L26 Tiergarten Moabit Hansaviertel by Berliner Woche

BerlinerWoche

Entdecke deinen Kiez!

berliner-woche.de

Lokalzeitung für Tiergarten, Moabit und Hansaviertel

25. Jg., Mittwoch, 26. September 2018

KALENDERWOCHE 39

CHANCE DER WOCHE

Seite 3: „Moabiter Dichter“ machen jetzt von sich reden

Komödie über Familie Hartmann In dieser Ausgabe verlosen wir Freikarten für das Stück„Willkommen bei den Hartmanns“ im SchillerTheater. Mehr auf Seite 7.

Seite 4: Bezirk lässt Spritzeneimer in Parks aufstellen Seite 19: Der Verein Silbernetz telefoniert gegen die Einsamkeit

Leihgroßeltern werden

LESERBAROMETER

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden: Sollen Lehrer an Brennpunktschulen eine Zulage bekommen? Und so haben Sie abgestimmt:

JA: 66% NEIN: 34% Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 766

WIR SIND FÜR SIE DA Redaktion: t 887 277 100 Zustellung: t 887 277 188 Anzeigen: t 887 277 277 Folgen Sie uns auch in den sozialen Netzwerken! facebook.com/ BerlinerWoche twitter.com/ berlinerwoche

Polsterei GmbH

TRADITIONSREICHER MEISTERBETRIEB

Größte Polsterei Berlins

499,Stühle ab 29,g zu Neube Eckbänke ab 299,Garnitur ab

kostenlose Hausbesuche in allen Stadtbezirken inkl. Abholung/Lieferung und hochwertigem Möbelstoff

www.expresspolsterei.de

030-651

90 53

Finkeldeweg 86 • 12557 Berlin

So bunt ist Berlin MITTE. Alljährlich ziehen die Lichtinstallationen der beiden Veranstaltungen„Festival of Lights“ und„Berlin leuchtet“ Tausende Zuschauer und Fotografen an. Vom 28. September bis 14. Oktober werden wieder zahlreiche Gebäude und Wahrzeichen Berlins bunt angestrahlt. Foto: Christian Hahn

Wende bei Umbauplänen

MOABIT: Senatsverwaltung prüft jetzt zusätzliche Zebrastreifen auf der Beusselstraße

sich warten lasse, verzögere sich auch der Umbau der Bisher galt immer: Die Beus- Beusselstraße, der mit Mitteln selstraße wird erst dann um- aus dem Bund-Länder-Progebaut mit dem Ziel, die gramm„Aktive Zentren“ finanLärmbelästigung für Anziert werden soll. Schreibt Berwohner zu senken und die lins Verkehrsstaatssekretär Sicherheit für Radfahrer und Jens-Holger Kirchner an Mittes Fußgänger zu erhöhen, Bürgermeister Stephan von wenn der Autoverkehr dort Dassel (beide Grüne) und künabgenommen hat – sprich, digt gleichzeitig an trotzdem wenn der Flughafen Tegel den Bau der geforderten zwei Fußgängerüberwege prüfen geschlossen worden ist. zu lassen. Kirchner koppelt Das sind schlechte Aussichten also die Querungsfrage von für die Befürworter zweier den bisherigen Umbauplänen Fußgängerüberwege auf für die Beusselstraße ab. Höhe der Zwinglistraße und der Erasmusstraße. Nun aber Die Prüfung nimmt die von gibt es eine überraschende Kirchners Verkehrsabteilung Wende. Da die Schließung des geleitete Arbeitsgruppe„Förderung des Fußverkehrs/QueFlughafens Tegel weiter auf von Karen Eva Noetzel

rungshilfen“ vor. In ihr sitzen auch Vertreter der Verkehrslenkung Berlin, der Polizei und des Bezirksamts. In dem Prüfverfahren geht es darum, ob und wie Fußgängerüberwege oder andere Querungshilfen für Fußgänger an der gewünschten Stelle in der Beusselstraße rechtlich und baulich möglich sind. Die Arbeitsgruppe plant eine Verkehrserhebung„am Knotenpunkt der Beusselstraße mit der Zwinglistraße und der Erasmusstraße“, eine Zählung der Kraftfahrzeuge und der querenden Fußgänger, und gegebenenfalls danach einen Vor-Ort-Termin mit den beteiligten Fachleuten. Jens-Holger

Kirchner:„Das Prüfverfahren wird noch einige Zeit in Anspruch nehmen.“ Trotzdem freudige Gesichter in der Bezirksverordnetenversammlung Mitte, insbesondere bei der Fraktion der FDP. Sie hatte seit vergangenem Jahr Druck gemacht und zur Sache zwei Anträge eingebracht, die von den Bezirksverordneten mehrheitlich angenommen wurden. Im Vordergrund steht die Sicherheit von Kindern auf ihrem Schulweg zur MiriamMakeba-Grundschule. Die Forderung nach den Zebrastreifen unterstützen ebenfalls die Initiative„Engagement Berlin Moabit“ und die Stadtteilvertretung Turmstraße.

TIERGARTEN. Wer Leihoma oder -opa werden möchte, kann sich an den Berliner Großelterndienst des Berliner Frauenbundes 1945 wenden. Der Dienst vermittelt vitale Menschen zwischen 50 und 70 Jahren als„Wunschgroßeltern“ an Alleinerziehende und andere, die Zeit für Arbeit und Ausbildung oder zum Auftanken brauchen. Die Wunschgroßeltern kümmern sich einbis zweimal in der Woche um „ihre“ Wunschenkel. Alle Informationen dazu unter www. grosselterndienst.de. Auskünfte erteilt auch das Mehrgenerationenhaus„Villa Lützow“ in der Lützowstraße 28. KEN

Schulsanierung schreitet voran MOABIT. In der Carl-BolleGrundschule, Waldenserstraße 20/21, wird saniert. Die WC-Leitungen werden erneuert – im Fachjargon Strangsanierung, in der Mensa ein abgegrenzter Bereich zum Händewaschen geschaffen und ein zusätzlicher barrierefreier Aufzug eingebaut. Wie Schulstadtrat Carsten Spallek (CDU) mitteilt, wurde inzwischen der dritte von vier Bauabschnitten bei der Strangsanierung abgeschlossen. Die Gesamtkosten belaufen sich auf 1,4 Millionen Euro. KEN

SchatzhauS

am Preußenpark oseit 1970

Vergleichen Sie selbst, wer am besten zahlt.

ANKAUF

• GOLD • SCHMUCK •DIA IAMANTEN •PEL ELZE • KPM & MEISSEN •GE GEMÄLDE•MI MILITArIA • BErN r STEIN • LUX U USUHrE r N • LUX U USTASCHEN

Wir legen großen Wert auf Ehrlichkeit & Diskretion.

Nur noch das Beste aus Klassik, Filmmusik, Jazz & Lounge genießen. Der neue Musik Streaming Dienst. Über 100 entspannte Musiksender Werbefrei und in HD Qualität Musik für jeden Ort, jeden Anlass und jedes Gefühl

Jetzt 30 Tage kostenlos testen!*

BEKANNT AUS PrESSE & TV

Konstanzer Str. 14

nahe Adenauerplatz 10707 Berlin (Wilmersdorf)

(030) 873 04 61 0172-300 60 30

miri-juwelier.de & miri.de i ij li d

Mehr zum neuen Streaming Service: select.klassikradio.de * Nach Ablauf des Testzeitraums setzt sich Ihr Klassik Radio Select Premium kostenpﬂichtig (EUR 5,99 pro Monat) fort, sofern Sie nicht innerhalb des Testzeitraums kündigen.

Berliner Woche

Seite 2

Lokales

26. September 2018 Kalenderwoche 39

„Heute läuft es im Großen und Ganzen gut“

Konzert im Kammermusiksaal

MOABIT: Willkommensbüro des Bezirks Mitte zieht drei Jahre nach der „Flüchtlingskrise“ Bilanz

TIERGARTEN. Der Studio Chor Berlin bringt am 7. Oktovon Karen Eva Noetzel ber um 20 Uhr im Kammermunes befindet sich in der siksaal der Philharmonie, HerQuitzowstraße. Dort leben bert-von-Karajan-Straße 1, „Davon sind wir inzwischen 115 Menschen zumeist aus weit weg“, sagt Noemi Majer Syrien, Afghanistan und dem „27“, die Vertonung von frühen Gedichten Edgar Allan Poes, und meint die Szenen, die Irak, zumeist alleinstehende von Frithjof Eydam für gesich im Sommer 2015 vor junge Männer. mischten Chor und Orchester dem Landesamt für Gesundzur Uraufführung. Weiterhin heit und Soziales (LAGeSo) Ganz oben auf der Agenda abgespielt haben. Szenen, steht auf dem Programm das der Flüchtlingsarbeit stehen Integration und das friedliche 20. Klavierkonzert d-moll KV die man in Deutschland Zusammenleben in Moabit. nicht für möglich gehalten 466 von Wolfgang Amadeus Diese zu befördern gibt es die Mozart mit Anastassiya Dranhatte, in denen Flüchtlinge chuk am Flügel und dem OrProjekte „Berlin entwickelt im Freien campieren musschester der Kammerakademie neue Nachbarschaften“ ten, um sich registrieren zu Halle. Die Leitung hat Alexanlassen, wo Essen und Trin(BENN), vom Senat initiiert der Lebek. Karten zwischen 16 ken und ärztliche Versorund finanziert, Träger ist die gung fehlten. Berliner Stadtmission und„Le- und 30 Euro gibt es unter bendige Nachbarschaften“ ¿0176 45 99 43 40, per E-Mail Im jüngsten Stadtteilplenum (LeNa) der Organisation„Moa- an karten@studio-chor-berlin. im Nachbarschaftstreff an der biter Ratschlag“. de und an allen Vorverkaufsstellen. Kinder bis zwölf Jahre Rostocker Straße hat die Leihaben freien Eintritt. KEN terin des Willkommensbüros Sie bieten auf vielfältige und des Bezirks Mitte ihre Eindrüauch niedrigschwellige Weise cke von damals geschildert Unterstützung an bei der Inund berichtet, wie die Situatitegration der Neubürger in on geflüchteter Menschen die Stadtgesellschaft und der heute aussieht. Solche Szenen sollen sich nicht wiederholen: vor dem LAGeSo im Sommer 2015. Foto: KEN Gestaltung eines nachbarMOABIT. Das Unternehmensschaftlichen Miteinanders. beit tätig sind. Das 2015 geDie Berliner Verwaltung sei Turnhallen, wo bis zu 250 Per- und Ganzen gut“, sagt Noemi Immer in enger Zusammenar- netzwerk Moabit lädt am 9. gründete Willkommensbüro 2015/2016„im NotfallmaMajer.„Die Standards sind hö- beit mit bereits bestehenden Oktober von 7.30 bis 9.30 Uhr sonen ohne jegliche Privatnagement“ gewesen, meint Nachbarschaftsinitiativen und zum Unternehmerfrühstück habe seine Arbeit in einer her.“ Heute seien gut 760 sphäre dann einfach „gestaNoemi Majer, die mit drei wei- sehr aufgeladenen, emotiona- pelt“ wurden. weiteren Akteuren im Kiez. Es ein. Diesmal ist das Hotel Rossi Menschen in Mitte untergeteren Mitarbeitern und zwei len Stimmung aufgenommen, bracht, so Noemi Majer, in vier wird unter anderem gekocht, in der Botschaft für Kinder des Honorarkräften das Willkom- erinnert sich Majer. Wohin mit Keine Ahnung genäht, getöpfert, gelesen, SOS Kinderdorfs, Lehrter StraGemeinschaftsunterkünften ße 66, Gastgeber. Das Thema mensbüro im Rathaus Tiergar- den Menschen, die vor Bürgetanzt und in Fragen der des Landesamtes für Flüchtvon Sozialarbeit des kurzen Impulsreferats lauten führt. Es ist an den Gegerkrieg, Verfolgung und Perlingsangelegenheiten und in Wohnungssuche beraten. Diejenigen, die die Unterkünf- Hostels, mit denen der Bezirk Demnächst sollen im Rahmen tet„Wertschätzende Kommuschäftsbereich des Integratispektivlosigkeit nach nikation mit klaren Ansagen in te leiteten, kamen häufig aus Verträge zur Unterbringung onsbeauftragten und damit von LeNa Museen und KonDeutschland und Berlin geUnternehmen“. Die Teilnahme an das Bürgermeisteramt an- kommen waren? Hastig muss- dem Baugewerbe. Diese Träzerte besucht werden. von Flüchtlingen mit sogegedockt, eine Schnittstelle für te in Mitte eine Bleibe für kostet zwölf Euro. Anmeldung ger hatten keine Ahnung von nanntem gewandeltem Staalle Fachbereiche und Gremi- rund 3500 Menschen gefunBetreuung oder Sozialarbeit. tus, also mit einer Bleibepers- Weitere Informationen gibt es im Inter- bis 5. Oktober per E-Mail an en, die in der Flüchtlingsarnet auf www.benn-mitte.de. gs@netzwerk-moabit.de. KEN den werden: Notunterkünfte, „Heute läuft es im Großen pektive, geschlossen hat. Ei-

Frühstück im Hotel Rossi

Kalender für Moabit-Ost

GROSSE ANKAUFSAKTION NUR IN DER HAUPTFILIALE HEERSTR. 2 bis 10.10.18 I Kostenlose Hausbesuche bis 600 km I Sofort Bargeld I Faire Bewertung Ihr Experte Ihr Experte WESTEND

mehr 45% r alles!

fü Sofort Bargeld!

JUWELIER HAIDER Gemälde, Teppiche, Porzellan, Militaria

GOLD / SCHMUCK DIAMANTEN

Abstimmen können Sie im Internet auf www.lekker-vereinswettbewerb.de. BerlinerVereine, die gerne noch teilnehmen möchten, können sich auch auf dieser Seite bis zum 16. Oktober für den lekker Vereinswettbewerb nachmelden.

bis 12.10.2018

ANKAUF

Bernstein Perlen und Korallen

Wir zahlen für Ihren Schmuck mehr als den Materialwert. Edelsteine werden extra berechnet. Gold- und Silbermünzen, Silber, Briefmarken.

Pelzankauf aller Art

Wir suchen dringend Pelze für den russischen Markt. Bewertung je nach Qualität/Verarbeitung.

Ankauf zum doppelten Preis mit Barzahlung

Uhrenankauf in jedem Zustand:

Chopard, A. Lange & Söhne, Cartier, Omega, Breitling, IWC, Rolex, A. Piguet, J. LeCoultre, Heuer u.v.m. Rolex Daytona ab 14.000 €

Patek Philippe ab 18.000 €

A. Lange & Söhne ab 5.000 €

Heerstraße 2, 14052 Berlin Ecke Theodor-Heuss-Platz direkt neben Block House,

kostenlose Parkplätze vor der Tür Mo – Fr 10 – 18 Uhr | Sa 10 – 16 Uhr

030-30 30 66 77 (Mo – So 24h)

Ankauf in ganz Berlin & Brandenburg www.schmuck-luxusuhren-ankauf.de

Fredericia- straße 2

Sald ernst raße

Tierisch vermisst

Zeitgleich hat die Abstimmung über die besten Projekte schon begonnen. Der lekker Vereinswettbewerb ist ein Publikumspreis für außergewöhnliche Ju-

Euro für ihre Jugendarbeit: Der erstplatzierte Verein bekommt 4000 Euro, der zweite 3000, der dritte 2000, der vierte 1500, der fünfte 1000 und die Plätze sechs bis zwölf je 500 Euro.

KAISERDAMM

Kaiserdamm

Riehlstr.

www.ü60.berlin

Berliner Sportvereine können sich mit ihren Jugendprojekten noch bis zum 16. Oktober am lekker Vereinswettbewerb beteiligen.

gendarbeit im Bereich Sport, initiiert von lekker Energie. Berliner können ab sofort im Internet für ihre Favoriten stimmen. Am 16. Oktober kommen dann die zwölf Vereine mit den meisten Stimmen in die Endrunde. In dieser wird noch einmal online votiert, aber dieses Mal darf jeder Berliner nur noch einmal seine Stimme vergeben. Die Finalisten erhalten je nach Platzierung insgesamt 15 000

Rog nitzs traß e

Vielen Dank allen ehrenamtlich aktiven Seniorinnen und Senioren für ihr Engagement im Land Berlin!

von Josephine Macfoy

Stülpnagelstraße

Internationaler Tag der älteren Menschen

LEKKER VEREINSWETTBEWERB: Wahl der besten Projekte läuft

Königin-Elisabeth-Str.

1. Oktober

MOABIT. Nach dem Erfolg im vergangenen Jahr wiederholt das Quartiersmanagement Moabit-Ost seine Fotoaktion „#Mein Moabit“. Noch bis Ende September können Fotos mit Motiven aus dem Quartier eingereicht werden per E-Mail an team@moabit-ost.de oder persönlich im QM-Büro in der Wilsnackerstraße 34. Weitere Informationen unter www. moabit-ost.de/aktuelles/2018/ meinmoabit-2018. KEN

Großartige Jugendarbeit wir belohnt

Lokales

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Literatur, die verbindet

Berliner Woche

Seite 3

Ausstellung übers Regierungsviertel

MOABIT: „Moabiter Dichter“ machen von sich reden / Initiatorin ist Nora Gaydukova

TIERGARTEN. Nach der Wiedervereinigung galt es, die Arvon Karen Eva Noetzel beitsfähigkeit von Parlament mäßigen Treffpunkt benannt“, Text vertreten, einem Porträt und Regierung in der neuen sagt Nora Gaydukova. Es ist das des Opfers des illegalen AutoSie fallen nicht weiter auf im Hauptstadt Berlin in kürzester Nachbarschaftszentrum„Moa- rennens Anfang 2017, das für Straßenbild. Aber sie sind in„unseren Mojscha“ tödlich en- Zeit sicherzustellen und die biter Stadtschloss“ in der Roszwischen eine recht große dete. Schicksal oder Zufall? Da- Jahrzehnte lang getrennte Inftocker Straße 32. Die Gruppe Minderheit in Moabit: Mensei Elke Fenster, der Geschäfts- mit setzt sich Autorin Gayduko- rastruktur der ehemals geteilten Stadt zusammenzufügen. schen aus Russland und den führerin des Trägervereins Mo- va auseinander. Die Open-Air-Ausstellung ehemaligen Sowjetrepubliabiter Ratschlag, sehr dankbar, Die„Moabiter Dichter“ haben ken. Viele von ihnen sind jü„Hauptstadt Berlin – 25 Jahre dass sie dort einen Raum zur dischen Glaubens. Zu ihnen Parlament und Regierung“ mit Verfügung gestellt bekomme, bereits mit der Arbeit an der gehört Nora Gaydukova. Sie beeindruckenden Vorherso die lebenslustige Nora Gay- nächsten Anthologie begonhat ein völkerverbindendes dukova, die nach eigenen Wor- nen. „Es ist mir eine Herzensan- Nachher-Vergleichen erinnert gelegenheit“, gesteht Nora Kulturprojekt aus der Taufe bis 3. Oktober an diese Anten überall zuhause ist, wo sie Gaydukova, die wieder auf die strengungen. Weitere Inforgehoben. sich wohlfühlt. Suche nach neuen, interessan- mationen auf www.museumsdienst.berlin/de/programm/ Pause wegen Geldmangel ten Autoren aus der ganzen Die„Moabiter Dichter“ sind vereinte-hauptstadt. KEN Welt geht. Alles erfolgt ehreneine zweisprachige LiteraturNach zwei weiteren Ausgaben amtlich und mit großem Eingruppe, eine deutsch-russische Literaturwerkstatt zur gegender Reihe„Schloss Moabit“ satz, weswegen neue Mitglieseitigen Inspiration. Aber vor 2011 und 2013 musste die der gefragt sind. allem wollen sie Vermittler zwiGruppe aus Geldmangel erst schen der deutschen und russieinmal pausieren. Aber nun ist „Wir würden uns insbesondere schen Kultur sein – durch die dank einem privaten Sponsor über junge Menschen freuen“, SCHÖNEBERG.„Ey Alter“, die Literatur. Jenseits aller politiDas Projekt ist ihr eine Herzensangelegenheit: Nora Gaydukova, Initia- und mit Unterstützung und sagt Nora Gaydukova. Interes- interaktive Demographieausschen Krisen seien Deutschtorin der„Moabiter Dichter“. Foto: KEN sierte können sich unter nora- stellung im Gasometer auf unter Beteiligung der Schriftdem Euref-Campus an der Torland und Russland seit Jahrsteller-Vereinigung Bundesregaydukova@mail.ru an die gauer Straße veranstaltet eiFinanziell unterstützt vom hunderten einander verbunpublik Deutschland für Völker- Gruppe wenden; Mehr Infos lustratoren präsentierten auf nen Handwerker-Wettbewerb. den, sagt Nora Gaydukova, die Quartiersmanagement (QM) unter http://moabiterdichter. unterschiedlichem Niveau ihre verständigung Band vier erVom 15. bis 21. Oktober könaus Sankt Petersburg stammt. Moabit-West, und hier ist insschienen. Beteiligt sind rund 40 blogspot.de. Arbeiten. So ist das bis heute. nen sich Teams Berliner Handbesondere Aischa Ahmed, die Autoren, Übersetzer und bilGezeigt werden soll ein mögwerksbetriebe aller Gewerke 2010 hob die promovierte Unser Kiez-Kompass zeigt beim QM für Stadtteilkultur zu- lichst breites Spektrum literari- dende Künstler, die Geschichund Branchen in der AusstelIhnen Neues, ÜberraschenStadtplanerin und Journalistin, ständig ist, zu nennen, konnten schen Schaffens; neben dem ten und Gedichte schreiben die seit 1997 in Deutschland des und Besonderes. Haben auch Sie lung miteinander messen. sich die„Moabiter Dichter“ und illustrieren wie Rais KhaliBuch auch in Form von eigeDer Eintritt ist frei; Anmeldung bald an die Herausgabe einer und seit 2003 in Moabit lebt, nen Veranstaltungen oder Ver- lov, Sofia Koroleva und Anasta- etwas entdeckt? Dann rufen Sie an bis 7. Oktober unter service@ gemeinsam mit den Autoren ersten zweisprachigen Blüten- anstaltungen wie„Moabit liest“. sia Neljubina. Sie alle hat Nora ¿88 72 77 300, schreiben Sie eine eyalter.com, Stichwort Handlese deutsch-russischer Lyrik E-Mail an leser@berliner-woche.de Maxim Dubaev und Dimitri Gaydukova, die beste Bezie„Schloss Moabit I“ erschien werker-Contest. Alle Informaund Prosa machen. NachDragilev die Gruppe aus der hungen in die Literaturszenen oder veröffentlichen Sie eine noch im Gründungsjahr.„Wir tionen unter www.eyalter. wuchsautoren und renommier- haben die Anthologie ganz Taufe. Annähernd die Hälfte hat, zusammengebracht. Nora Geschichte als Kiez-Entdecker auf com/handwerkercontest. KEN te Literaten, Fotografen und Il- einfach nach unserem regelder Mitglieder sind Frauen. Gaydukova ist auch mit einem berliner-woche.de.

Teamwettbewerb für Handwerker

Chile/Peru/ Mexiko/ Kolumibien: Essreife Avocado »Hass«, Kl. I Stück

3 Stück Aktionspreis

0.99

Nutella (1 kg = 3.54) 500-g-Glas

1.77

Knorr Fix oder Natürlich Lecker versch. Sorten, (100 g = 0.44-1.57) 28-100-g-Beutel

Aktionspreis

0.99

PUNKTE-HIGHLIGHTS DER WOCHE

50 g GRATIS 36% gespart

Deutschland: Romana Salatherzen* KI. I 3-Stück-Packung

44% gespart

0.44

30FACH PUNKTE

beim Kauf von MILKA SCHOKOLADE, RIEGEL, PRALINEN UND GEBÄCK im Gesamtwert von über 2 €*

Stremel-Lachs geräuchert, (100 g = 2.96) 150-g-Packung

Aktionspreis

4.44

Jacobs Krönung gemahlener Bohnenkaffee, versch. Sorten, (1 kg = 7.38) 500-g-Packung

38% gespart

3.69

Aktionspreis Schweine-Oberschale am Stück 1 kg

Rhönsprudel Mineralwasser versch. Sorten, (1 l = 0.40) 12 x 1-l-PET-Fl.Kasten zzgl. 3.30 Pfand

5.99

26% gespart

4.79

44% gespart Metzgerkochschinken leicht geräuchert 100 g

Fürst Bismarck Mineralwasser versch. Sorten, (1 l = 0.39) 2 x 12 x 0,75-l-Fl.Kasten zzgl. 2 x 3.30 Pfand Einzelpreis 4.59 € (1 l = 0.51)

0.99

Bauer Butterkäse halbf. Schnittkäse, 45% Fett i.Tr. 100 g

33% gespart

0.59

KÄSTEN

Rotkäppchen Sekt oder Fruchtsecco versch. Sorten, (1 l = 3.59) 0,75-l-Fl.

23% gespart

32% gespart

7.00

2.69

10FACH PUNKTE

beim Kauf von MÜSLI & CEREALIEN PRODUKTEN im Gesamtwert von über 2 €*

*Die Punktegutschrift kann erst ab einem Mindestumsatz von 2 € (ohne Pfand) in der angebotenen Kategorie geltend gemacht werden. Angebote sind bis zum 30.09.2018 gültig. PAYBACK Karte an der Kasse vorzeigen. Alle Abbildungen beispielhaft.

In vielen Märkten Mo. – Sa. von 7 bis 22 Uhr für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt. Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY.

REWE.DE

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht. *Nicht in jedem Markt unter REWE Regional verfügbar.

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77. Unser Unternehmen ist Bio-zertifiziert durch DE-ÖKO-006.

KW 39 Gültig vom 26.09. bis 29.09.2018

Berliner Woche

Seite 4

Lokales

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Spritzeneimer für Junkies Nächster Auswärtssieg Lokalfußball

MITTE: Bezirksamt stellt Spezialbehälter für Heroinsüchtige auf

sorgungsmöglichkeiten informieren, heißt es. Eine direkte Ansprache und die„Bewerbung der Nutzung dieser Eimer“ steht im Auftragsheft von Fixpunkt. Die Streetworker sollen die Eimer auch regelmäßig leeren, eine Umfeldanalyse durchführen und die „Auslastung der Entsorgungseimer und deren Wirkung auf das direkte Umfeld“ evaluieren.

von Dirk Jericho

Der Bezirk hat in Parks und Grünanlagen, in denen sich Junkies immer öfter den Schuss setzen und die Spritzen einfach in die Büsche schmeißen, jetzt sogenannte Spritzenentsorgungseimer aufgestellt. Gesundheitsstadtrat Ephraim Gothe (SPD) reagiert damit „auf die zunehmende Belastung durch Konsumutensilien von Drogengebraucher*innen an öffentlichen Plätzen und Grünflächen“. Die Spritzenentsorgungseimer wurden„zur eigenverantwortlichen Entsorgung von Konsumutensilien aufgestellt“, heißt es. Laut Presseinfo nimmt der Drogengebrauch – das Bezirksamt spricht nicht von Missbrauch – in Berlin und auch im Bezirk zu. Die Bezirksgärtner finden immer öfter gebrauchte Spritzen im Gebüsch. Erst Anfang September war in Kreuzberg ein Junge in eine HIV-verseuchte Spritze getreten. Diese Spezialgefäße gibt es schon in Neukölln und Charlottenburg-Wilmersdorf. Die Erfahrungen dort haben den Stadtrat„überzeugt, auch in Mitte offensiv das Thema auf-

Und das sind„Hotspots“, wie der Bezirk die neun Plätze nennt, an denen jetzt Spritzeneimer stehen: im Großen Tiergarten am Herren-WC der Diese Spezialeimer für DrogenSiegessäule, im Kleinen Tierspritzen wurden an neun Orten garten am Eingang Turmstraaufgestellt. Foto: Bezirksamt Mitte ße neben den Spritzenautomaten sowie an den gegenzugreifen“. Die Finanzierung überstehenden Bänken nahe stehe auch für 2019. dem Senkgarten, im Ottopark an der Ecke Tusnelda Allee Die Eimer haben oben nur und Alt-Moabit, im Westhafen eine winzige Öffnung, durch am Ausgang der U-Bahnstatidie nur kleine Gegenstände on, am Unionplatz, am Amtswie Spritzen passen. Man gericht Wedding, in der Grünkann nicht hineingreifen und fläche am U-Bahnhof Osloer sich an den verseuchten Sprit- Straße sowie im Köllnischen zen infizieren. Damit die DroPark auf der Grünfläche Märkigenabhängigen die Spezialei- scher Platz vor dem Märkimer auch benutzen, sollen schen Museum. Laut SchätStreetworker des beauftragten zungen des LandesdrogenbeDrogenhilfe-Vereins Fixpunkt auftragten gibt es in Berlin die Konsumenten über die rund 139 000 Konsumenten ilStandorte und die neuen Ent- legaler Drogen.

Berliner AK 07: Glanzvoll war es nicht, was der BAK im Regionalliga-Derby bei der VSG Altglienicke anbot, aber es reichte im Jahn-Sportpark zu einem kaum gefährdeten 2:0 (2:0)-Sieg. Deniz mit einem verwandelten Foulelfmeter (14.) und Özcan (36.) erzielten die Tore. Es war bereits der vierte Auswärtssieg der laufenden Saison.„Nach der Führung haben wir gut kombiniert und insgesamt nur wenig zugelassen“, war Trainer Ersan Parlatan zufrieden. Seine Mannschaft, die auf dem vierten Tabellenplatz liegt, empfängt am Sonnabend um 13.30 Uhr im Poststadion Budissa Bautzen (Rang elf).

Schon wieder 1:10

Türkspor FK: Das gibt es auch höchst selten: Türkspor verlor zum zweiten Mal in Folge in der Landesliga 1:10. Diesmal beim Weißenseer FC. Zur Pause stand es 0:3. Das einzige Tor der Gäste erziele Kucak zum 1:4 in der 62. Minute. Trotz des hohen Sieges bemängelte WFC-Trainer Mario Ballmer die„schlampige Chancenverwertung“. Türkspor hat nun nach fünf Spielen ein desaströses Torverhältnis von 4:32. Übungsleiter Cemal Can, der zum ersten Mal nach drei Wochen wieder an der Linie stand, kündigte schon einmal an:„Sich so abschießen zu lassen – das kenne ich nicht und das wird es auch bei mir nicht nochmal geben.“ Er werde unter der Woche im Training deutliche Worte finden. Ob es hilft, zeigt sich dann am Sonntag im Heimspiel gegen Schlusslicht Hohen Neuendorf (14 Uhr, Poststadion). RP Ergebnisse und Spielberichte montags in der Partner der

Berliner Woche

Der gesamte Berliner Fußball auf einen Blick: www.fussball-woche.de

Regionalliga Nordost Optik Rathenow – VfB Auerbach VSG Altglienicke – Berliner AK 07 FC Viktoria 89 – Bischofswerdaer FV Oberlausitz Neugersdorf – Babelsberg 03 1. FC Lok Leipzig – Germania Halberstadt Budissa Bautzen – Chemnitzer FC Hertha BSC II – BFC Dynamo ZFC Meuselwitz – Union Fürstenwalde Wacker Nordhausen – Rot-Weiß Erfurt 1. Chemnitzer FC 9 9 0 0 22 : 8

1:2 0:2 0:1 1:1 0:1 0:1 3:0 1:3 0:0 27

2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

Hertha BSC II 9 Wacker Nordhausen 9 Berliner AK 07 9 Rot-Weiß Erfurt 9 Babelsberg 03 9 FC Viktoria 89 9 Bischofswerdaer FV 9 Oberlausitz Neugersdorf 9 VfB Auerbach 9 Budissa Bautzen 9 BFC Dynamo 9 Germania Halberstadt 9

6 5 6 4 4 4 4 4 3 3 3 3

1 4 1 3 2 2 2 1 2 2 2 0

2 0 2 2 3 3 3 4 4 4 4 6

20 12 15 11 17 16 10 12 10 7 9 13

: : : : : : : : : : : :

10 4 11 5 11 13 9 14 12 11 16 14

19 19 19 15 14 14 14 13 11 11 11 9

14. 15. 16. 17.

VSG Altglienicke g 1. FC Lok Leipzig ZFC Meuselwitz Union Fürstenwalde

2 2 2 1

3 2 1 1

4 5 6 7

13 9 12 9

: : : :

19 12 18 18

9 8 7 4

9 : 21

18. Optik Rathenow

9 9 9 9

9 1 1 7

Landesliga – 2. Abteilung Stern Britz – FC Spandau 06 FK Srbija – Friedenauer TSC BFC Dynamo II – Nordberliner SC 1. FC Wilmersdorf – SSC Teutonia Hohen Neuendorf – Wittenauer SC Concordia Weißenseer FC – Türkspor FK TSV Rudow II – Lichtenrader BC Berlin United – Fortuna Biesdorf 1. Berlin United 5 5 0 0 15 : 5 2. Lichtenrader BC 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

5 4 0 1

Wittenauer SC Concordia 5 SSC Teutonia 5 Nordberliner SC 5 Friedenauer TSC 5 FK Srbija 5 FC Spandau 06 5 Weißenseer FC 5 TSV Rudow II 5 Fortuna Biesdorf 5 Stern Britz 5 1. FC Wilmersdorf 5

14. Türkspor FK 15. BFC Dynamo II 16. Hohen Neuendorf

3 3 3 3 3 2 2 2 1 1 1

2 2 0 0 0 2 0 0 2 1 1

0 0 2 2 2 1 3 3 2 3 3

10 : 2

14 12 12 9 7 12 15 10 8 11 5

4 5 7 6 10 8 14 10 9 5 7

11 11 9 9 9 8 6 6 5 4 4

4 : 32 6 : 16 4 : 14

3 1 1

5 1 0 4 5 0 1 4 5 0 1 4

: : : : : : : : : : :

BEST OF DIGITAL DONNERSTAG, 27. SEPTEMBER 19:30 UHR, LIVE Wir danken unseren Partnern:

1:2 1:0 0:1 1:1 2:4 10:1 0:2 3:1 15

AUF

Der YouTube GOLDENE KAMERA Digital Award ist eine Veranstaltung der FUNKE MEDIENGRUPPE.

Lokales

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Berliner Woche

Seite 5

Werkstatt Utopia

MOABIT: Menschen mit und ohne Behinderung musizieren

Der Verein„Kulturleben Berlin“, der kulturelle Teilhabe für sozial Schwache und soziale Inklusion fördert, hat ein Projekt aus der Taufe gehoben: die Werkstatt Utopia. „Kulturleben Berlin“ mit Sitz in der Stephanstraße 13 beschreibt die Werkstatt als einen Ort der Begegnung für Menschen mit und ohne Behinderung, denen die Begeisterung für das Musizieren gemeinsam ist. Das Projekt, geleitet vom Dirigenten Mariano Domingo, wird über drei Jahre von der Aktion Mensch gefördert. Das gemeinsame Musizieren von

behinderten und nicht behinderten Laienmusikern – aber auch Profis sind willkommen – findet in einem Klangkörper statt, im Utopia Orchester. Daneben entsteht innerhalb der Werkstatt Utopia eine Workshop-Reihe unter Leitung der Musiktherapeutin Katharina Liesche. Das Angebot ist für Musikbegeisterte mit geringfügiger oder fehlender musikalischer Vorbildung gedacht. Im Mittelpunkt steht die Freude an der Musik, der sich die Teilnehmer beim Ausprobieren verschiedener klassischer Instrumente nähern. Es wird improvisiert, es werden kleine Stücke komponiert.

Freiheit für Fußgänger MOABIT: Planung des Sozialverbandes ren und Gefahren gefordert. Im Blick hat der Sozialverband in Tiergarten-Wedding gehbeDer rot-rot-grüne Berliner Senat will„nicht motorisier- hinderte Menschen, Rollstuhlte“ Verkehrsarten, also etwa fahrer und Familien mit Kindas Zu-Fuß-Gehen, fördern. derwagen. Für Radfahrer soll Er hat eine sogenannte Fuß- es ein„gut gesichertes und verkehrsstrategie für die ausreichend breites RadwegeStadt entwickelt. Auch ande- netz“ geben, das„auf einer gut re Gruppen aus der Zivilge- durchdachten Wegeplanung“ sellschaft beschäftigen sich basiert, die nicht an Bezirksmit dem Thema, zuletzt der grenzen Halt macht. Kreisverband TiergartenVon einer„künstlichen ParkWedding des Sozialverbandes Deutschland (SoVD). platzverknappung“ hält der Sozialverband TiergartenAusführlich haben die Mitglie- Wedding nichts. Hier werde alder des SoVD-Kreisverbandes lein der individuelle Autoverüber die Verkehrsentwicklung kehr„aus ideologisch-erziehein Tiergarten, im Hansaviertel rischen Gründen“ schikaniert. Alternativen zum Individualund in Moabit diskutiert. Am verkehr wie etwa das CarshaEnde der Debatte steht nun ring müssten sich durch Atein Beschlusstext, den der traktivität durchsetzen. Kreisvorsitzende, der Berliner Abgeordnete Joachim Krüger (CDU), kürzlich der Öffentlich- Der SoVD-Kreisverband pläkeit vorgestellt hat. diert für den weiteren Ausbau des öffentlichen Personennahverkehrs. Zu guter Letzt sollen Für den Kreisverband ist der Fußgänger Ausgangspunkt für außerdem noch mehr Polizisten und Ordnungsamtsmitareine bezirkliche Verkehrsplanung. In dem Papier wird Bebeiter unterwegs sein, um Verwegungsfreiheit für Fußgänkehrsverstöße strenger zu ger ohne sonderliche Barrieahnden. von Karen Eva Noetzel

JUWELIER

in allen Ankauf ken Bezir

WEISS

ANKAUF SOFORT BARZAHLUNG

45% u. mehr auf alles GOLD/DIAMANTEN PELZANKAUF ALLER ART Aktion bis zum 10.10.

Edelsteine/Handarbeit werden extra berechnet

für Goldschmuck zahlen wir über den Materialpreis

für den Russischen/Ukrainischen Markt. WIR ZAHLEN HÖCHSTPREISE!

BIS ZU 65% DES NEUPREISES!

MÜNZEN • BARREN

• Platinmünzen • EUR-DM • alte Münzen • Zahngold u.s.w.

LUXUSUHREN

für Gold-/Silbermünzen zahlen wir Liebhaberpreise

• Patek • Rolex • Cartier • Omega • Breitling • Chopard in jedem Zustand • IWC U.V.M. Bilder Briefmarken Bronze Porzellan Teppiche Militaria usw.

BERNSTEIN

IHRE EXPERTEN IN DEN HAUPTFILIALEN

Martin-Luther-Straße 93, 10825 Berlin am Rathaus Schöneberg

Hindenburgdamm 58, 12203 Berlin

030/ 62346 80 www.juwelier-pelzankauf-weiss.de

• Schmuck • Perlen • Korallen

Tel. erreichbar Mo-So 8-22 Uhr (auch an den Feiertagen) geöffnet: Mo-Fr 10-18 Uhr Sa: 10-16 Uhr

Zentrales Element der Werkstatt Utopia ist aber das Orchester. Es richtet sich an fortgeschrittene Amateure mit Orchestererfahrung aus allen Instrumentengruppen. Bis zum Welttag der Menschen mit Behinderung am 3. Dezember wird es ein anspruchvolles klassisches Programm erarbeiten. Das öffentliche Konzert ist für diesen Tag geplant. Ort und Musik verbindet. Foto: KEN Zeit werden noch bekanntgegeben. November, 10 bis 14 Uhr, mit Dirigent Mariano Domingo hat einer„Kennenlernprobe“ und einen straffen Zeitplan aufgeeinem gemeinsamen Mittagesstellt. Die Proben finden im sen mit Domingo und dem Nachbarschaftshaus„StadtWerkstatt-Team. Die weiteren schloss Moabit“, Rostocker Stra- Proben sind am 18. und 25. Noße 32, statt. Beginn ist am 10. vember, 10 bis 14 Uhr, am 30.

November, 18 bis 21 Uhr, am 1. Dezember 10 bis 18 Uhr und am 2. Dezember, 10 bis 14 Uhr. Wer im Orchester mitspielen möchte, kann sich bei Mariano Domingo unter domingo@kul-

turleben-berlin.de oder ¿31 16 26 49 melden. Der Dirigent lädt Interessenten zu einem Kennenlerngespräch ein. Alle Infos zur„Werkstatt Utopia“ finden sich unter www.kulturleben-berlin.de.

DAS E T S S O GR

WOHNLANDSCHAFT Bezug Stoff Farbe grau, ca. 347x214 cm, 84 cm hoch

Rücken echt

999.-

20406997

HAMMERPREIS

2049 2049.-

ABHOLPREIS

Kopfteilverstellung, Schlaffunktion, Kissen Klapparmlehne und Bettkasten gegen Mehrpreis

250

chsten bei Ihrem nä SPARNIS wert von 1250.-1)€, ER TR FO SO aufs einem Eink Matratzen! Einkauf ab Küchen und , el öb M f gilt au

BEI VORLAGE DES COUPONS Nur gültig vom 26.09. bis 02.10.2018!

In vielen weiteren Farben gegen geringen Mehrpreis lieferbar

SC H LEM M ER-C OUPON

Pfeffersteak mit Cham mpignonrahmsauce und Krokettten. Für Sie und eine Begleitperrson! Pro Portion

6 90 6.90

3.90

Nur im Kraft Restaurant einzulösen. Kein Außer-Haus-Verkauf, nur solange der Vorrat reicht!

Symbolfoto

von Karen Eva Noetzel

NUR GÜLTIG VOM 26.09. BIS 02.10.18

1) Diesen Betrag verrechnen wir Ihnen bei Vorlage dieses Gutscheins bei Ihrem nächsten MÖBEL KRAFT-Einkauf ab einem Einkaufswert von 1250.-. Gutschein innerhalb des Aktionszeitraumes nur 1x pro Kunde und Kaufvertrag einsetzbar. Gutschein ist anrechenbar auf einen Neukauf bei MÖBEL KRAFT ab dem 26.09.18 bis einschließlich 02.10.18. Barauszahlung nicht möglich. Keine Anrechnung auf Kaufabschlüsse vor dem 26.09.18. Gutschein ist nicht übertragbar g und nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Ausgenommen g von dieser Rabattaktion sind alle Artikel aus der Elektroabteilung und unserem Fachsortiment, sowie Gutscheine und Bücher. Und Artikel der Marken Aeris, B-Collection, Conform, Erpo, Flexa, Henders&Hazel, Kettler, Lifetime, Miele, Möbel von Leonardo, Musterring, Naturstücke, Rolf Benz, Sieger, Spectral, Stressless, Tempur, Walden, Zebra und aus der Abteilungg Gartenmöbel die Marken Angerer, Doppler, Lafuma, Landmann, Liro, MWH, Niehoff contract, Ploss und Schneider. Ebenfalls ausgenommen sind bereits reduzierte Möbel, Küchen, Matratzen oder als Aktionspreis gekennzeichnete Artikel sowie in dieser Anzeige beworbene Ware.

www.moebel-kraft.de

Öffnungszeiten: Mo. – Sa. 10.00 – 20.00 Uhr

Möbel-Kraft Marzahn GmbH & Co. KG, Märkische Spitze 13, 12681 Berlin. Tel. 030/666270-0 Möbel-Kraft GmbH & Co. KG, Pankstraße 32-39, 13357 Berlin. Tel. 030/76107-0 Möbel-Kraft GmbH & Co. KG, Frankfurter Chaussee 50, 15370 Fredersdorf-Vogelsdorf. Tel. 033439/70-0

Berliner Woche

Seite 6

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Bühne

Kinderfest im Musikinstrumenten-Museum

Grips Hansaplatz, Altonaer Str. 22: „Linie 1“, eine musikalische Revue, 28./29. September, 19.30 Uhr; „Anton macht's klar“, eine Gangsterkomödie über Geld, über Kinder auf Rollen, ein paar coole Mädchen und einen liebenswerten Angeber, 1./2. Oktober, 10 Uhr; „Phantom (Ein Spiel)“, ein Stück über uns, über Klischees und Rollenzuweisungen. Abgründig, irrwitzig, unvorhersehbar, 3. Oktober, 19.30 Uhr, t 39 74 74 77

Magische Musikinstrumente (und wo sie zu finden sind)

Prime Time Theater, Müller-/ Ecke Burgsdorfstr.: GWSW Folge 119: „Das Geheimnis der Wanderlore“, 28.-30. September/1. Oktober, 20.15 Uhr; t 49 90 79 58 Tipi am Kanzleramt, Große Querallee: Der RadioEins Kommentatoren-Talk: „Deutscher Herbst 2018 : Demokratie in Gefahr?“, 30. September, 12 Uhr; „Sarg niemals nie – Ein Musikal zum Totlachen“, Satire-Musical, 27.-29. September, 20 Uhr, 30. September, 19 Uhr, t 39 06 65 50 Wintergarten, Potsdamer Str. 96: „Staunen – Circus of Stars“, 27.-29. September/3. Oktober, 20 Uhr, 30. September, 18 Uhr; „Mother´s Finest“, 1. Oktober, 20 Uhr, t 58 84 33

Film Filmrauschpalast, Lehrter Str. 35: „Cobain“, (OmU), September, Do-Sa/Mo/Mi 18 Uhr, So 17.30 Uhr; „AVA“, (OmU), DoSa/Mi 20 Uhr; „Filmrausch Sneak #41“, (OmU), So 19.30 Uhr; „Shut up and play the piano“, (OmU), Do-Sa 22 Uhr; „Seoul Station“, (OmU), Mo 20 Uhr; „Train to Busan“, (OmU), So 14.30 Uhr; „The Descent – Abgrund des Grauens“, (OmU), Di 18 Uhr, Mi 22 Uhr; „Wenn die Gondeln Trauer tragen“, (OV), Mi 15.30 Uhr, t 394 43 44 Kino Arsenal, Potsdamer Str. 2: „100 Jahre Ingmar Bergma“, 1. Oktober, 20 Uhr, t 300 90 30

Führung Deutsche Kinemathek – Museum für Film und Fernsehen, Potsdamer Str. 2: Internationaler Tag der Gehörlosen Inklusive Führung durch die Sonderausstellung Zwischen den Filmen: (mit Gebärdensprachendolmetschern/-innen), 30. September, 14 Uhr, September, t 300 90 30

Kultur & Freizeit Anzeige

„MIM-Kids – einfach magisch!“ Das MusikinstrumentenMuseum lädt am kommenden Sonntag zu einem Kinderfest ein, das ganz im Zeichen der Musik steht. Mit dem„Simsalabim-Mitmachkonzert“ geht es um 12 Uhr los. Nach„Magischem Instrumenten-Parcours“, Vorführung der legendären Mighty Wurlitzer Theaterorgel, Kinderschminken und Bastelworkshops endet das Programm mit einem Besuch im„Electronic Sound Garden“. Der Eintritt ist für Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre frei, Erwachsene zahlen 6 Euro. Weitere Informationen erhalten Sie unter t 25 48 11 78 oder im Internet: www.simpk.de.

KARLSHORST: Riesenflohmarkt findet

zum ersten Mal nicht am Ostbahnhof statt von Berit Müller

Foto: SIMPK / Anne-Katrin Breitenborn am Sonntag, 30. September, von 12 bis ca. 17 Uhr im Musikinstrumenten-Museum, Kulturforum Berlin (Eingang Ben-Gurion-Straße)

Hauptbahnhof, DB Information, Südseite Richtung Washingtonplatz: „Familiengeschichte(n) – Der Neurologe Karl Bonhoeffer und sein Wirken“, 29. September, 14-16 Uhr, t 92 09 44 09

Kids & Co. Labyrinth Kindermuseum, Osloer Str. 12: „1, 2, 3, Kultummel“, Erlebnisausstellung über die Vielfalt in unserer Welt, bis 1. September 2019, Fr 13-18 Uhr , Sa/So 11-18 Uhr; Infos unter t 800 93 11 50 Musikinstrumenten-Museum, Tiergartenstr. 1: Kinderfest: „Magische Musikinstrumente“, 30. September, 12-17 Uhr; Programm: „Simsalabim“, Mitmachkonzert, 12 Uhr; „Magischer Instrumenten-Parcours“, 13-14.30 Uhr; Für mutige Nachwuchszauberer: Vorführung der XXXX-Mighty Wurlitzer, 14.15.30 Uhr; „Manufactorus Melodia“, Magische Musikinstrumente selbst gemacht , 13-16 Uhr; „Verwandlungszauber“, Kinderschminken im Café, 13-17 Uhr; „Wie verhext“, Der Electronic Sound Garden, 16-17 Uhr, t 25 48 11 78

Lesung und Vortrag Galerie Wedding, Müllerstr. 146/147: Noa Ha und Q&A: „Patriarchy Has No Gender – Über Patriarchalische Komplizenschaft“, Symposium, 29. September, 14-16 Uhr, Infos unter t 901 84 23 88 Grips Hansaplatz, Altonaer Str. 22: RomaTrial e.V.: „Antiziganistische Bilder in Kunst und Kultur und die Rolle der staatlichen Förderpolitik“, Podiumsdiskussion , 28. September, 17 Uhr, Infos unter t 39 74 74 77

La Luz, Restaurant, Oudenarder Str. 16-20: „Die Brauseboys“, Vorleseshow, Gäste: Andreas Pflüger und Jenny Kittmann, 27. September, 20.30 Uhr, t 45 08 92 30

Musik und Party Slaughterhouse, Lehrter Str. 35: „Factory“, Wave, Gothic, Indie, Synthpop, 80’s, Coldwave, 29. September, 23 Uhr, Infos unter t 397 50 56 Was ist los im Kiez? Die Rubrik„Kultur und Freizeit“ finden Sie zuverlässig in der Berliner Woche.

Ausstellung Akademie der Künste, Studiofoyer, Hanseatenweg 10: Adrian Piper: „The power of art is unlimited for social change“, bis 14. Oktober, Di-So 11-19 Uhr, t 200 57 10 00 Deutsche Kinemathek – Museum für Film und Fernsehen, Potsdamer Str. 2: Sonderschau der Mediathek Fernsehen: „Schwermut und Leichtigkeit – Eine Sonderschau für Helmut Dietl“, bis 30. September, Do 10-20 Uhr, Fr-Sa/Di/Mi 10-18 Uhr Galerie Nord | Kunstverein Tiergarten, Turmstr. 75: „No War No Vietnam“, Gruppenausstellung, bis 6. Oktober, DiSa 13-19 Uhr Uhr; Programm: „Lighter than Orange – The Legacy of Dioxin in Vietnam“, Filmabend und Gespräch mit dem Filmemacher Matthias Leupold, 27. September, 19 Uhr Galerie Wedding, Müllerstr. 146/147: Anne Duk Hee Jordan: „Ziggy on the Land of Drunken Trees“, amorphe, organische und mechanische Skulpturen, die sich im Raum bewegen, bis 27. Oktober, DiSa 12-19 Uhr

Trödeln auf der Trabrennbahn

Hauptbahnhof, Mittelfläche, Europaplatz 1: Natascha Küderli: „Berlin – Layers of Movement“, Fotokollagen aus Stadt- und Landschaftsmotiven, bis 30. September Schwules Museum, Lützowstr. 73: Claudia Reiche: „Hijra Fantastik“, Rauminstallation, Collagen, literarischen Elementen, Foto- und Videoarbeiten, Fr/ So/Mo/Mi 14-18 Uhr, Do 14-20 Uhr, Sa 14-19 Uhr St. Matthäus-Kirche, Matthäikirchplatz: Jorinde Voigt: „Divine Territory“, bis 6. Januar 2019, Di-So 11-18 Uhr Volkshochschule Wedding, Antonstr. 37: „Natur erleben: Garten- und Jugendumweltprojekte im Bezirk Mitte“, bis 29. März 2019, Mo-Fr 9-18 Uhr Kontakt zur Kalender-Redaktion Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de

Der Berliner Riesenflohmarkt zieht vom Ostbahnhof nach Karlshorst um. Das Gelände der Trabrennbahn ist erstmals Kulisse für das Großereignis in Sachen Antiquitäten und Sammelleidenschaft, bei dem sich Menschen aus ganz Berlin und dem Umland treffen, um zu feilschen, zu fachsimpeln und zu feiern. Erlaubt ist alles – nur alt, selten oder schräg muss es sein: Antikes neben Secondhand, Opulentes neben feinen Preziosen, Biedermeier, 20er-Jahre-Stil, Ostalgie oder historische Zeitzeugnisse. Wer sucht, findet Kunst und Kulturgüter aus allen Jahrzehnten, Stilmöbel, Bücher und Papierraritäten, Gemälde, Bilderrahmen und alte Filmplakate, antike Spiegel, Taschenuhren, Schmuck, Glas, Porzellan, Silber, Bierkrüge, Spielzeug und Teddybären, Comicfiguren und vieles mehr. Über 700 Stände sind am Tag der Deutschen Einheit zwischen dem Eingangsportal der Trabrennbahn, den Pferdeställen und der Tribüne aufgebaut, in deren lichtdurchfluteter Halle die Sammlerbörse Platz findet.

Auf den Wiesenflächen entlang der Rennbahn lassen sich Händler aus dem In- und Ausland mit ihren großen, prall gefüllten Hängern nieder. Bürgermeister Michael Grunst (Die Linke) eröffnet das fröhliche Flohmarktreiben offiziell um 11.30 Uhr am Hauptweg vor der Tribüne. Dort gibt es außerdem frisch gezapftes Bier und Deftiges vom Grill, für Stimmung sorgt das Blas- und Spaßorchester „Die Tiere“. Termin ist der Tag der Deutschen Einheit; Mittwoch, 3. Oktober, 9 bis 17 Uhr auf dem Areal des Pferdesportparks Karlshorst, Treskowallee 129. Mehr Infos auf http://asurl.de/141g

Wir sind für Sie da Die Lokalzeitung der Hauptstadt

Berliner Woche BERLINER

WOCHENBLATT

Verlässlich, engagiert, frisch: Berlins auflagenstärkste Wochenzeitung erscheint immer mittwochs in 32 lokalen Ausgaben, in Spandau als Spandauer Volksblatt

Lokalausgabe bit, Hansav viertel Tiergarten, Moab Au uflage e: 30.68 80 Exempllare

Ihre Ansprechpartner in unserem Verlag

Redaktion DER SPREE BOGEN

Kronleuchter, Vasen und andere Antiquitäten warten am 3. Oktober auf die Besucher des Flohmarkts. Foto: oldthing

Hendrik Stein Redakteur t 887 277 311 Fax: 887 277 319 E-Mail: redaktion@berliner-woche.de

Anzeigenservice

t 887 277 277 E-Mail: service@berliner-woche.de

Zustellung

t 887 277 188 oder ganz bequem auf www.berliner-woche.de/zustellung

Besuchen Sie uns auf berliner-woche.de Als Kiez-Entdecker können Sie Ihre eigenen Beiträge veröffentlichen! berliner-woche.de/ kiez-entdecker Selbstverständlich finden Sie uns auch in den sozialen Netzwerken facebook.com/ BerlinerWoche

twitter.com/ berlinerwoche Der Berliner Wochenblatt Verlag ist

Impressum Berliner Wochenblatt Verlag GmbH Chefredakteur: Helmut Herold (V.i.S.d.P.), Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin Hendrik Stein (Stellvertreter) Geschäftsführer: Bodo Krause, Görge Timmer, Telefon: (030) 887 277 100 Ove Saffe, Andreas Schoo, Michael Wüller Telefax Anzeigen: 887 277 219 Leiterin Regionalverkauf Key Account: Telefax Redaktion: 887 277 319 Manuela Stephan, Leiter Regionalverkauf www.berliner-woche.de Außendienst/Telesales: Michael Agethen Die Berliner Woche ist eine überparLeiter Logistik/Zustellung: Dr. Peer Donner teiliche, unabhängige Lokalzeitung. Gültige Preisliste Nr. 31a vom 1.8.2018 Parteienwerbung in der Berliner Woche dient der politischen Meinungs- Druck: Axel Springer SE, Druckhaus Spandau Verteilung: BLM – Berlin Last Mile GmbH bildung der Leser. Die Werbung gibt Trägerauflage wöchentl.: 1.479.120 Exemplare die Position der jeweiligen Partei

wieder, nicht die der Redaktion. Die Berliner Woche ist Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter.

Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet.

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

AUFLAGEN KONTROLLE DER ANZEIGEN BLÄTTER BVDA/BDZV

Kultur & Freizeit

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Komödie startet mit Komödie CHANCE DER WOCHE: „Willkommen bei den Hartmanns“ im Schiller-Theater

Auch nach fast drei Jahren sind Geflüchtete täglich Thema. Hellsichtig hat Simon Verhoeven bereits im Frühjahr 2015 mit der Entwicklung der Kinokomödie„Willkommen bei den Hartmanns“ begonnen. Im Herbst 2016 kam sein Film in die Kinos. Bis heute haben über vier Millionen Zuschauer den Film gesehen. Im Herbst 2017 brachte das Wiener Akademietheater den Stoff erstmals auf die Bühne. Theaterchef Martin Woelffer eröffnete am 23. September die Komödie am Kurfürstendamm im Schiller-Theater mit John von Düffels Bearbeitung der Familienkomödie. Angelika (Gesine Cukrowski) und Richard Hartmann (Rufus Beck) leben in den besten Verhältnissen. Ihre Ehe hat schon mal bessere Tage gesehen. Ihr fehlt eine sinnstiftende Aufgabe, denn ihre Kinder sind aus dem Haus und Ehemann Richard, ein erfolgreicher Chirurg, ist unfähig, dem Älterwer-

Berliner Woche

Grandiose Klangwelten in der Philharmonie TIERGARTEN: „Debüt im Deutschlandfunk

von Manuela Frey

Nach dem Umzug vom Kurfürstendamm an die Bismarckstraße hat die Komödie am Kurfürstendamm im Schiller-Theater mit„Willkommen bei den Hartmanns“ eröffnet.

Seite 7

Kultur“ startet in die neue Konzertsaison

den Cellisten Jay Campbell. Der italienische Violinist verEine der traditionsreichsten fügt über ein ungewöhnlich Veranstaltungsreihen großes Repertoire, darunter Deutschlands startet am 10. 34 Violinenkonzerte unter anderem von Tschaikowsky, SiOktober in die Saison 2018/2019. Seit fast 60 Jah- belius, Saint-Saëns und Moren stehen die „Debüt“-Kon- zart. Sein„Debüt“ auf der zerte – einst initiiert vom Bühne der Philharmonie beRundfunk im amerikanistreitet er mit Sergej Prokofschen Sektor (RIAS) – für jews Violinenkonzert Nr. 1 Djunge Talente, ambitionier- Dur. te Programme und grandiose Klangwelten. Ihm folgt der US-amerikanische Cellist Jay Campbell mit Zu dem diesjährigen Saisoneinem Violoncellokonzert des auftakt von„Debüt im polnischen Komponisten WiDeutschlandfunk Kultur“ Angelika Hartmann (Gesine Cukrowski, links) und ihr„Projekt“ Diallo (Quatis Tarkington). Marion Kracht als told Lutosławski. Campbell exaltierte Freundin der Hartmanns. Foto: Michael Petersohn (www.polarized.de) steht die französische Dirigilt als Spezialist für Neue Mugentin Marie Jacquot am Pult. sik. In seiner noch jungen Karriere hat er bereits circa 100 den mit Würde zu begegnen. online mitmachen unter www. Die Meisterschülerin von Sir phie (Pia-Micaela Barucki) finDeswegen legt er sich bei eiSimon Rattle und frühere As- Werke uraufgeführt. Außerden es völlig übertrieben, dass berliner-woche.de/gewinnspiele. Unter allen Teilnehmern sistentin von Kirill Petrenko ist dem ist er bekannt für seine nem befreundeten Schönheits- ihre Mutter Diallo aufnimmt, seit zwei Jahren erste Kapell- vielfältigen und weitreichenchirurgen unters Messer. Ange- und auch die besorgten Nach- werden dreimal zwei Karten meisterin und Stellvertreterin den musikalischen Interessen, verlost. Anrufschluss ist der 2. lika sehnt sich nach einem„Pro- barn fürchten um ihre Ruhe. was sich auch in der Zusamdes Generalmusikdirektors jekt“ und beschließt, in ihrem Diallo ist„verwirrt von Deutsch- Oktober 2018. Die Gewinner menarbeit mit Bandmitgliewerden schriftlich benachrich- am Mainfranken Theater Haus einen Geflüchteten aufland und den Hartmanns, die dern von „Radiohead“ und Würzburg. zunehmen. So kommt Diallo alles haben und nichts“. Insge- tigt. Teilnahmebedingungen den„Einstürzenden Neubau(Quatis Tarkington), ein Nigeri- samt lautet Diallos Urteil:„Sehr und Datenschutzhinweise finden Sie in dieser Ausgabe oder Das Deutsche Symphonie-Or- ten“ manifestierte. aner, der vor Islamisten gefloeinsam, die Hartmanns.“ unter www.berliner-woche.de./ chester Berlin wird unter ihrer hen ist, ins Haus der Familie Leitung an diesem Abend mit Das Konzert beginnt am Mittwoch, 10. Hartmann. Angelikas Freundin Möchten Sie Tickets für den 10. teilnahmebedingungen. Olivier Messiaens „Les offran- Oktober, um 20 Uhr in der Philharmonie, Heike (Marion Kracht) hätte nie Oktober gewinnen? Dann jetzt Herbert-von-Karajan-Straße 1. Karten erwartet, dass sich die Hartanrufen: ¿01378/10 00 07 und „Willkommen bei den Hartmanns“ läuft bis des oubliées“ und Maurice gibt es beim Besucherservice der ROC 28. Oktober in der Komödie am Kurfürsten- Ravels Suite „Ma mère l’oye“ manns so engagieren, hält sie das Lösungswort„Theater“ damm im Schiller-Theater, Bismarckstraße den Rahmen für zwei weitere GmbH, Charlottenstraße 56, 10117 Berdie beiden doch für„total spie- nennen: (0,50 Euro/Anruf aus lin, unter ¿20 29 87 11 und per E-Mail junge Talente schaffen, den ßig“. Die erwachsenen Kinder dem Festnetz der DTAG, abwei- 110. Karten gibt es unter ¿88 59 11 88 und auf www.komoedie-berlin.de. Violinisten Andrea Obiso und tickets@roc-berlin.de. Philip (Jonathan Beck) und So- chender Mobilfunktarif) oder von Hendrik Stein

Scotland meets Berlin

- DAS ORIGINAL -

MUSIC SHOW SCOTLAND AM 6. OKTOBER: Neue Saison, neue Show!

eine Salve aus der Burg-Kanone mit lautem Knall die schottische Hymne„Highland Cathedral“ anstimmt. Legendäre Hits wie„Amazing Grace“ und„Mull of Kintyre“ gehören zum über dreistündiMit ergreifenden Balladen, fröh- gen Abendprogramm. Die lichen Tänzen und mitreißenTänzer reißen bei ihren den Dudelsackklängen werden Tanz- und Steppeinlagen, die Künstler in der Mercedesdie dem bekannten iriBenz Arena vor einer einzigarti- schen„Riverdance“ gen Kulisse, dem mit 40 Metern ähnlich sind, gaBreite und 15 Metern Höhe rantiert alle Besehr imposanten„Highland Val- sucher mit. ley Castle“, schottisches Lebensgefühl in die Hauptstadt tragen. Aber nicht nur traditionelle Lieder aus Schottland, auch moderne Songs werden aus den Dudelsäcken zu modernen Rhythmen der Popund Rockmusik erklingen. Gänsehaut ist garantiert, wenn bis zu 200 Musiker und Tänzer in Uniform aufmarschieren und

Eine der größten IndoorMusikproduktionen mit schottischer Musik und Tanz, die„Music Show Scotland“, kommt am 6. Oktober um 19.30 Uhr nach Berlin.

einem Männerchor und einer irischen Tanzgruppe. Die Show wuchs so sehr, dass heute inzwischen über zehn Lkw mit rund 6500 Kilogramm Stahl und 2200 Kilogramm Holz für die Kulisse mit dabei sind, wenn die 200 Show-Mitglieder in fünf Bussen auf Tour gehen. Dieses Original traditioneller schottiVor vielen Jah- scher und moderner Musik verspricht einen großartigen ren wurde die Abend und eine faszinierende Idee zur„Music Show Scotland“ Reise in die magische Welt des Dudelsacks und der Highlands! geboren. Die Gruppe„Highland Valley Pipes and Drums“ aus dem SPEZIAL-PREIS niederländischen Borculo FÜR UNSERE LESER veranstaltete erfolgreiche Sichern Sie sich jetzt „Celtic Nights“, die größer 25% Rabatt auf den und größer wurden. Mehnormalen Ticketpreis! rere Dudelsack-Pipe-Bands und Blasorchester kamen dafür morgenpost.de/ticketshop Nur solange der Vorrat reicht. regelmäßig zusammen mit

6. OKT 2018 MERCEDES-B EDES BENZ ARENA ENA BER RLIN

Tickets sind erhä ältlich an allen a bekannten VV VK-stellen,, Online unter www www.eventim.de event oder er unter der Hotlin Hotline ne 01806 01806-570070 570070

Seite 8

Lokales

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Bahnfahrt inklusive

Befragung zum Mietspiegel 2019

GROSSVERANSTALTUNGEN: Noch keine Einigung bei Kombitickets

Messe: Wie weiter nach dem Abi?

UNSERE FRAGE DER WOCHE Sollen für Großveranstaltungen Kombitickets zur Pflicht werden? Stimmen Sie kostenlos ab auf

www.berliner-woche.de

Oder rufen Sie an! Die Hotline ist bis Sonntag 24 Uhr geschaltet. Ja: 0800/494 34 36 Nein: 0800/494 34 38 Das Abstimmungsergebnis finden Sie auf der Titelseite der nächsten Ausgabe Mein Kiez im Netz

Diskutieren Sie zu diesem Thema mit unter www.berliner-woche.de/frage-der-woche

WESTEND. Auf der Messe „ABI Zukunft“ stellen Universitäten, Fachhochschulen und Arbeitgeber, die ein duales Studium anbieten, ihre Angebote mit all ihren Fächergruppen vor. Die Messe„ABI Zukunft Berlin“ findet am Sonnabend, 29. September, von 10 bis 16 Uhr im Palais am Funkturm, Eingang Hammarskjöldplatz, statt. Eintritt frei. Infos auf www.abi-zukunft.de. my

WASSERMANN 21.1.–19.2. Liebe: Es könnte kompliziert werden, wenn Sie jedes Wort auf die Goldwaage legen. Beruf: Sachlichkeit ist gefragt. Überlegen Sie genau, was machbar ist. Allgemein: Eine etwas andere Woche kommt auf Sie zu. FISCHE 20.2.–20.3. Liebe: Risikofreude und Harmoniebedürfnis sind nur schwer in Einklang zu bringen. Beruf: Sie fühlen genau, dass Sie am richtigen Platz das Richtige tun. Allgemein: Das Ende einer Durststrecke ist in Sicht.

Anzeigen | Beilagen | Online Ihr Anzeigenberater für Tiergarten, Moabit, Hansaviertel: Nico Zentgraf Handelsvertretung für Anzeigen t 0172 / 216 32 36 nico.zentgraf.extern@berliner-woche.de

Berliner Woche

Entdecke deinen Kiez!

AUFLÖSUNGEN

■■■■S■■D■■■V■■■■ K OMMA ■ K OM P L E M E N T ■ D I A F I L M■ R ■ R A H E N S E X T E■A■V I CHY■U■ ■ N ■ E ■ P U R I M■ A ■ B T B ■S I R I US■C■F URORE SEM I ■L EVKO J E■DAN ■■P E NA L T Y■ I NS E L N

SCHÜTZE 23.11.–21.12. Liebe: Sich über andere aufzuregen, lohnt sich nicht. Es kostet nur Ihre Energie. Beruf: Dank Ihrer Entschlossenheit behalten Sie das Ruder in der Hand. Allgemein: Nicht jedes Wort auf die Goldwaage legen. STEINBOCK 22.12.–20.1. Liebe: Singles scheinen jetzt genau zu wissen, wo der Traumpartner zu finden ist. Beruf: Sie wollen viel erreichen und geben Vollgas. Nicht übertreiben! Allgemein: Seelisch und körperlich im Gleichgewicht.

7 6 4 3 9 1 8 2 5

WAAGE 24.9.–23.10. Liebe: Der Austausch mit dem Partner sollte unbedingt mehr im Vordergrund stehen. Beruf: Mit Sinn für Ordnung lässt sich Arbeit viel leichter erledigen. Allgemein: Diese Woche bedeutet reinen Nervenkitzel! SKORPION 24.10.–22.11. Liebe: Es fällt Ihnen trotz einiger Probleme nicht schwer, das Leben zu genießen. Beruf: Zeigen Sie sich, was die Arbeit angeht, experimentierfreudiger. Allgemein: Die Sterne stehen derzeit sehr günstig.

2 9 1 8 7 5 3 6 4

Aus dem Buch BEWEGTE BILDER Cartoons auf Rädern erschienen im Lappan Verlag anlässlich der diesjährigen Freiluftausstellung „Cartonnair am Meer“ im Ostseebad Prerow. Erhältlich auch als Postkartenmotiv auf cartoonkaufhaus.de.

3 5 8 4 2 6 7 1 9

heute von Schneckensteiff

6 5 7 1 3 9 6 7 8 5 1 4 3 6 8 2 8 2 5 1 4 5 9 5 8 3 2 6 7

8 3 2 6 1 9 5 4 7

Cartoon der Woche

5 1 9 7 8 4 2 3 6

KREUZWORTRÄTSEL

Jeden Monat zeigt der Kalender„Berlin – Hidden Places 2019“ eine Ansicht aus einem der zwölf Bezirke. Die Auswahl wurde von den geborenen Zehlendorfern Nasrin KhanWagner und Christian Wagner zusammengestellt, die die Stadt gerne immer wieder neu Das Heizkraftwerk Reuter West repräsentiert im Kalender den Bezirk kennenlernen. Spandau. Vattenfall organisiert dort Besichtigungen. Foto: Scantinental Dazu soll auch der Kalender anregen. Wer noch nie den sen, dass sich in der HauptIdstedt-Löwen am Wannsee besucht hat, das Hellersdorfer stadt Erkundungen abseits der üblichen Pfade lohnen. Wuhletal nicht kennt oder auch den Eiffelturm im Centre Français de Berlin im Wedding, „Berlin – Hidden Places 2019“ ist für 19,90 Euro im Buchhandel (ISBN 978-3kann sich vom Kalender ein 00-060598-7) erhältlich. Jahr lang daran erinnern las-

SUDOKU

HOROSKOP WIDDER 21.3.–20.4. Liebe: Kritische Bemerkungen, wenn überhaupt, dann nur fein dosiert, aussprechen. Beruf: Nehmen Sie sich bei der Arbeit nicht allzu viel vor. Allgemein: Es lassen sich einige Erfolgschancen erkennen. STIER 21.4.–20.5. Liebe: Die häuslichen Wogen glätten sich glücklicherweise schneller als erwartet. Beruf: Sie haben derzeit gute Erfolge im geschäftlichen Bereich. Allgemein: Lieber einem Konflikt aus dem Wege gehen. ZWILLINGE 21.5.–21.6. Liebe: Vorsicht vor Übertreibungen! Ihr Partner nimmt Ihnen gerade einiges krumm. Beruf: Sie sollten sich beruflich durchaus mehr zumuten. Allgemein: Eine PositivPhase beginnt nun bei Ihnen. KREBS 22.6.–22.7. Liebe: Statt Diskussionen zu führen, sollte diese Zeit ganz dem Vergnügen dienen. Beruf: Nicht gleich aufgeben, wenn eine Sache nicht auf Anhieb klappt. Allgemein: Eine finanzielle Lücke wird ausgeglichen. LÖWE 23.7.–23.8. Liebe: Es sieht so aus, als gäbe es bei Ihnen nichts anderes als Spaß und Genuss. Beruf: Leisten Sie sich jetzt besser keine Extratouren bei der Arbeit. Allgemein: Ihre Leistungskraft steht auf dem Prüfstand. JUNGFRAU 24.8.–23.9. Liebe: Die Zeiten der Zweisamkeit kommen in Ihrer Beziehung leider etwas zu kurz. Beruf: Nur nicht einmischen, wenn unklar ist, worum es überhaupt geht. Allgemein: Angespanntheit lässt Sie schnell ermüden.

„Hidden Places“ sind Orte, die im Verborgenen liegen, an denen es aber Besonderes zu entdecken gibt. Sie sind eine Alternative zu überrannten Sehenswürdigkeiten. Jetzt ist ein Kalender erschienen, der ihre Atmosphäre in Bildern festhält.

6 4 7 2 5 3 9 8 1

So wie bei Spielen von Hertha BSC. Der Fußballverein bietet seinen Fans beim Kauf einer Eintrittskarte fürs Olympiastadion auch gleich eine Fahrkarte für BVG und S-Bahn zum vergünstigten Preis an. So sollen Staus rund um das Stadion verhindert werden, genauso wie zugeparkte Straßen und verärgerte Anwohner. In Zeiten drohender Diesel-Fahrverbote schonen solche Kombitickets zudem die Umwelt. Auch der Berliner Senat findet die Kombitickets gut, denn im

Doch die Veranstalter sperren sich noch, weil nach ihrer Meinung der Preisaufschlag von rund 1,50 Euro zu hoch sei. Das berichtete die Berliner Morgenpost über die Lollapalooza-Verantwortlichen und die Ausrichter der Leichtathle-

von Josephine Macfoy

1 8 5 9 6 2 4 7 3

Stellen Sie sich vor, Sie haben teure Konzertkarten, fahren mit dem Auto zum Veranstaltungsort und finden dort beim besten Willen keinen Parkplatz. Vielleicht wären Sie ja lieber mit den Öffentlichen gefahren, wenn auch die Konzertkarten auch als Fahrschein nutzbar gewesen wären?

neuen Mobilitätsgesetz ist das Ziel enthalten, dass die Veranstalter von Großveranstaltungen eine ÖPNV-Nutzung über die Eintrittskarte anbieten sollen. Die Politik setzt dabei jedoch eher auf Freiwilligkeit, weniger auf Verpflichtung.

BERLIN: Kalender für Entdecker erschienen

9 2 3 1 4 7 6 5 8

Jana T. Wörrle

BERLIN. Im Frühsommer 2019 will der Berliner Senat einen neuen Mietspiegel veröffenttik-Europameisterschaft. Dalicht. Dazu hat die Senatsverbei ist doch klar, dass für die waltung für Stadtentwicklung Zeit vor und nach dem Event und Wohnen eine Mieterbeframehr Busse und Bahnen eingung gestartet. Bis Dezember gesetzt werden müssen, um werden rund 10 000 Berliner die Massen an Menschen zu transportieren. Womit wir wie- Haushalte angeschrieben und der auf die Frage zurückkom- um die Beantwortung eines men, wer das Ganze bezahlen Kurzfragebogens gebeten. In soll. Das Land Berlin? Die Ver- Anschluss erfolgen Interviews anstalter? Oder jeder Veranmit ausgewählten Haushalten. staltungsbesucher – egal, ob Dieses Prozedere erfolgt später er mit Bus und Bahn, per Rad, auch mit Vermietern. als Auto oder zu Fuß anreist? Und reichen dann 1,50 Euro aus? Bei den Hertha-Spielen klappt's ja anscheinend.

Berlin mal anders

4 7 6 5 3 8 1 9 2

Berliner Woche

TEILNAHMEBEDINGUNGEN Teilnahme ab 18 Jahren. Mitarbeiter der FUNKE Mediengruppe, der beteiligten Unternehmen und deren Angehörige sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen. Barzahlung und Rechtsweg sind ausgeschlossen. Die Karten stellt der Veranstalter den Gewinnern direkt zur Verfügung. Die personenbezogenen Daten der Teilnehmer werden vom Berliner Wochenblatt Verlag und seinen Dienstleistern ausschließlich zur Durchführung des Gewinnspiels und nicht für Werbezwecke verwendet.

Wir informieren Sie gemäß der Verordnung (EU)2016/679 (Datenschutz Grundverordnung) über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Diese erhalten Sie im Internet unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation oder der kostenfreien Rufnummer 0800 8043333. Datenschutzanfragen richten Sie bitte an die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, Datenschutz, 10934 Berlin oder per E-Mail an online@berliner-woche.de.

Lokales

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Gar nicht so ein trauriger Ort Wahrscheinlich weißt du nicht, was ein Hospiz ist. Die meisten Kinder sehen nämlich zum Glück nie eines von innen. Ein Reporterbär aber kommt an viele Orte. So habe ich die Kinderkrankenpflegerin Katja im Hospiz Sonnenhof besucht. Dort erleben Kinder, die unheilbar krank sind, eine schöne Zeit.

Das habe ich von jemandem gehört, der es wissen muss: von Katja, der Kinderkrankenschwester aus dem Hospiz Sonnenhof in Pankow. Regelmäßig sind dort Kinder zu Besuch, denen es nicht gut geht und die wissen, dass sie nicht mehr gesund werden, ja, dass sie schon in einem jungen Alter sterben werden. Der Sonnenhof ist darauf ausgerichtet, ihnen Lebens-

Berliner Woche Zweite Bauphase abgeschlossen

KINDERHOSPIZ SONNENHOF: Erik besucht kleine Patienten, die fröhlich sind

Es ist schon toll, so ein Kinderleben: Alle haben einen lieb, man ist kerngesund und strotzt vor Energie. Ständig lernt man neue Dinge und hat viel Zeit für spaßige Aktivitäten. Ihr werdet es nicht glauben, aber auch unheilbar kranke Kinder können die meisten dieser Erfahrungen machen.

Seite 9

TIERGARTEN. Im Zuge der Instandsetzung der Neuen Nativon Kindern zu sehen, die dort onalgalerie am Kulturforum ist gestorben sind. In einem Raum die zweite Phase nach 15-monatiger Bauzeit abgeschlossen. werden sie aufgebahrt, damit alle Abschied nehmen können, Sie beinhaltet unter anderem den Rohbau des neuen Deund es gibt eine liebevoll bemalte Wand mit vielen Kerzen, pots. In Kürze beginnt der letzdie an sie erinnern. Der Fußball- te Abschnitt, der Ausbau des nationalspieler Toni Kroos war Gebäudes einschließlich Erstdavon ganz angetan, als er den einrichtung. Die WiedereröffSonnenhof mal besucht hat. Er nung ist für 2020 geplant. Weiengagiert sich nämlich auch für tere Informationen unter www. kranke Kinder. bbr.bund.de und www.preussischer-kulturbesitz.de. KEN So einen Ort zu besuchen, ist allerdings etwas anderes, als jeden Tag dort zu arbeiten. Ist man nicht ständig traurig, wenn immer wieder jemand MOABIT. Die Arbeitslosigkeit stirbt?„Man muss lernen, dass in Moabit-West ist hoch. Mit man nicht zur Familie gehört, auch wenn man den Menschen dem Projekt„Moabiter Mögsehr nahe kommt“, sagt Katja. lichkeiten“ will der Verein Transaidency gegensteuern. Leuten Um traurige Erlebnisse abzuzwischen 18 und 27 Jahren, schütteln, geht sie ihren Hobbys nach oder fährt übers Woauch Flüchtlingen, aus sozial chenende weg. Auch ihre fröh- schwachen Schichten werden liche Hündin Koda ist eine gute Orientierungshilfen angeboten. Ablenkung. Die ist ein Therapie- Am 16. Oktober 14 bis 18 Uhr hund, der genau weiß, wie sich veranstaltet Transaidency im Kranke aufmuntern lassen. In Stadtschlosstreff, Rostocker einem Hospiz zu arbeiten, hat Straße 32a, eine Bildungsbörse. Katja nie bereut. Sie mag den Fragen beantwortet Felicitas Kontakt zu Kindern. Im Pflege- Grützmann, ¿0176 21 63 81 76 studium hat sie sich extra auf oder felicitas.gruetzmann@ ihre Bedürfnisse spezialisiert. transaidency.org. KEN

Bildungsbörse für Benachteiligte

Kinderkrankenschwester Katja und Therapiehund Koda mögen ihren Arbeitsplatz. Foto: JoM freude zu schenken. Es gibt einen tollen großen Garten, einen verwunschenen Teich mit Gedenksteinen, Räume, in denen die Kinder malen, Musik machen und basteln können und ganz viel bunte Deko. Hospize, also Pflegeeinrichtungen, in denen sehr kranke Menschen ihre letzte Wochen und Monate verbringen, sind meist schön

angelegt. Und ganz besondere Mühe gibt man sich in Hospizen für Kinder. Die machen im Sonnenhof quasi Urlaub, während ihre Eltern zum Beispiel Zeit für die Geschwister haben. Eine schwere Krankheit kann nämlich ganz schön anstrengend für die ganze Familie sein. Manche Kinder können nicht

gut laufen, manche nicht richtig sprechen und alles dreht sich zu Hause oft um ihre Bedürfnisse. Da kommen andere Familienmitglieder schnell mal zu kurz.„Der Sonnenhof soll eine Tankstelle sein, in der die ganze Familie Kraft schöpfen kann“, sagt Claudia Dinse, die ebenfalls dort arbeitet. Mich hat es sehr berührt, Fotografien

BEI KÖNIG: OHNE ANZAHLUNG!

Berlin-Jeep City Store: Franklinstraße 28-29 § 030-36751770 Berlin-Reinickendorf (nur Serv rvice): Jacobsenweg 33 § 030-414719800 Hoppegarten: Carenaallee 3 § 03342-426860 Teltow: Warthestraße 17 § 03328-3378300 Autohaus Gotthard König GmbH (Sitz: 10829 Berlin-Schöneberg, Kolonnenstraße 31 § 030-7895670) insgesamt 45x in Deutschland

Jeep Renegade ®

MIND. 3.000 € FÜR IHREN ALTEN GEBRAUCHTEN!1)

WWW.JEEP-KOENIG.DE

111,- 14.999 €*

mtl. Leasingrate Barpreis:

€

Vollkasko-Versicherung

nur 59 € mtl.

JAHRE

JEEP® GARANTIE Ohne Kilometerbegrenzung

Jeep® Renegade Longitude MY17 1.6l E-torQ · Klimaautomatik · UConnect® LIVE Smartouch VP2 Navi: 5“-Touchscreen, Bluetooth® · Gesamt-

verbrauch (l/100 km): innerorts 7,8; außerorts 5,0; komb. 6,0; CO2-Emiss. (g/km): komb. 141 (Werte nach VO (EG) 715/2007)

*zzgl. 799 € Bereitstellungskosten · mtl. Leasingrate: 111 € · Anzhlg.: 0 € · Laufzeit: 48 Mon., 10 Tkm/J. · ein Angebot der König Leasing GmbH (10829 Berlin, Kolonnenstr. 31) · 1)beim Kauf des beworbenen Modells erhalten Sie mind. 3.000 € über DAT für Ihr Altfahrzeug bei Inzahlungnahme. Alle Preise beinhalten bereits die 3.000 € Inzahlungnahme-Prämie · 2)2 J. Fahrzeuggarantie und 2 J. gleichwertige Jeep® Neuwagenanschlussgarantie inkl. europaweiter Mobilitätsgarantie der Allianz Versicherungs-AG gemäß ihren Bedingungen · 3)nur gültig für Privatkunden, Zeitraum von 1 J. · Versicherungsumfang: Kfz-Haftpﬂicht, VK (500 € SB) - inkl. TK (150 € SB) · für Fahrer ab 25 J. in Kooperation mit der Nürnberger Versicherung (Ostendstr. 100, 90334 Nürnberg) · Abb. zeigt Sonderausstattungen TK (150 € SB) · für Fahrer ab 25 J. in Kooperation mit der Nürnberger Versicherung (Ostendstr 100

Deutschlands größte

LITE

tragbares Fahrrad-Kettenschloss Beleuchtungsset LED-Star

• 15 Lux starke LED-Frontleute für bis zu 40 Meter Sichtweite • ca. 4 Std Leuchtdauer • hochsichtbares LED-Rücklicht • integrierter Akku mit Ladekabel • StVZO-Zulassung Best.Nr. 243896

er b o t k .O Bis 13

• patentiertes Tragesystem zum Tragen um die Hüfte • perfekter Sitz durch Weitenverstellung • Kettenlänge: 75 cm • 6 mmSTahlglieder • Textilüberzug • Gewicht: ca. 1000 g • in verschiedenen Farben erhältlich Best.Nr. 302018

95 * 39.

99 . 29

espart 24 % g

n o i t Ak

T L A

90 *

59.

44 . 44

gespart 46 15. €

E-Bike Citydrive F7 plus

• neuester, leiser Active-Plus-Motor von Bosch mit gleichmäßig starker Kraftentfaltung • zuverlässig dosierbareHydraulikbremsen Magura HS-11 • wartungsarme 7-Gang-Nabenschaltung • stabil angeschweißter, funktioneller Systemgepäckträger • verstellbarer Komfortlenker mit Ergo-Griffen • umweltfreundlicher Reifen von Schwalbe mit Green-Compound-Pannenschutz

. 9 9 4 2reis1998.-

r-P Stadle

s Rad e t l a 0€

. 8 jetzt179 -20

Active Line Plus

400 Wh

E-Mountainbike Whistler 2

• besonders leichtes E-Bike • das sportive Alltagsrad mit efﬁzienter E-Unterstützung • 29er Conti-Bereifung für Straßenund Geländeeinsatz • zuverlässige Schaltung u. Scheibenbremsen von Shimano • kraftvoller Motorschub garantiert schwitzfreien Fahrspaß

* . 98.1r2eis9 118

r-P Stadle Groove Go 250-W-Motor

252Wh

s Rad e t l a 0€

. 8 8 9

-20

jetzt

BERLIN Prenzlauer Berg Zweirad-Center Stadler Berlin Zwei GmbH,

August-Lindemann-Straße 9, 10247 Berlin, Tel: 030 2007625-0, Mo-Do.: 10:00-20:00 Fr-Sa: 10:00-21:00

BERLIN Charlottenburg Zweirad-Center Stadler Berlin GmbH

Königin-Elisabeth-Straße 9-23, 14059 Berlin, Tel: 030 303067-0, Mo-Do.: 10:00-20:00 Fr-Sa: 10:00-21:00

Irrtümer, Druckfehler, Preisänderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten. Teilweise keine Originalabbildungen. Angebote nur solange der Vorrat rei 1) Kaufpreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag; Gebundener Sollzinssatz (jährl.) 0,0 %; effektiver Jahreszins 0,0 %; Beispiel: Finanzierungsbetrag 1.000,- Euro. 10 Monate 100,- €. Gesamtbetrag bei einer Laufzeit von 10 Monaten: 1.000,- €. Angaben zugleich repräsentatives Beispiel i. S. d

zweirad-stadler.de

Fahrrad-Rucksack Bike I 14

• ideal für Tagestouren und Stadtausﬂüge • Airstripes-System sorgt für hervorragende Belüftung und kompakten, sicheren Sitz • Volumen 14 Liter • Trinksystem-kompatibel • umfangreiche Verstaumöglichkeiten und Organizer-Fächer • mit Regenhülle Best.Nr. 300555

Rad-Auswahl

! d a r r Fah s e t l a r h I n he c s u a Wir t

U E N

er d ä n r r e ah F g e s e e s i e d k f i g u B a eE att s b e a i R d tra auf

95 * 69.

39.

n hiedene In verscn erhältilch Variante

gespart 96 29. €

Ex att b € a R 0 10 Extra € 200 Stadtrad Belt SE

• leichter Hydrofrom-Alurahmen mit reaktionsfreudiger Aluminiumgabel • langlebiger, rost- und ölfreier Gates-Riemenantrieb • wartungsarme Nabenschaltung mit praktischem Freilauf • hochwertige Verarbeitung mit Aluminium-Komponenten • funktionell-stabiler Systemgepäckträger • sportlich-komfortable Fahreigenschaften

. 9 9 0 1-Preis 788.-

r Stadle

s Rad e t l a 0€

. 8 68

-10

jetzt Cityrad WS 817

• ideal für gelegentliche Ausﬂüge oder für die Fahrt in die Stadt • langlebige Fahrradkomponenten • 7-Gang-ShimanoNexus-Schaltung • dank Federgabel sind kleine Unebenheiten und Kopfsteinpﬂaster kein Problem

* . 99.5ei9 s 39

r-Pr Stadle

-100

jetzt

s Rad e t l a €

. 9 9 2

19 x riesengroß in Deutschland –

2 x in BERLIN •BREMEN •LEIPZIG/HALLE •FRANKFURT/Main •HANNOVER •MÜLHEIM-KÄRLICH •MANNHEIM •NÜRNBERG •FÜRTH •MÜNCHEN •FILDERSTADT •REGENSBURG •STRAUBING •HAMMERAU •CHEMNITZ •ESSEN

27,5er MTB Racer Street

• eleganter HydroformAlu-Sportrahmen • Scheibenbremsen und MTB-Schaltung mit 21 Gang • einstellbare Federgabel von SR Suntour • Nabendynamo und komplette STVZO-Straßenausstattung

* . 6eis44998.-

r-Pr Stadle

s Rad e t l a 0€

. 8 9 3

-10

jetzt

In Kooperation mit Zweirad-Center Stadler:

•Zweirad XXXL Düsseldorf •Fahrrad Center Zilles Mönchengladbach

icht. * Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers ** Ehemalige unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers *** Bisheriger Verkaufspreis. d. § 6a Abs. 4 PangV. Vermittlung erfolgt ausschließlich für den Kreditgeber BNP Paribas S.A. Niederlassung Deutschland, Standort München: Schwanthalerstr. 31, 80366 München. In Österreich erfolgt die Vermittlung für die Santander Consumer Bank GmbH, Donau City-Straße 6, 1220 Wien

Berliner Woche

Seite 12

Sonderthema

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Friseursalon Adele

Bodenheim GmbH

Ihr Friseur im Moabiter Kiez Der Salon Adele ist seit 2004 fester Bestandteil des Moabiter Kiezes und wird voller Lebensfreude von seiner Besitzerin und ihrem Team geführt. Die warmen Farben des Salons sollen den Kunden ein Gefühl von Wärme und Herzlichkeit vermitteln. Farb- und Strähnchentechniken sind immer auf

Teppichpflege ist was für Experten

dem neusten Stand der Mode – sowohl für Damen als auch für Herren. Denn Schulungen und Weiterbildungen wird stets beigewohnt. Ihre jahrelange Erfahrung und gute Menschenkenntnis zeichnen sie und ihr Team aus, denn Vertrauen ist die Basis des Friseurhandwerks. Schauen Sie doch mal vorbei, man wird sich über Sie freuen. Kirchstr. 22, ¿39 88 52 88, www.friseur-adele.de

Waldstraße 56 10551 Berlin Moabit +49 (0) 30 397 48 750 post@body-and-dance.de www.body-and-dance.de Mo.-Fr. 10 - 22 Uhr Sa. 13 - 18 Uhr So. 12 - 17 Uhr Feiertage geschlossen

Tanzen: Kurse + Privatunterricht Wellness: Kurse, Aquafitness, Sauna Fitness: Kurse, Yoga, Pilates, Rückenschule Ihre Fitness- & Entspannungsoase in Moabit

Selbständige Service-Reinigungskraft ab sofort stundenweise gesucht

Hairstyle by

Was machen, wenn man einen schönen Orientteppich hat und dieser eine Reinigung benötigt? Genau, einen Fachmann zu Rate ziehen! Hier sind Know-how und Erfahrung entscheidend. Halbwissen kann irreparablen Schaden verursachen, da Orientteppiche sehr unterschiedlich geknüpft sind. Knüpfstärke, Materialien, Farbstoffe sowie Zustand und das

tung ein wichtiges Kriterium. Aber als Laie kann man oftmals nicht beurteilen, ob man gut beraten ist. Wie erkennen Sie als Kunde, welcher Dienstleister seriös ist? In der Tat, ist es schwierig, dies zu beurteilen. Zumal sich viele schwarze Schafe in der Branche tumAlter entscheiden die Herange- meln, die kurzfristig auf dem hensweise beim Waschprozess. Markt erscheinen und schnell Hier sind Fachwissen und Bera- wieder verschwinden, samt Ih-

Teppichklinik Berlin bei Carpethouse Rose UG

Einladung zur Vernissage am 5. Oktober

Das Traditionsunternehmen ist seit 72 Jahren in Berlin ansässig und wird bereits in dritter Generation von Harald Rose geführt.„Uns ist besonders wichtig zu betonen, dass es uns nur einmal und an diesem Standort in Zehlendorf gibt, unabhängig von Mitbewerbern gleichen Namens!“, sagt Harald Rose. Neben dem Verkauf von Teppichen aller Preisklassen bietet der Familienbetrieb auch eine Teppichklinik an, die die professionelle Wäsche garantiert. Die Pflege ist wichtig, da Motten, Milben und Schmutz nicht nur optisch nachteilig sind, sondern auch der Gesundheit schaden können. Auf mehr als 2000 qm, die die Firma Rose am Teltower Damm 241 präsentiert, befindet sich alles, was

Am 5. Oktber um 19 Uhr hält die dänische Schmuckdesignerin Brit Merrill gemeinsam mit Mona Thormann die Vernissage„Vom Universum bis in die Tiefen der Erde“ mit Gemälden und Schmuck ab und lädt Sie herzlich dazu ein. Jeden Tag stellt Brit etwas Neues her, doch bei ihr gibt es für die perfekte Pflege aller nicht nur handgefertigten Teppiche erforderlich ist, so Schmuck, sondern auch dänidass Ihre hochwertigen Unika- sche Möbel, Taschen, Gemälte das Haus nicht verlassen. Da- de, Strickwaren und 2ndrüber hinaus bietet die Firma Hand-Kleidung. Ein Besuch bei Rose die professionelle Restau- ihr lohnt sich auch, wenn man ration Ihrer Teppiche. Teppich- ein Geschenk sucht, zum Beispiel zum Geburtstag oder klinik Berlin bei Carpethouse Rose UG, Teltower Damm 241, Weihnachten. Wer sich vorab 14167 Berlin, Mo-Fr 10-19 Uhr, ein Bild machen möchte, der schaue mal unter www.faceSa 11-18 Uhr. ¿20 29 17 24. www.teppichklinik-berlin.de. Harald Rose

Aktiv dem Herbst und Winter trotzen

3 Teppichklinik Berlin 7 71 72

bei Carpet House Rose UG

Inh. Harald Rose

Merrilldesign

Pflege & Restauration Ihrer Teppiche

Avantgarde Body & Dance GmbH

Kirchstr. 22, 10557 Berlin 030 39 88 52 88, www.friseur-adele.com DI, MI, FR 9 - 18 Uhr, DO 9 - 20 Uhr SA 8.30 - 12.30 Uhr (MO geschlossen)

rem Geld. Wenn Sie als Kunde an den Falschen geraten, haben Sie das Nachsehen. Vor diesem Hintergrund vertrauen Sie auf Tradition – auf alteingesessene Unternehmen in Berlin. Hier haben Sie die Sicherheit in Bezug auf Qualität, Seriosität und Transparenz. Bodenheim-Teppiche, ¿76 80 49 59 und ¿0177/861 21 14, www. bodenheim-teppiche.de

Wir laden Sie ein, aktiv der dunklen Jahreszeit zu trotzen und würden uns freuen, Sie für erholsame Stunden oder attraktive Kurse im Fitness-, Tanz- oder Rehabilitationsbereich in unserem Hause begrüßen zu dürfen. Dafür bieten wir Ihnen eine Vielzahl an Möglichkeiten und Kurse, z.B. ein funktionelles Training für alle, die mobiler, kräftiger und gesünder werden möchten. Oder einen Kurs für Muskelaufbau und Kraft-

training bis in die Tiefenmuskulatur, für Straffung, Flexibilität und Ausdauer. Wem aber eher nach Sauna, Schwimmen und Entspannung ist, der wird bei uns auch fündig. Wenn Sie sich etwas Gutes tun möchten, dann kommen Sie doch vorbei: Waldstraße 56, ¿39 74 87 50, www.bodyand-dance.de. P.S. Aktuell suchen wir stundenweise eine neue selbstständige Service-Reinigungskraft!

Brit Merrill aus Dänemark book.com/merrilldesign.beusselstrasse oder www.etsy. com/de/shop/Designvonmerrill oder kommt im Geschäft vorbei: Beusselstr. 74 (Höhe Turmstr.), Mo-Fr 10-19 Uhr und Sa 10-16 Uhr.

ATT Auto-Technik

Service rund ums Fahrzeug ATT Auto-Technik in Tiergarten steht für umfassenden Service rund ums Fahrzeug. Von AU & TÜV bis zu kleinen und großen Reparaturen, von der der Unfallinstandsetzung bis hin zum Einbau von Zubehör und Extras: Wir kümmern uns kompetent und zuverlässig. Im Laufe der Jahre haben wir uns einen Namen bei der Restaurierung und Reparatur von Oldtimern gemacht. Und auch bei Service, Wartung und Sofortreparatur Ihres Fahrrads sind wir Ihr Ansprechpartner. Bei uns werden Qualität und die Zu-

friedenheit unserer Kunden groß geschrieben. Massenabfertigung ist nicht unser Ding. Egal ob Ihr Fahrzeug alt oder neu ist, wir helfen Ihnen gerne. Lüneburger Str. 410, ¿393 23 45. Infos auch auf www.attservice.de.

Sie sind enttäuscht?

Wir machen es gut! r vorhe

Ab 7,5 0€ für Wä / m² sche

25 % Sommer-Rabatt

r achhe

Winter-Rabatt Herbst-Rabatt

vorher

Unsere Dienstleistungen für Ihren Teppich: • Fachmännische Restauration jeglicher Art • Professionelle Biohandwäsche und Befreiung von Schmutzflecken • Rückfetten und Imprägnieren • Kostenloser Abhol- und Bringservice, begrenzt auf 70 km • Reparieren von Fransen und Kanten

nachher

Gutschein ab 7 m² 50 €

gültig vom 26.09 bis 02.10.2018 (pro Person nur ein Gutschein)

Teltower Damm 241 · 14167 Berlin · Tel. 20 29 17 24 · Mobil: 0170-464 02 25 Mo.– Fr. 10 –19 Uhr · Sa. 11 – 18 Uhr Die ersten 10 Anrufer täglich erhalten 10% Rabatt auf die volle Summe

MERRILLDESIGN

Brit Merrill Kjaerullf HANDMADE SCHMUCK GALERIE DÄNISCHE MÖBEL www.etsy.com/de/shop/Designvonmerrill facebook.com/merrilldesign.beusselstrasse Beusselstraße 74 10553 Berlin-Moabit E-mail: merrill@sol.dk Mo-Freitag 10-19 Sa. 10-16 Uhr

BOSCH

über

40 Jahre Im Dienste der Kunden

KraftfahrzeugAusrüstung

Auto-Technik i. Tiergarten GmbH

Lüneburger Straße 410 Ecke Helgoländer Ufer S-Bahnbogen 10557 Berlin $ 030/393 23 45 www.attservice.de attgmbh@freenet.de

Kfz-Reparatur – TÜV/AU Kfz-Elektrik/-Elektronik Karosseriearbeiten Lackierungen Standheizungen Klimaservice Reifenservice Reifeneinlagerungen

Fahrrad-Sofortreparatur, Wartung und Neuverkauf

Sonderthema

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Feiern auf Berliner Wies’n

Bodenheim Schießwagen zur OktoberfestGaudi ein. Stimmung, Speisen und Getränke bieten der bayerisch-zünftige OktoberfestBiergarten und zahlreiche Gastronomie-Varianten – von süß bis herzhaft.

Noch bis Sonntag, 14. Oktober, wird auf dem Zentralen Festplatz am Kurt-Schumacher-Damm das 68. Berliner Oktoberfest gefeiert. Für fröhliche„OktoberfestStimmung“ sorgen das Festzelt mit einer Größe von 85 mal 25 Meter, die Oktoberfestband D' Chieminger und DJ Hummel. Echte Höhepunkte sind am Feiertag (3. Oktober) De Randfichten und De Erbschleicher, die das Festzelt zum Kochen bringen. Dazu gibt es an allen Tagen bayerische Spezialitäten wie Hax’n, Hend’l, Leberkäs’, Brez’n und Radi. Alles ist bayerisch geschmückt und ausgestattet: Dirnd’l und Lederhose sind herzlich willkommen. Original bayerisch geht es auch insbesondere deswegen zu, weil Festzeltwirt Arnold Bergmann gebürtiger Bayer ist, und er sich persönlich mit

Das Beste beim Berliner Oktoberfest: Der Eintritt ist an allen Tagen frei. Lediglich an den Haupttagen (jeden Freitag und Sonnabend und am 2. Oktober) wird für den Besuch im Festzelt (nicht für das Volksfest) ein Eintritt von fünf Euro sowie am 3. Oktober von zehn Euro erhoben. Kinder bis 14 Jahre haben in Begleitung ihrer Eltern freien Eintritt. An jedem Mittwoch ist zudem Familientag mit halben Preisen Wer wie Sara Dirndl und Bier mag, ist hier genau richtig. Foto: Scantinental auf allen Karussells und Bahseinem Team um alle DekoSchaustellern für die ganze Fa- nen sowie weiteren attraktiElemente liebevoll gekümmilie: Neu sorgt in 15 Metern ven Sonderangeboten. mert hat. Höhe der„Super Twister“ für Das 68. Berliner Oktoberfest ist von den echten Adrenalin-Kick. Das Berliner Oktoberfest wird Ebenso rasant geht es im Dienstag bis Freitag ab 15 Uhr geöffnet, vom Schaustellerverband Ber- Break Dance und Auto Scooter am Sonnabend ab 14 Uhr sowie am lin bereits seit 1949 veranstal- zu. Dazu laden zahlreiche Kin- Sonntag und am 3. Oktober bereits ab 13 Uhr. Weitere Informationen gibt es unter tet. Auf der„Berliner Wies’n“ derkarussells, Verlosungen, www.svbev.de. gibt es Angebote von 50 Greifer, Darts, Ballwerfen und

Mrs. Sporty

Berliner Woche

ab 7,90 €/qm Tradition verbindet Professionelle Teppich-Handwäsche

ZENTRALER FESTPLATZ: Rummelspaß beim 68. Oktoberfest

von Christian Schindler

Seite 13

vorher

Jahre

nachher

schnell, zuverlässig, seriös kostenloser Hol-& Bringservice Entfernung von Flecken und Nachknüpfung der Löcher mit Verfärbungen Original- Material Seidenglanzwäsche Beseitigung von Motten- und der Teppichgigant in Berlin Rückfettungs-Imprägnierung Milbenschäden Fransen und Kanten Reparatur Schonende Biowäsche

Service-Tel.:

030 76 80 49 59 Mobil: 0177 8612114 Fachgeschäft für edle handgeknüpfte Orientteppiche Königsberger Str.25A, 12207 Berlin

25% HERBST-

RABATT

Ankauf von Orienteppichen zu Höchstpreisen!

Ihre Lokalzeitung kostenlos zum Mitnehmen Die Berliner Woche können Sie gerne auch an einer unserer zahlreichen Auslagestellen kostenlos mitnehmen. Eine aktuelle Liste aller Auslageorte in Ihrer Nähe finden Sie unter

www.berliner-woche.de/auslagestellen

Berliner Woche

Entdecke deinen Kiez!

Ein ganzes Leben lang fit und beweglich Hallo Mrs. Sporty Girls, ich hätte nie gedacht, dass ich die „Beweglichkeitschallenge 60+“ gewinne, als ich mich mehr aus Jux angemeldet habe. Schließlich bin ich mit 77 Jahren doch eher im oberen Altersbereich. Umso mehr hat mich der Anruf von Giuliana überrascht und auch etwas stolz gemacht, zeigt er doch, dass Sport keine Altersbegrenzung hat. Sicher kommt mir meine Erfahrung im Leistungssport zugute, den ich vor 56 Jahren begonnen, aber dann bereits 1959 wieder aufgegeben habe. Seither habe ich regelmäßig Sport als Hobby im Rahmen der neben dem Beruf und der Familie vorhandenen Freizeit betrieben. Meine Freundin hat mir dann vor einigen Jahren von Mrs.Sporty vorgeschwärmt, was ich aber nur am Rande registrierte, da ich zu diesem Zeitpunkt in einem anderen Fitnessstudio regelmäßig trainierte. Aber das dortige Trainingsprogramm und die Betreuung haben mich nicht sonderlich überzeugt. Als mich 2015 Natalie auf dem Parkplatz eines Supermarktes ansprach und mir kostenlose Schnupper-Trainingsstunden anbot, habe ich aus Neugierde, aber ohne innerliche Begeisterung zugesagt mit dem Hintergedanken: Wieder so ei-

www.mrssporty.com

Etta, 77:„Wer rastet, der rostet.“ nes der unzähligen Sportstudios, die Mitglieder brauchen. Nachdem Natalie bei der ersten Probestunde das Konzept von Mrs.Sporty erklärte, war ich sofort beeindruckt und interessiert, zu testen, wie das in der Praxis umgesetzt wird. Seit dieser Zeit bin ich begeistert von dem Engagement der Trainerinnen und deren Aufmerksamkeit – beim Verbessern der Übungen. Und ich stelle zu dem immer wieder fest, dass die anderen Sportlerinnen nicht so extrem verbissen und fanatisch ihre Übungen durchführen, wie ich es

im Bodybuilding erlebt habe. Auch die Mischung über alle Alters- gruppen hinweg ist locker und belebend. Es macht einfach Spaß, hier zu trainieren. Natürlich beobachte ich stolz, dass sich mein Gleichgewicht und meine körperliche Fitness deutlich verbessert haben, wie die regelmäßigen Kontrollen durch Mrs.SportyTrainerinnen belegen. Ich danke dem tollen Team und habe fest vor, regelmäßig weiter zu trainieren. Wer rastet, der rostet. Und das will ich nicht. Etta

KOMM VORBEI! TAGE DER OFFENEN TÜR Freitag, 28.09.2018, 09:00 – 13:00 Uhr & 16:00 – 19:00 Uhr Samstag, 29.09.2018, 10:00 – 16:00 Uhr

Mrs.Sporty Club Berlin-Moabit Bochumer Str. 22 10555 Berlin Tel.: 030-39844688 www.mrssporty.de/club717

0€

für das Startpaket!*

* Das Angebot gilt nur an den Tagen der oﬀenen Tür. Das Startpaket für 0 Euro anstatt der regulären 129 Euro erhältst du bei Abschluss einer Mitgliedschaft. Nicht kombinierbar mit anderen Angeboten. Informationen zu unserer Verwaltungsgebühr sowie unseren attraktiven Konditionen ﬁndest du unter mrssporty.com. 99Clubs GmbH, Reichenhaller Str. 3-4, 14199 Berlin

Berliner Woche

Seite 14

Bauen & Wohnen

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Vielfalt im Gemüsebeet

GARTEN: Alte Sorten können bei Hobbygärtnern gleich mehrfach punkten

Was wächst im Gemüsebeet? Meist Tomaten, Paprika, Gurken und Salat in den üblichen, im Handel gut findbaren Sorten. Warum nicht mal etwas anderes ausprobieren und die Vielfalt erweitern? Das gelingt mit alten Gemüsesorten. Der Salat„Goldforelle“ mit gesprenkelten Blättern ist ein Beispiel dafür. Er bilde nur einen kleinen Kopf und seine zarten Blätter sind für die Selbstbedie-

nungstheke im Handel nicht robust genug, erklärt Cornelia Lehmann vom Verein zur Erhaltung und Rekultivierung von Nutzpflanzen in Brandenburg (VERN).„Diese fehlende Haltbarkeit macht sie für den Handel unattraktiv.“ Aber im Garten, wo man frisch ernten kann, lässt er sich gut ziehen. Unter„alten Gemüsesorten“ versteht man diese Varianten, die es vor der Industrialisierung der Landwirtschaft gab, erklärt

Bärbel Steinberger, GartenbauIngenieurin aus Leiblfing bei Straubing. Die Bezeichnung ist nicht geschützt.„Die Sorten gelten auch als alt, wenn sie lange in Nutzung oder wenn sie in historischen Quellen vermerkt sind.“ „Häufig gelten alte Sorten einfach nur deswegen als alt, weil sie in der spezialisierten Landwirtschaft in den letzten 30 Jahren keinen Platz mehr gefunden haben“, erläutert die

Agrarwissenschaftlerin Andrea Heistinger aus Schiltern (Österreich).„Beim Salat haben sich in den vergangenen Jahren jene Sorten durchgesetzt, die eine einheitliche Kopfgröße haben und sich gut in Kisten schichten lassen.“ Und bei den Tomaten wurde in der konventionellen Züchtung Wert auf hohe Erträge, die Transportfähigkeit und gute Haltbarkeit im Regal gelegt.„Der Geschmack war über viele Jahrzehnte gar kein Züchtungsziel.“ Die Folge: Sorten, die für industriellen Anbau und Handel unattraktiv sind, werden von Züchtern nicht beim Bundessortenamt gemeldet. Nur dann dürfen sie auch gehandelt werden. Damit die anderen Sorten erhalten bleiben, haben Privatpersonen und Organisationen einige als Amateur- oder erhaltenswerte Sorten registriert.

Abwechslung im Garten: Alte Kartoﬀelsorten bringen neue Farben ins Spiel. Fotos: Katrin Schuhmann/BLV Buchverlag

Stauden unter Bäumen

Die Waschschale als Konkurrenz

Statt eingefasster Waschbecken werden immer häufiger Waschschalen in neuen Badezimmern verbaut. Das sind auf den Waschtisch aufgesetzte Becken. Die Einheit wirkt so aufgebrochen und leichter. Besonders schöne Effekte ließen sich mit einem Unterschrank oder einer Konsole aus rustikal gestaltetem Holz erzielen, erklärt die Vereinigung Deutsche Sanitärwirtschaft. Foto: Kaldewei/Vereinigung Deutsche Sanitärwirtschaft

Mietgesuche (privat) Paar, 32m/30w, NR, Akad, Festanst sucht 2,5-4-Zi +Blk westl. Innenstadt whg@krauth.biz S 0176-55504218 Referendarin sucht Wohnung: 1-2 Zimmer - florentina.fien@gmail.com S 0157-73497226 (max. 650€ warm) Suche! Garage für Motorrad in Marzahn/Kaulsd./Mahlsd./Hoppeg. (Betriebs/Werksgelände) S 015115225372

Hier können Sie kostenlos Ihr Mietgesuch inserieren. www.berliner-woche.de

Gutes Handwerk

Stauden, die unter Bäumen wachsen, brauchen extra Dünger. Ein Baum hole sich im Bereich unter der Krone die Hälfte bis drei Viertel aller Nährstoffe, erläutert Michael Kunz, Mitglied im Bund deutscher Staudengärtner. Am besten versorgt man daher die Stauden gut mit Kompost, Bimsstein, Steinmehl, Kalk oder organischem Dünger. Dann wachsen die Pflanzen rascher ein. Neu gepflanzte Stauden unter Bäumen sollten in den ersten zwei Jahren auch gut gegossen werden. Kunz rät, die Stauden für eine geschlossene Decke dicht zu setzen, um Unkraut zu unterbinden. Außerdem verstreut er auf der Fläche Kiefernrinde. Diese hilft zusätzlich das Unkraut zu unterdrücken. mag

Gefahr feuchte Wände? Im Keller- oder Wohnbereich? Schimmel? Salpeter? Stockflecken? Lose Tapeten? Putze hohl? Krank durch feuchte Wände? ® Ihr Haus verliert ständig an Wert!

Bäder/Sanitär

Barrierefreie Dusche an 1 Tag !

Die spätreifende Fleischtomate „Berner Rose“ gilt als ertragreich.

nen, dass das Gemüse zeitgleich reif wird. Im Gegenteil: Es kann Vorteile haben, wenn nicht alle Salatköpfe gleichzeitig erntereif und gleich groß sind. Alte Sorten können auch noch auf anderen Gebieten punkten: Sie tragen zur Sortenvielfalt bei und sind bis auf wenige Ausnahmen samenfest. „Alte Sorten kann man selbst vermehren und selbst weiter auslesen“, erklärt Steinberger.

te trägt.„Sie ist fruchtig und hat wenig Säure“, sagt die Expertin.

Wer alte Sorten im Garten anbauen möchte, kann sie auf Tauschbörsen und bei Organisationen wie VERN, Arche Noah und ProSpecieRara bekommen. Steinberger empfiehlt die Salattomate„Goldene Königin“, die gelbe bis gelborangene Früch-

Literatur: Bärbel Steinberger:„Alte Gemüse: DieWiederentdeckung des Geschmacks“, BLV Buchverlag, 176 Seiten, 15 Euro, ISBN: 978-3835417038; Andrea Heistinger/Arche Noah:„Handbuch Bio-Gemüse. Sortenvielfalt für den eigenen Garten“, Löwenzahn Verlag, 632 Seiten, 39,90 Euro, ISBN: 9783706624596.

ZUR HAUSMESSE Dauerbrand mit Automatik

Maler ! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber, preisw., mit Möbelräumen. S 509 96 50 · Fr. Kleinert Günstige Malerarbeiten aller Art ! Auch Fassaden, Gerüstbau aus einer Hand. Malermeister KaapkeS 8245836 Maler- und Fußbodenverlegearbeiten! Freundl., erf. Team, preiswert, schnell. S 67 94 68 75. Frau Schulze

Polsterer Polsterei & Internationale Stoffe www.iris-seegert.com, Polsterarb. aller Art S 21 47 46 46; 0177-247 47 63

Sichern Sie sich bis zu

1.000 €

HARKUmweltprämie

r integrierte lter Feinstaubﬁ

Bodenbeläge ! alle Bodenbeläge vom Meisterbetrieb, kurzfr., preiswert u. sauber, inkl. Möbelräumen. S 509 96 50 Fr. Kleinert

Bei Salaten rät Heistinger, sich neben dem Pflücksalat„Venezianer“ auch Kochsalat oder Römersalat ins Beet zu holen. „Kochsalat wie zum Beispiel die Sorte„Valmaine“ bildet keine geschlossenen Köpfe, sondern aufrechte, lange Blätter. Er eignet sich fürs warme Klima und heiße Sommer.“ mag

SONDERPREISE

bis 4.000,- € Förderung mögl. % 030-57 70 10 84 www.seniorenbad24.de

KAMINE DIREKT VOM HERSTELLER Neueröffnung in: 16321 Bernau, Schwanebecker Chaussee 105a im Holzzentrum Theile, Öffnungszeiten: Mo.-Fr. im Kamin- und Kachelofenbau 09.00 – 18.30, Sa. 9.00 – 14.00 Uhr

Hark GmbH & Co. KG, Hochstraße 197–213, HARK Ausstellungen: 47228 Duisburg-Rheinhausen 12623 Berlin (Mahlsdorf) f , Landsberger Str. 266

GRATIS KATALOG und Angebotsﬂyer unter (0800) 2 80 23 23 oder www.hark.de Mein Kiez Mitdiskutieren im Netz Als Kiez-Entdecker können Sie auf berliner-woche.de unsere lokalen Beiträge kommentieren und anderen empfehlen. Diskutieren Sie mit!

Feiern Sie 30% mit uns!

13599 Berlin (Spandau), Am Juliusturm 13-29 14469 Potsdam, Potsdamer Str. 183 Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10.00 – 19.00 Uhr, Sa. 10.00 – 16.00 Uhr

Schuttabfuhr Container Kies + Muttererde Sperrmüll Fa. Stanislawski ( 94 38 06 63

Jubiläumsrabatt* auf alle Küchenmöbel beim Kauf einer Dassbach Küche!

0800 - 944 37 65 5 Kostenlose, unverbindliche Mauerwerkstrockenlegung Besichtigung, Messung, ® Beratung, Kostenvoranschlag! Gratis Infomaterial anfordern und gebührenfrei anrufen!

den en Wän n %! n e k c o r Mit t l Geld spare ie jetzt v

CHNET EI

www.berlin-bas.de BAS GmbH, Döb belner Straße 4a, 12627 Berlin BW39

.ORG

AUSGEZ

Immobilienmarkt

Für den Hobbygarten können solche Sorten durchaus interessant sein. Anders als im Berufsanbau muss sich der Gärtner hier nicht darauf verlassen kön-

Die alten Gemüsesorten sind meistens samenfest.

AUSGEZEICHNET. ORG

Kundenbewert rtung

4.96/5.00 383 Bewert rtungen

15827 Dahlewitz bei Rangsdorf Eschenweg 7 · Telefon: 033708 343-0 14059 Berlin-Charlottenburg Sophie-Charlotten-Straße 1 Telefon: 030 300 07-90 *Bei Küchenkauf gewähren wir 30% Rabatt auf den regulären Kaufpreis der Möbelteile. Gilt nicht für bereits getätigte Käufe, d|neveo und in Verbindung mit anderen Preisnachlässen.

www.dassbach-kuechen.de

Jobs & Bildung

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Seite 15

Berliner Woche

Im Berg und im Keller BERUFSBILD WINZER: Ohne Liebe zum Wein geht es nicht Sebastian Klüpfel ist von seinem Job so begeistert, dass er ihn gleich zweimal lernt: Der 20-Jährige hat gerade die Ausbildung zum Winzer beendet und hängt jetzt noch die Ausbildung zum Weintechnologen an. Was fasziniert ihn an Wein und seiner Herstellung so? „Man kann mit dem Wein einfach unglaublich viel machen“, sagt er.„Von der Hefe, die man einsetzt, bis zum Reifeprozess gibt es da ganz viele Einflussmöglichkeiten.“ Drei Jahre dauert die Ausbildung zum Winzer.„Das erste Jahr waren wir fast nur in der Berufsschule“, erzählt Klüpfel – erst danach ging es in den Betrieb. Für den 20-Jährigen war das die Bayerische Landesanstalt für Weinbau und Gartenbau (LWG) in Veitshöchheim

Messe für Schulabgänger WESTEND. Wie weiter nach dem Schulabschluss? Diese Frage soll Schulabgängern bei der Messe„ABI Zukunft“ am 29. September von 10 bis 16 Uhr im Palais am Funkturm beantwortet werden. Vertreter von Arbeitgebern beraten und informieren Jugendliche über ihren Wunschberuf. Eltern können um 12.35 Uhr am Vortrag zum Thema„Nach der Schule ins Ausland. Was sollten Eltern wissen und beachten?“ teilnehmen. Mehr Infos auf http://asurl.de/141k. als Aus- und Weiterbildung 12.11.2018 Start - Weiterbildung: "Kinder- & Betreuungskraft" (m/w) für Arbeitssuchende/Quereinsteiger 100 % gefördert vom Jobcenter oder Agentur f. Arbeit. Anmeldung erforderlich: S 030-60 923 150 gesundheitsschulen-bergmann.de Stralauer Platz 34 am Ostbahnhof 8.10.-9.11.18 Pflegebasiskurs Bei ALG I/II 100 % Kostenübernahme d. AA/Jobcenter od Eigenfinanzierung Auf Wunsch Jobvermittlung möglich. Anmeldung: S 60 92 31 50 gesundheitsschulen-bergmann.de Stralauer Platz 34 am Ostbahnhof Fortbildung mit engagierter Arbeitsvermittlung! Bereich: Sachbearbeitung und Kundenberatung. Infos unter: S 030/55 65 82 65 www.bildungsagenten-berlin.de Internationaler Touristikassistent OCT 2018- SEP 2020 inkl. Erasmus hornig@berufsschule-tourismus.de Traumberuf Lokführer! Ausbildung zum Lokführer od. Rangierlokführer (m/w) ab 15.10.18 in Potsdam. Mit 100% Jobgarantie! Finanzierung über Bildungsgutschein. Infoveranstaltung montags 15 Uhr S 0331-979 233 60 bahn-jobs.de

Gastronomische Berufe Koch / Küchenhilfe (m/w) 40 Std./ Wo. Manufaktur / Antipasti / Obst, Salate – www.koehra-gourmet.de S 030-396 08 30 Wir suchen Küchenhilfen (m/w) ab sofort TZ/VZ! Persolut GmbH S 030-756 51 44 17

Gesundheit und Soziales Lebenshilfe stellt Schulhelfer zur Förderung von Kindern mit Behinderung in der Schule ein. Einsätze zw. 1025 Std. S 030-829 99 84 00 E-Mail an: bewerbung@schule-lebenshilfe.de Pflegehelfer mit Basiskurs dringend gesucht, VZ/TZ, 12 €/Stunde! Persolut GmbH S 030-756 51 44 17

bei Würzburg. Ein Glücksgriff, wie Klüpfel sagt:„Ich bekomme hier wirklich viel erklärt, von der Traubenproduktion bis zur Vermarktung“, sagt er. „Und zwar im Weinberg und im Keller.“ Im Keller: So nennen Winzer den Teil ihrer Arbeit, bei dem aus den Trauben Wein wird – vom Pressen über die Gärung bis zum sogenannten Abstechen, Filtrieren und Abfüllen. An der LWG nimmt dieser Prozess einen größeren Teil der Ausbildung ein. Im Weinberg selbst war Klüpfel nur etwa 50 Prozent der Zeit, vor allem ab März bis zur Weinlese im September. Zu tun gibt es immer, und zwar an beiden Orten. Die meiste Arbeit fällt zwar zur Weinlese rund um den Herbstanfang an. Leerlauf kennen

Winzer aber auch sonst nicht, sagt Tobias Jung, der gemeinsam mit seiner Frau Melanie das Weingut Jung & Knobloch im rheinland-pfälzischen Albig leitet. Bei seinen Azubis ist Jung die Liebe zur Natur am wichtigsten – der Kern des Geschäfts bleibt schließlich der Weinberg und der Rebstock mit seinen Trauben. Ohne Liebe zum Wein geht es aber auch nicht. Wichtiger ist aber eine große Portion Frustrationstoleranz. „Wir hatten 2017 Frost Ende April“, erzählt Jung.„Und dann Ende August einen Hagelschlag. Das hat uns einen Großteil unserer Trauben gekostet – ohne, dass wir irgendwas falsch gemacht hätten.“ 2017 sei zwar ein besonders schlimmer Fall. Dass schlechtes Wetter mühsame, monatelange Arbeit verdirbt, kommt

Weinlese in Brandenburg: Winzer sind von der Natur und ihren Launen abhängig. Wer damit nicht umgehen kann, wird in dem Job vermutlich nicht glücklich. Foto: Ralf Hirschberger aber immer wieder vor. Wer damit nicht umgehen kann, wird vermutlich kein glücklicher Winzer.

tian Klüpfel gerade nachlegt, und der ebenfalls drei Jahre dauert. Für die Ausbildung zum Winzer ist die Hochschulreife keine Voraussetzung – Experten wie Ernst Büscher auch wenn gut die Hälfte der vom Deutschen Weininstitut Bei dem breiten AnfordeBetriebe laut Bundesagentur gehen sogar davon aus, dass rungsprofil wundert es wenig, für Arbeit bevorzugt solche Azubis einstellt. Die Vergütung die Zahl schädlicher Wetterex- dass es mit der Ausbildung ist allerdings alles andere als treme aufgrund des Klimazum Winzer für die meisten wandels in Zukunft zunehmen Nachwuchs-Weinbauern noch üppig: Laut den Richtwerten wird. Ein paar Grundkenntnis- nicht vorbei ist. Als Alternative der Agentur liegt sie im ersten se der Meteorologie können oder ergänzende duale Ausbil- Jahr zwischen 520 und 630, im also nicht schaden – genau dung gibt es zum Beispiel den dritten Jahr dann zwischen wie aus anderen Wissenschaf- Weintechnologen, den Sebas- 615 und 730 Euro. mag

An Biorhythmus anpassen ARBEITSRECHT: Arbeits- und Pausenzeiten richtig planen Frühaufsteher und Spätstarter nennt der Volksmund „Lerchen“ und„Eulen“. Aber gibt es sie tatsächlich? Ja, sagt Anette Wahl-Wachendorf, Vizepräsidentin des Verbandes der Werks- und Betriebsärzte: Manche Menschen seien kurz nach dem Aufstehen leistungsfähiger als andere. Das hat auch Auswirkungen auf die Arbeitsleistung. Deshalb sollten solche Lerchen ruhig früher anfangen, Für die Unterstützung und Begleitung von Menschen mit Behinderung im Rahmen der Persönlichen Assistenz (Grundpflege, Teilh. am gesellschaftl. Leben) suchen wir Mitarbeiter (m/w) mit und ohne Pflege-Basisqualifikation. Wir bieten über 25 Jahre Erfahrung, gute Konditionen, die Arbeit in festen Teams, Einsatzorte in ganz Berlin. PHÖNIX - Soziale Dienste - gGmbH, Grützmacherweg 18, 13599 Berlin, S 030-355 30 41 31 oder per E-Mail an: bewerber@phoenix-ggmbh.de Pflegekraft /-fachkraft für die ambulante Pflege! Deutsches Rotes Kreuz S 030-43 72 89 90

Gewerbliche Berufe 1 Objektleiter/ stellvertretender Inspektor (m/w) und 10 Sicherheitsmitarbeiter (m/w) ab sofort für Berlin in VZ/TZ/pauschal gesucht. Wir bieten ein unbefristetes AV, tarifliche Bezahlung + Zuschläge. Sie besitzen mindestens die Unterrichtung n. § 34a. Außerdem sind Sie teamfähig, belastbar und flexibel! Bewerbung an: RWS Sicherheitsservice GmbH, Am Alten Flughafen 1, 04356 Leipzig oder per E-Mail: bewerbung@rws-sicherheitsservice.de Elektriker & Sanitärinstallateure & Helfer (m/w) gern auch auf 450-€-Basis, wöchentlicher Abschlag möglich. Fa. Labbow (AÜG) S 030-23 63 11 80 Putzkräfte (m/w) gesucht! Arbeiten Sie ab sofort in der S-Bahn und auf den Berliner Bahnhöfen! 4 Schichten und am Wochenende in Teilzeit. Bewerbungen an Frau Graf. Manpower GmbH & Co. KG, S 030-383 86 29 19 oder an bewerbung-berlin@manpower.de

Handwerkliche Berufe Reinigungskraft gesucht für Rehazentrum. zar-berlin.de bewerbung@zar-berlin.de Technisch versierter Haushandwerker m/w, mit FS für alle anfallenden Reparaturarbeiten in eigenen Wohnhäusern gesucht. Dienstwohnung auf Wunsch. S 030-261 70 71 (werktags).

wenn es möglich ist. Pausenzeiten müssen sie dann aber ebenfalls anpassen, genau wie die Eulen – sonst sind die Abstände zwischen den Mahlund Auszeiten eventuell zu lang. So unterschiedlich Eulen und Lerchen sind, eine Gemeinsamkeit haben die allermeisten Arbeitnehmer aber doch. „Wie leistungsfähig jemand zu welchen Zeiten ist, lässt sich nicht genau sagen“, erklärt Kaufmännische Berufe Callcenteragent (m/w) sofort gesucht, In- & Outbound, Voll- & Teilzeit. Fa. Labbow (AÜG) S 030-23 63 11 80 Mitarbeiter (m/w) für telef. Anzeigenverkauf Mo-Fr in Vollzeit gesucht. Bewerbungen an E-Mail: bewerbungen@berliner-woche.de, S 030/887 277 216

Sonstige Tätigkeiten Aufgangsreiniger/in mit guter Ausbildung: Hausverwaltung sucht zur Pflege von eigenen Miethäusern, Führerschein erforderlich, Festanstellung, 38 Std./Woche, info@plurahi.de oder S 0172-302 90 76 Barfrau für Nachtclub Schöneweide gesucht! Sehr gute Bezahlung, Vollzeit, nette Chefin. S 0172-313 23 32 Lagerist / Kraftfahrer (m/w) 40 Std./ Wo., Lebensmittel, Manufaktur S 030396 08 30 www.koehra-gourmet.de Paketzusteller/in für Berlin gesucht. Vollzeit, eig. feste Tour. Ein Transporter wartet auf Dich. S 033435-152 250 Reinigungskräfte zum 01.10.2018 in 10587 und 13347 Berlin gesucht AZ: Mo-Fr zwischen 5.00 und 11.00 Uhr, sozialversicherungspflichtig Bitte bewerben Sie sich bei Spelters Gebäudereinigung GmbH Herr Exner, S 0151-54 46 55 08 Renommiertes Marktforschungsinstitut sucht Mitarbeiter (w/m) für telef. Befragung (Firmen / Haushalte), kein Vertrieb / Verkauf, flexible Arbeitszeiten. S 030-617 41 00, www.haspelpartner.de Su. zuverl. u. erf. Reinigungskraft f. Berlin-Mitte, Vollzeit, Nachtschicht von 0.30 bis 9 Uhr, Vergütung tarifl. zzgl. aller Zuschläge. S 86 30 73 14 Teil-Hauswartstelle in Schöneberg für gepflegtes Haus. Paar mit guten Deutschkenntnissen gesucht. Arbeitszeit ca. 50 Std./Monat. Moderne, ruhige Dienstwhg., 3 Zi., Kü., W-Bad u. Duschbad, Parkett, Terrasse mit Garten, ZH, ca. 99 m². S 030-261 70 71

ten. Hinzu kommt das Kaufmännische rund um Vermarktung und Verkauf – zumindest für Winzer, die mit einem eigenen Weingut liebäugeln.

Wahl-Wachendorf.„Was wir aber wissen ist, dass zwischen 9 und 11 Uhr alle leistungsfähig sind.“ Gleitzeit-Modelle mit entsprechenden Kernarbeitszeiten seien deshalb ideal. Ist das nicht möglich, müssen Arbeitnehmer selbst gegensteuern. Notorische Spätaufsteher sollten zum Beispiel ihre Abendgestaltung überdenken, rät Wahl-Wachendorf. „Etwa durch leichte Kost am Abend und rechtzeitig ins Bett gehen.“ mag TV-Casting "Berlin - Tag & Nacht"! Wir suchen Laiendarsteller - Frauen u. Männer sowie Kinder ab 5 J. für unsere erfolgreiche TV-Serie. Anmeldung zum Casting unter www.filmpool.de oder S 030-767 59 26 90 Vertragsmanager/in in der Außenwerbung - STRÖER Media Deutschland sucht Sie als freiberufliche/n Vertragsmanager/in im Außendienst. Sie führen selbstständig an von uns ausgewählten Standorten Mietvertragsverhandlungen. Sicheres Auftreten, Verhandlungsgeschick und Kfz sind Voraussetzungen. Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter S 030-25 92 67-313 oder Ihre Bewerbung an afreitag@stroeer.de. Vorarbeiter/in ab 15.9.2018 für unsere Niederlassung in Berlin gesucht Vollzeit, mind. 5 Jahre Berufserfahrung mind. Gebäudereinigergeselle FirmenPKW wird gestellt Bitte bewerben Sie sich bei Spelters Gebäudereinigung GmbH Herr Exner S 0151-54465508 Werden Sie Fahrer/in auf BVG-Bussen Ausbildung mit und ohne BGS. Anstellung bei der BVG-Tochter BT Berlin Transport. S 030-26 59 95 22 Winterdienst in Schöneberg sucht Tourenfahrer/in. Monatliches Festeinkommen plus Einsatzprämien. Fa. Stahlschmidt S 030-618 52 14 od. info@stahlschmidt-winterdienst.de

Unterricht/Nachhilfe Nachhilfelehrer/innen gesucht. Wir bieten Einzel- u. Gruppenunterricht in allen Schulfächern u. DaZ an. Dafür suchen wir motivierte Mitarbeiter/innen auf Honorarbasis, die neben dem Fachwissen das Interesse mitbringen, sich individuell auf die Schüler/innen einzustellen. Stundensatz: Ø 18 €. S 85 73 34 97, wilmersdorf@lehrreich.net

Service Älterer Herr, gern Rentner, mit Vollbart als Weihnachstmann gesucht für die Adventszeit S 84 18 63 30 Berliner Woche jede Woche lokal, jede Woche kostenlos. Steckt in Ihrem Briefkasten und steckt jede Menge drin

Steuerf r achgehilfe (m/w) Bürokaufmann / -frau 20 Std./ Woche Sie haben Spaß am Umgang mit Zahlen, sind teamfähig, offfen und engagiert? Vertrauenswürdigkeit und Verantwortungsbewusstsein sind keine Fremdworte für Sie? Dann freuen wir uns über Ihre Bewerbung! Im VPB bieten wir Familien und allen privaten Bauherren bundesweite Unterstützung durch Bausachverständige und unabhängige Experten, die eine baubegleitende Qualitätskontrolle anbieten und Bauherren in allen Fragen umfassend beraten können. Im Bundesbüro des VPB unterstützen wir die regionalen Experten durch Übernahme der gesamten Mitgliederverw r altung und Buchhaltung. Ihr künftiges Büro liegt zentral in BerlinMitte. Sie trefffen auf eine Teamkultur, die auf Vertrauen, Loyalität und Respekt basiert. Wenn Sie neben steuerlichen Kenntnissen und sicherem Umgang mit den üblichen f ce-Programmen über analytische und organisatorische Fähigkeiten verf r ügen und auch im Gespräch mit unseren Mitgliedern verbindlich und freundlich auftreten können, würden wir Sie gerne kennenlernen. Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen (die wir leider nicht zurücksenden können) unter Angabe ihres frühestmöglichen Eintrittstermins und Ihrer Gehaltsvorstellung an den Verband Privater Bauherren e.V., z. Hd. Frau Konrad, persönlich Chausseestr. 8, 10115 Berlin oder an konrad@vpb.de

N ch unterneh er/in r e u ereinigung in Berlin Mi e gesucht

Y hi re Berliner Woche,

, Berlin Schnell

Neu verlieben? gefunden Einsame Frauen und Männer aus Berlin finden Sie zuverlässig in der Rubrik„Herzklopfen“ in der Berliner Woche.

www.vpb.de

NEBENJOB NACH MASS Viele Arbeitgeber sind nicht in der Lage, sich individuell an die Bedürfnisse ihrer Arbeitnehmer anzupassen. Wir schon. Denn bei uns �nden �ie eine �telle, die sich an Ihre Lebensumstände anpasst. Und nicht andersherum. Zeitungszusteller/in gesucht: ( 030/ 23 09 53 17 www.berlinlastmile.de

Wein ist für uns mehr als ein Produkt – Wein ist für uns Leidenschaft – und das mittlerweile seit über 20 Jahren. Für unser Warenlager in Berlin-Moabit suchen wir Verstärkung. Steigen Sie jetzt ein als

Lagermitarbeiter (m/w) in Voll- oder Teilzeit

Ihre Aufgaben: Weine Kommissionieren, Verpacken, Kontrollieren und Verladen. Bei uns können Sie ohne Vorkenntnisse anfangen. Wir fangen früh an: Um 6 Uhr beginnt Ihre Schicht. Staplerschein erwünscht aber kein Muss. Wasser und Kaﬀee gehen auf´s Haus und einmal pro Woche laden wir Sie zum Mittagessen ein. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per E-Mail bewerbung@vinos.de oder telefonisch: Unser Versandleiter Lukasz Piotrowski steht Ihnen für Fragen gern zur Verfügung. Telefon: 030 22 44 522 110

Mitarbeiter zur sofortigen Festeinstellung gesucht:

✔ Heizungs- und

Sanitärmonteuer

zum Einsatz t in der Wohnungskomplett t sanierung

Einsehbar auch unter www.degewo.de degewo Technische Dienste GmbH Gerlad Gaedke 030-26485-9600 gerald.gaedke@degewo-td.de

Berliner Woche

Seite 16

Tipps & Service

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Früchte und Kräuter im Glas ERNÄHRUNG: So macht Wasser trinken Spaß

Auch Brigitte Ahrens von der Verbraucherzentrale Niedersachsen sieht den Wasser-Trend positiv:„Der selbst gemachte Mix aus Wasser und Frucht bietet mehr Abwechslung im Glas, ist gut für den Flüssigkeitshaushalt und auch für die Kalorienbilanz.“ Wer mehr trinkt, schei-

VERBRAUCHERSCHUTZ: Bundesnetzagentur

betreibt eine Beschwerdestelle

Viel Wasser trinken: Diesen Tipp kennt fast jeder. Und man würde ja auch, wenn Wasser nur nicht so langweilig schmecken würde. Abhilfe schafft da sogenanntes Aromawasser oder Infused Water. Und die Zubereitung ist einfach: Alles Frische, was da ist und schmeckt, darf auch in der Karaffe schwimmen. „Aromawasser sieht gut aus, macht Spaß und motiviert dazu, mehr zu trinken“, sagt Marlein Auge, die ein Buch zu Aromawasser geschrieben hat. Ihr Tipp für einen sommerlichen Genuss ist ein Wasser, das sie mit Erdbeeren, Gurke und Thymian aufpeppt.

Ärger mit der Post Wer Ärger mit der Post oder einem Paketdienst hat, sollte sich zuerst einmal an das Unternehmen wenden. Gibt es aber grundlegende oder wiederkehrende Probleme, können sich Verbraucher auch an die Bundesnetzagentur in Bonn wenden.

Wasser pur ist den meisten zu langweilig. Etwas Aroma durch Obst oder Gemüse kann dabei helfen, genug zu trinken. Foto: Christin Klose det mehr Wasser aus und gibt schädliche Stoffe ab.

Zum Ansetzen eines Aromawassers empfiehlt Ahrens Zitrusfrüchte, Erdbeeren, Himbeeren oder Heidelbeeren sowie Melone, Gurke, Ingwer und frische Kräuter wie Minze. Grundsätzlich sind regionales und saisonales Obst und Gemüse sowie Kräuter und Gewürze in Bio-Qualität zu bevorzugen, da so der Schadstoffgehalt aus Pestiziden minimiert wird. Sehr harte Zutaten sollten klein geschnitten oder zerstoßen werden, um einen intensiveren Geschmack des Wassers zu erhalten. Außerdem gilt: Je kleiner die Zutaten geschnitten werden und je länger sie im Wasser liegen, desto mehr Vitamine und Mineralstoffe geben sie an das Wasser ab.

„Infused Mineral Water ist für Alt und Jung geeignet“, sagt auch Wibke Spießbach von der Informationszentrale Deutsches Mineralwasser (IDM) in Sankt Augustin. Gerade Kinder könnten mit den lecker aussehenden Früchten im Mineralwasser dazu angeregt werden, regelmäßig zu trinken.

Frische Früchte aromatisieren das Wasser. Foto: Franziska Gabbert

Telefonseelsorge Berliner Krisendienst Rollstuhldienst Pflegestützpunkte Ärzte (bundesweit) Zahnärzte

In dieser Rubrik finden Sie ausschließlich gewerbliche Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung. Möchten Sie hier eine Kleinanzeige aufgeben, sprechen Sie uns gerne an: Tel. 0 30-26 06 80 E-Mail: service@berliner-woche.de

An- und Verkauf

Auto – Ankauf

( 887 15 847

KFZ-Ankauf sofort! S 030-74685155 Barzahlung, alle Bezirke, 13089 Bln Blankenburger Str. 93, AutoAlex

Joachimsthaler Str. 24, 10719 Berlin www.ankauf-in-berlin.de

Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, S 66 76 67 02 Handy weg? Sperrnummern unter „Wichtige Rufnummern“ in der Rubrik Berlin engagiert der Berliner Woche. .

Ankäufe Ankauf Modellbahn/-autos - falls Sie Ihr Hobby auflösen, freue ich mich auf Ihren Anruf. S 01520-197 77 19 Bücher, Ansichtskarten, alte Fotos u. Grafiken aus Wohnungsauflös. kauft Antiquariat Rudolf S 78 99 05 13

! Ankauf aller Typen ! S 54 49 72 06 Unfall/Motorsch., o. TÜV, viele km, zahle gut in bar! Sofortabhol./-abmeld. ! Ankauf von Wohnwagen u. Wohnmobilien aller Marken u. Modelle. Bitte alles anbieten! S 0152-15 18 46 84

Gold/Silberschmuck,Besteck,Münzen (DM,DDR, Kaiserreich etc),Uhren,Bernstein, Pelze, Gemälde, KPM-Meissen, Bronzefiguren, Antiquitäten.

Mercedes B160 Automatik / Benzin, 62Tkm, Klima, Navi, Sitzheizung, ESP, ABS, schwarz, CD, Tempomat, Lichtsensor uvm., nur 12.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Kaufe alte Musikinstrumente, Hausbesuche in Berlin Hr. Liebsch S 0176-41 17 19 96

Ankauf:

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen S 03944-36160 / www.wm-aw.de Fa

Auto – Verkauf Mercedes A 160 Avantgarde / Benzin, 49Tkm, schwarz, Automatik, Klima, Sitzheizung, CD, Tempomat, el. FH, Alu, ZV-FB, ESP, ABS, ASR, uvm., nur 12.700,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes A 170 Elegance / Benzin, 79Tkm, dünenbeigemet., Automatik, Klima, Sitzheizung, CD, el. FH, Alu, ZVFB, ESP, ABS, ASR, uvm., nur 8.500,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

78 72 72 0800/211 25 25 0800/330 20 00 0800/292 75 87 0800/110 20 10 75 92 49 00

KARTEN-/HANDYSPERRUNG

ec- und Kreditkarten D1 D2 O2

UNTERWEGS

BVG Kundendienst DB Reiseservice S-Bahn Berlin Zentrales Fundbüro

RUND UMS TIER

Tierheim Berlin

116 116 0800/330 22 02 0800/172 12 12 0800/221 11 22

194 49 0800/150 70 90 29 74 33 33 902 77 31 01 76 88 80

Donnerstag 11-18 Uhr, Freitag 7-14 Uhr

BEZIRKSAMT

Bürgertelefon: ¿ 90 18-20 Ordnungsamt, Karl-Marx-Allee 31, ¿ 90 18-220 10 Stadtentwicklungsamt, Müllerstr. 146, ¿ 90 18-20 Straßen- und Grünflächenamt, Karl-Marx-Allee 31, ¿ 90 18-228 23 Jugendamt, Karl-Marx-Allee 31, ¿ 90 18-233 39 Gesundheitsamt, Reinickendorfer Str. 60, ¿ 90 18-452 53 Sozialamt, Müllerstraße 146, Kontakt über Behördennummer ¿ 115 Schulamt, Karl-Marx-Allee 31, ¿ 90 18-260 01

SONSTIGE

Finanzamt Mitte/Tiergarten, Neue Jakobstraße 6/7, ¿ 90 24 22-0 Finanzamt Wedding, Osloer Straße 37, ¿ 90 24 23-0 Agentur für Arbeit Berlin Mitte, Charlottenstr. 87-90, ¿ 0800 455 55 00 JobCenter, Sickingenstr. 70, Müllerstr. 16, Lehrter Str. 46; Zuständigkeiten erfragen unter ¿ 55 55 45 22 22

Kleinanzeigen-Annahme:

S Fotogeräte, Objektive, Ferngläser kauft Fotoshop H&H Online UG S 030-36 99 68 50

Anbieten, suchen, finden? Kleinanzeigen in der Berliner Woche.

0800/111 0 111 390 63 10 0177/833 57 73 0800/595 00 59 116 117 89 00 43 33

ENTSTÖRUNGSDIENSTE / SERVICE

Gas Strom Telefon Wasser Laternen BSR

Kleinanzeigen Gewerblich

Kommt es zu keiner für alle Seiten befriedigenden Lösung, kann die Schlichtungsstelle Post der Bundesnetzagentur angerufen werden. Sie vermittelt bei Streitigkeiten zwischen Kunden und Anbietern von Postdienstleistungen. Die Schlichtung wird nur auf Antrag durchgeführt. mag

Verbraucherservice Post der Bundesnetzwasser, sagt Spießbach. Und agentur, Tulpenfeld 4, 53113 Bonn, auch ob das Infused Mineral ¿030 22 48 05 00, im Internet: Water zum Essen oder lieber www.bundesnetzagentur.de. zwischendurch getrunken wird, sei eine Frage der persönlichen Vorliebe. Wasser in Verbindung Wichtige Telefonnummern mit Ingwer, Zitronengras und Thai-Basilikum sei aber prinzipi- Allgemeine Ämter und Behörden ell ein guter Begleiter für viele Not- und Servicenummern im Bezirk Mitte asiatische Gerichte. Minze und BÜRGERÄMTER BERLINER VERWALTUNG Beeren im Wasser passten wie- Behördennummer 115 Rathaus Mitte: Karl-Marx-Allee 31 derum gut zu Süßspeisen und Bürgertelefon d. Polizei 46 64 46 64 Rath. Tiergarten: Mathilde-Jacob-Pl. 1 Bürgeramt Wedding: Osloer Str. 37 Desserts. Auch gegensätzliche NOT- UND SOZIALE DIENSTE (nur mit TerminvereinGeschmacksrichtungen harmo- Apotheken-Notdienst 0800/00 22 833 Öffnungszeiten Giftnotruf 192 40 barung unter ¿ 115 oder unter nierten oft sehr gut miteinanKinderschutz-Hotline 61 00 66 www.berlin.de): Montag 8-15 Uhr, der, betont Spießbach. Jugend-Notdienst 61 00 62 Dienstag 8-15 Uhr, Mittwoch 7-14 Uhr,

So könne zu salzigen oder sauren Gerichten durch süße Früchte ergänztes Wasser einen spannenden Kontrast schaffen. Für heiße Tage empfiehlt die IDM das Rezept„Delicious Summer“. In einen Liter stilles MineNach dem Ansetzen sollte das Infused Water dann mindestens ralwasser kommen eine Hand voll halbierte Erdbeeren, zwei eine Stunde im Kühlschrank in dünne Scheiben geschnitteziehen, rät Ahrens. Getrunken ne Limetten und etwas frische wird es frisch, je nach GeMinze. Den ultimativen Erfrischmack mit Eiswürfeln gekühlt. Aufbewahrt werden soll- schungskick liefern dann noch te es nicht länger als einen Tag, einige Eiswürfel. mag und das am besten kühl und Buchtipp zumThema – dunkel. Anne Iburg:„Aromawasser“, Frechverlag, 48 Seite, Ob viel Kohlensäure oder gar 8,99 Euro, ISBN 978-3keine – jedes Wasser eignet sich 772480-19-5. für die Zubereitung von Aroma-

Süße Früchte geben Wasser viel Geschmack: Dazu halbierte Erdbeeren, geschnittene Limetten und frische Minze ins Wasser geben. Foto: IDM

Die Behörde sammelt und prüft alle Eingaben zu Ausfällen bei der Zustellung oder Falschzustellungen, zu langen Laufzeiten oder fehlenden Benachrichtigungen über Ersatzzustellungen in der Nachbarschaft. Den jeweiligen Beschwerden wird nachgegangen. Im Zweifel fordert die

Bundesnetzagentur das Unternehmen auf, den Sachverhalt zu prüfen und eine Stellungnahme abzugeben.

Mercedes B170 Automatik / Benzin, 89Tkm, silber, CD, Klima, Chrompaket, el.FH, ESP, ABS, ASR, ZV, el. + beheizb. Spiegel uvm., nur 8.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes C180 CGI BE Avantgarde / Benzin, 68Tkm, schwarz, Automatik, Klimaautomatik, Navi, Parksensoren, Xenon, el. Schiebedach, CD, el. Sitze, Tempomat, Telefon, Sitzheizung, ESP, ASR uvm. nur 13.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes E200 K Avantgarde / Benzin, erst 95Tkm, 1.Besitz, Autom., Klimaauto., el. Schiebedach, Navi, Standheizung, Xenon, Telefon, Regensensor, Sitzhzg. uvm. nur 10.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 VW Golf 1.0 TSI, 81KW (110PS), EZ 2/ 2017, 17.211km Whitesilver, Benzin, 6Gang, Klimaautomatik, Parkpilot, Anschlussgarantie 3 Jahre uvm. nur 16.790,- Auto Adler GmbH, (VW-Vertragshändler) Wendenschlosstr. 290, 12557 Berlin, S 658 01 90

Recht – Familien RA-Kanzlei Michaela Tiemann

Agricolastr. 7, 10555 Berlin-Tiergarten FAin für Familienrecht + Mediatorin, Fachkraft für Datenschutz Hilfe bei Trennung, Scheidung, Unterhalt, Sorgeund Umgangsrecht, Eheverträgen, Mediation: alternative Streitbeilegung zum Gerichtsverfahren im familiären und wirtschaftlichen Kontext, Arbeitsrecht + Datenschutz.

t 030 / 330 99 230 info@kanzlei-tiemann.de

Recht – Familien- und Erb Asperger, Ingeborg RAin, Wielandstr. 32, 12159 Berlin (Friedenau), auch Arbeits- & Mietrecht S 707 90 40 (TS)

Transport/Umzüge IDEAL Umzüge GmbH weltw., preisw., schnell, Spedition, Logistik, Lager, Entsorgung, S 030-68 97 57 53, www.ideal-umzuege.de

Unterhaltung/Veranstaltung Tag der offenen Probe im Männerchor am 11.10. um 19:30 Uhr Urbanstr. 21, 10961 Berlin www.Berliner-Liedertafel.de

Mein Kiez Reklamieren im Netz Zeitung nicht erhalten? Ihre Zustellungsreklamationen können Sie uns ganz bequem und rund um die Uhr auf berliner-woche.de mitteilen.

Verschiedenes

TV-Ankauf.de Tel. 76 58 93 90

wirkaufen:defekteLCD / LED / PLASMATV und zahlen bis 1 € pro Zoll (0,40 €/cm) Wir entsorgen alte Röhren TV ab 19 €

Wohnungsauflösungen !Besenreine Wohnungsauflösung Sperrmüllabfuhr, Besichtigung kostenlos, auch Ankauf. S 35 40 25 77 Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich S 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de Entrümpelung, Sperrmüllabfuhr, Wohnungsauflösung, kostenlose Besichtigung. S 030-31 80 22 03

Privat In dieser Rubrik finden sie ausschließlich private Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung. Kostenpflichtige telefonische Anzeigenannahme: 0 30-26 06 80 Kostenlos können Sie bis zu 3 Anzeigen in dieser Rubrik schalten, wenn Sie diese selbst auf www.berliner-woche.de aufgeben und der Verkaufswert in einer Anzeige 50 € nicht übersteigt.

26 06 80

Einrichtung & Haushalt Ceran-EBH, Edelstahl, 80 €; Tiefkühlschrank, 140 l, 4 Fächer, 80 €, S 0175177 20 61 Couch-Tisch mit zusätzlicher Ablagefläche durch Einlegeboden, je 90 x 55 cm, weiß, 30€ S 3815257 Hausauflösung privat, 30.9.2018, 10-17 Uhr, 14052 Bln, Spand. Damm 280, Parzelle 9. S 0176-24 48 80 10 Marmeladengläser zum Einmachen, Deko, leer, Metalldeckel, 20 versch. gr. 15€, 40 zus. 20€ S 3815257 Sofakissen meist mit Füllung, 40x40 cm, einfarbig, einzeln oder kl. Sets, je 5€, 10 zus. 28€ S 3815257 Treppenlift Mod. Kurve bis 18 Stufen, Neu 8000€ jetzt 1500€; Teppich 2,5mx3,5m beige/blau 150€ S 0176-52 49 10 60

Auto & Mobil Ehepaar sucht ein Wohnmobil. S 0175-370 64 28

Inserieren

Mein Kiez im Netz

Verkaufen, verschenken, Miet- und Stellengesuche: Auf berliner-woche.de können Sie Ihre Kleinanzeigen kostenlos aufgeben – ganz bequem, rund um die Uhr. Anzeigenschluss ist donnerstags, 10 Uhr.

Gesundheit & Medizin

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Seite 17

Berliner Woche

Künstlicher Blasenschließmuskel für den Mann HARNINKONTINENZ: Kompetente Behandlung an der Klinik für Urologie am Charité Campus Mitte

Eine gesunde Blase kann Urin längere Zeit ohne Probleme speichern. Dies erfolgt, indem der Blasenmuskel entspannt und sich die Blase ausdehnen und füllen kann. Der Blasenschließmuskel ist dabei angespannt und verhindert so, dass unwillkürlich Urin über die Harnröhre abfließt.

des Schließmuskels ursächlich für eine männliche Belastungsinkontinenz. Weltweit leiden etwa 43 Millionen Männer an einer Harninkontinenz. In Deutschland wird die Zahl der Patienten auf bis zu 9 Millionen geschätzt.

folgt stationär im Rahmen eines operativen Eingriffs. Damit der Eingriff erfolgreich und möglichst ohne Komplikationen abläuft, sollten sich die Patienten an eine Klinik wenden, in der regelmäßig solche Operationen durchgeführt werden, wie beispielsweise der Urologischen Die meisten Männer sprechen Klinik der Charité in Berlin. Frau aus Schamgefühl nicht über Dr. Goranova von der Urologiihre Beschwerden und ziehen schen Klinik der Charité verBei einer Harninkontinenz sich zurück. Das Tragen von Inweist auf die„Sondersprechkommt es zu einem unwillkürli- kontinenzeinlagen oder Winstunde für Männer mit Inkontichen Harnverlust, d.h. der BeHarninkontinenz beeinträchtigt die Lebensqualität, ist aber mit verdeln wird als starke Belastung nenz“ am Campus Mitte.„Im troffene kann nicht mehr kont- empfunden, der seelische Leischiedenen Methoden behandelbar. Vorfeld führen wir eine ausführrollieren, wann er seinen Bladensdruck ist hoch und kann liche und gründliche Beurteiseninhalt entleert. Je nach Urzu erheblichen Einschränkungen werden. Je nach Schwere- kret und zu einem beliebigen lung durch, ob ein Patient für sache werden verschiedene Ar- gen der Lebensqualität führen. grad des Urinverlustes und Zu- Zeitpunkt Wasser zu lassen. die Implantation eines künstliten der Inkontinenz unterschiestand des Blasenschließmuskels chen Blasenschließmuskels geden, am häufigsten sind die Be- Für die Behandlung gibt es je stehen verschiedene MöglichDie Handhabung ist einfach, er- eignet ist. Wir informieren unlastungsinkontinenz und Dran- nach Ursache der Beschwerden keiten zur Verfügung. Bei leich- fordert jedoch eine gewisse sere Patienten über die geeigginkontinenz sowie Mischforverschiedene Möglichkeiten. ter Inkontinenz kann beispiels- manuelle Geschicklichkeit. Der neten Behandlungsmöglichkeimen aus diesen. Bei einer Belas- Neben Änderungen des Leweise die Implantation einer Urin wird in der Blase gehalten, ten und beraten die Betroffetungsinkontinenz sind die bensstils stehen zur BehandSchlinge ausreichend sein. Be- indem sich die Manschette mit nen, damit deren Erwartungen Schließmuskeln zu schwach, lung der Belastungsinkontinenz steht eine ausgeprägte Harnin- Flüssigkeit aus dem Ballon füllt an die Ergebnisse der Implantasodass es vor allem durch Hus- bei Männern konservative, kontinenz, kann eine Alternati- und die Harnröhre geschlossen tion aus körperlicher und funkten, Niesen oder unter körperli- nicht-operative sowie operative ve ein künstlicher Blasenhält. Möchte der Patient Wastionaler Sicht realistisch sind“. cher Anstrengung zum unkont- Behandlungsmöglichkeiten zur schließmuskel sein. serlassen, wird die Pumpe einrollierten Urinverlust kommen Verfügung. Zu den konservatimal zusammengedrückt und „Für viele Männer, die unter eikann. Bei sehr schweren Forven Therpapieoptionen zählt Dieser besteht aus einer aufwieder losgelassen. Dadurch ner mittel- bis hochgradigen men der Belastungsinkontidas Beckenbodentraining – pumpbaren Manschette die um fließt mit wenigen Handgriffen Belastungsinkontinenz leiden, nenz kann der Urinverlust auch auch kombiniert mit einer Elek- die Harnröhre gelegt wird, eidie Flüssigkeit aus der Manstellt ein künstlicher Blasenin körperlicher Ruhe und im trostimulationstherapie – sowie ner in den Hodensack eingeschette in den Ballon, die Harn- schließmuskel eine effektive Liegen auftreten. medikamentöse Therapien. Er- setzten Pumpe sowie einem röhre wird geöffnet und der Behandlungsmöglichkeit dar,“, gänzend stehen InkontinenzDruckregulierungsballon, der Urin kann aus der Blase fließen. ergänzt Frau Dr. Goranova. In Es gibt zahlreiche Gründe, wes- hilfsmittel wie Einlagen, Winin den Bauchraum eingesetzt einer wissenschaftlichen Befrahalb Inkontinenz bei Männern deln, Penisklemmen oder Uriwird. Dieses dreiteilige System Das System imitiert die natürli- gung von 50 Männern berichauftritt. Neben Erkrankungen nalkondome zur Verfügung. wird dauerhaft im Körper imche Funktion des Blasenschließ- teten 90% der Patienten ihre wie Diabetes, Parkinson oder plantiert und ist nicht sichtbar. muskels, indem die Harnröhre Zufriedenheit mit dem System. nach einem Schlaganfall sind Sind konservative Therapien Es übernimmt die Funktion eikontrolliert geöffnet und geIn einer weiteren Untersuchung häufig eine Schließmuskelnicht erfolgreich, kann eine nes Blasenschließmuskels und schlossen werden kann. Das konnte gezeigt werden, dass schwäche bzw. eine Verletzung operative Behandlung erwoermöglicht dem Patienten, dis- Einsetzten des Implantats erder überwiegende Teil der Pati-

KRANKENVERSICHERUNG: Rechnung muss alle wesentlichen Angaben enthalten

Die Auslandsreisekrankenversicherung kommt ansonsten für die Kosten unter Umstän-

den nicht auf, erklärt das Amtsgericht München mit Verweis auf ein aktuelles Urteil (Az.: 159 C 517/17). Im verhandelten Fall wollte ein 42-Jähriger nach einer Pakistan-Reise rund 1350 Euro Behandlungskosten von der Reiseversicherung erstattet bekommen. Doch aus den

von ihm vorgelegten Rechnungen gingen weder die Diagnose noch die konkreten Behandlungen hervor. Die Reiseversicherung lehnte die Zahlung deshalb ab. Zu Recht, entschied das Gericht, und wies die Klage des Mannes gegen die Entscheidung ab. Denn

Bauernhof mit Ponys nh. Bodenmais, FeWo und neues *****FeH. S 099231674, www.ferienhof-kopp.de

Berlin/Brandenburg

Auszeit zwischen Naturtherme und Lübbesee 1 Übernachtung incl. Frühstück ab 39,50 € p.P. (Doppelbelegung) rustikales Bufett am Freitag & Samstag, jeden Sonntag Brunch Ferienspiele für alle Kinder kostenlos!

Naturparadies im Schlaubetal mit schönem Spa-Bereich, ideal zum Entspannen und Relaxen. S 033673-660 www.hotel-wirchensee.de

Franken Bei Bamberg, mittlere Berge, Gasthof m. eigener Metzgerei, 5 Tage HP, Menüwahl, ab 188,- €. S 09535-241

Harz

Die Kosten für Implantate werden von den Privaten sowie Gesetzlichen Krankenkassen übernommen. Charité – Universitätsmedizin Berlin, Klinik für Urologie Charité Campus Mitte, Charitéplatz 1 10117 Berlin. ¿450 515 042.

nach den Allgemeinen Versicherungsbedingungen müssten alle Belege, Name und Geburtsdatum der behandelten Person, Behandlungsgrund, das Datum der Behandlung und die einzelnen Leistungen und Medikamente enthalten, erläuterte das Gericht. mag

Eine diensthabende Apotheke in Ihrer Nähe können Sie rund um die Uhr wie folgt erfragen: Festnetz: 0800 00 22 8 33 (kostenlos) Mobilfunk: 22833 (aus allen Netzen, 69 ct/Min) online: www.akberlin.de

Glück

„Man muss Glück teilen, um es zu multiplizieren.“ Marie von Ebner-Eschenbach

sos-kinderdoerfer.de

Reisemarkt Bayerischer Wald

„Durch eine einfache Diagnostik, kompetente Beratung sowie Auswahl der geeigneten Therapiemethode kann heute fast jedem Betroffenen geholfen werden“, erklärt Herr Dr. Ralla, Urologe an der Urologischen Klinik am Campus Mitte. „Die dauerhafte Anwendung von Inkontinenzvorlagen oder Kathetern sollte die Ausnahme bleiben. Die meisten Männer mit höhergradiger Belastungsinkontinenz können durch die Implantation eines künstlichen Schließmuskels ihre Harnausscheidung wieder bewusst steuern“ so der Arzt. Die beiden Urologen betonen auch, dass die Operation helfen kann, die ursprüngliche Lebensqualität wieder zurück zu gewinnen. Die Patienten werden in der Regel ab dem dritten Tag nach dem Eingriff entlassen. Einige Tage nach der Implantation können sie ihre täglichen Aktivitäten wieder ausführen.

Apotheken-Notdienste

Arztbehandlung im Urlaub Diagnose, Behandlung und bezahlte Medikamente: Diese Angaben sollten auf keiner Arztrechnung im Ausland fehlen.

enten nach der Implantation des künstlichen Blasenschließmuskels keine oder nur noch eine Inkontinenzeinlage pro Tag verwendet haben.

Kleinanzeigen-Annahme:

Kur & Wellness

Thüringer Wald

Heringsdorf: komf. Fewo, 60 m², dir. am Strand, 2 Zimmer, 2 Bäder, 2 - 4 P., Blk., Parkpl. S 0172-907 09 09

Top Preis - poln. Ostsee 14T ab 327€ Informationen zum Kururlaub und Gratis-Katalog www.Barbara-Reisen.de Kostenlos Anrufen S 0800-977 99 00

Ostseebad Koserow 4* Hotel inkl. Pools & Saunen: 2 Ü/F für 2 P. im DZ ab 198 € bis 08.12.18. Hotel Nautic GbR, Harry Bunczek, & Thomas Wellnitz, Triftweg 4, 17459 Koserow, S 038375-2550, nautic-usedom.de

Ostsee Seebad Kühlungsborn Nh: ruh. / Fewo, Meerblick. S 0177-568 71 50 www.gutspark-seeblick.de

Ostseebad Ückeritz, FeWo direkt a. Strand, teilw. eig. Kamin & Sauna 4 Ü in 40 m² FeWo ab 199 € bis 8.12. Hotel Nautic GbR Harry Bunczek, & Thomas Wellnitz, Triftweg 4, 17459 Koserow, S 038375-2550, nautic-usedom.de

Sonneninsel Fehmarn: super Fewo am Meer, 2-6 P., tolle Herbstangebote! S 0173-956 14 08 od. 030-365 59 77

Private Kleinanzeigen – die kostenlose private Kleinanzeigenannahme. Maximaler Verkaufswert 50 €. www.berliner-woche.de/marktplatz

Rügen Binz, 2- u. 3-Zim.-Fewos zu verm., ideale Lage; www.ferien-binz.de S 0431-329 25 12 und 0172-412 89 76 Insel Rügen / Lobbe, 4* FeWo's für 2 - 4 Personen nur 300 m zum Ostseestrand. S 038308-666 42 28 www.ruegen-urlaub.com

Sächsische Schweiz Herbst in Papstdorf zw. Königstein und Bad Schandau; Ideal für Wanderungen und Ausflüge! S 035021664 10 www.hotel-erblehngericht.de

26 06 80

Polen Sylt 1 Wo. + Frühstück + Massage + Kuchen ab 285 € od. App. 1-6 P. 52 €. www.bahnsen-sylt.de S 04651-319 32 Sylt/Westerland: Fewo, ruhig, zentral, frei ab 14.10. S 0160-550 31 38, www.mehl-sylt.de

Usedom Oktoberangebot! 17449 Karlshagen/ Usedom für Fahrradfahrer: Komf.FeWo's f. 2-8 P., 7 Tage 2 Pers. 295 € inkl. Wäsche, Endrein., + 2 Fahrräder z. tägl. Nutzung, 2 Min. zum Strand. J. & H.R. Wilms., Strandstr. 22, S 0383712640, www.ferienhaus-wilms.de

! KURREISEN EUROPAWEIT m. Preisvergl., z.B. 2 Wo. poln. Ostsee, VP + Anw. ab 336 €, Haustürtr. mgl., Katalog 2018, RB Rebel S 56 33 50 60, www.kurart.de Kur an der Pol. Ostseeküste in Bad Kolberg! 14 Tage ab 299 € + Hausabholung 70 €. S 0048-947 10 60 33

Berliner Woche Bitte beachten:

Private Kleinanzeigen in dieser Rubrik sind mit einem (P) gekennzeichnet

Er sucht Sie 1,90/65 J., NR, liebe Sport, Theater, Kunst, suche eine Begleiterin auch NR 50-65 J, schlank. Y 039/590 Berliner Woche 10934 Bln (P) Achtung Singles! Auch oft Langeweile am Wochenende? Jetzt geht's los: Stimmung u. Spaß, Sa. ab 19.30, Tanz, Bowling, Frühstücksgruppe, Kurztrips z. B. an die Ostsee… u. richtige Partner finden. Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Afrikaner, 53/1,80, NR, charmant, mit gepflegten Umgangsformen, humorvoll und herzlich, sucht Frau für eine harm. Zweisamkeit, verreise gern, bin guter Zuhörer, weiß wie man mit einer Dame umgeht. Mit dt. Pass. Bitte rufe an: S 0178-873 33 43 (P) Akademiker, Witwer, 82, noch flott an Körper u. Geist, bin Klassikfan, besonders Mozart, Beethoven, weitere Interessen Literatur, Museen, Vorträge, gehe sehr gern spazieren, um Natur zu genießen, fahre PKW, bin reisefreudig. Ich möchte die noch verbleibenden Lebensjahre mit einer Partnerin passenden Alters gemeinsam verbringen. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Also, von wegen, die wilden Jahre sind vorbei! Thomas, 57/1,78, Verkaufsleiter, angen. Optik, schlank, lebt in geklärten Verhältnissen, mö. Dich treffen, Hand in Hand durchs Laub laufen, verrückte Dinge tun… Wo ist die ganz normale Frau, die zu mir passt? Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Arzt, Mitte 70, Witwer, NR/NT. Aus Mangel an Gelegenheiten versuche ich es hier, obwohl mir dies eigentlich nicht behagt. Aber wie sonst kann ich Dich kennen lernen? Bin handwerklich begabt, mit guten Umgangsformen und habe ein ausgeglichenes, ruhiges Wesen. Durch den Pflegefall meiner Frau bin ich sehr selbständig und brauche keine Frau die meinen Haushalt versorgt. Möchte keine Wohngemeinschaft, nur eine lockere Freizeitbekanntschaft, bei der man sich nicht täglich sieht. Gemeinsame Reisen, tanzen, Konzert- und Theaterbesuche stelle ich mir vor. Habe eigenes Auto. Haben Sie Mut und rufen Sie an über S 030-27 57 43 51 oder schreiben Sie an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 713267. Attraktiver Kater 48/185cm, sportlich, NR sucht Kätzchen für gemeinsame Streifzüge duchs Leben und alles Schöne dieser Welt, Kind angenehm S 0173-884 50 97 (P) Christian, 62/1.80, Geschäftsführer, mit gutem Lebensstil, gern Hobbykoch, sucht natürliche, fröhliche Sie, mit Sinn für Natur, Reisen u. einem schönen Heim im Grünen! Glücksbote: S 27 59 66 11 Beamter in gehobener Position a.D., 80/182, NR u. NT – suche für eine schöne gemeinsame Zeit eine solide Frau, die Freude hätte gemeinsam etwas zu unternehmen, ob Kultur oder in der Natur, ich mag die Besinnlichkeit u. nicht das hektische Treiben. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Berlin: Akad.-Single, NR/NT, 58, sucht Sie ohne Kinder mit Immobilie, auch pflegebedürftig. S 017643 63 91 80 (P)

Seite 18

Herzklopfen

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Auch wenn es Freunde gut meinen für Zweisamkeit, gibt es keinen Ersatz. Gepflegter, gebildeter, noch sportl. Betriebswirt a. D., verw., 79, verlässlich, humorvoll, freue mich auf eine Frau, die mit mir Interesse an Malerei, Theater, Oper teilt, gern noch reist per Flug oder Schiff. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Dipl. Ing., 70/185, schlank, graumeliert, suche für ein wunderbares Miteinander, ohne Gewohntes aufzugeben, eine Frau an meiner Seite mit heiterem Gemüt. Mag Musik, Literatur, Reisen, sportl. Joga, Wandern, Radfahren. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Dipl. Kaufmann, 65/180, von sportl. Eleganz, erfolgsgewohnt im Beruf, schönes erfülltes Privatleben, interessiert an allem Schönen, mit Tatendrang u. Lebensfreude. Nur der Platz neben mir ist leer. Wünsche mir noch einmal eine erfüllte Zweisamkeit. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Dynamische 53/1.85! Alex, Ing. mit Sinn für Kultur, Reisen, schönes Wohnen, hat dunkles Haar, blaue Augen, su. lebensbejahende Partnerin. Hab Mut! Glücksbote: S 27 59 66 11 Ein Mann mit fühlendem Herzen u. klugem Verstand, 67, Medizin u. Kunst haben sich bei ihm vereint, er ist offen für alles Neue, liest gern, besucht Ausstellungen, bewegt sich in der Natur, freut sich auf einen Anruf von einer fröhlichen Frau. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Endsiebziger Witwer, 1,80/82 kg, sucht liebevolle Partnerin, die auch für einen Garten zu haben ist. Y 039/614 Berliner Woche 10934 Bln (P) Er, 69, Dr. i. R., positiv im Denken u. Handeln, fährt Pkw, mag das Meer, Kultur, Tanz, Natur, su. unternehmungslustige Sie, nur Mut! Glücksbote: S 27 59 66 11 Er, Mitte 60/1.70, sucht nette Frau, gern älter, bis Anf. 70 sehr angenehm. Y 039/587 Berliner Woche 10934 Bln (P) Es erwartet Sie ein gestander Mann, 74/187, Dipl.-Ökonom, der sehr humorvoll ist. Ich tanze gern, kann noch Rock'n'Roll, reise sehr oft, gehe gern zu Buchlesungen, Museen, Theater, fahre Rad, freue mich auf eine Frau, die mutig ist auf diese Anzeige zu reagieren. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Hast Du noch Träume? Ronny, 52/ 185, leitender Angestellter, sportlich, sucht Dich, eine lebenslustige Frau, mit Sinn für Romantik, Tanz, Garten, Ausflüge und die vielen schönen Seiten des Lebens. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 4302. Henry, 62/1,83, Techniker in der Medizin, angen. Äußeres, sportl.-schlank, unternehmungslustig, verw., zuverlässig, su. passende Sie über Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Ingo, 46/183, Dipl. Ingenieur, treu, ehrlich, suche nach großer Enttäuschung eine liebe, ehrliche Sie, gern mit Kind. Möchte mich neu verlieben und eine Familie gründen. Nur Mut! S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. P 2068. Ist es denn so schwer, eine Traumfrau zw. 42-50 J. zu finden mit Treue, Ehrlichkeit und Herz. Bin Bj. 74, Selbständiger, 1,65 groß, gut aussehend. Würde mich echt freuen auf Zuschriften mit Bild. Y 039/588 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Johannes, 69/1,89, Dozent, angen. Äußeres, zuverlässig, die Partnerin ist verstorben, würde gern mal wieder zusammen die Wochenenden planen, su. dafür eine nette Partnerin! Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Kribbeln im Bauch - auch bei Dir? Tommy, 38/183/83, sportlich und gutaussehend, möchte mit dieser Anzeige dem Glück etwas nachhelfen. Ich bin sehr kinderlieb, habe viele Ideen also Langeweile tabu; eher ein romantischer Familientyp. Aber leider ist dies nicht mehr im Trend. Wenn Du Dir trotzdem vorstellen könntest, mit mir durch dick und dünn zu gehen, dann ruf bitte an! S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. J 10467. Leben, um zu geben! Er, 74/1,84, Elektro-Ing., verw., bodenständiger Typ, gepflegt u. niveauvoll, mit dem Kopf voller Ideen, ehrlich, möchte eine Frau kennenlernen! Laß uns gemeinsam die Welt erleben u. genießen! Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Liebe ist die beste Medizin M 61/ 182/84 schlank, sportlich, NR sucht auf diesem Wege schlanke, sportliche Frau bis 60 für eine nicht einengende Beziehung. Y 039/633 Berliner Woche 10934 Bln (P) Mit Freude das Leben noch einmal zu zweit gestalten, bin 72/182, liebe alles Antike, war Denkmalschützer, alte Mauern u. Gebäude, bin ein Mann mit klaren Zielen, halte mich gern an der Ostsee auf, Theater oder Konzert, su. Sie, unkompliziert u. humorvoll. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Pensionär, 68/177 eigenes Fahrrad, überzogenes Konto, sucht Partnerin, gerne älter Y 039/619 Berliner Woche 10934 Bln (P) Rüdiger, 59/185. Nun mache ich es doch - mit Hilfe einer Kontaktanzeige eine Partnerin zu finden, denn von alleine klingelt doch keine an meiner Tür! Ich war letzten Monat allein verreist - nie wieder! Ich fühlte mich meistens wie das "5. Rad am Wagen". Ich stehe fest im Leben, bin Forst-Ingenieur, spiele sehr gut Klavier, mag Natur und Tiere, fahre Auto, bin handwerklich geschickt und vielseitig interessiert. Aber wenn das Wochenende kommt, Feiertage anstehen, spüre ich die Einsamkeit. Ich suche kein Abenteuer, sondern eine nette Frau, gern auch älter, die mit mir Ausflüge und Reisen unternimmt, mal eine schöne Veranstaltung besucht, die Natur genießt und mit der ich wieder lachen kann. Bin auch noch vorzeigbar, mit männlicher Figur, vollem Haar und fühle mich in Jeans genauso wohl wie in einem Anzug, eben je nach Anlass. Wenn Sie auch Ihre Einsamkeit beenden wollen, dann rufen Sie bitte an über S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 727653. Stopp! Nicht weiterlesen! Attraktiver, viel jünger wirkender Witwer, 68/177, ehemaliger Geschäftsführer mit eigener Sportschule, hat lange zu viel gearbeitet, immer ein verschmitztes Lächeln auf den Lippen, vertauscht gern mal seinen Anzug mit alten Jeans zum Relaxen in der Freizeit, sucht optimistische SIE bis 70 Jahre, für ein unkompliziertes Kennenlernen! S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 732692. Sympathischer Dipl. Ing i. R. Bernd, 75/1.78, Optimist u. Gartenfreund, guter Tänzer u. Gesprächspartner, su. jung gebliebene Sie. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45

Ihre Anzeige in der Rubrik„Herzklopfen“, Berlins großem Bekanntschaftsmarkt

Er, 65 J., NR, sucht Sie für spontane In- und Auslandsreisen. S 015229 34 66 61 (P) Sympathischer, schlanker 65er/1.74, NR, tierlieb, sucht nette Sie für Kino, Kultur, Natur, schick Essen gehen u.v.m. Ich hoffe auf ein Bild von dir. Y 039/631 Berliner Woche 10934 Bln (P) Thomas, 49/1.83, führt mit Erfolg ein IT-Unternehmen sportl., großzügig, mit Gefühl, Verstand und guten Umgangsformen, mag nicht mehr auf den Zufall hoffen, su. aufgeschlossene Frau, etwas sportlich, welche nicht im Internet suchen möchte. Glücksbote: S 27 59 66 11 Tom, 58/1.86, im öfftl. D., gut aussehend, verschmitztes Lächeln, hat wenig Zeit zum Suchen, mö. sich verlieben, mag Natur, Rad, die Ostsee auch im Winter, su. gern lachende etwas sportl. Partnerin. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Volles Haar, jung gebliebenes Herz! Dieter, 77/1.79, verw. Akademiker mit Herzensbildung, vital mit Pkw, naturu. kulturintr., su. ganz normale Sie passenden Alters, zum Pferde stehlen! Glücksbote: S 27 59 66 11 Welche gefühlvolle Frau möchte sich fallen lassen u. an starker Schulter wieder auffangen lassen u. anlehnen. Es sucht ein mittelständ. Unternehmer, 63, gutmütig, großzügig, humorvoll, viel beschäftigt, nimmt sich Zeit, eine jugendl. Frau zu finden, die er verwöhnen möchte u. eine Zukunft aufbauen. Er ist oft auf Sylt, reist gern. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Witwer, 65/178, graumeliertes volles Haar, gepfl. Handwerksmeister, seit 2 Jahren allein. Trotz guter Freunde fühle ich mich sehr einsam. Werden Sie anrufen, damit wir uns kennenlernen? HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45

Sie sucht Ihn Ab Oktober zu zweit! Marion, 58, eine schöne Ärztin mit Ausstrahlung, hat Fantasie u. Herz, su. verlässlichen Partner! "Bis vor kurzem habe ich über diesen Annoncenteil gelächelt (altmodisch), jetzt hoffe ich, dass wir uns hier finden werden!" Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Attraktiv, schlank, jung gebl., 60+/ 162, sucht Dich, jung geblieben, mit Niveau und Interesse für Kultur, Natur, Reisen uvm. Bild wäre nett. Y 039/625 Berliner Woche 10934 Bln (P) Bärbel, 57/158, schlank, aber vollbusig, berufstätig, bin eine einfühlsame, unkomplizierte Frau, dunkles Haar und versuche hiermit einen netten Mann kennen zu lernen, dem Treue, Geborgenheit und eine harmonische Partnerschaft noch etwas bedeuten. Wenn Du eine ernsthafte Beziehung auf Dauer wünschst, dann ruf bitte an! S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 3910. Christiane, 56/1,67, hüb., schlanke Witwe, will nicht allein bleiben, sie hat einen guter Job, mag Rad, Garten, ist sportlich, su. Dich, ein gestandenes, liebes Mannsbild für ein 2. schönes Glück. Glücksbote: S 27 59 66 11 Franzi, 28 Jahre, mit tollen Kurven, modebewusst und natürlicher Ausstrahlung. Sucht starke Arme, liebevolle Hände und weiches Herz. Neugierig? Dann sollten wir uns treffen. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 732839.

Berliner Woche ✂ Spandauer

Volksblatt

2. Falls gewünscht: Extras wählen

1. Anzeigentext eintragen (Mindestgröße: 3 Zeilen) Bitte in Druckschrift ausfüllen, für Wortzwischenraum und Satzzeichen je 1 Kästchen benutzen. Bei unkorrekt ausgefülltem Coupon wird der tatsächliche Anzeigenpreis in Rechnung gestellt. Bei Anzeigen ohne Chiffre Telefonnummer in der Anzeige nicht vergessen!

mit Rahmen (West/Ost: 4€, Gesamt: 6€) grau unterlegt (West/Ost: 4€, Gesamt: 6€) Chiffre (6,50 €)

Diana, 44 J., schlank, gut aussehend, familiär, hat Sehnsucht nach Liebe u. Vertrauen. Sie mag Garten, Rad, kocht u. kuschelt gern, su. ehrl. Mann, dem es auch so geht. Glücksbote: S 27 59 66 11 Gut gelaunte Frau Brigitte, Anf. 70, im Herzen jung, super Figur, modisch gekleidet, eine gute Gastgeberin, mö. gern einen Freizeitpartner (evtl. mehr) finden. Der Herbst steht vor der Tür! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Hübsche Berlinerin Rosi, 66, mö. nicht mehr allein sein, freut sich auf ein behutsames Kennenlernen! Sie ist blond, hat eine frauliche Figur, ihr kleines Laster ist Schokolade. Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Hübsche Sie, 42, Tochter 10 J., berufst., herzlich m. Humor u. Verstand, naturlieb, Reisefan, sucht bodenständ. Mann, gerne m. Kind, für gemeinsame Unternehmungen/Neuanfang. Y 039/ 604 Berliner Woche 10934 Bln (P) Ich, Monika, bin 68 Jahre, Hobbygärtnerin, verwitwet und sehr einsam, ich habe eine schlanke Figur mit schöner Oberweite. Ich suche einen lieben, guten Mann bis 80 Jahre, hier aus der Umgebung. Ich würde für Sie sorgen, Ihnen Ihr Lieblingsessen kochen und Sie zärtlich verwöhnen. Gerne würde ich mich mit Ihnen verabreden. S 27574351 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 903883. Inter. Frau, 53/1,68, gesch., attr. mit weibl. Figur, liebt die Natur, Sonne u. das Meer, sucht Nähe u. Beständigkeit in einer verl. Partnerschaft mit gepfl., niveauv. u. finanz. unabh. Mann. BmB. Y 039/591 Berliner Woche 10934 Bln (P) Jana, 36 J., schlank, blond, zärtlich, treu, hübsch und habe die Hoffnung trotzdem fast aufgegeben. Erst bin ich heiß umworben und wenn die Sprache auf meinen kleinen Sohn kommt ist alles aus. Irgendwo muss es doch einen lieben Mann geben, den ein liebes Kind nicht stört. Da ich nicht ortsgebunden bin, könnten wir bei Wunsch auch zu Dir ziehen. Bitte sei so lieb und ruf an über S 27574351 oder schreibe an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 725951. Jung gebliebene, schlanke Sie, 59/ 1,67, sucht Mann zum Leben, Lieben, Lachen und Sympathie entscheidet. Y 039/630 Berliner Woche 10934 Bln (P) Junggebl. Frau 68/158, sportl., niveauv., su. gepfl. Herrn mit Herz u. Geist der gemeinsam statt einsam Kultur, Natur u. mehr genießen möchte. Y 039/605 Berliner Woche 10934 Bln (P) Karin, 61, blond, mit schöner weibl. Figur, hat weder Hund noch Katze, seit einem Jahr allein, fährt gerne mit ihrem Auto an die Ostsee, nur allein macht das keinen Spaß, sucht unternehmungslustigen Partner, gern auch älter. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Kleine Anzeige, hübsche Frau! Edith, 70/1.63, schöne Figur, Intr. für Klassik, Kultur, Malerei, sucht netten Herrn für e. lebendig, kultivierte Partnerschaft. Glücksbote: S 27 59 66 11 Kleine freche Frauen sind die Besten! Susanne, 62, ein hübscher Wirbelwind aus Berlin, hat ein goldenes Herz, blonde Haare, arbeitet als Arzthelferin, su. ehrlichen Partner! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Küssen kann man nicht allein! Frau 62/160, noch berufstätig, su. ehrl. Mann m. Herz u. verstand für alle Dinge des Lebens. Liebe die Ostsee, Kino, Theater, Lesen, Wandern, Radf. u.v.m. Y 039/627 Berliner Woche 10934 Bln (P) Liebevolle Ärztin Luise, Ende 70/ 158, gesund, ganz alleinstehend, lacht und kocht gerne, ist eine gute Autofahrerin mit ihrem eigenen, neuen Jeep und vermisst die Liebe und Zweisamkeit in ihrem Leben. Bitte unbedingt melden! S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 724236. Marie -Luise, Anf. 60, blonde, schlanke Mädchenfrau mit Charme, Intellekt u. Begeisterungsfähigkeit, sucht gepflegten, warmherzigen, klugen Gefährten. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Möchtest Du mit mir reden, lachen, lieben, die Natur genießen...? Sie, 59/ 155, schlank, humorvoll, sportlich, natürlich, NR, berufstätig. Y 039/632 Berliner Woche 10934 Bln (P)

3. Rubrik ankreuzen Er sucht Sie Sie sucht Ihn Er sucht Ihn

Sie sucht Sie Abenteuer Freizeitpartner

4. Erscheinungsgebiet wählen Gesamt Ost (657.350 Expl.): 14,50€, je Zusatzzeile 3,00€ Gesamt West (902.140 Expl.): 20,00€, je Zusatzzeile 5,00€ Gesamt Berlin (1.559.490 Expl.): 32,00€, je Zusatzzeile 7,00€

Bitte beachten Sie: Bekanntschaftsanzeigen mit Telefonnummer oder E-Mail-Adresse werden nur veröffentlicht, wenn dem Coupon eine gut lesbare Ausweiskopie beiliegt. Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen richten Sie bitte an unten stehende Adresse. Die Chiffre-Nummer dabei bitte gut lesbar auf dem Umschlag vermerken.

5. Ihre Daten eingeben

6. Einzugsermächtigung erteilen und unterschreiben

Vorname

Hiermit ermächtige/n ich/wir die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH widerruflich die von mir/uns zu leistenden Zahlungen für Anzeigenrechnungen ihrer Objekte bei Fälligkeit zu Lasten meines/unseres Kontos einzuziehen.

Name

BIC: Straße

IBAN:

Ort

✗

Telefon

7. Anzeige aufgeben Anzeigenschluss für die folgende Woche: Donnerstag, 12 Uhr

per Telefon (Mo-Fr 9-17 Uhr):

t 26 06 80

Datum/Unterschrift

per Fax:

per Post:

26 06 82 18

Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, 10934 Berlin

Die Ausführung aller Aufträge erfolgt auf Grundlage der AGB und ZGB des Verlages. Download unter www.berliner-woche.de > Service > Werben mit uns > Mediadaten

Morgens aufwachen - und Du bist da! Steffi, 50, ltd. Angest., mit umwerfendem Lächeln, super schlank, sehr attraktiv, trotzdem natürlich u. liebevoll, mag Familie, Freunde, Urlaub in Italien, möchte nicht im Internet nach Dir suchen, sondern einfach telefonieren u. dann verabreden. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Nicole, 48 Jahre, med. Fachangestellte, sucht den humorvollen Mann, der Nähe zulässt, das Single-Leben beenden möchte. Sie verzaubert durch Natürlichkeit, hat blondes Haar, blaue Augen und sucht IHN, gern auch älter. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 731065. Sabine, 50 J., blond und hübsch, hofft auf ein 2. Glück, möchte wieder gem. frühstücken, sich auf den Feierabend freuen, su. Partner zum Lieben, Lachen, Leben gem. glückl. sein. Glücksbote: S 27 59 66 11

Schlanke 65-Jährige sucht passenden Deckel für noch nicht rostigen Topf. Hobbys: Tanzen, Natur, Reisen uvm. BmB. Y 039/609 Berliner Woche 10934 Bln (P) Steinbock, 60+, sportl. u. naturverb., tierlieb, NR, Rolling-Stones-Fan, Hertha mögend, fin. unabh. Witwe, sucht gepfl. schlanken Partner mit ausgegl. Wesen (55-60 J.), guten Manieren für gem. Freizeitgestaltung. Y 039/610 Berliner Woche 10934 Bln Suche Mann (ab 70) zum Liebhaben, alles andere kann ich, (79) selbst. Y 039/586 Berliner Woche 10934 Bln (P) Unkomplizierte Witwe, Gerda, 76, mit Führerschein und Pkw, sehnt sich nach einem ehrlichen Mann, wir könnten getr. aber auch gem. wohnen. Glücksbote: S 27 59 66 11 Welcher liebe, zärtl. u. humorv. Mann ab 68 bringt wieder Beweg. in mein Leben? Bin 72/158 schlk., humorv. m. viels. Int. Y 039/597 Berliner Woche 10934 Bln (P) Welcher Mann sucht eine Frau mit Humor und Ehrlichkeit? Jutta, 70/1,72/ 78, mag gerne Kurzreisen, Ausflüge und andere Gesellligkeiten. Lass uns das Leben bei getrennten Wohnungen gemeinsam gestalten. Es wäre toll wenn du zw. 68-76 J. alt wärst und über 1,75 groß bist, Südwest-Berlin. Y 039/636 Berliner Woche 10934 Bln (P) Wer geht mit mir durch den Goldenen Herbst oder weiter? 74/164, schlank, blond, NR, nettes Äußeres su. liebenswerten Herrn m. viel Humor. Y 039/593 Berliner Woche 10934 Bln (P) "Wer jetzt kein Haus hat, baut sich keines mehr..." wer fühlt sich in der kommenden dunkeln Zeit auch einsam wie 69 j. schlanke Akademikerin? Y 039/607 Berliner Woche 10934 Bln (P) Zum Lieben und Lachen suche ich einen Mann mit Herz und Verstand. Bin 69J./1,57 studiert Y 039/599 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Er sucht Ihn Natürl., häusl. M 45 sucht handwerkl. M ab 45, der eine feste Freundschaft möchte. Keine Szene. Bitte nur Singles melden. S SMS 01525-393 62 59 (P)

Freizeitpartner 65-J., viels. interessiert, kein OmaTyp, su. nette Sie für gemeinsame, gelegentliche Aktivitäten (kein Sex, ohne Klammern). Gern südl. Bezirke. Y 039/ 613 Berliner Woche 10934 Bln (P) 70er + Beamter, jünger aussehend, gut situiert, 189 cm, sucht gut aussehende Sie mit schlanker, normaler Figur für div. Gemeinsamkeiten. Bitte Bildzuschriften (zurück). Y 039/637 Berliner Woche 10934 Bln (P) Andreas, 68/1,75/95, sucht Sie, die Lust hat mit mir den Winter über im sonnigen paradisischen, preiswerten Bali zu verbringen. S 01520-8 98 33 47 Hallo, wir suchen ein Ehepaar zum Doppelkopfspiel bis 70 J. Wir wohnen am südl. Standrand. Y 039/615 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Abenteuer Ehe-Mann, 50, sucht Single oder EheFrau für eine aufregende Affäre, Kein fin Int. Kontakt WhatsApp, SMS oder S 0178-24 25 349 (P) Einsame Sie sucht Ihn für geile Stunden am Telefon S 0221- 56 00 44 11 Junger Mann 47/177 sucht Sie für erotische Dauerfreundschaft gern auch Mollig k. fin. Int. S 0176-84 80 85 22 (P) Lust auf Lust? Er, 52/186/85, sucht Sie für erotische Treffen. Kein fin. Int. S 0163-180 11 21 (P) M., 52/1.73, sucht Frau für gelegentl., erotische Treffen, Alter und Figur sind nebensächlich, Sympathie ist wichtiger. Kein fin. Int. S 0177-282 68 34 (P) Netter Mann, 59/1,76, schlank, sucht nette Sie auch wenn gebunden, Alter unwichtig, für romantische, zärtliche Stunden? K. fin. Int. S 015162 98 69 37 (P) Rentner 75 mit scharfer Zunge würde gern in Zukunft einer NR, gepflegten, sehr betagten, schlanken, schlaffbusigen Dahme diskret in den Nachittagsstunden französisch betreuen. Kein fin. Int. Y 039/618 Berliner Woche 10934 Bln (P) Schöneberger M 67/180, kräftig möchte mit Dir, große OW, schöne Stunden verbringen kein. fin Int. S 0178-788 07 84 (P) Symp. Mann 54 sucht aufgeschlossene Dame im betagten Alter für eine erot. Dauerfreundschaft, kein fin. Int. S 030-45 09 58 67 (P) Sympathischer Herr, (60, Raucher) sucht aufgeschlossene Dame in betargtem Alter für eine erotische Dauerfreundschaft. Kein fin. Int.. Y 039/603 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Berlin engagiert

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Seite 19

Lass uns mal telefonieren

Jungreporter gesucht

VEREIN SILBERNETZ: Seit dem 24. September gibt es in Berlin eine Hotline gegen Einsamkeit

von Regina Friedrich

Freiwillige gesucht Ehrenamtliche/r Klavierspieler/in mit guter Stimme um einmal in der Woche psychisch kranke Menschen zum Singen zu motivieren. S 03045475421 Mo+Die von 9:00 bis 14:00 Uhr VITA e.V. Wir suchen Ehrenamtliche für unsere Projekte der Kältehilfe ab November. Bei Interesse bitte melden: Hanna Meyer, kaeltehilfe@cw-evangelisch.de, S 863909920. Wir freuen uns auf Sie! Kirchenengel gesucht. Wir suche neue ehrenamtliche MitstreiterInnen für die Öffnung unserer schönen Kirche am Gendarmenmarkt. Französische Friedrichstadtkirche S 030/ 20649923 Johanniter Hospiz- & Familienbegleitdienst sucht ehrenamtl. Lebensbegleiter*innen. Kursbeginn: Januar 2019 S 816901256 oder 0173/ 6193313; ilona.schuetz@johanniter.de Hospizdienst Palliative Geriatrie bietet neuen Vorbereitungskurs für ehrenamtliche Lebens- und SterbebegleiterInnen in Kooperation mit dem Franziskus- Krankenhaus S 0174-159 22 20 Zeitzeugen gesucht, die ehrenamtl. ihre Erinnerungen an Geschichte und Kultur Deutschlands in Bildungseinricht. und Medien weitergeben. info@ zeitzeugenboerse.de, S 44046378 Junger Geflüchteter (11. Klasse) wünscht sich ehrenamtliche Nachhilfe in Deutsch damit er seine Prüfungen schafft. Kontakt: Jugendmigrationsdienst Fr. Zastrau S 0176-75043084 Gesellschaft gesucht! Dame (84J.) sucht ehrenamtl. Besuch zum Reden, Kaffee Trinken, Begleitung für unterwegs, Nähe Schäfersee 1x/Wo 1-2Std S 4239973 besuchsdienst@unionhilfs werk.de Ehrenamtl. Begleitung Stärkung von Patenkindern (1-7J.) mit wenig familiären Ressourcen für 1x/Wo. gesucht in Wedding. Fachl. Unterstützung . PIA (Paten in Aktion) S 2219436103 Werde ehrenamtliche*r (Sprach)pat*in und trage dazu bei, dass geflüchtete Familien sich in Berlin schnell zuhause fühlen. Kontakt: christina.schuster@ib.de Freude am Umgang mit Kindern? wellcome sucht neue ehrenamtliche Mitstreiter/innen. Unterstützen Sie mit uns Familien mit Babys. Landeskoordination K. Brendel S 030/29493583 Ambulanter Kinder- u. Jugendhospizdienst sucht ehrenamtliche Familienbegleiter, Vorbereitungskurs ab 02.10.18 S 030-816901256 o.0173 6193313 ilona.schuetz@johanniter.de

Einsamkeit muss nicht sein: Unter der kostenfreien Nummer 0800 470 80 90 stehen die Mitglieder des Vereins Silbernetz jetzt täglich von 8 bis 20 Uhr als Gesprächspartner zur Verfügung. Ab Weihnachten wollen sie diesen Service rund um die Uhr anbieten. Als ihr alter Nachbar aus der Wohnung getragen wurde, in der er still und einsam verstorben war, fragte sich Elke Schilling: Wie kann man so etwas verhindern? Die Antwort lieferte ein Krimi von Minette Walters. Da gab es in einem Dorf ein Telefonnetzwerk mit älteren Menschen – allerdings war das nur eine Erfindung der Autorin. Dann hörte sie von der Silverline in London, fuhr hin und informierte sich. Die Idee war ge- Sie haben den Verein Silbernetz 2004 mit begründet: Projektleiterin Elke Schilling, der 2. Vorsitzende Volker boren. Kleining, und die Beisitzende Dörte Zitzke-Engelhorn (von links). Foto: Regina Friedrich „Es ist einfach, Menschen zu finden, die das Thema berührt“, sagt Elke Schilling, Projektleiterin von Silbernetz und ehemalige Vorsitzende der Seniorenvertretung Mitte,„aber eine Öffentlichkeit dafür herzustellen, die das Problem bewusst aufgreift, das ist schwierig.“ Die Politik habe es ignoriert und weitgehend auch die Wissenschaft, stellt sie fest. Es war ein gutes Stück Arbeit in den vergangenen vier Jahren, die Gesellschaft dafür zu sensibilisieren. Der Durchbruch kam dann mit dem Probelauf zu Weihnachten 2017. In den acht Tagen, an denen das Hilfetelefon geschaltet war, meldeten sich über 200 Anrufer. Im Durchschnitt waren sie 65 Jahre alt, der älteste 85 Jahre. Das ist auch die angedachte Zielgruppe.„Wenn man aus dem Erwerbsleben raus ist und sich auch Verwandte und Freunde nach und nach verabschieden,

dann ist die Gefahr, einsam zu werden, riesengroß“, sagt Elke Schilling. Am anderen Ende der Hotline 0800 470 80 90 sitzen Menschen, die vom Jobcenter bezahlt werden. Sie sind schon älter oder schwerbehindert, können aber empathisch und einfühlsam telefonieren. Und sie haben die Chance, sich eine Perspektive für ihr Berufsleben zu sichern. Es gab eine Anschubfinanzierung für die Geschäftsstelle, die vom Humanistischen Verband getragen wird. Durch die Lottostiftung ist diese erst mal bis Mitte 2020 abgesichert. Das Silbernetz bietet nicht nur Gespräche an, sondern vermittelt bei Bedarf auch Ansprechpartner in unterschiedlichen Bereichen. Jemand sucht Gleichgesinnte für ein Hobby? Da gibt es doch einen Seniorentreff in der Nähe. Eine Anru-

ferin weiß nicht, wie sie zum Arzt kommt? Da kann ein Mobilitätsdienst helfen. Es wird jemand einfach so nur zum Reden gesucht? Da kommen dann die Silbernetzfreunde zum Einsatz. Das sind Ehrenamtliche, die regelmäßig einmal in der Woche ein Gespräch führen. Tag und Uhrzeit werden gemeinsam mit dem Anrufenden besprochen.

Berliner Woche

che unterhalten. Türkisch, Russisch, Hindi oder andere Sprachen sind möglich.

BERLIN. Noch bis zum 31. Oktober können Schülerteams der achten bis elften Klassen am Klickwinkel Videowettbewerb teilnehmen. Dabei sollen sie Geschichten in ihrer Umgebung recherchieren und als Video umsetzen. Thematisch sind keine Grenzen gesetzt, nur eines ist Bedingung: die Fakten genau zu prüfen. Dazu gehört auch, ein Thema aus mehreren Perspektiven zu betrachten. Die Initiative Klickwinkel schult Jugendliche im mündigen und verantwortungsvollen Umgang mit Medien.„Mündig heißt: In der Lage sein, sich eine eigene Meinung zu bilden. Ich freue mich, wenn viele Schülerinnen und Schüler dabei mitmachen“, sagt Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier, der Klickwinkel als Schirmherr unterstützt. Zu gewinnen gibt es einen Medienworkshop und Sachpreise. Alle Informationen stehen auf https://klickwinkel.de. JoM

29 Nominierte aus Berlin

BERLIN. Die Abstimmung über den Publikumspreis des Deutschen Engagementpreises ist noch bis zum 22. Oktober auf www.deutscher-engagementpreis.de/publikumspreis möglich. 554 herausragende engagierte Personen und Initiativen haben die Chance, die mit 10 000 Euro Derzeit gibt es rund 30 Silberdotierte Auszeichnung zu ernetzfreunde, meist Frauen, halten. Immerhin 29 der Noaber auch einige Männer zwiFür das Hilfetelefon, dessen Trä- minierten kommen in diesem schen 25 und 85 Jahre. Sie Jahr aus Berlin. her ger der Verein Silbernetz ist, kommen aus allen Bevölkewerden noch Spenden benörungsgruppen und sind auch unterschiedlicher Herkunft.„Ich tigt.„Unser Ziel ist, dass in zwei Jahren Geschäftsstelle und Hilbin begeistert von dieser Mifetelefon vom Verein getragen schung“, freut sich Elke Schilling,„dabei haben wir gar nicht werden“, hofft Elke Schilling. „Und vielleicht findet sich auch BERLIN. Das Buch„Wertebewusst darum geworben.“ noch eine Telefongesellschaft debatte: Von Leitkultur bis kulAber es ist gut so, denn im Alturelle Integration“ des Deutter lassen die Fremdsprachen- als Sponsor.“ schen Kulturrates steht jetzt als fähigkeiten nach und so manWeitere Informationen findet man kostenloses E-Book zur Verfücher ältere Mensch möchte gung auf www.kulturrat.de. hh sich lieber in seiner Mutterspra- auf www.silbernetz.org. Wer gerne als Silbernetzfreund oder -freundin mitmachen möchte, kann sich bei Silbernetz melden. Nach einer Wochenendweiterbildung sind sie dann fit für die Gespräche mit den Senioren. Bis Jahresende, wenn wie geplant die Hotline 24 Stunden lang geschaltet ist, sollen es zwischen 50 und 60 Freunde sein.

Ein Buch zur Wertedebatte

MEGA SPARPREISE DÜNNER. LEICHTER. BESSER. GÜNSTIG! Premium Gleitsichtgläser · All Inclusive: Superentspiegelung, Oberﬂächenhärtung und Clean-Beschichtung Made in Germany mit Zufriedenheitsgarantie · Kostenloser Sehtest in jeder Filiale

<< WÄHLEN SIE AUS UNSEREN PREMIUM-GLÄSERN > >>

18×IN BERLIN, 1× IN POTSDAM WENN ALL INCLUSIVE DRAUF STEHT, IST AUCH ALL INCLUSIVE DRIN!

Verwaltung: Robin Look GmbH, Bessemerstraße 82, 12 2103 Berlin

GLEITSICHTWOCHEN

FRAGEN? 030 - 679 641 777 • ROBINLOOK.DE

RAHAUS

, n e MÃ&#x2013;BE n h o w r e n o h sc besser leben NUR 4 TAGE

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

28 29 30 01