzin, erst 95Tkm, 1.Besitz, Autom., Klimaauto., el. Schiebedach, Navi, Standheizung, Xenon, Telefon, Regensensor, Sitzhzg. uvm. nur 10.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 VW Golf 1.0 TSI, 81KW (110PS), EZ 2/ 2017, 17.211km Whitesilver, Benzin, 6Gang, Klimaautomatik, Parkpilot, Anschlussgarantie 3 Jahre uvm. nur 16.790,- Auto Adler GmbH, (VW-Vertragshändler) Wendenschlosstr. 290, 12557 Berlin, S 658 01 90

Autowerkstatt

Kfz-Meisterbetrieb Sponholz

„Wir machen Ihr Auto fit“ Reparatur, Karosserie, Reifen, TÜV Coppistr. 7 · 10365 Berlin Tel. 291 59 68 · Fax: 29 49 34 96 kfzreparatursponholz@gmail.com Haus/Garten

Mercedes B160 Automatik / Benzin, 62Tkm, Klima, Navi, Sitzheizung, ESP, ABS, schwarz, CD, Tempomat, Lichtsensor uvm., nur 12.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Wir liefern Mutterboden, Kies u. Sand, Abfuhr u. Ents. v. Boden u. Bauschutt. Erler Wennigsen KG S 98 69 50 81

Mercedes B170 Automatik / Benzin, 89Tkm, silber, CD, Klima, Chrompaket, el.FH, ESP, ABS, ASR, ZV, el. + beheizb. Spiegel uvm., nur 8.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

BEHRENS UMZÜGE

Mercedes C180 CGI BE Avantgarde / Benzin, 68Tkm, schwarz, Automatik, Klimaautomatik, Navi, Parksensoren, Xenon, el. Schiebedach, CD, el. Sitze, Tempomat, Telefon, Sitzheizung, ESP, ASR uvm. nur 13.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Transport/Umzüge

030 - 54825495

UMZÜGE, MÖBELMONTAGEN, ENTSORGUNG KOSTENLOSE BERATUNG VOR ORT

IDEAL Umzüge GmbH weltw., preisw., schnell, Spedition, Logistik, Lager, Entsorgung, S 030-68 97 57 53, www.ideal-umzuege.de

Unterhaltung/Veranstaltung Tag der offenen Probe im Männerchor am 11.10. um 19:30 Uhr Urbanstr. 21, 10961 Berlin www.Berliner-Liedertafel.de

Verschiedenes

Sozialladen sucht Spenden:

Kleidung, Möbel, Hausrat, Bettwäsche, Schuhe, und, und, und ...

Wohnungsauflösungen Die Spenden holen wir gerne kostenlos bei Ihnen ab t 030 - 680 54 333 t 030 - 212 95 775 www.socialladen.de

Wohnungsauflösungen Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich S 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de Entrümpelung, Sperrmüllabfuhr, Wohnungsauflösung, kostenlose Besichtigung. S 030-31 80 22 03

Inserieren

Mein Kiez im Netz

Verkaufen, verschenken, Miet- und Stellengesuche: Auf berliner-woche.de können Sie Kleinanzeigen kostenlos aufgeben.

Herzklopfen Er sucht Sie 1,90/65 J., NR, liebe Sport, Theater, Kunst, suche eine Begleiterin auch NR 50-65 J, schlank. Y 039/590 Berliner Woche 10934 Bln (P) Ach, Du liest also auch (ganz altmodisch) Annoncen? Niclas, 29/1,84, Angest.ö.D., sportl. Typ, mag Jeans u. Lederjacke, möchte sich in Dich verlieben. Der Versuch im Internet war schrecklich, deshalb bitte einfach anrufen! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Afrikaner, 53/1,80, NR, charmant, mit gepflegten Umgangsformen, humorvoll und herzlich, sucht Frau für eine harm. Zweisamkeit, verreise gern, bin guter Zuhörer, weiß wie man mit einer Dame umgeht. Mit dt. Pass. Bitte rufe an: S 0178-873 33 43 (P) Also, von wegen, die wilden Jahre sind vorbei! Thomas, 57/1,78, Verkaufsleiter, angen. Optik, schlank, lebt in geklärten Verhältnissen, mö. Dich treffen, Hand in Hand durchs Laub laufen, verrückte Dinge tun… Wo ist die ganz normale Frau, die zu mir passt? Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Dynamische 53/1.85! Alex, Ing. mit Sinn für Kultur, Reisen, schönes Wohnen, hat dunkles Haar, blaue Augen, su. lebensbejahende Partnerin. Hab Mut! Glücksbote: S 27 59 66 11

Berlin: Akad.-Single, NR/NT, 58, sucht Sie ohne Kinder mit Immobilie, auch pflegebedürftig. S 017643 63 91 80 (P)

Endsiebziger Witwer, 1,80/82 kg, sucht liebevolle Partnerin, die auch für einen Garten zu haben ist. Y 039/614 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Christian, 62/1.80, Geschäftsführer, mit gutem Lebensstil, gern Hobbykoch, sucht natürliche, fröhliche Sie, mit Sinn für Natur, Reisen u. einem schönen Heim im Grünen! Glücksbote: S 27 59 66 11

Er, 65 J., NR, sucht Sie für spontane In- und Auslandsreisen. S 015229 34 66 61 (P)

Für e. toler., harm. Bezhg. wü. Er sich eine nette Sie, Er 81J/183gr, schlk. v. Inter. Kultur usw. Bild nett, nicht Bed. bitte nur ernstg. Zuschr. Y 039/ 624 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Er, 69, Dr. i. R., positiv im Denken u. Handeln, fährt Pkw, mag das Meer, Kultur, Tanz, Natur, su. unternehmungslustige Sie, nur Mut! Glücksbote: S 27 59 66 11 Er, Mitte 60/1.70, sucht nette Frau, gern älter, bis Anf. 70 sehr angenehm. Y 039/587 Berliner Woche 10934 Bln (P) Er, NR, jung gebl., 1,76, mit Herz und Verstand, sucht Dich für Neuanfang, Frau ab 40, mit Interesse für Natur, Reisen, Radfahren, gemütl. Abende usw., gerne mit Bild. Y 039/594 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Früher habe ich über diese Annoncen gelächelt! Es gibt doch das Internet. Leider hat das nichts gebracht. Christoph, 39/1,84, Geschäftsführer, ein sportl. Mann mit dunklen Augen, angenehmer Stimme, ist auf der Suche nach der passenden Partnerin. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Dipl.-Ing , 65/1.80, auch im Haushalt zu gebrauchen, hat Umgangsformen, ist handwerkl. begabt, su. gepfl. Frau mit Herz u. Humor, welche auch nicht im Internet suchen will. Glücksbote: S 27 59 66 11 Sympathischer Dipl. Ing i. R. Bernd, 75/1.78, Optimist u. Gartenfreund, guter Tänzer u. Gesprächspartner, su. jung gebliebene Sie. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Charm. Handw.-Mstr. Peter 71J., gepfl., sportl. Mann. Reise, lache, tanze gerrn. Su. nette Sie! S 0172-393 60 09 Seniorenvermittlg. f. Aktive Vielleicht doch einmal Glück? Er, 58/ 1,70, sportl. Figur, angenhm. Äußeres sucht Sie für Zweisamkeit. S 0173216 09 37 (P)

26 06 80

Dies & Das

Privat Einrichtung & Haushalt 13 teiliges Bowleservice (Gefäß und 12 Gläser) sehr guter Zustand, für nur 25€ S 0157-37002123 2 teiliges älteres Sideboard, dunkel, sehr gut erhalten, nur 50€ S 015737002123 AEG Wand Heizstrahler Typ Qu 20, 220 V, 2000 W 20€ S 0176-55441996 Geschirrspüler Unterkorb 25€ und 1 Spülarm für oben 8€, guter Zustand, S 01573-7002123 Hausauflösung privat, 30.9.2018, 10-17 Uhr, 14052 Bln, Spand. Damm 280, Parzelle 9. S 0176-24 48 80 10 Holzleiter 5 Stufen 15€ VB S 017655441996

Mode & Bekleidung Damensandalette, Gr. 6,5, Keil 5,5 , Wörishofer Fußbett (Kork), beige versch. Leder, 12€ S 5129962 Herren- und Damen-Trenchcoat Gr. 50 u.42/44 nur je 25€ in sehr guter Qualität. S 6458908.

Tapezierplatte 0,58 m x 3,00 m, klappbar, 1x benutzt 15€ VB S 017655441996 Verkaufe Goldschmuck – jeweils 2 Ringe: Amethyst, Smaragd, Tansanit. S 030-929 51 62 Wäschetrockner/Abluft von Philco, verstellbare Füße, voll funktionsfähig, 50€ S Mobil: 0176-54979345

Hobby & Freizeit "Das Kränzchen" 1923-27, fünf "rote" Bände, zeitbelesen, 10 kg, für zus. 7,50€ Oberspree S 0177-6716688 10 antiq. Foto-Fachbücher 1940-81 aus Sammlerauflösung, 12,50€, Niedersch.w., S 0177-6716688

Sport & Fitness Orientalischer Tanz: Ich suche noch Mittänzerinnen für die Dienstagsgruppe, S 0176-78 81 20 23

Technik & Elektronik LED-TV mit DVD, HD, 19 Zoll, CI, für 45 €, S 5292085 (AB), Friedrichsf.

Auto & Mobil Ehepaar sucht ein Wohnmobil. S 0175-370 64 28

Hilfe & Betreuung 76-j. Lichtenbergerin, meistens gut gelaunt und humorvoll, aber gehbehindert, sucht Hilfe bei Körperpflege (ohne Heben). S 030-972 46 34 Haushaltshilfe gesucht, Orankestr. Hohenschönhausen, 1-Pers.-Haushalt, 4 Zi., 2 x 3 Std./Wo. S 0172-313 11 17

Helfen Sie Mädchen in Entwicklungsländern!

www.plan.de

Kleinanzeigen-Annahme:

Attraktiver Kater 48/185cm, sportlich, NR sucht Kätzchen für gemeinsame Streifzüge duchs Leben und alles Schöne dieser Welt, Kind angenehm S 0173-884 50 97 (P)

Witwer, 65/178, graumeliertes volles Haar, gepfl. Handwerksmeister, seit 2 Jahren allein. Trotz guter Freunde fühle ich mich sehr einsam. Werden Sie anrufen, damit wir uns kennenlernen? HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45

Berliner Woche

Henry, 62/1,83, Techniker in der Medizin, angen. Äußeres, sportl.-schlank, unternehmungslustig, verw., zuverlässig, su. passende Sie über Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Johannes, 69/1,89, Dozent, angen. Äußeres, zuverlässig, die Partnerin ist verstorben, würde gern mal wieder zusammen die Wochenenden planen, su. dafür eine nette Partnerin! Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Südost-Er, 68/1,86, NR, mag schönes Wohnen, Natur. Sucht häusl. Frau für eine gemeinsame Zukunft. Y 039/ 598 Berliner Woche 10934 Bln (P) Gemeinsam erleben – getrennt Wohnen! Jürgen, 60, verw. Techn.-Ing, gepflegt, hilfsbereit mit handwerkl. Geschick, fährt Pkw, mag Reisen, Kultur, Klassik, vermisst das "Wir-Gefühl". HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Günther, Anfang 76/1,77, normale Figur, gepflegt, ohne Altlasten, sportl., mag den Thüringer Wald aber auch den Müggelsee, sucht Sie (ohne gleich zusammenzuziehen). HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45

26 06 80

Tom, 58/1.86, im öfftl. D., gut aussehend, verschmitztes Lächeln, hat wenig Zeit zum Suchen, mö. sich verlieben, mag Natur, Rad, die Ostsee auch im Winter, su. gern lachende etwas sportl. Partnerin. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Ist es denn so schwer, eine Traumfrau zw. 42-50 J. zu finden mit Treue, Ehrlichkeit und Herz. Bin Bj. 74, Selbständiger, 1,65 groß, gut aussehend. Würde mich echt freuen auf Zuschriften mit Bild. Y 039/588 Berliner Woche 10934 Bln (P) Volles Haar, jung gebliebenes Herz! Dieter, 77/1.79, verw. Akademiker mit Herzensbildung, vital mit Pkw, naturu. kulturintr., su. ganz normale Sie passenden Alters, zum Pferde stehlen! Glücksbote: S 27 59 66 11 Wenn Du noch Träume hast und diese leben willst, dann jetzt. Ich würde Dich gern begleiten an sonnigen oder grauen Tagen. Bin Mitte 60/1,79/ 73, mobil, NR, finanziell unabhängig. Suche passende, schlanke Partnerin. Y 039/628 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Bitte beachten:

Private Kleinanzeigen in dieser Rubrik sind mit einem (P) gekennzeichnet

Er sucht Sie Ingo, 46/183, Dipl. Ingenieur, treu, ehrlich, suche nach großer Enttäuschung eine liebe, ehrliche Sie, gern mit Kind. Möchte mich neu verlieben und eine Familie gründen. Nur Mut! S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. P 2068. Junger Mann, sportl., naturverbunden, unternehmungsl. und humorvoll sucht Herausforderg. u. Ergänzung, weibl. zw. 37 bis 45 mit Herz. bin 51/ ca. 170, NR/NT... Würde mich freuen wenn Du Dich meldest! Y 039/626 Berliner Woche 10934 Bln (P) Leben, um zu geben! Er, 74/1,84, Elektro-Ing., verw., bodenständiger Typ, gepflegt u. niveauvoll, mit dem Kopf voller Ideen, ehrlich, möchte eine Frau kennenlernen! Laß uns gemeinsam die Welt erleben u. genießen! Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Lebensfrohe Zweisamkeit sucht und bietet Segler, 74/1,79/Ing. zuverl., viels., praktisch begabt, reiselustig. Freue mich auf Zuschrift von liebenswürdiger, schlanker Gefährtin bis 70 J. BmB. Y 039/595 Berliner Woche 10934 Bln (P) Lieber Guido, Dank meiner Anzeige in dieser Zeitung vor 28 jahren sind wir ein Paar. Nun feiern wir Slberhochzeit. Auf die nächsten 25 jahre! In Liebe! Susi mit E., K., M. Nette Sie für Freizeit usw. Bin 75 J., ca. 1,78, NR/NT, mit Pkw. Y 039/606 Berliner Woche 10934 Bln (P) Pensionär, 68/177 eigenes Fahrrad, überzogenes Konto, sucht Partnerin, gerne älter Y 039/619 Berliner Woche 10934 Bln (P) Rüdiger, 59/185. Nun mache ich es doch - mit Hilfe einer Kontaktanzeige eine Partnerin zu finden, denn von alleine klingelt doch keine an meiner Tür! Ich war letzten Monat allein verreist - nie wieder! Ich fühlte mich meistens wie das "5. Rad am Wagen". Ich stehe fest im Leben, bin Forst-Ingenieur, spiele sehr gut Klavier, mag Natur und Tiere, fahre Auto, bin handwerklich geschickt und vielseitig interessiert. Aber wenn das Wochenende kommt, Feiertage anstehen, spüre ich die Einsamkeit. Ich suche kein Abenteuer, sondern eine nette Frau, gern auch älter, die mit mir Ausflüge und Reisen unternimmt, mal eine schöne Veranstaltung besucht, die Natur genießt und mit der ich wieder lachen kann. Bin auch noch vorzeigbar, mit männlicher Figur, vollem Haar und fühle mich in Jeans genauso wohl wie in einem Anzug, eben je nach Anlass. Wenn Sie auch Ihre Einsamkeit beenden wollen, dann rufen Sie bitte an über S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 727653. Stopp! Nicht weiterlesen! Attraktiver, viel jünger wirkender Witwer, 68/177, ehemaliger Geschäftsführer mit eigener Sportschule, hat lange zu viel gearbeitet, immer ein verschmitztes Lächeln auf den Lippen, vertauscht gern mal seinen Anzug mit alten Jeans zum Relaxen in der Freizeit, sucht optimistische SIE bis 70 Jahre, für ein unkompliziertes Kennenlernen! S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 732692.

Seite 26

Arzt, Mitte 70, Witwer, NR/NT. Aus Mangel an Gelegenheiten versuche ich es hier, obwohl mir dies eigentlich nicht behagt. Aber wie sonst kann ich Dich kennen lernen? Bin handwerklich begabt, mit guten Umgangsformen und habe ein ausgeglichenes, ruhiges Wesen. Durch den Pflegefall meiner Frau bin ich sehr selbständig und brauche keine Frau die meinen Haushalt versorgt. Möchte keine Wohngemeinschaft, nur eine lockere Freizeitbekanntschaft, bei der man sich nicht täglich sieht. Gemeinsame Reisen, tanzen, Konzert- und Theaterbesuche stelle ich mir vor. Habe eigenes Auto. Haben Sie Mut und rufen Sie an über S 030-27 57 43 51 oder schreiben Sie an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 713267. Hand in Hand am Ostseestrand beim Sonnenuntergang, den Wünschen und Träumen Flügel geben, am Lagerfeuer Pläne schmieden, sich gemeinsam beim Konzert verzaubern lassen, den anderen spüren, sich ohne Worte verstehen, aufeinader freuen, eine SMS, die beim Regen die Sonne scheinen läßt - wünsche mir eine schlanke, sportl., romantische, sinnliche Sie bis 55. Ing., 57/180/84, sportlich, NR, viels. interessiert. Vielleichst hast Du auch ein Foto für mich. Y 039/ 602 Berliner Woche 10934 Bln (P) Kribbeln im Bauch - auch bei Dir? Tommy, 38/183/83, sportlich und gutaussehend, möchte mit dieser Anzeige dem Glück etwas nachhelfen. Ich bin sehr kinderlieb, habe viele Ideen also Langeweile tabu; eher ein romantischer Familientyp. Aber leider ist dies nicht mehr im Trend. Wenn Du Dir trotzdem vorstellen könntest, mit mir durch dick und dünn zu gehen, dann ruf bitte an! S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. J 10467. Thomas, 49/1.83, führt mit Erfolg ein IT-Unternehmen sportl., großzügig, mit Gefühl, Verstand und guten Umgangsformen, mag nicht mehr auf den Zufall hoffen, su. aufgeschlossene Frau, etwas sportlich, welche nicht im Internet suchen möchte. Glücksbote: S 27 59 66 11 Hast Du noch Träume? Ronny, 52/ 185, leitender Angestellter, sportlich, sucht Dich, eine lebenslustige Frau, mit Sinn für Romantik, Tanz, Garten, Ausflüge und die vielen schönen Seiten des Lebens. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 4302.

Bildhübsche Jennifer, 38, mit schlanker Figur, liebevollem Lächeln, mit langem Haar, blond gelockt. Suche nach dem Mann, den ich verwöhnen kann. Ich bin sehr zärtlich, liebevoll u. auch eine gute Hausfee. Ich arbeite im Gesundheitswesen ohne Schichten u. freue mich auf Dich. Bitte melde Dich gleich ü. Ag. VMA S /SMS 0160-854 43 77

Berlins großer Bekanntschaftsmarkt

„Suche einen Mann für mich!“ Hübsche, lustige, Witwe Annegret 77/168, sucht für ihr einsames Herz e. lieben Mann m. Sinn für Natur, Ausflüge, Volksmusik, zum Reden u. Lachen, Früchte verarbeiten, für e. Beziehung, wo man sich gut versteht. S 03022 68 07 99, www.liebe-im-takt.de

Angelika 57/168, e. symp. Lady mit Lebenslust, Mut, Humor u. Sehnsucht nach Glück, e. Frau, nach der ein Mann sich auf der Straße umdreht, aber sich nicht traut, sie anzusprechen – würde gern ihre Zukunft in liebevolle Männerhände legen. S 030-22 68 07 99, www.liebe-im-takt.de

Claudia, 47, Büroangestellte mit braunen Augen, schlanker Figur u. samtweicher Haut, sucht Alltagshelden mit Ecken u. Kanten, der weiß was er will. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45

Ich versuch's jetzt einfach! Jessica, 45, Angest., blond u. hübsch, süße Sommersprossen auf der kleinen Stupsnase, mag Jeans u. Sneaker, Fahrrad u. ihr rotes Auto; gern würde sie einen richtig lieben Mann kennenlernen… Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Diana, 44 J., schlank, gut aussehend, familiär, hat Sehnsucht nach Liebe u. Vertrauen. Sie mag Garten, Rad, kocht u. kuschelt gern, su. ehrl. Mann, dem es auch so geht. Glücksbote: S 27 59 66 11 Die Kleine mit der großen Wirkung. Anna, 53/1.65, schlanke Akad. mit Pfiff, hüb. Gesicht, etwas zurückhaltend, mö. gern an mutigen Mann ihr Herz verschenken. Glücksbote: S 27 59 66 11

Inter. Frau, 53/1,68, gesch., attr. mit weibl. Figur, liebt die Natur, Sonne u. das Meer, sucht Nähe u. Beständigkeit in einer verl. Partnerschaft mit gepfl., niveauv. u. finanz. unabh. Mann. BmB. Y 039/591 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Jung gebliebene, schlanke Sie, 59/ 1,67, sucht Mann zum Leben, Lieben, Lachen und Sympathie entscheidet. Y 039/630 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Franzi, 28 Jahre, mit tollen Kurven, modebewusst und natürlicher Ausstrahlung. Sucht starke Arme, liebevolle Hände und weiches Herz. Neugierig? Dann sollten wir uns treffen. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 732839.

„SOS- Herz in Not“ Isabel 49/173, hübsch, lebhaft, Grübchen u. Strahleaugen, su. e. Mann mit Herz, der auch mal lustig sein und über Gefühle reden kann und sich wie sie nach Liebe sehnt, S 030-22 68 07 99, www.liebe-im-takt.de

Christiane, 56/1,67, hüb., schlanke Witwe, will nicht allein bleiben, sie hat einen guter Job, mag Rad, Garten, ist sportlich, su. Dich, ein gestandenes, liebes Mannsbild für ein 2. schönes Glück. Glücksbote: S 27 59 66 11

Gut gelaunte Frau Brigitte, Anf. 70, im Herzen jung, super Figur, modisch gekleidet, eine gute Gastgeberin, mö. gern einen Freizeitpartner (evtl. mehr) finden. Der Herbst steht vor der Tür! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Hübsche Sie, 42, Tochter 10 J., berufst., herzlich m. Humor u. Verstand, naturlieb, Reisefan, sucht bodenständ. Mann, gerne m. Kind, für gemeinsame Unternehmungen/Neuanfang. Y 039/ 604 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Hübsche Berlinerin Rosi, 66, mö. nicht mehr allein sein, freut sich auf ein behutsames Kennenlernen! Sie ist blond, hat eine frauliche Figur, ihr kleines Laster ist Schokolade. Singlecontact Berlin: S 282 34 20

Robert, Anf. 50/1,86, Bau-Ing., sportl.-schlank, locker u. lustig, im Beruf ehrgeizig, ein interessanter Typ mit Lust für Gemeinsamkeit, schöne Wohnung u. weite Reisen, mö. wieder "Wir" sagen können. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Sie sucht Ihn

Jana, 36 J., schlank, blond, zärtlich, treu, hübsch und habe die Hoffnung trotzdem fast aufgegeben. Erst bin ich heiß umworben und wenn die Sprache auf meinen kleinen Sohn kommt ist alles aus. Irgendwo muss es doch einen lieben Mann geben, den ein liebes Kind nicht stört. Da ich nicht ortsgebunden bin, könnten wir bei Wunsch auch zu Dir ziehen. Bitte sei so lieb und ruf an über S 27574351 oder schreibe an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 725951.

Berliner Woche ✂ Volksblatt Spandauer

2. Falls gewünscht: Extras wählen

Bitte in Druckschrift ausfüllen, für Wortzwischenraum und Satzzeichen je 1 Kästchen benutzen. Bei unkorrekt ausgefülltem Coupon wird der tatsächliche Anzeigenpreis in Rechnung gestellt. Bei Anzeigen ohne Chiffre Telefonnummer in der Anzeige nicht vergessen!

Sie sucht Sie Abenteuer Freizeitpartner

Bärbel, 57/158, schlank, aber vollbusig, berufstätig, bin eine einfühlsame, unkomplizierte Frau, dunkles Haar und versuche hiermit einen netten Mann kennen zu lernen, dem Treue, Geborgenheit und eine harmonische Partnerschaft noch etwas bedeuten. Wenn Du eine ernsthafte Beziehung auf Dauer wünschst, dann ruf bitte an! S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 3910.

Ab Oktober zu zweit! Marion, 58, eine schöne Ärztin mit Ausstrahlung, hat Fantasie u. Herz, su. verlässlichen Partner! "Bis vor kurzem habe ich über diesen Annoncenteil gelächelt (altmodisch), jetzt hoffe ich, dass wir uns hier finden werden!" Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

1. Anzeigentext eintragen (Mindestgröße: 3 Zeilen)

Er sucht Sie Sie sucht Ihn Er sucht Ihn

Hier finden Sie Ihr Glück!

In der Berliner Woche starten Sie ganz bequem Ihre erfolgreiche Partnersuche. Ihre Anzeige kann in ganz Berlin stehen oder nur in Ihrer Nähe. Zu Ihrem Schutz auch anonym mit Chiffre. Und so einfach geht es: Anzeigentext per Telefon mitteilen unter ¿ 26 06 80 oder den Kleinanzeigen-Coupon benutzen. Wir wünschen viel Glück!

Ihre Anzeige in der Rubrik„Herzklopfen“, Berlins großem Bekanntschaftsmarkt

3. Rubrik ankreuzen

Herzklopfen

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Foto: highwaystarz, Fotolia.com

Berliner Woche

mit Rahmen (West/Ost: 4€, Gesamt: 6€) grau unterlegt (West/Ost: 4€, Gesamt: 6€) Chiffre (6,50 €)

4. Erscheinungsgebiet wählen Gesamt Ost (657.350 Expl.): 14,50€, je Zusatzzeile 3,00€ Gesamt West (902.140 Expl.): 20,00€, je Zusatzzeile 5,00€ Gesamt Berlin (1.559.490 Expl.): 32,00€, je Zusatzzeile 7,00€

Bitte beachten Sie: Bekanntschaftsanzeigen mit Telefonnummer oder E-Mail-Adresse werden nur veröffentlicht, wenn dem Coupon eine gut lesbare Ausweiskopie beiliegt. Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen richten Sie bitte an unten stehende Adresse. Die Chiffre-Nummer dabei bitte gut lesbar auf dem Umschlag vermerken.

5. Ihre Daten eingeben

6. Einzugsermächtigung erteilen und unterschreiben

Vorname

Hiermit ermächtige/n ich/wir die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH widerruflich die von mir/uns zu leistenden Zahlungen für Anzeigenrechnungen ihrer Objekte bei Fälligkeit zu Lasten meines/unseres Kontos einzuziehen.

Name

BIC: Straße

IBAN:

Ort

✗

Telefon

7. Anzeige aufgeben Anzeigenschluss für die folgende Woche: Donnerstag, 12 Uhr

per Telefon (Mo-Fr 9-17 Uhr):

t 26 06 80

Datum/Unterschrift

per Fax:

per Post:

26 06 82 18

Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, 10934 Berlin

Die Ausführung aller Aufträge erfolgt auf Grundlage der AGB und ZGB des Verlages. Download unter www.berliner-woche.de > Service > Werben mit uns > Mediadaten

Ich, Monika, bin 68 Jahre, Hobbygärtnerin, verwitwet und sehr einsam, ich habe eine schlanke Figur mit schöner Oberweite. Ich suche einen lieben, guten Mann bis 80 Jahre, hier aus der Umgebung. Ich würde für Sie sorgen, Ihnen Ihr Lieblingsessen kochen und Sie zärtlich verwöhnen. Gerne würde ich mich mit Ihnen verabreden. S 27574351 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 903883. Junggebl. Frau 68/158, sportl., niveauv., su. gepfl. Herrn mit Herz u. Geist der gemeinsam statt einsam Kultur, Natur u. mehr genießen möchte. Y 039/605 Berliner Woche 10934 Bln (P) Karin, 61, blond, mit schöner weibl. Figur, hat weder Hund noch Katze, seit einem Jahr allein, fährt gerne mit ihrem Auto an die Ostsee, nur allein macht das keinen Spaß, sucht unternehmungslustigen Partner, gern auch älter. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Kathrin, 42, ledig o. Kind, singlemüde, blond, hübsches Gesicht, schlanke Figur, sucht Dich, für alles was zu zweit mehr Spaß macht. Glücksbote: S 27 59 66 11 Kleine Anzeige, hübsche Frau! Edith, 70/1.63, schöne Figur, Intr. für Klassik, Kultur, Malerei, sucht netten Herrn für e. lebendig, kultivierte Partnerschaft. Glücksbote: S 27 59 66 11 Kleine freche Frauen sind die Besten! Susanne, 62, ein hübscher Wirbelwind aus Berlin, hat ein goldenes Herz, blonde Haare, arbeitet als Arzthelferin, su. ehrlichen Partner! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Küssen kann man nicht allein! Frau 62/160, noch berufstätig, su. ehrl. Mann m. Herz u. verstand für alle Dinge des Lebens. Liebe die Ostsee, Kino, Theater, Lesen, Wandern, Radf. u.v.m. Y 039/627 Berliner Woche 10934 Bln (P) „Ich suche keinen Chat, sondern was Festes.“ Laura 34/ 169, sehr symp., hübsch u. natürlich, suche e. Mann, der es ernst meint, der sich auf mich freut, bei e. romant. Essen, Wellness, Sport, Kuscheln u. mit mir nicht nur das Bett teilt, sondern auch das Leben. S 22 68 07 99, www.liebe-im-takt.de Liebevolle Ärztin Luise, Ende 70/ 158, gesund, ganz alleinstehend, lacht und kocht gerne, ist eine gute Autofahrerin mit ihrem eigenen, neuen Jeep und vermisst die Liebe und Zweisamkeit in ihrem Leben. Bitte unbedingt melden! S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 724236. Marie -Luise, Anf. 60, blonde, schlanke Mädchenfrau mit Charme, Intellekt u. Begeisterungsfähigkeit, sucht gepflegten, warmherzigen, klugen Gefährten. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Möchtest Du mit mir reden, lachen, lieben, die Natur genießen...? Sie, 59/ 155, schlank, humorvoll, sportlich, natürlich, NR, berufstätig. Y 039/632 Berliner Woche 10934 Bln (P) Morgens aufwachen - und Du bist da! Steffi, 50, ltd. Angest., mit umwerfendem Lächeln, super schlank, sehr attraktiv, trotzdem natürlich u. liebevoll, mag Familie, Freunde, Urlaub in Italien, möchte nicht im Internet nach Dir suchen, sondern einfach telefonieren u. dann verabreden. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Nicole, 48 Jahre, med. Fachangestellte, sucht den humorvollen Mann, der Nähe zulässt, das Single-Leben beenden möchte. Sie verzaubert durch Natürlichkeit, hat blondes Haar, blaue Augen und sucht IHN, gern auch älter. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 731065. Olivia 47 mit normaler Figur liebevollem Lächeln. Arbeite als Berufsschullehrerin, bin seit 5 Jahren geschieden und freue mich auf einen liebevollen Partner, den ich verwöhnen kann. Freue mich schon sehr Dich kennenzulernen. Bitte melde Dich gleich. ü. Pv S 0160-799 85 76 Sabine, 50 J., blond und hübsch, hofft auf ein 2. Glück, möchte wieder gem. frühstücken, sich auf den Feierabend freuen, su. Partner zum Lieben, Lachen, Leben gem. glückl. sein. Glücksbote: S 27 59 66 11 Schöne Wohnung, mobil, Hobbyköchin, aber niemanden z. Reden, Kuscheln u. Verwöhnen! Gudrun 74+, flotte Ww su. lb. Mann! Seniorenvermittlung f. Junggebliebene S 0172-393 60 09 Su. Mann mit Haus u. Garten, den ich umsorgen u. verwöhnen kann. Bin 59, attraktiv, Sissy59@gmx.de (P) Suche den "Mann für alle Fälle", Sie schlank, blond, 60/163 hat Lust sich wieder zu verlieben, ohne sich verbiegen zu müssen. BmB Y 039/608 Berliner Woche 10934 Bln (P) Unkomplizierte Witwe, Gerda, 76, mit Führerschein und Pkw, sehnt sich nach einem ehrlichen Mann, wir könnten getr. aber auch gem. wohnen. Glücksbote: S 27 59 66 11

Ursula, 65 J. und ein bisschen mollig, bin Witwe und möchte all diesen schönen Dinge wieder erleben und nicht länger alleine bleiben. Wo bist Du? Irgendwo muss es Dich doch geben, ein lieber Mann, mit dem ich kuscheln kann, Liebhaben, ganz viel Zärtlichkeit, sich gegenseitig in den Arm nehmen, liebe Worte sagen, denn das alles kommt im Leben ein bisschen zu kurz. Ohne Streit, denn dazu ist das Leben zu kurz. Bitte nur ernstgemeinte Zuschriften. Y 039/611 Berliner Woche 10934 Bln (P) Welcher liebe, zärtl. u. humorv. Mann ab 68 bringt wieder Beweg. in mein Leben? Bin 72/158 schlk., humorv. m. viels. Int. Y 039/597 Berliner Woche 10934 Bln (P) "Wer jetzt kein Haus hat, baut sich keines mehr..." wer fühlt sich in der kommenden dunkeln Zeit auch einsam wie 69 j. schlanke Akademikerin? Y 039/607 Berliner Woche 10934 Bln (P) Witwe, 75/1,70, etwas gebildet und vorzeigbar, weiß, dass auch im Alter die Liebe und füreinander dasein wichtiges Lebenselexier sind und wünscht sich dafür den passenden Partner. Y 039/629 Berliner Woche 10934 Bln (P) Zum Lieben und Lachen suche ich einen Mann mit Herz und Verstand. Bin 69J./1,57 studiert Y 039/599 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Er sucht Ihn Keine "Alltagsfliege" sucht ebensolchen! Bin gesund, voll aktiv, engagiert und an kulturellen Ereignissen interessiert. Lebe gesund, NR, und pflege mein Zuhause und Garten. Bin zwar schon 73 J., sehe aber jünger aus, 1,63 m/60 kg. Suche auf diesem Weg einen passenden Begleiter für die letzten Jahre. Bin einfühlsam, sensibel, kontaktfreudig und offen für eine neue Beziehung. Y 039/635 Berliner Woche 10934 Bln (P) Natürl., häusl. M 45 sucht handwerkl. M ab 45, der eine feste Freundschaft möchte. Keine Szene. Bitte nur Singles melden. S SMS 01525-393 62 59 (P)

Freizeitpartner 70er + Beamter, jünger aussehend, gut situiert, 189 cm, sucht gut aussehende Sie mit schlanker, normaler Figur für div. Gemeinsamkeiten. Bitte Bildzuschriften (zurück). Y 039/637 Berliner Woche 10934 Bln (P) Andreas, 68/1,75/95, sucht Sie, die Lust hat mit mir den Winter über im sonnigen paradisischen, preiswerten Bali zu verbringen. S 01520-8 98 33 47 Reisefreundin für Kreuzfahrten, auch Weihnachten, gesucht. Bin weibl., 72 J., NR. Y 039/638 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sie, 70/1,64, zuverl. u. nett, möchte für gemeins. Unternehmungen ebenso nette Freizeitpartnerin kennenlernen. Interesse: Natur, Kultur uvm. Y 039/620 Berliner Woche 10934 Bln (P) Wer sich als Freund erweist, mit dem geht auch mehr. Pankowerin, 62/ 165/HSA/berufst., su. männl. NR für Freizeit ohne gr. Aufwand. Y 039/623 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Abenteuer Ehe-Mann, 50, sucht Single oder EheFrau für eine aufregende Affäre, Kein fin Int. Kontakt WhatsApp, SMS oder S 0178-24 25 349 (P) Einsame Sie sucht Ihn für geile Stunden am Telefon S 0221- 56 00 44 11 Er, 57/1.76/80, sucht besuchb. ält. Sie ab ca. 70-85, mit gr. OW., für regelm. erot., tabulose Treffen bei Ihr am Tage. Kein fin. Int. !! S 0163-618 49 15 (P) Junger Mann 47/177 sucht Sie für erotische Dauerfreundschaft gern auch Mollig k. fin. Int. S 0176-84 80 85 22 (P) M. 60+, 184/76 sucht Sie bis Ende 50, für intime Küsse und Massagen, ohne Gegenleistung auf Wunsch auch mehr. k. fin. Int. S 0151-52 13 61 80 (P) M., 52/1.73, sucht Frau für gelegentl., erotische Treffen, Alter und Figur sind nebensächlich, Sympathie ist wichtiger. Kein fin. Int. S 0177-282 68 34 (P) M., 59, 162, schlank, sucht Frau und Paar Alter egal zum Sex in Strapsen. Kein fin. Int.S 0152-27 78 37 03 (P) Netter Typ, Ü50, sucht reife Sie für erotische Beziehung. Kein finanz. Interesse. S 0162-340 75 65 (P) Schöneberger M 67/180, kräftig möchte mit Dir, große OW, schöne Stunden verbringen kein. fin Int. S 0178-788 07 84 (P) Sportl. Unternehmer sucht liebesbedürftige Frau mit Tagesfreizeit bis 60 J. und max 1,67 für alles Schöne. Kein fin. Int. S 01520-344 15 91 (P) Symp. Mann 54 sucht aufgeschlossene Dame im betagten Alter für eine erot. Dauerfreundschaft, kein fin. Int. S 030-45 09 58 67 (P)

Berlin engagiert

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Seite 27

Lass uns mal telefonieren

Jungreporter gesucht

VEREIN SILBERNETZ: Seit dem 24. September gibt es in Berlin eine Hotline gegen Einsamkeit

von Regina Friedrich

Freiwillige gesucht Agile Labradorwelpen su. für ca 18 Monate liebe ehrenamtliche Pateneltern. Sie sollen später Blindenführhunde werden. S 555761170, www.fuehr hundschule.de, info@fuehrhundschu le.de. Altershospizarbeit. Sie möchten hochbetagte, schwerstkranke und sterbende Menschen begleiten. Melden Sie sich S 53025-7144 oder unter hos pizdienst-sued-ost@palliative-geria trie.de Amb. Hospiz- & Familienbegleitdienst sucht ehrenamtliche Begleiter*innen für schwerstkranke Menschen. Für ein Leben in Würde bis zuletzt! S 816901256; ilona.schuetz@johanni ter.de Amb. Kinder- u. Jugendhospizdienst sucht ehrenamtliche Familienbegleiter, Vorbereitungskurs ab 02.10.18 19.03.19 Interesse? S 030/ 816901256; ilona.schuetz@johanniter.de Beratung von Kindern und Jugendlichen am Telefon und per Mail ab 01/ 19. Bieten Aus-/ Fortbildung, Supervision uvm., ea Mitarbeit 8h/Mon. S 0174 1911422, ehrenamt@berliner-kjt.de Ehrenamtl. für Begleitung von schwerkranken und sterbenden Menschen gesucht.Start Vorbereitungskurs in Köpenick im Herbst 2018.Stephanus-Hospizdienst doreen.sper feldt@stephanus.org Ehrenamtliches Engagement gesucht? Freiwilligenagentur CHARISMA informiert, berät und vernetzt. Angebote unter www.charisma-diakonie.de oder S 030 440308-141 Freude am Umgang mit Kindern? wellcome sucht neue ehrenamtliche Mitstreiter/innen. Unterstützen Sie mit uns Familien mit Babys. Landeskoordination K. Brendel S 030/29493583 Friedrichshain Glocal - Ehrenamt im Jugendwiderstandsmuseum - künstlerische, kulturelle Projekte - Veranstaltungen - Fortbildungen. S 41728677 glocal@diehedwig.org Informationsabend am 05.10.2018 um 17:00 Uhr, Neue Krugallee 142, 12437 Berlin. Sie möchten mehr erfahren über eine Tätigkeit in der Hospizarbeit. Weitere Info S 030/53025-7144 Ja zum Leben bis zuletzt! Helfen Sie uns dieses Motto für alte Menschen umzusetzen. Informationen unter S 030-53025 -7144 oder hospizdienstsued-ost@palliative-geriatrie.de Danke Sportvereine in Lichtenberg und Hohenschönhausen suchen ehrenamtliche Übungsleiter/innen. Haben Sie Interesse? Kontakt: oskar | freiwilligenagentur, info@oskar.berlin S 746 858 744

Einsamkeit muss nicht sein: Unter der kostenfreien Nummer 0800 470 80 90 stehen die Mitglieder des Vereins Silbernetz jetzt täglich von 8 bis 20 Uhr als Gesprächspartner zur Verfügung. Ab Weihnachten wollen sie diesen Service rund um die Uhr anbieten. Als ihr alter Nachbar aus der Wohnung getragen wurde, in der er still und einsam verstorben war, fragte sich Elke Schilling: Wie kann man so etwas verhindern? Die Antwort lieferte ein Krimi von Minette Walters. Da gab es in einem Dorf ein Telefonnetzwerk mit älteren Menschen – allerdings war das nur eine Erfindung der Autorin. Dann hörte sie von der Silverline in London, fuhr hin und informierte sich. Die Idee war ge- Sie haben den Verein Silbernetz 2004 mit begründet: Projektleiterin Elke Schilling, der 2. Vorsitzende Volker boren. Kleining, und die Beisitzende Dörte Zitzke-Engelhorn (von links). Foto: Regina Friedrich „Es ist einfach, Menschen zu finden, die das Thema berührt“, sagt Elke Schilling, Projektleiterin von Silbernetz und ehemalige Vorsitzende der Seniorenvertretung Mitte,„aber eine Öffentlichkeit dafür herzustellen, die das Problem bewusst aufgreift, das ist schwierig.“ Die Politik habe es ignoriert und weitgehend auch die Wissenschaft, stellt sie fest. Es war ein gutes Stück Arbeit in den vergangenen vier Jahren, die Gesellschaft dafür zu sensibilisieren. Der Durchbruch kam dann mit dem Probelauf zu Weihnachten 2017. In den acht Tagen, an denen das Hilfetelefon geschaltet war, meldeten sich über 200 Anrufer. Im Durchschnitt waren sie 65 Jahre alt, der älteste 85 Jahre. Das ist auch die angedachte Zielgruppe.„Wenn man aus dem Erwerbsleben raus ist und sich auch Verwandte und Freunde nach und nach verabschieden,

dann ist die Gefahr, einsam zu werden, riesengroß“, sagt Elke Schilling. Am anderen Ende der Hotline 0800 470 80 90 sitzen Menschen, die vom Jobcenter bezahlt werden. Sie sind schon älter oder schwerbehindert, können aber empathisch und einfühlsam telefonieren. Und sie haben die Chance, sich eine Perspektive für ihr Berufsleben zu sichern. Es gab eine Anschubfinanzierung für die Geschäftsstelle, die vom Humanistischen Verband getragen wird. Durch die Lottostiftung ist diese erst mal bis Mitte 2020 abgesichert. Das Silbernetz bietet nicht nur Gespräche an, sondern vermittelt bei Bedarf auch Ansprechpartner in unterschiedlichen Bereichen. Jemand sucht Gleichgesinnte für ein Hobby? Da gibt es doch einen Seniorentreff in der Nähe. Eine Anru-

ferin weiß nicht, wie sie zum Arzt kommt? Da kann ein Mobilitätsdienst helfen. Es wird jemand einfach so nur zum Reden gesucht? Da kommen dann die Silbernetzfreunde zum Einsatz. Das sind Ehrenamtliche, die regelmäßig einmal in der Woche ein Gespräch führen. Tag und Uhrzeit werden gemeinsam mit dem Anrufenden besprochen.

Berliner Woche

che unterhalten. Türkisch, Russisch, Hindi oder andere Sprachen sind möglich.

BERLIN. Noch bis zum 31. Oktober können Schülerteams der achten bis elften Klassen am Klickwinkel Videowettbewerb teilnehmen. Dabei sollen sie Geschichten in ihrer Umgebung recherchieren und als Video umsetzen. Thematisch sind keine Grenzen gesetzt, nur eines ist Bedingung: die Fakten genau zu prüfen. Dazu gehört auch, ein Thema aus mehreren Perspektiven zu betrachten. Die Initiative Klickwinkel schult Jugendliche im mündigen und verantwortungsvollen Umgang mit Medien.„Mündig heißt: In der Lage sein, sich eine eigene Meinung zu bilden. Ich freue mich, wenn viele Schülerinnen und Schüler dabei mitmachen“, sagt Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier, der Klickwinkel als Schirmherr unterstützt. Zu gewinnen gibt es einen Medienworkshop und Sachpreise. Alle Informationen stehen auf https://klickwinkel.de. JoM

29 Nominierte aus Berlin

BERLIN. Die Abstimmung über den Publikumspreis des Deutschen Engagementpreises ist noch bis zum 22. Oktober auf www.deutscher-engagementpreis.de/publikumspreis möglich. 554 herausragende engagierte Personen und Initiativen haben die Chance, die mit 10 000 Euro Derzeit gibt es rund 30 Silberdotierte Auszeichnung zu ernetzfreunde, meist Frauen, halten. Immerhin 29 der Noaber auch einige Männer zwiFür das Hilfetelefon, dessen Trä- minierten kommen in diesem schen 25 und 85 Jahre. Sie Jahr aus Berlin. her ger der Verein Silbernetz ist, kommen aus allen Bevölkewerden noch Spenden benörungsgruppen und sind auch unterschiedlicher Herkunft.„Ich tigt.„Unser Ziel ist, dass in zwei Jahren Geschäftsstelle und Hilbin begeistert von dieser Mifetelefon vom Verein getragen schung“, freut sich Elke Schilling,„dabei haben wir gar nicht werden“, hofft Elke Schilling. „Und vielleicht findet sich auch BERLIN. Das Buch„Wertebewusst darum geworben.“ noch eine Telefongesellschaft debatte: Von Leitkultur bis kulAber es ist gut so, denn im Alturelle Integration“ des Deutter lassen die Fremdsprachen- als Sponsor.“ schen Kulturrates steht jetzt als fähigkeiten nach und so manWeitere Informationen findet man kostenloses E-Book zur Verfücher ältere Mensch möchte gung auf www.kulturrat.de. hh sich lieber in seiner Mutterspra- auf www.silbernetz.org. Wer gerne als Silbernetzfreund oder -freundin mitmachen möchte, kann sich bei Silbernetz melden. Nach einer Wochenendweiterbildung sind sie dann fit für die Gespräche mit den Senioren. Bis Jahresende, wenn wie geplant die Hotline 24 Stunden lang geschaltet ist, sollen es zwischen 50 und 60 Freunde sein.

Ein Buch zur Wertedebatte

MEGA SPARPREISE DÜNNER. LEICHTER. BESSER. GÜNSTIG! Premium Gleitsichtgläser · All Inclusive: Superentspiegelung, Oberﬂächenhärtung und Clean-Beschichtung Made in Germany mit Zufriedenheitsgarantie · Kostenloser Sehtest in jeder Filiale

<< WÄHLEN SIE AUS UNSEREN PREMIUM-GLÄSERN > >>

18×IN BERLIN, 1× IN POTSDAM WENN ALL INCLUSIVE DRAUF STEHT, IST AUCH ALL INCLUSIVE DRIN!

Verwaltung: Robin Look GmbH, Bessemerstraße 82, 12 2103 Berlin

GLEITSICHTWOCHEN

FRAGEN? 030 - 679 641 777 • ROBINLOOK.DE

RAHAUS

, n e MÃ&#x2013;BE n h o w r e n o h sc besser leben NUR 4 TAGE

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

28 29 30 01