L17 Steglitz Dahlem

BerlinerWoche

Lokalzeitung für Steglitz und Dahlem – Nachrichten, Ratgeber, Einkaufstipps

KALENDERWOCHE 36

Seite 2: Hilfe zur

Selbsthilfe bei Krisen und Problemen

Seite 3: Ausstellung

Gigantischer Glamour.

nicht mehr erwir Sie, eine E-Mail an logistik@berliner-woche de zu senden und einen Aufkleber mit dem Hinweis „Bitte keine kostenlosen Zeitungen am Briefkasten anzubringen Mehr Infos: werbung-im-briefkasten de

Erlebe die glamouröseste Grand Show aller Zeiten - kuratiert vom Pariser Stardesigner Jean Paul GAULTIER

Mehr dazu auf Seite 2

Über 60 und keinen zum Reden?

Rufen Sie an! #einfachmalreden www silbernetz org

Ab in den Urlaub!

Kleine Rate mit Automatik

tern und den bezirklichen Behörden und Betrieben gibt es zu wenig Fachkräfte Berlinweit sind aktuell 2829 Stellen unbesetzt. Die Quote schwankt zwischen 4,6 Prozent in Reinickendorf mit 76 und 17 Prozent inTempelhofSchöneberg mit 425 offenen Posten. Steglitz-Zehlendorf bewegt sich mit 203 unbesetzten Stellen im Mittelfeld. Die meisten offenen Stellen im Bezirk sind in den Bereichen der Ingenieurberufe und Sozialarbeiter zu verzeichnen Dort werden händeringend Fachleute gesucht Ursachen für den

die Verdienstmöglichkeiten In der Regel ist der öffentliche Dienst gegenüber der Privatwirtschaft wenig konkurrenzfähig, was die Bezahlung betrifft. Dazu kommt, dass selbst die Senatsverwaltung bessere Gehälter für die gleiche Arbeit bezahlt Das trifft auch für das benachbarte Umland zu Für Steglitz-Zehlendorf sei besonders die Stadt Potsdam eine Konkurrenz, erklärt Stadtrat Urban Aykal (Grüne) die Situation

Um eine Arbeit in der Bezirksverwaltung für Bewerber attraktiv zu machen, stellt ein Nachwuchskräfteteam des Per-

Jetzt mehr Geld für Gold und Schmuck.

kommen diverse Messetage auf Jobbörsen in Berlin, Potsdam und dem Umland „Das Bezirksamt macht regelmäßig auf dem bezirkseigenen Instagram Account auf unsere Stellenausschreibungen sowie unsere Messeaktivitäten aufmerksam“, sagt Aykal zu den Maßnahmen des Bezirks, sich als attraktiver Arbeitgeber sichtbar zu machen Darüber hinaus wurde ein Imagevideo und eine Social Media-Kampagne entwickelt und auf Instagram, Facebook und Youtube veröffentlicht, um die Karriere- und Ausbildungsmöglichkeiten aufzuzeigen

Berliner Morgenpost

diengängen ein großes Spektrum an Einstiegs- und Karrierechancen Im Rahmen eines zweijährigen Trainee- und eines Quereinsteigerprogramms gebe es zudem anspruchsvolle Tätigkeiten mit vielseitiger Einsatzbreite, informiert Aykal Er wünscht sich, einheitlich Stellenbewertungsstrukturen für gleiche Tätigkeiten in den Verwaltungen Nicht zuletzt müsse das Land Berlin genügend Geld für Sanierung oder Neubau von Dienstgebäuden bereitstellen

Infos zu freien Stellen und Ausbildung im Bezirksamt auf www steglitz-zehlendorf de

KARRIERE A

SUZUKI IGNIS AUTOMATIK COMFORT HYBRID

nur € 169,-1

Inkl. Klimaanlage, LED-Scheinwerfer, Sitzheizung, Rückfahrkamera, Audiosystem inkl. Bluetooth® Außenspiegel el. beheizbar Lichtsensor, Alufelgen, Privacy Glass, Dachreling u.v.m.

Kraftstoffverbrauch (VO EG 715/2007), l/100 km: Innerstädtisch 5,6, Stadtrand 4,7, Landstraße 4,6, Autobahn 6,4, kombiniert 5,4; CO₂-Emissionen kombiniert 122 g/km.

1Suzuki Ignis 1.2 DUALJET Hybrid Comfort CVT, Benzin, Neuwagen (61 kW/83 PS). Leasingsonderzahlung 1.565 €, Fahrzeugpreis 17.990 €, Laufzeit 60 Monate (60 Monate à 169 €), 50.000 km Gesamtlaufleistung, Gesambetrag inkl. Leasingsonderzahlung 11.705 €. Ein Kilometer Leasingangebot der Creditplus Bank AG, Augustenstraße 7, 70178 Stuttgart, zzgl. 1.290 € Bereitstellungsgebühr Angebot gilt bis 30.09.2023. Begrenzte Stückzahl.

Goldankauf zu fairen Preisen Kompetente Beratung und seriöse Abwicklung garantiert Einfach kostenlos Angebot machen lassen

Sie suchen einen Job?

Auf unserer Online-Themenseite finden Sie interessante Angebote aus der Region. Vielleicht ist ja Ihre Traumstelle dabei?

Sie suchen Mitarbeiter?

Stellen Sie sich als attraktiven Arbeitgeber vor und wecken Sie das Interesse potenzieller neuer Mitarbeiter!

Besuchen Sie unsere Themenseite auf berliner-woche.de/jobs-und-karriere

unter ¿0178 811 99 62 oder ¿815 81 02, kijubsz@berlin de oder online auf www kijubszberlin de KaR

Sind Sie kürzlich in Rente gegangen?

S nd Sie Jahrgang 1957 bis 1959, kürzlich n Rente gegangen und haben mit dem Renteneintr tt gewartet, b s Ihr Arbeitsverhältn s endete? Wenn a steht Ihnen m t hoher Wahrschein ichke t eine Nachzahlung auf Grund eines falschen Rentenbescheids zu Eine Korrektur ist auch nach Ablauf der W derspruchsfrist mög ich Wenden Sie sich an Rentenberater Andreas Lorenz: Tel : 030 474 65 88 Ema l: RentenberatungLorenz@t-onl ne de

Sperrmüll wird abgeholt

STEGLITZ. Die BSR lädt zum Kieztag ein Diesmal macht die Stadtreinigung am Donnerstag, 14 September, an der Schildhornstraße 50 Station Dort können Bürger von 13 bis 18 Uhr Sperrmüll loswerden Der Kieztag ist eine Ergänzung zu den Sperrmüllaktionstagen Kaputtes und Altes, ob Groß oder Klein, können kostenfrei entsorgt werden. Zum Sperrmüll gehören Möbel, Teppiche, Matratzen, Schrott, Kunststoffteile, Elektrogeräte und Alttextilien Nicht abgeholt werden Bauabfälle, Gussbadewannen, Autoreifen und -batterien, Farben und Lacke Gleichzeitig wird ein Tausch- und Verschenkmarkt mit ReUse Annahmestelle angeboten Informationen unter www bsrde/mein-sperrmuellkieztag-30414 php KaR

1000 gute Angebote. Jede Woche neu!

BerlinerWoche

Lokalzeitung für Steglitz und Dahlem – Nachrichten, Ratgeber, Einkaufstipps

KALENDERWOCHE 36

Seite 2: Hilfe zur

Selbsthilfe bei Krisen und Problemen

Seite 3: Ausstellung am Charkiw-Park zum Kriegsgeschehen

Seite 14: Initiativen laden wieder zum Tag der Demokratie ein

LESERBAROMETER

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden:

Finden Sie es richtig, den Görlitzer Park einzuzäunen und nachts abzuschließen?

Und so haben Sie abgestimmt:

JA: 36% NEIN: 64%

Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 948

WIR SIND FÜR SIE DA

Ihre zentrale Einwahl für alle

Anliegen: t 887 277 100

Zustellung: bwurl de/zustellung

Zusteller gesucht! Weitere Infos: t 23 09 53 99, berlinlastmile de Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, eine E-Mail an logistik@berliner-woche de zu senden und einen Aufkleber mit dem Hinweis „Bitte keine kostenlosen Zeitungen am Briefkasten anzubringen

Mehr Infos: werbung-im-briefkasten de

Panda-Zwillinge feierten vierten Geburtstag

BERLIN Eine Eistorte gespickt mit Karotten und Äpfeln gab es für die beiden Panda-Teenager Pit und Paule zu ihrem vierten Geburtstag Die ließen sich auch nicht lange bitten und machten sich über die eisige Überraschung her Und auch ihre Lieblingsspeise durfte an dem Tag nicht fehlen: Bambus Foto: Zoo Berlin

Zu wenig Fachkräfte im Bezirk

STEGLITZ-ZEHLENDORF: 203 unbesetzte Stellen / Bezirksamt wirbt in Schulen und auf Messen

von Karla Rabe

In den Berliner Bezirksämtern und den bezirklichen Behörden und Betrieben gibt es zu wenig Fachkräfte Berlinweit sind aktuell 2829 Stellen unbesetzt. Die Quote schwankt zwischen 4,6 Prozent in Reinickendorf mit 76 und 17 Prozent inTempelhofSchöneberg mit 425 offenen Posten. Steglitz-Zehlendorf bewegt sich mit 203 unbesetzten Stellen im Mittelfeld.

Über 60 und keinen zum Reden?

Rufen Sie an! #einfachmalreden www silbernetz org

Ab in den Urlaub!

Kleine Rate mit Automatik

Die meisten offenen Stellen im Bezirk sind in den Bereichen der Ingenieurberufe und Sozialarbeiter zu verzeichnen Dort werden händeringend Fachleute gesucht Ursachen für den

Fachkräftemangel sind einerseits die Alterung der Gesellschaft, andererseits aber auch die Verdienstmöglichkeiten In der Regel ist der öffentliche Dienst gegenüber der Privatwirtschaft wenig konkurrenzfähig, was die Bezahlung betrifft. Dazu kommt, dass selbst die Senatsverwaltung bessere Gehälter für die gleiche Arbeit bezahlt Das trifft auch für das benachbarte Umland zu Für Steglitz-Zehlendorf sei besonders die Stadt Potsdam eine Konkurrenz, erklärt Stadtrat Urban Aykal (Grüne) die Situation Um eine Arbeit in der Bezirksverwaltung für Bewerber attraktiv zu machen, stellt ein Nachwuchskräfteteam des Per-

sonalservices regelmäßig an Schulen und Hochschulen den Bezirk als Arbeitgeber vor. Dazu kommen diverse Messetage auf Jobbörsen in Berlin, Potsdam und dem Umland „Das Bezirksamt macht regelmäßig auf dem bezirkseigenen Instagram Account auf unsere Stellenausschreibungen sowie unsere Messeaktivitäten aufmerksam“, sagt Aykal zu den Maßnahmen des Bezirks, sich als attraktiver Arbeitgeber sichtbar zu machen Darüber hinaus wurde ein Imagevideo und eine Social Media-Kampagne entwickelt und auf Instagram, Facebook und Youtube veröffentlicht, um die Karriere- und Ausbildungsmöglichkeiten aufzuzeigen

Jetzt mehr Geld für Gold und Schmuck.

SUZUKI IGNIS AUTOMATIK COMFORT HYBRID Monatlich nur € 169,-1

Inkl. Klimaanlage, LED-Scheinwerfer, Sitzheizung, Rückfahrkamera, Audiosystem inkl. Bluetooth® Außenspiegel el. beheizbar Lichtsensor, Alufelgen, Privacy Glass, Dachreling u.v.m.

Kraftstoffverbrauch (VO EG 715/2007), l/100 km: Innerstädtisch 5,6, Stadtrand 4,7, Landstraße 4,6, Autobahn 6,4, kombiniert 5,4; CO₂-Emissionen kombiniert 122 g/km.

1Suzuki Ignis 1.2 DUALJET Hybrid Comfort CVT, Benzin, Neuwagen (61 kW/83 PS). Leasingsonderzahlung 1.565 €, Fahrzeugpreis 17.990 €, Laufzeit 60 Monate (60 Monate à 169 €), 50.000 km Gesamtlaufleistung, Gesambetrag inkl. Leasingsonderzahlung 11.705 €. Ein Kilometer Leasingangebot der Creditplus Bank AG, Augustenstraße 7, 70178 Stuttgart, zzgl. 1.290 € Bereitstellungsgebühr Angebot gilt bis 30.09.2023. Begrenzte Stückzahl.

Goldankauf zu fairen Preisen Kompetente Beratung und seriöse Abwicklung garantiert Einfach kostenlos Angebot machen lassen

Filiale Steglitz im Hause Karstadt

Schloßstraße 7–10

Telefon: 030-79001805

www smv-premium de

Das Bezirksamt bietet mit inzwischen sieben Ausbildungsberufen und sechs dualen Studiengängen ein großes Spektrum an Einstiegs- und Karrierechancen Im Rahmen eines zweijährigen Trainee- und eines Quereinsteigerprogramms gebe es zudem anspruchsvolle Tätigkeiten mit vielseitiger Einsatzbreite, informiert Aykal Er wünscht sich, einheitlich Stellenbewertungsstrukturen für gleiche Tätigkeiten in den Verwaltungen Nicht zuletzt müsse das Land Berlin genügend Geld für Sanierung oder Neubau von Dienstgebäuden bereitstellen

Infos zu freien Stellen und Ausbildung im Bezirksamt auf www steglitz-zehlendorf de

1000 gute Angebote. Jede Woche neu!

CHANCE DER WOCHE

Manga, Musik und Ninja-Helden

Wir verlosen in dieser Ausgabe Freikarten für das„Naruto Symphonic Experience“ am 17 Oktober im Tempodrom Wie Sie gewinnen können, steht auf Seite 4

Projektideen jetzt anmelden

STEGLITZ-ZEHLENDORF

Die Kinder- und Jugendjury geht in die zweite Runde Bis 17 September können sich Kinder und Jugendliche anmelden und ihre Projektideen vorstellen Ob Bewässerungssysteme für Bäume an der Straße, ein Skate-Contest, eine Fahrradwerkstatt organisiert oder eine eigene Bubble-Tea-Kreation beim nächsten Sporttag vorgestellt werden soll – bei der Kinder- und Jugendjury gibt es Geld Zur Verfügung stehen insgesamt 9000 Euro, pro Projekt bis zu 700 Euro Mit ihren Ideen können sich junge Leute bis 21 Jahre anmelden, die im Bezirk wohnen oder dort ihr Projekt umsetzen wollen. Weitere Infos unter ¿0178 811 99 62 oder ¿815 81 02, kijubsz@berlin de oder online auf www kijubszberlin de KaR

Sind Sie kürzlich in Rente gegangen?

S nd Sie Jahrgang 1957 bis 1959, kürzlich n Rente gegangen und haben mit dem Renteneintr tt gewartet, b s Ihr Arbeitsverhältn s endete? Wenn a steht Ihnen m t hoher Wahrschein ichke t eine Nachzahlung auf Grund eines falschen Rentenbescheids zu Eine Korrektur ist auch nach Ablauf der W derspruchsfrist mög ich Wenden Sie sich an Rentenberater Andreas Lorenz: Tel : 030 474 65 88 Ema l: RentenberatungLorenz@t-onl ne de

Sperrmüll wird abgeholt

KARRIERE

A AUSBILDUNG JOBS Arbeitgeber stellen sich vor

Sie suchen einen Job? Auf unserer Online-Themenseite finden Sie interessante Angebote aus der Region. Vielleicht ist ja Ihre Traumstelle dabei?

Sie suchen Mitarbeiter? Stellen Sie sich als attraktiven Arbeitgeber vor und wecken Sie das Interesse potenzieller neuer Mitarbeiter!

Besuchen Sie unsere Themenseite auf berliner-woche.de/jobs-und-karriere

STEGLITZ. Die BSR lädt zum Kieztag ein Diesmal macht die Stadtreinigung am Donnerstag, 14 September, an der Schildhornstraße 50 Station Dort können Bürger von 13 bis 18 Uhr Sperrmüll loswerden Der Kieztag ist eine Ergänzung zu den Sperrmüllaktionstagen Kaputtes und Altes, ob Groß oder Klein, können kostenfrei entsorgt werden. Zum Sperrmüll gehören Möbel, Teppiche, Matratzen, Schrott, Kunststoffteile, Elektrogeräte und Alttextilien Nicht abgeholt werden Bauabfälle, Gussbadewannen, Autoreifen und -batterien, Farben und Lacke Gleichzeitig wird ein Tausch- und Verschenkmarkt mit ReUse Annahmestelle angeboten Informationen unter www bsrde/mein-sperrmuellkieztag-30414 php KaR

Ukulelenkurs zum Schnuppern

STEGLITZ. In einem kostenlosen Schnupperkurs am Dienstag, 12 September, können von 10 bis 12 Uhr in der Ingeborg-Drewitz-Bibliothek, Grunewaldstraße 3, die Grundlagen des Ukulelenspiels gelernt werden Es können auch Instrumente kostenlos ausgeliehen werden Für die Ausleihe ist ein Bibliotheksausweis erforderlich Es wird um Anmeldung gebeten unter ¿902 99 24 10 oder per Mail an veranstaltung @stadtbibliothek-steglitzzehlendorf de KaR

Ein Nachmittag mit dem IBM-Chor

LANKWITZ. Zu einem musikalischen Nachmittag lädt der IBM-Chor ein Am Dienstag, 12 September, 15 Uhr, ist der Chor im Maria-Rimkus-Haus, Gallwitzallee 53, zu Gast. Unter der Leitung von Michael Streckenbach unterhält der gemischte Chor mit seinem umfangreichen Repertoire Dazu gehören Evergreens, geistliche Lieder, Spirituals, Musicals, Shanties, Oldies, Schlager bis hin zu Volksweisen Der Eintritt und ein Kaffeegedeck kosten jeweils drei Euro KaR

Hilfe in Krisen und bei Problemen

STEGLITZ-ZEHLENDORF: Selbsthilfekontaktstelle ist Treffpunkt und Anlaufstelle

von Karla Rabe

Selbsthilfegruppen helfen Menschen dabei, Krisensituationen zu bewältigen oder Probleme zu teilen. Ob Trennungsschmerz, Trauerbewältigung, ungewollte Kinderlosigkeit oder das Leben mit einer chronischen Krankheit – in den Gruppen können Betroffene, die ein gemeinsames Thema verbindet, ihre Erfahrungen untereinander austauschen

Die Selbsthilfekontaktstelle Steglitz-Zehlendorf steht dafür als Treffpunkt und Anlaufstelle zur Verfügung.

11. September16. September

Liebe Bürgerinnen und Bürger, herzlich laden wir Sie zu unseren Veranstaltungen in der Woche der SPD Steglitz-Zehlendorf ein Wir freuen uns sehr, Sie begrüßen zu dürfen und mit Ihnen ins Gespräch zu kommen

Ihre SPD Steglitz-Zehlendorf

160 Jahre Kampf der SPD für eine Wehrhafte Demokratie

19:30 Uhr; Z88-Vereinskantine, Sven-Hedin-Str 85, 14163 Berlin

Führung auf der Lichterfelder Weidelandschaft mit Anne Loba (vom Holderhof)

17:00 Uhr; Treffpunkt: Landweg / Ecke Osdorfer Straße (bei der Baracke)

Energiegesetz & Energiewende mit Dr Robert Brandt, Geschäftsführer Agentur für Erneuerbare Energien e V

19:30 Uhr; Restaurant Enzian, Enzianstr. 5, 12203 Berlin

Putzaktion im Stadtpark steglitz mit Matthias Kollatz, MdA

11:00 Uhr; Treffpunkt: Bürgerbüro, Schützenstr 15, 12165 Berlin

Massivholztreppen, Anfertigung Lieferung Montage

Rimpel Treppenbau

Grenzstraße 61

03238 Finsterwalde

Tel 03531/730130

info@rimpel-treppenbau de

Die Selbsthilfekontaktstelle, kurz Sekis, hat ihren Sitz in der Villa Mittelhof, Königstraße 4243 Dort treffen sich zahlreiche Gruppen zu den unterschiedlichsten Themen Sie leiden unter der gleichen Krankheit, Behinderung, psychosozialen Konflikten oder haben Angehörige mit Schwierigkeiten Die Gruppen arbeiten selbstbestimmt, das heißt: Die Mitglieder entscheiden selbst über Inhalte und Arbeitsweisen der Gruppe. Nach einer Sommerpause gehen neue Gruppen an den Start und im September finden offene Treffpunkte, Lesungen und Workshops statt So bietet ein offenes Selbsthilfetreffen am Donnerstag, 14 September, 16 bis 18 Uhr, die Möglichkeit, über Selbsthilfe ins Gespräch zu kommen Eingeladen sind

In den Selbsthilfegruppen können Menschen in Krisensituationen oder mit Problemen ihre Erfahrungen miteinander austauschen.

Interessierte, die Lust haben, sich über Selbsthilfe auszutauschen und ihre Erfahrungen zu teilen

Offene Trauerräume

In einem interaktiven Workshop am Montag, 11 September, 18 bis 20 30 Uhr, steht das Thema Überforderung im Mittelpunkt Die Teilnehmer erfahren, wie sie die Zeichen einer Überforderung frühzeitig wahrnehmen und Lösungsstrategien finden, um wieder in die Balance zu kommen Am Sonntag, 17 September, geht es um„Offenen Trauerräume“ Von 16 bis 19 Uhr gibt es Rat und Hilfe, wie mit dem Verlust eines geliebten Menschen umgegangen und der

Mit Kräuterfrau auf Entdeckungstour

DAHLEM: Tag des offenen Denkmals im Jagdschloss Grunewald

von Karla Rabe

Das Jagdschloss Grunewald lädt für Sonntag, 10. September, zu einem kostenfreien Besuch ein Anlässlich des Denkmaltages wird ein buntes Programm angeboten

Um 11 Uhr beginnt eine Führung mit Schlossbereichsleiterin Kathrin Külow durch die Ausstellung„Von der Elbe an die Spree – Kultureller Transfer vor 500 Jahren“ Bei dem Rundgang zeigt Külow, wie sächsisches Knowhow das Leben in Brandenburg beeinflusste und veränderte Ab 12 Uhr geht es mit Kräuterfrau Alfruna durch den Schlossgarten Sie öffnet ihren Gästen den Blick auf die Pflanzenwelt des 15 und 16 Jahrhunderts

Um 13 Uhr erklingt bei einem Schlosshofkonzert„Jazz der 40er“ mit dem Alec Wilder Oktett Wilder (1907-1980) war ein US-amerikanischer Komponist, der neben seinen klassischen Werken vor allem durch seine jazzorientierten Arrangements hervorstach Das Alec Wilder Oktett spielt

Trauer mit kreativen Handeln

Ausdruck verliehen werden kann Ein Tanzworkshop steht am Donnerstag, 21 September, 15 bis 16 30 Uhr, jedem offen – unabhängig von Kondition, Alter, Tanzerfahrung

Aus seinem Buch„Alkohol –ein Hilfeschrei“ liest Burkhardt Thom am Mittwoch, 27 September Von 18 30 bis 20 30 bietet er unter dem Motto„Du bis nicht allein, lass dir helfen“

Information und Gespräche an Thom, seit über 30 Jahren trockener Alkoholiker, schöpft dabei aus seiner persönlichen Erfahrung Ab September gibt es auch eine neue Gruppe von und für Männer zum Thema ungewollte Kinderlosigkeit Diese Gruppe bietet Männern

Gesundheitsforum findet nicht statt

BERLIN. Das Gesundheitsforum am 12 September im Titanic Chaussee Hotel, das die Redaktion in der vorigen Ausgabe ankündigte, ist abgesagt worden Es richtete sich vor allem an ältere Menschen ab 60 Jahren und sollte schwerpunktmäßig über die Gefahren der Gürtelrose, aber auch allgemein über gesundes Älterwerden informieren st

einen Raum, deren Wunsch nach einem eigenen Kind sich wegen unverschuldeter Zeugungsunfähigkeit nicht erfüllen lässt Die Gruppe trifft sich an jedem zweiten und vierten Donnerstag im Monat von 20 bis 21.30 Uhr.

Weitere Selbsthilfegruppen befassen sich mit Trennungsschmerz oder Epilepsie, richten sich an Cochlea-ImplantatTräger oder Menschen mit bipolarer Störung

Eine Übersicht über alle Angebote der Sekis gibt es auf www.mittelhof.org/ selbsthilfe Bei Fragen zum Thema Selbsthilfe stehen Petra Glasmeyer und Alina Becker unter ¿80 19 75 14 oder per E-Mail an selbsthilfe@mittelhof.org zur Verfügung

beim Hofkonzert Alec Wilders legendäre, aber noch immer unbekannte Oktette Die Musik lässt sich am besten als Jazzkammermusik beschreiben: der Jazz der 1930er und 4190er Jahre in einer sehr ungewöhnlichen Besetzung mit Flöte, Oboe, Klarinette, Bassklarinette, Fagott, Kontrabass, Schlagzeug und Cembalo Um 16 Uhr dann erklingen Alpenhörner im Schlosshof Es spielt eine Gruppe der Leo-Kestenberg-Musikschule und des Alphornvereins Berlin

Jagdschloss Grunewald, Hüttenweg 100, direkt am Grunewaldsee Weitere Informationen unter www spsg de/aktuelles/ veranstaltungen/

und Mittagessen werden übernommen. Start: 09:00 Uhr, Ende: ca. 19:30 Uhr am Rathaus Steglitz

Foto: Christian Vagt

Das Jagdschloss Grunewald mit Blick über den Grunewaldsee.

Foto: SPSG/Wolfgang Pfauder

V.i.S.d.P.: Ruppert Stüwe c/o SPD Steglitz-Zehlendorf, Thaliaweg 15, 12249 Berlin

Bilder aus Charkiw unter freiem Himmel

STEGLITZ: Open-Air-Fotoausstellung am Charkiw-Park dokumentiert das Kriegsgeschehen in der ukrainischen Stadt

von Karla Rabe

Der Charkiw-Park, die kleine Grünanlage hinter der Schwartzschen Villa, ist zur Freiluft-Galerie geworden. Zwei Fotografen der Agentur Ostkreuz zeigen in der Open-Air-Fotoausstellung „Bilder aus der Partnerstadt Charkiw“.

Charkiw und der Bezirk Steglitz-Zehlendorf sind seit 1990 über eine Kommunalpartnerschaft miteinander verbunden. Die ukrainische Partnerstadt ist seit dem russischen Angriffskrieg immer wieder schweren Angriffen ausgesetzt Seit Beginn des Krieges haben sich die Ostkreuz-Fotografin Johanna-Maria Fritz und ihr Kollege Emile Ducke, beide Jahrgang 1994, wiederholt in die Ukraine begeben Unabhängig voneinander fotografierten die beiden auch in Charkiw und dokumentieren das Kriegsgeschehen ohne auf drastische Bilder zu setzen In eindringlicher und bewegender Weise halten

Die Fotos erzählen eindringlich vom Leid der Menschen, der Zerstörung der Städte und der Solidarität der Bewohner Charkiws untereinander

sie das zunehmende Leid der Menschen, die Zerstörung der Städte und die Solidarität der Bewohner Charkiws untereinander mit ihren Kameras fest Präsentiert werden ihre Fotografien aus Charkiw entlang des Zaunes des Charkiw-Parks an Rothenburg- und Grunewaldstraße

Den Opfern gewidmet

Der bis dahin namenlose Park an der Schwartzschen Villa wurde im Oktober vergange-

nen Jahres als Zeichen der Solidarität in Charkiw-Park umbenannt und den Opfern, Geflüchteten und denjenigen, die zu Hause zurückbleiben mussten, gewidmet Die Ausstellung möchte auf die anhaltende Notlage der ukrainischen Bevölkerung aufmerksam machen „Obwohl der Ukraine-Krieg die Schlagzeilen nicht mehr so stark dominiert wie im ersten Kriegsjahr, ist der Bedarf, die Bevölkerung in Charkiw zum Beispiel durch Spendengelder zu unterstüt-

Box-Aerobic, Lesekreis und Sprachen

Entlang der Grunewaldstraße ist am Zaun zum Charkiw-Park eine Open-Air-Fotoausstellung zu sehen. Fotos: K Rabe

zen, unverändert groß“, sagte Kulturstadträtin Cerstin Richter-Kotowski (CDU) anlässlich der Ausstellungseröffnung

Sie sei sicher, dass diese Ausstellung dazu beitrage, das Bewusstsein in der Bevölkerung für die Not der Menschen vor Ort wachzuhalten „Die Fotos sind stille Zeugen, die zwischen den Zeilen zum Ausdruck bringen, was der Krieg für die Zivilgesellschaft bedeutet Ich bin froh und dankbar, dass es dank des Engagements der Ostkreuz-Agentur,

Länger baden im Sommerbad

STEGLITZ. Das Sommerbad am Insulaner bleibt länger geöffnet Dort kann bis zum 30 September geschwommen werden Eigentlich sollte die Saison bis zum 10. September gehen Allerdings verkürzen sich die Öffnungszeiten auf 10 bis 18 Uhr Parallel ist auch die Schwimmhalle Finckensteinallee für die Öffentlichkeit offen Dort gelten jedoch eingeschränkte Schwimmzeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag kann von 6 30 bis 14 Uhr, Mittwoch von 13 bis 22 Uhr sowie Sonnabend von 13 30 bis 17 Uhr und Sonntag von 8 bis 17 Uhr. KaR

der Fotografen und mit Unterstützung unseres Grünflächenamtes gelungen ist, diese wichtige Ausstellung in den Charkiw-Park zu holen“, erklärt Richter-Kotowski

Die Ausstellung ist Teil der Initiative„Draußenstadt“ und wird gefördert von der Senatsverwaltung für Kultur und Gesellschaftlichen Zusammenhalt sowie der Stiftung für Kulturelle Weiterbildung und Kulturberatung Zu sehen sind die Fotografien bis 4 Oktober

STEGLITZ-ZEHLENDORF: Volkshochschule startet mit neuen Kursen und Angeboten ins Herbstsemester

von Karla Rabe

Mit dem neuen Schuljahr geht auch das Herbstprogramm derVHS los. Auch für das neue Semester hat die Volkshochschule wieder eine reichhaltige Auswahl von knapp 1800 Kursen undVeranstaltungen aus den unterschiedlichsten Bereichen im Angebot.

Neben Gesundheitskursen gibt es Sprachkurse, Kreativ-, Bildbearbeitungs- und Computer-

kurse Neue Wege geht die Volkshochschule in SteglitzZehlendorf bei zusätzlichen Angeboten zum Kennenlernen von Sprachen und Ländern Gemeinsam mit der Bibliothek werden das Sprachenkarussell und das Länderkarussell realisiert Neben Tipps zum effektiven Lernen gibt es dort auch die passenden Medien dazu

Zehn Tage innerhalb von zwei Jahren können sich Arbeitnehmer für eine Bildungszeit freistellen lassen Bei einem ein-

GRATIS MIT DER EDEKA APP

So geht‘s:

1. Für mindestens 20€* einkaufen

2. Gratis-Artikel mit dem Einkauf auf das Kassenband legen

3. EDEKA APP an der Kasse nutzen und Gratis-Artikel geschenkt bekommen

Plaudern im Café Stüwe

LICHTERFELDE Ruppert Stüwe lädt wieder zu Kaffee und Kuchen in sein Wahlkreisbüro ein Am Dienstag, 12 September, können Bürger von 15 bis 17 Uhr im Büro Moltkestraße 52 mit dem Bundestagsabgeordneten der SPD über Themen sprechen, die ihnen am Herzen liegen Eine Anmeldung ist nicht notwendig KaR

Programm. Foto: Bezirksamt SZ

wöchigen Kurs beispielsweise gibt es Neues in Berlin zu erleben: Die Bildungszeit„Stadtlandschaft – Wie die politischen Systeme das Stadtbild der Hauptstadt prägten“ bringt Berliner Architektur mit den politischen Machtverhältnissen zusammen

Ebenfalls neu ist das PowerProgramm für Herz und Kreislauf sowie Arme, Beine und Rumpf: Box-Aerobic An den Wochenenden trifft sich ein Lesekreis Außerdem wurden

weitere Kurse im populären Goldschmiedebereich eingerichtet. Der Bereich Grundbildung bietet Kurse für alle, die lesen, schreiben oder rechnen lernen möchten

Alle Details zu den buchbaren Kursen sind auf der Website der Volkshochschule www vhssz de zu finden Anmeldungen werden ab sofort persönlich in den Servicebüros, unter ¿902 99 61 56 oder per E-Mail an service@vhssz de entgegengenommen

2023 bis Samstag, den 16.09. 2023

GRATIS

ARTIKEL

Milka Pralinen oder Hauchzarte Herzen versch. Sorten 110/130g Packung r Artikel erreicht

*Der Mindesteinkaufswert i H v 20 € muss mittels rabattfähige werden (ausgenommen sind: Pfand, Leergut, Tabakwaren, Eduscho/Tchibo, Buch- und Presseerzeugnisse, Post, Lotto & Toto, Gutschein- und Guthabenkarten, Telefonkarten, Pre- und Anfangsnahrung, Müllbeute der örtlichen Entsorgungsunternehmen) Nur solange der Vorrat reicht

Die Volkshochschule Steglitz-Zehledorf startet ins neue Herbstsemester mit umfangreichem

Ausstellung

Fluentum, Clayallee 174: Sven Johne:„Das sowjetische Hauptquartier“, Eröffnung mit Filmpremiere 12 September 18-22 Uhr

Informationen unter fluentum org

Gutshaus Steglitz, Schloßstr 48: Die wahre Kunst ist immer da wo man sie nicht erwartet , Eröffnung, 15 September 19 Uhr, Eintritt frei Haus am Waldsee, Argentinische Allee 30: Tolia Astakhishvili:„The First Finger (chapter II)“, bis 24 September, Di-So 11-18 Uhr

Ruine der Künste, Hittorfstr 5: KunstGut #10:„Sehen und gesehen werden Künstliche Intelligenz und menschliche Wahrnehmung“, bis 24 September, So 15-18 Uhr, Performance um 15 30 Uhr, Eintritt frei, Infos auf timo-kahlen de Bühne

Schlosspark Theater, Schloßstr 48: „Onkel Wanja“, 12 /14 -16 September 20 Uhr; 13 September

18 30 Uhr; 17 September 16 Uhr; „Der letzte Raucher“, mit Johannes Hallervorden, 16 September 16 Uhr;„Die Friedrich-HollaenderRevue“, 17 September 20 Uhr

Zimmertheater Steglitz, Bornstr. 17: „Hauptsache Brecht“, BrechtCollage aus szenischer Darbietung und musikalischen Einlagen, Premiere, 15 September 20 Uhr;„Damit ich nicht vergeß zu erzählen“, Jiddische Lieder und Anekdoten, 16 September 20 Uhr;„Lieder über die Liebe und das Leben“ 17 September 19 Uhr, ¿ 25 05 80 87

Dies & Das

Celtic Cottage, Markelstr 13: PubQuiz„Tatort St Eglitz – Das True-Crime-Quiz“, 11 September

19 30-22 30 Uhr, weitere Informationen unter celtic-cottage de

Tipp der Woche

Weltkindertag im Jagdschloss

Am 20 September ist wieder Weltkindertag Zu diesem Anlass feiert das Jagdschloss Grunewald, Hüttenweg 100 (am Grunewaldsee) bereits am 17 September um 14 Uhr mit der Märchenerzählerin Kerstin Otto, die mit größter Leidenschaft seit über 20 Jahren in die Welt der Geschichten einzutauchen vermag. Geeignet ist diese kostenfreie Veranstaltung für alle Gäste ab 4 Jahren Weitere Infos unter bwurl de/19ik

Domäne Dahlem, Königin-Luise-Str. 49: Kartoffelfest“ 16 /17 September, 10-18 Uhr

Friedrich-Wilhelm-Platz: 37 Friedenauer Herbstfest: Trödelstand Büchermarkt, Spieleparcours, Kulinarisches, Livemusik, 16 September 13-18 Uhr, Informationen unter friedenauer-herbstfest de Haltestelle Grunewaldturm:

„Grunewald NaTour – Waldforscher*innen auf Expedition“, VHS Neukölln (Kurs Nk-Q044c), 16 September 12 30-17 30 Uhr

Hertha-Müller-Haus, Argentinische Allee 89: „Schach“, Schachgemeinschaft Bund e V , 11 September 18-22 Uhr, ¿ 81 49 99 53

Ladenstraße an der Onkel-TomStr : „Onkel Toms Wochenmarkt“, mit Live-Musik der Berlin Bay, 14

September 16 30 Uhr

Liebermann-Villa am Wannsee, Colomierstr. 3: Feierabend mit der Klasse Streuli , 14 September 18 Uhr, Anm : liebermann-villa de

Die Märchenerzählerin Kerstin Otto schafft es große und kleine Menschen mit ihren Geschichten zu verzaubern Foto: Promo

Matthäus-Gemeinde, Schlossstr 44: Sommerlieder aus aller Welt“ 15 September 17 Uhr

Parkplatz Große Steinlanke an der Havelchaussee (Treff): „Aktion saubere Havel“, jährliche Müllsammel-Aktion am Havelufer, 16 September 10-12 Uhr

Führung

Botanischer Garten, Eingang Königin-Luise-Platz (Treff), Königin-Luise-Str 6-8: „Es muss nicht immer Efeu sein – bodendeckende Pflanzen“ mit Beate Senska 17 September 10 Uhr, Anmeldung erforderlich: bo berlin/de/event Friedhof Zehlendorf, mit Memoriamgarten, Onkel-Tom-Str. 30 (Treff): Besuch von Grabstätten wie Ingeborg Drewitz, Helmut Poelchau, Conrad Felixmüller, Heinrich und Götz George, Otto Weidt und den Harnacks, mit Stadtführer Ulrich Thom, 11 September 16 30 Uhr, Anmeldung erforderlich unter ¿ 305 57 96

Manga macht’s möglich

CHANCE DER WOCHE: Anime-Klassiker „Naruto“ mit Live-Musik

von Manuela Frey

Der Anime-Klassiker„Naruto“ kommt als Film-Konzerterlebnis auf die große Bühne. Das Publikum erlebt den bekannten Manga und Anime-Hit mit seinen epischen Kämpfen und unvergesslichen Charakteren, begleitet vom„Un Pour Tous“-Orchester, das die Musik von Komponist Toshio Masuda zum Leben erweckt.

„Naruto Symphonic Experience“ bietet Fans und MangaFreunden die Gelegenheit, das Abenteuer des jungen Ninja Naruto Uzumaki, der ein Hokage werden möchte, in neuem Licht zu erleben Das Publikum wird in die Welt von Konoha eingeführt, wo Naruto gemeinsam mit anderen jungen Ninja-Freunden auf Mission geht, um sein Dorf und seine Freunde zu schützen Musikalisch untermalt werden die Bilder von einem Live-Orchester sowie original japanischen Musikinstrumenten. Die Dialoge werden dabei in Originalsprache gespielt und mit deutschem Untertitel gezeigt

Seit 24 Jahren begeistert der junge Ninja Naruto Uzumaki die Manga- und Anime-Welt mit seinen abenteuerlichen

Geschichten Im September 1999 wurde die Manga-Reihe vom Autor Masashi Kishimoto erstmals veröffentlicht und

bisher über 200 Millionen Mal verkauft Seine Fangemeinde reichen von Erwachsenen, die mit der Serie aufgewachsen sind, bis hin zu der neuen Generation, die der Manga-Welt seit ein paar Jahren eine neue Welle bereitet Längst keine Nische mehr im Buchhandel, sondern ein fixer Bestandteil im Sortiment: Die MangaCommunity wächst und wächst, das sieht man auch an den zahlreichen Conventions und Cosplay-Treffen in Deutschland

Möchten Sie Tickets für den 17 Oktober, 19 30 Uhr gewinnen? Dann jetzt anrufen unter ¿01378/90 45 30 und das Lösungswort„Manga“ nennen

Haltestelle Grunewaldturm: „Führung über den Waldklimapfad im Grunewald“, mit Marc Franusch, 17 September 13 30-16 30 Uhr Museumsdorf Düppel, Treff an der Kasse, Clauertstr. 11: „Leben im Mittelalter“, Führung für blinde und sehbehinderte Menschen, 16 September 14-16 Uhr, Details auf stadtmuseum de/tickets

Pfaueninsel, Fährhaus (Treff), Nikolskoer Weg: Kunckel der Glasmacher“, Gartenführung, 15 September 11 Uhr; bwurl de/19id

S-Bhf Zehlendorf, Ausgang Hampsteadstr.: „Zehlendorf – ein altes Dorf im Grünen neu entdeckt“, Spaziergang um den Dorfanger bis zur Dorfkirche, mit Jenny Schon, 16 September 14 Uhr, Anmeldung unter ¿ 892 13 38

U-Bhf Krumme Lanke: „Architektur und Villen um den Waldsee“, Haus am Waldsee, Muthesius u a , mit Jenny Schon, 13 September 14 Uhr, Anmeldung: ¿ 892 13 38

Schüler feiern wieder Weinfest

LICHTERFELDE Die Max-vonLaue-Schule lädt zum traditionellen Weinfest ein. Am Freitag, 15 September, stellt die Schule in der Dürerstraße 27 von 15 30 bis 19 Uhr ihr Weinbauprojekt vor Die Schüler des Weinbaukurses zeigen Wissenswertes zum Weinbau an ihrer Schule von A wie Anstrengung bis Z wie Zucker im Wein Die Besucher können das Blockhaus besichtigen, das als Labor und als Produktionsstätte für den Wein dient, und auch den Wein kaufen. Der Erlös kommt dem Weinbau an der Schule zugute Der Leiter des Projektes beantwortet Fragen zum Wein und zum Weinbau an der Schule Es besteht auch die Möglichkeit, die Max-von-Laue-Schule zu besichtigen KaR

Kids & Co.

Bali, Teltower Damm 33: Spatzenkino im September:„Glückwunsch! , (ab 4 J ), mit Pass gut auf, Willi Wiberg“,„Casper und Emma lernen tanzen“,„Trudes Tier: Das Geschenk“, 12 September 10

Uhr, Vorbestellung: ¿ 449 47 50

Jagdschloss Grunewald, Hüttenweg 100 (am Grunewaldsee):

„Märchen & Geschichten mit Kerstin Otto“, (für Kinder ab 4 Jahren),

17 September 14 Uhr

Schwartzsche Villa, Grunewaldstr. 55: Lingulino: Burtstag“, (ab 2,5 J ), 13 September 10 30 Uhr; „Hatschi“, (ab 3 J ), 14 September 10 30 Uhr; Zuckertraumtheater: Die Regenbogeninsel“, 15 September 10 30 Uhr; Der große

Popolino: Jonglage, Clownerie und Publikumsspiel, 17 September 16 Uhr, kultur-steglitz-zehlendorf de Kino

AlliiertenMuseum, Clayallee

135: „The Bridges at Toko-Ri“, (OmU), Kinofilm über den Koreakrieg nach dem gleichnamigen Roman von Pulitzer-Preisträger

James A Michener, USA 1954, Mi

19 Uhr, Eintritt frei, Anmeldung: booking@alliiertenmuseum de Bali, Teltower Damm 33: „Auf dem Weg zur Schule“, Do-So 16 Uhr;„Schulen dieser Welt , Do, Fr

18 Uhr;„Das Lehrerzimmer“, Do-So

20 30 Uhr;„Das schweigende Klassenzimmer“, Sa, So 18 Uhr, immer Do OmU, balikino-berlin de Konzert & Musik

Baptistengemeinde Steglitz, Rothenburgstr 12 A: BenefizKonzert für die Ukraine mit Olga Badrak (Violine) und Dmytro Sukhovienko (Piano), Werke von L v Beethoven, C Saint-Saens, F Liszt, W Kossenko, M Kolessa, Y Meytus,

W Sylwestrow, 17 September 17 Uhr, weitere Informationen unter baptisten-steglitz de Celtic Cottage, Markelstr 13: Liam Blaney – Blues, Rock, Country, Folk, 14 September 19 Uhr; Green Coast – Trad Irish & Scottish Folk, 16 September 19 Uhr, Infos unter celtic-cottage de Primobuch, Herderstr 24: „Im Flug der Töne“, mit Joachim Gies (Saxophone exotische Instrumente), 16 September 19 Uhr, bitte reservieren unter primobuch de Schwartzsche Villa, Grunewaldstr. 55: „Hommage an Komponistinnen“, mit Beatrice WehnerSchaller (Klavier), 12 September 18 30 Uhr;„Komponistinnen aus vier Jahrhunderten“, mit Eva Beneke (Klassische Gitarre), 15 September 19 30 Uhr; co-flamen-co“, 16 September 19 Uhr, Karten/Infos: kultur-steglitz-zehlendorf de Markt

Villa Oppenheim, Schloßst 55: Antik- und Kunstmarkt, 16 September 12-19 Uhr; 17 September 11-19 Uhr

Vortrag & Lesung

Schwartzsche Villa, Grunewaldstr 55: Toni Andreß:„Paradigmenwechsel“, Lesung mit anschl Diskussion, 17 September 18 Uhr, kultur-steglitz-zehlendorf de Vivantes Auguste-Viktoria-Klinikum, Haus 35 1. OG großer Konferenzraum, Rubensstr 125: „Kniegelenkverschleiß – zeitgemäße Behandlungsoptionen“, 14 September 18 30-20 Uhr, weitere Infos unter bwurl de/19ib Kontakt zur Kalender-Redaktion Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de

Drachen am Himmel über Berlin

TEMPELHOF: Buntes Spektakel mit Musik am 16. September auf dem Tempelhofer Feld

von Susanne Schilp

Zum Festival der Riesendrachen werden wieder Zehntausende Besucher auf dem Tempelhofer Feld erwartet Los geht es am Sonnabend.

16. September, um 11 Uhr. Bis etwa 20 Uhr läuft das Spektakel samt Rahmenprogramm für Klein und Groß Der Eintritt ist frei

(0,50 Euro/Anruf aus allen deutschen Netzen) oder online mitmachen unter www berliner-woche de/gewinnspiele Unter allen Teilnehmern werden dreimal zwei Tickets verlost Teilnahmeschluss ist der 14 September 2023 Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Teilnahmebedingungen und Datenschutzhinweise finden Sie in dieser Ausgabe oder unter www berliner-woche de/teilnahmebedingungen

„Naruto Symphonic Experience“ am 17. Oktober, 19.30 Uhr im Tempodrom, Möckernstraße 10. Tickets gibt es an allen Vorverkaufsstellen sowie im Internet unter www.eventim.de und unter www.semmel.de

Zirkusfest

zum Mitmachen

TEMPELHOF Zum Tag der offenen Zelte lädt Cabuwazi auf dem Tempelhofer Feld ein Kleine und große Gäste sind am Sonntag, 17 September, von 14 bis 18 Uhr willkommen Um 14 30 und um 16 30 Uhr gibt es Shows zu erleben, ab 15 Uhr steht Mitmachzirkus auf dem Programm Speisen und Getränke stehen bereit Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung nicht nötig Am schnellsten zu erreichen sind die rotgelb gestreiften Zelte von der Bushaltestelle Golßener Straße (M43) aus Die Adresse lautet Columbiadamm 84 sus

Ein 47 Meter langer Oktopus, riesige Windräder, Superhelden wie Batman und Logan, Ufos, chinesische Tausendfüßler – und sogar David Bowie ist dabei: Rund 80 professionelle Drachenflieger aus ganz Europa lassen ihre gewaltigen Flugobjekte in den Himmel steigen Aber auch die Besucher dürfen ihre eigenen Drachen mitbringen

Viel Programm

Veranstalterin ist die Wohnbauten-Gesellschaft Stadt und Land Sie rechnet damit, dass über den ganzen Tag verteilt insgesamt rund 1500 bunte Drachen über dem Feld schweben werden Würde jemand alle Schnüre zusammenbinden, ergäbe sich eine geschätzte Länge von mehr als zwölf Kilometern Das entspricht der Entfernung vom Fernsehturm bis zum Tempel-

Fische, Comicfiguren und viele andere Gestalten erheben sich vom Tempelhofer Feld in luftige Höhen. Foto: Stadt und Land

hofer Feld – hin und zurück Auf dem Programm stehen viele Vorführungen mit Lenkund Großdrachen sowie mit Ein- und Zweileinern Es gibt Livemusik, Bühnenshows und Mitmachaktionen Zahlreiche Stände sind aufgebaut, die Snacks und Getränke anbieten Insgesamt ist das Festgelände 200 000 Quadratmeter groß Es liegt auf der westlichen Seite des Tempelhofer Felds, direkt am U-Bahnhof Paradestraße, ist aber auch vom S-Bahnhof Tempelhof schnell zu erreichen Es wird dringend empfohlen, mit den öffentlichen Verkehrsmitteln anzureisen, denn die Parkmöglichkeiten sind sehr beschränkt

In„Naruto Symphonic Experience“ verschmelzen Anime und orchestrale Live-Musik zu einem Erlebnis. Foto: JudeP

KnallerAngebote überall!

In der REWE App, … … per WhatsApp

Lade die REWE App im App-Store oder Play-Store herunter oder scanne den QR-Code

Scanne diesen QR-Code mit der Handykamera oder gib rewe.de/whatsapp* in den Browser ein.

Klicke unten in der App auf Angebote

Trage deinen REWE Markt oder Standort in das Suchfeld ein

Tippe auf deinenMarkt in den Suchergebnissen und bestätige deine Auswahl.

Scrolle dich direkt durch alle unten angezeigten REWEAngebote oder wähle AngebotealsProspekt, um die gewohnten Prospektseiten zu sehen

oder im Web!

Gib rewe.de/angebote in den Browser ein oder scanne den QR-Code.

rewe.de/angebote

Klicke auf Markt wählen

Wähle die PLZ, den Ort, Straße oder den Marktnamen aus und klicke auf Markt auswählen.

Sende eine Nachricht und gib PLZ oder Standort ein.

Wähle deinen REWE Markt aus und starte das kostenlose Abo

Erhalte jedenSonntag den aktuellen Prospekt automatisch als Nachricht und verpassekeineAngebotemehr!

*Vollständige Datenschutzhinweise: rewe de/datenschutz/wa

Noch mehr Vorteile per Newsletter?

Gib rewe.de/newsletter in den Browser ein oder scanne den QR-Code

Gib deine E-Mail-Adresse ein und melde dich an.

Erhalte die Bestätigungsmail und bestätige die Anmeldung

Hole dir Angebote, Rezepte und Aktionen direkt ins Postfach!

Scrolle dich direkt durch alle unten angezeigten REWEAngebote oder wähle AngebotealsProspekt, um die gewohnten Prospektseiten zu sehen.

4 Mythen um Gürtelrose. Welche kennen Sie?

Mehr als 95 % der über 60-Jährigen tragen den Gürtelrose-Erreger, das Varizella-Zoster-Virus, in sich. Statistisch gesehen, erkrankt eine von drei Personen im Laufe ihres Lebens an Gürtelrose (Herpes Zoster), doch nur wenige Menschen sehen für sich ein persönliches Risiko Im Folgenden klären wir zu vier weit verbreiteten Mythen rund um die Erkrankung auf

MYTHOS 1:

Wer Windpocken hatte, ist immun gegen Gürtelrose.

Nein. Jeder, der schon einmal Windpocken hatte, kann später eine Gürtelrose entwickeln, denn beide Erkrankungen werden durch das VarizellaZoster-Virus verursacht Nach dem Abklingen der Windpocken-Erkrankung, meist in Kindertagen, verschwindet das Virus nicht aus dem Körper, sondern überdauert in Nervenknoten am Rückenmark Dort wird es vom Immunsystem in Schach gehalten Schwächelt im Alter das Immunsystem, können die Erreger reaktiviert werden und eine Gürtelrose verursachen

KURZ

NACHGEFRAGT:

bei PD Dr med Michael A. Überall

Der Humanmediziner ist

Vizepräsident der Deutschen Gesellschaft für Schmerzmedizin e.V. und Präsident der Deutschen Schmerzliga

MYTHOS 2:

Man kann sich bei einem Patienten mit Gürtelrose anstecken und Gürtelrose bekommen

Das stimmt so nicht. Eine Gürtelrose ist ansteckend Jedoch können sich nur Personen, die noch nie Kontakt mit dem Varizella-ZosterVirus hatten, bei einem Erkrankten anstecken

Das trifft beispielsweise auf Menschen zu, die bisher keine Windpocken hatten. Stecken diese sich bei einem Gürtelrosepatienten an, bekommen sie zunächst die Windpocken Dabei sollte man wissen, dass eine Windpocken-Infektion im Erwachsenenalter besonders schwerwiegend sein kann Erst bei einer möglichen späteren Reaktivierung der Viren kommt es dann zur Gürtelrose-Erkrankung

MYTHOS 3:

Bei Gürtelrose handelt es sich um eine Hautkrankheit.

Nein. Gürtelrose betrifft in erster Linie das Nervensystem. Die reaktivierten Viren wandern von

den Nervenknoten am Rückenmark entlang der Nervenbahnen an die Hautoberfläche Sind sie dort angekommen, können Bläschen, manchmal auch Pusteln – oft begleitet von Juckreiz, Kribbeln sowie brennenden, stechenden Schmerzen – entstehen, die nach zwei bis vier Wochen verschwinden. Nur in seltenen Fällen bleibt Gürtelrose ohne Ausschlag In jedem Fall sollte bereits beim ersten Verdacht eine Ärztin oder Arzt aufgesucht werden Wichtig ist bei einer Gürtelrose, dass die Therapie innerhalb des therapeutischen Zeitfensters von 72 Stunden nach Ausbruch der Krankheit einsetzt – so können mögliche Langzeitfolgen vermieden werden.

MYTHOS 4:

Gürtelrose ist keine allzu schwere Erkrankung mit überschaubarem Risiko

Nein. Was harmlos klingt, hat für viele Patienten ernste Folgen Meist beginnt eine Gürtelrose-Erkrankung recht unspezifisch: Betroffene sind oft müde, haben leichtes Fieber und generelles Unwohlsein Fürvielefühltessichanfangsehernach einem grippalen Infekt an Später können dann der typische Hautausschlag mit Juckreiz sowie brennende Schmerzen an der betroffenen Körperregion auftreten Bis zu 30 % der Betroffenen erleiden Komplikationen, am häufigsten kommt es zu teils starken, langanhaltenden Nervenschmerzen, die auch noch Jahre nach der Gürtelrose weiterbestehen können

Zu den Hauptrisikofaktoren in Hinblick auf die EntwicklungeinerGürtelrosezählenStress,chronische Erkrankungen und das Alter: Mehr als zwei Drittel der an Gürtelrose Erkrankten sind

älter als 50 Jahre Ursächlich hierfür ist ein altersbedingt schwächer werdendes Immunsystem

Die Ständige Impfkommission (STIKO) empfiehlt eine Vorsorge-Impfung gegen Gürtelrose für alle Menschen ab 60 Jahren; für Menschen mit Grunderkrankungen wird die Impfung bereits ab 50 Jahren empfohlen

Gürtelrose-Selbsttest bin ich gefährdet?

1 Hatten Sie in Ihrem Leben bereits Windpocken?

Ja Nein

2 Sind Sie häufig krank oder leiden Sie aktuell an einem geschwächten Immunsystem – beispielsweise durch eine schwere Erkrankung oder wegen einer immunschwächenden Therapie?

Ja Nein

3 Sind Sie über 60 Jahre alt oder leiden an einer Grunderkrankung?

Ja Nein

Sollten Sie einige oder alle Fragen mit „Ja“ beantwortet haben, scheint Ihr Risiko, an Gürtelrose zu erkranken, höher zu liegen. Sprechen Sie mit Ihrer Ärztin oder Ihrem Arzt und lassen Sie sich beraten

Fragen an Ihre Ärztin oder Arzt:

Warum geht Gürtelrose häufig mit starken, anhaltenden Schmerzen einher?

Bei einer akuten Gürtelrose-Erkrankung kommt es zu einem Befall sensibler Nervenzellen. Die ausgelösten Entzündungsreaktionen verändern das Leitungsverhalten der Nervenzellen massiv Für Betroffene resultieren daraus nicht nur quälende Dauerschmerzen wechselnder Intensität, sondern zusätzlichauchnochMiss-bzw Fehlempfindungensowiehochintensive,unvorhersehbar eintretende, elektrisierend einschießende Schmerzspitzen infolge der direkten Nervenschädigung

Steigt im Alter das Risiko für einen einen schweren Gürtelroseverlauf?

Ältere Menschen sind nicht nur bevorzugt, sondern in der Regel auch stärker betroffen als jüngere Hinzu kommt die mit zunehmendem Alter steigende Zahl an Begleiterkrankungen und Begleittherapien, die wirksame und verträgliche Therapiealternativen beschränken oder den Einsatz wegen drohender Wechsel- und Nebenwirkungen erschweren

Inwieweit ist der Alltag der Patient*innen durch die Schmerzen beeinträchtigt?

Für viele Betroffene gehören die durch die Gürtelrose erlebten Schmerzen zu den schlimmsten Erlebnissen ihres bisherigen Lebens Durch die Belastung rund um die Uhr wird nicht nur die Fähigkeit zur Teilhabe an den normalen Aktivitäten des täglichen Lebens beeinträchtigt, sondern werden auch die natürlichen Quellen der Erholung (insbesondere der Nachtschlaf) gestört.

ERST KAM DER SCHMERZ: BRENNEND UND STECHEND*

DANN DIE DIAGNOSE: GÜRTELROSE

Wer Windpocken hatte, kann Gürtelrose bekommen Mehr als 95 % der über 60-Jährigen tragen das Virus in sich Mit dem Alter steigt das Risiko für einen Ausbruch deutlich Eine Gürtelrose kann den Alltag über Wochen, Monate oder sogar Jahre einschränken

Schützen Sie sich vor Gürtelrose Sprechen Sie mit Ihrer Ärztin oder Ihrem Arzt

Wir reparieren, polstern und restaurieren Möbel

Die BERLINER POLSTERFACHWERKSTATT bietet Kunden alles rund um Polster an – vom kleinsten Kissen bis zur größten Couch

„Wenn ein Neubezug Ihrer lieb gewonnenen Polstermöbel nötig ist, sind wir genau die Richtigen“, sagt Sebastian Lakatus, der Inhaber der Berliner Polsterfachwerkstatt aus Schildow

Seine Fachleute reparieren, polstern und restaurieren Möbel aller Art Vor allem lieben es die Mitarbeiter des Familienunternehmens, antike Möbel zu restaurieren Die Schnürung und die Nähtechnik der Polsterer vor ihrer Zeit zu begutachten und die Möbel in diesem Stil aufzuarbeiten, ist ebenfalls Teil ihrer Arbeit

Viele Aufgaben

Die zur Restauration abgegebenen Polstermöbel der Kunden werden wieder in Bestform gebracht Dafür stehen in der Polsterfachwerkstatt in Schildow über 10 000 Stoffe zur Auswahl – darunter auch Leder, Alcantara, Velours, Leinen und Baumwolle Außerdem lackiert und repariert das Unternehmen Polstermöbel und Einzelteile, von der kleinen Feder bis zur Feder-Lasten-Schnürung. Jedes Möbelstück wird dabei genau angeschaut und vorsorglich bear-

beitet In der Regel wird der Stoff nach Auftragserteilung direkt bestellt, sodass er möglichst schnell in der Werkstatt ankommt Das dauert ungefähr zwei Tage

Sorgfältige Handarbeit

Noch bevor der Stoff in Schildow eintrifft, ziehen die Mitarbeiter der Werkstatt schon mal den alten Stoff vom Möbel-

stück ab und beurteilen das „Innenleben“ Je nach Zustand werden Schaumstoff, Bänder, Federn, Ziernägel und Holzteile bearbeitet und erneuert Das Familienunternehmen existiert bereits in der fünften Generation Die Familie will den handwerklichen Beruf weiterführen.„Mein Vater sagte mir schon als kleines Kind, dass es schwere Zeiten geben

wird, vor allem in diesem Beruf Ein herzliches Dankeschön möchte ich meinen Kunden für ihr Vertrauen und unsere gute Zusammenarbeit sagen“, erklärt Sebastian Lakatus „Wir möchten jeden Kunden zu 100 Prozent zufrieden stellen – durch unsere traditionelle Handarbeit und durch unser Können, das wir uns in jahrelanger Tradition angeeignet haben Antike Möbel sind un-

sere Spezialität und immer wieder ist es uns eine Freude, mit diesen zu arbeiten und dafür geeignete Stoffe und Leder-Produkte auszuwählen“

Die Materialien für die einzelnen Möbel können die Kunden dabei stets selber auswählen Aber auch hier helfen die Mitarbeiter gerne weiter. „Bei Bedarf beraten wir gerne am Telefon oder am besten

persönlich in unserer Werkstatt“, so Sebastian Lakatus zum Serviceangebot der Polsterfachwerkstatt Wenn es keine Chance mehr gibt, die geliebten Polstermöbel aufzuarbeiten, ist das auch kein Problem: Auf Wunsch fertigt die Berliner Polsterfachwerkstatt neue Polstermöbel an, egal ob Stuhl, Sessel, Couch oder Matratze benötigt werden Das Team der Schildower Werkstatt freut sich über interessante Projekte seiner Kunden Es bietet nach einem fundierten Beratungsgespräch einem transparenten Kostenvoranschlag Die Lieferung der Möbel in Berlin und Brandenburg ist in einem Umkreis von bis zu 100 Kilometer kostenfrei möglich Egal, ob Stühle oder Sofas: Hier wird alles aufgepolstert Alte Möbel werden mit wenig Handgriffen aufgewertet Aus alt mach neu: So erstrahlt das geliebte Möbelstück in neuem Glanz Wir sind telefonisch erreichbar in der Zeit von 8 Uhr bis 20 Uhr Berliner Polsterfachwerkstatt, Inhaber Sebastian Lakatus, Hauptstraße 18, 16552 Schildow, ¿030/914 463 57 und ¿0174/215 09 87, E-Mail: berliner.pfw@gmail.com, www.polster-werkstatt.de

Das ist Polsterarbeiten vom Feinsten: Die Fachleute der Berliner Polsterfachwerkstatt beherrschen ihr Handwerk aus dem Effeff So wird aus alt wieder neu. Fotos: Berliner Polsterfachwerkstatt

Zahl der Drogentoten steigt an

BERLIN: 230 Menschen verstarben im Jahre 2022 an den Folgen ihres Drogenkonsums – sieben mehr als im Vorjahr

von Dirk Jericho

Die Zahl der Drogentoten hat sich in Berlin von 223 im Jahre 2021 auf 230 im Jahre 2022 erhöht. Auch die Notfalleinsätze wegen Alkoholund Drogenvergiftungen sind 2023 im Vergleich zum Vorjahr angestiegen

Das geht aus den Zahlen von Wissenschaftsstaatssekretär

Henry Marx hervor, die die Senatsverwaltung für Wissenschaft, Gesundheit und Pflege aus Polizei-, Feuerwehr- oder Krankenhausstatistiken auf Anfrage des Abgeordneten

Niklas Schrader (Die Linke) zum Thema„Drogentote, Überdosierungen und was kann Drug Checking bewirken?“ zusammengestellt hat Zahlen zu Verstorbenen im Zusammenhang mit Betäubungsmitteln liegen für das laufende Jahr noch nicht vor

Die meisten Drogentoten gab es 2022 in FriedrichshainKreuzberg (41) Im Vergleich zu 2021 (24 Tote) ist das fast eine Verdoppelung Im Bezirk

Mitte starben 35 Menschen

(2021: 28) Die wenigsten Drogentoten wurden 2022 mit neun Menschen in Spandau registriert Der Trend zeigt aber auch dort nach oben:

2021 waren es sieben Tote

Seit 2022 hat die für Polizei und Feuerwehr zuständige Se-

natsinnenverwaltung auch Daten zu Intoxikationen bei Notfalleinsätzen Mit Intoxikation wird eine akute, oft lebensbedrohliche Vergiftung bezeichnet Die Statistik unterscheidet lediglich nach einer Intoxikation durch Alkohol, Drogen, Medikamente oder sonstige Intoxikation. Welche Substanzen konkret den Notfall ausgelöst haben, kann nicht gesagt werden Mit weitem Abstand vorn liegen Alkoholvergiftungen, die zum Vorjahr stark angestiegen sind

2021 haben die Retter 15 741

Fälle von Alkoholvergiftungen registriert, im laufenden Jahr 2023 sind es bis 7 August schon 10 047 Notfälle Es folgen 4478 Intoxikationen durch Drogen 2022 (2023: 3114) und 1936 Intoxikationen

Illegale Einreisen nehmen zu

BERLIN: Bundespolizei registriert immer mehr Flüchtlinge ohne gültige Papiere

von Dirk Jericho

Die Zahl der unerlaubten

Einreisen nach Berlin steigt

Wie die Bundespolizeidirektion Berlin mitteilt, wurden in diesem Jahr bis Juli bereits 6542 illegale Flüchtlinge aufgegriffen

Im gesamten Jahr 2022 waren es 7419 Personen, die ohne gültige Aufenthaltsberechtigung, also Pass oder Visum, nach Berlin gekommen waren

2021 registrierte die Bundespolizei 8405 illegal Eingereiste

Die jeweiligen Monatszahlen

2023 lagen von April bis Juli mit weit mehr als 1000 illega-

Impressum

FUNKE BerlinWochenblatt GmbH

Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin

Telefon: (030) 887 277 100

Telefax Redaktion: 887 277 319 www berliner-woche de

Die Berliner Woche ist eine überparte liche unabhängige Lokalzeitung

Parteienwerbung in der Berliner Woche dient der pol tischen Meinungsb ldung der Leser D e Werbung gibt d e Position der jeweiligen Partei wieder nicht die der Redakt on

D e Ber nerWoche i t M tg ed m Bundeve band ko ten oserWochenze ungen e V

Einschränkungen auf der Linie U7

len Einreisen etwa doppelt so hoch wie im vorigen Jahr

Deutschlandweiter Trend

Für ganz Deutschland ist der Trend ähnlich Die Zahlen steigen jedes Jahr 2023 hat die Bundespolizei bis Juli bereits 56 052 Menschen ohne Papiere festgestellt. Im vergangenen Jahr waren knapp 92 000 Flüchtlinge illegal hierher gekommen

Die Bundespolizei ist vor allem für den Grenzschutz, die Sicherheit auf Bahnhöfen und Flughäfen und den Schutz von Bundesorganen wie Bundestag oder -regierung zuständig

Redaktionsleiter (V i S d P): Hendrik Stein

Geschäftsführer: Andrea Glock Simone Kasik

Bodo Krause Christoph Rüth, Görge Timmer Vermarktungsleitung: Manuela Stephan Gültige Pre sl ste Nr 1a vom 1 4 2023

Druck: Axel Springer SE Druckhaus Spandau

Verteilung: BLM – Berlin Last Mile GmbH Trägerauflage wöchentl : 1 148 665 Exemplare

Aus Gründen der Lesbarkeit wird n der Berl ner Woche darauf verzichtet geschlechtsspez fische Formulierungen zu verwenden Soweit personenbezogene Bezeichnungen nur n männl cher Form angeführt sind beziehen sie s ch auf alle Gesch echter n gleicher We se

Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

durch Medikamente (2023 schon 1221 Fälle)

In den Krankenhäusern und Suchtkliniken müssen jährlich Tausende wegen„psychischen und Verhaltensstörungen durch psychotrope Substanzen“ stationär behandelt werden. Mit großem Abstand werden oft Aggressive wegen Verhaltensstörungen durch Alkohol eingeliefert 2021 waren das 9166 Fälle, davon etwa ein knappes Drittel Frauen Auf Platz zwei folgen psychische und Verhaltensstörungen durch Cannabinoide (1035 Fälle); auf Platz drei landen Gestörte durch Opioide (993)

Laut Berliner Suchthilfestatistik wurden 2020 insgesamt 21 817 Menschen in Suchthil-

feeinrichtungen mit einer Hauptdiagnose nach F10-F19 behandelt und betreut F10 steht dabei im Krankheitscode für„Psychische und Verhaltensstörungen durch Alkohol“ Der Nummerierung bis 19 weiter folgend sind es Störungen durch Opioide, Cannabinoide, Sedativa oder Hypnotika, Kokain, andere Stimulanzien einschließlich Koffein, Halluzinogene, Tabak, flüchtige Lösungsmittel und andere psychotrope Substanzen

Der Senat bietet seit Frühjahr mit dem Projekt Drug-Checking Erwachsenen kostenlos und anonym die Möglichkeit, auf dem Schwarzmarkt gekaufte Drogen in Speziallaboren analysieren zu lassen Ziel ist es, Vergiftungen durch ge-

panschte Drogen zu verhindern und„vor besonders gesundheitsschädlichen Präparaten zu warnen und Konsumkompetenz zu fördern“, heißt es Da man Drogenkonsum nie ganz verhindern kann, will der Staat durch das Drug-Checking so zumindest schwere Erkrankungen und Todeszahlen reduzieren Auf der Internetseite drugchecking berlin werden die Ergebnisse von abgegebenen Proben, die nach Analysen als besonders gefährlich eingeschätzt werden, unter der Rubrik„Warnungen“ mit Foto der Substanzen mit Szenenamen wie Google, Zelda, Punisher, Berghain oder Pikachu veröffentlicht Während des Probebetriebes im April und Mai wurden bereits 70 Substanzen analysiert, die Konsumenten freiwillig abgegeben haben

Ob sich die Zahl der Drogentoten durch Überdosierung, Fehldeklarierung oder Verunreinigung seit Einführung des Modellprojekts verringert hat, kann der Senat noch nicht sagen Um die Effekte des DrugCheckings zu untersuchen, ist laut Staatssekretär Henry Marx eine wissenschaftliche Begleitung vorgesehen In dieser Studie sollen unter anderem die Projektakzeptanz, Beratungsbereitschaft, Wirkungsund Verhaltenseffekte sowie Substanzeinordnungen untersucht werden

WILMERSDORF. Am U-Bahnhof Berliner Straße werden die beiden mehr als 50 Jahre alten elektromechanischen RelaisStellwerke gegen ein neues elektronisches Stellwerk ausgetauscht Während der Arbeiten gibt es Einschränkungen auf der Linie U7 Der Austausch erfolgt in zwei Etappen Vom 4 bis 15 September verkehren zwischen den Bahnhöfen Möckernbrücke und Fehrbelliner Platz keine Züge Stattdessen fahren Busse zwischen den Stationen Mehringdamm und Fehrbelliner Platz Der Bahnhof Möckernbrücke kann nicht angefahren werden Vom 15 bis 22 September sind die Bahnhöfe Richard-Wagner-Platz und Berliner Straße betroffen Die Züge fahren im Pendelbetrieb zwischen den Bahnhöfen Richard-Wagner-Platz und Wilmersdorfer Straße go

Ina Czyborra im Aufsichtsrat

BERLIN Der Senat hat Gesundheitssenatorin Ina Czyborra (SPD) in den Aufsichtsrat des landeseigenen Krankenhauskonzerns Vivantes entsandt Czyborra übernimmt das vakant gewordene Aufsichtsratsmandat von der vorherigen und ausgeschiedenen Gesundheitssenatorin Ulrike Gote (Grüne) Das Land Berlin ist alleiniger Gesellschafter der „Vivantes - Netzwerk für Gesundheit GmbH“ DJ

Die e-Revolution der Zweiradwelt

GOVECS GROUP und e-Schwalbe präsentieren neue E-SCHWALBE mit Wechselbatterien

Die GOVECS GROUP und die e-SchwalbeVertriebsgesellschaft mbH haben eine strategische Partnerschaft gegründet. So schaffen sie besteVoraussetzungen für eine starke Marktposition und beschleunigtesWachstum im Geschäftsfeld Elektroroller in Deutschland. Denn die beiden Unternehmen bringen als Hersteller und Handelsexperte ihre Kompetenzen gezielt zusammen Erstes Ergebnis: die neue e-Schwalbe mitWechselbatterien.

e-Schwalbe steht als visionäre Zweiradmarke für Mobilität, die effizient und zukunftsorientiert ist „e-Schwalbe ist die moderne Transformation einer zeitlosen Kultmarke“, führt eSchwalbe Vertriebsgesellschaft CEO Dirk Steeger aus „Wir sehen hier großes Potenzial, in Deutschland und Europa zu wachsen“ Elektroroller sind beliebt und die Absatzzahlen steigen stetig „Die Partnerschaft ermöglicht uns eine deutliche Ausweitung der Vertriebsaktivitäten für unser Leuchtturmprodukt e-Schwalbe Wir möchten damit möglichst vielen Menschen eine emissions- und geräuscharme

Art der Fortbewegung anbieten, weil wir überzeugt sind, dass wir so die Lebensqualität in Städten steigern können“, erläutert Thomas Grübel, CEO der GOVECS GROUP, die Vorteile des Bündnisses Die Münchner zeigten bereits 2017 die erste Elektroversion der Schwalbe

Während das ikonische RetroDesign der e-Schwalbe bleibt, zeichnet sich die neue Version vor allem durch ihre besonders leichten Wechselbatterien aus, die in weniger als 15 Sekunden gewechselt werden können, ohne in Berührung mit Kabeln oder Steckern zu kommen Die e-Schwalbe Akkus sind mit nur 9,4 kg derzeit eine der leichtes-

ten am Markt Als L1e bringt sie es mit einer Leistung von 2,3 kW auf 45 km/h Die realistische Reichweite beträgt mit einer Batterie 50 km und mit zwei Batterien entsprechend 100 km Kunden können zwischen den Farben schwarz, cremeweiß, atlantikblau und sonnengelb wählen Hinzu kommen limitierte Sondereditionen Ein vollfarbiges 5“ Display und Features wie schlüsselloses Auf- und Abschließen runden die technische Weiterentwicklung ab Eine weitere Verbesserung: Die durchgefärbten Kunststoffteile, die nicht nur umweltfreundlicher als lackierte sind, sondern auch eine erhöhte Bruchsicherheit aufweisen Kratzer können

leicht entfernt werden und Lackierarbeiten entfallen

„In unserem Flagship-Store in der Bossestraße 7 in Friedrichshain können Kundinnen und Kunden den Roller erleben und sich selbst von unserem attraktiven Leasingangebot überzeugen“, lädt Dirk Steeger ein Thomas Grübel ergänzt: „Durch kurze Lieferwege ist außerdem eine schnelle Verfügbarkeit garantiert“

Nachhaltige Produktion nach europäischen Produktionsstandards steht – neben der urbanen Lebenssituation des Menschen und dessen Bedürfnissen – für beide Partner im Fokus der Markenstrategie Daher stammen alle Antriebskomponenten sowie der Stahlrahmen aus Europa Im polnischen Breslau wird jede eSchwalbe in präziser Handarbeit gefertigt „Konsumenten ist beim Kauf eines Produktes heutzutage nicht nur ein hoher Grad an Individualität oder Differenzierung wichtig, sondern auch eine geringe CO2Bilanz“, erläutert Dirk Steeger die Kundenperspektive „Beides können wir mit der neuen e-Schwalbe bestens bedienen“ eSchwalbe Breaking the Walls

Überbleibsel des Drogenkonsums wie gebrauchte Spritzen finden sich vielerorts in Berlin, so zum Beispiel in Parks und an Bahnhöfen. Foto: Thomas Schubert

Die bildschöne Art der Fortbewegung: die e-Schwalbe

Frischer Wind im Hockey-Team

ZEHLENDORF: Fünf internationale Neuzugänge bei den BHC-Damen

von Karla Rabe

Die Frauen des Berliner Hockey Clubs gehen mit starkem und internationalem Kader in die neue Feldhockey-Bundesliga-Saison Gleich fünf Zugänge aus dem europäischen Ausland unterstützen die HockeyMannschaft.

„Lebensader Bahn“

MOABIT: Fotoausstellung im Hauptbahnhof zeigt den Arbeitsalltag der Bahner im Krieg

von Manuela Frey

„Lebensader Bahn – Ukrainische Eisenbahnerinnen und Eisenbahner im Krieg“ heißt das gemeinsame Fotoprojekt der Deutschen Bahn AG und der Funke Mediengruppe Zahlreiche Fotografien zeigen den Arbeitsalltag der Bahner im Krieg

Die Fotoausstellung ist ein lebendiges Tagebuch des Kriegsalltags, zusammengestellt von dem Fotografen Reto Klar und dem Journalisten Jan Jessen im März 2023 Sie ist den Menschen in und aus der Ukraine gewidmet, die die Hoffnung nicht verlieren Im Mittelpunkt steht dabei die Ukrainische Eisenbahn, die zu einem zentralen Symbol für Widerstandskraft und Stärke geworden ist.

Die Ausstellung am Berliner Hauptbahnhof besteht aus 19 Bildern, die das Funke MedienTeam Anfang März 2023 in der Ukraine aufgenommen hat Die Fotos werden durch Texte in deutscher und ukrainischer

Sprache begleitet Zu sehen sind Motive des Abschieds, der Verzweiflung, aber auch des Mutes und der Einigkeit der ukrainischen Bürger Der

Kopf-Hals-Tumore: Lebenrettenmitder1für3Regel

Unter Kopf-Hals-Tumoren sind

Krebserkrankungen zusammengefasst, die Mundhöhle, Rachen, Kehlkopf, Nase, Nasennebenhöhlen und den Hals betreffen 2018 erkrankten

weltweit ca 890 000 Menschen, 450 000 starben 1 Aktuell werden 60% der Fälle erst im fortgeschrittenen Stadium diagnostiziert 2 Frühzeitig erkannt, können diese jedoch in der Regel gut behandelt werden Zur Unterstützung der Früherkennung hat die Make Sense-Initiative, die von Merck Healthcare Germany unterstützt wird, die 1für3-Regel entwickelt Wer mindestens drei Wochen an mindestens einem typischen Symptom leidet, sollte einen Arzt/eine Ärztin aufsuchen: nicht heilende Mundgeschwüre, rote oder weiße Flecken im Mund, Schmerzen im Hals, anhaltende Heiserkeit, Schluckbeschwerden,

Knötchen im Hals, eine einseitig verstopfte Nase oder Nasenbluten

Auch bei der Make Sense-Woche vom 18 bis 23 September 2023 geht es um Früherkennung und Aufklärung Durch seine Unterstützung und umfangreiche Forschung möchte Merck seinen Beitrag für eine bessere Versorgung von Patient:innen mit Kopf-Hals-Tumoren leisten, damit mehr Betroffene zu Überlebenden werden Mehr: www.makesensecampaign.eu

Fokus liegt auf den Menschen und ihren Schicksalen Ihr Stolz und Mut als Eisenbahner trotz des brutalen Angriffskrieges soll zum Ausdruck gebracht und die bedeutende Rolle der Eisenbahn und ihrer Infrastruktur – die immer wieder Ziel der russischen Bombardierung ist – hervorgehoben werden

Die Ukrainische Eisenbahn wurde zur„Straße des Lebens“ Die Evakuierungszüge wurden zur Lebensader für Millionen von Menschen Während der russischen Großoffensive gegen die Ukraine evakuierte die Ukrainische Eisenbahn 3,8 Millionen Menschen; an manchen Tagen waren das bis zu 100 000 Geflüchtete, darunter viele Kinder

Die Fotoausstellung ist im Hauptbahnhof noch bis zum 10 September zu sehen Anschließend wird sie vom 13 September bis Ende Januar 2024 auf weiteren Bahnhöfen gezeigt: in Essen, Hamburg-Altona, Leipzig, Braunschweig und Nürnberg

Parallel zu der Ausstellung bringt die Funke Mediengruppe einen Fotoband„Leben in einem Albtraum Was der Krieg in der Ukraine mit den Menschen macht“ heraus

Der Kriegsreporter Jan Jessen (Texte) und Reportage-Fotograf Reto Klar (Fotos) haben auf ihren Reisen in die Ukraine gelernt, dass der Krieg allgegenwärtig ist, wie er sich anfühlt, wie er das Land und die Einwohner verändert Sie berichten von den Kriegszuständen und Einzelschicksalen der Menschen in den angegriffenen Gebieten Ihre Eindrücke haben sie in fesselnden Reportagen mit aufrüttelnden Bildern festgehalten Die authentischen Geschichten und beeindruckenden Bilder in diesem Band repräsentieren Trauer und Schmerz, aber auch Mut und den unbändigen Widerstandsgeist der Menschen in der Ukraine Das Buch„Leben in einem Albtraum“ (19,95 Euro) ist online beim Klartext Verlag unter https://bwurl de/19ih sowie im Buchhandel erhältlich

Die tschechische Nationalspielerin Natálie Hájková, die schottische Nationalspielerin Georgia Jones, die Kaderathletin Lily Lloyd aus Irland und die Italienerin Fabiola Franceschini wechseln in diesem Sommer an die Wilskistraße Dazu kommt Judith Bock, die nach ihrem Auslandsaufenthalt in Italien nach Zehlendorf zurückgekehrt ist „Alle fünf haben das Potenzial, sich einen Stammplatz in unserem Team zu erkämpfen“, sagt Trainer Tin Matkovic Er freue sich sehr, dass sich die Sportlerinnen für den BHC entschieden hätten, so der Coach weiter

Bei den vier Neulingen handelt es sich ausschließlich um Stürmerinnen beziehungsweise offensive Mittelfeldspielerinnen Trainer Matkovic begründet das so:„Defensiv sind wir schon sehr gut aufgestellt, aber offensiv können wir noch besser werden, da wir zuletzt einfach zu wenig Tore geschossen haben“ Auch Co-Kapitänin Linnea Weidemann freut sich auf die Unterstützung. Durch die vier Neuen und Judith Bock gebe es mehr Konkurrenz im Team „Das sollte uns motivieren und dazu beitragen, immer Vollgas zu geben Frischer Wind schadet nie“ Dass die Neuen noch kein Deutsch sprechen, stört die Nationalspielerin nicht Das sei kein Hindernis, zumal schon wegen des Trainerduos aus Tin Matkovic und Lyle Jarvel ohnehin überwiegend Englisch gesprochen werde. Für die BHCDamen startet die BundesligaSaison 2023/24 am 10 September auswärts beim DMHalbfinalisten UHC Hamburg

Kunst betrachten tut gut

STUDIE: Gemälde wirken auch am Bildschirm

Dass sich Kunst positiv auf unser Gemüt auswirken kann, ist bekannt. Aber funktioniert das auch beim Betrachten von Gemälden am Bildschirm?

Dieser Frage ist ein internationales Forschungsteam der Universität Wien, des MaxPlanck-Instituts für Psycholinguistik in Nijmegen und des Max-Planck-Instituts für empirische Ästhetik (MPIEA) in Frankfurt am Main nachgegangen 240 Studienteilnehmerinnen und Studienteilnehmer besuchten online eine interaktive Monet-Kunstausstellung Mittels Fragebogen gaben sie Auskunft über ihren Gemütszustand sowie darüber, wie viel Freude sie beim Betrachten der Bilder empfan-

den und als wie sinnhaft sie dieses Erlebnis für sich einstuften Die Ergebnisse zeigten bereits nach wenigen Minuten der Bildbetrachtung eine deutliche Verbesserung des Wohlbefindens Verstimmungen und Sorgen reduzierten sich binnen kürzester Zeit

„Das Betrachten von Kunst online ist sehr effektiv und kann leicht in den Alltag integriert werden Es birgt somit ein bisher weitgehend ungenutztes Potenzial zur Steigerung des Wohlbefindens“, erklärt MacKenzie Trupp, Universität Wien Die Erkenntnisse sind besonders für Menschen interessant, denen ein persönlicher Besuch im Museum etwa aus gesundheitlichen Gründen nicht möglich ist dgk

Der Fotograf Reto Klar und der Journalist Jan Jessen bei der Eröffnung der Fotoaustellung„Lebensader Bahn –Ukrainische Eisenbahnerinnen und Eisenbahner im Krieg“ im Hauptbahnhof Foto: Deutsche Bahn AG/Hans-Christian Plambeck

Ein Paar verabschiedet sich auf dem Bahnhof der ukrainischen Stadt Slowjansk Foto: Reto Klar

Die Italienerin Fabiola Franceschini gehört jetzt auch zum Team der Hockey-Damen des BHC. Foto: BHC

Die im Facebook-Beitrag verwendeten Fotos stammen aus anderen polizeilichen Ermittlungen (Quelle: Facebook; Screenshot und Collage: CORRECTIV.Faktencheck)

Erfundene Entführung eines Mädchens dient dem Datendiebstahl

Wurde in Uslar, Simmering und Steyr dasselbe Mädchen entführt? In einigen Facebook-Gruppen kursiert eine Meldung, die diesen Eindruck erweckt. Doch die angebliche Entführung gab es nicht – sie dient einer Betrugsmasche.

„Wir müssen dieses Mädchen finden!“, lautete eine Aufforderung, die sich im August 2023 in mehreren Facebook-Gruppen verbreitete Wo das Mädchen entführt wurde, unterscheidet sich von Beitrag zu Beitrag: Mal wird in der Überschrift das niedersächsische Uslar angegeben, mal das österreichische Steyr oder der Wiener Stadtteil Simmering

Die Beiträge verlinken auf eine Internetseite – im Titel sind das Foto eines brünetten Mädchens und das Phantombild eines Verdächtigen zu sehen

Eine Bilder-Rückwärtssuche

bei Google mit dem Foto des Mädchens führt jedoch nach Australien Die Tageszeitung

The West Australian berichtete am 19 August 2022

über die fünfjährige Grace, die am 7 August 2022 in der Gegend von Berrimah, Northern Territory, gemeinsam mit ihrer Mutter vermisst gemeldet wurde Am 19 August 2022 seien beide lebend aufgefunden worden

Auch das Phantombild ist nicht in Europa entstanden

Das Phantombild des Verdächtigen in den FacebookBeiträgen hat dagegen keinen Bezug zu dem entführten Mädchen in Australien –und auch nicht zu Uslar, Simmering oder Steyr Das ist das Ergebnis einer weiteren Bilder-Rückwärtssuche, die zu einer Pressemitteilung

vom 27 August 2019 von der Chesterfield Polizeistation in Detroit, im US-Bundesstaat Michigan, führt Demnach wurde der Mann wegen eines bewaffneten Raubüberfalls gesucht

Strompreise deutlich gesunken

VERBRAUCHER: Wann ein Anbieterwechsel lohnt und was dabei zu beachten ist

Die Preise für Strom sind deutlich gesunken Vielen Menschen stellt sich die Frage, ob ein Anbieterwechsel sinnvoll ist Die Energieberatung der Verbraucherzentrale erläutert, worauf derzeit zu achten ist.

Wir haben zusätzlich bei den für Simmering, Steyr und Uslar zuständigen Polizeistellen nachgefragt Keine der Pressestellen weiß von einem solchen Entführungsfall Seitens der Polizeidirektion Göttingen hieß es, identische Facebook-Beiträge mit anderen Ortsangaben, wie Göttingen oder Osterode, seien bereits Anfang August veröffentlicht worden Diese seien nur kurz online gewesen und inzwischen nicht mehr abrufbar

Internetbrowser warnen bei Klick auf den Link vor einem Phishing-Versuch

Hinter den erfundenen Entführungsfällen steckt der Versuch, persönliche Daten von Nutzerinnen und Nutzern abzugreifen Das zeigt ein Klick auf den beigefügten Link bei einem der Facebook-Beiträge Anstatt einer Webseite zeigen die Internetbrowser Mozilla Firefox und Google Chrome einen Warnhinweis an, der auf einen PhishingVersuch hinweist

Das Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik schreibt auf seiner Webseite über Phishing: Das Fischen nach Passwörtern könne gravierende Folgen haben Es stehe „am Anfang verschiedenartiger Delikte, die vom ‚einfachen‘ Datendiebstahl über illegale Kontoabbuchungen bis hin zu Angriffen auf kritische Infrastrukturen reicht“ Die Polizei rät dazu, in verdächtigen Situationen stets die Adresszeile eines Links zu prüfen und keine vertraulichen Daten anzugeben

FAKTEN FÜR DIE DEMOKRATIE

ln den Anzeigenblättern des BVDA erscheint regelmäßig ein Faktencheck des unabhängigen und gemeinnützigen Recherchezentrums CORRECTIV Die vielfach ausgezeichnete Redaktion deckt systematische Missstände auf und überprüft irreführende Behauptungen in den sozialen Medien Wie Falschmeldungen unsere Wahrnehmung beeinflussen und wie Sie sich vor gezielten Falschnachrichten schützen können, erfahren Sie unter correctiv org/faktencheck

Im neuen Podcast „Fakten, Front und Fakes“ berichtet CORRECTIV Faktencheck, wie Desinformation unser Bild vom Ukraine-Krieg beeinflusst und nimmt Sie mit in einen Abgrund aus Lügen und Manipulation Ab sofort überall, wo es Podcasts gibt

Die Strompreise für Neukunden sind im ersten Halbjahr 2023 deutlich gesunken Günstigste Energieversorger bieten derzeit Strom für weniger als 30 Cent pro Kilowattstunde an Die Preise der Grundversorgung liegen derzeit um die 40 Cent pro Kilowattstunde Nach den unerwarteten Preiserhöhungen und plötzlichen Lieferstopps bei einzelnen Energieanbietern im vergangenen Jahr kann für Verbraucher ein Wechsel von der Grundversorgung zu alternativen Tarifen oder Anbietern attraktiv sein, wenn folgende Punkte bedacht werden:

• Neben einem günstigen Strompreis ist der Stromverbrauch für die Energiekosten ausschlaggebend Im ersten Schritt ist es wichtig, den eigenen Stromverbrauch zu kennen, um seine Entwicklung beurteilen zu können

• Für eine aktuelle Tarifabfrage ist es wichtig, sich über den bestehenden Tarif und die Konditionen klar zu sein: Wichtige Informationen finden sich

in den Vertragsunterlagen und auf der letzten Rechnung

• Viele Stromversorger und Stadtwerke bieten mehrere unterschiedliche Tarife an Wer mit seinem aktuellen Anbieter zufrieden ist, kann sich nach günstigeren Tarifen bei diesem Anbieter umschauen

• Eine gute Orientierung bieten Vergleichsportale wie Verivox oder Check24 Dabei ist auf die passenden Filtereinstellungen zu achten, damit möglichst viele Anbieter angezeigt werden Nicht alle An-

Haltungsform von Schweinen erkennen

KENNZEICHNUNGSGESETZ in Kraft getreten

Verbraucher möchten wissen, wie die Tiere gelebt haben, deren Fleisch sie kaufen. Am 24. August ist das Tierhaltungskennzeichnungsgesetz in Kraft getreten. Die staatlich, verpflichtende Kennzeichnung soll für Transparenz in Bezug auf die Haltungsform sorgen

Handelsketten haben ihre eigene Kennzeichnung bereits seit einiger Zeit Neu ist die bundesweit einheitliche Regelung So sollen Kunden klar erkennen können, wie ein Tier gehalten wurde, dessen Fleisch man gerade im Supermarkt oder beim Metzger kauft Das Gesetz gilt zunächst für frisches Schweinefleisch, das von in Deutschland gehaltenen, geschlachteten und verarbeiteten Tieren stammt. Es soll aber zügig auf andere Tierarten sowie auf weitere Bereiche in der Verwertungskette ausgeweitet werden

Fünf Haltungsformen werden

unterschieden:

Stall: Die Haltung während der Mast erfolgt mindestens entsprechend der gesetzlichen Mindestanforderungen

Stall+Platz: Den Schweinen

steht mindestens 12,5 Prozent mehr Platz zur Verfügung Die Buchten müssen über Raufutter, das zusätzlich zum Beschäftigungsmaterial gegeben wird, verfügen und sind durch verschiedene Elemente strukturiert Dies können zum Beispiel Trennwände, unterschiedliche Ebenen, verschiedene Temperatur- oder Lichtbereiche sein.

Frischluftstall: Das Außenklima hat einen wesentlichen Einfluss auf das Stallklima Die Schweine haben jederzeit Zugang zu unterschiedlichen Klimabereichen

Auslauf/Weide: Den Schweinen steht ganztägig ein Auslauf zur Verfügung oder sie werden in diesem Zeitraum im Freien ohne festes Stallgebäude gehalten Der Auslauf darf für die erforderliche Dauer der Reinigung oder kurzzeitig, soweit dies im Einzelfall aus Gründen des Tierschutzes zwingend erforderlich ist, reduziert werden

Bio: Die Tierhaltung entspricht den Anforderungen der aktuellen EU-Ökoverordnung Das bedeutet, die Schweine haben eine noch größere Auslauffläche und noch mehr Platz im Stall BZfE

bieter sind in Vergleichsportalen zu finden Oft ist es hilfreich, Freunde und Bekannte nach ihren Erfahrungen mit Stromanbietern zu befragen

• Die Energieberatung der Verbraucherzentrale empfiehlt, sich etwa für ein Jahr zu binden Um nicht bereits nach wenigen Monaten die erste Preiserhöhung zu erhalten, sollten Verbrauchen einen Tarif mit Preisgarantie wählen

Ein weiterer Aspekt bei der Wahl des Energieversorgers kann die regionale Verbun-

Unkrautwuchs eindämmen

Unkraut lässt sich gut nach einem Regenschauer zupfen Das ist umweltschonend, aber sehr zeitaufwendig Eine etwa fünf Zentimeter dicke Schicht Rindenmulch erschwert den unerwünschten Kräutern die Ansiedlung auf Gartenbeeten und Rabatten Zudem hält sich in gemulchten Böden die Feuchtigkeit länger. RR

denheit mit einem Anbieter vor Ort und die persönliche Erreichbarkeit des Anbieters über ein Kundencenter sein.

Bei Fragen zum Energiesparen hilft die Energieberatung der Verbraucherzentrale mit ihrem Angebot weiter. Die Beratung findet online, telefonisch oder in einem persönlichen Gespräch statt Die Energie-Fachleute beraten anbieterunabhängig und individuell RR Mehr Informationen gibt es unter www verbraucherzentraleenergieberatung.de oder ¿0800 809 802 400 (kostenfrei).

Teure Fahrt ohne Nummernschild

Verlieren Kfz-Besitzer ihr Nummernschild, ist das nicht nur ärgerlich, sondern auch kostspielig Wer ohne Kennzeichen fährt, muss mit einem Bußgeld von 60 Euro rechnen Das gilt auch, wenn nur ein Schild fehlt Bei einem Verlust müssen Autofahrer bei der zuständigen Zulassungsstelle neue Kennzeichen beantragen. RR

KostenloseWochenzeitungen und Prospekte lesen OHNE schlechtes Gewissen

MYTHOS

»Die in kostenlosen Wochen zeitungen enthaltene Werb interessiert kaum jemanden.

FAKT

Kostenlose Wochenzeitungen und Prospekte bieten Orientierung.

Für über zwei Drittel der Bevölkerung sind kostenlose Wochenzeitungen mit der darin enthaltenen Werbung neben anderen Quellen wie z B Radio oder Onlinemedien die führende Informationsquelle über Einkaufsmöglichkeiten und Sonderangebote spekten schon oft Geld gespart zu haben 7

Quelle: 7) Institut für Demoskopie Allensbach: BVDA-Leserakzeptanzstudie 2022

Die neuen elektronischen Haushaltszähler sind die Basis für mehr Verbrauchstransparenz und effizienteren Umgang mit elektrischer Energie Foto: epr/Hager

Neuer Job gesucht?

Vielfältige Stellenanzeigen und lohnende Weiterbildungsangebote finden Sie zuverlässig in der Rubrik„Jobs & Bildung“ in der Berliner Woche

„Auf in die Welt“

BROSCHÜRE: Schüleraustausch und Gap Year

Wer als junger Mensch ein Auslandsjahr plant, benötigt unabhängige Informationen

Schnell gefunden

Tourenbegleiter (m/w/d)

Operative Kontrolle der Zustellung in Berlin am Tag 520 € Job

• Begleitung der Zustellung der Berliner Woche

Freitag / Samstag

• Du sorgst für Zustellqualität und bist Ansprechpartner für die Boten (m/w/d)

• Führerschein Klasse B

• Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift

• Ausführliche und bezahlte Einarbeitung

• Unkomplizierte Bewerbung

Einfach anrufen oder per Mail 030-230 953 99 Job@berlinlastmile de

Kleinanzeigen

Mercedes A 160 Avantgarde / Benziner erst 23 Tkm, silber, Automatik Klimaanlage, Parktronic, Sitzheizung, Telefon, Regensensor, Tempomat, el. FH, ESP uvm. nur 13.700,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Die Broschüre„Auf in die Welt 2023“ der Deutschen Stiftung Völkerverständigung gibt Orientierung und einen Überblick zu den Themen: Austauschprogramme mit ihren Vorteilen und Besonderheiten, zu Kosten und Finanzierungsmöglichkeiten, Stipendien und

Tipps zur Anbieter-Auswahl und Vorbereitung des Auslandsaufenthaltes Dazu gehören auch, welches Austauschprogramm wann sinnvoll ist, wie man Kosten sparen kann und Tipps zur Bewerbung um Stipendien Bestellung der Broschüre„Auf in die Welt 2023“ (ISBN 978-3-949896-01-9, 40 Seiten, 12,99 Euro plus Versand) auf www aufindiewelt de/ratgeber RR

Zusteller (m/w/d)

• Zustellung der Berliner Woche tagsüber am Freitag und Samstag als Minijob

• Auslieferung an die Briefkästen der Haushalte

• Du bist gern an der frischen Luft und lässt dir von keinem Wetter die Laune verderben

• Ausführliche und bezahlte Einarbeitung

• Anstellung ganz in deiner Nähe

• Unbefristeter Vertrag

Einfach anrufen oder per Mail 030-230 953 99 job@berlinlastmile de

Geschenkidee, orig. Zeitung von jedem Tag. Jahrgangs-Weine v. jedem Jahr 1900-2022. HISTORIA GmbH www.historia.net; A 0761-790 27 900

Stellenangebote

Älterer Herr, gern Rentner, mit Vollbart als Weihnachtsmann gesucht für die Adventszeit. A 030-84 18 63 30

Lebenshilfe stellt Schulhelfer zur Förderung von Kindern mit Behinderung in der Schule ein. Einsätze zw 10-20 Std./Wo (kein Minijob). S587032231o. bewerbung@schule-lebenshilfe.de

Kaufmännische Bürohilfe (m/w/d) für kleinen Werktstattbetrieb in Charlottenburg, 2 Tage/Woche ca. 10-15 Std., kurze Bewerbung an: B buchhaltung@agsautomatik.de

Suche Haushaltshilfe (m/w/d) für einen 3-monatigen Einsatz in Stuttgart-Gerlingen. FS von Vorteil. Unterkunft vor Ort gesichert. Z CC05 158630

Ab sofort: FreierTräger sucht

Erzieher/in (w/m/d)

im Frühdienst ab 06:00 Uhr für unser Erzieherteam in einer Grundschule in Berlin-Moabit Wenn Sie Freude und Leidenschaft an der Teamarbeit und Arbeit mit Kindern haben, melden Sie sich bitte telefonisch.

Frau Stuber

Tel: 030 / 397 442 93 32 Mail: sprachfoerderung@gmx.net

Die Bundesanstalt für Immobilienaufgaben – Anstalt des öffentlichen Rechts – Direktion Berlin sucht für den Geschäftsbereich Facility Management Neubau am Arbeitsort Berlin zum nächstmöglichen Zeitpunkt unbefristet eine/einen:

Gesellin/Gesellen (w/m/d)

1,5-2-Zi.-Whg. zur Miete, max. 700 € warm, von privat gesucht, in Charlottenburg, Wilmersdorf, Steglitz, Zehlendorf. E-Mail: c.cravazzo@web.de

Ich, (w.30.,ruhig) suche 2ZKB/50qm, Balkon, gerne DG & EBK, ab sofort oder später. Unbefristete Anstellung sowie Studium Soziale Arbeit. Ca. 2350€ netto. Mit mir lebt ein ca. 4J. alter ruhiger & lieber Hund. Tagsüber nicht alleine, da im Home Office tätig. Warm ca. 930€. Einwandfreie Schufa, alle anderen Unterlagen sind vollständig vorhanden. 0176 34 699 700

Mercedes SLC 200 AMG-Line / Benziner 46 Tkm, schwarz, Automatik, Klimaaut., Leder, Navi, Parktronic, DVD, Telefon, el. Dach, el. Sitze, Tempomat, Sitzhzg. uvm. nur 31.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Hotel Der Wolfshof/Harz in Wolfshagen, Schwimmbad, Sauna Hund erl., 20% Nachlass v. tagesaktuellen Preis mit Code BEW auf www.wolfshof.de oder O 05326-79 90. www.die-warnemuender.de ww. .d

Wir kaufen Ihr Auto! Seriöses deutsches Familienunternehmen (seit über 40 Jahren) sucht Ihr Auto, geben Sie es in gute Hände. Rufen Sie uns an, wir kümmern uns gerne. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Wir kaufen Wohnmobile+ Wohnwagen. A 03944-36160 www.wm-aw.de FA

Wir kaufen Ihr Wohnmobil oder Wohnwagen! A 0800-186 00 00 www ankaufwohnmobile de

Mercedes A 150 Elegance / Benziner 76 Tkm, hellblau, Klimaanlage, Parktronic, CD, Bordcomputer, el. FH, el. Spiegel, ESP, ABS, ZV uvm. Nur 8.700,Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Mercedes A 160 Automatik / Benziner 46 Tkm, graumetallic, Klimaanlage, Regensensor, CD, Telefon, Sitzheizung, el. FH, Tempomat, NSW, ESP, ZV mit FB uvm. nur 10.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr 101, 12247 Berlin, A 7743090

Mercedes B 200 Automatik / Benziner 68 Tkm, silber, Klimaanlage, Allwetterreifen, CD, Tempomat, AHK, Regensensor, ESP, ABS, el. FH uvm nur 8.900,Inh. Alexander Denda, Attilastr 101, 12247 Berlin, A 7743090

OSTSEEURLAUB in WARNEMÜNDE

FeWo/Häuser/Appartments mit Meerblick, kostenfreien Prospekt anfordern Tel.: 0381/4925730

Rügen, Seebad Juliusruh, kleines

Hotel, ca. 60m zum Strand. A 030/ 567 97 70, www.hotel-svantevit.de

Sächs. Schweiz: Zi./Fewo/Bungalow: TV, Ü/F, preiswert, A 035028-80170/

Fax -71, ferienanlage-bergwald.de

Usedom statt Mittelmeer. FeHaus, Dhh., 105 m², bis 6 Pers., 2 Bäder, 3 SZ, Sauna, Strand 100 m. 2023 noch Termine frei. Internetsuche: DOS08164

Kur: Polen, z.B. Ostsee, Gebirge, Masuren, Katalog kostenlos. A 02361994 33 30, www.koziol-reisen.de

Geschäftsanzeigen

Geschäftsempfehlungen

Dachdecker Meisterbetrieb hat noch Termine frei. Firma Dachtechnik Nord. A030-43

!!Besenreine Wohnungsauflösung, Entrümpelung & Sperrmüllabfuhr, kostenl. Besichtigung A 0 30/ 31 80 22 03 !Besenreine Wohnungsauflösung Abfuhr v. Sperrmüll, kostenl Besichtigung, auch Ankauf. A 35 40 25 77 Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich A 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de Auflösung, Ankauf, Sperrmüll, Ren. Dt. Personal, kostenloses Angebot. Inh. H. Salchow A 030-58 89 50 27 Edel: www.moebel-wikinger.de, Skandinavienspezialist, Drewitzer Str. 46a, 14478 Potsdam Entrümpelung, Wohnungsauflösung, Sperrmüllabfuhr, schnell, zuverlässig, besenrein, preiswert. A 0307124075 oder A 0151-22 13 66 10 Entrümpelung, Wohnungsauflösung, Sperrmüllabfuhr.

A 0 30/7 84 49 82 A 0 30/2 16 11 54

Sozialladen sucht Spenden:

Kleidung, Möbel, Hausrat, Bettwäsche, Schuhe, und, und, und

Wohnungsauflösungen

Die Spenden holen wir gerne kostenlos bei Ihnen ab

t 030 - 680 54 333

t 030 - 212 95 775 www.socialladen.de

Umbau der Badewanne zur altersgerechten Dusche bis 4.000,- € Förderung mögl.

% 030 629 33 0610 www.seniorenbad24.de

Suche Sbst. Kurierfahrer ( m/w/d) mit eigenem Pkw/Kombi 0 17 12 13 06 97

GaLa-Meister: Rollrasen, Pflanzen, Zäune, Fundamente, Mauern, Terrassen u.v.m. A 0177-803 66 66

! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber, preisw., mit Möbelräumen A 5099650 Fr. Kleinert

!!! Dachdecker Böhmer & Jörges GmbH Meister- betrieb hat n Termine frei Kl /gr Reparaturen z FP! Großbeerenstr 10 A 0 30/2 21 52 40 35 oder 01 57/ 34 11 71 68

!1 A-Malerarbeiten ab 50 €, schnell, zuverlässig und preiswert ausgeführt A 01 76 82 27 55 04

jDachdecker hat Kapazitäten frei Kleinreparaturen u Kleinaufträge in Bln und Uml Fa DFK Dackdeckermeisterbetrieb A 030-76 80 25 82

D. Bauer- Dachdecker- u. Klempnerarbeiten, Reparaturservice A 017680 14 72 93 - Email: dbdach@web.de

Malermeister Wilz, arbeite sauber, zuverl u. äußerst günstig, Kostenangebot unverbindl. A 030-75 46 00 36

Maler- und Fußbodenverlegearbeiten! Freundl., erf. Team, preiswert, schnell. A 67 94 68 75 - Frau Schulze

Schnäppchen

Alte Radio-Elektronen-Röhren Gesucht

ECC / EL Type Verstärker Mikrofone usw 0175-1040010

Kaufe Hifi-Geräte! Lautsprecher, Verstärker, Tonband, Plattenspieler, Schallplatten usw. A 0174-2437033

für Heizungs-, Lüftungs-

oder Sanitärtechnik

(EG 7 TVöD Bund/A 7m BBesG, Kennung BEFN119985)

Zur vollständigen Stellenausschreibung gelangen Sie über unsere Homepage in der Rubrik Karriere.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann bewerben Sie sich online bis zum 17. September 2023 auf www.interamt.de unter der Stellen-ID 992885

www bundesimmobilien de

Neuer Job gesucht?

Schnell gefunden

Vielfältige Stellenanzeigen und Weiterbildungsangebote finden Sie zuverlässig unter„Jobs & Bildung“ in der Berliner Woche

SUCHE Holzbearbeitungsmaschinen ab Bj:80 ingoschmuecker@tonline.de o. 0 17 25 34 02 47 Von Privat: Kaufe Pelze, Porzellan, Zinn, Handtaschen und Teppiche. Herr Franz, S 01577-903 52 49

Alte Radio-Elektronen-Röhren Gesucht

ECC / EL Type Verstärker Mikrofone usw 0175-1040010

Militärmuseum/Berlin kauft Soldatennachlass, Orden, Blankwaffen usw.

A 03322-24 25 81, A 0172-605 90 57

Orgel Rieke verkauft ihren Fundus. A 9704402

Biete liebevolle + individuell abgestimmte Hundebetreuung im Haus mit Garten in Lichterfelde West. S0177-672 7649

!Ankauf Antiquitäten, Porzellan, Gold, Silber, Uhren, Schmuck, Bilder, Bücher, Wohnungsauflösg. A 01 78/9 37 74 03

"ANTIKO" AN- & VERKAUF, über 25 Jahre, Porzellan, Bilder, Antiquitäten usw 12163 B-Steglitz, Düppelstraße 30a

A 030-86 42 33 73 0172-3912479 www antiko-berlin de Achtung: suche alte Möbel, Puppen, Silber, Nähmaschinen, Schreibmaschinen, Schallplatten, Grammophon, Kristall, Porzellan, alte Backformen, Teppiche, Abendgarderobe, Smoking, Pelze, Leinenwäsche, Silberbesteck, Zinn, Kameras, Ferngläser, altes Spielzeug, Münzen, Orden, Schmuck, Zahngold, Bernstein, Krüge, Steintöpfe. Seriöse Abwicklung! T. (030) 54 03 17 98.

Ankauf. Gemälde. Münzen. Briefmarken, Schmuck, Porzellan, Pelze. Joachimsthalerstr. 24 A 030-88 71 58 47

Berliner Münzauktion GmbH kauft/verk. Münzen, Orden, Medaillen. Mitte Chausseestr. 16, A 030-2829920

Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, A 66 76 67 02

KAUFE Schallplatten, LPs, CDs, DVDs, Eisenbahnen, Comics, Videospiele, Wohnungsauflösungen A 43 05 54 53

Kaufe alte Ölgemälde, Silber und Bronzen, Münzen, Orden, Porzellan, Dr. Richter A 0170-5009959

Suche Eintrittskarte Led Zeppelin 07.07.1980 VB: 100€ schacherkristian@gmail.com

"Känguru-hilft und begleitet" sucht in Steglitz-Zehlendorf Ehrenamtliche, die Eltern nach der Geburt als Familienpat*in unterstützen. Frau Sophie Gerig 0177 3097772 / kaenguru@ dwstz.de

Begleitung sterbender Menschen und Angehöriger. Ambulanter Hospizdienst der Malteser sucht Ehrenamtliche. Anmeldungen für den Vorbereitungskurs 2024 ab sofort. hospiz-lichtenrade.berlin@malteser.org, 030/700 733 18 (AB)

Kleine Herzensbrecher (Labradorwelpen) suchen für ca 18 Monate tierliebe, ehrenamtl Paten Sie sollen Blindenführhunde werden 65 26 15 89 paten@fuehrhundschule de, www fuehrhundschule de Spaziergangsbegleiterin für fitte 89Jährige (mit Demenz) gesucht. 1x pro Woche, ab nachmittags, Nähe U Walther-Schreiber-Platz 030 - 423 99 73 Email besuchsdienst@ unionhilfswerk.de

Diese und weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter www.berlin.de/buergeraktiv

www.freiwillig.info

www.gute-tat de Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung auf unserer Seite Berlin engagiert“

Einmischen und mitgestalten

TAG DER DEMOKRATIE: Am 15. September gibt es unter anderem ein buntes Programm auf dem Winterfeldtplatz

von Michael Vogt

„Demokratie heißt, sich in seine eigenen Angelegenheiten einzumischen“, konstatierte einst der Schweizer Schriftsteller Max Frisch Dass die Möglichkeit zur demokratischen Mitbestimmung einenWert darstellt, der nicht selbstverständlich ist, sondern ständig neu erstritten und verteidigt werden muss, daran soll unter anderem der Tag der Demokratie am 15. September erinnern.

Ausgerichtet wird der Demokratietag mittlerweile zum vierten Mal von der Stiftung Zukunft Berlin, dem Migrationsrat Berlin und der Initiative Offene Gesellschaft – mit Förderung der Senatsverwaltung für Kultur und gesellschaftlichen Zusammenhalt Die zentrale Veranstaltung findet am Aktionstag von 14 bis 18 Uhr auf dem Winterfeldtplatz statt und umfasst ein buntes Programm aus Redebeiträgen, Theater und Gesang sowie einen Markt der Möglichkeiten, auf dem einzelne Organisationen sich und ihr Engagement vorstellen Schon vor und nach dem Aktionstag komplettieren diverse Lesungen, Live-Podcasts, Foren und Festivals in mehreren Bezirken die Veranstaltung

Deren Ziel beschreibt Beate Stoffers, Geschäftsführerin und Vorstandsprecherin der Stiftung Zukunft Berlin:„Demokratische Teilhabe ist das Fundament unserer Gesellschaft, das uns verbindet und stärkt. Angesichts der aktuellen gesellschaftlichen Herausforderungen ist es von entscheidender Bedeutung, dass wir unsere Stimmen erheben, uns engagieren und für unsere Werte eintreten Der Berliner Demokratietag dient nicht nur dazu, das Engagement in der Stadt

Beate Stoffers ist Geschäftsführerin der Stiftung Zukunft Berlin, die den Tag der Demokratie mit organisiert Foto: Andrea Katheder

sichtbar zu machen, sondern auch andere zur aktiven Gestaltung unserer demokratischen Zukunft zu begeistern“ Ein weiterer wichtiger Teil des Kon-

Die Mitmach-Aktion des Demomobils, ein interaktives Angebot des Jugendmuseums Tempelhof-Schöneberg zur Demonstrationskultur, zog bereits 2022 zahlreiche Kinder und Jugendliche an. Foto: Frederic Schweizer

zepts des Tags der Demokratie ist der sogenannte Aktionsfonds. Vereinen und Initiativen, die sich in ihrem Bezirk mit einer innovativen Projektidee zum Thema Demokratie engagieren wollen, wird ein Budget von insgesamt 14 885 Euro für die Realisierung ihrer Idee zur Verfügung gestellt Die eingegangenen Anträge wurden inzwischen von einer Jury, beste-

hend aus Vertretern der veranstaltenden Organisationen, bewertet Insgesamt 13 Mikroprojekte wurden für eine anteilige Förderung von jeweils 500 bis 1200 Euro ausgewählt

Eines von ihnen wurde zum Beispiel vom Reinickendorfer Jugendcafè Laiv in Trägerschaft der LebensWelt gGmbH initiiert: Am 16 September organi-

siert das Team des offenen Kinder- und Jugendtreffs eine HipHop-Blockparty gegen Rassismus auf dem Gelände des Laiv in der Auguste-Viktoria-Allee 16c Die Jugendlichen werden dabei gecoacht, um die Aktion selbst auf die Beine stellen zu können Einige Jugendliche wollen aber nicht nur Kuratoren sein, sondern auch selbst etwas darbieten Dafür wurde eine Rap-Workshopreihe beantragt, die eine Woche vor der Blockparty stattfindet Dabei werden sich die Teilnehmer inhaltlich mit Rassismus auseinandersetzen und bekommen gleichzeitig Tipps zum Texten, um schließlich eigene Texte produzieren zu können

Mobile Ausstellung

Anlässlich dieses Projekts sowie der vielen weiteren Aktionen rund um den Berliner Demokratietag wurde zudem die mobile Ausstellung„Demokratie ist eine Mitmacht!“ konzipiert. Sie präsentiert das vielfältige Engagement in Berlin, zeigt Verbesserungspotenziale auf und entwickelt Ideen für ein demokratisches Berlin für alle. Im Laufe des Jahres zieht die Ausstellung durch die Berliner Rathäuser Derzeit ist sie noch bis zum 11 September im Rathaus Charlottenburg-Wilmersdorf zu sehen, anschließend bis zum 2 Oktober im Rathaus Spandau und schließlich bis 31 Oktober im Rathaus Reinickendorf

Alle wichtigen Informationen rund um den Tag der Demokratie können Interessierte der Internetseite demokratietag berlin entnehmen Dort finden sich auch viele Anregungen zu den zahlreichen Möglichkeiten, sich in dieser Stadt zu engagieren – getreu dem Motto von Abraham Lincoln:„Der beste Weg, die Zukunft vorauszusagen, ist sie zu gestalten!“

Auch Berlin räumt wieder auf

BERLIN. Am Sonnabend, 16 September, ist wieder World Cleanup Day Im vergangenen Jahr beteiligten sich nach Angaben des deutschen Trägervereins, der Umweltorganisation„Let’s Do It! Germany“, fast 15 Millionen Menschen in über 190 Ländern an dem großen Aufräumtag Auch Berlin ist wieder mit zahlreichen Aktionen gegen Umweltverschmutzung und Müll vertreten Teilweise treffen sich die Engagierten schon am Tag zuvor, um an Schulen, auf Spielplätzen, in Straßen und Parks aufzuräumen Eine besondere Aktion dürfte die der Bürgerinitiative„Litterpicker – kehr deinen Kiez“ sein Sie will am 15 September rund um den Plötzensee aufräumen Treffpunkt ist um 15 Uhr am Strandbad Plötzensee am Nordufer 26 Wer mit anpackt, ist anschließend zur Party im Strandbad eingeladen Informationen dazu über den E-Mail-Kontakt info@litterpickerde Natürlich ist das nicht die einzige Aktion, zahlreiche Initiativen und Einrichtungen laden zum Müllsammeln ein Termine und Treffpunkte auf worldcleanup day de/veranstaltungen st

Unsere Rubrik für alle die sich engagieren wollen, finden Sie auf der vorangehenden Seite! Weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie hier: www berlin de/buergeraktiv www freiwillig info www gute-tat de

EINSTÄRKEN GLÄSER

GLEITSICHT GLÄSER VERGÖSSERTE SEHZONE