L02 Pankow by Berliner Woche

BerlinerWoche

Entdecke deinen Kiez!

berliner-woche.de

Lokalzeitung für den Ortsteil Pankow – Nachrichten, Ratgeber, Einkaufstipps

29. Jg., Mittwoch, 26. September 2018

KALENDERWOCHE 39

CHANCE DER WOCHE

Seite 2: Auch die Jüngsten sollen Sport treiben können

Komödie über Familie Hartmann In dieser Ausgabe verlosen wir Freikarten für das Stück„Willkommen bei den Hartmanns“ im SchillerTheater. Mehr auf Seite 5.

Seite 4: Viele freie Lehrstellen in Berlin bleiben unbesetzt Seite 23: Der Verein Silbernetz telefoniert gegen die Einsamkeit LESERBAROMETER

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden: Sollen Lehrer an Brennpunktschulen eine Zulage bekommen? Und so haben Sie abgestimmt:

JA: 66% NEIN: 34% Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 766

WIR SIND FÜR SIE DA Redaktion: t 887 277 100 Zustellung: t 887 277 188 Anzeigen: t 887 277 277 Folgen Sie uns auch in den sozialen Netzwerken! facebook.com/ BerlinerWoche twitter.com/ berlinerwoche

Polsterei GmbH

TRADITIONSREICHER MEISTERBETRIEB

Größte Polsterei Berlins Garnitur ab

499,29,299,-

Stühle ab ubezug

Eckbänke ab

kostenlose Hausbesuche in allen Stadtbezirken inkl. Abholung/Lieferung und hochwertigem Möbelstoff

www.expresspolsterei.de

030-651

90 53

Finkeldeweg 86 • 12557 Berlin

Herbstfest an der Galenusstraße PANKOW. Zum traditionellen Herbstfest lädt die Gartenarbeitsschule Pankow in der Galenusstraße 51 ein. Am Freitag, 28. September, gibt es wieder von 14 bis 17 Uhr viele Stände, an denen die Besucher Honig vom Imker, Marmeladen, PANKOW. Katrin Müller und Lotta sind seit acht Jahren ein tolles Gespann. Sie kommen Pflanzen, Obst und Gemüse schnell mit Menschen in Kontakt und helfen Patienten, ihre Ängste Schritt für Schritt sowie Tees und Kunsthandzu überwinden. Mehr über die beiden Therapeuten erfahren Sie auf Seite 3. Foto: Bernd Wähner werk erwerben können. Vieles davon wurde von den dortigen Schülerfirmen selbst hergestellt. Für das leibliche Wohl wird mit Gegrilltem, warmen Suppen, Kuchen und Kaffee gesorgt und an einem Lagerfeuer kann sogar Stockbrot FRANZÖSISCH BUCHHOLZ: Verordnete wollen dem Hugenottenplatz Leben einhauchen gebacken werden. Am einvon Bernd Wähner zirksverordnetenversammlung Meinung der Verordneten über grünung, die Einrichtung eines fachsten erreicht man die Gartenarbeitsschule Pankow (BVV) auf Antrag der SPD-Frak- ein neues Gestaltungs- und Fahrradabstellplatzes mit SerDer Hugenottenplatz ist der tion. Gemeinsam mit AnwohNutzungskonzept nachgedacht vice-Station, das Aufstellen von mit der Straßenbahnlinie 50 zentrale Stadtplatz im nern und Gewerbetreibenden werden. In einem Maßnahme- seniorengerechten Fitnessgerä- bis Galenusstraße. st Neubaugebiet von Französoll überlegt werden, wie der katalog listen sie bereits vorlie- ten sowie den Bau und Betrieb eines Wasserspiels vor, das inssisch Buchholz. Allerdings Platz attraktiver werden könnte. gende Vorschläge auf, die gesieht er derzeit nicht sonderbesondere Kinder im Sommer prüft werden sollten. lich einladend aus. nutzen könnten. Diese GestalDer Hugenottenplatz ist im Jahre 1998, also vor 20 Jahren Unter anderem wird eine Bele- tungsvorschläge sind allerdings genau zu prüfen. Kaum jemand möchte länger PANKOW. Eine Sprechstunde geplant und angelegt worden. bung des Wochenmarktes auf ihm verweilen. Es gibt kaum Er sollte sich zu einem Marktveranstaltet der Berliner Abgedurch ein neues Konzept, mit Sitzmöglichkeiten. Doch nun und Festplatz entwickeln. Des- neuen Händlern, neuem Sorti- Der Platzgestaltung liegt näm- ordnete Torsten Schneider lich ein Wettbewerbsverfahren (SPD) am Donnerstag, 4. Oktowill das Bezirksamt zumindest halb ist die Fläche auch vollment und besucherfreundliber, von 18.30 bis 19.20 Uhr im zugrunde. Um den Platz neuständig befahrbar. An zwei Stel- chen Marktzeiten vorgeschlader Kissenbrunnen sanieren. Bürgerbüro in der Florastraße Doch dabei soll es nicht bleilen sind Baumreihen und einige gen. Es könnten ein regelmäßi- oder umgestalten zu können, ben. Die geplante InstandsetBänke angeordnet. Nach Fertig- ger Flohmarkt, zum Jahresende müssten deshalb urheberrecht- 94. Bürger sind willkommen, zung des Brunnens müsse sich mit ihren Fragen, Anrestellung des Platzes sind bereits ein Weihnachtmarkt sowie wie- liche Fragen geklärt werden. gleich zum Anlass genommen weitere Bäume gepflanzt worgungen oder Problemen an Doch mit dem Beschluss der derkehrende Veranstaltungen werden, um über eine Neugeden, weil der Platz einen zu tris- auf dem Platz etabliert werden, BVV zum Hugenottenplatz wurden Abgeordneten für den staltung und Belebung des geten Eindruck machte. Doch so Wahlkreis Pankow-Zentrum zu so die Verordneten. Außerdem de nun zumindest ein Anstoß zum Nachdenken über die der- wenden. Eine Anmeldung ist samten Platzes nachzudenken. richtig belebt war der Platz schlagen die Bezirkspolitiker Diesen Beschluss fasste die Be- noch nie. Deshalb sollte nach nicht erforderlich. BW unter anderem eine weitere Be- zeitige Situation gegeben.

Ein Duo gegen die Angst

Öde, trostlos, unattraktiv

Sprechstunde im Bürgerbüro

Nur noch das Beste aus Klassik, Filmmusik, Jazz & Lounge genießen. Der neue Musik Streaming Dienst.

Die Berliner Woche hilft bei der Suche nach Ihrem Liebling! Print

online

kostenfrei

Geben Sie Ihre kostenlose Suchanzeige hier auf: www.berliner-woche.de/ tierisch-vermisst Florastraße 1 | 13187 Berlin

Tel.: 030 - 20 14 371 0

Noch Fragen? t (030) 887 277 277 service@berliner-woche.de

Über 100 entspannte Musiksender Werbefrei und in HD Qualität Musik für jeden Ort, jeden Anlass und jedes Gefühl

Jetzt 30 Tage kostenlos testen!*

berlin.pankow@von-poll.com

Mehr zum neuen Streaming Service: select.klassikradio.de

LEADING Rlj.AL ESTATE COMPANIESt1/"THE WORLD"

* Nach Ablauf des Testzeitraums setzt sich Ihr Klassik Radio Select Premium kostenpﬂichtig (EUR 5,99 pro Monat) fort, sofern Sie nicht innerhalb des Testzeitraums kündigen.

www. von -poll.com

Gutschein gültig bis 30.09.18

Berliner Woche

Seite 2

Lokales

26. September 2018 Kalenderwoche 39

„Das macht Spaß“

PANKOW: Die Jüngsten entdecken bei einem speziellen Eltern-Kind-Turnen den Sport

mittwoch- und donnerstagnachmittags Zeiten in der Die Zahl der Familien im neuen Turnhalle der HasenBezirk Pankow nimmt weiter Grundschule sowie dienstagstetig zu. Und damit auch nachmittags in der Turnhalle der Grundschule im Birkenhof die Zahl der Kinder. Während es für Kinder im Schul- zur Verfügung. alter etliche Sportangebote in Vereinen gibt, sieht es mit Ohne Zwang Bewegungsangeboten für und Leistungsdruck die Jüngsten noch recht Bevor es nachmittags mit dem dürftig aus. Eltern-Kind-Turnen losgehen kann, steht für Nadine Daniel Die Erfahrung machte auch Nadine Daniel. Die Mutter von und ihre Helfer aber erst einmal Aufbauarbeit an. In der vier Kindern ist gerade zum fünften Mal schwanger. Sie er- Regel zu dritt wird eine Bewelebte selbst, wie schwer es ist, gungslandschaft mit Balken, für Kinder zwischen zwei und Bänken, Barren, Kisten, Bösechs Jahre regelmäßige Becken, Trampolin und vielen, wegungs- und Sportangebote vielen Matten aufgebaut.„Dazu finden.„Gemeinsam mit nach findet eine Erwärmung Freunden und Bekannten, die statt“, erklärt die Gymnastikähnliche Erfahrungen machlehrerin.„Und dann können ten, gründete ich deshalb den sich die Kinder durch die gemeinnützigen Verein SC Fit Landschaft, von Station zu StaGeneration“, sagt die ausgebil- tion, ganz ohne Leistungsdete Gymnastiklehrerin. druck oder Zwang bewegen.“ Nach und nach erkunden sie Mit ihrem engagierten Team gemeinsam mit ihren Eltern, hat die Vereinsvorsitzende in- was man an und mit den bezwischen ein Eltern-Kind-Turn- treffenden Geräten alles anProgramm erarbeitet, das an stellen kann. vier Tagen in der Woche stattfindet. Dafür stellt das Bezirks- „Wichtig ist, dass es auch imamt dem Verein montag-, mer Spaßelemente gibt“, weiß von Bernd Wähner

Nadine Daniel. Dazu gehört zum Beispiel das Springen von einer etwa 1,20 Meter hohen Kiste in eine weiche Matte. „Das macht Spaß“, kreischt Vivienne und macht einen großen Satz. Mutig läuft indes die zweijährige Emilia über einen Balken. Ein bisschen unsicher ist sie noch. Aber Mutter Annett Hanisch gibt Hilfestellung. „Ich finde dieses Angebot des Vereins toll“, sagt sie.„Emilia ist ein sehr bewegungsfreudiges Kind. Hier kann sie ihren Bewegungsdrang stillen. Außerdem werden Koordination, Kraft und Ausdauer verbessert. Hinzu kommt der soziale Aspekt. Hier lernt sie auch andere Kinder kennen.“

Viel Bewegung auch im Herbst und Winter

Nico Zentgraf Handelsvertretung für Anzeigen t 0172 / 216 32 36 nico.zentgraf@extern@berliner-woche.de

Berliner Woche

1. Oktober

Internationaler Tag der älteren Menschen Vielen Dank allen ehrenamtlich aktiven Seniorinnen und Senioren für ihr Engagement im Land Berlin!

www.ü60.berlin

Entdecke deinen Kiez!

Nadine Daniel denkt indes nicht nur an die bevorstehende Geburt ihres fünften Kindes, sondern auch an die Weiterentwicklung des Vereins. Man arbeite daran, um auch bald im Pankower Zentrum Eltern-Kind-Turnen in einer Sporthalle anzubieten. Außerdem sind auch Fußballangebote für die Jüngsten geplant. „Wir sind ein junger Verein, der noch viel vorhat“, sagt die Vereinsvorsitzende.

Trauer um Jörg Richter

Infoveranstaltung ist bereits geplant

PANKOW. Der ehemalige Pankower Bürgermeister Dr. Jörg Richter (SPD) ist im Alter von 78 Jahren verstorben. Der promovierte Psychologe wurde 1992 und erneut 1995 zum Bürgermeister im Altbezirk Pankow gewählt. Er blieb dies bis 1999, als er sein Amt aus gesundheitlichen Gründen niederlegte. Auch danach engagierte er sich im Bezirk. BW

PANKOW. Mit den Planungen zum Bauvorhaben Pankower Tor geht es allmählich voran. Derzeit finden Verträglichkeitsuntersuchungen sowie Vorbereitungen zum städtebaulichen Wettbewerb statt. Geplant ist, die Pankower auf einer Informationsveranstaltung am 23. November zu informieren. Näheres wird rechtzeitig bekannt gegeben. BW

WILHELMSRUH. Aus ihrem Buch„Wege, die wir gingen“ liest Barbe Maria Linke am 28. September um 19 Uhr in der Nachbarschaftsbibliothek, Hertzstraße 61. Die Autorin führte mit je sechs Frauen aus Ost- und Westdeutschland Interviews. Sie sprechen über ihre Kindheit, ihre Ausbildung, Freundschaft und Liebe. Anmeldung zur Lesung unter ¿40 72 48 48. BW

Ihr Anzeigenberater für Pankow:

Angebote sollen weiter ausgebaut werden

Wichtig sei dieses Angebot auch mit Blick auf die bevorstehenden kühleren Jahreszeiten, meint Annett Hanisch.„Da ist es draußen auf dem Spielplatz nicht so angenehm. Die Bewegungslandschaft ist aber wie ein Indoorspielplatz.“ Während Emilia begleitet von ihrer Weitere Informationen zum Verein SC Fit Mutter die zweite Runde über Generation gibt es über den E-Mail-Kondie Bewegungslandschaft in takt KinderturnenPankow@gmail.com.

Autorin liest in der Bibliothek

Anzeigen | Beilagen | Online

Angriff nimmt, hängt der fünfjährige Paul am Barren fest. Er versucht einen Aufschwung, einen Grätschsitz, und dann lässt er sich einfach mal zwischen den Holmen hängen. So entdeckt er spielerisch die Möglichkeiten dieses Sportgeräts. Wie im Fluge sind 60 Minuten verflogen. Etliche Eltern fassen mit an, und binnen weniger Augenblicke ist die Bewegungslandschaft aus der Sporthalle verschwunden.

Beim Eltern-Kind-Turnen begleiten auch die Väter ihre Kinder über die Bewegungslandschaft. Foto: Bernd Wähner Anzeige

Drei Tage Oktoberfest im Höffi-Festzelt WALTERSDORF: Mass, Brezn und Line-Up voXXclub, Antonia aus Tirol und Peter Wackel laden vom 28. bis 30. September zur fetten Festzelt-Sause ein.

Die fünf Jungs der VolksmusikBoyband voXXclub, Partynator Peter Wackel und die Wiesn-erprobte Antonia aus Tirol werden das erste Mal im Festzelt NEU ERÖFFNET vor den Toren Berlins auf der Zimelie: Das Ateliergeschäft, Bühne stehen. An allen drei Paracelsusstraße 15, bietet ab Oktoberfest-Tagen können sich 1. Oktober eine Naturschmuck- die Besucher ab 16 Uhr auf ein welt, die dazu einlädt, handge- buntes Programm, bayerische fertigte Schmuckunikate aus Spezialitäten und eine kühle Materialien wie Nüssen und Mass vom Hofbräu Wirtshaus Edelsteinen zu entdecken. Berlin freuen. Der Fassanstich erfolgt am 28. September 18 Leser Uhr durch Dr. Udo Haase, BürGibt es in Ihrem empfehlen germeister der Gemeinde Kiez auch eine Schönefeld. Auch in diesem Neueröffnung? Dann können Jahr gibt es wieder zwei gratis Sie uns per E-Mail informieren: Shuttle-Busse, die am Freitag leser@berliner-woche.de und Samstag zwischen 15.30

Tierisch vermisst

Antonia aus Tirol bringt Stimmung ins Festzelt. und 23.30 Uhr und am Sonntag zwischen 15.30 und 21.30 Uhr im 30-Minuten-Takt vom und zum S-Bahnhof Grünau fahren. Karten kosten am Freitag und Sonnabend 19,50 Euro, am Sonntag ist Gratis-Familientag. Tickets unter www.hoeffner. de/oktoberfest, an allen Vorverkaufsstellen von Ticketmaster sowie bei Möbel Höffner Schönefeld/Waltersdorf.

Neue Zimmerdecke in nur 1 Tag! Zimmerdecken Beleuchtung Zierleisten • akustisch korrigierend! • pflegeleichtes Material! • pflegeleichtes • kein Umräumen Material! der Möbel erforderlich! • kein Umräumen der Möbel erforderlich! • schnelle, saubere Montage an einem Tag! • schnelle, saubere Montage an einem Tag!

Besuchen Sie Sie unsereBesuchen Ausstellung unsere Ausstellung Di./Mi./Fr. 10-17 Uhr Di./Mi./Fr. 10-17 Uhr www.plameco.de/nissel Fachbetrieb AndreasNissel Nissel PLAMECOPLAMECO Fachbetrieb Andreas Oraniendamm 4, 13469 Berlin-Reinickendorf, 3954 54 60 Oraniendamm 4, 13469 Berlin, Tel.Tel. 404039 60

Lokales

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Eisbrecherin und Brückenbauerin

Berliner Woche

Seite 3

Straßen sollen sicherer werden

PANKOW: Mit ihrer Therapiehündin Lotta hilft Katrin Müller Menschen, ihre Ängste zu überwinden

FRANZÖSISCH BUCHHOLZ. Das Straßen- und Grünflächenvon Bernd Wähner amt plant den Ausbau der Ferschen wird durch das Tier gekennenlernte, war ihre Entdinand-Buisson-Straße zwischeidung gefallen. holfen, und das Tier hat Spaß schen Bahnhofstraße und Stradabei und wird gefordert. Man sieht es ihnen auf den ße 55. Das teilt StadtentwickSeitdem Katrin Müller Lotta ersten Blick nicht an, aber sie entsprechend ausgebildet hat- lungsstadtrat Vollrad Kuhn Welche Wirkung das Ganze sind ein Team mit speziellen (B’90/Grüne) mit. Dieses Vorhate, sind beide als Gespann für entfalten kann, merkte Katrin Fähigkeiten. Katrin Müller ben sei bereits in der aktuellen die Pinel GmbH im Einsatz. In Müller 2004, als sie eine Reitund ihre Hündin Lotta helfen Investitionsplanung enthalten. therapie für einen mehrfach deren Einrichtungen werden Menschen, Ängste zu überbehinderten Jungen begleite- psychisch kranke Menschen winden. Es solle nun aber um die Ludte. Dessen Eltern hatten bereits betreut. Viele von ihnen haben wig-Quidde-Straße, etwa bis Angststörungen. Manche trau- zur Nummer 32, sowie um die vieles versucht, um ihm mehr Es gibt Menschen, die Angst en sich nicht mal mehr aus der Straße 55 erweitert werden. davor haben, mit der Bahn zu Lebensqualität zu ermöglichen.„Aber erst die ReittheraGeplant ist, alle drei Straßen mit Wohnung. Katrin Müller und fahren. Der Zug könnte entpie brachte Erfolge“, erinnert gleisen. Oder nie mehr zu anLotta helfen mit Gesprächen Fahrbahn, Gehwegen und Parkplätzen neu zu ordnen. Damit sich die Sozialarbeiterin.„Von halten. Freiwillig würden Menund mit tierischem Gespür, soll sich vor allem die Sicherheit schen mit solchen Ängsten nie Mal zu Mal richtete er sich auf dass diese Menschen Schritt einen Fuß in eine S-Bahn zu dem Rücken des Pferdes mehr für Schritt Ängste überwinden. für die Fußgänger verbessern. Die Bauplanungsunterlagen setzen. Katrin Müller hat mit auf. Seine Augen gingen weit solchen Menschen zu tun. Sie sollen Mitte 2019 fertig sein. auf. Er lächelte und nahm seine So schaffen es Katrin Müller und Lotta dann zum Beispiel Wann die Bauarbeiten beginist Sozialarbeiterin. Als BezugsUmwelt wahr.“ Katrin Müller betreuerin für Klienten mit psyauch, dass ein Klient, trotz riesi- nen, steht noch nicht fest. BW entschied sich im Jahre 2006, ger Angst, sich traut, einen Schischen Problemen ist sie in die Therapie mit einem Hund der gemeinnützigen Pinel Bahnhof zu betreten. Einige zu versuchen. Zeit später folgt er Lotta sogar GmbH tätig, vor allem in Buch in einen S-Bahnwagen. Und und Pankow. Immer mit dabei „Ich war Studentin. Mit ihm gemeinsam mit Lotta fährt er ist ihre„Kollegin“ Lotta. Die wollte ich erste eigene Erfaheine erste Station mit. So erlebt PANKOW. Nach einer längeren rungen sammeln“, erklärt sie. Achtjährige ist eine Mischung „Mein erster Hund, Chester, ein er, dass seine Angst eigentlich Pause veranstaltet die Künstleaus Border Collie und Golden Lotta und Katrin Müller unternehmen fast alles gemeinsam. Auch auf rin Susanne Kiener wieder eiruhiges Tier, war eine Mischung unbegründet ist.„Lotta ist so Retriever.„Sie ist ein sehr aktiver Hund, der auf Menschen Reisen sind sie ein Team. Foto: Katrin Müller privat nen Workshop. Dessen Thema etwas wie eine Eisbrecherin aus Labrador und Windhund. zugeht und schnell mit ihnen Aber für meine künftige Arbeit und Brückenbauerin für die Kli- lautet„Decollagen – malen, abenten“, erklärt Katrin Müller. heben, überraschen lassen“. Er in Kontakt kommt“, sagt Katrin herausfordernd. Und nach ein ich mich dann entschied, Sozi- wollte ich einen lebhafteren alpädagogik zu studieren, woll- Hund.“ Die Sozialpädagogin paar Streicheleinheiten hat „Sie ist völlig unvoreingenom- findet am 29. September von Müller stolz. te ich die Arbeit mit Menschen hatte da ganz konkrete Vorstel- men. Sie tut den Menschen man sich bekannt gemacht. 14 bis 17 Uhr im Atelier, Mühlungen. Sie suchte sehr lange. lenstraße 62-65, statt. Dieser gut, und sie selbst fühlt sich „Ich habe seit Kindertagen im- und Tieren verbinden.“ WähDas merkt der Reporter, als er wohl dabei, empfindet das gar Workshop ist auch für Leute gesich mit den beiden trifft. Lotta mer mit Tieren zu tun gehabt“, rend ihres Studiums wurde der Durch Zufall wurde sie dann 31-Jährigen klar: Bei der tierge- auf einen abzugebenden Wel- nicht als Arbeit.“ Und das, obsagt Katrin Müller.„Dass Tiere eignet, die von sich behaupten, beschnuppert den Fremden wohl das Team die ganze Wouns Menschen gut tun, merkte stützten Therapie haben beide pen aufmerksam. Und als sie nicht malen zu können. Anmelsofort, wedelt mit dem Seiten etwas davon. Dem Men- Lotta, damals acht Wochen alt, che im Einsatz ist. dung unter ¿481 08 01. BW ich schon recht früh. Und als Schwanz, schaut ein bisschen

Decollagen kennenlernen

Chile/Peru/ Mexiko/ Kolumibien: Essreife Avocado »Hass«, Kl. I Stück

3 Stück Aktionspreis

0.99

Nutella (1 kg = 3.54) 500-g-Glas

1.77

Knorr Fix oder Natürlich Lecker versch. Sorten, (100 g = 0.44-1.57) 28-100-g-Beutel

Aktionspreis

0.99

PUNKTE-HIGHLIGHTS DER WOCHE

50 g GRATIS 36% gespart

Deutschland: Romana Salatherzen* KI. I 3-Stück-Packung

44% gespart

0.44

30FACH PUNKTE

beim Kauf von MILKA SCHOKOLADE, RIEGEL, PRALINEN UND GEBÄCK im Gesamtwert von über 2 €*

Stremel-Lachs geräuchert, (100 g = 2.96) 150-g-Packung

Aktionspreis

4.44

Jacobs Krönung gemahlener Bohnenkaffee, versch. Sorten, (1 kg = 7.38) 500-g-Packung

38% gespart

3.69

Aktionspreis Schweine-Oberschale am Stück 1 kg

Rhönsprudel Mineralwasser versch. Sorten, (1 l = 0.40) 12 x 1-l-PET-Fl.Kasten zzgl. 3.30 Pfand

5.99

26% gespart

4.79

44% gespart Metzgerkochschinken leicht geräuchert 100 g

Fürst Bismarck Mineralwasser versch. Sorten, (1 l = 0.39) 2 x 12 x 0,75-l-Fl.Kasten zzgl. 2 x 3.30 Pfand Einzelpreis 4.59 € (1 l = 0.51)

0.99

Bauer Butterkäse halbf. Schnittkäse, 45% Fett i.Tr. 100 g

33% gespart

0.59

KÄSTEN

Rotkäppchen Sekt oder Fruchtsecco versch. Sorten, (1 l = 3.59) 0,75-l-Fl.

23% gespart

32% gespart

7.00

2.69

10FACH PUNKTE

beim Kauf von MÜSLI & CEREALIEN PRODUKTEN im Gesamtwert von über 2 €*

*Die Punktegutschrift kann erst ab einem Mindestumsatz von 2 € (ohne Pfand) in der angebotenen Kategorie geltend gemacht werden. Angebote sind bis zum 30.09.2018 gültig. PAYBACK Karte an der Kasse vorzeigen. Alle Abbildungen beispielhaft.

In vielen Märkten Mo. – Sa. von 7 bis 22 Uhr für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt. Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY.

REWE.DE

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht. *Nicht in jedem Markt unter REWE Regional verfügbar.

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77. Unser Unternehmen ist Bio-zertifiziert durch DE-ÖKO-006.

KW 39 Gültig vom 26.09. bis 29.09.2018

Berliner Woche

Seite 4

Berlin aktuell

26. September 2018 Kalenderwoche 39

„Fixiert auf Wunschberufe“

BERLIN: Trotz freier Lehrstellen sind viele Schulabgänger ohne Ausbildungsplatz

von Dominik Bath

Angesichts des neuen Rekordhochs an unbesetzten Lehrstellen in Berlin fordert die Wirtschaft stärkere Anstrengungen des Senats. „Die Politik ist am Zug, neue Anreize zu schaffen, um die duale Ausbildung für Jugendliche attraktiver zu machen“, sagte die Präsidentin der Industrie- und Handelskammer (IHK), Beatrice Kramm. Gut 14 Tage nach dem Start in das neue Ausbildungsjahr sind noch immer 5722 Lehrstellen bei Berliner Unternehmen unbesetzt. Im Vergleich zum Vorjahreszeitpunkt sei das ein Plus von 25 Prozent, sagte Kramm. Gleichzeitig erreichte auch die Zahl der unversorgten Bewerber einen neuen Höchststand: Derzeit suchen nach Angaben der Bundesagentur für Arbeit noch immer 6773 Jugendliche in Berlin eine Lehrstelle.

Viele Betriebe legen die Messlatte sehr hoch 2017 lag die Zahl der jungen Menschen, die bei der Suche leer ausgegangen waren, noch bei 6264. Viele Bewerber

seien fixiert auf Wunschberufe, sagte der Chef der Regionaldirektion Berlin-Brandenburg der Arbeitsagentur, Bernd Becking. Zugleich setzten aber auch viele Ausbildungsbetriebe die Messlatte sehr hoch.

viele Jugendliche in den schulischen Ausbildungsgängen auch Chancen auf eine reguläre Ausbildung. Das habe das Pilotprojekt„Berliner Ausbildungsmodell“ (BAM) untermauert. 2017 hatten 87 Jugendliche am BAM teilgenommen. 50 seien letztlich aus der In der Hauptstadt hat die Wirt- Orientierungsphase in eine schaft in diesem Jahr aber be- betriebliche Ausbildung gereits mehr Angebote gemacht: wechselt. Das BAM funktio2018 seien mit 15 553 Ausbil- niert so: Jugendliche, deren dungsplätzen so viele LehrBewerbung um eine Lehrstelle stellen wie nie zuvor ausgevon Unternehmen abgelehnt schrieben worden, so die IHK. worden ist, werden in den Beatrice Kramm sieht nun Oberstufenzentren an die aber die Politiker in der Pflicht, Hand genommen und von die duale Ausbildung weiter Lehrkräften unterstützt. zu stärken. Vor allem Jugendliche, die nach ihrem Schulabschluss nicht genau wissen, was sie werden wollen, flüchten sich nach Angaben der Kammer verstärkt in die sogenannten vollschulischen Ausbildungsgänge. Die Plätze an den Oberstufenzentren (OSZ) in der Stadt seien für viele Berufsabschlüsse ausgebucht, klagt die Kammer. Weil es die jungen Menschen weiter auf die Schulbank zieht, fehlen den Unternehmen allerdings die regulären Azubis. Ohnehin haben laut Kammer

Ausbildungsmodell ist ein voller Erfolg

Nach einigen Wochen wechseln die jungen Menschen dann in ein Unternehmen. Dort holen die Bewerber die Berufsorientierung nach. Passt es zwischen Interessent und Firma, wird aus dem Schnupperarbeiten ein reguläres Ausbildungsverhältnis.„Das Berliner Ausbildungsmodell ist ein voller Erfolg. Deswegen werden wir das Pilotprojekt in den Regelbetrieb überführen“, sagte Kramm. In diesem Jahr gibt es Plätze für 161 Jugendliche in fünf Ausbildungsberufen.

Die Inhaber Familie Gkorovelis und das Team vom Restaurant Olympia Hohenschönhausen bedanken sich für die jahrelange Treue!

im Herzen von Hohenschö n e r h a nhau J 6 t sen i Se

Restaurant Olympia

Inhaber Familie Gkorovelis Malchower Weg 45 13053 Berlin direkt neben Netto Reservierung unter: 030/98 19 47 00 www.olympiaberlin.de Öffnungszeiten: Täglich von 12.00 bis 23.00 Uhr, Küche bis 22.30 Uhr, Dienstag geschlossen (Ruhetag) außer an Feiertagen

Wie hilfreich das BAM-Projekt für Bewerber und Unternehmen sein kann, zeigt das Beispiel der Firma Adag Payroll Services. Die Berliner rechnen für Film- und Fernsehproduzenten in ganz Deutschland jedes Jahr 200 000 Personalverträge ab. Geschäftsführer Jürgen Kling hatte im vergangenen Jahr zwei Azubis nach der BAMPhase fest übernommen. Das Geschäft von Adag sei klassische Lohnbuchhaltung.„Das ist nicht sexy“, sagte Kling. Das BAM würde den Bewerbern helfen, eigene Erwartungen an den Beruf zu überprüfen. Gleichzeitig könnten Firmen über das Angebot bequem und kostengünstig künftige Azubis rekrutieren, die möglicherweise zunächst nicht den Erwartungen entsprochen hätten, so Kling. Wie bei dem BAM-Projekt müssten Politik und Wirtschaft jetzt weiter Brücken bauen, um mehr Jugendliche für eine Ausbildung zu gewinnen, forderte Beatrice Kramm. Dafür sollte auch die Berufsorientierung an Gymnasien ausgebaut werden. So würden vielleicht mehr Schüler eine Lehre Firmenchef Jürgen Kling ist froh, dass Azubi Liza Wohlgemuth über das Berliner Ausbildungsmodell ins Unternehmen kam. Foto: Jörg Krauthöfer als Alternative wahrnehmen.

Lokalfußball

Führung hat nur kurz Bestand

Fortuna Pankow: Vom BSC Kickers 1900 trennte sich das Team von Trainer Mike Wysocki mit 1:1. Die durch Sebastian Teuscher in der 82. Minute herbeigeführte Pankower Führung hatte exakt drei Minuten Bestand. Die Fortuna verpasste somit einen Befreiungsschlag im Tabellenkeller. Weiter geht es in der Liga am Sonntag daheim gegen Hertha 03 II (14.15 Uhr, Kissingenstadion).

SVB grüßt von Platz zwei

SV Buchholz: Dem SVB gelang bei Stern 1900 II der dritte Sieg in Serie. Beim 2:1-Erfolg in Steglitz erzielten Alexis Schmoldt (57.) und Michél Garg (71.) die Tore für die Buchholzer. Als neuer Tabellenzweiter empfängt der SVB am Sonntag (13 Uhr, Chamissostraße) den Liga-Primus SSC Südwest zum Spitzenspiel.

Viel Spektakel, keine Punkte

SV Blau-Gelb: Beim BFC Meteor 06 erzielte Tom Bittner die 1:0-Führung für Blau-Gelb (14. Minute), die die Hausherren aus dem Wedding erst kurz vor dem Halbzeitpfiﬀ egalisieren konnten. Nach der Pause brachten Bittner (56.) und Tom Gericke (60.) den Aufsteiger zunächst erneut in Führung. Weil dem Gegner in der letzten halben Stunde aber noch drei Tore geglückt waren, standen die Weißenseer nach Abpfiﬀ mit leeren Händen da. Am kommenden Sonnabend kommt die FSV Hansa 07 an die Rennbahnstraße (14 Uhr). MV Ergebnisse und Spielberichte montags in der Partner der

Berliner Woche

Der gesamte Berliner Fußball auf einen Blick: www.fussball-woche.de

Wir freuen uns auf Reservierungen und Ihren Besuch.

Bezirksliga – 1. Abteilung Adlershofer BC – 1. FC Lübars FC Hertha 03 II – Fortuna Biesdorf II SSC Südwest – Mahlsdorf/W / aldesruh BSV Heinersdorf – SG Blankenburg Kickers 1900 – Fortuna Pankow Berliner SV 92 – Köpenicker SC Phönix Amed – SFC Friedrichshain Stern 1900 II – SV Buchholz 1. SSC Südwest 5 4 1 0 2. SV Buchholz 5 4 1 0

15 : 3 14 : 5

2:3 0:1 3:0 1:7 1:1 1:4 0:3 1:2 13 13

3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

13 15 12 16 16 9 8 9 7 7 3

8 8 6 10 12 12 11 7 8 13 13

12 10 10 9 9 7 6 5 5 5 4

6 : 11 5 : 14 1 : 15

2 2 0

VfB Friedrichshain – SV Empor II SC Gatow II – BSV Hürtürkel Tennis Borussia II – VfB Concordia Britz BFC Meteor 06 – SV Blau-Gelb Anadoluspor – BW Spandau BSC Rehberge – Lichtenberg 47 II FSV Hansa 07 – Köpenicker SC II Wartenberger SV – FC Internationale II 1. Tennis Borussia II 5 5 0 0 23 : 6 2. BFC Meteor 06 5 4 0 1 16 : 12

4:3 2:2 6:1 4:3 4:1 2:0 1:1 5:3 15 12

3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

10 6 11 8 8 10 12 13 15 11 15

12 11 10 9 9 7 6 6 6 4 4

11 : 20 7 : 16 4 : 13

3 1 1

Berliner SV 92 Köpenicker SC SFC Friedrichshain SG Blankenburg Adlershofer BC BSV Heinersdorf Fortuna Biesdorf II Stern 1900 II FC Hertha 03 II 1. FC Lübars Phönix Amed

14. Kickers 1900 15. Fortuna Pankow 16. Mahlsdorf/Waldesruh

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

4 3 3 3 3 2 2 1 1 1 1

0 1 1 0 0 1 0 2 2 2 1

1 1 1 2 2 2 3 2 2 2 3

5 0 2 3 5 0 2 3 5 0 0 5

: : : : : : : : : : :

Bezi

BSC Rehberge SC Gatow II VfB Friedrichshain Wartenberger SV Lichtenberg 47 II BSV Hürtürkel SV Empor II VfB Concordia Britz Anadoluspor SV Blau-Gelb FSV Hansa 07

14. FC Internationale II 15. BW Spandau 16. Köpenicker SC II

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

4 3 3 3 3 2 2 2 2 1 1

0 2 1 0 0 1 0 0 0 1 1

1 0 1 2 2 2 3 3 3 3 3

5 1 0 4 5 0 1 4 5 0 1 4

Inserieren Verkaufen, verschenken, Miet- und Stellengesuche: Private Kleinanzeigen können Sie auf berliner-woche.de kostenlos aufgeben – ganz bequem und rund um die Uhr. Anzeigenschluss ist jeweils donnerstags um 10 Uhr.

13 13 11 13 7 8 22 13 11 10 4

: : : : : : : : : : :

Mein Kiez im Netz

Lokales

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Berliner Woche

Seite 5

Komödie startet mit Komödie

CHANCE DER WOCHE: Karten für „Willkommen bei den Hartmanns“ gewinnen

Nach unserem Umzug vom Kurfürstendamm an die Bismarckstraße hat die Komödie am Kurfürstendamm im Schiller-Theater mit„Willkommen bei den Hartmanns“ eröffnet. Auch nach fast drei Jahren sind Geflüchtete täglich Thema. Hellsichtig hat Simon Verhoeven bereits im Frühjahr 2015 mit der Entwicklung der Kinokomödie„Willkommen bei den Hartmanns“ begonnen. Im Herbst 2016 kam sein Film in die Kinos. Bis heute haben über vier Millionen Zuschauer den Film gesehen. Im Herbst 2017

brachte das Wiener Akademietheater den Stoff erstmals auf die Bühne. Theaterchef Martin Woelffer eröffnete am 23. September die Komödie am Kurfürstendamm im Schiller-Theater mit John von Düffels Bearbeitung der Familienkomödie. Angelika (Gesine Cukrowski) und Richard Hartmann (Rufus Beck) leben in den besten Verhältnissen. Ihre Ehe hat schon mal bessere Tage gesehen. Ihr fehlt eine sinnstiftende Aufgabe, denn ihre Kinder sind aus dem Haus und Ehemann Richard, ein erfolgreicher Chirurg, ist unfähig, dem Älterwerden mit Würde zu begegnen. Deswegen legt er sich bei ei-

Wie geht es weiter mit dem „Grünen Band“? PANKOW: Erst nach Fertigstellung

des Radweges erfolgt der Landschaftsbau A100, erklärt Pressesprecher der Senatsverwaltung MatthiAnfang 2017 wurden auf as Tang auf Anfrage der Berlidem einstigen Mauerstreifen ner Woche.„Gegenwärtig wird zwischen den S-Bahnhöfen dort ein übergeordneter RadWilhelmsruh und Schönholz weg gebaut, und es werden zahlreiche Bäume gefällt. dann Pflanz- und Ersatzmaßnahmen durchgeführt.“ VorgeDie Senatsverwaltung für Um- sehen sei, dass in diesem Abwelt, Verkehr und Klimaschutz schnitt des„Grünen Bandes“ teilte seinerzeit mit, dass die ein Wiesen- und VorwaldbioBaumfällungen im Zusamtop entstehe, so Tang weiter. menhang mit dem Vorhaben Ein qualitativ höherwertiger „Grünes Band Berlin“ stehen. Baumbestand und die EntDabei sollen auf dem einstigen wicklung von TrockenrasenGrenzstreifen neue Erholungs- biotopen sollen dort gefördert werden. Sobald der derzeit räume für die Berliner entstehen. Doch seit dem vergange- laufende Bau des Radweges nen Jahr hat sich auf diesem abgeschlossen ist, wird laut Streifen nichts mehr getan, Tang der Landschaftsbau erfolgen. Dieser soll im Frühjahr meinen Anwohner. 2019 abgeschlossen sein. WeiBei diesem Bauvorhaben han- tere drei Jahre soll die Landdele es sich um eine Kompen- schaft dann so gepflegt wersationsmaßnahme zum Bau den, dass sich die gewünschdes 16. Bauabschnitts der ten Effekte einstellen. von Bernd Wähner

Berliner belohnen großartige Jugendarbeit LEKKER VEREINSWETTBEWERB: Jetzt kann

über die besten Projekte abgestimmt werden kommen dann die zwölf Vereine mit den meisten Stimmen Obwohl sich Berliner Sportin die Endrunde. In dieser wird vereine mit ihren Jugendpro- noch einmal online votiert, jekten noch bis zum 16. Okaber dieses Mal darf jeder Bertober am lekker Vereinswett- liner nur noch einmal seine bewerb beteiligen können, Stimme vergeben. Die Finalishat jetzt bereits die Abstimten erhalten je nach Platziemung über die besten Prorung insgesamt 15 000 Euro jekte begonnen. für ihre Jugendarbeit: Der erstplatzierte Verein bekommt Der lekker Vereinswettbewerb 4000 Euro, der zweite 3000, der ist ein Publikumspreis für audritte 2000, der vierte 1500, ßergewöhnliche Jugendarbeit der fünfte 1000 und die Plätze im Bereich Sport, initiiert von sechs bis zwölf je 500 Euro. lekker Energie. Auch in diesem Jahr stellen sich diverse VereiAbstimmen können Sie im Internet auf ne dafür zur Wahl. Berliner www.lekker-vereinswettbewerb.de. können ab sofort im Internet BerlinerVereine, die gerne noch teilnehmen möchten, können sich auch auf dieser für ihre Favoriten stimmen – Seite bis zum 16. Oktober für den lekker und das mehrfach, aber nur einmal am Tag. Am 16. Oktober Vereinswettbewerb nachmelden. von Josephine Macfoy

nem befreundeten Schönheitschirurgen unters Messer. Angelika sehnt sich nach einem„Projekt“ und beschließt, in ihrem Haus einen Geflüchteten aufzunehmen. So kommt Diallo (Quatis Tarkington), ein Nigerianer, der vor Islamisten geflohen ist, ins Haus der Familie Hartmann. Angelikas Freundin Heike (Marion Kracht) hätte nie erwartet, dass sich die Hartmanns so engagieren, hält sie die beiden doch für„total spießig“. Die erwachsenen Kinder Philip (Jonathan Beck) und Sophie (Pia-Micaela Barucki) finden es völlig übertrieben, dass ihre Mutter Diallo aufnimmt, und auch die besorgten Nachbarn fürchten um ihre Ruhe. Di-

allo ist„verwirrt von Deutschland und den Hartmanns, die alles haben und nichts“. Insgesamt lautet Diallos Urteil:„Sehr einsam, die Hartmanns.“ Möchten Sie Tickets für den 10. Oktober gewinnen? Dann jetzt anrufen unter ¿01378/10 00 07 und das Lösungswort„Theater“ nennen: (0,50 Euro/Anruf aus dem Festnetz der DTAG, abweichender Mobilfunktarif) oder online mitmachen unter www.berliner-woche.de/gewinnspiele. Unter allen Teilnehmern werden dreimal zwei Karten verlost. Anrufschluss ist der 2. Oktober 2018. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.

Angelika Hartmann (Gesine Cukrowski, links) und ihr„Projekt“ Diallo (Quatis Tarkington). Marion Kracht als exaltierte Freundin der Hartmanns. Foto: Michael Petersohn (www.polarized.de) Teilnahmebedingungen und Datenschutzhinweise finden Sie in dieser Ausgabe oder unter www.berliner-woche.de./ teilnahmebedingungen.„Willkommen bei den Hartmanns“

läuft bis 28. Oktober in der Komödie am Kurfürstendamm im Schiller-Theater, Bismarckstraße 110. Karten gibt es unter ¿88 59 11 88 und auf www. komoedie-berlin.de.

DAS E T S S O GR

WOHNLANDSCHAFT Bezug Stoff Farbe grau, ca. 347x214 cm, 84 cm hoch

Rücken echt

999.-

20406997

HAMMERPREIS

2049 2049.-

ABHOLPREIS

Kopfteilverstellung, Schlaffunktion, Kissen Klapparmlehne und Bettkasten gegen Mehrpreis

250

chsten bei Ihrem nä SPARNIS wert von 1250.-1)€, ER TR FO SO aufs einem Eink Matratzen! Einkauf ab Küchen und , el öb M f gilt au

BEI VORLAGE DES COUPONS Nur gültig vom 26.09. bis 02.10.2018!

In vielen weiteren Farben gegen geringen Mehrpreis lieferbar

SC H LEM M ER-C OUPON

Pfeffersteak mit Cham mpignonrahmsauce und Krokettten. Für Sie und eine Begleitperrson! Pro Portion

6 90 6.90

3.90

Nur im Kraft Restaurant einzulösen. Kein Außer-Haus-Verkauf, nur solange der Vorrat reicht!

Symbolfoto

von Manuela Frey

NUR GÜLTIG VOM 26.09. BIS 02.10.18

1) Diesen Betrag verrechnen wir Ihnen bei Vorlage dieses Gutscheins bei Ihrem nächsten MÖBEL KRAFT-Einkauf ab einem Einkaufswert von 1250.-. Gutschein innerhalb des Aktionszeitraumes nur 1x pro Kunde und Kaufvertrag einsetzbar. Gutschein ist anrechenbar auf einen Neukauf bei MÖBEL KRAFT ab dem 26.09.18 bis einschließlich 02.10.18. Barauszahlung nicht möglich. Keine Anrechnung auf Kaufabschlüsse vor dem 26.09.18. Gutschein ist nicht übertragbar g und nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Ausgenommen g von dieser Rabattaktion sind alle Artikel aus der Elektroabteilung und unserem Fachsortiment, sowie Gutscheine und Bücher. Und Artikel der Marken Aeris, B-Collection, Conform, Erpo, Flexa, Henders&Hazel, Kettler, Lifetime, Miele, Möbel von Leonardo, Musterring, Naturstücke, Rolf Benz, Sieger, Spectral, Stressless, Tempur, Walden, Zebra und aus der Abteilungg Gartenmöbel die Marken Angerer, Doppler, Lafuma, Landmann, Liro, MWH, Niehoff contract, Ploss und Schneider. Ebenfalls ausgenommen sind bereits reduzierte Möbel, Küchen, Matratzen oder als Aktionspreis gekennzeichnete Artikel sowie in dieser Anzeige beworbene Ware.

www.moebel-kraft.de

Öffnungszeiten: Mo. – Sa. 10.00 – 20.00 Uhr

Möbel-Kraft Marzahn GmbH & Co. KG, Märkische Spitze 13, 12681 Berlin. Tel. 030/666270-0 Möbel-Kraft GmbH & Co. KG, Pankstraße 32-39, 13357 Berlin. Tel. 030/76107-0 Möbel-Kraft GmbH & Co. KG, Frankfurter Chaussee 50, 15370 Fredersdorf-Vogelsdorf. Tel. 033439/70-0

Berliner Woche

Seite 6

Lokales

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Erste Ballkontakte

Liebe zum Meer

PANKOW: Im Bezirk startet das Modellprojekt Mini-Fußball für Fünf- und Sechsjährige

von Bernd Wähner

„Mini-Fußball“ heißt ein neues Projekt, mit dem Fußballvereine des Bezirks an den Start gehen.„In diesem Projekt werden Kinder an das Fußballspielen herangeführt“, sagt Sascha Kummer. Er ist Vorsitzender der Arbeitsgemeinschaft Fußball im Bezirk Pankow.„MiniFußball“ richtet sich an Mädchen und Jungen aus dem sogenannten G-Jugendbereich, also an Kinder im Alter von fünf, sechs Jahren. „In diesem Alter nehmen sie ersten Kontakt mit dem Fußball auf“, so Ulf Gerder, Jugendleiter der SG Rotation Prenzlauer Berg.„Viele probieren sich erst einmal aus. Sie wissen noch gar nicht so richtig, ob es wirklich der Sport ist, bei dem sie bleiben wollen.“ Bisher nehmen Vereine zwar Kinder in ihren G-Bereich auf. Sie haben aber gerade in diesem auch eine große Fluktuation.

Meter großen Feld. Auf dem werden die vier Mini-Tore so aufgebaut, dass zwei DreierTeams mit einem Auswechselspieler gegeneinander spielen können. Kein Kind hat eine feste Spielerposition. Spielerisch entwickeln die Kinder ihre eigene Taktik. Und bei allem geht es nicht um Gewinnen oder Verlieren, sondern um die Freude am Spielen, um Spielkultur und eine Stärkung der Wahrnehmung der Kinder. Der Vorteil ist, dass auf einem normal großen Fußballfeld insgesamt bis zu acht Mini-Fußballfelder aufgebaut werden können. So können gleich 64 Kinder Fußball spielen.

NIEDERSCHÖNHAUSEN: Neue Ausstellung

mit Ostsee-Bildern im Brosehaus von Bernd Wähner

Die See hat es ihm angetan. Thorleif Neuer malt mit Vorliebe Küstenlandschaften. Eine Auswahl seiner„Ostseebilder“ zeigt er jetzt für einige Wochen im Brosehaus in der Dietzgenstraße 42. Von Beruf ist der 80-Jährige eigentlich Stadtplaner. Er war vorwiegend im Wohnungsbau tätig. Ende der 90er-Jahre zog er sich aus dem Job zurück. Seitdem frönt er seiner Leidenschaft, dem Malen. Ein Großteil seiner Bilder entsteht aber während seiner Reisen. Und

wenn er unterwegs ist, hat er immer seinen Malrucksack dabei – mit Skizzenbuch, Block, Tusche und Pinsel. Weil er die See so liebt, nahm sich Neuer vor 20 Jahren einen Zweitwohnsitz in Freest an der Ostsee.„An der frischen Luft und bei besonderem Licht die Schiffe, den Strand, die Dünen und das Meer zu malen ist für mich pure Entspannung“, sagt er. Eröffnet wird die Ausstellung am 30. September um 15 Uhr. Danach ist sie mittwochs und sonntags jeweils von 14 bis 17 Uhr zu besichtigen. Mehr zum Künstler erfahren kann man im Internet auf www. thorleif-neuer-aquarelle.de .

Der Mini-Fußball-Testlauf wird an den nächsten Wochenenden jeweils von einem anderen Pankower Verein als SpielJugendleiter Ulf Gerder und Sascha Kummer freuen sich, dass sie gefest ausgerichtet. Zu diesem meinsam mit Trainern aus anderen Pankower Vereinen in den nächsten sind dann Kinder in Begleitung ihre Eltern willkommen. Der Wochen Mini-Fußball-Spielfeste veranstalten können. Foto: Bernd Wähner Berliner Fußballverband wird nun auch in Pankow mit dem ne SV Empor, Rot-Weiß Viktoria den Testspielbetrieb in den Projekt„Mini-Fußball“ aufgekommenden Wochen genau Mitte, Borussia Pankow, Berlinommen.„Der Berliner Fußner TSC, Union 06 Berlin, Lich- beobachten und auswerten. ballverband kam im Februar Deshalb wurde vor Jahren in tenberg 47, FC Weißensee und Danach könnte es vielleicht den Niederlanden die Idee auf uns zu“, sagt Sascha Kumbald Mini-Fußball auch in anSV Buchholz. Jeder Verein bederen Bezirken geben. mer.„Man fragte uns, ob wir entwickelt, Kinder zunächst kam vier Mini-Fußballtore zur spielerisch mit Fußball vertraut zunächst einen Testlauf maVerfügung gestellt. Weitere Informationen zu Spielorten und chen wollen.“ Mit im Boot sind zu machen. Dabei können sie Terminen gibt es über den E-Mail-Kontakt Der Pankower Thorleif Neuer stellt im Brosehaus eine Auswahl ausprobieren, ob es wirklich im Modellprojekt neben Rota- Gespielt wird beim Mini-Fußseiner Ostseebilder aus. Foto: Bernd Wähner „ihr“ Sport ist. Diese Idee wird tion Prenzlauer Berg die Verei- ball auf einem etwa 20 mal 28 minifussball@rotationpb-fussball.de.

BEST OF DIGITAL DONNERSTAG, 27. SEPTEMBER 19:30 UHR, LIVE Wir danken unseren Partnern:

AUF

Der YouTube GOLDENE KAMERA Digital Award ist eine Veranstaltung der FUNKE MEDIENGRUPPE.

Lokales

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Gar nicht so ein trauriger Ort

Seite 7

Berliner Woche Siedlungen in der Bronzezeit

KINDERHOSPIZ SONNENHOF: Erik besucht kleine Patienten, die fröhlich sind

Wahrscheinlich weißt du nicht, was ein Hospiz ist. Die meisten Kinder sehen nämlich zum Glück nie eines von innen. Ein Reporterbär aber kommt an viele Orte. So habe ich die Kinderkrankenpflegerin Katja im Hospiz Sonnenhof besucht. Dort erleben Kinder, die unheilbar krank sind, eine schöne Zeit. Es ist schon toll, so ein Kinderleben: Alle haben einen lieb, man ist kerngesund und strotzt vor Energie. Ständig lernt man neue Dinge und hat viel Zeit für spaßige Aktivitäten. Ihr werdet es nicht glauben, aber auch unheilbar kranke Kinder können die meisten dieser Erfahrungen machen. Das habe ich von jemandem gehört, der es wissen muss: von Katja, der Kinderkrankenschwester aus dem Hospiz Sonnenhof in Pankow. Regelmäßig sind dort Kinder zu Besuch, denen es nicht gut geht und die wissen, dass sie nicht mehr gesund werden, ja, dass sie schon in einem jungen Alter sterben werden. Der Sonnenhof ist darauf ausgerichtet, ihnen Lebensfreude zu schenken. Es gibt einen tol-

BUCH. Zum Thema„Bronzezeitliche Dörfer in Berlin-Buch“ Mich hat es sehr berührt, Foto- findet am 6. Oktober eine Fühgrafien von Kindern zu sehen, rung statt. Veranstaltet wird die dort gestorben sind. In ei- sie von der Volkshochschule. nem Raum werden sie aufge- Jonas und Stefan Hückler werden die Teilnehmer über die bahrt, damit alle Abschied großflächigen Ausgrabungen nehmen können, und es gibt in Buch informieren. Besucht eine liebevoll bemalte Wand werden die einstigen historimit vielen Kerzen, die an sie erinnern. Der Fußballnational- schen Siedlungsplätze. Die Teilnehmer sollten festes spieler Toni Kroos war davon ganz angetan, als er den Son- Schuhwerk und wetterfeste nenhof mal besucht hat. Er en- Kleidung anhaben. Treffpunkt gagiert sich nämlich auch für ist um 14 Uhr am Taxistand am kranke Kinder. S-Bahnhof Buch. Anmeldung auf http://asurl.de/1418. BW So einen Ort einmal zu besuchen, ist allerdings etwas anderes, als jeden Tag dort zu arbeiten. Ist man nicht ständig traurig, wenn immer wieder jemand stirbt?„Man muss ler- NIEDERSCHÖNHAUSEN. nen, dass man nicht zur Fami- Eine energetische Pflanzenführung veranstaltet Anne Purath lie gehört, auch wenn man am 30. September im Schlossden Menschen sehr nahe kommt“, sagt Katja. Um trauri- park Schönhausen. Dort stehen besonders alte Bäume. Aber ge Erlebnisse abzuschütteln, Kinderkrankenschwester Katja und Therapiehund Koda mögen ihren Arbeitsplatz. Foto: JoM auch Sträucher, Kräuter und geht sie ihren Hobbys nach oder fährt übers Wochenende Blumen warten dort darauf, len großen Garten, einen ver- sondere Mühe gibt man sich nicht gut laufen, manche nicht weg. Auch ihre fröhliche Hün- entdeckt zu werden. Während wunschenen Teich mit Geder Führung informiert Purath din Koda ist eine gute Ablenrichtig sprechen und alles in Hospizen für Kinder. Die denksteinen, Räume, in denen machen im Sonnenhof quasi über den therapeutischen Nutkung. Die ist ein Therapiedreht sich zu Hause oft um zen vieler Pflanzen und erklärt, die Kinder malen, Musik maUrlaub, während ihre Eltern ihre Bedürfnisse. Da kommen hund, der genau weiß, wie wie man mit Bäumen meditiechen und basteln können und zum Beispiel mal Zeit für die sich Kranke aufmuntern lasandere Familienmitglieder ganz viel bunte Deko. Hospize, Geschwister haben. schnell mal zu kurz.„Der Son- sen. In einem Hospiz zu arbei- ren kann. Die Führung findet von 14 bis 17 Uhr statt. Treffalso Pflegeeinrichtungen, in nenhof soll eine Tankstelle ten, hat Katja nie bereut. Sie punkt ist an der Ecke Breite denen sehr kranke Menschen Eine schwere Krankheit kann sein, in der die ganze Familie mag den Kontakt zu Kindern. ihre letzte Wochen und Mona- nämlich ganz schön anstrenKraft schöpfen kann“, sagt Im Pflegestudium hat sie sich und Ossietzkystraße, gegente verbringen, sind meist gend für die ganze Familie Claudia Dinse, die ebenfalls extra auf ihre Bedürfnisse spe- über der Kirche. Anmeldung unter ¿01520 448 60 49. BW schön angelegt. Und ganz be- sein. Manche Kinder können dort arbeitet. zialisiert.

Die Energie der Pflanzen

Wir schließen für immer!

s s e l s s e r t S i e b f u a k r e v s g n u m u Rä

BIS ZU

50% RABATT NUR FÜR KURZE ZEIT

SPANDAU Gewerbehof 9, Zufahrt ü. Pichelswerderstraße, 13597 Berlin-Spandau

in Pankow und Spandau

PANKOW Breite Straße 23, Parken ganz bequem im Rathauscenter, 13187 Berlin-Pankow

Seite 8

Lokales

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Bahnfahrt inklusive

Ideen für die Nachnutzung

GROSSVERANSTALTUNGEN: Noch keine Einigung bei Kombitickets

WASSERMANN 21.1.–19.2. Liebe: Es könnte kompliziert werden, wenn Sie jedes Wort auf die Goldwaage legen. Beruf: Sachlichkeit ist gefragt. Überlegen Sie genau, was machbar ist. Allgemein: Eine etwas andere Woche kommt auf Sie zu. FISCHE 20.2.–20.3. Liebe: Risikofreude und Harmoniebedürfnis sind nur schwer in Einklang zu bringen. Beruf: Sie fühlen genau, dass Sie am richtigen Platz das Richtige tun. Allgemein: Das Ende einer Durststrecke ist in Sicht.

Wann der neue Flughafen kommt, können auch wir nicht sagen. Aber wo Sie sich engagieren können, das wissen wir.

WWW.STERNENFISCHER.ORG AUFLÖSUNGEN

■■■■S■■D■■■V■■■■ K OMMA ■ K OM P L E M E N T ■ D I A F I L M■ R ■ R A H E N S E X T E■A■V I CHY■U■ ■ N ■ E ■ P U R I M■ A ■ B T B ■S I R I US■C■F URORE SEM I ■L EVKO J E■DAN ■■P E NA L T Y■ I NS E L N

SCHÜTZE 23.11.–21.12. Liebe: Sich über andere aufzuregen, lohnt sich nicht. Es kostet nur Ihre Energie. Beruf: Dank Ihrer Entschlossenheit behalten Sie das Ruder in der Hand. Allgemein: Nicht jedes Wort auf die Goldwaage legen. STEINBOCK 22.12.–20.1. Liebe: Singles scheinen jetzt genau zu wissen, wo der Traumpartner zu finden ist. Beruf: Sie wollen viel erreichen und geben Vollgas. Nicht übertreiben! Allgemein: Seelisch und körperlich im Gleichgewicht.

7 6 4 3 9 1 8 2 5

WAAGE 24.9.–23.10. Liebe: Der Austausch mit dem Partner sollte unbedingt mehr im Vordergrund stehen. Beruf: Mit Sinn für Ordnung lässt sich Arbeit viel leichter erledigen. Allgemein: Diese Woche bedeutet reinen Nervenkitzel! SKORPION 24.10.–22.11. Liebe: Es fällt Ihnen trotz einiger Probleme nicht schwer, das Leben zu genießen. Beruf: Zeigen Sie sich, was die Arbeit angeht, experimentierfreudiger. Allgemein: Die Sterne stehen derzeit sehr günstig.

2 9 1 8 7 5 3 6 4

Aus dem Buch BEWEGTE BILDER Cartoons auf Rädern erschienen im Lappan Verlag anlässlich der diesjährigen Freiluftausstellung „Cartonnair am Meer“ im Ostseebad Prerow. Erhältlich auch als Postkartenmotiv auf cartoonkaufhaus.de.

3 5 8 4 2 6 7 1 9

heute von Schneckensteiff

6 5 7 1 3 9 6 7 8 5 1 4 3 6 8 2 8 2 5 1 4 5 9 5 8 3 2 6 7

8 3 2 6 1 9 5 4 7

Cartoon der Woche

5 1 9 7 8 4 2 3 6

KREUZWORTRÄTSEL

Jeden Monat zeigt der Kalender„Berlin – Hidden Places 2019“ eine Ansicht aus einem der zwölf Bezirke. Die Auswahl wurde von den geborenen Zehlendorfern Nasrin KhanWagner und Christian Wagner zusammengestellt, die die Stadt gerne immer wieder neu Das Heizkraftwerk Reuter West repräsentiert im Kalender den Bezirk kennenlernen. Spandau. Vattenfall organisiert dort Besichtigungen. Foto: Scantinental Dazu soll auch der Kalender anregen. Wer noch nie den sen, dass sich in der HauptIdstedt-Löwen am Wannsee besucht hat, das Hellersdorfer stadt Erkundungen abseits der üblichen Pfade lohnen. Wuhletal nicht kennt oder auch den Eiffelturm im Centre Français de Berlin im Wedding, „Berlin – Hidden Places 2019“ ist für 19,90 Euro im Buchhandel (ISBN 978-3kann sich vom Kalender ein 00-060598-7) erhältlich. Jahr lang daran erinnern las-

SUDOKU

HOROSKOP WIDDER 21.3.–20.4. Liebe: Kritische Bemerkungen, wenn überhaupt, dann nur fein dosiert, aussprechen. Beruf: Nehmen Sie sich bei der Arbeit nicht allzu viel vor. Allgemein: Es lassen sich einige Erfolgschancen erkennen. STIER 21.4.–20.5. Liebe: Die häuslichen Wogen glätten sich glücklicherweise schneller als erwartet. Beruf: Sie haben derzeit gute Erfolge im geschäftlichen Bereich. Allgemein: Lieber einem Konflikt aus dem Wege gehen. ZWILLINGE 21.5.–21.6. Liebe: Vorsicht vor Übertreibungen! Ihr Partner nimmt Ihnen gerade einiges krumm. Beruf: Sie sollten sich beruflich durchaus mehr zumuten. Allgemein: Eine PositivPhase beginnt nun bei Ihnen. KREBS 22.6.–22.7. Liebe: Statt Diskussionen zu führen, sollte diese Zeit ganz dem Vergnügen dienen. Beruf: Nicht gleich aufgeben, wenn eine Sache nicht auf Anhieb klappt. Allgemein: Eine finanzielle Lücke wird ausgeglichen. LÖWE 23.7.–23.8. Liebe: Es sieht so aus, als gäbe es bei Ihnen nichts anderes als Spaß und Genuss. Beruf: Leisten Sie sich jetzt besser keine Extratouren bei der Arbeit. Allgemein: Ihre Leistungskraft steht auf dem Prüfstand. JUNGFRAU 24.8.–23.9. Liebe: Die Zeiten der Zweisamkeit kommen in Ihrer Beziehung leider etwas zu kurz. Beruf: Nur nicht einmischen, wenn unklar ist, worum es überhaupt geht. Allgemein: Angespanntheit lässt Sie schnell ermüden.

„Hidden Places“ sind Orte, die im Verborgenen liegen, an denen es aber Besonderes zu entdecken gibt. Sie sind eine Alternative zu überrannten Sehenswürdigkeiten. Jetzt ist ein Kalender erschienen, der ihre Atmosphäre in Bildern festhält.

6 4 7 2 5 3 9 8 1

So wie bei Spielen von Hertha BSC. Der Fußballverein bietet seinen Fans beim Kauf einer Eintrittskarte fürs Olympiastadion auch gleich eine Fahrkarte für BVG und S-Bahn zum vergünstigten Preis an. So sollen Staus rund um das Stadion verhindert werden, genauso wie zugeparkte Straßen und verärgerte Anwohner. In Zeiten drohender Diesel-Fahrverbote schonen solche Kombitickets zudem die Umwelt. Auch der Berliner Senat findet die Kombitickets gut, denn im

von Josephine Macfoy

1 8 5 9 6 2 4 7 3

Stellen Sie sich vor, Sie haben teure Konzertkarten, fahren mit dem Auto zum Veranstaltungsort und finden dort beim besten Willen keinen Parkplatz. Vielleicht wären Sie ja lieber mit den Öffentlichen gefahren, wenn auch die Konzertkarten auch als Fahrschein nutzbar gewesen wären?

BERLIN: Kalender für Entdecker erschienen

9 2 3 1 4 7 6 5 8

Jana T. Wörrle

NIEDERSCHÖNHAUSEN. Das Projekt„Neue Räume für die neuen Mobilitätsgesetz ist das tik-Europameisterschaft. DaBegegnungsstätte Stille Straße Ziel enthalten, dass die Veran- bei ist doch klar, dass für die 10“ ist auf einem guten Weg. stalter von Großveranstaltun- Zeit vor und nach dem Event Wie berichtet wird die Wohnungsbaugesellschaft Gesogen eine ÖPNV-Nutzung über mehr Busse und Bahnen einbau in der Tschaikowskistraße die Eintrittskarte anbieten sol- gesetzt werden müssen, um 14 in Zusammenarbeit mit der len. Die Politik setzt dabei jedie Massen an Menschen zu doch eher auf Freiwilligkeit, transportieren. Womit wir wie- Volkssolidarität Berlin ein entder auf die Frage zurückkom- sprechendes Neubauprojekt weniger auf Verpflichtung. men, wer das Ganze bezahlen auf den Weg bringen. Dieser Doch die Veranstalter sperren soll. Das Land Berlin? Die Ver- Wohlfahrtsverband ist Träger der Begegnungsstätte. Doch sich noch, weil nach ihrer Mei- anstalter? Oder jeder Veranstaltungsbesucher – egal, ob was passiert danach mit dem nung der Preisaufschlag von er mit Bus und Bahn, per Rad, Grundstück an der Stille Strarund 1,50 Euro zu hoch sei. Auto oder zu Fuß anreist? Und ße? Das Bezirksamt habe sich Das berichtete die Berliner dazu erstmals in der bezirkliMorgenpost über die Lollapa- reichen dann 1,50 Euro aus? Bei den Hertha-Spielen chen Arbeitsgruppe Clustering looza-Verantwortlichen und beraten, berichtet Stadtentdie Ausrichter der Leichtathle- klappt's ja anscheinend. wicklungsstadtrat Vollrad Kuhn (Bündnis 90/Die Grünen). Der Bezirk wolle dieses Grundstück UNSERE FRAGE DER WOCHE behalten. Außerdem sollen Sollen für Großveranstaltungen vom Bund die Grundstücke Kombitickets zur Pflicht werden? Stille Straße 12 und 14 erworStimmen Sie kostenlos ab auf ben werden. Diese befinden www.berliner-woche.de sich derzeit in Verwaltung der Bundesanstalt für ImmobilienOder rufen Sie an! Die Hotline ist bis Sonntag 24 Uhr geschaltet. aufgaben. Geplant ist, dass Ja: 0800/494 34 36 Nein: 0800/494 34 38 Das Abstimmungsergebnis finden Sie auf der Titelseite der nächsten Ausgabe dort eine Kita und ein öffentlicher Spielplatz entstehen. Der Diskutieren Sie zu diesem Thema mit unter Mein Kiez Bezirk hätte dafür entsprechenim Netz www.berliner-woche.de/frage-der-woche den Bedarf angemeldet. BW

Berlin mal anders

4 7 6 5 3 8 1 9 2

Berliner Woche

TEILNAHMEBEDINGUNGEN Teilnahme ab 18 Jahren. Mitarbeiter der FUNKE Mediengruppe, der beteiligten Unternehmen und deren Angehörige sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen. Barzahlung und Rechtsweg sind ausgeschlossen. Die Karten stellt der Veranstalter den Gewinnern direkt zur Verfügung. Die personenbezogenen Daten der Teilnehmer werden vom Berliner Wochenblatt Verlag und seinen Dienstleistern ausschließlich zur Durchführung des Gewinnspiels und nicht für Werbezwecke verwendet.

Wir informieren Sie gemäß der Verordnung (EU)2016/679 (Datenschutz Grundverordnung) über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Diese erhalten Sie im Internet unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation oder der kostenfreien Rufnummer 0800 8043333. Datenschutzanfragen richten Sie bitte an die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, Datenschutz, 10934 Berlin oder per E-Mail an online@berliner-woche.de.

Lokales

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Ein Möbelstück für die Ewigkeit

Seite 9

Berliner Woche Die Verwaltung braucht Raum

GESUNDBRUNNEN: Beim ersten Sargbau-Workshop im Lazarus Hospiz kann man sein letztes Bett gestalten

PRENZLAUER BERG. Die Zahl der Bewohner des Bezirks von Dirk Jericho Künstlerin. Schließlich kosten wächst weiter. Derzeit leben schätzungsweise 408 000 Särge vom Bestatter schnell Wollen Sie einmal in Ihrem Menschen in Pankow. Bezirksein Vielfaches. Bücherregal oder in Ihrer amt und Senat sind sich inzwischen einig, dass auch die BeSitzbank beerdigt werden? Adam macht den SargbauWorkshop zum ersten Mal. Die zirksverwaltung personell Oder soll der Bestatter später die Sitzfläche und das 55-Jährige baut sich auf jeden wachsen muss. Für mehr MitDach Ihrer HollywoodschauFall auch ihre eigene Kiste.„Ich arbeiter wird auch mehr Raum beschäftige mich seit 15 Jahkel nutzen, um Sie zur letzbenötigt. Um diesen zu beren mit dem Thema“, so Adam. kommen, liefen derzeit zwei ten Ruhe zu betten? Das ist Sie hat schon für einen Kunst- Machbarkeitsstudien, so Büralles denkbar, wenn der aktion einen„begehbaren Kri- germeister Sören Benn (Die Sarg schon vor dem Tod da Linke). So wird geprüft, ob im mi“ in einem Berliner Sarglaist und zu Lebzeiten eben ger gebaut. Die Installation Hauptgebäude des bisherigen anders genutzt wird: Als Regal, Schrank, Truhe, SitzKrankenhauses Prenzlauer war Teil eines Hörspiels. bank, Bett oder Kunstwerk. Berg in der Fröbelstraße 15 Der Sargbau-Workshop findet neue Büros entstehen können. Im Lazarus Hospiz in der am 13. und 14. Oktober jeGleich nebenan, in der FröbelBernauer Straße 115 können weils von 10 bis 18 Uhr im La- straße 17, hat das Bezirksamt bereits einen großen Verwalsich Interessierte ihren ganz zarus Hospiz in der Bernauer persönlichen Sarg bauen und Straße 115 statt und kostet in- tungsstandort. Aber auch das ihn künstlerisch gestalten.„Mit klusive Material 300 Euro. Inte- Grundstück des ehemaligen ressenten müssen sich bis spä- Rathauses Weißensee steht Fantasie und Mut gibt es viele testens 1. Oktober bei Lydia auf dem Prüfstand, wie es efIdeen, wofür man seinen Sarg fektiver genutzt werden könnRöder unter ¿ 46 70 52 76 verwenden kann“, sagt die oder per E-Mail an lazarushos- te und ob auf dem Hof ein Berliner Künstlerin Anna piz-ambulant @lobetal.de an- Neubau für die BezirksverwalAdam. Am 13. und 14. Oktober will die Bühnenbildnerin melden. Anzugeben ist dabei, tung entstehen kann. BW im Lazarus Hospiz mit maxiob ein Sarg komplett gebaut mal fünf Interessierten indivioder ein vorhandener Kiefernduelle Särge bauen. Mehr sarg umgebaut werden soll. Platz ist nicht in der HausmeisDas passende Material wird terwerkstatt des Lazaruszur Verfügung gestellt. Heims, in der der erste SargPANKOW. Der Fachbereich bau-Workshop stattfinden soll. Hintergrund: Die Hoffnungs- Kunst und Kultur des Bezirksamtes fördert 2019 künstleritaler Stiftung Lobetal bietet Mit dabei ist Lydia Röder, die am Standort Lazarus Campus sche, kulturelle und kulturgeden ambulanten Lazarus Hossowohl einen ambulanten als schichtliche Projekte der freien pizdienst leitet und ehrenamtKunst- und Kulturszene des auch einen stationären Hosliche Sterbe- und TrauerbeBezirks. Es können Mittel für pizdienst an. Der ambulante Hospizdienst begleitet schwer technische Neuanschaffungen gleiter ausbildet. Beim Sargkranke und sterbende Menbauen kommen die Teilnehin Höhe von 500 bis 7500 Euro mer ins Gespräch und beschen sowie deren Angehöri- pro Einrichtung beantragt werschäftigen sich intensiv mit Künstlerin Anna Adam baut sich ihren eigenen Sarg und will anderen dabei helfen, dies auch zu tun. Foto: Privat ge in ihrer häuslichen Umgeden. Auch eine Finanzierung den Themen Sterben, Tod und bung an. Diese Begleitungen von Qualifizierungen und Beratungen bis zu 500 Euro pro Trauer.„Der Tod ist Teil des Le- in zwei Tagen den Teilnehwerden von ehrenamtlichen Buche sein und mit wasserlös- rohling aus Kiefer, der noch mern helfen, sich ihren ganz bens, warum sollte man sich Einrichtung ist möglich. Prounbehandelt und nicht ausge- Mitarbeitern übernommen lichen Farben bemalt sein. selbst als festlichen Abschluss individuellen Sarg zu zimund sind kostenfrei. Das stati- jekte müssen sich bis zum 15. stattet ist. Diese Kiste kann Oktober im Amt für Kultur und mern. Vielleicht mit dem Lieb- Wer gemeinsam mit der nicht feiern“, so Anna Adam. onäre Lazarus Hospiz mit 16 man dann persönlich gestalJedes Möbelstück suchen sich lingsgedicht drauf oder mit Bildung in der Danziger Straße Plätzen an der Bernauer StraKünstlerin seine eigene Kiste ten und als Möbelstück oder 101 melden. Ausführliche Förbesonderer Bemalung. Die ge- entwerfen und gestalten die Leute aus; nur um den eiWohnzimmerschmuck nutzen. ße ist für schwer kranke und genen Sarg machen sich die derkriterien, Antragsunterlasetzlichen Regeln lassen da sterbende Menschen ein Ort, Lediglich 300 Euro kostet der möchte, müsste ihr vor dem wenigsten Gedanken. Alles, vieles zu, der Sarg sollte ledig- Workshop mitteilen, welches zweitägige Workshop inklusi- an dem ein selbstbestimmtes gen sowie weitere Infos gibt es was mit dem Tod zu tun hat, lich aus unbehandeltem Holz- Holz sie besorgen soll. Anna ve Material.„Das ist tatsächlich und würdevolles Leben bis zu- unter http://asurl.de/141b und wird oft verdrängt. Adam will material wie Eiche, Kiefer oder Adam bietet auch einen Sarg- ein Schnäppchen“, sagt die unter ¿902 95 38 01. BW letzt möglich ist.

Kulturförderung beantragen

Entdecke deinen Kiez!

Entdecke Familien-Freizeit-Tipps und noch viel mehr. Jeden Mittwoch in der Berliner Woche.

Berliner Woche

Seite 10

BĂźhne

Tipp der Woche

Brotfabrik BĂźhne, Caligariplatz 1: â&#x20AC;&#x17E;Blonde Poisonâ&#x20AC;&#x153;, 27.-29. September, 20 Uhr, 30. September, 18 Uhr, 2./3. Oktober, 20 Uhr, t 471 40 01

Ausstellung in KunstgieĂ&#x;erei

Theater unterm Dach, Danziger Str. 101: â&#x20AC;&#x17E;EmpfĂ¤nger unbekanntâ&#x20AC;&#x153;, szenische Lesung, 27./ 28. September, 20 Uhr; â&#x20AC;&#x17E;Gefalle, du SchĂśneâ&#x20AC;&#x153;, 29./30. September, 20 Uhr, Karten unter t 902 95 38 17 Zimmer 16, Florastr. 16: â&#x20AC;&#x17E;Die offene BĂźhneâ&#x20AC;&#x153;, 1. Oktober, 19.30 Uhr; â&#x20AC;&#x17E;LĂźĂźlâ&#x20AC;&#x153;, multimediale Lesung, 2. Oktober, 20 Uhr, t 48 09 68 00

Dies und Das CafĂŠ Impuls, Breite Str. 49: â&#x20AC;&#x17E;Berufung â&#x20AC;&#x201C; finden und lebenâ&#x20AC;&#x153;, Vortrag und GesprĂ¤ch, 27. September, 19 Uhr; FrĂźhstĂźck mit Gott: â&#x20AC;&#x17E;Bibliolog â&#x20AC;&#x201C; So spannend kann die Bibel seinâ&#x20AC;&#x153;, 30. September, 10-11.30 Uhr; Perlenworkshop, 2. Oktober, 19.30-21.30 Uhr, Infos unter t 91 42 20 17 Freizeithaus, Pistoriusstr. 23: Tanztee fĂźr alle, 30. September, 15.30 Uhr, t 92 79 94 63 Freundeskreis der Chronik, Dietzgenstr. 42: MitgliedergesprĂ¤ch, 27. September, 17 Uhr, t 47 47 16 49 Rathaus Pankow, Breite Str. 24A-26: â&#x20AC;&#x17E;Wege in die Arbeit fĂźr Frauenâ&#x20AC;&#x153;, Job- und Informationsmesse fĂźr Frauen, 27. September, 9.30-14 Uhr

Frauen und MĂ¤dchen Frauenladen Paula, Langhansstr. 141: Schreibgruppe, 29. September, 11-14 Uhr, Anm.: t 47 37 99 50

Kultur & Freizeit

26. September 2018 Kalenderwoche 39

1992 vom Bildhauer und KunstgieĂ&#x;er Marco Flierl gegrĂźndet, hat sich die BronzegieĂ&#x;erei Flierl unter den jetzigen Inhabern Anke Schirlitz und Rico Rensmeyer der engen Zusammenarbeit mit Auftraggebern und KĂźnstlern verschrieben. Die derzeitige Ausstellungâ&#x20AC;&#x17E;Landschaftenâ&#x20AC;&#x153; von Gisela Eichard und Skadi Engeln kann bis 27. Oktober in der KunstgieĂ&#x;erei, FriesickestraĂ&#x;e Skadi Engeln zeigt in der KunstgieĂ&#x;ere Malereien und DruckgraďŹ ken, 17, besichtigt werden. Motiv:â&#x20AC;&#x17E;Badendeâ&#x20AC;&#x153;, 100 x 80 cm (2017).

Kids & Co. Varia Vineta, Berliner Str. 53: â&#x20AC;&#x17E;Schneewittchenâ&#x20AC;&#x153;, 27./28. September, 16 Uhr, 29./30. September, 11/16 Uhr, Karten unter t 43 72 32 44 Zimmer 16, Florastr. 16: â&#x20AC;&#x17E;Belinda kommt zu Besuchâ&#x20AC;&#x153;, 29. September, 16 Uhr; â&#x20AC;&#x17E;Der Zauberer von Ozâ&#x20AC;&#x153;, 30. September, 11/16 Uhr, t 48 09 68 00 MACHmit! Museum, Senefelderstr. 5: erzĂ¤hl deine Geschichte: Minitotempfahlbau, 27.-30. September, 10-18 Uhr; offene Museumsdruckerei, 27./ 30. September, 14-17.30 Uhr; Goldseife, 28. September, 1417.30 Uhr; dein Krafttier, 29. September, 11-17.30 Uhr; â&#x20AC;&#x17E;Eine Herde Steckenpferde â&#x20AC;&#x201C; eins fĂźr dichâ&#x20AC;&#x153;, 30. September, 10-17.30 Uhr; Cherokee Popcornschmuck, 2./3. Oktober, 10-18 Uhr; MACHSchmuck: Leder, Perlen, Federn, 2. Oktober, 14-17.30 Uhr; â&#x20AC;&#x17E;Schwing deine HĂźften! Hoop-DanceBauâ&#x20AC;&#x153;, 3. Oktober, 14-17.30 Uhr, t 74 77 82 00

Puppentheater Felicio, Schivelbeiner Str. 45: â&#x20AC;&#x17E;Kasper hilft Robin Hoodâ&#x20AC;&#x153;, 27. September, 10 Uhr, 28. September, 16.30 Uhr; â&#x20AC;&#x17E;Kasper und das Krokodil vom Nilâ&#x20AC;&#x153;, 29. September, 16 Uhr; â&#x20AC;&#x17E;DornrĂśschenâ&#x20AC;&#x153;, 30. September, 11/16 Uhr, 2. Oktober, 10 Uhr; â&#x20AC;&#x17E;Peter und der Wolfâ&#x20AC;&#x153;, 3. Oktober, 11/16 Uhr, Karten unter t 44 67 35 30 CafĂŠ Impuls, Breite Str. 49: KinderkĂźche, (5-10 J.), 27. September, 16-18 Uhr; VerwĂśhnfrĂźhstĂźck fĂźr MĂźtter und VĂ¤ter mit kleinen Kindern, 1. Oktober, 10-11.30 Uhr; Spielgruppe, (1-3 J.), 2. Oktober, 1011.30 Uhr, t 91 42 20 17 Wolfdietrich-Schnurre-Bibliothek, Bizetstr. 41: â&#x20AC;&#x17E;Die Bastelfabrikâ&#x20AC;&#x153;, Do 16-18 Uhr, Anm.: t 92 09 09 72

Senioren Wolfdietrich-Schnurre-Bibliothek, Bizetstr. 41: Laptopkurs Generation 50Plus, Mo/Mi 10 Uhr, Anmeldung erforderlich, t 92 09 09 80

- DAS ORIGINAL -

Kino Brotfabrik Kino, Caligariplatz: â&#x20AC;&#x17E;Engel Ăźber Europa â&#x20AC;&#x201C; Rilke als Gottsucherâ&#x20AC;&#x153;, Do-Sa 17.30 Uhr; â&#x20AC;&#x17E;Avaâ&#x20AC;&#x153;, tĂ¤gl. (auĂ&#x;er So) 19 Uhr; â&#x20AC;&#x17E;Sweet Countryâ&#x20AC;&#x153;, tĂ¤gl. 21 Uhr; Film + Psychoanalyse: â&#x20AC;&#x17E;A Scanner Darklyâ&#x20AC;&#x153;, Vortrag mit Filmbeispielen, So 18 Uhr; â&#x20AC;&#x17E;Shut Up and Play the Pianoâ&#x20AC;&#x153;, Mo-Mi 17.30 Uhr, t 471 40 01

Kulturbrauerei, Knaackstr. 97: Kesselhaus/Maschinenhaus: â&#x20AC;&#x17E;Azetâ&#x20AC;&#x153;, Rap, 27. September, 20 Uhr; â&#x20AC;&#x17E;Liederlauschen Laborâ&#x20AC;&#x153;, u. a. mit Sebastian Arnold, Teresa Bergman, Miss Stereochemistry und Eric Michaelis, 27. September, 19.30 Uhr; â&#x20AC;&#x17E;Right Now!â&#x20AC;&#x153;, Party & Konzert, 28. September, 22 Uhr; â&#x20AC;&#x17E;Manus Babaâ&#x20AC;&#x153;, Pop, 29. September, 22 Uhr; â&#x20AC;&#x17E;Dreiklangâ&#x20AC;&#x153;, new Classic/ Fusion, 29. September, 20 Uhr; â&#x20AC;&#x17E;Eule findet den Beatâ&#x20AC;&#x153;, Musiktheater fĂźr Kinder, 30. September, 16.30 Uhr; â&#x20AC;&#x17E;Slenderbodiesâ&#x20AC;&#x153;, Dream-Pop, 30. September, 20 Uhr; â&#x20AC;&#x17E;Lovebaseâ&#x20AC;&#x153;, Technoparty, 2. Oktober, 22 Uhr Steinmetzhof WeiĂ&#x;ensee Fr. 05.10.2018 đ&#x;&#x17D;śđ&#x;&#x17D;śđ&#x;&#x17D;śđ&#x;&#x17D;ś

Tower Jazz Band

Beginn 20 Uhr; Einlass ab 19 Uhr Reservierungen: Hr. Jahn 0172/3173117 od. info@rentlocaton.de www.steinmetzhof.de

đ&#x;&#x17D;ˇđ&#x;&#x17D;ˇ

Feste Scheune, Alt-Buch 4551: Kammerkonzert der BĂźrgersinfonie, 30. September, 16 Uhr, Karten: t 0177 624 00 11

Konzert

Lesung und Vortrag

Dorfkirche, Alt-Blankenburg: geistliche Abendmusik, 30. September, 17 Uhr

Betreuungsverein Pankow in WeiĂ&#x;ensee, Parkstr. 113: â&#x20AC;&#x17E;Vorsorge treffen â&#x20AC;&#x201C; Ein Ă&#x153;berblick Ăźber Vorsorgevollmacht, BetreuungsverfĂźgung und PatientenverfĂźgungâ&#x20AC;&#x153;, Vortrag, 27. September, 11-13 Uhr, Anm.: t 49 50 09 36

Ev. Pfarrkirche WeiĂ&#x;ensee, Berliner Allee 182: Konzert fĂźr drei Cembali, 30. September, 17 Uhr Zimmer 16, Florastr. 16: â&#x20AC;&#x17E;Steve Schubertâ&#x20AC;&#x153;, Liederabend, 27. September, 20 Uhr; â&#x20AC;&#x17E;June CocĂłâ&#x20AC;&#x153;, Pop, Alternative, Electro, 28. September, 21 Uhr; â&#x20AC;&#x17E;Scherbenweltâ&#x20AC;&#x153;, Pop, 29. September, 21 Uhr; â&#x20AC;&#x17E;Jana Berwigâ&#x20AC;&#x153;, Singer-/Songwriterin, 30. September, 21 Uhr, t 48 09 68 00

Maria Heimsuchung CaritasKlinik Pankow, Breite Str. 46/ 47: â&#x20AC;&#x17E;Fotografien auf den Spuren von Gedichtenâ&#x20AC;&#x153;, Gedichte von Richard Dehmel treffen auf Naturfotografien von Bernd KeĂ&#x;ler, bis 20. November, tĂ¤gl. 9-21 Uhr

Freizeithaus, Pistoriusstr. 23: â&#x20AC;&#x17E;ErkĂ¤ltungskrankheiten homĂśopathisch begleitenâ&#x20AC;&#x153;, Vortrag, 28. September, 10.15 Uhr, Anmeldung erforderlich, t 92 79 94 63 Wolfdietrich-Schnurre-Bibliothek, Bizetstr. 41: Dr. med. Iris Hauth: â&#x20AC;&#x17E;Keine Angst! Was wir gegen Ă&#x201E;ngste und Depressionen tun kĂśnnenâ&#x20AC;&#x153;, Buchvorstellung, 2. Oktober, 18 Uhr, Infos unter t 92 09 09 80

Ausstellung Elisabeth Diakoniewerk/Calvinsaal, Pfarrer-Lenzel-Str. 1,3,5: Malschule Kunsthorizonte: â&#x20AC;&#x17E;Himmel und Erdeâ&#x20AC;&#x153;, ErĂśffnung mit Musik/Tag der offenen TĂźr mit FĂźhrungen, 28. September, ab 10.15 Uhr, t 47 60 20 Brosehaus, Dietzgenstr. 42: Thorleif Neuer: â&#x20AC;&#x17E;Ostseebilderâ&#x20AC;&#x153;, Aquarelle, ErĂśffnung, 30. September, 15 Uhr Brotfabrik/Galerie, Caligariplatz: Miron Zownir: â&#x20AC;&#x17E;Die Unsichtbaren â&#x20AC;&#x201C; Fotografien aus Moskau und der Ukraineâ&#x20AC;&#x153;, bis 21. Oktober, tĂ¤gl. 12-20 Uhr Galerie Pankow, Breite Str. 8: Kurt Buchwald: â&#x20AC;&#x17E;Die Umkehrung der Sichtâ&#x20AC;&#x153;, Fotografie, bis 28. Oktober, Di-Fr 12-20 Uhr, Sa/So 14-20 Uhr, Infos unter t 47 53 79 25 KunstgieĂ&#x;erei Flierl, Friesickestr. 17: Gisela Eichard, Skadi Engeln: â&#x20AC;&#x17E;Landschaften, Malerei und Skulptur â&#x20AC;&#x153;, bis 27. Oktober, Mo 10-17 Uhr, Di-Fr 10-15 Uhr, t 445 51 81 Kontakt zur Kalender-Redaktion Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de

Scotland meets Berlin

MUSIC SHOW SCOTLAND AM 6. OKTOBER: Neue Saison, neue Show!

eine Salve aus der Burg-Kanone mit lautem Knall die schottische Hymneâ&#x20AC;&#x17E;Highland Cathedralâ&#x20AC;&#x153; anstimmt. LegendĂ¤re Hits wieâ&#x20AC;&#x17E;Amazing Graceâ&#x20AC;&#x153; undâ&#x20AC;&#x17E;Mull of Kintyreâ&#x20AC;&#x153; gehĂśren zum Ăźber dreistĂźndiMit ergreifenden Balladen, frĂśh- gen Abendprogramm. Die lichen TĂ¤nzen und mitreiĂ&#x;enTĂ¤nzer reiĂ&#x;en bei ihren den DudelsackklĂ¤ngen werden Tanz- und Steppeinlagen, die KĂźnstler in der Mercedesdie dem bekannten iriBenz Arena vor einer einzigarti- schenâ&#x20AC;&#x17E;Riverdanceâ&#x20AC;&#x153; gen Kulisse, dem mit 40 Metern Ă¤hnlich sind, gaBreite und 15 Metern HĂśhe rantiert alle Besehr imposantenâ&#x20AC;&#x17E;Highland Val- sucher mit. ley Castleâ&#x20AC;&#x153;, schottisches LebensgefĂźhl in die Hauptstadt tragen. Aber nicht nur traditionelle Lieder aus Schottland, auch moderne Songs werden aus den DudelsĂ¤cken zu modernen Rhythmen der Popund Rockmusik erklingen. GĂ¤nsehaut ist garantiert, wenn bis zu 200 Musiker und TĂ¤nzer in Uniform aufmarschieren und

Eine der grĂśĂ&#x;ten IndoorMusikproduktionen mit schottischer Musik und Tanz, dieâ&#x20AC;&#x17E;Music Show Scotlandâ&#x20AC;&#x153;, kommt am 6. Oktober um 19.30 Uhr nach Berlin.

6. OKT 2018 MERCEDES-B EDES BENZ ARENA ENA BER RLIN

Tickets sind erhĂ¤ Ă¤ltlich an allen a bekannten VV VK-stellen,, Online unter www www.eventim.de event oder er unter der Hotlin Hotline ne 01806 01806-570070 570070

einem MĂ¤nnerchor und einer irischen Tanzgruppe. Die Show wuchs so sehr, dass heute inzwischen Ăźber zehn Lkw mit rund 6500 Kilogramm Stahl und 2200 Kilogramm Holz fĂźr die Kulisse mit dabei sind, wenn die 200 Show-Mitglieder in fĂźnf Bussen auf Tour gehen. Dieses Original traditioneller schottiVor vielen Jah- scher und moderner Musik verspricht einen groĂ&#x;artigen ren wurde die Abend und eine faszinierende Idee zurâ&#x20AC;&#x17E;Music Show Scotlandâ&#x20AC;&#x153; Reise in die magische Welt des Dudelsacks und der Highlands! geboren. Die Gruppeâ&#x20AC;&#x17E;Highland Valley Pipes and Drumsâ&#x20AC;&#x153; aus dem SPEZIAL-PREIS niederlĂ¤ndischen Borculo FĂ&#x153;R UNSERE LESER veranstaltete erfolgreiche Sichern Sie sich jetzt â&#x20AC;&#x17E;Celtic Nightsâ&#x20AC;&#x153;, die grĂśĂ&#x;er 25% Rabatt auf den und grĂśĂ&#x;er wurden. Mehnormalen Ticketpreis! rere Dudelsack-Pipe-Bands und Blasorchester kamen dafĂźr morgenpost.de/ticketshop Nur solange der Vorrat reicht. regelmĂ¤Ă&#x;ig zusammen mit

Kultur & Freizeit

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Drei Tage lang

Gestrichene Gefühle erleben

TIERGARTEN: Die Deutsche Einheit wird groß gefeiert

gierung sowie der Zipfelbund, ein Zusammenschluss der vier Jedes Jahr richtet ein anderes an den äußersten„Zipfeln“ Bundesland die Feierlichkei- Deutschlands gelegenen Geten zum Tag der Deutschen meinden List auf Sylt, Selfkant, Einheit aus. Diesmal ist es das Oberstdorf und Görlitz. Land Berlin. Als Höhepunkt und zum Abschluss seiner Bundesratspräsidentschaft wird vom 1. bis 3. Oktober ein Bürgerfest rund um den Reichstag, das Brandenburger Tor und die Straße des 17. Juni ausgerichtet. von Karen Eva Noetzel

Seit Monaten laufen die Vorbereitungen für ein üppiges Programm unter dem Motto„Nur mit euch“ in Zusammenarbeit und mit Unterstützung von mehr als 200 Partnern. Das „Herzstück des Bürgerfestes“, so die Organisatoren, befinde sich auf und um den Platz der Republik herum: dort, wo am 3. Oktober 1990 die Wiedervereinigung stattfand und erstmals gefeiert wurde. Vor dem Reichstagsgebäude und dem Bundeskanzleramt präsentieren sich die 16 Bundesländer, der Bundestag, der Bundesrat, das Berliner Abgeordnetenhaus, die Bundesre-

BUCH. Ein außergewöhnliches Konzert erwartet das Publikum „Kunstlabor für junge Leute, die am 30. September um 16 Uhr die Welt verändern wollen“. Mit in der Bucher Festscheune. Im ihren Partnern, der Künstlerin Saal auf dem Stadtgut in AltSeraphina Lenz, dem UnterBuch 45-51 ist das Projekt Bürgersinfonie zu Gast. Unter dem nehmen für Spielmodule Die Motto„Gestrichene Gefühle“ Zwergstadt, dem Kinder-, Juerklingen Streichquintette von gend- und Familienzentrum Luigi Boccerini und Franz SchuFEZ Berlin, dem dänisch-isländische Künstler Olafur Eliasson bert. Zu Beginn des Konzertes spielen die Berufsmusiker zumit seinem Projekt„Little Sun“ dem gemeinsam mit Schülern für erschwingliche Solarenergie, dem Berliner Forum der Re- der Geigenschule Karow. BW ligionen und dem UN-Flüchtlingshilfswerk UNHCR hat die S 27 einen Mitmach-Parcours geschaffen, der keine Wünsche offen lässt. Unter vielen anderen Angeboten gibt es etwa ein PANKOW. An der Ecke Breite 200 Quadratmeter großes Fuß- und Ossietzkystraße steht derballfeld, die Möglichkeit, ein ei- zeit der„Kultur:Wagen“ von genes„Sunlight Graffiti“ mit So- Glashaus, dem Verein der Nutzer der Brotfabrik. Der Wagen larlicht zu malen, ein FreiluftFotostudio mit Kostümkiosk für wird seit fünf Jahren immer „Postcards from Berlin“ und ein wieder mit neuen Kunstausriesiges Bällebad. Auf der Stra- stellungen bestückt und in ße des 17. Juni steht die Ausden Kiezen aufgestellt. So haben Anwohner die Möglichstellung„Weltstadt“. In einem Autoscooter ist eine Stadtland- keit, Ausstellungen vor der Haustür zu besuchen. In dieschaft aufgebaut. Sie wurde sem Herbst sind in dieser Gavon geflüchteten jungen Leuten aus Afrika, dem Nahen und lerie Bilder des Fotografen dem Mittleren Osten gestaltet. Jörn Reißig (1958-1997) zu sehen, die zwischen 1982 und 1997 entstanden. Geöffnet ist Weitere Informationen gibt es unter täglich von 10 bis 18 Uhr. BW www.tag-der-deutschen-einheit.de.

Die mobile Galerie steht in Pankow

In diesem Jahr wird vor dem Original gefeiert. Foto: KEN Einer der Anziehungspunkte des Einheitsfestes wird der Floraplatz im Großen Tiergarten sein. Kurator der dortigen vergnüglichen Angebote für Kinder und Familien ist das Kreuzberger Kulturhaus Schlesische 27, in eigenen Worten ein

Seite 11

Berliner Woche

Grandiose Klangwelten TIERGARTEN: „Debüt im Deutschlandfunk

Kultur“ startet in die neue Konzertsaison von Hendrik Stein

Eine der traditionsreichsten Veranstaltungsreihen Deutschlands startet am 10. Oktober in die Saison 2018/2019. Seit fast 60 Jahren stehen die„Debüt“-Konzerte – einst initiiert vom Rundfunk im amerikanischen Sektor (RIAS) – für junge Talente, ambitionierte Programme und grandiose Klangwelten.

drea Obiso und den Cellisten Jay Campbell. Der italienische Violinist verfügt über ein ungewöhnlich großes Repertoire, darunter 34 Violinenkonzerte. Sein„Debüt“ auf der Bühne der Philharmonie bestreitet er mit Sergej Prokofjews Violinenkonzert Nr. 1 D-Dur.

Ihm folgt der US-amerikanische Cellist Jay Campbell mit einem Violoncellokonzert von Witold Lutosławski. Campbell gilt als Spezialist für Neue MuZum diesjährigen Saisonaufsik. In seiner noch jungen Kartakt von„Debüt im Deutschriere hat er bereits circa 100 landfunk Kultur“ steht die fran- Werke uraufgeführt. Außerzösische Dirigentin Marie Jacdem ist er bekannt für seine quot am Pult. Die Meisterschü- vielfältigen und weitreichenlerin von Sir Simon Rattle und den musikalischen Interessen, frühere Assistentin von Kirill was sich auch in der ZusamPetrenko ist seit zwei Jahren menarbeit mit Bandmitglieerste Kapellmeisterin und Stell- dern von„Radiohead“ und den vertreterin des Generalmusik„Einstürzenden Neubauten“ direktors am Mainfranken The- manifestierte. ater Würzburg. Das Deutsche Symphonie-Orchester Berlin Das Konzert beginnt am Mittwoch, wird unter ihrer Leitung mit 10. Oktober, um 20 Uhr in der PhilharmoOlivier Messiaens„Les offrannie, Herbert-von-Karajan-Straße 1. des oubliées“ und Maurice Ra- Karten gibt es beim Besucherservice der vels Suite„Ma mère l’oye“ den ROC GmbH, Charlottenstraße 56, 10117 Rahmen für zwei weitere Talen- Berlin, unter ¿20 29 87 11 und per te schaffen, den Violinisten An- E-Mail tickets@roc-berlin.de.

BEI KÖNIG: OHNE ANZAHLUNG!

Berlin-Jeep City Store: Franklinstraße 28-29 § 030-36751770 Berlin-Reinickendorf (nur Serv rvice): Jacobsenweg 33 § 030-414719800 Hoppegarten: Carenaallee 3 § 03342-426860 Teltow: Warthestraße 17 § 03328-3378300 Autohaus Gotthard König GmbH (Sitz: 10829 Berlin-Schöneberg, Kolonnenstraße 31 § 030-7895670) insgesamt 45x in Deutschland

Jeep Renegade ®

MIND. 3.000 € FÜR IHREN ALTEN GEBRAUCHTEN!1)

WWW.JEEP-KOENIG.DE

111,- 14.999 €*

mtl. Leasingrate Barpreis:

€

Vollkasko-Versicherung

nur 59 € mtl.

JAHRE

JEEP® GARANTIE Ohne Kilometerbegrenzung

Jeep® Renegade Longitude MY17 1.6l E-torQ · Klimaautomatik · UConnect® LIVE Smartouch VP2 Navi: 5“-Touchscreen, Bluetooth® · Gesamt-

verbrauch (l/100 km): innerorts 7,8; außerorts 5,0; komb. 6,0; CO2-Emiss. (g/km): komb. 141 (Werte nach VO (EG) 715/2007)

*zzgl. 799 € Bereitstellungskosten · mtl. Leasingrate: 111 € · Anzhlg.: 0 € · Laufzeit: 48 Mon., 10 Tkm/J. · ein Angebot der König Leasing GmbH (10829 Berlin, Kolonnenstr. 31) · 1)beim Kauf des beworbenen Modells erhalten Sie mind. 3.000 € über DAT für Ihr Altfahrzeug bei Inzahlungnahme. Alle Preise beinhalten bereits die 3.000 € Inzahlungnahme-Prämie · 2)2 J. Fahrzeuggarantie und 2 J. gleichwertige Jeep® Neuwagenanschlussgarantie inkl. europaweiter Mobilitätsgarantie der Allianz Versicherungs-AG gemäß ihren Bedingungen · 3)nur gültig für Privatkunden, Zeitraum von 1 J. · Versicherungsumfang: Kfz-Haftpﬂicht, VK (500 € SB) - inkl. TK (150 € SB) · für Fahrer ab 25 J. in Kooperation mit der Nürnberger Versicherung (Ostendstr. 100, 90334 Nürnberg) · Abb. zeigt Sonderausstattungen TK (150 € SB) · für Fahrer ab 25 J. in Kooperation mit der Nürnberger Versicherung (Ostendstr 100

Deutschlands größte

LITE

tragbares Fahrrad-Kettenschloss Beleuchtungsset LED-Star

• 15 Lux starke LED-Frontleute für bis zu 40 Meter Sichtweite • ca. 4 Std Leuchtdauer • hochsichtbares LED-Rücklicht • integrierter Akku mit Ladekabel • StVZO-Zulassung Best.Nr. 243896

er b o t k .O Bis 13

• patentiertes Tragesystem zum Tragen um die Hüfte • perfekter Sitz durch Weitenverstellung • Kettenlänge: 75 cm • 6 mmSTahlglieder • Textilüberzug • Gewicht: ca. 1000 g • in verschiedenen Farben erhältlich Best.Nr. 302018

95 * 39.

99 . 29

espart 24 % g

n o i t Ak

T L A

90 *

59.

44 . 44

gespart 46 15. €

E-Bike Citydrive F7 plus

• neuester, leiser Active-Plus-Motor von Bosch mit gleichmäßig starker Kraftentfaltung • zuverlässig dosierbareHydraulikbremsen Magura HS-11 • wartungsarme 7-Gang-Nabenschaltung • stabil angeschweißter, funktioneller Systemgepäckträger • verstellbarer Komfortlenker mit Ergo-Griffen • umweltfreundlicher Reifen von Schwalbe mit Green-Compound-Pannenschutz

. 9 9 4 2reis1998.-

r-P Stadle

s Rad e t l a 0€

. 8 jetzt179 -20

Active Line Plus

400 Wh

E-Mountainbike Whistler 2

• besonders leichtes E-Bike • das sportive Alltagsrad mit efﬁzienter E-Unterstützung • 29er Conti-Bereifung für Straßenund Geländeeinsatz • zuverlässige Schaltung u. Scheibenbremsen von Shimano • kraftvoller Motorschub garantiert schwitzfreien Fahrspaß

* . 98.1r2eis9 118

r-P Stadle Groove Go 250-W-Motor

252Wh

s Rad e t l a 0€

. 8 8 9

-20

jetzt

BERLIN Prenzlauer Berg Zweirad-Center Stadler Berlin Zwei GmbH,

August-Lindemann-Straße 9, 10247 Berlin, Tel: 030 2007625-0, Mo-Do.: 10:00-20:00 Fr-Sa: 10:00-21:00

BERLIN Charlottenburg Zweirad-Center Stadler Berlin GmbH

Königin-Elisabeth-Straße 9-23, 14059 Berlin, Tel: 030 303067-0, Mo-Do.: 10:00-20:00 Fr-Sa: 10:00-21:00

Irrtümer, Druckfehler, Preisänderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten. Teilweise keine Originalabbildungen. Angebote nur solange der Vorrat rei 1) Kaufpreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag; Gebundener Sollzinssatz (jährl.) 0,0 %; effektiver Jahreszins 0,0 %; Beispiel: Finanzierungsbetrag 1.000,- Euro. 10 Monate 100,- €. Gesamtbetrag bei einer Laufzeit von 10 Monaten: 1.000,- €. Angaben zugleich repräsentatives Beispiel i. S. d

zweirad-stadler.de

Fahrrad-Rucksack Bike I 14

• ideal für Tagestouren und Stadtausﬂüge • Airstripes-System sorgt für hervorragende Belüftung und kompakten, sicheren Sitz • Volumen 14 Liter • Trinksystem-kompatibel • umfangreiche Verstaumöglichkeiten und Organizer-Fächer • mit Regenhülle Best.Nr. 300555

Rad-Auswahl

! d a r r Fah s e t l a r h I n he c s u a Wir t

U E N

er d ä n r r e ah F g e s e e s i e d k f i g u B a eE att s b e a i R d tra auf

95 * 69.

39.

n hiedene In verscn erhältilch Variante

gespart 96 29. €

Ex att b € a R 0 10 Extra € 200 Stadtrad Belt SE

• leichter Hydrofrom-Alurahmen mit reaktionsfreudiger Aluminiumgabel • langlebiger, rost- und ölfreier Gates-Riemenantrieb • wartungsarme Nabenschaltung mit praktischem Freilauf • hochwertige Verarbeitung mit Aluminium-Komponenten • funktionell-stabiler Systemgepäckträger • sportlich-komfortable Fahreigenschaften

. 9 9 0 1-Preis 788.-

r Stadle

s Rad e t l a 0€

. 8 68

-10

jetzt Cityrad WS 817

• ideal für gelegentliche Ausﬂüge oder für die Fahrt in die Stadt • langlebige Fahrradkomponenten • 7-Gang-ShimanoNexus-Schaltung • dank Federgabel sind kleine Unebenheiten und Kopfsteinpﬂaster kein Problem

* . 99.5ei9 s 39

r-Pr Stadle

-100

jetzt

s Rad e t l a €

. 9 9 2

19 x riesengroß in Deutschland –

2 x in BERLIN •BREMEN •LEIPZIG/HALLE •FRANKFURT/Main •HANNOVER •MÜLHEIM-KÄRLICH •MANNHEIM •NÜRNBERG •FÜRTH •MÜNCHEN •FILDERSTADT •REGENSBURG •STRAUBING •HAMMERAU •CHEMNITZ •ESSEN

27,5er MTB Racer Street

• eleganter HydroformAlu-Sportrahmen • Scheibenbremsen und MTB-Schaltung mit 21 Gang • einstellbare Federgabel von SR Suntour • Nabendynamo und komplette STVZO-Straßenausstattung

* . 6eis44998.-

r-Pr Stadle

s Rad e t l a 0€

. 8 9 3

-10

jetzt

In Kooperation mit Zweirad-Center Stadler:

•Zweirad XXXL Düsseldorf •Fahrrad Center Zilles Mönchengladbach

icht. * Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers ** Ehemalige unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers *** Bisheriger Verkaufspreis. d. § 6a Abs. 4 PangV. Vermittlung erfolgt ausschließlich für den Kreditgeber BNP Paribas S.A. Niederlassung Deutschland, Standort München: Schwanthalerstr. 31, 80366 München. In Österreich erfolgt die Vermittlung für die Santander Consumer Bank GmbH, Donau City-Straße 6, 1220 Wien

Berliner Woche

Seite 14

Reiselust statt Alltagsfrust – den goldenen Herbst in Deutschland erleben! Ostsee Urlaub auf dem Bauernhof

Pension Prill – Tel. 038426-20405 Ruhige und idyllische Lage zwischen Wismar und Rostock. 8 km zur Ostsee. DZ und MBZ ab 26,- € p.P. Viele Aus ugsm glichkeiten.

Ferien auf dem Bauernhof

Hier macht Urlaub Spaß ! ! ! Fewos für 2-8 Pers. auf dem Bauernhof in ruhiger Lage, 500 zum Strand.

Ferienhof Rießen, Tel. 04371-86220 www.rinsel.de info@rinsel.de

Mecklenburgische Seenplatte Urlaub am See

Gem. Fewos für 2-5 Pers., ca. 400 m zur Ostsee. Landleben hautnah erleben, Entspannung f.d. ganze Familie. Tel. 04364-9043 www.haus-schwoon.de

FeWos/Finnhütten, teilw. Rollstuhlfreundlich, z.T. Haustiere erlaubt, Angelm glichkeiten. Tel. 038757-596900 www.ferienanlage-buchholz.m-vp.de

Bayerischer Wald

Sachsen

Wanderurlaub im Bayerischen Wald

Land-Gut-Cafe Meier

Tel. 09961-9500 od. 06324-599952

Kurort Oybin in der Oberlausitz bietet EZ, DZ mit DU/WC/Frühstück Kinderfrdl. Haustiere erl. Sauna, Infrarotkabine, Hausprospekt. Tel. 035844-7140 www.hotelcafemeier.de

Harz

Usedom

Hotel „Ferien-vom-Ich” in Pürgl Schwimmbad, Sauna, Tischtennis. Angebote siehe unter www.HFVI.de Email: info@HFVI.de

Früchte und Kräuter im Glas ERNÄHRUNG: So macht Wasser trinken Spaß

Ostsee

Viel Wasser trinken: Diesen Tipp kennt fast jeder. Und man würde ja auch, wenn Wasser nur nicht so langweilig schmecken würde. Abhilfe schafft da sogenanntes Aromawasser oder Infused Water. Und die Zubereitung ist einfach: Alles Frische, was da ist und schmeckt, darf auch in der Karaffe schwimmen. „Aromawasser sieht gut aus, macht Spaß und motiviert dazu, mehr zu trinken“, sagt Ökotrophologin Marlein Auge, die ein Buch zu Aromawasser geschrieben hat. Ihr Tipp für einen sommerlichen Genuss ist ein Wasser, das sie mit Erdbeeren, Gurke und Thymian aufpeppt. Auch Brigitte Ahrens von der Verbraucherzentrale Niedersachsen sieht den Wasser-Trend positiv:„Der selbst gemachte Mix aus Wasser und Frucht bietet mehr Abwechslung, ist gut für den Flüssigkeitshaushalt und – wenn kein Zucker zugesetzt wird – auch

Tel. 038378 - 78 20 www.seeparkbansin.de Hauschildt + Ecklebe Immobilienverw. GmbH Seestraße 19 · 17429 Bansin

Brandenburg

Sächsische Schweiz

REITERHOF HELENENAU bei Bernau

Willkommen im schönsten Tal der Sächsischen Schweiz Pension & Gasthaus Polenztal. Wir haben ganz ährig ge ffnet.

Tel. 035975-80826

Tel. 03338-3313

www.polenztal.de, info@polenztal.de

www.helenenau.de

Frische Früchte aromatisieren das Wasser. Foto: Franziska Gabbert

für die Kalorienbilanz.“ Wer mehr trinkt, scheidet mehr Wasser aus und gibt schädliche Stoffe ab.

Thai-Basilikum sei aber prinzipiell ein guter Begleiter für viele asiatische Gerichte. Minze und Beeren im Wasser passten wiederum gut zu Süßspeisen und Desserts. Auch gegensätzliche Geschmacksrichtungen harmonierten oft sehr gut miteinander, betont Spießbach.

„Infused Mineral Water ist für Alt und Jung geeignet“, sagt auch Wibke Spießbach von der Informationszentrale Deutsches Mineralwasser (IDM) in Sankt Augustin. Gerade Kinder könnten mit den lecker aussehenden Früchten im Mineralwasser dazu angeregt werden, regelmäßig zu trinken.

den, um einen intensiveren Geschmack des Wassers zu erhalten. Außerdem gilt: Je kleiner die Zutaten geschnitten werden und je länger sie im Wasser liegen, desto mehr Vitamine und Mineralstoffe geben sie an das Wasser ab. Nach dem Ansetzen sollte das Infused Water dann mindestens eine Stunde im Kühlschrank ziehen, rät Ahrens. Getrunken wird es frisch, je nach Geschmack mit Eiswürfeln gekühlt. Aufbewahrt werden sollte es nicht länger als einen Tag, und das am besten kühl und dunkel.

Zum Ansetzen eines Aromawassers empfiehlt Ahrens Zitrusfrüchte, Erdbeeren, Himbeeren oder Heidelbeeren sowie Melone, Gurke, Ingwer und frische Kräuter wie Minze. Grundsätzlich sind regionales und saisonales Obst und Gemüse sowie Kräuter und Gewürze in Süße Früchte geben Wasser beson- Bio-Qualität zu bevorzugen, da ders viel Geschmack: Dazu halbier- so der Schadstoffgehalt aus te Erdbeeren, in Scheiben geschnit- Pestiziden minimiert wird. Sehr tene Limetten und frische Minze ins harte Zutaten sollten klein geWasser geben. Foto: IDM schnitten oder zerstoßen wer-

Harz

Usedom

Großzügige Ferienwohnanlage Ferienwohnungen ab 239 € für 5 Übern. Der Geheimtipp der „Kaiserlichen Drei“ Heringsdorf, Ahlbeck u. Ostseebad Bansin.

Wasser pur ist den meisten zu langweilig. Etwas Aroma durch Obst oder Gemüse kann dabei helfen, genug zu trinken. Foto: Christin Klose

So könne zu salzigen oder sauren Gerichten durch süße Früchte ergänztes Wasser einen spannenden Kontrast schaffen. Für heiße Tage empfiehlt die IDM das Rezept„Delicious Summer“. In einen Liter stilles Mineralwasser kommen eine Hand voll halbierte Erdbeeren, zwei in dünne Scheiben geschnittene Limetten und etwas frische Ob viel Kohlensäure oder gar keine – jedes Wasser eignet sich Minze. Den ultimativen Erfrifür die Zubereitung von Aroma- schungskick liefern dann noch einige Eiswürfel. mag wasser, sagt Spießbach. Und auch ob das Infused Mineral Buchtipp zumThema – Water zum Essen oder lieber Anne Iburg:„Aromawasser“, zwischendurch getrunken wird, Frechverlag, 48 Seite, sei eine Frage der persönlichen 8,99 Euro, ISBN 978-3Vorliebe. Wasser in Verbindung 772480-19-5. mit Ingwer, Zitronengras und

Insel Seepark Bansin Usedom

hat in den Herbst- und Winterferien 2018 noch freie Plätze für Reiterferien!

Tipps & Service

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Reisemarkt Berlin/Brandenburg Naturparadies im Schlaubetal mit schönem Spa-Bereich, ideal zum Entspannen und Relaxen. S 033673-660 www.hotel-wirchensee.de

Franken

Schnupperangebot Hotel Aßmann b. Bautzen. 4 x Ü/HP + 1 x Mass. + 1 x Whirlpool, 199 € p. P. im DZ, Inh. Harry Aßmann, Steindörfel 7b, 02627 Hochkirch, S 035939-81363, www.pension-assmann.de

Bei Bamberg, mittlere Berge, Gasthof m. eigener Metzgerei, 5 Tage HP, Menüwahl, ab 188,- €. S 09535-241

Kur & Wellness

Erzgebirge Urlaubsspaß im Spielzeugland! Tolle Lage, viele Ausflugsziele, günstige Preise. S 037361-452 04 www.ferienhotel-goldhuebel.de

Top Preis - poln. Ostsee 14T ab 327€ Informationen zum Kururlaub und Gratis-Katalog www.Barbara-Reisen.de Kostenlos Anrufen S 0800-977 99 00

Sächsische Schweiz

Ostsee

HH Eine Marke der FUNKE MEDIENGRUPPE

HOTEL*** an der OSTSEE zwischen Heiligendamm und Warnemünde, keine Kurtaxe, Parkplatz, super Preise. S 038203-86 00, www.hotel-kiebitz.de Prerow/Darß, komfort. FeHaus, FeWo/ Zimmer, 1-4 Pers, ruhig, strandnah. S 038233-324, www.strandflair.de Seebad Kühlungsborn Nh: ruh. / Fewo, Meerblick. S 0177-568 71 50 www.gutspark-seeblick.de

Rügen Binz, 2- u. 3-Zim.-Fewos zu verm., ideale Lage; www.ferien-binz.de S 0431-329 25 12 und 0172-412 89 76

MALTA Porto Azzurro Resort

8-tägig pro Person ab

199,-

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P.

✔ Flug mit Air Malta ✔ 7 Nächte im Doppelzimmer ✔ Frühstücksbuﬀet

Reise-Nr.: 18011 Telefon: 04152 90 69 056 Reiseveranstalter: DesiTouristik GmbH � Schneebergstraße 15 � 95163 Weißenstadt

BEQUEM BUCHEN AUF

globista.de

Sachsen

Ferienhaus am Breetzer Bodden, 46 P., 80 m², Sauna, 100 m zum Wasser, Hunde erlaubt. www.skippershus.de Insel Rügen / Lobbe, 4* FeWo's für 2 - 4 Personen nur 300 m zum Ostseestrand. S 038308-666 42 28 www.ruegen-urlaub.com Sellin: Pens., Fewos, 2-6 P., in Strandnä. Frühst. mögl., Angelboot buchbar S 038303-87317, pension-ricarda.de Gleitsichtgläser, Kiezgeschichten, Autos, Vogelkäfige, Gewinnspiele, Jobs, Wohnungen, Leckereien, neue Freunde, Handwerker, Schnäppchen, Busreisen, Gesundheitstipps, Möbel und vieles mehr: in der Berliner Woche, Ihrem lokalen Marktplatz.

Herbst in Papstdorf zw. Königstein und Bad Schandau; Ideal für Wanderungen und Ausflüge! S 035021664 10 www.hotel-erblehngericht.de

Sylt 1 Wo. + Frühstück + Massage + Kuchen ab 285 € od. App. 1-6 P. 52 €. www.bahnsen-sylt.de S 04651-319 32 Sylt/Westerland: Fewo, ruhig, zentral, frei ab 14.10. S 0160-550 31 38, www.mehl-sylt.de

Seniorenreisen Familiäre Pension Haus am See! Abholung möglich, spez. Herbstangebote, Prosp. anfordern: S 03382-70 45 11

Thüringer Wald

Oktoberangebot! 17449 Karlshagen/ Usedom für Fahrradfahrer: Komf.FeWo's f. 2-8 P., 7 Tage 2 Pers. 295 € inkl. Wäsche, Endrein., + 2 Fahrräder z. tägl. Nutzung, 2 Min. zum Strand. J. & H.R. Wilms., Strandstr. 22, S 0383712640, www.ferienhaus-wilms.de Ostseebad Koserow 4* Hotel inkl. Pools & Saunen: 2 Ü/F für 2 P. im DZ ab 198 € bis 08.12.18. Hotel Nautic GbR, Harry Bunczek, & Thomas Wellnitz, Triftweg 4, 17459 Koserow, S 038375-2550, nautic-usedom.de Ostseebad Ückeritz, FeWo direkt a. Strand, teilw. eig. Kamin & Sauna 4 Ü in 40 m² FeWo ab 199 € bis 8.12. Hotel Nautic GbR Harry Bunczek, & Thomas Wellnitz, Triftweg 4, 17459 Koserow, S 038375-2550, nautic-usedom.de

www.fewo-pommern-ahlbeck.de Rest-Plätze ab sofort, Buchung auch für 2019. S 038378-282 13

Polen ! KURREISEN EUROPAWEIT m. Preisvergl., z.B. 2 Wo. poln. Ostsee, VP + Anw. ab 336 €, Haustürtr. mgl., Katalog 2018, RB Rebel S 56 33 50 60, www.kurart.de Kur an der Pol. Ostseeküste in Bad Kolberg! 14 Tage ab 299 € + Hausabholung 70 €. S 0048-947 10 60 33 Schnäppchen zum kleinen Preis. In der Berliner Woche unter „Private Kleinanzeigen“.

Restplätze im Forsthaus Bansin Oktober: 7 Ü/HP p. P. im DZ 270,- €, 5 Ü/HP p. P. im DZ 230,- €. Forthaus Bansin, GF. H. Böhnstedt, Ahlbecker Chaussee 12, 17429 Bansin. S 038378294 47 www.forsthaus-bansin.de

Auszeit zwischen Naturtherme und Lübbesee 1 Übernachtung incl. Frühstück ab 39,50 € p.P. (Doppelbelegung) rustikales Bufett am Freitag & Samstag, jeden Sonntag Brunch Ferienspiele für alle Kinder kostenlos!

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Ihre Zeit ist um

Wissenswertes zum P-Konto

VERBRAUCHER: Wann Zahnbürsten und Cremes in den Müll müssen

Irgendwann ist ihre Zeit gekommen: Dann müssen Gesichtscreme und Zahnbürste in den Mülleimer. Denn sonst werden Bakterien zum Gesundheitsrisiko. Eine Übersicht, wann man welche Produkte austauschen oder waschen sollte. Putzlappen: Werden Spülschwämme und Putzlappen zu lange benutzt, verwandeln sie sich in einen Brutort für Krankheitserreger. Deshalb sollten Spülschwamm und Co. alle ein bis zwei Tage bei 60 Grad gewaschen werden, rät der TÜV Süd. Für viele Lappen heißt das: Waschen nach jedem Wochenputz. Zahnbürsten: Alle drei Monate sollte eine Neue her, rät die Landeszahnärztekammer Brandenburg. Wer eine Erkältung überstanden hat, sollte die Bürste direkt wegschmeißen. Sonst läuft man Gefahr, sich direkt wieder anzustecken. Handtücher: Mindestens einbis zweimal pro Woche sollten sie ausgetauscht und gewaschen werden. Die Handtücher kommen in die 60-GradWäsche, am besten mit bleichmittelhaltigem Vollwaschmittel, sagt Silke Schwartau von der Verbraucherzentrale Hamburg. Betten: Nicht nur die Bezüge müssen regelmäßig gewaschen werden, auch Decke

und Kopfkissen werden optimalerweise ab und an gereinigt. „Gerade bei Allergikern empfiehlt sich eine Bettenreinigung halbjährlich oder mindestens einmal im Jahr“, sagt Siegfried Lange vom Deutsche Textilreinigungsverband. Von einer regelmäßigen Grundreinigung der Matratze

Alle drei Monate sollte eine neuen Zahnbürste her, sagen Zahnärzte. Foto: Andrea Warnecke

rät der Fachverband Matratzen-Industrie ab. Denn gelangt dabei zu viel Wasser in das Material, kann der Kern Schaden nehmen, und die Gewährleistung erlischt. Putzmittel: Wie lange sind diese Mittel eigentlich wirksam? Manche tragen zwar ein Haltbarkeitsdatum – aller-

Verbraucher können ihr Konto in ein Pfändungsschutzkonto (P-Konto) umwandeln. Ihnen bleibt dann ein Pfändungsfreibetrag von derzeit 1133,80 Euro, mit dem sie ihren Lebensunterhalt bestreiten können, erklärt die Verbraucherzentrale Nordrhein-Westfalen. Wichtig zu wissen: Für den Antrag ist keine Bescheinigung über Pfändungsfreibeträge nötig. Denn grundsätzlich ist der Anspruch auf ein P-Konto rechtlich nicht an bestimmte Bedingungen geknüpft. Informationen zum P-Konto unter http://asurl.de/13z5 mag

dings halten Experten davon wenig. Putzmittel verlieren eigentlich ihre Wirkung auch nach Jahren nicht, wenn sie richtig gelagert wurden. Daher: Steht ein flüssiges Putzmittel schon viele Jahre herum, checkt man vor dem erneuten Benutzen am besten, ob der Inhalt sich verändert hat. „Sichtbare Produktveränderungen treten auf, wenn das Putzmittel zum Beispiel keine homogene Mischung mehr ist, also wenn sich das Öl vom Wasser trennt oder wenn es unangenehm riecht“, erklärt Bernd Glassl vom Industrieverband Körperpflegeund Waschmittel. „Steht zum Beispiel das Vollwaschmittel in einer Wasserlache, funktionieren die waschaktiven Substanzen noch, aber die Bleiche nicht mehr.“

Einbruch beim Nachbarn

Cremes: Wann Kosmetika in den Müll wandern müssen, verdeutlicht ein Symbol auf dem Etikett. In dem Bild eines geöffneten Tiegels steht eine Zahl, die die Haltbarkeitsdauer nach dem Öffnen angibt, zum Beispiel 4M für vier Monate.„Nur vergessen viele, wann sie die Creme aufgemacht haben“, sagt Schwartau. „Deshalb sollte man gleich das Datum draufschreiben“. Übrigens: Bei empfindlichen Cremes in Tiegeln greift man besser nicht mit den Fingern rein, sonst sammeln sich darin schnell Keime. Schwartau empfiehlt, einen Spatel zu benutzen. mag

Bemerkt man einen Einbruch beim Nachbarn, rät die Polizei zum schnellen Anruf bei der 110. Den Helden sollte man nicht spielen, sagt Kriminaloberrat Harald Schmidt, Geschäftsführer der Polizeilichen Kriminalprävention der Länder und des Bundes.„Wenn Sie etwas Entsprechendes beobachten, gilt es immer über die 110 die Polizei zu verständigen und weiter aufmerksam zu beobachten. Währenddessen am Telefon bleiben, um der Polizei fortlaufend Hinweise zu geben.“ Gut ist es auch, wenn man sich Kennzeichen eines verdächtigen Fahrzeugs notiert, die Fluchtrichtung von Tätern und Personenbeschreibungen merkt.„Es ist aber nicht Aufgabe eines Nachbarn, den Täter zu stellen“, erklärt Schmidt. mag

12.11.2018 Start - Weiterbildung: "Kinder- & Betreuungskraft" (m/w) für Arbeitssuchende/Quereinsteiger 100 % gefördert vom Jobcenter oder Agentur f. Arbeit. Anmeldung erforderlich: S 030-60 923 150 gesundheitsschulen-bergmann.de Stralauer Platz 34 am Ostbahnhof

8.10.-9.11.18 Pflegebasiskurs Bei ALG I/II 100 % Kostenübernahme d. AA/Jobcenter od Eigenfinanzierung Auf Wunsch Jobvermittlung möglich. Anmeldung: S 60 92 31 50 gesundheitsschulen-bergmann.de Stralauer Platz 34 am Ostbahnhof Internationaler Touristikassistent OCT 2018- SEP 2020 inkl. Erasmus hornig@berufsschule-tourismus.de

Gastronomische Berufe

NEBENJOB NACH MASS Viele Arbeitgeber sind nicht in der Lage, sich individuell an die Bedürfnisse ihrer Arbeitnehmer anzupassen. Wir schon. Denn bei uns �nden �ie eine �telle, die sich an Ihre Lebensumstände anpasst. Und nicht andersherum. Zeitungszusteller/in gesucht: ( 030/ 23 09 53 17 www.berlinlastmile.de

Koch / Küchenhilfe (m/w) 40 Std./ Wo. Manufaktur / Antipasti / Obst, Salate – www.koehra-gourmet.de S 030-396 08 30 Verkäufer/-innen (Voll-/Teilzeit) gesucht. Interesse? Bewerbungen an: Der Bäcker Feihl Berlin GmbH, z. Hd. Fr. Feihl, Wolfener Str. 29, 12681 Berlin Wir suchen für unsere Wohngemeinschaft eine Köchin/Koch oder qualifiz. Küchenhilfe (m/w), die sich auch um Einkauf, Essenspläne u.ä. kümmern kann. Führerschein und ein Herz für ältere Menschen erforderlich. Pflege aus Weißensee, Berliner Allee 168, 13088 Berlin. S 030-92 40 34 80 Wir suchen Küchenhilfen (m/w) ab sofort TZ/VZ! Persolut GmbH S 030-756 51 44 17

Mitarbeiter zur sofortigen Festeinstellung gesucht:

✔ Heizungs- und Sanitärmonteuer

zum Einsatz t in der Wohnungskomplett t sanierung

Einsehbar auch unter www.degewo.de degewo Technische Dienste GmbH Gerlad Gaedke 030-26485-9600 gerald.gaedke@degewo-td.de

Berliner Woche

Wir sind für Sie da Die Lokalzeitung der Hauptstadt

Berliner Woche BERLINER

WOCHENBLATT

Verlässlich, engagiert, frisch: Berlins auflagenstärkste Wochenzeitung erscheint immer mittwochs in 32 lokalen Ausgaben, in Spandau als Spandauer Volksblatt

Lok kallaussgabe Pa anko ow Aufllage: 28.7 700 Exemplare

Ihre Ansprechpartner in unserem Verlag

Redaktion

Hendrik Stein Redakteur t 887 277 311 Fax: 887 277 319 E-Mail: redaktion@berliner-woche.de

Anzeigenservice

t 887 277 277 E-Mail: service@berliner-woche.de

Zustellung

t 887 277 188 oder ganz bequem auf www.berliner-woche.de/zustellung

Besuchen Sie uns auf berliner-woche.de

Als Kiez-Entdecker können Sie Ihre eigenen Beiträge veröffentlichen! berliner-woche.de/ kiez-entdecker Selbstverständlich finden Sie uns auch in den sozialen Netzwerken facebook.com/ BerlinerWoche

twitter.com/ berlinerwoche Der Berliner Wochenblatt Verlag ist

Impressum Berliner Wochenblatt Verlag GmbH Chefredakteur: Helmut Herold (V.i.S.d.P.), Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin Hendrik Stein (Stellvertreter) Geschäftsführer: Bodo Krause, Görge Timmer, Telefon: (030) 887 277 100 Ove Saffe, Andreas Schoo, Michael Wüller Telefax Anzeigen: 887 277 219 Leiterin Regionalverkauf Key Account: Telefax Redaktion: 887 277 319 Manuela Stephan, Leiter Regionalverkauf www.berliner-woche.de Außendienst/Telesales: Michael Agethen Die Berliner Woche ist eine überparLeiter Logistik/Zustellung: Dr. Peer Donner teiliche, unabhängige Lokalzeitung. Gültige Preisliste Nr. 31a vom 1.8.2018 Parteienwerbung in der Berliner Woche dient der politischen Meinungs- Druck: Axel Springer SE, Druckhaus Spandau Verteilung: BLM – Berlin Last Mile GmbH bildung der Leser. Die Werbung gibt Trägerauflage wöchentl.: 1.479.120 Exemplare die Position der jeweiligen Partei

wieder, nicht die der Redaktion. Die Berliner Woche ist Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter.

Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet.

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

Menschen mit Behinderungen in Bethel. www.bethel.de

Kleinanzeigen-Annahme:

Gesundheit und Soziales

Elektriker & Sanitärinstallateure & Helfer (m/w) gern auch auf 450-€-Basis, wöchentlicher Abschlag möglich. Fa. Labbow (AÜG) S 030-23 63 11 80

Für die Unterstützung und Begleitung von Menschen mit Behinderung im Rahmen der Persönlichen Assistenz (Grundpflege, Teilh. am gesellschaftl. Leben) suchen wir Mitarbeiter (m/w) mit und ohne Pflege-Basisqualifikation. Wir bieten über 25 Jahre Erfahrung, gute Konditionen, die Arbeit in festen Teams, Einsatzorte in ganz Berlin. PHÖNIX - Soziale Dienste - gGmbH, Grützmacherweg 18, 13599 Berlin, S 030-355 30 41 31 oder per E-Mail an: bewerber@phoenix-ggmbh.de

Putzkräfte (m/w) gesucht! Arbeiten Sie ab sofort in der S-Bahn und auf den Berliner Bahnhöfen! 4 Schichten und am Wochenende in Teilzeit. Bewerbungen an Frau Graf. Manpower GmbH & Co. KG, S 030-383 86 29 19 oder an bewerbung-berlin@manpower.de Reif für einen Jobwechsel in Berlin? Ihr TEMPTON-Team Berlin-Süd bietet Ihnen einen attraktiven Arbeitsplatz in nahezu allen Bereichen und Branchen. Überzeugen Sie sich von unseren tollen Jobangeboten; wir freuen uns auf Ihren Anruf. TEMPTON Personaldienstleistungen GmbH, Lahnstr. 84-86a, 12055 Berlin, berlin.sued@tempton.de S 030-68 39 88 10

Lebenshilfe stellt Schulhelfer zur Förderung von Kindern mit Behinderung in der Schule ein. Einsätze zw. 1025 Std. S 030-829 99 84 00 E-Mail an: bewerbung@schule-lebenshilfe.de Pflegehelfer mit Basiskurs dringend gesucht, VZ/TZ, 12 €/Stunde! Persolut GmbH S 030-756 51 44 17

Handwerkliche Berufe Dentalhandel in Köpenick sucht Mitarbeiter (m/w) für Wartung u. Rep. in Zahnarztpraxen. S 030-657 29 31

Gewerbliche Berufe 1 Objektleiter/ stellvertretender Inspektor (m/w) und 10 Sicherheitsmitarbeiter (m/w) ab sofort für Berlin in VZ/TZ/pauschal gesucht. Wir bieten ein unbefristetes AV, tarifliche Bezahlung + Zuschläge. Sie besitzen mindestens die Unterrichtung n. § 34a. Außerdem sind Sie teamfähig, belastbar und flexibel! Bewerbung an: RWS Sicherheitsservice GmbH, Am Alten Flughafen 1, 04356 Leipzig oder per E-Mail: bewerbung@rws-sicherheitsservice.de Anbieten, suchen, finden? Kleinanzeigen in der Berliner Woche.

N ch unterneh er/in r e u ereinigung in Berlin Mi e gesucht

Y hi re Berliner Woche,

, Berlin

Reinigungskraft gesucht für Rehazentrum. zar-berlin.de bewerbung@zar-berlin.de Suchen ab sofort Dachdecker und -helfer (m/w), unbefristet, Einsatz in Berlin u. Umland S 030-91 20 26 68

Kaufmännische Berufe Callcenteragent (m/w) sofort gesucht, In- & Outbound, Voll- & Teilzeit. Fa. Labbow (AÜG) S 030-23 63 11 80 Mitarbeiter (m/w) für telef. Anzeigenverkauf Mo-Fr in Vollzeit gesucht. Bewerbungen an E-Mail: bewerbungen@berliner-woche.de, S 030/887 277 216

Schnell gefunden

Job gesucht? Vielfältige Stellenanzeigen finden Sie zuverlässig in der Rubrik„Jobs & Bildung“ in der Berliner Woche.

AUFLAGEN KONTROLLE DER ANZEIGEN BLÄTTER BVDA/BDZV

Ihre Spende hilft

Jobs & Bildung Aus- und Weiterbildung

Seite 15

368

Tipps & Service

26 06 80

Sonstige Tätigkeiten Aufgangsreiniger/in mit guter Ausbildung: Hausverwaltung sucht zur Pflege von eigenen Miethäusern, Führerschein erforderlich, Festanstellung, 38 Std./Woche, info@plurahi.de oder S 0172-302 90 76 Barfrau für Nachtclub Schöneweide gesucht! Sehr gute Bezahlung, Vollzeit, nette Chefin. S 0172-313 23 32 Lagerist / Kraftfahrer (m/w) 40 Std./ Wo., Lebensmittel, Manufaktur S 030396 08 30 www.koehra-gourmet.de Mitarbeiter/-in auf 450-€-Basis, Aushilfen für Saft- und Eistheke im Forum Köpenick. S 030-85 74 39 79 Su. zuverl. u. erf. Reinigungskraft f. Berlin-Mitte, Vollzeit, Nachtschicht von 0.30 bis 9 Uhr, Vergütung tarifl. zzgl. aller Zuschläge. S 86 30 73 14 TV-Casting "Berlin - Tag & Nacht"! Wir suchen Laiendarsteller - Frauen u. Männer sowie Kinder ab 5 J. für unsere erfolgreiche TV-Serie. Anmeldung zum Casting unter www.filmpool.de oder S 030-767 59 26 90 Vorarbeiter/in ab 15.9.2018 für unsere Niederlassung in Berlin gesucht Vollzeit, mind. 5 Jahre Berufserfahrung mind. Gebäudereinigergeselle FirmenPKW wird gestellt Bitte bewerben Sie sich bei Spelters Gebäudereinigung GmbH Herr Exner S 0151-54465508 Werden Sie Fahrer/in auf BVG-Bussen Ausbildung mit und ohne BGS. Anstellung bei der BVG-Tochter BT Berlin Transport. S 030-26 59 95 22 Winterdienstmitarbeiter/in m. PKWFS, monatl 150 € Bereitschaftspauschale + 100 € p. Einsatz. Geld nach Einsatz sofort auf die Hand. S 030-47 30 88 11 Neuer Job gesucht?

Stellenanzeigen finden Sie zuverlässig in der Rubrik„Jobs & Bildung“ in der Berliner Woche.

Service Älterer Herr, gern Rentner, mit Vollbart als Weihnachstmann gesucht für die Adventszeit S 84 18 63 30

Eltern+Schülertag für die Berufswahl Berlin / Havelregion Samstag, 6. Oktober 2018 10 - 14 Uhr

Eintritt frei!

OSZ (TIEM) Goldbeckweg 8 – 14 13599 Berlin

Informieren Sie sich über Ausbildung und Studium für Ihre Töchter und Söhne. Interessantes Vortragsprogramm! www.parentum.de

Mein Kiez

Inserieren im Netz Verkaufen, verschenken, Mietgesuche, Stellengesuche: Auf berlinerwoche.de können Sie Ihre Kleinanzeigen kostenlos aufgeben – ganz bequem, rund um die Uhr. Anzeigenschluss ist donnerstags, 10 Uhr.

Berliner Woche

Seite 16

Auch ab 50 noch möglich FINANZIERUNG: Was ältere Immobilienkäufer beachten sollten

Den Traum der eigenen Immobilie kann man sich auch mit 50 oder 60 Jahren noch erfüllen.„Allerdings sollte man sich beim Immobilienkauf immer vor Augen führen, dass das Geld fest gebunden ist“, sagt Max Herbst von der FMH-Finanzberatung in Frankfurt am Main. „Man setzt also einen Teil seiner Flexibilität aufs Spiel.“ Gerade für ältere Kunden kann das ein wichtiger Punkt sein: „Wenn die Rente später gerade mal ausreicht, um den Belastungsvorgaben der Banken zu entsprechen, ist es vielleicht vernünftiger, das Geld stattdessen gut anzulegen und es für ein entspanntes Rentnerleben zu verwenden“, erklärt der Finanzexperte. Bei den Banken bestehen in der Regel keine Bedenken bei älteren Kunden.„Das Alter spielt bei Verhandlungen über eine Baufinanzierung keine Rolle“, versichert Sven Schüler von der Westdeutschen Landesbausparkasse in Münster. Im Vordergrund stünden die Art des Bauvorhabens und die Bonität des Kunden. Aus Sicht von Hartmut Schwarz von der Verbraucherzentrale Bremen haben Kunden im höheren Alter sogar Vorteile gegenüber Jüngeren. In den letzten Arbeitsjahren seien die Gehälter meist höher als zu Beginn des Arbeitslebens. Da könne einiges angespart werden. Oft erhalten sie noch Geld aus Lebensversicherungen, anderen Kapitalanlagen oder aus dem Verkauf ihres alten Familienhauses.

Bauen & Wohnen

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Feng Shui im Schlafzimmer Feng Shui ist eine chinesische Einrichtungsphilosophie und soll für ein harmonisches Leben sorgen. Demnach sollte das Schlafzimmer als ein Ort der Ruhe und der Zweisamkeit harmonisch eingerichtet sein. Gemäß der Lehre steht das Bett mit dem Kopfteil am besten an einer soliden Wand und ermöglicht den Blick auf die Tür und das Fenster. Letzteres gebe ein Gefühl innerer Sicherheit, erläutern die Experten von „Living at home“. Über das Kopfende des Bettes gehören weder schwere Regale noch Bilder oder auch Leuchten. Verzichten sollte man den Experten zufolge im Schlafzimmer außerdem auf Spiegel, die eine unruhige Atmosphäre verströmen. Für Entspannung sorgen die Farbe Weiß und sanfte Braun- und Sandtöne sowie ein helles Blaugrau als Ergänzung. mag

Statt eingefasster Waschbecken werden immer häufiger Waschschalen in neuen Badezimmern verbaut. Das sind auf den Waschtisch aufgesetzte Becken. Die Einheit wirkt so aufgebrochen und leichter. Besonders schöne Effekte ließen sich mit einem Unterschrank oder einer Konsole aus rustikal gestaltetem Holz erzielen, erklärt die Vereinigung Deutsche Sanitärwirtschaft. Foto: Kaldewei/Vereinigung Deutsche Sanitärwirtschaft

Gutes Handwerk Bäder/Sanitär

Gerade ältere Menschen müssen die Finanzierung einer Immobilie genau planen. Denn in der Regel haben sie weniger Zeit den Baukredit abzubezahlen. Foto: Christin Klose die Stiftung Warentest rät zu flexiblen Krediten, bei denen die anfangs vereinbarte Rate nachträglich noch geändert werden kann.

liert darüber zu informieren, welche Kosten monatlich fällig sind und wann die Laufzeit des Kredits endet.

Um eine Baufinanzierung auf die Beine zu stellen, müssen ältere Bauherren ganz genau ihre persönlichen Finanzen checken. Gerade der Übergang vom Arbeitsleben in die Rente ist heikel.„Wenn das Haushaltseinkommen vor dem Rentenbeginn noch 4000 „Dafür fehlt ihnen im Vergleich Euro betrug, kann es danach zu jüngeren Kunden Zeit“, nur noch bei der Hälfte lieschränkt Schwarz ein.„Bis zum gen“, erklärt Schwarz.„Damit Renteneintritt sollte der Kredit lassen sich Raten von 800 bis 900 Euro nicht mehr stembezahlt oder nur noch eine men.“ überschaubare Restschuld vorhanden sein.“ Bauherren, bei denen die FiSchwarz empfiehlt Bauherren, nanzierung bis in das Rentenalter hinein läuft, müssen im Vertrag flexible Optionen der Bank ihren Rentenbezu vereinbaren wie Tilgungssatzwechsel oder Sondertilscheid oder die -prognose gungen.„Später lässt sich das vorlegen. Die Banken sind vernicht mehr nachholen.“ Auch pflichtet, den Kunden detail-

Danke!

In der Wohnimmobilienkreditrichtlinie, die seit 2016 gilt, wurden die Anforderungen noch einmal konkretisiert. Um Immobilienfinanzierungen sicherer zu machen, sind Bank und Kunde gehalten, sehr vorsichtig zu rechnen.„Das Augenmerk liegt darauf, wie sich die Einnahmen der Kreditnehmer in Zukunft entwickeln und ob auch nach dem Renteneintritt noch genug Spielraum bleibt“, so Schüler. mag

Maler

Barrierefreie Dusche an 1 Tag ! bis 4.000,- € Förderung mögl. % 030-57 70 10 84 www.seniorenbad24.de

Bodenbeläge ! alle Bodenbeläge vom Meisterbetrieb, kurzfr., preiswert u. sauber, inkl. Möbelräumen. S 509 96 50 Fr. Kleinert Verkauf und Verlegung von Teppichböden, Laminat, PVC u.v.m., Berat. vor Ort Firma Michael Mann S 030-51 06 68-04 / Fax -05

Wir modernisieren Ihre Küche!

Kl., freundl. Ost-Malerfachbetrieb renov. preisw., eig. Tap./Tepp., Möbelrücken, Entrümpelung. 10 % Rabatt f. Senioren/Leerwohnung. S 29048080

030/475 316 82

Maler- und Fußbodenverlegearbeiten! Freundl., erf. Team, preiswert, schnell. S 67 94 68 75. Frau Schulze

Lokal informiert – mein Kiez im Netz. www.berliner-woche.de

Mit neuen Fronten nach Maß! Rufen SSie uns an:

www.zartmann.portas.de

SONDERPREISE

r integrierte lter Feinstaubﬁ

Sichern Sie sich bis zu

HARKUmweltprämie

KAMINE DIREKT VOM HERSTELLER

Immobilienmarkt Mietgesuche (privat) Paar, 32m/30w, NR, Akad, Festanst sucht 2,5-4-Zi +Blk westl. Innenstadt whg@krauth.biz S 0176-55504218

Suche! Garage für Motorrad in Marzahn/Kaulsd./Mahlsd./Hoppeg. (Betriebs/Werksgelände) S 015115225372

OEHMCKE I mm o b i l i e n

über 60 Jahre in Berlin

su cht Ein- und Zw eifa mi li enh äu s er & G run dst üc k e

Grünauer Str. 6, 12557 Berlin-Köpenick

0 30-6 77 99 80 www.Oehmcke-Immobilien.de

Unsere Erfahrung ist Ihre Sicherheit

www.bethel.de

!! Beratung - Verkauf - Verlegung !! Fertigparkett & Laminat & Malerarbeiten S 030-56 29 33 21

1.000 €

Referendarin sucht Wohnung: 1-2 Zimmer - florentina.fien@gmail.com S 0157-73497226 (max. 650€ warm)

An alle Menschen, die uns in Bethel helfen.

Für Q3A, WBS 70, QP 64/71 u.v.m. Spez. Flurnischenschränke nach Maß, kostenl. Beratung v. Ort S 25 01 25 80

Dauerbrand mit Automatik

Literatur: Thomas Hammer:„Die Baufinanzierung – Der beste Weg zu Haus oder Eigentumswohnung“, Verbraucherzentrale NRW, ISBN 978-3-86336-058-0, 192 Seiten, 19,90 Euro; Karl-Gerhard Hass u.a.:„Unser Bauherren-Handbuch – In sieben Schritten ins eigene Haus“, Stiftung Warentest, ISBN 978-3-86851-4636, 384 Seiten, 34,90 Euro.

Tischlerei/Zimmerei

! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber, preisw., mit Möbelräumen. S 509 96 50 · Fr. Kleinert

ZUR HAUSMESSE

Hier können Sie kostenlos Ihr Mietgesuch inserieren. www.berliner-woche.de

496

Die Waschschale als Konkurrenz

Was ist los im Kiez? Freizeittipps zuverlässig in der Berliner Woche.

Neueröffnung in: 16321 Bernau, Schwanebecker Chaussee 105a im Holzzentrum Theile, Öffnungszeiten: Mo.-Fr. im Kamin- und Kachelofenbau 09.00 – 18.30, Sa. 9.00 – 14.00 Uhr

Hark GmbH & Co. KG, Hochstraße 197–213, HARK Ausstellungen: 47228 Duisburg-Rheinhausen 12623 Berlin (Mahlsdorf) f , Landsberger Str. 266

GRATIS KATALOG und Angebotsﬂyer unter (0800) 2 80 23 23 oder www.hark.de

13599 Berlin (Spandau), Am Juliusturm 13-29 14469 Potsdam, Potsdamer Str. 183 Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10.00 – 19.00 Uhr, Sa. 10.00 – 16.00 Uhr

Gefahr feuchte Wände? Im Keller- oder Wohnbereich? Schimmel? Salpeter? Stockflecken? Lose Tapeten? Putze hohl? Krank durch feuchte Wände? ® Ihr Haus verliert ständig an Wert!

0800 - 944 37 65 5 Kostenlose, unverbindliche Mauerwerkstrockenlegung Besichtigung, Messung, ® Beratung, Kostenvoranschlag! Gratis Infomaterial anfordern und gebührenfrei anrufen!

n Wände ! n e n e k % c Mit tro l Geld sparen e i v t jetz www.berlin-bas.de BAS GmbH, Döb belner Straße 4a, 12627 Berlin

BW39

Speziell für Sie als Leser der „Werte für Generationen“

Eine der beliebtesten Gedenkprägungen Deutschlands: „70 Jahre Bundesrepublik Deutschland“ mit 24-KaratGold-Veredelung

Streng limitierte Auﬂage! Höchste Prägequalität: Polierte Platte • ø 40 mm

599,90 € 59,90

BESITZURKUNDE

ECH E CHT THE HEIITSTS-Z ZER ERT TIFI IFIK KAT AT Die beliebtesten Geden

Gedenkprägung k xklusive Exk

Persönliche Besitzurkunde & Echtheits-Zertifikat

Sie erhalten eine persönliche Besitzurkunde. Diese Urkunde dokumentiert ganz offiziell Ihr Eigentum. Zudem garantiert Ihnen unser Echtheits-Zertifikat die Echtheit Ihrer exklusiven Gedenkprägung.

kprägungen Deutschlands

„Reichtagsgebäude – land“ Jahre Bundesrepublik Deutsch

Ihr persönliches Eigentum Diese Besitzurkunde dokumentiert 10.000 Gedenkprägungen an einer von weltweit nur Deutschlands. Jahre Bundesrepublik Deutschland“ „Reichtagsgebäude – 70 den Gedenkprägung zählt zu Ihre neue und edel vergoldete en Deutschlands. begehrtesten Gedenkprägung ! Herzlichen Glückwunsch

„Reichtagsgebäude – 70 0 Jahre Bundesrepu blik Deutschland“

Das R Reichstagsg eichstagsgeebäude bäude (kurz: Reichstag; offi offiziell: am Platz ziell: Plenarbereich latz der Republik Reichstagsgebäude) in Berlin ist seit Die Bundesvers Bundesversaammlung mmlung tritt ebenfalls 1999 Sitz des Deutschen Bundestage s. Bundespräs hier seit 1994 zur espräsidente identen n zusammen. Wahl des deutschen Der von on 1884 bis 1894 im Still der Neorenaiss im Stadtteil Tiergarten unter dem Architekten Paul Wallot sowohll den Reichstag ance errichtete Bau am linken Ufer der Spree beherbergt des Deutschen Kaiserreich Weimarer arer Republik. Dort es als auch den Reichstag e tagte zunächst auch der der Verfassung der Bundesrat des rfassung von 1919 Reichs. Der nach demokratisch gewählte erstmals ls in diesem Gebäude Reichstag trat am 24. Juni 1920 zusammen. (Vorher seit 1919 919 in Weimar hatte die Nationalver getagt.) Nach schweren sammlung Reichstagsb agsbrand rand von 1933 und Beschädigungen den 1960er d 60er Jahren in modernisieim Zweiten Weltkrieg wurde das durch den Gebäude in 1999 noch och einmal grundlegen rter Form wiederhergestellt und von 1991 bis d umgestaltet.[1] Schlüsselüb c elübergabe Am 19. April 1999 ergabe an den Bundestags fand die präsidenten Wolfgang tagt dortt der Deutsche Thierse statt. Seither Thierse Bundestag. Erster Sitz itz eines Reichstages in Berlin war das Leipzigerr Straße 4. Preußische Herrenhaus Hier tagte ab 1867 in der der Reichstag des Norddeutsc tschen hen Bundes. Nach von Preußen dominierte der Gründung des n die Abgeordne ordneten Deutschen Reiches ten der süddeutsch 1871 benötigt wurde. wurde. Man zog zunächst en Staaten hinzu, sodass ein größeres kamen Gebäude in das Preußische Straße 75). ). Bald erwies sich auch dieses als zu klein. Abgeordnetenhaus (Leipziger Beglaubigte Garanti Garantie ie Kupffer; edel verg goldett poli polierte ierte Platte

Qualität:

GRATIS

Höchste Prägequalität: „Polierte Platte“

Gleich kostenlos anrufen und sichern: Oder schneller per Fax an:

Abrufschein: Ja,

GRATIS

43,– € 43,–

Gesamtpreis

1022,990 € 102,90

Ihre Ersparnis

90,– €

12,90 €

0800 - 637 730 028

Von uns für Sie geprüft! Kundenzufriedenheit

Montag bis Freitag 8.30 – 19.00 Uhr, Samstag 9.00 – 14.00 Uhr

0800 - 637 730 010 Oder ausfüllen, ausschneiden u. einsenden an:

• ø 40 mm

Unser Vorzugspreis für Sie als Leser der BERLINER WOCHE nur

Limitierung max: 10.000 Durchmesser: 40 mm

Wir übernehmen die Kosten für Verpackung, Versand & Versicherung für Sie GRATIS dazu: Exk xklusive Gedenkprägung „1. Bundeskanzler Konrad Adenauer“, versilbert

GRATIS

DGG Deutsche Goldmünzen-Gesellschaft mbH, 77667 Offenburg

BERLINER-2207

ich rufe eine der beliebtesten Gedenkprägungen Deutschlands „70 Jahre Bundesrepublik Deutschland“ mit 24-Karat vergoldet für nur 12,90 Euro statt 59,90 Euro ab. Dazu erhalte ich die persönliche Besitzurkunde und das Echtheits-Zertiﬁkat gratis als Geschenk. Außerdem erhalte ich die exklusive Gedenkprägung „1. Bundeskanzler Konrad Adenauer“ versilbert im Wert von 43,– Euro gratis als Geschenk. Die Kosten für Verpackung, Versand und Versicherung entfallen für mich! Auslieferung erfolgt durch die DGG, Deutsche Goldmünzen-Gesellschaft mbH, Unter den Linden 21, 10117 Berlin. Ich nutze gerne den kostenlosen Reservierungsservice und erhalte zur Ansicht weitere Ausgaben „70 Jahre Bundesrepublik Deutschland“ – mit vollem Rückgaberecht innerhalb von 14 Tagen.

em ehmen wir zud rn e b ü ie S r ü PS: F ung, Versand k c a rp e V r ü f n gerne die Koste die Zuteilung ergibt ng; und Versicheru er Bestellung! ng d sich nach Einga

Meine Anschrift:

Frau

Name, Vorname Straße, Hausnummer PLZ

Ort

Herr

„sehr gut“ Zuverlässigkeit | Freundlichkeit | Kompetenz

Getestet 06/2018 Kundenumfrage durch DGG mbH

Gesamt-Note: 1,46

Berliner Woche

Seite 18

Auto & Mobil

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Nicht am Ende noch draufzahlen

Besonders in ländlichen Regionen müssen Autofahrer mit Erntefahrzeugen rechnen. Bei einem Spritsparstab, wie er Langsam fahrende Trecker, seit Kurzem angeboten wird Mähdrescher tauchen nicht nur und der zur vollen Entfaltung nach Kuppen oder uneinsehbaren Kurven unvermittelt auf. laut Anleitung im Tank versenkt werden soll, sieht er alSie bringen auch Schmutz von lerdings ein Problem:„Es kann Äckern auf die Straße, teilt die zur Blockierung der RückDekra mit. Dann gilt: runter mit schlagklappe kommen, dann dem Tempo. Durch dieses sogenannte Bauernglatteis wird können Sie nicht mehr tandie Straße extrem rutschig, beken.“ Auch die Garantie kann sonders bei Regen. mag betroffen sein:„Bei jeder Garantieanfrage wird überprüft, ob am Auto Veränderungen vorhanden sind, die ursächlich für den Garantiefall sind.“

TECHNIK: Finger weg von unkonventionellen Spritsparmitteln Es gibt Pillen, Ölzusätze und die Versprechen der Hersteller, den Verbrauch deutlich zu senken oder die Motorleistung zu steigern. Experten bezweifeln solche Effekte angeblicher Spritsparmittel. Sie warnen vor Schäden an der Technik. „Da werden Magnete angeboten, die auf die Kraftstoffleitung gesetzt werden, die sollen die Kraftstoffmoleküle so ausrichten, dass sie schonender verbrennen“, nennt Carsten Graf vom ADAC Technik Zentrum in Landsberg am Lech ein Beispiel. Auch Tabletten einer US-Firma kamen auf den Markt, die neben weniger Schadstoffen und mehr Leistung einen Spritspareffekt von 10 bis 20 Prozent versprachen. Das sind Werte, bei denen Entwickler der Autohersteller Luftsprünge machen würden. Hier gelten Einsparungen von fünf Prozent schon als Riesenerfolg. Vor einigen Jahren nahm der ADAC solche Mittel unter die Lupe und stellte fest: keine messbaren Veränderungen. Das gleiche fand der Club bei einem Magneten für die Kraftstoffleitung heraus, der zusätzlich eine Schonung des

Fahrtüchtigkeit im Alter

Gleiches gilt für Motorölzusätze, die womöglich die Viskosität des Schmierstoffs ungünstig verändern.„Bisher hat kein Autohersteller die Verwendung von Spritspar-Wundermitteln freigegeben“, resümiert der ADAC.

Ernüchterung an der Zapfsäule: Die angepriesene Spritsparwirkung konnten Experten bei den vermeintlichen Wundermitteln nicht feststellen. Foto: Silvia Marks kraftstoff kann die Schmierfähigkeit sinken, oder die Alterungsbeständigkeit leidet, wenn ich etwas reingieße. Es „Im günstigsten Fall bringen kann dann zu unerwünschten die Mittel gar nichts“, urteilt chemischen WechselwirkunGraf. Sie können aber Schäden gen führen, zu Problemen mit der Einspritzanlage.“ Auch Pean der Technik anrichten, das ter Weisheit, Technologiegilt vor allem für KraftstoffSprecher bei VW, sieht dieses oder Ölzusätze.„Bei Diesel-

Katalysators versprach. Bei einem Motorölzusatz sah es nicht anders aus.

Für Panik ist keine Zeit SICHERHEIT: So verhält man sich nach einem Unfall richtig Alle 13 Sekunden kracht es irgendwo auf einer Straße in Deutschland. Wichtig ist es in einem solchen Fall, alle Schritte in der richtigen Reihenfolge auszuführen.

ten aber immer noch nicht an der Reihe.„Erst sollten Helfer einen Notruf absetzen und Hilfe anfordern“, sagt Rademacher.

le Personen sind beteiligt? Welche Verletzungen gibt es? Sind die Einsatzkräfte unterwegs, ist der richtige Zeitpunkt, Erste Hilfe zu leisten.„Beziehen Sie auch hier Umstehende direkt Die richtige Nummer nach einem Verkehrsunfall mit Verletz- mit ein“, rät Rademacher. Denn Und da steht nicht die Hilfe für ten ist die Notrufnummer 112, von sich aus werden Menschen nicht immer tätig. Ist ein Unfallmögliche Verletzte ganz oben über die Feuerwehr oder Retauf der Liste, sondern die eige- tungsdienst alarmiert werden. opfer bewusstlos, sollte es in ne Sicherheit.„Als Erstes muss die stabile Seitenlage gebracht Der Vorteil:„In der Regel wird die Unfallstelle gesichert werdann automatisch auch die Po- werden. Motorradfahrern sollden“, erklärt Sven Rademacher lizei verständigt“, sagt Radema- te der Helm abgenommen wervom Deutscher Verkehrssicher- cher. Zudem gilt die 112 inzwi- den. Und: Ersthelfern droht juristisch in der Regel nichts, heitsrat (DVR). Beim Sichern der schen europaweit als Notruf. Unfallstelle kommt es auf die wenn sie unabsichtlich einen Am Telefon sollten wichtige Fehler begehen.„Schließlich drei„W“ an: Warnblinkanlage, Fragen beantwortet werden: Warnweste und Warndreieck. haben Sie versucht, Leben zu Wo ist der Unfall geschehen? Ist das erledigt, sind die Verletz- Was ist genau passiert? Wie vie- retten.“ mag

prinzipielle Problem: Denkbar sei, dass Spritzusätze zu einer erhöhten Verbrennungstemperatur führen, weil der Kraftstoff anders zündet. Im Extremfall ruiniere das den Motor.„Die Vielzahl der angebotenen Mittel hilft nichts, schadet allerdings auch nicht.“

Nordcar – Inh. Dirk Sonnenberg Sonnenb & 9166119 · 0172 / 72832 7283234

Wir sind gerne für Sie d da! Nordendstr. 47 · 13156 Berlin service@nordcar.de · www.nordcar.de

KFZ-Meisterbetrieb terbetrieb

NORDCAR

WERKSTATTERSATZWAGEN RKSTATTERSATZWAGEN

NEU: Achsvermessung bei Transportern bis 4,5 t

TÜV/AU · Inspektion aller Typen · Klimanalagenservice · KFZ-Elektronik Unfallinstandsetzung und Gutachten · Instandsetzung Automatik und Schaltgetriebe Abschleppdienst · PKW An- und Verkauf · Beratung beim Gebrauchtwagenkauf

Medikamente können die Fähigkeit, ein Auto sicher zu lenken, einschränken. Darauf weist die Alzheimer Forschung Initiative hin. Auch wer nicht mehr so gut den Überblick behält, Probleme beim Schulterblick hat oder beim Befahren unbekannter Strecken nervös wird, ist Ferdinand Dudenhöffer vom CAR-Institut der Uni Duisburg eventuell nicht mehr fahrtüchtig. In der Broschüre„SiEssen fällt ein deutliches Urteil:„Das sind Gaunereien, um cher Auto fahren im Alter“ der Initiative finden Senioren den Leuten das Geld aus der Tasche zu ziehen. Diese Wun- und Angehörige eine Checkliste zur Orientierung. Die derpillen gibt es nicht, das kostenlose Broschüre könwird jeder Chemiker sagen.“ Besser als das Hoffen auf Wun- nen Interessierte kostenlos unter ¿02118620660 oder der: Spritsparkurse für Autofahrer von Experten wie Auto- auf www.alzheimer-forclubs, Prüforganisationen oder schung.de/sicher-autoFahrschulen. mag fahren bestellen. mag

Unabhängige Gutachter Unabhängige Gutachter schätzen Unfallschäden tendenziell besser ein als die, die im Auftrag einer Versicherung arbeiten. Letztere seien oft angehalten, den Schaden eher niedriger zu schätzen, warnt der Automobilclub Kraftfahrer-Schutz. Die Kosten müsse in der Regel die gegnerische Versicherung zahlen, sofern der Schaden über der Bagatellgrenze von etwa 1000 Euro liege. mag

Oldtimer nach Fahrpause checken

Einen sehr lange stillgelegten Motor sollte der Besitzer vor einem Neustart gründlich in einer Werkstatt überprüfen lassen. Nach mehreren Jahren müssen zum Beispiel die Zahnriemen gewechselt werden – sie könnten sonst reißen und einen Motorschaden verursachen. Auch poröse Benzinschläuche, Zündkerzen und Filter müssen dann möglicherweise ersetzt werden, rät Zeitschrift„Auto Bild Klassik“. Das gelte auch dann, wenn es sich zum Beispiel um einen OldtiBeim Sichern der Unfallstelle kommt es auf die drei„W“ an: Warnblinkanlage anmachen, Warnweste überzie- mer handelt, der vor der Stilllegung konserviert wurde. mag hen und Warndreieck aufstellen. Foto: Markus Scholz

Mo - Fr 7.30 - 20.00 Uhr

Bei Ernteschmutz Tempo drosseln

Mein Kiez

Reklamieren im Netz Auf unserer Internetseite können Sie uns Ihre Zustellungsreklamationen ganz bequem rund um die Uhr mitteilen. berliner-woche.de/zustellung

2 x in Pankow KFZ-Werkstatt D. Lindner Hauptstraße 43 13159 Berlin-Blankenfelde Telefon (030) 9 13 12 52 Mobil (0172) 9 54 53 16 KFZ-Lindner@t-online.de

Auto-Service Lindner GmbH Hauptstraße 115 13158 Berlin-Rosenthal Telefon (030) 9 12 12 69 Mobil (0172) 9 54 53 16 www.KFZ-LINDNER.de

Reparaturwerkstatt · HU/AU · Hauseigene Lackiererei Oldtimerreparatur · Abschleppdienst · Mietwagenservice

ww ww w w.quick.de

19 Tage

1R9ab% att

s bis zu

SPAREN! 8S 18 01 20 3.10.2 M 15.9. – 3 JETZT VO * Quick Reifendiscount besitzt die meisten Reifendiscount-Filialen in Deutschland. **Beim Kauf ab zwei PKW/SUV/LLKW Reifen, nur in Verbindung mit einem Montagetermin innerhalb der nächsten zwei Wochen nach Kauf, nur solange der Vorrat reicht, gültig vom 15.9.–3.10.2018. Aktionsbedingungen unter www.quick.de/aktionsbedingungen

Nordring Reifen und Autoservice GmbH Rennbahnstr. 86 · 13086 Berlin-Weissensee Telefon: 0 30/34 65 04 26

HH Eine Marke der FUNKE MEDIENGRUPPE

6-tägige Flusskreuzfahrt, DCS Amethyst pro Person ab

399,-

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P.

✔ Flusskreuzfahrt gemäß Reiseverlauf ✔ 5 Nächte an Bord in der gebuchten Kabinenkategorie mit Vollpension ✔ 1 x Welcome-Cocktail ✔ 1 x Welcome-Dinner ✔ 1 x Begrüßung durch den Kapitän ✔ 1 x Galadinner am Abend mit Eisparade ✔ Stadtführung Budapest ✔ Hafengebühren und Serviceentgelte ✔ Teilnahme an den Bordveranstaltungen ✔ Deutschsprachige Reiseleitung an Bord ✔ Kofferservice ab/bis Anleger WUNSCHLEISTUNGEN p.P.

• Einzelkabinenzuschlag (auf Anfrage): Zuschlag 50%

NEU

DAS BESTE BE ZUM BESTEN PREIS September 2018

HH Eine Ein Marke der FUNKE MEDIENGRUPPE

HH Empfohlen von

• Bahnfahrt 2. Klasse inkl. ICE-Nutzung (nur telefonisch buchbar) ab € 59,-

THAILAND

IM LAND DES LÄCHELNS 13-tägige Rundreise mit Badeaufenthalt inkl. Flug und Frühstück Seite 27

pro Person ab

Reise-Nr.: X5101AA Telefon: 0221 222 89 584 Reiseveranstalter: TOUR VITAL Touristik GmbH Kaltenbornweg 6 50679 Köln

Viele weitere Reisen finden Sie im aktuellen Prospekt auf globista.de

täglich 8 - 22 Uhr (Ortstarif) Budapest

DONAU

HISTORISCHE STÄDTE Begeben Sie sich auf die Route entlang der historischen Städte an der Donau. Besuchen Sie Schloss Schönbrunn in Wien, entdecken Sie das bezaubernde Budapest, genießen Sie in Bratislava die Aussicht von der Burg Bratislava oder Burgruine Devín und entdecken Sie das Tal der Wachau. Ihre Premium-Flusskreuzfahrtschiff DCS Amethyst: zweistöckiges Atrium mit Glaskuppel, Bordrestaurant, Café, Leseecke, Sonnendeck mit Sonnenschutz. Außenkabinen mit Doppelbetten, Dusche und WC, TV, Klimaanlage (individuell regulierbar), Bordtelefon, Safe und Föhn. Panoramadeck und Oberdeck verfügen über französische Balkone mit zu öﬀnenden Panoramafenstern. Auf dem Hauptdeck Fenster nicht öffenbar. Vollpension an Bord (Frühstücksbuffet, Mittag- und Abendessen, Nachmittagstee/Kaﬀee/Kuchen im Wechsel mit einem Mitternachtssnack). Hinweise: Aufgrund von Hoch- bzw. Niedrigwasser Änderungen im Programmablauf vorbehalten. Schiffseinrichtungen teilweise gegen Gebühr. Für Reisende mit eingeschränkter Mobilität nur bedingt geeignet. Max. Passagierzahl 178 bzw. 184 Personen an Bord. Änderungen vorbehalten. Nicht inklusive: Trinkgelder an Bord (nicht obligatorisch), Ausflüge, etc. Einreisebestimmungen: Deutsche Staatsbürger benötigen für diese Reisen einen gültigen Personalausweis oder Reisepass. Bürger anderer Staaten erkundigen sich bitte bei unserem Service-Team.

999,-

TAG HAFEN AN AB 1 Passau – Individuelle Anreise und Einschiﬀung 16:00 2 Wien 12:00 18:00 3 Budapest 09:30 21:00 4 Bratislava 13:00 16:30 5 Wachau 08:00 13:30 6 Passau – Ausschiﬀung und individuelle Abreise 10:00 Auch als Silvesterkreuzfahrt (26.12.18) mit abweichendem Reiseverlauf auf globista.de buchbar (Reise-Nr. X5102AA). Routenänderungen vorbehalten. IHRE REISE ZUM BESTEN PREIS p.P.

2018/19

Kabinenkategorie

29.03.19, 03.05.19, 24.03.19, 13.04.19, 23.04.19, 03.04.19, 26.12.18* 29.05.19, 28.10.19 08.10.19 28.09.19 23.10.19 23.09.19

2-Bett-Außenkabine mit Fenster (Hauptdeck) achtern

€ 399,- € 499,- € 599,- € 699,- € 799,- € 799,-

2-Bett-Außenkabine mit Fenster (Hauptdeck) vorne

€ 499,- € 599,- € 699,- € 799,- € 849,- € 899,-

2-Bett-Außenkabine mit Fenster (Hauptdeck)

€ 599,- € 699,- € 799,- € 899,- € 899,- € 999,-

2-Bett-Außenkabine mit franz. Balkon (Rhein-/Oberdeck) achtern*

€ 799,- € 899,- € 999,- € 1.099,- € 949,- € 1.199,-

2-Bett-Außenkabine mit franz. Balkon (Oberdeck) vorne 2-Bett-Außenkabine mit franz. Balkon (Oberdeck) 2-Bett-Außenkabine mit franz. Balkon (Panoramadeck) vorne 2-Bett-Außenkabine mit franz. Balkon (Panoramadeck)

€ 899,-

€ 999,- € 1.099,- € 1.199,- € 999,- € 1.299,-

€ 999,- € 1.099,- € 1.199,- € 1.299,- € 1.049,- € 1.399,-

€ 1.149,- -

€ 1.199,- € 1.299,- € 1.399,- € 1.499,- € 1.199,- € 1.599,-

*Silvesterkreuzfahrt. Zahlungsmodalitäten: 20 % Anzahlung des Reisepreises bei Buchung.

GANZ BEQUEM BUCHEN: HH Empfohlen von

www.globista.de

Berliner Woche

Seite 20

Gesundheit & Medizin

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Künstlicher Blasenschließmuskel für den Mann

HARNINKONTINENZ: Kompetente Behandlung an der Klinik für Urologie am Charité Campus Mitte

Eine gesunde Blase kann Urin längere Zeit ohne Probleme speichern. Dies erfolgt, indem der Blasenmuskel entspannt und sich die Blase ausdehnen und füllen kann. Der Blasenschließmuskel ist dabei angespannt und verhindert so, dass unwillkürlich Urin über die Harnröhre abfließt.

des Schließmuskels ursächlich für eine männliche Belastungsinkontinenz. Weltweit leiden etwa 43 Millionen Männer an einer Harninkontinenz. In Deutschland wird die Zahl der Patienten auf bis zu 9 Millionen geschätzt.

folgt stationär im Rahmen eines operativen Eingriffs. Damit der Eingriff erfolgreich und möglichst ohne Komplikationen abläuft, sollten sich die Patienten an eine Klinik wenden, in der regelmäßig solche Operationen durchgeführt werden, wie beispielsweise der Urologischen Die meisten Männer sprechen Klinik der Charité in Berlin. Frau aus Schamgefühl nicht über Dr. Goranova von der Urologiihre Beschwerden und ziehen schen Klinik der Charité verBei einer Harninkontinenz sich zurück. Das Tragen von Inweist auf die„Sondersprechkommt es zu einem unwillkürli- kontinenzeinlagen oder Winstunde für Männer mit Inkontichen Harnverlust, d.h. der BeHarninkontinenz beeinträchtigt die Lebensqualität, ist aber mit verdeln wird als starke Belastung nenz“ am Campus Mitte.„Im troffene kann nicht mehr kont- empfunden, der seelische Leischiedenen Methoden behandelbar. Vorfeld führen wir eine ausführrollieren, wann er seinen Bladensdruck ist hoch und kann liche und gründliche Beurteiseninhalt entleert. Je nach Urzu erheblichen Einschränkungen werden. Je nach Schwere- kret und zu einem beliebigen lung durch, ob ein Patient für sache werden verschiedene Ar- gen der Lebensqualität führen. grad des Urinverlustes und Zu- Zeitpunkt Wasser zu lassen. die Implantation eines künstliten der Inkontinenz unterschiestand des Blasenschließmuskels chen Blasenschließmuskels geden, am häufigsten sind die Be- Für die Behandlung gibt es je stehen verschiedene MöglichDie Handhabung ist einfach, er- eignet ist. Wir informieren unlastungsinkontinenz und Dran- nach Ursache der Beschwerden keiten zur Verfügung. Bei leich- fordert jedoch eine gewisse sere Patienten über die geeigginkontinenz sowie Mischforverschiedene Möglichkeiten. ter Inkontinenz kann beispiels- manuelle Geschicklichkeit. Der neten Behandlungsmöglichkeimen aus diesen. Bei einer Belas- Neben Änderungen des Leweise die Implantation einer Urin wird in der Blase gehalten, ten und beraten die Betroffetungsinkontinenz sind die bensstils stehen zur BehandSchlinge ausreichend sein. Be- indem sich die Manschette mit nen, damit deren Erwartungen Schließmuskeln zu schwach, lung der Belastungsinkontinenz steht eine ausgeprägte Harnin- Flüssigkeit aus dem Ballon füllt an die Ergebnisse der Implantasodass es vor allem durch Hus- bei Männern konservative, kontinenz, kann eine Alternati- und die Harnröhre geschlossen tion aus körperlicher und funkten, Niesen oder unter körperli- nicht-operative sowie operative ve ein künstlicher Blasenhält. Möchte der Patient Wastionaler Sicht realistisch sind“. cher Anstrengung zum unkont- Behandlungsmöglichkeiten zur schließmuskel sein. serlassen, wird die Pumpe einrollierten Urinverlust kommen Verfügung. Zu den konservatimal zusammengedrückt und „Für viele Männer, die unter eikann. Bei sehr schweren Forven Therpapieoptionen zählt Dieser besteht aus einer aufwieder losgelassen. Dadurch ner mittel- bis hochgradigen men der Belastungsinkontidas Beckenbodentraining – pumpbaren Manschette die um fließt mit wenigen Handgriffen Belastungsinkontinenz leiden, nenz kann der Urinverlust auch auch kombiniert mit einer Elek- die Harnröhre gelegt wird, eidie Flüssigkeit aus der Manstellt ein künstlicher Blasenin körperlicher Ruhe und im trostimulationstherapie – sowie ner in den Hodensack eingeschette in den Ballon, die Harn- schließmuskel eine effektive Liegen auftreten. medikamentöse Therapien. Er- setzten Pumpe sowie einem röhre wird geöffnet und der Behandlungsmöglichkeit dar,“, gänzend stehen InkontinenzDruckregulierungsballon, der Urin kann aus der Blase fließen. ergänzt Frau Dr. Goranova. In Es gibt zahlreiche Gründe, wes- hilfsmittel wie Einlagen, Winin den Bauchraum eingesetzt einer wissenschaftlichen Befrahalb Inkontinenz bei Männern deln, Penisklemmen oder Uriwird. Dieses dreiteilige System Das System imitiert die natürli- gung von 50 Männern berichauftritt. Neben Erkrankungen nalkondome zur Verfügung. wird dauerhaft im Körper imche Funktion des Blasenschließ- teten 90% der Patienten ihre wie Diabetes, Parkinson oder plantiert und ist nicht sichtbar. muskels, indem die Harnröhre Zufriedenheit mit dem System. nach einem Schlaganfall sind Sind konservative Therapien Es übernimmt die Funktion eikontrolliert geöffnet und geIn einer weiteren Untersuchung häufig eine Schließmuskelnicht erfolgreich, kann eine nes Blasenschließmuskels und schlossen werden kann. Das konnte gezeigt werden, dass schwäche bzw. eine Verletzung operative Behandlung erwoermöglicht dem Patienten, dis- Einsetzten des Implantats erder überwiegende Teil der Pati-

Kamillentee beruhigt Magen Wer nicht gleich zu Medikamenten greifen will, kann es mit Tee versuchen, wenn der Magen zwickt. Kamille gilt als krampflösend und soll Blähungen und Entzündungen entgegenwirken, heißt es in der Zeitschrift„Naturarzt“. Fenchel kann ebenfalls bei Krämpfen eingesetzt werden, genauso wie Schafgarbe. Melisse habe sich vor allem bei nervösem Magen bewährt. Wer mag, kann auch Kamille, Fenchel und Melisse zu gleichen Teilen mischen. mag

Besser mehr Gemüse als Obst ERNÄHRUNG: Fruchtzucker sollte maßvoll genossen werden bensmitteln.„Kinderketchup, der als gesund beworben wird, weil er„nur die Süße aus Früchten“ beinhaltet, den könne man getrost als Werbelüge bezeichnen“, sagt Stefan Kabisch, Studienarzt des Deutschen InsOhne Frage ist der tägliche Ap- Ein Apfel ist einem Schokoriegel tituts für Ernährungsforschung fel gesund. Zu viel Fruchtzucker vorzuziehen. Foto: Christin Klose in Potsdam.„Es klingt nach eisollten Gesundheitsbewusste ner natürlichen Quelle, dabei andererseits nicht zu sich neh- beinhalten. Noch wichtiger ist, kann Fruktose mit entspreauf versteckte Fruchtzucker zu chenden Verfahren genauso men. Von den fünf empfohlenen Portionen Obst und Gemü- achten. Denn Fruktose steckt aus Zuckerrohr oder Rüben gese am Tag sollten nur zwei Obst auch in vielen verarbeiteten Le- wonnen werden.“ mag „An apple a day keeps the doctor away“ – ein Apfel am Tag hält den Doktor fern. Dieses englische Sprichwort ist natürlich auch in Deutschland bekannt.

Albert Schweitzer Stiftung Wohnen & Betreuen

Leben im Alter

Blankenburg

Bahnhofstr. 32, 13129 Berlin Ansprechpartnerin: Peggy Weinberg Tel.: 030. 474 77-423

Weißensee

Haus Kaysersberg Buschallee 89B, 13088 Berlin Ansprechpartnerin: Elke Fuhlrott Tel.: 030. 962 44-161

Menschen mit Pflegebedarf bekommen bei uns die Möglichkeit, ein selbstbestimmtes Leben in einer wohnlichen Atmosphäre zu führen. Qualifizierte Pflege und Betreuung in allen Pflegegraden Wohngruppen für Menschen mit Demenz Einzel- und Doppelzimmer mit eigenem Bad Zahlreiche kulturelle und vielfältige Service-Angebote Hauseigene Küche, Bibliothek, Cafeteria, schöne Parkanlage, Streichelzoo Probewohnen, Verhinderungspflege

Besuchen Sie uns oder vereinbaren Sie telefonisch einen Gesprächstermin, telefonische Beratung gern auch am Wochenende! DER PARITÄTISCHE UNSER SPITZENVERBAND

QVNIA Qualitätsverbund Netzwerk im Alter - Pankow e.V.

www.ass-berlin.org

enten nach der Implantation des künstlichen Blasenschließmuskels keine oder nur noch eine Inkontinenzeinlage pro Tag verwendet haben. „Durch eine einfache Diagnostik, kompetente Beratung sowie Auswahl der geeigneten Therapiemethode kann heute fast jedem Betroffenen geholfen werden“, erklärt Herr Dr. Ralla, Urologe an der Urologischen Klinik am Campus Mitte. „Die dauerhafte Anwendung von Inkontinenzvorlagen oder Kathetern sollte die Ausnahme bleiben. Die meisten Männer mit höhergradiger Belastungsinkontinenz können durch die Implantation eines künstlichen Schließmuskels ihre Harnausscheidung wieder bewusst steuern“ so der Arzt. Die beiden Urologen betonen auch, dass die Operation helfen kann, die ursprüngliche Lebensqualität wieder zurück zu gewinnen. Die Patienten werden in der Regel ab dem dritten Tag nach dem Eingriff entlassen. Einige Tage nach der Implantation können sie ihre täglichen Aktivitäten wieder ausführen. Die Kosten für Implantate werden von den Privaten sowie Gesetzlichen Krankenkassen übernommen. Charité – Universitätsmedizin Berlin, Klinik für Urologie Charité Campus Mitte, Charitéplatz 1 10117 Berlin. ¿450 515 042.

Bei Rheuma viel bewegen

Verhaltensstörung bei Kindern

Viele Patienten mit Fibromyalgie-Syndrom empfinden Schwimmen in warmem Wasser als wohltuend. Darauf weist der Patientenratgeber„Fibromyalgie – Jeden Tag neu beginnen“ der Deutschen Rheuma-Liga hin. Fibromyalgie gehört zu den rheumatischen Erkrankungen. Betroffenen Patienten rät die Rheuma-Liga generell zu viel Bewegung. Meist haben die Patienten dann weniger mit den typischen Beschwerden zu kämpfen. mag

Stereotype Bewegungen treten bei Kindern häufiger auf, verschwinden aber meist von selbst. Oft wiegen sich Kinder zum Beispiel hin und her, wenn sie müde sind oder eine Auszeit brauchen. Erst wenn Eltern das Gefühl haben, die Bewegungen werden mehr oder es kommen weitere Auffälligkeiten dazu, sollten sie mit dem Kinderarzt darüber sprechen. Er kann mitentscheiden, ob ein Besuch bei einem Kinderpsychiater ratsam ist. mag

Apotheken-Notdienste Eine diensthabende Apotheke in Ihrer Nähe können Sie rund um die Uhr wie folgt erfragen: Festnetz: 0800 00 22 8 33 (kostenlos) Mobilfunk: 22833 (aus allen Netzen, 69 ct/Min) online: www.akberlin.de

Gesundheit & Medizin

Ein Männlein steht im Walde HEILKRÄUTER: Hagebutte (Rosa canina) Allgemeines: Der Hagebuttenstrauch, auch Heckenrose oder Hundsrose genannt, gehört zur Familie der Rosengewächse. Er ist in verschiedenen Formen in Europa, Nordafrika und Westasien heimisch. Dort wächst er bevorzugt in Gärten, an Wegen, Waldrändern und Zäunen. Der Strauch kann bis zu zwei Meter hoch werden und trägt zartrosa gefärbte, duftlose Blüten. Die genutzten Pflanzenteile sind jedoch die leuchtend roten Scheinfrüchte und auch die Hagebutte der Hundsrose (Rosa kleinen Körnchen oder Nüsschen im Inneren. Diese sind canina). Foto: WirthsPR im Herbst ausgereift und zum dieser Kombination ist sie eine Abernten bereit. sehr wirksame Unterstützerin Inhaltsstoffe und Wirkung: des Immunsystems und steht Die Hagebutte fällt besonders auch als Antiaging-Mittel durch ihren hohen Vitamin-C- hoch im Kurs. Gehalt auf. Dazu kommt ein Verwendung und Darreivielfältiges Spektrum an sekundären Pflanzenstoffen. Mit chung: Zu finden ist die Hage-

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Wann genau traten die Beschwerden das erste Mal auf? Wann treten sie seitdem auf? Was wurde bisher – zum Beispiel vom Hausarzt – unternommen? Diese Fragen sollten Patienten für sich beantbutte in vielen Früchtetees. worten, bevor sie zum FachDurch das Kochen bleibt jedoch nicht mehr viel vom Vita- arzt gehen. So ist man optimal min C übrig. Anders ist das bei auf das in der Regel kurze Gespräch mit dem Mediziner vorfrisch gepressten Früchten. bereitet, heißt es im Magazin Hier bleiben alle Vitalstoffe „Naturarzt“. Röntgenbilder, Beweitgehend erhalten. In der funde und eine Liste der MediVolksmedizin wird Hagebuttenmarmelade teelöffelweise kamente, die er regelmäßig gegen Appetitlosigkeit verab- einnimmt, sollte der Patient reicht. mitbringen. mag

Allgemeine Not- und Servicenummern BERLINER VERWALTUNG

Behördennummer Bürgertelefon d. Polizei

In dieser Rubrik finden Sie ausschließlich gewerbliche Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung. Möchten Sie hier eine Kleinanzeige aufgeben, sprechen Sie uns gerne an: Tel. 0 30-26 06 80 E-Mail: service@berliner-woche.de

An- und Verkauf

Ankauf:

Gold/Silberschmuck,Besteck,Münzen (DM,DDR, Kaiserreich etc),Uhren,Bernstein, Pelze, Gemälde, KPM-Meissen, Bronzefiguren, Antiquitäten.

( 887 15 847

Joachimsthaler Str. 24, 10719 Berlin www.ankauf-in-berlin.de

Berliner Münzauktion GmbH kauft/verk. Münzen, Orden, Medaillen. Chausseestr. 16, S 030-282 99 20 Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, S 66 76 67 02

Unterhaltung/Veranstaltung Tag der offenen Probe im Männerchor am 11.10. um 19:30 Uhr Urbanstr. 21, 10961 Berlin www.Berliner-Liedertafel.de

Ankäufe S Fotogeräte, Objektive, Ferngläser kauft Fotoshop H&H Online UG S 030-36 99 68 50 Kaufe alte Musikinstrumente, Hausbesuche in Berlin Hr. Liebsch S 0176-41 17 19 96 Militärmuseum/Berlin kauft Soldatennachlass, Orden, Blankwaffen usw. S 03322-24 25 81, 0172-605 90 57

Haus/Garten Wir liefern Mutterboden, Kies u. Sand, Abfuhr u. Ents. v. Boden u. Bauschutt. Erler Wennigsen KG S 98 69 50 81 www.zaundiscounter.de Zäune extrem preiswert ab 49 €/m², 8000 Ref., Gratis-Katalog, S 655 90 03

Auto – Verkauf Mercedes A 160 Avantgarde / Benzin, 49Tkm, schwarz, Automatik, Klima, Sitzheizung, CD, Tempomat, el. FH, Alu, ZV-FB, ESP, ABS, ASR, uvm., nur 12.700,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 VW Golf 1.0 TSI, 81KW (110PS), EZ 2/ 2017, 17.211km Whitesilver, Benzin, 6Gang, Klimaautomatik, Parkpilot, Anschlussgarantie 3 Jahre uvm. nur 16.790,- Auto Adler GmbH, (VW-Vertragshändler) Wendenschlosstr. 290, 12557 Berlin, S 658 01 90

1,90/65 J., NR, liebe Sport, Theater, Kunst, suche eine Begleiterin auch NR 50-65 J, schlank. Y 039/590 Berliner Woche 10934 Bln (P) Ach, Du liest also auch (ganz altmodisch) Annoncen? Niclas, 29/1,84, Angest.ö.D., sportl. Typ, mag Jeans u. Lederjacke, möchte sich in Dich verlieben. Der Versuch im Internet war schrecklich, deshalb bitte einfach anrufen! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Afrikaner, 53/1,80, NR, charmant, mit gepflegten Umgangsformen, humorvoll und herzlich, sucht Frau für eine harm. Zweisamkeit, verreise gern, bin guter Zuhörer, weiß wie man mit einer Dame umgeht. Mit dt. Pass. Bitte rufe an: S 0178-873 33 43 (P)

ENTSTÖRUNGSDIENSTE / SERVICE

Gas Strom Telefon Wasser Laternen BSR

Also, von wegen, die wilden Jahre sind vorbei! Thomas, 57/1,78, Verkaufsleiter, angen. Optik, schlank, lebt in geklärten Verhältnissen, mö. Dich treffen, Hand in Hand durchs Laub laufen, verrückte Dinge tun… Wo ist die ganz normale Frau, die zu mir passt? Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Mercedes A 170 Elegance / Benzin, 79Tkm, dünenbeigemet., Automatik, Klima, Sitzheizung, CD, el. FH, Alu, ZVFB, ESP, ABS, ASR, uvm., nur 8.500,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes B160 Automatik / Benzin, 62Tkm, Klima, Navi, Sitzheizung, ESP, ABS, schwarz, CD, Tempomat, Lichtsensor uvm., nur 12.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes B170 Automatik / Benzin, 89Tkm, silber, CD, Klima, Chrompaket, el.FH, ESP, ABS, ASR, ZV, el. + beheizb. Spiegel uvm., nur 8.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes C180 CGI BE Avantgarde / Benzin, 68Tkm, schwarz, Automatik, Klimaautomatik, Navi, Parksensoren, Xenon, el. Schiebedach, CD, el. Sitze, Tempomat, Telefon, Sitzheizung, ESP, ASR uvm. nur 13.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes E200 K Avantgarde / Benzin, erst 95Tkm, 1.Besitz, Autom., Klimaauto., el. Schiebedach, Navi, Standheizung, Xenon, Telefon, Regensensor, Sitzhzg. uvm. nur 10.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Kreditkarte verloren? Sperrnummern unter „Wichtige Rufnummern“ in der Rubrik Berlin engagiert der Berliner Woche. .

ec- und Kreditkarten D1 D2 O2

Augenbrauen oder Wimpern kann man genauso wie die Kopfhaare färben. Allerdings muss man schon nach sechs bis zehn Wochen mit einem neuen Termin zum Nachfärben rechnen. So lange beträgt der Wachstumszyklus für diese Haare, erläutert Jens Dagné von der Friseurvereinigung Intercoiffure Mondial. mag

UNTERWEGS

BVG Kundendienst DB Reiseservice S-Bahn Berlin Zentrales Fundbüro

RUND UMS TIER

Tierheim Berlin

116 116 0800/330 22 02 0800/172 12 12 0800/221 11 22

194 49 0800/150 70 90 29 74 33 33 902 77 31 01 76 88 80

BÜRGERÄMTER

Prenzlauer Berg: Fröbelstraße 17, Hs. 6 Weißensee: Berliner Allee 252-260 Pankow: Breite Straße 24a-26 Karow/Buch: Franz-Schmidt-Str. 8-10 Mo 8-15 Uhr, Di 11-18 Uhr, Mi 8-13 Uhr, Do 11-18 Uhr, Fr 8-13 Uhr, 3. Sa im Monat: BA Weißensee 9-13 Uhr Infos/Terminvereinbarungen: ¿ 115

BEZIRKSAMT Zentrale Einwahl: ¿ 902 95-0 Ordnungsamt, Fröbelstraße 17, ¿ 902 95-62 44 Straßen- und Grünflächenamt, Darßer Straße 203, ¿ 902 95-85 32 Umwelt- und Naturschutzamt, Berliner Allee 252-260, ¿ 902 95-78 60 Jugendamt, Berliner Allee 252-260, ¿ 902 95-73 31 Gesundheitsamt, Grunowstr. 8-11, ¿ 902 95-28 62 Sozialamt, Fröbelstraße 17, Kontakt über Behördennummer ¿ 115 Amt für Schule und Sport, Breite Straße 24a-26, ¿ 902 95-52 95 Amt für Kultur und Bildung, Danziger Straße 101, ¿ 902 95-38 38

SONSTIGE

Finanzamt, Storkower Straße 134, ¿ 90 24 33-0 Agentur für Arbeit Berlin Nord, Storkower Str. 120, ¿ 0800 455 55 00 JobCenter, Storkower Straße 133, ¿ 55 55 34 22 22

Mein Kiez Reklamieren im Netz Zeitung nicht erhalten? Ihre Zustellungsreklamationen können Sie uns ganz bequem und rund um die Uhr auf berliner-woche.de mitteilen.

Wohnungsauflösungen

Auto – Ankauf

Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich S 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de

! Ankauf von Wohnwagen u. Wohnmobilien aller Marken u. Modelle. Bitte alles anbieten! S 0152-15 18 46 84

Transport/Umzüge

BEHRENS UMZÜGE

030 - 54825495

UMZÜGE, MÖBELMONTAGEN, ENTSORGUNG KOSTENLOSE BERATUNG VOR ORT

IDEAL Umzüge GmbH weltw., preisw., schnell, Spedition, Logistik, Lager, Entsorgung, S 030-68 97 57 53, www.ideal-umzuege.de

TV/Radio/Video/Kamera

comet

Fernsehdienst GmbH

Wisbyer Str. 4 10439 Berlin - Prenzl. Berg

www.comet-fsd.de

4 43 87 70

Beratung, Verkauf, Reparaturen Fernseh-, Sat- u. Antennendienst Kostenlos – privat unter Private Kleinanzeigen inserieren: www.berlinerwoche.de (max. Verkaufswert 50 €)

Einrichtung & Haushalt

! Ankauf aller Typen ! S 54 49 72 06 Unfall/Motorsch., o. TÜV, viele km, zahle gut in bar! Sofortabhol./-abmeld.

Entrümpelung, Sperrmüllabfuhr, Wohnungsauflösung, kostenlose Besichtigung. S 030-31 80 22 03

KFZ-Ankauf sofort! S 030-74685155 Barzahlung, alle Bezirke, 13089 Bln Blankenburger Str. 93, AutoAlex Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen S 03944-36160 / www.wm-aw.de Fa

Privat

Fußbad "Sanitas" (ungebraucht) Preis: 10€, S 99262525 Hausauflösung privat, 30.9.2018, 10-17 Uhr, 14052 Bln, Spand. Damm 280, Parzelle 9. S 0176-24 48 80 10

Dies & Das Sammelbände von G.F. Unger, 10 Stück a 0,70€. S 42092607 Verkaufe Goldschmuck – jeweils 2 Ringe: Amethyst, Smaragd, Tansanit. S 030-929 51 62

Hilfe & Betreuung Haushaltshilfe gesucht, Orankestr. Hohenschönhausen, 1-Pers.-Haushalt, 4 Zi., 2 x 3 Std./Wo. S 0172-313 11 17

In dieser Rubrik finden sie ausschließlich private Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung. Kostenpflichtige telefonische Anzeigenannahme: 0 30-26 06 80 Kostenlos können Sie bis zu 3 Anzeigen in dieser Rubrik schalten, wenn Sie diese selbst auf www.berliner-woche.de aufgeben und der Verkaufswert in einer Anzeige 50 € nicht übersteigt.

Auto & Mobil

Berlin: Akad.-Single, NR/NT, 58, sucht Sie ohne Kinder mit Immobilie, auch pflegebedürftig. S 017643 63 91 80 (P)

Endsiebziger Witwer, 1,80/82 kg, sucht liebevolle Partnerin, die auch für einen Garten zu haben ist. Y 039/614 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Christian, 62/1.80, Geschäftsführer, mit gutem Lebensstil, gern Hobbykoch, sucht natürliche, fröhliche Sie, mit Sinn für Natur, Reisen u. einem schönen Heim im Grünen! Glücksbote: S 27 59 66 11

Er, 65 J., NR, sucht Sie für spontane In- und Auslandsreisen. S 015229 34 66 61 (P) Er, 69, Dr. i. R., positiv im Denken u. Handeln, fährt Pkw, mag das Meer, Kultur, Tanz, Natur, su. unternehmungslustige Sie, nur Mut! Glücksbote: S 27 59 66 11 Er, Mitte 60/1.70, sucht nette Frau, gern älter, bis Anf. 70 sehr angenehm. Y 039/587 Berliner Woche 10934 Bln (P) Er, NR, jung gebl., 1,76, mit Herz und Verstand, sucht Dich für Neuanfang, Frau ab 40, mit Interesse für Natur, Reisen, Radfahren, gemütl. Abende usw., gerne mit Bild. Y 039/594 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Früher habe ich über diese Annoncen gelächelt! Es gibt doch das Internet. Leider hat das nichts gebracht. Christoph, 39/1,84, Geschäftsführer, ein sportl. Mann mit dunklen Augen, angenehmer Stimme, ist auf der Suche nach der passenden Partnerin. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Dipl.-Ing , 65/1.80, auch im Haushalt zu gebrauchen, hat Umgangsformen, ist handwerkl. begabt, su. gepfl. Frau mit Herz u. Humor, welche auch nicht im Internet suchen will. Glücksbote: S 27 59 66 11 Sympathischer Dipl. Ing i. R. Bernd, 75/1.78, Optimist u. Gartenfreund, guter Tänzer u. Gesprächspartner, su. jung gebliebene Sie. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Charm. Handw.-Mstr. Peter 71J., gepfl., sportl. Mann. Reise, lache, tanze gerrn. Su. nette Sie! S 0172-393 60 09 Seniorenvermittlg. f. Aktive Vielleicht doch einmal Glück? Er, 58/ 1,70, sportl. Figur, angenhm. Äußeres sucht Sie für Zweisamkeit. S 0173216 09 37 (P)

26 06 80

Duschhocker Preis: 20€, S 99262525

Ehepaar sucht ein Wohnmobil. S 0175-370 64 28

Technik & Elektronik Reiseschreibmaschine Olympia Carina 2 Preis: 10€, S 99262525

Mein Kiez

Reklamieren im Netz Auf unserer Internetseite können Sie uns Ihre Zustellungsreklamationen ganz bequem rund um die Uhr mitteilen. berliner-woche.de/zustellung

Kleinanzeigen-Annahme:

Dynamische 53/1.85! Alex, Ing. mit Sinn für Kultur, Reisen, schönes Wohnen, hat dunkles Haar, blaue Augen, su. lebensbejahende Partnerin. Hab Mut! Glücksbote: S 27 59 66 11

Für e. toler., harm. Bezhg. wü. Er sich eine nette Sie, Er 81J/183gr, schlk. v. Inter. Kultur usw. Bild nett, nicht Bed. bitte nur ernstg. Zuschr. Y 039/ 624 Berliner Woche 10934 Bln (P)

78 72 72 0800/211 25 25 0800/330 20 00 0800/292 75 87 0800/110 20 10 75 92 49 00

Ämter und Behörden im Bezirk Pankow

Kleinanzeigen-Annahme:

Attraktiver Kater 48/185cm, sportlich, NR sucht Kätzchen für gemeinsame Streifzüge duchs Leben und alles Schöne dieser Welt, Kind angenehm S 0173-884 50 97 (P)

Witwer, 65/178, graumeliertes volles Haar, gepfl. Handwerksmeister, seit 2 Jahren allein. Trotz guter Freunde fühle ich mich sehr einsam. Werden Sie anrufen, damit wir uns kennenlernen? HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45

0800/00 22 833 192 40 61 00 66 61 00 62 0800/111 0 111 390 63 40 0177/833 57 73 0800/595 00 59 116 117 89 00 43 33

KARTEN-/HANDYSPERRUNG

Gefärbte Augenbrauen

Herzklopfen Er sucht Sie

115 46 64 46 64

NOT- UND SOZIALE DIENSTE

Apotheken-Notdienst Giftnotruf Kinderschutz-Hotline Jugend-Notdienst Telefonseelsorge Berliner Krisendienst Rollstuhldienst Pflegestützpunkte Ärzte (bundesweit) Zahnärzte

Kleinanzeigen Gewerblich

Berliner Woche

Wichtige Telefonnummern

Röntgenbilder und Befunde

Sonstiges: Besonders wohlschmeckend – nach Belieben mit oder ohne die kleinen Nüsschen aus dem Inneren der Hagebutte – ist die aus frisch verarbeiteten Hagebutten selbst gemachte Marmelade. Besonders in Süddeutschland hat der sogenannte „Kernlestee“ Tradition, der sich durch einen angenehmen Geschmack auszeichnet und zum Beispiel in der Volksmedizin zur„Blutreinigung“ eingesetzt wird. WirthsPR

Seite 21

Henry, 62/1,83, Techniker in der Medizin, angen. Äußeres, sportl.-schlank, unternehmungslustig, verw., zuverlässig, su. passende Sie über Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Johannes, 69/1,89, Dozent, angen. Äußeres, zuverlässig, die Partnerin ist verstorben, würde gern mal wieder zusammen die Wochenenden planen, su. dafür eine nette Partnerin! Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Südost-Er, 68/1,86, NR, mag schönes Wohnen, Natur. Sucht häusl. Frau für eine gemeinsame Zukunft. Y 039/ 598 Berliner Woche 10934 Bln (P) Gemeinsam erleben – getrennt Wohnen! Jürgen, 60, verw. Techn.-Ing, gepflegt, hilfsbereit mit handwerkl. Geschick, fährt Pkw, mag Reisen, Kultur, Klassik, vermisst das "Wir-Gefühl". HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Günther, Anfang 76/1,77, normale Figur, gepflegt, ohne Altlasten, sportl., mag den Thüringer Wald aber auch den Müggelsee, sucht Sie (ohne gleich zusammenzuziehen). HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45

26 06 80

Tom, 58/1.86, im öfftl. D., gut aussehend, verschmitztes Lächeln, hat wenig Zeit zum Suchen, mö. sich verlieben, mag Natur, Rad, die Ostsee auch im Winter, su. gern lachende etwas sportl. Partnerin. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Ist es denn so schwer, eine Traumfrau zw. 42-50 J. zu finden mit Treue, Ehrlichkeit und Herz. Bin Bj. 74, Selbständiger, 1,65 groß, gut aussehend. Würde mich echt freuen auf Zuschriften mit Bild. Y 039/588 Berliner Woche 10934 Bln (P) Volles Haar, jung gebliebenes Herz! Dieter, 77/1.79, verw. Akademiker mit Herzensbildung, vital mit Pkw, naturu. kulturintr., su. ganz normale Sie passenden Alters, zum Pferde stehlen! Glücksbote: S 27 59 66 11 Wenn Du noch Träume hast und diese leben willst, dann jetzt. Ich würde Dich gern begleiten an sonnigen oder grauen Tagen. Bin Mitte 60/1,79/ 73, mobil, NR, finanziell unabhängig. Suche passende, schlanke Partnerin. Y 039/628 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Bitte beachten:

Private Kleinanzeigen in dieser Rubrik sind mit einem (P) gekennzeichnet

Er sucht Sie Ingo, 46/183, Dipl. Ingenieur, treu, ehrlich, suche nach großer Enttäuschung eine liebe, ehrliche Sie, gern mit Kind. Möchte mich neu verlieben und eine Familie gründen. Nur Mut! S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. P 2068. Junger Mann, sportl., naturverbunden, unternehmungsl. und humorvoll sucht Herausforderg. u. Ergänzung, weibl. zw. 37 bis 45 mit Herz. bin 51/ ca. 170, NR/NT... Würde mich freuen wenn Du Dich meldest! Y 039/626 Berliner Woche 10934 Bln (P) Leben, um zu geben! Er, 74/1,84, Elektro-Ing., verw., bodenständiger Typ, gepflegt u. niveauvoll, mit dem Kopf voller Ideen, ehrlich, möchte eine Frau kennenlernen! Laß uns gemeinsam die Welt erleben u. genießen! Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Lebensfrohe Zweisamkeit sucht und bietet Segler, 74/1,79/Ing. zuverl., viels., praktisch begabt, reiselustig. Freue mich auf Zuschrift von liebenswürdiger, schlanker Gefährtin bis 70 J. BmB. Y 039/595 Berliner Woche 10934 Bln (P) Lieber Guido, Dank meiner Anzeige in dieser Zeitung vor 28 jahren sind wir ein Paar. Nun feiern wir Slberhochzeit. Auf die nächsten 25 jahre! In Liebe! Susi mit E., K., M. Nette Sie für Freizeit usw. Bin 75 J., ca. 1,78, NR/NT, mit Pkw. Y 039/606 Berliner Woche 10934 Bln (P) Pensionär, 68/177 eigenes Fahrrad, überzogenes Konto, sucht Partnerin, gerne älter Y 039/619 Berliner Woche 10934 Bln (P) Rüdiger, 59/185. Nun mache ich es doch - mit Hilfe einer Kontaktanzeige eine Partnerin zu finden, denn von alleine klingelt doch keine an meiner Tür! Ich war letzten Monat allein verreist - nie wieder! Ich fühlte mich meistens wie das "5. Rad am Wagen". Ich stehe fest im Leben, bin Forst-Ingenieur, spiele sehr gut Klavier, mag Natur und Tiere, fahre Auto, bin handwerklich geschickt und vielseitig interessiert. Aber wenn das Wochenende kommt, Feiertage anstehen, spüre ich die Einsamkeit. Ich suche kein Abenteuer, sondern eine nette Frau, gern auch älter, die mit mir Ausflüge und Reisen unternimmt, mal eine schöne Veranstaltung besucht, die Natur genießt und mit der ich wieder lachen kann. Bin auch noch vorzeigbar, mit männlicher Figur, vollem Haar und fühle mich in Jeans genauso wohl wie in einem Anzug, eben je nach Anlass. Wenn Sie auch Ihre Einsamkeit beenden wollen, dann rufen Sie bitte an über S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 727653. Stopp! Nicht weiterlesen! Attraktiver, viel jünger wirkender Witwer, 68/177, ehemaliger Geschäftsführer mit eigener Sportschule, hat lange zu viel gearbeitet, immer ein verschmitztes Lächeln auf den Lippen, vertauscht gern mal seinen Anzug mit alten Jeans zum Relaxen in der Freizeit, sucht optimistische SIE bis 70 Jahre, für ein unkompliziertes Kennenlernen! S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 732692.

Seite 22

Arzt, Mitte 70, Witwer, NR/NT. Aus Mangel an Gelegenheiten versuche ich es hier, obwohl mir dies eigentlich nicht behagt. Aber wie sonst kann ich Dich kennen lernen? Bin handwerklich begabt, mit guten Umgangsformen und habe ein ausgeglichenes, ruhiges Wesen. Durch den Pflegefall meiner Frau bin ich sehr selbständig und brauche keine Frau die meinen Haushalt versorgt. Möchte keine Wohngemeinschaft, nur eine lockere Freizeitbekanntschaft, bei der man sich nicht täglich sieht. Gemeinsame Reisen, tanzen, Konzert- und Theaterbesuche stelle ich mir vor. Habe eigenes Auto. Haben Sie Mut und rufen Sie an über S 030-27 57 43 51 oder schreiben Sie an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 713267. Hand in Hand am Ostseestrand beim Sonnenuntergang, den Wünschen und Träumen Flügel geben, am Lagerfeuer Pläne schmieden, sich gemeinsam beim Konzert verzaubern lassen, den anderen spüren, sich ohne Worte verstehen, aufeinader freuen, eine SMS, die beim Regen die Sonne scheinen läßt - wünsche mir eine schlanke, sportl., romantische, sinnliche Sie bis 55. Ing., 57/180/84, sportlich, NR, viels. interessiert. Vielleichst hast Du auch ein Foto für mich. Y 039/ 602 Berliner Woche 10934 Bln (P) Kribbeln im Bauch - auch bei Dir? Tommy, 38/183/83, sportlich und gutaussehend, möchte mit dieser Anzeige dem Glück etwas nachhelfen. Ich bin sehr kinderlieb, habe viele Ideen also Langeweile tabu; eher ein romantischer Familientyp. Aber leider ist dies nicht mehr im Trend. Wenn Du Dir trotzdem vorstellen könntest, mit mir durch dick und dünn zu gehen, dann ruf bitte an! S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. J 10467. Thomas, 49/1.83, führt mit Erfolg ein IT-Unternehmen sportl., großzügig, mit Gefühl, Verstand und guten Umgangsformen, mag nicht mehr auf den Zufall hoffen, su. aufgeschlossene Frau, etwas sportlich, welche nicht im Internet suchen möchte. Glücksbote: S 27 59 66 11 Hast Du noch Träume? Ronny, 52/ 185, leitender Angestellter, sportlich, sucht Dich, eine lebenslustige Frau, mit Sinn für Romantik, Tanz, Garten, Ausflüge und die vielen schönen Seiten des Lebens. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 4302.

Bildhübsche Jennifer, 38, mit schlanker Figur, liebevollem Lächeln, mit langem Haar, blond gelockt. Suche nach dem Mann, den ich verwöhnen kann. Ich bin sehr zärtlich, liebevoll u. auch eine gute Hausfee. Ich arbeite im Gesundheitswesen ohne Schichten u. freue mich auf Dich. Bitte melde Dich gleich ü. Ag. VMA S /SMS 0160-854 43 77

Berlins großer Bekanntschaftsmarkt

„Suche einen Mann für mich!“ Hübsche, lustige, Witwe Annegret 77/168, sucht für ihr einsames Herz e. lieben Mann m. Sinn für Natur, Ausflüge, Volksmusik, zum Reden u. Lachen, Früchte verarbeiten, für e. Beziehung, wo man sich gut versteht. S 03022 68 07 99, www.liebe-im-takt.de

Angelika 57/168, e. symp. Lady mit Lebenslust, Mut, Humor u. Sehnsucht nach Glück, e. Frau, nach der ein Mann sich auf der Straße umdreht, aber sich nicht traut, sie anzusprechen – würde gern ihre Zukunft in liebevolle Männerhände legen. S 030-22 68 07 99, www.liebe-im-takt.de

Claudia, 47, Büroangestellte mit braunen Augen, schlanker Figur u. samtweicher Haut, sucht Alltagshelden mit Ecken u. Kanten, der weiß was er will. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45

Ich versuch's jetzt einfach! Jessica, 45, Angest., blond u. hübsch, süße Sommersprossen auf der kleinen Stupsnase, mag Jeans u. Sneaker, Fahrrad u. ihr rotes Auto; gern würde sie einen richtig lieben Mann kennenlernen… Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Diana, 44 J., schlank, gut aussehend, familiär, hat Sehnsucht nach Liebe u. Vertrauen. Sie mag Garten, Rad, kocht u. kuschelt gern, su. ehrl. Mann, dem es auch so geht. Glücksbote: S 27 59 66 11 Die Kleine mit der großen Wirkung. Anna, 53/1.65, schlanke Akad. mit Pfiff, hüb. Gesicht, etwas zurückhaltend, mö. gern an mutigen Mann ihr Herz verschenken. Glücksbote: S 27 59 66 11

Inter. Frau, 53/1,68, gesch., attr. mit weibl. Figur, liebt die Natur, Sonne u. das Meer, sucht Nähe u. Beständigkeit in einer verl. Partnerschaft mit gepfl., niveauv. u. finanz. unabh. Mann. BmB. Y 039/591 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Jung gebliebene, schlanke Sie, 59/ 1,67, sucht Mann zum Leben, Lieben, Lachen und Sympathie entscheidet. Y 039/630 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Franzi, 28 Jahre, mit tollen Kurven, modebewusst und natürlicher Ausstrahlung. Sucht starke Arme, liebevolle Hände und weiches Herz. Neugierig? Dann sollten wir uns treffen. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 732839.

„SOS- Herz in Not“ Isabel 49/173, hübsch, lebhaft, Grübchen u. Strahleaugen, su. e. Mann mit Herz, der auch mal lustig sein und über Gefühle reden kann und sich wie sie nach Liebe sehnt, S 030-22 68 07 99, www.liebe-im-takt.de

Christiane, 56/1,67, hüb., schlanke Witwe, will nicht allein bleiben, sie hat einen guter Job, mag Rad, Garten, ist sportlich, su. Dich, ein gestandenes, liebes Mannsbild für ein 2. schönes Glück. Glücksbote: S 27 59 66 11

Gut gelaunte Frau Brigitte, Anf. 70, im Herzen jung, super Figur, modisch gekleidet, eine gute Gastgeberin, mö. gern einen Freizeitpartner (evtl. mehr) finden. Der Herbst steht vor der Tür! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Hübsche Sie, 42, Tochter 10 J., berufst., herzlich m. Humor u. Verstand, naturlieb, Reisefan, sucht bodenständ. Mann, gerne m. Kind, für gemeinsame Unternehmungen/Neuanfang. Y 039/ 604 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Hübsche Berlinerin Rosi, 66, mö. nicht mehr allein sein, freut sich auf ein behutsames Kennenlernen! Sie ist blond, hat eine frauliche Figur, ihr kleines Laster ist Schokolade. Singlecontact Berlin: S 282 34 20

Robert, Anf. 50/1,86, Bau-Ing., sportl.-schlank, locker u. lustig, im Beruf ehrgeizig, ein interessanter Typ mit Lust für Gemeinsamkeit, schöne Wohnung u. weite Reisen, mö. wieder "Wir" sagen können. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Sie sucht Ihn

Jana, 36 J., schlank, blond, zärtlich, treu, hübsch und habe die Hoffnung trotzdem fast aufgegeben. Erst bin ich heiß umworben und wenn die Sprache auf meinen kleinen Sohn kommt ist alles aus. Irgendwo muss es doch einen lieben Mann geben, den ein liebes Kind nicht stört. Da ich nicht ortsgebunden bin, könnten wir bei Wunsch auch zu Dir ziehen. Bitte sei so lieb und ruf an über S 27574351 oder schreibe an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 725951.

Berliner Woche ✂ Volksblatt Spandauer

2. Falls gewünscht: Extras wählen

Bitte in Druckschrift ausfüllen, für Wortzwischenraum und Satzzeichen je 1 Kästchen benutzen. Bei unkorrekt ausgefülltem Coupon wird der tatsächliche Anzeigenpreis in Rechnung gestellt. Bei Anzeigen ohne Chiffre Telefonnummer in der Anzeige nicht vergessen!

Sie sucht Sie Abenteuer Freizeitpartner

Bärbel, 57/158, schlank, aber vollbusig, berufstätig, bin eine einfühlsame, unkomplizierte Frau, dunkles Haar und versuche hiermit einen netten Mann kennen zu lernen, dem Treue, Geborgenheit und eine harmonische Partnerschaft noch etwas bedeuten. Wenn Du eine ernsthafte Beziehung auf Dauer wünschst, dann ruf bitte an! S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 3910.

Ab Oktober zu zweit! Marion, 58, eine schöne Ärztin mit Ausstrahlung, hat Fantasie u. Herz, su. verlässlichen Partner! "Bis vor kurzem habe ich über diesen Annoncenteil gelächelt (altmodisch), jetzt hoffe ich, dass wir uns hier finden werden!" Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

1. Anzeigentext eintragen (Mindestgröße: 3 Zeilen)

Er sucht Sie Sie sucht Ihn Er sucht Ihn

Hier finden Sie Ihr Glück!

In der Berliner Woche starten Sie ganz bequem Ihre erfolgreiche Partnersuche. Ihre Anzeige kann in ganz Berlin stehen oder nur in Ihrer Nähe. Zu Ihrem Schutz auch anonym mit Chiffre. Und so einfach geht es: Anzeigentext per Telefon mitteilen unter ¿ 26 06 80 oder den Kleinanzeigen-Coupon benutzen. Wir wünschen viel Glück!

Ihre Anzeige in der Rubrik„Herzklopfen“, Berlins großem Bekanntschaftsmarkt

3. Rubrik ankreuzen

Herzklopfen

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Foto: highwaystarz, Fotolia.com

Berliner Woche

mit Rahmen (West/Ost: 4€, Gesamt: 6€) grau unterlegt (West/Ost: 4€, Gesamt: 6€) Chiffre (6,50 €)

4. Erscheinungsgebiet wählen Gesamt Ost (657.350 Expl.): 14,50€, je Zusatzzeile 3,00€ Gesamt West (902.140 Expl.): 20,00€, je Zusatzzeile 5,00€ Gesamt Berlin (1.559.490 Expl.): 32,00€, je Zusatzzeile 7,00€

Bitte beachten Sie: Bekanntschaftsanzeigen mit Telefonnummer oder E-Mail-Adresse werden nur veröffentlicht, wenn dem Coupon eine gut lesbare Ausweiskopie beiliegt. Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen richten Sie bitte an unten stehende Adresse. Die Chiffre-Nummer dabei bitte gut lesbar auf dem Umschlag vermerken.

5. Ihre Daten eingeben

6. Einzugsermächtigung erteilen und unterschreiben

Vorname

Hiermit ermächtige/n ich/wir die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH widerruflich die von mir/uns zu leistenden Zahlungen für Anzeigenrechnungen ihrer Objekte bei Fälligkeit zu Lasten meines/unseres Kontos einzuziehen.

Name

BIC: Straße

IBAN:

Ort

✗

Telefon

7. Anzeige aufgeben Anzeigenschluss für die folgende Woche: Donnerstag, 12 Uhr

per Telefon (Mo-Fr 9-17 Uhr):

t 26 06 80

Datum/Unterschrift

per Fax:

per Post:

26 06 82 18

Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, 10934 Berlin

Die Ausführung aller Aufträge erfolgt auf Grundlage der AGB und ZGB des Verlages. Download unter www.berliner-woche.de > Service > Werben mit uns > Mediadaten

Ich, Monika, bin 68 Jahre, Hobbygärtnerin, verwitwet und sehr einsam, ich habe eine schlanke Figur mit schöner Oberweite. Ich suche einen lieben, guten Mann bis 80 Jahre, hier aus der Umgebung. Ich würde für Sie sorgen, Ihnen Ihr Lieblingsessen kochen und Sie zärtlich verwöhnen. Gerne würde ich mich mit Ihnen verabreden. S 27574351 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 903883. Junggebl. Frau 68/158, sportl., niveauv., su. gepfl. Herrn mit Herz u. Geist der gemeinsam statt einsam Kultur, Natur u. mehr genießen möchte. Y 039/605 Berliner Woche 10934 Bln (P) Karin, 61, blond, mit schöner weibl. Figur, hat weder Hund noch Katze, seit einem Jahr allein, fährt gerne mit ihrem Auto an die Ostsee, nur allein macht das keinen Spaß, sucht unternehmungslustigen Partner, gern auch älter. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Kathrin, 42, ledig o. Kind, singlemüde, blond, hübsches Gesicht, schlanke Figur, sucht Dich, für alles was zu zweit mehr Spaß macht. Glücksbote: S 27 59 66 11 Kleine Anzeige, hübsche Frau! Edith, 70/1.63, schöne Figur, Intr. für Klassik, Kultur, Malerei, sucht netten Herrn für e. lebendig, kultivierte Partnerschaft. Glücksbote: S 27 59 66 11 Kleine freche Frauen sind die Besten! Susanne, 62, ein hübscher Wirbelwind aus Berlin, hat ein goldenes Herz, blonde Haare, arbeitet als Arzthelferin, su. ehrlichen Partner! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Küssen kann man nicht allein! Frau 62/160, noch berufstätig, su. ehrl. Mann m. Herz u. verstand für alle Dinge des Lebens. Liebe die Ostsee, Kino, Theater, Lesen, Wandern, Radf. u.v.m. Y 039/627 Berliner Woche 10934 Bln (P) „Ich suche keinen Chat, sondern was Festes.“ Laura 34/ 169, sehr symp., hübsch u. natürlich, suche e. Mann, der es ernst meint, der sich auf mich freut, bei e. romant. Essen, Wellness, Sport, Kuscheln u. mit mir nicht nur das Bett teilt, sondern auch das Leben. S 22 68 07 99, www.liebe-im-takt.de Liebevolle Ärztin Luise, Ende 70/ 158, gesund, ganz alleinstehend, lacht und kocht gerne, ist eine gute Autofahrerin mit ihrem eigenen, neuen Jeep und vermisst die Liebe und Zweisamkeit in ihrem Leben. Bitte unbedingt melden! S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 724236. Marie -Luise, Anf. 60, blonde, schlanke Mädchenfrau mit Charme, Intellekt u. Begeisterungsfähigkeit, sucht gepflegten, warmherzigen, klugen Gefährten. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Möchtest Du mit mir reden, lachen, lieben, die Natur genießen...? Sie, 59/ 155, schlank, humorvoll, sportlich, natürlich, NR, berufstätig. Y 039/632 Berliner Woche 10934 Bln (P) Morgens aufwachen - und Du bist da! Steffi, 50, ltd. Angest., mit umwerfendem Lächeln, super schlank, sehr attraktiv, trotzdem natürlich u. liebevoll, mag Familie, Freunde, Urlaub in Italien, möchte nicht im Internet nach Dir suchen, sondern einfach telefonieren u. dann verabreden. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Nicole, 48 Jahre, med. Fachangestellte, sucht den humorvollen Mann, der Nähe zulässt, das Single-Leben beenden möchte. Sie verzaubert durch Natürlichkeit, hat blondes Haar, blaue Augen und sucht IHN, gern auch älter. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 731065. Olivia 47 mit normaler Figur liebevollem Lächeln. Arbeite als Berufsschullehrerin, bin seit 5 Jahren geschieden und freue mich auf einen liebevollen Partner, den ich verwöhnen kann. Freue mich schon sehr Dich kennenzulernen. Bitte melde Dich gleich. ü. Pv S 0160-799 85 76 Sabine, 50 J., blond und hübsch, hofft auf ein 2. Glück, möchte wieder gem. frühstücken, sich auf den Feierabend freuen, su. Partner zum Lieben, Lachen, Leben gem. glückl. sein. Glücksbote: S 27 59 66 11 Schöne Wohnung, mobil, Hobbyköchin, aber niemanden z. Reden, Kuscheln u. Verwöhnen! Gudrun 74+, flotte Ww su. lb. Mann! Seniorenvermittlung f. Junggebliebene S 0172-393 60 09 Su. Mann mit Haus u. Garten, den ich umsorgen u. verwöhnen kann. Bin 59, attraktiv, Sissy59@gmx.de (P) Suche den "Mann für alle Fälle", Sie schlank, blond, 60/163 hat Lust sich wieder zu verlieben, ohne sich verbiegen zu müssen. BmB Y 039/608 Berliner Woche 10934 Bln (P) Unkomplizierte Witwe, Gerda, 76, mit Führerschein und Pkw, sehnt sich nach einem ehrlichen Mann, wir könnten getr. aber auch gem. wohnen. Glücksbote: S 27 59 66 11

Ursula, 65 J. und ein bisschen mollig, bin Witwe und möchte all diesen schönen Dinge wieder erleben und nicht länger alleine bleiben. Wo bist Du? Irgendwo muss es Dich doch geben, ein lieber Mann, mit dem ich kuscheln kann, Liebhaben, ganz viel Zärtlichkeit, sich gegenseitig in den Arm nehmen, liebe Worte sagen, denn das alles kommt im Leben ein bisschen zu kurz. Ohne Streit, denn dazu ist das Leben zu kurz. Bitte nur ernstgemeinte Zuschriften. Y 039/611 Berliner Woche 10934 Bln (P) Welcher liebe, zärtl. u. humorv. Mann ab 68 bringt wieder Beweg. in mein Leben? Bin 72/158 schlk., humorv. m. viels. Int. Y 039/597 Berliner Woche 10934 Bln (P) "Wer jetzt kein Haus hat, baut sich keines mehr..." wer fühlt sich in der kommenden dunkeln Zeit auch einsam wie 69 j. schlanke Akademikerin? Y 039/607 Berliner Woche 10934 Bln (P) Witwe, 75/1,70, etwas gebildet und vorzeigbar, weiß, dass auch im Alter die Liebe und füreinander dasein wichtiges Lebenselexier sind und wünscht sich dafür den passenden Partner. Y 039/629 Berliner Woche 10934 Bln (P) Zum Lieben und Lachen suche ich einen Mann mit Herz und Verstand. Bin 69J./1,57 studiert Y 039/599 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Er sucht Ihn Keine "Alltagsfliege" sucht ebensolchen! Bin gesund, voll aktiv, engagiert und an kulturellen Ereignissen interessiert. Lebe gesund, NR, und pflege mein Zuhause und Garten. Bin zwar schon 73 J., sehe aber jünger aus, 1,63 m/60 kg. Suche auf diesem Weg einen passenden Begleiter für die letzten Jahre. Bin einfühlsam, sensibel, kontaktfreudig und offen für eine neue Beziehung. Y 039/635 Berliner Woche 10934 Bln (P) Natürl., häusl. M 45 sucht handwerkl. M ab 45, der eine feste Freundschaft möchte. Keine Szene. Bitte nur Singles melden. S SMS 01525-393 62 59 (P)

Freizeitpartner 70er + Beamter, jünger aussehend, gut situiert, 189 cm, sucht gut aussehende Sie mit schlanker, normaler Figur für div. Gemeinsamkeiten. Bitte Bildzuschriften (zurück). Y 039/637 Berliner Woche 10934 Bln (P) Andreas, 68/1,75/95, sucht Sie, die Lust hat mit mir den Winter über im sonnigen paradisischen, preiswerten Bali zu verbringen. S 01520-8 98 33 47 Reisefreundin für Kreuzfahrten, auch Weihnachten, gesucht. Bin weibl., 72 J., NR. Y 039/638 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sie, 70/1,64, zuverl. u. nett, möchte für gemeins. Unternehmungen ebenso nette Freizeitpartnerin kennenlernen. Interesse: Natur, Kultur uvm. Y 039/620 Berliner Woche 10934 Bln (P) Wer sich als Freund erweist, mit dem geht auch mehr. Pankowerin, 62/ 165/HSA/berufst., su. männl. NR für Freizeit ohne gr. Aufwand. Y 039/623 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Abenteuer Ehe-Mann, 50, sucht Single oder EheFrau für eine aufregende Affäre, Kein fin Int. Kontakt WhatsApp, SMS oder S 0178-24 25 349 (P) Einsame Sie sucht Ihn für geile Stunden am Telefon S 0221- 56 00 44 11 Er, 57/1.76/80, sucht besuchb. ält. Sie ab ca. 70-85, mit gr. OW., für regelm. erot., tabulose Treffen bei Ihr am Tage. Kein fin. Int. !! S 0163-618 49 15 (P) Junger Mann 47/177 sucht Sie für erotische Dauerfreundschaft gern auch Mollig k. fin. Int. S 0176-84 80 85 22 (P) M. 60+, 184/76 sucht Sie bis Ende 50, für intime Küsse und Massagen, ohne Gegenleistung auf Wunsch auch mehr. k. fin. Int. S 0151-52 13 61 80 (P) M., 52/1.73, sucht Frau für gelegentl., erotische Treffen, Alter und Figur sind nebensächlich, Sympathie ist wichtiger. Kein fin. Int. S 0177-282 68 34 (P) M., 59, 162, schlank, sucht Frau und Paar Alter egal zum Sex in Strapsen. Kein fin. Int.S 0152-27 78 37 03 (P) Netter Typ, Ü50, sucht reife Sie für erotische Beziehung. Kein finanz. Interesse. S 0162-340 75 65 (P) Schöneberger M 67/180, kräftig möchte mit Dir, große OW, schöne Stunden verbringen kein. fin Int. S 0178-788 07 84 (P) Sportl. Unternehmer sucht liebesbedürftige Frau mit Tagesfreizeit bis 60 J. und max 1,67 für alles Schöne. Kein fin. Int. S 01520-344 15 91 (P) Symp. Mann 54 sucht aufgeschlossene Dame im betagten Alter für eine erot. Dauerfreundschaft, kein fin. Int. S 030-45 09 58 67 (P)

Berlin engagiert

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Seite 23

Lass uns mal telefonieren

Jungreporter gesucht

VEREIN SILBERNETZ: Seit dem 24. September gibt es in Berlin eine Hotline gegen Einsamkeit

von Regina Friedrich

Freiwillige gesucht Agile Labradorwelpen su. für ca 18 Monate liebe ehrenamtliche Pateneltern. Sie sollen später Blindenführhunde werden. S 555761170, www.fuehr hundschule.de, info@fuehrhundschu le.de. Amb. Hospiz- & Familienbegleitdienst sucht ehrenamtliche Begleiter*innen für schwerstkranke Menschen. Für ein Leben in Würde bis zuletzt! S 816901256; ilona.schuetz@johanni ter.de Amb. Kinder- u. Jugendhospizdienst sucht ehrenamtliche Familienbegleiter, Vorbereitungskurs ab 02.10.18 19.03.19 Interesse? S 030/ 816901256; ilona.schuetz@johanniter.de Beratung von Kindern und Jugendlichen am Telefon und per Mail ab 01/ 19. Bieten Aus-/ Fortbildung, Supervision uvm., ea Mitarbeit 8h/Mon. S 0174 1911422, ehrenamt@berliner-kjt.de Besuchs-, Begleit- und Unterstützungsdienst für unsere Bewohner ehrenamtlich gesucht. Fahrgelderstattung! VITANAS am Schäfersee, Seniorenzentrum S 030-49882-124 Ehrenamtl. Begleitung Stärkung von Patenkindern (1-7J.) mit wenig familiären Ressourcen für 1x/Wo. gesucht in Wedding. Fachl. Unterstützung . PIA (Paten in Aktion) S 2219436103 Ehrenamtl. Hilfe zur Integration von Familien und unbegleiteten Kindern vom Elisabethstift gesucht. Kontakt: Frau Haase S 0157-89071556 www.eli sabethstift-berlin.de Ehrenamtl. Mitarbeiter für Zeitzeugenbörse, Büro-Erfahrung, PC-Englisch-Grundkenntn., Interes. an Zeitgeschichte. 3 Std./Wo. Mo, Mi, Fr 10-13 Uhr S 44046378, info@zeitzeugenboe rse.de Ehrenamtl. Tätigk. im Seniorenwohnh. in Wßsee, Mo - Fr., Zeiten nach Absprache, Betreuung durch freundl. hauptamt Koll. S 54595537, Email: Bet tina.Franz-Schulz@johanniter.de Ehrenamtlich begleiten! Ambulanter Theodorus Hospizdienst sucht Ehrenamtliche und bietet Kurse für Interessierte. S 0162-13 26 080 oder E-mail an: ehrenamt@theodorus-hospiz.de. Ehrenamtliche Freizeitbegleitung für lebenslustige Menschen mit geistiger Beeinträchtigung in Weißensee gesucht. www.gute-tat.de (ID 28717, 28718) 030/ 39088222 Mentoring ehrenamtl.: Wir suchen Sie für Nachhilfe beim Deutsch-Lernen u. berufl. Orient. eines Erwachsenen S 030 41407318, sfs@integra-ber lin.de, www.integra-schrittfuer schritt.de

Einsamkeit muss nicht sein: Unter der kostenfreien Nummer 0800 470 80 90 stehen die Mitglieder des Vereins Silbernetz jetzt täglich von 8 bis 20 Uhr als Gesprächspartner zur Verfügung. Ab Weihnachten wollen sie diesen Service rund um die Uhr anbieten. Als ihr alter Nachbar aus der Wohnung getragen wurde, in der er still und einsam verstorben war, fragte sich Elke Schilling: Wie kann man so etwas verhindern? Die Antwort lieferte ein Krimi von Minette Walters. Da gab es in einem Dorf ein Telefonnetzwerk mit älteren Menschen – allerdings war das nur eine Erfindung der Autorin. Dann hörte sie von der Silverline in London, fuhr hin und informierte sich. Die Idee war ge- Sie haben den Verein Silbernetz 2004 mit begründet: Projektleiterin Elke Schilling, der 2. Vorsitzende Volker boren. Kleining, und die Beisitzende Dörte Zitzke-Engelhorn (von links). Foto: Regina Friedrich „Es ist einfach, Menschen zu finden, die das Thema berührt“, sagt Elke Schilling, Projektleiterin von Silbernetz und ehemalige Vorsitzende der Seniorenvertretung Mitte,„aber eine Öffentlichkeit dafür herzustellen, die das Problem bewusst aufgreift, das ist schwierig.“ Die Politik habe es ignoriert und weitgehend auch die Wissenschaft, stellt sie fest. Es war ein gutes Stück Arbeit in den vergangenen vier Jahren, die Gesellschaft dafür zu sensibilisieren. Der Durchbruch kam dann mit dem Probelauf zu Weihnachten 2017. In den acht Tagen, an denen das Hilfetelefon geschaltet war, meldeten sich über 200 Anrufer. Im Durchschnitt waren sie 65 Jahre alt, der älteste 85 Jahre. Das ist auch die angedachte Zielgruppe.„Wenn man aus dem Erwerbsleben raus ist und sich auch Verwandte und Freunde nach und nach verabschieden,

dann ist die Gefahr, einsam zu werden, riesengroß“, sagt Elke Schilling. Am anderen Ende der Hotline 0800 470 80 90 sitzen Menschen, die vom Jobcenter bezahlt werden. Sie sind schon älter oder schwerbehindert, können aber empathisch und einfühlsam telefonieren. Und sie haben die Chance, sich eine Perspektive für ihr Berufsleben zu sichern. Es gab eine Anschubfinanzierung für die Geschäftsstelle, die vom Humanistischen Verband getragen wird. Durch die Lottostiftung ist diese erst mal bis Mitte 2020 abgesichert. Das Silbernetz bietet nicht nur Gespräche an, sondern vermittelt bei Bedarf auch Ansprechpartner in unterschiedlichen Bereichen. Jemand sucht Gleichgesinnte für ein Hobby? Da gibt es doch einen Seniorentreff in der Nähe. Eine Anru-

ferin weiß nicht, wie sie zum Arzt kommt? Da kann ein Mobilitätsdienst helfen. Es wird jemand einfach so nur zum Reden gesucht? Da kommen dann die Silbernetzfreunde zum Einsatz. Das sind Ehrenamtliche, die regelmäßig einmal in der Woche ein Gespräch führen. Tag und Uhrzeit werden gemeinsam mit dem Anrufenden besprochen.

Berliner Woche

che unterhalten. Türkisch, Russisch, Hindi oder andere Sprachen sind möglich.

BERLIN. Noch bis zum 31. Oktober können Schülerteams der achten bis elften Klassen am Klickwinkel Videowettbewerb teilnehmen. Dabei sollen sie Geschichten in ihrer Umgebung recherchieren und als Video umsetzen. Thematisch sind keine Grenzen gesetzt, nur eines ist Bedingung: die Fakten genau zu prüfen. Dazu gehört auch, ein Thema aus mehreren Perspektiven zu betrachten. Die Initiative Klickwinkel schult Jugendliche im mündigen und verantwortungsvollen Umgang mit Medien.„Mündig heißt: In der Lage sein, sich eine eigene Meinung zu bilden. Ich freue mich, wenn viele Schülerinnen und Schüler dabei mitmachen“, sagt Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier, der Klickwinkel als Schirmherr unterstützt. Zu gewinnen gibt es einen Medienworkshop und Sachpreise. Alle Informationen stehen auf https://klickwinkel.de. JoM

29 Nominierte aus Berlin

BERLIN. Die Abstimmung über den Publikumspreis des Deutschen Engagementpreises ist noch bis zum 22. Oktober auf www.deutscher-engagementpreis.de/publikumspreis möglich. 554 herausragende engagierte Personen und Initiativen haben die Chance, die mit 10 000 Euro Derzeit gibt es rund 30 Silberdotierte Auszeichnung zu ernetzfreunde, meist Frauen, halten. Immerhin 29 der Noaber auch einige Männer zwiFür das Hilfetelefon, dessen Trä- minierten kommen in diesem schen 25 und 85 Jahre. Sie Jahr aus Berlin. her ger der Verein Silbernetz ist, kommen aus allen Bevölkewerden noch Spenden benörungsgruppen und sind auch unterschiedlicher Herkunft.„Ich tigt.„Unser Ziel ist, dass in zwei Jahren Geschäftsstelle und Hilbin begeistert von dieser Mifetelefon vom Verein getragen schung“, freut sich Elke Schilling,„dabei haben wir gar nicht werden“, hofft Elke Schilling. „Und vielleicht findet sich auch BERLIN. Das Buch„Wertebewusst darum geworben.“ noch eine Telefongesellschaft debatte: Von Leitkultur bis kulAber es ist gut so, denn im Alturelle Integration“ des Deutter lassen die Fremdsprachen- als Sponsor.“ schen Kulturrates steht jetzt als fähigkeiten nach und so manWeitere Informationen findet man kostenloses E-Book zur Verfücher ältere Mensch möchte gung auf www.kulturrat.de. hh sich lieber in seiner Mutterspra- auf www.silbernetz.org. Wer gerne als Silbernetzfreund oder -freundin mitmachen möchte, kann sich bei Silbernetz melden. Nach einer Wochenendweiterbildung sind sie dann fit für die Gespräche mit den Senioren. Bis Jahresende, wenn wie geplant die Hotline 24 Stunden lang geschaltet ist, sollen es zwischen 50 und 60 Freunde sein.

Ein Buch zur Wertedebatte

MEGA SPARPREISE DÜNNER. LEICHTER. BESSER. GÜNSTIG! Premium Gleitsichtgläser · All Inclusive: Superentspiegelung, Oberﬂächenhärtung und Clean-Beschichtung Made in Germany mit Zufriedenheitsgarantie · Kostenloser Sehtest in jeder Filiale

<< WÄHLEN SIE AUS UNSEREN PREMIUM-GLÄSERN > >>

18×IN BERLIN, 1× IN POTSDAM WENN ALL INCLUSIVE DRAUF STEHT, IST AUCH ALL INCLUSIVE DRIN!

Verwaltung: Robin Look GmbH, Bessemerstraße 82, 12 2103 Berlin

GLEITSICHTWOCHEN

FRAGEN? 030 - 679 641 777 • ROBINLOOK.DE

RAHAUS

, n e MÃ&#x2013;BE n h o w r e n o h sc besser leben NUR 4 TAGE

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

28 29 30 01