L01 Pankow Nord

BerlinerWoche

KALENDERWOCHE 36

Seite 2: Bucher

Grundschule erhielt Naturschutzpreis

Erlebe die glamouröseste Grand Show aller Zeiten - kuratiert vom Pariser Stardesigner Jean Paul GAULTIER

Mehr dazu auf Seite 2

nicht mehr erwir Sie, eine E-Mail an logistik@berliner-woche de zu senden und einen Aufkleber mit dem Hinweis „Bitte keine kostenlosen Zeitungen am Briefkasten anzubringen Mehr Infos: werbung-im-briefkasten de

Über 60 und keinen zum Reden? Rufen Sie an!

#einfachmalreden www silbernetz org

Lebenslagen aus der Krise zu helfen, wollen die Bündnisgrünen eine„Clearingstelle“ im Jobcenter einrichten. Einen entsprechenden Antrag stellten sie in der BVV

In Marzahn-Hellersdorf, Mitte und Charlottenburg-Wilmersdorf gibt es bereits solche Clearingstellen Deren Erfolge sollte nun auch auf Pankow übertragen werden, so die Grünen

Was kann gegen Mietschulden unternommen werden? Wo finden Betroffene Hilfe bei Suchterkrankungen? Wie und wo ist ein Kitaplatz zu finden? Wo er-

beitssuche oft vorangestellt Doch trotz vielfältiger Bemühungen bleibt Arbeitsvermittlern im Jobcenter oft keine Zeit für die Bewältigung solcher Hindernisse Da die Jobcenter auf die Arbeitsvermittlung ausgelegt sind, soll eine Clearingstelle hier unterstützen Sie soll von zwei unabhängigen Sozialarbeitern geleitet werden, um Hilfesuchenden dabei zu helfen, Probleme zu lösen

„Oft sind es die persönlichen Umstände, die es Menschen nicht ermöglichen, sich auf dem Arbeitsmarkt einzufinden“, erklärt Helene Bond, Sprecherin

men stehen, wird die Jobsuche noch herausfordernder Die Clearingstelle soll ermöglichen, Menschen in vertrackten Situationen zu helfen, was dann letztlich auch die Arbeitssuche erleichtert“ Die Clearingstelle müsse in den Räumen des Jobcenters untergebracht werden, um so den Weg sowohl für Kunden als auch die Mitarbeiter des Jobcenters zu verkürzen, die sich ebenfalls mit Fragen zu Hilfsangeboten an die Clearingstelle wenden können, fordern die Grünen

„Es gibt viele Beratungsangebote im Bezirk Diese werden

Berliner Morgenpost

!!!! ! Anggeebot beei Altgolldd--Abgaabbe e ! !!!! K Koosttenloser Baatttteerriiewweechsel f füür r e einne Uhhr r

deutlich erschwert“, erklärt Heike Schmidt, Sprecherin für Arbeit der Fraktion Bündnis 90/ Die Grünen „Die Mitarbeiter der Clearingstelle kennen sich mit den Hilfsangeboten aus und können Menschen mit komplexen Problemen zentral an die richtigen Beratungsstellen vermitteln So bleiben sie mit ihren Problemen nicht allein, sondern bekommen die Unterstützung, die ihnen gesetzlich zusteht“ Mit dem Antrag der Bündnisgrünen werden sich die Verordneten nun zunächst in ihren Fachausschüssen beschäftigen, ehe sie dazu eine Entscheidung treffen

Berliner Woche empfiehlt

ADAC FahrradSicherheitscheck

PRENZLAUER BERG Beim ADAC Fahrrad-Sicherheitscheck können alle Radfahrer ihr Gefährt kostenfrei durchchecken lassen Der Sicherheitscheck umfasst sieben Punkte, unter anderem die Diagnose und Überprüfung auf StVO-Konformität, die Überprüfung der Reifen sowie einen Funktionstest der Bremsen Alle Radfahrer erhalten für mögliche Folgereparaturen ein Protokoll mit den Befunden der Prüfung Der ADAC Fahrrad-Sicherheitscheck findet am 13 September von 11 bis 16 Uhr am Reisebüro„himmelblau“, Lychener Straße 6, statt Ebenfalls vor Ort möglich ist die Fahrradcodierung durch die Polizei Infos auf adac de/bbr-pruefmobil my

Sprechstunde der Sozialstadträtin

Wissen, was bei der„alten Dame“ gerade los ist!

Immer montags sprechen die Hertha-Reporter der Berliner Morgenpost über News und Hintergründe beim Hauptstadt-Klub Hören Sie doch mal rein!

Zu finden in vielen Podcast-Apps oder unter morgenpost.de/podcast/

PRENZLAUER BERG Eine Bürgersprechstunde veranstaltet die Stadträtin für Gesundheit und Soziales, Dominique Krössin (Die Linke), am 14 Seotember von 15 bis 17 Uhr in ihrem Büro an der Fröbelstraße 17, Haus 2, Raum 333 Zur Vorbereitung bittet die Stadträtin um rechtzeitige Anmeldung und eine kurze Schilderung des Anliegens per E-Mail an ihre Referentin Liane Behrendt: Liane Behrendt@bapankow berlin de BW

Lokalzeitung für Blankenfelde, Buch, Französisch Buchholz, Niederschönhausen, Rosenthal,Wilhelmsruh

1000 gute Angebote. Jede Woche neu!

BerlinerWoche

Lokalzeitung für Blankenfelde, Buch, Französisch Buchholz, Niederschönhausen, Rosenthal,Wilhelmsruh

KALENDERWOCHE 36

Seite 2: Bucher

Grundschule erhielt

Naturschutzpreis

Seite 3: Volksfest

Rosenthaler Herbst bereits zum 50 Mal

Seite 14: Initiativen laden wieder zum Tag der Demokratie ein

LESERBAROMETER

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden:

Finden Sie es richtig, den Görlitzer Park einzuzäunen und nachts abzuschließen?

Und so haben Sie abgestimmt:

JA: 36%

Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 948

WIR SIND FÜR SIE DA

Ihre zentrale Einwahl für alle

Anliegen: t 887 277 100

Zustellung: bwurl de/zustellung

NEIN: 64% von Bernd Wähner

Zusteller gesucht! Weitere Infos: t 23 09 53 99, berlinlastmile de Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, eine E-Mail an logistik@berliner-woche de zu senden und einen Aufkleber mit dem Hinweis „Bitte keine kostenlosen Zeitungen am Briefkasten anzubringen Mehr Infos: werbung-im-briefkasten de

20 Jahre Lachen und Lebensfreude

BERLIN Die sechsjährige Alicia freute sich riesig über den Besuch im Waldkrankenhaus in Spandau

So wie ihr schenken die Clowns vom Verein Rote Nasen seit 20 Jahren Alt und Jung in schwierigen Lebenssituationen fröhliche Augenblicke – für Kinder und Eltern unschätzbar wertvoll Foto: Christian Hahn

Probleme lösen, in Arbeit kommen

PANKOW: Bündnisgrüne stellen in der BVV einen Antrag für eine Clearingstelle im Jobcenter

Um Menschen in schwierigen Lebenslagen aus der Krise zu helfen, wollen die Bündnisgrünen eine„Clearingstelle“ im Jobcenter einrichten. Einen entsprechenden Antrag stellten sie in der BVV

In Marzahn-Hellersdorf, Mitte und Charlottenburg-Wilmersdorf gibt es bereits solche Clearingstellen Deren Erfolge sollte nun auch auf Pankow übertragen werden, so die Grünen

Über 60 und keinen zum Reden?

Rufen Sie an!

#einfachmalreden www silbernetz org

Was kann gegen Mietschulden unternommen werden? Wo finden Betroffene Hilfe bei Suchterkrankungen? Wie und wo ist ein Kitaplatz zu finden? Wo er-

hält man Hilfe für die Pflege von Angehörigen? Die Lösung solcher Probleme ist einer Arbeitssuche oft vorangestellt Doch trotz vielfältiger Bemühungen bleibt Arbeitsvermittlern im Jobcenter oft keine Zeit für die Bewältigung solcher Hindernisse Da die Jobcenter auf die Arbeitsvermittlung ausgelegt sind, soll eine Clearingstelle hier unterstützen Sie soll von zwei unabhängigen Sozialarbeitern geleitet werden, um Hilfesuchenden dabei zu helfen, Probleme zu lösen

„Oft sind es die persönlichen Umstände, die es Menschen nicht ermöglichen, sich auf dem Arbeitsmarkt einzufinden“, erklärt Helene Bond, Sprecherin

für Soziales der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen „Wenn Menschen vor existenziellen Problemen stehen, wird die Jobsuche noch herausfordernder Die Clearingstelle soll ermöglichen, Menschen in vertrackten Situationen zu helfen, was dann letztlich auch die Arbeitssuche erleichtert“ Die Clearingstelle müsse in den Räumen des Jobcenters untergebracht werden, um so den Weg sowohl für Kunden als auch die Mitarbeiter des Jobcenters zu verkürzen, die sich ebenfalls mit Fragen zu Hilfsangeboten an die Clearingstelle wenden können, fordern die Grünen

„Es gibt viele Beratungsangebote im Bezirk Diese werden

CHANCE DER WOCHE

Manga, Musik und Ninja-Helden

Wir verlosen in dieser Ausgabe Freikarten für das„Naruto Symphonic Experience“ am 17 Oktober im Tempodrom Wie Sie gewinnen können, steht auf Seite 4

Sportfest für die ganze Familie

aber oft erst sehr spät oder gar nicht gefunden, was die Eingliederung in das Arbeitsleben deutlich erschwert“, erklärt Heike Schmidt, Sprecherin für Arbeit der Fraktion Bündnis 90/ Die Grünen „Die Mitarbeiter der Clearingstelle kennen sich mit den Hilfsangeboten aus und können Menschen mit komplexen Problemen zentral an die richtigen Beratungsstellen vermitteln So bleiben sie mit ihren Problemen nicht allein, sondern bekommen die Unterstützung, die ihnen gesetzlich zusteht“ Mit dem Antrag der Bündnisgrünen werden sich die Verordneten nun zunächst in ihren Fachausschüssen beschäftigen, ehe sie dazu eine Entscheidung treffen

Berliner Woche empfiehlt

PRENZLAUER BERG Zu einem Familiensportfest laden der Landesportbund Berlin und der Bezirkssportbund Pankow am 10 September von 11 bis 17 Uhr in den Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark an der Cantianstraße 24 ein. Die Besucher erwarten viele Mitmachangebote Sie können Kampfsportarten, Sitzvolleyball, Basketball und Cheerleading kennenlernen. Außerdem wird Torwandschießen angeboten und eine Hüpfburg aufgebaut Wer möchte, kann auch die Prüfung zum Sportabzeichen ablegen Der Eintritt ist frei Weitere Informationen: www familiensportfestberlin de BW

ADAC FahrradSicherheitscheck

PRENZLAUER BERG Beim ADAC Fahrrad-Sicherheitscheck können alle Radfahrer ihr Gefährt kostenfrei durchchecken lassen Der Sicherheitscheck umfasst sieben Punkte, unter anderem die Diagnose und Überprüfung auf StVO-Konformität, die Überprüfung der Reifen sowie einen Funktionstest der Bremsen Alle Radfahrer erhalten für mögliche Folgereparaturen ein Protokoll mit den Befunden der Prüfung Der ADAC Fahrrad-Sicherheitscheck findet am 13 September von 11 bis 16 Uhr am Reisebüro„himmelblau“, Lychener Straße 6, statt Ebenfalls vor Ort möglich ist die Fahrradcodierung durch die Polizei Infos auf adac de/bbr-pruefmobil my

Sprechstunde der Sozialstadträtin

Wissen, was bei der„alten Dame“ gerade los ist!

Immer montags sprechen die Hertha-Reporter der Berliner Morgenpost über News und Hintergründe beim Hauptstadt-Klub Hören Sie doch mal rein!

Zu finden in vielen Podcast-Apps oder unter morgenpost.de/podcast/

PRENZLAUER BERG Eine Bürgersprechstunde veranstaltet die Stadträtin für Gesundheit und Soziales, Dominique Krössin (Die Linke), am 14 Seotember von 15 bis 17 Uhr in ihrem Büro an der Fröbelstraße 17, Haus 2, Raum 333 Zur Vorbereitung bittet die Stadträtin um rechtzeitige Anmeldung und eine kurze Schilderung des Anliegens per E-Mail an ihre Referentin Liane Behrendt: Liane Behrendt@bapankow berlin de BW

1000 gute Angebote. Jede Woche neu!

Erlebnis in Pankow: Softschuhe mit Trampolineffekt

NEU: wellbe jetzt in der Berliner Straße 3

„Wir als etabliertes Unternehmen Schuhhaus Pankow sind froh, dass wir uns die exklusive wellbe-Lizenz für die Region sichern konnten“, heißt es aus der Berliner Straße 3 in Pankow.

Kein anderes Unternehmen in der Region habe so viele verschiedene Modelle der einzigartigen Softschuhe von wellbe sofort lieferbar

Gezielte Entlastung und Belastung

wellbe hat in den vergangenen fünf Jahren den Gesundheitsschuhmarkt revolutioniert Die Laufsohle aller wellbe-Modelle bewirkt zusätzlich zu persönlichen orthopädischen Einlagen nicht nur eine gezielte Druckentlastung in den Füßen und Gelenken, sondern fördert auch durch seine ausbalancierte Trainingsbelastung der Muskulatur und des Bänderapparates die Therapie seiner Nutzer

Ganz ohne Zeitaufwand werden auch die Venen verstärkt durchblutet – tolle Kombination mit Kompressionsstrümpfen Wir gelten als Profi für

Inserieren

Wildwiese und Schulwald

BUCH: Stiftung Naturschutz vergibt diesjährigen Naturschutzpreis an zwei Projekte

von Dirk Jericho

Dr. Sophie Lokatis von der Freien Universität Berlin (FU) sowie die Grundschule Am Sandhaus wurden kürzlich in der ufaFabrik von der Stiftung Naturschutz Berlin für„außerordentliche Leistungen und Engagement für den Naturschutz“ mit dem Berliner Naturschutzpreis ausgezeichnet.

Nur am 21. September vor Ort: Holger Herzberger, Ex-Profifußballer und der Experte für wellbe

Komfortschuhe und Gesundheitsschuhe in der Region und sind froh, den wellbe-Shop in unserem Hause integriert zu haben Mit den Softschuhen von wellbe können wir unseren Kunden noch besser helfen und seine Nutzer können vielen Problemen in Gelenken und Venen vorbeugen Wir freuen uns auf Sie – auch Sie werden begeistert sein Schuhhaus Pankow, Berliner Str 3, 13187 Berlin, Mo-Fr 10-18 Uhr

Mein Kiez im Netz

Verkaufen, verschenken, Miet- und Stellengesuche: Private Kleinanzeigen können Sie ganz bequem und rund um die Uhr auf unserer Internetseite berliner-woche.de aufgeben.

Sophie Lokatis erhielt die Auszeichnung für den von ihr initiierten„Blühenden Campus“ an der FU Auf dem Gelände wurde 2019 ein Teich angelegt und Grünflächen nicht mehr gemäht, damit sich Wildbienen und andere Insekten wohlfühlen Um die biologische Vielfalt auf dem Campus zu fördern, nutzen mehrere Uniprojekte den„Blühenden Campus“ für Untersuchungen „Man kann praktisch dabei zusehen, dass Wildtiere zurückkommen, wenn man verschiedene Lebensräume für sie schafft“, sagt Lokatis

Auf Initiative von Antje Neumann, Lehrerin an der Bucher Grundschule Am Sandhaus, wurde im Jahre 2004 im Bucher Forst auf ehemaligen Rieselfeldern ein Schulwald einge-

richtet „Ich möchte immer, dass Kinder rauskommen in die Natur und in der Natur lernen. Vor Ort lernen ist immer das Beste!“, sagt die engagierte Naturpädagogin Beim Projekt Schulwald lernen die Grundschüler praktischen Na-

turschutz bei Pflanzaktionen von jungen Setzlingen und der Baumpflege Die Schüler werden zu„Waldmanagern“

ausgebildet und lernen viel über heimische Arten und das Ökosystem Wald Der Schulwald wird in den Klassenstu-

fen drei bis sechs im Naturkunde- und Sachunterricht einbezogen Das Forstamt Pankow und der Förderverein der Schule unterstützen das Projekt Seit Beginn haben Hunderte Schüler mehr als 2500 Bäume gepflanzt

Von Insektenhotel bis Haushaltsreiniger

PRENZLAUER BERG: Nachhaltigkeitstage in den Schönhauser Allee Arcaden

von Manuela Frey

Die Schönhauser Allee Arcaden widmen sich bis 9. September dem Umweltschutz –jeden Tag mit Aktionen.

Sie fokussieren sich auf Partner, deren Geschäftsmodelle auf nachhaltiges Essen und Getränke ausgerichtet sind,

sowie auf Workshops Besucher können sich vor Ort informieren, grüne Smoothies probieren und sich vom Berliner Spitzenkoch Markus Herbicht leckere Food-Inspirationen abholen Bei kostenfreien Workshops können die Besucher bunte, nachhaltige Teemischungen, individuell gestaltete Brotbüchsen, recycelte

MÜNZEL

BESTATTUNGEN

Bestattungsgesellschaft

Stoffbeutel, Insektenhotels, Kräutergärten und Haushaltsreiniger herstellen

Auch außerhalb der Nachhaltigkeitstage ist es den Schönhauser Allee Arcaden ein Anliegen, das Thema Umweltschutz in die Unternehmensphilosophie zu integrieren

Auf dem Dach leben vier Bie-

Tag &

nenvölker Seit 2015 sorgen zwei Shropshire-Schafe dafür, dass die begrünte Dachfläche umweltfreundlich gepflegt wird Außerdem wurde ein Ort für Fledermäuse geschaffen Die bunte Nachhaltigkeitswand bildet dies ab Das Programm findet im Untergeschoss bis 9. September, 12-18 Uhr, statt

Bestattungen ab 699,- €

Online-Preis inkl. Mehrwertsteuer zzgl. Friedhof & Auslagen www muenzel-bestattungen.de/699

(030) 556 89 90

Ambulanter Pflegedienst

Blankenburg

Bahnhofstraße 33

13129 Berlin

Tel 030 474 77-333

Albert Schweitzer Stiftung Wohnen & Betreuen

Selbstbestimmt in Ihrem Zuhause unterstützen wir Sie bei der Gestaltung Ihres Alltags Unser Angebot für Sie:

Ärztlich verordnete Behandlungspflege

Grundpflege, hauswirtschaftliche Versorgung und zusätzliche Betreuungsangebote Umfassende Beantragungshilfe

Verhinderungspflege bei Urlaub oder Krankheit der pflegenden Angehörigen Wir helfen Ihnen gern, rufen Sie uns an Telefon: 030 474 77-333

AmbulanterPflegedienst@ass-berlin org

Sophie Lokatis ist für ihren„Blühenden Campus“ mit dem Naturschutzpreis ausgezeichnet worden

Kinder werden an der Grundschule Am Sandhaus zu„Waldmanagern“ ausgebildet Fotos: Susanne Jeran

Ein halbes Jahrhundert Rosenthaler Herbst

ROSENTHAL: An der Hauptstraße wird vom 15. bis 17. September wieder Erntedank gefeiert

von Bernd Wähner

Am kommenden Wochenende wird der 50. Rosenthaler Herbst gefeiert Vom 15 bis 17. September zeigen die Menschen aus diesem nördlichen Pankower Ortsteil mit ihrem Erntedankfest erneut, wie liebens- und lebenswert Rosenthal ist.

Organisiert wird diese Veranstaltung vom Bürgerverein Dorf Rosenthal in Zusammenarbeit mit der Veranstaltungsagentur Laubinger. Die Idee, in Rosenthal ein Herbstfest zu organisieren, entstand im Jahr

1973 Hans Moser, der damals als Kameramann tätig war, erhielt von der„Nationalen

Front“ der DDR den Auftrag, für Rosenthal„etwas Kulturelles“ zu organisieren Das„Pilotprojekt“ Rosenthaler Herbst fand dann im Vorfeld des 7 Oktober, dem Jahrestages der DDR, an der Kreuzung Friedrich-Engels-Straße/Hauptstraße statt Ein Jahr später stand das Fest ganz im Zeichen des 25 Jahrestags der DDR Da-

durch hatten es die Organisatoren leichter, alle nötigen Genehmigungen von den Behörden zu erhalten

In den Folgejahren spielte der DDR-Feiertag kaum noch eine Rolle. Das Fest fand schließlich im September statt Die Rosenthaler freuten sich jedes Jahr auf„ihr“ Volksfest und

wirkten an den Vorbereitungen mit Seit 1987 gibt es die Festumzüge, die von Manfred Grandé angeregt wurden In den 90er-Jahren rückte der Gedanke des Erntedanks stärker in den Fokus, denn Rosenthal war einst ein Dorf. Seit dem beteiligten sich auch die evangelische Kirchengemeinde sowie die Siedler und Kleingärtner aus dem Ortsteil am Rosenthaler Herbst Ein einziges Mal konnte der Rosenthaler Herbst nicht gefeiert werden: Die Corona-Pandemie und die damit verbundenen Auflagen verhinderten 2020 die 47 Auflage

Doch der 50. Rosenthaler Herbst wird nun wieder richtig groß gefeiert Auf dem Festgelände wird es ein Bühnenprogramm und Aktivitäten für Jung und Alt geben Bereits am 15 September, ab 18 Uhr, kann der Schausteller-Jahrmarkt besucht werden Offiziell eröffnet wird der Rosenthaler Herbst um 19 Uhr durch die stellvertretende Bürgermeisterin, Manuela AndersGranitzki (CDU), und den Vor-

Kunstaktionen auf dem Pankeplatz

BUCH. Sein Projekt„MehrSprach-Ich“ präsentiert das Kunstkollektiv MESTIZX in Kooperation mit der Stadtbibliothek Pankow und weiteren lokalen Organisationen am 16. September von 14 bis 18 Uhr auf dem Pankeplatz in der Nähe des S-Bahnhofs Buch Alle sind eingeladen zu einem mobilen Siebdruck-Workshop, zu einer Klanginstallation und zu einem Bühnenprogramm Darüber hinaus geben lokale Organisationen an Informationsständen Einblicke in ihr vielfältiges Kulturprogramm Nähere Informationen unter parkourinpankow.de. BW

Polizei codiert wieder Fahrräder

sitzenden des Bürgervereins Dorf Rosenthal, Professor Hans-Detlef Stober Danach kann bei Partymusik bis 22 30 Uhr gefeiert werden

Das Festgelände an der Hauptstraße ist am Sonnabend von 13 bis 23 Uhr geöffnet Am frühen Nachmittag ist zunächst ein Familienprogramm zu erleben Später gibt es dann Partymusik Höhepunkt am Sonnabend: Das Feuerwerk anlässlich des 50 Rosenthaler Herbstes wird gegen 21 30 Uhr von einem Hof an der Hauptstraße 146 in den Himmel geschossen

Gottesdienst am Sonntag

Sonntag beginnt das festliche Treiben um 11 Uhr Bereits um 10 Uhr lädt die Kirchengemeinde zum traditionellen Erntedank-Festgottesdienst unter freiem Himmel ein Gegen 11 40 Uhr findet ein Frühkonzert mit der JEB-Band, einer Blasmusikformation des Jungen Ensembles Berlin, statt Danach erwartet die Festbesucher bis 20 Uhr ein

abwechslungsreiches Musikprogramm Leider kann wegen der Bauarbeiten in Rosenthal in diesem Jahr kein großer Festumzug mit Kutschen und historischen Fahrzeugen stattfinden Aber es wird um 15 Uhr innerhalb des Festgeländes aus Richtung Mönchmühler Straße ein kleiner Festumzug starten – begleitet vom Spielmannszug Pankow Vereinsmitglieder und Anwohner werden ihm in historischen Kostümen folgen

Während des Rosenthaler Herbstes kann am Wochenende auch die Kunstschmiede von Gösta Gablick an der Hauptstraße 147b besichtigt werden Hier findet ein Infound Kreativmarkt statt Und auch in der Kinder- und Jugendeinrichtung Landhaus Rosenthal sowie in der Rosenthaler Kirche gibt es Sonnabend und Sonntag zahlreiche Aktionen

Alle Informationen zum umfangreichen Programm finden sich in der Festschrift zum 50. Rosenthaler Herbst unter https://dorf-rosenthal.de

PANKOW Der Polizeiabschnitt 13 codiert am 18 September 14 bis 17 Uhr kostenlos Fahrräder im Stadtteilzentrum Pankow, Schönholzer Straße 10 Zum Kennzeichnen müssen Radfahrer ihren Personalausweis mitbringen. Die Polizisten versehen die Räder mit einem nicht zu entfernenden Aufkleber, auf dem sich ein individueller Code befindet. Wird das Rad gestohlen, kann die Polizei es über den Code bei Kontrollen oder Wiederentdeckung dem Besitzer zuordnen BW

Gesundheitsforum findet nicht statt

BERLIN. Das Gesundheitsforum am 12 September im Titanic Chaussee Hotel, das die Redaktion in der vorigen Ausgabe ankündigte, ist abgesagt worden Es richtete sich vor allem an ältere Menschen ab 60 Jahren und sollte schwerpunktmäßig über die Gefahren der Gürtelrose, aber auch allgemein über gesundes Älterwerden informieren st

Woche von Montag, den 11.09. 2023 bis Samstag, den 16.09. 2023

GRATIS MIT DER EDEKA APP

So geht‘s:

1. Für mindestens 20€* einkaufen

2. Gratis-Artikel mit dem Einkauf auf das Kassenband legen

3. EDEKA APP an der Kasse nutzen und Gratis-Artikel geschenkt bekommen

GRATIS ARTIKEL

Milka Pralinen oder Hauchzarte Herzen versch. Sorten 110/130g Packung r Artikel erreicht

*Der Mindesteinkaufswert i H v 20 € muss mittels rabattfähige werden (ausgenommen sind: Pfand, Leergut, Tabakwaren, Eduscho/Tchibo, Buch- und Presseerzeugnisse, Post, Lotto & Toto, Gutschein- und Guthabenkarten, Telefonkarten, Pre- und Anfangsnahrung, Müllbeute der örtlichen Entsorgungsunternehmen) Nur solange der Vorrat reicht

funknetz)

Angeführt wird der Festumzug, der wegen der Bauarbeiten kleiner ausfällt, vom Spielmannszug Pankow Fotos: Bürgerverein Dorf Rosenthal/Klaus-Jürgen Lebede

Sie bereichern auch in diesem Jahr den Rosenthaler Herbst: die Drehorgelspieler Manuela und Ingo Hopf als„Berolinchen und Bärchen“

Ausstellung

Galerie Amalienpark, Breite Str. 23: Annette Braun, Martin Enderlein, Denise Richardt:„Unserem Auge noch entzogen“ bis 30 September; Regina Conrad, Annette Gundermann:„Lichtinsel Farbige Arbeiten auf Papier“, bis 30 September, Di–Fr 14–19 Uhr, Sa 12–17 Uhr, ¿ 33 02 80 95, E:Mail: info@ amalienpark de, amalienpark de Galerie Ars pro dono, Prenzlauer Allee 191: Abai Chunchalinov: „Musen der Steppe“, Ausstellung bis 30 September

Galerie Pankow, Breite Straße 8: „Robert und Ronald Lippok – Ornament und Verbrechen“, bis 29 Oktober, ¿ 47 53 79 25, Di-Fr 1220 Uhr, Sa/So 14-20 Uhr

Galerie Parterre, Danziger Str 101:„Von Blatt zu Blatt – Wege der Zeichnung“, Gruppenausstellung anlässlich des 25-jährigen Jubiläums des Vereins Berliner Kabinett, bis 17 September, Di/Mi/Fr-So 1321 Uhr, Do 10-22 Uhr,„Reden über Kunst“, Matinee mit Vorträgen und Diskussion, 17 September 11-16 Uhr, Infos unter ¿ 902 95 38 21

Klax Kinderkunstgalerie, Schönhauser Allee 58 A:„Hallo Welt“, durch Kinderaugen die Welt, bis 16 September, Infos im Internet: klax de/de/kinderkunstgalerie

Museum in der Kulturbrauerei, Knaackstr. 97:„Niemandsland und Musterdorf“, Fotoreportagen von Bettina Flitner 1990/2014, bis 14 Januar Di-Fr 9-18 Uhr Sa/So 10-18 Uhr, Di-Fr 9-18 Uhr, Sa/So 10-18 Uhr, hdg de/ museum-in-der-kulturbrauerei

Zimmer 16, Florastr 16:„Zerlegte Welten und andere Ansichten“, Bilder von Benno Kerpa, Eröffnung, 11 September 19 Uhr, tickets@ zimmer16 com, ¿ 48 09 68 00

Tipp der Woche

Konzert mit Yxalag im Delphi

Auch im 15 gemeinsamen Bühnenjahr wird mit Yxalag jedes Konzert zum Erlebnis Die eingeschworene Gemeinschaft verzaubert das Publikum immer wieder mit ihrer Freude, ihrer Energie und ihrer Vielseitigkeit Osteuropäischer Klezmer, Lieder der Sepharden oder Stücke vom Balkan sind am 17 September 18 Uhr im Theater im Delphi, GustavAdolf-Straße 2, zu hören Karten unter ¿417 262 93 Yxalag, das sind sieben Persönlichkeiten, sieben Erfahrungswelten und siebenmal Leidenschaft

Frauen & Mädchen

EWA Frauenzentrum, Prenzlauer Allee 6: Austausch/Workshop zum

Thema Sexualität und Liebe, 11

September 18 Uhr; Ausstellung„Im

not a victim I’m a survivor“ von Oleksandra Bienert, Vernissage, 13

September 19 Uhr, ¿ 442 55 42, kultur@ewa-frauenzentrum de Frauenberatung Berta, FranzSchmidt-Str 8-10: Workshop„Resilienz durch Achtsamkeit, Selbstmitgefühl und Selbstfürsorge“, 11

September 11 Uhr, ¿ 94 11 41 56

Frauenzentrum Paula Panke, Schulstr. 25: Begegnungscafé:

„Gut leben im Kiez: Umwelt, Verkehr und gutes Miteinander“, 15

September 14 Uhr, ¿ 485 47 02, programm@paula-panke de Kids & Co.

Freilichtbühne Weißensee, Große Seestr. 10:„Der feine Arthur“ (Kindertheater), 16 September 16 Uhr; Die Regenbogeninsel“

(Kindertheater), 17 September 16 Uhr, E-Mail: info@freilichtbuehneweissensee de Kurt-Tucholsky-Bibliothek, Esmarchstr 18: VR-Brille (ab 8 J ),

13 September 16 Uhr; Kamishibai: „Das Schaf Charlotte und seine Freunde“, Erzähltheater auf dem Hof, 14 September 16 Uhr, ¿ 902 95 39 63, kurt-tucholsky-bibliothek @ba-pankow berlin de Schaubude, Greifswalder Str. 8184:„Hase und Igel oder Augen auf beim Dauerlauf" (Puppentheater ab 5 J ), 16 September, 17 September 15 Uhr; 15 September 10 Uhr, Infos auf schaubude berlin/de Varia Vineta, Berliner Str 53: „Hänsel und Gretel , 14 September-17 September 16 Uhr; 16 September, 17 September auch

11 Uhr, ¿ 43 72 32 44, Infos unter stadttheaterpankow de Puppentheater Felicio, Schivelbeiner Str. 45:„Kasper und das Krokodil vom Nil“ (ab 3 J ), 14

Manga macht’s möglich

CHANCE DER WOCHE: Anime-Klassiker „Naruto“ mit Live-Musik

von Manuela Frey

Der Anime-Klassiker„Naruto“ kommt als Film-Konzerterlebnis auf die große Bühne. Das Publikum erlebt den bekannten Manga und Anime-Hit mit seinen epischen Kämpfen und unvergesslichen Charakteren, begleitet vom„Un Pour Tous“-Orchester, das die Musik von Komponist Toshio Masuda zum Leben erweckt.

„Naruto Symphonic Experience“ bietet Fans und MangaFreunden die Gelegenheit, das Abenteuer des jungen Ninja Naruto Uzumaki, der ein Hokage werden möchte, in neuem Licht zu erleben Das Publikum wird in die Welt von Konoha eingeführt, wo Naruto gemeinsam mit anderen jungen Ninja-Freunden auf Mission geht, um sein Dorf und seine Freunde zu schützen Musikalisch untermalt werden die Bilder von einem Live-Orchester sowie original japanischen Musikinstrumenten. Die Dialoge werden dabei in Originalsprache gespielt und mit deutschem Untertitel gezeigt

Seit 24 Jahren begeistert der junge Ninja Naruto Uzumaki die Manga- und Anime-Welt mit seinen abenteuerlichen

Geschichten Im September 1999 wurde die Manga-Reihe vom Autor Masashi Kishimoto erstmals veröffentlicht und

In„Naruto Symphonic Experience“ verschmelzen Anime und orchestrale Live-Musik zu einem Erlebnis. Foto: JudeP

bisher über 200 Millionen Mal verkauft Seine Fangemeinde reichen von Erwachsenen, die mit der Serie aufgewachsen sind, bis hin zu der neuen Generation, die der Manga-Welt seit ein paar Jahren eine neue Welle bereitet Längst keine Nische mehr im Buchhandel, sondern ein fixer Bestandteil im Sortiment: Die MangaCommunity wächst und wächst, das sieht man auch an den zahlreichen Conventions und Cosplay-Treffen in Deutschland

Möchten Sie Tickets für den 17 Oktober, 19 30 Uhr gewinnen? Dann jetzt anrufen unter ¿01378/90 45 30 und das Lösungswort„Manga“ nennen

September 10/16 30 Uhr; Kasper hilft Robin Hood“ (ab 5 J ), 15 September 10/16 30 Uhr;„Kasper und Rotkäppchen“, 16 September, 17 September 11 Uhr; 17 September auch 16 Uhr ¿ 44 67 35 30

Bühne

Pfefferberg Theater, Schönhauser Allee 176: Friedemann Karig „Die Lügnerin“, 13 September 20 Uhr; Susan Neiman präsentiert: „Links ist nicht woke“, 14 September 20 Uhr; Renate Bergmann „Nicht dass noch einer sitzen bleibt“, 17 September 16 Uhr, Infos unter¿ 939 35 85 55 Zimmer 16, Florastr 16:„Rakete 2000“, Lesebühne, 12 September 20 Uhr;„Por Todo Chile?“, ein Abend anlässlich vierer 50 Todestage: Pablo Neruda, Victor Jara, Salvador Allende und der Unidad Popular, 14 September 20 Uhr; „KalékoPoems“, Lyrik, Songs und Prosa von Mascha Kaléko, 15 September 20 Uhr; Johanna Zeul, 16

Spaziergang durch Pankow

PANKOW „Erfinder, Künstler, Waffenhändler“ ist das Motto eines geführten Spaziergangs, den die Kontaktstelle PflegeEngagement Pankow veranstaltet Am 13 September ab 10 Uhr erfahren die Teilnehmer mehr über Geschichten und die Geschichte von Park-, Pestalozzi- und Pankgrafenstraße Michael Hinze begleitet Interessierte fach- und sachkundig durch diese Straßen Die Teilnahme ist kostenfrei Wer teilnehmen möchte, meldet sich unter ¿49 98 70 911 oder per E-Mail an pflegeengagement@ stz-pankow de an BW

Geflüchtete

Frauen porträtiert

(0,50 Euro/Anruf aus allen deutschen Netzen) oder online mitmachen unter www berliner-woche de/gewinnspiele Unter allen Teilnehmern werden dreimal zwei Tickets verlost Teilnahmeschluss ist der 14 September 2023 Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Teilnahmebedingungen und Datenschutzhinweise finden Sie in dieser Ausgabe oder unter www berliner-woche de/teilnahmebedingungen

„Naruto Symphonic Experience“ am 17. Oktober, 19.30 Uhr im Tempodrom, Möckernstraße 10. Tickets gibt es an allen Vorverkaufsstellen sowie im Internet unter www.eventim.de und unter www.semmel.de

September 20 Uhr; Tüte Süß, 17

September 20 Uhr, ¿ 48 09 68 00, E-Mail: tickets@zimmer16 com

Kino

Brotfabrik Kino, Caligariplatz

1:„Eine Stunde Aufenthalt“, Mo 18 Uhr;„Eine Stunde Aufenthalt“, Mo-Mi 18 Uhr;„Be Water" (OmU), Mo-Mi 20 Uhr; Auf der Adamant“ (OmU), Do-So 18 Uhr;„Millennium Mambo“ (OmU), Do-So 18 Uhr; „Die Alleinseglerin“, Sa, So 16 Uhr, ¿ 47 00 42 28 brotfabrik-berlin de Kultur- und Bildungszentrum

Sebastian Haffner, Prenzlauer Allee 227/228: Open-Air-Kino & Gast: Federico Fellinis„Achteinhalb“ & Rachelina (neapolitanische Volksmusik), Do 21 Uhr, Informationen auf stadtmuseum de Konzert & Musik

Bibliothek am Wasserturm, Prenzlauer Allee 227-228: RADAR-Konzertreihe im Hof: Zazuka, 14 Sep 17 Uhr, ¿ 902 95 39 21

Colosseum, Schönhauser Allee 123: Schwarz – LP Release Show, 15 September 19 Uhr

ehem. Stummfilmkino Delphi, Gustav-Adolf-Str 2: Live Kirtan Meditation for Peace, 14 September 19 Uhr; (in)visible structure(s) (Performance), 16 September 14

Uhr; Ochil Yom, Yxalag Klezmerband, 17 September 18 Uhr, Karten unter ¿ 70 12 80 20 Informationen auf theater-im-delphi de Kulturbrauerei, Knaackstr 97: Korean Indie Music Nights, 12 September 13 September 19 Uhr; Emir Can Igrek, 16 September 21 Uhr; Diana Ezerex Identity Tour 2023, 17 September 19 Uhr; Colosseum 17 September 20 Uhr;

WABE, Danziger Str. 101: Anna Margolina Band (Swing), 15 September 20 Uhr; More Town Soul,

16 September 20 Uhr, Karten unter ¿ 902 95 38 50, wabeberlin de Vortrag & Lesung

Backfabrik/Clinker Lounge, Saarbrücker Str 35: Doris Knecht: Eine vollständige Liste aller Dinge, die ich vergessen habe“, Lesung, 14 September 19 30 Uhr

Bürgerpark Pankow/Parkbibliothek, Wilhelm-Kuhr-Str 9: Oskar Ansull: Orte – von Pankow nach New York“, Lesung, 17 September 16 Uhr, Michael Hinze: libressoberlin@web de, berlin-atmet de Café Paula, Florastr 14: Oskar Ansull:„Paula in der Flora“ und andere Caféhäuser, Lesung, 16 September 18 30 Uhr, ¿ 33 85 50 74

Dies & Das

Anna-Seghers-Bibliothek, Prerower Platz 2: Workshop: Filzen im Freien (mit Anm ), 16 September 12-15 Uhr, ¿ 92 79 64 10,

E-Mail: Anna seghers bibliothek@ lichtenberg berlin de Filmtheater am Friedrichshain, Bötzowstr 1-5: Prenzlauerberginale: Spielfilme, Dokumentationen, Nachrichten, Berichte und Musiken aus dem Prenzlauer Berg, bis 26 September, Di 19 30 Uhr

S-Bahnhof Buch, Panke-Platz: Mehr-sprach-ich: Begegnung und Kulturprogramm, 16 September 14-18 Uhr

Wolfdietrich-Schnurre-Bibliothek, Bizetstr 41: Manga Day: Tag der offenen Tür mit Leseproben Mangas zeichnen, Seifenblasenperformance, Kindermusik u a , 16 September 10-15 Uhr, Informationen unter ¿ 902 95 38 67 Kontakt zur Kalender-Redaktion Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de

Frühschoppen, Feste, Führungen und mehr

PRENZLAUER BERG: Kiez- und Erntedankfest der Bornholmer Gärten

von Manuela Frey

Politischer Frühschoppen und Kinderfeste, Konzerte und Führungen, offene Gärten und ein neuer Gemeinschaftsgarten: Beim traditionellen Kiez- und Erntedankfest der Bornholmer Gärten am 9. und 10. September ist jede Menge los.

PANKOW „I’m not a victim I’m a survivor“ ist der Titel einer Ausstellung, die am 13 September, 19 Uhr im Ewa-Frauenzentrum, Prenzlauer Allee 6, eröffnet Die Künstlerin und Menschenrechtlerin Oleksandra Bienert zeigt Porträts von Frauen, die aus der Ukraine nach Berlin geflohen sind In der fremden Umgebung werden sie zunächst nicht mehr als Ärztinnen, Intellektuelle, Expertinnen oder Sängerinnen wahrgenommen, sondern vor allem als Geflüchtete, als Opfer und, so zumindest ihr Gefühl, sie werden auf diese Rolle reduziert Die Porträts wurden in SchwarzWeiß mit analoger Großformatkamera angefertigt Die Ausstellung ist bis 2 November Mo-Do 11-21 Uhr zu sehen BW

Das Fest wird am Sonnabend, 9 September, um 11 Uhr auf dem Vereinsplatz von Bornholm 1 mit dem traditionellen politischen Frühschoppen unter freiem Himmel eröffnet Dabei diskutieren Gäste wie Stadtentwicklungssenator Christian Gaebler (SPD) sowie Pankows Bürgermeisterin Cordelia Koch (Grüne) über den Erhalt der Klein- und Gemeinschaftsgärten, den Wandel und die Öffnung des Stadtgrüns, die klimaresiliente Stadt und auch die Balance zwischen Natur und Wohnungsbau. Später wird auf dem Vereinsplatz die ehrenamtliche Kampagne„Da wächst was“ für Öffnung und Erhalt der Gärten in Berlin vorgestellt

Auf den Festwiesen in den Kleingartenanlagen Bornholm 1 und Bornholm 2 und in mehr als einem Dutzend offenen Gärten finden das ganze Wochenende über Aktionen, Feste, Konzerte, Talks und Führungen

statt So tritt am Sonnabend auf dem Festplatz von Bornholm 1 das„Trio Scho“ mit Swingmusik auf (15 Uhr), abends spielt die Rock’n’Roll-Band„Still Friends“ (19 Uhr) Dazwischen legt DJane Clärchen Discomusik auf (17 Uhr) In Bornholm 2 musiziert nach dem Kinderfest (ab 15 Uhr) das Waldhornquartett der Staatsoper (17.30 Uhr).

Der Sonntag startet auf den Festwiesen um 14 Uhr mit Familiennachmittagen, Kuchenbuffet und Erntedanktischen. Nach einem Zeitzeugengespräch mit Liedermacher Ekkehard Maaß (17 Uhr) spielt in Bornholm 1 die Jazzband„Ella Beats“ (18 Uhr) sowie die Soulund Funkband„Silvershark“ In Bornholm 2 tritt Pianist und Entertainer Wolfram Wahner auf (16 Uhr)

In beiden Vereinsheimen werden Filme über die Bornholmer Gärten gezeigt. Zudem wird eine Führung zu Kräutern, Pflanzen und Honig angeboten Der neue Gemeinschaftsgarten„Schleifengarten“ auf dem ehemaligen DDR-Garagengelände an der Björnsonstraße präsentiert sich

Die Bornholmer Gärten liegen direkt am SBahnhof Bornholmer Straße Der Eintritt am 9 und 10 September ist frei Weitere Infos auf https://bwurl de/19iw

Foto: Gerhard Kühne

KnallerAngebote überall!

In der REWE App, … … per WhatsApp

Lade die REWE App im App-Store oder Play-Store herunter oder scanne den QR-Code

Scanne diesen QR-Code mit der Handykamera oder gib rewe.de/whatsapp* in den Browser ein.

Klicke unten in der App auf Angebote

Trage deinen REWE Markt oder Standort in das Suchfeld ein

Tippe auf deinenMarkt in den Suchergebnissen und bestätige deine Auswahl.

Scrolle dich direkt durch alle unten angezeigten REWEAngebote oder wähle AngebotealsProspekt, um die gewohnten Prospektseiten zu sehen

oder im Web!

Gib rewe.de/angebote in den Browser ein oder scanne den QR-Code.

rewe.de/angebote

Klicke auf Markt wählen

Wähle die PLZ, den Ort, Straße oder den Marktnamen aus und klicke auf Markt auswählen.

Sende eine Nachricht und gib PLZ oder Standort ein.

Wähle deinen REWE Markt aus und starte das kostenlose Abo

Erhalte jedenSonntag den aktuellen Prospekt automatisch als Nachricht und verpassekeineAngebotemehr!

*Vollständige Datenschutzhinweise: rewe de/datenschutz/wa

Noch mehr Vorteile per Newsletter?

Gib rewe.de/newsletter in den Browser ein oder scanne den QR-Code

Gib deine E-Mail-Adresse ein und melde dich an.

Erhalte die Bestätigungsmail und bestätige die Anmeldung

Hole dir Angebote, Rezepte und Aktionen direkt ins Postfach!

Scrolle dich direkt durch alle unten angezeigten REWEAngebote oder wähle AngebotealsProspekt, um die gewohnten Prospektseiten zu sehen.

4 Mythen um Gürtelrose. Welche kennen Sie?

Mehr als 95 % der über 60-Jährigen tragen den Gürtelrose-Erreger, das Varizella-Zoster-Virus, in sich. Statistisch gesehen, erkrankt eine von drei Personen im Laufe ihres Lebens an Gürtelrose (Herpes Zoster), doch nur wenige Menschen sehen für sich ein persönliches Risiko Im Folgenden klären wir zu vier weit verbreiteten Mythen rund um die Erkrankung auf

MYTHOS 1:

Wer Windpocken hatte, ist immun gegen Gürtelrose.

Nein. Jeder, der schon einmal Windpocken hatte, kann später eine Gürtelrose entwickeln, denn beide Erkrankungen werden durch das VarizellaZoster-Virus verursacht Nach dem Abklingen der Windpocken-Erkrankung, meist in Kindertagen, verschwindet das Virus nicht aus dem Körper, sondern überdauert in Nervenknoten am Rückenmark Dort wird es vom Immunsystem in Schach gehalten Schwächelt im Alter das Immunsystem, können die Erreger reaktiviert werden und eine Gürtelrose verursachen

KURZ

NACHGEFRAGT:

bei PD Dr med Michael A. Überall

Der Humanmediziner ist

Vizepräsident der Deutschen Gesellschaft für Schmerzmedizin e.V. und Präsident der Deutschen Schmerzliga

MYTHOS 2:

Man kann sich bei einem Patienten mit Gürtelrose anstecken und Gürtelrose bekommen

Das stimmt so nicht. Eine Gürtelrose ist ansteckend Jedoch können sich nur Personen, die noch nie Kontakt mit dem Varizella-ZosterVirus hatten, bei einem Erkrankten anstecken

Das trifft beispielsweise auf Menschen zu, die bisher keine Windpocken hatten. Stecken diese sich bei einem Gürtelrosepatienten an, bekommen sie zunächst die Windpocken Dabei sollte man wissen, dass eine Windpocken-Infektion im Erwachsenenalter besonders schwerwiegend sein kann Erst bei einer möglichen späteren Reaktivierung der Viren kommt es dann zur Gürtelrose-Erkrankung

MYTHOS 3:

Bei Gürtelrose handelt es sich um eine Hautkrankheit.

Nein. Gürtelrose betrifft in erster Linie das Nervensystem. Die reaktivierten Viren wandern von

den Nervenknoten am Rückenmark entlang der Nervenbahnen an die Hautoberfläche Sind sie dort angekommen, können Bläschen, manchmal auch Pusteln – oft begleitet von Juckreiz, Kribbeln sowie brennenden, stechenden Schmerzen – entstehen, die nach zwei bis vier Wochen verschwinden. Nur in seltenen Fällen bleibt Gürtelrose ohne Ausschlag In jedem Fall sollte bereits beim ersten Verdacht eine Ärztin oder Arzt aufgesucht werden Wichtig ist bei einer Gürtelrose, dass die Therapie innerhalb des therapeutischen Zeitfensters von 72 Stunden nach Ausbruch der Krankheit einsetzt – so können mögliche Langzeitfolgen vermieden werden.

MYTHOS 4:

Gürtelrose ist keine allzu schwere Erkrankung mit überschaubarem Risiko

Nein. Was harmlos klingt, hat für viele Patienten ernste Folgen Meist beginnt eine Gürtelrose-Erkrankung recht unspezifisch: Betroffene sind oft müde, haben leichtes Fieber und generelles Unwohlsein Fürvielefühltessichanfangsehernach einem grippalen Infekt an Später können dann der typische Hautausschlag mit Juckreiz sowie brennende Schmerzen an der betroffenen Körperregion auftreten Bis zu 30 % der Betroffenen erleiden Komplikationen, am häufigsten kommt es zu teils starken, langanhaltenden Nervenschmerzen, die auch noch Jahre nach der Gürtelrose weiterbestehen können

Zu den Hauptrisikofaktoren in Hinblick auf die EntwicklungeinerGürtelrosezählenStress,chronische Erkrankungen und das Alter: Mehr als zwei Drittel der an Gürtelrose Erkrankten sind

älter als 50 Jahre Ursächlich hierfür ist ein altersbedingt schwächer werdendes Immunsystem

Die Ständige Impfkommission (STIKO) empfiehlt eine Vorsorge-Impfung gegen Gürtelrose für alle Menschen ab 60 Jahren; für Menschen mit Grunderkrankungen wird die Impfung bereits ab 50 Jahren empfohlen

Gürtelrose-Selbsttest bin ich gefährdet?

1 Hatten Sie in Ihrem Leben bereits Windpocken?

Ja Nein

2 Sind Sie häufig krank oder leiden Sie aktuell an einem geschwächten Immunsystem – beispielsweise durch eine schwere Erkrankung oder wegen einer immunschwächenden Therapie?

Ja Nein

3 Sind Sie über 60 Jahre alt oder leiden an einer Grunderkrankung?

Ja Nein

Sollten Sie einige oder alle Fragen mit „Ja“ beantwortet haben, scheint Ihr Risiko, an Gürtelrose zu erkranken, höher zu liegen. Sprechen Sie mit Ihrer Ärztin oder Ihrem Arzt und lassen Sie sich beraten

Fragen an Ihre Ärztin oder Arzt:

Warum geht Gürtelrose häufig mit starken, anhaltenden Schmerzen einher?

Bei einer akuten Gürtelrose-Erkrankung kommt es zu einem Befall sensibler Nervenzellen. Die ausgelösten Entzündungsreaktionen verändern das Leitungsverhalten der Nervenzellen massiv Für Betroffene resultieren daraus nicht nur quälende Dauerschmerzen wechselnder Intensität, sondern zusätzlichauchnochMiss-bzw Fehlempfindungensowiehochintensive,unvorhersehbar eintretende, elektrisierend einschießende Schmerzspitzen infolge der direkten Nervenschädigung

Steigt im Alter das Risiko für einen einen schweren Gürtelroseverlauf?

Ältere Menschen sind nicht nur bevorzugt, sondern in der Regel auch stärker betroffen als jüngere Hinzu kommt die mit zunehmendem Alter steigende Zahl an Begleiterkrankungen und Begleittherapien, die wirksame und verträgliche Therapiealternativen beschränken oder den Einsatz wegen drohender Wechsel- und Nebenwirkungen erschweren

Inwieweit ist der Alltag der Patient*innen durch die Schmerzen beeinträchtigt?

Für viele Betroffene gehören die durch die Gürtelrose erlebten Schmerzen zu den schlimmsten Erlebnissen ihres bisherigen Lebens Durch die Belastung rund um die Uhr wird nicht nur die Fähigkeit zur Teilhabe an den normalen Aktivitäten des täglichen Lebens beeinträchtigt, sondern werden auch die natürlichen Quellen der Erholung (insbesondere der Nachtschlaf) gestört.

ERST KAM DER SCHMERZ: BRENNEND UND STECHEND*

DANN DIE DIAGNOSE: GÜRTELROSE

Wer Windpocken hatte, kann Gürtelrose bekommen Mehr als 95 % der über 60-Jährigen tragen das Virus in sich Mit dem Alter steigt das Risiko für einen Ausbruch deutlich Eine Gürtelrose kann den Alltag über Wochen, Monate oder sogar Jahre einschränken

Schützen Sie sich vor Gürtelrose Sprechen Sie mit Ihrer Ärztin oder Ihrem Arzt

Wir reparieren, polstern und restaurieren Möbel

Die BERLINER POLSTERFACHWERKSTATT bietet Kunden alles rund um Polster an – vom kleinsten Kissen bis zur größten Couch

„Wenn ein Neubezug Ihrer lieb gewonnenen Polstermöbel nötig ist, sind wir genau die Richtigen“, sagt Sebastian Lakatus, der Inhaber der Berliner Polsterfachwerkstatt aus Schildow

Seine Fachleute reparieren, polstern und restaurieren Möbel aller Art Vor allem lieben es die Mitarbeiter des Familienunternehmens, antike Möbel zu restaurieren Die Schnürung und die Nähtechnik der Polsterer vor ihrer Zeit zu begutachten und die Möbel in diesem Stil aufzuarbeiten, ist ebenfalls Teil ihrer Arbeit

Viele Aufgaben

Die zur Restauration abgegebenen Polstermöbel der Kunden werden wieder in Bestform gebracht Dafür stehen in der Polsterfachwerkstatt in Schildow über 10 000 Stoffe zur Auswahl – darunter auch Leder, Alcantara, Velours, Leinen und Baumwolle Außerdem lackiert und repariert das Unternehmen Polstermöbel und Einzelteile, von der kleinen Feder bis zur Feder-Lasten-Schnürung. Jedes Möbelstück wird dabei genau angeschaut und vorsorglich bear-

beitet In der Regel wird der Stoff nach Auftragserteilung direkt bestellt, sodass er möglichst schnell in der Werkstatt ankommt Das dauert ungefähr zwei Tage

Sorgfältige Handarbeit

Noch bevor der Stoff in Schildow eintrifft, ziehen die Mitarbeiter der Werkstatt schon mal den alten Stoff vom Möbel-

stück ab und beurteilen das „Innenleben“ Je nach Zustand werden Schaumstoff, Bänder, Federn, Ziernägel und Holzteile bearbeitet und erneuert Das Familienunternehmen existiert bereits in der fünften Generation Die Familie will den handwerklichen Beruf weiterführen.„Mein Vater sagte mir schon als kleines Kind, dass es schwere Zeiten geben

wird, vor allem in diesem Beruf Ein herzliches Dankeschön möchte ich meinen Kunden für ihr Vertrauen und unsere gute Zusammenarbeit sagen“, erklärt Sebastian Lakatus „Wir möchten jeden Kunden zu 100 Prozent zufrieden stellen – durch unsere traditionelle Handarbeit und durch unser Können, das wir uns in jahrelanger Tradition angeeignet haben Antike Möbel sind un-

sere Spezialität und immer wieder ist es uns eine Freude, mit diesen zu arbeiten und dafür geeignete Stoffe und Leder-Produkte auszuwählen“

Die Materialien für die einzelnen Möbel können die Kunden dabei stets selber auswählen Aber auch hier helfen die Mitarbeiter gerne weiter. „Bei Bedarf beraten wir gerne am Telefon oder am besten

persönlich in unserer Werkstatt“, so Sebastian Lakatus zum Serviceangebot der Polsterfachwerkstatt Wenn es keine Chance mehr gibt, die geliebten Polstermöbel aufzuarbeiten, ist das auch kein Problem: Auf Wunsch fertigt die Berliner Polsterfachwerkstatt neue Polstermöbel an, egal ob Stuhl, Sessel, Couch oder Matratze benötigt werden Das Team der Schildower Werkstatt freut sich über interessante Projekte seiner Kunden Es bietet nach einem fundierten Beratungsgespräch einem transparenten Kostenvoranschlag Die Lieferung der Möbel in Berlin und Brandenburg ist in einem Umkreis von bis zu 100 Kilometer kostenfrei möglich Egal, ob Stühle oder Sofas: Hier wird alles aufgepolstert Alte Möbel werden mit wenig Handgriffen aufgewertet Aus alt mach neu: So erstrahlt das geliebte Möbelstück in neuem Glanz Wir sind telefonisch erreichbar in der Zeit von 8 Uhr bis 20 Uhr Berliner Polsterfachwerkstatt, Inhaber Sebastian Lakatus, Hauptstraße 18, 16552 Schildow, ¿030/914 463 57 und ¿0174/215 09 87, E-Mail: berliner.pfw@gmail.com, www.polster-werkstatt.de

Das ist Polsterarbeiten vom Feinsten: Die Fachleute der Berliner Polsterfachwerkstatt beherrschen ihr Handwerk aus dem Effeff So wird aus alt wieder neu. Fotos: Berliner Polsterfachwerkstatt

Nie gezeigte Aufnahmen

PRENZLAUERBERGINALE: Festival zeigt diesmal auch Streifen der SFD

von Bernd Wähner

In diesem Jahr überrascht die Prenzlauerberginale ihre Zuschauer zum 7 Mal mit filmischen Besonderheiten.

Die Organisatoren um den Historiker Stephan Müller präsentieren bis 26 September Filme aus und über Prenzlauer Berg Gezeigt werden die Filme vom 12 bis 14 September sowie am 19 und 26 September jeweils ab 19 30 Uhr im Filmtheater

Am Friedrichshain an der Straße Am Friedrichshain/Ecke Bötzowstraße

„In diesem Jahr zeigen wir an jedem Abend einen halbstündigen Zusammenschnitt aus dem Material der Staatlichen Filmdokumentation der DDR (SFD)“, erzählt Stephan Müller „Die SFD war von 1971 bis 1986 der Versuch der DDR, den Alltag ihrer Bewohner möglichst propagandafrei zu zeigen Die Filme wurden aber nicht aufgeführt, sie wanderten direkt ins Staatliche Filmarchiv und sollten erst späteren Generationen von den Problemen beim Aufbau des Sozialismus künden, die dann – so die Vorstellung –natürlich längst überwunden sein würden Damit sind sie‚Filme für die Zukunft‘ und echte Raritäten Als DEFA-Produktion oder gar fürs Fernsehen der DDR waren sie völlig undenkbar“ Die Aufnahmen sind in dem Sinne einmalig, dass Regie

Queere Wochen in der Brotfabrik

WEISSENSEE Das Kulturzentrum Brotfabrik am Caligariplatz veranstaltet vom 10 September bis 21 Oktober„Queere Wochen“ Die Besucher erwartet ein vielfältiges Bühnen-, Galerie-, Literatur- und Bühnenprogramm Zur Eröffnung am 10 September um 19 Uhr spricht der Schriftsteller und Philosoph Alexander Graeff darüber, wie Rezipienten einen „queeren Blick durch Kunst und Literatur einüben können“

Damit wird die Ausstellung „Unerhört sichtbar“ eröffnet. Präsentiert werden Ausschnitte und Artefakte zu Gunter Trube und der queeren Szene Westberlins In den folgenden Wochen sind Künstler und Autoren wie Bridge Markland, Kaśka Bryla und Raphaela Edelbauer, Raphael Koranda und„Zuckerklub“ zu erleben Info auf www brotfabrik-berlin de/queer BW

Impressum

FUNKE BerlinWochenblatt GmbH

Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin

Telefon: (030) 887 277 100

Telefax Redaktion: 887 277 319 www berliner-woche de

Die Berliner Woche ist eine überparte liche unabhängige Lokalzeitung

Parteienwerbung in der Berliner Woche dient der pol tischen Meinungsb ldung der Leser D e Werbung gibt d e Position der jeweiligen Partei wieder nicht die der Redakt on

D e Ber nerWoche i t M tg ed m Bundeve band ko ten oserWochenze ungen e V

Für die Langzeitdokumentation„Prenzlauer Berg Walzer“ wurde unter anderem bei der Fotografin Helga Paris im Winsviertel gedreht. Das Foto zeigt sie mit Regisseur Jörg Foth bei den Dreharbeiten. Foto: Helga Paris

und Akteure vor der Kamera sehr frei agieren konnten Auf der Prenzlauerberginale sind Filme zu den Themen„Alte Leute in der Stadt“,„BVB & Reichsbahn“,„Schornsteinfeger & Maloche“ sowie„Wohnungsprobleme“ zu sehen Heute liegen die gut 300 Filme der SFD im Bundesarchiv „Für uns ist es ein großes Glück, Auszüge aus einem solchen Bestand zeigen zu können“, sagt Stephan Müller

Auch die Hauptfilme, die anschließend gezeigt werden, sind Raritäten Unter anderem wird die Langzeitdokumentation„Prenzlauer Berg Walzer“ von Jörg Foth gezeigt Wegen der großen Nachfrage und den bereits ausverkauften Vorstellungen am 12 und 13 September ist eine weitere Vorstellung am 14 September angesetzt, für die es noch Karten gibt Dieser sehenswerte Streifen beleuchtet ab dem Tag der Wie-

Wie erklärt man Psychose?

PANKOW Eine neue Staffel der Pankower Psychose-Seminare startet am 13 September um 18 Uhr Thema der ersten Veranstaltung:„Wie erkläre ich Psychose aus trialogischer Sicht?“ Unter andrem geht es um Auslöser, Ursachen, Folgen, Dimensionen und die Intensität von Psychosen Willkommen sind Menschen mit Psychiatrieerfahrung, Angehörige von psychisch Kranken sowie alle, die Interesse an diesem Thema haben Die Veranstaltung findet im Gesundheitshaus an der Grunowstraße 8-11, Raum 303, in Kooperation von Gesundheitsamt und Volkshochschule Pankow statt Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung nicht erforderlich Weitere Informationen gibt es bei Pankows Psychiatriekoordinatorin Vivien Werk: ¿902 95 50 17 BW

Redaktionsleiter (V i S d P): Hendrik Stein

Geschäftsführer: Andrea Glock Simone Kasik

Bodo Krause Christoph Rüth, Görge Timmer

Vermarktungsleitung: Manuela Stephan

Gültige Pre sl ste Nr 1a vom 1 4 2023

Druck: Axel Springer SE Druckhaus Spandau

Verteilung: BLM – Berlin Last Mile GmbH

Trägerauflage wöchentl : 1 148 665 Exemplare

Aus Gründen der Lesbarkeit wird n der Berl ner Woche darauf verzichtet geschlechtsspez fische Formulierungen zu verwenden Soweit personenbezogene Bezeichnungen nur n männl cher Form angeführt sind beziehen sie s

Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

dervereinigung zwei Jahre lang die Veränderungen im Winsviertel anhand einiger Lebensläufe Eine der Bewohnerinnen ist die Fotografin Helga Paris

Der Hauptfilm am 19 Dezember,„Berlin um die Ecke“, ist bereits in den 60er-Jahren im Rohschnitt verboten worden Erst 1990 wurde er fertiggestellt, die Spuren seiner Entstehung sieht man ihm deutlich an, so Wolfgang Kohlhaase, der Autor des Films Am 26 September ist dann der Film„Der letzte Mieter“ zu sehen Der Film zum Thema Gentrifizierung ist keine Dokumentation. Regisseur Gregor Erler hat aus dem Stoff einen wilden Thriller gemacht: Besagter letzter Mieter wehrt sich mit allen Mitteln und die Situation eskaliert

Das gesamte Programm der Prenzlauerberginale findet sich auf www prenzlauerberginale berlin Der Eintritt kostet elf Euro

Zweimal neues Einkaufen

PANKOW: Netto eröffnet am 11. September Filialen im neuen Design

Am 11. September um 9 Uhr

öffnen sich die Türen der neu gestalteten Netto-Filialen am Wilhelmsruher Damm 13 in Rosenthal und an der Straße vor Schönholz 5 in Niederschöneweide.

Die Kunden erwartet ein tolles, neues Einkaufen: modernes, hochwertiges, skandinavisches Design mit dunklen Farben und Echtholz Empfangen werden sie nun mit dem großzügigen Obst- und Gemüsebereich Auch die Anordnung der weiteren Produkte im Markt wurde verbessert

Das Sortiment bietet mit mehr als 2300 Artikeln des täglichen Bedarfs fast alles, was das Herz begehrt – wie gewohnt in bester Qualität zum günstigen Preis Darunter auch ein umfangreiches Obst- und Gemüseangebot mit mehr als 140 Produkten und regelmäßigen Aktionen

Rabatt auf Backwaren Schwerpunkt im gesamten Angebot ist die mit mehr als 500 Artikeln sehr große Auswahl an regionalen Marken und Obst und Gemüse Ergänzt wird das Sortiment um regelmäßige Food- und Non Food-Aktionswaren, die je nach Saison, aktuellen Trends und den Bedürfnissen der Kundinnen und Kunden ausgewählt werden

Neu ist in diesen Netto-Filialen das Angebot an frischen Backwaren Zur Eröffnung bekommen Sie zum Kennenlernen

vom 11 bis zum 16 September 2023 satte 20 % Rabatt auf alle Backartikel. An den Neueröffnungstagen bietet Netto seinen Kunden außerdem tolle weitere Eröffnungsangebote an

Das Netto-Team am Wilhelmsruher Damm 13, 13158 Berlin, freut sich Montag von 9 bis 20

Uhr und Dienstag bis Sonnabend von 7 bis 20 Uhr auf Sie Der Netto an der Straße vor Schönholz 5 begrüßt Sie Montag von 8 bis 20 Uhr sowie Dienstag bis Sonnabend von 9 bis 20 Uhr Beide Märkte bieten großzügige Parkmöglichkeiten. Mehr Informationen finden sich unter www.netto.de

Die e-Revolution der Zweiradwelt

GOVECS GROUP und e-Schwalbe präsentieren neue E-SCHWALBE mit Wechselbatterien

Die GOVECS GROUP und die e-SchwalbeVertriebsgesellschaft mbH haben eine strategische Partnerschaft gegründet. So schaffen sie besteVoraussetzungen für eine starke Marktposition und beschleunigtesWachstum im Geschäftsfeld Elektroroller in Deutschland. Denn die beiden Unternehmen bringen als Hersteller und Handelsexperte ihre Kompetenzen gezielt zusammen Erstes Ergebnis: die neue e-Schwalbe mitWechselbatterien.

e-Schwalbe steht als visionäre Zweiradmarke für Mobilität, die effizient und zukunftsorientiert ist „e-Schwalbe ist die moderne Transformation einer zeitlosen Kultmarke“, führt eSchwalbe Vertriebsgesellschaft CEO Dirk Steeger aus „Wir sehen hier großes Potenzial, in Deutschland und Europa zu wachsen“ Elektroroller sind beliebt und die Absatzzahlen steigen stetig „Die Partnerschaft ermöglicht uns eine deutliche Ausweitung der Vertriebsaktivitäten für unser Leuchtturmprodukt e-Schwalbe Wir möchten damit möglichst vielen Menschen eine emissions- und geräuscharme

Art der Fortbewegung anbieten, weil wir überzeugt sind, dass wir so die Lebensqualität in Städten steigern können“, erläutert Thomas Grübel, CEO der GOVECS GROUP, die Vorteile des Bündnisses Die Münchner zeigten bereits 2017 die erste Elektroversion der Schwalbe

Während das ikonische RetroDesign der e-Schwalbe bleibt, zeichnet sich die neue Version vor allem durch ihre besonders leichten Wechselbatterien aus, die in weniger als 15 Sekunden gewechselt werden können, ohne in Berührung mit Kabeln oder Steckern zu kommen Die e-Schwalbe Akkus sind mit nur 9,4 kg derzeit eine der leichtes-

ten am Markt Als L1e bringt sie es mit einer Leistung von 2,3 kW auf 45 km/h Die realistische Reichweite beträgt mit einer Batterie 50 km und mit zwei Batterien entsprechend 100 km Kunden können zwischen den Farben schwarz, cremeweiß, atlantikblau und sonnengelb wählen Hinzu kommen limitierte Sondereditionen Ein vollfarbiges 5“ Display und Features wie schlüsselloses Auf- und Abschließen runden die technische Weiterentwicklung ab Eine weitere Verbesserung: Die durchgefärbten Kunststoffteile, die nicht nur umweltfreundlicher als lackierte sind, sondern auch eine erhöhte Bruchsicherheit aufweisen Kratzer können

leicht entfernt werden und Lackierarbeiten entfallen

„In unserem Flagship-Store in der Bossestraße 7 in Friedrichshain können Kundinnen und Kunden den Roller erleben und sich selbst von unserem attraktiven Leasingangebot überzeugen“, lädt Dirk Steeger ein Thomas Grübel ergänzt: „Durch kurze Lieferwege ist außerdem eine schnelle Verfügbarkeit garantiert“

Nachhaltige Produktion nach europäischen Produktionsstandards steht – neben der urbanen Lebenssituation des Menschen und dessen Bedürfnissen – für beide Partner im Fokus der Markenstrategie Daher stammen alle Antriebskomponenten sowie der Stahlrahmen aus Europa Im polnischen Breslau wird jede eSchwalbe in präziser Handarbeit gefertigt „Konsumenten ist beim Kauf eines Produktes heutzutage nicht nur ein hoher Grad an Individualität oder Differenzierung wichtig, sondern auch eine geringe CO2Bilanz“, erläutert Dirk Steeger die Kundenperspektive „Beides können wir mit der neuen e-Schwalbe bestens bedienen“ eSchwalbe Breaking the Walls

Die bildschöne Art der Fortbewegung: die e-Schwalbe

Willkommen in Ihrer neuen Netto-Filiale!

Ein umfangreiches Obst- und Gemüseangebot erwartet die Kunden in den beiden neugestalteten Netto-Filialen.

Ran an die Kartoffeln!

PRENZLAUER BERG: Brandenburger Biofest am 17. September

von Manuela Frey

Den dritten Sonntag im September hat die KulturBrauerei für Familien und ein ganztägiges Kinderfest mit freiem Eintritt reserviert Die Fördergemeinschaft Ökologischer Landbau BerlinBrandenburg (FÖL) gestaltet einen der Höfe mit mehreren Traktorladungen Stroh, bunten Holzständen, Hochbeeten und einem Kartoffelacker für die Selbsternte als ländliches Mitmachareal.

Zum Motto„Brandenburg –überraschend anders!“ machen auf dem Brandenburger Biofest regionale Ökobetriebe, Naturschutzvereine und Initiativen mit So kann man direkt bei den Erzeugern der Region

wie Walnussmeisterin Vivian Böllersen, Imker Fabian Lahres und Obstbäumerich Konstantin Schroth – einkaufen und Fragen zum Ökolandbau loszuwerden. Auch das Angebot an regionalem Bio-Streetfood ist groß und reicht von der Wildbulette bis zur Streuobst-

Seniorensportfest

am 15. September

WEISSENSEE. Der Bezirkssportbund (BSB) Pankow veranstaltet am 15 September das Seniorensportfest 2023 von 10 bis 14 Uhr auf dem Sportkomplex an der Buschallee 182/Hansastraße 190 Der Spaß an der Bewegung und das Ausprobieren unterschiedlicher Sportangebote stehen im Mittelpunkt Zur Teilnahme sind alle ab 55 Jahre eingeladen Nach Eröffnungsgymnastik stehen Lauf-, Wurf- und Sprungdisziplinen und weitere Sportarten an Keine Anmeldung nötig BW

Kino, Kunst, Café und mehr

PRENZLAUER BERG: Wieder Kulturbetrieb im Colosseum

von Manuela Frey

Prenzlauer Berg gewinnt einen neuen Kulturraum zurück: Das traditionsreiche Colosseum Kino in der Schönhauser Allee/Ecke Gleimstraße öffnet seineTüren als Kulturkomplex mit einem neuen Betreiberkonzept.

Am Sonnabend, 9 , und Sonntag, 10 September, sind alle Berliner in die wiedereröffneten Kinos im Colosseum eingeladen: An diesem Wochenende

wird im Colosseum das in ganz Deutschland stattfindende Kinofest des HDF Kino gefeiert

Der unter Denkmalschutz stehende historische Kinosaal 1 sowie die Säle 2 und 3 werden von Hans-Joachim Flebbe, der den Zoo Palast und die Astor Film Lounge betreibt, wieder in Betrieb genommen

In den weiteren Kinos und auf den Eventflächen der ehemaligen Wagenhalle übernimmt die Colosseum Event Berlin GmbH

der Kultur- und Eventschaffenden David Kunze, David Boldt und Leon Roewer die Regie Das Kinoprogramm wird ausgerichtet auf„gehobenen Mainstream, Special Interest und Sondervorführungen“ wie Anime, Musikfilme, Film Festivals und Independent Produktionen Die Kulturveranstaltungen umfassen Konzerte, Lesungen, Ausstellungen, immersive Events und vieles mehr

Die zentraleWebseite für Kino und Event unter www colosseum berlin

wiesenschorle. Kindern bietet das ländliche Areal jede Menge kostenfreier Mitmachaktionen So können sie sich, gewappnet mit Schürzen, als Bäcker versuchen und Tierchen aus Teig formen Die wandern direkt vor Ort in den mobilen Ofen und werden den Kindern anschließend mitgegeben Ebenfalls zum Mitnehmen ist die Ernte vom Kartoffelacker, Eimerchen stehen bereit Der Acker ist eine von insgesamt vier Stationen, und wer bei allem mitmacht, bekommt noch eine zusätzliche Belohnung

Tag der offenen

Tür im Tierheim

FALKENBERG. Der Tierschutzverein für Berlin lädt am Sonntag, 10 September, zum Tag der offenen Tür Von 11 bis 17 Uhr haben Besucher Gelegenheit, einen Blick hinter die Kulissen des Tierheims im Hausvaterweg zu werfen Auf dem Programm stehen Führungen, Infostände, Vorträge und Diskussionsrunden Außerdem können sich die Besucher auf viele Attraktionen freuen Für Kinder gibt es Rallye, Hüpfburg und Wasserbällebad sowie einen Markt zum Stöbern Infos auf tierschutz-berlin de sim

Kopf-Hals-Tumore: Lebenrettenmitder1für3Regel

Unter Kopf-Hals-Tumoren sind Krebserkrankungen zusammengefasst, die Mundhöhle, Rachen, Kehlkopf, Nase, Nasennebenhöhlen und den Hals betreffen 2018 erkrankten weltweit ca 890 000 Menschen, 450 000 starben 1 Aktuell werden 60% der Fälle erst im fortgeschrittenen Stadium diagnostiziert 2 Frühzeitig erkannt, können diese jedoch in der Regel gut behandelt werden

Zur Unterstützung der Früherkennung hat die Make Sense-Initiative, die von Merck Healthcare Germany unterstützt wird, die 1für3-Regel entwickelt Wer mindestens drei Wochen an mindestens einem typischen Symptom leidet, sollte einen Arzt/eine Ärztin aufsuchen: nicht heilende Mundgeschwüre, rote oder weiße Flecken im Mund, Schmerzen im Hals, anhaltende Heiserkeit, Schluckbeschwerden,

Fürs Mittanzen, Mitsingen oder einfach nur Zugucken und -hören hat die FÖL eine Bühne auf dem BioFest organisiert Radiomoderator Elmar Krämer führt durchs abwechslungsreiche Programm, dessen Acts Die Tiere, Ich & Herr Meyer, die Capoeira-Gruppe Academia Jangada und die SeifenblasenShow von Peter & Pat sind

Das Brandenburger Biofest in der Kulturbrauerei, Eingang Sredzkistraße 1, öffnet am Sonntag, 17 September, von 11 bis 18 Uhr Der Eintritt ist frei Mehr Infos auf instagram com/bioberlinbrandenburg

Polizeiakademie stellt sich vor

SPANDAU. Die Polizeiakademie und die Polizeidirektion 2 laden am 10 September von 10 bis 18 Uhr zum Tag der offenen Tür an der Charlottenburger Chaussee 67 in Ruhleben Themenpark beschäftigen sich mit dem Schutz vor Einbruch und Autodieben, Opferschutz und Seniorensicherheit, Verkehr oder Alkohol und Drogen Ferner gibt es eine Vorführung des Spezialeinsatzkommandos, eine simulierte Rettung durch das Team der Technischen Einsatzeinheiten und die Diensthunde zeigen ihr Können tf

Stellenangebote für die Ohren

EXPERTENTIPP: Mit Spotify Audio Ads den richtigen Bewerber finden

Zur Rekrutierung von Nachwuchskräften nutzen Unternehmen heutzutage vermehrt digitale Werbemaßnahmen wie zum Beispiel Spotify Audio Ads Diese verknüpfen digitale Bannerwerbung mit einer Audiobotschaft.

Spotify Audio Ads sind Werbeanzeigen, die während des Hörens von Musik oder Podcasts auf der Plattform eingespielt werden Diese Anzeigen werden ausschließlich in AudioFormaten wie Sprach- oder Musik-Clips ausgestrahlt und können bis zu 30 Sekunden lang sein Platziert werden die Audiobotschaften in der Basisvariante der Spotify App Für den Fall, dass die Kunden nicht über eine fertige Audiodatei verfügen, können wir diese erstellen lassen Dazu wird ein Audioskript, bestehend aus maximal 65 Wörtern benötigt Anschließend kann dieses von einer Sprecherstimme eingesprochen werden Dabei können

unsere Kunden festlegen, welche Sprecher*innen sie für Ihre Kampagnen-Botschaft wünschen Es kann zwischen männlichen und weiblichen Stimmen und auch unter Altersgruppen gewählt werden – zum Beispiel Teenager, junger Erwachsener, mittleres Alter und Senior

Mit Spotify Audio Ads werden vor allem Streuverluste durch ein zielgerichtetes Targeting ausgeschlossen, da Spotify den Werbenden die Möglichkeit bietet, ihre Zielgruppe genau zu definieren Durch die Nutzung von Daten wie Alter, Geschlecht, Standort, Musikpräferenzen und anderen Kriterien können Stellenanzeigen so an Nutzer gerichtet werden, die Interesse an der angebotenen Stelle haben Spotify hat weltweit über 365 Millionen aktive Nutzer*innen, was bedeutet, dass auf diese Weise eine breite Zielgruppe erreicht werden kann Spotify Audio Ads punkten aber auch in Sachen Kosteneffizienz Sie werden auf Basis eines Cost-per-Impression, kurz CPM, berechnet Das bedeutet, dass Werbende nur für

Arsen in Grundnahrungsmitteln

Knötchen im Hals, eine einseitig verstopfte Nase oder Nasenbluten Auch bei der Make Sense-Woche vom 18 bis 23 September 2023 geht es um Früherkennung und Aufklärung Durch seine Unterstützung und umfangreiche Forschung möchte Merck seinen Beitrag für eine bessere Versorgung von Patient:innen mit Kopf-Hals-Tumoren leisten, damit mehr Betroffene zu Überlebenden werden Mehr: www.makesensecampaign.eu

die Anzeigen zahlen, die auch tatsächlich angezeigt werden Dadurch kann eine hohe Anzahl von Nutzer*innen erreicht werden, ohne dass dabei hohe Kosten entstehen

Werden Stellenangebote auf diesem Wege beworben, wird die Werbeansprache von der Zielgruppe als innovativ und kreativ wahrgenommen, wodurch sich das Interesse potenzieller Bewerber deutlich erhöht Zusätzlich haben Audio Ads eine starke emotionale Wirkung auf die Zuhörer, was dazu führen kann, dass die Werbebotschaft bewusster aufgenommen und verarbeitet wird Außerdem können Botschaften auch in Situationen gehört werden, in denen visuelle Anzeigen nicht gesehen werden können, zum Beispiel beim Autofahren

Sie haben noch Fragen? Dann erreichen Sie uns unter t 887 277 202 oder per E-Mail an service-job@morgenpost de

ERNÄHRUNG: Experten klären, ob man Reis überhaupt noch essen sollte

Ob als Zutat in der Breikost oder als knuspriger Waffelsnack zwischendurch: Reis gehört in den meisten Familienküchen zur Grundausstattung. Doch Reis ist mit Arsen belastet, viele Eltern sind verunsichert. Das Apothekenmagazin„Baby und Familie“ gibt Tipps, wie man Reis sicher genießen kann.

Arsen kommt als sogenanntes anorganisches Arsen natürlicherweise im Boden vor und kann über die Wurzeln in Pflanzen gelangen Und dieses anorganische Arsen gilt als krebserzeugend Dennoch rät Dr Ulrike Pabel vom Bundesinstitut für Risikobewertung (www bfr bund de) in Berlin davon ab, Reis ganz vom Speiseplan zu streichen Schließ-

lich handele es sich grundsätzlich um ein wertvolles Nahrungsmittel mit zahlreichen wichtigen Nährstoffen Auch Schwangere und Stillende könnten bedenkenlos eine Reismahlzeit genießen

Nur von einem sehr einseitigen Verzehr wird abgeraten, insbesondere bei Kindern:„Sie sollten nicht ausschließlich Reismilch erhalten oder einseitig reisbasiert ernährt werden“, betont Pabel Zudem können Eltern für den Nachwuchs spezielle gekennzeichnete Produkte für Säuglinge und Kleinkinder kaufen – wegen der strengeren Höchstgehalte von Arsen Von Reiswaffeln raten Ernährungswissenschaftler übrigens ab Zum einen liegen viele Produkte über

Ein oder zwei Reisgerichte pro Woche sind laut Ernährungsexperten selbst für Schwangere unbedenklich. Foto: Cats Coming/Pexels

den für Kinder zulässigen Höchstwerten für Arsen, zum anderen sind Reiswaffeln aus Ernährungssicht grundsätzlich

keine wertvollen Lebensmittel – weder für die Gesundheit und erst recht nicht für die Entwicklung der Zähne

Nach Einschätzung der Freiburger Ernährungswissenschaftlerin Dagmar von Cramm spricht nichts gegen ein oder zwei Reisgerichte pro Woche, sofern die Kost vielseitig, gesund und ausgewogen ist Dabei könnte europäischer Reis die bessere Alternative sein: Laut Verbraucherzentrale ist er meist weniger mit Arsen belastet als asiatischer Reis Wer die Belastung beim Zubereiten mindern möchte: Reis in viel Wasser waschen, garen, dann überschüssiges Wasser abgießen Leider gehen damit aber auch wertvolle Nährstoffe verloren RR

von Madeleine Heintz, Sales Managerin Digital

Direkt vom Kartoffelacker könen Kinder ernten. Foto: FÖL/Jan Michel Kotzur

Die im Facebook-Beitrag verwendeten Fotos stammen aus anderen polizeilichen Ermittlungen (Quelle: Facebook; Screenshot und Collage: CORRECTIV.Faktencheck)

Erfundene Entführung eines Mädchens dient dem Datendiebstahl

Wurde in Uslar, Simmering und Steyr dasselbe Mädchen entführt? In einigen Facebook-Gruppen kursiert eine Meldung, die diesen Eindruck erweckt. Doch die angebliche Entführung gab es nicht – sie dient einer Betrugsmasche.

„Wir müssen dieses Mädchen finden!“, lautete eine Aufforderung, die sich im August 2023 in mehreren Facebook-Gruppen verbreitete Wo das Mädchen entführt wurde, unterscheidet sich von Beitrag zu Beitrag: Mal wird in der Überschrift das niedersächsische Uslar angegeben, mal das österreichische Steyr oder der Wiener Stadtteil Simmering

Die Beiträge verlinken auf eine Internetseite – im Titel sind das Foto eines brünetten Mädchens und das Phantombild eines Verdächtigen zu sehen

Eine Bilder-Rückwärtssuche

bei Google mit dem Foto des Mädchens führt jedoch nach Australien Die Tageszeitung

The West Australian berichtete am 19 August 2022

über die fünfjährige Grace, die am 7 August 2022 in der Gegend von Berrimah, Northern Territory, gemeinsam mit ihrer Mutter vermisst gemeldet wurde Am 19 August 2022 seien beide lebend aufgefunden worden

Auch das Phantombild ist nicht in Europa entstanden

Das Phantombild des Verdächtigen in den FacebookBeiträgen hat dagegen keinen Bezug zu dem entführten Mädchen in Australien –und auch nicht zu Uslar, Simmering oder Steyr Das ist das Ergebnis einer weiteren Bilder-Rückwärtssuche, die zu einer Pressemitteilung

vom 27 August 2019 von der Chesterfield Polizeistation in Detroit, im US-Bundesstaat Michigan, führt Demnach wurde der Mann wegen eines bewaffneten Raubüberfalls gesucht

Strompreise deutlich gesunken

VERBRAUCHER: Wann ein Anbieterwechsel lohnt und was dabei zu beachten ist

Die Preise für Strom sind deutlich gesunken Vielen Menschen stellt sich die Frage, ob ein Anbieterwechsel sinnvoll ist Die Energieberatung der Verbraucherzentrale erläutert, worauf derzeit zu achten ist.

Wir haben zusätzlich bei den für Simmering, Steyr und Uslar zuständigen Polizeistellen nachgefragt Keine der Pressestellen weiß von einem solchen Entführungsfall Seitens der Polizeidirektion Göttingen hieß es, identische Facebook-Beiträge mit anderen Ortsangaben, wie Göttingen oder Osterode, seien bereits Anfang August veröffentlicht worden Diese seien nur kurz online gewesen und inzwischen nicht mehr abrufbar

Internetbrowser warnen bei Klick auf den Link vor einem Phishing-Versuch

Hinter den erfundenen Entführungsfällen steckt der Versuch, persönliche Daten von Nutzerinnen und Nutzern abzugreifen Das zeigt ein Klick auf den beigefügten Link bei einem der Facebook-Beiträge Anstatt einer Webseite zeigen die Internetbrowser Mozilla Firefox und Google Chrome einen Warnhinweis an, der auf einen PhishingVersuch hinweist

Das Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik schreibt auf seiner Webseite über Phishing: Das Fischen nach Passwörtern könne gravierende Folgen haben Es stehe „am Anfang verschiedenartiger Delikte, die vom ‚einfachen‘ Datendiebstahl über illegale Kontoabbuchungen bis hin zu Angriffen auf kritische Infrastrukturen reicht“ Die Polizei rät dazu, in verdächtigen Situationen stets die Adresszeile eines Links zu prüfen und keine vertraulichen Daten anzugeben

FAKTEN FÜR DIE DEMOKRATIE

ln den Anzeigenblättern des BVDA erscheint regelmäßig ein Faktencheck des unabhängigen und gemeinnützigen Recherchezentrums CORRECTIV Die vielfach ausgezeichnete Redaktion deckt systematische Missstände auf und überprüft irreführende Behauptungen in den sozialen Medien Wie Falschmeldungen unsere Wahrnehmung beeinflussen und wie Sie sich vor gezielten Falschnachrichten schützen können, erfahren Sie unter correctiv org/faktencheck

Im neuen Podcast „Fakten, Front und Fakes“ berichtet CORRECTIV Faktencheck, wie Desinformation unser Bild vom Ukraine-Krieg beeinflusst und nimmt Sie mit in einen Abgrund aus Lügen und Manipulation Ab sofort überall, wo es Podcasts gibt

Die Strompreise für Neukunden sind im ersten Halbjahr 2023 deutlich gesunken Günstigste Energieversorger bieten derzeit Strom für weniger als 30 Cent pro Kilowattstunde an Die Preise der Grundversorgung liegen derzeit um die 40 Cent pro Kilowattstunde Nach den unerwarteten Preiserhöhungen und plötzlichen Lieferstopps bei einzelnen Energieanbietern im vergangenen Jahr kann für Verbraucher ein Wechsel von der Grundversorgung zu alternativen Tarifen oder Anbietern attraktiv sein, wenn folgende Punkte bedacht werden:

• Neben einem günstigen Strompreis ist der Stromverbrauch für die Energiekosten ausschlaggebend Im ersten Schritt ist es wichtig, den eigenen Stromverbrauch zu kennen, um seine Entwicklung beurteilen zu können

• Für eine aktuelle Tarifabfrage ist es wichtig, sich über den bestehenden Tarif und die Konditionen klar zu sein: Wichtige Informationen finden sich

in den Vertragsunterlagen und auf der letzten Rechnung

• Viele Stromversorger und Stadtwerke bieten mehrere unterschiedliche Tarife an Wer mit seinem aktuellen Anbieter zufrieden ist, kann sich nach günstigeren Tarifen bei diesem Anbieter umschauen

• Eine gute Orientierung bieten Vergleichsportale wie Verivox oder Check24 Dabei ist auf die passenden Filtereinstellungen zu achten, damit möglichst viele Anbieter angezeigt werden Nicht alle An-

Haltungsform von Schweinen erkennen

KENNZEICHNUNGSGESETZ in Kraft getreten

Verbraucher möchten wissen, wie die Tiere gelebt haben, deren Fleisch sie kaufen. Am 24. August ist das Tierhaltungskennzeichnungsgesetz in Kraft getreten. Die staatlich, verpflichtende Kennzeichnung soll für Transparenz in Bezug auf die Haltungsform sorgen

Handelsketten haben ihre eigene Kennzeichnung bereits seit einiger Zeit Neu ist die bundesweit einheitliche Regelung So sollen Kunden klar erkennen können, wie ein Tier gehalten wurde, dessen Fleisch man gerade im Supermarkt oder beim Metzger kauft Das Gesetz gilt zunächst für frisches Schweinefleisch, das von in Deutschland gehaltenen, geschlachteten und verarbeiteten Tieren stammt. Es soll aber zügig auf andere Tierarten sowie auf weitere Bereiche in der Verwertungskette ausgeweitet werden

Fünf Haltungsformen werden

unterschieden:

Stall: Die Haltung während der Mast erfolgt mindestens entsprechend der gesetzlichen Mindestanforderungen

Stall+Platz: Den Schweinen

steht mindestens 12,5 Prozent mehr Platz zur Verfügung Die Buchten müssen über Raufutter, das zusätzlich zum Beschäftigungsmaterial gegeben wird, verfügen und sind durch verschiedene Elemente strukturiert Dies können zum Beispiel Trennwände, unterschiedliche Ebenen, verschiedene Temperatur- oder Lichtbereiche sein.

Frischluftstall: Das Außenklima hat einen wesentlichen Einfluss auf das Stallklima Die Schweine haben jederzeit Zugang zu unterschiedlichen Klimabereichen

Auslauf/Weide: Den Schweinen steht ganztägig ein Auslauf zur Verfügung oder sie werden in diesem Zeitraum im Freien ohne festes Stallgebäude gehalten Der Auslauf darf für die erforderliche Dauer der Reinigung oder kurzzeitig, soweit dies im Einzelfall aus Gründen des Tierschutzes zwingend erforderlich ist, reduziert werden

Bio: Die Tierhaltung entspricht den Anforderungen der aktuellen EU-Ökoverordnung Das bedeutet, die Schweine haben eine noch größere Auslauffläche und noch mehr Platz im Stall BZfE

bieter sind in Vergleichsportalen zu finden Oft ist es hilfreich, Freunde und Bekannte nach ihren Erfahrungen mit Stromanbietern zu befragen

• Die Energieberatung der Verbraucherzentrale empfiehlt, sich etwa für ein Jahr zu binden Um nicht bereits nach wenigen Monaten die erste Preiserhöhung zu erhalten, sollten Verbrauchen einen Tarif mit Preisgarantie wählen

Ein weiterer Aspekt bei der Wahl des Energieversorgers kann die regionale Verbun-

Unkrautwuchs eindämmen

Unkraut lässt sich gut nach einem Regenschauer zupfen Das ist umweltschonend, aber sehr zeitaufwendig Eine etwa fünf Zentimeter dicke Schicht Rindenmulch erschwert den unerwünschten Kräutern die Ansiedlung auf Gartenbeeten und Rabatten Zudem hält sich in gemulchten Böden die Feuchtigkeit länger. RR

denheit mit einem Anbieter vor Ort und die persönliche Erreichbarkeit des Anbieters über ein Kundencenter sein.

Bei Fragen zum Energiesparen hilft die Energieberatung der Verbraucherzentrale mit ihrem Angebot weiter. Die Beratung findet online, telefonisch oder in einem persönlichen Gespräch statt Die Energie-Fachleute beraten anbieterunabhängig und individuell RR Mehr Informationen gibt es unter www verbraucherzentraleenergieberatung.de oder ¿0800 809 802 400 (kostenfrei).

Teure Fahrt ohne Nummernschild

Verlieren Kfz-Besitzer ihr Nummernschild, ist das nicht nur ärgerlich, sondern auch kostspielig Wer ohne Kennzeichen fährt, muss mit einem Bußgeld von 60 Euro rechnen Das gilt auch, wenn nur ein Schild fehlt Bei einem Verlust müssen Autofahrer bei der zuständigen Zulassungsstelle neue Kennzeichen beantragen. RR

KostenloseWochenzeitungen und Prospekte lesen OHNE schlechtes Gewissen

MYTHOS

»Die in kostenlosen Wochen zeitungen enthaltene Werb interessiert kaum jemanden.

FAKT

Kostenlose Wochenzeitungen und Prospekte bieten Orientierung.

Für über zwei Drittel der Bevölkerung sind kostenlose Wochenzeitungen mit der darin enthaltenen Werbung neben anderen Quellen wie z B Radio oder Onlinemedien die führende Informationsquelle über Einkaufsmöglichkeiten und Sonderangebote spekten schon oft Geld gespart zu haben 7

Quelle: 7) Institut für Demoskopie Allensbach: BVDA-Leserakzeptanzstudie 2022

Die neuen elektronischen Haushaltszähler sind die Basis für mehr Verbrauchstransparenz und effizienteren Umgang mit elektrischer Energie Foto: epr/Hager

Tourenbegleiter (m/w/d)

Operative Kontrolle der Zustellung in Berlin am Tag 520 € Job

• Begleitung der Zustellung der Berliner Woche

Freitag / Samstag

• Du sorgst für Zustellqualität und bist Ansprechpartner für die Boten (m/w/d)

• Führerschein Klasse B

• Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift

• Ausführliche und bezahlte Einarbeitung

• Unkomplizierte Bewerbung

Einfach anrufen oder per Mail 030-230 953 99 Job@berlinlastmile de

Zusteller (m/w/d)

• Zustellung der Berliner Woche tagsüber am Freitag und Samstag als Minijob

• Auslieferung an die Briefkästen der Haushalte

• Du bist gern an der frischen Luft und lässt dir von keinem Wetter die Laune verderben

• Ausführliche und bezahlte Einarbeitung

• Anstellung ganz in deiner Nähe

• Unbefristeter Vertrag

Einfach anrufen oder per Mail 030-230 953 99

job@berlinlastmile de

Wir suchen ab sofort gerne:

Rentner/innen (m/w/d)

für kleine Buchhaltungs- und Rechnungswesen-Tätigkeiten

Wir bieten: faire Vergütung, flexible Arbeitszeiten, positives

Arbeitsklima für 10 - 20 Std./Woche

sowie

Auszubildende und Praktikanten (m/w/d)

Kaufmann/-frau für Büromanagement

Bewerbung bitte per E-Mail an: sekretariat@brasst-edl.de

www.brasst-edl.de

Anfahrt mit ÖPNV

Haltestelle Buschallee:

Bus 259 oder Tram 27, M4, M13

BRASST EDL GmbH

Gartenstraße 15

13088 Berlin

Tel. 0178 5556824

erreichbar: Mo. - Do- 08.00 - 15.00 Uhr

Die Bundesanstalt für Immobilienaufgaben – Anstalt des öffentlichen Rechts – Direktion Berlin sucht für den Geschäftsbereich Facility Management Neubau am Arbeitsort Berlin zum nächstmöglichen Zeitpunkt unbefristet eine/einen: Gesellin/Gesellen

(w/m/d) für Heizungs-, Lüftungs- oder Sanitärtechnik

(EG 7 TVöD Bund/A 7m BBesG, Kennung BEFN119985)

Zur vollständigen Stellenausschreibung gelangen Sie über unsere Homepage in der Rubrik Karriere. Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann bewerben Sie sich online bis zum 17. September 2023 auf www.interamt.de unter der Stellen-ID 992885

www bundesimmobilien de

Kleinanzeigen

Ich suche im schönen und ruhigen Bezik Pankow bevorzugt Niederschönhausen Wilhelmsruh oder Rosenthal eine 2,5 - 3 Zimmer Wohnung Warmmiete bis € 950 - Ich bin eine ruhige Mieterin, Nichtraucherin habe keine Haustiere und bin an einem langen Mietverhältnis interessiert 015771010072

OEHMCKE

Immobilien Immobilien Immobilien Immobilien

über 60 Jahre in Berlin s u c h t E i n - u n d Z w e i f a m i l i e n h ä u s e r & G r u n d s t ü c k e

Grünauer Str 6 12557 Ber in-Köpen ck 0 30-6 77 99 80 www Oehmcke-Immobilien de Unsere Erfahrung ist Ihre Sicherheit

Reise

Deutschland

Preishit Zittauer Gebirge: z. B. 3 Ü/HP 149 € p.P. Deutsche Eiche, V. Schulzensohn, Waltersdorfer Str.67, 02779 Großschönau, A 035841-35551 www.pension-deutsche-eiche.de

6 Tage Spreewald All - IN inkl. Begrüßungsgetränk, 5x Ü/HP, 3-Gang-Menü, Tageskarte Peitzer Museen, Kaffee und Plinse, Getränke (All-IN), 2 Std. Kahnfahrt, Hotel Zum Goldenen Löwen***S, Inh. Andreas Roschke, Markt 10, 03185 Peitz, www.Hotel-Peitz.de ab 439 € p.P. im DZ, S 03 56 01/8 09 40 Hotel Der Wolfshof/Harz in Wolfshagen, Schwimmbad, Sauna, Hund erl., 20% Nachlass v. tagesaktuellen Preis mit Code BEW auf www.wolfshof.de oder O 05326-79 90.

Hotel Waldeck in Todtnau Nähe Feldberg, bis max. 29. Okt., 7 x Ü/F inkl 6 x HP nur 490,- € pro Person, gemütliches Schwarzwaldhotel, nur direkt bei uns S 07671 - 99 99 30 buchen, nicht auf Buchungsplattformen. Inh. Matthias Rost, Poche 6, 79674 Todtnau, www.waldeck-todtnau.de

Rügen, Seebad Juliusruh, kleines Hotel, ca. 60m zum Strand. A 030/ 567 97 70, www.hotel-svantevit.de

www.die-warnemuender.de ww. .d OSTSEEURLAUB in WARNEMÜNDE FeWo/Häuser/Appartments mit Meerblick, kostenfreien Prospekt anfordern Tel.: 0381/4925730

Wir kaufen Ihr Auto! Seriöses deutsches Familienunternehmen (seit über 40 Jahren) sucht Ihr Auto, geben Sie es in gute Hände. Rufen Sie uns an, wir kümmern uns gerne. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Wir kaufen Wohnmobile+ Wohnwagen. A 03944-36160 www.wm-aw.de FA

Wir kaufen Ihr Wohnmobil oder Wohnwagen! A 0800-186 00 00 www ankaufwohnmobile de

Mercedes A 160 Automatik / Benziner 46 Tkm, graumetallic, Klimaanlage, Regensensor, CD, Telefon, Sitzheizung, el. FH, Tempomat, NSW, ESP, ZV mit FB uvm. nur 10.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Mercedes A 150 Elegance / Benziner 76 Tkm, hellblau, Klimaanlage, Parktronic, CD, Bordcomputer, el. FH, el. Spiegel, ESP, ABS, ZV uvm. Nur 8.700,Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Mercedes A 160 Avantgarde / Benziner erst 23 Tkm, silber, Automatik, Klimaanlage, Parktronic, Sitzheizung, Telefon, Regensensor, Tempomat, el FH, ESP uvm. nur 13.700,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Mercedes B 200 Automatik / Benziner 68 Tkm, silber, Klimaanlage, Allwetterreifen, CD, Tempomat, AHK, Regensensor, ESP, ABS, el. FH uvm nur 8.900,Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Stellenangebote

Etablierte Reinigungsfirma su. per sofort in Teil- und Vollzeit Reinigungskraft (m/w/d) mit Erfahrung f. Berlin und Umgebung. Flexible Arbeitszeiten *keine Schichten *übertarifl. Bezahlung *regelmäßige Teamveranstaltungen *leistungsbezogene Sonderzahlungen. FS bei Vollzeit erforderlich. Ab 08:00 Uhr A 030-944 45 94

Lebenshilfe stellt Schulhelfer zur Förderung von Kindern mit Behinderung in der Schule ein. Einsätze zw 10-20 Std./Wo (kein Minijob). S587032231o. bewerbung@schule-lebenshilfe.de

Älterer Herr, gern Rentner, mit Vollbart als Weihnachtsmann gesucht für die Adventszeit. A 030-84 18 63 30

Suche MA (m/w/d), Vollzeit od gerne Rentner auf 520-€-Basis mit Fahrerlaubnis für Winterdienst Garten/- Hausmeistertätigkeiten u Aufgangsreinigung A 0172-393 90 94 teppich-mehner@berlin.de sucht dringend Ihre Hilfe als Verkäufer/in (m/w/d) für Gardinen u. Bodenbeläge. Bodenleger/in o. Bauhelfer/in (w/m/d)

Ab sofort: FreierTräger sucht

Erzieher/in (w/m/d)

im Frühdienst ab 06:00 Uhr für unser Erzieherteam in einer Grundschule in Berlin-Moabit Wenn Sie Freude und Leidenschaft an der Teamarbeit und Arbeit mit Kindern haben, melden Sie sich bitte telefonisch.

Frau Stuber Tel: 030 / 397 442 93 32 Mail: sprachfoerderung@gmx.net

Neuer Job gesucht? Stellenanzeigen zuverlässig in der BerlinerWoche

Kleinanzeigen-Annahme: 887 277 100

GaLa-Meister: Rollrasen, Pflanzen, Zäune, Fundamente, Mauern, Terrassen u.v.m. A 0177-803 66 66

Umbau der Badewanne zur altersgerechten Dusche bis 4.000,- € Förderung mögl.

% 030 629 33 0610 www.seniorenbad24.de

Suche Sbst. Kurierfahrer ( m/w/d) mit eigenem Pkw/Kombi

0 17 12 13 06 97

Bauen / Handwerk

! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber, preisw., mit Möbelräumen A 5099650 Fr. Kleinert !!Beratung-Verkauf-Verlegung!! Fertigparkett & Laminat & Vinylarb. & Malerarbeiten A 0 30/ 56 29 33 21

jDachdecker hat Kapazitäten frei Kleinreparaturen u Kleinaufträge in Bln und Uml Fa DFK Dackdeckermeisterbetrieb A 030-76 80 25 82

Maler- und Fußbodenverlegearbeiten! Freundl., erf. Team, preiswert, schnell. A 67 94 68 75 - Frau Schulze Verkauf und Verlegung von Teppichböden, Laminat, PVC u.v.m Beratung vor Ort, Firma Michael Mann A 030-5106 68-04 / Fax-05

Schnäppchen

Sächs. Schweiz: Zi./Fewo/Bungalow: TV, Ü/F, preiswert, A 035028-80170/ Fax -71, ferienanlage-bergwald.de Schlachtefest im Spreewald 24.10.26.10. und 03.11.-05.11.2023, 2x Ü/F, 1xBegrüßungsgetränk, 1x Abendbuffet, 1x Schlachtebuffet, 1x Stadtführung, 1x Musikabend, 1x Schlachtepaket. Hotel Zum Goldenen Löwen***S, Inh. Andreas Roschke, Markt 10, 03185 Peitz, www.Hotel-Peitz.de ab 139,50 € p. P. S 035601-80 94 0 Seebad Kühlungsborn Nh. ruh./ komf. Fewo, Meerblick, Garten, www.2rosen.de, A 0177-5687150 Usedom statt Mittelmeer. FeHaus, Dhh., 105 m², bis 6 Pers., 2 Bäder, 3 SZ, Sauna, Strand 100 m. 2023 noch Termine frei. Internetsuche: DOS08164

Kur: Polen, z.B. Ostsee, Gebirge, Masuren, Katalog kostenlos. A 02361994 33 30, www.koziol-reisen.de

Geschäftsanzeigen

Geschäftsempfehlungen

Dachdecker Meisterbetrieb hat noch Termine frei. Firma Dachtechnik Nord. A030-43 57 25 72 Geschenkidee, orig. Zeitung von jedem Tag. Jahrgangs-Weine v. jedem Jahr 1900-2022. HISTORIA GmbH www.historia.net; A 0761-790 27 900

Dienstleistungen

!!Besenreine Wohnungsauflösung, Entrümpelung & Sperrmüllabfuhr, kostenl. Besichtigung A 0 30/ 31 80 22 03

Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich A 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de Entrümpelung, Wohnungsauflösung, Sperrmüllabfuhr, schnell, zuverlässig, besenrein, preiswert. A 0307124075 oder A 0151-22 13 66 10

Orgel Rieke verkauft ihren Fundus A 9704402

Freiwillige gesucht

"Känguru-hilft und begleitet" sucht in Pankow Ehrenamtliche, die Eltern nach der Geburt als Familienpat*in unterstützen Frau Nora Laux 0176 11 31 98 14 / pankow@ kaenguru-diakonie de Begleitung am Klavier/Flügel gesucht, für Chor mit Menschen mit Assistenzbedarf, 2-3 Mal/Monat, ehrenamtlich, in soz Einrichtung in Pankow, bitte melden bei Fr. Runge, NadjaRunge@ass-berlin.org 47 47 74 93

Dame (90 J., mit Demenz, Rollstuhl) freut sich über Spaziergangsbegleiterin. 1x pro Woche Sa vor- oder nachmittags, Nähe Heinrich-Mann-Platz, Niederschönhausen 030 - 423 99 73 Email besuchsdienst@ unionhilfswerk.de

Berliner Tafel: Ehrenamtliche für die Lebensmittelausgabe und/oder Leitung in Friedrichshain gesucht, di. und mi. jeweils ca. 08-13 Uhr. 030 787 163 52, Laibundseele@ berliner-tafel.de

Ehrenamtlichen Besucher für älteren Herren (nahe Eichborndamm) gesucht! Hobby: Technik und Modellbau, 1x Woche (Di/Fr) 03041 74 57 52 Email pflegeengagement@ unionhilfswerk.de

Haushaltsauflösung, 09.09. + 10.09. von 11-17 Uhr. A01 52/ 52 44 46 65 Herren-Fahrrad, 28 Zoll, Pegasus Premio SL, VB 250 €. O01 76/ 23 40 71 08

Nespresso Maschine Siemens/Porsche, TK 911 N2, VB 80 €. O01 76/ 23 40 71 08

Biete Hobby & Freizeit

Ankauf

!Ankauf Antiquitäten, Porzellan, Gold, Silber, Uhren, Schmuck, Bilder, Bücher, Wohnungsauflösg. A 01 78/9 37 74 03

Achtung: suche alte Möbel, Puppen, Silber, Nähmaschinen, Schreibmaschinen, Schallplatten, Grammophon, Kristall, Porzellan, alte Backformen, Teppiche, Abendgarderobe, Smoking, Pelze, Leinenwäsche, Silberbesteck, Zinn, Kameras, Ferngläser, altes Spielzeug, Münzen, Orden, Schmuck, Zahngold, Bernstein, Krüge, Steintöpfe. Seriöse Abwicklung! T. (030) 54 03 17 98.

Berliner Münzauktion GmbH kauft/verk. Münzen, Orden, Medaillen. Mitte Chausseestr. 16, A 030-2829920

Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, A 66 76 67 02

KAUFE Schallplatten, LPs, CDs, DVDs, Eisenbahnen, Comics, Videospiele, Wohnungsauflösungen A 43 05 54 53

Kaufe alte Ölgemälde, Silber und Bronzen, Münzen, Orden Porzellan, Dr. Richter A 0170-5009959

Suche Eintrittskarte Led Zeppelin 07.07.1980 VB: 100€ schacherkristian@gmail.com

SUCHE Holzbearbeitungsmaschinen ab Bj:80 ingoschmuecker@tonline.de o. 0 17 25 34 02 47

Suche Schallplatten Rock, Pop, Jazz S 0172-3151924

Wir haben 7 Whippet Welpen zu verkaufen. 2 Hündinnen und 5 Rüden. 0 38 22 13 75, info@ledol.de

Diese und weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter www.berlin.de/buergeraktiv www.freiwillig.info www.gute-tat.de Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung auf unserer Seite Berlin engagiert“

Ehrenamtlicher m/w/d gesucht für blinden, technikaffinen Mann (34 Jahre) aus Heiligensee, für gemeinsame Unternehmungen, Ausflüge und Gespräche 030 - 41 74 57 52 Email pflegeengagement@ unionhilfswerk.de

Geduldige Besucherin gesucht! Für kreative Dame (67 J., m. Demenz) für Gespräche, kleine Ausflüge & Basteleien, 1-2x pro Wo ab 14h, Nähe S+U Frankfurter Allee 030 - 423 99 73 Email besuchsdienst@ unionhilfswerk.de

Gesellschaft gesucht! Herr (69 Jahre, Demenz) freut sich über Ehrenamtlichen für Gespräche, Spaziergänge und ggf. Spiele 1x pro Wo 1-2 Std, Nähe U Samariterstr. 030 - 423 99 73 Email besuchsdienst@unionhilfswerk.de

Hospizdienst Nord in Reinickendorf / Pankow / Spandau bietet ab 15.09.23 neuen Vorbereitungskurs für ehrenamtliches hospizliches Engagement. 030 / 41 47 10 35, hospiz-fuer-berlin.de

Kleine Herzensbrecher (Labradorwelpen) suchen für ca 18 Monate tierliebe, ehrenamtl Paten Sie sollen Blindenführhunde werden 65 26 15 89 paten@fuehrhundschule de, www fuehrhundschule de Wegbegleitung! 74-jähriger freut sich über ehrenamtl. Begleitung des Weges mit zum Reha-Sport DI 16.15h & ggf. auch zurück, U Straußberger Pl. zur Matthiasstr. 030 - 423 99 73 Email besuchsdienst@ unionhilfswerk.de

Lief. Mutterboden, Kies, Sand. Abfuhr, Ents. Boden, Bauschutt, Betontankstelle, Erler Wennigsen KG.

Einmischen und mitgestalten

TAG DER DEMOKRATIE: Am 15. September gibt es unter anderem ein buntes Programm auf dem Winterfeldtplatz

von Michael Vogt

„Demokratie heißt, sich in seine eigenen Angelegenheiten einzumischen“, konstatierte einst der Schweizer Schriftsteller Max Frisch Dass die Möglichkeit zur demokratischen Mitbestimmung einenWert darstellt, der nicht selbstverständlich ist, sondern ständig neu erstritten und verteidigt werden muss, daran soll unter anderem der Tag der Demokratie am 15. September erinnern.

Ausgerichtet wird der Demokratietag mittlerweile zum vierten Mal von der Stiftung Zukunft Berlin, dem Migrationsrat Berlin und der Initiative Offene Gesellschaft – mit Förderung der Senatsverwaltung für Kultur und gesellschaftlichen Zusammenhalt Die zentrale Veranstaltung findet am Aktionstag von 14 bis 18 Uhr auf dem Winterfeldtplatz statt und umfasst ein buntes Programm aus Redebeiträgen, Theater und Gesang sowie einen Markt der Möglichkeiten, auf dem einzelne Organisationen sich und ihr Engagement vorstellen Schon vor und nach dem Aktionstag komplettieren diverse Lesungen, Live-Podcasts, Foren und Festivals in mehreren Bezirken die Veranstaltung

Deren Ziel beschreibt Beate Stoffers, Geschäftsführerin und Vorstandsprecherin der Stiftung Zukunft Berlin:„Demokratische Teilhabe ist das Fundament unserer Gesellschaft, das uns verbindet und stärkt. Angesichts der aktuellen gesellschaftlichen Herausforderungen ist es von entscheidender Bedeutung, dass wir unsere Stimmen erheben, uns engagieren und für unsere Werte eintreten Der Berliner Demokratietag dient nicht nur dazu, das Engagement in der Stadt

Beate Stoffers ist Geschäftsführerin der Stiftung Zukunft Berlin, die den Tag der Demokratie mit organisiert Foto: Andrea Katheder

sichtbar zu machen, sondern auch andere zur aktiven Gestaltung unserer demokratischen Zukunft zu begeistern“ Ein weiterer wichtiger Teil des Kon-

Die Mitmach-Aktion des Demomobils, ein interaktives Angebot des Jugendmuseums Tempelhof-Schöneberg zur Demonstrationskultur, zog bereits 2022 zahlreiche Kinder und Jugendliche an. Foto: Frederic Schweizer

zepts des Tags der Demokratie ist der sogenannte Aktionsfonds. Vereinen und Initiativen, die sich in ihrem Bezirk mit einer innovativen Projektidee zum Thema Demokratie engagieren wollen, wird ein Budget von insgesamt 14 885 Euro für die Realisierung ihrer Idee zur Verfügung gestellt Die eingegangenen Anträge wurden inzwischen von einer Jury, beste-

hend aus Vertretern der veranstaltenden Organisationen, bewertet Insgesamt 13 Mikroprojekte wurden für eine anteilige Förderung von jeweils 500 bis 1200 Euro ausgewählt

Eines von ihnen wurde zum Beispiel vom Reinickendorfer Jugendcafè Laiv in Trägerschaft der LebensWelt gGmbH initiiert: Am 16 September organi-

siert das Team des offenen Kinder- und Jugendtreffs eine HipHop-Blockparty gegen Rassismus auf dem Gelände des Laiv in der Auguste-Viktoria-Allee 16c Die Jugendlichen werden dabei gecoacht, um die Aktion selbst auf die Beine stellen zu können Einige Jugendliche wollen aber nicht nur Kuratoren sein, sondern auch selbst etwas darbieten Dafür wurde eine Rap-Workshopreihe beantragt, die eine Woche vor der Blockparty stattfindet Dabei werden sich die Teilnehmer inhaltlich mit Rassismus auseinandersetzen und bekommen gleichzeitig Tipps zum Texten, um schließlich eigene Texte produzieren zu können

Mobile Ausstellung

Anlässlich dieses Projekts sowie der vielen weiteren Aktionen rund um den Berliner Demokratietag wurde zudem die mobile Ausstellung„Demokratie ist eine Mitmacht!“ konzipiert. Sie präsentiert das vielfältige Engagement in Berlin, zeigt Verbesserungspotenziale auf und entwickelt Ideen für ein demokratisches Berlin für alle. Im Laufe des Jahres zieht die Ausstellung durch die Berliner Rathäuser Derzeit ist sie noch bis zum 11 September im Rathaus Charlottenburg-Wilmersdorf zu sehen, anschließend bis zum 2 Oktober im Rathaus Spandau und schließlich bis 31 Oktober im Rathaus Reinickendorf

Alle wichtigen Informationen rund um den Tag der Demokratie können Interessierte der Internetseite demokratietag berlin entnehmen Dort finden sich auch viele Anregungen zu den zahlreichen Möglichkeiten, sich in dieser Stadt zu engagieren – getreu dem Motto von Abraham Lincoln:„Der beste Weg, die Zukunft vorauszusagen, ist sie zu gestalten!“

Auch Berlin räumt wieder auf

BERLIN. Am Sonnabend, 16 September, ist wieder World Cleanup Day Im vergangenen Jahr beteiligten sich nach Angaben des deutschen Trägervereins, der Umweltorganisation„Let’s Do It! Germany“, fast 15 Millionen Menschen in über 190 Ländern an dem großen Aufräumtag Auch Berlin ist wieder mit zahlreichen Aktionen gegen Umweltverschmutzung und Müll vertreten Teilweise treffen sich die Engagierten schon am Tag zuvor, um an Schulen, auf Spielplätzen, in Straßen und Parks aufzuräumen Eine besondere Aktion dürfte die der Bürgerinitiative„Litterpicker – kehr deinen Kiez“ sein Sie will am 15 September rund um den Plötzensee aufräumen Treffpunkt ist um 15 Uhr am Strandbad Plötzensee am Nordufer 26 Wer mit anpackt, ist anschließend zur Party im Strandbad eingeladen Informationen dazu über den E-Mail-Kontakt info@litterpickerde Natürlich ist das nicht die einzige Aktion, zahlreiche Initiativen und Einrichtungen laden zum Müllsammeln ein Termine und Treffpunkte auf worldcleanup day de/veranstaltungen st

Unsere Rubrik für alle die sich engagieren wollen, finden Sie auf der vorangehenden Seite! Weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie hier: www berlin de/buergeraktiv www freiwillig info www gute-tat de

EINSTÄRKEN GLÄSER

GLEITSICHT GLÄSER VERGÖSSERTE SEHZONE