L18 Charlottenburg Wilmersdorf

BerlinerWoche

Lokalzeitung für die Ortsteile Charlottenburg, Charlottenburg-Nord und Wilmersdorf

nicht mehr erwir Sie, eine E-Mail an logistik@berliner-woche de zu senden und einen Aufkleber mit dem Hinweis „Bitte keine kostenlosen Zeitungen am Briefkasten anzubringen Mehr Infos: werbung-im-briefkasten de

Erlebe die glamouröseste Grand Show aller Zeiten - kuratiert vom Pariser

Stardesigner Jean Paul GAULTIER

Mehr dazu auf Seite 2

val Schulterblick geht in die vierte Auflage. Das Medienkompetenzzentrum Charlottenburg-Wilmersdorf hat es im Corona-Jahr 2020 ins Leben gerufen und richtet es nun zum vierten Mal in Folge aus Kinder und Jugendliche sind aufgefordert, Filme jeden Genres einzureichen. Den Ideen derWettbewerbsteilnehmer sind keine Grenzen gesetzt

Gefragt sind Spielfilme, Trickfilme oder auch Dokumentationen Einzige Einschränkungen: Die Filmbeiträge sollten nicht länger als 15 Minuten und dür-

Ab in den Urlaub!

Kleine Rate mit Automatik

SUZUKI IGNIS AUTOMATIK COMFORT HYBRID Monatlich nur € 169,-1

Inkl. Klimaanlage, LED-Scheinwerfer, Sitzheizung, Rückfahrkamera, Audiosystem inkl. Bluetooth® Außenspiegel el. beheizbar Lichtsensor, Alufelgen, Privacy Glass, Dachreling u.v.m.

Kraftstoffverbrauch (VO EG 715/2007), l/100 km: Innerstädtisch 5,6, Stadtrand 4,7, Landstraße 4,6, Autobahn 6,4, kombiniert 5,4; CO₂-Emissionen kombiniert 122 g/km.

1Suzuki Ignis 1.2 DUALJET Hybrid Comfort CVT, Benzin, Neuwagen (61 kW/83 PS). Leasingsonderzahlung 1.565 €, Fahrzeugpreis 17.990 €, Laufzeit 60 Monate (60 Monate à 169 €), 50.000 km Gesamtlaufleistung, Gesambetrag

den Alterskategorien neun bis 13 und 14 bis 17 Jahre Das Beste in diesem Jahr ist, dass die Filmcoaches des Medienkompetenzzentrums die Projekte tatkräftig unterstützen Sie können im Haus der Jugend Charlottenburg per E-Mail an projekt@zille54 de angefragt werden und helfen dabei, aus einer Idee einen Film zu entwickeln Das Kinder- und Jugendfestival Schulterblick hat sich innerhalb weniger Jahre zum internationalen Event gemausert Wurden im ersten Jahr noch 22 Filme fast ausschließlich aus dem Bezirk eingereicht, waren es im vergan-

ger Menschen, sich auf diese Weise mit aktuellen Themen auseinanderzusetzen oder die eigenen Ängste, Sorgen und Wünsche mitzuteilen, ist demnach groß Da es sich beim Filmfestival um ein sehr niedrigschwelliges Angebot handelt, kann jeder mitmachen

Über den großen Erfolg des Festivals freut sich auch Jugendstadtrat und Schirmherr Detlef Wagner (CDU) „Digitale Medien haben in der Lebenswelt von Kindern und Jugendlichen einen hohen Stellenwert Viele haben ein eigenes Smartphone mit integrierter Kamera

Berliner Morgenpost

ermutigt junge Menschen, sich am Festival zu beteiligen

Die Filme müssen bis zum 31 Oktober eingereicht werden. Eine Kinder- und Jugendjury wird alle Beiträge bewerten und prämieren Zusätzlich gibt es dieses Jahr auch einen Publikumspreis der Festivalbesucher in jeder Film- und Alterskategorie Ausgelobt werden Preise bis zu 1000 Euro in den Kategorien Kurzspielfilm, Trickfilm und Dokumentation Infos und Teilnahmebedingungen auf www zille54 de/schulterblick-filmfestival-2023 oder per E-Mail an schulterblick@zille54 de

gerin Olga Kardosch-Varadi, bekamen einen Stolperstein Sie wohnten zuletzt in der Nürnberger Straße 3 uk

Neues Stellwerk wird eingebaut

WILMERSDORF. Am U-Bahnhof Berliner Straße werden die alten elektromechanischen Relais-Stellwerke gegen ein neues elektronisches Stellwerk ausgetauscht Während der Arbeiten gibt es Einschränkungen auf der Linie U7 Bis 15 September verkehren zwischen den Bahnhöfen Möckernbrücke und Fehrbelliner Platz keine Züge. Stattdessen fahren Busse zwischen den Stationen Mehringdamm und Fehrbelliner Platz Der Bahnhof Möckernbrücke wird nicht angefahren Vom 15 bis 22 September fahren die Züge im Pendelbetrieb zwischen den Bahnhöfen Richard-WagnerPlatz und Wilmersdorfer Straße Zwischen den Bahnhöfen Wilmersdorfer Straße und Berliner Straße fahren Busse go

1000 gute Angebote. Jede Woche neu!

BerlinerWoche

Lokalzeitung für die Ortsteile Charlottenburg, Charlottenburg-Nord und Wilmersdorf

KALENDERWOCHE 36

Seite 2: Jagdschloss

Grunewald lädt zum

Denkmaltag ein

Seite 2: Kiezladen

droht nach fast 40

Jahren das Aus

Seite 14: Initiativen

laden wieder zum Tag der Demokratie ein

LESERBAROMETER

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden: Finden Sie es richtig, den Görlitzer Park einzuzäunen und nachts abzuschließen?

Und so haben Sie abgestimmt:

JA: 36%

NEIN: 64%

Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 948

WIR SIND FÜR SIE DA

Ihre zentrale Einwahl für alle Anliegen: t 887 277 100 Zustellung: bwurl de/zustellung

Zusteller gesucht! Weitere Infos: t 23 09 53 99, berlinlastmile de Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, eine E-Mail an logistik@berliner-woche de zu senden und einen Aufkleber mit dem Hinweis „Bitte keine kostenlosen Zeitungen am Briefkasten anzubringen Mehr Infos: werbung-im-briefkasten de

Panda-Zwillinge feierten vierten Geburtstag

CHARLOTTENBURG Eine Eistorte gespickt mit Karotten und Äpfeln gab es für die beiden Panda-Teenager

Pit und Paule zu ihrem vierten Geburtstag Die ließen sich auch nicht lange bitten und machten sich über die eisige Überraschung her Und auch ihre Lieblingsspeise durfte an dem Tag nicht fehlen: Bambus Foto: Zoo Ber in

Junge Filmemacher gesucht

CHARLOTTENBURG-WILMERSDORF: Filmfestival mausert sich zum internationalen Filmfest

von Karla Rabe

Das Kinder- und Jugendfestival Schulterblick geht in die vierte Auflage. Das Medienkompetenzzentrum Charlottenburg-Wilmersdorf hat es im Corona-Jahr 2020 ins Leben gerufen und richtet es nun zum vierten Mal in Folge aus Kinder und Jugendliche sind aufgefordert, Filme jeden Genres einzureichen. Den Ideen derWettbewerbsteilnehmer sind keine Grenzen gesetzt

Gefragt sind Spielfilme, Trickfilme oder auch Dokumentationen Einzige Einschränkungen: Die Filmbeiträge sollten nicht länger als 15 Minuten und dür-

Ab in den Urlaub!

Kleine Rate mit Automatik

SUZUKI IGNIS AUTOMATIK COMFORT HYBRID Monatlich nur € 169,-1

Inkl. Klimaanlage, LED-Scheinwerfer, Sitzheizung, Rückfahrkamera, Audiosystem inkl. Bluetooth® Außenspiegel el. beheizbar Lichtsensor, Alufelgen, Privacy Glass, Dachreling u.v.m.

Kraftstoffverbrauch (VO EG 715/2007), l/100 km: Innerstädtisch 5,6, Stadtrand 4,7, Landstraße 4,6, Autobahn 6,4, kombiniert 5,4; CO₂-Emissionen kombiniert 122 g/km.

1Suzuki Ignis 1.2 DUALJET Hybrid Comfort CVT, Benzin, Neuwagen (61 kW/83 PS). Leasingsonderzahlung 1.565 €, Fahrzeugpreis 17.990 €, Laufzeit 60 Monate (60 Monate à 169 €), 50.000 km Gesamtlaufleistung, Gesambetrag inkl. Leasingsonderzahlung 11.705 €. Ein Kilometer Leasingangebot der Creditplus Bank AG, Augustenstraße 7, 70178 Stuttgart, zzgl. 1.290 € Bereitstellungsgebühr Angebot gilt bis 30.09.2023. Begrenzte Stückzahl.

fen nicht älter als zwei Jahre sein Bewertet und präsentiert werden die Produktionen in den Alterskategorien neun bis 13 und 14 bis 17 Jahre Das Beste in diesem Jahr ist, dass die Filmcoaches des Medienkompetenzzentrums die Projekte tatkräftig unterstützen Sie können im Haus der Jugend Charlottenburg per E-Mail an projekt@zille54 de angefragt werden und helfen dabei, aus einer Idee einen Film zu entwickeln Das Kinder- und Jugendfestival Schulterblick hat sich innerhalb weniger Jahre zum internationalen Event gemausert Wurden im ersten Jahr noch 22 Filme fast ausschließlich aus dem Bezirk eingereicht, waren es im vergan-

genen Jahr beachtliche 900 Filme Die Filmteams kamen aus 95 Ländern. Das Interesse junger Menschen, sich auf diese Weise mit aktuellen Themen auseinanderzusetzen oder die eigenen Ängste, Sorgen und Wünsche mitzuteilen, ist demnach groß Da es sich beim Filmfestival um ein sehr niedrigschwelliges Angebot handelt, kann jeder mitmachen

Über den großen Erfolg des Festivals freut sich auch Jugendstadtrat und Schirmherr Detlef Wagner (CDU) „Digitale Medien haben in der Lebenswelt von Kindern und Jugendlichen einen hohen Stellenwert Viele haben ein eigenes Smartphone mit integrierter Kamera

Aktiv Filme selbst drehen, macht Spaß und fördert die Kreativität“, sagt Wagner und ermutigt junge Menschen, sich am Festival zu beteiligen

Die Filme müssen bis zum 31 Oktober eingereicht werden. Eine Kinder- und Jugendjury wird alle Beiträge bewerten und prämieren Zusätzlich gibt es dieses Jahr auch einen Publikumspreis der Festivalbesucher in jeder Film- und Alterskategorie Ausgelobt werden Preise bis zu 1000 Euro in den Kategorien Kurzspielfilm, Trickfilm und Dokumentation Infos und Teilnahmebedingungen auf www zille54 de/schulterblick-filmfestival-2023 oder per E-Mail an schulterblick@zille54 de

CHANCE DER WOCHE

Manga, Musik und Ninja-Helden

Wir verlosen in dieser Ausgabe Freikarten für das„Naruto Symphonic Experience“ am 17 Oktober im Tempodrom Wie Sie gewinnen können, steht auf Seite 4

Stolpersteine für Musiker

CHARLOTTENBURG-WILMERSDORF. Die Stolpersteininitiative Charlottenburg-Wilmersdorf hat für drei der Comedian Harmonists Stolpersteine verlegt Sie sollen an Tenor Harry Frommermann, Bariton Roman Cycowski und Tenor Abraham Collin samt Ehefrauen erinnern Die kleinen Betonsteine mit Messingplatte wurden vor den früheren Wohnhäusern der Musiker gesetzt: vor der Paulsborner Straße 20, der Xantener Straße 14 und der Landhausstraße 42 Die drei jüdischen Mitglieder der Comedian Harmonists wurden 1935 aus Deutschland ausgewiesen Auch Pianist Istvan Kardosch und seine Ehefrau, Opernsängerin Olga Kardosch-Varadi, bekamen einen Stolperstein Sie wohnten zuletzt in der Nürnberger Straße 3 uk

Antik-

mehr Infos unter www.markt-rix.de y 0177/85 66 598

Viele

sich

Neues Stellwerk wird eingebaut

WILMERSDORF. Am U-Bahnhof Berliner Straße werden die alten elektromechanischen Relais-Stellwerke gegen ein neues elektronisches Stellwerk ausgetauscht Während der Arbeiten gibt es Einschränkungen auf der Linie U7 Bis 15 September verkehren zwischen den Bahnhöfen Möckernbrücke und Fehrbelliner Platz keine Züge. Stattdessen fahren Busse zwischen den Stationen Mehringdamm und Fehrbelliner Platz Der Bahnhof Möckernbrücke wird nicht angefahren Vom 15 bis 22 September fahren die Züge im Pendelbetrieb zwischen den Bahnhöfen Richard-WagnerPlatz und Wilmersdorfer Straße Zwischen den Bahnhöfen Wilmersdorfer Straße und Berliner Straße fahren Busse go

1000 gute Angebote. Jede Woche neu!

Mit einer Kräuterfrau auf Tour

DAHLEM: Tag des offenen Denkmals im Jagdschloss Grunewald

von Karla Rabe

Das Jagdschloss Grunewald lädt für Sonntag, 10. September, zu einem kostenfreien Besuch ein. Anlässlich des Tags des offenen Denkmals wird ein buntes Programm mit Musik, Führungen und mehr angeboten

Um 11 Uhr beginnt eine Führung mit Schlossbereichsleiterin Kathrin Külow durch die Ausstellung„Von der Elbe an die Spree – Kultureller Transfer

vor 500 Jahren“ Bei dem Rundgang zeigt Kathrin Külow, wie sächsisches Knowhow einst das Leben in Brandenburg beeinflusste und veränderte Ab 12 Uhr geht es dann mit Kräuterfrau Alfruna durch den Schlossgarten Sie öffnet ihren Gästen den Blick auf die Pflanzenwelt des 15 und 16 Jahrhunderts Mythen, Sagen und Legenden um Blumen, Kräuter, wilden Wald und deren Kenner lassen die magische Welt und Zeit wieder lebendig werden

Um 13 Uhr erklingt bei einem Schlosshofkonzert„Jazz der 40er“ mit dem Alec Wilder Oktett Wilder (1907-1980) war ein US-amerikanischer Komponist, der neben seinen klassischen Werken vor allem durch seine jazzorientierten Arrangements hervorstach Das Alec Wilder Oktett spielt in diesem Hofkonzert Alec Wilders legendäre, aber noch immer unbekannte Oktette Die Musik lässt sich am besten als Jazzkammermusik beschreiben: der Jazz der 1930er- und

Auf den Spuren starker Frauen

SCHMARGENDORF. Um Literatur und Kunst in Schmargendorf geht es bei einem Stadtspaziergang durch den Kiez um die Breite Straße Für Mittwoch, 20. September, 14 Uhr, lädt Stadtführerin Jenny Schon dazu ein, sich auf die Spuren starker Frauen wie Lou Andreas Salomé und Melli Beese zu begeben Treffpunkt ist vor der alten Dorfkirche, Breitestraße/Ecke Kirchstraße Die Führung dauert etwa zwei Stunden und kostet 15 Euro pro Person Eine Teilnahme ist nur mit Anmeldung und Bestätigung unter ¿892 13 38 bis spätestens zwei Stunden vor Beginn der Führung möglich Weitere Informationen zu den Stadtspaziergängen auf www jennyschon de KaR

Bebop vom Feinsten

1940er-Jahre in einer sehr ungewöhnlichen Besetzung mit Flöte, Oboe, Klarinette, Bassklarinette, Fagott, Kontrabass, Schlagzeug und Cembalo Um 16 Uhr erklingen dann Alpenhörner im Schlosshof. Es spielt eine Gruppe der TempelhofSchöneberger Leo-Kestenberg-Musikschule und des Alphornvereins Berlin

Jagdschloss Grunewald, Hüttenweg 100, direkt am Grunewaldsee Weitere Informationen unter www.spsg.de/aktuelles/ veranstaltungen/.

Die e-Revolution der Zweiradwelt

GOVECS GROUP und e-Schwalbe präsentieren neue E-SCHWALBE mit Wechselbatterien

Die GOVECS GROUP und die e-SchwalbeVertriebsgesellschaft mbH haben eine strategische Partnerschaft gegründet. So schaffen sie besteVoraussetzungen für eine starke Marktposition und beschleunigtesWachstum

im Geschäftsfeld Elektroroller in Deutschland. Denn die beiden Unternehmen bringen als Hersteller und Handelsexperte ihre Kompetenzen gezielt zusammen

Erstes Ergebnis: die neue e-Schwalbe mitWechselbatterien.

e-Schwalbe steht als visionäre Zweiradmarke für Mobilität, die effizient und zukunftsorientiert ist „e-Schwalbe ist die moderne Transformation einer zeitlosen Kultmarke“, führt eSchwalbe Vertriebsgesellschaft CEO Dirk Steeger aus „Wir sehen hier großes Potenzial, in Deutschland und Europa zu wachsen“ Elektroroller sind beliebt und die Absatzzahlen steigen stetig „Die Partnerschaft ermöglicht uns eine deutliche Ausweitung der Vertriebsaktivitäten für unser Leuchtturmprodukt e-Schwalbe Wir möchten damit möglichst vielen Menschen eine emissions- und geräuscharme

Ehrenamtliche Helfer gesucht

CHARLOTTENBURG. Das Nachbarschaftshaus am Lietzensee und der Rotkreuzladen suchen Ehrenamtliche Für die Freiwilligenarbeit im Garten und in der Café-Ecke des Hauses in der Herbartstraße 25 sowie im Rotkreuzladen, Klausenerplatz 9, gibt es eine Aufwandspauschale Wer Interesse hat, meldet sich bei Roswitha Stephan-Glitzner unter ¿60 03 00 51 34 oder unter r stephan-glitzner@drk-berlinzentrum de uk

Baustellen und ihre Folgen

Die

Art der Fortbewegung anbieten, weil wir überzeugt sind, dass wir so die Lebensqualität in Städten steigern können“, erläutert Thomas Grübel, CEO der GOVECS GROUP, die Vorteile des Bündnisses Die Münchner zeigten bereits 2017 die erste Elektroversion der Schwalbe

Während das ikonische RetroDesign der e-Schwalbe bleibt, zeichnet sich die neue Version vor allem durch ihre besonders leichten Wechselbatterien aus, die in weniger als 15 Sekunden gewechselt werden können, ohne in Berührung mit Kabeln oder Steckern zu kommen Die e-Schwalbe Akkus sind mit nur 9,4 kg derzeit eine der leichtes-

ten am Markt Als L1e bringt sie es mit einer Leistung von 2,3 kW auf 45 km/h Die realistische Reichweite beträgt mit einer Batterie 50 km und mit zwei Batterien entsprechend 100 km Kunden können zwischen den Farben schwarz, cremeweiß, atlantikblau und sonnengelb wählen Hinzu kommen limitierte Sondereditionen Ein vollfarbiges 5“ Display und Features wie schlüsselloses Auf- und Abschließen runden die technische Weiterentwicklung ab Eine weitere Verbesserung: Die durchgefärbten Kunststoffteile, die nicht nur umweltfreundlicher als lackierte sind, sondern auch eine erhöhte Bruchsicherheit aufweisen Kratzer können

leicht entfernt werden und Lackierarbeiten entfallen

„In unserem Flagship-Store in der Bossestraße 7 in Friedrichshain können Kundinnen und Kunden den Roller erleben und sich selbst von unserem attraktiven Leasingangebot überzeugen“, lädt Dirk Steeger ein Thomas Grübel ergänzt: „Durch kurze Lieferwege ist außerdem eine schnelle Verfügbarkeit garantiert“

Nachhaltige Produktion nach europäischen Produktionsstandards steht – neben der urbanen Lebenssituation des Menschen und dessen Bedürfnissen – für beide Partner im Fokus der Markenstrategie Daher stammen alle Antriebskomponenten sowie der Stahlrahmen aus Europa Im polnischen Breslau wird jede eSchwalbe in präziser Handarbeit gefertigt „Konsumenten ist beim Kauf eines Produktes heutzutage nicht nur ein hoher Grad an Individualität oder Differenzierung wichtig, sondern auch eine geringe CO2Bilanz“, erläutert Dirk Steeger die Kundenperspektive „Beides können wir mit der neuen e-Schwalbe bestens bedienen“ eSchwalbe Breaking

WILMERSDORF. Das Axel Fischbacher Trio kommt nach Berlin Die Spitzenmusiker der europäischen Jazzszene spielen am Freitag, 22 September, ab 20 Uhr, im Badenschen Hof, Badensche Straße 29 Axel Fischbacher (Gitarre), Nico Brandenburg (Kontrabass) und Tim Dudek (Drums) haben mit der Vinylveröffentlichung„Bebop Sketches“ im vergangenen Jahr einen großen Wurf gelandet Die limitierte LP mit eigenwilligen Interpretationen von Jazz-Standards wurde in der Fachpresse gefeiert und ist ausverkauft Zum Konzert im Badenschen Hof kommt die Band direkt aus dem legendären Abbey Road Studio in London. Dort entstehen die Aufnahmen zu ihrem neuen Album Zur Unterstützung hat sich das Trio den Trompeter Ryan Carniaux eingeladen Carniaux ist regelmäßig mit europäischen und amerikanischen Musikern auf Tournee, spielte mit den Größten der Szene und ist Professor für Jazztrompete Tickets für das Konzert können unter www badenscher-hof de reserviert werden. KaR

Impressum

FUNKE BerlinWochenblatt GmbH

Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin

Telefon: (030) 887 277 100

Telefax Redaktion: 887 277 319 www berliner-woche de

Die Berl ner Woche ist e ne überparteiliche, unabhängige Lokalze tung

Parteienwerbung in der Berl ner Woche dient der po itischen Meinungsbildung der Leser Die Werbung gibt die Pos tion der jeweil gen Partei w eder nicht die der Redaktion

D e Ber ne Woche st Mi g ed m Bundesverband kostenloserWochenze tungen e V

CHARLOTTENBURG. Die Interessengemeinschaft Kaiserdamm lädt für Sonnabend, 9 September, zum Baustellenrundgang ein Thema: die Baustellen und ihre Folgen für die lokale Wirtschaft Die Tour mit IG-Chef Wolfgang Jarnot führt vom Sophie-Charlotte-Platz den Kaiserdamm entlang bis zur BMW-Niederlassung am Messedamm. Dort ist eine Erfrischung vorbereitet Treffpunkt ist 14 Uhr am U-Bahnhof Sophie-Charlotte-Platz uk

Per GPS zum alten Wasserwerk

GRUNEWALD. Mit Hilfe eines Entdeckersets können sich Interessierte auf Entdeckertour zum alten Wasserwerk am Teufelssee begeben Am Sonntag, 10 September, startet die Tour im Ökowerk, Teufelsseechaussee 22 Die Sets werden ab 14 30 Uhr je nach Verfügbarkeit ausgegeben. Enthalten sind ein GPS-Gerät und eine Arbeitsanleitung mit spannenden Infos und Rätseln rund um das alte Wasserwerk am Teufelssee Die GPS-Entdeckertour findet im Rahmen des Tages des offenen Denkmals statt und ist kostenfrei Für das Entdeckerset ist ein Pfand von 20 Euro zu hinterlegen Eine Anmeldung ist nicht erforderlich Weitere Infos auf www.oekowerk.de. KaR

Redaktionsleiter (V.i.S.d.P.): Hendrik Stein

Geschäftsführer: Andrea Glock Simone Kasik, Bodo Krause Chr stoph Rüth Görge Timmer

Vermarktungsleitung: Manuela Stephan Gültige Preisliste Nr 1a vom 1 4 2023

Druck: Axel Springer SE Druckhaus Spandau

Verteilung: BLM – Berlin Last Mile GmbH

Trägerauflage wöchentl : 1 148 665 Exemplare

Aus Gründen der Lesbarke t w rd in der Ber iner Woche darauf verz chtet geschlechtsspezifische Formul erungen zu verwenden Soweit personenbezogene Beze chnungen nur in männlicher Form angeführt s nd bez ehen s e sich auf al e Geschlechter in g eicher Weise

Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

Das Jagdschloss Grunewald mit Blick über den Grunewaldsee Am Sonntag finden dort kostenlose Führungen und Konzerte statt Foto: SPSG/Wolfgang Pfauder

bildschöne Art der Fortbewegung: die e-Schwalbe

müssen wohl schließen“

CHARLOTTENBURG: Alican Özgürdal kämpft um ein Stück Kiezkultur

von Ulrike Kiefert

Der Obst- und Gemüseladen von Alican Özgürdal ist eine Institution im Kiez Seinen Supermarkt in der Schlüterstraße gibt es schon seit 39 Jahren. Doch die steigenden Kosten machen es dem Inhaber schwer

Alican Özgürdal ist der wohl bekannteste Lebensmittelhändler im Viertel Seit fast 40 Jahren versorgt er den Kiez zwischen Savignyplatz und Schillertheater mit frischem Obst und Gemüse, Feinkost und vegetarischen Vorspeisen, die seine Frau Nihal täglich zubereitet In dem kleinen Supermarkt gibt es alles – außer Zigaretten Auch Kirschen und Eis für die Kinder Und türkischen Tee als Willkommensgeste Zum familiären Geschäftskonzept gehört aber noch mehr Alican Özgürdal nimmt Pakete entgegen und deponiert Hausschlüssel, wenn arbeitende Nachbarn

Besuch erwarten Zum Plaudern hat er immer Zeit, für die Sorgen seiner Kunden auch

Eigentlich könnte es immer so weitergehen Doch hohe Energiepreise und sparende Kunden machen es dem Laden in der Schlüterstraße 74 schwer

„Mit meinem Umsatz kann ich die Unkosten kaum noch bezahlen“, sagt Alican Özgürdal 1350 Euro zahlt er für die Ladenmiete, inzwischen nochmal 1200 Euro für Strom und Krankenkasse Viele andere Tante-Emma-Läden haben bereits aufgegeben „Ich mache das aus Leidenschaft“, sagt der 61-Jährige „Und weil der Kiez einen Treffpunkt braucht“

Seine Stammkunden lieben das kleine Geschäft Burkhardt und Angela Schell-

Spaziergang auf Mierendorff-Insel

bekannter Stadtforscher und Stadtplaner, wohnt in der Nachbarschaft und ist ebenfalls Kunde bei den Özgürdals. Mittlerweile seit 22 Jahren Denn:„Die Qualität ist hier wirklich das Beste“

Doch immer mehr Kunden schauen aufs Geld, kaufen lieber günstiger beim Discounter Oder sie kochen einfach nicht mehr „Vor allem junge Leute, die gehen lieber essen“, sagt Nihal Özgürdal „Früher hatten wir über 120 Kunden am Tag, heute sind vielleicht noch 60“ Alican Özgürdal hat diesem Kreislauf wenig entgegenzusetzen Keine Kunden, kein Umsatz Und damit kein Geld für die Miete und die gestiegenen Stromkosten

Eröffnet hat Alican Özgürdal seinen Laden im August 1984 Er war damals 21 Jahre alt Drei Jahre zuvor war er aus der Südtürkei nach West-Berlin gekommen, machte dort eine Ausbildung zum Metall-Schleifer Doch der junge Mann fand keine Anstellung, und so hatte er die Idee mit dem Obst- und Gemüseladen, in den die ganze Familie investierte Seit der Eröffnung steht Alican Özgürdal sechs Tage die Woche von 8 bis 20 Uhr hinter der Theke Oft auch länger, wenn ein Kunde nach Feierabend noch etwas braucht Seinen letzten Urlaub hatte das Ehepaar, das in Charlottenburg zwei Kinder großgezogen hat, vor zwei Jahren

Kaiserdamm

CHARLOTTENBURG. Umweltstadtrat Oliver Schruoffeneger (Grüne) lädt für Sonnabend, 9 September, zum nächsten Kiezspaziergang ein Der hat„Neue Mobilitätsaspekte und Klimaanpassung“

zum Thema und führt vom Mierendorffplatz über den Österreichpark den Uferwanderweg bis zum Golsaer Ufer und zum Wasserturm Endpunkt ist der S-Bahnhof Jungfernheide Wer mitlaufen will, kommt um 14 Uhr zur Jelbi-Station am Mierendorffplatz Die Teilnahme ist wie immer gratis, eine Anmeldung nicht nötig uk

Bummeln über den Kunstmarkt

CHARLOTTENBURG. Das Bezirksamt hat wie angekündigt mit der Sanierung des Kaiserdamms begonnen Von der Kaiser-Friedrich-Straße bis zur Schlossstraße wird die Fahrbahn stadtauswärts erneuert Die Bauarbeiten dauern demnach bis etwa Ende September Der Kaiserdamm ist wegen eines Kanalschadens seit April zwischen Suarezstraße und Sophie-Charlotten-Straße voll gesperrt Die Wasserbetriebe wollen die Reparaturarbeiten möglichst im September abgeschlossen haben Im Zuge der Sperre saniert das Bezirksamt nun den besagten Abschnitt auf dem Kaiserdamm uk

schmidt kaufen hier seit 30 Jahren ein Gemüse, Obst, Kräuter und ausgefallene Gewürze „Das ist eine echte Fundgrube hier“, sagt Burk-

hardt Schellschmidt Seine Frau schätzt die„persönliche Atmosphäre“ Hier treffe man viele bekannte Leute aus dem Kiez Benedikt Goebel, Berlins

Wie es jetzt weitergeht, weiß Alican Özgürdal nicht „Wir werden wohl schließen müssen“ Was seine Stammkunden sehr bedauern würden Vielleicht kann Özgürdal das Ruder noch rumreißen Auf die Solidarität aus dem Kiez kann er jedenfalls setzen

CHARLOTTENBURG-WILMERSDORF Bummeln, schauen, kaufen: Dazu laden wieder die traditionellen Antik- und Kunstmärkte an der Villa Oppenheim und auf dem Rüdesheimer Platz ein Die Besucher erwartet ein großen Angebot handgefertigter, künstlerischer und antiker Gegenständen, darunter Mode, Bilder, Schmuck, Spielsachen aus Stoff, alte Bücher und Postkarten, Keramik, Leuchtdesign und noch viel mehr Zudem ist Experte Jörg Radermacher, der über mehr als 30 Jahre Berufserfahrung verfügt, vor Ort Er schätzt kostenlos mitgebrachte Schätze und Fundstücke und berät dazu Ein Ankauf ist möglich An der Villa Oppenheim, Otto-Grüneberg-Weg, findet der Antikund Kunstmarkt am Wochenende 9 und 10 September statt, am Sonnabend von 11 bis 18 Uhr, am Sonntag von 10 bis 18 Uhr Am Rüdesheimer Platz kann eine Woche später, am 16 und 17 September, geschaut und gestöbert werden; am Sonnabend, von 12 bis 19 Uhr, am Sonntag von 11 bis 19 Uhr Der Eintritt ist frei go

Workshop mit Personal Trainer

CHARLOTTENBURG Ernährungsberater und Personal Trainer Daniel Hermann lädt für Mittwoch, 27 September, zum Workshop„Sport und Bewegung für jüngere Menschen“ ein Ort ist der Sitz des DRK-Kreisverbandes in der Herbartstraße 25 Beginn ist um 18 Uhr Anmelden kann man sich schon jetzt unter ¿60 03 00 51 34 Der Kostenbeitrag liegt bei sieben Euro, ermäßigt fünf Euro uk

NEU ERÖFFNET

Ristorante-Pizzeria Donnafugata: Im August hat das italienische Restaurant in Westend eröffnet Gotha-Allee 29, 14052 Berlin, Mi-Mo 12-0 Uhr (Küche bis 23 Uhr), ¿0176/844 071 92

Leser empfehlen

Gibt es in Ihrem Kiez auch eine Neueröffnung? Dann können Sie uns per E-Mail informieren: leser@berliner-woche de

ANGEBOTS-HIGHLIGHTS der kommenden Woche von Montag, den 11.09. 2023 bis Samstag, den 16.09. 2023

GRATIS MIT DER

EDEKA APP

So geht‘s:

1. Für mindestens 20€* einkaufen

2. Gratis-Artikel mit dem Einkauf auf das Kassenband legen

3. EDEKA APP an der Kasse nutzen und Gratis-Artikel geschenkt bekommen

GRATIS ARTIKEL

Milka Pralinen oder Hauchzarte Herzen versch. Sorten 110/130g Packung r Artikel erreicht

*Der Mindesteinkaufswert i H v 20 € muss mittels rabattfähige werden (ausgenommen sind: Pfand, Leergut, Tabakwaren, Eduscho/Tchibo, Buch- und Presseerzeugnisse, Post, Lotto & Toto, Gutschein- und Guthabenkarten, Telefonkarten, Pre- und Anfangsnahrung, Müllbeute der örtlichen Entsorgungsunternehmen) Nur solange der Vorrat reicht

der Telefonnummer 0800 7242 855 (kostenfrei aus dem dt Fest- und Mobi funknetz)

„Wir

Alican und Nihal Özgürdal sind mit ihrem Lebensmittelladen der älteste im Kiez rund um die Schlüterstraße Fotos: Ulrike Kiefert

Stammkunden zeigen sich solidarisch mit den Özgürdals.

Ausstellung

Basement am Weltkugelbrunnen, Tauentzienstr. 9-12:„Wir bauen eine Stadt“, bis 30 September, Mo-Sa 14-19 Uhr, weitere Infos unter bwurl de/19ek

BDA Galerie, Mommsenstr 64: „Architektur macht Bewegung“, bis 10 Oktober, Mo-Do 10-15 Uhr Bröhan-Museum, Schlossstraße

1A:„Haël Margarete HeymannLoebenstein und ihre Werkstätten für künstlerische Keramik 19231934“, bis 29 Oktober, Di-So 10-18 Uhr; Infos: broehan-museum de Galerie Bernet Bertram, Goethestr. 2: Elena Karakitsou:„Cyanotypien und Skulpturen“, Blaudruckverfahren, Denkfiguren, Skulpturen, Polaroid-Fotos, Eröffnung am 13 September 19-21 Uhr

Galerie Mond, Bleibtreustr. 17: „Jens Joneleit – mal so, mal so“, bis 16 September, Di-Fr 11-18 Uhr, Sa 11-16 Uhr; Infos: mondgalerie de Galerie Schmalfuss, Knesebeckstr 96: Carlo Borer & Willi Siber, bis 21 Oktober, Mo-Sa 11-18 Uhr, Infos: galerie-schmalfuss de Georg Kolbe Museum, Sensburger Allee 25:„Lin May Saeed Im Paradies fällt der Schnee langsam Ein Dialog mit Renée Sintenis“, Eröffnung der Herbstausstellung, 13 September 18 Uhr, weitere Infos unter georg-kolbe-museum de Hegenbarth Sammlung, Laubacher Str 38:„corn elius gesiebte briefe vom schönsinn der gefundenen form“, bis 20 September, immer Mi 12-17 Uhr u n V , Infos unter herrhegenbarth-berlin de Künstlerkolonie, Breitenbachplatz 1: Werkausstellung fotografischer Arbeiten von Rané Schmidt 14 September 16-18 Uhr, Infos unter kueko-berlin de

Tipp

der Woche

Schrei für‘s Leben

Jocelyne Neunast studiert an der Berliner Musicalschule Für ihr Abschlussprojekt„Schrei für‘s Leben“ hat sie neben der Geschichte auch die Songtexte selbst geschrieben In Zusammenarbeit mit Vivien Lee entstand die Musik Zu erleben ist die talentierte Jocelyne Neunast am 16 September auf der B A Bühne am Adenauerplatz, Wilmersdorfer Str 92-93 Karten gibt es unter ¿ 883 11 75, Infos unter ballettcentrum-berlin de

Museum für Fotografie, Jebensstr. 2: Alice Springs Retrospektive“, bis 19 November„Der Fotograf Ein Blickwechsel“, Sonderausstellung in Kooperation mit dem Lette Verein, bis 17 September„Flashes of Memory Fotografie im Holocaust“, bis 28 Januar 2024, Fr-Mi 11-19 Uhr, Do 11-20 Uhr

Schloss Charlottenburg, Altes Schloss, Ehrenhof (Treff), Spandauer Damm 10-12:„Schlösser Preußen Kolonial Biografien und Sammlungen im Fokus“, bis 31 Oktober ¿ 25 81 03 50

Stiftung Kunstforum Berliner Volksbank, Kaiserdamm 105: „SchlagLicht“, Eröffnung, 11 September 17 Uhr, kunstforum berlin

Bühne

Bar jeder Vernunft, Schaperstr. 24: Lilo Pfister und die Drei von der Tankstelle:„She's back – Lilosophien“, Musik-Show, Uraufführung, 11 September, 12 September 20 Uhr; 17 September 19 Uhr;

Die Geschwister Pfister im Sitzen: Relaxez-Vous!“ Musik-Show 13 September-16 September 20 Uhr, Infos auf bar-jeder-vernunft de Die Wühlmäuse, Pommernallee

2-4: Urban Priol:„Täglich quellfrisch, immer aktuell!“, 11 September, 12 September 20 Uhr; Timo Wopp:„Ultimo (Die Jubiläumstour)“, 13 September 20 Uhr; Ulan & Bator:„Zukunst“, 14 September 20 Uhr; Datteltäter – Live On Stage:„Das islamische EmpÖrium schlägt zurück“, 15 September 20 Uhr; Herr Schröder: Instagrammatik – Das streamende Klassenzimmer“, 17 September 20 Uhr

Vaganten Bühne, Kantstr. 12 a: „Nur drei Worte“, Gesellschaftskomödie, Premiere: 14 September-16 September 20 Uhr, Karten/ Infos unter ¿ 313 12 07

Dies & Das Altstadt Spandau, Reformationsplatz: Demokratiefestival, 16 September 13 Uhr

Manga macht’s möglich

CHANCE DER WOCHE: Anime-Klassiker „Naruto“ mit Live-Musik

Der Anime-Klassiker„Naruto“ kommt als Film-Konzerterlebnis auf die große Bühne. Das Publikum erlebt den bekannten Manga und Anime-Hit mit seinen epischen Kämpfen und unvergesslichen Charakteren, begleitet vom„Un Pour Tous“-Orchester, das die Musik von Komponist Toshio Masuda zum Leben erweckt.

„Naruto Symphonic Experience“ bietet Fans und MangaFreunden die Gelegenheit, das Abenteuer des jungen Ninja Naruto Uzumaki, der ein Hokage werden möchte, in neuem Licht zu erleben Das Publikum wird in die Welt von Konoha eingeführt, wo Naruto gemeinsam mit anderen jungen Ninja-Freunden auf Mission geht, um sein Dorf und seine Freunde zu schützen Musikalisch untermalt werden die Bilder von einem Live-Orchester sowie original japanischen Musikinstrumenten. Die Dialoge werden dabei in Originalsprache gespielt und mit deutschem Untertitel gezeigt

Seit 24 Jahren begeistert der junge Ninja Naruto Uzumaki die Manga- und Anime-Welt mit seinen abenteuerlichen

Geschichten Im September 1999 wurde die Manga-Reihe vom Autor Masashi Kishimoto erstmals veröffentlicht und

bisher über 200 Millionen Mal verkauft Seine Fangemeinde reichen von Erwachsenen, die mit der Serie aufgewachsen sind, bis hin zu der neuen Generation, die der Manga-Welt seit ein paar Jahren eine neue Welle bereitet Längst keine Nische mehr im Buchhandel, sondern ein fixer Bestandteil im Sortiment: Die MangaCommunity wächst und wächst, das sieht man auch an den zahlreichen Conventions und Cosplay-Treffen in Deutschland

Möchten Sie Tickets für den 17 Oktober, 19 30 Uhr gewinnen? Dann jetzt anrufen unter ¿01378/90 45 30 und das Lösungswort„Manga“ nennen

Haltestelle Grunewaldturm:

„Grunewald NaTour – Waldforscher*innen auf Expedition“ Kooperation mit der VHS Neukölln (Kurs Nk-Q044c), 16 September 12 30-17 30 Uhr

Parkplatz Große Steinlanke, an der Havelchaussee (Treff):„Aktion saubere Havel“, Kooperation mit Project Blue Sea e V , jährliche Müllsammel-Aktion am Havelufer, 16 September 10-12 Uhr Schloss Charlottenburg,Vestibül Neuer Flügel (Treff), Spandauer Damm 10-12:„Nie wieder leise!“, Rassismuskritischer Rundgang und Workshop mit Künstlerin und Vermittlerin Patricia Vester, 16 September 10 30/15 Uhr, Infos: bwurl de/19hu, ¿ 25 81 03 50 Führung

Haltestelle Grunewaldturm: „Führung über den Waldklimapfad im Grunewald“, mit Marc Franusch, 17 September 13 30-16 30 Uhr

Buchpremiere im Literaturhaus

WILMERSDORF Die Autorin Angela Findlay stellt ihren neuen Roman„Im Schatten meines Großvaters“ vor Am Donnerstag, 14 September, findet die Buchpremiere um 19 30 Uhr im Literaturhaus Berlin, Fasanenstraße 23, statt Die englisch-deutsche Autorin Angela Findlay setzt sich in ihrem Buch mit der Verstrickung dreier Generationen ihrer Familie in der Zeit des Nationalsozialismus auseinander Krieg und seine Folgen, Schuld, Trauma und das Vermächtnis des Schweigens werden ins Bewusstsein gerufen und sensibel ausgeleuchtet Der Eintritt kostet fünf Euro KaR

Mörderisches Berlin

Ökowerk, Teufelsseechaussee

22: Kräutergeheimnisse aus dem Garten“, Naturerlebnis-Tour auf dem Wald-Klimapfad mit Regina Höfele Kooperation mit der VHS

Neukölln (Kurs Nk-Q045c 1 und Nk-Q045c 2), 17 September 12 15-

14 30/15-17 15 Uhr Infos unter ¿ 300 00 50, oekowerk de Schloss Charlottenburg, Schlossgarten, Spandauer Damm 10-12:

„KörperBau“, Videowalk mit Vanessa Cardui, 16 September 18 45-

19 15 Uhr; Schlösser Preußen Kolonial Biografien und Sammlungen im Fokus“, Kurator*innenführung durch die Ausstellung

17 September 15 Uhr, Treffpunkt:

Pfad zwischen Großer und Kleiner Orangerie, weitere Infos unter bwurl de/19ie, ¿ 25 81 03 50

Kids & Co.

Jagdschloss Grunewald, Hüttenweg 100 (am Grunewaldsee):

Märchen & Geschichten mit Kerstin Otto“, (für Kinder ab 4 Jahren),

17 September 14 Uhr

Kunst im Zelt / Ziegenhof, Danckelmannstr 16:„Mario, der Eismann und der Pinguin“, Ein Theaterstück für Kinder (2-7 J ) mit viel Musik, 12 September, 13 September 10 30 Uhr, Karten und Infos unter theater-jaro de Ökowerk, Teufelsseechaussee

22: Anmeldung für das Herbstferienprogramm möglich, 13 September 8 Uhr, Informationen unter ¿ 300 00 50, oekowerk de Schloss Charlottenburg, Schlossgarten, Spandauer Damm 10-12:

„Wolle, Wolle, Wolle: Vom Schaf zur Mütze“, Offener Workshop für Familien, 17 September 15 Uhr, Treffpunkt: bei der Schafherde, weitere Infos auf bwurl de/19if Theater JARO, Schlangenbader

Str 30:„Der Seehund, der die

Nixe austrickste“, (3-9 J ), 12 September-14 September 10 30 Uhr; „Das fliegende Kamel“, (3-8 J ), 16 September, 17 September 16 Uhr, Infos unter theater-jaro de

Konzert & Musik

A-Trane, Pestalozzistr 105: Andreas Schmidt & Friends, Eintritt frei, 11 September 20 30 Uhr; Quique Sinesi Quartett, 12 September 20 30 Uhr; Bastian Stein Trio, 13 September 20 30 Uhr; Desney Bailey Trio, 15 September 20 30 Uhr, Infos im Internet auf a-trane de Die kleine Weltlaterne, Nestorstr. 22: Torsten Zwingenberger Blues Trio, 14 September 21 Uhr; Otto Hamborgs Dreitakter, 16 September 21 Uhr, ¿ 89 09 36 16, diekleineweltlaterne de Die Wühlmäuse, Pommernallee

2-4: Marc Secara & Orchester: „Strangers in the Night – 100 Jahre Bert Kaempfert – Alle Welthits und Erfolge“, 16 September 20 Uhr, das komplette Programm im Internet unter wuehlmaeuse de Stage Theater des Westens, Kantstr. 12:„TingelTangel“-Konzertreihe:„Estland meets Berlin –Babylon Berlin“, mit Estlands StarDirigent Kristjan Järvi und dem Baltic Sea Philharmonic Orchestra, 11 -13 September 20 Uhr

Vortrag & Lesung

Literaturhaus Berlin, Fasanenstr 23: Angela Findlay:„Im Schatten meines Großvaters“, Buchvorstellung, die Autorin im Gespräch mit Verleger Christian Strasser, 14 September 19 30 Uhr, weitere Infos unter literaturhaus-berlin de Kontakt zur Kalender-Redaktion Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de

Straßenmusik einmal anders

BERLIN: Deutsches Symphonie-Orchester spielt in den Kiezen

von Simone Gogol-Grützner

Das Deutsche SymphonieOrchester (DSO) Berlin geht auf Kieztour. Am Sonnabend, 9 September, spielen DSO-Ensembles auf sieben öffentlichen Plätzen in der Stadt, am Sonntag, 10 September, schippern sie per Boot auf Spree und Landwehrkanal

(0,50 Euro/Anruf aus allen deutschen Netzen) oder online mitmachen unter www berliner-woche de/gewinnspiele Unter allen Teilnehmern werden dreimal zwei Tickets verlost Teilnahmeschluss ist der 14 September 2023 Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Teilnahmebedingungen und Datenschutzhinweise finden Sie in dieser Ausgabe oder unter www berliner-woche de/teilnahmebedingungen

„Naruto Symphonic Experience“ am 17. Oktober, 19.30 Uhr im Tempodrom, Möckernstraße 10. Tickets gibt es an allen Vorverkaufsstellen sowie im Internet unter www.eventim.de und unter www.semmel.de

Es war die Pandemie, die bei den Musikern des DSO den Wunsch weckte, die Musik zu den Menschen zu bringen Unter dem Motto„Berlin braucht Musik“ fanden die ersten Pop-up-Konzerte in der Stadt statt Diese Aktion wird nun mit den„DSO-Kiezkonzerten“ fortgesetzt

Die DSO-Musiker kommen in den Kiez, wie hier auf den Marheinekeplatz. Foto: DSO / Peter Adamik MITTE. Krimifans aufgepasst! Frank-Rainer Schurich ist wieder dem perfekten Verbrechen auf der Spur Tatort ist wie immer Berlin Der Kriminalist und Polizeiausbilder zeigt auf der zweistündigen Krimitour die Schauplätze von Mord, Totschlag und anderen Untaten. Der spannende Stadtspaziergang führt von der Jannowitzbrücke zum Gendarmenmarkt

Treffpunkt ist am Sonnabend, 16 September, um 11 Uhr vor der Botschaft Chinas am Märkischen Ufer 54 Tickets gibt's in der KulturPost Wilhelmsruh in der Hauptstraße 32, ¿40 72 48 48, oder vor Beginn der Führung, sofern noch Karten da sind uk

Die beginnen am Sonnabend um 10 45 Uhr auf dem KarlAugust-Platz Dort spielt ein Streicher-Trio Weitere Auftrittsorte sind um 12 Uhr der Winterfeldtplatz (StreicherTrio), um 13 15 Uhr die Apostel-Paulus-Kirche (Oboen-Trio), um 14 30 Uhr das Café Tor Eins im Gleisdreieckpark (Streichquartett), um 15 45 Uhr der Marheinekeplatz (Trio aus Flöte, Geige, Bratsche), um 17 Uhr die Mall of Berlin (Bläserquintett) und zum Abschluss um 18 15 Uhr die Kolonnaden auf der Museumsinsel (Flöte-Cel-

lo-Duo) Jedes Ensemble spielt zirka 30 Minuten Alle Konzerte sind umsonst Einen Tag später stechen die Streicher und Bläser dann in See. Um 12 Uhr steigen sie an der East Side Gallery auf das Floß„Unkraut“ Die Fahrt führt an den Uferwegen entlang der Spree und des Landwehrkanals bis zum Urbanhafen, wo die Musiker gegen 15 Uhr vor Anker gehen Ab 15 30 Uhr fährt das Musikschiff zurück bis zur Insel der Jugend und versorgt Spaziergänger mit Musik von Bach und Beethoven bis zu Weber und Megyeri

Mit„Schrei für‘s Leben“ zeigt Jocelyne Neunast, die Absolventin der Berliner Musicalschule, ihr Abschlussprojekt Foto: Promo

von Manuela Frey

In„Naruto Symphonic Experience“ verschmelzen Anime und orchestrale Live-Musik zu einem Erlebnis. Foto: JudeP

KnallerAngebote überall!

In der REWE App, … … per WhatsApp

Lade die REWE App im App-Store oder Play-Store herunter oder scanne den QR-Code

Scanne diesen QR-Code mit der Handykamera oder gib rewe.de/whatsapp* in den Browser ein.

Klicke unten in der App auf Angebote

Trage deinen REWE Markt oder Standort in das Suchfeld ein

Tippe auf deinenMarkt in den Suchergebnissen und bestätige deine Auswahl.

Scrolle dich direkt durch alle unten angezeigten REWEAngebote oder wähle AngebotealsProspekt, um die gewohnten Prospektseiten zu sehen

oder im Web!

Gib rewe.de/angebote in den Browser ein oder scanne den QR-Code.

rewe.de/angebote

Klicke auf Markt wählen

Wähle die PLZ, den Ort, Straße oder den Marktnamen aus und klicke auf Markt auswählen.

Sende eine Nachricht und gib PLZ oder Standort ein.

Wähle deinen REWE Markt aus und starte das kostenlose Abo

Erhalte jedenSonntag den aktuellen Prospekt automatisch als Nachricht und verpassekeineAngebotemehr!

*Vollständige Datenschutzhinweise: rewe de/datenschutz/wa

Noch mehr Vorteile per Newsletter?

Gib rewe.de/newsletter in den Browser ein oder scanne den QR-Code

Gib deine E-Mail-Adresse ein und melde dich an.

Erhalte die Bestätigungsmail und bestätige die Anmeldung

Hole dir Angebote, Rezepte und Aktionen direkt ins Postfach!

Scrolle dich direkt durch alle unten angezeigten REWEAngebote oder wähle AngebotealsProspekt, um die gewohnten Prospektseiten zu sehen.

4 Mythen um Gürtelrose. Welche kennen Sie?

Mehr als 95 % der über 60-Jährigen tragen den Gürtelrose-Erreger, das Varizella-Zoster-Virus, in sich. Statistisch gesehen, erkrankt eine von drei Personen im Laufe ihres Lebens an Gürtelrose (Herpes Zoster), doch nur wenige Menschen sehen für sich ein persönliches Risiko Im Folgenden klären wir zu vier weit verbreiteten Mythen rund um die Erkrankung auf

MYTHOS 1:

Wer Windpocken hatte, ist immun gegen Gürtelrose.

Nein. Jeder, der schon einmal Windpocken hatte, kann später eine Gürtelrose entwickeln, denn beide Erkrankungen werden durch das VarizellaZoster-Virus verursacht Nach dem Abklingen der Windpocken-Erkrankung, meist in Kindertagen, verschwindet das Virus nicht aus dem Körper, sondern überdauert in Nervenknoten am Rückenmark Dort wird es vom Immunsystem in Schach gehalten Schwächelt im Alter das Immunsystem, können die Erreger reaktiviert werden und eine Gürtelrose verursachen

KURZ

NACHGEFRAGT:

bei PD Dr med Michael A. Überall

Der Humanmediziner ist

Vizepräsident der Deutschen Gesellschaft für Schmerzmedizin e.V. und Präsident der Deutschen Schmerzliga

MYTHOS 2:

Man kann sich bei einem Patienten mit Gürtelrose anstecken und Gürtelrose bekommen

Das stimmt so nicht. Eine Gürtelrose ist ansteckend Jedoch können sich nur Personen, die noch nie Kontakt mit dem Varizella-ZosterVirus hatten, bei einem Erkrankten anstecken

Das trifft beispielsweise auf Menschen zu, die bisher keine Windpocken hatten. Stecken diese sich bei einem Gürtelrosepatienten an, bekommen sie zunächst die Windpocken Dabei sollte man wissen, dass eine Windpocken-Infektion im Erwachsenenalter besonders schwerwiegend sein kann Erst bei einer möglichen späteren Reaktivierung der Viren kommt es dann zur Gürtelrose-Erkrankung

MYTHOS 3:

Bei Gürtelrose handelt es sich um eine Hautkrankheit.

Nein. Gürtelrose betrifft in erster Linie das Nervensystem. Die reaktivierten Viren wandern von

den Nervenknoten am Rückenmark entlang der Nervenbahnen an die Hautoberfläche Sind sie dort angekommen, können Bläschen, manchmal auch Pusteln – oft begleitet von Juckreiz, Kribbeln sowie brennenden, stechenden Schmerzen – entstehen, die nach zwei bis vier Wochen verschwinden. Nur in seltenen Fällen bleibt Gürtelrose ohne Ausschlag In jedem Fall sollte bereits beim ersten Verdacht eine Ärztin oder Arzt aufgesucht werden Wichtig ist bei einer Gürtelrose, dass die Therapie innerhalb des therapeutischen Zeitfensters von 72 Stunden nach Ausbruch der Krankheit einsetzt – so können mögliche Langzeitfolgen vermieden werden.

MYTHOS 4:

Gürtelrose ist keine allzu schwere Erkrankung mit überschaubarem Risiko

Nein. Was harmlos klingt, hat für viele Patienten ernste Folgen Meist beginnt eine Gürtelrose-Erkrankung recht unspezifisch: Betroffene sind oft müde, haben leichtes Fieber und generelles Unwohlsein Fürvielefühltessichanfangsehernach einem grippalen Infekt an Später können dann der typische Hautausschlag mit Juckreiz sowie brennende Schmerzen an der betroffenen Körperregion auftreten Bis zu 30 % der Betroffenen erleiden Komplikationen, am häufigsten kommt es zu teils starken, langanhaltenden Nervenschmerzen, die auch noch Jahre nach der Gürtelrose weiterbestehen können

Zu den Hauptrisikofaktoren in Hinblick auf die EntwicklungeinerGürtelrosezählenStress,chronische Erkrankungen und das Alter: Mehr als zwei Drittel der an Gürtelrose Erkrankten sind

älter als 50 Jahre Ursächlich hierfür ist ein altersbedingt schwächer werdendes Immunsystem

Die Ständige Impfkommission (STIKO) empfiehlt eine Vorsorge-Impfung gegen Gürtelrose für alle Menschen ab 60 Jahren; für Menschen mit Grunderkrankungen wird die Impfung bereits ab 50 Jahren empfohlen

Gürtelrose-Selbsttest bin ich gefährdet?

1 Hatten Sie in Ihrem Leben bereits Windpocken?

Ja Nein

2 Sind Sie häufig krank oder leiden Sie aktuell an einem geschwächten Immunsystem – beispielsweise durch eine schwere Erkrankung oder wegen einer immunschwächenden Therapie?

Ja Nein

3 Sind Sie über 60 Jahre alt oder leiden an einer Grunderkrankung?

Ja Nein

Sollten Sie einige oder alle Fragen mit „Ja“ beantwortet haben, scheint Ihr Risiko, an Gürtelrose zu erkranken, höher zu liegen. Sprechen Sie mit Ihrer Ärztin oder Ihrem Arzt und lassen Sie sich beraten

Fragen an Ihre Ärztin oder Arzt:

Warum geht Gürtelrose häufig mit starken, anhaltenden Schmerzen einher?

Bei einer akuten Gürtelrose-Erkrankung kommt es zu einem Befall sensibler Nervenzellen. Die ausgelösten Entzündungsreaktionen verändern das Leitungsverhalten der Nervenzellen massiv Für Betroffene resultieren daraus nicht nur quälende Dauerschmerzen wechselnder Intensität, sondern zusätzlichauchnochMiss-bzw Fehlempfindungensowiehochintensive,unvorhersehbar eintretende, elektrisierend einschießende Schmerzspitzen infolge der direkten Nervenschädigung

Steigt im Alter das Risiko für einen einen schweren Gürtelroseverlauf?

Ältere Menschen sind nicht nur bevorzugt, sondern in der Regel auch stärker betroffen als jüngere Hinzu kommt die mit zunehmendem Alter steigende Zahl an Begleiterkrankungen und Begleittherapien, die wirksame und verträgliche Therapiealternativen beschränken oder den Einsatz wegen drohender Wechsel- und Nebenwirkungen erschweren

Inwieweit ist der Alltag der Patient*innen durch die Schmerzen beeinträchtigt?

Für viele Betroffene gehören die durch die Gürtelrose erlebten Schmerzen zu den schlimmsten Erlebnissen ihres bisherigen Lebens Durch die Belastung rund um die Uhr wird nicht nur die Fähigkeit zur Teilhabe an den normalen Aktivitäten des täglichen Lebens beeinträchtigt, sondern werden auch die natürlichen Quellen der Erholung (insbesondere der Nachtschlaf) gestört.

ERST KAM DER SCHMERZ: BRENNEND UND STECHEND*

DANN DIE DIAGNOSE: GÜRTELROSE

Wer Windpocken hatte, kann Gürtelrose bekommen Mehr als 95 % der über 60-Jährigen tragen das Virus in sich Mit dem Alter steigt das Risiko für einen Ausbruch deutlich Eine Gürtelrose kann den Alltag über Wochen, Monate oder sogar Jahre einschränken

Schützen Sie sich vor Gürtelrose Sprechen Sie mit Ihrer Ärztin oder Ihrem Arzt

Endstation Daumstraße

HASELHORST: Traditionsbus muss seinen bisherigen Standort verlassen

von Thomas Frey

Die Traditionsbus Berlin

GmbH muss bis zum 31. Oktober das Werk- und Lagergelände an der Daumstraße verlassen Sie nutzt dort bisher drei Hallen mit einer Gesamtfläche von knapp 5000 Quadratmetern Darin befinden sich rund 60 historische Busfahrzeuge, dazu jede Menge Material.

Das Areal ist für eine Neubebauung von Wohnungen vorgesehen. Eine Ersatzfläche in Spandau oder in Berlin wurde bisher nicht gefunden Der neue Standort wird sich im brandenburgischen Rathenow befinden Keine optimale Lösung, aber die einzige, die möglich gewesen sei, sagt Geschäftsführer Stefan Freytag

Der Umzug muss zwar nicht das Ende von Traditionsbus bedeuten, aber er wird seine Aktivitäten erheblich erschweren und einschränken. Das sei wahrscheinlich nicht allen bewusst, erklärt Freytag

Als„Abschiedsshow“ deklariert der Geschäftsführer deshalb die Angebote der Gesellschaft am 10 September An diesem Tag werden zwischen dem U-Bahnhof Ruhleben und der Polizeidirektion 2 in der Charlottenburger Chaussee

Busse verkehren Die Polizei veranstaltet dort einen Tag der offenen Tür Außerdem geht es weiter nach Staaken, wo der 750 Geburtstag des Ortsteils gefeiert wird Neben den Bustouren zur Polizei und nach Staaken plant Stefan Freytag auch eine geführte Rundfahrt durch den Ortsteil Staaken-Kundige sollen dabei Sehenswürdigkeiten und Besonderheiten des Ortsteils er-

Zirkusfest zum Mitmachen

TEMPELHOF. Zum Tag der offenen Zelte lädt Cabuwazi, Columbiadamm 84, auf dem Tempelhofer Feld ein Kleine und große Gäste sind am Sonntag, 17. September, von 14 bis 18 Uhr willkommen Um 14 30 und um 16 30 Uhr gibt es Shows, ab 15 Uhr steht Mitmachzirkus auf dem Programm Speisen und Getränke stehen bereit Eintritt frei sus

Gesundheitsforum findet nicht statt

BERLIN. Das Gesundheitsforum am 12 September im Titanic Chaussee Hotel, das die Redaktion in der vorigen Ausgabe ankündigte, ist abgesagt worden. Es richtete sich vor allem an ältere Menschen ab 60 Jahren und sollte schwerpunktmäßig über die Gefahren der Gürtelrose, aber auch allgemein über gesundes Älterwerden informieren st

BERLIN: Bündnis für Ausbildung soll bis 2025 2000 zusätzliche Lehrstellen schaffen

klären Zudem möchte er einen der Traditionsbusse aus dem Jahr 1927 am Heidebergplan in der Gartenstadt zur Besichtigung aufstellen Und für Zeitkolorit zu sorgen, sollen dort Menschen in Bekleidung im Stil der 1920er-Jahre auftreten

Die Geschichte von Traditionsbus beginnt im Juli 1989 Einige Fans dieser Art von Beförderung im öffentlichen Nahverkehr, darunter auch Stefan Freytag, erwerben als erstes Fahrzeug einen Büssing D2U, die Abkürzung steht für Doppeldecker, zweiachsig, mit Unterflurmotor. Entdeckt wurde der Bus, der einst im Linienverkehr der BVG im Einsatz war, in Rüdesheim am Rhein Die Fuhrparkgeschichte der Berliner Verkehrsbetriebe vor allem im einstigen Westteil der Stadt anhand entsprechender Modelle nachzuvollziehen, wurde zu einer Motivation Dazu kommt die Leidenschaft, an diesen Fahrzeu-

gen herumzuwerkeln und vor allem sie zu fahren. Ein nicht selten teures Hobby Besitzer der Busse ist teilweise die Gesellschaft, teilweise aber auch ein oder mehrere Mitglieder Die angeschafften Exemplare sollten möglichst fahrtüchtig gemacht oder gehalten werden oder als Ersatzteillager herhalten Der Fuhrpark reicht von Modellen ab den frühen 1950er-Jahren bis in die unmittelbare Gegenwart Dazu kommen noch zwei Busse, die bereits im Jahr 1927 in Betrieb gingen Sie können zwar nicht mehr auf die Strecke geschickt werden, haben aber einen besonderen historischen Wert.

Wer kann helfen?

Sehr schnell nach der Gründung sei auch klar gewesen, „dass wir hier kein Museum errichten wollten“, erklärt Stefan Freytag Vielmehr sollen viele der Busse regelmäßig fahren, was sie seit den frühen 1990er-Jahren auch machen

Der Traditionsbus bietet Ausflugsfahrten, die Fahrzeuge können für Hochzeiten, Geburtstagsfeiern oder anderer Veranstaltungen gemietet werden Mit ihnen werden Schulkinder zum Schwimmunterricht gefahren und es gibt in Kooperation mit der BVG sogar Einsätze im Linienverkehr, vor allem auf der Linie 218, die von Messe Nord über die Heerstraße und Havelchaussee bis nach Wannsee und die Pfaueninsel führt

Das alles lässt sich sehr schwer aufrechterhalten, wenn der neue Abstellplatz rund 80 Kilometer von Berlin entfernt liegt Deshalb hofft Stefan Freytag noch auf ein zumindest kleines Terrain irgendwo in der Stadt, wo wenigstens einige der Fahrzeuge im Betrieb untergebracht werden können Mögliche Anbieter können sich gerne an ihn wenden Kontakt und weiere Informationen finden sich auf www.traditionsbus.de

Durch das Bündnis für Ausbildung sollen bis 2025 dauerhaft 2000 zusätzliche betriebliche Ausbildungsplätze geschaffen werden

Der Senat will gemeinsam mit der Wirtschaft, Gewerkschaften, den Kammern und der Arbeitsagentur mehr Ausbildungsplätze schaffen Durch mehr Berufsorientierung an den Schulen und mehr Praktika in den Betrieben sollen junge Leute für Jobs in Industrieund Handwerksfirmen gewonnen werden Der Senat will dazu die Arbeit der Jugendberufsagentur stärken und mehr Berufsberater in die Schulen schicken Im Koalitionsvertrag hatten CDU und SPD noch festgelegt, dass durch das Bündnis mindestens 2000 zusätzliche betriebliche Ausbildungsplätze bis zum 30 April 2025 geschaffen werden sollen Zum jetzigen Start des Bündnisses sprach der Regierende Bürgermeister Kai Wegner (CDU) von August 2025

Weil in Berlin nur elf Prozent der Betriebe ausbilden, soll das Bündnis Druck ausüben Sollten die 2000 Ausbildungsplätze nicht bis 2025 geschaffen werden, soll der Gesetzentwurf für eine Ausbildungsplatzumlage in das Parlament gehen. Das betonte Arbeitssenatorin Cansel Kiziltepe (SPD) noch einmal Ein Konzept für eine Ausbildungsplatzumlage wurde bereits vom vorherigen Senat erarbeitet. Demnach müssten alle Unternehmen einen bestimmten Prozentsatz ihrer Bruttolohnsumme in einen Fonds einzahlen Betriebe, die ausbilden, bekommen aus diesem Fonds eine Unterstützung für die Azubi-Gehälter Die Ausbildungsplatzabgabe, falls die 2000 zusätzlichen Ausbildungsplätze nicht bis 2025 kommen, nannte IHKPräsident Sebastian Stietzel ein„Damoklesschwert der einseitigen Belastung für die Wirtschaft“ Für ihn ist die Umlage„das falsche Instrument, das keinen zusätzlichen Ausbildungsplatz schafft“

„Vielfalt“-Sitze in der U-Bahn

BERLIN: BVG hat den ersten Zug mit neuem Sitzmuster ausgestattet

Das vor einem Jahr vorgestellte„Muster derVielfalt“ wird jetzt auch nach und nach in den U-Bahnen auf die Sitze gezogen.

In Bussen und Straßenbahnen gibt es die Sitzbezüge schon, mit denen die BVG ihre„bunte Botschaft der Toleranz“ verbreiten will Das Design zeigt insgesamt 80 unterschiedliche Silhouetten,„die all die verschiedenen Berliner*innen repräsentieren“, heißt es „Ob der Vater mit seinem Kind, das homosexuelle Paar, Rollstuhlfahrer *innen, die Frau, die Yoga macht, oder Rentner*innen mit ihrem Hund, sie alle fügen sich

Der Zug 5009 ist der erste mit neuem Sitzmuster Foto: BVG, Mulinarius

zusammen zu einem Muster, das so ist wie die BVG und Berlin – bunt, vielfältig und unverwechselbar“, so die BVG Der für die BVG entwickelte Sitzbezug wird immer dann in älteren Fahrzeugen aufgezogen, wenn

Sitze oder Bezüge ohnehin erneuert oder getauscht werden müssen Das spare Geld „Bis alle Züge im neuen Muster unterwegs sind, werden noch einige Jahre vergehen“, sagt UBahn-Chefin Nicole Grummini

Stefan Freytag zwischen zwei Fahrzeugen. Foto: Thomas Frey von Dirk Jericho

„Betriebe bilden zu wenig aus“

von Dirk Jericho

Wir reparieren, polstern und restaurieren Möbel

Die BERLINER POLSTERFACHWERKSTATT bietet Kunden alles rund um Polster an – vom kleinsten Kissen bis zur größten Couch

„Wenn ein Neubezug Ihrer lieb gewonnenen Polstermöbel nötig ist, sind wir genau die Richtigen“, sagt Sebastian Lakatus, der Inhaber der Berliner Polsterfachwerkstatt aus Schildow

Seine Fachleute reparieren, polstern und restaurieren Möbel aller Art Vor allem lieben es die Mitarbeiter des Familienunternehmens, antike Möbel zu restaurieren Die Schnürung und die Nähtechnik der Polsterer vor ihrer Zeit zu begutachten und die Möbel in diesem Stil aufzuarbeiten, ist ebenfalls Teil ihrer Arbeit

Viele Aufgaben

Die zur Restauration abgegebenen Polstermöbel der Kunden werden wieder in Bestform gebracht Dafür stehen in der Polsterfachwerkstatt in Schildow über 10 000 Stoffe zur Auswahl – darunter auch Leder, Alcantara, Velours, Leinen und Baumwolle Außerdem lackiert und repariert das Unternehmen Polstermöbel und Einzelteile, von der kleinen Feder bis zur Feder-Lasten-Schnürung. Jedes Möbelstück wird dabei genau angeschaut und vorsorglich bear-

beitet In der Regel wird der Stoff nach Auftragserteilung direkt bestellt, sodass er möglichst schnell in der Werkstatt ankommt Das dauert ungefähr zwei Tage

Sorgfältige Handarbeit

Noch bevor der Stoff in Schildow eintrifft, ziehen die Mitarbeiter der Werkstatt schon mal den alten Stoff vom Möbel-

stück ab und beurteilen das „Innenleben“ Je nach Zustand werden Schaumstoff, Bänder, Federn, Ziernägel und Holzteile bearbeitet und erneuert Das Familienunternehmen existiert bereits in der fünften Generation Die Familie will den handwerklichen Beruf weiterführen.„Mein Vater sagte mir schon als kleines Kind, dass es schwere Zeiten geben

wird, vor allem in diesem Beruf Ein herzliches Dankeschön möchte ich meinen Kunden für ihr Vertrauen und unsere gute Zusammenarbeit sagen“, erklärt Sebastian Lakatus „Wir möchten jeden Kunden zu 100 Prozent zufrieden stellen – durch unsere traditionelle Handarbeit und durch unser Können, das wir uns in jahrelanger Tradition angeeignet haben Antike Möbel sind un-

sere Spezialität und immer wieder ist es uns eine Freude, mit diesen zu arbeiten und dafür geeignete Stoffe und Leder-Produkte auszuwählen“

Die Materialien für die einzelnen Möbel können die Kunden dabei stets selber auswählen Aber auch hier helfen die Mitarbeiter gerne weiter. „Bei Bedarf beraten wir gerne am Telefon oder am besten

persönlich in unserer Werkstatt“, so Sebastian Lakatus zum Serviceangebot der Polsterfachwerkstatt Wenn es keine Chance mehr gibt, die geliebten Polstermöbel aufzuarbeiten, ist das auch kein Problem: Auf Wunsch fertigt die Berliner Polsterfachwerkstatt neue Polstermöbel an, egal ob Stuhl, Sessel, Couch oder Matratze benötigt werden Das Team der Schildower Werkstatt freut sich über interessante Projekte seiner Kunden Es bietet nach einem fundierten Beratungsgespräch einem transparenten Kostenvoranschlag Die Lieferung der Möbel in Berlin und Brandenburg ist in einem Umkreis von bis zu 100 Kilometer kostenfrei möglich Egal, ob Stühle oder Sofas: Hier wird alles aufgepolstert Alte Möbel werden mit wenig Handgriffen aufgewertet Aus alt mach neu: So erstrahlt das geliebte Möbelstück in neuem Glanz Wir sind telefonisch erreichbar in der Zeit von 8 Uhr bis 20 Uhr Berliner Polsterfachwerkstatt, Inhaber Sebastian Lakatus, Hauptstraße 18, 16552 Schildow, ¿030/914 463 57 und ¿0174/215 09 87, E-Mail: berliner.pfw@gmail.com, www.polster-werkstatt.de

Das ist Polsterarbeiten vom Feinsten: Die Fachleute der Berliner Polsterfachwerkstatt beherrschen ihr Handwerk aus dem Effeff So wird aus alt wieder neu. Fotos: Berliner Polsterfachwerkstatt

Betrügern auf der Spur

BERLIN: 14 000 Ermittlungsverfahren hat die EG Corona bisher eingeleitet

von Dirk Jericho

Kriminelle haben die Corona-Pandemie ausgenutzt und sich unberechtigt und mit Trickserei staatliche Hilfsgelder unter den Nagel gerissen. Die Ermittlungsgruppe Corona (EG Corona) der Kriminalpolizei verfolgt

Betrüger seit drei Jahren.

Die Polizei bezeichnet die Arbeit der im Oktober 2020 gegründeten EG Corona nach den drei Jahren Arbeit als „überaus erfolgreich“ Wie die Behörde in ihrer Zwischenbilanz zu Betrug und Subventionsbetrug mitteilt, wurden durch die EG zusammen mit weiteren Ermittlungsdienststellen des Landeskriminalamtes bis Ende Juli 2023 mehr als 14 000 Ermittlungsverfahren

eingeleitet Mehr als 10 000 Fälle davon wurden nach Abschluss der Ermittlungen an die Staatsanwaltschaft übergeben.„In einer Vielzahl dieser

Großes Festival im Figurentheater

ALT-TREPTOW. Das Figurentheater Grashüpfer im Treptower Park, Puschkinallee 16a, veranstaltet wieder sein jährliches Figurentheater-Festival Vom 15 bis zum 24 September ist ein abwechslungsreiches Programm geplant Für die Kindervorstellungen und den Märchenabend kosten die Tickets zehn Euro für Erwachsene und sechs Euro für Kinder Kontakt unter ¿53 69 51 50 oder post@ theater-grashuepferde Infos: theater-treptower-park de PH

Polizeichor sucht Sänger

Fälle erwirkte die Staatsanwaltschaft Haftbefehle, die teilweise auch im Ausland vollstreckt wurden“, heißt es

Aktuell prüft die EG Corona noch mehr als 5000 Anträge auf Corona-Hilfen auf mögliche Straftaten Zusätzlich landen bei der Ermittlungsgruppe weiterhin durchschnittlich mehr als 50 neue Sachverhalte pro Monat auf dem Schreibtisch, die jeweils zu Strafanzeigen führen Die Polizei geht davon aus, dass entsprechende Ermittlungen noch mehrere Jahre andauern werden

Laut Polizei werden durch die Berliner Gerichte in etwa jedem zweiten Strafermittlungsverfahren Geld- oder Haftstrafen ausgesprochen oder Strafbefehle erteilt.„Außerdem konnten aus der von den Tätern erlangten Beute bislang mehrere Millionen Euro durch die Staatsanwaltschaft gesichert werden“, heißt es

Musikproberäume

zu vergeben

BERLIN. Die Kulturraum Berlin gGmbH bietet Musikschaffenden Arbeits- und Proberäume im Musikprobenhaus in der Frank-Zappa-Straße 16 in Marzahn an Aktuell sind in zwei Ausschreibungen Arbeits- und Proberäume mit unterschiedlichen Mietvertragslaufzeiten und in drei verschiedenen Raumgrößen zu vergeben Besichtigungstermine für interessierte Musiker sind am 12 und 22 September Alle Infos unter https://bwurl de/19in PH

Kopf-Hals-Tumore:

Illegale Einreisen steigen

BERLIN. Vom 11. bis 17. September wirbt der Deutsche Chorverband in der bundesweit stattfindenden Woche der offenen Chöre unter dem Titel„Ab in den Chor!“ um neue Mitstreiter Auch der Polizeichor Berlin braucht neue Stimmen für seinen Frauenund Männerchor Die offenen Proben für Sängerinnen finden am 13 September von 19 bis 21 Uhr statt Die Männer singen am 14 September von 18 bis 20 Uhr Ort der Schnupperstunden ist jeweils das Polizeigelände der Direktion 5 in Kreuzberg, Zugang über Golßener Straße 6. Ohne Anmeldung kommt man nicht in die Proberäume Interessierte müssen sich vorher beim Vorsitzenden des Polizeichors Matthias Kaika per E-Mail an kaika@polizeichor-berlin de anmelden DJ

Stipendien für Künstler

BERLIN. Die Senatskulturverwaltung gewährt für 2024 Kulturaustauschstipendien für professionelle Künstler Für die drei- bis sechsmonatigen Auslandsaufenthalte stellen die ausländischen Partnerinstitute in Istanbul, Tokio, Los Angeles und Paris Ateliers oder Atelierwohnungen für Berliner Künstler bereit Professionelle Künstler aus allen Sparten können sich bis zum 14 September bewerben „Der Auslandsaufenthalt soll ihnen ermöglichen, Verständnis und Kenntnis der Kultur des Arbeitsortes/Residenzortes im Ausland zu erwerben, Entwicklungen der Szene vor Ort zu studieren, Kontakte zu knüpfen, Ideen auszutauschen, Anregungen zu gewinnen und vor Ort ein künstlerisches Projekt zu realisieren“, so die Bedingung Alle Infos zur Ausschreibung unter bwurl de/19gq DJ

BERLIN: Bundespolizei registriert immer mehr Flüchtlinge ohne gültige Papiere

von Dirk Jericho

Wie die Bundespolizeidirektion Berlin mitteilt, wurden bis Juli bereits 6542 illegale Flüchtlinge aufgegriffen

Im gesamten Jahr 2022 waren es 7419 Personen, die ohne gültige Aufenthaltsberechtigung, also Pass oder Visum, nach Berlin gekommen waren 2021 registrierte die Bundespolizei

Chormusik am Hauptbahnhof

8405 illegal Eingereiste Die jeweiligen Monatszahlen 2023 lagen von April bis Juli mit weit über 1000 illegalen Einreisen etwa doppelt so hoch wie im vorigen Jahr Für ganz Deutschland ist der Trend ähnlich 2023 hat die Bundespolizei bis Juli bereits 56 052 Menschen ohne Papiere festgestellt Im vergangenen Jahr waren knapp 92 000 Flüchtlinge illegal hierher gekommen

MOABIT. Bahnhöfe sind Drehkreuz für Abschied und Ankommen Es sind Orte, die Menschen zu Reisenden machen Auch der Berliner Hauptbahnhof ist so ein Ort, wo Menschen in Bewegung sind, umgeben von einer ständigen Geräuschkulisse von Zügen und Durchsagen Diesen„Bahnhofssound“ greifen zwölf Berliner Chöre auf Am 10 September stehen sie mit geballter Power von vielen Hunderten Stimmen auf der „Bühne des Alltags“ am Hauptbahnhof von 12 bis 18 Uhr uk

Anzeige

Stellenangebote für die Ohren

EXPERTENTIPP: Mit Spotify Audio Ads den richtigen Bewerber finden

von Madeleine Heintz, Sales Managerin Digital

Zur Rekrutierung von Nachwuchskräften nutzen Unternehmen heutzutage vermehrt digitale Werbemaßnahmen wie zum Beispiel Spotify Audio Ads Diese verknüpfen digitale Bannerwerbung mit einer Audiobotschaft.

Spotify Audio Ads sind Werbeanzeigen, die während des Hörens von Musik oder Podcasts auf der Plattform eingespielt werden Diese Anzeigen werden ausschließlich in AudioFormaten wie Sprach- oder Musik-Clips ausgestrahlt und können bis zu 30 Sekunden lang sein Platziert werden die Audiobotschaften in der Basisvariante der Spotify App Für den Fall, dass die Kunden nicht über eine fertige Audiodatei verfügen, können wir diese erstellen lassen Dazu wird ein Audioskript, bestehend aus maximal 65 Wörtern benötigt Anschließend kann dieses von einer Sprecherstimme eingesprochen werden Dabei können

unsere Kunden festlegen, welche Sprecher*innen sie für Ihre Kampagnen-Botschaft wünschen Es kann zwischen männlichen und weiblichen Stimmen und auch unter Altersgruppen gewählt werden – zum Beispiel Teenager, junger Erwachsener, mittleres Alter und Senior

Mit Spotify Audio Ads werden vor allem Streuverluste durch ein zielgerichtetes Targeting ausgeschlossen, da Spotify den Werbenden die Möglichkeit bietet, ihre Zielgruppe genau zu definieren Durch die Nutzung von Daten wie Alter, Geschlecht, Standort, Musikpräferenzen und anderen Kriterien können Stellenanzeigen so an Nutzer gerichtet werden, die Interesse an der angebotenen Stelle haben Spotify hat weltweit über 365 Millionen aktive Nutzer*innen, was bedeutet, dass auf diese Weise eine breite Zielgruppe erreicht werden kann Spotify Audio Ads punkten aber auch in Sachen Kosteneffizienz Sie werden auf Basis eines Cost-per-Impression, kurz CPM, berechnet Das bedeutet, dass Werbende nur für

die Anzeigen zahlen, die auch tatsächlich angezeigt werden Dadurch kann eine hohe Anzahl von Nutzer*innen erreicht werden, ohne dass dabei hohe Kosten entstehen

Werden Stellenangebote auf diesem Wege beworben, wird die Werbeansprache von der Zielgruppe als innovativ und kreativ wahrgenommen, wodurch sich das Interesse potenzieller Bewerber deutlich erhöht Zusätzlich haben Audio Ads eine starke emotionale Wirkung auf die Zuhörer, was dazu führen kann, dass die Werbebotschaft bewusster aufgenommen und verarbeitet wird Außerdem können Botschaften auch in Situationen gehört werden, in denen visuelle Anzeigen nicht gesehen werden können, zum Beispiel beim Autofahren

Sie haben noch Fragen? Dann erreichen Sie uns unter t 887 277 202 oder per E-Mail an service-job@morgenpost de

ANZEIGE

Lebenrettenmitder1für3Regel

Unter Kopf-Hals-Tumoren sind Krebserkrankungen zusammengefasst, die Mundhöhle, Rachen, Kehlkopf, Nase, Nasennebenhöhlen und den Hals betreffen 2018 erkrankten weltweit ca 890 000 Menschen, 450 000 starben 1 Aktuell werden 60% der Fälle erst im fortgeschrittenen Stadium diagnostiziert 2 Frühzeitig erkannt, können diese jedoch in der Regel gut behandelt werden Zur Unterstützung der Früherkennung hat die Make Sense-Initiative, die von Merck Healthcare Germany unterstützt wird, die 1für3-Regel entwickelt Wer mindestens drei Wochen an mindestens einem typischen Symptom leidet, sollte einen Arzt/eine Ärztin aufsuchen: nicht heilende Mundgeschwüre, rote oder weiße Flecken im Mund, Schmerzen im Hals, anhaltende Heiserkeit, Schluckbeschwerden,

Knötchen im Hals, eine einseitig verstopfte Nase oder Nasenbluten Auch bei der Make Sense-Woche vom 18 bis 23 September 2023 geht es um Früherkennung und Aufklärung Durch seine Unterstützung und umfangreiche Forschung möchte Merck seinen Beitrag für eine bessere Versorgung von Patient:innen mit Kopf-Hals-Tumoren leisten, damit mehr Betroffene zu Überlebenden werden Mehr: www.makesensecampaign.eu

EXPERT*INNEN - INFORMATIONSABEND

Kunst betrachten tut gut

STUDIE: Gemälde wirken auch am Bildschirm

Dass sich Kunst positiv auf unser Gemüt auswirken kann, ist bekannt. Aber funktioniert das auch beim Betrachten von Gemälden am Bildschirm?

Foto: Sinenkiy/istockphoto com

Dieser Frage ist ein internationales Forschungsteam der Universität Wien, des MaxPlanck-Instituts für Psycholinguistik in Nijmegen und des Max-Planck-Instituts für empirische Ästhetik (MPIEA) in Frankfurt am Main nachgegangen 240 Studienteilnehmerinnen und Studienteilnehmer besuchten online eine interaktive Monet-Kunstausstellung Mittels Fragebogen gaben sie Auskunft über ihren Gemütszustand sowie darüber, wie viel Freude sie beim Betrachten der Bilder empfan-

den und als wie sinnhaft sie dieses Erlebnis für sich einstuften Die Ergebnisse zeigten bereits nach wenigen Minuten der Bildbetrachtung eine deutliche Verbesserung des Wohlbefindens Verstimmungen und Sorgen reduzierten sich binnen kürzester Zeit

„Das Betrachten von Kunst online ist sehr effektiv und kann leicht in den Alltag integriert werden Es birgt somit ein bisher weitgehend ungenutztes Potenzial zur Steigerung des Wohlbefindens“, erklärt MacKenzie Trupp, Universität Wien Die Erkenntnisse sind besonders für Menschen interessant, denen ein persönlicher Besuch im Museum etwa aus gesundheitlichen Gründen nicht möglich ist dgk

EndoProthetikZentrum

Die im Facebook-Beitrag verwendeten Fotos stammen aus anderen polizeilichen Ermittlungen (Quelle: Facebook; Screenshot und Collage: CORRECTIV.Faktencheck)

Erfundene Entführung eines Mädchens dient dem Datendiebstahl

Wurde in Uslar, Simmering und Steyr dasselbe Mädchen entführt? In einigen Facebook-Gruppen kursiert eine Meldung, die diesen Eindruck erweckt. Doch die angebliche Entführung gab es nicht – sie dient einer Betrugsmasche.

„Wir müssen dieses Mädchen finden!“, lautete eine Aufforderung, die sich im August 2023 in mehreren Facebook-Gruppen verbreitete Wo das Mädchen entführt wurde, unterscheidet sich von Beitrag zu Beitrag: Mal wird in der Überschrift das niedersächsische Uslar angegeben, mal das österreichische Steyr oder der Wiener Stadtteil Simmering

Die Beiträge verlinken auf eine Internetseite – im Titel sind das Foto eines brünetten Mädchens und das Phantombild eines Verdächtigen zu sehen

Eine Bilder-Rückwärtssuche

bei Google mit dem Foto des Mädchens führt jedoch nach Australien Die Tageszeitung

The West Australian berichtete am 19 August 2022

über die fünfjährige Grace, die am 7 August 2022 in der Gegend von Berrimah, Northern Territory, gemeinsam mit ihrer Mutter vermisst gemeldet wurde Am 19 August 2022 seien beide lebend aufgefunden worden

Auch das Phantombild ist nicht in Europa entstanden

Das Phantombild des Verdächtigen in den FacebookBeiträgen hat dagegen keinen Bezug zu dem entführten Mädchen in Australien –und auch nicht zu Uslar, Simmering oder Steyr Das ist das Ergebnis einer weiteren Bilder-Rückwärtssuche, die zu einer Pressemitteilung

vom 27 August 2019 von der Chesterfield Polizeistation in Detroit, im US-Bundesstaat Michigan, führt Demnach wurde der Mann wegen eines bewaffneten Raubüberfalls gesucht

Strompreise deutlich gesunken

VERBRAUCHER: Wann ein Anbieterwechsel lohnt und was dabei zu beachten ist

Die Preise für Strom sind deutlich gesunken Vielen Menschen stellt sich die Frage, ob ein Anbieterwechsel sinnvoll ist Die Energieberatung der Verbraucherzentrale erläutert, worauf derzeit zu achten ist.

Wir haben zusätzlich bei den für Simmering, Steyr und Uslar zuständigen Polizeistellen nachgefragt Keine der Pressestellen weiß von einem solchen Entführungsfall Seitens der Polizeidirektion Göttingen hieß es, identische Facebook-Beiträge mit anderen Ortsangaben, wie Göttingen oder Osterode, seien bereits Anfang August veröffentlicht worden Diese seien nur kurz online gewesen und inzwischen nicht mehr abrufbar

Internetbrowser warnen bei Klick auf den Link vor einem Phishing-Versuch

Hinter den erfundenen Entführungsfällen steckt der Versuch, persönliche Daten von Nutzerinnen und Nutzern abzugreifen Das zeigt ein Klick auf den beigefügten Link bei einem der Facebook-Beiträge Anstatt einer Webseite zeigen die Internetbrowser Mozilla Firefox und Google Chrome einen Warnhinweis an, der auf einen PhishingVersuch hinweist

Das Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik schreibt auf seiner Webseite über Phishing: Das Fischen nach Passwörtern könne gravierende Folgen haben Es stehe „am Anfang verschiedenartiger Delikte, die vom ‚einfachen‘ Datendiebstahl über illegale Kontoabbuchungen bis hin zu Angriffen auf kritische Infrastrukturen reicht“ Die Polizei rät dazu, in verdächtigen Situationen stets die Adresszeile eines Links zu prüfen und keine vertraulichen Daten anzugeben

FAKTEN FÜR DIE DEMOKRATIE

ln den Anzeigenblättern des BVDA erscheint regelmäßig ein Faktencheck des unabhängigen und gemeinnützigen Recherchezentrums CORRECTIV Die vielfach ausgezeichnete Redaktion deckt systematische Missstände auf und überprüft irreführende Behauptungen in den sozialen Medien Wie Falschmeldungen unsere Wahrnehmung beeinflussen und wie Sie sich vor gezielten Falschnachrichten schützen können, erfahren Sie unter correctiv org/faktencheck

Im neuen Podcast „Fakten, Front und Fakes“ berichtet CORRECTIV Faktencheck, wie Desinformation unser Bild vom Ukraine-Krieg beeinflusst und nimmt Sie mit in einen Abgrund aus Lügen und Manipulation Ab sofort überall, wo es Podcasts gibt

Die Strompreise für Neukunden sind im ersten Halbjahr 2023 deutlich gesunken Günstigste Energieversorger bieten derzeit Strom für weniger als 30 Cent pro Kilowattstunde an Die Preise der Grundversorgung liegen derzeit um die 40 Cent pro Kilowattstunde Nach den unerwarteten Preiserhöhungen und plötzlichen Lieferstopps bei einzelnen Energieanbietern im vergangenen Jahr kann für Verbraucher ein Wechsel von der Grundversorgung zu alternativen Tarifen oder Anbietern attraktiv sein, wenn folgende Punkte bedacht werden:

• Neben einem günstigen Strompreis ist der Stromverbrauch für die Energiekosten ausschlaggebend Im ersten Schritt ist es wichtig, den eigenen Stromverbrauch zu kennen, um seine Entwicklung beurteilen zu können

• Für eine aktuelle Tarifabfrage ist es wichtig, sich über den bestehenden Tarif und die Konditionen klar zu sein: Wichtige Informationen finden sich

in den Vertragsunterlagen und auf der letzten Rechnung

• Viele Stromversorger und Stadtwerke bieten mehrere unterschiedliche Tarife an Wer mit seinem aktuellen Anbieter zufrieden ist, kann sich nach günstigeren Tarifen bei diesem Anbieter umschauen

• Eine gute Orientierung bieten Vergleichsportale wie Verivox oder Check24 Dabei ist auf die passenden Filtereinstellungen zu achten, damit möglichst viele Anbieter angezeigt werden Nicht alle An-

Haltungsform von Schweinen erkennen

KENNZEICHNUNGSGESETZ in Kraft getreten

Verbraucher möchten wissen, wie die Tiere gelebt haben, deren Fleisch sie kaufen. Am 24. August ist das Tierhaltungskennzeichnungsgesetz in Kraft getreten. Die staatlich, verpflichtende Kennzeichnung soll für Transparenz in Bezug auf die Haltungsform sorgen

Handelsketten haben ihre eigene Kennzeichnung bereits seit einiger Zeit Neu ist die bundesweit einheitliche Regelung So sollen Kunden klar erkennen können, wie ein Tier gehalten wurde, dessen Fleisch man gerade im Supermarkt oder beim Metzger kauft Das Gesetz gilt zunächst für frisches Schweinefleisch, das von in Deutschland gehaltenen, geschlachteten und verarbeiteten Tieren stammt. Es soll aber zügig auf andere Tierarten sowie auf weitere Bereiche in der Verwertungskette ausgeweitet werden

Fünf Haltungsformen werden

unterschieden:

Stall: Die Haltung während der Mast erfolgt mindestens entsprechend der gesetzlichen Mindestanforderungen

Stall+Platz: Den Schweinen

steht mindestens 12,5 Prozent mehr Platz zur Verfügung Die Buchten müssen über Raufutter, das zusätzlich zum Beschäftigungsmaterial gegeben wird, verfügen und sind durch verschiedene Elemente strukturiert Dies können zum Beispiel Trennwände, unterschiedliche Ebenen, verschiedene Temperatur- oder Lichtbereiche sein.

Frischluftstall: Das Außenklima hat einen wesentlichen Einfluss auf das Stallklima Die Schweine haben jederzeit Zugang zu unterschiedlichen Klimabereichen

Auslauf/Weide: Den Schweinen steht ganztägig ein Auslauf zur Verfügung oder sie werden in diesem Zeitraum im Freien ohne festes Stallgebäude gehalten Der Auslauf darf für die erforderliche Dauer der Reinigung oder kurzzeitig, soweit dies im Einzelfall aus Gründen des Tierschutzes zwingend erforderlich ist, reduziert werden

Bio: Die Tierhaltung entspricht den Anforderungen der aktuellen EU-Ökoverordnung Das bedeutet, die Schweine haben eine noch größere Auslauffläche und noch mehr Platz im Stall BZfE

bieter sind in Vergleichsportalen zu finden Oft ist es hilfreich, Freunde und Bekannte nach ihren Erfahrungen mit Stromanbietern zu befragen

• Die Energieberatung der Verbraucherzentrale empfiehlt, sich etwa für ein Jahr zu binden Um nicht bereits nach wenigen Monaten die erste Preiserhöhung zu erhalten, sollten Verbrauchen einen Tarif mit Preisgarantie wählen

Ein weiterer Aspekt bei der Wahl des Energieversorgers kann die regionale Verbun-

Unkrautwuchs eindämmen

Unkraut lässt sich gut nach einem Regenschauer zupfen Das ist umweltschonend, aber sehr zeitaufwendig Eine etwa fünf Zentimeter dicke Schicht Rindenmulch erschwert den unerwünschten Kräutern die Ansiedlung auf Gartenbeeten und Rabatten Zudem hält sich in gemulchten Böden die Feuchtigkeit länger. RR

denheit mit einem Anbieter vor Ort und die persönliche Erreichbarkeit des Anbieters über ein Kundencenter sein.

Bei Fragen zum Energiesparen hilft die Energieberatung der Verbraucherzentrale mit ihrem Angebot weiter. Die Beratung findet online, telefonisch oder in einem persönlichen Gespräch statt Die Energie-Fachleute beraten anbieterunabhängig und individuell RR Mehr Informationen gibt es unter www verbraucherzentraleenergieberatung.de oder ¿0800 809 802 400 (kostenfrei).

Teure Fahrt ohne Nummernschild

Verlieren Kfz-Besitzer ihr Nummernschild, ist das nicht nur ärgerlich, sondern auch kostspielig Wer ohne Kennzeichen fährt, muss mit einem Bußgeld von 60 Euro rechnen Das gilt auch, wenn nur ein Schild fehlt Bei einem Verlust müssen Autofahrer bei der zuständigen Zulassungsstelle neue Kennzeichen beantragen. RR

KostenloseWochenzeitungen und Prospekte lesen OHNE schlechtes Gewissen

MYTHOS

»Die in kostenlosen Wochen zeitungen enthaltene Werb interessiert kaum jemanden.

FAKT

Kostenlose Wochenzeitungen und Prospekte bieten Orientierung.

Für über zwei Drittel der Bevölkerung sind kostenlose Wochenzeitungen mit der darin enthaltenen Werbung neben anderen Quellen wie z B Radio oder Onlinemedien die führende Informationsquelle über Einkaufsmöglichkeiten und Sonderangebote spekten schon oft Geld gespart zu haben 7

Quelle: 7) Institut für Demoskopie Allensbach: BVDA-Leserakzeptanzstudie 2022

Die neuen elektronischen Haushaltszähler sind die Basis für mehr Verbrauchstransparenz und effizienteren Umgang mit elektrischer Energie Foto: epr/Hager

Besseres Klima, mehr Produktivität

SOZIALES: Die Vorteile der Inklusion kennen und nutzen

Unternehmen, die Behinderte einstellten, haben bereits gute Erfahrungen gemacht Durch die Zusammenarbeit mit Menschen mit Behinderung nehmen Kollegen häufig größere Rücksicht auf ihr gesamtesTeam

„Studien zeigen, dass bunt gemischte Teams kreativer und besser arbeiten als einheitliche Arbeitsgruppen“, sagt Petra Timm, Pressesprecherin von Randstad Deutschland „Besonders kleine und mittelständische Unternehmen profitieren davon, Mitarbeitende nach Kompetenz, Potenzial und

Menschen mit Behinderung sind oft gut ausgebildete Fachkräfte.

Foto: 123rf/Randstad

Fachwissen auszuwählen – und nicht danach, ob sie einem bestimmten Idealtyp entsprechen“ Das liegt zum Beispiel daran, dass sich durch behinderte Kollegen der Erfahrungsund Wissensschatz verbessert

Tourenbegleiter (m/w/d)

Operative Kontrolle der Zustellung in Berlin am Tag 520 € Job

• Begleitung der Zustellung der Berliner Woche Freitag / Samstag

• Du sorgst für Zustellqualität und bist Ansprechpartner für die Boten (m/w/d)

• Führerschein Klasse B

• Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift

• Ausführliche und bezahlte Einarbeitung

• Unkomplizierte Bewerbung

Einfach anrufen oder per Mail

JobzMall – Markt für Videotalente

So erweitern behinderte Arbeitnehmer die Sichtweise von Kollegen Sie legen Wert auf Aspekte, die Menschen ohne Behinderung häufig nicht im Blick haben Viele Ideen für barrierefreie Produkte, Dienstleistungen oder Tools stammen von Schwerbehinderten Auch für das Arbeitsklima ist das Thema Inklusion wichtig Das Wir-Gefühl wird stärker und auch das Betriebsklima verbessert sich Mitarbeitende mit Behinderung sind meist schnell integriert und stärken mit ihren Fähigkeiten das Team Ein gutes Diversity Management im Unternehmen ist allerdings wichtig txn

JobzMall ermöglicht es Stellensuchenden, ihre Fähigkeiten und Erfahrungen per Video zu präsentieren, sodass Arbeitgeber einen echten Eindruck davon gewinnen können, wer sie sind und was sie einbringen können Für Arbeitgeber bietet JobzMall Zugang zu einem globalen Talentpool Darüber hinaus bietet JobzMall Zugang zu Karriere-Coaches, die Stellensuchende nutzen können, um ihre Fähigkeiten zu verbessern, ihren Lebenslauf zu optimieren und sich auf Vorstellungsgespräche vorzubereiten Das Angebot ist auf www.jobzmall.com und als App verfügbar RR

Zusteller (m/w/d)

• Zustellung der Berliner Woche tagsüber am Freitag und Samstag als Minijob

• Auslieferung an die Briefkästen der Haushalte

• Du bist gern an der frischen Luft und lässt dir von keinem Wetter die Laune verderben

• Ausführliche und bezahlte Einarbeitung

• Anstellung ganz in deiner Nähe

• Unbefristeter Vertrag

Stellenangebote

Älterer Herr, gern Rentner, mit Vollbart als Weihnachtsmann gesucht für die Adventszeit. A 030-84 18 63 30

Haushaltshilfe für 6 Std./Wo. nach Schmargendorf gesucht. S 01729251864

Lebenshilfe stellt Schulhelfer zur Förderung von Kindern mit Behinderung in der Schule ein. Einsätze zw 10-20 Std./Wo (kein Minijob). S587032231o. bewerbung@schule-lebenshilfe.de

Arbeit finden – über ein Stellengesuch in der Berliner Woche. Private Kleinanzeigenannahme: www.berliner-woche.de

Suche Haushaltshilfe (m/w/d) für einen 3-monatigen Einsatz in Stuttgart-Gerlingen. FS von Vorteil. Unterkunft vor Ort gesichert. Z CC05 158630

FREUNDE DER MEERE. MACHEN SIE MIT

www stiftung-meeresschutz org

Ab sofort: FreierTräger sucht

Erzieher/in

(w/m/d)

im Frühdienst ab 06:00 Uhr für unser Erzieherteam in einer Grundschule in Berlin-Moabit Wenn Sie Freude und Leidenschaft an der Teamarbeit und Arbeit mit Kindern haben, melden Sie sich bitte telefonisch.

Frau Stuber Tel: 030 / 397 442 93 32 Mail: sprachfoerderung@gmx.net

Die Bundesanstalt für Immobilienaufgaben – Anstalt des öffentlichen Rechts – Direktion Berlin sucht für den Geschäftsbereich Facility Management Neubau am Arbeitsort Berlin zum nächstmöglichen Zeitpunkt unbefristet eine/einen:

Gesellin/Gesellen (w/m/d)

für Heizungs-, Lüftungs- oder Sanitärtechnik

(EG 7 TVöD Bund/A 7m BBesG, Kennung BEFN119985)

Zur vollständigen Stellenausschreibung gelangen Sie über unsere Homepage in der Rubrik Karriere.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann bewerben Sie sich online bis zum 17. September 2023 auf www.interamt.de unter der Stellen-ID 992885

030-230 953 99 Job@berlinlastmile de www bundesimmobilien de

Kleinanzeigen

Mercedes B 200 Automatik / Benziner 68 Tkm, silber, Klimaanlage, Allwetterreifen, CD, Tempomat, AHK, Regensensor, ESP, ABS, el. FH uvm nur 8.900,Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101 12247 Berlin, A 7743090

Einfach anrufen oder per Mail 030-230 953 99 job@berlinlastmile de

Kleinanzeigen-Annahme: 887 277 100

Wir kaufen Ihr Auto! Seriöses deutsches Familienunternehmen (seit über 40 Jahren) sucht Ihr Auto, geben Sie es in gute Hände. Rufen Sie uns an, wir kümmern uns gerne. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Wir kaufen Wohnmobile+ Wohnwagen. A 03944-36160 www.wm-aw.de FA

Wir kaufen Ihr Wohnmobil oder Wohnwagen! A 0800-186 00 00 www ankaufwohnmobile de

Mercedes A 150 Elegance / Benziner 76 Tkm, hellblau, Klimaanlage, Parktronic, CD, Bordcomputer, el. FH, el. Spiegel, ESP, ABS, ZV uvm. Nur 8.700,Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Mercedes A 160 Automatik / Benziner 46 Tkm, graumetallic, Klimaanlage, Regensensor, CD, Telefon, Sitzheizung, el. FH, Tempomat, NSW, ESP, ZV mit FB uvm. nur 10.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr 101, 12247 Berlin, A 7743090

Mercedes A 160 Avantgarde / Benziner erst 23 Tkm, silber, Automatik, Klimaanlage, Parktronic, Sitzheizung, Telefon, Regensensor, Tempomat, el. FH, ESP uvm. nur 13.700,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Mercedes SLC 200 AMG-Line / Benziner 46 Tkm, schwarz, Automatik, Klimaaut., Leder, Navi, Parktronic, DVD, Telefon, el. Dach, el. Sitze, Tempomat, Sitzhzg. uvm. nur 31.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Deutschland

Hotel Der Wolfshof/Harz in Wolfshagen, Schwimmbad, Sauna Hund erl., 20% Nachlass v. tagesaktuellen Preis mit Code BEW auf www.wolfshof.de oder O 05326-79 90.

die-warnemuender.de ww. .d OSTSEEURLAUB in WARNEMÜNDE FeWo/Häuser/Appartments mit Meerblick, kostenfreien Prospekt anfordern Tel.: 0381/4925730

Rügen, Seebad Juliusruh, kleines Hotel, ca. 60m zum Strand. A 030/ 567 97 70, www.hotel-svantevit.de

Sächs. Schweiz: Zi./Fewo/Bungalow: TV, Ü/F, preiswert, A 035028-80170/ Fax -71, ferienanlage-bergwald.de

Usedom statt Mittelmeer. FeHaus, Dhh., 105 m², bis 6 Pers., 2 Bäder, 3 SZ, Sauna, Strand 100 m. 2023 noch Termine frei. Internetsuche: DOS08164

Kur: Polen, z.B. Ostsee, Gebirge, Masuren, Katalog kostenlos. A 02361994 33 30, www.koziol-reisen.de

Geschäftsanzeigen

Geschäftsempfehlungen

Geschenkidee, orig. Zeitung von jedem Tag. Jahrgangs-Weine v. jedem Jahr 1900-2022. HISTORIA GmbH www.historia.net; A 0761-790 27 900

Suche CNC Maschinen, Betriebs- & Maschinenparkauflösungen A 071155 34 26 58 oder A 0176-55 45 45 05 www az-maschinenwelt com

Dienstleistungen

!!Besenreine Wohnungsauflösung, Entrümpelung & Sperrmüllabfuhr, kostenl. Besichtigung A 0 30/ 31 80 22 03

!Besenreine Wohnungsauflösung Abfuhr v. Sperrmüll, kostenl Besichtigung, auch Ankauf. A 35 40 25 77

Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich A 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de

Entrümpelung, Wohnungsauflösung, Sperrmüllabfuhr, schnell, zuverlässig, besenrein, preiswert. A 0307124075 oder A 0151-22 13 66 10

Entrümpelung, Wohnungsauflösung, Sperrmüllabfuhr.

A 0 30/7 84 49 82 A 0 30/2 16 11 54

Fensterreinigung/Büroreinigung, deutsches Personal. TK Service O 0162-613 27 35

Suche Sbst. Kurierfahrer ( m/w/d) mit eigenem Pkw/Kombi 0 17 12 13 06 97

Umbau der Badewanne zur altersgerechten Dusche bis 4.000,- € Förderung mögl.

% 030 629 33 0610

Bauen / Handwerk

! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber, preisw., mit Möbelräumen A 5099650 Fr. Kleinert

!1 A-Malerarbeiten ab 50 €, schnell, zuverlässig und preiswert ausgeführt A 01 76 82 27 55 04

jDachdecker hat Kapazitäten frei Kleinreparaturen u Kleinaufträge in Bln und Uml Fa DFK Dackdeckermeisterbetrieb A 030-76 80 25 82

D. Bauer- Dachdecker- u. Klempnerarbeiten, Reparaturservice A 017680 14 72 93 - Email: dbdach@web.de

Maler- und Fußbodenverlegearbeiten! Freundl erf. Team, preiswert, schnell. A 67 94 68 75 - Frau Schulze

Schnäppchen

Suche

Alte Radio-Elektronen-Röhren Gesucht

ECC / EL Type Verstärker Mikrofone usw 0175-1040010

Hobby & Freizeit

Ankauf

!Ankauf Antiquitäten, Porzellan, Gold, Silber, Uhren, Schmuck, Bilder, Bücher, Wohnungsauflösg. A 01 78/9 37 74 03

Achtung: suche alte Möbel, Puppen, Silber, Nähmaschinen, Schreibmaschinen, Schallplatten, Grammophon, Kristall, Porzellan, alte Backformen, Teppiche, Abendgarderobe, Smoking, Pelze, Leinenwäsche, Silberbesteck, Zinn, Kameras, Ferngläser, altes Spielzeug, Münzen, Orden, Schmuck, Zahngold, Bernstein, Krüge, Steintöpfe. Seriöse

Abwicklung! T. (030) 54 03 17 98.

Ankauf. Gemälde. Münzen. Briefmarken, Schmuck, Porzellan, Pelze. Joachimsthalerstr. 24 A 030-88 71 58 47

Kaufe alte Ölgemälde, Silber und Bronzen, Münzen, Orden, Porzellan, Dr. Richter A 0170-5009959 SUCHE Holzbearbeitungsmaschinen ab Bj:80 ingoschmuecker@tonline.de o. 0 17 25 34 02 47

Von Privat: Kaufe Pelze, Porzellan, Zinn, Handtaschen und Teppiche. Herr Franz, S 01577-903 52 49

Verkauf

Orgel Rieke verkauft ihren Fundus A 9704402

Freiwillige gesucht

Diese und weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter www.berlin.de/buergeraktiv www.freiwillig.info www.gute-tat.de

Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung auf unserer Seite Berlin engagiert“

Känguru-hilft und begleitet sucht in Charlottenburg-Wilmersdorf Ehrenamtliche, die Eltern nach der Geburt als Familienpat*in unterstützen. Kirsten Burmester: 0176 1895 5740/ c-w@kaengurudiakonie.de

Alte Radio-Elektronen-Röhren Gesucht

ECC / EL Type Verstärker Mikrofone usw 0175-1040010

Kaufe Hifi-Geräte! Lautsprecher, Verstärker, Tonband, Plattenspieler, Schallplatten usw. A 0174-2437033

Militärmuseum/Berlin kauft Soldatennachlass, Orden, Blankwaffen usw. A 03322-24 25 81, A 0172-605 90 57

Berliner Münzauktion GmbH kauft/verk. Münzen, Orden, Medaillen. Mitte Chausseestr. 16, A 030-2829920

Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, A 66 76 67 02

KAUFE Schallplatten, LPs, CDs, DVDs, Eisenbahnen, Comics, Videospiele, Wohnungsauflösungen A 43 05 54 53

Suche Eintrittskarte Led Zeppelin 07.07.1980 VB: 100€ schacherkristian@gmail.com

Spaziergangsbegleiterin für fitte 89Jährige (mit Demenz) gesucht. 1x pro Woche, ab nachmittags, Nähe U Walther-Schreiber-Platz 030 - 423 99 73 Email besuchsdienst@ unionhilfswerk.de

Streichen im F1 - Hilf mit, unser Stadtteilzentrum, Friedrichstr. 1, zu verschönern! 14.09.23, 14-18 Uhr, weitere Aktionen: www.unionhilfswerk.de/engagement (030) 42 26 57 98, f1@unionhilfswerk.de

Einmischen und mitgestalten

TAG DER DEMOKRATIE: Am 15. September gibt es unter anderem ein buntes Programm auf dem Winterfeldtplatz

von Michael Vogt

„Demokratie heißt, sich in seine eigenen Angelegenheiten einzumischen“, konstatierte einst der Schweizer Schriftsteller Max Frisch Dass die Möglichkeit zur demokratischen Mitbestimmung einenWert darstellt, der nicht selbstverständlich ist, sondern ständig neu erstritten und verteidigt werden muss, daran soll unter anderem der Tag der Demokratie am 15. September erinnern.

Ausgerichtet wird der Demokratietag mittlerweile zum vierten Mal von der Stiftung Zukunft Berlin, dem Migrationsrat Berlin und der Initiative Offene Gesellschaft – mit Förderung der Senatsverwaltung für Kultur und gesellschaftlichen Zusammenhalt Die zentrale Veranstaltung findet am Aktionstag von 14 bis 18 Uhr auf dem Winterfeldtplatz statt und umfasst ein buntes Programm aus Redebeiträgen, Theater und Gesang sowie einen Markt der Möglichkeiten, auf dem einzelne Organisationen sich und ihr Engagement vorstellen Schon vor und nach dem Aktionstag komplettieren diverse Lesungen, Live-Podcasts, Foren und Festivals in mehreren Bezirken die Veranstaltung

Deren Ziel beschreibt Beate Stoffers, Geschäftsführerin und Vorstandsprecherin der Stiftung Zukunft Berlin:„Demokratische Teilhabe ist das Fundament unserer Gesellschaft, das uns verbindet und stärkt. Angesichts der aktuellen gesellschaftlichen Herausforderungen ist es von entscheidender Bedeutung, dass wir unsere Stimmen erheben, uns engagieren und für unsere Werte eintreten Der Berliner Demokratietag dient nicht nur dazu, das Engagement in der Stadt

Beate Stoffers ist Geschäftsführerin der Stiftung Zukunft Berlin, die den Tag der Demokratie mit organisiert Foto: Andrea Katheder

sichtbar zu machen, sondern auch andere zur aktiven Gestaltung unserer demokratischen Zukunft zu begeistern“ Ein weiterer wichtiger Teil des Kon-

Die Mitmach-Aktion des Demomobils, ein interaktives Angebot des Jugendmuseums Tempelhof-Schöneberg zur Demonstrationskultur, zog bereits 2022 zahlreiche Kinder und Jugendliche an. Foto: Frederic Schweizer

zepts des Tags der Demokratie ist der sogenannte Aktionsfonds. Vereinen und Initiativen, die sich in ihrem Bezirk mit einer innovativen Projektidee zum Thema Demokratie engagieren wollen, wird ein Budget von insgesamt 14 885 Euro für die Realisierung ihrer Idee zur Verfügung gestellt Die eingegangenen Anträge wurden inzwischen von einer Jury, beste-

hend aus Vertretern der veranstaltenden Organisationen, bewertet Insgesamt 13 Mikroprojekte wurden für eine anteilige Förderung von jeweils 500 bis 1200 Euro ausgewählt

Eines von ihnen wurde zum Beispiel vom Reinickendorfer Jugendcafè Laiv in Trägerschaft der LebensWelt gGmbH initiiert: Am 16 September organi-

siert das Team des offenen Kinder- und Jugendtreffs eine HipHop-Blockparty gegen Rassismus auf dem Gelände des Laiv in der Auguste-Viktoria-Allee 16c Die Jugendlichen werden dabei gecoacht, um die Aktion selbst auf die Beine stellen zu können Einige Jugendliche wollen aber nicht nur Kuratoren sein, sondern auch selbst etwas darbieten Dafür wurde eine Rap-Workshopreihe beantragt, die eine Woche vor der Blockparty stattfindet Dabei werden sich die Teilnehmer inhaltlich mit Rassismus auseinandersetzen und bekommen gleichzeitig Tipps zum Texten, um schließlich eigene Texte produzieren zu können

Mobile Ausstellung

Anlässlich dieses Projekts sowie der vielen weiteren Aktionen rund um den Berliner Demokratietag wurde zudem die mobile Ausstellung„Demokratie ist eine Mitmacht!“ konzipiert. Sie präsentiert das vielfältige Engagement in Berlin, zeigt Verbesserungspotenziale auf und entwickelt Ideen für ein demokratisches Berlin für alle. Im Laufe des Jahres zieht die Ausstellung durch die Berliner Rathäuser Derzeit ist sie noch bis zum 11 September im Rathaus Charlottenburg-Wilmersdorf zu sehen, anschließend bis zum 2 Oktober im Rathaus Spandau und schließlich bis 31 Oktober im Rathaus Reinickendorf

Alle wichtigen Informationen rund um den Tag der Demokratie können Interessierte der Internetseite demokratietag berlin entnehmen Dort finden sich auch viele Anregungen zu den zahlreichen Möglichkeiten, sich in dieser Stadt zu engagieren – getreu dem Motto von Abraham Lincoln:„Der beste Weg, die Zukunft vorauszusagen, ist sie zu gestalten!“

Auch Berlin räumt wieder auf

BERLIN. Am Sonnabend, 16 September, ist wieder World Cleanup Day Im vergangenen Jahr beteiligten sich nach Angaben des deutschen Trägervereins, der Umweltorganisation„Let’s Do It! Germany“, fast 15 Millionen Menschen in über 190 Ländern an dem großen Aufräumtag Auch Berlin ist wieder mit zahlreichen Aktionen gegen Umweltverschmutzung und Müll vertreten Teilweise treffen sich die Engagierten schon am Tag zuvor, um an Schulen, auf Spielplätzen, in Straßen und Parks aufzuräumen Eine besondere Aktion dürfte die der Bürgerinitiative„Litterpicker – kehr deinen Kiez“ sein Sie will am 15 September rund um den Plötzensee aufräumen Treffpunkt ist um 15 Uhr am Strandbad Plötzensee am Nordufer 26 Wer mit anpackt, ist anschließend zur Party im Strandbad eingeladen Informationen dazu über den E-Mail-Kontakt info@litterpickerde Natürlich ist das nicht die einzige Aktion, zahlreiche Initiativen und Einrichtungen laden zum Müllsammeln ein Termine und Treffpunkte auf worldcleanup day de/veranstaltungen st

Unsere Rubrik für alle die sich engagieren wollen, finden Sie auf der vorangehenden Seite! Weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie hier: www berlin de/buergeraktiv www freiwillig info www gute-tat de

EINSTÄRKEN GLÄSER

GLEITSICHT GLÄSER VERGÖSSERTE SEHZONE