L05 Marzahn Biesdorf

BerlinerWoche

Lokalzeitung für Marzahn und Biesdorf – Nachrichten, Ratgeber, Einkaufstipps

Gigantischer Glamour.

nicht mehr erwir Sie, eine E-Mail an logistik@berliner-woche de zu senden und einen Aufkleber mit dem Hinweis „Bitte keine kostenlosen Zeitungen am Briefkasten anzubringen Mehr Infos: werbung-im-briefkasten de

Erlebe die glamouröseste Grand Show aller Zeiten - kuratiert vom Pariser

Stardesigner Jean Paul GAULTIER

Mehr dazu auf Seite 2

dienste zuständigen Stadträtin Juliane Witt (Die Linke) hat das Bezirksamt die Einrichtung eines eigenständigen Wahlamts beschlossen. Dieser Beschluss ist eine Folge der Berliner Wahl am 26. September 2021, die aufgrund zahlreicher Pannen im Februar dieses Jahres wiederholt werden musste

Das Land Berlin zog nach der kritischen Auswertung der Dreifach-Wahlen (Bundestag, Abgeordnetenhaus und Bezirksverordnetenversammlungen) einige Schlussfolgerungen In einzelnen Etappen sol-

Dienstkräften, die künftig das Wahlamt in jedem Bezirk bilden werden Hierzu liegen bereits seit dem Frühjahr entsprechende Konzepte des Landes vor

Die Maßnahmen sollen die Bezirke und das Land Berlin zukünftig in eine bessere Lage versetzen, den steigenden Anforderungen an die Wahlen sowie der zunehmenden Anzahl von Volksentscheiden besser zu entsprechen

Die erfahrenen Wahlorganisatoren im Bezirk hätten laut fachlicher Einschätzung eher

noch folge Marzahn-Hellersdorf der Entscheidung des Landes und werde in seinem eigenständigen Wahlamt mit drei Stellen starten Wie Juliane Witt mitteilte, werden diese voraussichtlich im Oktober oder November besetzt sein Bisher waren für die Wahlorganisation Dienstkräfte verantwortlich, die selbst im internen Dienst oder den Bürgerämtern tätig waren. In der Zeit der Wahlvorbereitung konnten folglich dort durch den Abzug der Mitarbeiter die Leistungen nicht erbracht werden Genau das soll sich mit der Entscheidung ändern

Berliner Morgenpost

derholung der Bundestagswahlen Die Prüfung des Bundesverfassungsgerichtes, ob sie erfolgt, in welchem Umfang und wann, läuft noch Im Falle einer Wahlwiederholung blieben nach dem Urteil aus Karlsruhe nur 60 Tage Zeit für die Organisation und Durchführung Die drei neuen Dienstkräfte werden dabei noch nicht mithelfen können Wie Witt erklärte, sollen diese aber voraussichtlich dann die Vorbereitung der Europawahl am 9 Juli 2024 organisieren 2025 wird dann wieder der Bundestag gewählt, 2026 Abgeordnetenhaus und die BVV

Montagsvisite

artikeln und einem Foodsharing-Kühlschrank An vier Tagen in der Woche kann dort außerdem eine professionelle Sozialberatung in Anspruch genommen werden Bei Getränken und Snacks soll beim Sommerfest auch darüber gesprochen werden, wie die„UnbezahlBar“ im kommenden Jahr weitergeführt werden kann Aktuell ist sie aus Mitteln des Netzwerks der Wärme noch bis Jahresende finanziell abgesichert PH

Selbsthilfe bei Depressionen

MARZAHN. Eine Selbsthilfegruppe für russischsprachige Frauen mit Depressionen bietet die Selbsthilfe-, Kontaktund Beratungsstelle MarzahnHellersdorf, Alt-Marzahn 59 A, an „Gerade bei sehr persönlichen Themen fällt es oft schwer, sich in einer Fremdsprache auszudrücken Neben der gemeinsamen Sprache kann auch ein ähnlicher kultureller Hintergrund sehr dazu beitragen, eine Atmosphäre des Vertrautseins und der Sicherheit zu schaffen“, heißt es in der Ankündigung. In der Gruppe soll es einen regelmäßigen Erfahrungs- und Informationsaustausch unter russischsprachigen Frauen mit ähnlichen Belastungen geben sowie die Möglichkeit, sich besser über die Erkrankung und Behandlungsmöglichkeiten zu informieren Anmeldungen sind möglich vor Ort, unter ¿542 51 03 oder per E-Mail an selbsthilfe@wuhletal de PH

1000 gute Angebote. Jede Woche neu!

BerlinerWoche

Lokalzeitung für Marzahn und Biesdorf – Nachrichten, Ratgeber, Einkaufstipps

KALENDERWOCHE 36

Seite 2: U-Bahnhof

wird noch bis zum Herbst 2024 saniert

Seite 3: Rapper Tozee will mit seiner Musik Kinder stärken

Seite 14: Initiativen laden wieder zum Tag der Demokratie ein

LESERBAROMETER

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden: Finden Sie es richtig, den Görlitzer Park einzuzäunen und nachts abzuschließen?

Und so haben Sie abgestimmt:

JA: 36% NEIN: 64%

Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 948

WIR SIND FÜR SIE DA

Ihre zentrale Einwahl für alle Anliegen: t 887 277 100

Zustellung: bwurl de/zustellung

Zusteller gesucht! Weitere Infos: t 23 09 53 99, berlinlastmile de Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, eine E-Mail an logistik@berliner-woche de zu senden und einen Aufkleber mit dem Hinweis „Bitte keine kostenlosen Zeitungen am Briefkasten anzubringen Mehr Infos: werbung-im-briefkasten de

Über 60 und keinen zum Reden? Rufen Sie an! #einfachmalreden www silbernetz org

Die Sonne eingefangen

BERLIN Der späte Sommer ist auch die Zeit der Sonnenblumen

In vielen Gärten und auf den Feldern am Stadtrand sorgt das leuchtende Gelb der großen Blüten für gute Laune Da freuen sich nicht nur die Bienen Foto: Christian Hahn

Der Bezirk erhält eigenes Wahlamt

MARZAHN-HELLERSDORF: Die drei neuen Stellen sollen bis November besetzt werden

von Philipp Hartmann

Auf Vorlage der für Bürgerdienste zuständigen Stadträtin Juliane Witt (Die Linke) hat das Bezirksamt die Einrichtung eines eigenständigen Wahlamts beschlossen.

Dieser Beschluss ist eine Folge der Berliner Wahl am 26.

September 2021, die aufgrund zahlreicher Pannen im Februar dieses Jahres wiederholt werden musste

Das Land Berlin zog nach der kritischen Auswertung der Dreifach-Wahlen (Bundestag, Abgeordnetenhaus und Bezirksverordnetenversammlungen) einige Schlussfolgerungen In einzelnen Etappen sol-

len diese nun umgesetzt werden Dazu gehört die Finanzierung von drei hauptamtlichen Dienstkräften, die künftig das Wahlamt in jedem Bezirk bilden werden Hierzu liegen bereits seit dem Frühjahr entsprechende Konzepte des Landes vor

Die Maßnahmen sollen die Bezirke und das Land Berlin zukünftig in eine bessere Lage versetzen, den steigenden Anforderungen an die Wahlen sowie der zunehmenden Anzahl von Volksentscheiden besser zu entsprechen

Die erfahrenen Wahlorganisatoren im Bezirk hätten laut fachlicher Einschätzung eher

die Sicherung durch fünf Dienstkräfte favorisiert, heißt es aus dem Bezirksamt. Dennoch folge Marzahn-Hellersdorf der Entscheidung des Landes und werde in seinem eigenständigen Wahlamt mit drei Stellen starten Wie Juliane Witt mitteilte, werden diese voraussichtlich im Oktober oder November besetzt sein Bisher waren für die Wahlorganisation Dienstkräfte verantwortlich, die selbst im internen Dienst oder den Bürgerämtern tätig waren. In der Zeit der Wahlvorbereitung konnten folglich dort durch den Abzug der Mitarbeiter die Leistungen nicht erbracht werden Genau das soll sich mit der Entscheidung ändern

Derzeit arbeitet das Amt für Bürgerdienste laut Witt an der Sicherung der möglichen Wiederholung der Bundestagswahlen Die Prüfung des Bundesverfassungsgerichtes, ob sie erfolgt, in welchem Umfang und wann, läuft noch. Im Falle einer Wahlwiederholung blieben nach dem Urteil aus Karlsruhe nur 60 Tage Zeit für die Organisation und Durchführung Die drei neuen Dienstkräfte werden dabei noch nicht mithelfen können Wie Witt erklärte, sollen diese aber voraussichtlich dann die Vorbereitung der Europawahl am 9 Juli 2024 organisieren 2025 wird dann wieder der Bundestag gewählt, 2026 Abgeordnetenhaus und die BVV

Montagsvisite

MEDIZIN LEICHT ERKLÄRT

Wir laden Patientinnen und Patienten, Angehörige und Interessierte zu unserem Vortrag ein

Wenn die Gelenke knirschen: Behandlungsmöglichkeiten bei Knieund Hüftbeschwerden

Kim Roth und Sebastian Rohde Oberärzte der Abteilung für Orthopädie und Unfallchirurgie

Manga, Musik und Ninja-Helden

Wir verlosen in dieser Ausgabe Freikarten für das„Naruto Symphonic Experience“ am 17 Oktober im Tempodrom Wie Sie gewinnen können, steht auf Seite 4

Sommerfest in der „UnbezahlBar“

MARZAHN Im Nachbarschaftsladen„UnbezahlBar“, Marzahner Promenade 9, findet am Freitag, 15 September, von 15 bis 18 Uhr ein Sommerfest statt Damit soll den vielen Ehrenamtlichen gedankt werden, die das Projekt unterstützen, das im Februar dieses Jahres ins Leben gerufen wurde Dabei handelt es sich um eine gemeinsame Initiative vom Deutschen Roten Kreuz, dem Stadtteilzentrum Marzahn-Mitte der Volkssolidarität sowie BENN Blumberger Damm und BENN Marzahn-Süd des Trägers pad gGmbH In der„UnbezahlBar“ haben Menschen kostenlosen Zugang zu gespendeter Kleidung, Büchern, Haushaltsartikeln und einem Foodsharing-Kühlschrank An vier Tagen in der Woche kann dort außerdem eine professionelle Sozialberatung in Anspruch genommen werden Bei Getränken und Snacks soll beim Sommerfest auch darüber gesprochen werden, wie die„UnbezahlBar“ im kommenden Jahr weitergeführt werden kann Aktuell ist sie aus Mitteln des Netzwerks der Wärme noch bis Jahresende finanziell abgesichert PH

Selbsthilfe bei Depressionen

MARZAHN. Eine Selbsthilfegruppe für russischsprachige Frauen mit Depressionen bietet die Selbsthilfe-, Kontaktund Beratungsstelle MarzahnHellersdorf, Alt-Marzahn 59 A, an „Gerade bei sehr persönlichen Themen fällt es oft schwer, sich in einer Fremdsprache auszudrücken Neben der gemeinsamen Sprache kann auch ein ähnlicher kultureller Hintergrund sehr dazu beitragen, eine Atmosphäre des Vertrautseins und der Sicherheit zu schaffen“, heißt es in der Ankündigung. In der Gruppe soll es einen regelmäßigen Erfahrungs- und Informationsaustausch unter russischsprachigen Frauen mit ähnlichen Belastungen geben sowie die Möglichkeit, sich besser über die Erkrankung und Behandlungsmöglichkeiten zu informieren Anmeldungen sind möglich vor Ort, unter ¿542 51 03 oder per E-Mail an selbsthilfe@wuhletal de PH

1000 gute Angebote. Jede Woche neu!

Vortrag über die Demenzkrankheit

KAULSDORF. Eine Informationsveranstaltung zum Thema

„Demenz – Das Vergessen verstehen“ findet am 21 September von 16 bis 17 Uhr im Stadtteilzentrum Kaulsdorf, Brodauer Straße 27-29, statt

Zwei Drittel der von Demenz

Betroffenen werden zu Hause gepflegt Der Vortrag des Pflegestützpunkts Marzahn am ukb gibt erste Informationen über das Krankheitsbild und das Zusammenleben Die Teilnahme ist nur nach Anmeldung im Stadtteilzentrum, per E-Mail an stz-kaulsdorf@ ev-mittendrin de oder unter ¿56 58 87 62 möglich. PH

Yan Jun White stellt aus

HELLERSDORF. An der renommierten„Lu Xun Akademie“ in Shenyang studierte sie Bildende Kunst Heute lebt die 1982 in China geborene Künstlerin Yan Jun White in Hellersdorf Am Sonnabend, 9 September, wird um 18 Uhr im Ausstellungszentrum Pyramide, Riesaer Straße 94, eine Ausstellung mit ihren Werken eröffnet Unter dem Titel„Malerei & Grafik: Die Welt der Yan Jun White“ zeigt sie Menschen, Tiere, Natur und die vielfältigen Beziehungen, die zwischen ihnen bestehen Die Ausstellung läuft bis zum 29 September Geöffnet ist Montag bis Freitag 10 bis 18 Uhr Am Sonnabend, 16 September, lädt die Künstlerin um 16 Uhr zu einer Führung ein Infos unter www kultur-marzahnhellersdorf de/ausstellungszen trum-pyramide PH

Sanierung des Bahnhofs noch bis Herbst 2024

BIESDORF: Denkmalschutz erschwert Arbeiten am Elsterwerdaer Platz

von Philipp Hartmann

Seit Monaten wird am UBahnhof Elsterwerdaer Platz gebaut. Ein Bauzaun versperrt den Weg zum Bahnhofseingang, wo sich die Fahrradbügel und die Bushaltestelle Richtung Süden befinden. Dahinter türmen sich Baumaterialien, während die Fassade des Gebäudes eingerüstet ist.

Ein Leser der Berliner Woche, der diesen Zustand schon länger beobachtet, berichtete, dass die Baustelle in diesem Jahr noch überhaupt nicht vorangekommen sei Seine Fotos vom vergangenen November lassen tatsächlich kaum Veränderungen erkennen Auf Nachfrage der Berliner Woche erklärte die BVG,„absolutes Verständnis“ für die Sorgen zu haben „Eine Baustelle, die scheinbar nicht vorankommt, ist sicherlich unbefriedigend Wir können Ihnen aber versichern, dass dort alles seinen Gang geht“, teilte Pressereferent Nils Kremmin mit Sanierungsarbeiten an einem denkmalgeschützten Bauwerk wie dem U-Bahnhof Elsterwerdaer Platz seien im Vorfeld nie exakt planbar Gerade dann, wenn die einzelnen Sanierungsschritte einzeln ausgeschrieben und vergeben wer-

den müssten, fügte er hinzu Hinzu komme, dass die BVG die Einschränkungen für die Fahrgäste und den U-Bahnbetrieb möglichst gering zu halten versuche „Alle Baumaßnahmen sollten unter laufendem Betrieb oder in der Nacht erfolgen Manchmal muss man dazu ein wenig kreativ werden“ Dies sei beim Baugerüst vor dem U-Bahneingang der Fall, hinter dem nach außen kein Baufortschritt zu erkennen ist Es diene derzeit als Brücke für die Kabel, damit die Bauarbeiter genug Platz hätten, um an der Strecke zu arbeiten „Konkret arbeiten sie gerade unterhalb des Fahrgleises, um den sogenannten Trog zu sanieren Den ursprünglichen Sinn bekommt

Senat bestimmt Flächennutzung

MARZAHN-HELLERSDORF.

12623 Berlin, Hönower Str 57 · 12621 Berlin, Lindenstr 53 Vollservice in einer Hand spart Kosten. Alle Formalitäten, In- und Ausland, Familienunternehmen mit hauseigenem Fuhrpark, Feierhalle, Leichenhaus, Sarglager, Schleifendruckerei, Höft Blumenladen usw.

,

das Gerüst aber ab dem kommenden Herbst wieder, wenn die Arbeiten an der Fassade in Fahrtrichtung Hönow starten“

Im Anschluss soll dann in einem letzten Schritt bis Herbst 2024 die Gleistrog- und Fassadensanierung auf der gegenüberliegenden Bahnhofsseite durchgeführt werden „Abgesehen von einem nicht ganz so schönen Anblick werden unsere Fahrgäste aber davon –bis auf eine sehr kurze Unterbrechung in den Sommerferien 2024 – nichts mitbekommen“, verspricht der BVG-Pressereferent Sowohl die BVG als auch die Baufirmen setzten alles daran, die Sanierungsmaßnahmen so schnell wie möglich umzusetzen

Die Senatskommission für Wohnungsbau hat auf ihrer jüngsten Sitzung verbindlich festgelegt, wie drei aktuell viel diskutierte Grundstücke im Bezirk künftig genutzt werden Wünsche der Bezirksverordnetenversammlung (BVV) und des Bezirksamtes aus der Vergangenheit fanden keine Berücksichtigung Der Wald auf dem Grundstück Langhoffstraße 9-11 bleibt zwar bis auf Weiteres erhalten, wird aber für eine schulische Nutzung vorgesehen Laut einem BVV-Beschluss von April 2022 sollte das dort entstandene Wäldchen erhalten und von einer Bebauung der Fläche abgesehen werden Auf den Grundstücken Hoyerswerdaer Straße 15, 17 und 27 wird eine dringend benötigte Jugendfreizeiteinrichtung (JFE) entstehen Zugleich wird dort auch ein betreutes Wohnen realisiert Laut Beschluss des Bezirksamtes sollte dort eine Jugendfreizeiteinrichtung entstehen, jedoch keine Wohnungen Am Buckower Ring 54-56 ist wiederum neben betreutem Wohnen auch Kurzzeitund Tagespflege durch einen Träger vorgesehen. Diese Grünfläche sollte laut einem BVV-Beschluss für sogenannte Ausgleichs- und Ersatzmaßnahmen verwendet werden Bürgermeisterin Nadja Zivkovic (CDU) zeigte sich wie auch ihre Parteikollegin, Stadtentwicklungsstadträtin Heike Wessoly, sehr zufrieden über die Festlegungen der Senatskommission PH

WILKE Bestattungen

Tag und Nacht

030 - 567 54 02

Schon immer war es ein guter Brauch, durch eine Familienanzeige Verwandte, Freunde und Bekannte zu unterrichten.

Dadurch ist gewährleistet, dass Sie niemanden vergessen haben.

Anzeigenannahme: Tel (030) 887 277 277

ab 699,- €

Online-Preis inkl Mehrwertsteuer zzgl Friedhof & Auslagen www muenzel-bestattungen de/699

Der Bereich vor dem südlichen Eingang zum U-Bahnhof Elsterwerdaer Platz ist seit Monaten mit einem Bauzaun abgesperrt und die Fassade eingerüstet. Ein Baufortschritt ist nicht zu erkennen. Foto: Philipp Hartmann

Der etwas andere Rapper

MARZAHN: Toni Zimmermann (37) aka „Tozee“ möchte mit seiner Musik Kinder stärken

Als Kind wurde Toni Zimmermann gemobbt Heute setzt er sich für den Kinderschutz ein, nimmt Songs auf, die unter anderem Mobbing thematisieren und betroffenen Kindern und Jugendlichen helfen sollen. Seit 2020 macht er als Rapper„Tozee“ Musik, ganz ohne Unterstützung durch ein Label.

Er ist Ziehvater von zwei Kindern im Alter von sieben und zehn Jahren und lebt mit seiner Partnerin, für die er ein eigenes Liebeslied geschrieben hat, in Marzahn Der gelernte Landschaftsgärtner arbeitet jetzt als Haustechniker In Zukunft möchte der 35-Jährige nur von seiner Musik leben In seinem neuesten Song„Lass Dich Nicht Unterkriegen“ geht es darum, an sich selbst zu glauben, egal was andere sagen Berliner-Woche-Reporter Philipp Hartmann traf ihn zum Interview auf dem HeleneWeigel-Platz.

Tozee: Rap ist einfach die Musikrichtung, die mir persönlich gefällt Ich habe früher auch Rockmusik gehört und ein paar andere Sachen wie Pop, aber Rap ist bei mir irgendwie einfach so im Blut Das fühle ich, und das muss einfach raus Hip-Hop ist mein Leben Deswegen möchte ich ja unbedingt Musiker werden Ich bin damals so ein bisschen in die Richtung Aggro Berlin mit Sido groß geworden Den habe ich eigentlich am meisten gehört Viele sagen auch, dass meine Musik in diese Richtung geht Die Texte waren natürlich nicht so, wie meine jetzt sind Ich höre aber auch viele andere Künstler wie Kool Savas und 1986zig

Du bezeichnest dich selbst als„positivster Deutschrapper aus Berlin“, der„positiven und aufbauenden Deutschrap“ macht statt Gangsta-Rap Warum ist dir diese Abgrenzung wichtig?

Finanzielle Hilfen im Notfall

aber auch nicht Natürlich ist der Einfluss schon etwas negativ Der Rap kommt ja eher aus der Gosse. Ich will den da rausholen, ich will die Leute da rausholen

Du trittst immer wieder in Schulen auf. Was willst du damit erreichen?

Tozee: Ich möchte die Kinder stärken und ihnen erklären: Pass auf, ich war selber mal ein Kind, wurde auch gemobbt, musste mich selbst herauskämpfen, und mir hat keiner geholfen Ihr sollt es einfach besser haben Man kann auch immer zu mir kommen Wenn jemand eine Frage hat, sage ich nicht„Geh weg!“, sondern ich versuche immer zu helfen Das kommt von Herzen Natürlich möchte ich auch ein bisschen bekannt werden, dass die Musik gehört wird und dass sie hilft

MARZAHN-HELLERSDORF. Auf zwei Möglichkeiten für finanziell in Not geratene Bürger, Hilfsgelder zu erhalten, weist das Bezirksamt Marzahn-Hellersdorf aktuell hin. Über den Härtefallfonds Energieschulden des Landes Berlin können von Energieschulden oder Energiesperren betroffene Bürger einmalig Gelder beantragen Mehr Informationen und die direkte Online-Beantragung auf service berlin de/ dienstleistung/331644 Das Bezirksamt Marzahn-Hellersdorf hilft dagegen bei Grenzund Härtefällen wie Hilfen bei Versagung einmaliger Leistungen, bei Krankheit und Behinderung, Brille, Zahnersatz, Entschuldungen oder Tierarztkosten Dafür reicht ein formloser Antrag an das Amt für Soziales per E-Mail an Soz-Rechtsstelle@ba-mh berlin de oder per Brief (Bezirksamt MarzahnHellersdorf von Berlin, Amt für Soziales, Soz RS 2, Riesaer Straße 94, 12627 Berlin) PH

?

Wie bist du eigentlich dazugekommen, Rapmusik zu hören, und warum wolltest du unbedingt eigene Rapmusik machen?

Tozee: Rapmusik habe ich früher sehr viel gehört – und jetzt immer noch Sie war und ist mir aber insgesamt zu negativ Ich habe mir daher gesagt, ich möchte etwas Positives für die Welt machen, etwas verändern und vor allem Themen ansprechen, die sonst eigentlich nicht so gern oder gar nicht angesprochen werden. Und vor allem möchte ich etwas für Kinder tun, denn für Kinder wird viel zu wenig getan in meinen Augen

? Warum magst du Rap und aus welcher Richtung kommt deine eigene Musik?

Tozee: Ich möchte keinen schlechtmachen von den anderen Rappern Im Gegenteil: Ich finde das gut, was die machen Das ist ja auch eine Kunst Aber ich möchte mich halt abheben Es gibt so viele Gangsta-Rapper da draußen, aber keinen positiven Rapper Deswegen habe ich mich entschlossen, mich so zu nennen Das ist was Neues, was komplett anderes Ich möchte einfach von diesem Rap über Drogen, gegen Frauen und diesem Herabsetzenden ein bisschen wegkommen und die Leute überzeugen, einfach auch glücklich zu sein und nicht immer so negativ, traurig oder mies

? Welche Themen sind dir besonders wichtig, dass du darüber Songs schreibst?

unter dem Künstlernamen „Tozee“ Musik über Kinderschutz und Anti-Mobbing. Der 35-Jährige will das Gegenteil eines Gangsta-Rappers sein und mit positivem, aufbauendem Rap Kindern und Jugendlichen helfen Foto: Philipp Hartmann

Tozee: Ganz wichtig sind die Themen Kinderschutz, alles gegen Mobbing, weil ich selbst als Kind gemobbt worden bin, Liebe natürlich, Zusammenhalt und vor allen Dingen aufbauende Sachen Also Leute zu stärken und zu sagen: Du bist etwas wert, du bist gut, du bist schön, du bist toll, lass dich nicht runtermachen, guck nach oben und nicht unten

? Es gibt viele Rapper, die Kriminalität und Gewalt in ihren Songs verherrlichen Ist Gangsta-Rap zu hören deshalb schlecht für die Entwicklung von Kindern und Jugendlichen?

Tozee: Teils, teils Ich sage mal so: Es gibt Kinder, die können das unterscheiden, ob das Kunst ist oder etwas anderes Manche Kinder können das

Wie sehr ist deiner Meinung nach Mobbing unter Kindern und Jugendlichen verbreitet?

Tozee: Mobbing ist ein Riesenthema, gerade an Schulen Es kann mir keiner erzählen, dass es irgendeine Schule in Berlin gibt, wo es kein Mobbing gibt Das Problem an der Sache ist nur: Viele Schulen wollen damit nichts zu tun haben Weil die sagen: Wenn wir uns jetzt outen, dass es bei uns Mobbing gibt, dann sind wir ja eine schlechte Schule, dann stehen wir ja schlecht da, aber das ist die falsche Denkweise Es muss Aufklärungsarbeit geleistet werden

Weiterführende Informationen zum Marzahner Rapper Tozee gibt es im Internet auf linktr.ee/Tozee Unter @tozee_official ist er auch auf den Plattformen Instagram und TikTok zu finden.

Musikproberäume zu vergeben

MARZAHN. Die Kulturraum Berlin gGmbH bietet Musikschaffenden Arbeits- und Proberäume im Musikprobenhaus in der Frank-Zappa-Straße 16 in Marzahn an Aktuell sind in zwei Ausschreibungen Arbeits- und Proberäume mit unterschiedlichen Mietvertragslaufzeiten und in drei verschiedenen Raumgrößen zu vergeben Außerdem ist es möglich, einen Kellerraum zu mieten Besichtigungstermine für interessierte Musiker sind am Dienstag, 12 und Freitag, 22 September Die Bewerbungsfrist endet am 4 Oktober Voraussichtlicher Mietbeginn ist der 1 Februar 2024 Weitere Informationen und Einblicke gibt es unter https:// bwurl de/19in PH

ANGEBOTS-HIGHLIGHTS der kommenden Woche von Montag, den 11.09. 2023 bis Samstag, den 16.09. 2023

GRATIS MIT DER EDEKA APP

So geht‘s:

1. Für mindestens 20€* einkaufen

2. Gratis-Artikel mit dem Einkauf auf das Kassenband legen

3. EDEKA APP an der Kasse nutzen und Gratis-Artikel geschenkt bekommen

Milka Pralinen oder Hauchzarte Herzen versch. Sorten 110/130g Packung r Artikel erreicht

*Der Mindesteinkaufswert i H v 20 € muss mittels rabattfähige werden (ausgenommen sind: Pfand, Leergut, Tabakwaren, Eduscho/Tchibo, Buch- und Presseerzeugnisse, Post, Lotto & Toto, Gutschein- und Guthabenkarten, Telefonkarten, Pre- und Anfangsnahrung, Müllbeute der örtlichen Entsorgungsunternehmen) Nur solange der Vorrat reicht

61, 32427 Minden. Alle weiteren Informationen der Firma und Anschrift Ihres EDEKA-Marktes finden Sie unter www.edeka.de/marktsuche oder unter der Telefonnummer 0800

(kostenfrei aus dem dt Fest- und Mobi funknetz)

Toni Zimmermann aus Marzahn macht

Ausstellung

Golferia, Wittenberger Str. 50:

Kamingalerie: Fotografien von Jürgen Brockhausen, bis 30 September, Mo-Fr 13-21 Uhr, Sa/So 11-21

Uhr, Infos unter ¿ 93 49 73 95

KOMPASS Haus im Stadtteil, Kummerower Ring 42:„Träumereien ins Bild gesetzt“ (Gruppenausstellung), bis 16 Oktober

Mittelpunktbibliothek Ehm

Welk, Alte Hellersdorfer Str 125: „Farbenspiel, Aquarellarbeiten von Bettina Groß“, bis 29 September, Mo/Di/Do 13-19 Uhr, Mi/Fr 11-15

Uhr, ¿ 54 70 41 42

Pyramide, Riesaer Str. 94:„Malerei und Grafik: Die Welt der Yan Jun

White“; Führung in der Ausstellung mit der Künstlerin, 16 September

16 Uhr, ¿ 902 93 41 63

Saal der Empfänge/Orientalisch-Islamischer Garten in den Gärten der Welt, Eisenacher Str 104: FrauenKunstKarawane: Wellenlängen , bis 5 Oktober täglich zu besichtigen 9-18 Uhr

Schloss Biesdorf, Alt-Biesdorf

55: OG:„Hidden Layers" (Gruppenausstellung), EG:„Residenzpflicht

i-x“(Projekt der Künstlerinnengruppe msk7), jew bis 6 Oktober, ¿ 516 56 77 90, schlossbiesdorf de Station urbaner Kulturen/nGbK

Hellersdorf, Auerbacher Ring

41: Dunkelkammer Bildungsmoderne: Über Form und Gebrauch, Eröffnung, 14 September 19 Uhr, Informationen unter ngbk de rk-Galerie, Möllendorffstr. 6: Tijana Titin:„Immersed in Poetry“, bis 11 Oktober Mo-Fr 10-18 Uhr Mo/ Mi-Fr 10-18 Uhr, Informationen unter lichtenberg berlin de Projektraum Galerie M, Marzahner Promenade 46: Neue Kunst Initiative Marzahn-Hellers-

Tipp der Woche Der Klügere gibt auf

Die Kabarettistin und frühere DISTEL-Chefin Gisela Oechelhaeuser ist mit ihrem Soloprogramm auf Tour Aber warum neue Texte, wenn die alten immer aktueller werden?

Warum neue Figuren, wenn die Menschen bleiben, wie sie sind? Ein neuer Blick auf Altes ist ein alter Blick auf Neues Zu erleben ist das Programm am 15 September 19 Uhr im Tschechow Theater, Märkische

Allee 410 Anm : ¿93 66 10 78

(ab 3 Jahren), 12 September 16 30

Uhr, ¿ 99 49 86 91, E-Mail: stzhellersdorf-ost@ev-mittendrin de Konzert & Musik

Biesdorfer Parkbühne, Nordpromenade 5: Deutschrock mit NDW

Doc s, Auszeit und Theodor Strom, 15 September 17 45 Uhr, Infos auf parkbuehne berlin/shop

Freizeitforum Marzahn, Marzahner Promenade 55: Alenka

Genzel und Frank Matthias präsentieren Operetten zum Kaffee: „Operette querbeet“, 14 September 15 Uhr, ¿ 542 70 91

Pfarrkirche St Josef Köpenick, Lindenstr. 43: Konzert der Bläserschule, 17 September 17 Uhr

Insel, Alt-Treptow 6: Spirit Award

Stadtteilzentrum Kiek in, Rosenbecker Str. 25/27: Smartphone-Kurs, 13 September 10-12 Uhr; Sturzprophylaxe, Schnupperstunde, 13 September 11 15-12 15 Uhr, weitere Infos und Anmeldung unter ¿ 933 94 86

Berliner Tschechow-Theater, Märkische Allee 410: Tanzcafé mit der Alex-Band, 13 September 15 Uhr, Infos und Anmeldung unter ¿ 93 66 10 66

Seniorenbegnungsstätte, Ruschestr 43: Lichtenberger Operettenkreis:„Cabaret“, 13 September 14 30 Uhr, ¿ 559 23 81, E-Mail: sbs rusche43@gmx de Bühne

dorf:„Humorriots

Wer zuletzt lacht, lacht immerhin“, bis 30 September, Di-Sa 12-18 Uhr, Informationen unter nki-berlin de Dies & Das

DRK-Nordost, Sella-Hasse-Str

19/21: Krebssportgruppe, 11 September 10 55-11 45 Uhr, Anmeldung unter ¿ 0176 43 65 18 64

Ev Kirchengemeinde Hellersdorf, Glauchauer Str 7: offene Kirche, So 11-18 Uhr, Informationen unter ev-kirche-hellersdorf de Gärten der Welt, Eisenacher Str.

99: Tanz am Blumentheater, Workshop, 17 September 16 Uhr, Infos unter gaertenderwelt de

JFE Eastend, Tangermünder Str.

127:„Rückkehr nach Hellersdorf“: Demokratiekonferenz mit Filmpräsentation„Kalle Kosmonaut“ und Gespräch mit den Filmemachern und weiteren Gästen, 14 September 17-20 Uhr, Anmeldung per EMail an pfd-mh@stiftung-spi de

Nachbarschaftshaus Rabenhaus, Puchanstr. 9: Köpenicker Salon:

„Queeres Leben im Kiez – Was du schon immer wissen wolltest! Ein Begegnungsabend mit Input und viel Zeit für Gespräche“ (mit Anm ), 12 September 19 Uhr, E-Mail: info @rabenhaus de, ¿ 65 88 01 65 Naturschutz Schleipfuhl, Hermsdorfer Str 11A: AHOI! Die Müllpiraten sind unterwegs (am Boulevard Kastanienallee), Treff: Fußgängerüberweg Glauchauer

Straße, 16 September 10 30 Uhr, E-Mail: schleipfuhl@naturschutzmalchow de, ¿ 998 91 84

NetComputer Lernen, Allee der Kosmonauten 79: allgemeine Beratung, 12 September, 14 September 9-14 Uhr, Anmeldung: ¿ 0173 200 68 23, ¿ 431 79 87 Spreepark, Kiehnwerder Allee

1-3: Führungen und Workshops: Spinnen im Spreepark, 11 September 16 30 Uhr; Stadtökologische Führung durch den Spreepark, 12 September 17 Uhr;

Manga macht’s möglich

Die Flora des Spreeparks, 13 September 17 Uhr; Bodenwelten, 14 September 16 Uhr; Fledermäuse im Spreepark, 15 September 18 30 Uhr, Internet: spreepark berlin Stadtteilzentrum Kiek in, Rosenbecker Str 25/27: Line Dance Kurs (Vorkenntnisse erwünscht, mit Anmeldung) Di 10 15-11 15 Uhr, ¿ 932 21 07 Tagesstätte im Haus Lukas, Sudermannstr. 120b: begleitete Gesprächsgruppe für pflegende Angehörige (mit Anm ) 15 September 14 Uhr, ¿ 22 19 02 37

Kids & Co.

FEZ, Straße zum FEZ 2: Familienspielzeit (ab 6 J ), 16 September, 17 September 12-18 Uhr, Infos unter ¿ 53 07 10, fez-berlin de Stadtteilzentrum HellersdorfOst, Albert-Kuntz-Str. 42: Schattentheater SCURALUNA spielt„Der kleine Angsthase“, farbiges Schattenspiel mit Gitarre und Gesang

CHANCE DER WOCHE: Karten gewinnen für Anime-Klassiker „Naruto“ mit Live-Musik

Der Anime-Klassiker„Naruto“ kommt als Film-Konzerterlebnis auf die große Bühne. Das Publikum erlebt den bekannten Manga und Anime-Hit mit seinen epischen Kämpfen und unvergesslichen Charakteren, begleitet vom„Un Pour Tous“-Orchester, das die Musik von Komponist Toshio Masuda zum Leben erweckt.

„Naruto Symphonic Experience“ bietet Fans und MangaFreunden die Gelegenheit, das Abenteuer des jungen Ninja Naruto Uzumaki, der ein Hokage werden möchte, in neuem Licht zu erleben Das Publikum wird in die Welt von Konoha eingeführt, wo Naruto gemeinsam mit anderen jungen Ninja-Freunden auf Mission geht, um sein Dorf und seine Freunde zu schützen Musikalisch untermalt werden die Bilder von einem Live-Orchester sowie original japanischen Musikinstrumenten Die Dialoge werden dabei in Originalsprache gespielt und mit deutschem Untertitel gezeigt

Seit 24 Jahren begeistert der junge Ninja Naruto Uzumaki die Manga- und Anime-Welt mit seinen abenteuerlichen Geschichten Im September 1999 wurde die Manga-Reihe vom Autor Masashi Kishimoto

In„Naruto Symphonic Experience“ verschmelzen Anime und orchestrale Live-Musik zu einem Erlebnis

erstmals veröffentlicht und bisher über 200 Millionen Mal verkauft. Seine Fangemeinde reichen von Erwachsenen, die mit der Serie aufgewachsen sind, bis hin zu der neuen Generation, die der Manga-Welt seit ein paar Jahren eine neue Welle bereitet Längst keine Nische mehr im Buchhandel, sondern ein fixer Bestandteil im Sortiment: Die MangaCommunity wächst und wächst, das sieht man auch an den zahlreichen Conven-

tions und Cosplay-Treffen in Deutschland

Möchten Sie Tickets für den 17 Oktober, 19 30 Uhr gewinnen? Dann jetzt anrufen unter ¿01378/90 45 30 und das Lösungswort„Manga“ nennen (0,50 Euro/Anruf aus allen deutschen Netzen) oder online mitmachen unter www berliner-woche de/gewinnspiele Unter allen Teilnehmern werden dreimal zwei Tickets verlost Teilnahme-

(Songwriter), 13 September 19 Uhr, Infos unter inselberlin de Vortrag & Lesung

Bezirkszentralbibliothek„Mark

Twain“, Marzahner Promenade

54/55: Michael Sollorz:„Zeit der Kräne“, Lesung, 13 September 19 Uhr; Medien-Beratung für Eltern, 14 September 16 30 Uhr;„Ein Mann für alle Räume“, der Architekt Wolf Eisentraut über sein neues Buch, 14 September 20 Uhr, Infos unter ¿ 54 70 41 54

Café Sonnenschein, Fercher Str.

2B: Michael Gernot Sumper:„Wo man alt wird, wird man Alltag? Gedichte, Geschichten, Theater“, Lesung, 16 September 16 Uhr, Infos unter¿ 62 72 55 51

Senioren

Freizeitforum Marzahn, Marzahner Promenade 55:„Schwof für die reife Jugend" präsentiert von Siggi Trzoß Gäste: Klaus Beyer und Hartmut Haker, 15 September 15 Uhr, weitere Informationen unter¿ 542 70 91

Altstadttheater Köpenick, Jägerstr 4:„ iss doch wurscht!“, 13 September 19 Uhr; Seh’n Se dit is Berlin“, 15 September, 16 September 19 Uhr;„Alle Frauen lieben KAI“, 16 September 19 Uhr; 17 September 16 Uhr, Karten unter ¿ 66 30 93 18, Infos im Internet: altstadttheater-koepenick de Berliner Tschechow-Theater, Märkische Allee 410: Gisela Oechelhaeuser:„Der Klügere gibt auf“, Kabarett, 15 September 19 Uhr, weitere Informationen unter ¿ 93 66 10 66 Monbijoutheater, Monbijoustr.

2:„Theatersport Berlin – Das Match“ 11 September 19 30 Uhr; „Ma Dea“, 12 September, 14 September-17 September 18 30 Uhr; „Mutter Anders – ein Hexenmonolog“, 12 September, 13 September 20 30 Uhr; Volpone“, 14 September-16 September 20 30 Uhr, Karten unter monbijou billeto net Kontakt zur Kalender-Redaktion Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de

Offene Türen

zum Tag der Schiene

LICHTENBERG: Werkstätten laden vom 15. bis zum 17. September auch zu Führungen ein

von Bernd Wähner

Zum Tag der Schiene öffnet die Deutsche Bahn vom 15 bis 17. September Türen ihrer Werkstätten in Berlin und Brandenburg.

schluss ist der 14 September 2023 Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Teilnahmebedingungen und Datenschutzhinweise finden Sie in dieser Ausgabe oder unter www berliner-woche de/teilnahmebedingungen

„Naruto Symphonic Experience“ am 17 Oktober, 19 30 Uhr im Tempodrom, Möckernstraße 10 Tickets gibt es an allen Vorverkaufsstellen sowie im Internet unter www eventim de und unter www semmel de

Unter anderem stehen am 16 September von 12 bis 17 Uhr die Türen im DB-Werk an der Buchberger Straße 19 offen Besucher können an einer Führung durch das Instandhaltungswerk in Lichtenberg teilnehmen. Außerdem können sie mittels einer VR-Brille erleben, welche Ausbildungsinhalte Lokführer zu absolvieren haben Mit einem Fahrsimulator haben Interessierte die Möglichkeit, als Triebwagenführer auf Probefahrt gehen Der Bereich DB Sicherheit gibt einen Einblick in seine Arbeit Wer sich für einen Job bei der DB Regio Nord interessiert,

erhält an Informationsständen einen Einblick in die Berufswelt Vorgestellt werden Berufe, die die DB Regio Nordost sowie die DB Sicherheit als Arbeitgeber anbieten Ebenfalls seine Tore öffnet das S-Bahnwerk Friedrichsfelde an der Rosenfelder Straße 30 Hier finden am 16. und 17. September um 10, 12, 14 und 16 Uhr jeweils 75-minütige Führungen statt Dabei erfahren die Teilnehmer, wie die SBahnzüge instand gehalten werden Bereits am 15 September bietet die S-Bahn die Möglichkeit, hinter die Kulissen im Reparaturwerk Schöneweide, Adlergestell 143, zu schauen Führungen sind hier von 12 bis 16 Uhr jeweils zur vollen Stunde

Anmeldung zur Führung über den Link https://bwurl.de/19il

Gisela Oechelhaeuser steht schon seit über 45 Jahren auf der Kabarettbühne Foto: privat

von Manuela Frey

Foto: JudeP

Die Einfahrt zum S-Bahnwerk Friedrichsfelde Hier werden S-Bahnzüge instand gehalten und repariert Foto: Bernd Wähner

KnallerAngebote überall!

In der REWE App, … … per WhatsApp

Lade die REWE App im App-Store oder Play-Store herunter oder scanne den QR-Code

Scanne diesen QR-Code mit der Handykamera oder gib rewe.de/whatsapp* in den Browser ein.

Klicke unten in der App auf Angebote

Trage deinen REWE Markt oder Standort in das Suchfeld ein

Tippe auf deinenMarkt in den Suchergebnissen und bestätige deine Auswahl.

Scrolle dich direkt durch alle unten angezeigten REWEAngebote oder wähle AngebotealsProspekt, um die gewohnten Prospektseiten zu sehen

oder im Web!

Gib rewe.de/angebote in den Browser ein oder scanne den QR-Code.

rewe.de/angebote

Klicke auf Markt wählen

Wähle die PLZ, den Ort, Straße oder den Marktnamen aus und klicke auf Markt auswählen.

Sende eine Nachricht und gib PLZ oder Standort ein.

Wähle deinen REWE Markt aus und starte das kostenlose Abo

Erhalte jedenSonntag den aktuellen Prospekt automatisch als Nachricht und verpassekeineAngebotemehr!

*Vollständige Datenschutzhinweise: rewe de/datenschutz/wa

Noch mehr Vorteile per Newsletter?

Gib rewe.de/newsletter in den Browser ein oder scanne den QR-Code

Gib deine E-Mail-Adresse ein und melde dich an.

Erhalte die Bestätigungsmail und bestätige die Anmeldung

Hole dir Angebote, Rezepte und Aktionen direkt ins Postfach!

Scrolle dich direkt durch alle unten angezeigten REWEAngebote oder wähle AngebotealsProspekt, um die gewohnten Prospektseiten zu sehen.

4 Mythen um Gürtelrose. Welche kennen Sie?

Mehr als 95 % der über 60-Jährigen tragen den Gürtelrose-Erreger, das Varizella-Zoster-Virus, in sich. Statistisch gesehen, erkrankt eine von drei Personen im Laufe ihres Lebens an Gürtelrose (Herpes Zoster), doch nur wenige Menschen sehen für sich ein persönliches Risiko Im Folgenden klären wir zu vier weit verbreiteten Mythen rund um die Erkrankung auf

MYTHOS 1:

Wer Windpocken hatte, ist immun gegen Gürtelrose.

Nein. Jeder, der schon einmal Windpocken hatte, kann später eine Gürtelrose entwickeln, denn beide Erkrankungen werden durch das VarizellaZoster-Virus verursacht Nach dem Abklingen der Windpocken-Erkrankung, meist in Kindertagen, verschwindet das Virus nicht aus dem Körper, sondern überdauert in Nervenknoten am Rückenmark Dort wird es vom Immunsystem in Schach gehalten Schwächelt im Alter das Immunsystem, können die Erreger reaktiviert werden und eine Gürtelrose verursachen

KURZ

NACHGEFRAGT:

bei PD Dr med Michael A. Überall

Der Humanmediziner ist

Vizepräsident der Deutschen Gesellschaft für Schmerzmedizin e.V. und Präsident der Deutschen Schmerzliga

MYTHOS 2:

Man kann sich bei einem Patienten mit Gürtelrose anstecken und Gürtelrose bekommen

Das stimmt so nicht. Eine Gürtelrose ist ansteckend Jedoch können sich nur Personen, die noch nie Kontakt mit dem Varizella-ZosterVirus hatten, bei einem Erkrankten anstecken

Das trifft beispielsweise auf Menschen zu, die bisher keine Windpocken hatten. Stecken diese sich bei einem Gürtelrosepatienten an, bekommen sie zunächst die Windpocken Dabei sollte man wissen, dass eine Windpocken-Infektion im Erwachsenenalter besonders schwerwiegend sein kann Erst bei einer möglichen späteren Reaktivierung der Viren kommt es dann zur Gürtelrose-Erkrankung

MYTHOS 3:

Bei Gürtelrose handelt es sich um eine Hautkrankheit.

Nein. Gürtelrose betrifft in erster Linie das Nervensystem. Die reaktivierten Viren wandern von

den Nervenknoten am Rückenmark entlang der Nervenbahnen an die Hautoberfläche Sind sie dort angekommen, können Bläschen, manchmal auch Pusteln – oft begleitet von Juckreiz, Kribbeln sowie brennenden, stechenden Schmerzen – entstehen, die nach zwei bis vier Wochen verschwinden. Nur in seltenen Fällen bleibt Gürtelrose ohne Ausschlag In jedem Fall sollte bereits beim ersten Verdacht eine Ärztin oder Arzt aufgesucht werden Wichtig ist bei einer Gürtelrose, dass die Therapie innerhalb des therapeutischen Zeitfensters von 72 Stunden nach Ausbruch der Krankheit einsetzt – so können mögliche Langzeitfolgen vermieden werden.

MYTHOS 4:

Gürtelrose ist keine allzu schwere Erkrankung mit überschaubarem Risiko

Nein. Was harmlos klingt, hat für viele Patienten ernste Folgen Meist beginnt eine Gürtelrose-Erkrankung recht unspezifisch: Betroffene sind oft müde, haben leichtes Fieber und generelles Unwohlsein Fürvielefühltessichanfangsehernach einem grippalen Infekt an Später können dann der typische Hautausschlag mit Juckreiz sowie brennende Schmerzen an der betroffenen Körperregion auftreten Bis zu 30 % der Betroffenen erleiden Komplikationen, am häufigsten kommt es zu teils starken, langanhaltenden Nervenschmerzen, die auch noch Jahre nach der Gürtelrose weiterbestehen können

Zu den Hauptrisikofaktoren in Hinblick auf die EntwicklungeinerGürtelrosezählenStress,chronische Erkrankungen und das Alter: Mehr als zwei Drittel der an Gürtelrose Erkrankten sind

älter als 50 Jahre Ursächlich hierfür ist ein altersbedingt schwächer werdendes Immunsystem

Die Ständige Impfkommission (STIKO) empfiehlt eine Vorsorge-Impfung gegen Gürtelrose für alle Menschen ab 60 Jahren; für Menschen mit Grunderkrankungen wird die Impfung bereits ab 50 Jahren empfohlen

Gürtelrose-Selbsttest bin ich gefährdet?

1 Hatten Sie in Ihrem Leben bereits Windpocken?

Ja Nein

2 Sind Sie häufig krank oder leiden Sie aktuell an einem geschwächten Immunsystem – beispielsweise durch eine schwere Erkrankung oder wegen einer immunschwächenden Therapie?

Ja Nein

3 Sind Sie über 60 Jahre alt oder leiden an einer Grunderkrankung?

Ja Nein

Sollten Sie einige oder alle Fragen mit „Ja“ beantwortet haben, scheint Ihr Risiko, an Gürtelrose zu erkranken, höher zu liegen. Sprechen Sie mit Ihrer Ärztin oder Ihrem Arzt und lassen Sie sich beraten

Fragen an Ihre Ärztin oder Arzt:

Warum geht Gürtelrose häufig mit starken, anhaltenden Schmerzen einher?

Bei einer akuten Gürtelrose-Erkrankung kommt es zu einem Befall sensibler Nervenzellen. Die ausgelösten Entzündungsreaktionen verändern das Leitungsverhalten der Nervenzellen massiv Für Betroffene resultieren daraus nicht nur quälende Dauerschmerzen wechselnder Intensität, sondern zusätzlichauchnochMiss-bzw Fehlempfindungensowiehochintensive,unvorhersehbar eintretende, elektrisierend einschießende Schmerzspitzen infolge der direkten Nervenschädigung

Steigt im Alter das Risiko für einen einen schweren Gürtelroseverlauf?

Ältere Menschen sind nicht nur bevorzugt, sondern in der Regel auch stärker betroffen als jüngere Hinzu kommt die mit zunehmendem Alter steigende Zahl an Begleiterkrankungen und Begleittherapien, die wirksame und verträgliche Therapiealternativen beschränken oder den Einsatz wegen drohender Wechsel- und Nebenwirkungen erschweren

Inwieweit ist der Alltag der Patient*innen durch die Schmerzen beeinträchtigt?

Für viele Betroffene gehören die durch die Gürtelrose erlebten Schmerzen zu den schlimmsten Erlebnissen ihres bisherigen Lebens Durch die Belastung rund um die Uhr wird nicht nur die Fähigkeit zur Teilhabe an den normalen Aktivitäten des täglichen Lebens beeinträchtigt, sondern werden auch die natürlichen Quellen der Erholung (insbesondere der Nachtschlaf) gestört.

ERST KAM DER SCHMERZ: BRENNEND UND STECHEND*

DANN DIE DIAGNOSE: GÜRTELROSE

Wer Windpocken hatte, kann Gürtelrose bekommen Mehr als 95 % der über 60-Jährigen tragen das Virus in sich Mit dem Alter steigt das Risiko für einen Ausbruch deutlich Eine Gürtelrose kann den Alltag über Wochen, Monate oder sogar Jahre einschränken

Schützen Sie sich vor Gürtelrose Sprechen Sie mit Ihrer Ärztin oder Ihrem Arzt

Wir reparieren, polstern und restaurieren Möbel

Die BERLINER POLSTERFACHWERKSTATT bietet Kunden alles rund um Polster an – vom kleinsten Kissen bis zur größten Couch

„Wenn ein Neubezug Ihrer lieb gewonnenen Polstermöbel nötig ist, sind wir genau die Richtigen“, sagt Sebastian Lakatus, der Inhaber der Berliner Polsterfachwerkstatt aus Schildow

Seine Fachleute reparieren, polstern und restaurieren Möbel aller Art Vor allem lieben es die Mitarbeiter des Familienunternehmens, antike Möbel zu restaurieren Die Schnürung und die Nähtechnik der Polsterer vor ihrer Zeit zu begutachten und die Möbel in diesem Stil aufzuarbeiten, ist ebenfalls Teil ihrer Arbeit

Viele Aufgaben

Die zur Restauration abgegebenen Polstermöbel der Kunden werden wieder in Bestform gebracht Dafür stehen in der Polsterfachwerkstatt in Schildow über 10 000 Stoffe zur Auswahl – darunter auch Leder, Alcantara, Velours, Leinen und Baumwolle Außerdem lackiert und repariert das Unternehmen Polstermöbel und Einzelteile, von der kleinen Feder bis zur Feder-Lasten-Schnürung. Jedes Möbelstück wird dabei genau angeschaut und vorsorglich bear-

beitet In der Regel wird der Stoff nach Auftragserteilung direkt bestellt, sodass er möglichst schnell in der Werkstatt ankommt Das dauert ungefähr zwei Tage

Sorgfältige Handarbeit

Noch bevor der Stoff in Schildow eintrifft, ziehen die Mitarbeiter der Werkstatt schon mal den alten Stoff vom Möbel-

stück ab und beurteilen das „Innenleben“ Je nach Zustand werden Schaumstoff, Bänder, Federn, Ziernägel und Holzteile bearbeitet und erneuert

Das Familienunternehmen existiert bereits in der fünften Generation Die Familie will den handwerklichen Beruf weiterführen.„Mein Vater sagte mir schon als kleines Kind, dass es schwere Zeiten geben

wird, vor allem in diesem Beruf Ein herzliches Dankeschön möchte ich meinen Kunden für ihr Vertrauen und unsere gute Zusammenarbeit sagen“, erklärt Sebastian Lakatus „Wir möchten jeden Kunden zu 100 Prozent zufrieden stellen – durch unsere traditionelle Handarbeit und durch unser Können, das wir uns in jahrelanger Tradition angeeignet haben Antike Möbel sind un-

sere Spezialität und immer wieder ist es uns eine Freude, mit diesen zu arbeiten und dafür geeignete Stoffe und Leder-Produkte auszuwählen“

Die Materialien für die einzelnen Möbel können die Kunden dabei stets selber auswählen Aber auch hier helfen die Mitarbeiter gerne weiter. „Bei Bedarf beraten wir gerne am Telefon oder am besten

persönlich in unserer Werkstatt“, so Sebastian Lakatus zum Serviceangebot der Polsterfachwerkstatt Wenn es keine Chance mehr gibt, die geliebten Polstermöbel aufzuarbeiten, ist das auch kein Problem: Auf Wunsch fertigt die Berliner Polsterfachwerkstatt neue Polstermöbel an, egal ob Stuhl, Sessel, Couch oder Matratze benötigt werden Das Team der Schildower Werkstatt freut sich über interessante Projekte seiner Kunden Es bietet nach einem fundierten Beratungsgespräch einem transparenten Kostenvoranschlag Die Lieferung der Möbel in Berlin und Brandenburg ist in einem Umkreis von bis zu 100 Kilometer kostenfrei möglich Egal, ob Stühle oder Sofas: Hier wird alles aufgepolstert Alte Möbel werden mit wenig Handgriffen aufgewertet Aus alt mach neu: So erstrahlt das geliebte Möbelstück in neuem Glanz Wir sind telefonisch erreichbar in der Zeit von 8 Uhr bis 20 Uhr Berliner Polsterfachwerkstatt, Inhaber Sebastian Lakatus, Hauptstraße 18, 16552 Schildow, ¿030/914 463 57 und ¿0174/215 09 87, E-Mail: berliner.pfw@gmail.com, www.polster-werkstatt.de

Das ist Polsterarbeiten vom Feinsten: Die Fachleute der Berliner Polsterfachwerkstatt beherrschen ihr Handwerk aus dem Effeff So wird aus alt wieder neu. Fotos: Berliner Polsterfachwerkstatt

daher verboten. Allerdings halten sich viele Bürger nicht daran, was vom Bezirksamt geduldet wird Foto: Philipp Hartmann

Baden soll legalisiert werden

KAULSDORF: Ortsverband der Linkspartei fordert Ende des Verbots an den Kaulsdorfer Seen

von Philipp Hartmann

Das Baden in den Kaulsdorfer Seen soll legalisiert wird.

Dies schlägt der Ortsverband Mahlsdorf-Kaulsdorf der Linken vor und fordert, dass die dafür rechtlichen Grundlagen geschaffen werden sollen.

Seit Monaten beschäftige sich der Ortsverband der Linkspartei mit der Situation an den Kaulsdorfer Seen Das„wilde Baden“ und die Verschmutzungen durch fehlende Toiletten und Müll seien schädlich für die Natur und die Erholungsuchenden Es gehe deshalb um die naturverträgliche Erschließung zum Baden „In

Gesundheitsforum findet nicht statt

BERLIN Das in der vorigen Ausgabe angekündigte Gesundheitsforum am 12 September im Titanic Chaussee Hotel ist abgesagt worden Es richtete sich vor allem an ältere Menschen ab 60 Jahren und sollte schwerpunktmäßig über die Gefahren der Gürtelrose, aber auch über gesundes Älterwerden informieren. st

Impressum

FUNKE BerlinWochenblatt GmbH

Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin

Telefon: (030) 887 277 100

Telefax Redaktion: 887 277 319

www berliner-woche de

Die Berliner Woche ist eine überparte liche, unabhängige Lokalzeitung

Parteienwerbung in der Berliner Woche dient der pol tischen Meinungsb ldung der Leser D e Werbung gibt d e Position der jeweiligen Partei wieder nicht die der Redakt on

D e Ber nerWoche i t M tg ed m Bundeve band ko ten oserWochenze ungen e V

Zwischen Liebe und Zorn

FRIEDRICHSHAGEN: Renft gibt ein Konzert auf der Freilichtbühne am S-Bahnhof

von Silvia Möller

Kein Zweifel, Renft lebt in der Erinnerung vieler Bereits in den frühen 70er-Jahren erreichte die Band in der DDR Kultstatus, wurde Begriff für Auflehnung gegenüber einer staatlich verordneten Kulturdoktrin.

Band, die für die Entwicklung der Rockmusik der DDR besonders prägend war Ihm zur Seite stehen Gitarrist Gisbert „Pitti“ Piatkowski, Ex-PuhdysBassist Peter Rasym, sowie der ebenfalls bekannte Schlagzeuger Olli Becker Konzert mit allen Hits

Zeiten immer heißerer und längerer Sommer muss der Bevölkerung die Erfrischung in unseren Seen ermöglicht werden, zumal sich ein nicht geringer Teil der hier Badenden keine Urlaubsreise leisten kann“, erklärt der Ortsverband. Der aktuell unhygienische Zustand sei durch das Aufstellen von Bio-Toiletten und Abfallbehältern zu beenden

Längerfristig solle angestrebt werden, das ganze Gebiet vom„Berliner Balkon“ bis zu den Seen als attraktives Erholungsgebiet zu entwickeln Dafür könnten nach Vorschlag der Partei auch in Zusammenarbeit mit dem BUND Informationstafeln zur Flora und Fau-

Ina Czyborra im Aufsichtsrat

BERLIN Der Senat hat Gesundheitssenatorin Ina Czyborra (SPD) in den Aufsichtsrat des landeseigenen Krankenhauskonzerns Vivantes entsandt Czyborra übernimmt das vakant gewordene Aufsichtsratsmandat von der vorherigen und ausgeschiedenen Gesundheitssenatorin Ulrike Gote (Grüne). DJ

Redaktionsleiter (V.i.S.d.P.): Hendrik Stein

Geschäftsführer: Andrea Glock, Simone Kasik

Bodo Krause Christoph Rüth Görge Timmer

Vermarktungsleitung: Manuela Stephan

Gültige Pre sl ste Nr 1a vom 1 4 2023

Druck: Axel Springer SE Druckhaus Spandau

Verteilung: BLM – Berlin Last Mile GmbH

Trägerauflage wöchentl : 1 148 665 Exemplare

Aus Gründen der Lesbarkeit wird n der Berl ner Woche darauf verzichtet geschlechtsspez fische Formulierungen zu verwenden Soweit personenbezogene Bezeichnungen nur n männl cher Form angeführt sind beziehen sie s ch auf alle Gesch echter n gleicher We se

Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

na aufgestellt werden Zudem solle erneut geprüft werden, ob der Elsensee, wie schon einmal angedacht, als Freibad ausgebaut werden kann Die Erschließung der Kaulsdorfer Seen für Erholungsuchende stünden nicht in Konkurrenz zum geplanten Bau des Kombibades am Jelena-ŠantićFriedenspark

Dass das Baden im Habermann- und Butzer See offiziell gestattet wird, war bisher ausgeschlossen, weil beide Gewässer in einem Trinkwasserschutzgebiet liegen Es wird aber anders als am Biesdorfer Baggersee, wo Steine am Ufer den Weg ins kühle Nass versperren, geduldet Zu den ak-

tuellen Forderungen des Ortsverbandes äußerte sich das Bezirksamt bislang nicht.

Vor allem aber empfinden schon seit Langem viele Erholungsuchende und Anwohner es als ein Ärgernis, dass beim Baden auch das Schilf im Uferbereich zertrampelt wird Dazu teilte Bürgermeisterin und Umweltstadträtin Nadja Zivkovic (CDU) kürzlich auf einer Pressekonferenz mit, dass das Bezirksamt Marzahn-Hellersdorf an einer Lösung für 2024 arbeite Es gehe darum, an den Kaulsdorfer Seen die Einzäunung der mit Schilf bewachsenen Uferbereiche zu verbessern, um die dort lebenden Brutvögel zu schützen

Die 1958 gegründete deutsche Rockband, die zu den bekanntesten der DDR zählt, erstürmte mit ihren facettenreichen Songs, von Folk, Blues über Balladen bis hin zum Rock die Hitparaden Keine andere Band besetzte in der Zeit von 1971 bis 1975 so viele Spitzenplätze in den ostdeutschen Hitparaden Immer wild und unberechenbar wurde Renft durch das Verbot 1975 zur Legende Inzwischen ist Leadsänger Thomas„Monster“ Schoppe der letzte einer

An diesem Sonnabend, 9 September, um 19 30 Uhr kommt Renft auf die Freilichtbühne Friedrichshagen, direkt am SBahnhof Karten gibt es im Internet unter www kino-union de oder unter ¿65 01 31 41 Natürlich werden die guten alten Songs wie etwa„Zwischen Liebe und Zorn“,„Apfeltraum“, „Gänselieschen“,„Nach der Schlacht“,„Wer die Rose ehrt“ oder„Als ich wie ein Vogel war“ zu hören sein Nicht mehr in Urbesetzung, aber dennoch mit hervorragenden Musikern.

Die e-Revolution der Zweiradwelt

GOVECS GROUP und e-Schwalbe präsentieren neue E-SCHWALBE mit Wechselbatterien

Die GOVECS GROUP und die e-SchwalbeVertriebsgesellschaft mbH haben eine strategische Partnerschaft gegründet. So schaffen sie besteVoraussetzungen für eine starke Marktposition und beschleunigtesWachstum im Geschäftsfeld Elektroroller in Deutschland. Denn die beiden Unternehmen bringen als Hersteller und Handelsexperte ihre Kompetenzen gezielt zusammen Erstes Ergebnis: die neue e-Schwalbe mitWechselbatterien.

e-Schwalbe steht als visionäre Zweiradmarke für Mobilität, die effizient und zukunftsorientiert ist „e-Schwalbe ist die moderne Transformation einer zeitlosen Kultmarke“, führt eSchwalbe Vertriebsgesellschaft CEO Dirk Steeger aus „Wir sehen hier großes Potenzial, in Deutschland und Europa zu wachsen“ Elektroroller sind beliebt und die Absatzzahlen steigen stetig „Die Partnerschaft ermöglicht uns eine deutliche Ausweitung der Vertriebsaktivitäten für unser Leuchtturmprodukt e-Schwalbe Wir möchten damit möglichst vielen Menschen eine emissions- und geräuscharme

Art der Fortbewegung anbieten, weil wir überzeugt sind, dass wir so die Lebensqualität in Städten steigern können“, erläutert Thomas Grübel, CEO der GOVECS GROUP, die Vorteile des Bündnisses Die Münchner zeigten bereits 2017 die erste Elektroversion der Schwalbe

Während das ikonische RetroDesign der e-Schwalbe bleibt, zeichnet sich die neue Version vor allem durch ihre besonders leichten Wechselbatterien aus, die in weniger als 15 Sekunden gewechselt werden können, ohne in Berührung mit Kabeln oder Steckern zu kommen Die e-Schwalbe Akkus sind mit nur 9,4 kg derzeit eine der leichtes-

ten am Markt Als L1e bringt sie es mit einer Leistung von 2,3 kW auf 45 km/h Die realistische Reichweite beträgt mit einer Batterie 50 km und mit zwei Batterien entsprechend 100 km Kunden können zwischen den Farben schwarz, cremeweiß, atlantikblau und sonnengelb wählen Hinzu kommen limitierte Sondereditionen Ein vollfarbiges 5“ Display und Features wie schlüsselloses Auf- und Abschließen runden die technische Weiterentwicklung ab Eine weitere Verbesserung: Die durchgefärbten Kunststoffteile, die nicht nur umweltfreundlicher als lackierte sind, sondern auch eine erhöhte Bruchsicherheit aufweisen Kratzer können

leicht entfernt werden und Lackierarbeiten entfallen

„In unserem Flagship-Store in der Bossestraße 7 in Friedrichshain können Kundinnen und Kunden den Roller erleben und sich selbst von unserem attraktiven Leasingangebot überzeugen“, lädt Dirk Steeger ein Thomas Grübel ergänzt: „Durch kurze Lieferwege ist außerdem eine schnelle Verfügbarkeit garantiert“

Nachhaltige Produktion nach europäischen Produktionsstandards steht – neben der urbanen Lebenssituation des Menschen und dessen Bedürfnissen – für beide Partner im Fokus der Markenstrategie Daher stammen alle Antriebskomponenten sowie der Stahlrahmen aus Europa Im polnischen Breslau wird jede eSchwalbe in präziser Handarbeit gefertigt „Konsumenten ist beim Kauf eines Produktes heutzutage nicht nur ein hoher Grad an Individualität oder Differenzierung wichtig, sondern auch eine geringe CO2Bilanz“, erläutert Dirk Steeger die Kundenperspektive „Beides können wir mit der neuen e-Schwalbe bestens bedienen“ eSchwalbe Breaking the Walls

Der Habermannsee liegt in einem Trinkwasserschutzgebiet. Das Baden ist

In der Besetzung Peter Rasym, Gisbert Piatkowski, Thomas Schoppe und Olli Becker (von links) kommt Renft nach Friedrichshagen. Foto: Veranstalter

Die bildschöne Art der Fortbewegung: die e-Schwalbe

Was der „Perso“ alles kann

WITTENAU: Der Bezirk Reinickendorf verfügt über das berlinweit erste Terminal für Online-Angebote per Ausweis

von Thomas Frey

Mit dem neuen Personalausweis können bereits viele Dienstleistungen digital aufgerufen werden. Da viele Bürger diese Möglichkeiten offenbar nicht kennen, steht im Rathaus Reinickendorf seit 28 August das berlinweit erste Bürgerterminal.

„Ausprobieren, was der„Perso“ online draufhat“, heißt der Slogan, mit dem das Bezirksamt Reinickendorf auf seine Pionierrolle beim BürgerterminalService in der Stadt hinweist

Das Bürgerterminal im Eingangsbereich des Rathauses am Eichborndamm 215 zeigt alle Online-Dienste auf, die der Personalausweis anbietet Interessierte können das dort praktisch ausprobieren und sind damit in vielen Fällen nicht auf Termine in Ämtern angewiesen

Sozialladen

sucht Spenden:

Kleidung, Möbel, Hausrat, Bettwäsche, Schuhe, und, und, und Wohnungsauflösungen

Die Spenden holen wir gerne kostenlos bei Ihnen ab

Bürgermeisterin Emine Demirbüken-Wegner (zweite von links) und Mitarbeiter, die beim Einrichten des Bürgerterminals beteiligt waren. Foto: Bezirksamt Reinickendorf

Konkret waren beim Start unter anderem folgende Anwendungen möglich: Auf dem Terminal und mithilfe des„Perso“ können Termine in den Reinickendorfer Bürgerämtern gebucht werden, der Punktestand in der Verkehrssünder-

kartei in Flensburg lässt sich abfragen sowie die aktuelle Höhe der künftigen Rentenbezüge Auch die digitale Steuerplattform Elster gehört zu den Anwendungsangeboten, wie ebenfalls die Beantragung eines Führungszeugnisses Es

gibt per Video Informationen zur vorgesehenen Einführung von iKfz, damit gemeint ist der interaktive Antrag einer KfzZulassung Am Bürgerterminal wird zudem erklärt, wie eine De-Mail, also eine sichere EMail, angelegt

33Jahhrre G Geeisler’s

BETTTFEDDEERN- u und MAATRRAATZZENNREINIIGGUNNG arrbbeeiiteet i in n 126883 3 B Beerrliinn--BBiieessddoorrff, , K Köppeennicckker S Sttrr..5511((beei i M MEEH-Paarrkeetttt) )

om 1 188.0099. biis s 2 299.09..22002233, , t täggll..aab 9 Uhhrr. Die Bearbeitung der Betten dauert nur 3 – 4 Stunden. Bei Bedarf – Abholung und Lieferung kostenlos! Anmeldungen am Maschinenwagen oder unter Tel. 0162/ 7 89 36 83 www.betten-geisler.de

Kiew bald Partnerstadt

„In den nächsten Wochen werden weitere Dienstleistungen hinzukommen“, erklärte Bürgermeisterin Emine Demirbüken-Wegner (CDU), auch zuständig für die Abteilung Bürgerdienste, bei der Vorstellung des Terminals Zudem sei beabsichtigt, einen Scanner zu integrieren, damit Bürger am Terminal auch Wohngeld und Wohnberechtigungsscheine online beantragen könnten Damit werde auch der Nutzen des neuen Personalausweises noch deutlicher

Wer am Bürgerterminal nicht klarkommt oder Fragen zur Funktionsweise hat, bekommt Hilfe von den Mitarbeitern der Rathaus-Information Zur Verfügung gestellt wurde das Gerät von dem gemeinnützigen Verein buergerservice org Es erfülle höchste datenschutzrechtliche Anforderungen, betonte das Bezirksamt

Großes Festival im Figurentheater

ALT-TREPTOW. Das Figurentheater Grashüpfer im Treptower Park, Puschkinallee 16a, veranstaltet sein jährliches Festival Vom 15 bis 24 September ist ein abwechslungsreiches Programm mit Aufführungen, Workshops zum Thema Puppenbau und Improvisation sowie Schnitzeljagd geplant Für die Kindervorstellungen und Märchenabend kosten die Tickets zehn Euro für Erwachsene und sechs Euro für Kinder. Wer an einem Workshop teilnehmen will, muss sich anmelden Kontakt: ¿53 69 51 50 oder per Mail post@theatergrashuepfer de Ausführliche Informationen unter theatertreptower-park de PH

BERLIN. Im Herbst wollen Berlin und Kiew offiziell eine Vereinbarung zur Städtepartnerschaft unterzeichnen Das geht aus der Antwort von Senatskanzleichef Florian Graf auf eine Anfrage des Abgeordneten Carsten Schatz (Linke) hervor Die beiden Stadtregierungen arbeiteten schon vor dem Krieg zusammen 2017 unterzeichnete der damalige Regierende Bürgermeister Michael Müller (SPD) mit Oberbürgermeister Vitaliy Klitschko in Kiew eine Erklärung über den Ausbau der Zusammenarbeit Es werde derzeit die Zusammenarbeit zwischen beiden Städten in den Bereichen Mobilität, Wasserwirtschaft, Digitalwirtschaft, Start-ups, Kultur, Sport- und Jugendaustausch sowie Gesundheit geprüft, so Graf Derzeit dominiere eine„Adhoc-Unterstützung“, also konkrete Hilfen So hat die BVG bereits Busse und die BSR Müllfahrzeuge an Kiew gespendet DJ

Tag der offenen Tür im Tierheim

FALKENBERG. Der Tierschutzverein für Berlin lädt am Sonntag, 10 September, zum Tag der offenen Tür ein Von 11 bis 17 Uhr haben Besucher Gelegenheit, einen Blick hinter die Kulissen des Tierheims im Hausvaterweg zu werfen Es gibt zehn Führungen, über 30 Infostände, Vorträgen und Diskussionsrunden Es gibt ein Kindertierschutzland mit Rallye, Hüpfburg und Wasserbällebad sowie einen bunten Markt. Zehn Foodtrucks stehen bereit Es wird gebeten, mit öffentlichen Verkehrsmitteln anzureisen Von der Station Ahrensfelde (S7) aus fährt ein kostenloser Pendelbus zum Tierheim Infos unter tierschutz-berlin de sim

ANZEIGE

Kopf-Hals-Tumore: Lebenrettenmitder1für3Regel

Unter Kopf-Hals-Tumoren sind Krebserkrankungen zusammengefasst, die Mundhöhle, Rachen, Kehlkopf, Nase, Nasennebenhöhlen und den Hals betreffen 2018 erkrankten weltweit ca 890 000 Menschen, 450 000 starben 1 Aktuell werden 60% der Fälle erst im fortgeschrittenen Stadium diagnostiziert 2 Frühzeitig erkannt, können diese jedoch in der Regel gut behandelt werden

Zur Unterstützung der Früherkennung hat die Make Sense-Initiative, die von Merck Healthcare Germany unterstützt wird, die 1für3-Regel entwickelt Wer mindestens drei Wochen an mindestens einem typischen Symptom leidet, sollte einen Arzt/eine Ärztin aufsuchen: nicht heilende Mundgeschwüre, rote oder weiße Flecken im Mund, Schmerzen im Hals, anhaltende Heiserkeit, Schluckbeschwerden,

Knötchen im Hals, eine einseitig verstopfte Nase oder Nasenbluten

Auch bei der Make Sense-Woche vom 18 bis 23 September 2023 geht es um Früherkennung und Aufklärung Durch seine Unterstützung und umfangreiche Forschung möchte Merck seinen Beitrag für eine bessere Versorgung von Patient:innen mit Kopf-Hals-Tumoren leisten, damit mehr Betroffene zu Überlebenden werden Mehr: www.makesensecampaign.eu

Alteennzeenntrruum m „ „EErffüllllttes s L Leebbenn“ “ g gemeiinnnützziigge G GmmbH Volkradstraße 28 10319 Berlin www erfuelltesleben de

Wir r h haben Pllattz f füür r Siie!

Taaggees s & N Nacchttppfflege Verhhiindeerrungsspfflleege

„Täglich Gemeinschaft erleben“

Sozziaale Betreuuuung in Verrbiinndduung g mit B Beeschhääfttiiggunnggssangeebotenn, , pffleegeerriisscchhe e Verssorggungg, , eiigenneer r F Fahrddiieennsst u v m Moontag g b bis Sonnnttag g in L Licchhtenbbeerrg-

Hoohhennsscchhönhhaauussen u und Marzahn-Heelllersddoorf f

com

Die im Facebook-Beitrag verwendeten Fotos stammen aus anderen polizeilichen Ermittlungen (Quelle: Facebook; Screenshot und Collage: CORRECTIV.Faktencheck)

Erfundene Entführung eines Mädchens dient dem Datendiebstahl

Wurde in Uslar, Simmering und Steyr dasselbe Mädchen entführt? In einigen Facebook-Gruppen kursiert eine Meldung, die diesen Eindruck erweckt. Doch die angebliche Entführung gab es nicht – sie dient einer Betrugsmasche.

„Wir müssen dieses Mädchen finden!“, lautete eine Aufforderung, die sich im August 2023 in mehreren Facebook-Gruppen verbreitete Wo das Mädchen entführt wurde, unterscheidet sich von Beitrag zu Beitrag: Mal wird in der Überschrift das niedersächsische Uslar angegeben, mal das österreichische Steyr oder der Wiener Stadtteil Simmering

Die Beiträge verlinken auf eine Internetseite – im Titel sind das Foto eines brünetten Mädchens und das Phantombild eines Verdächtigen zu sehen

Eine Bilder-Rückwärtssuche

bei Google mit dem Foto des Mädchens führt jedoch nach Australien Die Tageszeitung

The West Australian berichtete am 19 August 2022

über die fünfjährige Grace, die am 7 August 2022 in der Gegend von Berrimah, Northern Territory, gemeinsam mit ihrer Mutter vermisst gemeldet wurde Am 19 August 2022 seien beide lebend aufgefunden worden

Auch das Phantombild ist nicht in Europa entstanden

Das Phantombild des Verdächtigen in den FacebookBeiträgen hat dagegen keinen Bezug zu dem entführten Mädchen in Australien –und auch nicht zu Uslar, Simmering oder Steyr Das ist das Ergebnis einer weiteren Bilder-Rückwärtssuche, die zu einer Pressemitteilung

vom 27 August 2019 von der Chesterfield Polizeistation in Detroit, im US-Bundesstaat Michigan, führt Demnach wurde der Mann wegen eines bewaffneten Raubüberfalls gesucht

Strompreise deutlich gesunken

VERBRAUCHER: Wann ein Anbieterwechsel lohnt und was dabei zu beachten ist

Die Preise für Strom sind deutlich gesunken Vielen Menschen stellt sich die Frage, ob ein Anbieterwechsel sinnvoll ist Die Energieberatung der Verbraucherzentrale erläutert, worauf derzeit zu achten ist.

Wir haben zusätzlich bei den für Simmering, Steyr und Uslar zuständigen Polizeistellen nachgefragt Keine der Pressestellen weiß von einem solchen Entführungsfall Seitens der Polizeidirektion Göttingen hieß es, identische Facebook-Beiträge mit anderen Ortsangaben, wie Göttingen oder Osterode, seien bereits Anfang August veröffentlicht worden Diese seien nur kurz online gewesen und inzwischen nicht mehr abrufbar

Internetbrowser warnen bei Klick auf den Link vor einem Phishing-Versuch

Hinter den erfundenen Entführungsfällen steckt der Versuch, persönliche Daten von Nutzerinnen und Nutzern abzugreifen Das zeigt ein Klick auf den beigefügten Link bei einem der Facebook-Beiträge Anstatt einer Webseite zeigen die Internetbrowser Mozilla Firefox und Google Chrome einen Warnhinweis an, der auf einen PhishingVersuch hinweist

Das Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik schreibt auf seiner Webseite über Phishing: Das Fischen nach Passwörtern könne gravierende Folgen haben Es stehe „am Anfang verschiedenartiger Delikte, die vom ‚einfachen‘ Datendiebstahl über illegale Kontoabbuchungen bis hin zu Angriffen auf kritische Infrastrukturen reicht“ Die Polizei rät dazu, in verdächtigen Situationen stets die Adresszeile eines Links zu prüfen und keine vertraulichen Daten anzugeben

FAKTEN FÜR DIE DEMOKRATIE

ln den Anzeigenblättern des BVDA erscheint regelmäßig ein Faktencheck des unabhängigen und gemeinnützigen Recherchezentrums CORRECTIV Die vielfach ausgezeichnete Redaktion deckt systematische Missstände auf und überprüft irreführende Behauptungen in den sozialen Medien Wie Falschmeldungen unsere Wahrnehmung beeinflussen und wie Sie sich vor gezielten Falschnachrichten schützen können, erfahren Sie unter correctiv org/faktencheck

Im neuen Podcast „Fakten, Front und Fakes“ berichtet CORRECTIV Faktencheck, wie Desinformation unser Bild vom Ukraine-Krieg beeinflusst und nimmt Sie mit in einen Abgrund aus Lügen und Manipulation Ab sofort überall, wo es Podcasts gibt

Die Strompreise für Neukunden sind im ersten Halbjahr 2023 deutlich gesunken Günstigste Energieversorger bieten derzeit Strom für weniger als 30 Cent pro Kilowattstunde an Die Preise der Grundversorgung liegen derzeit um die 40 Cent pro Kilowattstunde Nach den unerwarteten Preiserhöhungen und plötzlichen Lieferstopps bei einzelnen Energieanbietern im vergangenen Jahr kann für Verbraucher ein Wechsel von der Grundversorgung zu alternativen Tarifen oder Anbietern attraktiv sein, wenn folgende Punkte bedacht werden:

• Neben einem günstigen Strompreis ist der Stromverbrauch für die Energiekosten ausschlaggebend Im ersten Schritt ist es wichtig, den eigenen Stromverbrauch zu kennen, um seine Entwicklung beurteilen zu können

• Für eine aktuelle Tarifabfrage ist es wichtig, sich über den bestehenden Tarif und die Konditionen klar zu sein: Wichtige Informationen finden sich

in den Vertragsunterlagen und auf der letzten Rechnung

• Viele Stromversorger und Stadtwerke bieten mehrere unterschiedliche Tarife an Wer mit seinem aktuellen Anbieter zufrieden ist, kann sich nach günstigeren Tarifen bei diesem Anbieter umschauen

• Eine gute Orientierung bieten Vergleichsportale wie Verivox oder Check24 Dabei ist auf die passenden Filtereinstellungen zu achten, damit möglichst viele Anbieter angezeigt werden Nicht alle An-

Haltungsform von Schweinen erkennen

KENNZEICHNUNGSGESETZ in Kraft getreten

Verbraucher möchten wissen, wie die Tiere gelebt haben, deren Fleisch sie kaufen. Am 24. August ist das Tierhaltungskennzeichnungsgesetz in Kraft getreten. Die staatlich, verpflichtende Kennzeichnung soll für Transparenz in Bezug auf die Haltungsform sorgen

Handelsketten haben ihre eigene Kennzeichnung bereits seit einiger Zeit Neu ist die bundesweit einheitliche Regelung So sollen Kunden klar erkennen können, wie ein Tier gehalten wurde, dessen Fleisch man gerade im Supermarkt oder beim Metzger kauft Das Gesetz gilt zunächst für frisches Schweinefleisch, das von in Deutschland gehaltenen, geschlachteten und verarbeiteten Tieren stammt. Es soll aber zügig auf andere Tierarten sowie auf weitere Bereiche in der Verwertungskette ausgeweitet werden

Fünf Haltungsformen werden

unterschieden:

Stall: Die Haltung während der Mast erfolgt mindestens entsprechend der gesetzlichen Mindestanforderungen

Stall+Platz: Den Schweinen

steht mindestens 12,5 Prozent mehr Platz zur Verfügung Die Buchten müssen über Raufutter, das zusätzlich zum Beschäftigungsmaterial gegeben wird, verfügen und sind durch verschiedene Elemente strukturiert Dies können zum Beispiel Trennwände, unterschiedliche Ebenen, verschiedene Temperatur- oder Lichtbereiche sein.

Frischluftstall: Das Außenklima hat einen wesentlichen Einfluss auf das Stallklima Die Schweine haben jederzeit Zugang zu unterschiedlichen Klimabereichen

Auslauf/Weide: Den Schweinen steht ganztägig ein Auslauf zur Verfügung oder sie werden in diesem Zeitraum im Freien ohne festes Stallgebäude gehalten Der Auslauf darf für die erforderliche Dauer der Reinigung oder kurzzeitig, soweit dies im Einzelfall aus Gründen des Tierschutzes zwingend erforderlich ist, reduziert werden

Bio: Die Tierhaltung entspricht den Anforderungen der aktuellen EU-Ökoverordnung Das bedeutet, die Schweine haben eine noch größere Auslauffläche und noch mehr Platz im Stall BZfE

bieter sind in Vergleichsportalen zu finden Oft ist es hilfreich, Freunde und Bekannte nach ihren Erfahrungen mit Stromanbietern zu befragen

• Die Energieberatung der Verbraucherzentrale empfiehlt, sich etwa für ein Jahr zu binden Um nicht bereits nach wenigen Monaten die erste Preiserhöhung zu erhalten, sollten Verbrauchen einen Tarif mit Preisgarantie wählen

Ein weiterer Aspekt bei der Wahl des Energieversorgers kann die regionale Verbun-

Unkrautwuchs eindämmen

Unkraut lässt sich gut nach einem Regenschauer zupfen Das ist umweltschonend, aber sehr zeitaufwendig Eine etwa fünf Zentimeter dicke Schicht Rindenmulch erschwert den unerwünschten Kräutern die Ansiedlung auf Gartenbeeten und Rabatten Zudem hält sich in gemulchten Böden die Feuchtigkeit länger. RR

denheit mit einem Anbieter vor Ort und die persönliche Erreichbarkeit des Anbieters über ein Kundencenter sein.

Bei Fragen zum Energiesparen hilft die Energieberatung der Verbraucherzentrale mit ihrem Angebot weiter. Die Beratung findet online, telefonisch oder in einem persönlichen Gespräch statt Die Energie-Fachleute beraten anbieterunabhängig und individuell RR Mehr Informationen gibt es unter www verbraucherzentraleenergieberatung.de oder ¿0800 809 802 400 (kostenfrei).

Teure Fahrt ohne Nummernschild

Verlieren Kfz-Besitzer ihr Nummernschild, ist das nicht nur ärgerlich, sondern auch kostspielig Wer ohne Kennzeichen fährt, muss mit einem Bußgeld von 60 Euro rechnen Das gilt auch, wenn nur ein Schild fehlt Bei einem Verlust müssen Autofahrer bei der zuständigen Zulassungsstelle neue Kennzeichen beantragen. RR

KostenloseWochenzeitungen und Prospekte lesen OHNE schlechtes Gewissen

MYTHOS

»Die in kostenlosen Wochen zeitungen enthaltene Werb interessiert kaum jemanden.

FAKT

Kostenlose Wochenzeitungen und Prospekte bieten Orientierung.

Für über zwei Drittel der Bevölkerung sind kostenlose Wochenzeitungen mit der darin enthaltenen Werbung neben anderen Quellen wie z B Radio oder Onlinemedien die führende Informationsquelle über Einkaufsmöglichkeiten und Sonderangebote spekten schon oft Geld gespart zu haben 7

Quelle: 7) Institut für Demoskopie Allensbach: BVDA-Leserakzeptanzstudie 2022

Die neuen elektronischen Haushaltszähler sind die Basis für mehr Verbrauchstransparenz und effizienteren Umgang mit elektrischer Energie Foto: epr/Hager

Dienstleistungen für med. und soz. Einrichtungen

Zur Verstärkung unseres Teams im Seniorenstift St. Antonius in Berlin-Karlshorst suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt

 einen Koch/ eine stellv. Küchenleitung (m/w/d) nur im Frühdienst

Ihre Bewerbung senden Sie bitte per Post oder E-Mail an: Seniorenstift St. Antonius | Rheinpfalzallee 66 | 10318 Berlin | catering-sak@marien-service.com (Anhänge bitte als PDF-Datei mit max. 4 MB)

Ihr Ansprechpartner vor Ort: Frau Heuer | 030/501 75-170 oder 0152/38498489 (erreichbar bis 13.30 Uhr) www.marien-service.com | www.marien-gruppe.de

finden Sie zuverlässig in der Berliner Woche

Tourenbegleiter (m/w/d)

Operative Kontrolle der Zustellung in Berlin am Tag 520 € Job

• Begleitung der Zustellung der Berliner Woche

Freitag / Samstag

• Du sorgst für Zustellqualität und bist Ansprechpartner für die Boten (m/w/d)

• Führerschein Klasse B

• Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift

• Ausführliche und bezahlte Einarbeitung

• Unkomplizierte Bewerbung

Einfach anrufen oder per Mail 030-230 953 99 Job@berlinlastmile de

Wenn's auf Arbeit stinkt

ARBEITSSCHUTZ: Raumluftqualität bewerten

Ob groß oder klein, modern oder klassisch: Arbeitsplätze sind so vielfältig wie die Belastungsfaktoren, die hier stören oder zu gesundheitlichen Beeinträchtigungen führen können.

Bei der systematischen Analyse solcher Befindlichkeitsstörungen unterstützt ab sofort ein Fragebogen, den das Institut für Prävention und Arbeitsmedizin (IPA) und das Institut für Arbeitsschutz (IFA) der

Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung entwickelt und erprobt haben Das Befragungstool richtet sich an alle, die in Betrieben und Einrichtungen für den Arbeitsschutz zuständig sind Es liefert Hinweise auf die erforderlichen Maßnahmen und kann Kosten sparen helfen. Auf Basis der Befragungsergebnisse lassen sich Maßnahmen zur Abhilfe dann gezielt planen RR Mehr dazu unter https://bwurl.de/1950.

Zusteller (m/w/d)

• Zustellung der Berliner Woche tagsüber am Freitag und Samstag als Minijob

• Auslieferung an die Briefkästen der Haushalte

• Du bist gern an der frischen Luft und lässt dir von keinem Wetter die Laune verderben

• Ausführliche und bezahlte Einarbeitung

• Anstellung ganz in deiner Nähe

• Unbefristeter Vertrag

OEHMCKE OEHMCKE

Immobilien Immobilien

über 60 Jahre in Berlin s u c h t E i n - u n d

Z w e i f a m i l i e n h ä u s e r & G r u n d s t ü c k e

Grünauer Str 6 12557 Ber n-Köpen ck

0 30-6 77 99 80

www Oehmcke-Immobilien de

Unsere Erfahrung ist Ihre Sicherheit

Wir kaufen Ihr Auto! Seriöses deutsches Familienunternehmen (seit über 40 Jahren) sucht Ihr Auto, geben Sie es in gute Hände. Rufen Sie uns an, wir kümmern uns gerne. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Wir kaufen Wohnmobile+ Wohnwagen. A 03944-36160 www.wm-aw.de FA

Wir kaufen Ihr Wohnmobil oder Wohnwagen! A 0800-186 00 00 www ankaufwohnmobile de

Mercedes A 150 Elegance / Benziner 76 Tkm, hellblau, Klimaanlage, Parktronic, CD, Bordcomputer, el. FH, el. Spiegel, ESP, ABS, ZV uvm. Nur 8.700,Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Mercedes A 160 Avantgarde / Benziner erst 23 Tkm, silber, Automatik, Klimaanlage, Parktronic, Sitzheizung, Telefon, Regensensor, Tempomat, el. FH, ESP uvm. nur 13.700,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Mercedes A 160 Automatik / Benziner 46 Tkm, graumetallic, Klimaanlage, Regensensor, CD, Telefon, Sitzheizung, el. FH, Tempomat, NSW, ESP, ZV mit FB uvm. nur 10.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Mercedes B 200 Automatik / Benziner 68 Tkm, silber, Klimaanlage, Allwetterreifen, CD, Tempomat, AHK, Regensensor, ESP, ABS, el. FH uvm nur 8.900,Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Mercedes SLC 200 AMG-Line / Benziner 46 Tkm, schwarz, Automatik, Klimaaut., Leder, Navi, Parktronic, DVD, Telefon, el. Dach, el. Sitze, Tempomat, Sitzhzg. uvm. nur 31.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

6 Tage Spreewald All - IN inkl. Begrüßungsgetränk, 5x Ü/HP, 3-Gang-Menü, Tageskarte Peitzer Museen, Kaffee und Plinse, Getränke (All-IN), 2 Std. Kahnfahrt, Hotel Zum Goldenen Löwen***S, Inh. Andreas Roschke, Markt 10 03185 Peitz, www.Hotel-Peitz.de ab 439 € p.P. im DZ, S 03 56 01/8 09 40

Hotel Der Wolfshof/Harz in Wolfshagen, Schwimmbad, Sauna, Hund erl., 20% Nachlass v. tagesaktuellen Preis mit Code BEW auf www.wolfshof.de oder O 05326-79 90.

Hotel Waldeck in Todtnau Nähe Feldberg, bis max. 29. Okt., 7 x Ü/F inkl.

6 x HP nur 490,- € pro Person, gemütliches Schwarzwaldhotel, nur direkt bei uns S 07671 - 99 99 30 buchen, nicht auf Buchungsplattformen Inh.

Matthias Rost, Poche 6, 79674 Todtnau, www.waldeck-todtnau.de

www.die-warnemuender.de ww. .d

OSTSEEURLAUB in WARNEMÜNDE

FeWo/Häuser/Appartments mit Meerblick, kostenfreien Prospekt anfordern Tel.: 0381/4925730

Rügen, Seebad Juliusruh, kleines Hotel, ca. 60m zum Strand. A 030/ 567 97 70, www.hotel-svantevit.de

Suche MA (m/w/d) Vollzeit od gerne Rentner auf 520-€-Basis mit Fahrerlaubnis für Winterdienst, Garten/- Hausmeistertätigkeiten u Aufgangsreinigung A

Etablierte Reinigungsfirma su. per sofort in Teil- und Vollzeit Reinigungskraft (m/w/d) mit Erfahrung f. Berlin und Umgebung. Flexible Arbeitszeiten *keine Schichten *übertarifl. Bezahlung *regelmäßige Teamveranstaltungen *leistungsbezogene Sonderzahlungen. FS bei Vollzeit erforderlich. Ab 08:00 Uhr A 030-944 45 94

Lebenshilfe stellt Schulhelfer zur Förderung von Kindern mit Behinderung in der Schule ein. Einsätze zw 10-20 Std./Wo (kein Minijob). S587032231o. bewerbung@schule-lebenshilfe.de

KOSMETIKERIN Wir suchen zur Verstärkung unseres Team eine Kosmetikerin, in Voll oder Teilzeit Sehr langjähriges Kosmetikinstitut, mit moderner Ausstattung 03 06 45 88 07, kontakt@pallas-cosmetic de

Älterer Herr, gern Rentner, mit Vollbart als Weihnachtsmann gesucht für die Adventszeit. A 030-84 18 63 30

Ab sofort:

FreierTräger sucht

Erzieher/in (w/m/d) im Frühdienst ab 06:00 Uhr für unser Erzieherteam in einer Grundschule in Berlin-Moabit Wenn Sie Freude und Leidenschaft an der Teamarbeit und Arbeit mit Kindern haben, melden Sie sich bitte telefonisch.

Frau Stuber Tel: 030 / 397 442 93 32 Mail: sprachfoerderung@gmx.net

Suche Haushaltshilfe (m/w/d) für einen 3-monatigen Einsatz in Stuttgart-Gerlingen. FS von Vorteil. Unterkunft vor Ort gesichert. Z CC05 158630

Die Bundesanstalt für Immobilienaufgaben – Anstalt des öffentlichen Rechts – Direktion Berlin sucht für den Geschäftsbereich Facility Management Neubau am Arbeitsort Berlin zum nächstmöglichen Zeitpunkt unbefristet eine/einen:

Gesellin/Gesellen (w/m/d)

für Heizungs-,

Lüftungs- oder Sanitärtechnik

(EG 7 TVöD Bund/A 7m BBesG, Kennung BEFN119985) Zur vollständigen Stellenausschreibung gelangen Sie über unsere Homepage in der Rubrik Karriere.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Einfach anrufen oder per Mail 030-230 953 99 job@berlinlastmile de www bundesimmobilien de

Dann bewerben Sie sich online bis zum 17. September 2023 auf www.interamt.de unter der Stellen-ID 992885

Preishit Zittauer Gebirge: z. B. 3 Ü/HP 149 € p.P. Deutsche Eiche, V. Schulzensohn, Waltersdorfer Str.67, 02779 Großschönau, A 035841-35551 www.pension-deutsche-eiche.de

Sächs. Schweiz: Zi./Fewo/Bungalow: TV, Ü/F, preiswert, A 035028-80170/ Fax -71, ferienanlage-bergwald.de Schlachtefest im Spreewald 24.10.26.10. und 03.11.-05.11.2023, 2x Ü/F, 1xBegrüßungsgetränk, 1x Abendbuffet, 1x Schlachtebuffet, 1x Stadtführung, 1x Musikabend, 1x Schlachtepaket. Hotel Zum Goldenen Löwen***S, Inh. Andreas Roschke, Markt 10, 03185 Peitz, www.Hotel-Peitz.de ab 139,50 € p. P. S 035601-80 94 0 Seebad Kühlungsborn Nh. ruh./ komf. Fewo, Meerblick Garten, www.2rosen.de, A 0177-5687150

GaLa-Meister: Rollrasen, Pflanzen, Zäune, Fundamente, Mauern, Terrassen u.v.m. A 0177-803 66 66

Lief. Mutterboden, Kies, Sand. Abfuhr, Ents. Boden, Bauschutt, Betontankstelle, Erler Wennigsen KG. A 0 30/ 98 69 50 71 Suche Sbst. Kurierfahrer ( m/w/d) mit eigenem Pkw/Kombi 0 17 12 13 06 97

Umbau der Badewanne zur altersgerechten Dusche bis 4.000,- € Förderung mögl.

% 030 629 33 0610 www.seniorenbad24.de

! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber, preisw., mit Möbelräumen A 5099650 Fr. Kleinert !!Beratung-Verkauf-Verlegung!! Fertigparkett & Laminat & Vinylarb. & Malerarbeiten A 0 30/ 56 29 33 21

Haushaltsauflösung, 09.09. + 10.09. von 11-17 Uhr. A01 52/ 52 44 46 65

Nespresso Maschine Siemens/Porsche, TK 911 N2, VB 80 €. O01 76/ 23 40 71 08

Briefmarken aus aller Welt und Deutschland für Schulprojekt gesucht. 0157-3386 5778

Kur: Polen, z.B. Ostsee, Gebirge, Masuren, Katalog kostenlos. A 02361994 33 30, www.koziol-reisen.de

jDachdecker hat Kapazitäten frei Kleinreparaturen u Kleinaufträge in Bln und Uml Fa DFK Dackdeckermeisterbetrieb A 030-76 80 25 82

Malermeisterbetrieb Bormke

Dachdecker Meisterbetrieb hat noch Termine frei. Firma Dachtechnik Nord. A030-43 57 25 72 Geschenkidee, orig. Zeitung von jedem Tag. Jahrgangs-Weine v. jedem Jahr 1900-2022. HISTORIA GmbH www.historia.net; A 0761-790 27 900

!!Besenreine Wohnungsauflösung, Entrümpelung & Sperrmüllabfuhr, kostenl. Besichtigung A 0 30/ 31 80 22 03 Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich A 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de Entrümpelung, Wohnungsauflösung, Sperrmüllabfuhr, schnell, zuverlässig, besenrein, preiswert. A 0307124075 oder A 0151-22 13 66 10

Ausführung sämtl Maler-, Tapezier- & Bodenbelagsarbeiten schnell, sauber, preiswert seniorenfreund ich inkl Möbelrücken Tel. 030/93 02 31 31 www.malermeister-bormke.de Beratung & Kostenvoransch ag unverbindl ch & kostenlos Maler- und Fußbodenverlegearbeiten! Freundl erf. Team, preiswert, schnell. A 67 94 68 75 - Frau Schulze Verkauf und Verlegung von Teppichböden, Laminat, PVC u.v.m., Beratung vor Ort, Firma Michael Mann A 030-5106 68-04 / Fax-05

!Ankauf Antiquitäten, Porzellan, Gold, Silber, Uhren, Schmuck, Bilder, Bücher, Wohnungsauflösg. A 01 78/9 37 74 03

Achtung: suche alte Möbel, Puppen, Silber, Nähmaschinen, Schreibmaschinen, Schallplatten, Grammophon, Kristall, Porzellan, alte Backformen, Teppiche, Abendgarderobe, Smoking, Pelze, Leinenwäsche, Silberbesteck, Zinn, Kameras, Ferngläser, altes Spielzeug, Münzen, Orden, Schmuck, Zahngold, Bernstein, Krüge, Steintöpfe. Seriöse

Abwicklung! T. (030) 54 03 17 98.

Berliner Münzauktion GmbH

kauft/verk. Münzen, Orden, Medaillen. Mitte Chausseestr. 16, A 030-2829920

Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, A 66 76 67 02

KAUFE Schallplatten, LPs, CDs, DVDs, Eisenbahnen, Comics, Videospiele, Wohnungsauflösungen A 43 05 54 53

Kaufe alte Ölgemälde, Silber und Bronzen, Münzen, Orden, Porzellan, Dr. Richter A 0170-5009959

Suche Eintrittskarte Led Zeppelin 07.07.1980 VB: 100€ schacherkristian@gmail.com

SUCHE Holzbearbeitungsmaschinen ab Bj:80 ingoschmuecker@tonline.de o. 0 17 25 34 02 47

Orgel Rieke verkauft ihren Fundus A 9704402

Diese und weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter www.berlin.de/buergeraktiv www.freiwillig.info www.gute-tat de Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung auf unserer Seite Berlin engagiert“ Ehrenamtlich vorlesen und Lesen üben in Kita, Schule oder Seniorenheim? Wir helfen bei der Suche nach einer passenden Stelle: FreiwilligenAgentur Marzahn-Hellersdorf, kontakt@fwa-mh.de, 030/76 23 65 00 Johnny Cash-Fan freut sich über gemeinsames Musik hören, Fotos ansehen, Spaziergänge. Dame (66, m. Demenz) wünscht sich min. 1x Besuch pro Wo ab 16h, Mahlsdorf 030423 99 73 Email besuchsdienst@ unionhilfswerk.de

Nette Dame (82 Jahre) freut sich auf eine ehrenamtliche Begleiterin zum Spazierengehen. Die Dame läuft am Rollator. Nähe Gärten der Welt/ Blumberger Damm FreiwilligenAgentur Marzahn-Hellersdorf, kontakt@fwamh.de, 030/76 23 65 00 Nicht das Richtige dabei? Dann kommen Sie zu uns in die Beratung und wir finden gemeinsam das passende Engagement für Sie! Vereinbaren Sie gleich einen Termin: FreiwilligenAgentur Marzahn-Hellersdorf, 030/ 76 23 65 00, kontakt@fwa-mh.de

Trauerbegleiter*in werden & dadurch Zeit schenken, Halt geben, Mut machen. Malteser Anlaufstelle für Trauernde startet Kurs im Okt 2023. Mehr unter (030) 348 003 780 oder trauer.berlin@malteser.org

Herren-Fahrrad, 28 Zoll, Pegasus Premio SL, VB 250 €. O01 76/ 23 40 71 08

Wir haben 7 Whippet Welpen zu verkaufen. 2 Hündinnen und 5 Rüden. 0 38 22 13 75, info@ledol.de

Umsonst- und Beratungsladen sucht Freiwillige zur Mitbetreuung der Öffnungszeiten. Gäste begrüßen, Angebote vorstellen, Ordnung halten und auch mal Tee trinken. FreiwilligenAgentur Marzahn-Hellersdorf, kontakt@fwa-mh.de, 030/76 23 65 00 Unterstütze ehrenamtlich wohnungslose Menschen in Bohnsdorf. Begleite u.a. unseren Zoo-Ausflug mit Kindern und Familien am 13.09.23. Infos und Anmeldung unter: (030) 422 65 798 | freiwillig@ unionhilfswerk.de

0172-393 90 94

Einmischen und mitgestalten

TAG DER DEMOKRATIE: Am 15. September gibt es unter anderem ein buntes Programm auf dem Winterfeldtplatz

von Michael Vogt

„Demokratie heißt, sich in seine eigenen Angelegenheiten einzumischen“, konstatierte einst der Schweizer Schriftsteller Max Frisch Dass die Möglichkeit zur demokratischen Mitbestimmung einenWert darstellt, der nicht selbstverständlich ist, sondern ständig neu erstritten und verteidigt werden muss, daran soll unter anderem der Tag der Demokratie am 15. September erinnern.

Ausgerichtet wird der Demokratietag mittlerweile zum vierten Mal von der Stiftung Zukunft Berlin, dem Migrationsrat Berlin und der Initiative Offene Gesellschaft – mit Förderung der Senatsverwaltung für Kultur und gesellschaftlichen Zusammenhalt Die zentrale Veranstaltung findet am Aktionstag von 14 bis 18 Uhr auf dem Winterfeldtplatz statt und umfasst ein buntes Programm aus Redebeiträgen, Theater und Gesang sowie einen Markt der Möglichkeiten, auf dem einzelne Organisationen sich und ihr Engagement vorstellen Schon vor und nach dem Aktionstag komplettieren diverse Lesungen, Live-Podcasts, Foren und Festivals in mehreren Bezirken die Veranstaltung

Deren Ziel beschreibt Beate Stoffers, Geschäftsführerin und Vorstandsprecherin der Stiftung Zukunft Berlin:„Demokratische Teilhabe ist das Fundament unserer Gesellschaft, das uns verbindet und stärkt. Angesichts der aktuellen gesellschaftlichen Herausforderungen ist es von entscheidender Bedeutung, dass wir unsere Stimmen erheben, uns engagieren und für unsere Werte eintreten Der Berliner Demokratietag dient nicht nur dazu, das Engagement in der Stadt

Beate Stoffers ist Geschäftsführerin der Stiftung Zukunft Berlin, die den Tag der Demokratie mit organisiert Foto: Andrea Katheder

sichtbar zu machen, sondern auch andere zur aktiven Gestaltung unserer demokratischen Zukunft zu begeistern“ Ein weiterer wichtiger Teil des Kon-

Die Mitmach-Aktion des Demomobils, ein interaktives Angebot des Jugendmuseums Tempelhof-Schöneberg zur Demonstrationskultur, zog bereits 2022 zahlreiche Kinder und Jugendliche an. Foto: Frederic Schweizer

zepts des Tags der Demokratie ist der sogenannte Aktionsfonds. Vereinen und Initiativen, die sich in ihrem Bezirk mit einer innovativen Projektidee zum Thema Demokratie engagieren wollen, wird ein Budget von insgesamt 14 885 Euro für die Realisierung ihrer Idee zur Verfügung gestellt Die eingegangenen Anträge wurden inzwischen von einer Jury, beste-

hend aus Vertretern der veranstaltenden Organisationen, bewertet Insgesamt 13 Mikroprojekte wurden für eine anteilige Förderung von jeweils 500 bis 1200 Euro ausgewählt

Eines von ihnen wurde zum Beispiel vom Reinickendorfer Jugendcafè Laiv in Trägerschaft der LebensWelt gGmbH initiiert: Am 16 September organi-

siert das Team des offenen Kinder- und Jugendtreffs eine HipHop-Blockparty gegen Rassismus auf dem Gelände des Laiv in der Auguste-Viktoria-Allee 16c Die Jugendlichen werden dabei gecoacht, um die Aktion selbst auf die Beine stellen zu können Einige Jugendliche wollen aber nicht nur Kuratoren sein, sondern auch selbst etwas darbieten Dafür wurde eine Rap-Workshopreihe beantragt, die eine Woche vor der Blockparty stattfindet Dabei werden sich die Teilnehmer inhaltlich mit Rassismus auseinandersetzen und bekommen gleichzeitig Tipps zum Texten, um schließlich eigene Texte produzieren zu können

Mobile Ausstellung

Anlässlich dieses Projekts sowie der vielen weiteren Aktionen rund um den Berliner Demokratietag wurde zudem die mobile Ausstellung„Demokratie ist eine Mitmacht!“ konzipiert. Sie präsentiert das vielfältige Engagement in Berlin, zeigt Verbesserungspotenziale auf und entwickelt Ideen für ein demokratisches Berlin für alle. Im Laufe des Jahres zieht die Ausstellung durch die Berliner Rathäuser Derzeit ist sie noch bis zum 11 September im Rathaus Charlottenburg-Wilmersdorf zu sehen, anschließend bis zum 2 Oktober im Rathaus Spandau und schließlich bis 31 Oktober im Rathaus Reinickendorf

Alle wichtigen Informationen rund um den Tag der Demokratie können Interessierte der Internetseite demokratietag berlin entnehmen Dort finden sich auch viele Anregungen zu den zahlreichen Möglichkeiten, sich in dieser Stadt zu engagieren – getreu dem Motto von Abraham Lincoln:„Der beste Weg, die Zukunft vorauszusagen, ist sie zu gestalten!“

Auch Berlin räumt wieder auf

BERLIN. Am Sonnabend, 16 September, ist wieder World Cleanup Day Im vergangenen Jahr beteiligten sich nach Angaben des deutschen Trägervereins, der Umweltorganisation„Let’s Do It! Germany“, fast 15 Millionen Menschen in über 190 Ländern an dem großen Aufräumtag Auch Berlin ist wieder mit zahlreichen Aktionen gegen Umweltverschmutzung und Müll vertreten Teilweise treffen sich die Engagierten schon am Tag zuvor, um an Schulen, auf Spielplätzen, in Straßen und Parks aufzuräumen Eine besondere Aktion dürfte die der Bürgerinitiative„Litterpicker – kehr deinen Kiez“ sein Sie will am 15 September rund um den Plötzensee aufräumen Treffpunkt ist um 15 Uhr am Strandbad Plötzensee am Nordufer 26 Wer mit anpackt, ist anschließend zur Party im Strandbad eingeladen Informationen dazu über den E-Mail-Kontakt info@litterpickerde Natürlich ist das nicht die einzige Aktion, zahlreiche Initiativen und Einrichtungen laden zum Müllsammeln ein Termine und Treffpunkte auf worldcleanup day de/veranstaltungen st

Unsere Rubrik für alle die sich engagieren wollen, finden Sie auf der vorangehenden Seite! Weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie hier: www berlin de/buergeraktiv www freiwillig info www gute-tat de

EINSTÄRKEN GLÄSER

GLEITSICHT GLÄSER VERGÖSSERTE SEHZONE