L04 Hohenschönhausen

BerlinerWoche

Lokalzeitung für Alt-Hohenschönhausen, Falkenberg, Malchow, Neu-Hohenschönhausen undWartenberg

KALENDERWOCHE 37

Seite 7: Alte Gemüse neu entdecken mit dem Jahreskalender

Seite 9: Tipps rund um die Karriere in „Bewirb Dich jetzt“

Seite 16: Verein Cura vermittelt Vormunde an junge Geflüchtete

LESERBAROMETER

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden: Sind Sie für ein generelles Nutzungsverbot von Handys an Grundschulen?

Und so haben Sie abgestimmt:

NEIN: 5%

JA: 95%

Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 470

WIR SIND FÜR SIE DA

Ihre zentrale Einwahl für alle Anliegen: t 887 277 100

Zustellung: bwurl de/zustellung

Zusteller gesucht! Weitere Infos: t 23 09 53 99, berlinlastmile de Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, eine E-Mail an logistik@berliner-woche de zu senden und einen Aufkleber mit dem Hinweis „Bitte keine kostenlosen Zeitungen am Briefkasten anzubringen Mehr Infos: werbung-im-briefkasten de

Über 60 und keinen zum Reden?

Rufen Sie an!

#einfachmalreden www silbernetz org

1000 gute Angebote. Jede Woche neu!

Stadt der Kinder

Geschichten über das Kindsein in Berlin

3,89 Millionen Einwohner zählt unsere Stadt nach den neuesten statischen Erhebungen Mehr als eine halbe Million davon sind unter 14 Jahre alt Unter dem Motto„Stadt der Kinder“ sind wir für unseren heutigen thematischen Schwerpunkt den Spuren der kleinsten Berlinerinnen und Berlinern gefolgt und haben dabei insbesondere geschaut, was ihnen Berlin zu bieten hat. Sie werden sehen: es ist eine ganze Menge! Eine Auswahl der Erlebnisse unserer Reporterinnen und Reporter finden Sie im Innenteil dieser Ausgabe, sämtliche Beiträge zum Thema im Internet auf www.berliner-woche.de/stadt-der-kinder-2023

Zählgemeinschaft ist beendet

LICHTENBERG: Nach Missbilligung der Schulstadträtin zieht die CDU Konsequenzen

von Bernd Wähner

Die Lichtenberger CDU hat die Zählgemeinschaft mit SPD und Grünen für beendet erklärt

Anlass ist eine öffentliche Missbilligung von CDU-Schulstadträtin Catrin Gocksch, die mit den Stimmen von SPD, Grünen und Linken beschlossen wurde Die Stadträtin war nicht bereit, einen dringlichen Beschluss zur Errichtung eines Modulen Ergänzungsbaus (MEB) auf dem Schulhof der Obersee-Schule in Alt-Hohenschönhausen umzusetzen Seit 2021 wird an ihm geplant Gegen den Bau macht die Gemeinschaft der Grundschule

allerdings mobil Die Gründe: Der Schulhof wird wesentlich verkleinert und zahlreiche über 100 Jahre alte Bäume müssen gefällt werden Die Gemeinschaft konnte die Lichtenberger CDU mit ihren Argumenten überzeugen.

Die anderen Grundschulen in der Region sind allerdings bereits übervoll Sie befürchten, dass sie noch mehr Schüler aufnehmen müssen, wenn der MEB nicht gebaut wird Deshalb forderten deren Vertreter auf der BVV-Sitzung vor der Sommerpause ein klares Bekenntnis zum MEB Gegen die Stimmen der CDU fasste die BVV den dringlichen Beschluss „Ja zu Schulplätzen, ja zum

MEB Obersee-Schule“ Die Stadträtin überraschte die Verordneten Ende August allerdings mit einem anderen Plan Darin macht sie Vorschläge, wie ausreichend Schulplätze auch ohne MEB zur Verfügung stehen könnten. Als das Papier bekannt wurde, empörten sich SPD und Grüne Auch die anderen Alt-Hohenschönhausener Schulgemeinschaften protestierten

Weil sie sich übergangen fühlten, beantragten SPD, Grünen und Linke eine Missbilligung der Stadträtin, die mit den Stimmen dieser Fraktionen beschlossen wurde In Folge dessen erklärte die CDU die Zählgemeinschaft für beendet Die

GOLDANKAUF

öffentliche Missbilligung widerspreche der„Zählgemeinschaft zwischen CDU, SPD und Grünen in Lichtenberg, die sich gegenseitige Gestaltungsfreiheit und vertrauensvolle Zusammenarbeit zugesichert hatten“, erklärt der Lichtenberger CDU-Vorsitzende Martin Pätzold Die Grünen reagieren in einer Stellungnahme:„Gegenstand dieser Vereinbarung waren Verabredungen zur im April erfolgten Wahl des Bezirksamts und zur Aufstellung des Bezirkshaushalts Darüber hinausgehende inhaltliche Absprachen waren explizit nicht Teil der Vereinbarung Vereinbart wurde allerdings, dass alle Parteien in ihrem Abstimmungsverhalten frei sind“

Ein neues Buch von Anne Stern

NEU-HOHENSCHÖNHAUSEN. Bestsellerautorin Anne Stern liest am 22 September um 19 Uhr in der Anna-Seghers-Bibliothek aus ihrem neuen Buch„Die rote Insel“ Es ist der jüngste Band ihrer Reihe um Hebamme Hulda Gold. Diese ist in einer schwierigen Lage: ledig, schwanger und ohne Einkommen Zum Glück bietet ihr die junge Ärztin Grete Fischer an, bis zur Niederkunft als Helferin in ihrer Praxis auf der roten Insel einzuspringen Doch in Berlin nehmen die politischen Spannungen zu Hulda gerät zwischen die Fronten und muss sich einer Bewahrungsprobe stellen Der Eintritt zur Lesung in der Bibliothek am Prerower Platz 2 kostet vier Euro Karten unter ¿92 79 64 10 oder E-Mail an anna seghers bibliothek@ lichtenberg berlin de BW

nur14€ Unsere Beste 20€

KOMFORT-DEAL!*

SOMMERFRISCHE! AUTOWÄSCHE! PLATIN PFLEGE Gutschein gültig bis 30.09.2023

Allee-Center,

e n a ch T g sku

Arbeitgeber

stellen sich vor

GLAMOUR GLA UW R AMOUR LI

JUWELIER JUWEL ER GL MOUR

Goldschmiede & Uhrmacher Mo bis Sa 9 30 - 19 00 Uhr  (030) 979 97 949 Sie erreichen uns barrierefrei im EG des Centers, mit der Tram 16 & M6, Haltestelle „Gensler Straße“. Kostenloses Parken in der Tiefgarage

Sie suchen Mitarbeiter?

Nino de Angelo kommt auf Tour nur119€ Innenreinigung Lackpolitur, inkl Autowäsche *nur für Pkw 164€ 4€

Stellen Sie sich als attraktiven Arbeitgeber vor und wecken Sie das Interesse potenzieller neuer Mitarbeiter!

Besuchen Sie unsere Themenseite auf berliner-woche.de/jobs-und-karriere

Die Heimat kleiner Zirkuskünstler

NEU-HOHENSCHÖNHAUSEN: Bei Cabuwazi an der Wartenberger Straße trainieren rund 240 Kinder

von Bernd Wähner

Ein Team des Kinder- und Jugendzirkus Cabuwazi ist jetzt schon seit drei Jahren an der Wartenberger Straße 175 zu Hause

„Anfangs waren wir mit unserem Zirkus-Mobil unterwegs Wir besuchten unter auch Flüchtlingsunterkünfte“, berichtet Standortleiter Torsten Schmidt Seit 2021 hat Cabuwazi seinen festen Standort

Das gelb-rote-Zirkuszelt ist weithin sichtbar.„Inzwischen sind wir im Vollbetrieb und haben fast unsere Kapazitätsgrenze erreicht“, erklärt Torsten Schmidt Das Team bietet auch Schulworkshops an Nachmittags kommen dann zahlreiche Kinder aus dem Kiez zum Zirkustraining ins

Stadt der Kinder

große Zelt Und vier- bis Achtjährige nehmen im Projekt Cabuwinzig an einem ersten spielerischen Zirkustraining teil Die drei Zirkusmobile be-

suchen Einrichtungen, um dort Zirkusangebote zu machen, und nach und nach wird seit Beginn dieses Schuljahrs mit dem Aufbau von Arbeits-

Viele Tipps zur Internetsicherheit

ICH BIN HÖRAKUSTIKER,

damit

Woche des Hörens 2023

Hätten Sie’s gewusst? Gespräche ohne Nachfragen, gemeinsame Hörerlebnisse, entspannender Musikgenuss, offene Ohren für Zwischentöne das sind Vorteile, die zufriedene Nutzer an ihren Hörgeräten schätzen Die hohe Beratungsqualität und die leistungsfähige Technologie in der Hörakustik machen Hörsysteme zu perfekten Begleitern im Alltag Hörgeminderte Menschen sichern sich damit nachhaltig ihre Lebensqualität Der erste Schritt zum guten Hören ist ein Hörtest bei einem Hörakustiker

Zur „Woche des Hörens“ vom 25 –30 09 bieten die Partnerakustiker der Fördergemeinschaft

Gutes Hören bundesweit kostenlose Hörtests an Und das Beste ist, Sie erfahren vom Fachmann

wie gut Sie hören und bekommen zusätzlich ein Überraschungspaket geschenkt.

Der professionelle Hörtest hilft, viele Probleme zu lösen, die durch Hörminderungen entstehen können Dazu zählen auch Konzentrationsschwierigkeiten, Stress und Burn-out-Gefühle Diese Zusammenhänge sind vielen Menschen oft nicht bewusst, weil sie ihr persönliches Hörvermögen überschätzen Und noch etwas: Auch Angehörige und Freunde können zur Problemlösung beitragen Häufig sind sie es, die zuerst bemerken, wenn jemand nicht mehr gut hört Dann sollte es selbstverständlich sein, dass man darüber spricht und sich von einem Hörakustiker beraten lässt

FENNPFUHL. Zum Thema„Digitale Welt – Datenschutz & Sicherheit“ findet am 19 September um 16 30 Uhr eine Informationsveranstaltung in der Anton-Saefkow-Bibliothek am Anton-Saefkow-Platz 14 statt Es werden Informationen zu Fragen vermittelt, wie: Welche wichtigen Datenschutz- und Sicherheitseinstellungen gibt es auf dem Smartphone? Wie hält man seine Daten beisammen? Was sind Cookies und wie geht man damit um? Der Eintritt ist kostenfrei, eine Anmeldung unter ¿902 96 37 73 oder per E-Mail an anton saefkow bibliothek@lichtenberg berlin de aber erbeten BW

Mit einer Platine programmieren

gemeinschaften an Schulen begonnen

Zentrum all dieser Aktivitäten ist die frühere Parkplatzfläche

an der Wartenberger Straße, auf der das große Zelt steht Eingerahmt ist es von 38 Containern für Büro- und Sanitärräume, Räume für die Technik, Schneiderei, Requisitenbau, Umkleideräume, ein Trainingsraum für die Jüngsten, ein Cafébereich und anderes mehr Die Container waren einst mobile Unterkünfte für die ersten Flüchtlinge, die aus Kriegsund Krisengebieten Mitte des vergangenen Jahrzehnts nach Berlin kamen Inzwischen sind moderne Modulare- und andere Unterkünfte gebaut worden, sodass die Container nicht mehr benötigt werden Weil die Berliner Immobilienmanagement GmbH zu viele davon hat, stellte sie einige kostenlos zur Verfügung

Cabuwazi wurde vor 29 Jahren in Kreuzberg gegründet Im Laufe der Zeit kamen Standorte in Alt-Treptow, Altglienicke, Marzahn und auf dem Tempelhofer Feld hinzu. Dass es nun einen Standort in Neu-Hohenschönhausen gibt, lag unter

anderem daran, dass Kinder aus dem Bezirk bis zum Marzahner Standort fuhren, um dort zu trainieren.

Inzwischen sind bei Cabuwazi Hohenschönhausen rund 30 Mitarbeiter, die meisten davon als Honorarkräfte, beschäftigt „Als Kinder- und Jugendfreizeiteinrichtung machen wir ganz unterschiedliche Trainingsangebote“, sagt Torsten Schmidt So können die Kinder unter anderem am Trapez, am Vertikaltuch, auf dem Trampolin üben. Sie können Bodenakrobatik, das Balancieren auf dem Drahtseil oder auf einer Kugel, Breakdance und anderes mehr trainieren Etwa 240 Kinder und Jugendliche kommen regelmäßig Zweibis dreimal im Jahr zeigen sie bei Zirkusshows dann, was sie drauf haben Die nächste Show ist für die Vorweihnachtszeit geplant

Auskünfte gibt Torsten Schmidt unter ¿0176/52 69 74 86, weitere Informationen unter https://cabuwazi.de

Für bessere Bildung in Sachen Klima

LICHTENBERG: Projekte treten bundesweitem Netzwerk bei

Die Umweltbildungsprojekte im Landschaftspark Herzberge und das Umweltbüro Pankow sind jetzt Teil des bundesweiten Netzwerks BildungKlima-plus-56.

FGH-Hörakustiker

FRIEDRICHSFELDE In ihre Familienwerkstatt„Code & Play“ lädt die Bodo-Uhse-Bibliothek, Erich-Kurz-Straße 9, am 23 September von 10 bis 14 Uhr ein Gearbeitet wird mit der MakeyMakey, einer Leiterplatine, die vom Computer wie eine Maus oder Tastatur erkannt wird Mit der MakeyMakey, verbunden mit einem Laptop oder einem Tablet und einem stromleitenden Objekt, können Objekte zum Sprechen gebracht oder als Tastatur genutzt werden, um Töne zu spielen Bei der Arbeit mit dem MakeyMakey lernen Kinder ganz nebenbei die Grundzüge der Blockprogrammierung kennen Die Teilnahme am Workshop ist kostenlos Willkommen sind Familien mit Kindern von sechs bis zwölf Jahre Eine Anmeldung unter ¿512 21 02 oder bodo uhse bibliothek@lichtenberg berlin de ist erforderlich BW

Träger ist der Verein Agrarbörse Deutschland Ost „Der Klimawandel ist eine der großen Herausforderungen der Menschheit Die Folgen sind schon heute spürbar Es ist notwendig, dass alles getan wird, um ihn zu stoppen“, erklärt Corinne Tietze-Brandt, Leiterin des Umweltbüros Pankow „Als Bildungszentrum Klimaschutz wollen wir uns deshalb noch mehr für den Klimaschutz einsetzen“, ergänzt Birgit Wackwitz, die Leiterin der Umweltbildung im Landschaftspark Herzberge

Das 2017 gegründete Netzwerk hat das Ziel, die Anzahl der Bildungsangebote zum Klimaschutz bundesweit zu erhöhen und weiterzuentwi-

Claudia Aust (rechts) vom NaturGut Ophoven, bei dem das Netzwerk angesiedelt ist, begrüßte Birgit Wackwitz (links) und Corinne Tietze-Brandt. Foto: Agrarbörse Deutschland Ost e.V

ckeln Es sollen mehr Bildungsangebote und Fortbildungen zum Thema Klimaschutz an außerschulischen Lernorten gemacht werden, damit Verbraucher angeregt werden, ihre Treibhausgasemissionen zu senken Außerdem machen sich die Bildungszentren selbst auf den Weg zur Klimaneutralität und werden dabei Vorbild beim

Klimaschutz Informationen zum Netzwerk gibt es auf http s://16bildungszentrenklimasc hutz de/projekt/ Kontakt zu den Projekten im Landschaftspark Herzberge erhalten Interessierte unter ¿0176/ 10 53 60 26 sowie wackwitz@ agrar-boerse-ev de, zum Umweltbüro Pankow unter ¿92 09 04 80 sowie umweltbuero@agrar-boerse-ev de

Torsten Schmidt leitet den Cabuwazi-Standort an der Wartenberger Straße Foto: Bernd Wähner

von Bernd Wähner

Kieze mit Kinderaugen entdecken

LICHTENBERG: Karten zeigen, was den Jüngsten in ihrer Wohnumgebung wichtig ist

von Bernd Wähner

Im Oktober wird die 13. Kinder-Kiez-Karte des Bezirks veröffentlich Sie wird einen Überblick über Freizeiteinrichtungen und andere wichtige Orte im Weitlingkiez bieten.

Zwölf Karten gibt es bereits Koordiniert wird deren Erarbeitung von der Leitstelle für Kinder- und Jugendbeteiligung (KJB), die bei Jugendstadträtin Camilla Schuler (Die Linke) angesiedelt ist. Und die ist Fan der Kinder-Kiez-Karten, weil diese in einem demokratischen Projekt mit und für Kinder entstehen

Die Idee stammt von Manuela Elsaßer Sie ist die Beauftragte für Kinder- und Jugendbeteiligung im Bezirksamt Gemeinsam mit Anette Liepe, der Beteiligungskoordinatorin für Kinder und Jugendliche bildet sie die KJB.„Als ich 2008 in der KJB begann, hatte ich die Möglichkeit, in Bezirken zu hospitieren, die bereits in diesem Bereich engagiert waren“, berichtet Manuela Elsaßer.„So brachte ich die Idee der Kinder-Kiez-Karten aus Neukölln mit Ich habe dann 2010 mit einem Kollegen einer Jugendfreizeiteinrichtung in Hohenschönhausen das Konzept erstellt Er entwickelte auch die Software für die Grafik der Karten Mario Lange ist bis heute an meiner Seite und erarbeitet für jede Karte die kindgerechte Grafik“

Seit 13 Jahren„arbeitet“ sich

Manuela Elsaßer vom nördlichen Welsekiez Jahr für Jahr Richtung Lichtenberger Süden durch Eine Übersicht über die bisherigen Kinder-Kiez-Karten findet sich auf www kjb-lichtenberg de/kinderkiezkarte

Blick in die jüngere Geschichte Berlins

Karten durch ehrenamtliches Engagement Sie werden wertgeschätzt und ihre tolle Arbeit wird in vieler Hinsicht anerkannt

Kurz vor den Sommerferien hat die Leitstelle mit der 5b der Robinson-Grundschule die Kinder-Kiez-Karte vom Weitlingkiez erarbeitet Der Workshop in der Jugendfreizeiteinrichtung Lücke dauerte fünf Tage Die Karte soll am 13 Oktober veröffentlicht werden

Auch in der Verwaltung und bei Bezirkspolitikern sind die Kinder-Kiez-Karten beliebt „Meine Kolleginnen und Kollegen von der Spielplatzplanung im Umwelt- und Naturschutzamt freuen sich über jede Karte Denn die Kinder bewerten die Spielplätze auf ihren Touren durch den Kiez Ein direkteres Feedback können die Kollegen nicht bekommen“, so Manuela Elsaßer

LICHTENBERG: Wanderausstellung in drei Centern zu sehen

von Bernd Wähner

Noch bis zum 2. November ist im Bezirk eineWanderausstellung zu Lichtenberger und zur Berliner Geschichte in Einkaufszentren im Bezirk zu sehen.

Wichtig: Sie erheben keinen Anspruch auf Vollständigkeit, sondern sind ein Blick aus den Augen der beteiligen Kinder

„Die Partizipation ist unser großer Schwerpunkt“, erklärt Manuela Elsaßer Darüber hin-

Stadt der Kinder

aus bietet die Arbeit aber auch Präventionsmöglichkeiten Die Kinder benennen nämlich sowohl die schönen Orte, als auch die Angsträume, wenn

es aus ihrer Sicht im Kiez welche gibt Im Nachgang des Workshops sind dann die verantwortlichen Erwachsenen gefragt, um diese Angsträume abzubauen beziehungsweise Mängel zu beseitigen.

Ein wichtiger Schwerpunkt ist die Sozialraumorientierung

„Die Kinder zeigen uns ihren Kiez, erarbeiten eine Karte, die sowohl für andere Kinder als auch für Erwachsenen zu nutzen ist Dadurch erfahren sie eine stärkere Identifikation mit ihrem Umfeld und tragen ein Stück zum Gemeinwesen bei“, so Manuela Elsaßer Nicht zuletzt erstellen die Kinder die

Die 14 und letzte Karte wird für den Kiez Rummelsburger Bucht erarbeitet „Dann haben wir den gesamten Bezirk abgebildet“, sagt Manuela Elsaßer „Wenn man dann alle 14 Karten zusammenlegen würden, sollten zirka 80 Prozent des Bezirks erfasst sein Denn wir haben immer aus Kindersicht gedacht, zum Beispiel Gewerbegebiete rausgelassen und die Kieze so zugeschnitten, dass Kinderfüße sie ablaufen können Wenn das vollbracht ist, wollen wir wieder im Norden beginnen und die Karten aktualisieren. Denn im Welsekiez hat sich seit 2010 einiges verändert“

Alle Karten können unter www.kjb-lichtenberg.de/kinderkiezkarte heruntergeladen werden, näheres bei Manuela Elsaßer unter ¿902 96 63 03 und manuela. elsasser@lichtenberg.berlin.de

Sie ist in einer Kooperation des Bezirksamts mit Museen und Archiven im sowie Centern entstanden In der Ausstellung spürt das Museum Lichtenberg dem jüdischen Leben im Bezirk nach Außerdem widmet es sich der widerständige Jugendkultur der Jahre 1960 bis 1990 Daran anknüpfend präsentiert die Robert-Havemann-Gesellschaft die Biografien junger Oppositioneller in der DDR und schlägt den Bogen zu Fotos von Robert Conrad Diese dokumentieren, wie sich die Berliner nach dem Mauerfall den ehemaligen Todesstreifen wieder angeeignet haben Das Stasiunterlagenarchiv und das Stasimuseum richten den Fokus auf die staatliche Repression und ihre Methoden in der DDR.

Die Wanderausstellung wird bis zum 21 September im RingCenter an der Frankfurter Allee gezeigt Danach ist sie bis zum 12 Oktober im Allee-Center an der Landsberger Allee sowie vom 13 Oktober bis zum 2 November im Linden-Center am Prerower Platz zu sehen In der Ausstellung im Ring-Center können sich die Besucher auch an einem Quiz mit Gewinnspiel beteiligen „Die Ausstellung ist ein weiteres Beispiel für die Umsetzung der‚Lichtenberger Erklärung für die nachhaltige Entwicklung der Einkaufszentren‘„, erklärt Bürgermeister Martin Schaefer (CDU) „Sie bietet Einblicke in die jüngere deutsche und Lichtenberger Geschichte, kuratiert von namhaften Museen im Bezirk“

Die Wanderausstellung entstand auf Initiative der Wirtschaftsförderung. Durch die bezirkliche Finanzierung, Eigeninitiative der Museen und unentgeltliche Flächenbereitstellung der Center ist das Angebot kostenfrei

Manuela Elsaßer mit einem Fächer bereits erschienener Kinder-KiezKarten. Am 13. Oktober erscheint Nummer 13. Foto: Manuela Elsaßer privat

Erster Ort, an dem die Ausstellung zu besichtigen ist, ist das Ring-Center an der Frankfurter Allee

Ausstellung

Anton-Saefkow-Bibliothek, Anton-Saefkow-Platz 14:„Dình Làng Viet – Eine fotografische Reise durch die traditionellen Gemeindehäuser Vietnams“, bis 17 Oktober, ¿ 902 96 37 73, Kontakt per E-Mail an anton saefkow bibliothek@lichtenberg berlin de AWO Margaretentreff, Zachertstr. 52: Ramona Emmerich: Aquarell- und Acrybilder querbeet“, bis 31 Oktober, Mo/Di/Do 10-16 Uhr u n Vereinbarung, Infos unter ¿ 52 69 50 31, margaretentreff@ awo-suedost de Galerie 100, Konrad-Wolf-Str. 99: Michael Hegewald – Malerei, bis 15 Oktober, ¿ 971 11 03, Kontakt per E-Mail an galerie100@kulturin-lichtenberg de Mies van der Rohe Haus, Oberseestr. 60:„Elementare Gefäße Zwischen Gebrauch und Kontemplation“, bis 15 November, Di-So 11-17 Uhr, ¿ 97 00 06 18, info@ miesvanderrohehaus de rk-Galerie, Möllendorffstr 6: Tijana Titin:„Immersed in Poetry“, bis 11 Oktober, Mo-Fr 10-18 Uhr, Mo/Mi-Fr 10-18 Uhr, Infos unter lichtenberg berlin de Dies & Das

Anna-Seghers-Bibliothek, Prerower Platz 2: KinderkleiderTausch (bis Größe 122, keine Schuhe), 19 September 15-18 Uhr; Aktionstag:„Unser Kind kommt in die Schule“ Infos und Unterhaltung 23 September 10 Uhr, Kontakt: ¿ 92 79 64 10, Anna seghers bibliothek@lichtenberg berlin de Kulturhaus Karlshorst, Treskowallee 112:„Auf und davon Vom Glück unterwegs zu sein“, Multimediavortrag, 19 September 18 Uhr; Katrin Sass:„Das Glück wird

Bibliothek feiert 40. Geburtstag

FRIEDRICHSFELDE Mit einem Fest feiert die Bodo-Uhse-Bibliothek, Erich-Kurz-Straße 9, am 16 September von 10 bis 15 Uhr ihren 40 Geburtstag Willkommen sind Gäste sowohl in der Bibliothek, als auch auf dem benachbarten Heinrich-Dathe-Platz Für Unterhaltung sorgen unter anderem ab 10 Uhr Bruno der Bär, ab 11 30 Uhr Richards Kindermusikladen und ab 13 Uhr das Tonkollektiv der HTW Der Eintritt ist frei, denn das Fest wird mit Mitteln der Initiative Draußenstadt unterstützt BW

Tipp der Woche Anne Stern: Die rote Insel

Anne Stern liest aus dem jüngsten Band ihrer Reihe um die Hebamme Hulda Gold Diese ist ledig, schwanger und ohne Einkommen Das Angebot, als Helferin in einer Praxis auf der roten Insel einzuspringen, nimmt sie dankbar an Doch in Berlin nehmen die politischen Spannungen zu Am 22 September 19 Uhr findet die Lesung in der AnnaSeghers-Bibliothek, Prerower Platz 2, statt ¿92 79 64 10

niemals alt“, Lesung, 20 September 19 30 Uhr;„Das Zebra und der Kolibri“, Kinderbuchlesung mit Claudia Opitz, 21 September 10 Uhr; Film„Für immer und ewig“, 21 September 19 30 Uhr; Mit brennender Geduld“, Elisabeth Richter–Kubbutat liest aus dem Roman von Antonio Skarmeta, dazu Musik, 22 September 19 30 Uhr; Jazztreff Karlshorst: Holly Schlott & 2 Spirits, 23 September 20 Uhr;„Der Wettlauf zwischen dem Hasen und dem Igel“, Puppenspiel, 24 September 11 Uhr, ¿ 475 94 06 10

Museum Lichtenberg, Türrschmidtstr. 24:„Auf den Spuren von Heinrich Zille in Lichtenberg Ein Kiezspaziergang“, 22 September 15 30 Uhr, ¿ 57 79 73 88 11

Nachbarschaftshaus im Ostseeviertel, Ribnitzer Str 1b: Hausaufgaben- und Nachhilfe, 18 September, 20 September 14 Uhr;

Nähcafé, 19 September 14 Uhr; Spielenachmittag im Café Klönsnack, 24 September 15 Uhr,

Autodidakten zeigen ihre Werke

LICHTENBERG In der Galerie der Oskar Freiwilligenagentur, Weitlingstraße 89, ist bis zum 15 November die 3 Lichtenberger Kunstschau zu besichtigen Zu sehen sind Arbeiten von 15 Hobbykünstlern aus dem Bezirk Die Ausstellung vereint abstrakte und figurative Malerei, mal bunt und mal minimalistisch in SchwarzWeiß, Natureindrücke sowie Porträt Geöffnet ist Dienstag von 14 bis 17 Uhr, Donnerstag von 10 bis 17 Uhr sowie nach Vereinbarung unter ¿746 85 87 40 BW

Die Bestsellerautorin Anne Stern liest aus dem jüngsten Band ihrer Reihe, die das Berlin im Jahr 1926 thematisiert Foto: Max Zerrahn

¿ 96 27 71 20, Kontakt per E-Mail an sekretariat@vav-hhausen de NetComputer Lernen, Allee der Kosmonauten 79: allgemeine Beratung, 19 September, 21

September 9-14 Uhr, Anmeldung:

¿ 0173 200 68 23, ¿ 431 79 87

Studio Bildende Kunst, JohnSieg-Str 13: Manga Teil I (Grundlagenworkshop), 19 September 16 Uhr; chinesische Tuschemalerei und Kalligraphie, 23 September

11 Uhr, ¿ 553 22 76

Arena/Gärten der Welt, Blumberger Damm 44: Mondfest, mit Lasershow und Bühnenprogramm

23 September 17 30 Uhr

Führung

Museum Karlshorst, Zwieseler Str. 4:„Was erzählen Fotografien?

Albert Dieckmanns Bilder aus dem besetzten Osteuropa 1941/42“, öffentliche Führung, 24 September 15 Uhr, ¿ 50 15 08 10, per E-Mail: empfang@museum-karlshorst de

Neuenhagener Imbiss, Stollberger Str. 67: Der Kastanienboulevard – Visionen einer Straße“, Führung, 20 September 17 Uhr, Infos: ¿ 54 79 09 21, E-Mail: info@ museum-marzahn-hellersdorf de

Kids & Co.

Bodo-Uhse-Bibliothek, ErichKurz-Str 9: FamilienWerkstatt:

„Code & Play“, 23 September 1014 Uhr, ¿ 512 2102, Bodo uhse bibliothek@lichtenberg berlin de Das Weite Theater/imCedio (StorkowerBogen), Storkower Str. 207:„Von einem, der auszog, das Fürchten zu lernen" (ab 4 J ), 19 /20 September 10 Uhr; 24 September 16 Uhr, Kartenverkauf: ¿ 991 79 27, pupp@das-weitetheater de, Informationen im Internet unter das-weite-theater de Egon-Erwin-Kisch-Bibliothek, Frankfurter Allee 149: Familiensamstag:„Heule Eule“, 23 September 11 Uhr, Informationen und Anmeldung unter ¿ 555 67 19

In alle Ewigkeit

Kita Waschbär, Georg-Löwenstein-Str. 22: Flohmarkt für Kindersachen (in der Halle), 23

September 14-17 Uhr

Strahl Halle Ostkreuz, Marktstr 9-12:„Aschewolken“, (ab 13 J ), 18 September 10 Uhr;„#BerlinBerlin , (ab 14 J ), 19 /22 September 11 Uhr, 19 September auch 18

Uhr, 22 September auch 19 Uhr; „Symphonie“, öffentliche Probe, 20 September 11 Uhr, Infos unter

¿ 69 04 22 18, theater-strahl de Konzert & Musik

Erlöserkirche, Nöldnerstr 43: Johannes Brahms: Oratorische Chorwerke 24 September 18 Uhr

Biesdorfer Parkbühne, Nordpromenade 5: Engerling / Erja

Lyytinen, 22 September 18 30 Uhr; Der Münzer / Voda / Attacktion, 23 September 17 45 Uhr; Infos unter parkbuehne berlin/shop

Freizeitforum Marzahn, Marzahner Promenade 55: IC Falken-

berg:„Staub“, 23 September 19

Uhr, Infos unter¿ 542 70 91

Schloss Biesdorf, Alt-Biesdorf

55: Konzertreihe der Hans-WernerHenze-Musikschule:„Schlosstöne“ (Kammermusik), 24 September 11 Uhr, E-Mail: kartenreservierungmusikschule@ba-mh berlin de Vortrag & Lesung

Anna-Seghers-Bibliothek, Prerower Platz 2: Anne Stern: Die rote Insel“, Buchvorstellung, 22 September 19 Uhr, Anmeldung:

¿ 92 79 64 10 oder Anna seghers bibliothek@lichtenberg berlin de AWO Margaretentreff, Zachertstr 52: Ines Rüster liest „Herbstmelodie“, kurze poetische Texte mit musikalischer Begleitung, 21 September 18 Uhr, Informationen unter ¿ 52 69 50 31, margaretentreff@awo-suedost de

CHANCE DER WOCHE: Karten gewinnen für Nino de Angelo

Nino de Angelo geht erstmalig in seiner langen Karriere im Oktober 2023 auf eigene Deutschland Tournee. Unter dem Motto„Von Ewigkeit zu Ewigkeit“ präsentiert er seine neuen Songs, und gewährt damit Einblicke in seine Gedanken und in sein Leben

Ist es möglich, nach einer langen und erfolgreichen Karriere alles hinter sich zu lassen, und sich noch einmal ganz neu zu erfinden? Genau das ist Nino de Angelo gelungen. Nino de Angelo steht nicht mehr„Jenseits von Eden“, sondern stark und authentisch im Zentrum des Lebens Das Album„Gesegnet und Verflucht“ verkaufte weit über 100 000 Exemplare und hat Goldstatus erlangt Nino de Angelos Statement darin ist klar: Auch Superhelden haben Schwachstellen, man muss sich Ihnen nur stellen „Gesegnet und Verflucht –das ist meine Lebensgeschichte, sagt Nino de Angelo Ich wurde reich beschenkt und bin auch sehr tief gefallen Die Songs der CD sind mein Lebenswerk und ich muss auf die Bühne, um die Menschen damit zu erreichen“

Dieses Vorhaben wird nun Realität mit seinen Konzerten in Deutschland Nino de Angelos Ewigkeit dauert dann pro Kon-

Seit Jahrzehnten im Geschäft, große Erfolge gehabt, tief gefallen: Nino de Angelo erfindet sich gerade wieder neu Foto: Tom Wagner

zert 120 Minuten Der Sänger wird auf seiner Tournee ein Zeichen setzen und einen einst gefallenen Helden präsentieren, der stärker denn je aufgestanden ist, um sich und seine Träume zu verwirklichen

Möchten Sie Tickets für den 11 Oktober, 20 Uhr gewinnen? Dann jetzt anrufen unter ¿01378/90 45 31 und das Lösungswort„Eden“ nennen (0,50 Euro/Anruf aus allen deutschen Netzen) oder online mitmachen unter www berliner-woche de/gewinn-

Anton-Saefkow-Bibliothek, Anton-Saefkow-Platz 14: Anja Reich:„Simone“, Buchvorstellung, 18 September 19 Uhr;„Digitale Welt – Datenschutz & Sicherheit“, Infos, 19 September 16 30 Uhr, ¿ 902 96 37 73, anton saefkow bibliothek@lichtenberg berlin de Egon-Erwin-Kisch-Bibliothek, Frankfurter Allee 149: Herfried Münkler, Politologe, analysiert die aktuelle Lage zwischen Ost und West, 19 September 19 Uhr, Informationen unter ¿ 555 67 19 Haus im Akaziengrund/Mehrgenerationenhaus, Allee der Kosmonauten 77:„Bestattungsvorsorge“, Infos, 20 September 14 Uhr, Kontakt unter ¿ 22 19 02 37 Studio Bildende Kunst, JohnSieg-Str 13: Galeriefrühstück: „Paul Gauguin“, Vortrag, 20 September 10 Uhr, ¿ 553 22 76 Projektraum Galerie M, Marzahner Promenade 46: Sachen zum Lachen“, Geschichten, Gedichte und Lieder, 23 September 16 Uhr, weitere Informationen im Internet unter nki-berlin de

Senioren

Begegnungsstätte Karlshorst, Hönower Str 30a:„Rin ins Verjnügen" mit Chanson-Nette, am Akkordeon: Valerij Khoryshman, 20 September 14 Uhr, Anmeldung unter ¿ 509 81 08 oder per E-Mail an sbst hoenower@gmx de Seniorenbegnungsstätte, Ruschestr 43: Die Rusche tanzt mit der REMIX Band, 20 September 14 Uhr; Mittagstisch, 21 September 12 30 Uhr, ¿ 559 23 81, E-Mail an sbs rusche43@gmx de Kontakt zur Kalender-Redaktion Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de

Kartoffelfest auf der Domäne

spiele Unter allen Teilnehmern werden dreimal zwei Tickets verlost Teilnahmeschluss ist der 21 September 2023 Die Gewinner werden benachrichtigt Teilnahmebedingungen und Datenschutzhinweise in der Ausgabe oder unter www berliner-woche de/teilnahmebedingungen

Auf seinerTour„Von Ewigkeit zu Ewigkeit“ kommmt Nino de Angelo am 11 Oktober, 20 Uhr in dieVerti Music Hall am Mercedes-Platz 2 Tickets unter www eventim de und www tourneen com sowie unter ¿01806/57 00 35

DAHLEM Es ist schon lange kein Geheimtipp mehr: das Kartoffelfest auf der Domäne Dahlem, Königin-Luise-Straße 45 Am 16 und 17 September, 10 bis 18 Uhr, können auf den Feldern der Domäne Kartoffeln selbst aus der Erde gesammelt werden Nach der Ernte wird auf dem Hof gefeiert Neben Gerichten von der Bio-Gastronomie der Domäne wie Kartoffelpuffer, Gemüsepfanne, Domänen-Bruderhähnen und mehr gibt es ein buntes Programm für die ganze Familie. Das Museum im Herrenhaus hat geöffnet und auch die Depotscheune öffnet ihre Tore Dort werden historische Gerätschaften wie eine Kartoffelsortiermaschine aus den 1920erJahren in Betrieb genommen In Mini-Workshops werden Kartoffelchips hergestellt, außerdem gibt es Kindertheater, Ponyreiten, Kutschfahrten und Livemusik, es können T-Shirts bemalt und Blumenkränze gebunden werden Auf den Markt werden Kunsthandwerk, Manufakturgüter und Kulinarisches angeboten Der Eintritt kostet 3,50, ermäßigt zwei Euro. KaR

von Manuela Frey

Zuflucht für Straßenkinder

LICHTENBERG: An der Wönnichstraße entsteht das Haus „Butze“

von Bernd Wähner

Das jahrelang brach liegende Grundstück an derWönnichstraße 8 gegenüber vom Bahnhof Lichtenberg ist von einem Bretterbauzaun umgeben. Hier entsteht das Straßenkinderhaus„Butze“.

Nach dem ersten Spatenstich im März sind die Gründungsund Tiefbauarbeiten in vollem Gange Die anschließenden Hochbauarbeiten werden bis zum Sommer 2024 dauern Dann soll, so der Plan, Richtfest gefeiert werden

Errichtet wird das Straßenkinderhaus„Butze“ vom Verein Straßenkinder Finanziert wird es mit Unterstützung zahlreicher Spender Auf dem 781

Stadt der Kinder

Quadratmeter großen Grundstück entsteht auf sieben Ebenen rund 3400 Quadratmeter umbauter Raum für vielfältige, tagesstrukturierende Wohnund Beratungsangebote, die den Prozess der Wiedereingliederung von Straßenkindern

fördern Gebaut werden rund 40 Wohn- und Schlafplätzen. Wenn alles rund läuft, soll das Straßenkinderhaus im Frühjahr 2025 in Betrieb gehen

Offiziellen Schätzungen zufolge gibt es in Deutschland 6500 Straßenkinder Die Dunkelziffer ist aber nach Meinung von Experten weit höher Die„Butze“ soll ihnen eine Perspektive geben und den Weg in ein selbstständiges Leben zeigen, erklärt Vereinsgründer und -vorsitzender Eckhard Baumann

Für Kinder und Jugendliche engagiert sich der Verein Straßenkinder bereits mit seinem Kinder- und Jugendhaus Bolle, mit Straßensozialarbeit sowie mit Beratungsstellen Vor sechs Jahren wurde die Idee gebo-

Aktionstag mit Vorschulkindern

NEU-HOHENSCHÖNHAUSEN „Unser Kind kommt in die Schule“ ist das Motto eines Aktionstags für Vorschulkinder und deren Eltern am 23 September 10 Uhr in der AnnaSeghers-Bibliothek im LindenCenter am Prerower Platz Dabei handelt es sich um eine Aktion im Vorfeld der Grundschulanmeldungen Der Tag bietet Beratung für Eltern, eine Medienausstellung, Quiz, Basteln mit dem„Bastel-Fink“, Bewegung mit dem Cabuwazi-Kinderzirkus und anderes mehr Der Eintritt ist frei BW

Neue Geräte fürs Training im Freien

LICHTENBERG: Ruderzug und Fitness Squat an vier Standorten zu finden

von Bernd Wähner

An vier Standorte im Bezirk hat das Bezirksamt neue Fitnessgeräte im öffentlichen Raum aufstellen lassen.

ren, ein Straßenkinderhaus zu bauen. Bei der Suche nach einem geeigneten Grundstück unterstützte das Bezirksamt den Verein Dass es einige Jahre dauerte, liegt unter anderem an der Finanzierung Die etwa 19 Millionen Euro Baukosten stammen nämlich aus Spenden

Zu den finanziellen Unterstützern gehören als Hauptförderer Birgit Rabe und Thomas Rabe mit ihrer„Birgit und Thomas Rabe Stiftung“, die bis zu zwei Drittel des finanziellen Gesamtvolumens übernehmen Daneben gibt es viele weitere Unterstützer

Mehr auf https://strassenkinder-ev de/ projekte/ Dort finden sich auch die Informationen zum Bauspendenkonto

Bekleidung für Bedürftige spenden

NEU-HOHENSCHÖNHAUSEN: Herbst-Sammelaktion der CDU startet

von Bernd Wähner

Ihre Kleidersammelaktion vor dem Herbstanfang führt die CDU Hohenschönhausen in diesem Jahr vom 18. bis 22. September durch.

Die Aktion wurde erstmals vor

16 Jahren gemeinsam mit Dr Matthias Ebert, dem Vorstandsvorsitzenden des Vereins Lebensmut durchgeführt, um vor Ort Bedürftigen zu helfen und um dem Thema

Wiederverwendung mehr Aufmerksamkeit zu verleihen.

Abgegeben werden kann Bekleidung Montag bis Donnerstag von 8 bis 18 Uhr und Freitag bis 8 bis 14 Uhr im Kieztreff„Falkenbogen“, Grevesmühlener Straße 20, sowie im Stadtteil- und Familienzentrum„Hedwig“, Hedwigstraße 12 Des Weiteren werden Spenden im Christlichen Sozialwerk Berlin, Landsberger Allee 225, Montag bis Donners-

Nachbarn feiern Fest der Vielfalt

NEU-HOHENSCHÖNHAUSEN. Ein Fest der Vielfalt wird am 16 September von 14 bis 20 Uhr auf dem Prerower Platz gefeiert Die Nachbarschaft kann sich über Kunst und Livemusik freuen Zu Gast sind unter anderem die Band Görda, der Zirkus Cabuwazi, die Jugendkunstschule Lichtenberg und das Kreativhaus 360 Grad Der Eintritt ist frei sim

Kleidertausch in der Bibliothek

Dazu gehören ein Ruderzug, mit dem die Rumpfmuskulatur sowie Arme und Schultern trainiert werden können sowie ein Überzugtrainer, ebenfalls für das Rücken- und Schultermuskulaturtraining. Des Weiteren sind ein Fitness Squat für die Stärkung der Beinmuskulatur, eine Brust-SchulterPresse für die Oberkörpermuskulatur sowie eine Trimmfit Trainingszone an den einzelnen Standorten eingerichtet worden Die Geräte sind aus hochwertigem Edelstahl gefertigt und wetterfest Sie sind jederzeit frei zugänglich An jedem Standort gibt es Hinweisschilder mit Anleitungenund Sicherheitshinweisen

Stadträtin Filiz Keküllüoğlu probierte die neuen Fitnessgeräte an der Küstriner Straße selbst aus.

tag 8 bis 18 Uhr und Freitag von 8 bis 14 Uhr sowie im Bürgerbüro von Danny Freymark, Warnitzer Straße 16, Montag bis Donnerstag 10 bis 17 Uhr und Freitag von 10 bis 13 Uhr entgegengenommen Nach Abschluss der Sammlung werden die Spenden dem Verein „Menschen helfen Menschen“ übergeben, der diese in der ganzen Region verteilen wird Bei der Sammelaktion im März kamen 100 prall gefüllte Kleidersäcke zusammen.

Gute Laune einschalten!

NEU-HOHENSCHÖNHAUSEN. Einen Kinderkleidertausch veranstaltet die AnnaSeghers-Bibliothek am Prerower Platz 2 am 19 September von 15 bis 18 Uhr Getauscht werden kann gut erhaltene Kinderbeleidung bis Größe 122, jedoch keine Schuhe Informationen: ¿92 79 64 10 oder anna.seghers.bibliothek@ lichtenberg berlin de BW

Zu finden sind die Fitnessgeräte im Seepark in der Trautenauer Straße, in der Grünanlage Küstriner Straße, auf dem Spielplatz in der Tasdorfer Straße und in der Darßer Straße gegenüber Hausnummer 97 Sie wurden mit rund 150 000 Euro aus dem Senatsprogramm Stadtverschönerung finanziert, das unter anderem die Aufwertung von Grünflächen und Spielplätzen zum Ziel hat

Wie es sich trainieren lässt, probierte die für Grünflächen

Foto: Bezirksamt

zuständige Stadträtin Filiz Keküllüoğlu (Bündnis 90/Die Grünen) in der Küstriner Straße selbst aus „Es ist wichtig, dass alle Menschen die Möglichkeit haben, sich sportlich zu betätigen und fit zu bleiben, und zwar kostenlos und niedrigschwellig Die Fitnessgeräte sind ein attraktives Angebot für alle, die sich gerne an der frischen Luft bewegen und tragen auch zur Belebung und Verschönerung unserer Grünflächen bei“, sagt sie

Maklerkompetenz in Friedrichshain

Bei ERA HEIDI BUTTGEREIT IMMOBILIEN wird Service groß geschrieben

Ob Einfamilienhaus, Doppelhaushälfte oder Eigentumswohnung: Die Immobilienvermittlung ist komplex. Gut, dass es Experten wie Heidi Buttgereit gibt, die ihre Klienten durch den gesamten Prozess bis zum erfolgreichen Abschluss zuverlässig unterstützen.

Heidi Buttgereit hat ihr Büro in der Pettenkoferstraße 40 in Friedrichshain Die Dipl -Betriebswirtin kann langjährige Erfahrung in der Branche vorweisen und ist außerdem Partnerin des globalen Maklernetzwerkes ERA. Sie weiß, was für den Erfolg beim Verkauf und Kauf zählt:„Wir kümmern uns um alle Details und ersparen Eigentümern und Suchkunden damit viel Zeit und Mühe Das Stichwort heißt Service Wir sind da, um den

reibungslosen Ablauf aller Schritte zu gewährleisten Unsere Kunden danken es uns immer wieder“

Das Leistungspaket von Heidi Buttgereit ist umfangreich: Es beginnt mit der persönlichen Beratung und der Erstellung eines kostenfreien Verkaufswertgutachtens Die Unterlagen werden überprüft Der Kunde erhält ein hochwertiges Exposé mit professionellen Fotos. Es folgt die gezielte Vermarktung, Suchkunden werden auf ihre Bonität geprüft Per 360-Grad-Rundgängen und persönlicher Besichtigung präsentiert Heidi Buttgereit die Immobilie, sie begleitet bei den Verhandlungen, beim Notartermin und auch bei der Übergabe

Ganz oben bei Heidi Buttgereit steht die persönliche Beratung.„Ein Hausverkauf oder -kauf setzt immer Vertrauen voraus Denn dabei sind viele Emotionen im Spiel“, erklärt sie „Für Käufer geht es meist um die größte Investition ihres Lebens Und Verkäufern, die schon lange in ihrer Immobilie

wohnen, fällt es oft schwer, sich von ihrem liebgewonnenen Zuhause zu trennen“ Für diese Situation hat Heidi Buttgereit eine gute Lösung:„Wer im Alter sein Haus so gut wie abbezahlt hat und dennoch aus finanziellen Gründen vor dem Verkauf steht, dem raten wir zu einer Verrentung der Immobilie Damit können die Bewohner auf Dauer wohnen bleiben und erhalten zusätzlich eine monatliche Rente, mit der sie sich kleine Wünsche erfüllen, die Kinder unterstützen oder eine langersehnte Reise unternehmen können“ Gerne bespricht Heidi Buttgereit mit Interessierten weitere Details Sie ist übrigens auch ERA Gutachterin für Immobilienbewertung und schätzt fachgerecht den aktuellen Marktwert ein Bei Heidi Buttgereit sind Eigentümer und Suchkunden also in besten Händen.

ERA Heidi Buttgereit Immobilien Pettenkoferstraße 40 10247 Berlin-Friedrichshain Telefon: ¿030/422 47 54 E-Mail: buttgereit@eradeutschland.de www.buttgereit-immobilien.de

Die Baustelle an der Wönnichstraße Hier sollen ab dem Frühjahr 2025 auf der Straße lebende Kinder eine Zuflucht finden. Foto: Bernd Wähner

Heidi Buttgereit

Schnieke und cool

SCHULE: Wieder einmal wird über Kleiderordnungen diskutiert

von Dirk Jericho Selbst in der sozialistischen Einheits-DDR gab es keine Schuluniformen. Punks sind mit Iro und Lederklamotten genauso ins Klassenzimmer spaziert wie im Westen Das vorgeschriebene FDJ-Hemd habe ich wie die meisten kurz vor der Gruppenratssitzung aus dem Ranzen gekramt und übergestreift Ich glaube einfach nicht, dass man in Deutschland Schuluniformen vorschreiben kann

Poetische „Herbstmelodie“

Jogginghose zum Unterricht kommen Ich finde Schuluniformen schick, irgendwie hat das was. Hier bei uns wird sich das aber nie und nimmer durchsetzen Und wenn vorgeschriebene Dresscodes, muss es von allen – Schülern, Lehrern und Eltern – gemeinsam ausgewählt und gewollt sein Es muss ja nicht wie an britischen Eliteprivatschulen Rock und Bluse oder Hemd, Krawatte und Jackett sein Irgendwas Schniekes und trotzdem Cooles, das alle mit Stolz tragen und das zusammenschweißt.

UNSERE FRAGE DER WOCHE

Sollte es an Berliner Schulen verbindliche Kleiderordnungen geben?

Stimmen Sie kostenlos ab auf www berliner-woche.de

Oder rufen Sie an! Die Hotline ist bis Dienstag 12 Uhr geschaltet.

Ja: 01371 36 17 44 Nein: 01371 36 17 55

0 14 Euro/Anruf aus allen dt Netzen Das Ergebnis steht in der nächsten Ausgabe Diskutieren Sie zu diesem Thema mit unter www.berliner-woche.de/frage-der-woche

Mein Kiez im Netz

HOROSKOP

WIDDER 21.3.–20.4.

Liebe: Die Nähe Ihres Schatzes ist Ihnen augenblicklich wichtiger denn je Beruf: Gegen die Routine in der Firma helfen jetzt neue Impulse Allgemein: Ihre Engelsgeduld versetzt alle Beteiligten in Erstaunen STIER 21.4.–20.5.

Liebe: Ein klärendes Gespräch sorgt für frischen Wind im Beziehungsalltag Beruf: Ein Kurswechsel bereitet Ihnen kleine Unannehmlichkeiten Allgemein: Bald schon dürften sich Missverständnisse auflösen

ZWILLINGE 21.5.–21.6.

Liebe: Komplimente geben Ihnen derzeit viel Sicherheit und Selbstvertrauen Beruf: Nehmen Sie die Hilfe, die man Ihnen anbietet ruhig an Allgemein: Kritik sollte Sie nicht gleich aus der Bahn werfen

KREBS 22.6.–22.7

Liebe: Um nicht verletzt zu werden, reagieren Sie fast ein wenig abweisend Beruf: Beruflich erwartet Sie nun eine etwas flaue Zeitspanne Allgemein: Es wird heiß zugehen handeln Sie deshalb niemals übereilt

LÖWE 23.7.–23.8.

Liebe: Sind Sie von jemandem beeindruckt? Dann arrangieren Sie ein Treffen Beruf: Stecken Sie sich Ziele für die nahe berufliche Zukunft Allgemein Ein kleiner Gewinn kommt sehr überraschend für Sie

JUNGFRAU 24.8.–23.9.

Liebe: In einer Beziehung sollten Sie nun keine voreiligen Entschlüsse treffen Beruf: Beharren Sie auf Ihrem Standpunkt es wird sich lohnen Allgemein: Eine finanzielle

Transaktion könnte jetzt gelingen

gekräuseltes Gewebe

Tennisschläger (Mz )

Bergstock bei St. Moritz

kathol Klosteroberin

WAAGE 24.9.–23.10. Liebe Rosarote Wolken haben sich verzogen, der Alltag holt Sie wieder ein Beruf: Sie finden diese Woche viel Spaß an einer neuen Arbeit Allgemein: Gehen Sie mit sich und anderen etwas geduldiger um SKORPION 24.10.–22.11.

Liebe: Ihr umwerfender Charme dürfte wieder einmal so manches Opfer finden Beruf: Es könnte zu ungerechtfertigten Anschuldigungen kommen Allgemein: Eventuell steht ein unverhofftes Wiedersehen bevor

Snowboardsprung mit Drehung (engl.)

beste Zimtsorte

SCHÜTZE 23.11.–21.12

Liebe: Was Sie auch eingefädelt haben, es läuft jetzt wie am Schnürchen ab Beruf: Nicht immer erweist sich der direkte Weg als der beste Allgemein: Fragen Sie in einer Angelegenheit noch einmal nach STEINBOCK 22.12.–20.1.

Liebe: Vorsicht! Die Gefahr besteht jedes Wort auf die Goldwaage zu legen Beruf Wonach Sie lange gestrebt haben wird nun Wirklichkeit Allgemein In dieser Woche gibt es nichts was Sie beunruhigen könnte

nordruss Halbinsel

FRIEDRICHSFELDE. Die monatliche Lesereihe im AWO Margaretentreff, Zachertstraße 52, wird am 21 September um 18 Uhr fortgesetzt Ines Rüster ist mit dem Programm„Herbstmelodie“ zu Gast Sie liest poetische Texte aus 40 Jahren Die Teilnahme ist kostenfrei Anmeldung unter ¿52 69 50 31 oder margaretentreff@ awo-suedost de BW

Wildkräuter in der Stadt entdecken

FENNPFUHL. Einen Kräuterspaziergang mit Christina Weber veranstaltet das Büro 55+ am 20 September um 14 Uhr Treffpinkt ist vor der Begegnungsstätte RoBertO im Haus der Generationen, Paul-Junius-Straße 64A Die Teilnehmer erfahren, welche essbaren Wildkräuter sie in der Stadt finden können, sammeln einige und stellen dann im RoBertO Kräuterdressing her Anmeldung per E-Mail unter buero55plus@lbd.berlin oder ¿98 60 19 99 55 BW

Cartoon der Woche

heute von Miguel Fernandez Aus der KarikaturenFreiluftausstellung

„PRIMA BILDER –

Alles-paletti-Cartoons“ beim 16 Cartoonair im Ostseebad Prerow/Darß

Weitere Infos: www cartoonair de, das Buch zur Ausstellung: www cartoonkaufhaus de

WASSERMANN 21.1.–19.2. Liebe: Wer mit dem Feuer spielt, muss auch mit verbrannten Fingern rechnen Beruf: Verhalten Sie sich bei Besprechungen sehr diplomatisch Allgemein Eine Überraschung sorgt für ordentlich Herzklopfen

FISCHE 20.2.–20.3.

Liebe: Schenken Sie Eifersüchteleien Ihres Partners weniger Aufmerksamkeit Beruf Siegerblut pulsiert in Ihren Adern jetzt geht es rund Allgemein: Genaues Zuhören bewahrt Sie vor einer Überraschung

früherer Minister in islam Staaten weltumfassend traurig, trostlos (Lage, Zustand)

Papa (engl Kurzform)

Gut beschirmt bei bestem Sommerwetter – so genossen Leser die Jubiläumstour der Morgenpost auf der Spree. Foto: Michele Tantussi / FUNKE Foto Services

Alle an Deck zum 125.

BERLIN: Morgenpost lud Leserinnen und Leser zu Jubiläumsfahrten auf der Spree ein

von Hendrik Stein

Am 20 September 1898

erschien die erste Ausgabe der Berliner Morgenpost. Das 125-jährige Jubiläum feierten die Blattmacher in der vergangenenWoche gemeinsam mit ihren Leserinnen und Lesern auf der Spree.

Gut gelaunt und bei bestem Wetter schipperten bei mehreren Fahrten insgesamt 2000

Leserinnen und Leser der Berliner Morgenpost auf Einladung des Verlages über die Spree Viel Zeit an Bord der MS„Alexander von Humboldt“, um mit den Redakteurinnen und Redakteuren ins Gespräch zu kommen und sich über die lange Tradition der großen Berliner Tageszeitung zu informieren Am Mittwoch, 20 September, erscheint im Übrigen die Berliner Morgenpost mit einer Sonderbeilage zum Jubiläum

Ankunft (Hinweis auf Flughäfen)

Rosshaar zum Polstern (frz.)

Kehrreim weibl. Märchengestalt

serbische Währung arkt Wasservogel

Hauptstadt in Südostasien

Wohlgeruch (franz.)

jemand der Eigentum stiehlt Schlag

deutsche Vorsilbe Skitorlauf

weibl Schwein Wandelgarten

griech Vorsilbe Kfz-Z Syrien klein aber

Stücke vom Ganzen

Lot, Fadengewicht

einteilige Unterwäsche (Kurzw.)

Querstange am Segelmast

Schulleiter

Ausruf des Schmerzes s1608-0505

Schlagzeuger (engl.)

AUFLÖSUNGEN

R E M M U R D ■

O H O ■ A U A ■

T A L O S E D ■

K R A P ■ D ■ ■

E ■ L A B O L G

R Y S ■ E ■ E ■

■ D ■ R I S E W

I O N A H ■ N ■

E B ■ N ■ L A W

L ■ N I N A K ■

B E I D ■ V ■ ■

K L A ■ N I P S

Tei nahme ab 18 Jahren M tarbe ter der FUNKE Mediengruppe der beteil gten Unternehmen und deren Angehör ge s nd vom Gew nnspie ausgesch ossen Barzah ung und Rechtsweg sind ausgeschlossen Die Karten ste lt der Veransta ter den Gew nnern d rekt zur Verfügung Die personenbezogenen Daten der Teilnehmer werden von der FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH und ihren D enstleistern ausschließlich zur Durchführung des Gewinnspiels und nicht für Werbezwecke verwendet

6

4 8 7 2 6 8 E E F ■ R R E ■

N I R O I R P ■

5 S T E K C A R ■

Wir informieren Sie gemäß der Verordnung (EU)2016/679 (Datenschutz Grundverordnung) über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. D ese erhalten Sie im Internet unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation oder der kostenfreien Rufnummer 0800 8043333. Datenschutzanfragen richten Sie bitte an FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH Datenschutz, 10934 Berlin oder per E-Mail an online@berliner-woche.de TEILNAHMEBEDINGUNGEN

Paradies für kleine Entdecker

MARZAHN: Auf dem Abenteuer- und Umweltspielplatz „Wicke“ gibt es ungewöhnliche Spielelemente

von Philipp Hartmann

Spielplätze sind zum Toben und Spaßhaben da. Das ist auch auf dem Abenteuerund Umweltspielplatz„Wicke“ Marzahn-Nord nicht anders. Was diesen allerdings von anderen unterscheidet, sind die vielen weiteren Angebote, bei denen Kinder zu Entdeckern werden und handwerklich viel dazulernen.

„Die Kinder sollen sich hier kreativ betätigen und an dem Spielplatz weiterbauen Sie bekommen Anerkennung, sie sehen, dass sie etwas schaffen und können Gebasteltes mitnehmen und mit glänzenden Augen ihren Eltern schenken“, sagt Matthias Bielor Er ist Vorsitzender der Spielplatzinitiative Marzahn, ein 1990 von engagierten Eltern gegründeter Verein, der zwei Abenteuerspielplätze errichtet hat und heute noch einen Kinderbauernhof in der Region bewirtschaftet Betreut wird der Abenteuerspielplatz von Erziehern des Vereins Kinderring

Im Laufe der drei Jahrzehnte haben die Ehrenamtlichen

Der Abenteuer- und Umweltspielplatz„Wicke“ Marzahn-Nord

Spielorte geschaffen, die zugleich als Bildungsorte dienen Auf dem Spielplatz können Kinder Stockbrot über dem Lagerfeuer rösten, grillen und Pizza backen, unter Anleitung unter anderem Kerzen ziehen und färben, Seife pro-

Mit Kalender neuem alte Gemüse entdecken

LICHTENBERG: Jeden Monat ein neues Rezept

von Bernd Wähner

„Alte Gemüsesorten neu entdecken“ ist der Titel des neuen Umwelt-Jahreskalenders für 2024 vom Umweltbüro Lichtenberg Herausgeber ist das Umwelt- und Naturschutzamt

„Im Jahreskalender 2024 widmen wir uns schmackhaften alten Gemüsesorten, die teilweise hier im Bezirk gezüchtet und angebaut wurden“, sagt Büroleiterin Doreen Hantuschke Die Industrialisierung in der Landwirtschaft führte allerdings zum vermehrten Anbau neuer Sorten, die vor allem ertragreicher und besser lagerfähig sind sowie schneller wachsen „Meist kommen

Stadt der Kinder

zahns an der Landesgrenze zu Brandenburg kommen

Neben solchen Workshops mit ehrenamtlichen Mitarbeitern finden sich auf dem 3500 Quadratmeter großen Areal auch ein Basketballplatz und eine Märchenhütte für Vorlesestunden sowie ein kleiner Garten Bei Bedarf können eine Hüpfburg aufgeblasen und eine Bubble-Fußball-Arena aufgebaut werden Zudem können Kinder eine bunte Eisenbahn, eine Windmühle, eine Rakete mit Rutsche und einen Lkw zum Klettern nutzen All diese Spielelemente wurden aus Holz selbstgebaut, die meisten von einem ehemaligen russischen Mitarbeiter „Der war genial und hat sich hier handwerklich ausgetobt“

duzieren, Kräuteröl herstellen und in der Weihnachtszeit auch Kekse backen und Gestecke basteln Dabei sind die Kinder verpflichtet, jedes zehnte Plätzchen an Obdachlose abzugeben Diese werden dann am Heiligabend am

Bahnhof Zoo verteilt. Dafür können sich Hortgruppen und Schulklassen anmelden Das Angebot hat sich herumgesprochen, sodass längst auch aus anderen Bezirken Kinder an Wandertagen oder in den Ferien in den Norden Mar-

Besonderer Hingucker ist aber das komplett aus Lehm gebaute Haus„Alpha II“, worin Veranstaltungen mit bis zu 60 Menschen stattfinden können

auch Familienfeiern Im Inneren wurden eine Küche, eine Toilette und der laut Bielor„größte frei stehende Lehmofen in Berlin und Brandenburg“ eingebaut Über eine Treppe geht es in die

obere Etage, in die durch eine spezielle Konstruktion ganztäglich das Sonnenlicht hineinscheint. 15 Jahre wurde an diesem Bauwerk gearbeitet Eröffnet wurde der Abenteuer- und Umweltspielplatz Marzahn-Nord schon im Jahr 1992 Das Unternehmen Ikea spendete damals 300 000 Euro. Heute ist der Spielplatz ein beliebter Anlaufpunkt für die Kinder aus den umliegenden Neubaugebieten, in denen es leider viel Kinderarmut gibt.„Viele Eltern kümmern sich einfach nicht genug um ihre Kinder“, sagt Matthias Bielor „Die Kinder dürfen nicht alleingelassen werden Sie brauchen einfach Möglichkeiten, wo sie hingehen können“, so Bielor Es gebe in der Gegend sonst keine Möglichkeit für die Kids, zum Beispiel Feuer zu machen oder kreativ zu sein „Hier können sie etwas lernen und sich einbringen Sie sind glücklich hier. Das ist ihr Lieblingsplatz“

Abenteuerspielplatz„Wicke“, Schorfheidestraße 52; Termine nach Vereinbarung nur für Klassen und Horte bei Ursula Steinau unter ¿0173/ 314 44 00, Infos unter www.spielplatzinitiative.de

Grundstein für weitere Kita im Bezirk gelegt

LICHTENBERG: An der Ruschestraße 80 wird nachhaltig gebaut

von Bernd Wähner

die alten Sorten aber mit Kälte und Trockenheit besser zurecht, haben einen höheren Nährstoffgehalt, wirken entzündungshemmend und haben eine positive Wirkung auf das menschliche Immunsystem“, erklärt Doreen Hantuschke „Alles gute Gründe für eine Rückbesinnung auf alte Gemüsesorten wie die Ostfriesische Palme, den Berliner Aal, das Ochsenherz oder die Berliner Markthallen.“ Hinter diesen Bezeichnungen verbergen sich Grünkohl, eine Gurke, eine Tomate und eine Wachsbohne

Auf jedem Kalenderblatt befindet sich eine Comic-Zeichnung aus einem Ortsteil, in dem sich das alte Gemüse heimisch fühlt Die Zeichnungen stammen von Cosima Seifert

Auf dem zweiten Kalenderblatt, das zu jedem Monat gehört, ist mehr über das Gemüse zu erfahren Und zusätzlich gibt es ein Rezept Ab 27 September ist der Jahreskalender kostenfrei und in einer Auflage von 3000 Stück, gedruckt auf Recyclingpapier, erhältlich, unter anderem in Bibliotheken und Bürgerämtern, Stadtteilzentren, im Rathaus, im Umweltbüro Lichtenberg und auf dem Naturhof Malchow Saatgut zu alten Gemüsesorten bekommt man beispielsweise beim Verein zur Erhaltung und Rekultivierung von Nutzpflanzen (VERN), https://vern

An der Ruschestraße 80 baut der Eigenbetrieb Kindergärten NordOst (KiGäNo) eine neue Kita. Jetzt konnte der Grundstein gelegt werden

Auf dem Grundstück entsteht eine dreigeschossige langgestreckte Kita für bis zu 130 Kinder Das Thema Nachhaltigkeit wurde in der gesamten Planung berücksichtigt Neben Fernwärme wird Solarenergie zur Raumheizung und Warmwasseraufbereitung genutzt. Auf dem begrünten Dach wird eine Photovoltaikanlage installiert Der barrierefreie Neubau wurde von der Imhof & Partner Architektengemeinschaft geplant Die Planung der Freifläche obliegt dem Büro Jörg Hollricher Die Kinder können künftig auf einer Lehmbaustelle werkeln

Das pädagogische Profil lässt sich mit„künstlerischem Gestalten“ umschreiben Mit„sinnesanregenden Materialien“ sollen sich die Kinder im bild-

nerischen Gestalten, Tanzen oder im Theaterspielen ausprobieren können Das bildnerische Gestalten wird Schrift und Zeichenkultur einschließen Auf diese Weise werde spielerisch auch das Interesse am Schreiben geweckt und die Entwicklung der Medienkompetenz unterstützt, erklärt die kaufmännische Geschäftsleiterin der KiGäNo, Katrin Dorgeist Die Finanzierung des

Neubaus erfolgt aus eigenen Mitteln sowie aus Haushaltmitteln des Bezirks Weil sich der Bezirk an der Finanzierung beteiligt, nahmen an der Grundsteinlegung auch Jugend- und Familienstadträtin Camila Schuler (Die Linke), Verkehrs- und Umweltstadträtin Filiz Keküllüoğlu (Bündnis 90/Die Grünen) sowie Stadtentwicklungsstadtrat Kevin Hönicke (SPD) teil

Derzeit betreibt die KiGäNo 26 Kindertagesstätten im Bezirk Diese verfügen über insgesamt 3117 Plätze. Im Jahresdurchschnitt sind rund 2795 Plätze belegt, weil wegen laufender Bau- und Sanierungsmaßnahmen nicht alle zur Verfügung stehen So fanden in den vergangenen drei Jahren zum Beispiel Erweiterungen und Sanierungen an den Kitas Neustrelitzer Straße und Rudolf-Reusch-Straße statt Außerdem sind die Kitas Wartenberger Straße und Harnackstraße neu eröffnet worden. In diesen vier Einrichtungen konnten 458 Plätze geschaffen werden

Neben dem Neubau in der Ruschestraße entsteht derzeit im Auftrage der Kindergärten NordOst ein weiterer Neubau mit 185 Plätzen an der Gudrunstraße 14a An der Kita Randowstraße 41 findet eine Aufstockung statt Hier entstehen weitere 130 Plätze

Mehr Informationen finden sich im Internet auf www.kigaeno.de

bietet selbstgebaute Spielelemente aus Holz wie diese Eisenbahn und die Rakete mit Rutsche. Matthias Bielor, Vorsitzender der Spielplatzinitiative Marzahn, ist wichtig, dass Kinder dort auch etwas lernen und kreativ sein können. Foto: Philipp Hartmann

Katrin Dorgeist und Camilla Schuler (rechts) versenken die Zeitkapsel im Grundstein. Foto: Bernd Wähner

Generationen miteinander verbinden

SCHÖNEBERG: Feld-Theater für junges Publikum wird fünf Jahre alt und feiert mit Polit-Rallye

Von Uwe Lemm

Wenn Kinder fünf Jahre alt werden, laden sie in aller Regel ihre Freunde aus Nachbarschaft und Kita zu einer Geburtstagsfeier mit Kuchen und Spielen ein. Und was macht ein Kindertheater zu seinem fünften Jahrestag? – Richtig, es feiert auch, aber statt Kuchen und Spielen gibt es hier ein Theaterstück.

In diesem Fall ist es eine PolitRallye, die die eigene – wenn auch noch kurze, aber bewegte – Geschichte zum Gegenstand hat Denn anfangs hatte es nicht besonders gut für das Feld-Theater für junges Publikum in der Gleditschstraße 5 ausgesehen

Stadt der Kinder

Im September 1993 nahm das Puppentheater-Ensemble

Hans Wurst Nachfahren am Winterfeldtplatz seinen Spielbetrieb auf Doch als Hans Wurst am 3 Juni 2018 seine letzte Vorstellung hatte, drohte die Schließung des Kul-

turorts Und dies, obwohl die Nachfolger vom Feld-Theater durch eine Vielzahl von Gastspielen, aber auch durch Kooperationen im Bezirk, etwa mit der Spreewald-Grundschule, einen guten Namen besaßen Doch nach intensiver Unterstützung durch eine Bürgerinitiative und der Sammlung von 15 754 Unterschriften konnte es dann doch mit dem Feld-Theater weitergehen Es versteht sich selbst als künstlerischen Ort für Kommunikation, nicht nur, aber vor allem für junges Publikum, wie sein Namenszusatz

– Zentrale für junge Performance – andeutet „Die Stücke, die wir zeigen, und unsere Haus-Produktionen für junges Publikum haben oft auch mit der Lebenswelt von Erwachsenen zu tun Wir verbinden Generationen und lernen voneinander,“ so Feld-Pressesprecherin Anni Labahn

So gibt es mit dem Projekt „Feldmäuse auf Wanderschaft“ schon Theater für die Allerkleinsten Dabei bringen die auftretenden Künstler kleine Kreative in Partner-Kitas im Schöneberger Norden

in Kontakt mit künstlerischen Darstellungsformen wie Spiel und Tanz und helfen ihnen so, Theater zu entdecken. Mit der Inszenierung„mitgefühl und ohne“ werden Kinder mit und ohne Hörbeeinträchtigung angesprochen Dies sei ein erster Schritt hin zu einem selbstverständlichen Miteinander,„den wir in Zukunft weiter ausbauen möchten Auf kreativem Boden gelingt das spielerisch und vergnüglich“, erläutert die Pressesprecherin die angestrebten Ziele Das Theater verortet sich selbst in einem Spannungs-

feld von Kunst und Natur in der Stadtgesellschaft So werden inhaltlich Themen wie Umwelt, Klima, Nachhaltigkeit und Zukunft aufgegriffen und künstlerisch bearbeitet Damit soll die Wahrnehmung für das Leben in der Stadtnatur mit ästhetischen Mitteln bereichert werden Zum Jubiläum aber gibt es Häuserkampf Dabei werden die Akteure eine Polit-Rallye über 15 754 gesammelte Unterschriften erzählen

„Basierend auf dem unwahrscheinlichen und sehr erfolgreichen Kampf der‚Initiative Kiezkultur – Rettet das Theater am Winterfeldtplatz‘ entwickeln Feld-Künstler*innen einen interaktiven Lernparcours für den Häuserkampf von morgen“, gibt Ensemblemitglied Charlotte Bartesch Einblick in die Jubiläumsveranstaltung Wie der aussieht, davon kann sich das (junge) Publikum am Freitag, 29. September, und Sonnabend, 30 September, jeweils um 14 und 17 Uhr ein Bild machen Tickets gibt es zu sechs Euro für Kinder, Erwachsene zahlen zehn, ermäßigt acht Euro

Infos zum Theater und Tickets unter https://jungesfeld de

BERLIN. Berlin liegt an der Spree – aber nicht nur das! Dahme, Havel und Panke plätschern und strömen nebst ihren Verbindungskanälen an allen Ecken und Enden der Hauptstadt Dazu kommen unzählige große und kleine Seen, die sich über das gesamte Stadtgebiet verteilen Nun gibt es ein neues Ausflugsbuch, das die schönsten Wasserorte der Metropole präsentiert:„Stadt Strand Fluss“. Werner Radasewsky Borges da Silva, Autor und gebürtiger Berliner, führt in diesem Buch als Spaziergänger, Inselhopper oder Badegast zu ganz unterschiedlichen Plätzen am, im und auf dem Wasser Nicht weniger als 57 Ausflüge ans Wasser finden sich in dem 192 Seiten starken Buch Dabei erfährt man, wo sich der Amazonas von Berlin versteckt, an welchem Gewässer Berlins man wie am Meer flanieren kann oder wo durch ein Kanalbett spaziert werden kann Aufgeteilt ist das Buch nach den Berliner Flüssen, Kanälen und Seen Bei jedem Ausflug sind Einkehrtipps mit Wasserblick aufgeführt Der Ausflugsführer „Stadt Strand Fluss“ (ISBN 9783-949138-28-7) aus dem via reise verlag ist für 16,95 Euro im Buchhandel erhältlich oder unter www viareise de my

„The Walking Project“ wurde 2021 mit dem Ikarus 21.0 als herausragendes Berliner Theaterinszenierungprojekt für Kinder und Jugendliche in pandemischen Zeiten ausgezeichnet Foto: Marta Maluva

Kampf der Talente

MULTIMEDIA: Das perfekte Videointerview im Bewerbungsprozess

Egal ob Online oder Vor-Ort: Vor allem vom Vorstellungsgespräch hängt es ab, ob Bewerber und Unternehmen einen guten Eindruck aufeinander machen. Nur dann kommen beide am Ende zusammen Leider lauern vor allem in der Online-Version des Bewerbungsgespräches, dem Videointerview, immer noch viele Fallstricke.

Hier einige Tipps von stellenanzeigen de, die diese Mission zu einem erfolgreichen Ende führen Steht ein Videointerview an, gilt für Bewerber:

1 Auf alle Fragen vorbereiten, auf die man sich bei einem klassischen Vorstellungsgespräch auch vorbereitet

2 Zusätzlich das Video-Tool testen, mit dem das Bewer-

bungsgespräch stattfindet Das gibt Sicherheit und man kann die ganze Technik, Ton und Bild so einrichten, dass man professionell wirkt und sich wohl damit fühlt

3. Außerdem für einen passenden Rahmen sorgen Dazu gehört nicht nur ein guter Hintergrund, sondern auch, dass man beim Gespräch ungestört von anderen Personen bleibt

Mehr Tipps für ein perfektes Videointerview gibt es auf careeasy – Dein Karrieremagazin unter https://bwurl de/18gt

Unternehmen aufgepasst:

Mehr als die Hälfte der Bewerber sieht Videointerviews kritisch Tatsächlich beurteilen über 55 Prozent der Bewerber Videointerviews schlechter als

Gehaltsangaben in Stellenanzeigen

Mehr als sechs von zehn Fachkräften mit Berufsausbildung finden die Angabe des Gehalts in einer Stellenanzeige„sehr wichtig“ Dennoch machen über 90 Prozent die Erfahrung, dass Unternehmen das Gehalt „selten“ oder„nie“ angeben Das ist das Ergebnis einer Umfrage von meinestadt.de, an

der 1100 Fachkräfte teilgenommen haben Das konkrete Gehalt nennen Arbeitgeber häufig sehr spät, wie Umfrageteilnehmer berichten:„Es wird sehr oft drumherum gesprochen Erst bei Aushändigung des Arbeitsvertrages habe ich zu 100 Prozent erfahren, was ich verdienen werde.“ RR

WIR SUCHEN SIE!

Als zukunftsorientierter Vertragshändler und Vertragswerkstatt mit 33 Jahren Erfahrung suchen wir zur Verstärkung unseres Teams ab sofort eine/n (m/w/d):

KFZ-MECHANIKER/-MECHATRONIKER

Neben einem sicheren Arbeitsplatz bieten wir Ihnen: eine 38-Stunden-Woche

leistungsgerechte Vergütung

Jobrad-Leasing

regelmäßige Weiterbildung

Weihnachts- und Urlaubsgeld Vermögenswirksame Leistungen ein engagiertes, dynamisches Team mit Herz

2000€ WIllkommensBonus!

Vor-Ort-Gespräche Hinter dieser skeptischen Haltung steckt die Sorge, im Video-Call keinen richtigen Eindruck vom neuen Arbeitgeber zu bekommen und sich nicht passend präsentieren zu können Das zeigt die Candidate Experience Studie 2021/2022 von Meta HR und stellenanzeigen de in Zusammenarbeit mit Prof Dr Peter M Wald

Um dennoch im Kampf der Talente zu bestehen, rät HR-Experte Christoph Athanas Unternehmen deshalb folgendes:

1 Bewerber fühlen sich gut abgeholt, wenn Unternehmen vor dem offiziellen Start des Videointerviews einen kleinen Technik-Check (Ton/Bild/Verbindung) einplanen Fast automatisch entsteht hier Raum

WhatsApp als Bewerbungskanal

Wer kennt es nicht, langwierige Bewerbungsprozesse, nichtssagende Anschreiben und am besten noch alles in einer alten Bewerbungsmappe So macht eine Bewerbung weder den Recruitern, noch den Bewerbern Spaß. PitchYou nutzt den Messenger Dienst WhatsApp, um diesen Prozess umzukrempeln Bewerber können unter WhatsApp ein automatisiertes Interview durchlaufen „Durch unseren speziellen Matching-Algorithmus finden unsere Kunden schnell heraus, welche Kandidaten zu ihnen passen und können diese durch eine Integrationsmöglichkeit im gewohnten Applicant Tracking System verwalten“, berichtet CTO Gunnar Basner RR

für ein Warm-Up So fühlen sich Bewerber auch in dieser meist ungewohnten Situation gut betreut

2 Wenn ein persönliches Treffen möglich ist, sollte man die Gelegenheit nutzen und sich treffen Das muss ja nicht di-

rekt zum ersten Vorstellungsgespräch sein

3 Falls ein persönliches Treffen nicht möglich ist, sollten Arbeitgeber den Bewerbern auch im virtuellen Raum möglichst viele der Eindrücke mitgeben, die klassische Vorstel-

lungsgespräche vermitteln Weitere Einblicke aus der Studie in„Deep Dive mit Prof Wald: Candidate Experience –Was wollen Bewerber heute?“ unter https://bwurl de/18gu aus der Video-Reihe„HR Total“ von Christoph Athanas RR

INTERESSIERT?

Einfach anrufen:

+49 30 981 900 - 37

Für mehr Infos QR-Code scannen und DIREKT BEWERBEN!

https://oranke de/jobs/

Auto-Treff Oranke GmbH Gärtnerstraße 17 13055 Berlin

WIR SUCHEN ASSISTENZKRÄFTE (m/w/d)

Ein Job für dich?

Superjob für Quereinsteiger : Gute Bezahlung (im Mittel € 3321 bei Vollzeit mit Zuschlägen), bis 42 Tage Urlaub, Zeugnisse, Führerschein unwichtig!

Weitere Infos hier:

Das renommierte Institut für Demoskopie Allensbach sucht

(m/w/d)

für eine nebenberufliche Tätigkeit (mündliche Interviews, vorwiegend in Privathaushalten an Ihrem Wohnort).

Wenn Sie aufgeschlossen sind, über ein sicheres Auftreten verfügen, an Menschen, interessanten Themen und an einem kleinen Nebenverdienst interessiert sind, dann schicken Sie uns einfach einen tabellarischen Lebenslauf zu (keine Zeugnisse, noch kein Passbild).

Institut für Demoskopie Allensbach

Interviewer-Ressort · 78472 Allensbach

Fax: 07533/30 48

interviewer@ifd-allensbach.de

Ein sorgfältiger Technik-Check vor dem geplanten Online-Bewerbungsgespräch nützt Bewerbern und Unternehmen. Foto: iStock.com/anyaberkut/stellenanzeigen.de

Wegweiser in neuer Lebenslage

KLADOW: Almuth Zieglschmid arbeitet als Babylotsin am Gemeinschaftskrankenhaus Havelhöhe

Seit 2018 gibt es in Berlin das Programm Babylotse Es unterstützt Eltern nach einer Geburt. In allen Geburtskliniken gibt es eine solche Babylotsin. Eine von ihnen ist Erziehungswissenschaftlerin

Almuth Zieglschmid am Gemeinschaftskrankenhaus Havelhöhe Mit ihr sprach Spandauer-Volksblatt-Reporter Thomas Frey

Stadt der Kinder

Was bedeutet der Begriff Babylotse?

Almuth Zieglschmid: Wir Babylotsinnen bieten den Eltern vor und nach der Geburt Ansprache und Hilfe für die neue Lebenssituation Das betrifft natürlich alle Fragen rund um die Geburt, aber auch die neue Situation der Familie. Vielleicht gibt es aber auch Probleme mit Behörden und Finanzen Das Ziel ist es, frühzeitig Belastungen zu erkennen, die vielleicht zu einer Krise führen könnten

Wie erfahren die Eltern von diesem Angebot?

Almuth Zieglschmid: Da gibt es zum Beispiel das Internetportal der Senatsgesundheitsverwaltung auf https://bwurl. de/19j8 oder auch die Onlineportale der beteiligten Krankenhäuser in der Stadt Wenn Hebammen während der Schwangerschaft ihre Erstgespräche führen, können sie auf uns hinweisen Gleiches passiert bei den Informationsveranstaltungen in den Kliniken

In den meisten Fällen sprechen wir die Frauen dann aber erst nach der Geburt ihres Kindes an Unsere Hilfe und Unterstützung wird in den Fällen besonders angeboten, wenn Risiko- oder Belastungsfaktoren ersichtlich werden

Was bedeutet das konkret Was sind das für Faktoren?

Almuth Zieglschmid: Wenn zum Beispiel die Vermutung besteht, dass Eltern oder Mütter die neue Situation überfordern könnte. Das kann Alleinerziehende betreffen Oder auch, wenn die Partnerschaft belastet ist Die wirtschaftliche Situation kann schwierig sein Es können sich Unsicherheiten ergeben, wenn die Geburt anders verlaufen ist als gedacht, zum Beispiel nach einem Kaiserschnitt Es geht auch um

Probleme, mit denen Familien von außen konfrontiert sind Jemand ist neu in Berlin, muss sich hier einleben, im Behördendschungel zurechtfinden Und das mit einem Baby

Wie verläuft die Direktansprache?

Almuth Zieglschmid: In einem persönlichen Gespräch werden mögliche Belastungsfaktoren angesprochen Wichtig ist, die Frauen erzählen zu lassen, ihnen Raum zu geben Das Gespräch offenzuhalten Und bei Problemlagen gemeinsam das weitere Vorgehen zu besprechen Was könn-

te helfen? Wird eine weitere Vermittlung gewünscht?

? Das heißt, Babylotsinnen lotsen weiter?

Almuth Zieglschmid: Ja, vor allem zu Einrichtungen und Angeboten aus dem Bereich der frühen Hilfen wie etwa Familienhebammen, Stadtteilmütter oder zu wohnortnahen Beratungs- und vor allem Familienzentren Auf dem Krankenhausgelände gibt es zum Beispiel das Familienforum Havelhöhe als Anlaufstelle Wir sind sozusagen der Wegweiser für weitere Unterstützung, manchmal auch Tippgeber

Termin: 20 12 23 Bordguthaben in Höhe von € 100,- p P

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P.

 Flug mit renommierter Fluggesel schaft von Frankfurt nach Sant ago de Chile bzw Ushuaia und zurück von Ushuaia nach Frankfurt in der Economy Class (ggf Umste geverbindung)

 Flughafensteuern und Sicherhe tsgebühren

 Kostenlose Tee- und Kaffeestation im Palmgarten

 Deutschsprachige Reiseleitung an Bord

 Vollpension (bis zu 5 Mahlzeiten täg )

Antarktis & die Falklandinseln

über Weihnachten & Silvester

16-tägige Kreuzfahrt

Von der Südsp tze Argentiniens aus trägt MS Hamburg Sie dem Jahr 2024 entgegen Zwischen hohen Eisbergen und schneebedeckten Felsgiganten vor Anker fühlen Sie in der Antarktis die stille (helle!) Nacht an We hnachten besonders intensiv Völlig losgelöst vom Alltagsstress halten Sie Ausschau nach entspannten Pinguinen behäbigen Robben und imposanten Walen Eins ist sicher Dieser Jahreswechse wird für S e immer etwas Besonderes b e ben!

TAG REISEVERLAUF 20 12 23 - 04 01 24

1 Flug von Frankfurt/Main nach Ushua a (Argent n en)

2 Ankunft in Ushuaia (Argentinien) Hafentransfer & Einschiffung

Abfahrt 19 00

3 Erholung auf See

4 Stanley (Falkland nse n-Br t Überseegeb et) ² 08 00 – 19:00

5 West Po nt Is and (Fa klandinseln-Brit Überseegebiet)

² 08:00 – 13:00 /Heiligabend auf See

6 1 Weihnachtstag auf See

7-11 Passage Elephant Island – Antarktis Kreuzen in der Antarktis ¹

12 Drake Passage – S vester auf See

13 Passage Kap Hoorn

14 Ushuaia (Argentinien) Ankunft 08 30

15 Ushuaia (Argentinien) Ausschiffung Flughafentransfer & Rückf ug

16 Ankunft in Frankfurt/Ma n

¹In der Antarkt s g bt es zahlreiche Anlandestellen die mit den borde genen Zodiacs erreicht werden können z B King George Is and Half Moon Is and, Welche Landestellen besucht werden w rd nach Wetterund E sverhältn ssen entschieden Es st auch der Besuch einer wissenschaft ichen Forschungsstation geplant ²auf Reede Ausbooten wetterabhängig

Puppenspiel über eine „Heule Eule“

Wir können beispielsweise keine Kitaplätze vermitteln ,aber Hinweise geben, was bei der Suche beachtet werden sollte.

Wie reagieren die Frauen oder Eltern beim Kontakt mit den Babylotsin?

Almuth Zieglschmid: Meine Erfahrungen sind hier größtenteils sehr gut Es gibt wenige Ausnahmen, in denen das Gespräch abgelehnt wird Generell sind die Menschen aufgeschlossen und interessiert

Und was soll vor allem erreicht werden?

Almuth Zieglschmid: Im Mittelpunkt steht das Wohl des Kindes Wenn den Eltern eine Entlastung durch Hilfe angeboten wird, kann das Neugeborene und seine Geschwister einen unbeschwerten Start im Familienalltag erleben

Was wünschen Sie sich für das Programm Babylotse?

Almuth Zieglschmid: Es könnte noch etwas bekannter werden. Weitere Lotsinnen wären ebenfalls gut Wir sind in Havelhöhe zu zweit Vor allem darf es keine Abstriche bei Hilfen für Kinder geben

LICHTENBERG. Unter dem Motto„Heule Eule“ findet am 23 September um 11 Uhr ein Familiensamstag in der EgonErwin-Kisch-Bibliothek, Frankfurter Allee 149, statt. Zu Gast ist Puppenspielerin Helen Schumann Sie fragt: Wer sitzt denn da im Wald und heult und heult? Es ist die kleine Heule Eule Werden die anderen Tiere es schaffen, die kleine Eule zu beruhigen? Humorvoll und mit viel Fantasie werden die Figuren live auf der Bühne zusammengesetzt und zum Leben erweckt Mit viel Experimentierfreude und Neugier entdecken die Puppenspielerin und die Zuschauer gemeinsam die Welt der„Heule Eule“, und das alles fast ohne Worte Der Eintritt kostet einen Euro Anmeldung unter ¿555 67 19 oder egon erwin kisch bibliothek@ lichtenberg berlin de BW

Comedyabend im Ostbahnhof

FRIEDRICHSHAIN. Der Einkaufsbahnhof„Ostbahnhof“ präsentiert am Donnerstag, 21 September, das komische Bühnenprogramm von„NightWash“. Los geht es um 18 Uhr bei freiem Eintritt Mit von der Partie sind die beiden Comedy-Acts Marcel Mann und Jacky Feldmann uk

Jetzt buchen unter: globista de/kreuzfahrten

 Begrüßungs- und Abschiedscocktail an Bord

 Kap tänsdinner am Anfang und Ende der Reise

 Diverse Unterhaltungsprogramme, Veranstaltungen & Lektorate an Bord

 Gepäcktransport an Bord

 13 bzw 16 Nächte in der gebuchten Kabinenkategorie

 Concierge Serv ce an Bord

 Alle Hafengebühren

Chilenische Fjorde & Antarktis 19-tägige Kreuzfahrt

Reise-Nr : HAM013

Reise-Nr : HAM015

Valparaiso mit seinen pittoresken Hügeln und farbenfrohen Häusern h nter sich gelassen, genießen Sie den unend chen Blick über den Südpazifik In Puerto Montt können Sie den 2 652 Meter hohen Vu kan Osorno oder die sprudelnden Petrohué-Wasserfä le bestaunen Entspannt fahren S e durch die Chilen schen Fjorde, bevor Sie die egendäre Drakestraße passieren und die Antarktis Ihr Herz erobert: Schroffe Felsklippen bilden e nen tollen Kontrast zu den schimmernden E sbergen, bizarre Wo kenformationen sp egeln s ch im spiegelg atten Meer vie eicht kreuzen ein paar Wale oder Pinguine Ihren Weg TAG REISEVERLAUF 04.12 – 22 12 23

1 Flug von Frankfurt/Ma n nach Santiago de Chile (Chi e)

2 Ankunft n Sant ago de Chi e (Ch le), Hafentransfer nach Valpara so (Chi e) & Einschiffung Abfahrt 23 00

3-4 Erholung auf See

5 Puerto Montt (Chile) 07:00 – 16:00

6 Erholung auf See

7 Puerto Eden (Ch le) 13:00 – 19 00

8 Passage Vent squero Skua Gletscher

9 Kreuzen in den Chilenischen Fjorden

10 Passage Magellanstraße Al ee der Gletscher & Beagle Kanal Passage Seno Gar ba d

11 Drake Passage

12-15 Antarktis¹ ²

16 Drake Passage

17 Passage Kap Hoorn

18 Ushuaia (Argent nien), Ausschiffung Flughafentransfer & Rückflug

19 Ankunft n Frankfurt/Ma n

¹In der Antarktis gibt es zahlreiche Anlandestel en die m t den bordeigenen Zod acs erreicht werden können z B K ng George Island Ha f Moon Is and Welche Landestellen besucht werden w rd nach Wetter- und Eisverhältnissen entschieden Es ist auch der Besuch e ner wissenschaftlichen Forschungsstation geplant ²auf Reede Ausbooten wetterabhängig

Babylotsin Almuth Zieglschmid vor ihrem Büro im Krankenhaus Havelhöhe Foto: privat

Schwierige Themen kindgerecht aufbereitet

OBERSCHÖNEWEIDE: Das Alice-Museum für Kinder im FEZ entwickelt besondere Ausstellungen

von Philipp Hartmann

Wenn es um Angebote für Kinder und Jugendliche geht, ist das FEZ in derWuhlheide eine tolle Anlaufstelle. Hier gibt es Kino,Theater, ein Raumfahrtzentrum, eine Schwimmhalle – und das Alice-Museum für Kinder Dort wird alle zwei bis drei Jahre eine neue Ausstellung gezeigt, wobei immer wieder Themen imVordergrund stehen, die manche für nicht kindgerecht halten.

heit, Freundschaft und Familie zu sehen Aktuell läuft„Susi und Wir Vom Hingucken und Wegschauen“, entstanden nach Motiven des Kinderbuchs„Susi, die Enkelin von Haus Nummer 4“ von Birgitta Behr Darin wird anhand der wahren Geschichte des jüdischen Mädchens Susi Collm, das sich von 1942 bis 1945 vor den Nationalsozialisten verstecken musste, die dringliche Frage nach Engagement und Zivilcourage in unserer Gesellschaft gestellt

Stadt der Kinder

Genau das macht den Reiz für Museumsleiterin Claudia Lorenz aus und motiviert sie „Oh Gott, wie könnt Ihr solche Themen machen, das ist doch nichts für Kinder!“ Solche Aussagen aus anderen Museen hat die 51-Jährige schon einige Male gehört Mit ihrem gerade einmal dreiköpfigen Team beweist sie jedoch immer wieder, dass es möglich ist So waren im Alice-Museum bereits Ausstellungen zu den Themen Tod, DDR, Geld, Globalisierung, Frei-

Vor allem Schulklassen kommen regelmäßig Lehrern wird Begleitmaterial angeboten, um das Thema Judenverfolgung im Nationalsozialismus im Unterricht behandeln zu können Für Studenten ist die Schau ebenfalls interessant An Wochenenden kommen auch Familien „Mein Anspruch ist, dass wir ein Museum für gesellschaftlich brisante Gegenwartsthemen und für alle Generationen sind“, sagt Claudia Lorenz, die das 2002 eröffnete Alice-Museum aufgebaut hat und es bis heute leitet Sie studierte Pädagogik und Soziologie und ist Mutter einer 14-jährigen Tochter Ausstellungen kindgerecht zu entwickeln, sei eine Herausforderung, doch genau das findet sie spannend „Was mir Spaß

macht ist: Wie findet man den Schlüssel dafür, Räume zu schaffen, dass die Besucher darin eintauchen können, überrascht werden und neue Perspektiven kennenlernen?“ Offenbar gelingt es sehr gut, Antworten auf diese Frage zu finden Vor Kurzem erst erhielt das Museum eine Nominierung für den„Children in Museums Award“, ein international renommierter Preis, mit dem das beste kindgerechte Museumsprojekt gewürdigt wird

Anderthalb, manchmal sogar zwei Jahre dauert die Vorbereitung einer Ausstellung. Claudia Lorenz und ihre Kollegen tau-

schen sich über Ideen aus und entwickeln ein Konzept Sie müssen viel recherchieren und lesen und überlegen sich, welche Themen Kinder interessieren. Eine Ausstellung, so erzählt die Leiterin, müsse den Kindern ermöglichen zu forschen, mitzumachen und eigene Spuren zu hinterlassen Was bringen die Kinder mit? Was sollen sie mitnehmen? Fragen wie diese stellt sie sich lange im Voraus Zudem tauscht sie sich mit anderen Museen aus Auch müssen Fördermittel beantragt werden Später geht es dann darum, die Ausstellung abwechslungsreich zu gestalten. Kinder, die nicht gern lesen, sol-

len nicht mit Text überfrachtet werden, andere jedoch zugleich Gelegenheit haben, tiefer einzutauchen Es gehe darum, ein Thema mit allen Mitteln der Kunst aufzubereiten und eine gute Mischung zu finden: mit Licht, Videos und Hörstationen, mit Schauspiel und Szenografie „Wir holen uns dafür externe Experten aus Theater, Film und Gamedesign, arbeiten mit Agenturen, Autoren und Filmemachern zusammen“, berichtet Claudia Lorenz Am Ende steht eine Ausstellung, in der es auch jede Menge spielerische Formate gibt „Wir brauchen Medien, es soll aber kein medialer Fuhrpark sein“

„Susi und Wir Vom Hingucken und Wegschauen“ läuft bis ins kommende Jahr hinein Im Hintergrund wird bereits am nächsten Projekt gearbeitet 2025 soll eine Ausstellung eröffnet werden, die die Themen Berlin und Klima verbindet Dafür werden berlinweit Workshops organisiert, in denen Kinder und Jugendliche sich damit auseinandersetzen sollen, was sie sich für die Zukunft der Stadt wünschen, unter anderem für die Grünflächen und den Verkehr Entstehen soll ein großes Stadtlabor, dessen Ergebnisse im Alice-Museum präsentiert werden „Ich denke, dass wir schon viele Generationen bereichert und ihnen etwas mitgegeben haben“, sagt Claudia Lorenz Das dürfte beim nächsten Projekt nicht anders sein

Geöffnet ist an Wochenenden und Feiertagen 12 bis 18 Uhr Dienstag und Donnerstag von 9.30 bis 11.30 Uhr sowie 12.30 bis 14 30 Uhr für Schüler der Klassen 5 bis 10 Einzelbesucher können nach Absprache unter kindermuseum@fez-berlin de kommen. Der Eintritt ist im FEZTicket für vier Euro enthalten

Weitere Informationen unter alice-museum-fuer-kinderfez-berlin de

FRÜHJAHRES-AKTION

ab 25.02.2023 bis 03.03.2023

SOMMER-AKTION ab

16.09.2023 bis 30.09.2023

AKTIONEN – 30% auf ausgesuchte Stoffe oder 6 Stühle beziehen, 5 bezahlen oder komplette Couchgarnitur (Arbeiten an einem Sessel kostenlos)

Wir beziehen und reparieren Polster aller Art › Über 10.000 Stoffe zur Auswahl › Polster überziehen › Aufpolstern › Schnürung

› Haftung › Reparatur › Leder › Holz (Schreinerarbeiten) › Polsterreinigung

Wir beziehen jetzt auch Ihre Eckbänke, Sessel, Sofas, Stühle und Antikmöbel in Handarbeit

Wir fertigen jetzt auch Matratzen nach Maß und nach Ihren Wünschen und Ihren Vorstellungen an.

Sichern Sie sich jetzt einen Gutschein von 150,– € pro Matratze!

Tel Terminvereinbarung von Mo.-Sa. 8-20 Uhr unter Tel.: 033625891758

Kostenvoranschlag kostenlos

direkt bei Ihnen zu Hause.

Federkasten-Schaumstoff: Wir erneuern den kompletten Polster-, Feder-, Bänder- und Schaumstoffaufbau. Leder: Wir verarbeiten hochwertige Ledermaterialien.

Polsterreinigung: Wir haben uns auf das fachmännische Reinigen aller Polstermöbel spezialisiert. Leder, Stoff, Aus Alt mach Neu: Nicht nur der Umwelt zuliebe. Eckbank, Couch, Stühle, Antikmöbel usw Wir reinigen Ihre Polstermöbel direkt bei Ihnen vor Ort

Ihre Aufträge werden von uns preiswert und in hoher Qualität ausgeführt.

UNSER ZIEL ist es, für jede Aufgabe die optimale Lösung zu finden und bestmöglich umzusetzen.

Alcantara, Samt, Velours usw

In der aktuellen Ausstellung tauchen Kinder und Jugendliche in die wahre Geschichte des jüdischen Mädchens Susi Collm ein, das sich vor den Nazis verstecken musste Foto: Stefan Ostermeyer

Hier ist immer tierisch was los

PANKOW: Besuch auf dem Kinderbauernhof Pinke Panke / Am 15. Oktober ist Herbstfest

von Bernd Wähner

Er ist eine der beliebtesten Freizeiteinrichtungen für Kinder im Bezirk: der Kinderbauernhof Pinke Panke, Am Bürgerpark 15-18

Hier gibt es Gehege mit Haustieren, Hühner laufen frei herum, im Garten wachsen Gemüse und Obst Blumen blühen Es gibt eine Holzwerkstatt, einen Kreativbereich und anderes mehr Im Zentrum des Kinderbauernhofs steht ein Fachwerkhaus aus Holz und Lehm Jede Woche kommen Hunderte Kinder auf den Pinke Panke, um hier ihre Freizeit zu verbringen

Die Idee für diesen pädagogisch betreuten Bauernhof auf dem ehemaligen Mauerstrei-

fen hatte Annett Rose „Ich komme aus der Spielwagenbewegung Wir hatten so was

So leb ich heute!

schon mal in Stendal probiert So einen Kinderbauernhof müsste man doch auch einfach mal in Berlin bauen“ Größtes Problem war die Suche nach einem geeigneten Gelände Schließlich bot man dem Projekt das Grundstück auf dem früheren Mauerstreifen an, und zwar an der heutigen Straße Am Bürgerpark 1518. Eine Einheit der Bundeswehr, die gerade die Reste der Mauer beseitigte, half beim Beräumen von Altlasten Dann stellte das Team um Annett Rose einen Bauwagen auf und ein Schild:„Hier entsteht der Kinderbauernhof Pankow“ Im späten Frühjahr 1991 eröffnete„Pinke Panke“ als erster Kin-

Stadt der Kinder

derbauernhof Ostberlins mit vier Schafen, sechs Hühnern und zwei Kaninchen

In den vergangenen 32 Jahren hat sich der Kinderbauernhof ständig weiterentwickelt Neue Ställe und ein Spielhaus im Fachwerkstil entstanden Auch die Zahl der Tiere nahm zu Heute leben hier etwa 80 Tiere, darunter Esel, Schafe, Wollschweine, Enten, Gänse, Kaninchen und Katzen „Auf dem ehemaligen Niemandsland entstanden ein Spielraum für Kinder und Familien, ein Bauernhof zum Lernen, Begreifen und Ausprobieren, ein Ort zum Treffen, Kennenlernen, Feiern und Staunen – al-

les in allem: der Kinderbauernhof Pinke Panke“, so Annett Rose Geöffnet ist der Kinderbauernhof Pinke Panke Dienstag von 12 bis 18 30 Uhr nur für Schulkinder Mittwoch bis Freitag von 12 bis 18 30 Uhr sind alle Kinder willkommen Sonnabend und Sonntag ist von 10 bis 18 30 Uhr geöffnet An Vormittagen besuchen angemeldete Schulklassen den Kinderbauernhof Schon mal vormerken kann man sich den 15 Oktober Dann findet von 14 bis 18 Ihr das Herbstfest auf dem Kinderbauernhof statt. Mehr ist im Internet auf www.kinderbauernhof-pinke-panke.de und unter ¿47 55 25 93 zu erfahren.

Bunte Drachen am Himmel über Berlin

TEMPELHOF: Spektakel mit Musik auf dem Tempelhofer Feld am Sonnabend

von Susanne Schilp

Zum Festival der Riesendrachen werden wieder Zehntausende Besucher auf dem Tempelhofer Feld erwartet Los geht es am Sonnabend.

16. September, um 11 Uhr.

Bis etwa 20 Uhr läuft das Spektakel samt Rahmenprogramm für Klein und Groß. Der Eintritt ist frei.

Ein 47 Meter langer Oktopus, riesige Windräder, Superhelden wie Batman und Logan, Ufos, chinesische Tausendfüßler – und sogar David Bowie ist dabei: Rund 80 professionelle Drachenflieger aus ganz Europa lassen ihre gewaltigen Flugobjekte in den Himmel steigen Aber auch die Besucher dürfen ihre eigenen Drachen mitbringen

Mit 16-seitigem EXTRA-Kochbuch zum Herausnehmen und Sammeln

9 leckere Blitz-Rezepte

Veranstalterin ist die Wohnbauten-Gesellschaft Stadt und Land. Sie rechnet damit, dass über den ganzen Tag verteilt insgesamt rund 1500 bunte

U-Bahn-Schau verlängert

CHARLOTTENBURG Die Ausstellung„The Dark – I love U“ geht in die zweite Verlängerung Die Hommage an die UBahn im Ladenlokal im Kurfürstendamm 277 bleibt bis zum 30 September geöffnet Gestaltet hat die temporäre Schau der Street-Art-Künstler„FINO91“

Weil die U-Bahn in der Regel durch dunkle Tunnel fährt, muss man sich die Ausstellung komplett in einem lichtlosen Raum erschließen Besucher bekommen aber am Eingang die passende Ausrüstung –eine Warnweste und eine Taschenlampe Ab in den Untergrund geht es direkt neben dem U-Bahnhof Kurfürstendamm und zwar täglich von 13 bis 20 Uhr bei freiem Eintritt uk

Drachen über dem Feld schweben werden Würde jemand alle Schnüre zusammenbinden, ergäbe sich eine geschätzte Länge von mehr als zwölf Kilometern Das entspricht der Entfernung vom Fernsehturm bis zum Tempelhofer Feld – hin und zurück

Auf dem Programm stehen viele Vorführungen mit Lenkund Großdrachen sowie mit Ein- und Zweileinern Es gibt Livemusik, Bühnenshows und Mitmachaktionen. Zahlreiche Stände sind aufgebaut, die Snacks und Getränke anbieten Insgesamt ist das Festgelände 200 000 Quadratmeter groß Es liegt auf der westlichen Seite des Tempelhofer Felds, direkt am U-Bahnhof Paradestraße, ist aber auch vom S-Bahnhof Tempelhof schnell zu erreichen Und es wird dringend empfohlen, mit den öffentlichen Verkehrsmitteln anzureisen, denn die Parkmöglichkeiten vor Ort sind sehr beschränkt

Mondfest in den Gärten der Welt

MARZAHN. Seit Jahrhunderten begehen Chinesen im September das Mondfest Dabei kommen traditionell Freunde und Familien zusammen, um den sagenumwobenen Mond zu bestaunen In den Gärten der Welt hat sich das Fest im Veranstaltungskalender etabliert. Es wird dieses Jahr am Sonnabend, 23 September, von 17 30 bis 21 30 Uhr mit einer Lasershow und Bühnenprogramm aus Tanz und Musik in der Arena gefeiert Dazu gibt es authentische Kulinarik sowie bunte Lichter, die dem Chinesischen Garten eine besondere Atmosphäre verleihen Für die Teilnahme ist ein Parkticket von sieben Euro erforderlich PH

Auf dem Kinderbauernhof Pinke Panke leben auch zwei Esel, die sich auch von Leiterin Annett Rose gern füttern lassen. Foto: Bernd Wähner

Plötzlich Pflegefall – und nun?

SOZIALES: Tipps, wie man vorgeht und wo Betroffene finanzielle und praktische Hilfe bekommen können

Oft geht es schnell: Ein Oberschenkelhalsbruch, ein Unfall oder eine Krankheit führen dazu, dass ein Mensch sofort Hilfe im Alltag benötigt, gar in einem Pflegeheim betreut werden muss. Das kann auch jungen Menschen passieren. Hilfe von Angehörigen bei der Organisation ist da unbezahlbar Aber wie geht man vor, um schnelle Unterstützung zu erhalten? Das wissen die Pflegeexperten der Versicherungsgruppe Debeka.

Nicht selten geht es direkt aus dem Krankenhaus in die Pflegebedürftigkeit Dort ist meist der Sozialdienst eine erste Anlaufstelle für Fragen Auf jeden Fall sollte man möglichst schnell Kontakt mit der zuständigen Pflegekasse oder der privaten Pflegeversicherung aufnehmen, um einen Antrag auf Leistungen zu stellen Diese vermitteln innerhalb von zwei Wochen eine Pflegeberatung Bei der privaten Pflegeversicherung erfolgt die Beratung über compass (im Internet unter www compass-pflegeberatung.de). In vielen Fällen sind die Betroffenen selbst überfordert und Angehörige müssen bei der Organisation helfen

Begutachtungstermin vorbereiten

Im Auftrag des Pflegeversicherers prüft in der Regel der Medizinische Dienst in einem persönlichen Termin den Umfang der Pflegebedürftigkeit Es ist ratsam, sich auf diesen Termin vorher gut vorzubereiten, denn dabei stellt ein Gutachter den Pflegegrad fest Und nach dem richtet sich, wie viel die Pflegeversicherung zahlt Also schon vor dem Termin in Ruhe mit Ver-

Sicherheit geht vor

TECHNIK: Spülmaschine korrekt aufstellen

Die Spülmaschine braucht wie alle großen Hausgeräte einen waagerechten, stabilen Stand.

„Überprüfen lässt sich das mit einer Wasserwaage“, sagt Claudia Oberascher von der Initiative HAUSGERÄTE+ „Die Ausrichtung wird über die Stellfüße individuell korrigiert“ Beim Anschluss gilt es auf die Schläuche zu achten

Diese dürfen nicht unter Zug sein, geknickt, gequetscht

Fahrscheine bald ungültig

der Pflegekasse gibt Angehörige müssen nun überlegen, welche Art von Hilfe im Alltag etwa im familiären Rahmen und mit Pflegediensten leistbar ist Ist die Versorgung zu Hause möglich? Wenn zum Beispiel ein Umzug ins Pflegeheim nötig ist, bleibt immer ein Eigenanteil, der aus eigener Tasche zu zahlen ist Der kann mehr als 2000 Euro betragen – bei Pflegegrad 1 sogar deutlich mehr Reichen die finanziellen Mittel für die Finanzierung der benötigten Unterstützung im Alltag nicht aus, muss gegebenenfalls Sozialhilfe beantragt werden Wie finanzielle Engpässe vermeiden?

trauenspersonen den erforderlichen Fragebogen über Beschwerden, noch vorhandene Fähigkeiten und Defizite in sechs Lebensbereichen ausfüllen Den Fragebogen und weitere nützliche Informationen, was zu tun ist, wenn der Pflegefall eintritt, gibt es unter www debeka de/pflegeinfos Pflegehilfsmittel und Umbaumaßnahmen

Beim Begutachtungstermin bereits nach benötigten Pfle-

Schlaglochgefahr für Radfahrer

oder verschlungen werden Oben Kochen – unten Spülen?

Auf diese Kombination sollten Nutzer verzichten: Die hohen Abstrahlungstemperaturen eines Kochfeldes schädigen den Geschirrspüler Umgekehrt könnte die Feuchtigkeit aus der Spülmaschine dem Kochfeld schaden Keinesfalls sollten Steckdosenleisten und Verlängerungskabel bei der Aufstellung von Hausgeräten verwendet werden, sonst besteht Brandgefahr. RR

Kostenlose Wochenzeitungen und Prospekte lesen

OHNE schlechtes Gewissen

MYTHOS

»Kostenlose Wochenzeitunge sind Wegwerfprodukte.«

FAKT

Kostenlose Wochenzeitungen sind Teil des Altpapierkreislaufs.

Papierfasern können im Durchschnitt bis zu 12 Mal recycelt werden 79 Prozent des in Deutschland verbrauchten Papiers gelangt zurück in den Altpapierkreislauf Daraus entstehen neue Produkte wie z B kostenlose Wochenzeitungen und Werbeprospekte 1 Die AGRAPA ein Zusammenschluss der Verbände entlang der Papierkette setzt sich seit über 25 Jahren erfolgreich für hohe Recyclingquoten und kreislauffreundliche Materialien ein

Quelle: 1) Verband DIE PAPIERINDUSTRIE

Berliner Woche

Auf Deutschlands Straßen sind Schlaglöcher weit verbreitet Das ist ein großes Risiko für alle, die mit dem Fahrrad unterwegs sind – auch weil es dazu oft keine Hinweisschilder gibt Darauf macht das Infocenter der R+V Versicherung aufmerksam Ist ein benutzungspflichtiger Radweg (blaues Schild mit Radsymbol) stark beschädigt oder verengt, dürfen Radfahrer die Fahrbahn benutzen Kommt es zu einem Unfall, haftet die Kommune in der Regel nicht. Denn Radfahrer müssen davon ausgehen, dass ein Fahrrad besonders empfindlich auf unebener Fahrbahn reagiert RR

Torffrei Gärtnern mit Kompost

Kompost verbessert den Boden und versorgt ihn langfristig mit Nährstoffen Das macht ihn zu einem wichtigen Bestandteil des torffreien Gärtnerns, berichtet die Fachagentur Nachwachsende Rohstoffe e V (FNR) Stammt er dazu noch aus dem eigenen Garten, schont das zusätzliche Ressourcen und damit auch das Klima Dass Kompostieren so nachhaltig ist, liegt vor allem daran, dass viele Hausund Gartenabfälle nicht einfach nur entsorgt, sondern im Sinne der Kreislaufwirtschaft wiederverwendet werden können Tipps rund um das Kompostieren finden sich auf www torffrei info RR

gehilfsmitteln fragen, zum Beispiel Handschuhen, Inkontinenzartikeln oder technischen Hilfsmitteln wie Badewannenlifter oder Pflegebetten Auch erforderliche Umbaumaßnahmen, beispielsweise bodengleiche Dusche oder Türverbreiterungen für den Rollstuhl ansprechen

Organisation der Hilfe unter Angehörigen

Steht der Pflegegrad fest, ist auch klar, wie viel Geld es aus

Die gesetzliche Pflegeversicherung deckt nur den Grundbedarf des Betroffenen Zuzahlungen sind die Regel Wer eine private Pflegezusatzversicherung abschließt, kann im Pflegefall über mehr Geld verfügen So können eigene Wünsche, wie man betreut werden möchte, eher berücksichtigt werden RR

Weiterführende Informationen unter www.pflegestuetzpunkteberlin.de oder ¿0800 59 500 59 (Mo-Fr 9-18 Uhr) und in den Pflegestützpunkten vor Ort

Nachdem der Verkehrsverbund Berlin-Brandenburg (VBB) zum 1 April die Preise erhöht hat, dürfen ungenutzte Fahrscheine des alten Tarifs nur noch bis Ende September genutzt oder umgetauscht werden Verbraucherzentralen kritisieren diese nur halbjährige Frist In Berlin und Brandenburg droht Unwissenden bald eine unangenehme Überraschung bei der Fahrscheinkontrolle, wenn sie Tickets des alten Tarifs vorzeigen Wer vor April dieses Jahres eine Fahrkarte des VBB gekauft hat, kann diese im Oktober nicht mehr nutzen. Dörte Elß, Vorstand der Verbraucherzentrale Berlin, und Christian A Rumpke, Chef der Brandenburger Verbraucherzentrale, kritisieren die kurze Übergangsfrist: „Andere Verkehrsverbünde regeln die Übergänge für den Umtausch nach Preiserhöhungen durchaus mehrjährig“ Auch in anderen Branchen seien Kunden verbraucherfreundlichere Lösungen gewohnt. So verlieren Gutscheine etwa ihre Gültigkeit in der Regel nach drei Jahren – gerechnet ab Ende des Jahres, in dem der Gutschein ausgestellt wurde. Probleme, etwa beim Ticketumtausch, können Verbraucher über eine OnlineBeschwerdebox auf https:// bwurl de/19iz melden RR

Samtig weich oder glatte Haut

WARENKUNDE: Pfirsich und Nektarine – was sind die Unterschiede?

von Heike Kreutz

Pfirsiche und Nektarinen sind in den Sommermonaten eine kalorienarme und nährstoffreiche Erfrischung.

Auch wenn sich die saftigsüßen Früchte sehr ähnlich sind, gibt es feine Unterschiede

Der Pfirsichbaum hat seine Heimat in China und ist von dort über Persien nach Europa gelangt. Seine Früchte haben eine samtartige Haut, die orange, rot, gelb oder grünlich gefärbt sein kann Es gibt verschiedene Sorten wie etwa den aromatischen Plattpfirsich, der einen sehr kleinen Stein hat Der Rote Weinbergpfirsich kommt vor allem im Moselweinbaugebiet vor und wird auch Blutpfirsich genannt Er ist für sein blutrotes Fruchtfleisch und seine blutrote Schale bekannt

Die Nektarine ist eine botanische Varietät des Pfirsichs, der die samtigen Härchen fehlen

Die glatte Haut ist auf eine natürliche Mutation, also eine Veränderung der Erbinformation, zurückzuführen Die Früchte enthalten weniger Wasser und mehr Fruchtzucker als Pfirsiche, was das Fruchtfleisch fester und etwas süßer macht

Egal ob Pfirsich oder Nektarine – meist wandern die Früchte direkt von der Hand in den

Pfirsiche und Nektarinen sind ganzjährig im Handel erhältlich, schmecken aber besonders aromatisch in der Hauptsaison von Juni bis Oktober. Foto: cottonbro studio/Pexels

Mund Sie schmecken aber auch im Joghurt, Obstsalat oder Müsli und können zu süßen Desserts, Kuchen, Konfitüre oder Kompott verarbeitet werden Selbst in der pikanten Küche haben sie ihren Platz –etwa gegrillt mit Ziegenkäse, als Flammkuchenbelag oder in einem scharf-würzigen Chutney In diesem Steinobst stecken nur wenig Kalorien (etwa 42 Kilokalorien pro 100 Gramm) und viele positive Inhaltsstoffe Dazu zählen unter anderem Polyphenole, Mineralstoffe wie Kalium und verschiedene Vitamine wie Vitamin E und Niacin (Vitamin B3)

Pfirsiche und Nektarinen sind ganzjährig erhältlich, aber in der Hauptsaison von Juni bis Oktober schmecken sie besonders aromatisch Kaufen Sie die Früchte mit allen Sinnen: Nektarinen und Pfirsiche sollten angenehm duften und nicht zu hart sein Denn das Obst reift nach der Ernte nur gut nach, wenn die Mindestpflückreife erreicht ist Dann geht es auch schneller, wenn Bananen oder Äpfel dazu gelegt werden Im Kühlschrank halten sich schon reife Früchte wenige Tage BZfE Weitere Infos auf www.bzfe.de

Hilfe von Angehörigen ist im Pflegefall unbezahlbar Eine Pflegezusatzversicherung schafft finanzielle Freiräume für verschiedene Eventualitäten. Foto: Debeka/AdobeStock

Gefährdungen durch Körperzwangshaltung

JobzMall – Markt für Videotalente

Um gesundheitliche Gefährdungen am Arbeitsplatz sicher erkennen und beurteilen zu können, haben die Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin (BAuA) und das Institut Arbeitsmedizin, Sicherheitstechnik und Ergonomie (ASER) Leitmerkmalmethoden für alle Arten körperlicher Belastung neu- und weiterentwickelt.

Unter Körperzwangshaltungen werden anstrengende Positionen verstanden, die durch den Arbeitsprozess vorgegeben sind und über einen längeren Zeitraum eingenommen werden müssen Hierzu zählen beispielsweise kniende oder stark gebeugte Arbeitshaltungen Diese Zwangshaltungen können zu Muskel- und Skeletterkrankungen des Rückens, der Schultern, der Oberarme ein-

schließlich des Nackens sowie der Kniegelenke, Beine und Füße führen Tätigkeiten mit hohen Belastungen durch Körperzwangshaltungen kommen in verschiedenen Branchen und Berufen vor, Beispiele sind Fliesenlegen, Fließbandarbeit, Deckenmontage, Malerarbeiten, Gurkenernte im Liegen, Arbeiten am Mikroskop oder in Schächten. Mit Hilfe der Leitmerkmalmethode können Ge-

fährdungen erkannt, ermittelt und bewertet werden In der baua: Praxis„Körperzwangshaltungen“ wird der betrieblichen Praxis die Leitmerkmalmethode für diese Belastungsart mit wichtigen Hintergrundinformationen zur Verfügung gestellt Vor der Anwendung der Leitmerkmalmethode kann zunächst mit einem Basis-Check und einem Eingangsscreening geprüft werden, ob die Belas-

Tourenbegleiter (m/w/d)

Operative Kontrolle der Zustellung in Berlin am Tag

520 € Job

• Begleitung der Zustellung der Berliner Woche

Freitag / Samstag

• Du sorgst für Zustellqualität und bist Ansprechpartner für die Boten (m/w/d)

• Führerschein Klasse B

• Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift

• Ausführliche und bezahlte Einarbeitung

• Unkomplizierte Bewerbung

Einfach anrufen oder per Mail 030-230 953 99

Job@berlinlastmile de

Zusteller (m/w/d)

• Zustellung der Berliner Woche tagsüber am Freitag und Samstag als Minijob

• Auslieferung an die Briefkästen der Haushalte

• Du bist gern an der frischen Luft und lässt dir von keinem Wetter die Laune verderben

• Ausführliche und bezahlte Einarbeitung

• Anstellung ganz in deiner Nähe

• Unbefristeter Vertrag

Einfach anrufen oder per Mail 030-230 953 99 job@berlinlastmile de

OEHMCKE OEHMCKE

Immobilien Immobilien

über 60 Jahre in Berlin s u c h t E i n - u n d

Z w e i f a m i l i e n h ä u s e r & G r u n d s t ü c k e

Grünauer Str 6 12557 Ber n-Köpen ck 0 30-6 77 99 80

www Oehmcke-Immobilien de Unsere Erfahrung ist Ihre Sicherheit

Wir kaufen Ihr Auto! Seriöses deutsches Familienunternehmen (seit über 40 Jahren) sucht Ihr Auto, geben Sie es in gute Hände. Rufen Sie uns an, wir kümmern uns gerne. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Wir kaufen Wohnmobile+ Wohnwagen. A 03944-36160 www.wm-aw.de FA

Wir kaufen Ihr Wohnmobil oder

Wohnwagen! A 0800-186 00 00

www ankaufwohnmobile de

Mercedes A 150 Automatik / Benziner 33 Tkm, beigemetallic, Klimaanlage, Navigation, Parktronic, BC, CD, el. FH el. Spiegel, ZV mit FB, ESP, ASR, NSW uvm., nur 9.500,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin A 7743090

Mercedes A 150 Elegance / Benziner 76 Tkm, hellblau, Klimaanlage, Parktronic, CD, Bordcomputer, 4 x el. FH MFL, ZV mit FB, MAL, el. Spiegel, ESP ASR uvm. nur 8.700,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101 12247 Berlin, A 7743090

Mercedes A 180 Elegance / Benziner 49 Tkm, silber, Automatik Klimaaut., Regensensor, Tempomat, CD, el. FH, el. Spiegel, ZV mit FB, Alu, NSW, ESP uvm. nur 11.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Mercedes B 170 Automatik / Benziner 31 Tkm, hellblaumet, Klimaanlage, Navigation, Parktronic, CD, Tempomat, Sitzheizung, el. FH, ESP, ZV mit FB uvm. nur 11.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Renault Twingo 1.2 / Benziner 41

Tkm, dunkelblaumet., Klimaanlage, Telefon mit Freisprech., Tempomat, el. FH, ZV mit FB, Bordcomputer NSW, ABS uvm. nur 4.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Wohnmobil, voll ausgestattet und ein PKW auf Camp.-Platz auf TeneriffaSüd, mit Meerblick, zu verkaufen Preis VS. S 01 72/7 90 18 25

Kawasaki;EN500;EZ6/ 2000;12200Km;VB:1800€;n.HU11/ 2024;Kawa-Werkstatt-gepflegt 01 51 40 72 86 92

Altenbrak/Bodetal 3x Ü/HP 180,- € p. P. im DZ, Zi. m. Blk., FEWO f. 2-5 P., Nä. Hängebrücke/Doppelseilrutsche. Lutz Koppelmann,Forstweg 3, 06502 Thale 0 39 45 63 36, cafe-pension-fontane.de

Hotel Kiebitz an der Ostsee zw. Heiligendamm und Warnemünde, Parkpl., WLAN, super Preis - direkt bei uns auf www.hotel-kiebitz.de oder S 03820386 00. Immer Last-Minute-Angebote!

Rügen - Tolle große Seeblick-Fewos, ab 55 m², WLAN, Garten, Parkplätze, A 038392-30 60, www.goruegen.de

Sächs. Schweiz: Zi./Fewo/Bungalow: TV, Ü/F, preiswert, A 035028-80170/ Fax -71, ferienanlage-bergwald.de

Schlachtefest im Spreewald 24.10.26.10. und 03.11.-05.11.2023, 2x Ü/F, 1xBegrüßungsgetränk, 1x Abendbuffet, 1x Schlachtebuffet, 1x Stadtführung, 1x Musikabend, 1x Schlachtepaket. Hotel Zum Goldenen Löwen***S, Inh. Andreas Roschke, Markt 10, 03185 Peitz, www.Hotel-Peitz.de ab 139,50 € p. P. S 035601-80 94 0

Schönes FeHs, S. Schweiz/Bielatal: 70 m², 4 Pers., Wandern/Radeln/Klettern, Tiere mögl., S 0173-885 37 54

Warnemünde: Appartement mit Terrasse am Leuchtturm, direkt a. Strand. S 0172-7957991

Kur: Polen, z.B. Ostsee, Gebirge, Masuren, Katalog kostenlos. A 02361994 33 30, www.koziol-reisen.de

tungsart überhaupt vorkommt Aus den Bewertungen der Leitmerkmale wird dann ein Punktwert berechnet, der einem Risikobereich für das Auftreten von gesundheitlichen Folgen zugeordnet wird RR

ARBEITSSCHUTZ: Praxis-Leitfaden der Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin erschienen JobzMall ermöglicht es Stellensuchenden, ihre Fähigkeiten und Erfahrungen per Video zu präsentieren, sodass Arbeitgeber einen echten Eindruck davon gewinnen können, wer sie sind und was sie einbringen können Für Arbeitgeber bietet JobzMall Zugang zu einem globalen Talentpool Darüber hinaus bietet JobzMall Zugang zu Karriere-Coaches Das Angebot ist auf www jobzmall com und als App verfügbar RR

Die baua: Praxis„Körperzwangshaltungen – Gefährdungsbeurteilung mit der Leitmerkmalmethode“ gibt es im Webshop der BAuA oder als kostenloses PDF unter www.baua.de/publikationen

Ab sofort: FreierTräger sucht

Erzieher/in (w/m/d)

im Frühdienst ab 06:00 Uhr

für unser Erzieherteam in einer Grundschule in Berlin-Moabit Wenn Sie Freude und Leidenschaft an der Teamarbeit und Arbeit mit Kindern haben, melden Sie sich bitte telefonisch.

Frau Stuber

Tel: 030 / 397 442 93 32

Mail: sprachfoerderung@gmx.net

Mein Kiez im Netz

Verkaufen, verschenken, Mietgesuche, Stellengesuche: Auf unserer Seite berliner-woche de können Sie Ihre Kleinanzeigen aufgeben – ganz bequem, rund um die Uhr Anzeigenschluss ist montags, 12 Uhr

Ihr Fachbetrieb

Stellenangebote

Etablierte Reinigungsfirma su. per sofort in Teil- und Vollzeit Reinigungskraft (m/w/d) mit Erfahrung f. Berlin und Umgebung. Flexible Arbeitszeiten *keine Schichten *übertarifl. Bezahlung *regelmäßige Teamveranstaltungen *leistungsbezogene Sonderzahlungen. FS bei Vollzeit erforderlich. Ab 08:00 Uhr A 030-944 45 94

Kurierdienst sucht selbstständige Fahrer (m/w/d) mit PKW/Kombi od. Transporter für Zusammenarbeit, gerne auch Rentner A36 41 55 47

Lebenshilfe stellt Schulhelfer zur Förderung von Kindern mit Behinderung in der Schule ein. Einsätze zw 10-20 Std./Wo. (kein Minijob). S587032231o. bewerbung@schule-lebenshilfe.de

Älterer Herr, gern Rentner, mit Vollbart als Weihnachtsmann gesucht für die Adventszeit. A 030-84 18 63 30

Suche zuverlässige und flexible Reinigungs- und Haushaltshilfe (m/w/d) in Alt-Hohenschönh. S 01 72/6 23 34 56

Stellengesuche

!!Besenreine Wohnungsauflösung, Entrümpelung & Sperrmüllabfuhr, kostenl. Besichtigung A 0 30/ 31 80 22 03

Hohenschönhausen, freiberufl. Physiotherapeutin, bietet Termine für MLD und Behandlung nach OP und Frakturen. A 0 30/9 86 67 91

Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich A 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de

Entrümpelung, Wohnungsauflösung, Sperrmüllabfuhr, schnell, zuverlässig, besenrein, preiswert. A 0307124075 oder A 0151-22 13 66 10

GaLa-Meister: Rollrasen, Pflanzen, Zäune, Fundamente, Mauern, Terrassen u.v.m. A 0177-803 66 66

Getränke nach Haus/ins Büro ab 2 Kisten, Mengenrabatt, Gratisprospekt. www.ggggg.de - A 55 49 08 67

Einbau einer Tür in Ihre vorhandene Badewanne bis 4.000,- € Förderung mögl % 030 629 33 06 11 www.seniorenbad24.de

jDachdecker hat Kapazitäten frei Kleinreparaturen u Kleinaufträge in Bln und Uml Fa DFK Dackdeckermeisterbetrieb A 030-76 80 25 82

für Haus & Garten in Berlin & Umland Tel. 0163–862 15 89

Kl. freundl. Ost-Malerfachbetrieb renov. preisw., eig. Tap./Tepp., Möbelrücken, Entrümpelung. 10 % Rabatt f. Senioren/Leerwohnung. 29 04 80 80

Maler- und Fußbodenverlegearbeiten! Freundl., erf. Team, preiswert, schnell. A 67 94 68 75 - Frau Schulze

Verkauf und Verlegung von Teppichböden, Laminat, PVC u.v.m., Beratung vor Ort, Firma Michael Mann

A 030-5106 68-04 / Fax-05

!Ankauf Antiquitäten, Porzellan, Gold, Silber, Uhren, Schmuck, Bilder, Bücher, Wohnungsauflösg. A 01 78/9 37 74 03

24 A 030-88 71 58 47

Berliner Münzauktion GmbH kauft/verk. Münzen, Orden, Medaillen. Mitte Chausseestr. 16, A 030-2829920

KAUFE Schallplatten, LPs, CDs, DVDs, Eisenbahnen, Comics, Videospiele, Wohnungsauflösungen A 43 05 54 53

Kaufe alte Ölgemälde, Silber und Bronzen, Münzen, Orden, Porzellan, Dr. Richter A 0170-5009959

6 Tage Spreewald All - IN inkl. Begrüßungsgetränk, 5x Ü/HP, 3-Gang-Menü, Tageskarte Peitzer Museen, Kaffee und Plinse, Getränke (All-IN), 2 Std. Kahnfahrt, Hotel Zum Goldenen Löwen***S, Inh. Andreas Roschke, Markt 10, 03185 Peitz, www.Hotel-Peitz.de ab 439 €

tagesaktuellen Preis mit Code BEW auf www.wolfshof.de oder O 05326-79 90.

Dachdecker Meisterbetrieb hat noch Termine frei. Firma Dachtechnik Nord. A030-43 57 25 72

Geschenkidee, orig. Zeitung von jedem Tag. Jahrgangs-Weine v. jedem Jahr 1900-2022. HISTORIA GmbH www.historia.net; A 0761-790 27 900

Suche CNC Maschinen, Betriebs- & Maschinenparkauflösungen A 071155 34 26 58 oder A 0176-55 45 45 05 www az-maschinenwelt com

! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber, preisw., mit Möbelräumen A 5099650 Fr. Kleinert

!!Beratung-Verkauf-Verlegung!! Fertigparkett & Laminat & Vinylarb. & Malerarbeiten A 0 30/ 56 29 33 21

Schuttabfuhr Container

Kies + Muttererde Sperrmüll

Fa Stanislawski ( 94 38 06 63

Bitte bevorzugen Sie täglich möglichst die solarstromreiche Zeit von 11:00 bis 15:00 für Ihren Stromverbrauch und meiden Sie 6:00 bis 10:00 sowie 18:00 bis 23:00. Harald Coners, Uplengen.

Diese und weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter www.berlin.de/buergeraktiv www.freiwillig.info www.gute-tat de Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung auf unserer Seite Berlin engagiert“

Hobbyfotolabor-Ausrüstung für sw u. Farbe sowie bequemer Polstersessel, gut erh., zu versch. Alles an Selbstabholer. Pankow. A 0 30/3 91 69 29

Märklin H0, Spur0 od. andere Eisenb., Hauser-Elastolin-Figuren, 4 und 7 cm, von/an privat. A 0179-1080722

Militärmuseum/Berlin kauft Soldatennachlass, Orden, Blankwaffen usw.

A 03322-24 25 81, A 0172-605 90 57

Ambulanter Hospizdienst der Malteser in Karlshorst sucht Ehrenamtliche. Info und Anmeldung für den Vorbereitungskurs ab Februar 2024 ab sofort unter: 030-348 003 770

Johnny Cash-Fan freut sich über gemeinsames Musik hören, Fotos ansehen, Spaziergänge. Dame (66, m. Demenz) wünscht sich min. 1x Besuch pro Wo ab 16h, Mahlsdorf 030423 99 73 Email besuchsdienst@ unionhilfswerk.de

Nicht das Richtige dabei? Dann kommen Sie zu uns in die Beratung und wir finden gemeinsam das passende Engagement für Sie! Vereinbaren Sie gleich einen Termin: FreiwilligenAgentur Marzahn-Hellersdorf, 030/ 76 23 65 00, kontakt@fwa-mh.de

Lief. Mutterboden, Kies, Sand. Abfuhr, Ents. Boden, Bauschutt, Betontankstelle, Erler Wennigsen KG. A

Hotel Der Wolfshof/Harz in Wolfshagen, Schwimmbad, Sauna, Hund erl., 20% Nachlass v.

„Ein Vormund bedeutet Familie“

CURA: Verein sucht weiter Ehrenamtliche für die Betreuung unbegleiteter

von Karla Rabe

Tausende Kinder und Jugendliche kommen ohne ihre Eltern nach Deutschland Sie sind aus ihrer Heimat vor Krieg und Gewalt geflüchtet und müssen sich ohne ihre Familien in einem neuen Land zurechtfinden Dabei brauchen sie Hilfe. Die bekommen sie unter anderem von ehrenamtlichenVormunden, die derVormundschaftsverein Cura vermittelt

minderjähriger Geflüchteter

gen Menschen helfen, sich angekommen zu fühlen“, sagt Michel Diercks Yamen habe er geholfen, an seine Wunschschule zu wechseln Das sei dem 17-Järigen sehr wichtig gewesen Als vom Familiengericht amtlich bestellter Vormund hat Diercks alle Vollmachten, für die Rechte von Yamen einzutreten „Dank meines Vormundes konnte ich auch anfangen, ins Fitnessstudio zu gehen Er hat mich unterstützt, Deutsch zu lernen und vor allem zu sprechen Jetzt kommt meine Familie nach Deutschland und Michel hilft uns, eine geeignete Wohnung zu finden“, erzählt Yamen und fasst zusammen:„Ein Vormund bedeutet Familie,“

Abstimmen beim Engagementpreis

Einer von ihnen ist Michel Diercks Der 34-jährige Wilmersdorfer kümmert sich seit einem Jahr um sein Mündel Yamen Der 17-Jährige kommt aus Syrien und flüchtete vor gut anderthalb Jahren ganz allein aus seinem Land, um in Deutschland eine Perspektive für seine Zukunft zu finden Seit Januar 2022 lebt er in Berlin und gehört damit zu den rund 4000 unbegleiteten minderjährigen Geflüchteten, die im vergangenen Jahr in die Stadt kamen Ein Rekordhoch seit den Jahren 2015 und 2016, sagt Anna Müller von Cura Sie sorgt als Vereinsvormundin und Ehrenamtskoordinatorin dafür, dass die Minderjährigen einen ehrenamtlichen Vormund an die Seite gestellt bekommen

und ihnen in rechtlichen sowie auch in alltäglichen Dingen geholfen werden kann

Stadt der Kinder

Leider gebe es viel zu wenig Ehrenamtliche wie Michel Diercks, sagt Müller.„Derzeit kommen täglich sieben bis acht minderjährige unbegleitete Kinder und Jugendliche nach Berlin Nur ein Bruchteil kann über eine ehrenamtliche Vormundschaft betreut werden“, bedauert sie Es gebe natürlich noch Vereins- oder Amtsvormundschaften, doch bei diesen sei eine persönliche Beziehung kaum möglich „Auf einen Vor-

Unsere Rubrik für alle, die sich engagieren wollen, finden Sie auf der vorangehenden Seite!

Weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter www.berlin.de/buergeraktiv

www.freiwillig.info www gute-tat de Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung auf unserer Seite Berlin engagiert“

mund vom Jugendamt beispielsweise kommen 50 bis 70 Mündel“, weiß Anna Müller Das bedeutet unter anderem, dass die jungen Menschen nach ihrer Ankunft in der Hauptstadt erst einmal in einer ClearingEinrichtung verbleiben und auf einen Platz in der Jugendhilfe warten müssen Aufgrund der Überlastung passiere aber lange nichts und viele der Kinder und Jugendlichen könnten deshalb nicht zur Schule gehen. Damit erkläre sich auch, warum ehrenamtliche Vormunde so wichtig seien und dringend gebraucht werden

Wir sind für Sie da

Die Lokalzeitung der Hauptstadt

Verlässlich, engagiert, frisch: Berlins beliebte Wochenzeitung erscheint immer zum Wochenende in 24 lokalen Ausgaben, in Spandau als Spandauer Volksblatt

Ihre Ansprechpartner in unserem Verlag

Redaktion Silvia Möller Redakteurin

t 887 277 307

Fax: 887 277 319

E-Mail: redaktion@berliner-woche de

Anzeigenservice

t 887 277 277

E-Mail: service@berliner-woche.de

Zustellung

Für Zustellhinweise nutzen Sie bitte www berliner-woche de/zustellung

Im Internet finden Sie ganzjährig alle Engagement-Angebote –sortiert von A bis Z

Informieren Sie sich jetzt über konkrete Möglichkeiten des bürgerschaftlichen Engagements

Impressum

FUNKE BerlinWochenblatt GmbH

Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin

Telefon: (030) 887 277 100 Telefax Redaktion: 887 277 319 www berliner-woche de

Die Berl ner Woche ist eine überparteiliche unabhängige Lokalzeitung Parte enwerbung in der Berl ner Woche dient der pol t schen Meinungsbildung der Leser D e Werbung gibt die Position der jeweiligen Partei wieder nicht die der Redakt on

D e Ber nerWoche st M g ed m Bundesverband kosten oserWochenzei ungen e V

Aber welche Aufgabe hat ein Vormund eigentlich?„Ein Vormund ist die rechtliche Vertretung des Minderjährigen Die Jugendlichen sind ganz allein in Deutschland und brauchen eine erwachsene Person, die rechtliche Dinge klärt“, erläutert Anna Müller Dazu gehören die Personen- und Vermögenssorge, die Klärung von Fragen zu Gesundheit, Unterbringung und schulischer Betreuung sowie die Regelung der Asyl- und Aufenthaltsangelegenheiten.

„Oft sind es auch die vermeintlich kleinen Dinge, die den jun-

„Gerade für jüngere Erwachsene wie mich, verheiratet und noch ohne Kinder, ist eine ehrenamtliche Vormundschaft eine Bereicherung und ein schönes Gefühl, Verantwortung zu übernehmen und zuverlässiger Ansprechpartner und Begleiter auf dem Weg in ein neues Leben zu sein“, findet Vormund Michel Diercks Der Zeitaufwand für das Ehrenamt sei überschaubar und bei Fragen stehe der Vormundschaftsverein Cura immer zur Verfügung

Dort werden die Ehrenamtlichen geschult und beraten

Wer sich für eine ehrenamtlicheVormundschaft für einen unbegleiteten minderjährigen Geflüchteten interessiert, findet erste Informationen auf cura nbhs de/vormund schaftsverein Kontakt zu Anna Müller per E-Mail an muellercura@nbhs de

BERLIN. Derzeit kann jeder dem freiwilligen Engagement den Rücken stärken und für die Nominierten beim Deutschen Engagementpreis abstimmen Man muss nur bis zum 24 Oktober auf deutscher-engagementpreis de/publikumspreis seine Stimme für das Lieblingsprojekte abgeben Auch Berliner Initiativen haben Chancen auf den Publikumspreis und 10 000 Euro Preisgeld – unter ihnen das Projekt„Dreh’s Um –vietdeutsche Perspektiven“, der FC Internationale Berlin 1980, die Vereine„Vokalhelden“ und „FamilienMut“ sowie die CampusAckerdemie Neben dem Publikumspreis wählt eine Fachjury weitere Preisträger in fünf Kategorien und für einen Sonderpreis aus Diese Jurypreise sind mit jeweils 5000 Euro dotiert. Die sieben Preisträger werden dann am 5 Dezember bei der Preisverleihung in Berlin bekanntgegeben Der Deutsche Engagementpreis ist der Preis der Preise Er verbindet 650 deutsche Engagement-Wettbewerbe, deren Erstplatzierte wiederum für den Wettbewerb um den Deutschen Engagementpreis vorgeschlagen werden können st

Wichtige Telefonnummern

Allgemeine Not- und Servicenummern

Ämter und Behörden im Bezirk Lichtenberg

BÜRGERÄMTER

Lokalausgabe Hohenschönhausen für die Ortsteile Alt-Hohenschönhausen, Falkenberg Malchow Neu-Hohenschönhausen und Wartenberg Auflage: 45.155 Exemplare

Egon-Erwin-Kisch-Straße 106 Normannenstraße 1-2 Otto-Schmirgal-Straße 1-7 Große-Leege-Straße 103 Öffnungszeiten: Mo 7.30-15.30 Uhr Di+ Do 10-18 Uhr, Mi 7.30-14 Uhr, Fr 7.30-13 Uhr; weitere Informationen und Terminvergabe: ¿ 115

BEZIRKSAMT

Zentrale Einwahl: ¿ 902 96-0

Hier sind Sie früher und umfassender über alle Kieze Berlins informiert Als Kiez-Entdecker können Sie Ihre eigenen Beiträge veröffentlichen!

berliner-woche.de/ kiez-entdecker

Besuchen Sie uns auf berliner-woche de Selbstverständlich finden Sie uns auch in den sozialen Netzwerken facebook com/ BerlinerWoche

Die Berliner Woche ist

Redaktionsleiter (V i S d P): Hendrik Stein

Geschäftsführer: Andrea Glock Simone Kasik Bodo Krause, Christoph Rüth, Görge Timmer Vermarktungsleitung: Manue a Stephan

Gültige Preisliste Nr 1a vom 1 4 2023

Druck: Axel Springer SE Druckhaus Spandau

Verteilung: BLM – Berl n Last Mile GmbH

Trägerauflage wöchentl : 1 148 665 Exemplare

Aus Gründen der Lesbarke t wird n der Berl ner Woche darauf verzichtet geschlechtsspezifische Formul erungen zu verwenden Soweit personenbezogene Bezeichnungen nur in männ icher Form angeführt sind beziehen s e s ch auf alle Gesch echter in gleicher Weise

Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

Ordnungsamt, Große-Leege-Str 103, ¿ 902 96-43 10 Stadtentwicklungsamt, Alt-Friedrichsfelde 60, ¿ 902 96-42 20

Tiefbau- und Landschaftsplanungsamt Alt-Friedrichsfelde 60, ¿ 902 96-65 20 Umwelt und Naturschutzamt

Alt-Friedrichsfelde 60, ¿ 902 96-42 30

Jugendamt Große-Leege-Str 103, ¿ 902 96-70 80

Gesundheitsamt Alfred-Kowalke-Str 24, ¿ 902 96-75 07 Amt für Soziales Alt Friedrichsfelde 60, über Behördennummer ¿ 115 Schul- und Sportamt, Alt-Friedrichsfelde 60, ¿ 902 96-38 21

Mitte,

93, ¿ 0800 455 55 00

Der 17-jährige Yamen wird von seinem Vormund Michel Diercks in vielen Dingen unterstützt. Foto: privat