L07 Mitte Friedrichshain-Kreuzberg

BerlinerWoche

Lokalzeitung für die Bezirke Mitte und Friedrichshain-Kreuzberg

Seite

Seite 3: Gutachten

Erlebe die glamouröseste Grand Show aller Zeiten - kuratiert vom Pariser Stardesigner Jean Paul GAULTIER

Mehr

nicht mehr erwir Sie, eine E-Mail an logistik@berliner-woche de zu senden und einen Aufkleber mit dem Hinweis „Bitte keine kostenlosen Zeitungen am Briefkasten anzubringen Mehr Infos: werbung-im-briefkasten de

Standort für die neue Zentral- und Landesbibliothek (ZLB) gesucht Nun hat Berlins Kultursenator das Quartier 207 an der Friedrichstraße vorgeschlagen

Der ehemalige Flughafen Tempelhof und das ICC in Westend kommen nicht infrage Und für den seit 2015 geplanten Neubau am Blücherplatz steht kein Geld mehr bereit Jetzt könnte die ZLB ins„Q207“ an der Friedrichstraße ziehen Das hat Kultursenator Joe Chialo (CDU) überraschend vorgeschlagen.„Der Ort bietet ideale Bedingungen für eine zeit-

teilte Chialo mit Mit vier Unter- und sieben Obergeschossen auf einer Fläche von insgesamt 35 000 Quadratmetern habe das Gebäude die richtige Größe für die Bibliothek Im Quartier 207 sitzt jetzt noch die„Galeries Lafayette“ Das Gebäude gehört seit Anfang 2022 der US-Immobilienfirma Tishman Speyer

Der Generaldirektor der ZLB, Volker Heller, zeigte sich von der Idee für einen neuen Standort begeistert „Das ist eine Jahrhundertchance für Berlin! Die Zentral- und Landesbibliothek Berlin in der

für die Nutzung der Räumlichkeiten voll und ganz Nur knapp zwei Kilometer weiter nördlich vom bisher geplanten Ort könne innerhalb weniger Jahre Berlins Zentralbibliothek endlich verwirklicht werden Einziges Manko:„Lediglich die Außenmagazine der ZLB, derzeit im Westhafen, müssten weiter betrieben werden“ Volker Heller setzt nun auf eine schnelle Lösung, die„auch angesichts der übernutzten Infrastrukturen in den bisherigen Bibliotheksgebäuden dringend erforderlich“ sei Sollte der Vorschlag realisiert werden, wären die zwei ZLB-

1000 gute Angebote. Jede Woche neu!

Gigantischer Glamour.

Berliner Morgenpost

bibliothek) künftig vereint unter einem Dach

Das sollte eigentlich der Neubau bringen, der derzeit aber, wie berichtet, auf Eis gelegt ist, ebenso wie der Architekturwettbewerb Rund 500 Millionen Euro sollte das neue Haus kosten Die Amerika-Gedenkbibliothek, die aus allen Nähten platzt, hat inzwischen einen Temporärbau bekommen Der wurde Anfang September offiziell eröffnet Die„AGB Pop Up“ hinter dem BibliotheksAltbau am Blücherplatz soll den akuten Platzmangel für mindestens fünf Jahre lindern

MITTE. Das Büro für Bürgerbeteiligung hat drei Erklärvideos veröffentlicht Sie informieren über die Arbeit des Büros, wie sich Bürger an Vorhaben beteiligen können, welche Angebote es gibt und wie der Beteiligungsrat funktioniert Zu finden sind die Videos auf mittemachen-berlin de oder Youtube unter www youtube com/@bezirksamtmittevonberlin115/videos uk

Sommerfest mit Reallabor

KREUZBERG. Das Reallabor Radbahn feiert am 9. September unter dem Viadukt der U1 ein Sommerfest Thema ist die Stadtnatur Familien, Kinder und alle Radbahn-Fans sind eingeladen, herauszufinden, was„Stadtnatur“ bedeutet und wie Stadt und Natur in einer Großstadt überhaupt zusammen passen Es wird ein vielseitiges Workshop-Programm mit Experten geben, Musik und eine Wasserbar Los geht es um 15 Uhr an der Ecke Skalitzer Straße und Oranienstraße Dort liegt das Testfeld für die geplante Radbahn mit Grünflächen für Vögel, Eidechsen und Insekten sowie mit Verdunstungsbeeten Bei einer Führung erzählt das Team vom Reallabor Radbahn mehr drüber Das Sommerfest endet gegen 19 Uhr Mehr zum Programm und Projekt steht auf www radbahn berlin uk

Wie Beteiligung funktioniert

BerlinerWoche

Lokalzeitung für die Bezirke Mitte und Friedrichshain-Kreuzberg

KALENDERWOCHE 36

Seite 2: Parkhaus an der Triftstraße soll abgerissen werden

Seite 3: Gutachten gegen Hochhäuser am Gleisdreieckpark

Seite 14: Initiativen laden wieder zum Tag der Demokratie ein

LESERBAROMETER

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden: Finden Sie es richtig, den Görlitzer Park einzuzäunen und nachts abzuschließen?

Und so haben Sie abgestimmt:

Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 948

WIR SIND FÜR SIE DA

Ihre zentrale Einwahl für alle Anliegen: t 887 277 100 Zustellung: bwurl de/zustellung Zusteller gesucht! Weitere Infos: t 23 09 53 99, berlinlastmile de Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, eine E-Mail an logistik@berliner-woche de zu senden und einen Aufkleber mit dem Hinweis „Bitte keine kostenlosen Zeitungen am Briefkasten anzubringen Mehr Infos: werbung-im-briefkasten de

Panda-Zwillinge feierten vierten Geburtstag

TIERGARTEN Eine Eistorte gespickt mit Karotten und Äpfeln gab es für die beiden Panda-Teenager Pit und Paule zu ihrem vierten Geburtstag Die ließen sich auch nicht lange bitten und machten sich über die eisige Überraschung her Und auch ihre Lieblingsspeise durfte an dem Tag nicht fehlen: Bambus Foto: Zoo Ber in

JA: 36% NEIN: 64% von Ulrike Kiefert

„Das ist eine Jahrhundertchance“

MITTE: Zentralbibliothek könnte ins Quartier 207 an der Friedrichstraße ziehen

Seit Jahren wird nach einem Standort für die neue Zentral- und Landesbibliothek (ZLB) gesucht Nun hat Berlins Kultursenator das Quartier 207 an der Friedrichstraße vorgeschlagen

Der ehemalige Flughafen Tempelhof und das ICC in Westend kommen nicht infrage Und für den seit 2015 geplanten Neubau am Blücherplatz steht kein Geld mehr bereit Jetzt könnte die ZLB ins„Q207“ an der Friedrichstraße ziehen Das hat Kultursenator Joe Chialo (CDU) überraschend vorgeschlagen.„Der Ort bietet ideale Bedingungen für eine zeit-

gemäße Bibliothek in einer Millionenmetropole und das mitten im Herzen der Stadt“, teilte Chialo mit Mit vier Unter- und sieben Obergeschossen auf einer Fläche von insgesamt 35 000 Quadratmetern habe das Gebäude die richtige Größe für die Bibliothek Im Quartier 207 sitzt jetzt noch die„Galeries Lafayette“ Das Gebäude gehört seit Anfang 2022 der US-Immobilienfirma Tishman Speyer

Der Generaldirektor der ZLB, Volker Heller, zeigte sich von der Idee für einen neuen Standort begeistert „Das ist eine Jahrhundertchance für Berlin! Die Zentral- und Landesbibliothek Berlin in der

Friedrichstraße ist ein richtig guter Vorschlag“ Das Quartier 207 erfülle die Anforderungen für die Nutzung der Räumlichkeiten voll und ganz Nur knapp zwei Kilometer weiter nördlich vom bisher geplanten Ort könne innerhalb weniger Jahre Berlins Zentralbibliothek endlich verwirklicht werden Einziges Manko:„Lediglich die Außenmagazine der ZLB, derzeit im Westhafen, müssten weiter betrieben werden“ Volker Heller setzt nun auf eine schnelle Lösung, die„auch angesichts der übernutzten Infrastrukturen in den bisherigen Bibliotheksgebäuden dringend erforderlich“ sei Sollte der Vorschlag realisiert werden, wären die zwei ZLB-

Manga, Musik und Ninja-Helden

Wir verlosen in dieser Ausgabe Freikarten für das„Naruto Symphonic Experience“ am 17 Oktober im Tempodrom Wie Sie gewinnen können, steht auf Seite 4

Gedenktafel für die Brüder Gerson

Standorte am Kreuzberger Blücherplatz (AGB) und an der Breiten Straße in Mitte (Stadtbibliothek) künftig vereint unter einem Dach

Das sollte eigentlich der Neubau bringen, der derzeit aber, wie berichtet, auf Eis gelegt ist, ebenso wie der Architekturwettbewerb Rund 500 Millionen Euro sollte das neue Haus kosten Die Amerika-Gedenkbibliothek, die aus allen Nähten platzt, hat inzwischen einen Temporärbau bekommen Der wurde Anfang September offiziell eröffnet Die„AGB Pop Up“ hinter dem BibliotheksAltbau am Blücherplatz soll den akuten Platzmangel für mindestens fünf Jahre lindern

KREUZBERG Das Technikmuseum hat eine Gedenktafel für die Brüder Gerson eingeweiht Julius und Martin Gerson waren Eigentümer der Steindruckerei und Luxuskartenfabrik Paul Pittius in Berlin Als Juden wurden sie von den Nazis verfolgt und ermordet Das Technikmuseum hatte 2017 sechs Lithografiesteine aus der Steindruckerei erworben. Angehörige der Gersons waren bei der Einweihung der Gedenktafel dabei Über die Geschichte der Brüder erzählen auch die Dauerausstellung Drucktechnik und eine neue Online-Ausstellung uk

Wie Beteiligung funktioniert

MITTE. Das Büro für Bürgerbeteiligung hat drei Erklärvideos veröffentlicht Sie informieren über die Arbeit des Büros, wie sich Bürger an Vorhaben beteiligen können, welche Angebote es gibt und wie der Beteiligungsrat funktioniert Zu finden sind die Videos auf mittemachen-berlin de oder Youtube unter www youtube com/@bezirksamtmittevonberlin115/videos uk

Sommerfest mit Reallabor

KREUZBERG. Das Reallabor Radbahn feiert am 9. September unter dem Viadukt der U1 ein Sommerfest Thema ist die Stadtnatur Familien, Kinder und alle Radbahn-Fans sind eingeladen, herauszufinden, was„Stadtnatur“ bedeutet und wie Stadt und Natur in einer Großstadt überhaupt zusammen passen Es wird ein vielseitiges Workshop-Programm mit Experten geben, Musik und eine Wasserbar Los geht es um 15 Uhr an der Ecke Skalitzer Straße und Oranienstraße Dort liegt das Testfeld für die geplante Radbahn mit Grünflächen für Vögel, Eidechsen und Insekten sowie mit Verdunstungsbeeten Bei einer Führung erzählt das Team vom Reallabor Radbahn mehr drüber Das Sommerfest endet gegen 19 Uhr Mehr zum Programm und Projekt steht auf www radbahn berlin uk

1000 gute Angebote. Jede Woche neu!

Parkhaus soll abgerissen werden

WEDDING: Grundstück an Triftstraße wird bebaut / Erste Pläne vorgestellt

von Ulrike Kiefert

Das alte Parkhaus der Hochschule für Technik an der Triftstraße steht seit Jahren leer. Nun soll es abgerissen werden – für Wohnungen, Seminargebäude und eine Kita. Ein neues Hochhaus am Augustenburger Platz könnte Studenten aufnehmen.

Den Abriss des Parkhauses und die Neubebauung des Grundstücks favorisiert das Bezirksamt schon länger Doch das Parkhaus an der Triftstraße gehört der Berliner Hochschule für Technik (BHT) und die will auf das Gelände nur ungern verzichten Jedenfalls so lange nicht, bis klar ist, wann sie ihre geplante Zweigstelle im Terminal A des Ex-Flughafens Tegel bekommt Auch der Senat hatte schon vor sechs Jahren Interesse an dem Parkhausgrundstück angemeldet

Um dort in einer Modularen

Unterkunft Flüchtlinge unterzubringen, was der Bezirk seinerzeit aber ablehnte Nun haben sich alle Beteiligten offenbar einigen können – und erste Pläne vorgestellt.

Demnach soll das etwa 10 000 Quadratmeter große Grundstück aufgeteilt werden Die Hochschule bekommt Platz für ein Bibliotheks- und Seminarhaus oder für ein Forschungsgebäude Das Land

Anekdoten eines Schauspielers

MITTE. Peter Bause erzählt am Mittwoch, 13 September, im DDR-Museum mit viel Humor über sein Schauspielerleben Im Gepäck hat der Schauspieler die schönsten Theateranekdoten, frei nach dem Motto„Man stirbt doch nicht im dritten Akt!“ Die Lesung beginnt um 18 Uhr im Konferenzraum des DDR-Museums, Sankt Wolfgang-Straße 2. uk

Bezirksverordneter zieht vor Gericht

FRIEDRICHSHAIN-KREUZBERG: Bezirksamt muss FDP-Fragen beantworten

von Ulrike Kiefert

Das Bezirksamt muss auf Anfragen der FDP-Fraktion antworten. Das hat das Berliner Verwaltungsgericht entschieden und dafür eine Frist gesetzt.

Berlin baut Wohnungen für Flüchtlinge und eine Kita Auf einer Grünfläche am Augustenburger Platz am südlichen

Ende des Hochschulgeländes soll zudem ein maximal 60 Meter hoher Turm gebaut werden Dort könnten Studenten einziehen.

Planungen stehen noch am Anfang

Wie viele Wohnungen gebaut werden und wie viele Studenten im Turm unterkommen, ist noch offen Die Pläne seien im Anfangsstadium, so Baustadtrat Ephraim Gothe (SPD) Noch gebe es keinen Bebauungsplan und auch keinen städtebaulichen Wettbewerb Kurz-

Gesundheitsforum findet nicht statt

BERLIN. Das Gesundheitsforum am 12 September im Titanic Chaussee Hotel, das die Redaktion in der vorigen Ausgabe ankündigte, ist abgesagt worden Es richtete sich vor allem an ältere Menschen ab 60 Jahren und sollte schwerpunktmäßig über die Gefahren der Gürtelrose, aber auch allgemein über gesundes Älterwerden informieren. st

um:„Das wird kein kurzfristiges Projekt“ Erste Überlegungen gibt es dennoch So könnten bis zu 150 Wohnungen für Geflüchtete entstehen und etwa 300 Studenten im Turm wohnen Auch Mietwohnungen für Hochschulmitarbeiter soll es geben. Auf jeden Fall will das Bezirksamt den Platz möglichst optimal nutzen „Wir wollen so dicht und verträglich wie nur möglich bauen“, sagte Stadtplaner Karsten Scheffer, der als Gebietsbeauftragter„Lebendiges Zentrum und Sanierungsgebiet Müllerstraße“ am Konzept mitgearbeitet hat „Für einen gesunden Mix aus Wohnen und Arbeiten und trotzdem mit viel Grün.“ Kathrin Rietschel, Bau-

planerin der Hochschule, betonte indes, dass die BHT„aktuell immer noch ein Flächendefizit“ habe „Das Grundstück mit dem Parkhaus ist für uns nichts, was wir als Luxus auf die Seite legen wollen“ Im Gegenteil:„Wir brauchen es“

Wie die Bebauung und Belegung des Areals am Ende aussehen werden, muss der Städtebauwettbewerb klären Der könnte, wenn alles gut geht, bereits 2024 starten Danach oder parallel dazu kann das Bezirksamt mit dem B-Plan beginnen Die ersten Ideen und Ergebnisse der Expertenrunde sind bis zum 15 Oktober in der Schiller-Bibliothek in der Müllerstraße 149 ausgestellt

„SprInt“ droht das Aus

Die Bezirksparlamente sind direkt gewählte Volksvertretungen Alle Fraktionen und Bezirksverordneten haben dort die Möglichkeit, Kleine und Große oder mündliche Anfragen zu stellen, um auf Probleme im Bezirk aufmerksam zu machen Solche Anfragen müssen von den Bezirksämtern zügig beantwortet werden Das sieht auch das Berliner Verwaltungsgericht so und gab jetzt der FPD-Fraktion Recht Nicht als Urteil, sondern als sogenannte Zusicherung

„Das bedeutet, dass das Bezirksamt nun innerhalb von vier Wochen die Antworten liefern muss“, erklärt Co-Fraktionschef Michael Heihsel „Sonst droht eine Verurteilung.“ Die Frist läuft am 13. September aus Auch die Gerichtskosten und seine Anwaltskosten muss das Bezirksamt laut Heihsel übernehmen

Der FDP-Bezirksverordnete hatte im Mai 2022 einen Fragenkatalog zu den Plänen

WEDDING: Senat kürzt Sprach-Förderprojekt erneut das Geld

von Ulrike Kiefert

Bereits 2022 wurden „SprInt“ 50 000 Euro gestrichen. Jetzt soll die soziale Einrichtung im Soldiner Brennpunkt-Kiez erneut weniger Geld bekommen.

Die gemeinnützige„SprInt“ GmbH im Medienhof Wedding soll laut dem gerade veröffentlichen Berliner Haushaltsentwurf in den nächsten zwei Jahren 100 000 Euro weniger erhalten als bisher. „Damit steht unsere Arbeit vor dem Aus“, befürchtet Geschäftsführer

Herbert Weber „Unsere Kosten sind im letzten Jahr enorm gestiegen, gleichzeitige Kürzungen in diesem Ausmaß können wir nicht durch Spenden ausgleichen“

Helfen auch Sie!

Dabei sieht Weber gerade nach den Corona-Schulausfällen, dem Zuzug vieler ukrainischer Kinder und der desolaten Lage an vielen Schulen einen hohen Bedarf an Förderung bildungsbenachteiligter Kinder „Wir fördern im Jahr über 700 Schülerinnen und Schüler im Wedding individuell in der Sprache Deutsch und im Fach Die Kinder kommen zu uns, weil sie unsere Unterstützung brauchen Im letzten Jahr hatten wir über 6000 Besuche“

Herbert Weber gründete das „SprInt“-Projekt 2005 im Soldiner Kiez Dort, an der Prinzenstraße, bekommen Kinder und Jugendliche kostenlos Nachhilfe, Berufsberatung und Hilfe bei ihrem Weg in Ausbildung und Karriere Die meisten von ihnen haben Migrationshintergrund, sprechen nur mäßig Deutsch, haben zum Lernen oft zu wenig Platz daheim, keinen Laptop und keine E-MailAdresse Herbert Weber und sein Team machen aber nicht nur gratis Angebote außerhalb der Schule „SprInt“ schickt auch regelmäßig 50 Lehramtsstudenten in acht Partnerschulen Der ehemalige Deutschund Geschichtslehrer Weber arbeitet selbst 26 Stunden in

rund um das Café Sibylle und die Karl-Marx-Allee eingereicht Fünf von zwölf Fragen beantwortete das Bezirksamt aus Sicht der FDP jedoch gar nicht oder nur unzulänglich Heihsel stellte daraufhin im Oktober 2022 erneut sieben Fragen zum Thema, die das Bezirksamt bis heute unbeantwortet ließ Heihsel sieht damit die„ureigenen Rechte der Bezirksverordneten“ verletzt Denn Kleine Anfragen in der Bezirksverordnetenversammlung (BVV) müssen die Bezirksämter innerhalb von fünf Wochen beantworten, schriftliche Anfragen spätestens nach drei Wochen So schreibt es das Berliner Bezirksverwaltungsrecht vor Auch dürfen sie nicht allein wegen ihres Umfangs zurückgewiesen werden

„Das Fragerecht ist auch auf bezirklicher Ebene ein wichtiges Instrument parlamentarischer Kontrolle und das Nichtstun der Bezirksregierung absolut nicht hinnehmbar“, kritisiert Heihsel.„Die ganzen Ressourcen hätten sinnvoller eingesetzt werden können Gericht, Rechtsamt, Bezirksamt, Rechtsanwalt und viele Seiten juristische Abhandlung erzeugen Kosten, die jetzt das gerichtlich unterlegene Bezirksamt tragen muss“

Neubau feiert Richtfest

der Woche Doch wie viele Angebote dieser Art steht das „SprInt“-Projekt finanziell auf wackeligen Beinen Schon im vorigen Jahr strich ihm der Senat 50 000 Euro (www berliner-woche de/342827)

Was Weber bereits damals scharf kritisierte. Denn„SprInt“ erziele mit relativ geringen Mitteln eine große Wirkung „Viele Noten verbessern sich durch unsere Unterstützung und Abschlüsse werden erst möglich“ Trotzdem nun diese Kürzung, die sich Weber nicht erklären kann „Vielleicht sind die vielen Forderungen der Politik nach besseren Bildungschancen doch nur Lippenbekenntnisse“

WEDDING. An der Kameruner Straße feierte ein Neubauprojekt jetzt Richtfest Dort baut die Wohnungsbau-Verein Neukölln eG 33 generationsübergreifende Wohnungen und zwei Gewerbeflächen Im Erdgeschoss soll es Kinderbetreuung und einen großen Gemeinschaftsraum für die Mieter geben Der Neubau hat sechs Etagen und zwei Aufgänge Die oberen Wohnungen sind barrierefrei und über einen Aufzug erreichbar Auch eine Tiefgarage mit 41 Plätzen ist geplant. Außerdem bekommt jede Wohnung drei Fahrradstellplätze Ende 2024 sollen die neuen Wohnungen bezugsfertig sein Die Grünfläche wird im Anschluss neugestaltet Gebaut wird nach den Plänen des Berliner Büros„Blumers Architekten“ Mit dem Bauprojekt verdichtet die Genossenschaft ihre Wohnanlage zwischen Guineastraße und Kameruner Straße Die ersten Häuser dort stammen aus dem Jahr 1971 uk

Haben gemeinsame Pläne: Ephraim Gothe, Kathrin Rietschel und Karsten Scheffer (von links). Foto: Ulrike Kiefert

Wieder muss sich Herbert Weber um sein„SprInt“-Projekt sorgen. Der Senat kürzt erneut das Geld. Foto: Ulrike Kiefert

Damit Opfer nicht rechtlos bleiben.

3.200 Ehrenamtliche Profis im Einsatz

Veto gegen sieben Hochhäuser

KREUZBERG: Rechtsgutachten stellt „Urbane Mitte“ am Gleisdreieckpark infrage

von Ulrike Kiefert

Am Gleisdreieckpark will ein Privatinvestor sieben Bürohochhäuser bauen Gegen das Mammutprojekt„Urbane Mitte“ wehren sich Bürgergruppen schon seit Jahren. Jetzt halten sie mit einem Rechtsgutachten dagegen

Für Rechtsanwalt Philipp Schulte ist das Ergebnis des Gutachtens eindeutig „Das Planverfahren ist gescheitert und muss eingestellt werden“ Das Normenkontrollgericht würde den Bebauungsplan absehbar für unwirksam erklären

Worum es geht, ist eines der umstrittensten Bauprojekte in Berlin Sieben Hochhäuser sollen im Rahmen des Projekts „Urbane Mitte“ am Rand des Gleisdreieckparks in Höhe des Technikmuseums gebaut werden In den Hochhäusern, zwei von ihnen sind mit 90 Metern Höhe geplant, sollen Flächen für Sport, Kunst und Kultur, vorrangig aber für Büros entstehen Neuer und vor allem bezahlbarer Wohnraum findet sich in der Vision des Investors hingegen nicht Auch deshalb macht die Aktionsgemeinschaft Gleisdreieck seit Jahren mobil gegen das Großprojekt Das Bündnis warnt vor der Zerstörung des Parks als Erholungsort, vor Verschattung durch die extrem hohe Baumasse, vor mehr Verkehr und Kommerz und bemängelt fehlende Klimaschutzmaßnahmen

Eine Baugenehmigung hat das Projekt bisher nicht Die Planung für den nördlichen Bauabschnitt verzögert sich wegen Unklarheiten über den Verlauf der neuen City-S-Bahn (S21), und der Bebauungsplan für den kleineren südlichen Bauabschnitt wird vom Bezirk Fried-

ADAC lädt zum Fahrzeugcheck

gen, die Rücksicht nehmen auf die ökologischen Belange und die die historische Kulisse respektieren“, so Matthias Bauer

plan entscheiden, „ohne exorbitante Entschädigungszahlungen fürchten zu müssen“

richshain-Kreuzberg erarbeitet

Bei der Anhörung im Stadtentwicklungsausschuss im April 2021 trugen zwölf lokale Initiativen ihre Einwände vor Die Argumente waren so gewichtig, dass der Bebauungsplan bis heute nicht beschlossen ist

Land und Bezirk wissen, dass die Pläne für den Park äußerst unbeliebt sind. Doch der Senat fürchtet sich vor Entschädigungszahlungen, die bei Stopp oder Änderungen der alten Pläne fällig würden 100 Millionen

Euro müssten dann der BahnTochter Vivico Real Estate aufgrund des städtebaulichen Rahmenvertrags von 2005 ge-

zahlt werden So argumentieren jedenfalls Senat und Bezirk Dem widerspricht nun das Rechtsgutachten von Philipp Schulte, den die Aktionsgemeinschaft und die Naturfreunde Berlin damit beauftragt hatten „Der städtebauliche Rahmenvertrag zum Gleisdreieck von 2005 verpflichtet den Bezirk nicht dazu, die Planungen zum Bauprojekt Urbane Mitte voranzutreiben“, heißt es im Ergebnis Auch die angeblich hohen Entschädigungssummen stünden dem Investor„unter keinem rechtlichen Gesichtspunkt zu“ Somit könne die Bezirksverordnetenversammlung (BVV) frei über den Bebauungs-

Denn laut Schulte verstößt der städtebauliche Vertrag von 2005 gegen wesentliche Rechtsprinzipien Der Jurist argumentiert hierbei mit dem Baugesetzbuch, dem wichtigsten Gesetz des deutschen Bauplanungsrechts Demzufolge sei eine Gemeinde vertraglich nicht dazu zu verpflichten, einen Bebauungsplan aufzustellen Der Gesetzgeber wollte damit laut Schulte sicherstellen, dass die Parlamentarier frei von vertraglichen Bindungen über Bebauungspläne beraten und entscheiden können „Genau dies wurde jedoch durch die Drohung mit Schadensersatz verhindert“

Mit dem Ergebnis des Rechtsgutachtens ist für die Aktionsgemeinschaft Gleisdreieck jetzt der Zeitpunkt gekommen, das B-Planverfahren zu stoppen und einen Neustart der Planungen einzuleiten „Wir wünschen uns für die letzte Baufläche am Gleisdreieck öffentliche gemeinwohlorientierte Nutzun-

Die eigentliche„Urbane Mitte“ sei der Park selbst, wo viele Menschen unterschiedlichster Herkunft und Generationen friedlich aufeinander treffen würden „Genau das passiert im Gleisdreieck, das in den letzten Jahren zu einer der beliebtesten Parkanlagen Berlins geworden ist“ Für Uwe Hiksch von den Naturfreunden Berlin sind die Pläne für die„Urbane Mitte“ nicht mit einer„klimagerechten und nachhaltigen Stadtplanung“ vereinbar „Die NaturFreunde werden sich aktiv dafür einsetzen, dass diese Planungen noch verhindert werden Die Drohung der Investoren, dass sie bei einer Verhinderung des Projekts Schadenersatz in Millionenhöhe einfordern würden, sind eine Drohkulisse ohne rechtliche Substanz“ Man erwarte vom Berliner Senat, dass die Planungen gestoppt werden

Die Fraktion der Grünen hat in der August-Sitzung der Bezirksverordneten einen Dringlichkeitsantrag vorgelegt Der fordert das Bezirksamt auf, das Rechtsgutachten zu prüfen Im Anschluss sollen die Folgen für das B-Planverfahren geklärt werden

Besagtes Grundstück am Gleisdreieckpark ging 2020 in einem Share-Deal nach Luxemburg Es folgte die Umwandlung der „Urbanen Mitte Besitz GmbH“ in die„Urbane Mitte Besitz S à rl“ Die neuen Eigentümer bestehen seitdem auf Umsetzung der alten Pläne mit sieben Hochhäusern Die bundeseigene Vivico Real Estate GmbH wiederum gehört seit Dezember 2007 der österreichischen CA Immo

MOABIT. Der ADAC kommt zum mobilen Fahrzeugcheck nach Moabit Der Test der Stoßdämpfer und die Spurschnellvermessung ist für ADAC-Mitglieder gratis. Der Check der Bremsen ist für alle Autofahrer kostenfrei Im Anschluss an den Sicherheitscheck bekommen alle Fahrzeughalter ein schriftliches Prüfprotokoll Termine sind der 18 September von 11 bis 13 Uhr sowie von 14 bis 18 Uhr und der 19 September von 10 bis 13 Uhr und nochmal von 14 bis 18 Uhr Das ADAC-Prüfmobil steht an beiden Tagen vor Edeka, EllenEpstein-Straße 1. uk

Kabarettgruppe sucht Mitspieler

GESUNDBRUNNEN Die Kabarettgruppe im Nachbarschaftsraum Waschküche sucht Mitspieler Gespielt werden humorvolle Szenen, die vor allem die Lokalpolitik auf die Schippe nehmen Jeder ist willkommen Probenzeit ist dienstags von 10 bis 13 Uhr Los geht es wieder ab 19 September in der Feldstraße 10 Wer Interesse hat, meldet sich bei Hartmut Buntebart bitte per E-Mail an Hartmut bt@online de uk

NEU ERÖFFNET

Mindspace Münzstraße: Bis zu 700 Arbeitsplätze, Meetingräume, Gemeinschaftsküchen und einem multifunktionalen Open Space für Events findet man in dem Coworking-Space Münzstraße 12, 10178 Berlin, Mo-Fr 9-18 Uhr, Internet: www mindspace me

Leser empfehlen

Gibt es in Ihrem Kiez auch eine Neueröffnung? Dann können Sie uns per E-Mail informieren: leser@berliner-woche de

ANGEBOTS-HIGHLIGHTS der kommenden Woche von Montag, den 11.09. 2023 bis Samstag, den 16.09. 2023

GRATIS MIT DER

APP

So geht‘s:

1. Für mindestens 20€* einkaufen

2. Gratis-Artikel mit dem Einkauf auf das Kassenband legen

ARTIKEL

Milka Pralinen oder Hauchzarte Herzen versch. Sorten 110/130g Packung r Artikel erreicht

*Der Mindesteinkaufswert i H v 20 € muss mittels rabattfähige werden (ausgenommen sind: Pfand, Leergut, Tabakwaren, Eduscho/Tchibo, Buch- und Presseerzeugnisse, Post, Lotto & Toto, Gutschein- und Guthabenkarten, Telefonkarten, Pre- und Anfangsnahrung, Müllbeute der örtlichen Entsorgungsunternehmen) Nur solange der Vorrat reicht

Der Rand des Gleisdreieckparks ist bereits stark bebaut. Jetzt sollen sieben weitere Bürotürme hinzukommen. Dagegen wehrt sich eine Aktionsgemeinschaft Fotos: Ulrike Kiefert

Laut Rechtsgutachten kann die BVV den Bau der sieben Hochhäuser verweigern – ohne Schadensersatzzahlungen zu riskieren.

Ausstellung

Bottega Barone, Lützowstr. 38: „Jenseits des Offensichtlichen –Die Moment im Fokus von Corinna und Frank Scheil“ bis 29 September, bottegabarone berlin

FHXB, Adalbertstr 95 A:„O-Platz: Selbstermächtigung und Kämpfe der Migration , International Women* Space, bis 1 Oktober, Di-Do

12-18 Uhr, Fr-So 10-20 Uhr; Trotz

Alledem: Migration in die Kolonialmetropole Berlin“, 12 -14 September 12-18 Uhr, 15 -17 Sep 10-20

Uhr, Infos unter fhxb-museum de Fotografiska, Oranienburger Str 54: Eröffnung der Räumlichkeiten mit mehreren Ausstellungen, Musik von Peaches und mehr, 14 September 19 Uhr, Tickets unter fotografiska com/berlin

nGbK am Alex, Karl-LiebknechtStr. 11/13:„House of Kal“, Eröffnung, 13 September 17 Uhr, Ausstellung bis 12 November, Di–So 12–18 Uhr, Fr 12–20 Uhr

Bühne

Ballhaus Naunynstraße, Naunynstr 27:„tracing a memory pt

III“, Performance, 12 /13 September 20 Uhr;„Afrohaar – Statements in Politik und Design“, Talk mit Sandrine Micossé-Aikins und Beatrace Angut Oola, 15 September 20 Uhr, ballhausnaunynstrasse de Berliner Schnauze Theater, KarlMarx-Allee 133:„Corinna und David“, 14 September 20 Uhr, berliner-schnauze-theater com

BKA – Berliner Kabarett Anstalt, Mehringdamm 34:„Chaos Royal: Impro à la carte“ 11 September 20 Uhr; Ades Zabel & Company: „Tatort Neukölln“, 13 -16 September 20 Uhr; Jade Pearl Baker: „Badeperle@BKA , Late Night, 16 September 23 59 Uhr; Sherry Vine:

Tipp der Woche

Riku Rajamaas

Neustart

Seine Band Sunrise Avenue hat sich endgültig aufgelöst und der ehemalige Leadgitarrist Riku Rajamaa startet nun im Alleingang durch Anfang des Jahres hat er seine Single„Hold Me Close“ veröffentlicht und nun tourt er mit„Close To You“ durch Deutschland Am 14 September wird er um 20 Uhr im Privatclub in der Skalitzer Straße 85 auf der Bühne live zu sehen sein Karten und weitere Infos unter privatclub-berlin de Nach dem endgültigen Aus seiner Band Sunrise Avenue veröffentlichte Riku Rajamaa Anfang des Jahres eine eigene Single Foto: Tobias

„Everybody's Girl“, 17 September 20 Uhr Infos auf bka-theater de Hebbel am Ufer, HAU2: Hallesches Ufer 34:„Marianna Simnett:

GORGON“ Performance 13 -16

September 20 Uhr; 17 September

12 Uhr, hebbel-am-ufer de Monbijoutheater, Monbijoustr.

2:„Theatersport Berlin – Das

Match“, 11 September 19 30 Uhr;

„Ma Dea“, 12 /14 -17 September 18 30 Uhr;„Mutter Anders – ein

Hexenmonolog“, 12 /13 September 20 30 Uhr;„Volpone“, 14 -16

September 20 30 Uhr, Infos unter monbijou billeto net

Radialsystem, Holzmarktstr 33:

„In C“, 16 September 18 Uhr, Infos unter radialsystem de

Tempodrom, Möckernstr 10:

Chris Tall:„Schönheit braucht

Platz!“, 15 /16 September 20 Uhr, ¿ 01806 55 41 11

Vaganten Bühne, Kantstr. 12 a:

„Nur drei Worte , Premiere, 14 -16 September 20 Uhr, ¿ 313 12 07

Vierte Welt, Adalbertstr 96: Würde und Liebe“ Wiederaufnahme, 13 /14 September 20 Uhr

Volksbühne, Rosa-LuxemburgPlatz 1:„Die Große Winkprobe! Schlimme Tunten übernehmen den Roten Salon“, 14 September 20 Uhr; 15 September 20 30 Uhr; „Ultralenz – 70000 Cops wollen deine Location wissen“, 15 /16 September 20 30 Uhr

Dies & Das

Evas Arche, Große Hamburger Str. 28: Frauenfrühstück / Lesekreis Feministische Theologie: „Interreligiöser Dialog" (19 Uhr), 13 September 10 Uhr; Frauen-Spaziergang in Gemeinschaft: Zum Modellpark Berlin-Brandenburg in der Wuhlheide, 16 September 11 Uhr, E-Mail: info@evas-arche de Forum Brasil, Möckernstr 72: Dia do Passe – Tag der Spirituellen Reinigung, Slots alle fünf Minuten, 13 September 18-19 30 Uhr, Anmeldung erforderlich, bwurl de/19i6

Manga macht’s möglich

CHANCE DER WOCHE: Anime-Klassiker „Naruto“ mit Live-Musik

von Manuela Frey

Der Anime-Klassiker„Naruto“ kommt als Film-Konzerterlebnis auf die große Bühne. Das Publikum erlebt den bekannten Manga und Anime-Hit mit seinen epischen Kämpfen und unvergesslichen Charakteren, begleitet vom„Un Pour Tous“-Orchester, das die Musik von Komponist Toshio Masuda zum Leben erweckt.

„Naruto Symphonic Experience“ bietet Fans und MangaFreunden die Gelegenheit, das Abenteuer des jungen Ninja Naruto Uzumaki, der ein Hokage werden möchte, in neuem Licht zu erleben Das Publikum wird in die Welt von Konoha eingeführt, wo Naruto gemeinsam mit anderen jungen Ninja-Freunden auf Mission geht, um sein Dorf und seine Freunde zu schützen Musikalisch untermalt werden die Bilder von einem Live-Orchester sowie original japanischen Musikinstrumenten. Die Dialoge werden dabei in Originalsprache gespielt und mit deutschem Untertitel gezeigt

Seit 24 Jahren begeistert der junge Ninja Naruto Uzumaki die Manga- und Anime-Welt mit seinen abenteuerlichen

Geschichten Im September

1999 wurde die Manga-Reihe vom Autor Masashi Kishimoto erstmals veröffentlicht und

bisher über 200 Millionen Mal verkauft Seine Fangemeinde reichen von Erwachsenen, die mit der Serie aufgewachsen sind, bis hin zu der neuen Generation, die der Manga-Welt seit ein paar Jahren eine neue Welle bereitet Längst keine Nische mehr im Buchhandel, sondern ein fixer Bestandteil im Sortiment: Die MangaCommunity wächst und wächst, das sieht man auch an den zahlreichen Conventions und Cosplay-Treffen in Deutschland

Möchten Sie Tickets für den 17 Oktober, 19 30 Uhr gewinnen? Dann jetzt anrufen unter

¿01378/90 45 30 und das Lösungswort„Manga“ nennen

Hackescher Markt, Spandauer Str.: Ab durch die Mitte mit Ulrich Thom“, Führung, 16 September 11 Uhr, Anm : ¿ 305 57 96 Jäger und Lustig, Grünbergerstr.

1: regelm Skat, 15 September 18 Uhr, Anm : ¿ 0175 826 92 35 Kulturforum/Baumschule, Matthäikirchplatz:„Die Reise der Bäume“, Führung, 14 September 18 Uhr, baumschule-kulturforum de Rathaus Tiergarten, MathildeJacob-Platz 1: Moabiter Kiezfest, mit Markt, Bühnenprogramm und mehr, 16 September 12-21 Uhr; St Elisabeth Kirche, Invalidenstr 3:„Vom Virtuosen lernen" Workshop mit Avi Avital für Berliner Zupfinstrumentalisten, 16 September 11-14 Uhr; Avi Avital & global friends, Konzert, 17 September 18 Uhr, elisabeth berlin/de

Kids & Co.

Amerika-Gedenkbibliothek, Kinder- und Jugendbibliothek,

Mörderisches Berlin

MITTE Frank-Rainer Schurich ist wieder dem perfekten Verbrechen auf der Spur. Tatort ist wie immer Berlin Der Kriminalist und Polizeiausbilder zeigt auf einer zweistündigen Krimitour die Schauplätze von Mord, Totschlag und anderen Untaten Der Stadtspaziergang führt von der Jannowitzbrücke zum Gendarmenmarkt Treffpunkt ist am Sonnabend, 16 September, um 11 Uhr vor der Botschaft Chinas am Märkischen Ufer 54 Tickets gibt's in der KulturPost Wilhelmsruh in der Hauptstraße 32, ¿40 72 48 48, oder vor Beginn der Führung, sofern noch Karten da sind Wer noch mehr wissen will, schreibt eine E-Mail an info@leben-inWilhelmsruh de uk

Blücherplatz 1: Manga Day und Medienbasar 16 September 10-15 Uhr, zlb de/veranstaltungen

Bibliothek am Schäfersee, Markstr. 36: Vorlesestunde 11 September 16 30 Uhr, ¿ 902 94 59 74

LesArt, Weinmeisterstr 5:„Damals im Sommer“ (Baobab Books) von Wei Ji und Li Xiaoguang (ab 9

J ), 11 September 9 Uhr; zu Gast: Lehrer/-innen aus Bremen, 15

September 17 Uhr, ¿ 282 97 47,

E-Mail: info@lesart org

Museum für Kommunikation, Leipziger Str 16: Family Sunday for Future: Recyclingprojekte (ab 4

J ), 17 September 14 Uhr, Infos im Internet unter mfk-berlin de Radialsystem, Holzmarktstr 33:

„In C – nächste Generation“, Kindertanzcompany von Sasha Waltz & Guests – Terry Riley, 17 September 18/20 Uhr, radialsystem de Theater der Kleinen Form, Gubener Str 45:„Der Froschkönig“, (ab 3 J ), 16 September 11 Uhr;„Das sehr unfreundliche Krokodil“, (ab 3

J ), 17 September 11/16 Uhr, Karten: theater-der-kleinen-form de Yorck Kino,Yorckstr 86: Spatzenkino im September:„Glückwunsch!“, (ab 4 J ), mit„Pass gut auf, Willi Wiberg“,„Casper und Emma lernen tanzen“ Trudes Tier:

Das Geschenk“, 13 September 10

Uhr, Vorbestellung: ¿ 449 47 50

Kino

Ballhaus Naunynstraße, Naunynstr. 27: INDIGO“ (Deutsch meU), Filmvorführung, von Mona Okulla Obua, anschl Publikumsgespräch mit der Regisseurin, Sa 20 Uhr, ballhausnaunynstrasse de Hebbel am Ufer, HAU4: digitale

Bühne: Frances Breden & RA

Walden“, Filmpremiere, Mi 17 Uhr, Infos unter hebbel-am-ufer de

Konzert & Musik

BKA – Berliner Kabarett Anstalt, Mehringdamm 34: Unerhörte Musik mit dem Ensemble Mosaik: Re-reading the Centuries“ 12 September 20 Uhr, Karten und Informationen auf bka-theater de Französicher Dom, Gendarmenmarkt 5: Kammerorchester Unter den Linden und weitere Gäste: Benefizkonzert 40 Jahre Kinderhilfe e V , 14 September 19 Uhr, Tickets: reservix de Tempodrom, Möckernstr. 10: Benjamin Clementine, 14 September 20 Uhr, ¿ 01806 55 41 11, Infos unter tempodrom de Vistél's Cello-Musiksalon, Leipziger Str 61: Klassik um Elf: Cellomusik à la carte mit dem Duo Cello Capriccioso, 14 September 11 Uhr, Infos unter ¿ 48 82 55 33, E-Mail: cellomusiksalon@vistels com Vivantes Klinikum im Friedrichshain, Tenne, Haus 20, Landsberger Allee 49:„92 Konzert der Live Music Now“, mit Henry Petersen & Jan-Lukas Willms (Klarinette), Jan Cedric Petersen (Fagott), 11 September 17 Uhr, bwurl de/19ia

Vortrag & Lesung

Hebbel am Ufer, HAU3: Tempelhofer Ufer 10:„Chile heute – Ein Blick auf die Theaterszene nach dem Putsch vor 50 Jahren“, 11 September 19 Uhr, Informationen unter hebbel-am-ufer de Stephanuskirche, Prinzenallee

39/40:„Die Beginen Eine Alternative für Frauen zwischen Ehe und Kloster im Mittelalter“, LichtbildVortrag, 15 September 19 Uhr Kontakt zur Kalender-Redaktion Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de

Straßenmusik einmal anders

BERLIN: Deutsches Symphonie-Orchester spielt in den Kiezen

von Simone Gogol-Grützner

Das Deutsche SymphonieOrchester (DSO) Berlin geht auf Kieztour. Am Sonnabend, 9 September, spielen DSO-Ensemble auf sieben öffentlichen Plätzen in der Stadt, am Sonntag, 10 September, schippern sie per Boot auf Spree und Landwehrkanal

(0,50 Euro/Anruf aus allen deutschen Netzen) oder online mitmachen unter www berliner-woche de/gewinnspiele Unter allen Teilnehmern werden dreimal zwei Tickets verlost Teilnahmeschluss ist der 14 September 2023 Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Teilnahmebedingungen und Datenschutzhinweise finden Sie in dieser Ausgabe oder unter www berliner-woche de/teilnahmebedingungen

„Naruto Symphonic Experience“ am 17. Oktober, 19.30 Uhr im Tempodrom, Möckernstraße 10. Tickets gibt es an allen Vorverkaufsstellen sowie im Internet unter www.eventim.de und unter www.semmel.de

Rundgang durch die Brunnenstraße

GESUNDBRUNNEN Die Stadträte Ephraim Gothe (SPD) und Almut Neumann (Grüne) laden für Mittwoch, 13 September, zum nächsten Kiezspaziergang ein. Der führt diesmal in den Kiez Brunnenstraße Nord und stellt einige neue Projekte wie das„Quartier am Humboldthain“ und seine Folgen für den Volkspark vor Treffpunkt ist um 14 30 Uhr vor der Himmelfahrtskirche in der Gustav-Meyer-Allee

2 Der Spaziergang, organisiert von den Stadtteilkoordinatoren, endet gegen 16 30 Uhr am Südpankepark uk

Es war die Pandemie, die bei den Musikern des DSO den Wunsch weckte, die Musik zu den Menschen zu bringen Unter dem Motto„Berlin braucht Musik“ fanden die ersten Pop-up-Konzerte in der Stadt statt Diese Aktion wird nun mit den„DSO-Kiezkonzerten“ fortgesetzt

Die beginnen am Sonnabend um 10 45 Uhr auf dem KarlAugust-Platz Dort spielt ein Streicher-Trio Weitere Auftrittsorte sind um 12 Uhr der Winterfeldtplatz (StreicherTrio), um 13 15 Uhr die Apostel-Paulus-Kirche (Oboen-Trio), um 14 30 Uhr das Café Tor Eins im Gleisdreieckpark (Streichquartett), um 15 45 Uhr der Marheinekeplatz (Trio aus Flöte, Geige, Bratsche), um 17 Uhr die Mall of Berlin (Bläserquintett) und zum Abschluss um 18 15 Uhr die Kolonnaden auf der Museumsinsel (Flöte-Cel-

Die DSO-Musiker kommen in den Kiez, wie hier auf den Marheinekeplatz. Foto: DSO / Peter Adamik

lo-Duo) Jedes Ensemble spielt zirka 30 Minuten Alle Konzerte sind umsonst

Einen Tag später stechen die Streicher und Bläser dann in See. Um 12 Uhr steigen sie an der East Side Gallery auf das Floß„Unkraut“ Die Fahrt führt an den Uferwegen entlang der Spree und des Landwehrkanals bis zum Urbanhafen, wo die Musiker gegen 15 Uhr vor Anker gehen Ab 15 30 Uhr fährt das Musikschiff zurück bis zur Insel der Jugend und versorgt Spaziergänger mit Musik von Bach und Beethoven bis zu Weber und Megyeri

Trettin

In„Naruto Symphonic Experience“ verschmelzen Anime und orchestrale Live-Musik zu einem Erlebnis. Foto: JudeP

KnallerAngebote überall!

In der REWE App, … … per WhatsApp

Lade die REWE App im App-Store oder Play-Store herunter oder scanne den QR-Code

Scanne diesen QR-Code mit der Handykamera oder gib rewe.de/whatsapp* in den Browser ein.

Klicke unten in der App auf Angebote

Trage deinen REWE Markt oder Standort in das Suchfeld ein

Tippe auf deinenMarkt in den Suchergebnissen und bestätige deine Auswahl.

Scrolle dich direkt durch alle unten angezeigten REWEAngebote oder wähle AngebotealsProspekt, um die gewohnten Prospektseiten zu sehen

oder im Web!

Gib rewe.de/angebote in den Browser ein oder scanne den QR-Code.

rewe.de/angebote

Klicke auf Markt wählen

Wähle die PLZ, den Ort, Straße oder den Marktnamen aus und klicke auf Markt auswählen.

Sende eine Nachricht und gib PLZ oder Standort ein.

Wähle deinen REWE Markt aus und starte das kostenlose Abo

Erhalte jedenSonntag den aktuellen Prospekt automatisch als Nachricht und verpassekeineAngebotemehr!

*Vollständige Datenschutzhinweise: rewe de/datenschutz/wa

Noch mehr Vorteile per Newsletter?

Gib rewe.de/newsletter in den Browser ein oder scanne den QR-Code

Gib deine E-Mail-Adresse ein und melde dich an.

Erhalte die Bestätigungsmail und bestätige die Anmeldung

Hole dir Angebote, Rezepte und Aktionen direkt ins Postfach!

Scrolle dich direkt durch alle unten angezeigten REWEAngebote oder wähle AngebotealsProspekt, um die gewohnten Prospektseiten zu sehen.

4 Mythen um Gürtelrose. Welche kennen Sie?

Mehr als 95 % der über 60-Jährigen tragen den Gürtelrose-Erreger, das Varizella-Zoster-Virus, in sich. Statistisch gesehen, erkrankt eine von drei Personen im Laufe ihres Lebens an Gürtelrose (Herpes Zoster), doch nur wenige Menschen sehen für sich ein persönliches Risiko Im Folgenden klären wir zu vier weit verbreiteten Mythen rund um die Erkrankung auf

MYTHOS 1:

Wer Windpocken hatte, ist immun gegen Gürtelrose.

Nein. Jeder, der schon einmal Windpocken hatte, kann später eine Gürtelrose entwickeln, denn beide Erkrankungen werden durch das VarizellaZoster-Virus verursacht Nach dem Abklingen der Windpocken-Erkrankung, meist in Kindertagen, verschwindet das Virus nicht aus dem Körper, sondern überdauert in Nervenknoten am Rückenmark Dort wird es vom Immunsystem in Schach gehalten Schwächelt im Alter das Immunsystem, können die Erreger reaktiviert werden und eine Gürtelrose verursachen

KURZ

NACHGEFRAGT:

bei PD Dr med Michael A. Überall

Der Humanmediziner ist

Vizepräsident der Deutschen Gesellschaft für Schmerzmedizin e.V. und Präsident der Deutschen Schmerzliga

MYTHOS 2:

Man kann sich bei einem Patienten mit Gürtelrose anstecken und Gürtelrose bekommen

Das stimmt so nicht. Eine Gürtelrose ist ansteckend Jedoch können sich nur Personen, die noch nie Kontakt mit dem Varizella-ZosterVirus hatten, bei einem Erkrankten anstecken

Das trifft beispielsweise auf Menschen zu, die bisher keine Windpocken hatten. Stecken diese sich bei einem Gürtelrosepatienten an, bekommen sie zunächst die Windpocken Dabei sollte man wissen, dass eine Windpocken-Infektion im Erwachsenenalter besonders schwerwiegend sein kann Erst bei einer möglichen späteren Reaktivierung der Viren kommt es dann zur Gürtelrose-Erkrankung

MYTHOS 3:

Bei Gürtelrose handelt es sich um eine Hautkrankheit.

Nein. Gürtelrose betrifft in erster Linie das Nervensystem. Die reaktivierten Viren wandern von

den Nervenknoten am Rückenmark entlang der Nervenbahnen an die Hautoberfläche Sind sie dort angekommen, können Bläschen, manchmal auch Pusteln – oft begleitet von Juckreiz, Kribbeln sowie brennenden, stechenden Schmerzen – entstehen, die nach zwei bis vier Wochen verschwinden. Nur in seltenen Fällen bleibt Gürtelrose ohne Ausschlag In jedem Fall sollte bereits beim ersten Verdacht eine Ärztin oder Arzt aufgesucht werden Wichtig ist bei einer Gürtelrose, dass die Therapie innerhalb des therapeutischen Zeitfensters von 72 Stunden nach Ausbruch der Krankheit einsetzt – so können mögliche Langzeitfolgen vermieden werden.

MYTHOS 4:

Gürtelrose ist keine allzu schwere Erkrankung mit überschaubarem Risiko

Nein. Was harmlos klingt, hat für viele Patienten ernste Folgen Meist beginnt eine Gürtelrose-Erkrankung recht unspezifisch: Betroffene sind oft müde, haben leichtes Fieber und generelles Unwohlsein Fürvielefühltessichanfangsehernach einem grippalen Infekt an Später können dann der typische Hautausschlag mit Juckreiz sowie brennende Schmerzen an der betroffenen Körperregion auftreten Bis zu 30 % der Betroffenen erleiden Komplikationen, am häufigsten kommt es zu teils starken, langanhaltenden Nervenschmerzen, die auch noch Jahre nach der Gürtelrose weiterbestehen können

Zu den Hauptrisikofaktoren in Hinblick auf die EntwicklungeinerGürtelrosezählenStress,chronische Erkrankungen und das Alter: Mehr als zwei Drittel der an Gürtelrose Erkrankten sind

älter als 50 Jahre Ursächlich hierfür ist ein altersbedingt schwächer werdendes Immunsystem

Die Ständige Impfkommission (STIKO) empfiehlt eine Vorsorge-Impfung gegen Gürtelrose für alle Menschen ab 60 Jahren; für Menschen mit Grunderkrankungen wird die Impfung bereits ab 50 Jahren empfohlen

Gürtelrose-Selbsttest bin ich gefährdet?

1 Hatten Sie in Ihrem Leben bereits Windpocken?

Ja Nein

2 Sind Sie häufig krank oder leiden Sie aktuell an einem geschwächten Immunsystem – beispielsweise durch eine schwere Erkrankung oder wegen einer immunschwächenden Therapie?

Ja Nein

3 Sind Sie über 60 Jahre alt oder leiden an einer Grunderkrankung?

Ja Nein

Sollten Sie einige oder alle Fragen mit „Ja“ beantwortet haben, scheint Ihr Risiko, an Gürtelrose zu erkranken, höher zu liegen. Sprechen Sie mit Ihrer Ärztin oder Ihrem Arzt und lassen Sie sich beraten

Fragen an Ihre Ärztin oder Arzt:

Warum geht Gürtelrose häufig mit starken, anhaltenden Schmerzen einher?

Bei einer akuten Gürtelrose-Erkrankung kommt es zu einem Befall sensibler Nervenzellen. Die ausgelösten Entzündungsreaktionen verändern das Leitungsverhalten der Nervenzellen massiv Für Betroffene resultieren daraus nicht nur quälende Dauerschmerzen wechselnder Intensität, sondern zusätzlichauchnochMiss-bzw Fehlempfindungensowiehochintensive,unvorhersehbar eintretende, elektrisierend einschießende Schmerzspitzen infolge der direkten Nervenschädigung

Steigt im Alter das Risiko für einen einen schweren Gürtelroseverlauf?

Ältere Menschen sind nicht nur bevorzugt, sondern in der Regel auch stärker betroffen als jüngere Hinzu kommt die mit zunehmendem Alter steigende Zahl an Begleiterkrankungen und Begleittherapien, die wirksame und verträgliche Therapiealternativen beschränken oder den Einsatz wegen drohender Wechsel- und Nebenwirkungen erschweren

Inwieweit ist der Alltag der Patient*innen durch die Schmerzen beeinträchtigt?

Für viele Betroffene gehören die durch die Gürtelrose erlebten Schmerzen zu den schlimmsten Erlebnissen ihres bisherigen Lebens Durch die Belastung rund um die Uhr wird nicht nur die Fähigkeit zur Teilhabe an den normalen Aktivitäten des täglichen Lebens beeinträchtigt, sondern werden auch die natürlichen Quellen der Erholung (insbesondere der Nachtschlaf) gestört.

ERST KAM DER SCHMERZ: BRENNEND UND STECHEND*

DANN DIE DIAGNOSE: GÜRTELROSE

Wer Windpocken hatte, kann Gürtelrose bekommen Mehr als 95 % der über 60-Jährigen tragen das Virus in sich Mit dem Alter steigt das Risiko für einen Ausbruch deutlich Eine Gürtelrose kann den Alltag über Wochen, Monate oder sogar Jahre einschränken

Schützen Sie sich vor Gürtelrose Sprechen Sie mit Ihrer Ärztin oder Ihrem Arzt

Wir reparieren, polstern und restaurieren Möbel

Die BERLINER POLSTERFACHWERKSTATT bietet Kunden alles rund um Polster an – vom kleinsten Kissen bis zur größten Couch

„Wenn ein Neubezug Ihrer lieb gewonnenen Polstermöbel nötig ist, sind wir genau die Richtigen“, sagt Sebastian Lakatus, der Inhaber der Berliner Polsterfachwerkstatt aus Schildow

Seine Fachleute reparieren, polstern und restaurieren Möbel aller Art Vor allem lieben es die Mitarbeiter des Familienunternehmens, antike Möbel zu restaurieren Die Schnürung und die Nähtechnik der Polsterer vor ihrer Zeit zu begutachten und die Möbel in diesem Stil aufzuarbeiten, ist ebenfalls Teil ihrer Arbeit

Viele Aufgaben

Die zur Restauration abgegebenen Polstermöbel der Kunden werden wieder in Bestform gebracht Dafür stehen in der Polsterfachwerkstatt in Schildow über 10 000 Stoffe zur Auswahl – darunter auch Leder, Alcantara, Velours, Leinen und Baumwolle Außerdem lackiert und repariert das Unternehmen Polstermöbel und Einzelteile, von der kleinen Feder bis zur Feder-Lasten-Schnürung. Jedes Möbelstück wird dabei genau angeschaut und vorsorglich bear-

beitet In der Regel wird der Stoff nach Auftragserteilung direkt bestellt, sodass er möglichst schnell in der Werkstatt ankommt Das dauert ungefähr zwei Tage

Sorgfältige Handarbeit

Noch bevor der Stoff in Schildow eintrifft, ziehen die Mitarbeiter der Werkstatt schon mal den alten Stoff vom Möbel-

stück ab und beurteilen das „Innenleben“ Je nach Zustand werden Schaumstoff, Bänder, Federn, Ziernägel und Holzteile bearbeitet und erneuert Das Familienunternehmen existiert bereits in der fünften Generation Die Familie will den handwerklichen Beruf weiterführen.„Mein Vater sagte mir schon als kleines Kind, dass es schwere Zeiten geben

wird, vor allem in diesem Beruf Ein herzliches Dankeschön möchte ich meinen Kunden für ihr Vertrauen und unsere gute Zusammenarbeit sagen“, erklärt Sebastian Lakatus „Wir möchten jeden Kunden zu 100 Prozent zufrieden stellen – durch unsere traditionelle Handarbeit und durch unser Können, das wir uns in jahrelanger Tradition angeeignet haben Antike Möbel sind un-

sere Spezialität und immer wieder ist es uns eine Freude, mit diesen zu arbeiten und dafür geeignete Stoffe und Leder-Produkte auszuwählen“

Die Materialien für die einzelnen Möbel können die Kunden dabei stets selber auswählen Aber auch hier helfen die Mitarbeiter gerne weiter. „Bei Bedarf beraten wir gerne am Telefon oder am besten

persönlich in unserer Werkstatt“, so Sebastian Lakatus zum Serviceangebot der Polsterfachwerkstatt Wenn es keine Chance mehr gibt, die geliebten Polstermöbel aufzuarbeiten, ist das auch kein Problem: Auf Wunsch fertigt die Berliner Polsterfachwerkstatt neue Polstermöbel an, egal ob Stuhl, Sessel, Couch oder Matratze benötigt werden Das Team der Schildower Werkstatt freut sich über interessante Projekte seiner Kunden Es bietet nach einem fundierten Beratungsgespräch einem transparenten Kostenvoranschlag Die Lieferung der Möbel in Berlin und Brandenburg ist in einem Umkreis von bis zu 100 Kilometer kostenfrei möglich Egal, ob Stühle oder Sofas: Hier wird alles aufgepolstert Alte Möbel werden mit wenig Handgriffen aufgewertet Aus alt mach neu: So erstrahlt das geliebte Möbelstück in neuem Glanz Wir sind telefonisch erreichbar in der Zeit von 8 Uhr bis 20 Uhr Berliner Polsterfachwerkstatt, Inhaber Sebastian Lakatus, Hauptstraße 18, 16552 Schildow, ¿030/914 463 57 und ¿0174/215 09 87, E-Mail: berliner.pfw@gmail.com, www.polster-werkstatt.de

Das ist Polsterarbeiten vom Feinsten: Die Fachleute der Berliner Polsterfachwerkstatt beherrschen ihr Handwerk aus dem Effeff So wird aus alt wieder neu. Fotos: Berliner Polsterfachwerkstatt

Kunstverein zieht an den Alex

MITTE. Nach mehr als 30 Jahren in Kreuzberg zieht die Neue Gesellschaft für bildende Kunst (nGbK) an den Alexanderplatz Seine frisch renovierten Räume an der KarlLiebknecht-Straße eröffnet der Kunstverein am Mittwoch, 13 September Das Gebäude gehört der landeseigenen WBM, die dem Kunstverein die Räume für zunächst zehn Jahre vermietet Dafür wurde die frühere McDonald's-Filiale hergerichtet „Uns ist die Belebung unserer Quartiere von besonderer Bedeutung Daher vermieten wir einen Teil unserer Gewerbeflächen an soziale und kulturelle Einrichtungen“, so WBM-Sprecher Matthias Borowski Der Umzug war nötig, weil die nGbK ihre Räume an der Oranienstraße aufgeben musste Das Gebäude wurde an einen Luxemburger Immobilienfonds verkauft uk

Lesung über Beth Zion

GESUNDBRUNNEN. Der Nachbarschaftsraum Waschküche lädt für Sonnabend, 16 September, zu einer Lesung ein Autorin Sabine Krusen erzählt die fast verloren geglaubte Geschichte der Privatsynagoge Beth Zion Die Synagoge stand im Hof der Brunnenstraße 33 und war von 1910 bis 1938 lebendiger Mittelpunkt jüdischen Lebens in der Rosenthaler Vorstadt Das Gebäude überstand mit seinem Originalbauschmuck Jahrzehnte der Verwüstung, Entweihung, Leerstand und Baufälligkeit Nach vielen Jahren auch bürgerschaftlichen Engagements, auch vonseiten der Autorin, zog wieder Leben in die neu geweihte Synagoge ein, unter anderem eine Talmud-Thora-Schule Die Lesung beginnt um 18 Uhr in der Waschküche in der Feldstraße 10 Der Eintritt ist frei uk

Situation am Leo spitzt sich zu

WEDDING: Debatte über mehr Polizei und Kameras / Linke will soziale Lösungen

von Ulrike Kiefert

Die Lage am Leopoldplatz verschärft sich weiter. Über eine Lösung wird seit Wochen debattiert. Die CDU will mehr Polizeipräsenz, die Linken halten das für nicht ausreichend.

Der Leopoldplatz ist einer der Drogenhotspots der Stadt –und auf dem besten Weg der zweite Görli zu werden Vor allem die Anwohner beobachten das schon lange mit Sorge und fordern Lösungen.

Zwar hat das Bezirksamt Mitte Maßnahmen ergriffen, den Platz saniert, einen Spielplatz gebaut und hinter der Alten Nazarethkirche einen Aufenthaltsecke für die Drogenabhängigen hergerichtet Doch eine dauerhafte Lösung ist noch immer nicht in Sicht Im Gegenteil Der Konsum von Crack und Heroin auf dem zentralen Platz hat die Situation für die Anwohner und auch für die Drücker weiter verschärft Die Bürgerinitiative „#Wir am Leo“ machte in einem Brandbrief vor wenigen Wochen darauf aufmerksam Nun wird über Sicherheitsmaßnahmen diskutiert So forderte die CDU-Fraktion unlängst mehr Polizeipräsenz und eine bessere Beleuchtung auf dem Leopoldplatz Auch über Videokameras wird derzeit nachgedacht

Im Februar demonstrierten Anwohner für einen drogenfreien Leo. Foto: Ulrike Kiefert

Die Linksfraktion, die sich jetzt ebenfalls in die Debatte eingeschaltet hat, lehnt das jedoch ab „Das löst das Problem nicht“, sagen die Fraktionschefs Jacqueline Sanehy und Sven Diedrich. Solche Maßnahmen würden lediglich zu einer Verdrängung der Abhängigen in die Seitenstraßen und an andere Plätze führen Stattdessen stellt die Partei mehrere Forderungen, die soziale Antwort auf die Probleme am Leopoldplatz geben sollen Dazu gehört ein statio-

närer Drogenkonsumraum, der im Karstadt-Gebäude gegenüber untergebracht werden könnte „So können die Bedürfnisse der Nachbarschaft ebenso wie der Drogenkonsumierenden berücksichtigt werden“ Eine feste Ansprechperson beim Bezirksamt soll den Anwohnern helfen Außerdem spricht sich die Fraktion für ein„Haus der Hilfe“ aus Das habe die Leitung des Sozialamtes Mitte„schon lange vor dieser Zuspitzung der Situation am Leopoldplatz überlegt

und vorgeschlagen“, berichtet die Linksfraktion.

Auch mehr Geld für die Gewalt- und Kriminalitätsprävention fordern die Linken Eine Polizeistation oder Kameraüberwachung auf dem Platz will die Fraktion jedoch nicht Vielmehr müssten die Verantwortlichen in Bezirk und Land soziale und gesundheitliche Angebote bedarfsgerecht ausbauen anstatt die Leute mit mehr Polizei einfach nur zu verdrängen

Die e-Revolution der Zweiradwelt

GOVECS GROUP und e-Schwalbe präsentieren neue E-SCHWALBE mit Wechselbatterien

MITTE. Es war 2015 als einmalige Aufführung im Berliner Dom geplant, doch„Ich, Judas“ mit Ben Becker in der Titelrolle entwickelte sich zu einem Dauerbrenner in Deutschlands Kirchen Weit mehr als 180 000 Zuschauer werden laut Veranstalter bis Ende dieses Jahres das Stück gesehen haben Wer bisher noch nicht die Gelegenheit dazu hatte, hat im Oktober eine letzte Chance Ben Becker geht mit„Ich, Judas“ auf Abschiedstour und gastiert noch einmal am 28. und 29. Oktober im Berliner Dom, Am Lustgarten Vorstellungsbeginn ist jeweils um 20 Uhr Karten kosten im Vorverkauf 29,50 Euro plus Gebühren Sie können unter ¿20 26 91 36 und ¿0761 88 84 99 99 oder online unter ben-becker reservix de oder www eventim de/artist/ben-becker reserviert werden. Foto: FacelandCom

Impressum

FUNKE BerlinWochenblatt GmbH

Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin

Telefon: (030) 887 277 100

Telefax Redaktion: 887 277 319 www berliner-woche de

Die Berliner Woche ist eine überparte liche unabhängige Lokalzeitung

Parteienwerbung in der Berliner Woche dient der pol tischen Meinungsb ldung der Leser D e Werbung gibt d e Position der jeweiligen Partei wieder nicht die der Redakt on

Die GOVECS GROUP und die e-SchwalbeVertriebsgesellschaft mbH haben eine strategische Partnerschaft gegründet. So schaffen sie besteVoraussetzungen für eine starke Marktposition und beschleunigtesWachstum im Geschäftsfeld Elektroroller in Deutschland. Denn die beiden Unternehmen bringen als Hersteller und Handelsexperte ihre Kompetenzen gezielt zusammen Erstes Ergebnis: die neue e-Schwalbe mitWechselbatterien.

Die bildschöne Art der Fortbewegung: die e-Schwalbe

Redaktionsleiter (V i S d P): Hendrik Stein

Geschäftsführer: Andrea Glock Simone Kasik

Bodo Krause Christoph Rüth, Görge Timmer Vermarktungsleitung: Manuela Stephan Gültige Pre sl ste Nr 1a vom 1 4 2023

Druck: Axel Springer SE Druckhaus Spandau

Verteilung: BLM – Berlin Last Mile GmbH Trägerauflage wöchentl : 1 148 665 Exemplare

Aus Gründen der Lesbarkeit wird n der Berl ner Woche darauf verzichtet geschlechtsspez fische Formulierungen zu verwenden Soweit personenbezogene Bezeichnungen nur n männl cher Form angeführt sind beziehen sie s ch auf alle Gesch echter n gleicher We se

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet

e-Schwalbe steht als visionäre Zweiradmarke für Mobilität, die effizient und zukunftsorientiert ist „e-Schwalbe ist die moderne Transformation einer zeitlosen Kultmarke“, führt eSchwalbe Vertriebsgesellschaft CEO Dirk Steeger aus „Wir sehen hier großes Potenzial, in Deutschland und Europa zu wachsen“ Elektroroller sind beliebt und die Absatzzahlen steigen stetig „Die Partnerschaft ermöglicht uns eine deutliche Ausweitung der Vertriebsaktivitäten für unser Leuchtturmprodukt e-Schwalbe Wir möchten damit möglichst vielen Menschen eine emissions- und geräuscharme

Art der Fortbewegung anbieten, weil wir überzeugt sind, dass wir so die Lebensqualität in Städten steigern können“, erläutert Thomas Grübel, CEO der GOVECS GROUP, die Vorteile des Bündnisses Die Münchner zeigten bereits 2017 die erste Elektroversion der Schwalbe

Während das ikonische RetroDesign der e-Schwalbe bleibt, zeichnet sich die neue Version vor allem durch ihre besonders leichten Wechselbatterien aus, die in weniger als 15 Sekunden gewechselt werden können, ohne in Berührung mit Kabeln oder Steckern zu kommen Die e-Schwalbe Akkus sind mit nur 9,4 kg derzeit eine der leichtes-

ten am Markt Als L1e bringt sie es mit einer Leistung von 2,3 kW auf 45 km/h Die realistische Reichweite beträgt mit einer Batterie 50 km und mit zwei Batterien entsprechend 100 km Kunden können zwischen den Farben schwarz, cremeweiß, atlantikblau und sonnengelb wählen Hinzu kommen limitierte Sondereditionen Ein vollfarbiges 5“ Display und Features wie schlüsselloses Auf- und Abschließen runden die technische Weiterentwicklung ab Eine weitere Verbesserung: Die durchgefärbten Kunststoffteile, die nicht nur umweltfreundlicher als lackierte sind, sondern auch eine erhöhte Bruchsicherheit aufweisen Kratzer können

leicht entfernt werden und Lackierarbeiten entfallen

„In unserem Flagship-Store in der Bossestraße 7 in Friedrichshain können Kundinnen und Kunden den Roller erleben und sich selbst von unserem attraktiven Leasingangebot überzeugen“, lädt Dirk Steeger ein Thomas Grübel ergänzt: „Durch kurze Lieferwege ist außerdem eine schnelle Verfügbarkeit garantiert“

Nachhaltige Produktion nach europäischen Produktionsstandards steht – neben der urbanen Lebenssituation des Menschen und dessen Bedürfnissen – für beide Partner im Fokus der Markenstrategie Daher stammen alle Antriebskomponenten sowie der Stahlrahmen aus Europa Im polnischen Breslau wird jede eSchwalbe in präziser Handarbeit gefertigt „Konsumenten ist beim Kauf eines Produktes heutzutage nicht nur ein hoher Grad an Individualität oder Differenzierung wichtig, sondern auch eine geringe CO2Bilanz“, erläutert Dirk Steeger die Kundenperspektive „Beides können wir mit der neuen e-Schwalbe bestens bedienen“ eSchwalbe Breaking the Walls

Judas auf Abschiedstour

Anzeige Anzeige

Wo die uralten Riesen wachsen

KREUZBERG: Böcklerpark hat jetzt einen Baumlehrpfad

von Ulrike Kiefert

Der Böcklerpark ist ein grüner Rückzugsort mitten im trubeligen Kreuzberg. Jetzt eröffnete das Bezirksamt dort seinen ersten Baumlehrpfad

Im Böcklerpark können Anwohner jetzt auf Baumentdeckungstour gehen Der neue Baumlehrpfad führt einmal quer durch den Park und gibt Auskunft über 20 verschiedene Baumarten Natürlich hat der Böcklerpark weit mehr als 20 Bäume, knapp 370 um genau zu sein „Wir haben die Ältesten ausgewählt“, informiert Giulia Toscani „Sie stehen stellvertretend für alle Bäume“

Toscani sitzt mit Natalia Novoa im Vorstand vom Verein Anemone Beide haben den Baumlehrpfad jetzt zusammen mit Umweltstadträtin Annika Gerold (Grüne) und Katja Frenz vom Umwelt-und Naturschutzamt offiziell eröffnet

Die Übersichtskarte zum Rundweg steht am Parkeingang Prinzenstraße Entsprechende Schilder markieren die Baumriesen Die Kanadische Pappel ist mit ihren 208 Jahren ein echter Methusalem

Laut Baumkataster wurde sie 1815 gepflanzt und ist damit der älteste Baum im Park Nur wenig jünger ist die Italienische Pyramidenpappel Sie wächst seit 184 Jahren dort.

Auch die Silberweide, die Hängeweide und die rotblühende Rosskastanie haben mehr als ein Jahrhundert auf dem Buckel „Der Böcklerpark ist wunderschön“, sagt Guilia Toscani Nur kennen ihn viele Berliner nicht „Denn die meisten Spa-

Zirkusfest zum Mitmachen

TEMPELHOF. Zum Tag der offenen Zelte lädt Cabuwazi auf dem Tempelhofer Feld ein Kleine und große Gäste sind am Sonntag, 17 September, von 14 bis 18 Uhr willkommen Um 14 30 und um 16 30 Uhr gibt es Shows zu erleben, ab 15 Uhr steht Mitmachzirkus auf dem Programm Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung nicht nötig Am schnellsten zu erreichen sind die Zelte von der Bushaltestelle Golßener Straße (M43) aus Die Adresse lautet Columbiadamm 84 sus

Stimmen gesucht

PRENZLAUER BERG: Joyful Singers stellen sich bei „Woche der offenen Chöre“ vor

von Manuela Frey

Vom 11. bis zum 17. September öffnen Chöre und Vokalensembles in ganz Deutschland allen Interessierten die Türen zu ihren Proben Auch die Joyful Singers Berlin gehören dazu Die etwa 15 Sänger bringen Titel aus Gospel, Spiritual, Folk, Pop, Jazz und weiteren Musikstilen zu Gehör Neue Mitsängerinnen und Mitsänger

werden in allen Stimmlagen gesucht Chorerfahrung ist erwünscht, Notenkenntnisse sind nützlich, aber keine Bedingung Regelmäßige Konzerte, Stimmbildung und Probenfahrten gehören zur Chorarbeit dazu Die offene Probe im Rahmen der„Woche der offenen Chöre“ findet am 14 September, um 19 45 Uhr in der Cantianstraße 9 statt Weitere Infos unter joyful-singers de

Stellenangebote für die Ohren

ziergänger laufen am CarlHerz-Ufer entlang“ Der Böcklerpark auf der anderen Seite des Landwehrkanals werde da schnell übersehen

Passendes Kartenspiel

Passend zum Baumlehrpfad hat der Verein Anemone ein Kartenspiel entworfen Das nimmt man beim Rundgang einfach mit und macht, was auf den einzelnen Karten draufsteht Den Baum hören und fühlen zum Beispiel Ihn fotografieren, portraitieren oder die Vögel beobachten „Berlins Parks sind oft die einzige Möglichkeit, mit der Natur in Berührung zu kommen“,

sagt Annika Gerold „Mit diesem Rundgang wollen wir die Menschen auf die Flora und Fauna in der Stadt aufmerksam machen und den Fokus in Zeiten der Klimakrise auf ihren Schutz legen“ Denn Bäume würden Schatten spenden, Staub aus der Luft filtern und große Mengen CO₂ speichern. Der Baumlehrpfad im Böcklerpark ist der erste im Bezirk Finanziert wurde er mit Mitteln der Postcode-Lotterie Berlin. Im Volkspark Friedrichshain und im Görlitzer Park gibt es „Erlebnispfade“ durch die dortige Natur, und im Wriezener Park den„Lehrplatz Wriezener Park“ mit sechs Infotafeln

Kopf-Hals-Tumore:

ANZEIGE

Lebenrettenmitder1für3Regel

Unter Kopf-Hals-Tumoren sind Krebserkrankungen zusammengefasst, die Mundhöhle, Rachen, Kehlkopf, Nase, Nasennebenhöhlen und den Hals betreffen 2018 erkrankten weltweit ca 890 000 Menschen, 450 000 starben 1 Aktuell werden 60% der Fälle erst im fortgeschrittenen Stadium

diagnostiziert 2 Frühzeitig erkannt, können diese jedoch in der Regel gut behandelt werden

Zur Unterstützung der Früherkennung hat die Make Sense-Initiative, die von Merck Healthcare Germany unterstützt wird, die 1für3-Regel entwickelt Wer mindestens drei Wochen an mindestens einem typischen Symptom leidet, sollte einen Arzt/eine Ärztin aufsuchen: nicht heilende Mundgeschwüre, rote oder weiße Flecken im Mund, Schmerzen im Hals, anhaltende Heiserkeit, Schluckbeschwerden,

Knötchen im Hals, eine einseitig verstopfte Nase oder Nasenbluten Auch bei der Make Sense-Woche vom 18 bis 23 September 2023 geht es um Früherkennung und Aufklärung Durch seine Unterstützung und umfangreiche Forschung möchte Merck seinen Beitrag für eine bessere Versorgung von Patient:innen mit Kopf-Hals-Tumoren leisten, damit mehr Betroffene zu Überlebenden werden Mehr: www.makesensecampaign.eu

der Übersichtskarte am Parkeingang startet der Baumlehrpfad

Foto: Sinenkiy/istockphoto com

Anzeige

EXPERTENTIPP: Mit Spotify Audio Ads den richtigen Bewerber finden

von Madeleine Heintz, Sales Managerin Digital Zur Rekrutierung von Nachwuchskräften nutzen Unternehmen heutzutage vermehrt digitale Werbemaßnahmen wie zum Beispiel Spotify Audio Ads Diese verknüpfen digitale Bannerwerbung mit einer Audiobotschaft.

Spotify Audio Ads sind Werbeanzeigen, die während des Hörens von Musik oder Podcasts auf der Plattform eingespielt werden Diese Anzeigen werden ausschließlich in AudioFormaten wie Sprach- oder Musik-Clips ausgestrahlt und können bis zu 30 Sekunden lang sein Platziert werden die Audiobotschaften in der Basisvariante der Spotify App Für den Fall, dass die Kunden nicht über eine fertige Audiodatei verfügen, können wir diese erstellen lassen Dazu wird ein Audioskript, bestehend aus maximal 65 Wörtern benötigt Anschließend kann dieses von einer Sprecherstimme eingesprochen werden Dabei können

unsere Kunden festlegen, welche Sprecher*innen sie für Ihre Kampagnen-Botschaft wünschen Es kann zwischen männlichen und weiblichen Stimmen und auch unter Altersgruppen gewählt werden – zum Beispiel Teenager, junger Erwachsener, mittleres Alter und Senior

Mit Spotify Audio Ads werden vor allem Streuverluste durch ein zielgerichtetes Targeting ausgeschlossen, da Spotify den Werbenden die Möglichkeit bietet, ihre Zielgruppe genau zu definieren Durch die Nutzung von Daten wie Alter, Geschlecht, Standort, Musikpräferenzen und anderen Kriterien können Stellenanzeigen so an Nutzer gerichtet werden, die Interesse an der angebotenen Stelle haben Spotify hat weltweit über 365 Millionen aktive Nutzer*innen, was bedeutet, dass auf diese Weise eine breite Zielgruppe erreicht werden kann Spotify Audio Ads punkten aber auch in Sachen Kosteneffizienz Sie werden auf Basis eines Cost-per-Impression, kurz CPM, berechnet Das bedeutet, dass Werbende nur für

Arsen in Grundnahrungsmitteln

die Anzeigen zahlen, die auch tatsächlich angezeigt werden Dadurch kann eine hohe Anzahl von Nutzer*innen erreicht werden, ohne dass dabei hohe Kosten entstehen

Werden Stellenangebote auf diesem Wege beworben, wird die Werbeansprache von der Zielgruppe als innovativ und kreativ wahrgenommen, wodurch sich das Interesse potenzieller Bewerber deutlich erhöht Zusätzlich haben Audio Ads eine starke emotionale Wirkung auf die Zuhörer, was dazu führen kann, dass die Werbebotschaft bewusster aufgenommen und verarbeitet wird Außerdem können Botschaften auch in Situationen gehört werden, in denen visuelle Anzeigen nicht gesehen werden können, zum Beispiel beim Autofahren

Sie haben noch Fragen? Dann erreichen Sie uns unter t 887 277 202 oder per E-Mail an service-job@morgenpost de

ERNÄHRUNG: Experten klären, ob man Reis überhaupt noch essen sollte

Ob als Zutat in der Breikost oder als knuspriger Waffelsnack zwischendurch: Reis gehört in den meisten Familienküchen zur Grundausstattung. Doch Reis ist mit Arsen belastet, viele Eltern sind verunsichert. Das Apothekenmagazin„Baby und Familie“ gibt Tipps, wie man Reis sicher genießen kann.

Arsen kommt als sogenanntes anorganisches Arsen natürlicherweise im Boden vor und kann über die Wurzeln in Pflanzen gelangen Und dieses anorganische Arsen gilt als krebserzeugend Dennoch rät Dr Ulrike Pabel vom Bundesinstitut für Risikobewertung (www bfr bund de) in Berlin davon ab, Reis ganz vom Speiseplan zu streichen Schließ-

lich handele es sich grundsätzlich um ein wertvolles Nahrungsmittel mit zahlreichen wichtigen Nährstoffen Auch Schwangere und Stillende könnten bedenkenlos eine Reismahlzeit genießen

Nur von einem sehr einseitigen Verzehr wird abgeraten, insbesondere bei Kindern:„Sie sollten nicht ausschließlich Reismilch erhalten oder einseitig reisbasiert ernährt werden“, betont Pabel Zudem können Eltern für den Nachwuchs spezielle gekennzeichnete Produkte für Säuglinge und Kleinkinder kaufen – wegen der strengeren Höchstgehalte von Arsen Von Reiswaffeln raten Ernährungswissenschaftler übrigens ab Zum einen liegen viele Produkte über

Ein oder zwei Reisgerichte pro Woche sind laut Ernährungsexperten selbst für Schwangere unbedenklich. Foto: Cats Coming/Pexels

den für Kinder zulässigen Höchstwerten für Arsen, zum anderen sind Reiswaffeln aus Ernährungssicht grundsätzlich

keine wertvollen Lebensmittel – weder für die Gesundheit und erst recht nicht für die Entwicklung der Zähne

Nach Einschätzung der Freiburger Ernährungswissenschaftlerin Dagmar von Cramm spricht nichts gegen ein oder zwei Reisgerichte pro Woche, sofern die Kost vielseitig, gesund und ausgewogen ist Dabei könnte europäischer Reis die bessere Alternative sein: Laut Verbraucherzentrale ist er meist weniger mit Arsen belastet als asiatischer Reis Wer die Belastung beim Zubereiten mindern möchte: Reis in viel Wasser waschen, garen, dann überschüssiges Wasser abgießen Leider gehen damit aber auch wertvolle Nährstoffe verloren RR

Eröffnen den Baumlehrpfad: Katja Frenz, Annika Gerold, Giulia Toscani und Natalia Novoa (von links). Fotos: Ulrike Kiefert

Tafeln informieren über die Baumsorte, ihr Alter und ihre Herkunft An

Die im Facebook-Beitrag verwendeten Fotos stammen aus anderen polizeilichen Ermittlungen (Quelle: Facebook; Screenshot und Collage: CORRECTIV.Faktencheck)

Erfundene Entführung eines Mädchens dient dem Datendiebstahl

Wurde in Uslar, Simmering und Steyr dasselbe Mädchen entführt? In einigen Facebook-Gruppen kursiert eine Meldung, die diesen Eindruck erweckt. Doch die angebliche Entführung gab es nicht – sie dient einer Betrugsmasche.

„Wir müssen dieses Mädchen finden!“, lautete eine Aufforderung, die sich im August 2023 in mehreren Facebook-Gruppen verbreitete Wo das Mädchen entführt wurde, unterscheidet sich von Beitrag zu Beitrag: Mal wird in der Überschrift das niedersächsische Uslar angegeben, mal das österreichische Steyr oder der Wiener Stadtteil Simmering

Die Beiträge verlinken auf eine Internetseite – im Titel sind das Foto eines brünetten Mädchens und das Phantombild eines Verdächtigen zu sehen

Eine Bilder-Rückwärtssuche

bei Google mit dem Foto des Mädchens führt jedoch nach Australien Die Tageszeitung

The West Australian berichtete am 19 August 2022

über die fünfjährige Grace, die am 7 August 2022 in der Gegend von Berrimah, Northern Territory, gemeinsam mit ihrer Mutter vermisst gemeldet wurde Am 19 August 2022 seien beide lebend aufgefunden worden

Auch das Phantombild ist nicht in Europa entstanden

Das Phantombild des Verdächtigen in den FacebookBeiträgen hat dagegen keinen Bezug zu dem entführten Mädchen in Australien –und auch nicht zu Uslar, Simmering oder Steyr Das ist das Ergebnis einer weiteren Bilder-Rückwärtssuche, die zu einer Pressemitteilung

vom 27 August 2019 von der Chesterfield Polizeistation in Detroit, im US-Bundesstaat Michigan, führt Demnach wurde der Mann wegen eines bewaffneten Raubüberfalls gesucht

Strompreise deutlich gesunken

VERBRAUCHER: Wann ein Anbieterwechsel lohnt und was dabei zu beachten ist

Die Preise für Strom sind deutlich gesunken Vielen Menschen stellt sich die Frage, ob ein Anbieterwechsel sinnvoll ist Die Energieberatung der Verbraucherzentrale erläutert, worauf derzeit zu achten ist.

Wir haben zusätzlich bei den für Simmering, Steyr und Uslar zuständigen Polizeistellen nachgefragt Keine der Pressestellen weiß von einem solchen Entführungsfall Seitens der Polizeidirektion Göttingen hieß es, identische Facebook-Beiträge mit anderen Ortsangaben, wie Göttingen oder Osterode, seien bereits Anfang August veröffentlicht worden Diese seien nur kurz online gewesen und inzwischen nicht mehr abrufbar

Internetbrowser warnen bei Klick auf den Link vor einem Phishing-Versuch

Hinter den erfundenen Entführungsfällen steckt der Versuch, persönliche Daten von Nutzerinnen und Nutzern abzugreifen Das zeigt ein Klick auf den beigefügten Link bei einem der Facebook-Beiträge Anstatt einer Webseite zeigen die Internetbrowser Mozilla Firefox und Google Chrome einen Warnhinweis an, der auf einen PhishingVersuch hinweist

Das Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik schreibt auf seiner Webseite über Phishing: Das Fischen nach Passwörtern könne gravierende Folgen haben Es stehe „am Anfang verschiedenartiger Delikte, die vom ‚einfachen‘ Datendiebstahl über illegale Kontoabbuchungen bis hin zu Angriffen auf kritische Infrastrukturen reicht“ Die Polizei rät dazu, in verdächtigen Situationen stets die Adresszeile eines Links zu prüfen und keine vertraulichen Daten anzugeben

FAKTEN FÜR DIE DEMOKRATIE

ln den Anzeigenblättern des BVDA erscheint regelmäßig ein Faktencheck des unabhängigen und gemeinnützigen Recherchezentrums CORRECTIV Die vielfach ausgezeichnete Redaktion deckt systematische Missstände auf und überprüft irreführende Behauptungen in den sozialen Medien Wie Falschmeldungen unsere Wahrnehmung beeinflussen und wie Sie sich vor gezielten Falschnachrichten schützen können, erfahren Sie unter correctiv org/faktencheck

Im neuen Podcast „Fakten, Front und Fakes“ berichtet CORRECTIV Faktencheck, wie Desinformation unser Bild vom Ukraine-Krieg beeinflusst und nimmt Sie mit in einen Abgrund aus Lügen und Manipulation Ab sofort überall, wo es Podcasts gibt

Die Strompreise für Neukunden sind im ersten Halbjahr 2023 deutlich gesunken Günstigste Energieversorger bieten derzeit Strom für weniger als 30 Cent pro Kilowattstunde an Die Preise der Grundversorgung liegen derzeit um die 40 Cent pro Kilowattstunde Nach den unerwarteten Preiserhöhungen und plötzlichen Lieferstopps bei einzelnen Energieanbietern im vergangenen Jahr kann für Verbraucher ein Wechsel von der Grundversorgung zu alternativen Tarifen oder Anbietern attraktiv sein, wenn folgende Punkte bedacht werden:

• Neben einem günstigen Strompreis ist der Stromverbrauch für die Energiekosten ausschlaggebend Im ersten Schritt ist es wichtig, den eigenen Stromverbrauch zu kennen, um seine Entwicklung beurteilen zu können

• Für eine aktuelle Tarifabfrage ist es wichtig, sich über den bestehenden Tarif und die Konditionen klar zu sein: Wichtige Informationen finden sich

in den Vertragsunterlagen und auf der letzten Rechnung

• Viele Stromversorger und Stadtwerke bieten mehrere unterschiedliche Tarife an Wer mit seinem aktuellen Anbieter zufrieden ist, kann sich nach günstigeren Tarifen bei diesem Anbieter umschauen

• Eine gute Orientierung bieten Vergleichsportale wie Verivox oder Check24 Dabei ist auf die passenden Filtereinstellungen zu achten, damit möglichst viele Anbieter angezeigt werden Nicht alle An-

Haltungsform von Schweinen erkennen

KENNZEICHNUNGSGESETZ in Kraft getreten

Verbraucher möchten wissen, wie die Tiere gelebt haben, deren Fleisch sie kaufen. Am 24. August ist das Tierhaltungskennzeichnungsgesetz in Kraft getreten. Die staatlich, verpflichtende Kennzeichnung soll für Transparenz in Bezug auf die Haltungsform sorgen

Handelsketten haben ihre eigene Kennzeichnung bereits seit einiger Zeit Neu ist die bundesweit einheitliche Regelung So sollen Kunden klar erkennen können, wie ein Tier gehalten wurde, dessen Fleisch man gerade im Supermarkt oder beim Metzger kauft Das Gesetz gilt zunächst für frisches Schweinefleisch, das von in Deutschland gehaltenen, geschlachteten und verarbeiteten Tieren stammt. Es soll aber zügig auf andere Tierarten sowie auf weitere Bereiche in der Verwertungskette ausgeweitet werden

Fünf Haltungsformen werden

unterschieden:

Stall: Die Haltung während der Mast erfolgt mindestens entsprechend der gesetzlichen Mindestanforderungen

Stall+Platz: Den Schweinen

steht mindestens 12,5 Prozent mehr Platz zur Verfügung Die Buchten müssen über Raufutter, das zusätzlich zum Beschäftigungsmaterial gegeben wird, verfügen und sind durch verschiedene Elemente strukturiert Dies können zum Beispiel Trennwände, unterschiedliche Ebenen, verschiedene Temperatur- oder Lichtbereiche sein.

Frischluftstall: Das Außenklima hat einen wesentlichen Einfluss auf das Stallklima Die Schweine haben jederzeit Zugang zu unterschiedlichen Klimabereichen

Auslauf/Weide: Den Schweinen steht ganztägig ein Auslauf zur Verfügung oder sie werden in diesem Zeitraum im Freien ohne festes Stallgebäude gehalten Der Auslauf darf für die erforderliche Dauer der Reinigung oder kurzzeitig, soweit dies im Einzelfall aus Gründen des Tierschutzes zwingend erforderlich ist, reduziert werden

Bio: Die Tierhaltung entspricht den Anforderungen der aktuellen EU-Ökoverordnung Das bedeutet, die Schweine haben eine noch größere Auslauffläche und noch mehr Platz im Stall BZfE

bieter sind in Vergleichsportalen zu finden Oft ist es hilfreich, Freunde und Bekannte nach ihren Erfahrungen mit Stromanbietern zu befragen

• Die Energieberatung der Verbraucherzentrale empfiehlt, sich etwa für ein Jahr zu binden Um nicht bereits nach wenigen Monaten die erste Preiserhöhung zu erhalten, sollten Verbrauchen einen Tarif mit Preisgarantie wählen

Ein weiterer Aspekt bei der Wahl des Energieversorgers kann die regionale Verbun-

Unkrautwuchs eindämmen

Unkraut lässt sich gut nach einem Regenschauer zupfen Das ist umweltschonend, aber sehr zeitaufwendig Eine etwa fünf Zentimeter dicke Schicht Rindenmulch erschwert den unerwünschten Kräutern die Ansiedlung auf Gartenbeeten und Rabatten Zudem hält sich in gemulchten Böden die Feuchtigkeit länger. RR

denheit mit einem Anbieter vor Ort und die persönliche Erreichbarkeit des Anbieters über ein Kundencenter sein.

Bei Fragen zum Energiesparen hilft die Energieberatung der Verbraucherzentrale mit ihrem Angebot weiter. Die Beratung findet online, telefonisch oder in einem persönlichen Gespräch statt Die Energie-Fachleute beraten anbieterunabhängig und individuell RR Mehr Informationen gibt es unter www verbraucherzentraleenergieberatung.de oder ¿0800 809 802 400 (kostenfrei).

Teure Fahrt ohne Nummernschild

Verlieren Kfz-Besitzer ihr Nummernschild, ist das nicht nur ärgerlich, sondern auch kostspielig Wer ohne Kennzeichen fährt, muss mit einem Bußgeld von 60 Euro rechnen Das gilt auch, wenn nur ein Schild fehlt Bei einem Verlust müssen Autofahrer bei der zuständigen Zulassungsstelle neue Kennzeichen beantragen. RR

KostenloseWochenzeitungen und Prospekte lesen OHNE schlechtes Gewissen

MYTHOS

»Die in kostenlosen Wochen zeitungen enthaltene Werb interessiert kaum jemanden.

FAKT

Kostenlose Wochenzeitungen und Prospekte bieten Orientierung.

Für über zwei Drittel der Bevölkerung sind kostenlose Wochenzeitungen mit der darin enthaltenen Werbung neben anderen Quellen wie z B Radio oder Onlinemedien die führende Informationsquelle über Einkaufsmöglichkeiten und Sonderangebote spekten schon oft Geld gespart zu haben 7

Quelle: 7) Institut für Demoskopie Allensbach: BVDA-Leserakzeptanzstudie 2022

Die neuen elektronischen Haushaltszähler sind die Basis für mehr Verbrauchstransparenz und effizienteren Umgang mit elektrischer Energie Foto: epr/Hager

Dienstleistungen für med. und soz. Einrichtungen

Zur Verstärkung unseres Teams im Seniorenstift St. Antonius in Berlin-Karlshorst suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt

 einen Koch/ eine stellv. Küchenleitung (m/w/d) nur im Frühdienst

Ihre Bewerbung senden Sie bitte per Post oder E-Mail an: Seniorenstift St. Antonius | Rheinpfalzallee 66 | 10318 Berlin | catering-sak@marien-service.com (Anhänge bitte als PDF-Datei mit max. 4 MB)

Ihr Ansprechpartner vor Ort: Frau Heuer | 030/501 75-170 oder 0152/38498489 (erreichbar bis 13.30 Uhr) www.marien-service.com | www.marien-gruppe.de

Etablierte Reinigungsfirma su. per sofort in Teil- und Vollzeit Reinigungskraft (m/w/d) mit Erfahrung f. Berlin und Umgebung. Flexible Arbeitszeiten *keine Schichten *übertarifl. Bezahlung *regelmäßige Teamveranstaltungen *leistungsbezogene Sonderzahlungen. FS bei Vollzeit erforderlich. Ab 08:00 Uhr A 030-944 45 94

Älterer Herr, gern Rentner, mit Vollbart als Weihnachtsmann gesucht für die Adventszeit. A 030-84 18 63 30

Lebenshilfe stellt Schulhelfer zur Förderung von Kindern mit Behinderung in der Schule ein. Einsätze zw. 10-20 Std./Wo (kein Minijob). S587032231o bewerbung@schule-lebenshilfe.de

Suche Haushaltshilfe (m/w/d) für einen 3-monatigen Einsatz in Stuttgart-Gerlingen. FS von Vorteil Unterkunft vor Ort gesichert. Z CC05 158630 teppich-mehner@berlin.de sucht dringend Ihre Hilfe als Verkäufer/in (m/w/d) für Gardinen u. Bodenbeläge. Bodenleger/in o Bauhelfer/in (w/m/d)

Erfahrene Bürokraft (m/w/d) von privat langfristig gesucht. Stundenweise, mit guten PC- u. Deutschkenntnissen aus Krzbg./Nord-Nkln., Tel./WApp 01 78/5 87 57 24 / rolli_2007@web.de

Ab sofort: FreierTräger sucht

Die Bundesanstalt für Immobilienaufgaben – Anstalt des öffentlichen Rechts – Direktion Berlin sucht für den Geschäftsbereich Facility Management Neubau am Arbeitsort Berlin zum nächstmöglichen Zeitpunkt unbefristet eine/einen:

Gesellin/Gesellen (w/m/d)

für Heizungs-, Lüftungs- oder Sanitärtechnik

(EG 7 TVöD Bund/A 7m BBesG, Kennung BEFN119985)

Zur vollständigen Stellenausschreibung gelangen Sie über unsere Homepage in der Rubrik Karriere.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann bewerben Sie sich online bis zum 17. September 2023 auf www.interamt.de unter der Stellen-ID 992885

www bundesimmobilien de

Tourenbegleiter (m/w/d)

Operative Kontrolle der Zustellung in Berlin am Tag 520 € Job

• Begleitung der Zustellung der Berliner Woche

Freitag / Samstag

• Du sorgst für Zustellqualität und bist Ansprechpartner für die Boten (m/w/d)

• Führerschein Klasse B

• Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift

• Ausführliche und bezahlte Einarbeitung

• Unkomplizierte Bewerbung

Einfach anrufen oder per Mail 030-230 953 99 Job@berlinlastmile de

Erzieher/in (w/m/d)

im Frühdienst ab 06:00 Uhr für unser Erzieherteam in einer Grundschule in Berlin-Moabit Wenn Sie Freude und Leidenschaft an der Teamarbeit und Arbeit mit Kindern haben, melden Sie sich bitte telefonisch.

Frau Stuber

Tel: 030 / 397 442 93 32 Mail: sprachfoerderung@gmx.net

OEHMCKE

Immobilien

über 60 Jahre in Berlin s u c h t E i n - u n d

Z w e i f a m i l i e n h ä u s e r & G r u n d s t ü c k e

Grünauer S r 6, 12557 Ber n-Köpen ck 0 30-6 77 99 80 www Oehmcke-Immob lien de Unsere Erfahrung ist Ihre Sicherheit

Wir kaufen Ihr Auto! Seriöses deutsches Familienunternehmen (seit über 40 Jahren) sucht Ihr Auto, geben Sie es in gute Hände. Rufen Sie uns an, wir kümmern uns gerne. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Wir kaufen Wohnmobile+ Wohnwagen. A 03944-36160 www.wm-aw.de FA

Wir kaufen Ihr Wohnmobil oder Wohnwagen! A 0800-186 00 00 www ankaufwohnmobile de

Mercedes A 150 Elegance / Benziner 76 Tkm, hellblau, Klimaanlage, Parktronic, CD, Bordcomputer, el. FH, el. Spiegel ESP, ABS, ZV uvm. Nur 8.700,Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Mercedes A 160 Automatik / Benziner 46 Tkm, graumetallic, Klimaanlage, Regensensor, CD, Telefon, Sitzheizung, el. FH, Tempomat, NSW, ESP, ZV mit FB uvm. nur 10.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Für über 70 Jahre Engagement und Vertrauen Bitte helfen Sie uns auch weiterhin notleidene Kinder und Familien zu unterstützen

Mercedes A 160 Avantgarde / Benziner erst 23 Tkm, silber, Automatik, Klimaanlage, Parktronic, Sitzheizung, Telefon, Regensensor, Tempomat, el FH, ESP uvm. nur 13.700,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Mercedes B 200 Automatik / Benziner 68 Tkm, silber, Klimaanlage, Allwetterreifen, CD, Tempomat, AHK, Regensensor, ESP, ABS, el. FH uvm nur 8.900,Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Mercedes SLC 200 AMG-Line / Benziner 46 Tkm, schwarz, Automatik, Klimaaut., Leder, Navi, Parktronic, DVD, Telefon, el. Dach, el. Sitze, Tempomat, Sitzhzg. uvm. nur 31.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Sächs. Schweiz: Zi./Fewo/Bungalow: TV, Ü/F, preiswert, A 035028-80170/ Fax -71, ferienanlage-bergwald.de

Seebad Kühlungsborn Nh. ruh./ komf. Fewo, Meerblick, Garten, www.2rosen.de, A 0177-5687150 Usedom statt Mittelmeer. FeHaus, Dhh., 105 m², bis 6 Pers., 2 Bäder, 3 SZ, Sauna, Strand 100 m. 2023 noch Termine frei. Internetsuche: DOS08164

Hobby & Freizeit

Freiwillige gesucht

"Känguru-hilft und begleitet" sucht in Lichtenberg Ehrenamtliche, die Eltern nach der Geburt als Familienpat*in unterstützen. Frau Neugebauer Da Silva 0151 18 08 83 34 / kaenguru-lichtenberg@stephanus.org

"Känguru-hilft und begleitet" sucht in Kreuzberg Ehrenamtliche, die Familien nach der Geburt als Familienpat*in unterstützen. Frau Widera 0176 61 81 77 78 / kaengurukreuzberg@diakonie-stadtmitte.de

"Känguru-hilft und begleitet" sucht in Mitte und Friedrichshain Ehrenamtlich, die Familien nach der Geburt als Familienpat*in unterstützen. Frau Meyne 0157 80 62 94 36/ kaenguru@koepjohann.de

Diese und weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter www.berlin.de/buergeraktiv

www.freiwillig.info

www.gute-tat de Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung auf unserer Seite „Berlin engagiert“

Begleitung am Klavier/Flügel

gesucht, für Chor mit Menschen mit Assistenzbedarf, 2-3 Mal/Monat, ehrenamtlich, in soz Einrichtung in Pankow, bitte melden bei Fr. Runge, NadjaRunge@ass-berlin.org

47 47 74 93

Berliner Tafel: Ehrenamtliche für die Lebensmittelausgabe und/oder Leitung in Friedrichshain gesucht, di. und mi. jeweils ca. 08-13 Uhr.

030 787 163 52, Laibundseele@ berliner-tafel.de

Dame (90 J., mit Demenz, Rollstuhl) freut sich über Spaziergangsbegleiterin. 1x pro Woche Sa vor- oder nachmittags, Nähe Heinrich-Mann-Platz, Niederschönhausen 030 - 423 99 73 Email besuchsdienst@ unionhilfswerk.de

Die Hürdenspringer brauchen dich für ehrenamtliches 1:1 Mentoring von Schülern und Auszubildenden (berlinweit). Unterstütze jetzt unsere Projekte! (030) 422 65 798 | freiwillig@ unionhilfswerk.de

Geduldige Besucherin gesucht! Für kreative Dame (67 J., m. Demenz) für Gespräche, kleine Ausflüge & Basteleien, 1-2x pro Wo ab 14h, Nähe S+U Frankfurter Allee 030 - 423 99 73 Email besuchsdienst@ unionhilfswerk.de

Gesellschaft gesucht! Herr (69 Jahre, Demenz) freut sich über Ehrenamtlichen für Gespräche, Spaziergänge und ggf. Spiele 1x pro Wo 1-2 Std, Nähe U Samariterstr. 030 - 423 99 73 Email besuchsdienst@unionhilfswerk.de

Dachdecker Meisterbetrieb hat noch Termine frei Firma Dachtechnik Nord. A030-43 57 25 72

Geschenkidee, orig. Zeitung von jedem Tag. Jahrgangs-Weine v. jedem Jahr 1900-2022. HISTORIA GmbH www.historia.net; A 0761-790 27 900 RA-Kanzlei Michaela Tiemann Agricolastr 7, 10555 Berlin-Tiergarten FAin für Familienrecht + Mediatorin, Fachkraft für Datenschutz Hilfe bei Trennung, Scheidung, Unterhalt, Sorge- und Umgangsrecht, Eheverträgen, Mediation: alternative Streitbeilegung zum Gerichtsverfahren im familiären und wirtschaftlichen Kontext, Arbeitsrecht + Datenschutz. t 030/330 99 230 info@kanzlei-tiemann.de

!!Besenreine Wohnungsauflösung, Entrümpelung & Sperrmüllabfuhr, kostenl. Besichtigung A 0 30/ 31 80 22 03 Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich A 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de Entrümpelung, Wohnungsauflösung, Sperrmüllabfuhr, schnell, zuverlässig, besenrein, preiswert. A 0307124075 oder A 0151-22 13 66 10 Lief. Mutterboden, Kies, Sand. Abfuhr, Ents. Boden, Bauschutt, Betontankstelle, Erler Wennigsen KG. A 0 30/ 98 69 50 71

Suche Sbst. Kurierfahrer ( m/w/d) mit eigenem Pkw/Kombi 0 17 12 13 06 97

Umbau der Badewanne zur altersgerechten Dusche bis 4.000,- € Förderung mögl. % 030 629 33 0610 www.seniorenbad24.de

! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber, preisw., mit Möbelräumen A 5099650 Fr. Kleinert !!Beratung-Verkauf-Verlegung!!

Fertigparkett

jDachdecker hat Kapazitäten frei Kleinreparaturen u Kleinaufträge in Bln und Uml Fa DFK Dackdeckermeisterbetrieb A 030-76 80 25 82

Fliesenlegermeister Peter Plura Beratung + Angebot A 0172-3123386 peter-plura@vodafone.de Maler- und Fußbodenverlegearbeiten! Freundl., erf. Team, preiswert, schnell. A 67 94 68 75 - Frau Schulze Verkauf und Verlegung von Teppichböden, Laminat, PVC u.v.m.,

Zusteller (m/w/d)

• Zustellung der Berliner Woche tagsüber am Freitag und Samstag als Minijob

• Auslieferung an die Briefkästen der Haushalte

• Du bist gern an der frischen Luft und lässt dir von keinem Wetter die Laune verderben

• Ausführliche und bezahlte Einarbeitung

• Anstellung ganz in deiner Nähe

• Unbefristeter Vertrag

Einfach anrufen oder per Mail 030-230 953 99

6 Tage Spreewald All - IN inkl. Begrüßungsgetränk, 5x Ü/HP, 3-Gang-Menü, Tageskarte Peitzer Museen, Kaffee und Plinse, Getränke (All-IN), 2 Std. Kahnfahrt, Hotel Zum Goldenen Löwen***S, Inh. Andreas Roschke, Markt 10, 03185 Peitz, www.Hotel-Peitz.de ab 439 € p.P. im DZ, S 03 56 01/8 09 40

Hotel Der Wolfshof/Harz in Wolfshagen, Schwimmbad, Sauna, Hund erl., 20% Nachlass v. tagesaktuellen Preis mit Code BEW auf www.wolfshof.de oder O 05326-79 90.

Hotel Waldeck in Todtnau Nähe Feldberg, bis max. 29. Okt., 7 x Ü/F inkl 6 x HP nur 490,- € pro Person, gemütliches Schwarzwaldhotel, nur direkt bei uns S 07671 - 99 99 30 buchen, nicht auf Buchungsplattformen. Inh. Matthias Rost, Poche 6, 79674 Todtnau, www.waldeck-todtnau.de www.die-warnemuender.de ww. .d OSTSEEURLAUB in WARNEMÜNDE FeWo/Häuser/Appartments mit Meerblick, kostenfreien Prospekt anfordern Tel.: 0381/4925730

Schlachtefest im Spreewald 24.10.26.10. und 03.11.-05.11.2023, 2x Ü/F, 1xBegrüßungsgetränk, 1x Abendbuffet, 1x Schlachtebuffet, 1x Stadtführung, 1x Musikabend, 1x Schlachtepaket. Hotel Zum Goldenen Löwen***S, Inh. Andreas Roschke, Markt 10, 03185 Peitz, www.Hotel-Peitz.de ab 139,50 € p. P. S 035601-80 94 0

Preishit Zittauer Gebirge: z. B. 3 Ü/HP 149 € p.P. Deutsche Eiche, V. Schulzensohn, Waltersdorfer Str.67, 02779 Großschönau, A 035841-35551 www.pension-deutsche-eiche.de

Rügen, Seebad Juliusruh, kleines Hotel, ca. 60m zum Strand. A 030/ 567 97 70, www.hotel-svantevit.de

Gruppenangebot für DemenzWG. Ehrenamtl. plant & gestaltet Angebot mit Gedächtnistraining (Spiele, Reime etc.), Nähe S Neukölln, 1x Wo Mittwoch 15.30-16.30 Uhr Tel. 030423 99 73 Email besuchsdienst@ unionhilfswerk.de

Johnny Cash-Fan freut sich über gemeinsames Musik hören, Fotos ansehen, Spaziergänge. Dame (66, m. Demenz) wünscht sich min. 1x Besuch pro Wo ab 16h, Mahlsdorf 030423 99 73 Email besuchsdienst@ unionhilfswerk.de

Schreiben (ehrenamtl.) für die SpätLese, ein Magazin von Freiwilligen für Senior*innen, das 4x im Jahr aus Pflegewohnheimen berichtet. In Treptow u. digital 030 / 422 65 798 oder freiwillig@unionhilfswerk.de

Stadtteil-Unterstützer*innen

gesucht! Engagiere dich im Stadtteilzentrum F1 am Mehringplatz Jetzt neues inklusives Sportangebot am Donnerstag Nachmittag. Infos (030) 422 65 798 | freiwillig@ unionhilfswerk.de

Streichen im F1 - Hilf mit, unser Stadtteilzentrum, Friedrichstr. 1, zu verschönern! 14.09.23, 14-18 Uhr, weitere Aktionen: www.unionhilfswerk.de/engagement (030) 42 26 57 98, f1@unionhilfswerk.de

Wegbegleitung! 74-jähriger freut sich über ehrenamtl. Begleitung des Weges mit zum Reha-Sport DI 16.15h & ggf. auch zurück, U Straußberger Pl. zur Matthiasstr. 030 - 423 99 73 Email besuchsdienst@ unionhilfswerk.de

Kur: Polen, z.B. Ostsee, Gebirge, Masuren, Katalog kostenlos. A 02361994 33 30, www.koziol-reisen.de

!Ankauf Antiquitäten, Porzellan, Gold, Silber, Uhren, Schmuck, Bilder, Bücher, Wohnungsauflösg. A 01 78/9 37 74 03

Achtung: suche alte Möbel, Puppen, Silber, Nähmaschinen, Schreibmaschinen, Schallplatten, Grammophon, Kristall, Porzellan, alte Backformen, Teppiche, Abendgarderobe, Smoking, Pelze, Leinenwäsche, Silberbesteck, Zinn, Kameras, Ferngläser, altes Spielzeug, Münzen, Orden, Schmuck, Zahngold, Bernstein, Krüge, Steintöpfe. Seriöse Abwicklung! T. (030) 54 03 17 98. Berliner Münzauktion GmbH kauft/verk. Münzen, Orden, Medaillen. Mitte Chausseestr. 16, A 030-2829920

Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, A 66 76 67 02 KAUFE Schallplatten, LPs, CDs, DVDs, Eisenbahnen, Comics, Videospiele, Wohnungsauflösungen A 43 05 54 53 Suche Eintrittskarte Led Zeppelin 07.07.1980 VB: 100€ schacherkristian@gmail.com

Kaufe alte Ölgemälde, Silber und Bronzen, Münzen, Orden Porzellan, Dr. Richter A 0170-5009959 SUCHE Holzbearbeitungsmaschinen ab Bj:80 ingoschmuecker@tonline.de o. 0 17 25 34 02 47

Orgel Rieke verkauft ihren Fundus A 9704402

Wir haben 7 Whippet Welpen zu verkaufen. 2 Hündinnen und 5 Rüden. 0

Einmischen und mitgestalten

TAG DER DEMOKRATIE: Am 15. September gibt es unter anderem ein buntes Programm auf dem Winterfeldtplatz

von Michael Vogt

„Demokratie heißt, sich in seine eigenen Angelegenheiten einzumischen“, konstatierte einst der Schweizer Schriftsteller Max Frisch Dass die Möglichkeit zur demokratischen Mitbestimmung einenWert darstellt, der nicht selbstverständlich ist, sondern ständig neu erstritten und verteidigt werden muss, daran soll unter anderem der Tag der Demokratie am 15. September erinnern.

Ausgerichtet wird der Demokratietag mittlerweile zum vierten Mal von der Stiftung Zukunft Berlin, dem Migrationsrat Berlin und der Initiative Offene Gesellschaft – mit Förderung der Senatsverwaltung für Kultur und gesellschaftlichen Zusammenhalt Die zentrale Veranstaltung findet am Aktionstag von 14 bis 18 Uhr auf dem Winterfeldtplatz statt und umfasst ein buntes Programm aus Redebeiträgen, Theater und Gesang sowie einen Markt der Möglichkeiten, auf dem einzelne Organisationen sich und ihr Engagement vorstellen Schon vor und nach dem Aktionstag komplettieren diverse Lesungen, Live-Podcasts, Foren und Festivals in mehreren Bezirken die Veranstaltung

Deren Ziel beschreibt Beate Stoffers, Geschäftsführerin und Vorstandsprecherin der Stiftung Zukunft Berlin:„Demokratische Teilhabe ist das Fundament unserer Gesellschaft, das uns verbindet und stärkt. Angesichts der aktuellen gesellschaftlichen Herausforderungen ist es von entscheidender Bedeutung, dass wir unsere Stimmen erheben, uns engagieren und für unsere Werte eintreten Der Berliner Demokratietag dient nicht nur dazu, das Engagement in der Stadt

Beate Stoffers ist Geschäftsführerin der Stiftung Zukunft Berlin, die den Tag der Demokratie mit organisiert Foto: Andrea Katheder

sichtbar zu machen, sondern auch andere zur aktiven Gestaltung unserer demokratischen Zukunft zu begeistern“ Ein weiterer wichtiger Teil des Kon-

Die Mitmach-Aktion des Demomobils, ein interaktives Angebot des Jugendmuseums Tempelhof-Schöneberg zur Demonstrationskultur, zog bereits 2022 zahlreiche Kinder und Jugendliche an. Foto: Frederic Schweizer

zepts des Tags der Demokratie ist der sogenannte Aktionsfonds. Vereinen und Initiativen, die sich in ihrem Bezirk mit einer innovativen Projektidee zum Thema Demokratie engagieren wollen, wird ein Budget von insgesamt 14 885 Euro für die Realisierung ihrer Idee zur Verfügung gestellt Die eingegangenen Anträge wurden inzwischen von einer Jury, beste-

hend aus Vertretern der veranstaltenden Organisationen, bewertet Insgesamt 13 Mikroprojekte wurden für eine anteilige Förderung von jeweils 500 bis 1200 Euro ausgewählt

Eines von ihnen wurde zum Beispiel vom Reinickendorfer Jugendcafè Laiv in Trägerschaft der LebensWelt gGmbH initiiert: Am 16 September organi-

siert das Team des offenen Kinder- und Jugendtreffs eine HipHop-Blockparty gegen Rassismus auf dem Gelände des Laiv in der Auguste-Viktoria-Allee 16c Die Jugendlichen werden dabei gecoacht, um die Aktion selbst auf die Beine stellen zu können Einige Jugendliche wollen aber nicht nur Kuratoren sein, sondern auch selbst etwas darbieten Dafür wurde eine Rap-Workshopreihe beantragt, die eine Woche vor der Blockparty stattfindet Dabei werden sich die Teilnehmer inhaltlich mit Rassismus auseinandersetzen und bekommen gleichzeitig Tipps zum Texten, um schließlich eigene Texte produzieren zu können

Mobile Ausstellung

Anlässlich dieses Projekts sowie der vielen weiteren Aktionen rund um den Berliner Demokratietag wurde zudem die mobile Ausstellung„Demokratie ist eine Mitmacht!“ konzipiert. Sie präsentiert das vielfältige Engagement in Berlin, zeigt Verbesserungspotenziale auf und entwickelt Ideen für ein demokratisches Berlin für alle. Im Laufe des Jahres zieht die Ausstellung durch die Berliner Rathäuser Derzeit ist sie noch bis zum 11 September im Rathaus Charlottenburg-Wilmersdorf zu sehen, anschließend bis zum 2 Oktober im Rathaus Spandau und schließlich bis 31 Oktober im Rathaus Reinickendorf

Alle wichtigen Informationen rund um den Tag der Demokratie können Interessierte der Internetseite demokratietag berlin entnehmen Dort finden sich auch viele Anregungen zu den zahlreichen Möglichkeiten, sich in dieser Stadt zu engagieren – getreu dem Motto von Abraham Lincoln:„Der beste Weg, die Zukunft vorauszusagen, ist sie zu gestalten!“

Auch Berlin räumt wieder auf

BERLIN. Am Sonnabend, 16 September, ist wieder World Cleanup Day Im vergangenen Jahr beteiligten sich nach Angaben des deutschen Trägervereins, der Umweltorganisation„Let’s Do It! Germany“, fast 15 Millionen Menschen in über 190 Ländern an dem großen Aufräumtag Auch Berlin ist wieder mit zahlreichen Aktionen gegen Umweltverschmutzung und Müll vertreten Teilweise treffen sich die Engagierten schon am Tag zuvor, um an Schulen, auf Spielplätzen, in Straßen und Parks aufzuräumen Eine besondere Aktion dürfte die der Bürgerinitiative„Litterpicker – kehr deinen Kiez“ sein Sie will am 15 September rund um den Plötzensee aufräumen Treffpunkt ist um 15 Uhr am Strandbad Plötzensee am Nordufer 26 Wer mit anpackt, ist anschließend zur Party im Strandbad eingeladen Informationen dazu über den E-Mail-Kontakt info@litterpickerde Natürlich ist das nicht die einzige Aktion, zahlreiche Initiativen und Einrichtungen laden zum Müllsammeln ein Termine und Treffpunkte auf worldcleanup day de/veranstaltungen st

Unsere Rubrik für alle die sich engagieren wollen, finden Sie auf der vorangehenden Seite! Weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie hier: www berlin de/buergeraktiv www freiwillig info www gute-tat de

EINSTÄRKEN GLÄSER

GLEITSICHT GLÄSER VERGÖSSERTE SEHZONE