L23 Wilmersdorf by Berliner Woche

BerlinerWoche

Entdecke deinen Kiez!

berliner-woche.de

Lokalzeitung für Wilmersdorf – Nachrichten, Ratgeber, Einkaufstipps

34. Jg., Mittwoch, 26. September 2018

KALENDERWOCHE 39

CHANCE DER WOCHE

Seite 2: Was wird in Zukunft aus dem Messedammtunnel?

Komödie über Familie Hartmann In dieser Ausgabe verlosen wir Freikarten für das Stück„Willkommen bei den Hartmanns“ der Komödie am Kurfürstendamm im Schiller-Theater. Mehr auf Seite 7.

Seite 5: Das Nederlands Dans Theater ist zurück Seite 19: Der Verein Silbernetz telefoniert gegen die Einsamkeit

Sitzung des Sozialausschusses

LESERBAROMETER

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden: Sollen Lehrer an Brennpunktschulen eine Zulage bekommen? Und so haben Sie abgestimmt:

So bunt ist Berlin BERLIN. Alljährlich ziehen die Lichtinstallationen der beiden Veranstaltungen„Festival of Lights“ und„Berlin leuchtet“ Tausende Zuschauer und Fotografen an. Vom 28. September bis 14. Oktober werden wieder zahlreiche Gebäude und Wahrzeichen Berlins bunt angestrahlt. Foto: Christian Hahn

JA: 66% NEIN: 34% Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 766

WIR SIND FÜR SIE DA Redaktion: t 887 277 100 Zustellung: t 887 277 188 Anzeigen: t 887 277 277 Folgen Sie uns auch in den sozialen Netzwerken! facebook.com/ BerlinerWoche twitter.com/ berlinerwoche

Polsterei GmbH

TRADITIONSREICHER MEISTERBETRIEB

Größte Polsterei Berlins Garnitur ab

499,29,299,-

Stühle ab ubezug

Eckbänke ab

kostenlose Hausbesuche in allen Stadtbezirken inkl. Abholung/Lieferung und hochwertigem Möbelstoff

www.expresspolsterei.de

030-651

90 53

Finkeldeweg 86 • 12557 Berlin

Schenker: „Ein zahnloser Tiger“

BRITENKOLONIE: Linke kritisiert Resultat der Nachverhandlungen zum Städtebaulichen Vertrag

Bruttowarmmiete 30 Prozent des Nettofamilieneinkommens Auf Drängen mehrerer BVVnicht überschreiten darf, verankert.„Und wir haben einen Satz Fraktionen hat das Bezirksamt den Städtebaulichen zur Drittwirkung eingebaut. Vertrag für die ehemalige Al- Betroffene können klagen, lierten-Siedlung mit der wenn sich die Deutsche WohDeutsche Wohnen AG nun nen innerhalb der Fristen nicht neu verhandelt. Sehr zur Un- an diese Vereinbarungen hält. zufriedenheit des Linke-Frak- Der Vertrag ist unterschriftsreif.“ tions-Vorsitzenden Niklas Schenker:„Die Ergebnisse Schenker ist wütend.„Es gibt sind ein schlechter Scherz.“ kaum einen Unterschied zur bestehenden Vereinbarung. Baustadtrat Oliver Schruoffen- Für die Mieter bleiben viele uneger (Grüne) sagte auf Nachfra- gelöste Fragen“, sagte er auf ge Schenkers bei der jüngsten Nachfrage. Er fordert erneute BVV, im Städtebaulichen VerNachverhandlungen.„Die Neutrag sei nun die Kappungsgren- einzugs-Miete für die Bestandsze bei neun Euro pro Quadrat- mieter darf nicht höher als 7,92 meter Nettokaltmiete und die Euro oder bei Anspruch auf Härtefallregelung, wonach die WBS nicht höher als 6,50 Euro von Matthias Vogel

betragen, Betriebs- und Nebenkosten müssen auf drei Euro pro Quadratmeter begrenzt werden.“ Die Härtefallregelung sei dauerhaft festzusetzen. Mit den Mietern müssten Vorverträge abgeschlossen werden, in denen festgelegt wird, dass das Bezirksamt klagt, wenn sich der Bauträger nicht an die Vereinbarungen hält. „Ohne Sanktionen ist ein Durchführungsvertrag ein zahnloser Tiger“, so Schenker.

tueller Gesetzeslage müssen alle 212 abgerissenen Wohnungen neu zu 7,92 Euro Miete pro Quadratmeter entstehen, zusätzlich müssen 30 Prozent der Restfläche nach der kooperativen Baulandentwicklung, also etwa 80 Wohnungen, für maximal 6,50 Euro angeboten werden.“ Arne Herz (CDU), Leiter des Amtes für Ordnungsangelegenheiten, sicherte in der BVV zu, vor der Unterzeichnung des Städtebaulichen Vertrages genau das noch zu prüWas den Fraktionschef der Lin- fen.„Das ist doch unfassbar: Die ken besonders wurmt, ist, dass Bestandsmieter müssen wegen der Umsiedlung zweimal umdie Novellierung des Zweckentfremdungsgesetzes bislang ziehen, um dann eine Wohgar keine Berücksichtigung ge- nung zu erhalten, die bei neun funden habe.„580 Wohnungen Euro doppelt so teuer wird wie sollen gebaut werden. Nach ak- jetzt“, zürnte Schenker.

CHARLOTTENBURG-WILMERSDORF. Berlin ist„wachsende Stadt“, das bedeutet auch Platzmangel für soziale Angebote. Das hat die SPDFraktion der BVV in Charlottenburg-Wilmersdorf festgestellt und fordert daher in der nächsten Sitzung des Sozialausschusses am Donnerstag, 27. September, das Bezirksamt zum Handeln auf. Es soll prüfen, ob Kindergärten,Schulen, Jugendfreizeiteinrichtungen und Seniorenheime noch Nutzungskapazitäten haben. Beginn der Sitzung im Gertrud-BäumerSaal des Rathauses Charlottenburg ist um 17.30 Uhr. maz

Herbstfest im „Bergdorf“ WILMERSDORF. Das„Bergdorf“ in der Fitz-Wildung-Straße 21, eine Gemeinschaftsunterkunft für geflüchtete Menschen, und das Deutsche Rote Kreuz laden am 2. Oktober von 14 bis 19 Uhr zu einem Herbstfest ein. Alle Nachbarn sind willkommen. Es wird gegrillt und zusammengesessen, die Kinder können sich auf dem Spielplatz austoben. Ossri Issa und seine Band machen von 15 bis 17 Uhr Musik, danach beschallt DJ Badre & Tropikal Camel das Containerdorf. maz

SchatzhauS

Er wird NIE unser Kunde!

am Preußenpark oseit 1970

Vergleichen Sie selbst, wer am besten zahlt.

ANKAUF

Tiefpreise für S o n n e n a n b et e r

dtgv.de

Elnur, fotolia.ccom

Hyundai i30 1.4, 74 kw (100 PS) · Navi · Sitzhizung u.v.m.

TESTSIEGER GoldankaufFilialisten Test 02/2016 6 Anbieter

Bei uns nur

EUR

XXL-Modespaß aus erster und zweiter Hand für Damen und Herren ab Gr. 46 bis Gr. 100 �10 XL�!

Marie-Elisabeth-Lüders-Str. 4 10625 Berlin, nahe Schillertheater

v 31 16 33 60

www.groessen-wahnsinn.de

17.990,-

• GOLD • SCHMUCK •DIA IAMANTEN •PEL ELZE • KPM & MEISSEN •GE GEMÄLDE•MI MILITArIA • BErN r STEIN • LUX U USUHrE r N • LUX U USTASCHEN

PINGEL AUTOMOBILE

Pingel Automobile GmbH Gardeschützenweg 76 12203 Berlin-Lichterfelde Telefon: (030) 85 75 94 15 www.pingel.hyundai.de

Kraftstoffverbrauch innerorts 6,0 l/100 km, außerorts 4,1 l/100 km, kombiniert 4,8 l/100 km; CO2-Emission kombiniert 112 g/km; Effizienzklasse C. Nach EU-Messverfahren. Fahrzeugabbildung enthält z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattungen.

Wir legen großen Wert auf Ehrlichkeit & Diskretion. BEKANNT AUS PrESSE & TV

Konstanzer Str. 14

nahe Adenauerplatz 10707 Berlin (Wilmersdorf)

(030) 873 04 61 0172-300 60 30

miri-juwelier.de & miri.de i ij li d

Berliner Woche

Seite 2

Lokales

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Es braucht Licht im Dunkel

CHARLOTTENBURG: Messedammtunnel soll zwischenzeitlich zum Veranstaltungsort werden

von Matthias Vogel

Was soll aus der Passarelle unter dem Messedamm werden? Darüber gab es kürzlich eine Podiumsdiskussion im Charlottenburger Rathaus. Das Ergebnis: Zumindest bis feststeht, wie die Straßenkreuzung darüber gestaltet wird, soll der Messedammtunnel mit Kunst-, Kulturund Sportevents bespielt werden.

GROSSE ANKAUFSAKTION NUR IN DER HAUPTFILIALE HEERSTR. 2 bis 10.10.18 I Kostenlose Hausbesuche bis 600 km I Sofort Bargeld I Faire Bewertung Ihr Experte Ihr Experte WESTEND

mehr 45% r alles!

fü Sofort Bargeld!

JUWELIER HAIDER Gemälde, Teppiche, Porzellan, Militaria

GOLD / SCHMUCK DIAMANTEN

Bernstein Perlen und Korallen

Wir zahlen für Ihren Schmuck mehr als den Materialwert. Edelsteine werden extra berechnet. Gold- und Silbermünzen, Silber, Briefmarken.

Pelzankauf aller Art

Wir suchen dringend Pelze für den russischen Markt. Bewertung je nach Qualität/Verarbeitung.

Ankauf zum doppelten Preis mit Barzahlung

Uhrenankauf in jedem Zustand:

Chopard, A. Lange & Söhne, Cartier, Omega, Breitling, IWC, Rolex, A. Piguet, J. LeCoultre, Heuer u.v.m. Rolex Daytona ab 14.000 €

Patek Philippe ab 18.000 €

A. Lange & Söhne ab 5.000 €

Heerstraße 2, 14052 Berlin Ecke Theodor-Heuss-Platz direkt neben Block House,

kostenlose Parkplätze vor der Tür Mo – Fr 10 – 18 Uhr | Sa 10 – 16 Uhr

030-30 30 66 77 (Mo – So 24h)

Ankauf in ganz Berlin & Brandenburg www.schmuck-luxusuhren-ankauf.de

Anzeigen | Beilagen | Online Ihr Anzeigenberater für Wilmersdorf:

Es ist hinlänglich bekannt. Die Fußgängerunterführung mit ihrer besonderen Bauweise und den orangefarbenen Kacheln ist etwas Besonderes. Die Pop-Art-Architektur nutzten Filmemacher in der Vergangenheit als Kulisse, Szenen aus„Die Tribute von Panem“ oder dem Tatort wurden hier abgedreht, auch Action-Star Matt Damon turnte für einen Kino-Streifen an dieser Stelle durch den Charlottenburger Untergrund.

ist der Handlungsbedarf allseits 300 000 Euro pro Jahr sei es anerkannt, es muss nun wirknicht einmal getan. Das Land lich etwas geschehen. plant, die Kreuzung fußgängerfreundlich zu machen. Die AmDeshalb hat Oliver Schruoffen- peln seien auf dem Tunnelbaueger (Grüne), Leiter des bezirk- werk befestigt und nicht ohne lichen Stadtentwicklungsamweiteres versetzbar. Derzeit tes, Betroffene und Experten laufe eine Machbarkeitsstudie, eingeladen. Die Skateboardsagte Wohlfahrt von Alm, die und BMX-Rad-Szene würden Planungen würden sicher noch Aber die Passarelle, in den den Raum gerne weiter nutzen, zwei bis drei Jahre in Anspruch 1960er Jahren im Sinne einer weil sie dort perfekte Bedinnehmen. „autogerechten Stadt“ als Que- gungen für ihren Sport vorfinBloß nicht vorschnell rungsmöglichkeit für Fußgändet,„gerade wenn es draußen ger konzipiert, bietet auch all nass ist“, wie Diskussionsteilzerstören denjenigen Schutz, die sonst nehmer Hans Jürgen Kuhn, Vor der vorschnellen Vernichkein Dach über dem Kopf haVorsitzender des Deutschen ben. Obdachlose schlagen tung der Passarelle warnte ArSkateboardverbandes, in die nachts ihre Lager auf, die Luft chitekt und Publizist Wilfried Runde warf. Horst Wohlfahrt ist Urin geschwängert, die devon Alm von der Senatsverwal- Wang. Hinsichtlich des Umbaus fekten Fahrstühle dienen als To- tung für Umwelt, Verkehr und des Autobahndreiecks Funkilette und deshalb ist auch das Klimaschutz hat den Fokus auf turm inklusive des Gedankenkein Geheimnis: Es ist in den spiels, einen Teil der A 100 zur die Umgestaltung der KreuAbend- und Nachtstunden Gewinnung zusätzlichen Stadtzung gerichtet und könnte sehr unangenehm, durch den raums zu überdachen, wisse dem Vernehmen nach gut daTunnel zu gehen. Er wirkt vermit leben, würde das unterirdi- man noch nicht, welchen Nutgessen, davon zeugen die sche, denkmalgeschützte Bau- zen der Tunnel noch haben ebenfalls außer Betrieb befind- werk zugeschüttet werden. könnte.„Vielleicht springt man lichen und mit Sperrholzplat„Man darf nicht vergessen, dass mit der Schließung und Zuten abgedeckten Rolltreppen. schüttung zu kurz.“ Oliver sein Unterhalt eine Menge Die unterirdische Verbindung Schruoffeneger würde es ebenGeld kostet“, sagte er. Mit den zwischen ICC, ZOB und Messe falls gerne sehen, wenn der von Moderatorin Anne Kamist ein Angstraum, seit Jahren Raum erhalten bliebe.„Es gibt merzelt eingangs erwähnten

Gegen Wegwerfprodukte

Wolfgang Gutowski Handelsvertretung für Anzeigen t 01578 / 568 87 46 wolfgang.gutowski.extern@berliner-woche.de

WILMERSDORF. Der KreisverEntdecke band Charlottenburg-WilmersBerliner Woche deinen Kiez! dorf der Grünen lädt zur am Sonnabend, 29. September, zu einer Filmvorführung mit anschließender Diskussion in das bis 12.10.2018 Kino„Eva Lichtspiele“, Blissestraße 18, ein. Gezeigt wird die 75-minütige Filmdokumentation„Kaufen für die Müllhalde“, ein mehrfach preisgekrönter französisch-spanischer Dokumentarfilm der Regisseurin Cosima Dannoritzer aus dem Jahr 2010, der häufig im Fernsehen ausgestrahlt wurde und an Aktualität nichts eingebüßt hat. Sie befasst sich mit der vom Hersteller absichtlich eingeschränkten Lebensdauer von Produkten, die den Absatz von Ersatzprodukten erhöhen soll. An der anschließenden Diskussion nehmen die finanzpolitiFredericia- straße 2 sche Sprecherin der Grünen im Bundestag Lisa Paus, GrünenKAISERDAMM Baustadtrat Oliver Schruoffeneger sowie Stefan Schridde und Tom Hansing aus den Bereichen Forschung und Wissenschaft teil. Beginn ist um 10.30 Uhr. Der Eintritt ist frei. maz Rog nitzs traß e

Sald ernst raße Riehlstr.

Kaiserdamm

Stülpnagelstraße

Königin-Elisabeth-Str.

ANKAUF

In der Nacht wird es hier unheimlich, dennoch wäre ein Abriss des Messedammtunnels schade. Fotos: Matthias Vogel

Fahrstühle und Rolltreppen sind längst außer Betrieb. ohnehin zu wenig unreglementierte Flächen im Bezirk.“ Gegen Ende der Diskussion verständigte er sich mit Gerhard Buchholz von der Tourismusgesellschaft Visit Berlin und MesseSprecher Emanuel Höger darauf, mit finanzieller Unterstützung aus dem Topf der Übernachtungssteuer City Tax ein Kunst- und Kulturkonzept auszuarbeiten. In Erwägung wurde auch gezogen, eine Agentur damit zu beauftragen, künftige Events zu koordinieren. Gerade die Messe hat größtes Interesse daran, den„Angstraum Passarelle“ zu entschärfen. Sowohl Kongress- und Messebesucher als auch Mitarbeiter würden den abendlichen Gang durch den Tunnel meiden.„Das geht einfach nicht“, sagte Höger. Zu den Veranstaltungen werde die Fläche bereits in Eigenregie gereinigt. „Wir denken auch darüber nach, ihn mit Musik zu beschallen, um ihn für Passanten angenehmer zu machen. Im Moment ist er einfach nur erschreckend“, so Höger.

50 neue Plätze für die Studis WESTEND: Studierendenwerk feiert Richtfest am Dauerwaldweg errichtet wurde, Platz finden, im Einzel-Apartment oder in einer Vor einigen Wochen versenk- Zweier-Wohngemeinschaft mit te Petra Mai-Hartung die be- gemeinsamem Bad und kleiner rühmte Kupferkapsel im Fun- Einbauküche. Der Bau ist eine dament an der Mollwitzstra- Ergänzung zur bestehenden ße, am 19. September sprach Wohnheimanlage in der Eichkamp-Siedlung, die bereits 130 die Geschäftsführerin des Studierendenwerks nun beim Plätze umfasst und seit 2016 sukzessive saniert wird. Richtfest am Dauerwaldweg 1.Dort wird zum Sommersemester 2019 ein neues Wohn- Anfang Dezember erfolgte der heim fertig. Spatenstich. Das Wohnheim schlägt mit fünf Millionen Euro Die Fläche direkt neben der Baukosten zu Buche, inklusive Avus wurde in den 1950er Jah- neuem Außengelände. Dazu ren für einen Autobahnankommen noch 200 000 Euro für schluss vorgehalten. Nach dem die Möblierung. Die BundesreErwerb des Grundstücks galt es, gierung fördert das Modellvorden Schnipsel öffentlichen Stra- haben über das Programm„Vaßenlandes umzuwidmen und riowohnen“ mit knapp 690 000 ein Trafo-Häuschen zu versetEuro, davon entfallen 70 000 zen, danach war der Weg frei Euro auf die verpflichtende Befür das Studierendenwerk, die gleitforschung. Not der Studenten auf dem Wohnungsmarkt zu lindern. Natürlich können sich angehende Studenten für die neuen 50 Studierende werden in dem Wohnungen bewerben, wer sehr gut angebundenen Neuaber mit einem prompten Einbau, der mit drei Vollgeschoszug rechnet, ist auf dem Holzsen und einem Staffelgeschoss weg. Am Dauerweg steht die von Matthias Vogel

Ampel auf„gelb“,„das bedeutet zwei bis drei Wartesemester“, wie Studierendenwerk-Sprecherin Jana Judisch erklärte. Das ist auch der Grund, warum Gastredner Steffen Krach, SPDStaatssekretär für Wissenschaft und Forschung, sagte:„Es gibt noch viel zu tun!“ Es brauche dringend weitere Wohnheime, angesichts des knappen Wohnraums und der wenigen Baulücken in Berlin für alle Bereiche sei dies allerdings kein leichtes Unterfangen. Das Studierendenwerk nannte er den„besten Akteur“ für den Sektor studentisches Wohnen.

Hilfe bei der Suche Petra Mai-Hartung wies in diesem Zusammenhang auf den Service studi@home auf der Internetseite des Studierendenwerks http://asurl.de/141m hin, der bei der Wohnungssuche unterstützt.„Wir bauen ja nicht nur, wir vernetzten ja auch und helfen bei der Wohnungsvermittlung.“

Lokales

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Seite 3

Berliner Woche

Ohne Verdruss ins nächste Jahrzehnt GRUNEWALD: Der Berliner Blinden- und Sehbehindertensportverein feiert sein 90-jähriges Bestehen

behinderte junge Männer den Berliner Blinden- und SehbeDer Berliner Blinden- und hindertensportverein aus der Sehbehindertensportverein Taufe hoben. Das erste organi(BBSV) wird in diesem Jahr sierte Sportangebot für blinde 90 Jahre alt. Das hat er unter Menschen sprach sich schnell der Schirmherrschaft von In- in der Stadt herum, so dass die nensenator Andreas Geisel Mitgliederzahl des Vereins am 22. September ausgiebig rasch wuchs. Und so konnte gefeiert. Aber der Traditider Verein bereits im folgenonsverein hat auch Sorgen. den Jahr eine eigene Frauensportgruppe einrichten. Die Heute gilt es. Drei gegen drei, ersten Sportangebote des VerMännlein wie Weiblein, der eins waren Bodenturnen, mit Glöckchen gefüllte SpielGymnastik und Geräteturnen, ball muss unter der Schnur in doch schon in den 1930er JahHöhe der Mittellinie durch ge- ren kamen Leichtathletik und worfen werden, hinein in das Rudern hinzu. sieben Meter breite Tor und damit hinein ins Glück. Die Ak- Einen weiteren Zuwachs ertiven tragen lichtundurchlässi- hielt der Verein nach dem ge Brillen, damit die unterZweiten Weltkrieg mit vielen schiedlichen Behinderungskriegsblinden Menschen, mit grade ausgeglichen werden, deren Unterstützung auch das und orientieren sich nach Ge- Sportangebot des Vereins hör. Torball heißt der Sport für durch die Aufnahme der neualle, der gerade bei den Blinen Sportarten Kegeln, Torball, den und Sehbehinderten sehr Gymnastik, Schwimmen, Tanbeliebt ist. Eine von vielen dem fahren, Aikido und TanSparten, die sich beim BBSV zen breiter wurde, als auch in seit seiner Gründung im Jahr der Spitze durch die Einrich1928 entwickelt haben. Antung von Leistungs- und Freisonsten kann sich hier über zeitsportabteilungen ausgeGymnastik, Kegeln, Schwimbaut werden konnte. Mittlermen, Tanzen und Tandem fah- weile ist der BBSV mit seinen ren ausgepowert werden. Sportangeboten weit über die Grenzen seines Heimatbezirks Es war am 21. Juni 1928, als Steglitz-Zehlendorf in der sich in Berlin-Steglitz 18 sehStadt präsent. von Matthias Vogel

gar kein Problem gewesen, ein großes internationales TorballTurnier mit zwölf Teams in der Max-Schmeling-Halle auf die Beine zu stellen. Und so herrscht auch überhaupt kein Verdruss, vielmehr wird weiter organisiert und mobilisiert. Anlässlich des Jubiläums veranstaltet der Verein am Sonnabend, 29. September, erneut ein internationales Turnier, diesmal in der Turnhalle der Johann-August-Zeune-Schule in der Rothenburgstraße 14 in Steglitz. Mit Bozen, Nizza, Sein Bestehen hat der 200 MitWaasland, Zürich und der glieder zählende Club am 22. Mit einem Mambo-Workshop und viel Spaß eröﬀnete der Berliner Deutschen NationalmannSeptember auf dem Gelände des Allgemeinen Blinden- und Blinden- und Sehbehindertensportverein am vergangenen Wochenen- schaft wurden fünf hochklassige Torball-Mannschaften einSehbehindertenvereins Berlin de seine Jubiläumsfeier. Foto: Matthias Vogel geladen. Gespielt wird von in der Grunewalder Auerbach9.30 bis 17.30 Uhr im Jederstraße gefeiert – mit Stefan searbeit zuständig ist. Ein we- finden, die ehrenamtlich die gegen-jeden-Modus. Der Clou Schenck, Vize-Präsident für nig hat der Verein auch mit Arbeit des Vereins unterstütsind zwei GeburtstagsüberraBreitensport und Inklusion im der Überalterung seiner Mitzen. Das sind alles Probleme, Behinderten- und Reha-Sport- glieder zu kämpfen. Es fehlt in mit denen Vereine für Sportler schungen: Erstmals werden verband Berlin als Special vielen Sparten an jüngeren ohne Handicap auch zu kämp- zwei anstatt ein Schiedsrichter die Partien leiten, zudem kann Guest. Gute Laune war Trumpf, Blinden- und Sehbehinderten- fen haben, das weiß auch das Turnier per Live-Stream indoch den Verein plagen auch Sportlern. Zum Teil führt der Bechtold.„Aber Fußballern klusive Moderation im InterSorgen.„Uns fehlt es einfach Vereinssprecher das auf den oder Handballern fällt es net verfolgt werden. Bechtold an Sponsoren. Für den Alltag demografischen Wandel zuschon noch leichter als uns, ohnehin und wenn wir so ein rück, zum Teil aber auch auf Sponsoren oder Trainer zu fin- und der Rest des Vereins würden sich natürlich auch über das große Freizeitangebot in Fest machen wollen, müssen den. Torball oder Showdown wir zehn Anträge stellen. In der heutigen Zeit – und die sind den meisten gänzlich un- viel Publikum in der Halle freuen. Der Eintritt ist frei. der Folge kommt dann auch Bequemlichkeit.„Ich glaube, bekannt.“ etwas Geld zusammen, was viele bringen ihren Hintern Informationen zum Turnier, den BBSV sehr schön ist. Aber wir wissen einfach nicht von der Couch.“ Über fehlende Akzeptanz ines eben meist nicht und könnerhalb von Gesellschaft und und vakante Stellen im Trainer- und BeDarüber hinaus falle es dem nen schlecht planen“, sagt Politik würde sich der BBSV nie treuerbereich finden sich im Internet auf BBSV zusehends schwerer, Jörg Bechtold, der für die Pres- Übungsleiter und Betreuer zu beklagen. Beispielsweise sei es der Homepage www.bbsv-online.org.

Noch immer gelingt es dem Verein, neue Sportarten für blinde Menschen zu erschließen. So unterstützt der BBSV beispielsweise seit 2007 eine Mannschaft im Blindenfußball – eine Sportart, die in Deutschland noch in den Kinderschuhen steckt, die international aber bereits erfolgreich betrieben wird. Auch bietet der Verein seit einigen Jahren sehr erfolgreich Showdown – Tischball – an.

Chile/Peru/ Mexiko/ Kolumibien: Essreife Avocado »Hass«, Kl. I Stück

3 Stück Aktionspreis

0.99

Nutella (1 kg = 3.54) 500-g-Glas

1.77

Knorr Fix oder Natürlich Lecker versch. Sorten, (100 g = 0.44-1.57) 28-100-g-Beutel

Aktionspreis

0.99

PUNKTE-HIGHLIGHTS DER WOCHE

50 g GRATIS 36% gespart

Deutschland: Romana Salatherzen* KI. I 3-Stück-Packung

44% gespart

0.44

30FACH PUNKTE

beim Kauf von MILKA SCHOKOLADE, RIEGEL, PRALINEN UND GEBÄCK im Gesamtwert von über 2 €*

Stremel-Lachs geräuchert, (100 g = 2.96) 150-g-Packung

Aktionspreis

4.44

Jacobs Krönung gemahlener Bohnenkaffee, versch. Sorten, (1 kg = 7.38) 500-g-Packung

38% gespart

3.69

Aktionspreis Schweine-Oberschale am Stück 1 kg

Rhönsprudel Mineralwasser versch. Sorten, (1 l = 0.40) 12 x 1-l-PET-Fl.Kasten zzgl. 3.30 Pfand

5.99

26% gespart

4.79

44% gespart Metzgerkochschinken leicht geräuchert 100 g

Fürst Bismarck Mineralwasser versch. Sorten, (1 l = 0.39) 2 x 12 x 0,75-l-Fl.Kasten zzgl. 2 x 3.30 Pfand Einzelpreis 4.59 € (1 l = 0.51)

0.99

Bauer Butterkäse halbf. Schnittkäse, 45% Fett i.Tr. 100 g

33% gespart

0.59

KÄSTEN

Rotkäppchen Sekt oder Fruchtsecco versch. Sorten, (1 l = 3.59) 0,75-l-Fl.

23% gespart

32% gespart

7.00

2.69

10FACH PUNKTE

beim Kauf von MÜSLI & CEREALIEN PRODUKTEN im Gesamtwert von über 2 €*

*Die Punktegutschrift kann erst ab einem Mindestumsatz von 2 € (ohne Pfand) in der angebotenen Kategorie geltend gemacht werden. Angebote sind bis zum 30.09.2018 gültig. PAYBACK Karte an der Kasse vorzeigen. Alle Abbildungen beispielhaft.

In vielen Märkten Mo. – Sa. von 7 bis 22 Uhr für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt. Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY.

REWE.DE

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht. *Nicht in jedem Markt unter REWE Regional verfügbar.

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77. Unser Unternehmen ist Bio-zertifiziert durch DE-ÖKO-006.

KW 39 Gültig vom 26.09. bis 29.09.2018

Berliner Woche

Seite 4

JUWELIER

in allen Ankauf ken Bezir

ANKAUF

Lokales

26. September 2018 Kalenderwoche 39

WEISS

SOFORT BARZAHLUNG

Die perfekte Mischung

45% u. mehr auf alles GRUNEWALD: Neu formierter BSC kommt gut aus den Startlöchern GOLD/DIAMANTEN PELZANKAUF ALLER ART Aktion bis zum 10.10.

Edelsteine/Handarbeit werden extra berechnet

für Goldschmuck zahlen wir über den Materialpreis

für den Russischen/Ukrainischen Markt. WIR ZAHLEN HÖCHSTPREISE!

BIS ZU 65% DES NEUPREISES!

MÜNZEN • BARREN

• Platinmünzen • EUR-DM • alte Münzen • Zahngold u.s.w.

LUXUSUHREN

• Patek für Gold-/Silbermünzen zahlen • Rolex wir Liebhaberpreise • Cartier • Omega BERNSTEIN • Breitling • Schmuck • Chopard in jedem Zustand • IWC U.V.M. • Perlen Bilder Briefmarken Bronze Porzellan Teppiche Militaria usw. • Korallen

IHRE EXPERTEN IN DEN HAUPTFILIALEN

Martin-Luther-Straße 93, 10825 Berlin am Rathaus Schöneberg

Hindenburgdamm 58, 12203 Berlin

030/ 62346 80 www.juwelier-pelzankauf-weiss.de

Tel. erreichbar Mo-So 8-22 Uhr (auch an den Feiertagen) geöffnet: Mo-Fr 10-18 Uhr Sa: 10-16 Uhr

Schnell Was ist los im Kiez? gefunden Konzerte, Lesungen, Partys und noch viel mehr finden Sie zuverlässig unter„Kultur & Freizeit“ in der Berliner Woche.

1. Oktober

Internationaler Tag der älteren Menschen Vielen Dank allen ehrenamtlich aktiven Seniorinnen und Senioren für ihr Engagement im Land Berlin!

www.ü60.berlin

Von Michael Nittel

Der Berliner SC kam am siebten Spieltag der BerlinLiga nicht über ein 0:0 gegen Aufsteiger Türkiyemspor hinaus. Dennoch kann man dem neu formierten Team um seinen neuen Trainer Fabian Gerdts einen guten Saisonstart attestieren. Das Duell mit den Gästen aus Kreuzberg auf dem Hubertussportplatz am 23. September war in erster Linie das Duell zweier alter Bekannter: Wolfgang Sandhowe, aktueller Coach bei Türkiyemspor, kehrte an seine alte Wirkungsstätte zurück: Zwei Jahre lang hatte er den BSC trainiert – das Team in Berlins höchster Spielklasse auf die Plätze neun und drei sowie in das Finale um den Berliner Fußballpokal 2018 geführt. Im Sommer dann aber – völlig überraschend – die Trennung, die alles andere als geräuschlos verlief: Sandhowe sei zurückgetreten, hieß es von BSCSeite – der Klub habe ihn entlassen, verkündete hingegen der 64-Jährige. Es ging wohl ums liebe Geld und um Kompetenzen. Sandhowes Nachfolger: sein ehemaliger Co-

Leitwölfe, die das Team führen sollen. Im Angriff hat man mit Omid Saberdest und Kiyan Soltanpour zudem Kicker, die schon höherklassig gespielt haben und wissen, wo das gegnerische Tor steht. Und darum herum gibt es viele junge Spieler, die von Coach Gerdts ihre Einsatzzeit bekommen: Gegen Türkiyemspor standen mit Kota Murakami (19 Jahre), Emre-Eyüp Önal (21), Max-Fabian Woelcker (19) und Damijan Silic (19) erneut eine Hand voll junger Wilder auf dem Platz, die ihre Sache schon richtig gut machen. Und weiDer Berliner SC (schwarz) und Aufsteiger Türkiyemspor teilten sich mit tere junge Spieler wie Radoeinem 0:0 die Punkte. Foto: Michael Nittel van Stojanovic oder Leon Cheung stehen hinten dran Trainer, der 36 Jahre jüngere richtig gut aus den Startlöund scharren schon mit den Fabian Gerdts. chern gekommen und belegt Hufen. Und da die Nachnach dem siebten Spieltag im- wuchsarbeit beim Berliner SC Da es mit einem geringeren merhin Platz drei. groß geschrieben wird, ist Budget in die neue Spielzeit auch in den nächsten Spielzeiging, kam es auch im Kader zu Fabian Gerdts scheint dabei ten damit zu rechnen, dass imzahlreichen Veränderungen: die richtige Mischung aus gu- mer wieder junge Spieler Leistungsträger wie Torwart ten und erfahrenen Kickern hochkommen werden. Mateusz Mika, Torjäger Ricky auf der einen sowie jugendliDjan-Okai, Defensivspieler De- cher Dynamik und UnbeIn jedem Fall darf man jetzt niz Yesiltepe – oftmals der schwertheit auf der anderen gespannt sein, wie die EntTurm in der Schlacht – sowie Seite gefunden zu haben: Tor- wicklung in diesem Team um die Antreiber Emre Demir und wart Stefan Maus, Abwehrden jungen Coach Fabian Salvatore Rogoli – um nur eini- spieler Louis Arnst sowie die Gerdts weitergehen wird. Eine ge zu nennen – verließen den Antreiber Sascha Jahnke und Platzierung im ersten Drittel Klub. Und doch ist der BSC mit Stephan Kwasi Boachie, der der Tabelle scheint nach dievier Siegen, zwei Unentschie- gegen Türkiyemspor allersem Saisonstart durchaus im den und nur einer Niederlage dings gesperrt war, sind die Bereich des Möglichen.

BEST OF DIGITAL DONNERSTAG, 27. SEPTEMBER 19:30 UHR, LIVE Wir danken unseren Partnern:

AUF

Der YouTube GOLDENE KAMERA Digital Award ist eine Veranstaltung der FUNKE MEDIENGRUPPE.

Lokales

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Ein Fest für die Augen Freunde modernen Tanztheaters dürfen jubilieren. Nach zwei gefeierten Auftritten 2015 und 2017 kommt das Nederlands Dans Theater (NDT) wieder in die Stadt. Physisch und technisch an die Grenzen gehendes Tanzen für Kenner und Genießer. Die erste Vorstellung ist am Donnerstag, 11. Oktober, im Haus der Berliner Festspiele. Das Management der zeitgenössischen Tanztruppe sieht die Kulturszene in Berlin von Konzepttanz und Ballett geprägt, es scheine ein großer Bedarf an genau dem Stil zu bestehen, den das Ensemble verkörpere. Der Erfolg der ersten beiden Gastspiele gibt ihnen Recht. Die Karten waren im Handumdrehen ausverkauft. Jetzt hat das Nachwuchs-Ensemble„NDT 2“ vier neue Werke für die Kulturfreunde der Hauptstadt im Gepäck, allesamt Berlin-Premieren, zwei davon auch deutsche Erstaufführungen. Zu sehen sind„mutual comfort“ von Edward Clug, „Wir sagen uns Dunkles“ von Marco Goecke, dem langjährigen Choreographen des NDT, sowie zwei Stücke von den Hauschoreographen Sol León und Paul Lightfoot,„Subtle Dust“ und„Sad Case“. Das Nederlands Dans Theater unter der Leitung von Paul Lightfoot zählt zu den weltweit besten Kompanien für zeitgenössischen Tanz. Die künstleri-

Das Nederlands Dans Theater fasziniert mit kraft- und energiegeladenen Choreograﬁen. Foto: Rahi Rezvani sche Heimat der Kompanie ist Den Haag – aber dank seiner extensiven internationalen Tourtätigkeit erreicht das NDT mittlerweile mehr als 150 000 Zuschauer in Europa, den USA, Asien und Australien. Seit der Gründung im Jahre 1959 hat sich die eigenwillige Kompanie ein Repertoire von über 600 Ballettstücken aufgebaut und kollaboriert mit renommierten Meisterchoreographen und hochkarätigen Gästen. Die Hauptkompanie„NDT 1“ besteht aus 28 Tänzerinnen und Tänzern im Alter zwischen 20 und 39 Jahren. Sie sind berühmt für ihre Virtuosität, hervorragende Technik und unver-

Berliner Woche

Hilfestellung bei der Karriere CHARLOTTENBURG: In der Mercedes-Welt öffnet die Jobmesse Berlin

WILMERSDORF: Nederlands Dans Theater ist zurück

von Matthias Vogel

Seite 5

gleichliche Ausdrucksfähigkeit. 1978 wurde die NachwuchsKompanie„NDT 2“ gegründet. Über die Dauer von drei Jahren können 16 klassisch ausgebildete junge Talente zwischen 17 und 25 Jahren beweisen, was in ihnen steckt – und sich auf eine Karriere bei weltweiten TopKompanien vorbereiten. Die Basis in Den Haag beschreibt sich selbst als Geburtsstätte für innovativen Tanz. Die Zusammenarbeit mit aufstrebenden Choreographen sei dort ebenso selbstverständlich wie die Offenheit für maximale stilistische Vielfalt und interdisziplinäres Arbeiten. Stets befände sich das große Ganze im Blick, nämlich einen Beitrag für die Zukunft des Tanzens zu leisten. Die Musik über das gesamte Programm hinweg ist bunt gemischt, während der Deutschland-Premiere von„Wir sagen uns Dunkles“ dringen im Wechsel Kompositionen von Schubert, Schnittke und Placebo ans Ohr,„Sad Case“ beispielsweise eröffnet mit einem mexikanischen Mambo. Die Zuschauer erwartet eine vor Lebensfreude sprühende Show. Das NDT spielt von Donnerstag, 11. Oktober, bis Sonntag, 14. Oktober, täglich ab 20 Uhr im Haus der Berliner Festspiele, Schaperstraße 24. Am Sonntag steht zudem eineVorführung um 15 Uhr auf dem Programm. Eintrittskarten können imTicket Office der Berliner Festspiele, montags bis freitags von 10 bis 18 Uhr, samstags von 10 bis 14 Uhr, unter ¿254 89 100 oder per EMail unter ticketinfo@berlinerfestspiele.de vorbestellt werden.

von Matthias Vogel

Tausende Karriere-Interessierte vom Schüler bis zum Ingenieur werden am 6. und 7. Oktober zur Jobmesse Berlin in der Mercedes-Welt am Salzufer erwartet.

10. Auflage der Jobmesse profitieren.„Gerade in Zeiten des Fachkräftemangels ist sie eine Riesenchance für die Aussteller“, sagt Stefan Süß aus der Geschäftsführung der veranstaltenden Agentur BARLAG. Unter anderem sind die Bundesdruckerei, Küchen Quelle, Tropical Islands, UPS, BASF und die Berliner Verkehrsbetriebe dabei.

Dort präsentieren 120 Unternehmen, Institutionen und Bildungseinrichtungen ihre Angebote für Menschen jeden Alters In zahlreichen Fachvorträgen und jeder Qualifikation. Auch und Workshops gibt es wertdie Aussteller wollen von der volle Informationen rund um

die Themen Job und Karriere – unter anderem auch von„Bewerbungs-Guru“ Jürgen Hesse. Auch Studienabbrecher erhalten nützliche Hilfestellungen und es gibt einen Bewerbungsmappen-Check speziell für Migranten und Flüchtlinge. Die Messe in der Mercedes-Welt, Salzufer 1, hat am Sonnabend, 6. Oktober, von 10 bis 16 Uhr und am Sonntag, 7. Oktober, von 11 bis 17 Uhr geöffnet. Der Eintritt ist frei. Zusätzliche Informationen gibt es unter www.jobmessen.de/berlin. Anzeige

Jubiläums-Oktoberfeste in Sicht AUTOHAUS WEGENER feiert 25-jähriges Bestehen Anlässlich der Jubiläen im Autohaus Wegener hat sich Familie Wegener dieses Jahr bei der Programmauswahl besonders ins Zeug gelegt. Ausgiebig wird das Autohaus Wegener sein 25-jähriges Bestehen mit„einem verdammt guten Tag“ in Ludwigsfelde und dem traditionellen Oktoberfest am Samstag, dem 29. September, von 10 bis 17 Uhr feiern. Alle Gäste können sich dabei auf ein besonderes Jubiläums- Programm mit der Schlager-Boyband Feuerherz als Top-Act und Petra Zieger freuen. In Potsdam wird am Sonntag, dem 30. September, von 11 bis 16 Uhr das 20-jähri-

O’zapft is! Familie Wegener lädt ganz herzlich nach Ludwigsfelde und Potsdam zu den JubiläumsOktoberfesten ein. ge Jubiläum gefeiert. Dort erwartet die Oktoberfest-Gäste ein tolles Showprogramm mit Schlager-Größe Claudia Jung

als Highlight. An beiden Standorten darf man sich letztmalig auf die Nieplitztaler Musikanten freuen, die danach leider andere Wege gehen. Neben Musik und anderen Showacts gibt es an beiden Standorten ein vielseitiges Oktoberfest-Programm für Groß und Klein, bayerische Schmakerl, Kaffee, Kuchen und weitere Leckereien. An den Veranstaltungstagen und im Vorfeld gibt es tolle Jubiläumsangebote sowie Winterkompletträder und zwei Jahre Anschlussgarantie auf ausgewählte Fahrzeuge geschenkt. Dies auch in den Berliner Filialen.

Nur noch das Beste aus Klassik, Filmmusik, Jazz & Lounge genießen.

Lokalfußball

Schwache Torausbeute

1. FC Wilmersdorf: Die Mannschaft von Trainer Fatih Polat ist im Heimspiel am vergangenen Sonntag gegen den SSC Teutonia nicht über ein 1:1 (0:0)-Unentschieden hinausgekommen. Einmal mehr ließ der Wilmersdorfer Landesligist dabei zahlreiche Torchancen liegen. Polat zeigte sich ratlos: „Ich weiß gar nicht mehr, was ich sagen soll.“ Nur Aljbert Hiseni traf in der 64. Minute zum 1:0. Kurz darauf glich Gianluca Huster aus (73.). Vielleicht platzt ja am Sonntag im Gastspiel beim Wittenauer SC Concordia der Knoten (12 Uhr). AK Ergebnisse und Spielberichte montags in der Partner der

Berliner Woche

Der gesamte Berliner Fußball auf einen Blick: www.fussball-woche.de

Tierisch vermisst

Der neue Musik Streaming Dienst.

Landesliga – 2. Abteilung Stern Britz – FC Spandau 06 FK Srbija – Friedenauer TSC BFC Dynamo II – Nordberliner SC 1. FC Wilmersdorf – SSC Teutonia Hohen Neuendorf – Wittenauer SC Concordia Weißenseer FC – Türkspor FK TSV Rudow II – Lichtenrader BC Berlin United – Fortuna Biesdorf 1. Berlin United 5 5 0 0 15 : 5 2. Lichtenrader BC 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

5 4 0 1

Wittenauer SC Concordia 5 SSC Teutonia 5 Nordberliner SC 5 Friedenauer TSC 5 FK Srbija 5 FC Spandau 06 5 Weißenseer FC 5 TSV Rudow II 5 Fortuna Biesdorf 5 Stern Britz 5 1. FC Wilmersdorf 5

14. Türkspor FK 15. BFC Dynamo II 16. Hohen Neuendorf

3 3 3 3 3 2 2 2 1 1 1

2 2 0 0 0 2 0 0 2 1 1

0 0 2 2 2 1 3 3 2 3 3

5 1 0 4 5 0 1 4 5 0 1 4

1:2 1:0 0:1 1:1 2:4 10:1 0:2 3:1 15

Über 100 entspannte Musiksender Werbefrei und in HD Qualität Musik für jeden Ort, jeden Anlass und jedes Gefühl

10 : 2

Jetzt 30 Tage

14 12 12 9 7 12 15 10 8 11 5

4 5 7 6 10 8 14 10 9 5 7

11 11 9 9 9 8 6 6 5 4 4

kostenlos testen!*

4 : 32 6 : 16 4 : 14

3 1 1

: : : : : : : : : : :

Mehr zum neuen Streaming Service: select.klassikradio.de * Nach Ablauf des Testzeitraums setzt sich Ihr Klassik Radio Select Premium kostenpﬂichtig (EUR 5,99 pro Monat) fort, sofern Sie nicht innerhalb des Testzeitraums kündigen.

Berliner Woche

Seite 6

Kultur & Freizeit

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Bühne

Tipp der Woche

Bar jeder Vernunft, Schaperstr. 24: Florian Wagner: „Mein erstes Mal“, Musik-Comedy, 28. September, 20 Uhr; trygve Wakenshaw: „Nautilus“, Slapstick, 30. September, 19 Uhr; Katharine Mehrling: „vive la vie“, Chanson, (Premiere), September, 2./3. Oktober, 20 Uhr, t 883 15 82 Die Stachelschweine, EuropaCenter am Breitscheidplatz: Sabine Schwarzlose und André Fischer: „Berliner Diven“, Eine musikalische Soirée für eine Dame, einen Herrn und einen Pianeur , 29. September, 20 Uhr; Sebastian Nitsch: „Hellwachträumer“, Kabarett für ausgeschlafene Optimisten , 28. September, 20 Uhr; „Kann man mit Männern Urlaub machen?“, Kabarett. Musik. Piraten., 27. September/2./3. Oktober, 20 Uhr; t 261 47 95 Kabarett Die Wühlmäuse, Pommernallee 2-4: Thomas Nicolai: „Vorspiel - und andere Höhepunkte“, 27. September, 20 Uhr; Horst Evers: „Früher war ich älter“, 29./30. September, 16 Uhr; Florian Schroeder: „Ausnahmezustand“, 29./30. September, 20 Uhr; Michl Müller: „Müller...nicht Shakespeare“, 3. Oktober, 20 Uhr; Wolfgang Trepper: „Live“, 2. September, 20 Uhr; Nicole Jäger: „Nicht direkt perfekt“, 2. Oktober, 20 Uhr; Die ganze Stadt in einer Show: „Der Blaue Montag“, Moderation: Arnulf Rating, 1. Oktober, 20 Uhr, Infos unter t 30 67 30 11 Ratskeller Charlottenburg, Otto-Suhr-Allee 102: Kabarett Klimperkasten: „Verrücktes Berlin 1901-2018“, 28. September, 19.45 Uhr, t 785 64 77

Jazz-Schlagzeug und Flamenco Schlagzeuger Wolfgang Haffner gibt sein Abschlusskonzert der aktuellen Platte„Kind of Spain“, die traditionelle spanische Musik und Jazz kombiniert. Ein über 500 Jahre altes Kulturgut des alten Kontinents trifft auf Blue Notes aus der Neuen Welt, Flamenco und Folklore auf brandneue Kompositionen. Zu erleben am 29. September um 22.30 Uhr im Quasimodo, Kantstraße 12a. Mit seinen Alben unter eigenem Namen gehört Haffner heute Infos unter ¿ 30 10 6 80 85. zu den erfolgreichsten deutschen Jazzmusikern. Foto: Antje Wiech Theater unterm Turm, Düsseldorfer Str. 2: Daniela Schobesberger: „Männer und andere Irrtümer…!“, 28./29. September, 19 Uhr, Infos unter t 0157/70 42 52 53

Dies und Das Kneipp-Haus, Aßmannshauser Str. 23a: Kompaktkurs: „ai Chi und Kneipp intensiv – Einführung in die Prinzipien des Tai Chi“, sanfte harmonisierende Tai Chi-Bewegungen treffen auf natürliche Reize nach Kneipp in Form von Barfußlaufen und Kneipp-Güssen, 28. September, 10-12 Uhr, Anmeldung erforderlich, t 822 43 17

Musik und Party Die kleine Weltlaterne, Nestorstr. 22: „Sidneys Blues“, Jazz a la Sidnes Bechert, 27. September, 21 Uhr; „Angi Domdy + Her Swinging Gentlemen +Harry + Kevin Ermer + Heiner Ranke“, 29. September, 21 Uhr; t 89 09 36 16

Hometown.Berlin, Hertzallee 41: „Tanz in den Feierabend“, Salsa/Latin/Discofox, 27. September, 20 Uhr

Führung Ökowerk, vor dem Haupttor, Teufelsseechaussee 22: „Raubwild im Grunewald“, mit dem Waldläufer unterwegs auf Spurensuche nach Marder, Dachs und Co, 3. Oktober, 14-16 Uhr, t 300 00 50 S-Bhf. Nikolassee, Hohenzollernplatz: Radtour südlicher Grunewald, 30. September, 1114 Uhr, Anmeldung erforderlich, t 300 00 50

Kids & Co. Ökowerk, Teufelsseechaussee 22: „Wildnistraining - mit Sonne und Kompass durch den Wald streifen“, die Kinder erfahren, was fürs Überleben in der Natur wichtig ist, (ab 8 J.), 1. September, 10-16 Uhr, Anmeldung erforderlich unter t 266 42 22 42

- DAS ORIGINAL -

Jaro Theater, Schlangenbaderstr. 30: „Mario, der Eismann und der Pinguin“, Theaterstück mit viel Musik, (2-7 J.), 27. September/2. Oktober, 10.30 Uhr, 29./30. September 16 Uhr; „Paulina und der tanzende Briefkasten“, Theaterstück für 2 Schauspieler, 3 Puppen und eine Querflöte, (3-9 J.), 3. Oktober, 16 Uhr, t 341 04 42 Jagdschloss Grunewald, Obstwiese, Hüttenweg 100: Galli Theater Berlin: „Das tapfere Schneiderlein“, Märchentheater, 30. September, 15 Uhr, t 813 35 97 Puppentheater Berlin, Gierkeplatz 2: „Komm, spiel mit mir!“, Geschichten von Hund und Katze, (2,5-5 J.), 28. September, 10 Uhr, t 342 19 50

Kurse Ökowerk, Teufelsseechaussee 22: „Der Darm und unsere Gefühle“, 29. September, 14-16 Uhr; t 300 00 50

Literaturhaus Berlin, Fasanenstraße 23: Bas Böttcher, Wolf Hogekamp und Tanasgol Sabbagh: „Defekte Dichtung“, U20-Poetry-Slam-Workshop mit Beatbox-Techniken, Wortspiel und Körpersprache, 28. September, 15 Uhr, Infos unter t 887 28 60

Lesung und Vortrag Landeszentrale für politische Bildung, Besucherzentrum, Hardenbergstr. 22-24: „Democracy – Wir alle im Rausch der Daten?“, EU-Datenschutz in Film und Diskussion, 27. September, 19-21.30 Uhr Literaturhaus Berlin, Fasanenstraße 23: Zum 100. Todestag von Eduard von Keyserling: Tilman Krause und Gabriele Radecke im Gespräch, befragt von Janika Gelinek, Max von Pufendorf liest, 28. September, 19.30 Uhr; Essad Bey: „Öl und Blut im Orient“, Buchpremiere, Mara Delius im Gespräch mit Sebastian Januszewski, Frank Arnold liest, 1. Oktober, 19.30 Uhr, Infos unter t 887 28 60

Ausstellung Bröhan-Museum, Schloßstr. 1a: Jablonec ’68: „Der OstWest-Schmuckgipfel“, bis 3. Oktober, Di-So 10-18 Uhr Uhr; „Das französische Grafikerkollektiv Grapus“, Auswirkungen der 68er-Bewegung auf Design und Gestaltung, bis 3. Oktober, Di-So 10-18 Uhr Uhr Galerie Michael Schultz/ schultz contemporary, Mommsenstr. 34: Bettina Haude: „Metamorphosis - In Search of Hidden Beauties“, Bai Di: „The truth is forbidden“, bis. 29. Septmeber, Di-Fr 10-19 Uhr, Sa 10-14 Uhr

Galerie Brockstedt, Mommsenstr. 59: Lou Loeber: „Zwischen De Stijl und Bauhaus – Eine niederländische Künstlerin der Avantgarde“, bis 3. November, Di-Fr 10-18 Uhr, Sa 10-14 Uhr, t 885 05 00 Gattas Weinladen & Café, Grainauer Str. 11: Yvonne Steinert: „Farben-Rauschen“, bis 15. Oktober, Di-Fr 21-21 Uhr Keramik-Museum, Schustehrusstr. 13: „Vornehmlich weiß“, modernes Manufakturporzellan der 1960er und 1970er Jahre, bis 15. Oktober, Fr-Mo 13-17 Uhr, „Der Carstens-Konzern“, Deutsches Steingut aus fünf Jahrzehnten, bis 21. Januar 2019, „grotesk – skurril – anders“, Besondere Keramikobjekte und Gefäße, bis 27. Mai 2019 Kirche Am Hohenzollernplatz, Nassauische Str. 66: Achim Freyer: „Licht aus Farbe“, Sommerausstellung, bis 28. Oktober, Di/Do/Fr 14-18 Uhr, Mi/Sa 11-13 Uhr Kulturvolk Freie Volksbühne, Ruhrstr. 6: Herbert Schulze: „Udo und die Mauer“, Fotoausstellung, bis 10. Januar 2019, Mo-Fr 10-18 Uhr, Sa 10-14 Uhr TVD Art Galerie, Schlüterstr. 54: Gruppenausstellung: „Women in art“, Malerei, bis 30. November, Mo-Fr 13-19 Uhr, Sa 12-18 Uhr Die Kleine Weltlaterne, Nestorstr. 22: Pogo: „Wild + Angepasst“, Ölmalerei, bis 3. Oktober, Di-Sa ab 20 Uhr, Infos unter t 892 65 85 Kontakt zur Kalender-Redaktion Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de

Scotland meets Berlin

MUSIC SHOW SCOTLAND AM 6. OKTOBER: Neue Saison, neue Show!

eine Salve aus der Burg-Kanone mit lautem Knall die schottische Hymne„Highland Cathedral“ anstimmt. Legendäre Hits wie„Amazing Grace“ und„Mull of Kintyre“ gehören zum über dreistündiMit ergreifenden Balladen, fröh- gen Abendprogramm. Die lichen Tänzen und mitreißenTänzer reißen bei ihren den Dudelsackklängen werden Tanz- und Steppeinlagen, die Künstler in der Mercedesdie dem bekannten iriBenz Arena vor einer einzigarti- schen„Riverdance“ gen Kulisse, dem mit 40 Metern ähnlich sind, gaBreite und 15 Metern Höhe rantiert alle Besehr imposanten„Highland Val- sucher mit. ley Castle“, schottisches Lebensgefühl in die Hauptstadt tragen. Aber nicht nur traditionelle Lieder aus Schottland, auch moderne Songs werden aus den Dudelsäcken zu modernen Rhythmen der Popund Rockmusik erklingen. Gänsehaut ist garantiert, wenn bis zu 200 Musiker und Tänzer in Uniform aufmarschieren und

Eine der größten IndoorMusikproduktionen mit schottischer Musik und Tanz, die„Music Show Scotland“, kommt am 6. Oktober um 19.30 Uhr nach Berlin.

6. OKT 2018 MERCEDES-B EDES BENZ ARENA ENA BER RLIN

Tickets sind erhä ältlich an allen a bekannten VV VK-stellen,, Online unter www www.eventim.de event oder er unter der Hotlin Hotline ne 01806 01806-570070 570070

einem Männerchor und einer irischen Tanzgruppe. Die Show wuchs so sehr, dass heute inzwischen über zehn Lkw mit rund 6500 Kilogramm Stahl und 2200 Kilogramm Holz für die Kulisse mit dabei sind, wenn die 200 Show-Mitglieder in fünf Bussen auf Tour gehen. Dieses Original traditioneller schottiVor vielen Jah- scher und moderner Musik verspricht einen großartigen ren wurde die Abend und eine faszinierende Idee zur„Music Show Scotland“ Reise in die magische Welt des Dudelsacks und der Highlands! geboren. Die Gruppe„Highland Valley Pipes and Drums“ aus dem SPEZIAL-PREIS niederländischen Borculo FÜR UNSERE LESER veranstaltete erfolgreiche Sichern Sie sich jetzt „Celtic Nights“, die größer 25% Rabatt auf den und größer wurden. Mehnormalen Ticketpreis! rere Dudelsack-Pipe-Bands und Blasorchester kamen dafür morgenpost.de/ticketshop Nur solange der Vorrat reicht. regelmäßig zusammen mit

Kultur & Freizeit

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Komödie startet mit Komödie

Auch nach fast drei Jahren sind Geflüchtete täglich Thema. Hellsichtig hat Simon Verhoeven bereits im Frühjahr 2015 mit der Entwicklung der Kinokomödie„Willkommen bei den Hartmanns“ begonnen. Im Herbst 2016 kam sein Film in die Kinos. Bis heute haben über vier Millionen Zuschauer den Film gesehen. Im Herbst 2017 brachte das Wiener Akademietheater den Stoff erstmals auf die Bühne. Theaterchef Martin Woelffer eröffnete am 23. September die Komödie am Kurfürstendamm im Schiller-Theater mit John von Düffels Bearbeitung der Familienkomödie. Angelika (Gesine Cukrowski) und Richard Hartmann (Rufus Beck) leben in den besten Verhältnissen. Ihre Ehe hat schon

... ein bisschen Zuhause für alle!

die besorgten Nachbarn fürchten um ihre Ruhe. Diallo ist „verwirrt von Deutschland und den Hartmanns, die alles haben und nichts“. Insgesamt lautet Diallos Urteil:„Sehr einsam, die Hartmanns.“

Nach dem Umzug vom Kurfürstendamm an die Bismarckstraße hat die Komödie am Kurfürstendamm im Schiller-Theater mit„Willkommen bei den Hartmanns“ eröffnet.

Angelika Hartmann (Gesine Cukrowski, links) und ihr„Projekt“ Diallo (Quatis Tarkington). Marion Kracht als exaltierte Freundin der Hartmanns. Foto: Michael Petersohn (www.polarized.de) mal bessere Tage gesehen. Ihr fehlt eine sinnstiftende Aufgabe, denn ihre Kinder sind aus dem Haus und Ehemann Richard, ein erfolgreicher Chirurg, ist unfähig, dem Älterwerden mit Würde zu begegnen. Deswegen legt er sich bei einem befreundeten Schönheitschirurgen unters Messer. Angelika sehnt sich nach einem„Projekt“ und beschließt, in ihrem Haus einen Geflüchteten aufzunehmen. So

kommt Diallo (Quatis Tarkington), ein Nigerianer, der vor Islamisten geflohen ist, ins Haus der Familie Hartmann. Angelikas Freundin Heike (Marion Kracht) hätte nie erwartet, dass sich die Hartmanns so engagieren, hält sie die beiden doch für„total spießig“. Die erwachsenen Kinder Philip (Jonathan Beck) und Sophie (PiaMicaela Barucki) finden es völlig übertrieben, dass ihre Mutter Diallo aufnimmt, und auch

Berliner Woche

Berliner Kneipe

CHANCE DER WOCHE: „Willkommen bei den Hartmanns“ im Schiller-Theater

von Manuela Frey

Seite 7

Veranstaltungsübersicht

• Jeden Donnerstag Live Jazz 19 - 22 Uhr mit wechselnden Gastmusikern • 29.09.18 Young Old Man Live-Musik (Blues, Country-Jazz, Folk) 20 - 22 Uhr • 06.10.18 Blues Jam Session@Spinnrad Powered by Minous Blues 20 - 22 Uhr • 18.10.18 Leon Plecity Quartett 20 - 22 Uhr Live-Jazz-Gastband

Möchten Sie Tickets für den 10. Oktober gewinnen? Dann jetzt anrufen: ¿01378/10 00 07 und das Lösungswort„Theater“ nennen: (0,50 Euro/Anruf aus dem Festnetz der DTAG, abweichender Mobilfunktarif) oder online mitmachen unter www.berliner-woche.de/gewinnspiele. Unter allen Teilnehmern werden dreimal zwei Karten verlost. Anrufschluss ist der 2. Oktober 2018. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Teilnahmebedingungen und Datenschutzhinweise finden Sie in dieser Ausgabe oder unter www.berliner-woche.de./ teilnahmebedingungen.

Spinnrad-Berlin

täglich von 18 - 03 Uhr geöffnet Wiesbadener Str. 16 • 14197 Berlin 030-822 54 91 • www.spinnrad-berlin.de Raucherkneipe • Zutritt ab 18 Jahren

„Willkommen bei den Hartmanns“ läuft bis 28. Oktober in der Komödie am Kurfürstendamm im Schiller-Theater, Bismarckstraße 110. Karten gibt es unter ¿88 59 11 88 und auf www.komoedieberlin.de.

BEI KÖNIG: OHNE ANZAHLUNG!

Berlin-Jeep City Store: Franklinstraße 28-29 § 030-36751770 Berlin-Reinickendorf (nur Serv rvice): Jacobsenweg 33 § 030-414719800 Hoppegarten: Carenaallee 3 § 03342-426860 Teltow: Warthestraße 17 § 03328-3378300 Autohaus Gotthard König GmbH (Sitz: 10829 Berlin-Schöneberg, Kolonnenstraße 31 § 030-7895670) insgesamt 45x in Deutschland

Jeep Renegade ®

MIND. 3.000 € FÜR IHREN ALTEN GEBRAUCHTEN!1)

WWW.JEEP-KOENIG.DE

111,- 14.999 €*

mtl. Leasingrate Barpreis:

€

Vollkasko-Versicherung

nur 59 € mtl.

JAHRE

JEEP® GARANTIE Ohne Kilometerbegrenzung

Jeep® Renegade Longitude MY17 1.6l E-torQ · Klimaautomatik · UConnect® LIVE Smartouch VP2 Navi: 5“-Touchscreen, Bluetooth® · Gesamt-

verbrauch (l/100 km): innerorts 7,8; außerorts 5,0; komb. 6,0; CO2-Emiss. (g/km): komb. 141 (Werte nach VO (EG) 715/2007)

*zzgl. 799 € Bereitstellungskosten · mtl. Leasingrate: 111 € · Anzhlg.: 0 € · Laufzeit: 48 Mon., 10 Tkm/J. · ein Angebot der König Leasing GmbH (10829 Berlin, Kolonnenstr. 31) · 1)beim Kauf des beworbenen Modells erhalten Sie mind. 3.000 € über DAT für Ihr Altfahrzeug bei Inzahlungnahme. Alle Preise beinhalten bereits die 3.000 € Inzahlungnahme-Prämie · 2)2 J. Fahrzeuggarantie und 2 J. gleichwertige Jeep® Neuwagenanschlussgarantie inkl. europaweiter Mobilitätsgarantie der Allianz Versicherungs-AG gemäß ihren Bedingungen · 3)nur gültig für Privatkunden, Zeitraum von 1 J. · Versicherungsumfang: Kfz-Haftpﬂicht, VK (500 € SB) - inkl. TK (150 € SB) · für Fahrer ab 25 J. in Kooperation mit der Nürnberger Versicherung (Ostendstr. 100, 90334 Nürnberg) · Abb. zeigt Sonderausstattungen TK (150 € SB) · für Fahrer ab 25 J. in Kooperation mit der Nürnberger Versicherung (Ostendstr 100

Seite 8

Berlin aktuell

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Bahnfahrt inklusive

100 neue Trinkbrunnen

GROSSVERANSTALTUNGEN: Noch keine Einigung bei Kombitickets

SUDOKU

WASSERMANN 21.1.â&#x20AC;&#x201C;19.2. Liebe: Es kĂśnnte kompliziert werden, wenn Sie jedes Wort auf die Goldwaage legen. Beruf: Sachlichkeit ist gefragt. Ă&#x153;berlegen Sie genau, was machbar ist. Allgemein: Eine etwas andere Woche kommt auf Sie zu. FISCHE 20.2.â&#x20AC;&#x201C;20.3. Liebe: Risikofreude und HarmoniebedĂźrfnis sind nur schwer in Einklang zu bringen. Beruf: Sie fĂźhlen genau, dass Sie am richtigen Platz das Richtige tun. Allgemein: Das Ende einer Durststrecke ist in Sicht.

% #'' " (% ! %& #%

(&' ( % " !'

% " #%! % " % ' " (" ) %! '' " ' (& % #'' " (% $% * ' " % # %

SCHĂ&#x153;TZE 23.11.â&#x20AC;&#x201C;21.12. Liebe: Sich Ăźber andere aufzuregen, lohnt sich nicht. Es kostet nur Ihre Energie. Beruf: Dank Ihrer Entschlossenheit behalten Sie das Ruder in der Hand. Allgemein: Nicht jedes Wort auf die Goldwaage legen. STEINBOCK 22.12.â&#x20AC;&#x201C;20.1. Liebe: Singles scheinen jetzt genau zu wissen, wo der Traumpartner zu finden ist. Beruf: Sie wollen viel erreichen und geben Vollgas. Nicht Ăźbertreiben! Allgemein: Seelisch und kĂśrperlich im Gleichgewicht.

AUFLĂ&#x2013;SUNGEN

â&#x2013; â&#x2013; â&#x2013; â&#x2013; Sâ&#x2013; â&#x2013; Dâ&#x2013; â&#x2013; â&#x2013; Vâ&#x2013; â&#x2013; â&#x2013; â&#x2013; K OMMA â&#x2013; K OM P L E M E N T â&#x2013; D I A F I L Mâ&#x2013; R â&#x2013; R A H E N S E X T Eâ&#x2013; Aâ&#x2013; V I CHYâ&#x2013; Uâ&#x2013; â&#x2013; N â&#x2013; E â&#x2013; P U R I Mâ&#x2013; A â&#x2013; B T B â&#x2013; S I R I USâ&#x2013; Câ&#x2013; F URORE SEM I â&#x2013; L EVKO J Eâ&#x2013; DAN â&#x2013; â&#x2013; P E NA L T Yâ&#x2013; I NS E L N

WAAGE 24.9.â&#x20AC;&#x201C;23.10. Liebe: Der Austausch mit dem Partner sollte unbedingt mehr im Vordergrund stehen. Beruf: Mit Sinn fĂźr Ordnung lĂ¤sst sich Arbeit viel leichter erledigen. Allgemein: Diese Woche bedeutet reinen Nervenkitzel! SKORPION 24.10.â&#x20AC;&#x201C;22.11. Liebe: Es fĂ¤llt Ihnen trotz einiger Probleme nicht schwer, das Leben zu genieĂ&#x;en. Beruf: Zeigen Sie sich, was die Arbeit angeht, experimentierfreudiger. Allgemein: Die Sterne stehen derzeit sehr gĂźnstig.

7 6 4 3 9 1 8 2 5

Aus dem Buch BEWEGTE BILDER Cartoons auf RĂ¤dern erschienen im Lappan Verlag anlĂ¤sslich der diesjĂ¤hrigen Freiluftausstellung â&#x20AC;&#x17E;Cartonnair am Meerâ&#x20AC;&#x153; im Ostseebad Prerow. ErhĂ¤ltlich auch als Postkartenmotiv auf cartoonkaufhaus.de.

2 9 1 8 7 5 3 6 4

heute von Schneckensteiff

6 5 7 1 3 9 6 7 8 5 1 4 3 6 8 2 8 2 5 1 4 5 9 5 8 3 2 6 7

3 5 8 4 2 6 7 1 9

KREUZWORTRĂ&#x201E;TSEL

Cartoon der Woche

8 3 2 6 1 9 5 4 7

WIDDER 21.3.â&#x20AC;&#x201C;20.4. Liebe: Kritische Bemerkungen, wenn Ăźberhaupt, dann nur fein dosiert, aussprechen. Beruf: Nehmen Sie sich bei der Arbeit nicht allzu viel vor. Allgemein: Es lassen sich einige Erfolgschancen erkennen. STIER 21.4.â&#x20AC;&#x201C;20.5. Liebe: Die hĂ¤uslichen Wogen glĂ¤tten sich glĂźcklicherweise schneller als erwartet. Beruf: Sie haben derzeit gute Erfolge im geschĂ¤ftlichen Bereich. Allgemein: Lieber einem Konflikt aus dem Wege gehen. ZWILLINGE 21.5.â&#x20AC;&#x201C;21.6. Liebe: Vorsicht vor Ă&#x153;bertreibungen! Ihr Partner nimmt Ihnen gerade einiges krumm. Beruf: Sie sollten sich beruflich durchaus mehr zumuten. Allgemein: Eine PositivPhase beginnt nun bei Ihnen. KREBS 22.6.â&#x20AC;&#x201C;22.7. Liebe: Statt Diskussionen zu fĂźhren, sollte diese Zeit ganz dem VergnĂźgen dienen. Beruf: Nicht gleich aufgeben, wenn eine Sache nicht auf Anhieb klappt. Allgemein: Eine finanzielle LĂźcke wird ausgeglichen. LĂ&#x2013;WE 23.7.â&#x20AC;&#x201C;23.8. Liebe: Es sieht so aus, als gĂ¤be es bei Ihnen nichts anderes als SpaĂ&#x; und Genuss. Beruf: Leisten Sie sich jetzt besser keine Extratouren bei der Arbeit. Allgemein: Ihre Leistungskraft steht auf dem PrĂźfstand. JUNGFRAU 24.8.â&#x20AC;&#x201C;23.9. Liebe: Die Zeiten der Zweisamkeit kommen in Ihrer Beziehung leider etwas zu kurz. Beruf: Nur nicht einmischen, wenn unklar ist, worum es Ăźberhaupt geht. Allgemein: Angespanntheit lĂ¤sst Sie schnell ermĂźden.

5 1 9 7 8 4 2 3 6

HOROSKOP

6 4 7 2 5 3 9 8 1

So wie bei Spielen von Hertha BSC. Der FuĂ&#x;ballverein bietet seinen Fans beim Kauf einer Eintrittskarte fĂźrs Olympiastadion auch gleich eine Fahrkarte fĂźr BVG und S-Bahn zum vergĂźnstigten Preis an. So sollen Staus rund um das Stadion verhindert werden, genauso wie zugeparkte StraĂ&#x;en und verĂ¤rgerte Anwohner. In Zeiten drohender Diesel-Fahrverbote schonen solche Kombitickets zudem die Umwelt. Auch der Berliner Senat findet die Kombitickets gut, denn im

Travestie im Admiralspalast

miteinander diskutieren. Zudem werden die Folk-Band Das Demo-BĂźndnis #unteil- Mighty Oaks, die Kabarettisbar plant am 13. Oktober tin Idil Baydar und der Musieine GroĂ&#x;demonstration ker Konstantin Wecker auftreten. Die Veranstalter erwarfĂźr eine offene und freie ten mehrere zehntausend Gesellschaft. Menschen. Die Auftaktkundgebung findet um 12 Uhr auf dem Alex- Mehr als 6000 Vereine, Initiaanderplatz statt, danach tiven und Einzelpersonen hafĂźhrt der Weg Ăźber die Gruben, laut BĂźndnis, mittlerweinerstraĂ&#x;e und die Leipziger le den #unteilbar-Aufruf unStraĂ&#x;e zum Potsdamer Platz. terzeichnet. Dort heiĂ&#x;t es: AnschlieĂ&#x;end geht es Ăźber â&#x20AC;&#x17E;Wir treten fĂźr eine offene die EbertstraĂ&#x;e, am Branden- und solidarische Gesellschaft ein, in der Menschenrechte burger Tor vorbei, Ăźber die unteilbar, in der vielfĂ¤ltige StraĂ&#x;e des 17. Juni zur SiegessĂ¤ule. Dort ist eine Abund selbstbestimmte Leschlusskundgebung mit mu- bensentwĂźrfe selbstversikalischen BeitrĂ¤gen, Reden stĂ¤ndlich sind. Wir stellen uns gegen jegliche Form von Disund Diskussionen geplant. Auf der BĂźhne werden unter kriminierung und Hetze. Geanderen die Kolumnistin Fer- meinsam treten wir antimusda Ataman, der KapitĂ¤n und limischem Rassismus, AntiseSeenotretter Sascha Girke, mitismus, Antiziganismus, die britische Autorin Priya Ba- Antifeminismus und LGBTIQsil sowie Wenzel Michalski Feindlichkeit entschieden von Human Rights Watch entgegen.â&#x20AC;&#x153; von Simone Gogol-GrĂźtzner

1 8 5 9 6 2 4 7 3

Stellen Sie sich vor, Sie haben teure Konzertkarten, fahren mit dem Auto zum Veranstaltungsort und finden dort beim besten Willen keinen Parkplatz. Vielleicht wĂ¤ren Sie ja lieber mit den Ă&#x2013;ffentlichen gefahren, wenn auch die Konzertkarten auch als Fahrschein nutzbar gewesen wĂ¤ren?

BERLIN: Demo am 13. Oktober

9 2 3 1 4 7 6 5 8

Jana T. WĂśrrle

BERLIN. Die Berliner Wasserbetriebe bauen noch in diesem und im kommenden Jahr neue neuen MobilitĂ¤tsgesetz ist das tik-Europameisterschaft. DaZiel enthalten, dass die Veran- bei ist doch klar, dass fĂźr die Trinkwasserspender verteilt Ăźber die Stadt. 48 solcher Wasstalter von GroĂ&#x;veranstaltun- Zeit vor und nach dem Event serspender gibt es bereits, 100 gen eine Ă&#x2013;PNV-Nutzung Ăźber mehr Busse und Bahnen einsollen dazukommen. Eine Kardie Eintrittskarte anbieten sol- gesetzt werden mĂźssen, um te mit allen Standorten gibt es len. Die Politik setzt dabei jedie Massen an Menschen zu doch eher auf Freiwilligkeit, transportieren. Womit wir wie- unter www.refill-berlin.de. als der auf die Frage zurĂźckkomweniger auf Verpflichtung. men, wer das Ganze bezahlen Doch die Veranstalter sperren soll. Das Land Berlin? Die Versich noch, weil nach ihrer Mei- anstalter? Oder jeder Veranstaltungsbesucher â&#x20AC;&#x201C; egal, ob nung der Preisaufschlag von er mit Bus und Bahn, per Rad, MITTE.â&#x20AC;&#x17E;Zauber der Travestieâ&#x20AC;&#x153;, rund 1,50 Euro zu hoch sei. Auto oder zu FuĂ&#x; anreist? Und die schrĂ¤g-schrille Revue mit Das berichtete die Berliner GĂ¤sten aus namhaften CabaMorgenpost Ăźber die Lollapa- reichen dann 1,50 Euro aus? Bei den Hertha-Spielen rets Deutschlands, gastiert erlooza-Verantwortlichen und neut im Admiralspalast. Mit die Ausrichter der Leichtathle- klappt's ja anscheinend. Witz und Charme wird das Publikum durch Entertainer Marcel Bijou und Sarah Barelly unUNSERE FRAGE DER WOCHE terhalten und verzaubert. Sollen fĂźr GroĂ&#x;veranstaltungen Dazu gesellen sich Olivia ReKombitickets zur Pflicht werden? vue mit Diego und ihren TĂ¤nStimmen Sie kostenlos ab auf zern sowie Joy Peters, die www.berliner-woche.de Stimme aus Wien. Karten fĂźr die Revueâ&#x20AC;&#x17E;Zauber der TravesOder rufen Sie an! Die Hotline ist bis Sonntag 24 Uhr geschaltet. tieâ&#x20AC;&#x153; am 11. Oktober, 19.30 Uhr Ja: 0800/494 34 36 Nein: 0800/494 34 38 Das Abstimmungsergebnis finden Sie auf der Titelseite der nĂ¤chsten Ausgabe im Admiralspalast am Bahnhof FriedrichstraĂ&#x;e gibt es an allen Diskutieren Sie zu diesem Thema mit unter Mein Kiez Vorverkaufsstellen und bei im Netz www.berliner-woche.de/frage-der-woche www.eventim.de. my

#unteilbar gegen Ausgrenzung

4 7 6 5 3 8 1 9 2

Berliner Woche

TEILNAHMEBEDINGUNGEN Teilnahme ab 18 Jahren. Mitarbeiter der FUNKE Mediengruppe, der beteiligten Unternehmen und deren AngehĂśrige sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen. Barzahlung und Rechtsweg sind ausgeschlossen. Die Karten stellt der Veranstalter den Gewinnern direkt zur VerfĂźgung. Die personenbezogenen Daten der Teilnehmer werden vom Berliner Wochenblatt Verlag und seinen Dienstleistern ausschlieĂ&#x;lich zur DurchfĂźhrung des Gewinnspiels und nicht fĂźr Werbezwecke verwendet.

Wir informieren Sie gemĂ¤Ă&#x; der Verordnung (EU)2016/679 (Datenschutz Grundverordnung) Ăźber die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Diese erhalten Sie im Internet unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation oder der kostenfreien Rufnummer 0800 8043333. Datenschutzanfragen richten Sie bitte an die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, Datenschutz, 10934 Berlin oder per E-Mail an online@berliner-woche.de.

Auto & Mobil

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Schutz vor Motorschäden

Moderne Lichtsysteme wie dieses von Opel passen sich an die jeweilige Verkehrssituation an. So können die aus je 16 LED-Elementen bestehenden Scheinwerfer etwa den Lichtkegel an Kreuzungen in die Breite ziehen oder auch bei Gegenverkehr volles Fernlicht geben, ohne zu blenden. Foto: Opel Automobile

Es werde Licht

TECHNIK: Das können die neuen Autoscheinwerfer

In kaum einer Disziplin hat sich am Auto in den vergangenen Jahren so viel getan wie bei den Scheinwerfern, sagt Hans-Georg Marmit von der Sachverständigenvereinigung KÜS. Schließlich spricht die Statistik eine deutliche Sprache.

Fernlichtassistenten, die von einer Kamera gesteuert automatisch auf die maximale Leuchtkraft wechseln konnten. Parallel dazu gab es die XenonBrenner, die seit einigen Jahren von noch helleren LEDoder Laser-Scheinwerfern ersetzt werden.

„Mit der Dunkelheit nimmt das Risiko eines Unfalls dramatisch zu“, sagt Mercedes-Lichtexperte Gunter Fischer. Obwohl die Verkehrsdichte nachts auf 20 Prozent absinkt, ereignen sich bei Dunkelheit 40 Prozent aller tödlichen Unfälle.

Außerdem hat die Industrie sogenannte Matrix- oder Pixelscheinwerfer entwickelt. Sie haben nicht mehr eine, sondern zum Teil mehrere Dutzend Lichtquellen, die individuell angesteuert werden können.„So lässt sich der Lichtkegel bestmöglich der jeweiligen Verkehrs- und Witterungssituation anpassen“, sagt Opel-Sprecher Patrick Munsch. So leuchtet zum Beispiel der neue Insignia mit jeweils 16 LED-Elementen pro Scheinwerfer und

Gleichzeitig lässt sich schon mit kleinen Mitteln eine große Wirkung erzielen, sagt Fischer. Er lässt die eindrucksvolle Entwicklung der letzten Jahre Revue passieren. Erst kamen die

Lichtspiele für Komfort und Sicherheit: Die Qualität des Autolichts hat sich in den letzten Jahren enorm weiterentwickelt. Foto: Tobias Hase

strahlt bei Regen oder Nebel anders als in einer klaren Nacht. Er zieht den Lichtkegel an Kreuzungen in die Breite, wirft ihn auf der Autobahn weiter nach vorn und fährt auch bei Gegenverkehr mit Fernlicht ohne zu blenden. Während solche Systeme nach wie vor den Fahrzeugen in den gehobenen Klassen vorbehalten sind, machen sich die LEDScheinwerfer mittlerweile bis herunter zu den Kleinwagen breit. So gibt es das beinahe taghelle Licht längst auch in Autos wie dem VW Polo oder dem Seat Ibiza. Dort sind die Ausstattungsraten nach Angaben von Seat-Sprecherin Melanie Stöckl höher, als der Hersteller angesichts von 595 Euro Aufpreis ursprünglich gedacht hatte.

Reißt der Zahnriemen, kann das für einen Totalschaden des Motors sorgen. Daher sollten Autofahrer den Zustand dieses Teiles etwa alle 30 000 Kilometer kontrollieren lassen. Wann ein Zahnriemen gewechselt werden muss, ist je nach Autohersteller unterschiedlich: Die Spanne reicht laut TÜV Süd von 90 000 bis zu 150 000 gefahrenen Kilometern. Doch es kommt nicht nur auf die Laufleistung an. Die Nutzungsdauer ist ebenso wichtig. Nach etwa sechs Jahren sollte ein Zahnriemen ausgetauscht werden. Die exakten Vorgaben variieren auch hier von Hersteller zu Hersteller. mag

Mobile Leuchten am Fahrrad Wer bei seinem Fahrrad eine abnehmbare Beleuchtung nutzt, muss sie nicht ständig dabei haben, sondern nur bei Bedarf, sagt Thomas Geisler vom Pressedienst Fahrrad. Schon seit Jahren dürfen Radler mobile Beleuchtungssets nutzen, sie müssen aber eine KKennzeichnung haben. mag

Überholen auf Landstraßen

Um sicher auf der Landstraße zu überholen, sollten Autofahrer mindestens 700 Meter Sichtweite haben. Das entspricht einem Abstand von 14 Leitpfosten am Straßenrand, Die Entwicklung ist damit noch erklärt der ADAC. Zudem müsnicht zu Ende. In ihren Lichtla- se ein Auto 100 km/h schnell fahren, um einen Lkw mit bors arbeiten die Hersteller und ihre Zulieferer Nacht für Tempo 60 sicher zu passieren. Nacht an Scheinwerfern mit Da dies nur an wenigen Stellen möglich sei, sollten Fahrer noch feinerer und präziserer im Zweifel auf das ÜberholmaVerteilung. Denn während sie növer verzichten – zumal die sich von einem Zugewinn an Leuchtweite keinen echten Si- Zeitersparnis am Ende äußerst cherheitsgewinn mehr vergering sei. Viele Autofahrer sprechen, sehen sie in der bes- unterschätzen die enorme Unseren Ausleuchtung durchaus fallgefahr von Überholmanövern auf Landstraßen. mag noch ein Ziel. mag

Wichtige Telefonnummern Allgemeine Not- und Servicenummern BERLINER VERWALTUNG

Behördennummer Bürgertelefon d. Polizei

115 46 64 46 64

NOT- UND SOZIALE DIENSTE

Apotheken-Notdienst Giftnotruf Kinderschutz-Hotline Jugend-Notdienst Telefonseelsorge Berliner Krisendienst Rollstuhldienst Pflegestützpunkte Ärzte (bundesweit) Zahnärzte

0800/00 22 833 192 40 61 00 66 61 00 62 0800/111 0 111 390 63 20 0177/833 57 73 0800/595 00 59 116 117 89 00 43 33

ENTSTÖRUNGSDIENSTE / SERVICE

Gas Strom Telefon Wasser Laternen BSR

78 72 72 0800/211 25 25 0800/330 20 00 0800/292 75 87 0800/110 20 10 75 92 49 00

KARTEN-/HANDYSPERRUNG

ec- und Kreditkarten D1 D2 O2

UNTERWEGS

BVG Kundendienst DB Reiseservice S-Bahn Berlin Zentrales Fundbüro

RUND UMS TIER

Tierheim Berlin

116 116 0800/330 22 02 0800/172 12 12 0800/221 11 22

194 49 0800/150 70 90 29 74 33 33 902 77 31 01 76 88 80

Ämter und Behörden in Charlottenburg-Wilmersdorf BÜRGERÄMTER

Wilmersdorfer Arcaden • Hohenzollerndamm 177 • Heerstraße 12/14: Mo 8-16 Uhr, Di 11-18 Uhr, Mi 8-13 Uhr, Do 10-18 Uhr, Fr 8-14 Uhr Außenstelle Halemweg 18 (nur mit Termin): Di 14-18 Uhr, Fr 9-13 Uhr Infos und Terminvereinbarung: ¿ 115

BEZIRKSAMT

Zentrale Einwahl: ¿ 90 29-10 Ordnungsamt, Hohenzollerndamm 174-177, ¿ 90 29 29 000 Tiefbauamt, Goslarer Ufer 39, ¿ 90 29 18 350 Umweltamt, Rudolf-Mosse-Straße 9, ¿ 90 29 188 01 Jugendamt, Otto-Suhr-Allee 100, ¿ 90 29 14 812 Gesundheitsamt, Hohenzollerndamm 174-177, ¿ 90 29-10 Sozialamt, Otto-Suhr-Allee 100, Kontakt über Bürgertelefon ¿ 115 Schulamt, Otto-Suhr-Allee 100, ¿ 90 29 14 620 Standesamt, Alt-Lietzow 28, ¿ 90 29 12 209

SONSTIGE Finanzamt, Albrecht-Achilles-Straße 61-64, ¿ 90 24 24-0 Agentur für Arbeit Berlin Nord, Königin-Elisabeth-Straße 49, ¿ 0800 455 55 00 JobCenter, Goslarer Ufer 37, ¿ 55 55 32 22 22

Mein Kiez Mitdiskutieren im Netz Als Kiez-Entdecker können Sie auf berliner-woche.de unsere lokalen Beiträge kommentieren und anderen empfehlen.

Seite 9

Berliner Woche

Deutschlands größte

LITE

tragbares Fahrrad-Kettenschloss Beleuchtungsset LED-Star

• 15 Lux starke LED-Frontleute für bis zu 40 Meter Sichtweite • ca. 4 Std Leuchtdauer • hochsichtbares LED-Rücklicht • integrierter Akku mit Ladekabel • StVZO-Zulassung Best.Nr. 243896

er b o t k .O Bis 13

• patentiertes Tragesystem zum Tragen um die Hüfte • perfekter Sitz durch Weitenverstellung • Kettenlänge: 75 cm • 6 mmSTahlglieder • Textilüberzug • Gewicht: ca. 1000 g • in verschiedenen Farben erhältlich Best.Nr. 302018

95 * 39.

99 . 29

espart 24 % g

n o i t Ak

T L A

90 *

59.

44 . 44

gespart 46 15. €

E-Bike Citydrive F7 plus

• neuester, leiser Active-Plus-Motor von Bosch mit gleichmäßig starker Kraftentfaltung • zuverlässig dosierbareHydraulikbremsen Magura HS-11 • wartungsarme 7-Gang-Nabenschaltung • stabil angeschweißter, funktioneller Systemgepäckträger • verstellbarer Komfortlenker mit Ergo-Griffen • umweltfreundlicher Reifen von Schwalbe mit Green-Compound-Pannenschutz

. 9 9 4 2reis1998.-

r-P Stadle

s Rad e t l a 0€

. 8 jetzt179 -20

Active Line Plus

400 Wh

E-Mountainbike Whistler 2

• besonders leichtes E-Bike • das sportive Alltagsrad mit efﬁzienter E-Unterstützung • 29er Conti-Bereifung für Straßenund Geländeeinsatz • zuverlässige Schaltung u. Scheibenbremsen von Shimano • kraftvoller Motorschub garantiert schwitzfreien Fahrspaß

* . 98.1r2eis9 118

r-P Stadle Groove Go 250-W-Motor

252Wh

s Rad e t l a 0€

. 8 8 9

-20

jetzt

BERLIN Prenzlauer Berg Zweirad-Center Stadler Berlin Zwei GmbH,

August-Lindemann-Straße 9, 10247 Berlin, Tel: 030 2007625-0, Mo-Do.: 10:00-20:00 Fr-Sa: 10:00-21:00

BERLIN Charlottenburg Zweirad-Center Stadler Berlin GmbH

Königin-Elisabeth-Straße 9-23, 14059 Berlin, Tel: 030 303067-0, Mo-Do.: 10:00-20:00 Fr-Sa: 10:00-21:00

Irrtümer, Druckfehler, Preisänderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten. Teilweise keine Originalabbildungen. Angebote nur solange der Vorrat rei 1) Kaufpreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag; Gebundener Sollzinssatz (jährl.) 0,0 %; effektiver Jahreszins 0,0 %; Beispiel: Finanzierungsbetrag 1.000,- Euro. 10 Monate 100,- €. Gesamtbetrag bei einer Laufzeit von 10 Monaten: 1.000,- €. Angaben zugleich repräsentatives Beispiel i. S. d

zweirad-stadler.de

Fahrrad-Rucksack Bike I 14

• ideal für Tagestouren und Stadtausﬂüge • Airstripes-System sorgt für hervorragende Belüftung und kompakten, sicheren Sitz • Volumen 14 Liter • Trinksystem-kompatibel • umfangreiche Verstaumöglichkeiten und Organizer-Fächer • mit Regenhülle Best.Nr. 300555

Rad-Auswahl

! d a r r Fah s e t l a r h I n he c s u a Wir t

U E N

er d ä n r r e ah F g e s e e s i e d k f i g u B a eE att s b e a i R d tra auf

95 * 69.

39.

n hiedene In verscn erhältilch Variante

gespart 96 29. €

Ex att b € a R 0 10 Extra € 200 Stadtrad Belt SE

• leichter Hydrofrom-Alurahmen mit reaktionsfreudiger Aluminiumgabel • langlebiger, rost- und ölfreier Gates-Riemenantrieb • wartungsarme Nabenschaltung mit praktischem Freilauf • hochwertige Verarbeitung mit Aluminium-Komponenten • funktionell-stabiler Systemgepäckträger • sportlich-komfortable Fahreigenschaften

. 9 9 0 1-Preis 788.-

r Stadle

s Rad e t l a 0€

. 8 68

-10

jetzt Cityrad WS 817

• ideal für gelegentliche Ausﬂüge oder für die Fahrt in die Stadt • langlebige Fahrradkomponenten • 7-Gang-ShimanoNexus-Schaltung • dank Federgabel sind kleine Unebenheiten und Kopfsteinpﬂaster kein Problem

* . 99.5ei9 s 39

r-Pr Stadle

-100

jetzt

s Rad e t l a €

. 9 9 2

19 x riesengroß in Deutschland –

2 x in BERLIN •BREMEN •LEIPZIG/HALLE •FRANKFURT/Main •HANNOVER •MÜLHEIM-KÄRLICH •MANNHEIM •NÜRNBERG •FÜRTH •MÜNCHEN •FILDERSTADT •REGENSBURG •STRAUBING •HAMMERAU •CHEMNITZ •ESSEN

27,5er MTB Racer Street

• eleganter HydroformAlu-Sportrahmen • Scheibenbremsen und MTB-Schaltung mit 21 Gang • einstellbare Federgabel von SR Suntour • Nabendynamo und komplette STVZO-Straßenausstattung

* . 6eis44998.-

r-Pr Stadle

s Rad e t l a 0€

. 8 9 3

-10

jetzt

In Kooperation mit Zweirad-Center Stadler:

•Zweirad XXXL Düsseldorf •Fahrrad Center Zilles Mönchengladbach

icht. * Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers ** Ehemalige unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers *** Bisheriger Verkaufspreis. d. § 6a Abs. 4 PangV. Vermittlung erfolgt ausschließlich für den Kreditgeber BNP Paribas S.A. Niederlassung Deutschland, Standort München: Schwanthalerstr. 31, 80366 München. In Österreich erfolgt die Vermittlung für die Santander Consumer Bank GmbH, Donau City-Straße 6, 1220 Wien

Berliner Woche

Seite 12

Bodenheim GmbH

Teppichpflege ist was für Experten

Markt erscheinen und schnell wieder verschwinden, samt Ihrem Geld. Wenn Sie als Kunde an den Falschen geraten, haben Sie das Nachsehen. Daher vertrauen Sie auf Tradition – auf alteingesessene Unternehmen. Hier haben Sie die Sicherheit in Bezug auf Qualität, Seriosität und Transparenz. Bodenheim-Teppiche, ¿76 80 49 59 und ¿0177/861 21 14, www. bodenheim-teppiche.de

Schuhmachermeister Wolff

Budapester Schuhe zum Top-Preis der, abgelaufenen Absätzen und Löchern in den Sohlen bietet er handgenähte Budapester Schuhe von höchster Qualität zum tollen Preis-Leistungs-Verhältnis. Wer Schuhe tragen möchte, die nicht„von der Stange“ kommen, ruft unter ¿826 21 69 an.

3 Teppichklinik Berlin 7 71 72

bei Carpet House Rose UG

Inh. Harald Rose

Sie sind enttäuscht?

Wir machen es gut! r vorhe

Ab 7,5 0€ für Wä / m² sche

vorher

Unsere Dienstleistungen für Ihren Teppich: • Fachmännische Restauration jeglicher Art • Professionelle Biohandwäsche und Befreiung von Schmutzflecken • Rückfetten und Imprägnieren • Kostenloser Abhol- und Bringservice, begrenzt auf 70 km • Reparieren von Fransen und Kanten

25 %

er nachh

Sommer-Rabatt Winter-Rabatt Herbst-Rabatt nachher

Nachhaltiger shoppen

NACHHALTIGKEIT: Augenmerk auf stabile Nähte und hochwertige Verarbeitung legen

Was machen, wenn man einen schönen Orientteppich hat und dieser eine Reinigung benötigt? Genau, einen Fachmann zu Rate ziehen! Hier sind Know-how und Erfahrung entscheidend. Halbwissen kann irreparablen Schaden verursachen, da Orientteppiche sehr unterschiedlich geknüpft sind. Knüpfstärke, Material, Farbstoffe sowie Zustand und Alter entscheiden über den Waschprozess. Aber als Laie kann man oft nicht beurteilen, ob man gut beraten ist. Wie erkennen Sie als Kunde, welcher Dienstleister seriös ist? In der Tat, ist es schwierig, dies zu beurteilen. Zumal sich viele schwarze Schafe in der Branche tummeln, die kurzfristig auf dem

Als einer der letzten Vertreter seiner Zunft begeistert Schuhmachermeister Simon Wolff seine Kunden mit Handwerkskunst. Seit Jahrzehnten hat er seinen Sitz in der Sulzaer Str. 12 und gehört damit zu den Kiez-Unikaten. Neben der Reparatur von Rissen im Oberle-

Sonderthema

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Der Kleiderschrank ist zum Bersten voll, und doch hat man nichts anzuziehen? Deshalb shoppen viele regelmäßig und obendrein noch billig. Diese Kleidung hält oft nicht lange und wird zur Wegwerfware. Das ist nicht nachhaltig. Wie können Käufer es besser machen? Second Hand: Für die einen ist das rote Blümchenkleid total out. Andere finden es aber noch super. Kleidung, die noch in Ordnung ist, findet im Second-Hand-Laden Verwendung.„Die Läden achten selbst drauf, dass die Sachen, die sie annehmen, noch gut erhalten sind“, sagt Alexandra BorchardBecker vom Bundesverband Die Verbraucherinitiative. Auch Tauschpartys mit Freunden sind eine gute Idee. Qualität: Borchard-Becker empfiehlt, beim Kauf auf hochwertige Verarbeitung zu achten.„Stabile Nähte sind ein Hinweis auf eine gute Verarbeitung“, sagt sie. Die Naht sollte nicht schief sein oder ungleichmäßig verlaufen. Denn wenn

Nur weil das Kleid nicht mehr gefällt, gehört es noch lange nicht in den Müll. In Second-Hand-Läden oder bei Tauschpartys ﬁndet es sicher einen neuen Besitzer. Foto: Bodo Marks der Faden unterschiedlich stark gespannt ist, kann leicht die ganze Naht auftrennen.„Wichtig sind auch haltbar angenähte Knöpfe und sorgfältig eingenähte, gut funktionierende Reißverschlüsse.“ Geht ein Kleidungsstück trotzdem mal kaputt, lohnt sich der Gang zum Schneider oder Schuster. Preis: „Teuer bedeutet nicht automatisch gute Qualität“,

Markenautomobile Leonhardt GmbH

Werkstatt-Komplettservice Ihr Fahrzeug springt nicht an? Die Reifen müssen eigelagert werden? Die Haupt- und Abgasuntersuchung ist fällig? Diese und viele andere Herausforderungen lösen wir gerne für Sie. Auch wenn Ihr Oldtimer eine Wartung benötigt oder sein Wert bescheinigt werden muss, sind Sie bei uns in Experten-Händen. Für Sportbegeisterte vermieten und betreuen wir auch Rallye-Fahrzeuge. Unsere zahlreichen zufriedenen

Kunden schätzen den besonderen Service, den sie bei uns genießen. Durch unser„Rundum-sorglos-Paket“ können Sie vertrauensvoll mit allen KfzThemen zu uns kommen. Fragen Sie nach unseren monatlich wechselnden Angeboten! Markenautomobile Leonhardt GmbH, Trabener Str. 54, 14193 Berlin, ¿89 02 89 02, E-Mail: info@leonhardt.mobi, www.leonhardt.mobi.

sagt Borchard-Becker. Aber natürlich ist der Preis ein erster Hinweis auf Qualität und Nachhaltigkeit der Kleidung. Deshalb lohnt es sich oft, in ein teureres Stück zu investieren, von dem der Träger länger etwas hat. Wer viel billig kauft, kommt wahrscheinlich auf den gleichen Preis.„Außerdem sollte man sich immer die Frage stellen: Brauche ich das wirklich?“, rät die Verbraucherschützerin.

Gütesiegel: Ob Kleidung wirklich unter menschenwürdigen Bedingungen und ohne giftige Chemikalien produziert wurde, darüber geben Gütesiegel Auskunft. Dazu zählen zum Beispiel das„GOTS Label“ der International Working Group on Global Organic Textile Standard oder das„IVN-Best-Siegel“ des internationalen Verbands der Naturtextilindustrie, erklärt BorchardBecker. mag

Fleischerei Kluge am Rüdesheimer Platz

Hier ist Frische sicht- und essbar! Bei der Fleischerei Kluge ist Frische kein Werbegag, sondern gelebte Realität. Der Handwerksbetrieb kann nämlich bei der Herstellung seiner Fleisch- und Wurstwaren für kurze Wege und Nachhaltigkeit ohne Energieverschwendung und Zeitverlust garantieren. Und so wird in der Fleischerei Kluge Frische gemacht: Um 5 Uhr wird das am Vortag geschlachtete Tier geliefert, um 6 Uhr wird es zer-

Bodenheim

legt, um 7 Uhr wird die schmackhafte Bratwurst produziert und um 8 Uhr liegt sie pünktlich zur Öffnung des Ladens in der Theke für Sie bereit – das ist Handwerk im besten Sinne des Wortes. Die Fleischerei Kluge finden Sie in der Rüdesheimer Straße 3, 14197 Berlin-Wilmersdorf. Weitere Informationen und Bestellungen telefonisch unter ¿81 05 62 29.

ab 7,90 €/qm Tradition verbindet Professionelle Teppich-Handwäsche

Gutschein ab 7 m² 50 €

gültig vom 26.09 bis 02.10.2018 (pro Person nur ein Gutschein)

vorher

Jahre

nachher

Teltower Damm 241 · 14167 Berlin · Tel. 20 29 17 24 · Mobil: 0170-464 02 25 Mo.– Fr. 10 –19 Uhr · Sa. 11 – 18 Uhr Die ersten 10 Anrufer täglich erhalten 10% Rabatt auf die volle Summe

Werkstatt-Komplettservice

schnell, zuverlässig, seriös kostenloser Hol-& Bringservice

Wartung und Reparaturen Lackierabeiten Unfall- und Karosseriearbeiten Ölwechsel-Service TÜV / Abgasuntersuchung Einlagerung von Reifen Oldtimer-Gutachten und -Reparaturen Betreuung und Vermietung von Rallyefahrzeugen

Entfernung von Flecken und Nachknüpfung der Löcher mit Verfärbungen Original- Material Seidenglanzwäsche Beseitigung von Motten- und der Teppichgigant in Berlin Rückfettungs-Imprägnierung Milbenschäden Fransen und Kanten Reparatur Schonende Biowäsche

Monatlich wechselnde Angebote: 8902-8902

Markenautomobile Leonhardt GmbH Trabener Str. 54, 14193 Berlin (Grunewald)

Service-Tel.:

Sie ﬁnden uns im Hotel Kempinski Bristol Kurfürstendamm 27 . Eingang Fasanenstraße . 10719 Berlin Tel. +49 (0)30-220 13 997 5 . Mo-Fr 10-13 Uhr / 14-18 Uhr, Sa 10-14 Uhr www.edelmetallshop.berlin 2 x Berlin . Garmisch-Partenkirchen . Lindau (Bodensee)

030 76 80 49 59 Mobil: 0177 8612114 Fachgeschäft für edle handgeknüpfte Orientteppiche Königsberger Str.25A, 12207 Berlin

25% HERBST-

RABATT

Ankauf von Orienteppichen zu Höchstpreisen!

Sonderthema

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Seite 13

Berliner Woche

Edelmetallshop

Paul Körting GmbH

Gold und Silber – die optimale Anlage Schöne und Ängste vor dem Morgen und gesunde Schuhe

aktuelle Unsicherheiten bestimmen oft den Alltag. Deshalb ist es wichtig, sich so früh wie möglich Gedanken über die Sicherung der Zukunft zu machen. Doch Altbekanntes wie Aktien und Versicherungen verlieren an Wert, die Renten wackeln und die Sparkonten verlieren stündlich an Lukrativität. Gerade jetzt sind Edelmetalle wie Gold, Silber, Platin und Palladium die beste Versicherung, nicht nur für Krisenzeiten. Die Rede ist von physischem Gold und Silber. Goldaktien sind kein Ersatz und somit auch keine Absicherung für die Zukunft oder für Krisenzeiten. Anleger, die in Gold oder Silber investieren, wissen nur zu gut, dass Gold, aber mittlerweile auch Silber eine wichtige Anlage sind. Der

Teppichklinik Berlin bei Carpethouse Rose UG

Pflege & Restauration Ihrer Teppiche

der Familienbetrieb auch eine Teppichklinik an, die die proSie haben beim Laufen Schwiefessionelle Wäsche garantiert. rigkeiten mit dem Abrollen Die Pflege ist wichtig, da Motoder der Stabilität? Oder sind ten, Milben und Schmutz Sie durch eine verkürzte Beinnicht nur optisch nachteilig länge oder einen Fersensporn sind, sondern auch der Gesundheit schaden können. Auf beim Gehen beeinträchtigt? mehr als 2000 qm, die die FirDann lohnt sich der Weg zur Edelmetallshop, Kurfürstendamm Maßschuhmacherei Paul Körma Rose am Teltower Damm 27 im Kempinski Hotel Bristol. ting, deren Team um Christian 241 präsentiert, befindet sich Kuhlmey großes handwerklialles, was für die perfekte PfleKauf von Münzen oder Barren ches Geschick sowie viel Erfah- Neben dem Verkauf von Tepge aller Teppiche erforderlich kommt einer finanziellen Ver- rung in kundenorientierte Löpichen aller Preisklassen bietet ist, so dass Ihre hochwertigen sicherung gleich. Denn eins ist sungen einfließen lässt. Eine soUnikate das Haus nicht verlasklar, Gold ist Geld! sen. Darüber hinaus bietet die genannte Zurichtung am KonFirma Rose die professionelle fektionsschuh, eine Einlage Eine individuelle und fachkun- oder ein Paar orthopädischer Restauration Ihrer Teppiche. dige Beratung zu EdelmetalMaßschuhe lindern schnell den Teppichklinik Berlin bei Carpelen als Geldanlage bietet IhSchmerz und bringen die Freude am Laufen zurück! nen die valvero Sachwerte thouse Rose UG, Teltower Damm 241, 14167 Berlin, MoGmbH am Kurfürstendamm Paul Körting GmbH, Meinekestr. 27 (Eingang Fasanenstraße/ Fr 10-19 Uhr, Sa 11-18 Uhr. Hotel Bristol Kempinski). www. 3, 10719 Berlin, ¿88 14 40 20, ¿20 29 17 24. www.teppichedelmetallshop-berlin.com. Harald Rose www.paul-koerting.com klinik-berlin.de.

Wollen Sie anderen Lesern eine Neueröffnung in Ihrem Kiez empfehlen? Dann informieren Sie uns schnell und unkompliziert per E-Mail: leser@berliner-woche.de

Das Traditionsunternehmen ist seit 72 Jahren in Berlin ansässig und wird bereits in dritter Generation von Harald Rose geführt.„Uns ist besonders wichtig zu betonen, dass es uns nur einmal und an diesem Standort in Zehlendorf gibt, unabhängig von Mitbewerbern gleichen Namens!“, sagt Harald Rose.

Schuhmachermeister Simon Wolff Wir reparieren Ihre Lieblingsschuhe! Maßanfertigungen * Pﬂegeprodukte Hochwertige Reparaturen aller Art

Jetzt anrufen: ( 826 21 69

Visual Concepts, Fotolia.com

Sulzaer Str. 12, 14199 Berlin, Mo.-Fr. 8-18 Uhr, Sa. 8-13 Uhr www.schuhmachermeister-simon-wolff.de

Wilmersdorf · Rüdesheimer Straße 3

14197 Berlin

$ 81 05 62 29 www.neuland-kluge.de

Jobs & Bildung Aus- und Weiterbildung 12.11.2018 Start - Weiterbildung: "Kinder- & Betreuungskraft" (m/w) für Arbeitssuchende/Quereinsteiger 100 % gefördert vom Jobcenter oder Agentur f. Arbeit. Anmeldung erforderlich: S 030-60 923 150 gesundheitsschulen-bergmann.de Stralauer Platz 34 am Ostbahnhof 8.10.-9.11.18 Pflegebasiskurs Bei ALG I/II 100 % Kostenübernahme d. AA/Jobcenter od Eigenfinanzierung Auf Wunsch Jobvermittlung möglich. Anmeldung: S 60 92 31 50 gesundheitsschulen-bergmann.de Stralauer Platz 34 am Ostbahnhof Fortbildung mit engagierter Arbeitsvermittlung! Bereich: Sachbearbeitung und Kundenberatung. Infos unter: S 030/55 65 82 65 www.bildungsagenten-berlin.de Internationaler Touristikassistent OCT 2018- SEP 2020 inkl. Erasmus hornig@berufsschule-tourismus.de Traumberuf Lokführer! Ausbildung zum Lokführer od. Rangierlokführer (m/w) ab 15.10.18 in Potsdam. Mit 100% Jobgarantie! Finanzierung über Bildungsgutschein. Infoveranstaltung montags 15 Uhr S 0331-979 233 60 bahn-jobs.de

Gastronomische Berufe Wir suchen Küchenhilfen (m/w) ab sofort TZ/VZ! Persolut GmbH S 030-756 51 44 17

Gesundheit und Soziales Lebenshilfe stellt Schulhelfer zur Förderung von Kindern mit Behinderung in der Schule ein. Einsätze zw. 1025 Std. S 030-829 99 84 00 E-Mail an: bewerbung@schule-lebenshilfe.de Pflegehelfer mit Basiskurs dringend gesucht, VZ/TZ, 12 €/Stunde! Persolut GmbH S 030-756 51 44 17

Was ist los im Kiez?

Die Rubrik„Kultur und Freizeit“ finden Sie zuverlässig in der Berliner Woche.

Gewerbliche Berufe 1 Objektleiter/ stellvertretender Inspektor (m/w) und 10 Sicherheitsmitarbeiter (m/w) ab sofort für Berlin in VZ/TZ/pauschal gesucht. Wir bieten ein unbefristetes AV, tarifliche Bezahlung + Zuschläge. Sie besitzen mindestens die Unterrichtung n. § 34a. Außerdem sind Sie teamfähig, belastbar und flexibel! Bewerbung an: RWS Sicherheitsservice GmbH, Am Alten Flughafen 1, 04356 Leipzig oder per E-Mail: bewerbung@rws-sicherheitsservice.de Elektriker & Sanitärinstallateure & Helfer (m/w) gern auch auf 450-€-Basis, wöchentlicher Abschlag möglich. Fa. Labbow (AÜG) S 030-23 63 11 80 Putzkräfte (m/w) gesucht! Arbeiten Sie ab sofort in der S-Bahn und auf den Berliner Bahnhöfen! 4 Schichten und am Wochenende in Teilzeit. Bewerbungen an Frau Graf. Manpower GmbH & Co. KG, S 030-383 86 29 19 oder an bewerbung-berlin@manpower.de Reif für einen Jobwechsel in Berlin? Ihr TEMPTON-Team Berlin-Süd bietet Ihnen einen attraktiven Arbeitsplatz in nahezu allen Bereichen und Branchen. Überzeugen Sie sich von unseren tollen Jobangeboten; wir freuen uns auf Ihren Anruf. TEMPTON Personaldienstleistungen GmbH, Lahnstr. 84-86a, 12055 Berlin, berlin.sued@tempton.de S 030-68 39 88 10

Handwerkliche Berufe Reinigungskraft gesucht für Rehazentrum. zar-berlin.de bewerbung@zar-berlin.de

Kaufmännische Berufe Callcenteragent (m/w) sofort gesucht, In- & Outbound, Voll- & Teilzeit. Fa. Labbow (AÜG) S 030-23 63 11 80 Mitarbeiter (m/w) für telef. Anzeigenverkauf Mo-Fr in Vollzeit gesucht. Bewerbungen an E-Mail: bewerbungen@berliner-woche.de, S 030/887 277 216

Kleinanzeigen-Annahme:

Sonstige Tätigkeiten Aufgangsreiniger/in mit guter Ausbildung: Hausverwaltung sucht zur Pflege von eigenen Miethäusern, Führerschein erforderlich, Festanstellung, 38 Std./Woche, info@plurahi.de oder S 0172-302 90 76 Barfrau für Nachtclub Schöneweide gesucht! Sehr gute Bezahlung, Vollzeit, nette Chefin. S 0172-313 23 32 Fahrer/in auf 450-€-Basis aus Berlin (Nähe Funkturm) gesucht. Wir suchen für die tägl. Beförderung von Akten und Hauspost einen Fahrer. S 0242149 69 79 (Mo-Fr. ab 08.00 Uhr) oder per E-Mail an: dispo@mkd-kurier.de Paketzusteller/in für Berlin gesucht. Vollzeit, eig. feste Tour. Ein Transporter wartet auf Dich. S 033435-152 250 Reinigungskräfte zum 01.10.2018 in 10587 und 13347 Berlin gesucht AZ: Mo-Fr zwischen 5.00 und 11.00 Uhr, sozialversicherungspflichtig Bitte bewerben Sie sich bei Spelters Gebäudereinigung GmbH Herr Exner, S 0151-54 46 55 08 Renommiertes Marktforschungsinstitut sucht Mitarbeiter (w/m) für telef. Befragung (Firmen / Haushalte), kein Vertrieb / Verkauf, flexible Arbeitszeiten. S 030-617 41 00, www.haspelpartner.de Su. zuverl. u. erf. Reinigungskraft f. Berlin-Mitte, Vollzeit, Nachtschicht von 0.30 bis 9 Uhr, Vergütung tarifl. zzgl. aller Zuschläge. S 86 30 73 14

Werden Sie Fahrer/in auf BVG-Bussen Ausbildung mit und ohne BGS. Anstellung bei der BVG-Tochter BT Berlin Transport. S 030-26 59 95 22

Verkaufspersonal

(m/w) sowie eine Inventurkraft für unseren schönen Schmuckstand auf dem

Weihnachtsmarkt Berlin Charlottenburg Perlkönig GmbH

Tel. 06731/9977-179

felix.adrian@perlkoenig.com weitere Infos: www.perlkoenig.de/jobs

Unterricht/Nachhilfe Nachhilfelehrer/innen gesucht. Wir bieten Einzel- u. Gruppenunterricht in allen Schulfächern u. DaZ an. Dafür suchen wir motivierte Mitarbeiter/innen auf Honorarbasis, die neben dem Fachwissen das Interesse mitbringen, sich individuell auf die Schüler/innen einzustellen. Stundensatz: Ø 18 €. S 85 73 34 97, wilmersdorf@lehrreich.net

Service

Reinigungskräfte (m/w) für die Hotelreinigung in TZ gesucht für ein Hotel in Berlin-Charlottenburg. Bitte melden Sie sich unter der S 02181/2136940 oder S 0174/3939745. Zimmermädchen (m/w) für ein Hotel in Berlin-Wilmersdorf gesucht. Bez. Stundenlohn, keine Leiharbeit. Servico HDG S 02064-82 82 11

SUNPOINT Fillialen Berlin suchen zuverlässige Mitarbeiter (m/w) in VZ/TZ/ 450-€-Basis. Bewerbungen bitte per EMail: bewerbung-berlin@sunpoint.de

NEBENJOB NACH MASS

N ch unterneh er/in r e u ereinigung in Berlin Mi e gesucht

Y hi re Berliner Woche,

, Berlin

Viele Arbeitgeber sind nicht in der Lage, sich individuell an die Bedürfnisse ihrer Arbeitnehmer anzupassen. Wir schon. Denn bei uns �nden �ie eine �telle, die sich an Ihre Lebensumstände anpasst. Und nicht andersherum. Zeitungszusteller/in gesucht: ( 030/ 23 09 53 17 www.berlinlastmile.de

Mitarbeiter zur sofortigen Festeinstellung gesucht:

✔ Heizungs- und

Sanitärmonteuer

T+R Dialog in Wilmersdorf sucht Telefonprofis (w/m) in Teilzeit. Bewerbungen an: ut@tr-dialog.de oder: S 030-81 09 67 11 TV-Casting "Berlin - Tag & Nacht"! Wir suchen Laiendarsteller - Frauen u. Männer sowie Kinder ab 5 J. für unsere erfolgreiche TV-Serie. Anmeldung zum Casting unter www.filmpool.de oder S 030-767 59 26 90

Wir suchen: Nettes, kontaktfreudiges

Winterdienst in Schöneberg sucht Tourenfahrer/in. Monatliches Festeinkommen plus Einsatzprämien. Fa. Stahlschmidt S 030-618 52 14 od. info@stahlschmidt-winterdienst.de

Älterer Herr, gern Rentner, mit Vollbart als Weihnachstmann gesucht für die Adventszeit S 84 18 63 30

26 06 80

zum Einsatz t in der Wohnungskomplett t sanierung

Helfen Sie Mädchen in Entwicklungsländern!

www.plan.de

Einsehbar auch unter www.degewo.de degewo Technische Dienste GmbH Gerlad Gaedke 030-26485-9600 gerald.gaedke@degewo-td.de

Berliner Woche

Seite 14

Tipps & Service

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Versicherung ist widerrufbar

Schutz im Ausland Hausratschutz vorher prüfen am Urlaubsort Privatversicherte sollten vor einer Reise ihren Versicherungsschutz prüfen. Zwar besteht in der privaten Krankenversicherung (PKV) europaweit ein zeitlich unbegrenzter Versicherungsschutz. Für das außereuropäische Ausland unterscheiden sich die Leistungen der Krankenversicherungen allerdings, erklärt der Bund der Versicherten. Die entsprechenden Informationen finden Versicherte in den Versicherungsbedingungen der Krankenversicherung. Zum anderen können sie sich direkt an ihre Versicherung wenden. Dabei lassen sie sich den vereinbarten Schutz am besten noch einmal schriftlich bestätigen. mag

Die Hausratversicherung schützt die persönlichen Dinge auch am Urlaubsort. Sie springt etwa bei Brand, Sturm oder Explosion ein, erklärt die Verbraucherzentrale Nordrhein-Westfalen. Ebenfalls versichert sind auch Raub und Einbruchdiebstahl aus dem Hotelzimmer. Es gibt dabei aber eine Obergrenze der möglichen Erstattung von maximal 10 000 Euro beziehungsweise zehn Prozent der Hausratversicherungssumme. Die Hausratversicherung erstattet aber meist den Neuwert, während die Reisegepäckversicherung nur für den Zeitwert der Gegenstände aufkommt. mag

Wir sind für Sie da Die Lokalzeitung der Hauptstadt

Berliner Woche BERLINER

WOCHENBLATT

Verlässlich, engagiert, frisch: Berlins auflagenstärkste Wochenzeitung erscheint immer mittwochs in 32 lokalen Ausgaben, in Spandau als Spandauer Volksblatt

Lok kalausgabe Wilm mersdorf Auflage e: 39.660 Exe emp plare

Ihre Ansprechpartner in unserem Verlag

Redaktion

Manuela Frey Redakteurin t 887 277 303 Fax: 887 277 319 E-Mail: redaktion@berliner-woche.de

Anzeigenservice

Besuchen Sie uns auf berliner-woche.de

Als Kiez-Entdecker können Sie Ihre eigenen Beiträge veröffentlichen! berliner-woche.de/ kiez-entdecker

Selbstverständlich finden Sie uns auch in den sozialen Netzwerken facebook.com/ BerlinerWoche

twitter.com/ berlinerwoche

t 887 277 277 E-Mail: service@berliner-woche.de

Zustellung

t 887 277 188 oder ganz bequem auf www.berliner-woche.de/zustellung

Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet.

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

KÜCHE: Kräuter frisch aus dem Topf verwenden

So verwendet, profitiert auch der Körper von der Würze im Essen:„Kräuter sind reich an sekundären Pflanzenstoffen sowie Vitaminen und Mineralstoffen“, erklärt Silke Restemeyer von der Deutschen Gesellschaft für Ernährung (DGE). Sekundäre Pflanzenstoffe können Stoffwechselvorgänge positiv beeinflussen. Daheim gehören Töpfe mit Kräutern auf die Fensterbank. Geschnittene Kräuter stellt sie ins Wasser. Eine Dort wird das würzige Grünandere Option:„Geschnittene zeug entweder geschnitten, als Kräuter können in ein feuchtes Topfpflanze, getrocknet oder Tuch gewickelt werden“, erklärt tiefgefroren zum Verkauf ange- Harald Seitz vom Bundeszentboten.„Am besten ist die Varirum für Ernährung (BZfE) in ante im Topf“, sagt Regina Asch- Bonn. So bleiben sie im Kühlmann, Ernährungsexpertin bei schrank einige Tage frisch. der Verbraucherzentrale Bremen. Darin bleiben die Kräuter Generell empfiehlt es sich, länger frisch und können nach- Kräuter schnell zu verarbeiten. wachsen. Müssen sie länger überdauern, Sie verleihen Gerichten etwas Frühlingshaftes – und sie sorgen für ordentlich Würze. Frische Kräuter sind damit die Wunderwaffe für jedes Gericht. Das beste Aroma haben sie, wenn sie gerade geerntet wurden. Also muss es ruckzuck gehen. Was heißt: Petersilie, Schnittlauch, Basilikum, Melisse, Salbei und Co. werden so schnell wie möglich in den Handel gebracht.

können sie getrocknet oder eingefroren werden.„Kräuterzweige können bündelweise in kleinen Portionen zum Beispiel in der Küche aufgehängt werden“, so Seitz. Eine andere Option: Die Kräuter werden an einem luftigen und dunklen Ort locker ausgelegt.„Zum Trocknen nicht geeignet sind zum Beispiel Kresse, Schnittlauch, Dill und Borretsch“, schränkt Seitz ein. Fürs Einfrieren etwa Salbei und Petersilie waschen, klein schneiden und mit ein paar Tropfen Wasser in Eiswürfelschalen ins Gefrierfach stellen.„Um die Kräuter vor Fremdaroma zu schützen, sollten die Schalen in einen Tiefkühl-Beutel verpackt werden“, rät Aschmann. Die Kräuterwürfel dann noch gefroren zu Eintöpfen, Gemüse- oder Fleischgerichten geben. mag

Geldautomaten im Ausland Am Geldautomaten im Ausland sollten Reisende beim Abheben auf keinen Fall die Sofortumrechnung in Euro wählen. Denn der Umrechnungskurs enthält oft einen Aufschlag, den der Betreiber des Geldautomaten kassiert. Die Stiftung Warentest rät, außerhalb der Euro-Länder stets die Abrechnung in der Landeswährung zu wählen. Das ist günstiger. Auch in ausländischen Geschäften kann zum Teil eine Sofortumrechnung beim Bezahlen fällig werden. Für den Verbraucher ist dies nicht immer gleich erkennbar: Oft steht der Aufschlag auf den Wechselkurs dann erst auf dem Kassenzettel. Daher auch im Laden auf eine Bezahlung in Landeswährung bestehen. mag

UMWELT: Bettwanzen reisen im Reisegepäck ein

Berliner Wochenblatt Verlag GmbH Chefredakteur: Helmut Herold (V.i.S.d.P.), Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin Hendrik Stein (Stellvertreter) Geschäftsführer: Bodo Krause, Görge Timmer, Telefon: (030) 887 277 100 Ove Saffe, Andreas Schoo, Michael Wüller Telefax Anzeigen: 887 277 219 Leiterin Regionalverkauf Key Account: Telefax Redaktion: 887 277 319 Manuela Stephan, Leiter Regionalverkauf www.berliner-woche.de Außendienst/Telesales: Michael Agethen Die Berliner Woche ist eine überparLeiter Logistik/Zustellung: Dr. Peer Donner teiliche, unabhängige Lokalzeitung. Gültige Preisliste Nr. 31a vom 1.8.2018 Parteienwerbung in der Berliner Woche dient der politischen Meinungs- Druck: Axel Springer SE, Druckhaus Spandau Verteilung: BLM – Berlin Last Mile GmbH bildung der Leser. Die Werbung gibt Trägerauflage wöchentl.: 1.479.120 Exemplare die Position der jeweiligen Partei

Die Berliner Woche ist Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter.

Immer das beste Aroma

Ein Fall für die Schädlingsbekämpfer

Der Berliner Wochenblatt Verlag ist

Impressum

wieder, nicht die der Redaktion.

Am besten hält man die Kräuter im Topf auf der Fensterbank: So sind sie länger frisch und können nachwachsen. Frische Kräuter sind damit die Wunderwaﬀe für jedes Gericht. Foto: Andrea Warnecke

Bei einer fehlerhaften Widerrufsbelehrung können Lebensoder Rentenversicherungsverträge auch nach Jahren noch rückabgewickelt werden. Kunden erhalten in diesem Fall ihre eingezahlten Prämien plus Zinsen zurück, erklärt die Verbraucherzentrale Hamburg. Manche Versicherungen lehnen diesen Anspruch allerdings ab und führen Kunden mit falschen Begründungen in die Irre. Betroffene Verbraucher sollten sich aber nicht beeindrucken lassen und ihre Verträge im Zweifel prüfen lassen. mag

AUFLAGEN KONTROLLE DER ANZEIGEN BLÄTTER BVDA/BDZV

Bettwanzen sind in Deutschland eigentlich nahezu ausgerottet. Aber immer wieder schleppen Reisende sie im Reisegepäck wieder mit ein. Das Umweltbundesamt (UBA) rät zur Bekämpfung durch Fachleute, wofür man durchaus mehrere Wochen einkalkulieren muss. Die Schädlinge entdeckt man laut UBA zum Beispiel im Bett und in oder

hinter anderen Möbeln sowie Bilderrahmen, Lichtschaltern, Tapeten und Fußleisten. Sie verstecken sich gerne dort und hinterlassen schwarze Punkte – ihren Kot.

agiert so, bei manchen Menschen entwickeln sich gar keine Anzeichen.

Die Bettwanze ist ein Blutsauger, sein Hauptwirt ist der Mensch. Das Insekt ist sehr wiHinweise auf Bettwanzen finderstandsfähig und hat eine det man auch an sich selbst: Lebenserwartung von sechs Es bilden sich stark juckende Monaten. Es ist aber nicht gePusteln, Blasen oder Quaddeln fährlich: Das Risiko, dass die durch die Stiche der Tiere. Insekten auch KrankheitserreAber: Nicht jeder Mensch reger übertragen, ist äußerst ge-

ring. Der Befall hat auch nichts mit einer mangelnden Hygiene zu tun, wie das Umweltbundesamt betont. Die Tiere sind nach Angaben des Deutschen Schädlingsbekämpfer-Verbands vier bis sechs Millimeter lang und rostrot bis dunkelbraun, wobei die Beine und Antennen eher gelblich aussehen. Die Wanzen können nicht fliegen. mag

Reisemarkt Bayerischer Wald Bauernhof mit Ponys nh. Bodenmais, FeWo und neues *****FeH. S 099231674, www.ferienhof-kopp.de

Berlin/Brandenburg

Auszeit zwischen Naturtherme und Lübbesee 1 Übernachtung incl. Frühstück ab 39,50 € p.P. (Doppelbelegung) rustikales Bufett am Freitag & Samstag, jeden Sonntag Brunch Ferienspiele für alle Kinder kostenlos!

Naturparadies im Schlaubetal mit schönem Spa-Bereich, ideal zum Entspannen und Relaxen. S 033673-660 www.hotel-wirchensee.de

Franken Bei Bamberg, mittlere Berge, Gasthof m. eigener Metzgerei, 5 Tage HP, Menüwahl, ab 188,- €. S 09535-241

Harz

Kur & Wellness

Thüringer Wald

Heringsdorf: komf. Fewo, 60 m², dir. am Strand, 2 Zimmer, 2 Bäder, 2 - 4 P., Blk., Parkpl. S 0172-907 09 09

Top Preis - poln. Ostsee 14T ab 327€ Informationen zum Kururlaub und Gratis-Katalog www.Barbara-Reisen.de Kostenlos Anrufen S 0800-977 99 00

Ostseebad Koserow 4* Hotel inkl. Pools & Saunen: 2 Ü/F für 2 P. im DZ ab 198 € bis 08.12.18. Hotel Nautic GbR, Harry Bunczek, & Thomas Wellnitz, Triftweg 4, 17459 Koserow, S 038375-2550, nautic-usedom.de

Ostsee Seebad Kühlungsborn Nh: ruh. / Fewo, Meerblick. S 0177-568 71 50 www.gutspark-seeblick.de

Ostseebad Ückeritz, FeWo direkt a. Strand, teilw. eig. Kamin & Sauna 4 Ü in 40 m² FeWo ab 199 € bis 8.12. Hotel Nautic GbR Harry Bunczek, & Thomas Wellnitz, Triftweg 4, 17459 Koserow, S 038375-2550, nautic-usedom.de

Sonneninsel Fehmarn: super Fewo am Meer, 2-6 P., tolle Herbstangebote! S 0173-956 14 08 od. 030-365 59 77

Private Kleinanzeigen – die kostenlose private Kleinanzeigenannahme. Maximaler Verkaufswert 50 €. www.berliner-woche.de/marktplatz

Rügen Binz, 2- u. 3-Zim.-Fewos zu verm., ideale Lage; www.ferien-binz.de S 0431-329 25 12 und 0172-412 89 76 Insel Rügen / Lobbe, 4* FeWo's für 2 - 4 Personen nur 300 m zum Ostseestrand. S 038308-666 42 28 www.ruegen-urlaub.com

Sächsische Schweiz Herbst in Papstdorf zw. Königstein und Bad Schandau; Ideal für Wanderungen und Ausflüge! S 035021664 10 www.hotel-erblehngericht.de

Polen Sylt 1 Wo. + Frühstück + Massage + Kuchen ab 285 € od. App. 1-6 P. 52 €. www.bahnsen-sylt.de S 04651-319 32 Sylt/Westerland: Fewo, ruhig, zentral, frei ab 14.10. S 0160-550 31 38, www.mehl-sylt.de

Usedom Oktoberangebot! 17449 Karlshagen/ Usedom für Fahrradfahrer: Komf.FeWo's f. 2-8 P., 7 Tage 2 Pers. 295 € inkl. Wäsche, Endrein., + 2 Fahrräder z. tägl. Nutzung, 2 Min. zum Strand. J. & H.R. Wilms., Strandstr. 22, S 0383712640, www.ferienhaus-wilms.de

! KURREISEN EUROPAWEIT m. Preisvergl., z.B. 2 Wo. poln. Ostsee, VP + Anw. ab 336 €, Haustürtr. mgl., Katalog 2018, RB Rebel S 56 33 50 60, www.kurart.de Kur an der Pol. Ostseeküste in Bad Kolberg! 14 Tage ab 299 € + Hausabholung 70 €. S 0048-947 10 60 33

Bauen & Wohnen

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Modernisierung finanzieren

Die Waschschale als Konkurrenz

Statt eingefasster Waschbecken werden immer häufiger Waschschalen in neuen Badezimmern verbaut. Das sind auf den Waschtisch aufgesetzte Becken. Die Einheit wirkt so aufgebrochen und leichter. Besonders schöne Effekte ließen sich mit einem Unterschrank oder einer Konsole aus rustikal gestaltetem Holz erzielen, erklärt die Vereinigung Deutsche Sanitärwirtschaft. Foto: Kaldewei/Vereinigung Deutsche Sanitärwirtschaft

Feiern Sie 30% mit uns!

Wer sein Darlehen für die Modernisierung der eigenen Immobilie nicht mit einer Grundschuld absichert, ist flexibler. So kann der Kredit jederzeit zurückgezahlt werden, erklärt die Stiftung Warentest. Hierfür darf höchstens eine Entschädigung in Höhe von ein Prozent der Restschuld verlangt werden. Bei Grundschulddarlehen hingegen ist eine Rückzahlung vor dem Ende der Zinsbindung nur im Ausnahmefall möglich. Und dann auch nur gegen eine oft viel höhere Entschädigung. Der Ratgeber„Finanztest Spezial – Meine Immobilie – Bauen, kaufen, modernisieren“ informiert auf 128 Seiten zu diesem und anderen Themen. Das Heft ist für 10 Euro im Zeitschriftenhandel erhältlich. mag

Gutes Handwerk Bäder/Sanitär

Barrierefreie Dusche an 1 Tag ! bis 4.000,- € Förderung mögl. % 030-57 70 10 84 www.seniorenbad24.de

Bodenbeläge ! alle Bodenbeläge vom Meisterbetrieb, kurzfr., preiswert u. sauber, inkl. Möbelräumen. S 509 96 50 Fr. Kleinert

Innenausbau Elektroinstallationsarbeiten, Dielen und Parkettarbeiten. Wohnugssanierung. S 030-805 60 70

Maler ! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber, preisw., mit Möbelräumen. S 509 96 50 · Fr. Kleinert Günstige Malerarbeiten aller Art ! Auch Fassaden, Gerüstbau aus einer Hand. Malermeister KaapkeS 8245836 Maler- und Fußbodenverlegearbeiten! Freundl., erf. Team, preiswert, schnell. S 67 94 68 75. Frau Schulze

Schimmel? Salpeter? Stockflecken? Lose Tapeten? Putze hohl? Krank durch feuchte Wände? ® Ihr Haus verliert ständig an Wert!

0800 - 944 37 65 5 Kostenlose, unverbindliche Mauerwerkstrockenlegung Besichtigung, Messung, ® Beratung, Kostenvoranschlag! Gratis Infomaterial anfordern und gebührenfrei anrufen!

den en Wän n %! n e k c o r Mit t l Geld spare ie jetzt v

www.berlin-bas.de BAS GmbH, Döb belner Straße 4a, 12627 Berlin BW39

Polsterer

Glück

„Man muss Glück teilen, um es zu multiplizieren.“ Marie von Ebner-Eschenbach

sos-kinderdoerfer.de

Immobilienmarkt Mietgesuche (privat) Paar, 32m/30w, NR, Akad, Festanst sucht 2,5-4-Zi +Blk westl. Innenstadt whg@krauth.biz S 0176-55504218 Referendarin sucht Wohnung: 1-2 Zimmer - florentina.fien@gmail.com S 0157-73497226 (max. 650€ warm)

SONDERPREISE ZUR HAUSMESSE

Hier können Sie kostenlos Ihr Mietgesuch inserieren. www.berliner-woche.de AUSGEZ

.ORG

15827 Dahlewitz bei Rangsdorf Eschenweg 7 · Telefon: 033708 343-0 14059 Berlin-Charlottenburg Sophie-Charlotten-Straße 1 Telefon: 030 300 07-90

AUSGEZEICHNET. ORG

Kundenbewert rtung

4.96/5.00 383 Bewert rtungen

*Bei Küchenkauf gewähren wir 30% Rabatt auf den regulären Kaufpreis der Möbelteile. Gilt nicht für bereits getätigte Käufe, d|neveo und in Verbindung mit anderen Preisnachlässen.

Hilft.

www.dassbach-kuechen.de

Hilft weiter.

brot-fuer-diewelt.de/wasser

1.000 €

In dieser Rubrik finden Sie ausschließlich gewerbliche Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung. Möchten Sie hier eine Kleinanzeige aufgeben, sprechen Sie uns gerne an: Tel. 0 30-26 06 80 E-Mail: service@berliner-woche.de

An- und Verkauf

Ankauf:

Gold/Silberschmuck,Besteck,Münzen (DM,DDR, Kaiserreich etc),Uhren,Bernstein, Pelze, Gemälde, KPM-Meissen, Bronzefiguren, Antiquitäten.

( 887 15 847

Joachimsthaler Str. 24, 10719 Berlin www.ankauf-in-berlin.de

Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, S 66 76 67 02

Ankäufe Ankauf Modellbahn/-autos - falls Sie Ihr Hobby auflösen, freue ich mich auf Ihren Anruf. S 01520-197 77 19 Bücher, Ansichtskarten, alte Fotos u. Grafiken aus Wohnungsauflös. kauft Antiquariat Rudolf S 78 99 05 13 S Fotogeräte, Objektive, Ferngläser kauft Fotoshop H&H Online UG S 030-36 99 68 50 Kaufe alte Musikinstrumente, Hausbesuche in Berlin Hr. Liebsch S 0176-41 17 19 96

Recht – Familien- und Erb Asperger, Ingeborg RAin, Wielandstr. 32, 12159 Berlin (Friedenau), auch Arbeits- & Mietrecht S 707 90 40 (TS)

Auto – Ankauf ! Ankauf aller Typen ! S 54 49 72 06 Unfall/Motorsch., o. TÜV, viele km, zahle gut in bar! Sofortabhol./-abmeld. ! Ankauf von Wohnwagen u. Wohnmobilien aller Marken u. Modelle. Bitte alles anbieten! S 0152-15 18 46 84 KFZ-Ankauf sofort! S 030-74685155 Barzahlung, alle Bezirke, 13089 Bln Blankenburger Str. 93, AutoAlex Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen S 03944-36160 / www.wm-aw.de Fa

Auto – Verkauf Mercedes A 160 Avantgarde / Benzin, 49Tkm, schwarz, Automatik, Klima, Sitzheizung, CD, Tempomat, el. FH, Alu, ZV-FB, ESP, ABS, ASR, uvm., nur 12.700,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes B160 Automatik / Benzin, 62Tkm, Klima, Navi, Sitzheizung, ESP, ABS, schwarz, CD, Tempomat, Lichtsensor uvm., nur 12.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes B170 Automatik / Benzin, 89Tkm, silber, CD, Klima, Chrompaket, el.FH, ESP, ABS, ASR, ZV, el. + beheizb. Spiegel uvm., nur 8.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes C180 CGI BE Avantgarde / Benzin, 68Tkm, schwarz, Automatik, Klimaautomatik, Navi, Parksensoren, Xenon, el. Schiebedach, CD, el. Sitze, Tempomat, Telefon, Sitzheizung, ESP, ASR uvm. nur 13.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Neuer Job gesucht? Stellenanzeigen finden Sie zuverlässig in der Rubrik„Jobs & Bildung“ in der Berliner Woche.

HARKUmweltprämie

r integrierte lter Feinstaubﬁ

KAMINE DIREKT VOM HERSTELLER Neueröffnung in: 16321 Bernau, Schwanebecker Chaussee 105a im Holzzentrum Theile, Öffnungszeiten: Mo.-Fr. im Kamin- und Kachelofenbau 09.00 – 18.30, Sa. 9.00 – 14.00 Uhr

Hark GmbH & Co. KG, Hochstraße 197–213, HARK Ausstellungen: 47228 Duisburg-Rheinhausen 12623 Berlin (Mahlsdorf) f , Landsberger Str. 266

GRATIS KATALOG und Angebotsﬂyer unter (0800) 2 80 23 23 oder www.hark.de

Kleinanzeigen Gewerblich

Sichern Sie sich bis zu

Dauerbrand mit Automatik

Suche! Garage für Motorrad in Marzahn/Kaulsd./Mahlsd./Hoppeg. (Betriebs/Werksgelände) S 015115225372

CHNET EI

Berliner Woche

Gefahr feuchte Wände? Im Keller- oder Wohnbereich?

Polsterei & Internationale Stoffe www.iris-seegert.com, Polsterarb. aller Art S 21 47 46 46; 0177-247 47 63

Jubiläumsrabatt* auf alle Küchenmöbel beim Kauf einer Dassbach Küche!

Seite 15

13599 Berlin (Spandau), Am Juliusturm 13-29 14469 Potsdam, Potsdamer Str. 183 Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10.00 – 19.00 Uhr, Sa. 10.00 – 16.00 Uhr

Kleinanzeigen-Annahme:

Mercedes E200 K Avantgarde / Benzin, erst 95Tkm, 1.Besitz, Autom., Klimaauto., el. Schiebedach, Navi, Standheizung, Xenon, Telefon, Regensensor, Sitzhzg. uvm. nur 10.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 VW Golf 1.0 TSI, 81KW (110PS), EZ 2/ 2017, 17.211km Whitesilver, Benzin, 6Gang, Klimaautomatik, Parkpilot, Anschlussgarantie 3 Jahre uvm. nur 16.790,- Auto Adler GmbH, (VW-Vertragshändler) Wendenschlosstr. 290, 12557 Berlin, S 658 01 90 Mercedes A 170 Elegance / Benzin, 79Tkm, dünenbeigemet., Automatik, Klima, Sitzheizung, CD, el. FH, Alu, ZVFB, ESP, ABS, ASR, uvm., nur 8.500,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Transport/Umzüge IDEAL Umzüge GmbH weltw., preisw., schnell, Spedition, Logistik, Lager, Entsorgung, S 030-68 97 57 53, www.ideal-umzuege.de

Verschiedenes

Sozialladen sucht Spenden:

TV-Ankauf.de Tel. 76 58 93 90

wirkaufen:defekteLCD / LED / PLASMATV und zahlen bis 1 € pro Zoll (0,40 €/cm) Wir entsorgen alte Röhren TV ab 19 €

Unterhaltung/Veranstaltung Tag der offenen Probe im Männerchor am 11.10. um 19:30 Uhr Urbanstr. 21, 10961 Berlin www.Berliner-Liedertafel.de

Wohnungsauflösungen !Besenreine Wohnungsauflösung Sperrmüllabfuhr, Besichtigung kostenlos, auch Ankauf. S 35 40 25 77 Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich S 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de Auflösung, Ankauf, Sperrmüll, Ren. Dt. Personal, kostenloses Angebot. Inh. H. Salchow S 030-588 95 0 27 Entrümpelung, Sperrmüllabfuhr, Wohnungsauflösung, kostenlose Besichtigung. S 030-31 80 22 03

Ehepaar sucht ein Wohnmobil. S 0175-370 64 28

Dies & Das

In dieser Rubrik finden sie ausschließlich private Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung.

3 Bücher wie Neu billig abzugeben Roman/ Krimi/Thriller Preis 6€ S 01738495086

Kostenpflichtige telefonische Anzeigenannahme: 0 30-26 06 80 Kostenlos können Sie bis zu 3 Anzeigen in dieser Rubrik schalten, wenn Sie diese selbst auf www.berliner-woche.de aufgeben und der Verkaufswert in einer Anzeige 50 € nicht übersteigt.

Wildlederjacke Damen Weinrot Neu Gr44/46 Real Leather-Authentics NP140€ nur 50€ S 0173-8495086

Hilfe & Betreuung Ich suche Hilfe zum Formulieren und Schreiben von Briefe am Computer, gegen Bezahlung. S 030-31 01 26 75

Einrichtung & Haushalt 2 Gästebetten mit Lattenrost u. Auflagen gut erhalten VB je 50€ S 030-23 63 53 51

Suche privat Pflege- und Haushilfe (muss Bügeln können)ab 50 J., nur ernstgem. Anrufe! S 030-31 01 26 75

Hausauflösung privat, 30.9.2018, 10-17 Uhr, 14052 Bln, Spand. Damm 280, Parzelle 9. S 0176-24 48 80 10

Hobby & Freizeit

Servierwagen v. Ikea (Risatorp), 86 cm hoch, 3 Etagen, weiß, 30€ S 01625636119 (18-20:00 Uhr)

Citroen Automodell, von Norev . DS 23 Pallas, schwarz, in Kunststoff-Vitrine, 25 € S 0177-8110811

Treppenlift Mod. Kurve bis 18 Stufen, Neu 8000€ jetzt 1500€; Teppich 2,5mx3,5m beige/blau 150€ S 0176-52 49 10 60

Film-Musik "Good Morning Vietnam" (Robin Williams) 60 Titel, 3 CDs, 9 € S 0177-8110811 S 0177-8110811 Mercedes Sonderausgabe 60 Jahre SL, 1954-2014, Bilder, Daten, Fakten nur 9 € S 0177-8110811

Windjacke-Next, dunkelgrün, innen gelb netzgefüttert, Gr.116, L110 cm, neuwertig 20€ VB S 0176-67295538

Unsere Skatgruppe sucht erfahrene Mitspieler/innen, gern Dienstagnachmittag. S 030-855 65 71

Winterjacke Pocopiano, schwarz, Gr.140, 8€ VB, S 0176-67295538

Wohnungsauflösungen Die Spenden holen wir gerne kostenlos bei Ihnen ab t 030 - 680 54 333 t 030 - 212 95 775 www.socialladen.de

Auto & Mobil

Privat

Baby & Kind

Kleidung, Möbel, Hausrat, Bettwäsche, Schuhe, und, und, und ...

Berliner Woche jede Woche lokal, jede Woche kostenlos. Steckt in Ihrem Briefkasten und steckt jede Menge drin

Mode & Bekleidung Helfen Sie Mädchen in Entwicklungsländern!

www.plan.de

Lackschuhe, sOliver, Gr. 38, schwarz, Fehlkauf, Absatzhöhe 8 cm, kleines Plateau, 30€ S 58633133 Anbieten, suchen, finden? Kleinanzeigen in der Berliner Woche.

26 06 80

Sport & Fitness .

Veja-Sportschuhe mit Spikes, G.40, schwarz-weiß, wenig gebraucht, 35€ VB, S 0176-67295538

Berliner Woche

Seite 16

Gesundheit & Medizin

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Künstlicher Blasenschließmuskel für den Mann

HARNINKONTINENZ: Kompetente Behandlung an der Klinik für Urologie am Charité Campus Mitte

Eine gesunde Blase kann Urin längere Zeit ohne Probleme speichern. Dies erfolgt, indem der Blasenmuskel entspannt und sich die Blase ausdehnen und füllen kann. Der Blasenschließmuskel ist dabei angespannt und verhindert so, dass unwillkürlich Urin über die Harnröhre abfließt.

des Schließmuskels ursächlich für eine männliche Belastungsinkontinenz. Weltweit leiden etwa 43 Millionen Männer an einer Harninkontinenz. In Deutschland wird die Zahl der Patienten auf bis zu 9 Millionen geschätzt.

folgt stationär im Rahmen eines operativen Eingriffs. Damit der Eingriff erfolgreich und möglichst ohne Komplikationen abläuft, sollten sich die Patienten an eine Klinik wenden, in der regelmäßig solche Operationen durchgeführt werden, wie beispielsweise der Urologischen Die meisten Männer sprechen Klinik der Charité in Berlin. Frau aus Schamgefühl nicht über Dr. Goranova von der Urologiihre Beschwerden und ziehen schen Klinik der Charité verBei einer Harninkontinenz sich zurück. Das Tragen von Inweist auf die„Sondersprechkommt es zu einem unwillkürli- kontinenzeinlagen oder Winstunde für Männer mit Inkontichen Harnverlust, d.h. der BeHarninkontinenz beeinträchtigt die Lebensqualität, ist aber mit verdeln wird als starke Belastung nenz“ am Campus Mitte.„Im troffene kann nicht mehr kont- empfunden, der seelische Leischiedenen Methoden behandelbar. Vorfeld führen wir eine ausführrollieren, wann er seinen Bladensdruck ist hoch und kann liche und gründliche Beurteiseninhalt entleert. Je nach Urzu erheblichen Einschränkungen werden. Je nach Schwere- kret und zu einem beliebigen lung durch, ob ein Patient für sache werden verschiedene Ar- gen der Lebensqualität führen. grad des Urinverlustes und Zu- Zeitpunkt Wasser zu lassen. die Implantation eines künstliten der Inkontinenz unterschiestand des Blasenschließmuskels chen Blasenschließmuskels geden, am häufigsten sind die Be- Für die Behandlung gibt es je stehen verschiedene MöglichDie Handhabung ist einfach, er- eignet ist. Wir informieren unlastungsinkontinenz und Dran- nach Ursache der Beschwerden keiten zur Verfügung. Bei leich- fordert jedoch eine gewisse sere Patienten über die geeigginkontinenz sowie Mischforverschiedene Möglichkeiten. ter Inkontinenz kann beispiels- manuelle Geschicklichkeit. Der neten Behandlungsmöglichkeimen aus diesen. Bei einer Belas- Neben Änderungen des Leweise die Implantation einer Urin wird in der Blase gehalten, ten und beraten die Betroffetungsinkontinenz sind die bensstils stehen zur BehandSchlinge ausreichend sein. Be- indem sich die Manschette mit nen, damit deren Erwartungen Schließmuskeln zu schwach, lung der Belastungsinkontinenz steht eine ausgeprägte Harnin- Flüssigkeit aus dem Ballon füllt an die Ergebnisse der Implantasodass es vor allem durch Hus- bei Männern konservative, kontinenz, kann eine Alternati- und die Harnröhre geschlossen tion aus körperlicher und funkten, Niesen oder unter körperli- nicht-operative sowie operative ve ein künstlicher Blasenhält. Möchte der Patient Wastionaler Sicht realistisch sind“. cher Anstrengung zum unkont- Behandlungsmöglichkeiten zur schließmuskel sein. serlassen, wird die Pumpe einrollierten Urinverlust kommen Verfügung. Zu den konservatimal zusammengedrückt und „Für viele Männer, die unter eikann. Bei sehr schweren Forven Therpapieoptionen zählt Dieser besteht aus einer aufwieder losgelassen. Dadurch ner mittel- bis hochgradigen men der Belastungsinkontidas Beckenbodentraining – pumpbaren Manschette die um fließt mit wenigen Handgriffen Belastungsinkontinenz leiden, nenz kann der Urinverlust auch auch kombiniert mit einer Elek- die Harnröhre gelegt wird, eidie Flüssigkeit aus der Manstellt ein künstlicher Blasenin körperlicher Ruhe und im trostimulationstherapie – sowie ner in den Hodensack eingeschette in den Ballon, die Harn- schließmuskel eine effektive Liegen auftreten. medikamentöse Therapien. Er- setzten Pumpe sowie einem röhre wird geöffnet und der Behandlungsmöglichkeit dar,“, gänzend stehen InkontinenzDruckregulierungsballon, der Urin kann aus der Blase fließen. ergänzt Frau Dr. Goranova. In Es gibt zahlreiche Gründe, wes- hilfsmittel wie Einlagen, Winin den Bauchraum eingesetzt einer wissenschaftlichen Befrahalb Inkontinenz bei Männern deln, Penisklemmen oder Uriwird. Dieses dreiteilige System Das System imitiert die natürli- gung von 50 Männern berichauftritt. Neben Erkrankungen nalkondome zur Verfügung. wird dauerhaft im Körper imche Funktion des Blasenschließ- teten 90% der Patienten ihre wie Diabetes, Parkinson oder plantiert und ist nicht sichtbar. muskels, indem die Harnröhre Zufriedenheit mit dem System. nach einem Schlaganfall sind Sind konservative Therapien Es übernimmt die Funktion eikontrolliert geöffnet und geIn einer weiteren Untersuchung häufig eine Schließmuskelnicht erfolgreich, kann eine nes Blasenschließmuskels und schlossen werden kann. Das konnte gezeigt werden, dass schwäche bzw. eine Verletzung operative Behandlung erwoermöglicht dem Patienten, dis- Einsetzten des Implantats erder überwiegende Teil der Pati-

Endorphine, Adrenalin, Cortisol ENDOKRINOLOGIE: Hormone wirken überall im Körper Wenn sich der Mensch verletzt, macht der Körper etwas ziemlich Geniales. Er schüttet Schmerzmittel aus: Endorphine. Dabei handelt es sich nicht etwa um ein mildes Medikament wie es jeder in der Hausapotheke hat. Endorphine sind körpereigene Opiate. Der Körper hält diese Stoffe vor, damit der Mensch auch im Notfall noch reaktionsfähig ist. Dieses ausgeklügelte System ist nur ein Beispiel dafür, wie Hormone das Leben eines jeden Menschen beeinflussen. Adrenalin beispielsweise ist dafür zuständig, zusätzliche Kräfte zu mobilisieren, damit der Mensch fliehen kann. Der Botenstoff wird im Nebennierenmark gebildet und von dort aus in die Blutbahn abgegeben. Überall im Körper aktiviert Adrenalin Rezeptoren, die die kleinen Blutgefäße eng

In den Zellen der Schilddrüse produzierte Hormone wie Triiodthyronin und Thyroxin etwa gehören zu den Botenstoffen, die überall im Körper wirken. Sie sind an der Regulation des Herz-Kreislauf-Systems beteiligt, regen den Stoffwechsel an und sorgen so dafür, dass dem Körper immer genügend, aber auch nicht zu viel Energie zur Verfügung steht.

Ist der Mensch verliebt, verdreht ihm ein Hormonmix irgendwie den Kopf. Foto: Westend61 stellen, damit der Blutdruck steigt.„Das ist das Besondere an Hormonen: Sie werden an einer Stelle ausgeschüttet, können aber ganz woanders wirken“, erklärt Professor Matthias M. Weber, Sprecher der Deutschen Gesellschaft für Endokrinologie.

Entdecke deinen Kiez!

Ein anderes Beispiel ist Cortisol. Es wird in der Nebennierenrinde produziert und ist wie Adrenalin ein Stresshormon. Ausgeschüttet wird es aber nicht nur, wenn der Mensch Stress verspürt. Ohne genügend Cortisol in der Blutbahn wäre der Mensch gar nicht lebensfähig. Es würde schwerfallen, morgens überhaupt aufzustehen. Cortisol wirkt sowohl auf die Blutgefäße als auch auf den Stoffwechsel. Besonders wichtig ist es für den Blutsalzhaushalt. mag

Berliner Woche

„Durch eine einfache Diagnostik, kompetente Beratung sowie Auswahl der geeigneten Therapiemethode kann heute fast jedem Betroffenen geholfen werden“, erklärt Herr Dr. Ralla, Urologe an der Urologischen Klinik am Campus Mitte. „Die dauerhafte Anwendung von Inkontinenzvorlagen oder Kathetern sollte die Ausnahme bleiben. Die meisten Männer mit höhergradiger Belastungsinkontinenz können durch die Implantation eines künstlichen Schließmuskels ihre Harnausscheidung wieder bewusst steuern“ so der Arzt. Die beiden Urologen betonen auch, dass die Operation helfen kann, die ursprüngliche Lebensqualität wieder zurück zu gewinnen. Die Patienten werden in der Regel ab dem dritten Tag nach dem Eingriff entlassen. Einige Tage nach der Implantation können sie ihre täglichen Aktivitäten wieder ausführen. Die Kosten für Implantate werden von den Privaten sowie Gesetzlichen Krankenkassen übernommen. Charité – Universitätsmedizin Berlin, Klinik für Urologie Charité Campus Mitte, Charitéplatz 1 10117 Berlin. ¿450 515 042.

Erste Hilfe bei Nasenbluten Bei Nasenbluten lassen Betroffene den Kopf am besten leicht nach vorn gebeugt. Dazu rät das HNOnet NRW. So läuft das Blut nicht in den Magen und löst dort unter Umständen Übelkeit aus. Ein kalter Lappen im Nacken sorgt dafür, dass sich die Blutgefäße in der Nase wieder zusammenziehen. Zum Arzt gehen sollte man, wenn immer wieder die Nase blutet oder das Bluten auch nach 15 Minuten nicht nachlässt. mag

Gefärbte Augenbrauen Augenbrauen oder Wimpern kann man genauso wie die Kopfhaare färben. Allerdings muss man schon nach sechs bis zehn Wochen mit einem neuen Termin zum Nachfärben rechnen. So lange beträgt der Wachstumszyklus für diese Haare, erläutert Jens Dagné von der Friseurvereinigung Intercoiffure Mondial. mag

Apotheken-Notdienste

Jede Woche aufs Neue.

enten nach der Implantation des künstlichen Blasenschließmuskels keine oder nur noch eine Inkontinenzeinlage pro Tag verwendet haben.

Eine diensthabende Apotheke in Ihrer Nähe können Sie rund um die Uhr wie folgt erfragen: Festnetz: 0800 00 22 8 33 (kostenlos) Mobilfunk: 22833 (aus allen Netzen, 69 ct/Min) online: www.akberlin.de

Wenn der Schuh drückt Konservative und operative Behandlung des Hallux valgus E X P E R T E N - I N F O R M AT I O N S A B E N D

Donnerstag, 04.10.2018, 18:30 Uhr Aufnahmezentrum, Haus 1, 1. OG, Raum 104 (ohne Anmeldung, kostenfrei) Dr. Stephan Miessen Oberarzt der Klinik für Unfallchirurgie und Orthopädie, Zertifiziertes Lokales Traumazentrum

Tel. 030 130 19 2877 Wenckebachstr. 23 12099 Berlin

www.vivantes.de/wbk

Mein Kiez Mitdiskutieren im Netz Als Kiez-Entdecker können Sie unsere lokalen Beiträge kommentieren und anderen empfehlen. Einfach auf berliner-woche.de/kiez-entdecker anmelden und mitdiskutieren.

HH Eine Marke der FUNKE MEDIENGRUPPE

6-tägige Flusskreuzfahrt, DCS Amethyst pro Person ab

399,-

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P.

✔ Flusskreuzfahrt gemäß Reiseverlauf ✔ 5 Nächte an Bord in der gebuchten Kabinenkategorie mit Vollpension ✔ 1 x Welcome-Cocktail ✔ 1 x Welcome-Dinner ✔ 1 x Begrüßung durch den Kapitän ✔ 1 x Galadinner am Abend mit Eisparade ✔ Stadtführung Budapest ✔ Hafengebühren und Serviceentgelte ✔ Teilnahme an den Bordveranstaltungen ✔ Deutschsprachige Reiseleitung an Bord ✔ Kofferservice ab/bis Anleger WUNSCHLEISTUNGEN p.P.

• Einzelkabinenzuschlag (auf Anfrage): Zuschlag 50%

NEU

DAS BESTE BE ZUM BESTEN PREIS September 2018

HH Eine Ein Marke der FUNKE MEDIENGRUPPE

HH Empfohlen von

• Bahnfahrt 2. Klasse inkl. ICE-Nutzung (nur telefonisch buchbar) ab € 59,-

THAILAND

IM LAND DES LÄCHELNS 13-tägige Rundreise mit Badeaufenthalt inkl. Flug und Frühstück Seite 27

pro Person ab

Reise-Nr.: X5101AA Telefon: 0221 222 89 584 Reiseveranstalter: TOUR VITAL Touristik GmbH Kaltenbornweg 6 50679 Köln

Viele weitere Reisen finden Sie im aktuellen Prospekt auf globista.de

täglich 8 - 22 Uhr (Ortstarif) Budapest

DONAU

HISTORISCHE STÄDTE Begeben Sie sich auf die Route entlang der historischen Städte an der Donau. Besuchen Sie Schloss Schönbrunn in Wien, entdecken Sie das bezaubernde Budapest, genießen Sie in Bratislava die Aussicht von der Burg Bratislava oder Burgruine Devín und entdecken Sie das Tal der Wachau. Ihre Premium-Flusskreuzfahrtschiff DCS Amethyst: zweistöckiges Atrium mit Glaskuppel, Bordrestaurant, Café, Leseecke, Sonnendeck mit Sonnenschutz. Außenkabinen mit Doppelbetten, Dusche und WC, TV, Klimaanlage (individuell regulierbar), Bordtelefon, Safe und Föhn. Panoramadeck und Oberdeck verfügen über französische Balkone mit zu öﬀnenden Panoramafenstern. Auf dem Hauptdeck Fenster nicht öffenbar. Vollpension an Bord (Frühstücksbuffet, Mittag- und Abendessen, Nachmittagstee/Kaﬀee/Kuchen im Wechsel mit einem Mitternachtssnack). Hinweise: Aufgrund von Hoch- bzw. Niedrigwasser Änderungen im Programmablauf vorbehalten. Schiffseinrichtungen teilweise gegen Gebühr. Für Reisende mit eingeschränkter Mobilität nur bedingt geeignet. Max. Passagierzahl 178 bzw. 184 Personen an Bord. Änderungen vorbehalten. Nicht inklusive: Trinkgelder an Bord (nicht obligatorisch), Ausflüge, etc. Einreisebestimmungen: Deutsche Staatsbürger benötigen für diese Reisen einen gültigen Personalausweis oder Reisepass. Bürger anderer Staaten erkundigen sich bitte bei unserem Service-Team.

999,-

TAG HAFEN AN AB 1 Passau – Individuelle Anreise und Einschiﬀung 16:00 2 Wien 12:00 18:00 3 Budapest 09:30 21:00 4 Bratislava 13:00 16:30 5 Wachau 08:00 13:30 6 Passau – Ausschiﬀung und individuelle Abreise 10:00 Auch als Silvesterkreuzfahrt (26.12.18) mit abweichendem Reiseverlauf auf globista.de buchbar (Reise-Nr. X5102AA). Routenänderungen vorbehalten. IHRE REISE ZUM BESTEN PREIS p.P.

2018/19

Kabinenkategorie

29.03.19, 03.05.19, 24.03.19, 13.04.19, 23.04.19, 03.04.19, 26.12.18* 29.05.19, 28.10.19 08.10.19 28.09.19 23.10.19 23.09.19

2-Bett-Außenkabine mit Fenster (Hauptdeck) achtern

€ 399,- € 499,- € 599,- € 699,- € 799,- € 799,-

2-Bett-Außenkabine mit Fenster (Hauptdeck) vorne

€ 499,- € 599,- € 699,- € 799,- € 849,- € 899,-

2-Bett-Außenkabine mit Fenster (Hauptdeck)

€ 599,- € 699,- € 799,- € 899,- € 899,- € 999,-

2-Bett-Außenkabine mit franz. Balkon (Rhein-/Oberdeck) achtern*

€ 799,- € 899,- € 999,- € 1.099,- € 949,- € 1.199,-

2-Bett-Außenkabine mit franz. Balkon (Oberdeck) vorne 2-Bett-Außenkabine mit franz. Balkon (Oberdeck) 2-Bett-Außenkabine mit franz. Balkon (Panoramadeck) vorne 2-Bett-Außenkabine mit franz. Balkon (Panoramadeck)

€ 899,-

€ 999,- € 1.099,- € 1.199,- € 999,- € 1.299,-

€ 999,- € 1.099,- € 1.199,- € 1.299,- € 1.049,- € 1.399,-

€ 1.149,- -

€ 1.199,- € 1.299,- € 1.399,- € 1.499,- € 1.199,- € 1.599,-

*Silvesterkreuzfahrt. Zahlungsmodalitäten: 20 % Anzahlung des Reisepreises bei Buchung.

GANZ BEQUEM BUCHEN: HH Empfohlen von

www.globista.de

Berliner Woche Bitte beachten:

Private Kleinanzeigen in dieser Rubrik sind mit einem (P) gekennzeichnet

Er sucht Sie 1,90/65 J., NR, liebe Sport, Theater, Kunst, suche eine Begleiterin auch NR 50-65 J, schlank. Y 039/590 Berliner Woche 10934 Bln (P) Achtung Singles! Auch oft Langeweile am Wochenende? Jetzt geht's los: Stimmung u. Spaß, Sa. ab 19.30, Tanz, Bowling, Frühstücksgruppe, Kurztrips z. B. an die Ostsee… u. richtige Partner finden. Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Afrikaner, 53/1,80, NR, charmant, mit gepflegten Umgangsformen, humorvoll und herzlich, sucht Frau für eine harm. Zweisamkeit, verreise gern, bin guter Zuhörer, weiß wie man mit einer Dame umgeht. Mit dt. Pass. Bitte rufe an: S 0178-873 33 43 (P) Akademiker, Witwer, 82, noch flott an Körper u. Geist, bin Klassikfan, besonders Mozart, Beethoven, weitere Interessen Literatur, Museen, Vorträge, gehe sehr gern spazieren, um Natur zu genießen, fahre PKW, bin reisefreudig. Ich möchte die noch verbleibenden Lebensjahre mit einer Partnerin passenden Alters gemeinsam verbringen. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Also, von wegen, die wilden Jahre sind vorbei! Thomas, 57/1,78, Verkaufsleiter, angen. Optik, schlank, lebt in geklärten Verhältnissen, mö. Dich treffen, Hand in Hand durchs Laub laufen, verrückte Dinge tun… Wo ist die ganz normale Frau, die zu mir passt? Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Arzt, Mitte 70, Witwer, NR/NT. Aus Mangel an Gelegenheiten versuche ich es hier, obwohl mir dies eigentlich nicht behagt. Aber wie sonst kann ich Dich kennen lernen? Bin handwerklich begabt, mit guten Umgangsformen und habe ein ausgeglichenes, ruhiges Wesen. Durch den Pflegefall meiner Frau bin ich sehr selbständig und brauche keine Frau die meinen Haushalt versorgt. Möchte keine Wohngemeinschaft, nur eine lockere Freizeitbekanntschaft, bei der man sich nicht täglich sieht. Gemeinsame Reisen, tanzen, Konzert- und Theaterbesuche stelle ich mir vor. Habe eigenes Auto. Haben Sie Mut und rufen Sie an über S 030-27 57 43 51 oder schreiben Sie an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 713267. Attraktiver Kater 48/185cm, sportlich, NR sucht Kätzchen für gemeinsame Streifzüge duchs Leben und alles Schöne dieser Welt, Kind angenehm S 0173-884 50 97 (P) Christian, 62/1.80, Geschäftsführer, mit gutem Lebensstil, gern Hobbykoch, sucht natürliche, fröhliche Sie, mit Sinn für Natur, Reisen u. einem schönen Heim im Grünen! Glücksbote: S 27 59 66 11 Beamter in gehobener Position a.D., 80/182, NR u. NT – suche für eine schöne gemeinsame Zeit eine solide Frau, die Freude hätte gemeinsam etwas zu unternehmen, ob Kultur oder in der Natur, ich mag die Besinnlichkeit u. nicht das hektische Treiben. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Berlin: Akad.-Single, NR/NT, 58, sucht Sie ohne Kinder mit Immobilie, auch pflegebedürftig. S 017643 63 91 80 (P)

Seite 18

Herzklopfen

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Auch wenn es Freunde gut meinen für Zweisamkeit, gibt es keinen Ersatz. Gepflegter, gebildeter, noch sportl. Betriebswirt a. D., verw., 79, verlässlich, humorvoll, freue mich auf eine Frau, die mit mir Interesse an Malerei, Theater, Oper teilt, gern noch reist per Flug oder Schiff. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Dipl. Ing., 70/185, schlank, graumeliert, suche für ein wunderbares Miteinander, ohne Gewohntes aufzugeben, eine Frau an meiner Seite mit heiterem Gemüt. Mag Musik, Literatur, Reisen, sportl. Joga, Wandern, Radfahren. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Dipl. Kaufmann, 65/180, von sportl. Eleganz, erfolgsgewohnt im Beruf, schönes erfülltes Privatleben, interessiert an allem Schönen, mit Tatendrang u. Lebensfreude. Nur der Platz neben mir ist leer. Wünsche mir noch einmal eine erfüllte Zweisamkeit. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Dynamische 53/1.85! Alex, Ing. mit Sinn für Kultur, Reisen, schönes Wohnen, hat dunkles Haar, blaue Augen, su. lebensbejahende Partnerin. Hab Mut! Glücksbote: S 27 59 66 11 Ein Mann mit fühlendem Herzen u. klugem Verstand, 67, Medizin u. Kunst haben sich bei ihm vereint, er ist offen für alles Neue, liest gern, besucht Ausstellungen, bewegt sich in der Natur, freut sich auf einen Anruf von einer fröhlichen Frau. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Endsiebziger Witwer, 1,80/82 kg, sucht liebevolle Partnerin, die auch für einen Garten zu haben ist. Y 039/614 Berliner Woche 10934 Bln (P) Er, 69, Dr. i. R., positiv im Denken u. Handeln, fährt Pkw, mag das Meer, Kultur, Tanz, Natur, su. unternehmungslustige Sie, nur Mut! Glücksbote: S 27 59 66 11 Er, Mitte 60/1.70, sucht nette Frau, gern älter, bis Anf. 70 sehr angenehm. Y 039/587 Berliner Woche 10934 Bln (P) Es erwartet Sie ein gestander Mann, 74/187, Dipl.-Ökonom, der sehr humorvoll ist. Ich tanze gern, kann noch Rock'n'Roll, reise sehr oft, gehe gern zu Buchlesungen, Museen, Theater, fahre Rad, freue mich auf eine Frau, die mutig ist auf diese Anzeige zu reagieren. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Hast Du noch Träume? Ronny, 52/ 185, leitender Angestellter, sportlich, sucht Dich, eine lebenslustige Frau, mit Sinn für Romantik, Tanz, Garten, Ausflüge und die vielen schönen Seiten des Lebens. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 4302. Henry, 62/1,83, Techniker in der Medizin, angen. Äußeres, sportl.-schlank, unternehmungslustig, verw., zuverlässig, su. passende Sie über Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Ingo, 46/183, Dipl. Ingenieur, treu, ehrlich, suche nach großer Enttäuschung eine liebe, ehrliche Sie, gern mit Kind. Möchte mich neu verlieben und eine Familie gründen. Nur Mut! S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. P 2068. Ist es denn so schwer, eine Traumfrau zw. 42-50 J. zu finden mit Treue, Ehrlichkeit und Herz. Bin Bj. 74, Selbständiger, 1,65 groß, gut aussehend. Würde mich echt freuen auf Zuschriften mit Bild. Y 039/588 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Johannes, 69/1,89, Dozent, angen. Äußeres, zuverlässig, die Partnerin ist verstorben, würde gern mal wieder zusammen die Wochenenden planen, su. dafür eine nette Partnerin! Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Kribbeln im Bauch - auch bei Dir? Tommy, 38/183/83, sportlich und gutaussehend, möchte mit dieser Anzeige dem Glück etwas nachhelfen. Ich bin sehr kinderlieb, habe viele Ideen also Langeweile tabu; eher ein romantischer Familientyp. Aber leider ist dies nicht mehr im Trend. Wenn Du Dir trotzdem vorstellen könntest, mit mir durch dick und dünn zu gehen, dann ruf bitte an! S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. J 10467. Leben, um zu geben! Er, 74/1,84, Elektro-Ing., verw., bodenständiger Typ, gepflegt u. niveauvoll, mit dem Kopf voller Ideen, ehrlich, möchte eine Frau kennenlernen! Laß uns gemeinsam die Welt erleben u. genießen! Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Liebe ist die beste Medizin M 61/ 182/84 schlank, sportlich, NR sucht auf diesem Wege schlanke, sportliche Frau bis 60 für eine nicht einengende Beziehung. Y 039/633 Berliner Woche 10934 Bln (P) Mit Freude das Leben noch einmal zu zweit gestalten, bin 72/182, liebe alles Antike, war Denkmalschützer, alte Mauern u. Gebäude, bin ein Mann mit klaren Zielen, halte mich gern an der Ostsee auf, Theater oder Konzert, su. Sie, unkompliziert u. humorvoll. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Pensionär, 68/177 eigenes Fahrrad, überzogenes Konto, sucht Partnerin, gerne älter Y 039/619 Berliner Woche 10934 Bln (P) Rüdiger, 59/185. Nun mache ich es doch - mit Hilfe einer Kontaktanzeige eine Partnerin zu finden, denn von alleine klingelt doch keine an meiner Tür! Ich war letzten Monat allein verreist - nie wieder! Ich fühlte mich meistens wie das "5. Rad am Wagen". Ich stehe fest im Leben, bin Forst-Ingenieur, spiele sehr gut Klavier, mag Natur und Tiere, fahre Auto, bin handwerklich geschickt und vielseitig interessiert. Aber wenn das Wochenende kommt, Feiertage anstehen, spüre ich die Einsamkeit. Ich suche kein Abenteuer, sondern eine nette Frau, gern auch älter, die mit mir Ausflüge und Reisen unternimmt, mal eine schöne Veranstaltung besucht, die Natur genießt und mit der ich wieder lachen kann. Bin auch noch vorzeigbar, mit männlicher Figur, vollem Haar und fühle mich in Jeans genauso wohl wie in einem Anzug, eben je nach Anlass. Wenn Sie auch Ihre Einsamkeit beenden wollen, dann rufen Sie bitte an über S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 727653. Stopp! Nicht weiterlesen! Attraktiver, viel jünger wirkender Witwer, 68/177, ehemaliger Geschäftsführer mit eigener Sportschule, hat lange zu viel gearbeitet, immer ein verschmitztes Lächeln auf den Lippen, vertauscht gern mal seinen Anzug mit alten Jeans zum Relaxen in der Freizeit, sucht optimistische SIE bis 70 Jahre, für ein unkompliziertes Kennenlernen! S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 732692. Sympathischer Dipl. Ing i. R. Bernd, 75/1.78, Optimist u. Gartenfreund, guter Tänzer u. Gesprächspartner, su. jung gebliebene Sie. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45

Ihre Anzeige in der Rubrik„Herzklopfen“, Berlins großem Bekanntschaftsmarkt

Er, 65 J., NR, sucht Sie für spontane In- und Auslandsreisen. S 015229 34 66 61 (P) Sympathischer, schlanker 65er/1.74, NR, tierlieb, sucht nette Sie für Kino, Kultur, Natur, schick Essen gehen u.v.m. Ich hoffe auf ein Bild von dir. Y 039/631 Berliner Woche 10934 Bln (P) Thomas, 49/1.83, führt mit Erfolg ein IT-Unternehmen sportl., großzügig, mit Gefühl, Verstand und guten Umgangsformen, mag nicht mehr auf den Zufall hoffen, su. aufgeschlossene Frau, etwas sportlich, welche nicht im Internet suchen möchte. Glücksbote: S 27 59 66 11 Tom, 58/1.86, im öfftl. D., gut aussehend, verschmitztes Lächeln, hat wenig Zeit zum Suchen, mö. sich verlieben, mag Natur, Rad, die Ostsee auch im Winter, su. gern lachende etwas sportl. Partnerin. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Volles Haar, jung gebliebenes Herz! Dieter, 77/1.79, verw. Akademiker mit Herzensbildung, vital mit Pkw, naturu. kulturintr., su. ganz normale Sie passenden Alters, zum Pferde stehlen! Glücksbote: S 27 59 66 11 Welche gefühlvolle Frau möchte sich fallen lassen u. an starker Schulter wieder auffangen lassen u. anlehnen. Es sucht ein mittelständ. Unternehmer, 63, gutmütig, großzügig, humorvoll, viel beschäftigt, nimmt sich Zeit, eine jugendl. Frau zu finden, die er verwöhnen möchte u. eine Zukunft aufbauen. Er ist oft auf Sylt, reist gern. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Witwer, 65/178, graumeliertes volles Haar, gepfl. Handwerksmeister, seit 2 Jahren allein. Trotz guter Freunde fühle ich mich sehr einsam. Werden Sie anrufen, damit wir uns kennenlernen? HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45

Sie sucht Ihn Ab Oktober zu zweit! Marion, 58, eine schöne Ärztin mit Ausstrahlung, hat Fantasie u. Herz, su. verlässlichen Partner! "Bis vor kurzem habe ich über diesen Annoncenteil gelächelt (altmodisch), jetzt hoffe ich, dass wir uns hier finden werden!" Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Attraktiv, schlank, jung gebl., 60+/ 162, sucht Dich, jung geblieben, mit Niveau und Interesse für Kultur, Natur, Reisen uvm. Bild wäre nett. Y 039/625 Berliner Woche 10934 Bln (P) Bärbel, 57/158, schlank, aber vollbusig, berufstätig, bin eine einfühlsame, unkomplizierte Frau, dunkles Haar und versuche hiermit einen netten Mann kennen zu lernen, dem Treue, Geborgenheit und eine harmonische Partnerschaft noch etwas bedeuten. Wenn Du eine ernsthafte Beziehung auf Dauer wünschst, dann ruf bitte an! S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 3910. Christiane, 56/1,67, hüb., schlanke Witwe, will nicht allein bleiben, sie hat einen guter Job, mag Rad, Garten, ist sportlich, su. Dich, ein gestandenes, liebes Mannsbild für ein 2. schönes Glück. Glücksbote: S 27 59 66 11 Franzi, 28 Jahre, mit tollen Kurven, modebewusst und natürlicher Ausstrahlung. Sucht starke Arme, liebevolle Hände und weiches Herz. Neugierig? Dann sollten wir uns treffen. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 732839.

Berliner Woche ✂ Spandauer

Volksblatt

2. Falls gewünscht: Extras wählen

1. Anzeigentext eintragen (Mindestgröße: 3 Zeilen) Bitte in Druckschrift ausfüllen, für Wortzwischenraum und Satzzeichen je 1 Kästchen benutzen. Bei unkorrekt ausgefülltem Coupon wird der tatsächliche Anzeigenpreis in Rechnung gestellt. Bei Anzeigen ohne Chiffre Telefonnummer in der Anzeige nicht vergessen!

mit Rahmen (West/Ost: 4€, Gesamt: 6€) grau unterlegt (West/Ost: 4€, Gesamt: 6€) Chiffre (6,50 €)

Diana, 44 J., schlank, gut aussehend, familiär, hat Sehnsucht nach Liebe u. Vertrauen. Sie mag Garten, Rad, kocht u. kuschelt gern, su. ehrl. Mann, dem es auch so geht. Glücksbote: S 27 59 66 11 Gut gelaunte Frau Brigitte, Anf. 70, im Herzen jung, super Figur, modisch gekleidet, eine gute Gastgeberin, mö. gern einen Freizeitpartner (evtl. mehr) finden. Der Herbst steht vor der Tür! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Hübsche Berlinerin Rosi, 66, mö. nicht mehr allein sein, freut sich auf ein behutsames Kennenlernen! Sie ist blond, hat eine frauliche Figur, ihr kleines Laster ist Schokolade. Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Hübsche Sie, 42, Tochter 10 J., berufst., herzlich m. Humor u. Verstand, naturlieb, Reisefan, sucht bodenständ. Mann, gerne m. Kind, für gemeinsame Unternehmungen/Neuanfang. Y 039/ 604 Berliner Woche 10934 Bln (P) Ich, Monika, bin 68 Jahre, Hobbygärtnerin, verwitwet und sehr einsam, ich habe eine schlanke Figur mit schöner Oberweite. Ich suche einen lieben, guten Mann bis 80 Jahre, hier aus der Umgebung. Ich würde für Sie sorgen, Ihnen Ihr Lieblingsessen kochen und Sie zärtlich verwöhnen. Gerne würde ich mich mit Ihnen verabreden. S 27574351 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 903883. Inter. Frau, 53/1,68, gesch., attr. mit weibl. Figur, liebt die Natur, Sonne u. das Meer, sucht Nähe u. Beständigkeit in einer verl. Partnerschaft mit gepfl., niveauv. u. finanz. unabh. Mann. BmB. Y 039/591 Berliner Woche 10934 Bln (P) Jana, 36 J., schlank, blond, zärtlich, treu, hübsch und habe die Hoffnung trotzdem fast aufgegeben. Erst bin ich heiß umworben und wenn die Sprache auf meinen kleinen Sohn kommt ist alles aus. Irgendwo muss es doch einen lieben Mann geben, den ein liebes Kind nicht stört. Da ich nicht ortsgebunden bin, könnten wir bei Wunsch auch zu Dir ziehen. Bitte sei so lieb und ruf an über S 27574351 oder schreibe an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 725951. Jung gebliebene, schlanke Sie, 59/ 1,67, sucht Mann zum Leben, Lieben, Lachen und Sympathie entscheidet. Y 039/630 Berliner Woche 10934 Bln (P) Junggebl. Frau 68/158, sportl., niveauv., su. gepfl. Herrn mit Herz u. Geist der gemeinsam statt einsam Kultur, Natur u. mehr genießen möchte. Y 039/605 Berliner Woche 10934 Bln (P) Karin, 61, blond, mit schöner weibl. Figur, hat weder Hund noch Katze, seit einem Jahr allein, fährt gerne mit ihrem Auto an die Ostsee, nur allein macht das keinen Spaß, sucht unternehmungslustigen Partner, gern auch älter. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Kleine Anzeige, hübsche Frau! Edith, 70/1.63, schöne Figur, Intr. für Klassik, Kultur, Malerei, sucht netten Herrn für e. lebendig, kultivierte Partnerschaft. Glücksbote: S 27 59 66 11 Kleine freche Frauen sind die Besten! Susanne, 62, ein hübscher Wirbelwind aus Berlin, hat ein goldenes Herz, blonde Haare, arbeitet als Arzthelferin, su. ehrlichen Partner! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Küssen kann man nicht allein! Frau 62/160, noch berufstätig, su. ehrl. Mann m. Herz u. verstand für alle Dinge des Lebens. Liebe die Ostsee, Kino, Theater, Lesen, Wandern, Radf. u.v.m. Y 039/627 Berliner Woche 10934 Bln (P) Liebevolle Ärztin Luise, Ende 70/ 158, gesund, ganz alleinstehend, lacht und kocht gerne, ist eine gute Autofahrerin mit ihrem eigenen, neuen Jeep und vermisst die Liebe und Zweisamkeit in ihrem Leben. Bitte unbedingt melden! S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 724236. Marie -Luise, Anf. 60, blonde, schlanke Mädchenfrau mit Charme, Intellekt u. Begeisterungsfähigkeit, sucht gepflegten, warmherzigen, klugen Gefährten. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Möchtest Du mit mir reden, lachen, lieben, die Natur genießen...? Sie, 59/ 155, schlank, humorvoll, sportlich, natürlich, NR, berufstätig. Y 039/632 Berliner Woche 10934 Bln (P)

3. Rubrik ankreuzen Er sucht Sie Sie sucht Ihn Er sucht Ihn

Sie sucht Sie Abenteuer Freizeitpartner

4. Erscheinungsgebiet wählen Gesamt Ost (657.350 Expl.): 14,50€, je Zusatzzeile 3,00€ Gesamt West (902.140 Expl.): 20,00€, je Zusatzzeile 5,00€ Gesamt Berlin (1.559.490 Expl.): 32,00€, je Zusatzzeile 7,00€

Bitte beachten Sie: Bekanntschaftsanzeigen mit Telefonnummer oder E-Mail-Adresse werden nur veröffentlicht, wenn dem Coupon eine gut lesbare Ausweiskopie beiliegt. Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen richten Sie bitte an unten stehende Adresse. Die Chiffre-Nummer dabei bitte gut lesbar auf dem Umschlag vermerken.

5. Ihre Daten eingeben

6. Einzugsermächtigung erteilen und unterschreiben

Vorname

Hiermit ermächtige/n ich/wir die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH widerruflich die von mir/uns zu leistenden Zahlungen für Anzeigenrechnungen ihrer Objekte bei Fälligkeit zu Lasten meines/unseres Kontos einzuziehen.

Name

BIC: Straße

IBAN:

Ort

✗

Telefon

7. Anzeige aufgeben Anzeigenschluss für die folgende Woche: Donnerstag, 12 Uhr

per Telefon (Mo-Fr 9-17 Uhr):

t 26 06 80

Datum/Unterschrift

per Fax:

per Post:

26 06 82 18

Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, 10934 Berlin

Die Ausführung aller Aufträge erfolgt auf Grundlage der AGB und ZGB des Verlages. Download unter www.berliner-woche.de > Service > Werben mit uns > Mediadaten

Morgens aufwachen - und Du bist da! Steffi, 50, ltd. Angest., mit umwerfendem Lächeln, super schlank, sehr attraktiv, trotzdem natürlich u. liebevoll, mag Familie, Freunde, Urlaub in Italien, möchte nicht im Internet nach Dir suchen, sondern einfach telefonieren u. dann verabreden. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Nicole, 48 Jahre, med. Fachangestellte, sucht den humorvollen Mann, der Nähe zulässt, das Single-Leben beenden möchte. Sie verzaubert durch Natürlichkeit, hat blondes Haar, blaue Augen und sucht IHN, gern auch älter. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 731065. Sabine, 50 J., blond und hübsch, hofft auf ein 2. Glück, möchte wieder gem. frühstücken, sich auf den Feierabend freuen, su. Partner zum Lieben, Lachen, Leben gem. glückl. sein. Glücksbote: S 27 59 66 11

Schlanke 65-Jährige sucht passenden Deckel für noch nicht rostigen Topf. Hobbys: Tanzen, Natur, Reisen uvm. BmB. Y 039/609 Berliner Woche 10934 Bln (P) Steinbock, 60+, sportl. u. naturverb., tierlieb, NR, Rolling-Stones-Fan, Hertha mögend, fin. unabh. Witwe, sucht gepfl. schlanken Partner mit ausgegl. Wesen (55-60 J.), guten Manieren für gem. Freizeitgestaltung. Y 039/610 Berliner Woche 10934 Bln Suche Mann (ab 70) zum Liebhaben, alles andere kann ich, (79) selbst. Y 039/586 Berliner Woche 10934 Bln (P) Unkomplizierte Witwe, Gerda, 76, mit Führerschein und Pkw, sehnt sich nach einem ehrlichen Mann, wir könnten getr. aber auch gem. wohnen. Glücksbote: S 27 59 66 11 Welcher liebe, zärtl. u. humorv. Mann ab 68 bringt wieder Beweg. in mein Leben? Bin 72/158 schlk., humorv. m. viels. Int. Y 039/597 Berliner Woche 10934 Bln (P) Welcher Mann sucht eine Frau mit Humor und Ehrlichkeit? Jutta, 70/1,72/ 78, mag gerne Kurzreisen, Ausflüge und andere Gesellligkeiten. Lass uns das Leben bei getrennten Wohnungen gemeinsam gestalten. Es wäre toll wenn du zw. 68-76 J. alt wärst und über 1,75 groß bist, Südwest-Berlin. Y 039/636 Berliner Woche 10934 Bln (P) Wer geht mit mir durch den Goldenen Herbst oder weiter? 74/164, schlank, blond, NR, nettes Äußeres su. liebenswerten Herrn m. viel Humor. Y 039/593 Berliner Woche 10934 Bln (P) "Wer jetzt kein Haus hat, baut sich keines mehr..." wer fühlt sich in der kommenden dunkeln Zeit auch einsam wie 69 j. schlanke Akademikerin? Y 039/607 Berliner Woche 10934 Bln (P) Zum Lieben und Lachen suche ich einen Mann mit Herz und Verstand. Bin 69J./1,57 studiert Y 039/599 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Er sucht Ihn Natürl., häusl. M 45 sucht handwerkl. M ab 45, der eine feste Freundschaft möchte. Keine Szene. Bitte nur Singles melden. S SMS 01525-393 62 59 (P)

Freizeitpartner 65-J., viels. interessiert, kein OmaTyp, su. nette Sie für gemeinsame, gelegentliche Aktivitäten (kein Sex, ohne Klammern). Gern südl. Bezirke. Y 039/ 613 Berliner Woche 10934 Bln (P) 70er + Beamter, jünger aussehend, gut situiert, 189 cm, sucht gut aussehende Sie mit schlanker, normaler Figur für div. Gemeinsamkeiten. Bitte Bildzuschriften (zurück). Y 039/637 Berliner Woche 10934 Bln (P) Andreas, 68/1,75/95, sucht Sie, die Lust hat mit mir den Winter über im sonnigen paradisischen, preiswerten Bali zu verbringen. S 01520-8 98 33 47 Hallo, wir suchen ein Ehepaar zum Doppelkopfspiel bis 70 J. Wir wohnen am südl. Standrand. Y 039/615 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Abenteuer Ehe-Mann, 50, sucht Single oder EheFrau für eine aufregende Affäre, Kein fin Int. Kontakt WhatsApp, SMS oder S 0178-24 25 349 (P) Einsame Sie sucht Ihn für geile Stunden am Telefon S 0221- 56 00 44 11 Junger Mann 47/177 sucht Sie für erotische Dauerfreundschaft gern auch Mollig k. fin. Int. S 0176-84 80 85 22 (P) Lust auf Lust? Er, 52/186/85, sucht Sie für erotische Treffen. Kein fin. Int. S 0163-180 11 21 (P) M., 52/1.73, sucht Frau für gelegentl., erotische Treffen, Alter und Figur sind nebensächlich, Sympathie ist wichtiger. Kein fin. Int. S 0177-282 68 34 (P) Netter Mann, 59/1,76, schlank, sucht nette Sie auch wenn gebunden, Alter unwichtig, für romantische, zärtliche Stunden? K. fin. Int. S 015162 98 69 37 (P) Rentner 75 mit scharfer Zunge würde gern in Zukunft einer NR, gepflegten, sehr betagten, schlanken, schlaffbusigen Dahme diskret in den Nachittagsstunden französisch betreuen. Kein fin. Int. Y 039/618 Berliner Woche 10934 Bln (P) Schöneberger M 67/180, kräftig möchte mit Dir, große OW, schöne Stunden verbringen kein. fin Int. S 0178-788 07 84 (P) Symp. Mann 54 sucht aufgeschlossene Dame im betagten Alter für eine erot. Dauerfreundschaft, kein fin. Int. S 030-45 09 58 67 (P) Sympathischer Herr, (60, Raucher) sucht aufgeschlossene Dame in betargtem Alter für eine erotische Dauerfreundschaft. Kein fin. Int.. Y 039/603 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Berlin engagiert

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Seite 19

Lass uns mal telefonieren

Jungreporter gesucht

VEREIN SILBERNETZ: Seit dem 24. September gibt es in Berlin eine Hotline gegen Einsamkeit

von Regina Friedrich

Freiwillige gesucht Agile Labradorwelpen su. für ca 18 Monate liebe ehrenamtliche Pateneltern. Sie sollen später Blindenführhunde werden. S 555761170, www.fuehr hundschule.de, info@fuehrhundschu le.de Altershospizarbeit. Sie möchten hochbetagte, schwerstkranke und sterbende Menschen begleiten. Melden Sie sich S 53025-7144 oder unter hos pizdiesnt-sued-ost@palliative-geria trie.de Amb. Hospiz- & Familienbegleitdienst sucht ehrenamtliche Begleiter*innen für schwerstkranke Menschen. Für ein Leben in Würde bis zuletzt! S 816901256; ilona.schuetz@johanni ter.de Amb. Kinder- u. Jugendhospizdienst sucht ehrenamtliche Familienbegleiter, Vorbereitungskurs ab 02.10.18 19.03.19 Interesse? S 030/ 816901256; ilona.schuetz@johanniter.de Die Charité sucht ehrenamtliche Helfer, die bei der Betreuung von dementiellen und deliranten Patienten unterstützend tätig sein wollen. Bei Interesse: lotsenprojekt-cbf@charite.de Ehrenamtliche Helfer*innen für Gespräche, Spaziergänge und Rollstuhlausfahrten mit älteren Menschen in Wilmersdorf gesucht. www.gutetat.de (ID 27194, 27195) 030 / 39088222 Ehrenamtliche/r Klavierspieler/in mit guter Stimme um einmal in der Woche psychisch kranke Menschen zum Singen zu motivieren. S 03045475421 Mo+Die von 9:00 bis 14:00 Uhr VITA e.V. Ehrenamtlicher, der sich mit Computer auskennt und gern mit Organisationen und Vereinen spricht, gesucht.VITA e.V. Berlin S 030/45475421 Mo+Die von 9:00 bis 14:00 Uhr Ehrenamtlicher, mit Freiwilligen vertraut und Kontaktfreudig gegenüber Behörden gesucht S 030/45475421 VITA e.V. Berlin; Mo+Die von 9:00 bis 14:00 Uhr. Ehrenamtliches Engagement gesucht? Freiwilligenagentur CHARISMA informiert, berät und vernetzt. Angebote unter www.charisma-diakonie.de oder S 030 440308-141 Freude am Umgang mit Kindern? wellcome sucht neue ehrenamtliche Mitstreiter/innen. Unterstützen Sie mit uns Familien mit Babys. Landeskoordination K. Brendel S 030/29493583 Informationsabend am 05.10.2018 um 17:00 Uhr, Neue Krugallee 142, 12437 Berlin. Sie möchten mehr erfahren über eine Tätigkeit in der Hospizarbeit. Weitere Info S 030/ 5 30 25 -7144

Einsamkeit muss nicht sein: Unter der kostenfreien Nummer 0800 470 80 90 stehen die Mitglieder des Vereins Silbernetz jetzt täglich von 8 bis 20 Uhr als Gesprächspartner zur Verfügung. Ab Weihnachten wollen sie diesen Service rund um die Uhr anbieten. Als ihr alter Nachbar aus der Wohnung getragen wurde, in der er still und einsam verstorben war, fragte sich Elke Schilling: Wie kann man so etwas verhindern? Die Antwort lieferte ein Krimi von Minette Walters. Da gab es in einem Dorf ein Telefonnetzwerk mit älteren Menschen – allerdings war das nur eine Erfindung der Autorin. Dann hörte sie von der Silverline in London, fuhr hin und informierte sich. Die Idee war ge- Sie haben den Verein Silbernetz 2004 mit begründet: Projektleiterin Elke Schilling, der 2. Vorsitzende Volker boren. Kleining, und die Beisitzende Dörte Zitzke-Engelhorn (von links). Foto: Regina Friedrich „Es ist einfach, Menschen zu finden, die das Thema berührt“, sagt Elke Schilling, Projektleiterin von Silbernetz und ehemalige Vorsitzende der Seniorenvertretung Mitte,„aber eine Öffentlichkeit dafür herzustellen, die das Problem bewusst aufgreift, das ist schwierig.“ Die Politik habe es ignoriert und weitgehend auch die Wissenschaft, stellt sie fest. Es war ein gutes Stück Arbeit in den vergangenen vier Jahren, die Gesellschaft dafür zu sensibilisieren. Der Durchbruch kam dann mit dem Probelauf zu Weihnachten 2017. In den acht Tagen, an denen das Hilfetelefon geschaltet war, meldeten sich über 200 Anrufer. Im Durchschnitt waren sie 65 Jahre alt, der älteste 85 Jahre. Das ist auch die angedachte Zielgruppe.„Wenn man aus dem Erwerbsleben raus ist und sich auch Verwandte und Freunde nach und nach verabschieden,

dann ist die Gefahr, einsam zu werden, riesengroß“, sagt Elke Schilling. Am anderen Ende der Hotline 0800 470 80 90 sitzen Menschen, die vom Jobcenter bezahlt werden. Sie sind schon älter oder schwerbehindert, können aber empathisch und einfühlsam telefonieren. Und sie haben die Chance, sich eine Perspektive für ihr Berufsleben zu sichern. Es gab eine Anschubfinanzierung für die Geschäftsstelle, die vom Humanistischen Verband getragen wird. Durch die Lottostiftung ist diese erst mal bis Mitte 2020 abgesichert. Das Silbernetz bietet nicht nur Gespräche an, sondern vermittelt bei Bedarf auch Ansprechpartner in unterschiedlichen Bereichen. Jemand sucht Gleichgesinnte für ein Hobby? Da gibt es doch einen Seniorentreff in der Nähe. Eine Anru-

ferin weiß nicht, wie sie zum Arzt kommt? Da kann ein Mobilitätsdienst helfen. Es wird jemand einfach so nur zum Reden gesucht? Da kommen dann die Silbernetzfreunde zum Einsatz. Das sind Ehrenamtliche, die regelmäßig einmal in der Woche ein Gespräch führen. Tag und Uhrzeit werden gemeinsam mit dem Anrufenden besprochen.

Berliner Woche

che unterhalten. Türkisch, Russisch, Hindi oder andere Sprachen sind möglich.

BERLIN. Noch bis zum 31. Oktober können Schülerteams der achten bis elften Klassen am Klickwinkel Videowettbewerb teilnehmen. Dabei sollen sie Geschichten in ihrer Umgebung recherchieren und als Video umsetzen. Thematisch sind keine Grenzen gesetzt, nur eines ist Bedingung: die Fakten genau zu prüfen. Dazu gehört auch, ein Thema aus mehreren Perspektiven zu betrachten. Die Initiative Klickwinkel schult Jugendliche im mündigen und verantwortungsvollen Umgang mit Medien.„Mündig heißt: In der Lage sein, sich eine eigene Meinung zu bilden. Ich freue mich, wenn viele Schülerinnen und Schüler dabei mitmachen“, sagt Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier, der Klickwinkel als Schirmherr unterstützt. Zu gewinnen gibt es einen Medienworkshop und Sachpreise. Alle Informationen stehen auf https://klickwinkel.de. JoM

29 Nominierte aus Berlin

BERLIN. Die Abstimmung über den Publikumspreis des Deutschen Engagementpreises ist noch bis zum 22. Oktober auf www.deutscher-engagementpreis.de/publikumspreis möglich. 554 herausragende engagierte Personen und Initiativen haben die Chance, die mit 10 000 Euro Derzeit gibt es rund 30 Silberdotierte Auszeichnung zu ernetzfreunde, meist Frauen, halten. Immerhin 29 der Noaber auch einige Männer zwiFür das Hilfetelefon, dessen Trä- minierten kommen in diesem schen 25 und 85 Jahre. Sie Jahr aus Berlin. her ger der Verein Silbernetz ist, kommen aus allen Bevölkewerden noch Spenden benörungsgruppen und sind auch unterschiedlicher Herkunft.„Ich tigt.„Unser Ziel ist, dass in zwei Jahren Geschäftsstelle und Hilbin begeistert von dieser Mifetelefon vom Verein getragen schung“, freut sich Elke Schilling,„dabei haben wir gar nicht werden“, hofft Elke Schilling. „Und vielleicht findet sich auch BERLIN. Das Buch„Wertebewusst darum geworben.“ noch eine Telefongesellschaft debatte: Von Leitkultur bis kulAber es ist gut so, denn im Alturelle Integration“ des Deutter lassen die Fremdsprachen- als Sponsor.“ schen Kulturrates steht jetzt als fähigkeiten nach und so manWeitere Informationen findet man kostenloses E-Book zur Verfücher ältere Mensch möchte gung auf www.kulturrat.de. hh sich lieber in seiner Mutterspra- auf www.silbernetz.org. Wer gerne als Silbernetzfreund oder -freundin mitmachen möchte, kann sich bei Silbernetz melden. Nach einer Wochenendweiterbildung sind sie dann fit für die Gespräche mit den Senioren. Bis Jahresende, wenn wie geplant die Hotline 24 Stunden lang geschaltet ist, sollen es zwischen 50 und 60 Freunde sein.

Ein Buch zur Wertedebatte

MEGA SPARPREISE DÜNNER. LEICHTER. BESSER. GÜNSTIG! Premium Gleitsichtgläser · All Inclusive: Superentspiegelung, Oberﬂächenhärtung und Clean-Beschichtung Made in Germany mit Zufriedenheitsgarantie · Kostenloser Sehtest in jeder Filiale

<< WÄHLEN SIE AUS UNSEREN PREMIUM-GLÄSERN > >>

18×IN BERLIN, 1× IN POTSDAM WENN ALL INCLUSIVE DRAUF STEHT, IST AUCH ALL INCLUSIVE DRIN!

Verwaltung: Robin Look GmbH, Bessemerstraße 82, 12 2103 Berlin

GLEITSICHTWOCHEN

FRAGEN? 030 - 679 641 777 • ROBINLOOK.DE

RAHAUS

, n e MÃ&#x2013;BE n h o w r e n o h sc besser leben NUR 4 TAGE

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

28 29 30 01