L03 Prenzlauer Berg by Berliner Woche

BerlinerWoche

Entdecke deinen Kiez!

berliner-woche.de

Lokalzeitung für Prenzlauer Berg – Nachrichten, Ratgeber, Einkaufstipps

29. Jg., Mittwoch, 26. September 2018

KALENDERWOCHE 39

CHANCE DER WOCHE

Seite 2: Modellprojekt Mini-Fußball geht in Pankow an den Start

Komödie über Familie Hartmann In dieser Ausgabe verlosen wir Freikarten für das Stück„Willkommen bei den Hartmanns“ im SchillerTheater. Mehr auf Seite 4.

Seite 4: Schaubude eröffnet neue Spielzeit mit „Meeting Point“ Seite 19: Der Verein Silbernetz telefoniert gegen die Einsamkeit

Herbstfest an der Galenusstraße

LESERBAROMETER

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden: Sollen Lehrer an Brennpunktschulen eine Zulage bekommen? Und so haben Sie abgestimmt:

Fahrradchaos auf der Schönhauser PRENZLAUER BERG. Am S- und U-Bahnhof Schönhauser Allee ist unübersehbar, dass das Fahrrad das liebste Verkehrsmittel im Kiez ist. Doch der Radweg ist zu eng. Deshalb sollte er auf die Parkspur verlegt werden. Mehr zu diesem Vorschlag der Pankower Verordneten erfahren Sie auf Seite 3. Foto: Bernd Wähner

JA: 66% NEIN: 34% Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 766

WIR SIND FÜR SIE DA Redaktion: t 887 277 100 Zustellung: t 887 277 188 Anzeigen: t 887 277 277 Folgen Sie uns auch in den sozialen Netzwerken! facebook.com/ BerlinerWoche twitter.com/ berlinerwoche

Polsterei GmbH

TRADITIONSREICHER MEISTERBETRIEB

Größte Polsterei Berlins

499,Stühle ab 29,g zu Neube Eckbänke ab 299,Garnitur ab

kostenlose Hausbesuche in allen Stadtbezirken inkl. Abholung/Lieferung und hochwertigem Möbelstoff

www.expresspolsterei.de

030-651

90 53

Finkeldeweg 86 • 12557 Berlin

Klangbrei im Schlafzimmer

PRENZLAUER BERG: Anwohner des Mauerparks fordern Durchsetzung geltenden Rechts

geltende gesetzliche Regelungen nicht durch? Das wollte Der Mauerpark ist ein MagJean Marc Lebon von der Nachnet für Berliner und Touristen barschaftsinitiative Mauerpark gleichermaßen. An Wochenauf der jüngsten Sitzung der enden wird er schon mal von Bezirksverordnetenversamm5000 Menschen bevölkert. lung (BVV) vom Bezirksamt wisDie spielen Ball, grillen, trinsen. Immerhin sei der Lärmken, reden und machen vieschutz gesetzlich geregelt – lerorts Musik. Und das bis tief insbesondere die Nacht-, Sonnin die Nacht. tags- und Feiertagsruhe. von Bernd Wähner

Was die Parkbesucher vergnügt, stört die Anwohner gewaltig. Vor allem die Musik, die nicht selten mit allerhand Beschallungstechnik noch verstärkt wird. Der Klangbrei dringt dann von Freitagabend bis Sonntagnacht in die Wohnund Schlafzimmer der Anwohner ein. Warum setzt der Bezirk

Karaoke im Amphitheater. Das darf 2018 an insgesamt 23 Sonntagen von 15 bis 19.45 Uhr stattfinden. Alle andere mit Verstärkern gespielte Musik sei nicht genehmigt und somit illegal, sagt Krüger.

widrigkeit belangen, komme man in der Regel kaum an ihre Adressen heran, so Krüger.

Was den Flohmarkt im Mauerpark betrifft, bedarf dieser keiner gesonderten Genehmigung. Weil es aber vereinzelte Beschwerden wegen des Lärms Das Bezirksamt könne aber gab, wurden mit dem Betreiber kaum etwas gegen den Lärm Gespräche geführt. Seit Anfang tun. So stünden dem Orddes Jahres gelten dort neue Renungsamt nicht genug MitarDas Problem mit dem Lärm sei beiter für regelmäßige Kontrol- gelungen, um den Lärm zu redem Bezirksamt bekannt, erlen zur Verfügung. Und nachts duzieren. Der Senat plant zudem, den Mauerpark bis 2022 klärt Umweltstadtrat Daniel dürfen die Mitarbeiter erst gar zu sanieren. Anwohner können Krüger (für AfD). Deshalb wernicht eingesetzt werden. Der den nur in vereinzelten Fällen Gesamtpersonalrat stimmt de- sich in die Planungen mit einbringen. Vielleicht werden in überhaupt Veranstaltungen im ren Einsatz nach 22 Uhr nicht diesem Zusammenhang Ideen Mauerpark vom Bezirksamt ge- zu. Ein weiteres Problem: Die nehmigt. Die einzige Veranstal- Musiker, die im Mauerpark mu- entwickelt, wie künftig die tung, die für dieses Jahr erlaubt sizieren, kommen aus aller Welt. Lärmbelastung für die Anwohworden sei, ist das sonntägliche Will man sie für eine Ordnungs- ner reduziert werden kann. 500 Spezialitäten aus dem Meer

Nur noch das Beste aus Klassik, Filmmusik, Jazz & Lounge genießen.

Cash & Carry

Frischer Fisch Meeresfrüchte Fleisch & Geflügel

Der neue Musik Streaming Dienst.

ANGEBOT Mo. 24. - Sa. 29. Sept.

Über 100 entspannte Musiksender Werbefrei und in HD Qualität

BARLU-Muscheln

Musik für jeden Ort, jeden Anlass und jedes Gefühl

Miesmuscheln, frisch Solange der Vorrat reicht

Jetzt 30 Tage

2,99 €/1kg

kostenlos testen!*

www.barlu.de Ständig wechselnde Angebote

Mehr zum neuen Streaming Service: select.klassikradio.de

BARLU SHOP Tempelhof Ringbahnstraße 82 - 86 P 12103 Berlin · Tel: 667 656 0 Mo. - Fr. 9 -18.30 · Sa.10 -16 Uhr BARLU SHOP Prenzl. Berg Greifswalder Straße 80c P 10405 Berlin · Tel: 818 694 250 Mo. - Fr. 10 -19 · Sa. 10 -16 Uhr

* Nach Ablauf des Testzeitraums setzt sich Ihr Klassik Radio Select Premium kostenpﬂichtig (EUR 5,99 pro Monat) fort, sofern Sie nicht innerhalb des Testzeitraums kündigen.

Gutschein gültig bis 30.09.18

BARLU - Lebensmittel - ServiceGmbH, Havelring 11, 16727 Velten

PANKOW. Zum traditionellen Herbstfest lädt die Gartenarbeitsschule Pankow in der Galenusstraße 51 ein. Am Freitag, 28. September, gibt es wieder von 14 bis 17 Uhr viele Stände, an denen die Besucher Honig vom Imker, Marmeladen, Pflanzen, Obst und Gemüse sowie Tees und Kunsthandwerk erwerben können. Vieles davon wurde von den dortigen Schülerfirmen selbst hergestellt. Für das leibliche Wohl wird mit Gegrilltem, warmen Suppen, Kuchen und Kaffee gesorgt und an einem Lagerfeuer kann sogar Stockbrot gebacken werden. Am einfachsten erreicht man die Gartenarbeitsschule mit der Straßenbahnlinie 50 bis Galenusstraße. Weitere Infos auf gartenarbeitsschule pankow.wordpress.com. st

Polizei kontrolliert Spielplätze PRENZLAUER BERG. Nachdem mehrfach Rasierklingen, Reißzwecken und Nähnadeln im Buddelsand auf dem Spielplatz des Arnimplatzes gefunden wurden, hätten Bezirksamt und Polizei verabredet, dass ab sofort stichpunktartige Kontrollen auf Spielplätzen durch Polizisten stattfinden würden, informiert Bürgermeister Sören Benn (Die Linke). Denn nicht nur gefährliche Gegenstände seien im Buddelsand versteckt worden, es gebe auch Spielplätze, auf denen Köder zum Anlocken von Ratten ausgelegt worden seien.„Wer Rasierklingen oder Rattenköder auf Spielplätzen auslegt, handelt asozial“, sagt Benn und fügt hinzu: „Wer sich durch Kinder in der Nachbarschaft belästigt fühlt, sollte Pankow verlassen.“ BW

Zehn Bäume werden gefällt PRENZLAUER BERG. Weil sie nicht mehr standsicher sind, müssen in den nächsten Tagen mehrere Bäume im Ortsteil gefällt werden. Das betrifft zwei Linden und zwei Ahornbäume auf dem Helmholtzplatz sowie drei Ahornbäume auf dem Friedhof Pappelallee 16/17. Weiterhin werden der Stubbenkammerstraße drei Vogelkirschen gefällt. BW

Berliner Woche

Seite 2

Lokales

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Erste Ballkontakte

Radierungen und Holzschnitte

PANKOW: Im Bezirk startet das Modellprojekt Mini-Fußball für Fünf- und Sechsjährige

PRENZLAUER BERG.„Druckgraphik aus dem druckwerk Basel“ heißt die neue AusstelMeter großen Feld. Auf dem lung in der Druckgraphik-Atewerden die vier Mini-Tore so lier-Galerie in der Dietrichaufgebaut, dass zwei DreierTeams mit einem Auswechsel- Bonhoeffer-Straße 3. Gezeigt spieler gegeneinander spielen werden Lithographien, Radiekönnen. Kein Kind hat eine fes- rungen, Buchdrucke, Holzschnitte und Typographien te Spielerposition. Spielerisch von 14 Künstlern, die im entwickeln die Kinder ihre eidruckwerk Basel arbeiten. Zu gene Taktik. Und bei allem besichtigen sind die Kunstgeht es nicht um Gewinnen oder Verlieren, sondern um die werke bis zum 16. Oktober montags von 16 bis 18.30 Uhr, Freude am Spielen, um Spielkultur und eine Stärkung der dienstags von 18 bis 22 Uhr Wahrnehmung der Kinder. Der sowie nach Vereinbarung unVorteil ist, dass auf einem nor- ter ¿44 04 34 21. Weitere Inmal großen Fußballfeld insge- formationen auf www.drucksamt bis zu acht Mini-Fußball- graphik-atelier.de. BW felder aufgebaut werden können. So können gleich 64 Kinder Fußball spielen.

von Bernd Wähner

„Mini-Fußball“ heißt ein neues Projekt, mit dem Fußballvereine des Bezirks an den Start gehen.„In diesem Projekt werden Kinder an das Fußballspielen herangeführt“, sagt Sascha Kummer. Er ist Vorsitzender der Arbeitsgemeinschaft Fußball im Bezirk Pankow.„MiniFußball“ richtet sich an Mädchen und Jungen aus dem sogenannten G-Jugendbereich, also an Kinder im Alter von fünf, sechs Jahren. „In diesem Alter nehmen sie ersten Kontakt mit dem Fußball auf“, so Ulf Gerder, Jugendleiter der SG Rotation Prenzlauer Berg.„Viele probieren sich erst einmal aus. Sie wissen noch gar nicht so richtig, ob es wirklich der Sport ist, bei dem sie bleiben wollen.“ Bisher nehmen Vereine zwar Kinder in ihren G-Bereich auf. Sie haben aber gerade in diesem auch eine große Fluktuation.

Der Mini-Fußball-Testlauf wird an den nächsten Wochenenden jeweils von einem anderen Pankower Verein als SpielJugendleiter Ulf Gerder und Sascha Kummer freuen sich, dass sie gefest ausgerichtet. Zu diesem meinsam mit Trainern aus anderen Pankower Vereinen in den nächsten sind dann Kinder in Begleitung ihre Eltern willkommen. Der Wochen Mini-Fußball-Spielfeste veranstalten können. Foto: Bernd Wähner Berliner Fußballverband wird nun auch in Pankow mit dem ne SV Empor, Rot-Weiß Viktoria den Testspielbetrieb in den Projekt„Mini-Fußball“ aufgekommenden Wochen genau Mitte, Borussia Pankow, Berlinommen.„Der Berliner Fußner TSC, Union 06 Berlin, Lich- beobachten und auswerten. ballverband kam im Februar Deshalb wurde vor Jahren in tenberg 47, FC Weißensee und Danach könnte es vielleicht den Niederlanden die Idee auf uns zu“, sagt Sascha Kumbald Mini-Fußball auch in anSV Buchholz. Jeder Verein bederen Bezirken geben. mer.„Man fragte uns, ob wir entwickelt, Kinder zunächst kam vier Mini-Fußballtore zur spielerisch mit Fußball vertraut zunächst einen Testlauf maVerfügung gestellt. Weitere Informationen zu Spielorten und chen wollen.“ Mit im Boot sind zu machen. Dabei können sie Terminen gibt es über den E-Mail-Kontakt ausprobieren, ob es wirklich im Modellprojekt neben Rota- Gespielt wird beim Mini-Fuß„ihr“ Sport ist. Diese Idee wird tion Prenzlauer Berg die Verei- ball auf einem etwa 20 mal 28 minifussball@rotationpb-fussball.de.

Dreiecksplätze erhalten Namen PRENZLAUER BERG: Gertrud Classen und Gertrud Pincus vorgeschlagen von Bernd Wähner

Zwei noch unbenannte Dreiecksplätze sollen nun endlich Namen erhalten, und zwar die von verdienstvollen Frauen. Benannt werden sollen die Dreiecksplätze zwischen Naugarder, Hosemann- und Erich-Weinert-Straße sowie zwischen Krüger- Dunckerund Kuglerstraße. Allerdings werden keine Frauen die Namensgeberinnen sein, die in der Weißenseer Stummfilm-

zeit eine Rolle spielten, informiert Stadtentwicklungsstadtrat Vollrad Kuhn (B’90/Grüne). Einen solchen Beschluss fassten die Verordneten im Februar. Die Bezeichnung nach Stummfilmstars lehnt aber der Frauenbeirat ab. Das Rollenbild der Frauen, das in den meisten Stummfilmen vermittelt wurde, sei schon damals alles andere als progressiv gewesen, heißt es zur Begründung. Warum sollte man solche Frauenfiguren ehren? Die Arbeitsgruppe Spuren-Suche des Pankower Frauenbeirats

machte deshalb zwei Alternativvorschläge. Beide haben einen Bezug zu angrenzenden Straßennamen sowie auch einen Bezug zur Region. Der eine Platz soll nun nach der Bildhauerin und Malerin Gertrud Classen (1905-1974), der andere nach der Angehörigen des Friedländer Kreises, Gertrud Pincus (1890-1941), benannt werden. Diesen Vorschlägen werde das Bezirksamt nun folgen und das nötige Benennungsverfahren einleiten, teilt Vollrad Kuhn mit.

Spielplatz aufgeräumt PRENZLAUER BERG.„Aus Prenzl‘Berg wird Glänzl‘Berg 5.0“: Unter diesem Motto veranstaltete die CDU-Ortsverband Prenzlauer Berg-Ost mit Bürgern aus dem Kiez einen Arbeitseinsatz im Anton-Saefkow-Park.„Gemeinsam befreiten wir schwerpunktmäßig den Kinderspielplatz von Schmutz und Abfall“, so Sebastian Herbinger von der CDU Prenzlauer Berg-Ost. Unfassbares kam dabei ans Tageslicht: Glasscherben im Sandkasten sowie jede Menge leere Bier- und PET-Flaschen und sogar Schrott. BW

Kulturförderung beantragen PANKOW. Der Fachbereich Kunst und Kultur des Bezirksamtes fördert 2019 künstlerische, kulturelle und kulturgeschichtliche Projekte der freien Kunst- und Kulturszene des Bezirks. Es können Mittel für technische Neuanschaffungen, Qualifizierungen und Beratungen beantragt werden. Projekte müssen sich bis zum 15. Oktober im Amt für Kultur und Bildung in der Danziger Straße 101 melden. Ausführliche Förderkriterien, Antragsunterlagen sowie weitere Informationen gibt es unter http://asurl.de/141b und unter ¿902 95 38 01. BW Anzeige

Drei Tage Oktoberfest im Höffi-Festzelt WALTERSDORF: Mass, Brezn und Line-Up voXXclub, Antonia aus Tirol und Peter Wackel laden vom 28. bis 30. September zur fetten Festzelt-Sause ein.

Die fünf Jungs der VolksmusikBoyband voXXclub, Partynator Peter Wackel und die Wiesnerprobte Antonia aus Tirol werden das erste Mal im Festzelt vor den Toren Berlins auf der Bühne stehen. An allen drei Oktoberfest-Tagen können sich die kleinen und großen Besucher ab 16 Uhr auf ein buntes Rahmenprogramm, bayerische Spezialitäten und eine kühle Mass vom Hofbräu Wirtshaus Berlin freuen. Der Fassanstich erfolgt am 28. September 18 Uhr durch Dr. Udo Haase, Bürgermeister der Gemeinde Schönefeld. Auch in diesem Jahr gibt es wieder zwei gratis Shuttle-Busse, die am Freitag und Samstag zwischen 15.30 und 23.30 Uhr

Antonia aus Tirol bringt Stimmung ins Festzelt. und am Sonntag zwischen 15.30 und 21.30 Uhr im 30-Minuten-Takt vom und zum SBahnhof Grünau fahren. Karten kosten am Freitag und Sonnabend 19,50 Euro, am Sonntag ist Gratis-Familientag. Tickets unter www.hoeffner. de/oktoberfest, an allen Vorverkaufsstellen von Ticketmaster sowie bei Möbel Höffner Schönefeld/Waltersdorf.

Gesundheitszentrum Berlin-Weißensee

Anzeigen | Beilagen | Online Ihr Anzeigenberater für Prenzlauer Berg: Roland Hentschel Handelsvertretung für Anzeigen t 0179 / 735 12 34 roland.hentschel.extern@berliner-woche.de

Berliner Woche

1. Oktober

Internationaler Tag der älteren Menschen Vielen Dank allen ehrenamtlich aktiven Seniorinnen und Senioren für ihr Engagement im Land Berlin!

www.ü60.berlin

Entdecke deinen Kiez!

Wir sind gerne für Sie da. — Vereinbaren Sie einfach und bequem online einen Termin. www.gz-weissensee.de Unsere Ärzte Andreas Pﬂichtbeil – Allgemeinmediziner Dr. med. Jakob Freiherr von Eltz – Allgemeinmediziner Dr. med. Svenda Zühlsdorf – Orthopädin Dr. med. Eva-Maria Baumann – Gefäßchirurgin MVZ Helios Gesundheitszentrum Weißensee Berliner Allee 105 | 13088 Berlin | T (030) 498 57 84-0

Lokales

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Radweg statt Parkspur

Spielwagen an der Ostseestraße

PRENZLAUER BERG: Verordnete regen eine Neuordnung des Straßenraums auf der Schönhauser Allee an stadteinwärts führenden Straßenseite in beide Richtungen einspurig fließen. Die andere Straßenseite könnte genutzt werden, um mehr Platz für den Rad- und Fußgängerverkehr zu schaffen.

von Bernd Wähner

Fahrradfahren auf der Schönhauer Allee: Das verlangt den Radfahrern sehr viel Aufmerksamkeit ab. Damit ihnen das Radeln zumindest ein wenig erleichtert wird, fassten die Pankower Verordneten einen weitreichenden Beschluss. Das Bezirksamt soll sich bei der Senatsverkehrsverwaltung dafür einsetzen, dass der bisherige Radweg zwischen Stargarder und Wichertstraße auf die bisherige Parkspur der Schönhauser Allee verlegt wird. Der bisherige Radweg soll indes dem Gehweg zugeschlagen werden. Mit der Umgestaltung sollen eine geschützte, durchgängige und extrabreite Radverkehrsanlage sowie ein verbreiterter Gehweg entstehen, erklärt Karsten Dirk Gloger von der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen. Mit diesen solle dem rasant steigenden Rad- und Fußgängerverkehr und der erforderlichen Erhöhung der Verkehrssicherheit Rechnung getragen werden. Denn täglich gibt es auf dem engen Radweg riskante Überholmanöver. Und immer wieder öff-

Berliner Woche

Seite 3

Doch diese Idee sollte erst nach reiflicher Prüfung und Diskussion mit Betroffenen umgesetzt werden, ruderte die damals zuständige Senatsverwaltung für Stadtentwicklung seinerzeit rasch zurück. Stattdessen wollte man jeweils Am Bahnhof Schönhauser Allee stehen täglich Hunderte Fahrräder. Daneben verläuft der Radweg. Foto: Bernd Wähner eine der beiden Fahrspuren auf der Schönhauser nutzen, nen sich plötzlich Autotüren in 1990er-Jahre umgebaut wurzirksvertretern teil. Dieses Büro um einen breiteren Radweg Richtung Radweg. de, waren die Vorstellungen machte sich in den vergange- anzulegen. Weil die Senatsvervon einem sicheren Radweg nen Jahren weltweit einen Na- kehrsverwaltung dann einen Dass sich in puncto Radweg Kollaps des Autoverkehrs benoch völlig andere. So würde men mit Großprojekten, wie auf der Schönhauser Allee et- 2018 niemand mehr einen fürchtete, legte sie dieses Vorzum Beispiel der Umgestalwas tun muss, darin sind sich haben auf Eis. Radweg mit Gehwegplatten tung des Time Square in New alle Verantwortlichen einig. bauen oder ihn hinter den York. Für einen anderen Blick Das Fahrrad ist, wenn man sich Wartehäuschen der Straßenauf eine so große belebte Stra- Nach Meinung der Pankower den Verkehr auf dieser Magist- bahn entlang führen. ße sind Gehl-Architekten des- Bezirksverordneten sollte nun als Alternative auf die Parkspur rale anschaut, offenbar das halb geradezu prädestiniert. verzichtet werden, um dort eiwichtigste Verkehrsmittel. Vor Deshalb plant der Senat seit allem in den Morgen- und drei Jahren eine Umgestaltung So gab es in diesem Workshop nen breiten Radweg anzuleAbendstunden fahren Hundes Straßenraumes der Schön- dann auch für manchen über- gen. Andernfalls drohe, dass das Chaos des Radverkehrs auf derte Radfahrer dicht an dicht hauser Allee. 2016 habe sogar raschende Vorschläge. Einer der Allee weiter zunimmt. Die auf der Schönhauser. ein Workshop mit dem Kopen- dieser Vorschläge: Die stadthagener Architekten-Büros auswärts führende Straßensei- Umsetzung dieses Beschlusses sehen die Verordneten als eiNicht nur die schiere Masse an Jan Gehl stattgefunden, erinte zwischen Stargarder und nen Einstieg für die UmgestalRadfahrern auf engstem Raum nert sich Wolfram Kempe (Die Wichertstraße könnte kombirgt viele Gefahren, auch der Linke). Der Vorsitzende des plett für den Autoverkehr ge- tung der gesamten Allee zwischen Bornholmer und EbersVerlauf des Radweges. Als die Verkehrsausschusses der BVV sperrt werden. Der würde walder Straße. Allee zuletzt Anfang der nahm daran mit weiteren Bedann nur noch auf der heute

PRENZLAUER BERG. Der Spielwagen macht noch bis zum 5. Oktober ein letztes Mal in diesem Jahr Station auf dem Ostseespielplatz im Erich-Weinert-Park an der Ostseestraße, Ecke Prenzlauer Allee. Der Kleinbus ist gefüllt mit Reifen, Fahrrädern, Kisten, Hüpfgeräten und Bastelmaterialien. Elke Abendschein und Anne Pleuse laden Kinder von 14 Uhr bis Anbruch der Dunkelheit zum Spielen und Basteln ein. BW

Die Verwaltung braucht Raum PRENZLAUER BERG. Die Zahl der Bewohner des Bezirks wächst. Bezirksamt und Senat sind sich einig, dass auch die Bezirksverwaltung personell wachsen muss. Für mehr Mitarbeiter wird auch mehr Raum benötigt. Um diesen zu bekommen, liefen derzeit zwei Machbarkeitsstudien, so Bürgermeister Sören Benn (Die Linke). So wird geprüft, ob im Hauptgebäude des Krankenhauses Prenzlauer Berg in der Fröbelstraße 15 neue Büros entstehen können. Aber auch das Grundstück des Rathauses Weißensee steht auf dem Prüfstand, wie es effektiver genutzt werden könnte und ob auf dem Hof ein Neubau für die Bezirksverwaltung entstehen kann. BW

Chile/Peru/ Mexiko/ Kolumibien: Essreife Avocado »Hass«, Kl. I Stück

3 Stück Aktionspreis

0.99

Nutella (1 kg = 3.54) 500-g-Glas

1.77

Knorr Fix oder Natürlich Lecker versch. Sorten, (100 g = 0.44-1.57) 28-100-g-Beutel

Aktionspreis

0.99

PUNKTE-HIGHLIGHTS DER WOCHE

50 g GRATIS 36% gespart

Deutschland: Romana Salatherzen* KI. I 3-Stück-Packung

44% gespart

0.44

30FACH PUNKTE

beim Kauf von MILKA SCHOKOLADE, RIEGEL, PRALINEN UND GEBÄCK im Gesamtwert von über 2 €*

Stremel-Lachs geräuchert, (100 g = 2.96) 150-g-Packung

Aktionspreis

4.44

Jacobs Krönung gemahlener Bohnenkaffee, versch. Sorten, (1 kg = 7.38) 500-g-Packung

38% gespart

3.69

Aktionspreis Schweine-Oberschale am Stück 1 kg

Rhönsprudel Mineralwasser versch. Sorten, (1 l = 0.40) 12 x 1-l-PET-Fl.Kasten zzgl. 3.30 Pfand

5.99

26% gespart

4.79

44% gespart Metzgerkochschinken leicht geräuchert 100 g

Fürst Bismarck Mineralwasser versch. Sorten, (1 l = 0.39) 2 x 12 x 0,75-l-Fl.Kasten zzgl. 2 x 3.30 Pfand Einzelpreis 4.59 € (1 l = 0.51)

0.99

Bauer Butterkäse halbf. Schnittkäse, 45% Fett i.Tr. 100 g

33% gespart

0.59

KÄSTEN

Rotkäppchen Sekt oder Fruchtsecco versch. Sorten, (1 l = 3.59) 0,75-l-Fl.

23% gespart

32% gespart

7.00

2.69

10FACH PUNKTE

beim Kauf von MÜSLI & CEREALIEN PRODUKTEN im Gesamtwert von über 2 €*

*Die Punktegutschrift kann erst ab einem Mindestumsatz von 2 € (ohne Pfand) in der angebotenen Kategorie geltend gemacht werden. Angebote sind bis zum 30.09.2018 gültig. PAYBACK Karte an der Kasse vorzeigen. Alle Abbildungen beispielhaft.

In vielen Märkten Mo. – Sa. von 7 bis 22 Uhr für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt. Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY.

REWE.DE

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht. *Nicht in jedem Markt unter REWE Regional verfügbar.

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77. Unser Unternehmen ist Bio-zertifiziert durch DE-ÖKO-006.

KW 39 Gültig vom 26.09. bis 29.09.2018

Berliner Woche

Seite 4

Lokales

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Komödie startet mit Komödie

CHANCE DER WOCHE: Karten für „Willkommen bei den Hartmanns“ gewinnen

PRENZLAUER BERG: Schaubude startet nach

von Manuela Frey

der Sommerpause in ihre neue Spielzeit

Nach dem Umzug vom Ku’damm an die Bismarckstraße hat die Komödie am Kurfürstendamm im SchillerTheater mit„Willkommen bei den Hartmanns“ eröffnet. Auch nach fast drei Jahren sind Geflüchtete täglich Thema. Hellsichtig hat Simon Verhoeven bereits im Frühjahr 2015 mit der Entwicklung der Kinokomödie„Willkommen bei den Hartmanns“ begonnen. Im Herbst 2016 kam sein Film in die Kinos. Bis heute haben über vier Millionen Zuschauer den Film gesehen. Im Herbst 2017 brachte das Wiener Akademietheater den Stoff erstmals auf die Bühne. Theaterchef Martin Woelffer eröffnete am 23. September die Komödie am Kurfürstendamm im Schiller-Theater mit John von Düffels Bearbeitung der Familienkomödie. Angelika (Gesine Cukrowski) und Richard Hartmann (Rufus Beck) leben in den besten Verhältnissen. Ihre Ehe hat schon mal bessere Tage gesehen. Ihr fehlt eine sinnstiftende Aufgabe, denn ihre Kinder sind aus dem Haus und Ehemann Richard, ein erfolgreicher Chirurg, ist unfähig, dem Älterwer-

Chaos, Kafka und verstiefelter Kater von Bernd Wähner

Mit einer Reihe von Aufführungen unter dem Motto „Meeting Point“ startet die Schaubude, Greifswalder Straße 81-84, dieser Tage in ihre Spielzeit 2018/2019. „Meeting Point“ ist Treffpunkt und Programm zugleich.„Gezeigt werden Produktionen des zeitgenössischen Theaters der Dinge, von denen wir uns neue Impulse erhoffen“, so Silke Haueiß vom städtischen FigurenAngelika Hartmann (Gesine Cukrowski, links) und ihr„Projekt“ Diallo (Quatis Tarkington). Marion Kracht als theater. In dieser Reihe steht exaltierte Freundin der Hartmanns. Foto: Michael Petersohn (www.polarized.de) am 28. September um 20 Uhr den mit Würde zu begegnen. online mitmachen unter www. zunächst ein neues Salon-Forphie (Pia-Micaela Barucki) finDeswegen legt er sich bei eiden es völlig übertrieben, dass berliner-woche.de/gewinnspie- mat auf dem Programm. In diesem„Dystopischen Salon“ wird le. Unter allen Teilnehmern nem befreundeten Schönheits- ihre Mutter Diallo aufnimmt, sich alles um das Thema Chaos chirurgen unters Messer. Ange- und auch die besorgten Nach- werden dreimal zwei Karten drehen. Die Gäste erleben Auflika sehnt sich nach einem„Pro- barn fürchten um ihre Ruhe. Di- verlost. Anrufschluss ist der 2. räum-Challenges, überfordernOktober 2018. Die Gewinner jekt“ und beschließt, in ihrem allo ist„verwirrt von Deutschwerden schriftlich benachrich- de Experimente und als Gäste Haus einen Geflüchteten aufland und den Hartmanns, die auch Chaos-Experten, mit dezunehmen. So kommt Diallo alles haben und nichts“. Insge- tigt. Teilnahmebedingungen nen diskutiert wird. Das Pup(Quatis Tarkington), ein Nigeri- samt lautet Diallos Urteil:„Sehr und Datenschutzhinweise finden Sie in dieser Ausgabe oder pentheater„Der Bau“ von Franz aner, der vor Islamisten gefloeinsam, die Hartmanns.“ unter www.berliner-woche.de./ hen ist, ins Haus der Familie Hartmann. Angelikas Freundin Möchten Sie Tickets für den 10. teilnahmebedingungen. Heike (Marion Kracht) hätte nie Oktober gewinnen? Dann jetzt erwartet, dass sich die Hartanrufen: ¿01378/10 00 07 und „Willkommen bei den Hartmanns“ läuft bis 28. Oktober in der Komödie am Kurfürstenmanns so engagieren, hält sie das Lösungswort„Theater“ damm im Schiller-Theater, Bismarckstraße die beiden doch für„total spie- nennen: (0,50 Euro/Anruf aus ßig“. Die erwachsenen Kinder dem Festnetz der DTAG, abwei- 110. Karten gibt es unter ¿88 59 11 88 und auf www.komoedie-berlin.de. Philip (Jonathan Beck) und So- chender Mobilfunktarif) oder

Die Inhaber Familie Gkorovelis und das Team vom Restaurant Olympia Hohenschönhausen bedanken sich für die jahrelange Treue!

im Herzen von Hohenschö n e r h a nhau J 6 t sen i Se

Restaurant Olympia

Inhaber Familie Gkorovelis Malchower Weg 45 13053 Berlin direkt neben Netto Reservierung unter: 030/98 19 47 00 www.olympiaberlin.de Öffnungszeiten: Täglich von 12.00 bis 23.00 Uhr, Küche bis 22.30 Uhr, Dienstag geschlossen (Ruhetag) außer an Feiertagen

Kinder ab vier Jahre können sich indes am 29. und 30. September jeweils um 15 Uhr auf das Stück„Die Gebrüder Grimmig spielen: Der verstiefelte Kater“ freuen. Auch dieses Stück wird von„Cie. Freaks und Fremde“ aufgeführt. In ihm geht es um den Nutzen von Notlügen, das Selbstbewusstsein in ausweglosen Momenten und die Erkenntnis, dass Kleine groß und Große klein werden können. Weitere Informationen zur SchaubudenSpielzeit gibt es auch im Internet auf www.schaubude-berlin.de.

Berliner belohnen großartige Jugendarbeit LEKKER VEREINSWETTBEWERB: Jetzt kann

Senat plant keine Umbenennung

über die besten Projekte abgestimmt werden

kommen dann die zwölf Vereine mit den meisten Stimmen Obwohl sich Berliner Sportin die Endrunde. In dieser wird PRENZLAUER BERG. Die BVV vereine mit ihren Jugendpro- noch einmal online votiert, jekten noch bis zum 16. Okmöchte zwar, dass der Senat aber dieses Mal darf jeder Berdie Benennung des Sportparks tober am lekker Vereinswett- liner nur noch einmal seine bewerb beteiligen können, an der Cantianstraße nach Stimme vergeben. Die Finalishat jetzt bereits die AbstimFriedrich Ludwig Jahn kritisch ten erhalten je nach Platzieprüft, aber derzeit beabsichtigt mung über die besten Prorung insgesamt 15 000 Euro der Senat nicht, die Anlage um- jekte begonnen. für ihre Jugendarbeit: Der erstzubenennen. Das teilt Staatsseplatzierte Verein bekommt kretärin Sabine Smentek (SPD) Der lekker Vereinswettbewerb 4000 Euro, der zweite 3000, der ist ein Publikumspreis für audritte 2000, der vierte 1500, mit. Bei der Bewertung Jahns seien mehrere Facetten zu be- ßergewöhnliche Jugendarbeit der fünfte 1000 und die Plätze rücksichtigen. Neben seinem im Bereich Sport, initiiert von sechs bis zwölf je 500 Euro. Antisemitismus müsse„auch lekker Energie. Auch in diesem sein Wirken als Begründer der Jahr stellen sich diverse VereiAbstimmen können Sie im Internet auf www.lekker-vereinswettbewerb.de. heutigen Vereinsbewegung im ne dafür zur Wahl. Berliner BerlinerVereine, die gerne noch teilnehSport betrachtet werden: eine können ab sofort im Internet men möchten, können sich auch auf dieser für ihre Favoriten stimmen – Bewegung für alle Altersklassen, Bevölkerungsschichten, Seite bis zum 16. Oktober für den lekker und das mehrfach, aber nur Ethnien und Geschlechter“. BW einmal am Tag. Am 16. Oktober Vereinswettbewerb nachmelden. von Josephine Macfoy

Lokalfußball

Glanzloser 2:0-Sieg

Berlin-Liga

SV Empor: Der Berlin-Ligist landete am Freitagabend einen 2:0-Sieg gegen Berolina Stralau. Eine feine Einzelleistung von Tobias Höltge zum 1:0 in der 23. Minute und ein weiterer Treffer von Christoph Maug in der 71. Minute waren die Höhepunkte der Partie, in der sich der Liganeuling aus Stralau ordentlich präsentierte. In der Berlin-Liga steht nun die zweite Englische Woche der Saison an, zwei weitere Aufsteiger warten. Am Sonntag tritt Empor bei Türkiyemspor an (14 Uhr, Willi-Kressmann-Stadion), am Mittwoch, 3. Oktober, geht es zum SCC (14 Uhr, Mommsenstadion). bek Ergebnisse und Spielberichte montags in der Partner der

Berliner Woche

Wir freuen uns auf Reservierungen und Ihren Besuch.

Kafka hat am 29. September um 20 Uhr seine Berlin-Premiere. Es spielt„Cie. Freaks und Fremde“ aus Dresden. Die Zuschauer erwartet ein Theaterthriller über Isolation, Angst und Einsamkeit. Eine weitere Aufführung ist für den 30. September um 20 Uhr geplant.

Der gesamte Berliner Fußball auf einen Blick: www.fussball-woche.de

SV Empor – Berolina Stralau Stern 1900 – TSV Rudow Frohnauer SC – SV Tasmania Berliner SC – Türkiyemspor Füchse Berlin – TuS Makkabi SC Charlottenburg – BFC Preussen Sparta Lichtenberg – Al-Dersimspor Berlin Türkspor – SD Croatia Eintracht Mahlsdorf – Spandauer Kickers 1. Stern 1900 7 5 1 1 15 : 4

2:0 3:1 0:2 0:0 0:3 5:1 5:1 4:2 1:0 16

2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

6 7 9 8 7 11 13 9 12 13 16 13 16 12

15 14 13 13 12 12 10 10 9 8 8 8 6 5

5 : 11 11 : 23 8 : 17

5 5 2

Eintracht Mahlsdorf Berliner SC Sparta Lichtenberg TSV Rudow TuS Makkabi SV Empor SV Tasmania Türkiyemspor SC Charlottenburg Berlin Türkspor SD Croatia Al-Dersimspor BFC Preussen Frohnauer SC

16. Berolina Stralau 17. Spandauer Kickers 18. Füchse Berlin

7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

4 4 4 4 3 4 3 2 2 2 2 2 1 1

3 2 1 1 3 0 1 4 3 2 2 2 3 2

0 1 2 2 1 3 3 1 2 3 3 3 3 4

7 1 2 4 7 1 2 4 7 0 2 5

17 12 21 15 12 13 14 10 11 10 9 6 11 7

: : : : : : : : : : : : : :

Lokales

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Bahnfahrt inklusive

KOMBITICKET FÜR VERANSTALTUNGEN: Noch keine Einigung zwischen Veranstaltern und Senat

parkte Straßen und verärgerte Anwohner. In Zeiten drohender Sie haben teure Diesel-Fahrverbote schonen Konzertkarten, solche Kombitickets zudem die fahren mit dem Umwelt. Auch der Senat findet Auto und finden keinen Park- die Kombitickets gut, denn im platz. Vielleicht wären Sie ja neuen Mobilitätsgesetz ist das mit den Öffentlichen gefahZiel enthalten, dass die Veranren, wenn die Konzertkarten stalter von Großevents eine ÖPNV-Nutzung über die Einauch als Fahrschein nutzbar trittskarte anbieten sollen – gewesen wären. eher freiwillig als verpflichtend. So wie bei Spielen von Hertha Doch die Veranstalter sperren BSC. Der Verein bietet seinen sich noch, weil der PreisaufFans beim Kauf einer Eintrittskarte fürs Olympiastadion auch schlag von rund 1,50 Euro zu hoch sei. Das berichtete die gleich eine Fahrkarte für BVG und S-Bahn zum vergünstigten Berliner Morgenpost über die Lollapalooza-Verantwortlichen Preis an. So sollen Staus rund und die Ausrichter der Leichtum das Stadion verhindert athletik-EM. Dabei ist doch klar, werden, genauso wie zugeJana T. Wörrle

Tierisch vermisst

dass für die Zeit vor und nach dem Großevent mehr Busse und Bahnen eingesetzt werden müssen, um die Menge der Menschen zu transportieren. Womit wir wieder auf die Frage zurückkommen, wer das be-

zahlen soll. Das Land Berlin? Die Veranstalter? Oder jeder Besucher – egal, ob er mit Bus und Bahn, per Rad, Auto oder zu Fuß anreist? Und reichen dann 1,50 Euro aus? Bei Hertha klappt's ja anscheinend.

UNSERE FRAGE DER WOCHE Sollen für Großveranstaltungen Kombitickets zur Pflicht werden? Stimmen Sie kostenlos ab auf

www.berliner-woche.de

Oder rufen Sie an! Die Hotline ist bis Sonntag 24 Uhr geschaltet. Ja: 0800/494 34 36 Nein: 0800/494 34 38 Das Abstimmungsergebnis finden Sie auf der Titelseite der nächsten Ausgabe Mein Kiez im Netz

Diskutieren Sie zu diesem Thema mit unter www.berliner-woche.de/frage-der-woche

Berliner Woche

Seite 5

Jubiläum unterm eingerüsteten Turm PRENZLAUER BERG: Festkonzert in der Kirche von Bernd Wähner

Mit einem Festkonzert unter dem Motto„So klingt Kirche“ feiert die evangelische Kirchengemeinde Prenzlauer Berg-Nord am 29. September den 125. Geburtstag der Gethsemanekirche.

re Sanierung der Kirche ist allerdings willkommen. Die Sanierung der Kirche ist in vollem Gange. Der weithin sichtbare Turm ist seit Monaten eingerüstet. Geplant ist, seine Sanierung bis Ende des Jahres abzuschließen. Die Arbeiten werden mit Mitteln des Städtebaulichen Denkmalschutzes vom Senat unterstützt. Auch die Deutsche Stiftung Denkmalschutz und die Becksche Stiftung beteiligen sich mit Förderungen. Aber weitere Spenden sind noch nötig.

Ab 16 Uhr bringen die Kinderund Jugendkantorei, das Jugendvokalensemble, der Gemeindechor, der Liturgische Chor, der Posaunenchor und die Gethsemanekantorei den ganzen Kirchenraum zum Weitere Informationen unter Klingen. Der Eintritt dazu ist frei, eine Spende für die weite- ¿40 00 39 30 und auf www.ekpn.de.

DAS E T S S O GR

Glück

„Man muss Glück teilen, um es zu multiplizieren.“ Marie von Ebner-Eschenbach

sos-kinderdoerfer.de

Wir sind für Sie da

Rücken echt

Die Lokalzeitung der Hauptstadt

BERLINER

WOCHENBLATT

Loka alausgabe Prenzlauer Berg Auflage: 69..290 Exemplare

Redaktion

Hendrik Stein Redakteur t 887 277 311 Fax: 887 277 319 E-Mail: redaktion@berliner-woche.de

Anzeigenservice

t 887 277 277 E-Mail: service@berliner-woche.de

Zustellung

t 887 277 188 oder ganz bequem auf www.berliner-woche.de/zustellung

Besuchen Sie uns auf berliner-woche.de

Als Kiez-Entdecker können Sie Ihre eigenen Beiträge veröffentlichen! berliner-woche.de/ kiez-entdecker

Selbstverständlich finden Sie uns auch in den sozialen Netzwerken facebook.com/ BerlinerWoche

twitter.com/ berlinerwoche

Impressum Berliner Wochenblatt Verlag GmbH Chefredakteur: Helmut Herold (V.i.S.d.P.), Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin Hendrik Stein (Stellvertreter) Geschäftsführer: Bodo Krause, Görge Timmer, Telefon: (030) 887 277 100 Ove Saffe, Andreas Schoo, Michael Wüller Telefax Anzeigen: 887 277 219 Leiterin Regionalverkauf Key Account: Telefax Redaktion: 887 277 319 Manuela Stephan, Leiter Regionalverkauf www.berliner-woche.de Außendienst/Telesales: Michael Agethen Die Berliner Woche ist eine überparLeiter Logistik/Zustellung: Dr. Peer Donner teiliche, unabhängige Lokalzeitung. Gültige Preisliste Nr. 31a vom 1.8.2018 Parteienwerbung in der Berliner Woche dient der politischen Meinungs- Druck: Axel Springer SE, Druckhaus Spandau Verteilung: BLM – Berlin Last Mile GmbH bildung der Leser. Die Werbung gibt Trägerauflage wöchentl.: 1.479.120 Exemplare die Position der jeweiligen Partei Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

2049 2049.-

ABHOLPREIS

Kopfteilverstellung, Schlaffunktion, Kissen Klapparmlehne und Bettkasten gegen Mehrpreis

250

Der Berliner Wochenblatt Verlag ist

Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet.

999.HAMMERPREIS

AUFLAGEN KONTROLLE DER ANZEIGEN BLÄTTER BVDA/BDZV

chsten bei Ihrem nä SPARNIS wert von 1250.-1)€, ER TR FO SO aufs einem Eink Matratzen! Einkauf ab Küchen und , el öb M f gilt au

BEI VORLAGE DES COUPONS Nur gültig vom 26.09. bis 02.10.2018!

In vielen weiteren Farben gegen geringen Mehrpreis lieferbar

SC H LEM M ER-C OUPON

Pfeffersteak mit Cham mpignonrahmsauce und Krokettten. Für Sie und eine Begleitperrson! Pro Portion

6 90 6.90

3.90

Nur im Kraft Restaurant einzulösen. Kein Außer-Haus-Verkauf, nur solange der Vorrat reicht!

Symbolfoto

Ihre Ansprechpartner in unserem Verlag

Die Berliner Woche ist Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter.

20406997

Berliner Woche

Verlässlich, engagiert, frisch: Berlins auflagenstärkste Wochenzeitung erscheint immer mittwochs in 32 lokalen Ausgaben, in Spandau als Spandauer Volksblatt

wieder, nicht die der Redaktion.

WOHNLANDSCHAFT Bezug Stoff Farbe grau, ca. 347x214 cm, 84 cm hoch

NUR GÜLTIG VOM 26.09. BIS 02.10.18

1) Diesen Betrag verrechnen wir Ihnen bei Vorlage dieses Gutscheins bei Ihrem nächsten MÖBEL KRAFT-Einkauf ab einem Einkaufswert von 1250.-. Gutschein innerhalb des Aktionszeitraumes nur 1x pro Kunde und Kaufvertrag einsetzbar. Gutschein ist anrechenbar auf einen Neukauf bei MÖBEL KRAFT ab dem 26.09.18 bis einschließlich 02.10.18. Barauszahlung nicht möglich. Keine Anrechnung auf Kaufabschlüsse vor dem 26.09.18. Gutschein ist nicht übertragbar g und nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Ausgenommen g von dieser Rabattaktion sind alle Artikel aus der Elektroabteilung und unserem Fachsortiment, sowie Gutscheine und Bücher. Und Artikel der Marken Aeris, B-Collection, Conform, Erpo, Flexa, Henders&Hazel, Kettler, Lifetime, Miele, Möbel von Leonardo, Musterring, Naturstücke, Rolf Benz, Sieger, Spectral, Stressless, Tempur, Walden, Zebra und aus der Abteilungg Gartenmöbel die Marken Angerer, Doppler, Lafuma, Landmann, Liro, MWH, Niehoff contract, Ploss und Schneider. Ebenfalls ausgenommen sind bereits reduzierte Möbel, Küchen, Matratzen oder als Aktionspreis gekennzeichnete Artikel sowie in dieser Anzeige beworbene Ware.

www.moebel-kraft.de

Öffnungszeiten: Mo. – Sa. 10.00 – 20.00 Uhr

Möbel-Kraft Marzahn GmbH & Co. KG, Märkische Spitze 13, 12681 Berlin. Tel. 030/666270-0 Möbel-Kraft GmbH & Co. KG, Pankstraße 32-39, 13357 Berlin. Tel. 030/76107-0 Möbel-Kraft GmbH & Co. KG, Frankfurter Chaussee 50, 15370 Fredersdorf-Vogelsdorf. Tel. 033439/70-0

Berliner Woche

Seite 6

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Lokales

Gar nicht so ein trauriger Ort

Gebrauchtwaren mitbringen

KINDERHOSPIZ SONNENHOF: Erik besucht kleine Patienten, die fröhlich sind

Wahrscheinlich weißt du nicht, was ein Hospiz ist. Die meisten Kinder sehen nämlich zum Glück nie eines von innen. Ein Reporterbär aber kommt an viele Orte. So habe ich die Kinderkrankenpflegerin Katja im Hospiz Sonnenhof besucht. Dort erleben Kinder, die unheilbar krank sind, eine schöne Zeit. Es ist schon toll, so ein Kinderleben: Alle haben einen lieb, man ist kerngesund und strotzt vor Energie. Ständig lernt man neue Dinge und hat viel Zeit für spaßige Aktivitäten. Ihr werdet es nicht glauben, aber auch unheilbar kranke Kinder können die meisten dieser Erfahrungen machen. Das habe ich von jemandem gehört, der es wissen muss: von Katja, der Kinderkrankenschwester aus dem Hospiz Sonnenhof in Pankow. Regelmäßig sind dort Kinder zu Besuch, denen es nicht gut geht und die wissen, dass sie nicht mehr gesund werden, ja, dass sie schon in einem jungen Alter sterben werden. Der Sonnenhof ist darauf ausgerichtet, ihnen Lebensfreude zu schenken. Es gibt einen tol-

PRENZLAUER BERG. An den nächsten beiden Donnerstagen Mich hat es sehr berührt, Foto- findet auf dem Ökomarkt am grafien von Kindern zu sehen, Kollwitzplatz nicht nur der üblidie dort gestorben sind. In ei- che Markt statt, sondern auch nem Raum werden sie aufge- eine Sammelaktion. Gesammelt bahrt, damit alle Abschied werden von der„ReUse Berlin“Initiative Gebrauchtwaren. nehmen können, und es gibt eine liebevoll bemalte Wand Marktbesucher können noch verwendbare Dinge, die sie mit vielen Kerzen, die an sie erinnern. Der Fußballnational- nicht mehr benötigen, mitbringen und abgeben. Willkommen spieler Toni Kroos war davon ganz angetan, als er den Son- sind Hausrat, kleine intakte nenhof mal besucht hat. Er en- Elektrogeräte und Spielsachen, gagiert sich nämlich auch für jedoch kein Sperrmüll. All die kranke Kinder. Sachen sollen später für wenig Geld in einem Pop-up-Store So einen Ort einmal zu besuverkauft werden, Der Erlös geht chen, ist allerdings etwas anan Zero-Waste-Projekte. Dabei deres, als jeden Tag dort zu ar- handelt es sich um Projekte der beiten. Ist man nicht ständig Wiederverwendung von Gebrauchtwaren in Berlin. Um die traurig, wenn immer wieder jemand stirbt?„Man muss ler- Wiederverwertung zu stärken nen, dass man nicht zur Fami- und Abfallmengen zu reduzieren, hat die Senatsverwaltung lie gehört, auch wenn man für Umwelt, Verkehr und Klimaden Menschen sehr nahe kommt“, sagt Katja. Um trauri- schutz das Wuppertal Institut mit der Durchführung des Proge Erlebnisse abzuschütteln, jekts„Zero Waste Berlin – AbKinderkrankenschwester Katja und Therapiehund Koda mögen ihren Arbeitsplatz. Foto: JoM geht sie ihren Hobbys nach oder fährt übers Wochenende fallvermeidung durch Wiederlen großen Garten, einen ver- sondere Mühe gibt man sich nicht gut laufen, manche nicht weg. Auch ihre fröhliche Hün- verwendung“ beauftragt. Das Projekt wird unter anderem mit din Koda ist eine gute Ablenwunschenen Teich mit Gerichtig sprechen und alles in Hospizen für Kinder. Die kung. Die ist ein Therapiedenksteinen, Räume, in denen machen im Sonnenhof quasi Marktsammeltagen und andedreht sich zu Hause oft um ren Maßnahmen den Gedie Kinder malen, Musik maUrlaub, während ihre Eltern ihre Bedürfnisse. Da kommen hund, der genau weiß, wie brauchtwarenmarkt in Berlin sich Kranke aufmuntern laschen und basteln können und zum Beispiel mal Zeit für die andere Familienmitglieder ganz viel bunte Deko. Hospize, Geschwister haben. schnell mal zu kurz.„Der Son- sen. In einem Hospiz zu arbei- attraktiver gestalten. Auf dem Ökomarkt am Kollwitzplatz ten, hat Katja nie bereut. Sie also Pflegeeinrichtungen, in nenhof soll eine Tankstelle wird am 27. September und 4. mag den Kontakt zu Kindern. denen sehr kranke Menschen Eine schwere Krankheit kann sein, in der die ganze Familie Im Pflegestudium hat sie sich Oktober jeweils 12 bis 19 Uhr ihre letzte Wochen und Mona- nämlich ganz schön anstrenKraft schöpfen kann“, sagt te verbringen, sind meist gend für die ganze Familie extra auf ihre Bedürfnisse spe- gesammelt. Weitere Infos auf Claudia Dinse, die ebenfalls schön angelegt. Und ganz be- sein. Manche Kinder können www.berlin.de/re-use. BW zialisiert. dort arbeitet.

BEST OF DIGITAL DONNERSTAG, 27. SEPTEMBER 19:30 UHR, LIVE Wir danken unseren Partnern:

AUF

Der YouTube GOLDENE KAMERA Digital Award ist eine Veranstaltung der FUNKE MEDIENGRUPPE.

Lokales

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Gefeiert wird drei Tage lang

TIERGARTEN: Buntes Programm für Alt und Jung zum Tag der Deutschen Einheit FEZ Berlin, dem dänisch-isländische Künstler Olafur Eliasson mit seinem Projekt„Little Sun“ für erschwingliche Solarenergie, dem Berliner Forum der Religionen und dem UN-Flüchtlingshilfswerk UNHCR hat die S 27 einen Mitmach-Parcours geschaffen, der keine Wünsche offen lässt. Unter vielen anderen Angeboten gibt es etwa ein 200 Quadratmeter großes Fußballfeld, die Möglichkeit, ein eigenes„Sunlight Graffiti“ mit Solarlicht zu malen, ein FreiluftFotostudio mit Kostümkiosk für „Postcards from Berlin“ und ein riesiges Bällebad.

von Karen Eva Noetzel

Jedes Jahr richtet ein anderes Bundesland die Feierlichkeiten zum Tag der Deutschen Einheit aus. Diesmal ist es das Land Berlin. Als Höhepunkt und zum Abschluss seiner Bundesratspräsidentschaft wird vom 1. bis 3. Oktober ein Bürgerfest rund um den Reichstag, das Brandenburger Tor und die Straße des 17. Juni ausgerichtet.

Seite 7

Berliner Woche

Global denken, lokal handeln PRENZLAUER BERG: Genossenschaft lässt

ihre Blockheizkraftwerke modernisieren

(BHKW) im Wohnquartier modernisieren. Für dieses Projekt Im denkmalgeschützten Bedachte sich die BEA etwas Bestand der Wohnungsbaugesonderes aus. Die Modernisienossenschaft Bremer Höhe rung findet unter dem Motto werden unter den Dächern „Global denken, lokal handeln“ drei hochmoderne Blockheiz- statt. Durch die neuen BHKW kraftwerke eingebaut. werden in Prenzlauer Berg 233 Tonnen Kohlenstoffdioxid im Mit diesen wird zum einen der Jahr eingespart. Kohlenstoffdioxid-Ausstoß in Prenzlauer Berg, zum anderen Weil aber immer noch durch Seit Monaten laufen die Vorbein Nepal reduziert. Wie das Verbrennung von Erdgas Kohreitungen für ein üppiges Profunktioniert: Darüber informier- lenstoffdioxid ausgestoßen gramm unter dem Motto„Nur te sich Bundesumweltministe- wird, will die BEA diese Emissimit euch“ in Zusammenarbeit rin Svenja Schulze (SPD). Geon kompensieren. Zu diesem Auf der Straße des 17. Juni baut wurde die Bremer Höhe und mit Unterstützung von Zweck arbeitet sie mit der Or1912. Um die Wohnblöcke zu mehr als 200 Partnern. Das steht die Ausstellung„Weltganisation Atmosfair in Nepal stadt“, ebenfalls organisiert von sanieren, gründete sich im Jah- zusammen. Dort wird derzeit „Herzstück des Bürgerfestes“, so der S 27. In einem Autoscooter re 2000 eine Genossenschaft. die Organisatoren, befinde sich In diesem Jahr wird vor dem Original gefeiert. Foto: KEN noch viel Holz beim Heizen verist eine Stadtlandschaft aufge- Relativ zügig wurden die 460 auf und um den Platz der Repubrannt. Deshalb unterstützen gierung sowie der Zipfelbund, blik herum: dort, wo am 3. Okbaut. Sie wurde von geflüchte- Wohnungen und 22 Gewerbe- die Partner das Biogas-Supgnüglichen Angebote für Kinport-Programm. Sie finanzieren tober 1990 die Wiedervereinieinheiten auf Vordermann geein Zusammenschluss der vier der und Familien ist das Kreuz- ten jungen Leuten aus Afrika, gung stattfand und erstmals an den äußersten„Zipfeln“ dem Nahen und dem Mittleren bracht. Und seit einigen Jahren die Anschaffung von 20 000 berger Kulturhaus Schlesische Kleinbiogasanlagen in ländligefeiert wurde. Deutschlands gelegenen GeOsten gestaltet. Entstanden ist arbeitet die Genossenschaft 27, in eigenen Worten ein meinden List auf Sylt, Selfkant, „Kunstlabor für junge Leute, die eine Modellstadt mit Gebäuden eng mit der Berliner Energiechen Regionen mit, um in NeVor dem Reichstagsgebäude agentur (BEA) zusammen. pal den Kohlenstoffdioxid-AusOberstdorf und Görlitz. die Welt verändern wollen“. Mit aus Pappe, Holz und anderen Materialien. Sie soll die Biografiund dem Bundeskanzleramt stoß zu verringern. Diese Verihren Partnern, der Künstlerin präsentieren sich die 16 BunEiner der Anziehungspunkte minderung des TreibhausgasSeraphina Lenz, dem Unterneh- en ihrer Erbauer widerspiegeln. Nach einer Ausschreibung zur desländer, der Bundestag, der künftigen Versorgung erhielt des Einheitsfestes wird der Flo- men für Spielmodule Die Ausstoßes wird dann bei der Bundesrat, das Berliner AbgeWeitere Informationen gibt es unter raplatz im Großen Tiergarten die BEA den Zuschlag für weite- Deutschen EmissionshandelsZwergstadt, dem Kinder-, Juordnetenhaus, die Bundesrewww.tag-der-deutschen-einheit.de. re 15 Jahre. Und sie legt sich sein. Kurator der dortigen verstelle offiziell hinterlegt, nachgend- und Familienzentrum gewiesen und mit dem Ausstoß gleich ins Zeug. Sie lässt die in Prenzlauer Berg verrechnet. drei Blockheizkraftwerke

Bezirk bleibt weiter Fairtrade Town PANKOW: Überprüfung des Titels war erfolgreich

um diesen Titel, der vom Verein TransFair verliehen wird. Der Bezirk darf weitere zwei Dieser setzt sich für eine FörJahre den Titel„Fairtrade derung des fairen Handels mit Town“ tragen. der„Dritten Welt“ ein. Kommunen aus ganz Deutschland Nach der Überprüfung, ob können sich bei ihm um den Pankow immer noch alle Krite- Titel„Fairtrade Town“ bewerrien erfüllt, wurde dem Beben. Der Weg zur erfolgreizirksamt mitgeteilt, dass man chen Bewerbung Pankows den Titel weiterhin tragen dür- war nicht einfach. Unter andefe, berichtet Bürgermeister Sö- rem war eine Übersicht mit ren Benn (Die Linke). Vor fünf Handels- und GastronomieJahren bewarb sich der Bezirk Einrichtungen zu erarbeiten, von Bernd Wähner

in denen fair gehandelte Produkte angeboten beziehungsweise verwendet werden. Am Ende konnten 65 Läden und 45 Gastronomen aufgelistet werden. Aber alle zwei Jahre findet eine Prüfung durch den Verein TransFair statt. Nachdem Pankow diesen Titel nun weiterhin tragen darf, werde man sich in den nächsten zwei Jahren vor allem auf die FairTrade-Bildung konzentrieren, erklärt Bürgermeister Benn.

von Bernd Wähner

Familien-Café im Papa-Laden

PRENZLAUER BERG. Ein Familien-Café veranstaltet der Papa-Laden am 29. September für Familien mit Kindern unter fünf Jahren. Dazu sind in der Marienburger Straße 28 von 10 bis 13 Uhr Väter, Babys, Kleinkinder, aber auch Mütter willkommen. Sie erwartet ein Brunch-Buffet in entspannter Atmosphäre. Dafür wird um eine Spende von sechs Euro je Erwachsenen und einen Euro Svenja Schulz (Dritte von links) informierte sich mit dem SPD-Bundespro Kind gebeten. Weitere In- tagstabgeordneten Klaus Mindrup (Vierter von links) beim Vorstand der Bremer Höhe und Vertretern der BAE über die Modernisierung. Foto: BEA fos unter ¿28 38 98 61. BW

Entdecke deinen Kiez!

Entdecke Familien-Freizeit-Tipps und noch viel mehr. Jeden Mittwoch in der Berliner Woche.

Berliner Woche

Seite 8

Bühne

Tipp der Woche

bat-Studiotheater, Belforter Str. 15: „Ein bisschen Julia und Romeo“, 26. September, 20 Uhr; „Mein goldener Drache“, 28. September, 20 Uhr (Premiere), 29. September, 20 Uhr; „Über das Suchen“, 2./3. Oktober, 20 Uhr, www.bat-berlin.de

Kleine Eule findet den Beat

Comedyclub Kookaburra, Schönhauser Allee 184: Tilman Birr: „…alles andere später“, 27.-29. September, 20 Uhr; Open Stage, 30. September, 20 Uhr; Karsten Kaie: „How to become ab Berliner in one hour“, 2. Oktober, 20 Uhr; „Der Un-Sinn des Lebens“, philosophische Comedy-Mix Show, 3. Oktober, 20 Uhr, t 48 62 31 86 Kulturbrauerei, Knaackstr. 97: Kesselhaus: Improtheater Pater Noster: „Dein Held – Deine Geschichte“, 3. Oktober, 20 Uhr; Frannz Club: „Tiere streicheln Menschen – Die Actionlesung!“, 27./30. September, 20 Uhr; RambaZamba: „Rausch Royal“, 28. September, 21 Uhr Schaubude, Greifswalder Str. 81-84: „Der dystopische Salon #9: Chaos“, 28. September, 20 Uhr; „Der Bau “, Puppenspiel, 29. September, 20 Uhr, 30. September, 19 Uhr, Karten unter t 423 43 14

Kultur & Freizeit

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Purath, Danziger Str. 45: Räucherkreis, 29. September, 1418 Uhr, t 0152 04 48 60 49

Die kleine Eule lebt im Wald. Als sie eines Abends durch eine wunderschöne Musik geweckt wird, beginnt für sie eine zauberhafte Reise. Sie triﬀt acht Tiere, die, genau wie deren jeweilige Lieblingsmusik, unterschiedlicher nicht sein können: u.a. den Rock-Maulwurf, den Reggae-Papagei oder die Opern-Motte; jedes hat seinen ganz eigenen Beat. Zu sehen am 30. September 16.30 Uhr Eine kleine Eule geht auf große Entdeckungsreise, um Kindern die im Kesselhaus, Knaackstr. 97. Vielfalt der Musik näherzubringen. Foto: Peter Bruns Theater unterm Dach, Danziger Str. 101: „Empfänger unbekannt“, szenische Lesung, 27./ 28. September, 20 Uhr; „Gefalle, du Schöne“, 29./30. September, 20 Uhr, Karten unter t 902 95 38 17

Puppentheater Felicio, Schivelbeiner Str. 45: „Orpheus in der Unterwelt“, Marionettenoperette, 29. September, 19.30 Uhr, t 44 67 35 30

Dock 11, Kastanienallee 79: „Raw Light“, Performance, 29./ 30. September, 19 Uhr, Karten: t 35 12 03 12

Kollwitzplatz: „Dystopie Festival“, Sound Art Festival: Laura Mello, Wolfgang Musil: „Living Radio 2018“, für vier Beobachter, zwei Musiker und 100 Radiohörer (Bring´ dein Radio mit), 29. September, 15/17 Uhr

Gewölbekeller in der Alten Königstadt, Saarbrücker Str./ Straßburger Str.: „Underground“, frei nach Motiven des gleichnamigen Films von Emir Kusturica, 27.-30. September, 19.30 Uhr

Dies und Das

Kleiner Wasserspeicher, Belforter Str./Knaackstr.: „Dystopie Festival“, Sound Art Festival, 28. September, 20 Uhr

SHIA e.V. (SelbstHilfeInitiative Alleinerziehender), RudolfSchwarz-Str. 31: „Kinder im Umgang mit digitalen Medien begleiten“, Infoveranstaltung, 27. September, 17-19 Uhr; „Körperwahrnehmung zur Stressreduktion“, Workshop, 29. September, 10-16 Uhr, Anm.: t 425 11 86 Zeiss- Großplanetarium,Prenzlauer Allee 80: „Mit Raketen zu Planeten“, 28. September, 11 Uhr, 29. September, 15.30 Uhr, 30. September, 14 Uhr; „Circuit: European Fulldome Tour“, 27.-29. September, 20/ 21.30 Uhr, t 42 18 45 10

Filmtheater am Friedrichshain, Am Friedrichshain/Ecke Bötzowstr.: Führung mit Meyers Stadtgänge: „Wo Goebbels aus dem Fenster floh. Prenzlauer Bergs Bötzowviertel, Schweizer Garten. historische Höfe, zwei Jahrhunderte Denkmale im Volkspark Friedrichshain“, 30. September, 14 Uhr, t 442 32 31

Kids & Co. Puppentheater Felicio, Schivelbeiner Str. 45: „Kasper hilft Robin Hood“, 27. September, 10 Uhr, 28. September, 16.30 Uhr; „Kasper und das Krokodil vom Nil“, 29. September, 16 Uhr; „Dornröschen“, 30. September, 11/16 Uhr, 2. Oktober, 10 Uhr; „Peter und der Wolf“, 3. Oktober, 11/16 Uhr, Karten unter t 44 67 35 30 Schaubude, Greifswalder Str. 81-84: „Die Gebrüder Grimmig spielen: Der verstiefelte Kater“, (ab 4 J.), 29./30. September, 15 Uhr, t 423 43 14

Kurt-Tucholsky-Bibliothek, Esmarckstr. 18: „Spiel, Spaß und Schmökern“, Familienveranstaltung, 27. September, 16 Uhr; Kinonachmittag (für Familien mit Kindern ab 4 J.), 28. September, 16 Uhr, Infos unter t 40 04 86 68

Konzert Gethsemanekirche, Stargarder Str. 77: „125 Jahre Gethsemanekirche“, mit Chören der Ev. Kirchengemeinde Prenzlauer Berg Nord, 29. September, 16 Uhr Kontakt zur Kalender-Redaktion Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de

SUDOKU

HOROSKOP WIDDER 21.3.–20.4. Liebe: Kritische Bemerkungen, wenn überhaupt, dann nur fein dosiert, aussprechen. Beruf: Nehmen Sie sich bei der Arbeit nicht allzu viel vor. Allgemein: Es lassen sich einige Erfolgschancen erkennen. STIER 21.4.–20.5. Liebe: Die häuslichen Wogen glätten sich glücklicherweise schneller als erwartet. Beruf: Sie haben derzeit gute Erfolge im geschäftlichen Bereich. Allgemein: Lieber einem Konflikt aus dem Wege gehen. ZWILLINGE 21.5.–21.6. Liebe: Vorsicht vor Übertreibungen! Ihr Partner nimmt Ihnen gerade einiges krumm. Beruf: Sie sollten sich beruflich durchaus mehr zumuten. Allgemein: Eine PositivPhase beginnt nun bei Ihnen. KREBS 22.6.–22.7. Liebe: Statt Diskussionen zu führen, sollte diese Zeit ganz dem Vergnügen dienen. Beruf: Nicht gleich aufgeben, wenn eine Sache nicht auf Anhieb klappt. Allgemein: Eine finanzielle Lücke wird ausgeglichen. LÖWE 23.7.–23.8. Liebe: Es sieht so aus, als gäbe es bei Ihnen nichts anderes als Spaß und Genuss. Beruf: Leisten Sie sich jetzt besser keine Extratouren bei der Arbeit. Allgemein: Ihre Leistungskraft steht auf dem Prüfstand. JUNGFRAU 24.8.–23.9. Liebe: Die Zeiten der Zweisamkeit kommen in Ihrer Beziehung leider etwas zu kurz. Beruf: Nur nicht einmischen, wenn unklar ist, worum es überhaupt geht. Allgemein: Angespanntheit lässt Sie schnell ermüden.

BurgerKing, Storkower Str./ Landsberger Allee: „Gewerbegebiet Storkower Straße“, Führung, 30. September, 14 Uhr, www.rolfgaens rich.wordpress.com

MACHmit! Museum, Senefelderstr. 5: erzähl deine Geschichte: Minitotempfahlbau, 27.-30. September, 10-18 Uhr; offene Museumsdruckerei, 27./ 30. September, 14-17.30 Uhr; Goldseife, 28. September, 1417.30 Uhr; dein Krafttier, 29. September, 11-17.30 Uhr; „Eine Herde Steckenpferde – eins für dich“, 30. September, 10-17.30 Uhr; Cherokee Popcornschmuck, 2./3. Oktober, 10-18 Uhr; MACHSchmuck: Leder, Perlen, Federn, 2. Oktober, 14-17.30 Uhr; „Schwing deine Hüften! Hoop-DanceBau“, 3. Oktober, 14-17.30 Uhr, t 74 77 82 00

Cartoon der Woche heute von Schneckensteiff Aus dem Buch BEWEGTE BILDER Cartoons auf Rädern erschienen im Lappan Verlag anlässlich der diesjährigen Freiluftausstellung „Cartonnair am Meer“ im Ostseebad Prerow. Erhältlich auch als Postkartenmotiv auf cartoonkaufhaus.de. WAAGE 24.9.–23.10. Liebe: Der Austausch mit dem Partner sollte unbedingt mehr im Vordergrund stehen. Beruf: Mit Sinn für Ordnung lässt sich Arbeit viel leichter erledigen. Allgemein: Diese Woche bedeutet reinen Nervenkitzel! SKORPION 24.10.–22.11. Liebe: Es fällt Ihnen trotz einiger Probleme nicht schwer, das Leben zu genießen. Beruf: Zeigen Sie sich, was die Arbeit angeht, experimentierfreudiger. Allgemein: Die Sterne stehen derzeit sehr günstig.

SCHÜTZE 23.11.–21.12. Liebe: Sich über andere aufzuregen, lohnt sich nicht. Es kostet nur Ihre Energie. Beruf: Dank Ihrer Entschlossenheit behalten Sie das Ruder in der Hand. Allgemein: Nicht jedes Wort auf die Goldwaage legen. STEINBOCK 22.12.–20.1. Liebe: Singles scheinen jetzt genau zu wissen, wo der Traumpartner zu finden ist. Beruf: Sie wollen viel erreichen und geben Vollgas. Nicht übertreiben! Allgemein: Seelisch und körperlich im Gleichgewicht.

WASSERMANN 21.1.–19.2. Liebe: Es könnte kompliziert werden, wenn Sie jedes Wort auf die Goldwaage legen. Beruf: Sachlichkeit ist gefragt. Überlegen Sie genau, was machbar ist. Allgemein: Eine etwas andere Woche kommt auf Sie zu. FISCHE 20.2.–20.3. Liebe: Risikofreude und Harmoniebedürfnis sind nur schwer in Einklang zu bringen. Beruf: Sie fühlen genau, dass Sie am richtigen Platz das Richtige tun. Allgemein: Das Ende einer Durststrecke ist in Sicht.

6 5 7 1 3 9 6 7 8 5 1 4 3 6 8 2 8 2 5 1 4 5 9 5 8 3 2 6 7

KREUZWORTRÄTSEL

AUFLÖSUNGEN

4 7 6 5 3 8 1 9 2

9 2 3 1 4 7 6 5 8

1 8 5 9 6 2 4 7 3

6 4 7 2 5 3 9 8 1

5 1 9 7 8 4 2 3 6

8 3 2 6 1 9 5 4 7

3 5 8 4 2 6 7 1 9

2 9 1 8 7 5 3 6 4

7 6 4 3 9 1 8 2 5

■■■■S■■D■■■V■■■■ K OMMA ■ K OM P L E M E N T ■ D I A F I L M■ R ■ R A H E N S E X T E■A■V I CHY■U■ ■ N ■ E ■ P U R I M■ A ■ B T B ■S I R I US■C■F URORE SEM I ■L EVKO J E■DAN ■■P E NA L T Y■ I NS E L N

TEILNAHMEBEDINGUNGEN Teilnahme ab 18 Jahren. Mitarbeiter der FUNKE Mediengruppe, der beteiligten Unternehmen und deren Angehörige sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen. Barzahlung und Rechtsweg sind ausgeschlossen. Die Karten stellt der Veranstalter den Gewinnern direkt zur Verfügung. Die personenbezogenen Daten der Teilnehmer werden vom Berliner Wochenblatt Verlag und seinen Dienstleistern ausschließlich zur Durchführung des Gewinnspiels und nicht für Werbezwecke verwendet.

Wir informieren Sie gemäß der Verordnung (EU)2016/679 (Datenschutz Grundverordnung) über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Diese erhalten Sie im Internet unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation oder der kostenfreien Rufnummer 0800 8043333. Datenschutzanfragen richten Sie bitte an die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, Datenschutz, 10934 Berlin oder per E-Mail an online@berliner-woche.de.

Kultur & Freizeit Konzert Kulturbrauerei, Knaackstr. 97: Kesselhaus/Maschinenhaus: â&#x20AC;&#x17E;Azetâ&#x20AC;&#x153;, Rap, 27. September, 20 Uhr; â&#x20AC;&#x17E;Liederlauschen Laborâ&#x20AC;&#x153;, u. a. mit Sebastian Arnold, Teresa Bergman, Miss Stereochemistry und Eric Michaelis, 27. September, 19.30 Uhr; â&#x20AC;&#x17E;Right Now!â&#x20AC;&#x153;, Party & Konzert, 28. September, 22 Uhr; â&#x20AC;&#x17E;Manus Babaâ&#x20AC;&#x153;, Pop, 29. September, 22 Uhr; â&#x20AC;&#x17E;Dreiklangâ&#x20AC;&#x153;, new Classic/ Fusion, 29. September, 20 Uhr; â&#x20AC;&#x17E;Eule findet den Beatâ&#x20AC;&#x153;, Musiktheater fĂźr Kinder, 30. September, 16.30 Uhr; â&#x20AC;&#x17E;Slenderbodiesâ&#x20AC;&#x153;, Dream-Pop, 30. September, 20 Uhr; â&#x20AC;&#x17E;Lovebaseâ&#x20AC;&#x153;, Technoparty, 2. Oktober, 22 Uhr Steinmetzhof WeiĂ&#x;ensee Fr. 05.10.2018 đ&#x;&#x17D;śđ&#x;&#x17D;śđ&#x;&#x17D;śđ&#x;&#x17D;ś

Tower Jazz Band

Beginn 20 Uhr; Einlass ab 19 Uhr Reservierungen: Hr. Jahn 0172/3173117 od. info@rentlocaton.de www.steinmetzhof.de

BAIZ, SchĂśnhauser Allee 26A: Florian Ludwig: â&#x20AC;&#x17E;Brandenburg muss brennen, damit wir grillen kĂśnnenâ&#x20AC;&#x153;, Buchvorstellung, 27. September, 20 Uhr

Kino Lichtblick Kino, Kastanienallee 77: â&#x20AC;&#x17E;Hamburger Gitter â&#x20AC;&#x201C; Der G20-Gipfel als ÂťSchaufenster moderner PolizeiarbeitÂŤâ&#x20AC;&#x153;, Do 17 Uhr, Mo/Di 17.30 Uhr, Mi 22.30 Uhr; â&#x20AC;&#x17E;Shut Up and Play the Pianoâ&#x20AC;&#x153;, (OmU), Do 18.15 Uhr, Sa 19 Uhr, So/Mo 22.30 Uhr, Di 22.15 Uhr, Mi 17.30 Uhr; â&#x20AC;&#x17E;Balkan Dreams â&#x20AC;&#x201C; Ein Leben in 9/16-Taktâ&#x20AC;&#x153;, (OmU), Do 19.45 Uhr, Sa/So/Di 20.30 Uhr, Mo/Mi 19 Uhr; â&#x20AC;&#x17E;Fridas Sommerâ&#x20AC;&#x153;, Sa 15 Uhr; â&#x20AC;&#x17E;KĂśnigin von Niendorfâ&#x20AC;&#x153;, So 15 Uhr; â&#x20AC;&#x17E;Der Himmel Ăźber Berlinâ&#x20AC;&#x153;, (OmeU), Sa 16.45 Uhr; â&#x20AC;&#x17E;2018 Sundance Film Festival Short Film Tourâ&#x20AC;&#x153;, (OmU), Sa 22.15 Uhr; â&#x20AC;&#x17E;Casablancaâ&#x20AC;&#x153;, (OmU), Sa 0 Uhr; â&#x20AC;&#x17E;Symphony of Nowâ&#x20AC;&#x153;, So 16 Uhr; â&#x20AC;&#x17E;Montags in Dresdenâ&#x20AC;&#x153;, So 17 Uhr, Di 19 Uhr; â&#x20AC;&#x17E;Das Gegenteil von Grauâ&#x20AC;&#x153;, (OmeU), So 18.30 Uhr; â&#x20AC;&#x17E;USSAKâ&#x20AC;&#x153;, (OmeU), Mi 20.30 Uhr, t 44 05 81 79

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Berliner Woche

Grandiose Klangwelten

TIERGARTEN: â&#x20AC;&#x17E;DebĂźt im Deutschlandfunk

Kulturâ&#x20AC;&#x153; startet in die neue Konzertsaison von Hendrik Stein

Eine der traditionsreichsten Veranstaltungsreihen Deutschlands startet am 10. Oktober in die Saison 2018/2019. Seit fast 60 Jahren stehen dieâ&#x20AC;&#x17E;DebĂźtâ&#x20AC;&#x153;-Konzerte â&#x20AC;&#x201C; einst initiiert vom Rundfunk im amerikanischen Sektor (RIAS) â&#x20AC;&#x201C; fĂźr junge Talente, ambitionierte Programme und grandiose Klangwelten.

ten Jay Campbell. Der italienische Violinist verfĂźgt Ăźber ein ungewĂśhnlich groĂ&#x;es Repertoire, darunter 34 Violinenkonzerte unter anderem von Tschaikowsky, Sibelius, SaintSaĂŤns und Mozart. Seinâ&#x20AC;&#x17E;DebĂźtâ&#x20AC;&#x153; auf der BĂźhne der Philharmonie bestreitet er mit Sergej Prokofjews Violinenkonzert Nr. 1 D-Dur.

Ihm folgt der US-amerikanische Cellist Jay Campbell mit einem Violoncellokonzert des Zum diesjĂ¤hrigen Saisonaufpolnischen Komponisten WiWABE, Danziger Str. 101: told LutosĹ&#x201A;awski. Campbell gilt takt vonâ&#x20AC;&#x17E;DebĂźt im Deutschâ&#x20AC;&#x17E;Cosmo Klein & Band: The Lonals Spezialist fĂźr Neue Musik. landfunk Kulturâ&#x20AC;&#x153; steht die don Palladium Marvin Gaye In seiner noch jungen Karriere franzĂśsische Dirigentin Marie Showâ&#x20AC;&#x153;, 29. September, 20 Uhr, hat er bereits circa 100 Werke Jacquot am Pult. Die Meistert 902 95 38 50 Ausstellung schĂźlerin von Sir Simon Rattle uraufgefĂźhrt. AuĂ&#x;erdem ist er Lesung und Vortrag und frĂźhere Assistentin von Ki- bekannt fĂźr seine vielfĂ¤ltigen EWA Frauenzentrum, Prenzrill Petrenko ist seit zwei Jahund weitreichenden musikaliAusland, Lychener Str. 60: Palauer Allee 6: Mukti Dea: â&#x20AC;&#x17E;Das ren erste Kapellmeisterin und schen Interessen, was sich rataxe: Megan Voysey und Mi- Leben ist buntâ&#x20AC;&#x153;, Malerei, bis Stellvertreterin des Generalauch in der Zusammenarbeit lena Nikolova (GesprĂ¤ch, Le29. Oktober, Mo-Do 18-22 sung und Ă&#x153;bersetzung), 29. musikdirektors am Mainfranmit Bandmitgliedern vonâ&#x20AC;&#x17E;RaUhr, t 442 55 42 September, 20 Uhr ken Theater WĂźrzburg. Das dioheadâ&#x20AC;&#x153; und denâ&#x20AC;&#x17E;EinstĂźrzenGalerie Parterre, Danziger Str. Deutsche Symphonie-Orches- den Neubautenâ&#x20AC;&#x153; manifestierte. Backfabrik Clinker Lounge, 101: â&#x20AC;&#x17E;Zeichnung der Gegenter Berlin wird unter ihrer LeiSaarbrĂźcker Str. 36A: Anja RĂźt- wart IIâ&#x20AC;&#x153;, Gruppenausstellung, tung an diesem Abend mit Oli- Das Konzert beginnt am Mittwoch, 10. zel: â&#x20AC;&#x17E;Lieber allein als gar keine bis 11. November, Mi-So 13Freundeâ&#x20AC;&#x153;, Lesung mit Musik, Oktober, um 20 Uhr in der Philharmonie, 21 Uhr, Do 10-22 Uhr, Infos un- vier Messiaensâ&#x20AC;&#x17E;Les offrandes 2. Oktober, 20 Uhr ter t 902 95 38 21 oubliĂŠesâ&#x20AC;&#x153; und Maurice Ravels Herbert-von-Karajan-StraĂ&#x;e 1. Karten Friendly Society, GriebePavillon am Milchhof, Schwed- Suiteâ&#x20AC;&#x17E;Ma mĂ¨re lâ&#x20AC;&#x2122;oyeâ&#x20AC;&#x153; den Rah- gibt es beim Besucherservice der ROC men fĂźr zwei weitere junge Ta- GmbH, CharlottenstraĂ&#x;e 56, 10117 Berlin, nowstr. 23: â&#x20AC;&#x17E;Horny Porny, Teil ter Str. 232: Roland Boden: 5â&#x20AC;&#x153;, Lesung, 30. September, 19 lente schaffen, den Violinisten unter Âż20 29 87 11 und per E-Mail tiâ&#x20AC;&#x17E;Das Rauschen in der toten Uhr, t 28 04 61 90 Leitungâ&#x20AC;&#x153;, bis 30. September ckets@roc-berlin.de. Andrea Obiso und den Cellis-

đ&#x;&#x17D;ˇđ&#x;&#x17D;ˇ

Seite 9

Scotland meets Berlin

16 Uhr 018, 14 bis 2 r e b m te p 0. Se Sonntag, 3

Besichtigungstag

Kommen Sie herein â&#x20AC;&#x201C; und fĂźhlen Sie sich wie zu Hause. â&#x20AC;˘ Entdecken Sie unsere Seniorenresidenz â&#x20AC;˘ Wir informieren Sie ausfĂźhrlich Ăźber unsere Angebote

Betreuung, so individuell wie Sie.

Am Friedrichshain 18 Âˇ 10407 Berlin Telefon 030 75658-0 Âˇ www.residenz-ambiente.de

Entdecke deinen Kiez!

Jede Woche aufs Neue. Berliner Woche

- DAS ORIGINAL -

MUSIC SHOW SCOTLAND AM 6. OKTOBER: Neue Saison, neue Show!

eine Salve aus der Burg-Kanone mit lautem Knall die schottische Hymneâ&#x20AC;&#x17E;Highland Cathedralâ&#x20AC;&#x153; anstimmt. LegendĂ¤re Hits wieâ&#x20AC;&#x17E;Amazing Graceâ&#x20AC;&#x153; undâ&#x20AC;&#x17E;Mull of Kintyreâ&#x20AC;&#x153; gehĂśren zum Ăźber dreistĂźndiMit ergreifenden Balladen, frĂśh- gen Abendprogramm. Die lichen TĂ¤nzen und mitreiĂ&#x;enTĂ¤nzer reiĂ&#x;en bei ihren den DudelsackklĂ¤ngen werden Tanz- und Steppeinlagen, die KĂźnstler in der Mercedesdie dem bekannten iriBenz Arena vor einer einzigarti- schenâ&#x20AC;&#x17E;Riverdanceâ&#x20AC;&#x153; gen Kulisse, dem mit 40 Metern Ă¤hnlich sind, gaBreite und 15 Metern HĂśhe rantiert alle Besehr imposantenâ&#x20AC;&#x17E;Highland Val- sucher mit. ley Castleâ&#x20AC;&#x153;, schottisches LebensgefĂźhl in die Hauptstadt tragen. Aber nicht nur traditionelle Lieder aus Schottland, auch moderne Songs werden aus den DudelsĂ¤cken zu modernen Rhythmen der Popund Rockmusik erklingen. GĂ¤nsehaut ist garantiert, wenn bis zu 200 Musiker und TĂ¤nzer in Uniform aufmarschieren und

Eine der grĂśĂ&#x;ten IndoorMusikproduktionen mit schottischer Musik und Tanz, dieâ&#x20AC;&#x17E;Music Show Scotlandâ&#x20AC;&#x153;, kommt am 6. Oktober um 19.30 Uhr nach Berlin.

einem MĂ¤nnerchor und einer irischen Tanzgruppe. Die Show wuchs so sehr, dass heute inzwischen Ăźber zehn Lkw mit rund 6500 Kilogramm Stahl und 2200 Kilogramm Holz fĂźr die Kulisse mit dabei sind, wenn die 200 Show-Mitglieder in fĂźnf Bussen auf Tour gehen. Dieses Original traditioneller schottiVor vielen Jah- scher und moderner Musik verspricht einen groĂ&#x;artigen ren wurde die Abend und eine faszinierende Idee zurâ&#x20AC;&#x17E;Music Show Scotlandâ&#x20AC;&#x153; Reise in die magische Welt des Dudelsacks und der Highlands! geboren. Die Gruppeâ&#x20AC;&#x17E;Highland Valley Pipes and Drumsâ&#x20AC;&#x153; aus dem SPEZIAL-PREIS niederlĂ¤ndischen Borculo FĂ&#x153;R UNSERE LESER veranstaltete erfolgreiche Sichern Sie sich jetzt â&#x20AC;&#x17E;Celtic Nightsâ&#x20AC;&#x153;, die grĂśĂ&#x;er 25% Rabatt auf den und grĂśĂ&#x;er wurden. Mehnormalen Ticketpreis! rere Dudelsack-Pipe-Bands und Blasorchester kamen dafĂźr morgenpost.de/ticketshop Nur solange der Vorrat reicht. regelmĂ¤Ă&#x;ig zusammen mit

6. OKT 2018 MERCEDES-B EDES BENZ ARENA ENA BER RLIN

Tickets sind erhĂ¤ Ă¤ltlich an allen a bekannten VV VK-stellen,, Online unter www www.eventim.de event oder er unter der Hotlin Hotline ne 01806 01806-570070 570070

Deutschlands größte

LITE

tragbares Fahrrad-Kettenschloss Beleuchtungsset LED-Star

• 15 Lux starke LED-Frontleute für bis zu 40 Meter Sichtweite • ca. 4 Std Leuchtdauer • hochsichtbares LED-Rücklicht • integrierter Akku mit Ladekabel • StVZO-Zulassung Best.Nr. 243896

er b o t k .O Bis 13

• patentiertes Tragesystem zum Tragen um die Hüfte • perfekter Sitz durch Weitenverstellung • Kettenlänge: 75 cm • 6 mmSTahlglieder • Textilüberzug • Gewicht: ca. 1000 g • in verschiedenen Farben erhältlich Best.Nr. 302018

95 * 39.

99 . 29

espart 24 % g

n o i t Ak

T L A

90 *

59.

44 . 44

gespart 46 15. €

E-Bike Citydrive F7 plus

• neuester, leiser Active-Plus-Motor von Bosch mit gleichmäßig starker Kraftentfaltung • zuverlässig dosierbareHydraulikbremsen Magura HS-11 • wartungsarme 7-Gang-Nabenschaltung • stabil angeschweißter, funktioneller Systemgepäckträger • verstellbarer Komfortlenker mit Ergo-Griffen • umweltfreundlicher Reifen von Schwalbe mit Green-Compound-Pannenschutz

. 9 9 4 2reis1998.-

r-P Stadle

s Rad e t l a 0€

. 8 jetzt179 -20

Active Line Plus

400 Wh

E-Mountainbike Whistler 2

• besonders leichtes E-Bike • das sportive Alltagsrad mit efﬁzienter E-Unterstützung • 29er Conti-Bereifung für Straßenund Geländeeinsatz • zuverlässige Schaltung u. Scheibenbremsen von Shimano • kraftvoller Motorschub garantiert schwitzfreien Fahrspaß

* . 98.1r2eis9 118

r-P Stadle Groove Go 250-W-Motor

252Wh

s Rad e t l a 0€

. 8 8 9

-20

jetzt

BERLIN Prenzlauer Berg Zweirad-Center Stadler Berlin Zwei GmbH,

August-Lindemann-Straße 9, 10247 Berlin, Tel: 030 2007625-0, Mo-Do.: 10:00-20:00 Fr-Sa: 10:00-21:00

BERLIN Charlottenburg Zweirad-Center Stadler Berlin GmbH

Königin-Elisabeth-Straße 9-23, 14059 Berlin, Tel: 030 303067-0, Mo-Do.: 10:00-20:00 Fr-Sa: 10:00-21:00

Irrtümer, Druckfehler, Preisänderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten. Teilweise keine Originalabbildungen. Angebote nur solange der Vorrat rei 1) Kaufpreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag; Gebundener Sollzinssatz (jährl.) 0,0 %; effektiver Jahreszins 0,0 %; Beispiel: Finanzierungsbetrag 1.000,- Euro. 10 Monate 100,- €. Gesamtbetrag bei einer Laufzeit von 10 Monaten: 1.000,- €. Angaben zugleich repräsentatives Beispiel i. S. d

zweirad-stadler.de

Fahrrad-Rucksack Bike I 14

• ideal für Tagestouren und Stadtausﬂüge • Airstripes-System sorgt für hervorragende Belüftung und kompakten, sicheren Sitz • Volumen 14 Liter • Trinksystem-kompatibel • umfangreiche Verstaumöglichkeiten und Organizer-Fächer • mit Regenhülle Best.Nr. 300555

Rad-Auswahl

! d a r r Fah s e t l a r h I n he c s u a Wir t

U E N

er d ä n r r e ah F g e s e e s i e d k f i g u B a eE att s b e a i R d tra auf

95 * 69.

39.

n hiedene In verscn erhältilch Variante

gespart 96 29. €

Ex att b € a R 0 10 Extra € 200 Stadtrad Belt SE

• leichter Hydrofrom-Alurahmen mit reaktionsfreudiger Aluminiumgabel • langlebiger, rost- und ölfreier Gates-Riemenantrieb • wartungsarme Nabenschaltung mit praktischem Freilauf • hochwertige Verarbeitung mit Aluminium-Komponenten • funktionell-stabiler Systemgepäckträger • sportlich-komfortable Fahreigenschaften

. 9 9 0 1-Preis 788.-

r Stadle

s Rad e t l a 0€

. 8 68

-10

jetzt Cityrad WS 817

• ideal für gelegentliche Ausﬂüge oder für die Fahrt in die Stadt • langlebige Fahrradkomponenten • 7-Gang-ShimanoNexus-Schaltung • dank Federgabel sind kleine Unebenheiten und Kopfsteinpﬂaster kein Problem

* . 99.5ei9 s 39

r-Pr Stadle

-100

jetzt

s Rad e t l a €

. 9 9 2

19 x riesengroß in Deutschland –

2 x in BERLIN •BREMEN •LEIPZIG/HALLE •FRANKFURT/Main •HANNOVER •MÜLHEIM-KÄRLICH •MANNHEIM •NÜRNBERG •FÜRTH •MÜNCHEN •FILDERSTADT •REGENSBURG •STRAUBING •HAMMERAU •CHEMNITZ •ESSEN

27,5er MTB Racer Street

• eleganter HydroformAlu-Sportrahmen • Scheibenbremsen und MTB-Schaltung mit 21 Gang • einstellbare Federgabel von SR Suntour • Nabendynamo und komplette STVZO-Straßenausstattung

* . 6eis44998.-

r-Pr Stadle

s Rad e t l a 0€

. 8 9 3

-10

jetzt

In Kooperation mit Zweirad-Center Stadler:

•Zweirad XXXL Düsseldorf •Fahrrad Center Zilles Mönchengladbach

icht. * Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers ** Ehemalige unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers *** Bisheriger Verkaufspreis. d. § 6a Abs. 4 PangV. Vermittlung erfolgt ausschließlich für den Kreditgeber BNP Paribas S.A. Niederlassung Deutschland, Standort München: Schwanthalerstr. 31, 80366 München. In Österreich erfolgt die Vermittlung für die Santander Consumer Bank GmbH, Donau City-Straße 6, 1220 Wien

Berliner Woche

Seite 12

Bauen & Wohnen

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Für noch mehr „Sonne“ im eigenen Garten GARTEN: Pflanzen mit Sommergefühl gibt es reichlich / Gartenprofis stellen die populärsten Pflanzen vor

Lässt sich das Sommer-Sonnen-Gefühl im Garten noch steigern? Wie wäre es mit Pflanzen, die das Sommergefühl buchstäblich im Namen tragen – etwa Sonnenwende, Sonnenbraut, Sonnenauge, Sonnenblume? „Die Namen sind oft Übersetzungen der botanischen Bezeichnungen, die das griechische Wort für Sonne, helios, enthalten“, erklärt Beate Kollatz, Referentin für Zierpflanzenbau beim Sächsischen Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie. Die sicherlich bekannteste Vertreterin ist Helianthus, die Sonnenblume.„Ihr Blütenstand wandert jeden Tag aufs Neue mit der Sonne“, erklärt Kollatz. Ist sie mal vollständig erblüht, bleibt sie aber gen Osten fixiert. Die ursprünglich aus Amerika stammende klassische Sonnenblume (Helianthus annuus) ist eine einjährige Pflanze, es gibt aber auch bei den Sonnenblumen mehrjährige Stauden (Helianthus

Die klassische Sonnenblume (Helianthus annuus) ist eine einjährige Pﬂanze. Foto: Andrea Warnecke atrorubens, H. decapetalus, H. tuberosus).„Je nach Sorte können Sonnenblumen einen halben Meter oder mehr als zwei Meter groß werden. Sie blühen von hellem Zitronengelb bis hin zu Rotbraun, die Blüten sind einfach oder gefüllt“, erklärt Kollatz. Ebenfalls aus Amerika stammt die Sonnenbraut (Helenium), von der es mehr als 30 Arten gibt. Die ein- oder mehrjährige, bis zu 1,50 Meter hohe

Der Sonnenhut verdankt seinen Namen seinem Aussehen: Die dunkelbraune Mitte und der goldgelbe, körbchenförmige Blütenstand wirken in der richtigen Ansicht wie ein breitkrempiger Hut. Foto: Andrea Warnecke

Der Scheinsonnenhut (Echinacea) kommt aus Nordamerika. Die bis zu 1,50 Meter hohe, Staude blüht von Juli bis Sep- ropa zu Hause sind. Je nach sprünglich kommt der bis zu mehrjährige Staude ist auch tember – und das in vielen Sorte blüht die gerade mal 20 60 Zentimeter hohe Strauch unter den Namen Roter SonFarben: Je nach Züchtung um- Zentimeter hohe Staude meist aus Peru. Hierzulande ist er geben gelbe, orange, rote und in Gelb oder Orange, aber auch unter dem Namen Vanil- nenhut, Purpursonnenhut rot-braune Zungenblätter den auch in Weiß, Creme oder leblume bekannt – aus gutem oder Igelkopf bekannt.„Je nach Sorte blüht sie von Juli kugelförmigen Blütenstand. Rosa und Hellviolett.„Sonnen- Grund:„Die Blüten besitzen bis September hellrot, hellroröschen kommen in kleinen eine intensive violette Farbe sa, orange, gelb und creme – Wie die Sonnenblume richtet Komplexen am besten zur und verströmen einen wohlauch gefüllt oder als Doppelauch das Sonnenröschen Geltung“, findet Wolfgang Här- riechenden Duft“, sagt Axel (Helianthemum) seine Blüte tel, Mitglied im Bund deutKlodt, Vorstandsmitglied beim deckerblüte“, sagt Klodt. Die neueren Züchtungen sind seinach dem Himmelskörper aus. scher Staudengärtner. Bundesverband Einzelhanner Ansicht nach aber nicht so Die Pflanzenfamilie umfasst delsgärtner. haltbar. Der Experte empfiehlt mehr als 100 Arten, die in un- Auch die Sonnenwende (Hedaher robustere Sorten wie terschiedlichen Ausprägunliotrop) folgt dem Stern, was Unter der Bezeichnung Songen in Süd-, West- und Osteu- ihren Namen begründet. Urnenhut sind gleich zwei Pflan- Magnus und Alba. mag

Mit der Miete in Verzug

Umzug mit Katze Katzen scheuen Veränderungen. Ein Umzug kann für sie deshalb viel Stress bedeuten. Für Entspannung können Halter sorgen, indem sie das Tier so lang wie möglich in der alten Wohnung lassen. Wenn möglich, räumen Halter dem Tier am Umzugstag ein Zimmer in der alten Wohnung frei und lassen es dort mit Korb, Toilette, Näpfen und Spielzeug. Erst ganz am Schluss bringt man die Katze in einer Transportbox in die neue Wohnung, rät der Deutsche Tierschutzbund. Am besten bleibt sie nach ihrem Einzug erst einmal in einem ruhigen Raum. Das gewohnte Zubehör sollte dann ebenfalls nicht fehlen. Ist Ruhe eingekehrt und alles aufgebaut, darf sich die Katze in ihrem neuen Zuhause umschauen. mag

Lichtschächte Gedämmte am Haus absichern Kellerdecke

RECHT: Mieter können Kündigung verhindern Eine der wichtigsten Pflichten von Mietern: Die Miete vollständig und pünktlich zu überweisen. Im Zweifel kann der Vermieter dem säumigen Mietzahler kündigen. Mieter können einen Rauswurf aber noch verhindern. „Schon wenn der Mieter mit mehr als einer Monatsmiete länger als einen Monat in Verzug gerät, kann ihm der Vermieter mit einer Frist von drei Monaten kündigen“, sagt Beate Heilmann vom Deutschen Anwaltverein (DAV). Wenn der Mieter seine Miete zwar vollständig, aber ständig unpünktlich überweist, kann der Vermieter sogar fristlose Kündigung aussprechen. Hierfür müsse der Vermieter den Mie-

ter allerdings vorher schriftlich abmahnen. Fristlos kündigen kann der Vermieter ebenso, wenn bei den unvollständigen Mietzahlungen an zwei aufeinanderfolgenden Terminen – zum Beispiel September und Oktober – insgesamt mehr als eine Monatsmiete fehlt. Dasselbe gelte, wenn der Rückstand ganze zwei Monatsmieten beträgt, so Heilmann. Bei dem Rückstand von zwei Monatsmieten spielt es dann keine Rolle mehr, über welchen Zeitraum sich der Fehlbetrag angesammelt hat. Kann der Mieter die Kündigung verhindern? Im Prinzip ist das möglich.„Sind die Zahlungsrückstandstände erst einmal entstanden, muss mit dem Vermieter gesprochen

werden“, rät Ulrich Ropertz, Geschäftsführer des Deutschen Mieterbundes. Der Mieter kann ankündigen, die Miete nachzuzahlen und gegebenenfalls versuchen, einen Zahlungsaufschub oder eine Ratenzahlung zu vereinbaren. Der Mieter kann auch die Sozialbehörden einschalten, die die Mietschulden gegebenenfalls übernehmen. „Bei einer fristlosen Kündigung kann der Mieter seine Schulden zudem noch bis zu zwei Monate nach Zustellung der Räumungsklage bezahlen“, sagt Ropertz. Dann folge keine Kündigung. Das ist allerdings nicht mehr möglich, wenn in den letzten zwei Jahren schon einmal Mietrückstande angefallen sind. mag

SONDERPREISE

Gefahr feuchte Wände? Im Keller- oder Wohnbereich? Schimmel? Salpeter? Stockflecken? Lose Tapeten? Putze hohl? Krank durch feuchte Wände? ® Ihr Haus verliert ständig an Wert!

0800 - 944 37 65 5

Der Scheinsonnenhut wird bis zu 1,50 Meter hoch und trägt farbige Blüten. Foto: Franziska Gabbert

ZUR HAUSMESSE Dauerbrand mit Automatik

Sichern Sie sich bis zu

1.000 €

HARKw Um eltprämie

r integrierte lter Feinstaubﬁ

Lichtschächte zum Keller des Hauses sind eine Todesfalle für Tiere. Igel, Frösche und andere Kleintiere können hineinfallen und schaffen es ohne Hilfe nicht mehr hinaus. Daher sollte man die Schächte mit feinmaschigem Draht abdecken, rät der Bund Deutscher Tierfreunde. Man kann auch eine kleine Froschleiter hineinstellen. mag

Gratis Infomaterial anfordern und gebührenfrei anrufen!

Bäder/Sanitär

Barrierefreie Dusche an 1 Tag !

bis 4.000,- € Förderung mögl. % 030-57 70 10 84 www.seniorenbad24.de Bodenbeläge

! alle Bodenbeläge vom Meisterbetrieb, kurzfr., preiswert u. sauber, inkl. Möbelräumen. S 509 96 50 Fr. Kleinert Verkauf und Verlegung von Teppichböden, Laminat, PVC u.v.m., Berat. vor Ort Firma Michael Mann S 030-51 06 68-04 / Fax -05

Maler ! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber, preisw., mit Möbelräumen. S 509 96 50 · Fr. Kleinert !! Beratung - Verkauf - Verlegung !! Fertigparkett & Laminat & Malerarbeiten S 030-56 29 33 21 Kl., freundl. Ost-Malerfachbetrieb renov. preisw., eig. Tap./Tepp., Möbelrücken, Entrümpelung. 10 % Rabatt f. Senioren/Leerwohnung. S 29048080

BW39

Für Q3A, WBS 70, QP 64/71 u.v.m. Spez. Flurnischenschränke nach Maß, kostenl. Beratung v. Ort S 25 01 25 80

Wir modernisieren Ihre Küche!

Mit neuen Fronten nach Maß! Rufen SSie uns an:

030/475 316 82

www.zartmann.portas.de

Immobilienmarkt Mietgesuche (privat) Paar, 32m/30w, NR, Akad, Festanst sucht 2,5-4-Zi +Blk westl. Innenstadt whg@krauth.biz S 0176-55504218 Referendarin sucht Wohnung: 1-2 Zimmer - florentina.fien@gmail.com S 0157-73497226 (max. 650€ warm)

I mm o b i l i e n

über 60 Jahre in Berlin

13599 Berlin (Spandau), Am Juliusturm 13-29 14469 Potsdam, Potsdamer Str. 183 Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10.00 – 19.00 Uhr, Sa. 10.00 – 16.00 Uhr

Ihre Zustellungsreklamationen können Sie uns ganz bequem auf berliner-woche.de mitteilen.

Tischlerei/Zimmerei

OEHMCKE

Hark GmbH & Co. KG, Hochstraße 197–213, HARK Ausstellungen: 47228 Duisburg-Rheinhausen 12623 Berlin (Mahlsdorf) f , Landsberger Str. 266

Reklamieren

BAS GmbH, Döb belner Straße 4a, 12627 Berlin

Maler- und Fußbodenverlegearbeiten! Freundl., erf. Team, preiswert, schnell. S 67 94 68 75. Frau Schulze

Suche! Garage für Motorrad in Marzahn/Kaulsd./Mahlsd./Hoppeg. (Betriebs/Werksgelände) S 015115225372

Neueröffnung in: 16321 Bernau, Schwanebecker Chaussee 105a im Holzzentrum Theile, Öffnungszeiten: Mo.-Fr. im Kamin- und Kachelofenbau 09.00 – 18.30, Sa. 9.00 – 14.00 Uhr

GRATIS KATALOG und Angebotsﬂyer unter (0800) 2 80 23 23 oder www.hark.de

n Wände ! n e n e k % c Mit tro l Geld sparen e i v t jetz www.berlin-bas.de

Eine Wärmedämmung der Kellerdecke kann bis zu sieben Prozent Ersparnis bei den Energiekosten bringen. Darauf weist die Verbraucherzentrale Baden-Württemberg hin. Die isolierende Schicht verhindert, dass Heizwärme über den Fußboden im Erdgeschoss in den kalten Keller abfließt. mag

Gutes Handwerk

KAMINE DIREKT VOM HERSTELLER

Kostenlose, unverbindliche Mauerwerkstrockenlegung Besichtigung, Messung, ® Beratung, Kostenvoranschlag!

zen bekannt: Scheinsonnenhut (Echinacea) und der Sonnenhut (Rudbeckia), der vielerorts auch Gewöhnlicher Sonnenhut heißt. Die Namen verdankt er seinem Aussehen: „Mit seinem goldgelben, körbchenförmigen Blütenstand und der dunkelbraunen Mitte sieht er aus wie ein breitkrempiger Hut“, erklärt Klodt. Insgesamt gibt es 20 Arten, drei sind laut Klodt in Europa ansässig.„Die Schönste ist die Rudbeckia fulgida.“

su cht Ein- und Zw eifa mi li enh äu s er & G run dst üc k e

Grünauer Str. 6, 12557 Berlin-Köpenick

Mein Kiez im Netz

0 30-6 77 99 80

www.Oehmcke-Immobilien.de

Unsere Erfahrung ist Ihre Sicherheit

Auto & Mobil

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Bei Ernteschmutz Tempo drosseln Besonders in ländlichen Regionen müssen Auto- und Motorradfahrer mit Erntefahrzeugen rechnen. Sie bringen auch Schmutz und Dreck von Äckern und Feldern auf die Straße. Dann gilt: runter mit dem Tempo. Denn durch dieses sogenannte Bauernglatteis wird die Straße extrem rutschig, ganz besonders gilt das bei Regen. mag Leerstelle: Nach einem Autodiebstahl rufen Betroﬀene besser gleich die Polizei an und informieren ihre Versicherung. Foto: Christin Klose

Das Auto ist weg!

Alkohol säubert Wischergummis

Schmieren Scheibenwischer auf der Autoscheibe, sollten Autofahrer zunächst die Scheibe gründlich waschen. Dann reinigen sie diese und SICHERHEIT: Was zu tun ist und wie sich Diebstahl vermeiden lässt die Wischergummis mit Alkosönlichen Schadenfreiheitsra- eingebaute Sicherungen wie hol, rät der TÜV Süd. So wird Gestern Abend war es noch batt habe ein Autodiebstahl beides wachs- und fettfrei. da, nun ist der vertraute eine Gangschaltungssperre, keinen Einfluss. Stellplatz leer. Das Auto ist eine Parkkralle oder eine Dieb- Dafür eignen sich Froststahlwarnanlage. schutzkonzentrate für den verschwunden – da ist der Winterbetrieb. Auch BrennAuch gibt es laut GDV keinen erste Schreck meist groß. spiritus geht: „Einfach einige Automatismus hinsichtlich der Die wichtigsten Tipps: Doch was jetzt? Tropfen auf einen weichen Prämiengestaltung, sollte ein Autofahrer ein zweites Mal be- • Auto immer abschließen, den Lappen geben und die Zunächst gilt es zu klären, ob Schlüssel nie stecken lassen stohlen werden. Die DiebWischblätter in Längsrichdas Auto wirklich gestohlen und auch keinen Ersatzschlüs- tung vorsichtig abwischen“, oder einfach nur abgeschleppt stahlhäufigkeit eines Modells sagt Vincenzo Lucà vom TÜV wurde. Dazu könne der Notruf wirke sich in der Typklasse aus sel im Auto zurücklassen. • Auch wer nur kurz das Auto Süd. Ziehen die Wischer dann und die Zahl der Diebstähle 110 der Polizei genutzt werden, erklärt die Polizeiliche Kri- innerhalb des Zulassungsbeimmer noch Schlieren, sind verlässt, schließt alle Fenster, minalprävention der Länder zirks in der Regionalklasse, er- Türen oder das Cabriodach. neue fällig. mag und des Bundes. Die Polizei klärt der GDV. Das Auto steht am sichersten klärt den Sachverhalt. Liegt in einer abschließbaren Garaein Diebstahl vor, sollten Bege oder auf einem nichtöffentDoch können Autofahrer eilichen Parkplatz, ansonsten troffene sofort Anzeige erstat- nem Diebstahl vorbeugen? ten. stets in gut beleuchteten und Die Polizeiliche KriminalpräAuf den ersten 15 Kilometern belebten Straßen. vention und der GDV geben • Professionelle Autodiebe Als Zweites informieren die nach dem Kaltstart gehen AuTipps: Ein Diebstahl könne Bestohlenen ihre Versichetofahrer besser vorsichtig mit brechen auch in Häuser oder zwar nie und durch keine rung. Dort müsse man auch Wohnungen ein, um an Auto- dem Gaspedal um und rufen Technologie zu hundert Proalle zugehörigen Papiere vor- zent ausgeschlossen werden. schlüssel zu gelangen. Daher möglichst wenig Leistung ab. legen, also Fahrzeugschein, sollte man diese nie am Denn hohe Drehzahlen beim Denn die serienmäßigen SiFahrzeugbrief und alle Schlüs- cherungseinrichtungen seien Schlüsselbord im Flur oder of- Kaltstart schaden dem Autosel, die zum Auto gehören, er- für professionelle Autodiebe motor, erklärt der TÜV Süd. Es fen herumliegen lassen. läutert der Gesamtverband • Autoschlüssel sollten nicht in droht übermäßiger Verschleiß oft kein großes Problem. Als Jackentaschen ohne Aufsicht der Deutschen Versicherungs- wirkungsvoll habe sich aller– auch bei modernen Motowirtschaft (GDV). Den entstan- dings eine Kombination aus ren. Nach rund 15 Kilometern etwa in Gaststätten an der den Schaden übernimmt die sei das Motoröl so warm, dass Garderobe oder aber in Ummechanischen und elektriTeilkasko- respektive Vollkasschen Sicherungen erwiesen. kleidekabinen zurückgelassen höhere Drehzahlen kein Probkoversicherung. Auf den perlem mehr sind. mag werden. mag Empfehlenswert: individuell

SERVICE: Handschuhe an der Dieselsäule An der Tankstelle finden sich meist in der Nähe der Dieselzapfsäule Einweg-Handschuhe. Wozu sind die gut? Sie sollen die Hände beim Tanken schützen, damit keine Schadstoffe über die Haut in den Körper gelangen, erklärt der TÜV Nord. Für das Tanken mit Benzin werden diese Handschuhe nicht angeboten, weil sich Benzin deutlich schneller verflüchtigt, nicht so lange auf der Haut haftet. Diesel sei dagegen dickflüssiger als Benzin, rieche intensiver, verfliege langsamer und hafte

In dieser Rubrik finden Sie ausschließlich gewerbliche Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung. Möchten Sie hier eine Kleinanzeige aufgeben, sprechen Sie uns gerne an: Tel. 0 30-26 06 80 E-Mail: service@berliner-woche.de

An- und Verkauf

Ankauf:

Gold/Silberschmuck,Besteck,Münzen (DM,DDR, Kaiserreich etc),Uhren,Bernstein, Pelze, Gemälde, KPM-Meissen, Bronzefiguren, Antiquitäten.

( 887 15 847

Joachimsthaler Str. 24, 10719 Berlin www.ankauf-in-berlin.de

Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, S 66 76 67 02

Ankäufe S Fotogeräte, Objektive, Ferngläser kauft Fotoshop H&H Online UG S 030-36 99 68 50 Kaufe alte Musikinstrumente, Hausbesuche in Berlin Hr. Liebsch S 0176-41 17 19 96 Militärmuseum/Berlin kauft Soldatennachlass, Orden, Blankwaffen usw. S 03322-24 25 81, 0172-605 90 57

! Ankauf aller Typen ! S 54 49 72 06 Unfall/Motorsch., o. TÜV, viele km, zahle gut in bar! Sofortabhol./-abmeld. ! Ankauf von Wohnwagen u. Wohnmobilien aller Marken u. Modelle. Bitte alles anbieten! S 0152-15 18 46 84 KFZ-Ankauf sofort! S 030-74685155 Barzahlung, alle Bezirke, 13089 Bln Blankenburger Str. 93, AutoAlex Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen S 03944-36160 / www.wm-aw.de Fa

Auto – Verkauf Mercedes A 160 Avantgarde / Benzin, 49Tkm, schwarz, Automatik, Klima, Sitzheizung, CD, Tempomat, el. FH, Alu, ZV-FB, ESP, ABS, ASR, uvm., nur 12.700,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes A 170 Elegance / Benzin, 79Tkm, dünenbeigemet., Automatik, Klima, Sitzheizung, CD, el. FH, Alu, ZVFB, ESP, ABS, ASR, uvm., nur 8.500,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes B160 Automatik / Benzin, 62Tkm, Klima, Navi, Sitzheizung, ESP, ABS, schwarz, CD, Tempomat, Lichtsensor uvm., nur 12.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes B170 Automatik / Benzin, 89Tkm, silber, CD, Klima, Chrompaket, el.FH, ESP, ABS, ASR, ZV, el. + beheizb. Spiegel uvm., nur 8.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

dadurch länger auf der Handoberfläche. Tankstellenbetreiber müssen die Einmalhandschuhe fürs Dieseltanken zwar nicht anbieten. Sie machen das in der Regel aber als Gratis-Service für die Kunden. Und auch wenn das Tragen von Dieselhandschuhen beim Tanken nicht Pflicht ist: Der TÜV Nord rät aus hygienischen und gesundheitlichen Gründen dazu. Der Umwelt zuliebe empfiehlt sich für Autofahrer jedoch das mitführen von eigenen Mehrweghandschuhen, die in jedem Kofferraum einen Platz finden sollten. mag

ww ww w w.quick.de

19 Tage

1R9ab% att

SPAREN! 8S 18 01 20 3.10.2 M 15.9. – 3 JETZT VO * Quick Reifendiscount besitzt die meisten Reifendiscount-Filialen in Deutschland. ** Beim Kauf ab zwei PKW/SUV/LLKW Reifen, nur in Verbindung mit einem Montagetermin innerhalb der nächsten zwei Wochen nach Kauf, nur solange der Vorrat reicht, gültig vom 15.9.–3.10.2018. Aktionsbedingungen unter www.quick.de/aktionsbedingungen

Daniel Crone GmbH · Storkower Str. 128a 10407 Berlin-Prenzlauer Berg Telefon: 0 30/40 04-37 01

Kleinanzeigen-Annahme:

Mercedes C180 CGI BE Avantgarde / Benzin, 68Tkm, schwarz, Automatik, Klimaautomatik, Navi, Parksensoren, Xenon, el. Schiebedach, CD, el. Sitze, Tempomat, Telefon, Sitzheizung, ESP, ASR uvm. nur 13.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes E200 K Avantgarde / Benzin, erst 95Tkm, 1.Besitz, Autom., Klimaauto., el. Schiebedach, Navi, Standheizung, Xenon, Telefon, Regensensor, Sitzhzg. uvm. nur 10.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 VW Golf 1.0 TSI, 81KW (110PS), EZ 2/ 2017, 17.211km Whitesilver, Benzin, 6Gang, Klimaautomatik, Parkpilot, Anschlussgarantie 3 Jahre uvm. nur 16.790,- Auto Adler GmbH, (VW-Vertragshändler) Wendenschlosstr. 290, 12557 Berlin, S 658 01 90

Haus/Garten Wir liefern Mutterboden, Kies u. Sand, Abfuhr u. Ents. v. Boden u. Bauschutt. Erler Wennigsen KG S 98 69 50 81

Transport/Umzüge

BEHRENS UMZÜGE

030 - 54825495

UMZÜGE, MÖBELMONTAGEN, ENTSORGUNG KOSTENLOSE BERATUNG VOR ORT

IDEAL Umzüge GmbH weltw., preisw., schnell, Spedition, Logistik, Lager, Entsorgung, S 030-68 97 57 53, www.ideal-umzuege.de

TV/Radio/Video/Kamera

comet

Wisbyer Str. 4 10439 Berlin - Prenzl. Berg

www.comet-fsd.de

Fernsehdienst GmbH

4 43 87 70

Einrichtung & Haushalt Doppelbett 1,60 m breit, 1,90m lang, Kaltschaummatratzen, Lattenrost verstellb. 50€ S 0176-66339491 Duschhocker Preis: 20€, S 99262525

Beratung, Verkauf, Reparaturen Fernseh-, Sat- u. Antennendienst

Elektro Diät Grill, neu, Antihaftbeschichtung, 17€, S 86385044

Unterhaltung/Veranstaltung

Fußbad "Sanitas" (ungebraucht) Preis: 10€, S 99262525

Tag der offenen Probe im Männerchor am 11.10. um 19:30 Uhr Urbanstr. 21, 10961 Berlin www.Berliner-Liedertafel.de

Wohnungsauflösungen Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich S 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de Entrümpelung, Sperrmüllabfuhr, Wohnungsauflösung, kostenlose Besichtigung. S 030-31 80 22 03

Privat In dieser Rubrik finden sie ausschließlich private Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung. Kostenpflichtige telefonische Anzeigenannahme: 0 30-26 06 80 Kostenlos können Sie bis zu 3 Anzeigen in dieser Rubrik schalten, wenn Sie diese selbst auf www.berliner-woche.de aufgeben und der Verkaufswert in einer Anzeige 50 € nicht übersteigt.

s bis zu

Kleinanzeigen Auto – Ankauf

Berliner Woche

Wozu sind die gut?

Automotor warmfahren

Gewerblich

Seite 13

Hausauflösung privat, 30.9.2018, 10-17 Uhr, 14052 Bln, Spand. Damm 280, Parzelle 9. S 0176-24 48 80 10

Mode & Bekleidung Nur je 25€ Herren- und DamenTrenchcoat Gr. 50 und 42/44 in sehr guter Qualität. S 6458908

Auto & Mobil Ehepaar sucht ein Wohnmobil. S 0175-370 64 28

Dies & Das 270 Bücher (Romane, Bildbände, u.a., alle in neuwertigem Zustand) zusammen nur 50€ S 0174-6985898

26 06 80

Baby & Kind Baby- Trageschale "Cyplex" g. erh. 50€ S 01573-7449150

Haus & Garten Blumenübertopf weiß m. Blumenmotiv, nostalgisch, H. 15 cm, Ø 18 cm, 10€, S 0157-51622609

Hilfe & Betreuung Haushaltshilfe gesucht, Orankestr. Hohenschönhausen, 1-Pers.-Haushalt, 4 Zi., 2 x 3 Std./Wo. S 0172-313 11 17

Hobby & Freizeit 100 Schallplatten (LP's, Pop, Schlager, Klassik) sehr guter Zustand zusammen nur 50€ S 0174-6985898

Sport & Fitness Damenfahrrad (sehr guter Zustand, m. Licht, Klingel, Schutzblechen, Gepäckträger) 50€ S 0174-6985898

Technik & Elektronik Reiseschreibmaschine Olympia Carina 2 Preis: 10€, S 99262525

Herrenarmbanduhr, neu, Edelstahl, 45mm, m. Beleucht, mehrere Funkzionen, Superpreis, 25€ S 86385044 Taschenuhr mit Kette, unbenutzt, messingfarbend, Motiv Rodeo. 20€. S 86385044 Verkaufe Goldschmuck – jeweils 2 Ringe: Amethyst, Smaragd, Tansanit. S 030-929 51 62

Hilft.

Hilft weiter.

brot-fuer-diewelt.de/wasser

Berliner Woche

Seite 14

Gesundheit & Medizin

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Künstlicher Blasenschließmuskel für den Mann HARNINKONTINENZ: Kompetente Behandlung an der Klinik für Urologie am Charité Campus Mitte

Eine gesunde Blase kann Urin längere Zeit ohne Probleme speichern. Dies erfolgt, indem der Blasenmuskel entspannt und sich die Blase ausdehnen und füllen kann. Der Blasenschließmuskel ist dabei angespannt und verhindert so, dass unwillkürlich Urin über die Harnröhre abfließt.

des Schließmuskels ursächlich für eine männliche Belastungsinkontinenz. Weltweit leiden etwa 43 Millionen Männer an einer Harninkontinenz. In Deutschland wird die Zahl der Patienten auf bis zu 9 Millionen geschätzt.

folgt stationär im Rahmen eines operativen Eingriffs. Damit der Eingriff erfolgreich und möglichst ohne Komplikationen abläuft, sollten sich die Patienten an eine Klinik wenden, in der regelmäßig solche Operationen durchgeführt werden, wie beispielsweise der Urologischen Die meisten Männer sprechen Klinik der Charité in Berlin. Frau aus Schamgefühl nicht über Dr. Goranova von der Urologiihre Beschwerden und ziehen schen Klinik der Charité verBei einer Harninkontinenz sich zurück. Das Tragen von Inweist auf die„Sondersprechkommt es zu einem unwillkürli- kontinenzeinlagen oder Winstunde für Männer mit Inkontichen Harnverlust, d.h. der BeHarninkontinenz beeinträchtigt die Lebensqualität, ist aber mit verdeln wird als starke Belastung nenz“ am Campus Mitte.„Im troffene kann nicht mehr kont- empfunden, der seelische Leischiedenen Methoden behandelbar. Vorfeld führen wir eine ausführrollieren, wann er seinen Bladensdruck ist hoch und kann liche und gründliche Beurteiseninhalt entleert. Je nach Urzu erheblichen Einschränkungen werden. Je nach Schwere- kret und zu einem beliebigen lung durch, ob ein Patient für sache werden verschiedene Ar- gen der Lebensqualität führen. grad des Urinverlustes und Zu- Zeitpunkt Wasser zu lassen. die Implantation eines künstliten der Inkontinenz unterschiestand des Blasenschließmuskels chen Blasenschließmuskels geden, am häufigsten sind die Be- Für die Behandlung gibt es je stehen verschiedene MöglichDie Handhabung ist einfach, er- eignet ist. Wir informieren unlastungsinkontinenz und Dran- nach Ursache der Beschwerden keiten zur Verfügung. Bei leich- fordert jedoch eine gewisse sere Patienten über die geeigginkontinenz sowie Mischforverschiedene Möglichkeiten. ter Inkontinenz kann beispiels- manuelle Geschicklichkeit. Der neten Behandlungsmöglichkeimen aus diesen. Bei einer Belas- Neben Änderungen des Leweise die Implantation einer Urin wird in der Blase gehalten, ten und beraten die Betroffetungsinkontinenz sind die bensstils stehen zur BehandSchlinge ausreichend sein. Be- indem sich die Manschette mit nen, damit deren Erwartungen Schließmuskeln zu schwach, lung der Belastungsinkontinenz steht eine ausgeprägte Harnin- Flüssigkeit aus dem Ballon füllt an die Ergebnisse der Implantasodass es vor allem durch Hus- bei Männern konservative, kontinenz, kann eine Alternati- und die Harnröhre geschlossen tion aus körperlicher und funkten, Niesen oder unter körperli- nicht-operative sowie operative ve ein künstlicher Blasenhält. Möchte der Patient Wastionaler Sicht realistisch sind“. cher Anstrengung zum unkont- Behandlungsmöglichkeiten zur schließmuskel sein. serlassen, wird die Pumpe einrollierten Urinverlust kommen Verfügung. Zu den konservatimal zusammengedrückt und „Für viele Männer, die unter eikann. Bei sehr schweren Forven Therpapieoptionen zählt Dieser besteht aus einer aufwieder losgelassen. Dadurch ner mittel- bis hochgradigen men der Belastungsinkontidas Beckenbodentraining – pumpbaren Manschette die um fließt mit wenigen Handgriffen Belastungsinkontinenz leiden, nenz kann der Urinverlust auch auch kombiniert mit einer Elek- die Harnröhre gelegt wird, eidie Flüssigkeit aus der Manstellt ein künstlicher Blasenin körperlicher Ruhe und im trostimulationstherapie – sowie ner in den Hodensack eingeschette in den Ballon, die Harn- schließmuskel eine effektive Liegen auftreten. medikamentöse Therapien. Er- setzten Pumpe sowie einem röhre wird geöffnet und der Behandlungsmöglichkeit dar,“, gänzend stehen InkontinenzDruckregulierungsballon, der Urin kann aus der Blase fließen. ergänzt Frau Dr. Goranova. In Es gibt zahlreiche Gründe, wes- hilfsmittel wie Einlagen, Winin den Bauchraum eingesetzt einer wissenschaftlichen Befrahalb Inkontinenz bei Männern deln, Penisklemmen oder Uriwird. Dieses dreiteilige System Das System imitiert die natürli- gung von 50 Männern berichauftritt. Neben Erkrankungen nalkondome zur Verfügung. wird dauerhaft im Körper imche Funktion des Blasenschließ- teten 90% der Patienten ihre wie Diabetes, Parkinson oder plantiert und ist nicht sichtbar. muskels, indem die Harnröhre Zufriedenheit mit dem System. nach einem Schlaganfall sind Sind konservative Therapien Es übernimmt die Funktion eikontrolliert geöffnet und geIn einer weiteren Untersuchung häufig eine Schließmuskelnicht erfolgreich, kann eine nes Blasenschließmuskels und schlossen werden kann. Das konnte gezeigt werden, dass schwäche bzw. eine Verletzung operative Behandlung erwoermöglicht dem Patienten, dis- Einsetzten des Implantats erder überwiegende Teil der Pati-

Besser mehr Gemüse als Obst ERNÄHRUNG: Fruchtzucker sollte maßvoll genossen werden bensmitteln.„Kinderketchup, der als gesund beworben wird, weil er„nur die Süße aus Früchten“ beinhaltet, den könne man getrost als Werbelüge bezeichnen“, sagt Stefan Kabisch, Studienarzt des Deutschen InsOhne Frage ist der tägliche Ap- Ein Apfel ist einem Schokoriegel tituts für Ernährungsforschung fel gesund. Zu viel Fruchtzucker vorzuziehen. Foto: Christin Klose in Potsdam.„Es klingt nach eisollten Gesundheitsbewusste ner natürlichen Quelle, dabei andererseits nicht zu sich neh- beinhalten. Noch wichtiger ist, kann Fruktose mit entspreauf versteckte Fruchtzucker zu chenden Verfahren genauso men. Von den fünf empfohlenen Portionen Obst und Gemü- achten. Denn Fruktose steckt aus Zuckerrohr oder Rüben gese am Tag sollten nur zwei Obst auch in vielen verarbeiteten Le- wonnen werden.“ mag

„An apple a day keeps the doctor away“ – ein Apfel am Tag hält den Doktor fern. Dieses englische Sprichwort ist natürlich auch in Deutschland bekannt.

„Durch eine einfache Diagnostik, kompetente Beratung sowie Auswahl der geeigneten Therapiemethode kann heute fast jedem Betroffenen geholfen werden“, erklärt Herr Dr. Ralla, Urologe an der Urologischen Klinik am Campus Mitte. „Die dauerhafte Anwendung von Inkontinenzvorlagen oder Kathetern sollte die Ausnahme bleiben. Die meisten Männer mit höhergradiger Belastungsinkontinenz können durch die Implantation eines künstlichen Schließmuskels ihre Harnausscheidung wieder bewusst steuern“ so der Arzt. Die beiden Urologen betonen auch, dass die Operation helfen kann, die ursprüngliche Lebensqualität wieder zurück zu gewinnen. Die Patienten werden in der Regel ab dem dritten Tag nach dem Eingriff entlassen. Einige Tage nach der Implantation können sie ihre täglichen Aktivitäten wieder ausführen. Die Kosten für Implantate werden von den Privaten sowie Gesetzlichen Krankenkassen übernommen. Charité – Universitätsmedizin Berlin, Klinik für Urologie Charité Campus Mitte, Charitéplatz 1 10117 Berlin. ¿450 515 042.

Antibiotika nicht zu lange nehmen Die Einnahme von Antibiotika sollte in Absprache mit dem Arzt auf die Infektion abgestimmt werden, teilt die Deutsche Gesellschaft für Infektiologie (DGI) mit. Wer keine Symptome mehr hat, sollte die Medikamente nicht einfach absetzen. Sie müssen aber auch nicht unbedingt bis zum Ende der Packung eingenommen werden. Einige Studien belegen, dass bei einigen Infektionen eine kürzere Therapie durchaus sinnvoll sein kann. mag

Albert Schweitzer Stiftung Wohnen & Betreuen

Leben im Alter

enten nach der Implantation des künstlichen Blasenschließmuskels keine oder nur noch eine Inkontinenzeinlage pro Tag verwendet haben.

Sie Stellen en! g Ihre Fra ng nmeldu Keine A . ich erforderl

F R I E D R I C H S H A I N E R S P R EC H S T U N D E

2. Oktober 2018

18:00 –20:00 Uhr, Raum 15-1.0.038

Blankenburg

Bahnhofstr. 32, 13129 Berlin Ansprechpartnerin: Peggy Weinberg Tel.: 030. 474 77-423

Weißensee

Haus Kaysersberg Buschallee 89B, 13088 Berlin Ansprechpartnerin: Elke Fuhlrott Tel.: 030. 962 44-161

Menschen mit Pflegebedarf bekommen bei uns die Möglichkeit, ein selbstbestimmtes Leben in einer wohnlichen Atmosphäre zu führen. Qualifizierte Pflege und Betreuung in allen Pflegegraden Wohngruppen für Menschen mit Demenz Einzel- und Doppelzimmer mit eigenem Bad Zahlreiche kulturelle und vielfältige Service-Angebote Hauseigene Küche, Bibliothek, Cafeteria, schöne Parkanlage, Streichelzoo Probewohnen, Verhinderungspflege

Besuchen Sie uns oder vereinbaren Sie telefonisch einen Gesprächstermin, telefonische Beratung gern auch am Wochenende! DER PARITÄTISCHE UNSER SPITZENVERBAND

QVNIA Qualitätsverbund Netzwerk im Alter - Pankow e.V.

www.ass-berlin.org

Referent Jan Schwetlick

Veranstalter Dr. med. Alexander Moser Leitender Arzt der Abteilung für Hüftchirurgie und Sportorthopädie Priv.-Doz. Dr. med. Thomas Fuchs Chefarzt | Zentrum für Muskuloskelettale Medizin | Klinik für Orthopädie, Unfall-, Hand- und Wiederherstellungschirurgie Bei Rückfragen: Tel. 030 130 23 1306 Landsberger Allee 49, 10249 Berlin www.vivantes.de/kfh

Was ist los im Kiez? Freizeittipps finden Sie zuverlässig in der Berliner Woche.

Foto: © psdesign1- Fotolia.com

Die Arthrose des Hüftgelenks

Schnell gefunden

Tipps & Service

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Früchte und Kräuter im Glas ERNÄHRUNG: So macht Wasser trinken Spaß

Allgemeine Not- und Servicenummern BERLINER VERWALTUNG

115 46 64 46 64

NOT- UND SOZIALE DIENSTE

Apotheken-Notdienst Giftnotruf Kinderschutz-Hotline Jugend-Notdienst Telefonseelsorge Berliner Krisendienst Rollstuhldienst Pflegestützpunkte Ärzte (bundesweit) Zahnärzte

0800/00 22 833 192 40 61 00 66 61 00 62 0800/111 0 111 390 63 40 0177/833 57 73 0800/595 00 59 116 117 89 00 43 33

ENTSTÖRUNGSDIENSTE / SERVICE

Gas Strom Telefon Wasser Laternen BSR

Wasser pur ist den meisten zu langweilig. Etwas Aroma durch Obst oder Gemüse kann dabei helfen, genug zu trinken. Foto: Christin Klose

Frische Früchte aromatisieren das Wasser. Foto: Franziska Gabbert

für die Kalorienbilanz.“ Wer mehr trinkt, scheidet mehr Wasser aus und gibt schädliche Stoffe ab.

Thai-Basilikum sei aber prinzipiell ein guter Begleiter für viele asiatische Gerichte. Minze und Beeren im Wasser passten wiederum gut zu Süßspeisen und Desserts. Auch gegensätzliche Geschmacksrichtungen harmonierten oft sehr gut miteinander, betont Spießbach.

„Infused Mineral Water ist für Alt und Jung geeignet“, sagt auch Wibke Spießbach von der Informationszentrale Deutsches Mineralwasser (IDM) in Sankt Augustin. Gerade Kinder könnten mit den lecker aussehenden Früchten im Mineralwasser dazu angeregt werden, regelmäßig zu trinken.

Zum Ansetzen eines Aromawassers empfiehlt Ahrens Zitrusfrüchte, Erdbeeren, Himbeeren oder Heidelbeeren sowie Melone, Gurke, Ingwer und frische Kräuter wie Minze. Grundsätzlich sind regionales und saisonales Obst und Gemüse sowie Kräuter und Gewürze in Süße Früchte geben Wasser beson- Bio-Qualität zu bevorzugen, da ders viel Geschmack: Dazu halbier- so der Schadstoffgehalt aus te Erdbeeren, in Scheiben geschnit- Pestiziden minimiert wird. Sehr tene Limetten und frische Minze ins harte Zutaten sollten klein geWasser geben. Foto: IDM schnitten oder zerstoßen wer-

den, um einen intensiveren Geschmack des Wassers zu erhalten. Außerdem gilt: Je kleiner die Zutaten geschnitten werden und je länger sie im Wasser liegen, desto mehr Vitamine und Mineralstoffe geben sie an das Wasser ab. Nach dem Ansetzen sollte das Infused Water dann mindestens eine Stunde im Kühlschrank ziehen, rät Ahrens. Getrunken wird es frisch, je nach Geschmack mit Eiswürfeln gekühlt. Aufbewahrt werden sollte es nicht länger als einen Tag, und das am besten kühl und dunkel.

So könne zu salzigen oder sauren Gerichten durch süße Früchte ergänztes Wasser einen spannenden Kontrast schaffen. Für heiße Tage empfiehlt die IDM das Rezept„Delicious Summer“. In einen Liter stilles Mineralwasser kommen eine Hand voll halbierte Erdbeeren, zwei in dünne Scheiben geschnittene Limetten und etwas frische Ob viel Kohlensäure oder gar keine – jedes Wasser eignet sich Minze. Den ultimativen Erfrifür die Zubereitung von Aroma- schungskick liefern dann noch einige Eiswürfel. mag wasser, sagt Spießbach. Und auch ob das Infused Mineral Buchtipp zumThema – Water zum Essen oder lieber Anne Iburg:„Aromawasser“, zwischendurch getrunken wird, Frechverlag, 48 Seite, sei eine Frage der persönlichen 8,99 Euro, ISBN 978-3Vorliebe. Wasser in Verbindung 772480-19-5. mit Ingwer, Zitronengras und

Berliner Woche

Wichtige Telefonnummern

Behördennummer Bürgertelefon d. Polizei

Viel Wasser trinken: Diesen Tipp kennt fast jeder. Und man würde ja auch, wenn Wasser nur nicht so langweilig schmecken würde. Abhilfe schafft da sogenanntes Aromawasser oder Infused Water. Und die Zubereitung ist einfach: Alles Frische, was da ist und schmeckt, darf auch in der Karaffe schwimmen. „Aromawasser sieht gut aus, macht Spaß und motiviert dazu, mehr zu trinken“, sagt Ökotrophologin Marlein Auge, die ein Buch zu Aromawasser geschrieben hat. Ihr Tipp für einen sommerlichen Genuss ist ein Wasser, das sie mit Erdbeeren, Gurke und Thymian aufpeppt. Auch Brigitte Ahrens von der Verbraucherzentrale Niedersachsen sieht den Wasser-Trend positiv:„Der selbst gemachte Mix aus Wasser und Frucht bietet mehr Abwechslung, ist gut für den Flüssigkeitshaushalt und – wenn kein Zucker zugesetzt wird – auch

Seite 15

78 72 72 0800/211 25 25 0800/330 20 00 0800/292 75 87 0800/110 20 10 75 92 49 00

KARTEN-/HANDYSPERRUNG

ec- und Kreditkarten D1 D2 O2

UNTERWEGS

BVG Kundendienst DB Reiseservice S-Bahn Berlin Zentrales Fundbüro

116 116 0800/330 22 02 0800/172 12 12 0800/221 11 22

194 49 0800/150 70 90 29 74 33 33 902 77 31 01

RUND UMS TIER

Tierheim Berlin

76 88 80

Ämter und Behörden im Bezirk Pankow BÜRGERÄMTER

Prenzlauer Berg: Fröbelstraße 17, Hs. 6 Weißensee: Berliner Allee 252-260 Pankow: Breite Straße 24a-26 Karow/Buch: Franz-Schmidt-Str. 8-10 Mo 8-15 Uhr, Di 11-18 Uhr, Mi 8-13 Uhr, Do 11-18 Uhr, Fr 8-13 Uhr, 3. Sa im Monat: BA Weißensee 9-13 Uhr Infos/Terminvereinbarungen: ¿ 115

BEZIRKSAMT Zentrale Einwahl: ¿ 902 95-0 Ordnungsamt, Fröbelstraße 17, ¿ 902 95-62 44 Straßen- und Grünflächenamt, Darßer Straße 203, ¿ 902 95-85 32 Umwelt- und Naturschutzamt, Berliner Allee 252-260, ¿ 902 95-78 60 Jugendamt, Berliner Allee 252-260, ¿ 902 95-73 31 Gesundheitsamt, Grunowstr. 8-11, ¿ 902 95-28 62 Sozialamt, Fröbelstraße 17, Kontakt über Behördennummer ¿ 115 Amt für Schule und Sport, Breite Straße 24a-26, ¿ 902 95-52 95 Amt für Kultur und Bildung, Danziger Straße 101, ¿ 902 95-38 38

SONSTIGE

Finanzamt, Storkower Straße 134, ¿ 90 24 33-0 Agentur für Arbeit Berlin Nord, Storkower Str. 120, ¿ 0800 455 55 00 JobCenter, Storkower Straße 133, ¿ 55 55 34 22 22

Apotheken-Notdienste Eine diensthabende Apotheke in Ihrer Nähe können Sie rund um die Uhr wie folgt erfragen: Festnetz: 0800 00 22 8 33 (kostenlos) Mobilfunk: 22833 (aus allen Netzen, 69 ct/Min) online: www.akberlin.de

Gut für mich. Gut für die

Umwelt.

„Weil er hilft, dass wir den Wald in Zukunft nicht nur in Filmen sehen.“ Hannelore Elsner Schauspielerin

Foto: Jim Rakete

www.blauer-engel.de

Reisemarkt Berlin/Brandenburg Naturparadies im Schlaubetal mit schönem Spa-Bereich, ideal zum Entspannen und Relaxen. S 033673-660 www.hotel-wirchensee.de

Franken

Harz

Bei Bamberg, mittlere Berge, Gasthof m. eigener Metzgerei, 5 Tage HP, Menüwahl, ab 188,- €. S 09535-241

Kur & Wellness

Erzgebirge Urlaubsspaß im Spielzeugland! Tolle Lage, viele Ausflugsziele, günstige Preise. S 037361-452 04 www.ferienhotel-goldhuebel.de

Top Preis - poln. Ostsee 14T ab 327€ Informationen zum Kururlaub und Gratis-Katalog www.Barbara-Reisen.de Kostenlos Anrufen S 0800-977 99 00

HH Eine Marke der FUNKE MEDIENGRUPPE

Sächsische Schweiz

Ostsee

Prerow/Darß, komfort. FeHaus, FeWo/ Zimmer, 1-4 Pers, ruhig, strandnah. S 038233-324, www.strandflair.de

Sylt/Westerland: Fewo, ruhig, zentral, frei ab 14.10. S 0160-550 31 38, www.mehl-sylt.de

Binz, 2- u. 3-Zim.-Fewos zu verm., ideale Lage; www.ferien-binz.de S 0431-329 25 12 und 0172-412 89 76

8-tägig pro Person ab

199,-

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P.

✔ Flug mit Air Malta ✔ 7 Nächte im Doppelzimmer ✔ Frühstücksbuﬀet

Reise-Nr.: 18011 Telefon: 04152 90 69 056 Reiseveranstalter: DesiTouristik GmbH � Schneebergstraße 15 � 95163 Weißenstadt

BEQUEM BUCHEN AUF

globista.de

Sylt 1 Wo. + Frühstück + Massage + Kuchen ab 285 € od. App. 1-6 P. 52 €. www.bahnsen-sylt.de S 04651-319 32

Rügen

Porto Azzurro Resort

Herbst in Papstdorf zw. Königstein und Bad Schandau; Ideal für Wanderungen und Ausflüge! S 035021664 10 www.hotel-erblehngericht.de

HOTEL*** an der OSTSEE zwischen Heiligendamm und Warnemünde, keine Kurtaxe, Parkplatz, super Preise. S 038203-86 00, www.hotel-kiebitz.de

Seebad Kühlungsborn Nh: ruh. / Fewo, Meerblick. S 0177-568 71 50 www.gutspark-seeblick.de

MALTA

Sachsen Schnupperangebot Hotel Aßmann b. Bautzen. 4 x Ü/HP + 1 x Mass. + 1 x Whirlpool, 199 € p. P. im DZ, Inh. Harry Aßmann, Steindörfel 7b, 02627 Hochkirch, S 035939-81363, www.pension-assmann.de

Ferienhaus am Breetzer Bodden, 46 P., 80 m², Sauna, 100 m zum Wasser, Hunde erlaubt. www.skippershus.de Insel Rügen / Lobbe, 4* FeWo's für 2 - 4 Personen nur 300 m zum Ostseestrand. S 038308-666 42 28 www.ruegen-urlaub.com Sellin: Pens., Fewos, 2-6 P., in Strandnä. Frühst. mögl., Angelboot buchbar S 038303-87317, pension-ricarda.de Gleitsichtgläser, Kiezgeschichten, Autos, Vogelkäfige, Gewinnspiele, Jobs, Wohnungen, Leckereien, neue Freunde, Handwerker, Schnäppchen, Busreisen, Gesundheitstipps, Möbel und vieles mehr: in der Berliner Woche, Ihrem lokalen Marktplatz.

Seniorenreisen Familiäre Pension Haus am See! Abholung möglich, spez. Herbstangebote, Prosp. anfordern: S 03382-70 45 11

Thüringer Wald

Usedom Oktoberangebot! 17449 Karlshagen/ Usedom für Fahrradfahrer: Komf.FeWo's f. 2-8 P., 7 Tage 2 Pers. 295 € inkl. Wäsche, Endrein., + 2 Fahrräder z. tägl. Nutzung, 2 Min. zum Strand. J. & H.R. Wilms., Strandstr. 22, S 0383712640, www.ferienhaus-wilms.de Ostseebad Koserow 4* Hotel inkl. Pools & Saunen: 2 Ü/F für 2 P. im DZ ab 198 € bis 08.12.18. Hotel Nautic GbR, Harry Bunczek, & Thomas Wellnitz, Triftweg 4, 17459 Koserow, S 038375-2550, nautic-usedom.de Ostseebad Ückeritz, FeWo direkt a. Strand, teilw. eig. Kamin & Sauna 4 Ü in 40 m² FeWo ab 199 € bis 8.12. Hotel Nautic GbR Harry Bunczek, & Thomas Wellnitz, Triftweg 4, 17459 Koserow, S 038375-2550, nautic-usedom.de

www.fewo-pommern-ahlbeck.de Rest-Plätze ab sofort, Buchung auch für 2019. S 038378-282 13

Polen ! KURREISEN EUROPAWEIT m. Preisvergl., z.B. 2 Wo. poln. Ostsee, VP + Anw. ab 336 €, Haustürtr. mgl., Katalog 2018, RB Rebel S 56 33 50 60, www.kurart.de Kur an der Pol. Ostseeküste in Bad Kolberg! 14 Tage ab 299 € + Hausabholung 70 €. S 0048-947 10 60 33 Schnäppchen zum kleinen Preis. In der Berliner Woche unter „Private Kleinanzeigen“.

Restplätze im Forsthaus Bansin Oktober: 7 Ü/HP p. P. im DZ 270,- €, 5 Ü/HP p. P. im DZ 230,- €. Forthaus Bansin, GF. H. Böhnstedt, Ahlbecker Chaussee 12, 17429 Bansin. S 038378294 47 www.forsthaus-bansin.de Mein Kiez im Netz: www.berlinerwoche.de

Auszeit zwischen Naturtherme und Lübbesee 1 Übernachtung incl. Frühstück ab 39,50 € p.P. (Doppelbelegung) rustikales Bufett am Freitag & Samstag, jeden Sonntag Brunch Ferienspiele für alle Kinder kostenlos!

HH Eine Marke der FUNKE MEDIENGRUPPE

6-tägige Flusskreuzfahrt, DCS Amethyst pro Person ab

399,-

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P.

✔ Flusskreuzfahrt gemäß Reiseverlauf ✔ 5 Nächte an Bord in der gebuchten Kabinenkategorie mit Vollpension ✔ 1 x Welcome-Cocktail ✔ 1 x Welcome-Dinner ✔ 1 x Begrüßung durch den Kapitän ✔ 1 x Galadinner am Abend mit Eisparade ✔ Stadtführung Budapest ✔ Hafengebühren und Serviceentgelte ✔ Teilnahme an den Bordveranstaltungen ✔ Deutschsprachige Reiseleitung an Bord ✔ Kofferservice ab/bis Anleger WUNSCHLEISTUNGEN p.P.

• Einzelkabinenzuschlag (auf Anfrage): Zuschlag 50%

NEU

DAS BESTE BE ZUM BESTEN PREIS September 2018

HH Eine Ein Marke der FUNKE MEDIENGRUPPE

HH Empfohlen von

• Bahnfahrt 2. Klasse inkl. ICE-Nutzung (nur telefonisch buchbar) ab € 59,-

THAILAND

IM LAND DES LÄCHELNS 13-tägige Rundreise mit Badeaufenthalt inkl. Flug und Frühstück Seite 27

pro Person ab

Reise-Nr.: X5101AA Telefon: 0221 222 89 584 Reiseveranstalter: TOUR VITAL Touristik GmbH Kaltenbornweg 6 50679 Köln

Viele weitere Reisen finden Sie im aktuellen Prospekt auf globista.de

täglich 8 - 22 Uhr (Ortstarif) Budapest

DONAU

HISTORISCHE STÄDTE Begeben Sie sich auf die Route entlang der historischen Städte an der Donau. Besuchen Sie Schloss Schönbrunn in Wien, entdecken Sie das bezaubernde Budapest, genießen Sie in Bratislava die Aussicht von der Burg Bratislava oder Burgruine Devín und entdecken Sie das Tal der Wachau. Ihre Premium-Flusskreuzfahrtschiff DCS Amethyst: zweistöckiges Atrium mit Glaskuppel, Bordrestaurant, Café, Leseecke, Sonnendeck mit Sonnenschutz. Außenkabinen mit Doppelbetten, Dusche und WC, TV, Klimaanlage (individuell regulierbar), Bordtelefon, Safe und Föhn. Panoramadeck und Oberdeck verfügen über französische Balkone mit zu öﬀnenden Panoramafenstern. Auf dem Hauptdeck Fenster nicht öffenbar. Vollpension an Bord (Frühstücksbuffet, Mittag- und Abendessen, Nachmittagstee/Kaﬀee/Kuchen im Wechsel mit einem Mitternachtssnack). Hinweise: Aufgrund von Hoch- bzw. Niedrigwasser Änderungen im Programmablauf vorbehalten. Schiffseinrichtungen teilweise gegen Gebühr. Für Reisende mit eingeschränkter Mobilität nur bedingt geeignet. Max. Passagierzahl 178 bzw. 184 Personen an Bord. Änderungen vorbehalten. Nicht inklusive: Trinkgelder an Bord (nicht obligatorisch), Ausflüge, etc. Einreisebestimmungen: Deutsche Staatsbürger benötigen für diese Reisen einen gültigen Personalausweis oder Reisepass. Bürger anderer Staaten erkundigen sich bitte bei unserem Service-Team.

999,-

TAG HAFEN AN AB 1 Passau – Individuelle Anreise und Einschiﬀung 16:00 2 Wien 12:00 18:00 3 Budapest 09:30 21:00 4 Bratislava 13:00 16:30 5 Wachau 08:00 13:30 6 Passau – Ausschiﬀung und individuelle Abreise 10:00 Auch als Silvesterkreuzfahrt (26.12.18) mit abweichendem Reiseverlauf auf globista.de buchbar (Reise-Nr. X5102AA). Routenänderungen vorbehalten. IHRE REISE ZUM BESTEN PREIS p.P.

2018/19

Kabinenkategorie

29.03.19, 03.05.19, 24.03.19, 13.04.19, 23.04.19, 03.04.19, 26.12.18* 29.05.19, 28.10.19 08.10.19 28.09.19 23.10.19 23.09.19

2-Bett-Außenkabine mit Fenster (Hauptdeck) achtern

€ 399,- € 499,- € 599,- € 699,- € 799,- € 799,-

2-Bett-Außenkabine mit Fenster (Hauptdeck) vorne

€ 499,- € 599,- € 699,- € 799,- € 849,- € 899,-

2-Bett-Außenkabine mit Fenster (Hauptdeck)

€ 599,- € 699,- € 799,- € 899,- € 899,- € 999,-

2-Bett-Außenkabine mit franz. Balkon (Rhein-/Oberdeck) achtern*

€ 799,- € 899,- € 999,- € 1.099,- € 949,- € 1.199,-

2-Bett-Außenkabine mit franz. Balkon (Oberdeck) vorne 2-Bett-Außenkabine mit franz. Balkon (Oberdeck) 2-Bett-Außenkabine mit franz. Balkon (Panoramadeck) vorne 2-Bett-Außenkabine mit franz. Balkon (Panoramadeck)

€ 899,-

€ 999,- € 1.099,- € 1.199,- € 999,- € 1.299,-

€ 999,- € 1.099,- € 1.199,- € 1.299,- € 1.049,- € 1.399,-

€ 1.149,- -

€ 1.199,- € 1.299,- € 1.399,- € 1.499,- € 1.199,- € 1.599,-

*Silvesterkreuzfahrt. Zahlungsmodalitäten: 20 % Anzahlung des Reisepreises bei Buchung.

GANZ BEQUEM BUCHEN: HH Empfohlen von

www.globista.de

Jobs & Bildung

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Das Zuhause-Gefühl als Job

BERUFSBILD: So arbeiten Hauswirtschafter im privaten und gewerblichen Umfeld

Hauswirtschafter gibt es überall, wo Menschen wohnen oder zu Gast sind – in Krankenhäusern, Kindertagesstätten, Pflegeeinrichtungen, in der Gastronomie, in Hotels oder auch in Privathaushalten. Ruth Heizmann macht ihre Ausbildung zur Hauswirtschafterin im EC Freizeit- und Schulungszentrum Dobel bei Pforzheim. Die Fachkräfte kümmern sich um die Dekoration, planen und kochen Mahlzeiten, kaufen ein, machen die Wäsche und den Hausputz. Das ist jedoch nicht alles.„Der Beruf ist mehr als kochen und putzen – auch wenn das dazugehört“, sagt Heizmann.

Eine unter wenigen: Ruth Heizmann macht eine Ausbildung zur Hauswirtschafterin – und ist damit fast eine Seltenheit. Denn der Beruf ist weitestgehend unbekannt. Fotos: Uwe Anspach

men.„Soziale Kompetenz und Empathie sind ganz wichtig“, sagt Frank Wickert-Meuser, So sieht das auch Claudia Fors- Präsident des Berufsverbands ter-Bard, Vorsitzende des Bun- Hauswirtschaft. desverbands hauswirtschaftlicher Berufe:„Die HauswirtObwohl Hauswirtschafter vielfältige Aufgaben haben, halschaft wird als Dienstleistungsberuf gesehen, ist aber ten sich Vorurteile hartnäckig. eigentlich ein sozialer Beruf.“ Hausarbeit werde von manDenn ob im Kindergarten oder chen Menschen als lästige in der Seniorengruppe: Haus- Pflicht angesehen, sagt Clauwirtschafter sind oft die ersten dia Forster-Bard. Gleichzeitig Ansprechpartner bei Problegibt es aber GegenbewegunAus- und Weiterbildung 12.11.2018 Start - Weiterbildung: "Kinder- & Betreuungskraft" (m/w) für Arbeitssuchende/Quereinsteiger 100 % gefördert vom Jobcenter oder Agentur f. Arbeit. Anmeldung erforderlich: S 030-60 923 150 gesundheitsschulen-bergmann.de Stralauer Platz 34 am Ostbahnhof 8.10.-9.11.18 Pflegebasiskurs Bei ALG I/II 100 % Kostenübernahme d. AA/Jobcenter od Eigenfinanzierung Auf Wunsch Jobvermittlung möglich. Anmeldung: S 60 92 31 50 gesundheitsschulen-bergmann.de Stralauer Platz 34 am Ostbahnhof Internationaler Touristikassistent OCT 2018- SEP 2020 inkl. Erasmus hornig@berufsschule-tourismus.de

Gastronomische Berufe Wir suchen für unsere Wohngemeinschaft eine Köchin/Koch oder qualifiz. Küchenhilfe (m/w), die sich auch um Einkauf, Essenspläne u.ä. kümmern kann. Führerschein und ein Herz für ältere Menschen erforderlich. Pflege aus Weißensee, Berliner Allee 168, 13088 Berlin. S 030-92 40 34 80 Wir suchen Küchenhilfen (m/w) ab sofort TZ/VZ! Persolut GmbH S 030-756 51 44 17

Gesundheit und Soziales Lebenshilfe stellt Schulhelfer zur Förderung von Kindern mit Behinderung in der Schule ein. Einsätze zw. 1025 Std. S 030-829 99 84 00 E-Mail an: bewerbung@schule-lebenshilfe.de Pflegehelfer mit Basiskurs dringend gesucht, VZ/TZ, 12 €/Stunde! Persolut GmbH S 030-756 51 44 17

Gewerbliche Berufe 1 Objektleiter/ stellvertretender Inspektor (m/w) und 10 Sicherheitsmitarbeiter (m/w) ab sofort für Berlin in VZ/TZ/pauschal gesucht. Wir bieten ein unbefristetes AV, tarifliche Bezahlung + Zuschläge. Sie besitzen mindestens die Unterrichtung n. § 34a. Außerdem sind Sie teamfähig, belastbar und flexibel! Bewerbung an: RWS Sicherheitsservice GmbH, Am Alten Flughafen 1, 04356 Leipzig oder per E-Mail: bewerbung@rws-sicherheitsservice.de Elektriker & Sanitärinstallateure & Helfer (m/w) gern auch auf 450-€-Basis, wöchentlicher Abschlag möglich. Fa. Labbow (AÜG) S 030-23 63 11 80 Putzkräfte (m/w) gesucht! Arbeiten Sie ab sofort in der S-Bahn und auf den Berliner Bahnhöfen! 4 Schichten und am Wochenende in Teilzeit. Bewerbungen an Frau Graf. Manpower GmbH & Co. KG, S 030-383 86 29 19 oder an bewerbung-berlin@manpower.de

Verreisen: Auf berliner-woche.de finden Sie alle Ausflugstipps der Redaktion auf einen Blick.

gen:„Das saubere und gemütliche Zuhause und das selbst gemachte Essen erleben eine Renaissance.“ An solche positiven Assoziationen knüpft auch Daniela Katz-Raible an, wenn sie jungen Menschen den Beruf erklärt.„Dieses Gefühl, wenn man sich in ein frisch bezogenes Bett hineinlegt, kennt jeder“, sagt die Referentin von oikos, der Ausbildungsoffensive Hauswirtschaft des Diakonischen Werks Württem-

Reif für einen Jobwechsel in Berlin? Ihr TEMPTON-Team Berlin-Süd bietet Ihnen einen attraktiven Arbeitsplatz in nahezu allen Bereichen und Branchen. Überzeugen Sie sich von unseren tollen Jobangeboten; wir freuen uns auf Ihren Anruf. TEMPTON Personaldienstleistungen GmbH, Lahnstr. 84-86a, 12055 Berlin, berlin.sued@tempton.de S 030-68 39 88 10

Handwerkliche Berufe Dentalhandel in Köpenick sucht Mitarbeiter (m/w) für Wartung u. Rep. in Zahnarztpraxen. S 030-657 29 31 Reinigungskraft gesucht für Rehazentrum. zar-berlin.de bewerbung@zar-berlin.de

Kaufmännische Berufe Callcenteragent (m/w) sofort gesucht, In- & Outbound, Voll- & Teilzeit. Fa. Labbow (AÜG) S 030-23 63 11 80 Mitarbeiter (m/w) für telef. Anzeigenverkauf Mo-Fr in Vollzeit gesucht. Bewerbungen an E-Mail: bewerbungen@berliner-woche.de, S 030/887 277 216

Sonstige Tätigkeiten Aufgangsreiniger/in mit guter Ausbildung: Hausverwaltung sucht zur Pflege von eigenen Miethäusern, Führerschein erforderlich, Festanstellung, 38 Std./Woche, info@plurahi.de oder S 0172-302 90 76

Hauswirtschafterinnen wie Ruth Heizmann arbeiten überall da, wo Menschen leben. berg. Als Hauswirtschafter schenke man Geborgenheit. Katz-Raible wollte schon als junges Mädchen unbedingt Hauswirtschafterin werden. „Vor ein paar Jahren war es schon so, dass es ein bisschen belächelt wurde“, erzählt sie. Heute mache sie die Erfahrung, dass viele junge Leute den Beruf gar nicht kennen. Entsprechend schwierig ist es, Nachwuchs zu finden. Wäh-

Mitarbeiter/-in auf 450-€-Basis, Aushilfen für Saft- und Eistheke im Forum Köpenick. S 030-85 74 39 79 Renommiertes Marktforschungsinstitut sucht Mitarbeiter (w/m) für telef. Befragung (Firmen / Haushalte), kein Vertrieb / Verkauf, flexible Arbeitszeiten. S 030-617 41 00, www.haspelpartner.de Su. zuverl. u. erf. Reinigungskraft f. Berlin-Mitte, Vollzeit, Nachtschicht von 0.30 bis 9 Uhr, Vergütung tarifl. zzgl. aller Zuschläge. S 86 30 73 14 TV-Casting "Berlin - Tag & Nacht"! Wir suchen Laiendarsteller - Frauen u. Männer sowie Kinder ab 5 J. für unsere erfolgreiche TV-Serie. Anmeldung zum Casting unter www.filmpool.de oder S 030-767 59 26 90 Werden Sie Fahrer/in auf BVG-Bussen Ausbildung mit und ohne BGS. Anstellung bei der BVG-Tochter BT Berlin Transport. S 030-26 59 95 22 Barfrau für Nachtclub Schöneweide gesucht! Sehr gute Bezahlung, Vollzeit, nette Chefin. S 0172-313 23 32

Service Älterer Herr, gern Rentner, mit Vollbart als Weihnachstmann gesucht für die Adventszeit S 84 18 63 30 Zu alt zum Aufheben? Zu schade zum Wegwerfen? Dann bieten Sie Ihre Sachen in der Berliner Woche kostenlos zum Verkauf (max. Verkaufswert 50 €) an: www.berliner-woche.de/Marktplatz.

Herzklopfen Er sucht Sie 1,90/65 J., NR, liebe Sport, Theater, Kunst, suche eine Begleiterin auch NR 50-65 J, schlank. Y 039/590 Berliner Woche 10934 Bln (P) Ach, Du liest also auch (ganz altmodisch) Annoncen? Niclas, 29/1,84, Angest.ö.D., sportl. Typ, mag Jeans u. Lederjacke, möchte sich in Dich verlieben. Der Versuch im Internet war schrecklich, deshalb bitte einfach anrufen! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Afrikaner, 53/1,80, NR, charmant, mit gepflegten Umgangsformen, humorvoll und herzlich, sucht Frau für eine harm. Zweisamkeit, verreise gern, bin guter Zuhörer, weiß wie man mit einer Dame umgeht. Mit dt. Pass. Bitte rufe an: S 0178-873 33 43 (P) Also, von wegen, die wilden Jahre sind vorbei! Thomas, 57/1,78, Verkaufsleiter, angen. Optik, schlank, lebt in geklärten Verhältnissen, mö. Dich treffen, Hand in Hand durchs Laub laufen, verrückte Dinge tun… Wo ist die ganz normale Frau, die zu mir passt? Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Dynamische 53/1.85! Alex, Ing. mit Sinn für Kultur, Reisen, schönes Wohnen, hat dunkles Haar, blaue Augen, su. lebensbejahende Partnerin. Hab Mut! Glücksbote: S 27 59 66 11

Berlin: Akad.-Single, NR/NT, 58, sucht Sie ohne Kinder mit Immobilie, auch pflegebedürftig. S 017643 63 91 80 (P)

Endsiebziger Witwer, 1,80/82 kg, sucht liebevolle Partnerin, die auch für einen Garten zu haben ist. Y 039/614 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Christian, 62/1.80, Geschäftsführer, mit gutem Lebensstil, gern Hobbykoch, sucht natürliche, fröhliche Sie, mit Sinn für Natur, Reisen u. einem schönen Heim im Grünen! Glücksbote: S 27 59 66 11

Er, 65 J., NR, sucht Sie für spontane In- und Auslandsreisen. S 015229 34 66 61 (P)

Für e. toler., harm. Bezhg. wü. Er sich eine nette Sie, Er 81J/183gr, schlk. v. Inter. Kultur usw. Bild nett, nicht Bed. bitte nur ernstg. Zuschr. Y 039/ 624 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Messe für Schulabgänger WESTEND. Wie weiter nach dem Schulabschluss? Diese rend 2006 fast 2500 neue Aus- Frage soll Schulabgängern bei bildungsverträge abgeschlos- der Messe„ABI Zukunft“ am 29. September von 10 bis 16 Uhr sen wurden, waren es 2016 im Palais am Funkturm, Hamnur knapp über 1000 – und das, obwohl Hauswirtschafter marskjöldplatz, beantwortet werden. Vertreter von Arbeitbegehrt sind. gebern unter anderem Lidl und das Bundesamt für VerfasDie Berufsverbände werben deshalb um junge Menschen – sungsschutz informieren Juaber auch um Ältere, die gendliche über ihren Wunschschon in diesem Bereich arbei- beruf. Eltern können um 12.35 Uhr an einem Vortrag zum Theten.„Wir müssen dahin kommen, unsere angelernten Kräf- ma„Nach der Schule ins Ausland. Was sollten Eltern wissen te zu qualifizieren“, sagt Wickert-Meuser. Wer schon vier- und beachten?“ teilnehmen. Infos auf http://asurl.de/141k. als einhalb Jahre ohne formale Ausbildung in dem Beruf gearbeitet hat, könne eine externe Prüfung ablegen und so einen Abschluss erwerben.

Vorstellung am ersten Arbeitstag

Laut Bundesagentur für Arbeit liegt die Ausbildungsvergütung je nach Betrieb und Lehrjahr in etwa zwischen 500 und 800 Euro, im öffentlichen Dienst sind es 900 bis 1000 Euro. Das Einstiegsgehalt sei mit um die 2000 Euro gar nicht so schlecht, sagt Forster-Bard. Insgesamt aber sei die Entgeltsituation nicht zufriedenstellend – unter anderem, weil es viele Teilzeitstellen gebe. mag

„Hallo, ich bin die Steffi“ – Das ist für Jobeinsteiger am ersten Arbeitstag keine gute Begrüßung. Denn damit droht die Praktikantenfalle, warnt Karriereberaterin Cathrin Eggers in der„Cosmopolitan“. Wer sich nur mit seinem Vornamen vorstellt, will sich sympathisch präsentieren. Tatsächlich mache er sich damit aber unbedeutend. Besser ist daher, immer den ganzen Namen zu sagen. mag

N ch unterneh er/in

NEBENJOB NACH MASS

r e u ereinigung in Berlin Mi e gesucht

Y hi re Berliner Woche,

Viele Arbeitgeber sind nicht in der Lage, sich individuell an die Bedürfnisse ihrer Arbeitnehmer anzupassen. Wir schon. Denn bei uns �nden �ie eine �telle, die sich an Ihre Lebensumstände anpasst. Und nicht andersherum. Zeitungszusteller/in gesucht: ( 030/ 23 09 53 17 www.berlinlastmile.de

, Berlin Mein Kiez

Reklamieren im Netz Auf unserer Internetseite können Sie uns Ihre Zustellungsreklamationen ganz bequem rund um die Uhr mitteilen. berliner-woche.de/zustellung

Mitarbeiter zur sofortigen Festeinstellung gesucht:

✔ Heizungs- und

Sanitärmonteuer

zum Einsatz t in der Wohnungskomplett t sanierung

Einsehbar auch unter www.degewo.de degewo Technische Dienste GmbH Gerlad Gaedke 030-26485-9600 gerald.gaedke@degewo-td.de

Kleinanzeigen-Annahme:

Attraktiver Kater 48/185cm, sportlich, NR sucht Kätzchen für gemeinsame Streifzüge duchs Leben und alles Schöne dieser Welt, Kind angenehm S 0173-884 50 97 (P)

Witwer, 65/178, graumeliertes volles Haar, gepfl. Handwerksmeister, seit 2 Jahren allein. Trotz guter Freunde fühle ich mich sehr einsam. Werden Sie anrufen, damit wir uns kennenlernen? HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45

Berliner Woche

Seite 17

Er, 69, Dr. i. R., positiv im Denken u. Handeln, fährt Pkw, mag das Meer, Kultur, Tanz, Natur, su. unternehmungslustige Sie, nur Mut! Glücksbote: S 27 59 66 11 Er, Mitte 60/1.70, sucht nette Frau, gern älter, bis Anf. 70 sehr angenehm. Y 039/587 Berliner Woche 10934 Bln (P) Er, NR, jung gebl., 1,76, mit Herz und Verstand, sucht Dich für Neuanfang, Frau ab 40, mit Interesse für Natur, Reisen, Radfahren, gemütl. Abende usw., gerne mit Bild. Y 039/594 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Früher habe ich über diese Annoncen gelächelt! Es gibt doch das Internet. Leider hat das nichts gebracht. Christoph, 39/1,84, Geschäftsführer, ein sportl. Mann mit dunklen Augen, angenehmer Stimme, ist auf der Suche nach der passenden Partnerin. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Dipl.-Ing , 65/1.80, auch im Haushalt zu gebrauchen, hat Umgangsformen, ist handwerkl. begabt, su. gepfl. Frau mit Herz u. Humor, welche auch nicht im Internet suchen will. Glücksbote: S 27 59 66 11 Sympathischer Dipl. Ing i. R. Bernd, 75/1.78, Optimist u. Gartenfreund, guter Tänzer u. Gesprächspartner, su. jung gebliebene Sie. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Charm. Handw.-Mstr. Peter 71J., gepfl., sportl. Mann. Reise, lache, tanze gerrn. Su. nette Sie! S 0172-393 60 09 Seniorenvermittlg. f. Aktive Vielleicht doch einmal Glück? Er, 58/ 1,70, sportl. Figur, angenhm. Äußeres sucht Sie für Zweisamkeit. S 0173216 09 37 (P)

Henry, 62/1,83, Techniker in der Medizin, angen. Äußeres, sportl.-schlank, unternehmungslustig, verw., zuverlässig, su. passende Sie über Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Johannes, 69/1,89, Dozent, angen. Äußeres, zuverlässig, die Partnerin ist verstorben, würde gern mal wieder zusammen die Wochenenden planen, su. dafür eine nette Partnerin! Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Südost-Er, 68/1,86, NR, mag schönes Wohnen, Natur. Sucht häusl. Frau für eine gemeinsame Zukunft. Y 039/ 598 Berliner Woche 10934 Bln (P) Gemeinsam erleben – getrennt Wohnen! Jürgen, 60, verw. Techn.-Ing, gepflegt, hilfsbereit mit handwerkl. Geschick, fährt Pkw, mag Reisen, Kultur, Klassik, vermisst das "Wir-Gefühl". HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Günther, Anfang 76/1,77, normale Figur, gepflegt, ohne Altlasten, sportl., mag den Thüringer Wald aber auch den Müggelsee, sucht Sie (ohne gleich zusammenzuziehen). HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45

26 06 80

Tom, 58/1.86, im öfftl. D., gut aussehend, verschmitztes Lächeln, hat wenig Zeit zum Suchen, mö. sich verlieben, mag Natur, Rad, die Ostsee auch im Winter, su. gern lachende etwas sportl. Partnerin. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Ist es denn so schwer, eine Traumfrau zw. 42-50 J. zu finden mit Treue, Ehrlichkeit und Herz. Bin Bj. 74, Selbständiger, 1,65 groß, gut aussehend. Würde mich echt freuen auf Zuschriften mit Bild. Y 039/588 Berliner Woche 10934 Bln (P) Volles Haar, jung gebliebenes Herz! Dieter, 77/1.79, verw. Akademiker mit Herzensbildung, vital mit Pkw, naturu. kulturintr., su. ganz normale Sie passenden Alters, zum Pferde stehlen! Glücksbote: S 27 59 66 11 Wenn Du noch Träume hast und diese leben willst, dann jetzt. Ich würde Dich gern begleiten an sonnigen oder grauen Tagen. Bin Mitte 60/1,79/ 73, mobil, NR, finanziell unabhängig. Suche passende, schlanke Partnerin. Y 039/628 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Bitte beachten:

Private Kleinanzeigen in dieser Rubrik sind mit einem (P) gekennzeichnet

Er sucht Sie Ingo, 46/183, Dipl. Ingenieur, treu, ehrlich, suche nach großer Enttäuschung eine liebe, ehrliche Sie, gern mit Kind. Möchte mich neu verlieben und eine Familie gründen. Nur Mut! S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. P 2068. Junger Mann, sportl., naturverbunden, unternehmungsl. und humorvoll sucht Herausforderg. u. Ergänzung, weibl. zw. 37 bis 45 mit Herz. bin 51/ ca. 170, NR/NT... Würde mich freuen wenn Du Dich meldest! Y 039/626 Berliner Woche 10934 Bln (P) Leben, um zu geben! Er, 74/1,84, Elektro-Ing., verw., bodenständiger Typ, gepflegt u. niveauvoll, mit dem Kopf voller Ideen, ehrlich, möchte eine Frau kennenlernen! Laß uns gemeinsam die Welt erleben u. genießen! Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Lebensfrohe Zweisamkeit sucht und bietet Segler, 74/1,79/Ing. zuverl., viels., praktisch begabt, reiselustig. Freue mich auf Zuschrift von liebenswürdiger, schlanker Gefährtin bis 70 J. BmB. Y 039/595 Berliner Woche 10934 Bln (P) Lieber Guido, Dank meiner Anzeige in dieser Zeitung vor 28 jahren sind wir ein Paar. Nun feiern wir Slberhochzeit. Auf die nächsten 25 jahre! In Liebe! Susi mit E., K., M. Nette Sie für Freizeit usw. Bin 75 J., ca. 1,78, NR/NT, mit Pkw. Y 039/606 Berliner Woche 10934 Bln (P) Pensionär, 68/177 eigenes Fahrrad, überzogenes Konto, sucht Partnerin, gerne älter Y 039/619 Berliner Woche 10934 Bln (P) Rüdiger, 59/185. Nun mache ich es doch - mit Hilfe einer Kontaktanzeige eine Partnerin zu finden, denn von alleine klingelt doch keine an meiner Tür! Ich war letzten Monat allein verreist - nie wieder! Ich fühlte mich meistens wie das "5. Rad am Wagen". Ich stehe fest im Leben, bin Forst-Ingenieur, spiele sehr gut Klavier, mag Natur und Tiere, fahre Auto, bin handwerklich geschickt und vielseitig interessiert. Aber wenn das Wochenende kommt, Feiertage anstehen, spüre ich die Einsamkeit. Ich suche kein Abenteuer, sondern eine nette Frau, gern auch älter, die mit mir Ausflüge und Reisen unternimmt, mal eine schöne Veranstaltung besucht, die Natur genießt und mit der ich wieder lachen kann. Bin auch noch vorzeigbar, mit männlicher Figur, vollem Haar und fühle mich in Jeans genauso wohl wie in einem Anzug, eben je nach Anlass. Wenn Sie auch Ihre Einsamkeit beenden wollen, dann rufen Sie bitte an über S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 727653. Stopp! Nicht weiterlesen! Attraktiver, viel jünger wirkender Witwer, 68/177, ehemaliger Geschäftsführer mit eigener Sportschule, hat lange zu viel gearbeitet, immer ein verschmitztes Lächeln auf den Lippen, vertauscht gern mal seinen Anzug mit alten Jeans zum Relaxen in der Freizeit, sucht optimistische SIE bis 70 Jahre, für ein unkompliziertes Kennenlernen! S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 732692.

Seite 18

Arzt, Mitte 70, Witwer, NR/NT. Aus Mangel an Gelegenheiten versuche ich es hier, obwohl mir dies eigentlich nicht behagt. Aber wie sonst kann ich Dich kennen lernen? Bin handwerklich begabt, mit guten Umgangsformen und habe ein ausgeglichenes, ruhiges Wesen. Durch den Pflegefall meiner Frau bin ich sehr selbständig und brauche keine Frau die meinen Haushalt versorgt. Möchte keine Wohngemeinschaft, nur eine lockere Freizeitbekanntschaft, bei der man sich nicht täglich sieht. Gemeinsame Reisen, tanzen, Konzert- und Theaterbesuche stelle ich mir vor. Habe eigenes Auto. Haben Sie Mut und rufen Sie an über S 030-27 57 43 51 oder schreiben Sie an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 713267. Hand in Hand am Ostseestrand beim Sonnenuntergang, den Wünschen und Träumen Flügel geben, am Lagerfeuer Pläne schmieden, sich gemeinsam beim Konzert verzaubern lassen, den anderen spüren, sich ohne Worte verstehen, aufeinader freuen, eine SMS, die beim Regen die Sonne scheinen läßt - wünsche mir eine schlanke, sportl., romantische, sinnliche Sie bis 55. Ing., 57/180/84, sportlich, NR, viels. interessiert. Vielleichst hast Du auch ein Foto für mich. Y 039/ 602 Berliner Woche 10934 Bln (P) Kribbeln im Bauch - auch bei Dir? Tommy, 38/183/83, sportlich und gutaussehend, möchte mit dieser Anzeige dem Glück etwas nachhelfen. Ich bin sehr kinderlieb, habe viele Ideen also Langeweile tabu; eher ein romantischer Familientyp. Aber leider ist dies nicht mehr im Trend. Wenn Du Dir trotzdem vorstellen könntest, mit mir durch dick und dünn zu gehen, dann ruf bitte an! S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. J 10467. Thomas, 49/1.83, führt mit Erfolg ein IT-Unternehmen sportl., großzügig, mit Gefühl, Verstand und guten Umgangsformen, mag nicht mehr auf den Zufall hoffen, su. aufgeschlossene Frau, etwas sportlich, welche nicht im Internet suchen möchte. Glücksbote: S 27 59 66 11 Hast Du noch Träume? Ronny, 52/ 185, leitender Angestellter, sportlich, sucht Dich, eine lebenslustige Frau, mit Sinn für Romantik, Tanz, Garten, Ausflüge und die vielen schönen Seiten des Lebens. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 4302.

Bildhübsche Jennifer, 38, mit schlanker Figur, liebevollem Lächeln, mit langem Haar, blond gelockt. Suche nach dem Mann, den ich verwöhnen kann. Ich bin sehr zärtlich, liebevoll u. auch eine gute Hausfee. Ich arbeite im Gesundheitswesen ohne Schichten u. freue mich auf Dich. Bitte melde Dich gleich ü. Ag. VMA S /SMS 0160-854 43 77

Berlins großer Bekanntschaftsmarkt

„Suche einen Mann für mich!“ Hübsche, lustige, Witwe Annegret 77/168, sucht für ihr einsames Herz e. lieben Mann m. Sinn für Natur, Ausflüge, Volksmusik, zum Reden u. Lachen, Früchte verarbeiten, für e. Beziehung, wo man sich gut versteht. S 03022 68 07 99, www.liebe-im-takt.de

Angelika 57/168, e. symp. Lady mit Lebenslust, Mut, Humor u. Sehnsucht nach Glück, e. Frau, nach der ein Mann sich auf der Straße umdreht, aber sich nicht traut, sie anzusprechen – würde gern ihre Zukunft in liebevolle Männerhände legen. S 030-22 68 07 99, www.liebe-im-takt.de

Claudia, 47, Büroangestellte mit braunen Augen, schlanker Figur u. samtweicher Haut, sucht Alltagshelden mit Ecken u. Kanten, der weiß was er will. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45

Ich versuch's jetzt einfach! Jessica, 45, Angest., blond u. hübsch, süße Sommersprossen auf der kleinen Stupsnase, mag Jeans u. Sneaker, Fahrrad u. ihr rotes Auto; gern würde sie einen richtig lieben Mann kennenlernen… Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Diana, 44 J., schlank, gut aussehend, familiär, hat Sehnsucht nach Liebe u. Vertrauen. Sie mag Garten, Rad, kocht u. kuschelt gern, su. ehrl. Mann, dem es auch so geht. Glücksbote: S 27 59 66 11 Die Kleine mit der großen Wirkung. Anna, 53/1.65, schlanke Akad. mit Pfiff, hüb. Gesicht, etwas zurückhaltend, mö. gern an mutigen Mann ihr Herz verschenken. Glücksbote: S 27 59 66 11

Inter. Frau, 53/1,68, gesch., attr. mit weibl. Figur, liebt die Natur, Sonne u. das Meer, sucht Nähe u. Beständigkeit in einer verl. Partnerschaft mit gepfl., niveauv. u. finanz. unabh. Mann. BmB. Y 039/591 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Jung gebliebene, schlanke Sie, 59/ 1,67, sucht Mann zum Leben, Lieben, Lachen und Sympathie entscheidet. Y 039/630 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Franzi, 28 Jahre, mit tollen Kurven, modebewusst und natürlicher Ausstrahlung. Sucht starke Arme, liebevolle Hände und weiches Herz. Neugierig? Dann sollten wir uns treffen. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 732839.

„SOS- Herz in Not“ Isabel 49/173, hübsch, lebhaft, Grübchen u. Strahleaugen, su. e. Mann mit Herz, der auch mal lustig sein und über Gefühle reden kann und sich wie sie nach Liebe sehnt, S 030-22 68 07 99, www.liebe-im-takt.de

Christiane, 56/1,67, hüb., schlanke Witwe, will nicht allein bleiben, sie hat einen guter Job, mag Rad, Garten, ist sportlich, su. Dich, ein gestandenes, liebes Mannsbild für ein 2. schönes Glück. Glücksbote: S 27 59 66 11

Gut gelaunte Frau Brigitte, Anf. 70, im Herzen jung, super Figur, modisch gekleidet, eine gute Gastgeberin, mö. gern einen Freizeitpartner (evtl. mehr) finden. Der Herbst steht vor der Tür! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Hübsche Sie, 42, Tochter 10 J., berufst., herzlich m. Humor u. Verstand, naturlieb, Reisefan, sucht bodenständ. Mann, gerne m. Kind, für gemeinsame Unternehmungen/Neuanfang. Y 039/ 604 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Hübsche Berlinerin Rosi, 66, mö. nicht mehr allein sein, freut sich auf ein behutsames Kennenlernen! Sie ist blond, hat eine frauliche Figur, ihr kleines Laster ist Schokolade. Singlecontact Berlin: S 282 34 20

Robert, Anf. 50/1,86, Bau-Ing., sportl.-schlank, locker u. lustig, im Beruf ehrgeizig, ein interessanter Typ mit Lust für Gemeinsamkeit, schöne Wohnung u. weite Reisen, mö. wieder "Wir" sagen können. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Sie sucht Ihn

Jana, 36 J., schlank, blond, zärtlich, treu, hübsch und habe die Hoffnung trotzdem fast aufgegeben. Erst bin ich heiß umworben und wenn die Sprache auf meinen kleinen Sohn kommt ist alles aus. Irgendwo muss es doch einen lieben Mann geben, den ein liebes Kind nicht stört. Da ich nicht ortsgebunden bin, könnten wir bei Wunsch auch zu Dir ziehen. Bitte sei so lieb und ruf an über S 27574351 oder schreibe an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 725951.

Berliner Woche ✂ Volksblatt Spandauer

2. Falls gewünscht: Extras wählen

Bitte in Druckschrift ausfüllen, für Wortzwischenraum und Satzzeichen je 1 Kästchen benutzen. Bei unkorrekt ausgefülltem Coupon wird der tatsächliche Anzeigenpreis in Rechnung gestellt. Bei Anzeigen ohne Chiffre Telefonnummer in der Anzeige nicht vergessen!

Sie sucht Sie Abenteuer Freizeitpartner

Bärbel, 57/158, schlank, aber vollbusig, berufstätig, bin eine einfühlsame, unkomplizierte Frau, dunkles Haar und versuche hiermit einen netten Mann kennen zu lernen, dem Treue, Geborgenheit und eine harmonische Partnerschaft noch etwas bedeuten. Wenn Du eine ernsthafte Beziehung auf Dauer wünschst, dann ruf bitte an! S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 3910.

Ab Oktober zu zweit! Marion, 58, eine schöne Ärztin mit Ausstrahlung, hat Fantasie u. Herz, su. verlässlichen Partner! "Bis vor kurzem habe ich über diesen Annoncenteil gelächelt (altmodisch), jetzt hoffe ich, dass wir uns hier finden werden!" Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

1. Anzeigentext eintragen (Mindestgröße: 3 Zeilen)

Er sucht Sie Sie sucht Ihn Er sucht Ihn

Hier finden Sie Ihr Glück!

In der Berliner Woche starten Sie ganz bequem Ihre erfolgreiche Partnersuche. Ihre Anzeige kann in ganz Berlin stehen oder nur in Ihrer Nähe. Zu Ihrem Schutz auch anonym mit Chiffre. Und so einfach geht es: Anzeigentext per Telefon mitteilen unter ¿ 26 06 80 oder den Kleinanzeigen-Coupon benutzen. Wir wünschen viel Glück!

Ihre Anzeige in der Rubrik„Herzklopfen“, Berlins großem Bekanntschaftsmarkt

3. Rubrik ankreuzen

Herzklopfen

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Foto: highwaystarz, Fotolia.com

Berliner Woche

mit Rahmen (West/Ost: 4€, Gesamt: 6€) grau unterlegt (West/Ost: 4€, Gesamt: 6€) Chiffre (6,50 €)

4. Erscheinungsgebiet wählen Gesamt Ost (657.350 Expl.): 14,50€, je Zusatzzeile 3,00€ Gesamt West (902.140 Expl.): 20,00€, je Zusatzzeile 5,00€ Gesamt Berlin (1.559.490 Expl.): 32,00€, je Zusatzzeile 7,00€

Bitte beachten Sie: Bekanntschaftsanzeigen mit Telefonnummer oder E-Mail-Adresse werden nur veröffentlicht, wenn dem Coupon eine gut lesbare Ausweiskopie beiliegt. Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen richten Sie bitte an unten stehende Adresse. Die Chiffre-Nummer dabei bitte gut lesbar auf dem Umschlag vermerken.

5. Ihre Daten eingeben

6. Einzugsermächtigung erteilen und unterschreiben

Vorname

Hiermit ermächtige/n ich/wir die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH widerruflich die von mir/uns zu leistenden Zahlungen für Anzeigenrechnungen ihrer Objekte bei Fälligkeit zu Lasten meines/unseres Kontos einzuziehen.

Name

BIC: Straße

IBAN:

Ort

✗

Telefon

7. Anzeige aufgeben Anzeigenschluss für die folgende Woche: Donnerstag, 12 Uhr

per Telefon (Mo-Fr 9-17 Uhr):

t 26 06 80

Datum/Unterschrift

per Fax:

per Post:

26 06 82 18

Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, 10934 Berlin

Die Ausführung aller Aufträge erfolgt auf Grundlage der AGB und ZGB des Verlages. Download unter www.berliner-woche.de > Service > Werben mit uns > Mediadaten

Ich, Monika, bin 68 Jahre, Hobbygärtnerin, verwitwet und sehr einsam, ich habe eine schlanke Figur mit schöner Oberweite. Ich suche einen lieben, guten Mann bis 80 Jahre, hier aus der Umgebung. Ich würde für Sie sorgen, Ihnen Ihr Lieblingsessen kochen und Sie zärtlich verwöhnen. Gerne würde ich mich mit Ihnen verabreden. S 27574351 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 903883. Junggebl. Frau 68/158, sportl., niveauv., su. gepfl. Herrn mit Herz u. Geist der gemeinsam statt einsam Kultur, Natur u. mehr genießen möchte. Y 039/605 Berliner Woche 10934 Bln (P) Karin, 61, blond, mit schöner weibl. Figur, hat weder Hund noch Katze, seit einem Jahr allein, fährt gerne mit ihrem Auto an die Ostsee, nur allein macht das keinen Spaß, sucht unternehmungslustigen Partner, gern auch älter. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Kathrin, 42, ledig o. Kind, singlemüde, blond, hübsches Gesicht, schlanke Figur, sucht Dich, für alles was zu zweit mehr Spaß macht. Glücksbote: S 27 59 66 11 Kleine Anzeige, hübsche Frau! Edith, 70/1.63, schöne Figur, Intr. für Klassik, Kultur, Malerei, sucht netten Herrn für e. lebendig, kultivierte Partnerschaft. Glücksbote: S 27 59 66 11 Kleine freche Frauen sind die Besten! Susanne, 62, ein hübscher Wirbelwind aus Berlin, hat ein goldenes Herz, blonde Haare, arbeitet als Arzthelferin, su. ehrlichen Partner! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Küssen kann man nicht allein! Frau 62/160, noch berufstätig, su. ehrl. Mann m. Herz u. verstand für alle Dinge des Lebens. Liebe die Ostsee, Kino, Theater, Lesen, Wandern, Radf. u.v.m. Y 039/627 Berliner Woche 10934 Bln (P) „Ich suche keinen Chat, sondern was Festes.“ Laura 34/ 169, sehr symp., hübsch u. natürlich, suche e. Mann, der es ernst meint, der sich auf mich freut, bei e. romant. Essen, Wellness, Sport, Kuscheln u. mit mir nicht nur das Bett teilt, sondern auch das Leben. S 22 68 07 99, www.liebe-im-takt.de Liebevolle Ärztin Luise, Ende 70/ 158, gesund, ganz alleinstehend, lacht und kocht gerne, ist eine gute Autofahrerin mit ihrem eigenen, neuen Jeep und vermisst die Liebe und Zweisamkeit in ihrem Leben. Bitte unbedingt melden! S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 724236. Marie -Luise, Anf. 60, blonde, schlanke Mädchenfrau mit Charme, Intellekt u. Begeisterungsfähigkeit, sucht gepflegten, warmherzigen, klugen Gefährten. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Möchtest Du mit mir reden, lachen, lieben, die Natur genießen...? Sie, 59/ 155, schlank, humorvoll, sportlich, natürlich, NR, berufstätig. Y 039/632 Berliner Woche 10934 Bln (P) Morgens aufwachen - und Du bist da! Steffi, 50, ltd. Angest., mit umwerfendem Lächeln, super schlank, sehr attraktiv, trotzdem natürlich u. liebevoll, mag Familie, Freunde, Urlaub in Italien, möchte nicht im Internet nach Dir suchen, sondern einfach telefonieren u. dann verabreden. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Nicole, 48 Jahre, med. Fachangestellte, sucht den humorvollen Mann, der Nähe zulässt, das Single-Leben beenden möchte. Sie verzaubert durch Natürlichkeit, hat blondes Haar, blaue Augen und sucht IHN, gern auch älter. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 731065. Olivia 47 mit normaler Figur liebevollem Lächeln. Arbeite als Berufsschullehrerin, bin seit 5 Jahren geschieden und freue mich auf einen liebevollen Partner, den ich verwöhnen kann. Freue mich schon sehr Dich kennenzulernen. Bitte melde Dich gleich. ü. Pv S 0160-799 85 76 Sabine, 50 J., blond und hübsch, hofft auf ein 2. Glück, möchte wieder gem. frühstücken, sich auf den Feierabend freuen, su. Partner zum Lieben, Lachen, Leben gem. glückl. sein. Glücksbote: S 27 59 66 11 Schöne Wohnung, mobil, Hobbyköchin, aber niemanden z. Reden, Kuscheln u. Verwöhnen! Gudrun 74+, flotte Ww su. lb. Mann! Seniorenvermittlung f. Junggebliebene S 0172-393 60 09 Su. Mann mit Haus u. Garten, den ich umsorgen u. verwöhnen kann. Bin 59, attraktiv, Sissy59@gmx.de (P) Suche den "Mann für alle Fälle", Sie schlank, blond, 60/163 hat Lust sich wieder zu verlieben, ohne sich verbiegen zu müssen. BmB Y 039/608 Berliner Woche 10934 Bln (P) Unkomplizierte Witwe, Gerda, 76, mit Führerschein und Pkw, sehnt sich nach einem ehrlichen Mann, wir könnten getr. aber auch gem. wohnen. Glücksbote: S 27 59 66 11

Ursula, 65 J. und ein bisschen mollig, bin Witwe und möchte all diesen schönen Dinge wieder erleben und nicht länger alleine bleiben. Wo bist Du? Irgendwo muss es Dich doch geben, ein lieber Mann, mit dem ich kuscheln kann, Liebhaben, ganz viel Zärtlichkeit, sich gegenseitig in den Arm nehmen, liebe Worte sagen, denn das alles kommt im Leben ein bisschen zu kurz. Ohne Streit, denn dazu ist das Leben zu kurz. Bitte nur ernstgemeinte Zuschriften. Y 039/611 Berliner Woche 10934 Bln (P) Welcher liebe, zärtl. u. humorv. Mann ab 68 bringt wieder Beweg. in mein Leben? Bin 72/158 schlk., humorv. m. viels. Int. Y 039/597 Berliner Woche 10934 Bln (P) "Wer jetzt kein Haus hat, baut sich keines mehr..." wer fühlt sich in der kommenden dunkeln Zeit auch einsam wie 69 j. schlanke Akademikerin? Y 039/607 Berliner Woche 10934 Bln (P) Witwe, 75/1,70, etwas gebildet und vorzeigbar, weiß, dass auch im Alter die Liebe und füreinander dasein wichtiges Lebenselexier sind und wünscht sich dafür den passenden Partner. Y 039/629 Berliner Woche 10934 Bln (P) Zum Lieben und Lachen suche ich einen Mann mit Herz und Verstand. Bin 69J./1,57 studiert Y 039/599 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Er sucht Ihn Keine "Alltagsfliege" sucht ebensolchen! Bin gesund, voll aktiv, engagiert und an kulturellen Ereignissen interessiert. Lebe gesund, NR, und pflege mein Zuhause und Garten. Bin zwar schon 73 J., sehe aber jünger aus, 1,63 m/60 kg. Suche auf diesem Weg einen passenden Begleiter für die letzten Jahre. Bin einfühlsam, sensibel, kontaktfreudig und offen für eine neue Beziehung. Y 039/635 Berliner Woche 10934 Bln (P) Natürl., häusl. M 45 sucht handwerkl. M ab 45, der eine feste Freundschaft möchte. Keine Szene. Bitte nur Singles melden. S SMS 01525-393 62 59 (P)

Freizeitpartner 70er + Beamter, jünger aussehend, gut situiert, 189 cm, sucht gut aussehende Sie mit schlanker, normaler Figur für div. Gemeinsamkeiten. Bitte Bildzuschriften (zurück). Y 039/637 Berliner Woche 10934 Bln (P) Andreas, 68/1,75/95, sucht Sie, die Lust hat mit mir den Winter über im sonnigen paradisischen, preiswerten Bali zu verbringen. S 01520-8 98 33 47 Reisefreundin für Kreuzfahrten, auch Weihnachten, gesucht. Bin weibl., 72 J., NR. Y 039/638 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sie, 70/1,64, zuverl. u. nett, möchte für gemeins. Unternehmungen ebenso nette Freizeitpartnerin kennenlernen. Interesse: Natur, Kultur uvm. Y 039/620 Berliner Woche 10934 Bln (P) Wer sich als Freund erweist, mit dem geht auch mehr. Pankowerin, 62/ 165/HSA/berufst., su. männl. NR für Freizeit ohne gr. Aufwand. Y 039/623 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Abenteuer Ehe-Mann, 50, sucht Single oder EheFrau für eine aufregende Affäre, Kein fin Int. Kontakt WhatsApp, SMS oder S 0178-24 25 349 (P) Einsame Sie sucht Ihn für geile Stunden am Telefon S 0221- 56 00 44 11 Er, 57/1.76/80, sucht besuchb. ält. Sie ab ca. 70-85, mit gr. OW., für regelm. erot., tabulose Treffen bei Ihr am Tage. Kein fin. Int. !! S 0163-618 49 15 (P) Junger Mann 47/177 sucht Sie für erotische Dauerfreundschaft gern auch Mollig k. fin. Int. S 0176-84 80 85 22 (P) M. 60+, 184/76 sucht Sie bis Ende 50, für intime Küsse und Massagen, ohne Gegenleistung auf Wunsch auch mehr. k. fin. Int. S 0151-52 13 61 80 (P) M., 52/1.73, sucht Frau für gelegentl., erotische Treffen, Alter und Figur sind nebensächlich, Sympathie ist wichtiger. Kein fin. Int. S 0177-282 68 34 (P) M., 59, 162, schlank, sucht Frau und Paar Alter egal zum Sex in Strapsen. Kein fin. Int.S 0152-27 78 37 03 (P) Netter Typ, Ü50, sucht reife Sie für erotische Beziehung. Kein finanz. Interesse. S 0162-340 75 65 (P) Schöneberger M 67/180, kräftig möchte mit Dir, große OW, schöne Stunden verbringen kein. fin Int. S 0178-788 07 84 (P) Sportl. Unternehmer sucht liebesbedürftige Frau mit Tagesfreizeit bis 60 J. und max 1,67 für alles Schöne. Kein fin. Int. S 01520-344 15 91 (P) Symp. Mann 54 sucht aufgeschlossene Dame im betagten Alter für eine erot. Dauerfreundschaft, kein fin. Int. S 030-45 09 58 67 (P)

Berlin engagiert

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Seite 19

Lass uns mal telefonieren

Jungreporter gesucht

VEREIN SILBERNETZ: Seit dem 24. September gibt es in Berlin eine Hotline gegen Einsamkeit

von Regina Friedrich

Freiwillige gesucht Beratung von Kindern und Jugendlichen am Telefon und per Mail ab 01/ 19. Bieten Aus-/ Fortbildung, Supervision uvm., ea Mitarbeit 8h/Mon. S 0174 1911422, ehrenamt@berliner-kjt.de Zeitzeugen gesucht, die ehrenamtl. ihre Erinnerungen an Geschichte und Kultur Deutschlands in Bildungseinricht. und Medien weitergeben. info@ zeitzeugenboerse.de, S 44046378 Sie würden gerne mehr Zeit mit Kindern verbringen? Werden Sie "bärenstark" ehrenamtlicher Familienpate! Junge Familien freuen sich darüber. S 0151/29234007, schumacher@skfberlin.de Paten gesucht: Das patenprojekt berlin e.V. sucht Ehrenamtliche, denen es Freude macht, ein Berliner Kind langfristig zu begleiten. S 030 695 177 18; www.patenprojekt-berlin.de Johanniter Hospiz- & Familienbegleitdienst sucht ehrenamtl. Lebensbegleiter*innen. Kursbeginn: Januar 2019 S 816901256 oder 0173/ 6193313; ilona.schuetz@johanniter.de Freude am Umgang mit Kindern? wellcome sucht neue ehrenamtliche Mitstreiter/innen. Unterstützen Sie mit uns Familien mit Babys. Landeskoordination K. Brendel S 030/29493583 Junger Geflüchteter (11. Klasse) wünscht sich ehrenamtliche Nachhilfe in Deutsch damit er seine Prüfungen schafft. Kontakt: Jugendmigrationsdienst Fr. Zastrau S 0176-75043084 Singegruppe mit Senioren m. Pflegebedarf in soz. Einrichtung 1-2 Mal/ Monat ehrenamtl. anbieten! Bitte melden bei: Fr. Schell, S 030-47477409, Mail: StephanieSchell@ass-berlin.org Ehrenamtl. Tätigk. im Seniorenwohnh. in Wßsee, Mo - Fr., Zeiten nach Absprache, Betreuung durch freundl. hauptamt Koll. S 54595537, Email: Bet tina.Franz-Schulz@johanniter.de Russischsprachige Sterbebegleiter ab sofort gesucht. Malteser Hospizdienst schult in Karlshorst ehrenamtliche Sterbebegleiter für russischsprachige Familien. S 030/656617825 Gesellschaft gesucht! Dame (84J.) sucht ehrenamtl. Besuch zum Reden, Kaffee Trinken, Begleitung für unterwegs, Nähe Schäfersee 1x/Wo 1-2Std S 4239973 besuchsdienst@unionhilfs werk.de Amb. Kinder u. Jugendhospizdienst su. ehrenamtl. Begleiter zur Unterstützung der Familien, Vorbereitungskurs ab 02.10.18. S 030/ 816901256 o. 01736193313 ilona.schuetz@johanni ter.de

Einsamkeit muss nicht sein: Unter der kostenfreien Nummer 0800 470 80 90 stehen die Mitglieder des Vereins Silbernetz jetzt täglich von 8 bis 20 Uhr als Gesprächspartner zur Verfügung. Ab Weihnachten wollen sie diesen Service rund um die Uhr anbieten. Als ihr alter Nachbar aus der Wohnung getragen wurde, in der er still und einsam verstorben war, fragte sich Elke Schilling: Wie kann man so etwas verhindern? Die Antwort lieferte ein Krimi von Minette Walters. Da gab es in einem Dorf ein Telefonnetzwerk mit älteren Menschen – allerdings war das nur eine Erfindung der Autorin. Dann hörte sie von der Silverline in London, fuhr hin und informierte sich. Die Idee war ge- Sie haben den Verein Silbernetz 2004 mit begründet: Projektleiterin Elke Schilling, der 2. Vorsitzende Volker boren. Kleining, und die Beisitzende Dörte Zitzke-Engelhorn (von links). Foto: Regina Friedrich „Es ist einfach, Menschen zu finden, die das Thema berührt“, sagt Elke Schilling, Projektleiterin von Silbernetz und ehemalige Vorsitzende der Seniorenvertretung Mitte,„aber eine Öffentlichkeit dafür herzustellen, die das Problem bewusst aufgreift, das ist schwierig.“ Die Politik habe es ignoriert und weitgehend auch die Wissenschaft, stellt sie fest. Es war ein gutes Stück Arbeit in den vergangenen vier Jahren, die Gesellschaft dafür zu sensibilisieren. Der Durchbruch kam dann mit dem Probelauf zu Weihnachten 2017. In den acht Tagen, an denen das Hilfetelefon geschaltet war, meldeten sich über 200 Anrufer. Im Durchschnitt waren sie 65 Jahre alt, der älteste 85 Jahre. Das ist auch die angedachte Zielgruppe.„Wenn man aus dem Erwerbsleben raus ist und sich auch Verwandte und Freunde nach und nach verabschieden,

dann ist die Gefahr, einsam zu werden, riesengroß“, sagt Elke Schilling. Am anderen Ende der Hotline 0800 470 80 90 sitzen Menschen, die vom Jobcenter bezahlt werden. Sie sind schon älter oder schwerbehindert, können aber empathisch und einfühlsam telefonieren. Und sie haben die Chance, sich eine Perspektive für ihr Berufsleben zu sichern. Es gab eine Anschubfinanzierung für die Geschäftsstelle, die vom Humanistischen Verband getragen wird. Durch die Lottostiftung ist diese erst mal bis Mitte 2020 abgesichert. Das Silbernetz bietet nicht nur Gespräche an, sondern vermittelt bei Bedarf auch Ansprechpartner in unterschiedlichen Bereichen. Jemand sucht Gleichgesinnte für ein Hobby? Da gibt es doch einen Seniorentreff in der Nähe. Eine Anru-

ferin weiß nicht, wie sie zum Arzt kommt? Da kann ein Mobilitätsdienst helfen. Es wird jemand einfach so nur zum Reden gesucht? Da kommen dann die Silbernetzfreunde zum Einsatz. Das sind Ehrenamtliche, die regelmäßig einmal in der Woche ein Gespräch führen. Tag und Uhrzeit werden gemeinsam mit dem Anrufenden besprochen.

Berliner Woche

che unterhalten. Türkisch, Russisch, Hindi oder andere Sprachen sind möglich.

BERLIN. Noch bis zum 31. Oktober können Schülerteams der achten bis elften Klassen am Klickwinkel Videowettbewerb teilnehmen. Dabei sollen sie Geschichten in ihrer Umgebung recherchieren und als Video umsetzen. Thematisch sind keine Grenzen gesetzt, nur eines ist Bedingung: die Fakten genau zu prüfen. Dazu gehört auch, ein Thema aus mehreren Perspektiven zu betrachten. Die Initiative Klickwinkel schult Jugendliche im mündigen und verantwortungsvollen Umgang mit Medien.„Mündig heißt: In der Lage sein, sich eine eigene Meinung zu bilden. Ich freue mich, wenn viele Schülerinnen und Schüler dabei mitmachen“, sagt Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier, der Klickwinkel als Schirmherr unterstützt. Zu gewinnen gibt es einen Medienworkshop und Sachpreise. Alle Informationen stehen auf https://klickwinkel.de. JoM

29 Nominierte aus Berlin

BERLIN. Die Abstimmung über den Publikumspreis des Deutschen Engagementpreises ist noch bis zum 22. Oktober auf www.deutscher-engagementpreis.de/publikumspreis möglich. 554 herausragende engagierte Personen und Initiativen haben die Chance, die mit 10 000 Euro Derzeit gibt es rund 30 Silberdotierte Auszeichnung zu ernetzfreunde, meist Frauen, halten. Immerhin 29 der Noaber auch einige Männer zwiFür das Hilfetelefon, dessen Trä- minierten kommen in diesem schen 25 und 85 Jahre. Sie Jahr aus Berlin. her ger der Verein Silbernetz ist, kommen aus allen Bevölkewerden noch Spenden benörungsgruppen und sind auch unterschiedlicher Herkunft.„Ich tigt.„Unser Ziel ist, dass in zwei Jahren Geschäftsstelle und Hilbin begeistert von dieser Mifetelefon vom Verein getragen schung“, freut sich Elke Schilling,„dabei haben wir gar nicht werden“, hofft Elke Schilling. „Und vielleicht findet sich auch BERLIN. Das Buch„Wertebewusst darum geworben.“ noch eine Telefongesellschaft debatte: Von Leitkultur bis kulAber es ist gut so, denn im Alturelle Integration“ des Deutter lassen die Fremdsprachen- als Sponsor.“ schen Kulturrates steht jetzt als fähigkeiten nach und so manWeitere Informationen findet man kostenloses E-Book zur Verfücher ältere Mensch möchte gung auf www.kulturrat.de. hh sich lieber in seiner Mutterspra- auf www.silbernetz.org. Wer gerne als Silbernetzfreund oder -freundin mitmachen möchte, kann sich bei Silbernetz melden. Nach einer Wochenendweiterbildung sind sie dann fit für die Gespräche mit den Senioren. Bis Jahresende, wenn wie geplant die Hotline 24 Stunden lang geschaltet ist, sollen es zwischen 50 und 60 Freunde sein.

Ein Buch zur Wertedebatte

MEGA SPARPREISE DÜNNER. LEICHTER. BESSER. GÜNSTIG! Premium Gleitsichtgläser · All Inclusive: Superentspiegelung, Oberﬂächenhärtung und Clean-Beschichtung Made in Germany mit Zufriedenheitsgarantie · Kostenloser Sehtest in jeder Filiale

<< WÄHLEN SIE AUS UNSEREN PREMIUM-GLÄSERN > >>

18×IN BERLIN, 1× IN POTSDAM WENN ALL INCLUSIVE DRAUF STEHT, IST AUCH ALL INCLUSIVE DRIN!

Verwaltung: Robin Look GmbH, Bessemerstraße 82, 12 2103 Berlin

GLEITSICHTWOCHEN

FRAGEN? 030 - 679 641 777 • ROBINLOOK.DE

RAHAUS

, n e MÃ&#x2013;BE n h o w r e n o h sc besser leben NUR 4 TAGE

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

28 29 30 01