L12 Rudow Gropiusstadt

BerlinerWoche

Lokalzeitung für Rudow und Gropiusstadt – Nachrichten, Ratgeber, Einkaufstipps

KALENDERWOCHE 36

Seite 2: Aktivisten wollen den Turnvater vom Sockel stoßen

Seite 3: Ein grünes

Gigantischer Glamour.

nicht mehr erwir Sie, eine E-Mail an logistik@berliner-woche de zu senden und einen Aufkleber mit dem Hinweis „Bitte keine kostenlosen Zeitungen am Briefkasten anzubringen Mehr Infos: werbung-im-briefkasten de

Erlebe die glamouröseste Grand Show aller Zeiten - kuratiert vom Pariser Stardesigner Jean Paul GAULTIER

Mehr dazu auf Seite 2

den Sommerferien: Das Bezirksamt hat den Wachschutz an zwölf Schulen gestrichen. Der Grund ist Geldmangel. Wenn der Senat für den Haushalt 2024/2025 nicht mehr Mittel zur Verfügung stellt, muss auch weiterhin auf die Sicherheitskräfte verzichtet werden.

Im Norden Neuköllns sind folgende Einrichtungen betroffen: Hermann-Boddin-Schule, Zuckmayer-Schule, KeplerSchule, Albert-SchweitzerSchule, Ernst-Abbe-Schule, Albrecht-Dürer-Schule, Campus Rütli und Otto-Hahn-Schule

Ab in den Urlaub!

den Campus Efeuweg Aufgabe der Sicherheitsleute ist es, keine fremden Personen auf das Gelände zu lassen Vor 15 Jahren wurde mit dem Wachschutz begonnen, einer der Auslöser war der„Brandbrief“, den Lehrer angesichts der Gewalt in der Rütli-Schule an den Senat geschrieben hatten Das System hat sich bewährt, Eltern, Schüler und Lehrer stehen dahinter Das zeigte auch die Demonstration gegen den Wegfall der Security Ende August vor dem Rathaus

Neukölln ist der einzige Bezirk, der sich einen Wachschutz an

Kleine Rate mit Automatik SUZUKI IGNIS AUTOMATIK COMFORT HYBRID Monatlich nur € 169,-1 Inkl. Klimaanlage, LED-Scheinwerfer, Sitzheizung, Rückfahrkamera, Audiosystem inkl. Bluetooth® Außenspiegel el. beheizbar Lichtsensor, Alufelgen, Privacy Glass, Dachreling u.v.m. Kraftstoffverbrauch (VO EG 715/2007), l/100 km: Innerstädtisch 5,6, Stadtrand 4,7, Landstraße 4,6, Autobahn 6,4, kombiniert 5,4; CO₂-Emissionen kombiniert 122 g/km.

1Suzuki Ignis 1.2 DUALJET Hybrid Comfort CVT, Benzin, Neuwagen (61 kW/83 PS). Leasingsonderzahlung 1.565 €, Fahrzeugpreis 17.990 €, Laufzeit 60 Monate

keine Mittel zur Verfügung gestellt wurden“, so Bildungsstadträtin Karin Korte (SPD) Deshalb musste das Geld, rund eine halbe Million Euro pro Jahr, aus anderen Bereichen abgezogen werden

Das sei aber nach dem angekündigten Globalsummenhaushalt und dem damit verbundenen Sparzwang für die nächsten beiden Jahre nicht mehr möglich Daran ändere auch die Tatsache nichts, dass der Senat die Zuweisungen für Bezirke kürzlich um 100 Millionen Euro aufgestockt hat, wobei 8,8 Millionen auf

Berliner Morgenpost

werden müssen, da kann ich nicht sparen Am Mittagessen kann ich nicht sparen, Lernund Lehrmittel sind ebenfalls vorgegeben Wir haben tatsächlich keine Freiräume mehr, wo wir jonglieren können“, so Karin Korte gegenüber der rbb-Abendschau

Den Neuköllner Bezirksverordneten teilte sie mit, dass nun geprüft werden solle, ob es möglich ist, die„bauliche Sicherheit“ der Schulen zu verbessern Dabei geht es beispielsweise um Gegensprechund Schließanlagen oder die Erhöhung von Zäunen

Eröffnungstermins derzeit nicht möglich“, sagt die Stadträtin Sie hoffe aber, dass es in diesem Jahr noch klappt sus

1000 gute Angebote. Jede Woche neu!

BerlinerWoche

Lokalzeitung für Rudow und Gropiusstadt – Nachrichten, Ratgeber, Einkaufstipps

KALENDERWOCHE 36

Seite 2: Aktivisten wollen den Turnvater vom Sockel stoßen

Seite 3: Ein grünes Urgestein verlässt die Neuköllner BVV

Seite 14: Initiativen laden wieder zum Tag der Demokratie ein

LESERBAROMETER

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden:

Finden Sie es richtig, den Görlitzer Park einzuzäunen und nachts abzuschließen?

Und so haben Sie abgestimmt:

JA: 36% NEIN: 64%

Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 948

WIR SIND FÜR SIE DA

Ihre zentrale Einwahl für alle

Anliegen: t 887 277 100

Zustellung: bwurl de/zustellung

Zusteller gesucht! Weitere Infos: t 23 09 53 99, berlinlastmile de Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, eine E-Mail an logistik@berliner-woche de zu senden und einen Aufkleber mit dem Hinweis „Bitte keine kostenlosen Zeitungen am Briefkasten anzubringen

Mehr Infos: werbung-im-briefkasten de

20 Jahre Lachen und Lebensfreude

BERLIN Die sechsjährige Alicia freute sich riesig über den Besuch im Waldkrankenhaus in Spandau

So wie ihr schenken die Clowns vom Verein Rote Nasen seit 20 Jahren Alt und Jung in schwierigen Lebenssituationen fröhliche Augenblicke – für Kinder und Eltern unschätzbar wertvoll Foto: Christian Hahn

Wachschutz an Schulen fällt weg

NEUKÖLLN: Bezirk kann Sicherheitsdienst nicht mehr aus eigener Kraft finanzieren

von Susanne Schilp

Böse Überraschung nach den Sommerferien: Das Bezirksamt hat den Wachschutz an zwölf Schulen gestrichen. Der Grund ist Geldmangel. Wenn der Senat für den Haushalt 2024/2025 nicht mehr Mittel zur Verfügung stellt, muss auch weiterhin auf die Sicherheitskräfte verzichtet werden.

Im Norden Neuköllns sind folgende Einrichtungen betroffen: Hermann-Boddin-Schule, Zuckmayer-Schule, KeplerSchule, Albert-SchweitzerSchule, Ernst-Abbe-Schule, Albrecht-Dürer-Schule, Campus Rütli und Otto-Hahn-Schule

Ab in den Urlaub! Kleine Rate mit Automatik

Im Süden geht es um die Walter-Gropius-Schule, HeinrichMann-Schule, Clay-Schule und den Campus Efeuweg Aufgabe der Sicherheitsleute ist es, keine fremden Personen auf das Gelände zu lassen Vor 15 Jahren wurde mit dem Wachschutz begonnen, einer der Auslöser war der„Brandbrief“, den Lehrer angesichts der Gewalt in der Rütli-Schule an den Senat geschrieben hatten Das System hat sich bewährt, Eltern, Schüler und Lehrer stehen dahinter Das zeigte auch die Demonstration gegen den Wegfall der Security Ende August vor dem Rathaus

Neukölln ist der einzige Bezirk, der sich einen Wachschutz an

Schulen geleistet hat „Das war eine freiwillige, zusätzliche Leistung, für die vom Senat keine Mittel zur Verfügung gestellt wurden“, so Bildungsstadträtin Karin Korte (SPD) Deshalb musste das Geld, rund eine halbe Million Euro pro Jahr, aus anderen Bereichen abgezogen werden

Das sei aber nach dem angekündigten Globalsummenhaushalt und dem damit verbundenen Sparzwang für die nächsten beiden Jahre nicht mehr möglich Daran ändere auch die Tatsache nichts, dass der Senat die Zuweisungen für Bezirke kürzlich um 100 Millionen Euro aufgestockt hat, wobei 8,8 Millionen auf

Neukölln entfallen „Was soll ich denn tun? Wir haben behinderte Kinder, die befördert werden müssen, da kann ich nicht sparen Am Mittagessen kann ich nicht sparen, Lernund Lehrmittel sind ebenfalls vorgegeben Wir haben tatsächlich keine Freiräume mehr, wo wir jonglieren können“, so Karin Korte gegenüber der rbb-Abendschau

Den Neuköllner Bezirksverordneten teilte sie mit, dass nun geprüft werden solle, ob es möglich ist, die„bauliche Sicherheit“ der Schulen zu verbessern Dabei geht es beispielsweise um Gegensprechund Schließanlagen oder die Erhöhung von Zäunen

1000 gute Angebote. Jede Woche neu!

CHANCE DER WOCHE

Manga, Musik und Ninja-Helden

Wir verlosen in dieser Ausgabe Freikarten für das„Naruto Symphonic Experience“ am 17 Oktober im Tempodrom Mehr darüber erfahren Sie auf Seite 4

Wann öffnet das Eisstadion wieder?

NEUKÖLLN Dass das Eisstadion an der Oderstraße im Oktober pünktlich öffnet, ist unwahrscheinlich Die vorige Saison fiel wegen der defekten Ammoniak-Kälteanlage aus Sportstadträtin Karin Korte (SPD) teilt mit, alle technischen Mängel seien behoben Weil jedoch inzwischen neue Sicherheitsauflagen gelten, musste beim TÜV Anfang des Jahres eine Ausbreitungsberechnung beauftragt werden Die liege ihr noch nicht vor, so Korte Erst wenn sie da sei, könne die Senatsverwaltung die Betriebsgenehmigung erteilen „Aufgrund der Vielzahl der beteiligten Stellen ist eine verlässliche Einschätzung des Eröffnungstermins derzeit nicht möglich“, sagt die Stadträtin Sie hoffe aber, dass es in diesem Jahr noch klappt sus

Terminvereinbarung unter $ 606 35 23

Britzer Damm 83 12347 Berlin

SUZUKI IGNIS AUTOMATIK COMFORT HYBRID

nur € 169,-1

Inkl. Klimaanlage, LED-Scheinwerfer, Sitzheizung, Rückfahrkamera, Audiosystem inkl. Bluetooth® Außenspiegel el. beheizbar Lichtsensor, Alufelgen, Privacy Glass, Dachreling u.v.m.

Kraftstoffverbrauch (VO EG 715/2007), l/100 km: Innerstädtisch 5,6, Stadtrand 4,7, Landstraße 4,6, Autobahn 6,4, kombiniert 5,4; CO₂-Emissionen kombiniert 122 g/km.

1Suzuki Ignis 1.2

Frauen wollen Jahn vom Sockel stoßen

NEUKÖLLN: Protesttag am Denkmal für den „Turnvater“ in der Hasenheide / Verordnete fordern neues Konzept

von Susanne Schilp

Das Netzwerk Frauen in Neukölln hat am 31. August einen Protesttag am„Turnvater“Denkmal in der Hasenheide organisiert Die klare Forderung des Netzwerks, dem mehr als 70 Projekte angehören:„Jahn muss weg!“

In der Hasenheide hatte Friedrich Ludwig Jahn (1778-1852) den ersten Turnplatz in Deutschland gegründet Für ihn war körperliche Bewegung jedoch nie reiner Selbstzweck. Er wollte die Jugend dazu ertüchtigen, sich den„Feinden der Freiheit“ entgegenstellen zu können – das waren in erster Linie die napoleonischen Truppen, die Preußen besetzt hielten Mädchen und Frauen blieben von seiner Turnbewegung ausgeschlossen

Doch Jahn gilt dem FrauenNetzwerk nicht nur als Antifeminist, sondern auch als Antisemit, Nationalist, Antidemokrat und Militarist So habe er den „Hass alles Fremden“ zur Pflicht der Deutschen erklärt, sagte Netzwerk-Mitglied Claudia von Gélieu in ihrer Rede Die Juden habe er als„Plage“ beschimpft

Im Jahre 1817 forderte er zur Verbrennung„undeutscher Bü-

cher“ auf „Das deutsche Bürgerrecht sollten alle verlieren, die eine Ausländerin heirateten, alle deutschen Männer, die sich nicht verheirateten, und alle, die von Almosen lebten“, so von Gélieu weiter

Nach der Revolution 1848 habe Jahn von den deutschen Turnvereinen nichts mehr wissen wollen, weil sie ihm zu demokratisch geworden waren Jahns Überzeugungen mit dem

Zeitgeist zu erklären, hält die Politikwissenschaftlerin und Publizistin für unangebracht Er selbst habe die menschenverachtenden Ideologien mit geschaffen Deshalb lehnen sie und ihre Mitstreiterinnen eine weitere Ehrung und damit das Denkmal ab Sie möchten, dass es verschwindet Das ist keine aussichtslose Forderung Mitte Mai haben die Bezirksverordneten mehrheitlich dafür gestimmt, im Zuge der klimage-

Goldene Tafeln für eine Familie

NEUKÖLLN: Stolpersteinverlegung in der Hobrechtstraße

von Susanne Schilp

Seit Ende August erinnern vier Stolpersteine vor dem Haus Hobrechtstraße 46 an die vierköpfige jüdische Familie Rawicz. Nur ein Mitglied überlebte denVölkermord der Nazis.

Die Eheleute Helene und Israel Rawicz wurden am selben Tag ins Ghetto nach Theresienstadt gebracht, am 17 März 1943 Beide waren zu diesem Zeitpunkt 50 Jahre alt Helene überlebte und kehrte nach dem Krieg in die Hobrechtstraße zurück, wanderte aber wenige Jahre später in die USA aus und arbeitete dort als Haushälterin Dort starb sie 1978 Ihr Mann musste im Herbst 1944 Theresienstadt verlassen und kam ins Vernichtungslager Auschwitz

Auch die Kinder des Paares, Louis und Lieselotte, starben Beide wurden noch vor ihren

Zirkusfest zum Mitmachen

TEMPELHOF. Zum Tag der offenen Zelte lädt Cabuwazi auf dem Tempelhofer Feld ein Kleine und große Gäste sind am Sonntag, 17 September, von 14 bis 18 Uhr willkommen Um 14 30 und 16 30 Uhr sind Shows zu erleben, ab 15 Uhr steht Mitmachzirkus auf dem Programm Speisen und Getränke stehen bereit Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung nicht nötig Am schnellsten zu erreichen sind die rotgelb gestreiften Zelte von der Bushaltestelle Golßener Straße (M43) aus Die Adresse lautet Columbiadamm 84 sus

NEU ERÖFFNET

rechten Umgestaltung der Hasenheide ein Konzept zum Umgang mit dem„problematischen Denkmal“ zu entwickeln

Auch die Entfernung des Monuments dürfe dabei kein Tabu sein, heißt es im Beschluss Dagegen votierten CDU und AfD

Errichtet wurde das Denkmal im Jahre 1872 Ursprünglich befand sich der überlebensgroße

Friedrich Ludwig Jahn etwa 100 Meter nördlich von seinem

heutigen Standort Erst die Nationalsozialisten ließen die Figur samt Unterbau anlässlich der Olympiade 1936 auf den kleinen Hügel versetzen Claudia von Gélieu sagt, die Turnvereine hätten damals gar keine vier Meter hohe Jahn-Statue gewollt, sondern nur eine Gedenkstätte für den ersten deutschen Turnplatz Dafür hätten sie aus aller Welt die Grußsteine geschickt, die heute am Fuß des Denkmals zu sehen sind

Flagship-Store – Curry-Paule: Am 24 August eröffnete der Imbiss in Britz Neben Currywurst-Spezialitäten gibt es hier auch Frühstück und Schnitzelgerichte Produkte für zu Hause sind im Onlineshop sowie am Imbiss erhältlich Britzer Damm 17, Ecke Bürgerstraße, 12347 Berlin, Öffnungszeiten: Mo-Sa 8-20 Uhr, www curry-paule de

Erinnerung an ein Ehepaar und ihre beiden Kinder Foto: Schilp

Eltern deportiert Helene war 20 Jahre alt, als sie am 15 September 1942 nach Riga verschleppt wurde, drei Tage später war sie tot Louis, ein Jahr

älter als seine Schwester, musste Ende Februar 1943 den Zug nach Auschwitz besteigen und wurde dort ermordet, anderthalb Jahre vor seinem Vater

NEUKÖLLN Etliche alte Radwege auf Bürgersteigen werden nicht mehr gebraucht, weil es neue auf der Straße gibt Falls möglich, sollten die alten Wege als Grün- und Versickerungsflächen genutzt werden, so Umweltstadtrat Jochen Biedermann (Bündnis 90/Die Grünen) Das entspreche auch dem Beschluss der Bezirksverordneten Neben der Oderstraße sei die Entsiegelung bereits in Planung An der Hermannstraße zwischen Flughafenstraße und Hermannplatz soll der jetzige Radweg umgenutzt werden, wenn der geschützte Streifen fertig ist An der Weisestraße sei im Zuge der Baumleitplanung ebenfalls mehr Grün am Gehweg vorgesehen „Entsprechende Überlegungen werden auch bei anderen Sanierungsmaßnahmen angestellt Angesichts des begrenzten Tiefbau-Etats werden dafür, wo möglich, Fördermittel eingeworben und eingesetzt“, so der Stadtrat sus

BERLIN Das Gesundheitsforum am 12 September im Titanic Chaussee Hotel, das die Redaktion in der vorigen Ausgabe ankündigte, ist abgesagt worden Es richtete sich vor allem an ältere Menschen ab 60 Jahren und sollte schwerpunktmäßig über die Gefahren der Gürtelrose, aber auch allgemein über gesundes Älterwerden informieren st

von Dirk Jericho

Durch das Bündnis für Ausbildung sollen bis 2025 dauerhaft 2000 zusätzliche betriebliche Ausbildungsplätze geschaffen werden.

Der Senat will gemeinsam mit der Wirtschaft, Gewerkschaften, den Kammern und der Arbeitsagentur mehr Ausbildungsplätze schaffen Durch mehr Berufsorientierung an den Schulen und mehr Praktika in den Betrieben sollen junge Leute für Jobs in Industrieunternehmen und Handwerksfirmen gewonnen werden Der Senat will dazu die Arbeit der Jugendberufsagentur stärken und mehr Berufsberater in die Schulen schicken Im Koalitionsvertrag hatten CDU und SPD noch festgelegt, dass durch das Bündnis mindestens 2000 zusätzliche betriebliche Ausbildungsplätze bis zum 30 April 2025 geschaffen werden sollen Zum jetzigen Start des Bündnisses sprach der Regierende Bürgermeister Kai Wegner (CDU) von August 2025

Weil in Berlin nur elf Prozent der Betriebe ausbilden, soll das Bündnis Druck ausüben Sollten die 2000 Ausbildungsplätze nicht bis 2025 geschaffen werden, soll der Gesetzentwurf für eine Ausbildungsplatzumla-

Gibt es in Ihrem Kiez auch eine Neueröffnung? Dann können Sie uns per E-Mail informieren: leser@berliner-woche.de

Leser empfehlen

BERLIN: Bündnis für Ausbildung soll bis 2025 2000 zusätzliche Lehrstellen schaffen

ge in das Parlament gehen Das betonte Arbeitssenatorin Cansel Kiziltepe (SPD) noch einmal „Der Ausbildungsmarkt befindet sich in einer Schieflage Trotz Fachkräftemangel bilden Berliner Betriebe zu wenig aus“, sagte sie Ein Konzept für eine Ausbildungsplatzumlage wurde bereits vom vorherigen rotgrün-roten Senat erarbeitet. Demnach müssten alle Unternehmen einen bestimmten Prozentsatz ihrer Bruttolohnsumme in einen Fonds einzahlen. Betriebe, die ausbilden, bekommen aus diesem Fonds eine Unterstützung für die Azubi-Gehälter „Mit der Ausbildungsplatzumlage soll ein solidarisches Finanzierungssystem geschaffen werden, das das Ausbildungsplatzangebot im Land Berlin erhöht“, sagte die damalige Arbeitssenatorin Katja Kipping (Linke) im Dezember vergangenen Jahres

Die geplante Ausbildungsplatzabgabe, falls die 2000 zusätzlichen Ausbildungsplätze nicht bis 2025 geschaffen werden, nannte IHK-Präsident Sebastian Stietzel bei der Auftakt-Pressekonferenz des Bündnisses ein „Damoklesschwert der einseitigen Belastung für die Berliner Wirtschaft“ Für ihn ist die Umlage„weiterhin das falsche Instrument, das keinen zusätzlichen Ausbildungsplatz schafft“

Am Protesttag haben Frauen den„Turnvater“ unter einem Netz verschwinden lassen. Foto: Jüdisches Bildungswerk für Demokratie – gegen Antisemitismus (JBDA)gUG

„Betriebe bilden zu wenig aus“

Alte Radwege werden entsiegelt

Bernd Szczepanski legt sein Mandat nieder

NEUKÖLLN: Abschied nach vielen Jahren Politik in der BVV

von Susanne Schilp

Kaum einer hat die grüne Lokalpolitik in den vergangenen Jahren mehr geprägt als Bernd Szczepanski Nun hat er sein Mandat als Verordneter niedergelegt

Mitglied der Grünen ist der gelernte Verlagskaufmann seit mehr als 40 Jahren Den ersten direkten Kontakt zur Bezirksverordnetenversammlung (BVV) hatte er im Jahre 2005 als Bürgerdeputierter im Sozialausschuss Bereits ein Jahr später wurde er in die BVV gewählt Fünf Jahre lang arbeitete er sogar als Vollzeitpolitiker im Bezirksamt: Von 2011 bis 2016 war er Sozialstadtrat Danach folgten weitere fünf Jahre, in denen er der Fraktion der Grünen vorsaß

Bernd Szczepanski war als Bezirksverordneter auch immer Mitglied von Ausschüssen, in denen die eigentlichen Sachdiskussionen stattfinden. Seine Themen waren Verkehr und Tiefbau, Umwelt und Naturschutz, Integration, Wirtschaft und Arbeit sowie Soziales „Er hat sich unermüdlich für die Bewohnerinnen und Bewohner des Bezirks eingesetzt Ein Schwerpunkt seiner Arbeit lag darin, älteren Menschen mit Zuwanderungsgeschichte dabei zu unterstützen, besser in das soziale Leben eingebunden zu werden. Zudem setzte er sich dafür ein, das Amt für Soziales weiterzuentwickeln und benutzerfreundlicher zu gestalten“, heißt es vonseiten der Fraktionsspitze und des Kreisverbands der Neuköllner Grünen Außerdem habe er sich immer für eine„men-

„Kaffeebraun“ zur Begrüßung

RUDOW: Doku über schwarze Fußballspielerinnen und Fußballspieler

von Susanne Schilp

Der Dokumentationsfilm

„Schwarzer Adler“ läuft am Donnerstag, 14. September, um 20 Uhr im Hof der Alten Dorfschule, Alt-Rudow 60. Er erzählt persönliche Geschichten von schwarzen Fußballerinnen und Fußballern in Deutschland Organisatorin des Abends ist die Initiative„Rudow empört sich. Gemeinsam für Respekt und Vielfalt“.

Der titelgebende„Schwarze Adler“ ist das Wappen auf dem Trikot der Nationalmannschaft Dieses Trikot einmal zu tragen, ist seit Generationen der Wunsch vieler Kinder Doch Menschen, die nicht weiß sind, haben es als Spieler schwerer – immer noch Im Film von Torsten Körner zu Wort kommen unter anderem Erwin Kosstedde, Jimmy Hartwig, Gerald Asamoah, Steffi Jones und Beverly Ranger, die

Der Pausenchor probt öffentlich

im Mai 1975 das„Tor des Monats“ schoss

Sie berichten vom Aufwachsen in Deutschland, ihrem Weg zum Fußball und in die Nationalmannschaft, aber eben auch von Diskriminierungen Erwin Kostedde, der erste deutsche schwarze Nationalspieler, kam sich an der Seite von Franz Beckenbauer und Berti Vogts wie ein Fremdkörper vor Er erzählt, wie er sich mit Kernseife stundenlang wusch, um weißer zu werden Jimmy Hartwig und Steffi Jones berichten, wie ihre Familien diffamiert und ihre Mütter beschimpft wurden

Der deutsche Volksport Nummer eins ist ein Spiegel der Gesellschaft Deshalb kombiniert Filmemacher Körner die Aussagen der Sportler mit Zitaten und Alltagsszenen So fand es das deutsche Publikum in den 1970er-Jahren enorm spaßig, als der Entertai-

Rathauskantine schließt in Kürze

ner und Sänger Roberto Blanco in eine Waschmaschine gesteckt wurde Zu Beverly Rangers Begrüßung in der Sportschau erklang das Vico-Torriani-Lied„Schön und kaffeebraun sind die Jamaica-Frau’n“

Torsten Körner ist ein erfolgreicher Filmer und Autor, er hat Dokus über Angela Merkel und Gerhard Schröder gedreht und Bücher über die Familien Willy Brandt, Götz George, Franz Beckenbauer und Heinz Rühmann geschrieben „Schwarze Adler“ wurde unter anderem mit dem GrimmePreis und dem Deutschen Fernsehpreis ausgezeichnet Ob der Regisseur persönlich zum Filmabend nach Rudow kommt, steht noch nicht fest Wer dabei sein möchte, melde sich in der Buchhandlung Leporello unter ¿66 52 61 53 an. Der Eintritt ist frei, Spenden sind willkommen. Bei schlechtem Wetter wird auf einen anderen Vorführungsort ausgewichen.

Länger grün am Hermannplatz

schen- und umweltgerechte Verkehrspolitik“ engagiert

Auf der BVV-Sitzung am 30 August wurde er mit Applaus und Blumen verabschiedet Szczepanski sagte in seiner letzten Rede vor dem Plenum, seine Stimme sei nicht nur wegen einer leichten Erkältung belegt, er sei auch da-

rüber gerührt und erfreut, dass nicht nur seine Frau Elisabeth auf der Tribüne sitze, sondern auch seine besten Freunde gekommen seien Ganz geht Szczepanski der Bezirkspolitik aber nicht verloren Direkt nach seiner Verabschiedung wurde er als stellvertretender Bürgerdeputierter in den Sozialausschuss gewählt

NEUKÖLLN Viele Chöre in ganz Deutschland öffnen in der Woche vom 11 bis 17 September ihre Türen für Interessierte, die sich vorstellen können, gemeinsam mit anderen zu singen Im Bezirk Neukölln lädt der„Pausenchor“ am Mittwoch, 13 September, um 12 15 Uhr Neugierige ein, bei einer ihrer Proben mit dabei zu sein Das Repertoire des Ensembles umfasst Pop, Volkslieder und Folklore Seinen Sitz hat der Chor im Gebäude des Deutschen Chorverbands in der Karl-Marx-Straße 145 Weitere Informationen gibt es im Internet unter chorland karte deutscher-chorverband de/chorwoche sus

NEUKÖLLN Die Neuköllner Rathauskantine schließt im Oktober Der bisherige Betreiber habe überraschend gekündigt, teilt Stadtplanungsstadtrat Jochen Biedermann (Bündnis 90/Die Grünen) mit Als Grund habe der Geschäftsführer Unwirtschaftlichkeit angegeben Nach der CoronaKrise seien die Besucherzahlen nicht wieder genügend angestiegen.„Diese Entscheidung müssen wir respektieren“, so Biedermann Das Bezirksamt berate jedoch intensiv, wie es nun weitergehen könne Einen nahtlosen Übergang werde es auf keinen Fall geben, denn es sei schwierig einen neuen Betreiber zu finden sus

NEUKÖLLN Kottbusser Damm, Sonnenallee, Urbanstraße, Hasenheide, Hermannstraße, Karl-Marx-Straße: Sie alle münden auf den Hermannplatz Dementsprechend viele Kreuzungen gibt es Doch den Fußgängern ist es an den meisten Ampeln nicht möglich, die Straßen in einem Rutsch zu überqueren Folge ist, dass es sich oft auf den Mittelinseln staut, was zu gefährlichen Situationen führen kann Deshalb soll sich das Bezirksamt nun bei der Senatsverkehrsverwaltung dafür einsetzen, dass die Grünphasen für Fußgänger länger werden Das haben die Verordneten beschlossen Nur die CDU stimmte dagegen sus

ANGEBOTS-HIGHLIGHTS der kommenden Woche von Montag, den 11.09. 2023 bis Samstag, den 16.09. 2023

GRATIS MIT DER

EDEKA APP

So geht‘s:

1. Für mindestens 20€* einkaufen

2. Gratis-Artikel mit dem Einkauf auf das Kassenband legen

3. EDEKA APP an der Kasse nutzen und Gratis-Artikel geschenkt bekommen

Milka Pralinen oder Hauchzarte Herzen versch. Sorten 110/130g Packung r Artikel erreicht

*Der Mindesteinkaufswert i H v 20 € muss mittels rabattfähige werden (ausgenommen sind: Pfand, Leergut, Tabakwaren, Eduscho/Tchibo, Buch- und Presseerzeugnisse, Post, Lotto & Toto, Gutschein- und Guthabenkarten, Telefonkarten, Pre- und Anfangsnahrung, Müllbeute der örtlichen Entsorgungsunternehmen) Nur solange der Vorrat reicht

61, 32427 Minden. Alle weiteren Informationen der Firma und Anschrift Ihres EDEKA-Marktes finden Sie unter www.edeka.de/marktsuche oder unter der Telefonnummer 0800 7242 855 (kostenfrei aus dem dt Fest- und Mobi funknetz)

Bernd Szczepanski trug bei seiner letzten Sitzung als Bezirksverordneter ein ganz spezielles, natürlich grünes T-Shirt Foto: Schilp

Ausstellung

KINDL – Zentrum für zeitgenössische Kunst, Am Sudhaus 3: Etel Adnan & Simone Fattal:„Voices without borders“;„POLY A Fluid Show“, Gruppenausstellung, ab 17

September; Emma Talbot, ab 17

September; Infos: kindl-berlin de Kunstverein Neukölln, Mainzer Str. 42: Eric Meier, Hara Piperidou:

„(The) Time is Now“, bis 24 September, Mi-So 14-20 Uhr, Infos auf kunstverein-neukoelln de Urban Nation, Sonnenallee

126: RABI:„Project M/20 generati0n+escape // thoughts and c0ntradicti0ns // seas0n 01:02

BERLIN“ Eröffnung: 13 September

19 Uhr, Infos: urban-nation com ver di Mediengalerie, Dudenstr

10: 1848-1873„Nicht der Staat, nicht die Verwaltung nein – der Arbeiter selbst, von unten hinauf, muss unsere Verhältnisse ordnen“, bis 5 Oktober, Di/Do 15-18 Uhr

Bühne

Estrel Showtheater, Sonnenallee 225:„Elvis – Das Musical“, 14 September-16 September 20 Uhr; 17 September 19 Uhr, Infos unter stars-in-concert de Heimathafen Neukölln, KarlMarx-Str. 141:„MADRE®“, 14 /15 September, 19 30 Uhr;„Coaching in Concert“, 16 September 19 Uhr, Infos: heimathafen-neukoelln de Neuköllner Oper, Karl-Marx-Str.

131-133:„Frau ohne Schatten“, MusiktheaterAbend nach Richard Strauss und Hugo von Hofmannsthal 13 -17 September 20 Uhr, Infos unter neukoellneroper de Treffpunkt in Neukölln, beim Ticketkauf bekannt gegeben: „Selfie & Ich“, eine Theaterarbeit über psychische Erkrankungen, Leistungsgesellschaft und Glücks-

Tipp der Woche

Feuerlabyrinth im Britzer Garten

Licht um Licht, Kerze um Kerze und es bilden sich neue Wege Mit jedem neuen Licht wächst das„flammende Labyrinth“ im Britzer Garten am 16 September in der Zeit zwischen 19 und 21 Uhr Die Gäste können gern eigene Kerzen mitbringen oder sie vor Ort erwerben Dazu gibt es Live-Musik und ein Höhenfeuerwerk über dem See zum krönenden Abschluss dieses bezaubernden Events Weitere Infos unter britzergarten de Mit Hilfe aller Besucher*innen und des Höhenfeuerwerks entsteht das große Feuerlabyrinth im Britzer Garten Foto:

terror, Theater-Recherche, Publikum geht in Kleingruppen zu vier Wohnungen in Neukölln, Premiere, 17 September 19/20 Uhr, Karten unter bwurl de/19i4

Dies & Das

Britzer Garten:„Feuerlabyrinth“, mit Mitmach-Labyrinth, Live-Musik und Höhenfeuerwerk zum Abschluss, 16 September 19-21 Uhr

Forum Brasil, Möckernstr 72: Dia do Passe – Tag der Spirituellen Reinigung, Slots alle fünf Minuten, 13 September 18-19 30 Uhr, Anmeldung erforderlich, bwurl de/19i6

Freilandlabor Britz, Sangerhauser Weg 1:„Barfuß im Park: Herbst ist Erntezeit“, Barfußgang mit Renate WeidenhammerSchwittay, 15 September 17-18 30

Uhr, Anmeldung erforderlich, ¿ 703 30 20, freilandlabor-britz de Neuköllner Oper, Karl-Marx-Str

131-133:„Musiktheater VERNETZT: GLEICHSTELLUNG“, Gedanken-

austausch, 17 September 15 Uhr, Infos auf neukoellneroper de Tempelhofer Feld:„10 Stadt- und Land-Festival der Riesendrachen“, ca 80 Profi-Drachenflieger aus Europa, 16 September 11-20 Uhr

Tempelhofer Hafen, Tempelhofer Damm 227:„Weinfest“, 50 Weine und 15 Winzer, 15 September 17-22 Uhr; 16 September 1222 Uhr; 17 September 11-18 Uhr, Programm unter bwurl de/19i9

Führung

Bushaltestelle Fulhamer Allee/ Alt-Britz:„Britz näher kennen lernen“, mit Reinhold Steinle, 16 September 14 Uhr, ¿ 85 73 23 61 Freilandlabor Britz, Sangerhauser Weg 1:„WildkräuterSpaziergang“, mit Simone Böcker, 17 September 14-15 30 Uhr,Infos unter freilandlabor-britz de Tempelhofer Feld, Eingang Columbiadamm, rote Verkaufssäule (Treff):„Des Spätsommers

Manga macht’s möglich

CHANCE DER WOCHE: Anime-Klassiker „Naruto“ mit Live-Musik

von Manuela Frey

Der Anime-Klassiker„Naruto“ kommt als Film-Konzerterlebnis auf die große Bühne. Das Publikum erlebt den bekannten Manga und Anime-Hit mit seinen epischen Kämpfen und unvergesslichen Charakteren, begleitet vom„Un Pour Tous“-Orchester, das die Musik von Komponist Toshio Masuda zum Leben erweckt.

„Naruto Symphonic Experience“ bietet Fans und MangaFreunden die Gelegenheit, das Abenteuer des jungen Ninja Naruto Uzumaki, der ein Hokage werden möchte, in neuem Licht zu erleben Das Publikum wird in die Welt von Konoha eingeführt, wo Naruto gemeinsam mit anderen jungen Ninja-Freunden auf Mission geht, um sein Dorf und seine Freunde zu schützen Musikalisch untermalt werden die Bilder von einem Live-Orchester sowie original japanischen Musikinstrumenten. Die Dialoge werden dabei in Originalsprache gespielt und mit deutschem Untertitel gezeigt

Seit 24 Jahren begeistert der junge Ninja Naruto Uzumaki die Manga- und Anime-Welt mit seinen abenteuerlichen

Geschichten Im September

1999 wurde die Manga-Reihe

vom Autor Masashi Kishimoto erstmals veröffentlicht und

bisher über 200 Millionen Mal verkauft Seine Fangemeinde reichen von Erwachsenen, die mit der Serie aufgewachsen sind, bis hin zu der neuen Generation, die der Manga-Welt seit ein paar Jahren eine neue Welle bereitet Längst keine Nische mehr im Buchhandel, sondern ein fixer Bestandteil im Sortiment: Die MangaCommunity wächst und wächst, das sieht man auch an den zahlreichen Conventions und Cosplay-Treffen in Deutschland

Möchten Sie Tickets für den 17 Oktober, 19 30 Uhr gewinnen? Dann jetzt anrufen unter ¿01378/90 45 30 und das Lösungswort„Manga“ nennen

wilde Kräuter!“, 15 September 1719 Uhr; Naturkundlicher Spaziergang über das Tempelhofer Feld“, mit Steffi Haubold, 16 September 15 03-17 30 Uhr;„Hauptzugzeit für die meisten Singvögel“, Vogeltour mit Merlin Schiel, 17 September 9-10 30 Uhr, Anmeldung erforderlich: dialog@freilandlabor-britz de Kids & Co

Freilandlabor Britz, Umweltbildungszentrum im Britzer Garten, Sangerhauser Weg 1: Natur nur für Kinder: Feuer selbst gemacht , (7-11 J ), 16 September 12-15 Uhr, Anmeldung erforderlich: dialog@freilandlabor-britz de Gemeinschaftshaus Gropiusstadt, Kleiner Saal, Bat-Yam-Platz 1: Theater Malinka:„Fritte und Sprotte im Korallenriff“, (4-9 J ), 14 September 10 Uhr, Karten/Infos: kindermusiktheater-berlin de Schloss Britz, Festsaal, Alt-Britz 73: Brigade Schnick Schnack: „Fliege Suse Sum Sum Sum“, 16

Polizeichor sucht Sänger

September 15 Uhr, Infos unter ¿ 60 97 92 30, schlossbritz de Tempelhofer Feld, Eingang Columbiadamm, rote Verkaufssäule (Treff):„Tiere der Nacht – Tour für Familien“, (ab 6 J ), 16 September 19-21 Uhr, Veranstaltung der VHS Tempelhof-Schöneberg, Anmeldung erforderlich

Yorck Kino,Yorckstr 86: Spatzenkino im September:„Glückwunsch!“, (ab 4 J ), mit„Pass gut auf, Willi Wiberg“,„Casper und Emma lernen tanzen“,„Trudes Tier: Das Geschenk“, 13 September 10 Uhr, Vorbestellung: ¿ 449 47 50

Konzert & Musik

Alte Dorfschule Rudow, Alt-Rudow 60:„Ein Frauenzimmer kann kein Genie sein“, Klassikabend zum Leben der Musikerin Fanny Hensel

15 September 19-21 Uhr; Crazy Dogs„Matinee“, 17 September 11-13 Uhr, dorfschule-rudow de Columbia Theater, Columbiadamm 9 – 11: Home Free:„Road Sweet Road Tour 2023“, 13 September 20 Uhr; Neffex:„Born To Be

A Rockstar – The World Tour 2023“

15 September 20 Uhr

Gemeinschaftshaus Gropiusstadt, Kleiner Saal, Bat-Yam-Platz 1: Akkordeonorchester ASN: Ein Strauß bunter Noten“, Herbstkonzert, 16 September 17 Uhr, karten

@asn-berlin de, ¿ 902 39 14 16

Heimathafen, Karl-Marx-Str.

141: Rundfunkchor Lounge:„Im

Exil“, im Rahmen der Tage des Exils, 13 September 19 30 Uhr;

HIPHOPoeten: RAPhilosophie –Von Sinn und Zen im HipHop“, 16 September, 17 September 19 30

Uhr, heimathafen-neukoelln de Hole44, Hermannstr. 146: Blanks

11 September 20 Uhr; oceanfromtheblue:„way to blue 2023“, 13 September 20 Uhr; EMF:„Come-

back in Germany after 28 years!“, 15 September 20 Uhr, weitere Infos unter holeberlin de Huxleys Neue Welt, Hasenheide

107 – 113: Ruel:„4th Wall World Tour“, 15 September 20 Uhr, Infos unter huxleysneuewelt com

KM28, Karl- Marx-Str 28: Nate Wooley & Ken Vandermark, 12 September 20 30 Uhr; Kate Ledger, 13 September 20 30 Uhr; Bakudi Scream & Dorothy Carlos 14 September 20 30 Uhr; Timothy McCormack & MAM, 15 September 20 30 Uhr; Sam Dunscombe & Friends, 16 September 20 30 Uhr, km28 de Prachtwerk, Ganghoferstr 2:

LIAS:„One Night Only“, 11 September 18 30 Uhr;„Opera On Tap – Opera-Palooza“, 12 September 20 Uhr; Sean McConnell, 14 September 19 30 Uhr; Evil Ebenezer, 16 September 20 Uhr, Infos unter prachtwerkberlin com

Schloss Britz, Kulturstall, AltBritz 73: Bechstein Next Generation#9: Hanni Liang, 17 September 15 Uhr, ¿ 60 97 92 30, Infos im Internet unter schlossbritz de

Vortrag & Lesung

VHS Neukölln, Karlsgartenstr. 6: „Ein Garten voller Lebensräume“, mit Dr Friedrich-Karl Schembecker, 15 September 18-21 15 Uhr, Anmeldung erforderlich

Senioren

Dietrich-Bonhoeffer-Kirche, Rackebüller Weg 64:„Im Alter muss man frech sein!“, Kaberett mit Donato Plögert, 15 September 16 Uhr, Karten und Informationen unter ¿ 746 88 94 30

Kontakt zur Kalender-Redaktion

Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de

(0,50 Euro/Anruf aus allen deutschen Netzen) oder online mitmachen unter www berliner-woche de/gewinnspiele Unter allen Teilnehmern werden dreimal zwei Tickets verlost Teilnahmeschluss ist der 14 September 2023 Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Teilnahmebedingungen und Datenschutzhinweise finden Sie in dieser Ausgabe oder unter www berliner-woche de/teilnahmebedingungen

„Naruto Symphonic Experience“ am 17. Oktober, 19.30 Uhr im Tempodrom, Möckernstraße 10. Tickets gibt es an allen Vorverkaufsstellen sowie im Internet unter www.eventim.de und unter www.semmel.de

BERLIN In der Woche vom 11 bis 17 September wirbt der Deutsche Chorverband in der bundesweit stattfindenden Woche der offenen Chöre unter dem Titel„Ab in den Chor!“ um neue Mitstreiter Auch der Polizeichor Berlin braucht neue Stimmen für seinen Frauen- und Männerchor Die offenen Proben für Sängerinnen finden am Mittwoch, 13 September, von 19 bis 21 Uhr statt Die Männer singen am Donnerstag, 14 September, von 18 bis 20 Uhr. Ort der Schnupperstunden ist jeweils das Polizeigelände der Direktion 5 in Kreuzberg, Zugang über Golßener Straße 6 Ohne Anmeldung kommt man nicht in die Proberäume Interessierte müssen sich vorher beim Vorsitzenden des Polizeichors Matthias Kaika per E-Mail an kaika@polizeichorberlin de anmelden DJ

Neue Ideen für die Bibliothek

RUDOW. Was wünschen sich die Rudower von ihrer Stadtteilbibliothek? Darum ging es bei einer Befragung am 2 September, als das Haus ausnahmsweise am Sonnabend geöffnet hatte Die Ergebnisse werden Freitag, 17 November, um 18 Uhr in der Bibliothek, Alt-Rudow 45, vorgestellt Neue Ideen für die Einrichtung sind willkommen Ziel ist es, sie noch stärker ins Gemeinschaftsleben einzubinden sus

Straßenmusik mal ganz anders

BERLIN: Deutsches Symphonie-Orchester spielt auf sieben Plätzen und auf dem Wasser

von Simone Gogol-Grützner

Das Deutsche SymphonieOrchester (DSO) geht auf Kieztour. Am Sonnabend, 9 September, spielen Ensembles auf sieben öffentlichen Plätzen in der Stadt, am Sonntag, 10 September, schippern sie per Floß auf Spree und Landwehrkanal.

Es war die Pandemie, die bei den Musikern des DSO den Wunsch weckte, die Musik zu den Menschen zu bringen. Unter dem Motto„Berlin braucht Musik“ fanden die ersten Pop-up-Konzerte in der Stadt statt Diese Aktion wird nun mit den kostenlosen „DSO-Kiezkonzerten“ fortgesetzt Die beginnen am Sonnabend um 10 45 Uhr auf dem Karl-August-Platz Dort spielt ein Streicher-Trio Weitere Auftrittsorte sind um 12 Uhr der Winterfeldtplatz (StreicherTrio), um 13.15 Uhr die Apostel-Paulus-Kirche (Oboen-Trio), um 14 30 Uhr das Café Tor Eins im Gleisdreieckpark (Streichquartett), um 15 45 Uhr der Marheinekeplatz (Trio aus Flöte, Geige, Bratsche), um 17 Uhr die Mall of Berlin (Bläserquintett) und zum Abschluss um 18 15 Uhr die Kolonnaden auf der Museumsinsel (Flöte-Cello-Duo) Jedes Ensemble spielt circa 30 Minuten lang

Einen Tag später stechen die Streicher und Bläser dann in See Um 12 Uhr steigen sie an der East Side Gallery auf das

Die DSO-Musiker kommen in den Kiez, wie hier auf den Marheinekeplatz. Foto: DSO / Peter Adamik

Floß„Unkraut“ Die Fahrt führt an den Uferwegen entlang der Spree und des Landwehrkanals bis zum Urbanhafen, wo die Musiker gegen 15 Uhr vor Anker gehen Ab 15 30 Uhr fährt das Musikschiff zurück bis zur Insel der Jugend und versorgt Spaziergänger mit Musik von Bach und Beethoven bis zu Weber und Megyeri

Heiko Richard

In„Naruto Symphonic Experience“ verschmelzen Anime und orchestrale Live-Musik zu einem Erlebnis. Foto: JudeP

KnallerAngebote überall!

In der REWE App, … … per WhatsApp

Lade die REWE App im App-Store oder Play-Store herunter oder scanne den QR-Code

Scanne diesen QR-Code mit der Handykamera oder gib rewe.de/whatsapp* in den Browser ein.

Klicke unten in der App auf Angebote

Trage deinen REWE Markt oder Standort in das Suchfeld ein

Tippe auf deinenMarkt in den Suchergebnissen und bestätige deine Auswahl.

Scrolle dich direkt durch alle unten angezeigten REWEAngebote oder wähle AngebotealsProspekt, um die gewohnten Prospektseiten zu sehen

oder im Web!

Gib rewe.de/angebote in den Browser ein oder scanne den QR-Code.

rewe.de/angebote

Klicke auf Markt wählen

Wähle die PLZ, den Ort, Straße oder den Marktnamen aus und klicke auf Markt auswählen.

Sende eine Nachricht und gib PLZ oder Standort ein.

Wähle deinen REWE Markt aus und starte das kostenlose Abo

Erhalte jedenSonntag den aktuellen Prospekt automatisch als Nachricht und verpassekeineAngebotemehr!

*Vollständige Datenschutzhinweise: rewe de/datenschutz/wa

Noch mehr Vorteile per Newsletter?

Gib rewe.de/newsletter in den Browser ein oder scanne den QR-Code

Gib deine E-Mail-Adresse ein und melde dich an.

Erhalte die Bestätigungsmail und bestätige die Anmeldung

Hole dir Angebote, Rezepte und Aktionen direkt ins Postfach!

Scrolle dich direkt durch alle unten angezeigten REWEAngebote oder wähle AngebotealsProspekt, um die gewohnten Prospektseiten zu sehen.

4 Mythen um Gürtelrose. Welche kennen Sie?

Mehr als 95 % der über 60-Jährigen tragen den Gürtelrose-Erreger, das Varizella-Zoster-Virus, in sich. Statistisch gesehen, erkrankt eine von drei Personen im Laufe ihres Lebens an Gürtelrose (Herpes Zoster), doch nur wenige Menschen sehen für sich ein persönliches Risiko Im Folgenden klären wir zu vier weit verbreiteten Mythen rund um die Erkrankung auf

MYTHOS 1:

Wer Windpocken hatte, ist immun gegen Gürtelrose.

Nein. Jeder, der schon einmal Windpocken hatte, kann später eine Gürtelrose entwickeln, denn beide Erkrankungen werden durch das VarizellaZoster-Virus verursacht Nach dem Abklingen der Windpocken-Erkrankung, meist in Kindertagen, verschwindet das Virus nicht aus dem Körper, sondern überdauert in Nervenknoten am Rückenmark Dort wird es vom Immunsystem in Schach gehalten Schwächelt im Alter das Immunsystem, können die Erreger reaktiviert werden und eine Gürtelrose verursachen

KURZ

NACHGEFRAGT:

bei PD Dr med Michael A. Überall

Der Humanmediziner ist

Vizepräsident der Deutschen Gesellschaft für Schmerzmedizin e.V. und Präsident der Deutschen Schmerzliga

MYTHOS 2:

Man kann sich bei einem Patienten mit Gürtelrose anstecken und Gürtelrose bekommen

Das stimmt so nicht. Eine Gürtelrose ist ansteckend Jedoch können sich nur Personen, die noch nie Kontakt mit dem Varizella-ZosterVirus hatten, bei einem Erkrankten anstecken

Das trifft beispielsweise auf Menschen zu, die bisher keine Windpocken hatten. Stecken diese sich bei einem Gürtelrosepatienten an, bekommen sie zunächst die Windpocken Dabei sollte man wissen, dass eine Windpocken-Infektion im Erwachsenenalter besonders schwerwiegend sein kann Erst bei einer möglichen späteren Reaktivierung der Viren kommt es dann zur Gürtelrose-Erkrankung

MYTHOS 3:

Bei Gürtelrose handelt es sich um eine Hautkrankheit.

Nein. Gürtelrose betrifft in erster Linie das Nervensystem. Die reaktivierten Viren wandern von

den Nervenknoten am Rückenmark entlang der Nervenbahnen an die Hautoberfläche Sind sie dort angekommen, können Bläschen, manchmal auch Pusteln – oft begleitet von Juckreiz, Kribbeln sowie brennenden, stechenden Schmerzen – entstehen, die nach zwei bis vier Wochen verschwinden. Nur in seltenen Fällen bleibt Gürtelrose ohne Ausschlag In jedem Fall sollte bereits beim ersten Verdacht eine Ärztin oder Arzt aufgesucht werden Wichtig ist bei einer Gürtelrose, dass die Therapie innerhalb des therapeutischen Zeitfensters von 72 Stunden nach Ausbruch der Krankheit einsetzt – so können mögliche Langzeitfolgen vermieden werden.

MYTHOS 4:

Gürtelrose ist keine allzu schwere Erkrankung mit überschaubarem Risiko

Nein. Was harmlos klingt, hat für viele Patienten ernste Folgen Meist beginnt eine Gürtelrose-Erkrankung recht unspezifisch: Betroffene sind oft müde, haben leichtes Fieber und generelles Unwohlsein Fürvielefühltessichanfangsehernach einem grippalen Infekt an Später können dann der typische Hautausschlag mit Juckreiz sowie brennende Schmerzen an der betroffenen Körperregion auftreten Bis zu 30 % der Betroffenen erleiden Komplikationen, am häufigsten kommt es zu teils starken, langanhaltenden Nervenschmerzen, die auch noch Jahre nach der Gürtelrose weiterbestehen können

Zu den Hauptrisikofaktoren in Hinblick auf die EntwicklungeinerGürtelrosezählenStress,chronische Erkrankungen und das Alter: Mehr als zwei Drittel der an Gürtelrose Erkrankten sind

älter als 50 Jahre Ursächlich hierfür ist ein altersbedingt schwächer werdendes Immunsystem

Die Ständige Impfkommission (STIKO) empfiehlt eine Vorsorge-Impfung gegen Gürtelrose für alle Menschen ab 60 Jahren; für Menschen mit Grunderkrankungen wird die Impfung bereits ab 50 Jahren empfohlen

Gürtelrose-Selbsttest bin ich gefährdet?

1 Hatten Sie in Ihrem Leben bereits Windpocken?

Ja Nein

2 Sind Sie häufig krank oder leiden Sie aktuell an einem geschwächten Immunsystem – beispielsweise durch eine schwere Erkrankung oder wegen einer immunschwächenden Therapie?

Ja Nein

3 Sind Sie über 60 Jahre alt oder leiden an einer Grunderkrankung?

Ja Nein

Sollten Sie einige oder alle Fragen mit „Ja“ beantwortet haben, scheint Ihr Risiko, an Gürtelrose zu erkranken, höher zu liegen. Sprechen Sie mit Ihrer Ärztin oder Ihrem Arzt und lassen Sie sich beraten

Fragen an Ihre Ärztin oder Arzt:

Warum geht Gürtelrose häufig mit starken, anhaltenden Schmerzen einher?

Bei einer akuten Gürtelrose-Erkrankung kommt es zu einem Befall sensibler Nervenzellen. Die ausgelösten Entzündungsreaktionen verändern das Leitungsverhalten der Nervenzellen massiv Für Betroffene resultieren daraus nicht nur quälende Dauerschmerzen wechselnder Intensität, sondern zusätzlichauchnochMiss-bzw Fehlempfindungensowiehochintensive,unvorhersehbar eintretende, elektrisierend einschießende Schmerzspitzen infolge der direkten Nervenschädigung

Steigt im Alter das Risiko für einen einen schweren Gürtelroseverlauf?

Ältere Menschen sind nicht nur bevorzugt, sondern in der Regel auch stärker betroffen als jüngere Hinzu kommt die mit zunehmendem Alter steigende Zahl an Begleiterkrankungen und Begleittherapien, die wirksame und verträgliche Therapiealternativen beschränken oder den Einsatz wegen drohender Wechsel- und Nebenwirkungen erschweren

Inwieweit ist der Alltag der Patient*innen durch die Schmerzen beeinträchtigt?

Für viele Betroffene gehören die durch die Gürtelrose erlebten Schmerzen zu den schlimmsten Erlebnissen ihres bisherigen Lebens Durch die Belastung rund um die Uhr wird nicht nur die Fähigkeit zur Teilhabe an den normalen Aktivitäten des täglichen Lebens beeinträchtigt, sondern werden auch die natürlichen Quellen der Erholung (insbesondere der Nachtschlaf) gestört.

ERST KAM DER SCHMERZ: BRENNEND UND STECHEND*

DANN DIE DIAGNOSE: GÜRTELROSE

Wer Windpocken hatte, kann Gürtelrose bekommen Mehr als 95 % der über 60-Jährigen tragen das Virus in sich Mit dem Alter steigt das Risiko für einen Ausbruch deutlich Eine Gürtelrose kann den Alltag über Wochen, Monate oder sogar Jahre einschränken

Schützen Sie sich vor Gürtelrose Sprechen Sie mit Ihrer Ärztin oder Ihrem Arzt

Wir reparieren, polstern und restaurieren Möbel

Die BERLINER POLSTERFACHWERKSTATT bietet Kunden alles rund um Polster an – vom kleinsten Kissen bis zur größten Couch

„Wenn ein Neubezug Ihrer lieb gewonnenen Polstermöbel nötig ist, sind wir genau die Richtigen“, sagt Sebastian Lakatus, der Inhaber der Berliner Polsterfachwerkstatt aus Schildow

Seine Fachleute reparieren, polstern und restaurieren Möbel aller Art Vor allem lieben es die Mitarbeiter des Familienunternehmens, antike Möbel zu restaurieren Die Schnürung und die Nähtechnik der Polsterer vor ihrer Zeit zu begutachten und die Möbel in diesem Stil aufzuarbeiten, ist ebenfalls Teil ihrer Arbeit

Viele Aufgaben

Die zur Restauration abgegebenen Polstermöbel der Kunden werden wieder in Bestform gebracht Dafür stehen in der Polsterfachwerkstatt in Schildow über 10 000 Stoffe zur Auswahl – darunter auch Leder, Alcantara, Velours, Leinen und Baumwolle Außerdem lackiert und repariert das Unternehmen Polstermöbel und Einzelteile, von der kleinen Feder bis zur Feder-Lasten-Schnürung. Jedes Möbelstück wird dabei genau angeschaut und vorsorglich bear-

beitet In der Regel wird der Stoff nach Auftragserteilung direkt bestellt, sodass er möglichst schnell in der Werkstatt ankommt Das dauert ungefähr zwei Tage

Sorgfältige Handarbeit

Noch bevor der Stoff in Schildow eintrifft, ziehen die Mitarbeiter der Werkstatt schon mal den alten Stoff vom Möbel-

stück ab und beurteilen das „Innenleben“ Je nach Zustand werden Schaumstoff, Bänder, Federn, Ziernägel und Holzteile bearbeitet und erneuert Das Familienunternehmen existiert bereits in der fünften Generation Die Familie will den handwerklichen Beruf weiterführen.„Mein Vater sagte mir schon als kleines Kind, dass es schwere Zeiten geben

wird, vor allem in diesem Beruf Ein herzliches Dankeschön möchte ich meinen Kunden für ihr Vertrauen und unsere gute Zusammenarbeit sagen“, erklärt Sebastian Lakatus „Wir möchten jeden Kunden zu 100 Prozent zufrieden stellen – durch unsere traditionelle Handarbeit und durch unser Können, das wir uns in jahrelanger Tradition angeeignet haben Antike Möbel sind un-

sere Spezialität und immer wieder ist es uns eine Freude, mit diesen zu arbeiten und dafür geeignete Stoffe und Leder-Produkte auszuwählen“

Die Materialien für die einzelnen Möbel können die Kunden dabei stets selber auswählen Aber auch hier helfen die Mitarbeiter gerne weiter. „Bei Bedarf beraten wir gerne am Telefon oder am besten

persönlich in unserer Werkstatt“, so Sebastian Lakatus zum Serviceangebot der Polsterfachwerkstatt Wenn es keine Chance mehr gibt, die geliebten Polstermöbel aufzuarbeiten, ist das auch kein Problem: Auf Wunsch fertigt die Berliner Polsterfachwerkstatt neue Polstermöbel an, egal ob Stuhl, Sessel, Couch oder Matratze benötigt werden Das Team der Schildower Werkstatt freut sich über interessante Projekte seiner Kunden Es bietet nach einem fundierten Beratungsgespräch einem transparenten Kostenvoranschlag Die Lieferung der Möbel in Berlin und Brandenburg ist in einem Umkreis von bis zu 100 Kilometer kostenfrei möglich Egal, ob Stühle oder Sofas: Hier wird alles aufgepolstert Alte Möbel werden mit wenig Handgriffen aufgewertet Aus alt mach neu: So erstrahlt das geliebte Möbelstück in neuem Glanz Wir sind telefonisch erreichbar in der Zeit von 8 Uhr bis 20 Uhr Berliner Polsterfachwerkstatt, Inhaber Sebastian Lakatus, Hauptstraße 18, 16552 Schildow, ¿030/914 463 57 und ¿0174/215 09 87, E-Mail: berliner.pfw@gmail.com, www.polster-werkstatt.de

Das ist Polsterarbeiten vom Feinsten: Die Fachleute der Berliner Polsterfachwerkstatt beherrschen ihr Handwerk aus dem Effeff So wird aus alt wieder neu. Fotos: Berliner Polsterfachwerkstatt

Der etwas andere Rapper

BERLIN: Toni Zimmermann (37) alias Tozee kämpft gegen Mobbing an Schulen und möchte mit seiner Musik Kinder stärken

Als Kind wurde Toni Zimmermann gemobbt Heute setzt er sich für den Kinderschutz ein, nimmt Songs auf, die unter anderem Mobbing thematisieren und betroffenen Kindern und Jugendlichen helfen sollen. Seit 2020 macht er als Rapper„Tozee“ Musik, ganz ohne Unterstützung durch ein Label.

Er ist Ziehvater von zwei Kindern im Alter von sieben und zehn Jahren und lebt mit seiner Partnerin, für die er ein eigenes Liebeslied geschrieben hat, in Marzahn Der gelernte Landschaftsgärtner arbeitet aktuell als Haustechniker In Zukunft möchte der 35-Jährige nur von seiner Musik leben

In seinem neuesten Song

„Lass Dich Nicht Unterkriegen“ geht es darum, an sich selbst zu glauben, egal was andere sagen Berliner-Woche-Reporter Philipp Hartmann traf ihn zum Interview auf dem Helene-Weigel-Platz.

Wie bist du eigentlich dazugekommen, Rapmusik zu hören, und warum wolltest du unbedingt eigene Rapmusik machen?

Neues Stellwerk wird eingebaut

WILMERSDORF Am U-Bahnhof Berliner Straße werden die beiden mehr als 50 Jahre alten elektromechanischen RelaisStellwerke gegen ein neues elektronisches Stellwerk ausgetauscht Während der Arbeiten gibt es Einschränkungen auf der Linie U7 Der Austausch erfolgt in zwei Etappen Bis 15. September verkehren zwischen den Bahnhöfen Möckernbrücke und Fehrbelliner Platz keine Züge Stattdessen fahren Busse zwischen den Stationen Mehringdamm und Fehrbelliner Platz Vom 15 bis 22 September sind die Bahnhöfe Richard-Wagner-Platz und Berliner Straße betroffen Die Züge pendeln zwischen den Bahnhöfen Richard-WagnerPlatz und Wilmersdorfer Straße Zwischen den Bahnhöfen Wilmersdorfer Straße und Berliner Straße fahren Busse go

Impressum

FUNKE BerlinWochenblatt GmbH

Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin

Telefon: (030) 887 277 100

Telefax Redaktion: 887 277 319 www berliner-woche de

Die Berliner Woche ist eine überparte liche unabhängige Lokalzeitung

Parteienwerbung in der Berliner Woche dient der pol tischen Meinungsb ldung der Leser D e Werbung gibt d e Position der jeweiligen Partei wieder nicht die der Redakt on

D e Ber nerWoche i t M tg ed m Bundeve band ko ten oserWochenze ungen e V

dern und vor allem Themen ansprechen, die sonst eigentlich nicht so gern oder gar nicht angesprochen werden Und vor allem möchte ich etwas für Kinder tun, denn für Kinder wird viel zu wenig getan in meinen Augen

Zwei Kitas haben noch freie Plätze

paar andere Sachen wie Pop, aber Rap ist bei mir irgendwie einfach so im Blut Das fühle ich, und das muss einfach raus Hip-Hop ist mein Leben Deswegen möchte ich ja unbedingt Musiker werden Ich bin damals so ein bisschen in die Richtung Aggro Berlin mit Sido groß geworden Den habe ich eigentlich am meisten gehört Viele sagen auch, dass meine Musik in diese Richtung geht Die Texte waren natürlich nicht so, wie meine jetzt sind Ich höre aber auch viele andere Künstler wie Kool Savas und 1986zig

?

die Leute überzeugen, einfach auch glücklich zu sein und nicht immer so negativ

?

Welche Themen sind dir besonders wichtig, dass du darüber Songs schreibst?Tozee: Ich möchte die Kinder stärken und ihnen erklären: Pass auf, ich war selber mal ein Kind, wurde auch gemobbt, musste mich selbst herauskämpfen, und mir hat keiner geholfen Ihr sollt es besser haben Man kann auch immer zu mir kommen Wenn jemand eine Frage hat, sage ich nicht „Geh weg!“, sondern ich versuche immer zu helfen Das kommt von Herzen Natürlich möchte ich auch ein bisschen bekannt werden, dass die Musik gehört wird

? Wie sehr ist deiner Meinung nach Mobbing unter Kindern und Jugendlichen verbreitet?

Redaktionsleiter (V i S d P): Hendrik Stein

Geschäftsführer: Andrea Glock Simone Kasik

Bodo Krause Christoph Rüth, Görge Timmer Vermarktungsleitung: Manuela Stephan Gültige Pre sl ste Nr 1a vom 1 4 2023

Druck: Axel Springer SE Druckhaus Spandau

Verteilung: BLM – Berlin Last Mile GmbH Trägerauflage wöchentl : 1 148 665 Exemplare

Aus Gründen der Lesbarkeit wird n der Berl ner Woche darauf verzichtet geschlechtsspez fische Formulierungen zu verwenden Soweit personenbezogene Bezeichnungen nur n männl cher Form angeführt sind beziehen sie s ch auf alle Gesch echter n gleicher We se

Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

Warum magst du Rap und aus welcher Richtung kommt deine eigene Musik?

Tozee: Rap ist einfach die Musikrichtung, die mir persönlich gefällt Ich habe früher auch Rockmusik gehört und ein

Tozee: Ich möchte keinen schlechtmachen von den anderen Rappern. Im Gegenteil: Ich finde das gut, was die machen Das ist ja auch eine Kunst Aber ich möchte mich halt abheben Es gibt so viele Gangsta-Rapper da draußen, aber keinen positiven Rapper Deswegen habe ich mich entschlossen, mich so zu nennen Das ist was Neues, was komplett anderes Ich möchte einfach von diesem Rap über Drogen, gegen Frauen und diesem Herabsetzenden ein bisschen wegkommen und

Du bezeichnest dich selbst als„positivster Deutschrapper aus Berlin“, der„positiven und aufbauenden Deutschrap“ macht statt Gangsta-Rap Warum ist dir diese Abgrenzung wichtig??

Es gibt viele Rapper, die Kriminalität und Gewalt in ihren Songs verherrlichen. Ist Gangsta-Rap zu hören deshalb schlecht für die Entwicklung von Kindern und Jugendlichen?

Tozee: Mobbing ist ein Riesenthema, gerade an Schulen Es kann mir keiner erzählen, dass es irgendeine Schule in Berlin gibt, wo es kein Mobbing gibt Das Problem an der Sache ist nur: Viele Schulen wollen damit nichts zu tun haben Weil die sagen: Wenn wir uns jetzt outen, dass es bei uns Mobbing gibt, dann sind wir ja eine schlechte Schule, dann stehen wir ja schlecht da, aber das ist die falsche Denkweise Es muss Aufklärungsarbeit geleistet werden

?

Du trittst immer wieder in Schulen auf Was willst du damit erreichen?

Weitere Informationen #zum Marzahner Rapper Tozee gibt es im Internet auf linktr.ee/Tozee Unter @tozee_official ist er aber auch auf den Plattformen Instagram und TikTok zu finden.

Anzeige Anzeige

Die GOVECS GROUP und die e-SchwalbeVertriebsgesellschaft mbH haben eine strategische Partnerschaft gegründet. So schaffen sie besteVoraussetzungen für eine starke Marktposition und beschleunigtesWachstum im Geschäftsfeld Elektroroller in Deutschland. Denn die beiden Unternehmen bringen als Hersteller und Handelsexperte ihre Kompetenzen gezielt zusammen Erstes Ergebnis: die neue e-Schwalbe mitWechselbatterien.

e-Schwalbe steht als visionäre Zweiradmarke für Mobilität, die effizient und zukunftsorientiert ist „e-Schwalbe ist die moderne Transformation einer zeitlosen Kultmarke“, führt eSchwalbe Vertriebsgesellschaft CEO Dirk Steeger aus „Wir sehen hier großes Potenzial, in Deutschland und Europa zu wachsen“ Elektroroller sind beliebt und die Absatzzahlen steigen stetig „Die Partnerschaft ermöglicht uns eine deutliche Ausweitung der Vertriebsaktivitäten für unser Leuchtturmprodukt e-Schwalbe Wir möchten damit möglichst vielen Menschen eine emissions- und geräuscharme

Die bildschöne Art der Fortbewegung: die e-Schwalbe

Art der Fortbewegung anbieten, weil wir überzeugt sind, dass wir so die Lebensqualität in Städten steigern können“, erläutert Thomas Grübel, CEO der GOVECS GROUP, die Vorteile des Bündnisses Die Münchner zeigten bereits 2017 die erste Elektroversion der Schwalbe

Während das ikonische RetroDesign der e-Schwalbe bleibt, zeichnet sich die neue Version vor allem durch ihre besonders leichten Wechselbatterien aus, die in weniger als 15 Sekunden gewechselt werden können, ohne in Berührung mit Kabeln oder Steckern zu kommen Die e-Schwalbe Akkus sind mit nur 9,4 kg derzeit eine der leichtes-

ten am Markt Als L1e bringt sie es mit einer Leistung von 2,3 kW auf 45 km/h Die realistische Reichweite beträgt mit einer Batterie 50 km und mit zwei Batterien entsprechend 100 km Kunden können zwischen den Farben schwarz, cremeweiß, atlantikblau und sonnengelb wählen Hinzu kommen limitierte Sondereditionen Ein vollfarbiges 5“ Display und Features wie schlüsselloses Auf- und Abschließen runden die technische Weiterentwicklung ab Eine weitere Verbesserung: Die durchgefärbten Kunststoffteile, die nicht nur umweltfreundlicher als lackierte sind, sondern auch eine erhöhte Bruchsicherheit aufweisen Kratzer können

leicht entfernt werden und Lackierarbeiten entfallen „In unserem Flagship-Store in der Bossestraße 7 in Friedrichshain können Kundinnen und Kunden den Roller erleben und sich selbst von unserem attraktiven Leasingangebot überzeugen“, lädt Dirk Steeger ein Thomas Grübel ergänzt: „Durch kurze Lieferwege ist außerdem eine schnelle Verfügbarkeit garantiert“

Nachhaltige Produktion nach europäischen Produktionsstandards steht – neben der urbanen Lebenssituation des Menschen und dessen Bedürfnissen – für beide Partner im Fokus der Markenstrategie Daher stammen alle Antriebskomponenten sowie der Stahlrahmen aus Europa Im polnischen Breslau wird jede eSchwalbe in präziser Handarbeit gefertigt „Konsumenten ist beim Kauf eines Produktes heutzutage nicht nur ein hoher Grad an Individualität oder Differenzierung wichtig, sondern auch eine geringe CO2Bilanz“, erläutert Dirk Steeger die Kundenperspektive „Beides können wir mit der neuen e-Schwalbe bestens bedienen“ eSchwalbe Breaking the Walls

Toni Zimmermann aus Marzahn macht unter dem Künstlernamen „Tozee“ Musik über Kinderschutz und Anti-Mobbing Der 35-Jährige will das Gegenteil eines Gangsta-Rappers sein und mit positivem, aufbauendem Rap Kindern und Jugendlichen helfen. Foto: Philipp Hartmann

NEUKÖLLN Zwei Kitas des Unionhilfswerks haben noch freie Plätze für das Betreuungsjahr 2023/2024 Die Kita Beerenstark in der Weserstraße 186 legt ihren pädagogischen Schwerpunkt auf Bildung für nachhaltige Entwicklung Auskünfte erteilt die Leiterin Marina Kamm unter ¿81 00 36 10 und über den E-Mail-Kontakt marina kamin@unionhilfswerk de Weitere Informationen über die Einrichtung unter bwurl de/19ir Auch in der Kita Böhmische Straße 39 gibt es noch freie Plätze für das laufende Betreuungsjahr Die MontessoriPädagogik sowie die inklusive pädagogische Arbeit zählen zu den Schwerpunkten Die Leiterin Colette Gärtner ist unter ¿60 69 02 57 und per E-Mail an colette gaertner@unionhilfs werk de zu erreichen Weitere Infos auf bwurl de/19is sus

Die e-Revolution der Zweiradwelt

Wildwiese und Schulwald

BERLIN: Stiftung Naturschutz vergibt diesjährigen Naturschutzpreis an zwei Projekte

von Dirk Jericho

Dr. Sophie Lokatis von der Freien Universität Berlin (FU) sowie die Grundschule Am Sandhaus wurden kürzlich in der ufaFabrik von der Stiftung Naturschutz Berlin für„außerordentliche Leistungen und Engagement für den Naturschutz“ mit dem Berliner Naturschutzpreis ausgezeichnet.

Sophie Lokatis erhielt die Auszeichnung für den von ihr initiierten„Blühenden Campus“ an der FU Auf dem Gelände wurde 2019 ein Teich angelegt und Grünflächen nicht mehr gemäht, damit sich Wildbienen und andere Insekten wohlfühlen Um die biologische Vielfalt auf dem Campus zu fördern, nutzen mehrere Uniprojekte den„Blühenden Campus“ für Untersuchungen

„Man kann praktisch dabei zusehen, dass Wildtiere zurückkommen, wenn man verschiedene Lebensräume für sie schafft“, sagt Lokatis

Lernen in der Natur

Auf Initiative von Antje Neumann, Lehrerin an der Bucher Grundschule Am Sandhaus, wurde im Jahre 2004 im Bucher Forst auf ehemaligen Rieselfeldern ein Schulwald eingerichtet „Ich möchte immer, dass Kinder rauskommen in die Natur und in der Natur lernen Vor Ort lernen ist immer das Beste!“, sagt die engagierte Naturpädagogin

Beim Projekt Schulwald lernen die Grundschüler praktischen Natur- und Umweltschutz bei Pflanzaktionen von jungen Setzlingen und bei der Baumpflege Die Schüler werden zu „Waldmanagern“ ausgebildet

Tag der offenen Tür im Tierheim am Sonntag

FALKENBERG: Ein kostenloser Pendelbus verkehrt zwischen S-Bahn und Hausvaterweg

von Silvia Möller

Der Tierschutzverein für Berlin lädt am Sonntag, 10 September, zum Tag der offenen

Tür ein. Von 11 bis 17 Uhr haben Besucher Gelegenheit, einen Blick hinter die Kulissen des Tierheims im Hausvaterweg zu werfen.

Wo leben die Hunde, Katzen und Kaninchen im Tierheim?

Wie läuft eine Tieradoption ab? Und was ist ein Listenhund? Wer das und vieles mehr rund ums Tier schon immer wissen wollte, bekommt Antworten bei einer der zehn Führungen, an den über 30 Infoständen oder bei Vorträgen und Diskussionsrunden

Außerdem können sich die

Großes Festival im Figurentheater

Besucher auf viele Attraktionen freuen, angefangen von der schon legendären AgilityShow bis hin zu den liebevoll choreografierten Auftritten der Tierheimhunde Es gibt ein Kindertierschutzland mit Rallye, Hüpfburg und Wasserbällebad sowie einen bunten Markt zum Stöbern, Schauen und Shoppen Zehn Foodtrucks mit vegan-vegetarischen Köstlichkeiten, Kaffee, Kuchen und Eis stehen bereit. Es wird gebeten, mit öffentlichen Verkehrsmitteln anzureisen Vom S-Bahnhof Ahrensfelde (S7) aus fährt ein kostenloser Pendelbus zum Tierheim Weitere Informationen gibt es auch im Internet unter tierschutz-berlin.de

Tattoo Convention in der Arena

und lernen viel über heimische Arten und das Ökosystem Wald im Allgemeinen Der Schulwald wird in den Klas-

senstufen drei bis sechs im Naturkunde- und Sachunterricht einbezogen Das Forstamt Pankow und der Förder-

verein der Schule unterstützen das Projekt Seit Beginn haben Hunderte Schüler mehr als 2500 Bäume gepflanzt

Kopf-Hals-Tumore:

Lebenrettenmitder1für3Regel

Unter Kopf-Hals-Tumoren sind Krebserkrankungen zusammengefasst, die Mundhöhle, Rachen, Kehlkopf, Nase, Nasennebenhöhlen und den Hals betreffen 2018 erkrankten weltweit ca 890 000 Menschen, 450 000 starben 1 Aktuell werden 60% der Fälle erst im fortgeschrittenen Stadium diagnostiziert 2 Frühzeitig erkannt, können diese jedoch in der Regel gut behandelt werden

Zur Unterstützung der Früherkennung hat die Make Sense-Initiative, die von Merck Healthcare Germany unterstützt wird, die 1für3-Regel entwickelt Wer mindestens drei Wochen an mindestens einem typischen Symptom leidet, sollte einen Arzt/eine Ärztin aufsuchen: nicht heilende Mundgeschwüre, rote oder weiße Flecken im Mund, Schmerzen im Hals, anhaltende Heiserkeit, Schluckbeschwerden,

Knötchen im Hals, eine einseitig verstopfte Nase oder Nasenbluten

Auch bei der Make Sense-Woche vom 18 bis 23 September 2023 geht es um Früherkennung und Aufklärung Durch seine Unterstützung und umfangreiche Forschung möchte Merck seinen Beitrag für eine bessere Versorgung von Patient:innen mit Kopf-Hals-Tumoren leisten, damit mehr Betroffene zu Überlebenden werden Mehr: www.makesensecampaign.eu

ALT-TREPTOW Das Figurentheater Grashüpfer im Treptower Park, Puschkinallee 16a, veranstaltet wieder sein jährliches Figurentheater-Festival Vom 15 bis zum 24 September ist ein abwechslungsreiches Programm mit Aufführungen, Workshops zum Thema Puppenbau und Improvisation sowie eine Schnitzeljagd geplant Für die Kindervorstellungen und den Märchenabend kosten die Eintrittskarten zehn Euro für Erwachsene und sechs Euro für Kinder Wer an einem Workshop teilnehmen will, muss sich anmelden Kontakt unter ¿53 69 51 50 oder per E-Mail an post@theater-grashuepfer de Weitere Informationen auf theater-treptower-park de PH

ALT-TREPTOW Bis 10 September öffnet die 31 Internationale Tattoo Convention Berlin ihre Tore in der Arena Berlin, Eichenstraße 4 300 Künstler aus aller Welt setzen sowohl individuelle Projekte als auch die Ideen der Besucher um Erstmals gibt es Vorträge, Podiumsdiskussionen und Seminare Zusätzlich erwartet die Besucher jede Menge Unterhaltung, Shows, Livemusik, Tattoobedarf, Graffitikünstler, Ausstellungen und US Cars Im Außenbereich„Little Berlin“ direkt an der Spree steht ein Food Court zur Verfügung Geöffnet hat die Tattoo Convention noch am 9 September von 11 bis 23 Uhr, am 10 September von 11 bis 20 Uhr Infos und Karten auf tattoo-convention de my

Arsen in Grundnahrungsmitteln

ERNÄHRUNG: Experten klären, ob man Reis überhaupt noch essen sollte

Ob als Zutat in der Breikost oder als knuspriger Waffelsnack zwischendurch: Reis gehört in den meisten Familienküchen zur Grundausstattung. Doch Reis ist mit Arsen belastet, viele Eltern sind verunsichert. Das Apothekenmagazin„Baby und Familie“ gibt Tipps, wie man Reis sicher genießen kann.

Arsen kommt als sogenanntes anorganisches Arsen natürlicherweise im Boden vor und kann über die Wurzeln in Pflanzen gelangen Und dieses anorganische Arsen gilt als krebserzeugend Dennoch rät Dr Ulrike Pabel vom Bundesinstitut für Risikobewertung (www bfr bund de) in Berlin davon ab, Reis ganz vom Speiseplan zu streichen Schließ-

lich handele es sich grundsätzlich um ein wertvolles Nahrungsmittel mit zahlreichen wichtigen Nährstoffen Auch Schwangere und Stillende könnten bedenkenlos eine Reismahlzeit genießen

Nur von einem sehr einseitigen Verzehr wird abgeraten, insbesondere bei Kindern:„Sie sollten nicht ausschließlich Reismilch erhalten oder einseitig reisbasiert ernährt werden“, betont Pabel Zudem können Eltern für den Nachwuchs spezielle gekennzeichnete Produkte für Säuglinge und Kleinkinder kaufen – wegen der strengeren Höchstgehalte von Arsen Von Reiswaffeln raten Ernährungswissenschaftler übrigens ab Zum einen liegen viele Produkte über

Ein oder zwei Reisgerichte pro Woche sind laut Ernährungsexperten selbst für Schwangere unbedenklich. Foto: Cats Coming/Pexels

den für Kinder zulässigen Höchstwerten für Arsen, zum anderen sind Reiswaffeln aus Ernährungssicht grundsätzlich

keine wertvollen Lebensmittel – weder für die Gesundheit und erst recht nicht für die Entwicklung der Zähne

Nach Einschätzung der Freiburger Ernährungswissenschaftlerin Dagmar von Cramm spricht nichts gegen ein oder zwei Reisgerichte pro Woche, sofern die Kost vielseitig, gesund und ausgewogen ist Dabei könnte europäischer Reis die bessere Alternative sein: Laut Verbraucherzentrale ist er meist weniger mit Arsen belastet als asiatischer Reis Wer die Belastung beim Zubereiten mindern möchte: Reis in viel Wasser waschen, garen, dann überschüssiges Wasser abgießen Leider gehen damit aber auch wertvolle Nährstoffe verloren RR

Sophie Lokatis ist für ihren„Blühenden Campus“ mit dem Naturschutzpreis ausgezeichnet worden.

Kinder werden an der Grundschule Am Sandhaus zu„Waldmanagern“ ausgebildet. Fotos: Susanne Jeran

Die im Facebook-Beitrag verwendeten Fotos stammen aus anderen polizeilichen Ermittlungen (Quelle: Facebook; Screenshot und Collage: CORRECTIV.Faktencheck)

Erfundene Entführung eines Mädchens dient dem Datendiebstahl

Wurde in Uslar, Simmering und Steyr dasselbe Mädchen entführt? In einigen Facebook-Gruppen kursiert eine Meldung, die diesen Eindruck erweckt. Doch die angebliche Entführung gab es nicht – sie dient einer Betrugsmasche.

„Wir müssen dieses Mädchen finden!“, lautete eine Aufforderung, die sich im August 2023 in mehreren Facebook-Gruppen verbreitete Wo das Mädchen entführt wurde, unterscheidet sich von Beitrag zu Beitrag: Mal wird in der Überschrift das niedersächsische Uslar angegeben, mal das österreichische Steyr oder der Wiener Stadtteil Simmering

Die Beiträge verlinken auf eine Internetseite – im Titel sind das Foto eines brünetten Mädchens und das Phantombild eines Verdächtigen zu sehen

Eine Bilder-Rückwärtssuche

bei Google mit dem Foto des Mädchens führt jedoch nach Australien Die Tageszeitung

The West Australian berichtete am 19 August 2022

über die fünfjährige Grace, die am 7 August 2022 in der Gegend von Berrimah, Northern Territory, gemeinsam mit ihrer Mutter vermisst gemeldet wurde Am 19 August 2022 seien beide lebend aufgefunden worden

Auch das Phantombild ist nicht in Europa entstanden

Das Phantombild des Verdächtigen in den FacebookBeiträgen hat dagegen keinen Bezug zu dem entführten Mädchen in Australien –und auch nicht zu Uslar, Simmering oder Steyr Das ist das Ergebnis einer weiteren Bilder-Rückwärtssuche, die zu einer Pressemitteilung

vom 27 August 2019 von der Chesterfield Polizeistation in Detroit, im US-Bundesstaat Michigan, führt Demnach wurde der Mann wegen eines bewaffneten Raubüberfalls gesucht

Strompreise deutlich gesunken

VERBRAUCHER: Wann ein Anbieterwechsel lohnt und was dabei zu beachten ist

Die Preise für Strom sind deutlich gesunken Vielen Menschen stellt sich die Frage, ob ein Anbieterwechsel sinnvoll ist Die Energieberatung der Verbraucherzentrale erläutert, worauf derzeit zu achten ist.

Wir haben zusätzlich bei den für Simmering, Steyr und Uslar zuständigen Polizeistellen nachgefragt Keine der Pressestellen weiß von einem solchen Entführungsfall Seitens der Polizeidirektion Göttingen hieß es, identische Facebook-Beiträge mit anderen Ortsangaben, wie Göttingen oder Osterode, seien bereits Anfang August veröffentlicht worden Diese seien nur kurz online gewesen und inzwischen nicht mehr abrufbar

Internetbrowser warnen bei Klick auf den Link vor einem Phishing-Versuch

Hinter den erfundenen Entführungsfällen steckt der Versuch, persönliche Daten von Nutzerinnen und Nutzern abzugreifen Das zeigt ein Klick auf den beigefügten Link bei einem der Facebook-Beiträge Anstatt einer Webseite zeigen die Internetbrowser Mozilla Firefox und Google Chrome einen Warnhinweis an, der auf einen PhishingVersuch hinweist

Das Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik schreibt auf seiner Webseite über Phishing: Das Fischen nach Passwörtern könne gravierende Folgen haben Es stehe „am Anfang verschiedenartiger Delikte, die vom ‚einfachen‘ Datendiebstahl über illegale Kontoabbuchungen bis hin zu Angriffen auf kritische Infrastrukturen reicht“ Die Polizei rät dazu, in verdächtigen Situationen stets die Adresszeile eines Links zu prüfen und keine vertraulichen Daten anzugeben

FAKTEN FÜR DIE DEMOKRATIE

ln den Anzeigenblättern des BVDA erscheint regelmäßig ein Faktencheck des unabhängigen und gemeinnützigen Recherchezentrums CORRECTIV Die vielfach ausgezeichnete Redaktion deckt systematische Missstände auf und überprüft irreführende Behauptungen in den sozialen Medien Wie Falschmeldungen unsere Wahrnehmung beeinflussen und wie Sie sich vor gezielten Falschnachrichten schützen können, erfahren Sie unter correctiv org/faktencheck

Im neuen Podcast „Fakten, Front und Fakes“ berichtet CORRECTIV Faktencheck, wie Desinformation unser Bild vom Ukraine-Krieg beeinflusst und nimmt Sie mit in einen Abgrund aus Lügen und Manipulation Ab sofort überall, wo es Podcasts gibt

Die Strompreise für Neukunden sind im ersten Halbjahr 2023 deutlich gesunken Günstigste Energieversorger bieten derzeit Strom für weniger als 30 Cent pro Kilowattstunde an Die Preise der Grundversorgung liegen derzeit um die 40 Cent pro Kilowattstunde Nach den unerwarteten Preiserhöhungen und plötzlichen Lieferstopps bei einzelnen Energieanbietern im vergangenen Jahr kann für Verbraucher ein Wechsel von der Grundversorgung zu alternativen Tarifen oder Anbietern attraktiv sein, wenn folgende Punkte bedacht werden:

• Neben einem günstigen Strompreis ist der Stromverbrauch für die Energiekosten ausschlaggebend Im ersten Schritt ist es wichtig, den eigenen Stromverbrauch zu kennen, um seine Entwicklung beurteilen zu können

• Für eine aktuelle Tarifabfrage ist es wichtig, sich über den bestehenden Tarif und die Konditionen klar zu sein: Wichtige Informationen finden sich

in den Vertragsunterlagen und auf der letzten Rechnung

• Viele Stromversorger und Stadtwerke bieten mehrere unterschiedliche Tarife an Wer mit seinem aktuellen Anbieter zufrieden ist, kann sich nach günstigeren Tarifen bei diesem Anbieter umschauen

• Eine gute Orientierung bieten Vergleichsportale wie Verivox oder Check24 Dabei ist auf die passenden Filtereinstellungen zu achten, damit möglichst viele Anbieter angezeigt werden Nicht alle An-

Haltungsform von Schweinen erkennen

KENNZEICHNUNGSGESETZ in Kraft getreten

Verbraucher möchten wissen, wie die Tiere gelebt haben, deren Fleisch sie kaufen. Am 24. August ist das Tierhaltungskennzeichnungsgesetz in Kraft getreten. Die staatlich, verpflichtende Kennzeichnung soll für Transparenz in Bezug auf die Haltungsform sorgen

Handelsketten haben ihre eigene Kennzeichnung bereits seit einiger Zeit Neu ist die bundesweit einheitliche Regelung So sollen Kunden klar erkennen können, wie ein Tier gehalten wurde, dessen Fleisch man gerade im Supermarkt oder beim Metzger kauft Das Gesetz gilt zunächst für frisches Schweinefleisch, das von in Deutschland gehaltenen, geschlachteten und verarbeiteten Tieren stammt. Es soll aber zügig auf andere Tierarten sowie auf weitere Bereiche in der Verwertungskette ausgeweitet werden

Fünf Haltungsformen werden

unterschieden:

Stall: Die Haltung während der Mast erfolgt mindestens entsprechend der gesetzlichen Mindestanforderungen

Stall+Platz: Den Schweinen

steht mindestens 12,5 Prozent mehr Platz zur Verfügung Die Buchten müssen über Raufutter, das zusätzlich zum Beschäftigungsmaterial gegeben wird, verfügen und sind durch verschiedene Elemente strukturiert Dies können zum Beispiel Trennwände, unterschiedliche Ebenen, verschiedene Temperatur- oder Lichtbereiche sein.

Frischluftstall: Das Außenklima hat einen wesentlichen Einfluss auf das Stallklima Die Schweine haben jederzeit Zugang zu unterschiedlichen Klimabereichen

Auslauf/Weide: Den Schweinen steht ganztägig ein Auslauf zur Verfügung oder sie werden in diesem Zeitraum im Freien ohne festes Stallgebäude gehalten Der Auslauf darf für die erforderliche Dauer der Reinigung oder kurzzeitig, soweit dies im Einzelfall aus Gründen des Tierschutzes zwingend erforderlich ist, reduziert werden

Bio: Die Tierhaltung entspricht den Anforderungen der aktuellen EU-Ökoverordnung Das bedeutet, die Schweine haben eine noch größere Auslauffläche und noch mehr Platz im Stall BZfE

bieter sind in Vergleichsportalen zu finden Oft ist es hilfreich, Freunde und Bekannte nach ihren Erfahrungen mit Stromanbietern zu befragen

• Die Energieberatung der Verbraucherzentrale empfiehlt, sich etwa für ein Jahr zu binden Um nicht bereits nach wenigen Monaten die erste Preiserhöhung zu erhalten, sollten Verbrauchen einen Tarif mit Preisgarantie wählen

Ein weiterer Aspekt bei der Wahl des Energieversorgers kann die regionale Verbun-

Unkrautwuchs eindämmen

Unkraut lässt sich gut nach einem Regenschauer zupfen Das ist umweltschonend, aber sehr zeitaufwendig Eine etwa fünf Zentimeter dicke Schicht Rindenmulch erschwert den unerwünschten Kräutern die Ansiedlung auf Gartenbeeten und Rabatten Zudem hält sich in gemulchten Böden die Feuchtigkeit länger. RR

denheit mit einem Anbieter vor Ort und die persönliche Erreichbarkeit des Anbieters über ein Kundencenter sein.

Bei Fragen zum Energiesparen hilft die Energieberatung der Verbraucherzentrale mit ihrem Angebot weiter. Die Beratung findet online, telefonisch oder in einem persönlichen Gespräch statt Die Energie-Fachleute beraten anbieterunabhängig und individuell RR Mehr Informationen gibt es unter www verbraucherzentraleenergieberatung.de oder ¿0800 809 802 400 (kostenfrei).

Teure Fahrt ohne Nummernschild

Verlieren Kfz-Besitzer ihr Nummernschild, ist das nicht nur ärgerlich, sondern auch kostspielig Wer ohne Kennzeichen fährt, muss mit einem Bußgeld von 60 Euro rechnen Das gilt auch, wenn nur ein Schild fehlt Bei einem Verlust müssen Autofahrer bei der zuständigen Zulassungsstelle neue Kennzeichen beantragen. RR

KostenloseWochenzeitungen und Prospekte lesen OHNE schlechtes Gewissen

MYTHOS

»Die in kostenlosen Wochen zeitungen enthaltene Werb interessiert kaum jemanden.

FAKT

Kostenlose Wochenzeitungen und Prospekte bieten Orientierung.

Für über zwei Drittel der Bevölkerung sind kostenlose Wochenzeitungen mit der darin enthaltenen Werbung neben anderen Quellen wie z B Radio oder Onlinemedien die führende Informationsquelle über Einkaufsmöglichkeiten und Sonderangebote spekten schon oft Geld gespart zu haben 7

Quelle: 7) Institut für Demoskopie Allensbach: BVDA-Leserakzeptanzstudie 2022

Die neuen elektronischen Haushaltszähler sind die Basis für mehr Verbrauchstransparenz und effizienteren Umgang mit elektrischer Energie Foto: epr/Hager

Jobs & Bildung

Die Bundesanstalt für Immobilienaufgaben – Anstalt des öffentlichen

Rechts – Direktion Berlin sucht für den Geschäftsbereich Facility Management Neubau am Arbeitsort Berlin zum nächstmöglichen Zeitpunkt unbefristet eine/einen:

Gesellin/Gesellen (w/m/d)

für Heizungs-, Lüftungs- oder Sanitärtechnik

(EG 7 TVöD Bund/A 7m BBesG, Kennung BEFN119985)

Zur vollständigen Stellenausschreibung gelangen Sie über unsere Homepage in der Rubrik Karriere.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann bewerben Sie sich online bis zum 17. September 2023 auf www.interamt.de unter der Stellen-ID 992885

www bundesimmobilien de

Zusteller (m/w/d)

• Zustellung der Berliner Woche tagsüber am Freitag und Samstag als Minijob

• Auslieferung an die Briefkästen der Haushalte

• Du bist gern an der frischen Luft und lässt dir von keinem Wetter die Laune verderben

• Ausführliche und bezahlte Einarbeitung

• Anstellung ganz in deiner Nähe

• Unbefristeter Vertrag

Einfach anrufen oder per Mail 030-230 953 99 job@berlinlastmile de

Tourenbegleiter (m/w/d)

Operative Kontrolle der Zustellung in Berlin am Tag

520 € Job

• Begleitung der Zustellung der Berliner Woche

Freitag / Samstag

• Du sorgst für Zustellqualität und bist

Ansprechpartner für die Boten (m/w/d)

• Führerschein Klasse B

• Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift

• Ausführliche und bezahlte Einarbeitung

• Unkomplizierte Bewerbung

Einfach anrufen oder per Mail 030-230 953 99

Job@berlinlastmile de

Suche Haushaltshilfe (m/w/d) für einen 3-monatigen Einsatz in Stuttgart-Gerlingen. FS von Vorteil Unterkunft vor Ort gesichert. Z CC05 158630

Wussten Sie schon? Fast ein Drittel aller Berliner/innen engagiert sich bürgerschaftlich. Die Einsatzbereiche sind vielfältig. Bestimmt ist auch etwas für Sie dabei.

Lebenshilfe stellt Schulhelfer zur Förderung von Kindern mit Behinderung in der Schule ein. Einsätze zw. 10-20 Std./Wo (kein Minijob). S587032231o bewerbung@schule-lebenshilfe.de

Älterer Herr, gern Rentner, mit Vollbart als Weihnachtsmann gesucht für die Adventszeit. A 030-84 18 63 30

Ab sofort: FreierTräger sucht

Erzieher/in (w/m/d)

im Frühdienst ab 06:00 Uhr für unser Erzieherteam in einer Grundschule in Berlin-Moabit Wenn Sie Freude und Leidenschaft an der Teamarbeit und Arbeit mit Kindern haben, melden Sie sich bitte telefonisch.

Frau Stuber

Tel: 030 / 397 442 93 32 Mail: sprachfoerderung@gmx.net

Mach mit: Werde Teil eines Unternehmens, das täglich frische Ideen und maßgeschneiderte Konzepte für den Erfolg von Kiosken, Tankstellenshops und Coffee-Shops entwickelt Jeden Tag, an rund 74 000 Verkaufspunkten, in vier europäischen Ländern und mit modernster Logistik

Für unser Serviceteam am Flughafen Berlin suchen wir ab sofort:

Servicekräfte (m/w/d)

zur Warenverräumung (Voll- u. Teilzeit)

Servicefahrer (m/w/d) (Voll- u. Teilzeit, FSK B erforderlich)

Interessiert? Wir freuen uns auf deine Bewerbung!

Lekkerland SE

Michael Dietz

Im Taubengrund 25 65451 Kelsterbach

Michael.Dietz@Lekkerland.com

Kleinanzeigen

Auto & Mobil

Ankauf

Wir kaufen Ihr Auto! Seriöses deutsches Familienunternehmen (seit über 40 Jahren) sucht Ihr Auto geben Sie es in gute Hände. Rufen Sie uns an, wir kümmern uns gerne. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Wir kaufen Wohnmobile+ Wohnwagen. A 03944-36160 www.wm-aw.de FA

Wir kaufen Ihr Wohnmobil oder Wohnwagen! A 0800-186 00 00 www ankaufwohnmobile de

Verkauf

Mercedes A 150 Elegance / Benziner 76 Tkm, hellblau, Klimaanlage, Parktronic, CD, Bordcomputer, el. FH, el. Spiegel ESP, ABS, ZV uvm. Nur 8.700,Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Mercedes A 160 Automatik / Benziner 46 Tkm, graumetallic, Klimaanlage, Regensensor, CD, Telefon, Sitzheizung, el. FH, Tempomat, NSW, ESP, ZV mit FB uvm. nur 10.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Mercedes A 160 Avantgarde / Benziner erst 23 Tkm, silber, Automatik, Klimaanlage, Parktronic, Sitzheizung, Telefon, Regensensor, Tempomat, el FH, ESP uvm. nur 13.700,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Mercedes B 200 Automatik / Benziner 68 Tkm, silber, Klimaanlage, Allwetterreifen, CD, Tempomat, AHK, Regensensor, ESP, ABS, el. FH uvm nur 8.900,Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Mercedes SLC 200 AMG-Line / Benziner 46 Tkm, schwarz, Automatik, Klimaaut., Leder, Navi, Parktronic, DVD, Telefon, el. Dach, el. Sitze, Tempomat, Sitzhzg. uvm. nur 31.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Reise

Deutschland

Hotel Der Wolfshof/Harz in Wolfshagen, Schwimmbad, Sauna, Hund erl., 20% Nachlass v. tagesaktuellen Preis mit Code BEW auf www.wolfshof.de oder O 05326-79 90.

www.die-warnemuender.de ww. .d OSTSEEURLAUB in WARNEMÜNDE FeWo/Häuser/Appartments mit Meerblick, kostenfreien Prospekt anfordern Tel.: 0381/4925730

Rügen, Seebad Juliusruh, kleines Hotel, ca. 60m zum Strand. A 030/ 567 97 70, www.hotel-svantevit.de

Dienstleistungen

!!Besenreine Wohnungsauflösung, Entrümpelung & Sperrmüllabfuhr, kostenl. Besichtigung A 0 30/ 31 80 22 03

!Besenreine Wohnungsauflösung

Abfuhr v. Sperrmüll, kostenl. Besichtigung, auch Ankauf. A 35 40 25 77

Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich A 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de

Auflösung, Ankauf, Sperrmüll, Ren. Dt. Personal, kostenloses Angebot. Inh. H. Salchow A 030-58 89 50 27

Entrümpelung, Wohnungsauflösung, Sperrmüllabfuhr, schnell, zuverlässig, besenrein, preiswert. A 0307124075 oder A 0151-22 13 66 10

Entrümpelung, Wohnungsauflösung, Sperrmüllabfuhr. A 0 30/7 84 49 82 A 0 30/2 16 11 54

Suche Sbst. Kurierfahrer ( m/w/d) mit eigenem Pkw/Kombi

0 17 12 13 06 97

Umbau der Badewanne zur altersgerechten Dusche bis 4.000,- € Förderung mögl.

% 030 629 33 0610

www.seniorenbad24.de

Bauen / Handwerk

! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber, preisw., mit Möbelräumen A 5099650 Fr. Kleinert

!1 A-Malerarbeiten ab 50 €, schnell, zuverlässig und preiswert ausgeführt

A 01 76 82 27 55 04

jDachdecker hat Kapazitäten frei Kleinreparaturen u Kleinaufträge in Bln und Uml Fa DFK Dackdeckermeisterbetrieb A 030-76 80 25 82

Malermeister Wilz, arbeite sauber, zuverl u. äußerst günstig, Kostenangebot unverbindl. A 030-75 46 00 36

Maler- und Fußbodenverlegearbeiten! Freundl., erf. Team, preiswert, schnell. A 67 94 68 75 - Frau Schulze

Seit 1982 in Britz

Kunststoff-Fenster

Haustüren – Rollläden

Wärmeschutzverglasung Sicherheitsverriegelung

Kurze Lieferzeiten – Eigene Monteure Vertrieb & Montage

Jürgen Friesecke

605 47 19 Fax 605 20 44 www.friesecke-fenster.de

Schnäppchen

Biete

Lenovo All in One PC, SSD-Festplatte und Windows 10, Diagonale 50,5 cm, VB: 65.- €, Naegel-PC@hotmail.com

Suche

Hobby & Freizeit

Ankauf

!Ankauf Antiquitäten, Porzellan, Gold, Silber, Uhren, Schmuck, Bilder, Bücher, Wohnungsauflösg. A 01 78/9 37 74 03

Achtung: suche alte Möbel, Puppen, Silber, Nähmaschinen, Schreibmaschinen, Schallplatten, Grammophon, Kristall, Porzellan, alte Backformen, Teppiche, Abendgarderobe, Smoking, Pelze, Leinenwäsche, Silberbesteck, Zinn, Kameras, Ferngläser, altes Spielzeug, Münzen, Orden, Schmuck, Zahngold, Bernstein, Krüge, Steintöpfe. Seriöse Abwicklung! T. (030) 54 03 17 98.

Ankauf. Gemälde. Münzen. Briefmarken, Schmuck, Porzellan, Pelze. Joachimsthalerstr. 24 A 030-88 71 58 47 Berliner Münzauktion GmbH kauft/verk. Münzen, Orden, Medaillen. Mitte Chausseestr. 16, A 030-2829920

Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, A 66 76 67 02 KAUFE Schallplatten, LPs, CDs, DVDs, Eisenbahnen, Comics, Videospiele, Wohnungsauflösungen A 43 05 54 53 Kaufe alte Ölgemälde, Silber und Bronzen, Münzen, Orden, Porzellan, Dr. Richter A 0170-5009959

Suche Eintrittskarte Led Zeppelin 07.07.1980 VB: 100€ schacherkristian@gmail.com

SUCHE Holzbearbeitungsmaschinen ab Bj:80 ingoschmuecker@tonline.de o. 0 17 25 34 02 47

Von Privat: Kaufe Pelze, Porzellan, Zinn, Handtaschen und Teppiche. Herr Franz, S 01577-903 52 49

Verkauf

Orgel Rieke verkauft ihren Fundus A 9704402

Freiwillige gesucht

"Känguru-hilft und begleitet" sucht in Neukölln Ehrenamtliche, die Eltern nach der Geburt als Familienpat*in unterstützen. Frau Marion Henneberg 0159 04 34 49 32 / m.henneberg@ diakoniewerk-simeon.de

Begleitung sterbender Menschen und Angehöriger. Ambulanter Hospizdienst der Malteser sucht Ehrenamtliche. Anmeldungen für den Vorbereitungskurs 2024 ab sofort. hospiz-lichtenrade.berlin@malteser.org, 030/700 733 18 (AB)

Die Hürdenspringer brauchen dich für ehrenamtliches 1:1 Mentoring von Schülern und Auszubildenden (berlinweit). Unterstütze jetzt unsere Projekte! (030) 422 65 798 | freiwillig@ unionhilfswerk.de Ehrenamtliche gesucht! Haben Sie Erfahrung mit Kindern im Alter von 13 Jahren und möchten 2-3 Stunden/ Woche Zeit schenken? Dann melden Sie sich gerne bei uns! ersteschritte@lebenswelt-berlin de Telefon: 0178 92 75 4 35 oder 0178 92 75 569

wwwlekkerland de/karriere/

Sächs. Schweiz: Zi./Fewo/Bungalow: TV, Ü/F, preiswert, A 035028-80170/ Fax -71, ferienanlage-bergwald.de Usedom statt Mittelmeer. FeHaus, Dhh., 105 m², bis 6 Pers., 2 Bäder, 3 SZ, Sauna, Strand 100 m. 2023 noch Termine frei. Internetsuche: DOS08164

Europa

Kur: Polen, z.B. Ostsee, Gebirge, Masuren, Katalog kostenlos. A 02361994 33 30, www.koziol-reisen.de

Geschäftsanzeigen

Geschäftsempfehlungen

Dachdecker Meisterbetrieb hat noch Termine frei. Firma Dachtechnik Nord. A030-43 57 25 72

Geschenkidee, orig. Zeitung von jedem Tag. Jahrgangs-Weine v. jedem Jahr 1900-2022. HISTORIA GmbH www.historia.net; A 0761-790 27 900

Suche CNC Maschinen, Betriebs- & Maschinenparkauflösungen A 071155 34 26 58 oder A 0176-55 45 45 05 www az-maschinenwelt com

Alte Radio-Elektronen-Röhren Gesucht

ECC / EL Type Verstärker Mikrofone usw 0175-1040010

Engel gesucht! Menschen mit Demenz freuen sich auf Ihren regelmäßigen Besuch (Unterhaltung,Spaziergänge,Spiele) 1-2x/Woche je 2-3 Std./ Aufwandsentsch: 6€/Std. Diakonie Haltestelle Neukölln Süd, Sabine Oldenburg, Tel. 39 20 62 91, Mail: s.oldenburg@diakoniewerk-simeon.de Gruppenangebot für DemenzWG. Ehrenamtl. plant & gestaltet Angebot mit Gedächtnistraining (Spiele, Reime etc.), Nähe S Neukölln, 1x Wo Mittwoch 15.30-16.30 Uhr Tel. 030423 99 73 Email besuchsdienst@ unionhilfswerk.de Schreiben (ehrenamtl.) für die SpätLese, ein Magazin von Freiwilligen für Senior*innen, das 4x im Jahr aus Pflegewohnheimen berichtet. In Treptow u. digital. 030 / 422 65 798 oder freiwillig@unionhilfswerk.de

Diese und weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter www.berlin.de/buergeraktiv www.freiwillig.info

Alte Radio-Elektronen-Röhren Gesucht

ECC / EL Type Verstärker Mikrofone usw 0175-1040010

Kaufe Hifi-Geräte! Lautsprecher, Verstärker, Tonband, Plattenspieler, Schallplatten usw. A 0174-2437033

Militärmuseum/Berlin kauft Soldatennachlass, Orden, Blankwaffen usw. A 03322-24 25 81, A 0172-605 90 57

www.gute-tat de Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung auf unserer Seite „Berlin engagiert

Unterstütze ehrenamtlich wohnungslose Menschen in Bohnsdorf. Begleite u.a. unseren Zoo-Ausflug mit Kindern und Familien am 13.09.23. Infos und Anmeldung unter: (030) 422 65 798 | freiwillig@ unionhilfswerk.de

Einmischen und mitgestalten

TAG DER DEMOKRATIE: Am 15. September gibt es unter anderem ein buntes Programm auf dem Winterfeldtplatz

von Michael Vogt

„Demokratie heißt, sich in seine eigenen Angelegenheiten einzumischen“, konstatierte einst der Schweizer Schriftsteller Max Frisch Dass die Möglichkeit zur demokratischen Mitbestimmung einenWert darstellt, der nicht selbstverständlich ist, sondern ständig neu erstritten und verteidigt werden muss, daran soll unter anderem der Tag der Demokratie am 15. September erinnern.

Ausgerichtet wird der Demokratietag mittlerweile zum vierten Mal von der Stiftung Zukunft Berlin, dem Migrationsrat Berlin und der Initiative Offene Gesellschaft – mit Förderung der Senatsverwaltung für Kultur und gesellschaftlichen Zusammenhalt Die zentrale Veranstaltung findet am Aktionstag von 14 bis 18 Uhr auf dem Winterfeldtplatz statt und umfasst ein buntes Programm aus Redebeiträgen, Theater und Gesang sowie einen Markt der Möglichkeiten, auf dem einzelne Organisationen sich und ihr Engagement vorstellen Schon vor und nach dem Aktionstag komplettieren diverse Lesungen, Live-Podcasts, Foren und Festivals in mehreren Bezirken die Veranstaltung

Deren Ziel beschreibt Beate Stoffers, Geschäftsführerin und Vorstandsprecherin der Stiftung Zukunft Berlin:„Demokratische Teilhabe ist das Fundament unserer Gesellschaft, das uns verbindet und stärkt. Angesichts der aktuellen gesellschaftlichen Herausforderungen ist es von entscheidender Bedeutung, dass wir unsere Stimmen erheben, uns engagieren und für unsere Werte eintreten Der Berliner Demokratietag dient nicht nur dazu, das Engagement in der Stadt

Beate Stoffers ist Geschäftsführerin der Stiftung Zukunft Berlin, die den Tag der Demokratie mit organisiert Foto: Andrea Katheder

sichtbar zu machen, sondern auch andere zur aktiven Gestaltung unserer demokratischen Zukunft zu begeistern“ Ein weiterer wichtiger Teil des Kon-

Die Mitmach-Aktion des Demomobils, ein interaktives Angebot des Jugendmuseums Tempelhof-Schöneberg zur Demonstrationskultur, zog bereits 2022 zahlreiche Kinder und Jugendliche an. Foto: Frederic Schweizer

zepts des Tags der Demokratie ist der sogenannte Aktionsfonds. Vereinen und Initiativen, die sich in ihrem Bezirk mit einer innovativen Projektidee zum Thema Demokratie engagieren wollen, wird ein Budget von insgesamt 14 885 Euro für die Realisierung ihrer Idee zur Verfügung gestellt Die eingegangenen Anträge wurden inzwischen von einer Jury, beste-

hend aus Vertretern der veranstaltenden Organisationen, bewertet Insgesamt 13 Mikroprojekte wurden für eine anteilige Förderung von jeweils 500 bis 1200 Euro ausgewählt

Eines von ihnen wurde zum Beispiel vom Reinickendorfer Jugendcafè Laiv in Trägerschaft der LebensWelt gGmbH initiiert: Am 16 September organi-

siert das Team des offenen Kinder- und Jugendtreffs eine HipHop-Blockparty gegen Rassismus auf dem Gelände des Laiv in der Auguste-Viktoria-Allee 16c Die Jugendlichen werden dabei gecoacht, um die Aktion selbst auf die Beine stellen zu können Einige Jugendliche wollen aber nicht nur Kuratoren sein, sondern auch selbst etwas darbieten Dafür wurde eine Rap-Workshopreihe beantragt, die eine Woche vor der Blockparty stattfindet Dabei werden sich die Teilnehmer inhaltlich mit Rassismus auseinandersetzen und bekommen gleichzeitig Tipps zum Texten, um schließlich eigene Texte produzieren zu können

Mobile Ausstellung

Anlässlich dieses Projekts sowie der vielen weiteren Aktionen rund um den Berliner Demokratietag wurde zudem die mobile Ausstellung„Demokratie ist eine Mitmacht!“ konzipiert. Sie präsentiert das vielfältige Engagement in Berlin, zeigt Verbesserungspotenziale auf und entwickelt Ideen für ein demokratisches Berlin für alle. Im Laufe des Jahres zieht die Ausstellung durch die Berliner Rathäuser Derzeit ist sie noch bis zum 11 September im Rathaus Charlottenburg-Wilmersdorf zu sehen, anschließend bis zum 2 Oktober im Rathaus Spandau und schließlich bis 31 Oktober im Rathaus Reinickendorf

Alle wichtigen Informationen rund um den Tag der Demokratie können Interessierte der Internetseite demokratietag berlin entnehmen Dort finden sich auch viele Anregungen zu den zahlreichen Möglichkeiten, sich in dieser Stadt zu engagieren – getreu dem Motto von Abraham Lincoln:„Der beste Weg, die Zukunft vorauszusagen, ist sie zu gestalten!“

Auch Berlin räumt wieder auf

BERLIN. Am Sonnabend, 16 September, ist wieder World Cleanup Day Im vergangenen Jahr beteiligten sich nach Angaben des deutschen Trägervereins, der Umweltorganisation„Let’s Do It! Germany“, fast 15 Millionen Menschen in über 190 Ländern an dem großen Aufräumtag Auch Berlin ist wieder mit zahlreichen Aktionen gegen Umweltverschmutzung und Müll vertreten Teilweise treffen sich die Engagierten schon am Tag zuvor, um an Schulen, auf Spielplätzen, in Straßen und Parks aufzuräumen Eine besondere Aktion dürfte die der Bürgerinitiative„Litterpicker – kehr deinen Kiez“ sein Sie will am 15 September rund um den Plötzensee aufräumen Treffpunkt ist um 15 Uhr am Strandbad Plötzensee am Nordufer 26 Wer mit anpackt, ist anschließend zur Party im Strandbad eingeladen Informationen dazu über den E-Mail-Kontakt info@litterpickerde Natürlich ist das nicht die einzige Aktion, zahlreiche Initiativen und Einrichtungen laden zum Müllsammeln ein Termine und Treffpunkte auf worldcleanup day de/veranstaltungen st

Unsere Rubrik für alle die sich engagieren wollen, finden Sie auf der vorangehenden Seite! Weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie hier: www berlin de/buergeraktiv www freiwillig info www gute-tat de

EINSTÄRKEN GLÄSER

GLEITSICHT GLÄSER VERGÖSSERTE SEHZONE