L17 Steglitz Dahlem

BerlinerWoche

Lokalzeitung für Steglitz und Dahlem – Nachrichten, Ratgeber, Einkaufstipps

KALENDERWOCHE 37

Seite 2: Ponyclub

lädt in den Wilden Westen ein

Seite 9: Tipps rund um die Karriere in „Bewirb Dich jetzt“

Seite 16: Verein Cura vermittelt Vormunde an junge Geflüchtete

LESERBAROMETER

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden: Sind Sie für ein generelles Nutzungsverbot von Handys an Grundschulen?

Und so haben Sie abgestimmt:

NEIN: 5%

JA: 95%

Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 470

WIR SIND FÜR SIE DA

Ihre zentrale Einwahl für alle

Anliegen: t 887 277 100

Zustellung: bwurl de/zustellung

Zusteller gesucht! Weitere Infos: t 23 09 53 99, berlinlastmile de Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, eine E-Mail an logistik@berliner-woche de zu senden und einen Aufkleber mit dem Hinweis „Bitte keine kostenlosen Zeitungen am Briefkasten anzubringen Mehr Infos: werbung-im-briefkasten de

Über 60 und keinen zum Reden? Rufen Sie an!

Stadt der Kinder

Geschichten über das Kindsein in Berlin

3,89 Millionen Einwohner zählt unsere Stadt nach den neuesten statischen Erhebungen Mehr als eine halbe Million davon sind unter 14 Jahre alt Unter dem Motto„Stadt der Kinder“ sind wir für unseren heutigen thematischen Schwerpunkt den Spuren der kleinsten Berlinerinnen und Berlinern gefolgt und haben dabei insbesondere geschaut, was ihnen Berlin zu bieten hat. Sie werden sehen: es ist eine ganze Menge! Eine Auswahl der Erlebnisse unserer Reporterinnen und Reporter finden Sie im Innenteil dieser Ausgabe, sämtliche Beiträge zum Thema im Internet auf www.berliner-woche.de/stadt-der-kinder-2023

Erinnerung an Wissenschaftlerin

DAHLEM: Tuberkulose-Forscherin als Namensgeberin für Privatstraße auf Fubic-Campus

von Karla Rabe

Rabinowitsch-Kempner-Ring könnte die künftige Ringstraße auf dem Innovationscampus Fubic einmal heißen DerVorschlag, dieWissenschaftlerin und Mikrobiologin Lydia RabinowitschKempner als Namensgeberin für die Privatstraße einzusetzen, wurde im Rahmen eines Wettbewerbs eingereicht. Im Frühjahr des Jahres hatte ProjektentwicklerWista-Management dazu aufgerufen

Die Resonanz auf den Wettbewerb war groß Insgesamt sind mehr als 350 Namensvorschläge zusammengekommen, aus denen die Jury auswählen

Jetzt Gold und Schmuck beim Testsieger verkaufen oder beleihen.

musste Die Jury setzte sich aus der Berliner Wissenschaftssenatorin Ina Czyborra (SPD), Bürgermeisterin Maren Schellenberg (Grüne) sowie Vertretern der Wista zusammen Ihre Entscheidung begründeten sie mit der herausragenden Bedeutung von Lydia Rabinowitsch-Kempners Wirken für die moderne Medizin Czyborra sagte dazu, dass sie es für wichtig halte, die Leistung dieser engagierten Wissenschaftlerin im Kampf gegen Tuberkulose zu honorieren „Die Benennung der Straße auf dem künftigen Innovationscampus ist eine gute Möglichkeit, die Erinnerung an sie zu wahren Auf dem Fubic werden unter anderem Lebenswissenschaften an-

sässig sein Ein Metier, in dem Rabinowitsch-Kempner zu Hause war“, so die Senatorin. Lydia Rabinowitsch-Kempner (1871-1935) war über viele Jahre in Berlin als Mikrobiologin tätig Sie forschte vor allem zu Übertragungswegen von Tuberkulose und entdeckte, dass Tuberkulose auch durch den Verzehr von Milchprodukten übertragen wird 1912 wurde sie als erste Frau in Berlin zur Professorin benannt

Für ihren Vorschlag erhält die Wettbewerbssiegerin eine Prämie in Höhe von 1000 Euro Weitere preistragende Vorschläge der Plätze zwei bis fünf sind mit 500 Euro beziehungsweise 100 Euro dotiert Auch

der Name Fubic war 2015 aus einen Wettbewerb zur Namensfindung hervorgegangen

Rabinowitsch-Kempner-Ring wird nun dem Bezirk als Straßenname für die ringförmige Privatstraße vorgeschlagen, die künftig alle Gebäude auf dem Campus-Gelände miteinander verbinden wird Die Bezirksverordneten entscheiden abschließend über die Vergabe des Straßennamens Wird dieser offiziell bestätigt, wird er die Anschrift für die technologieorientierten Unternehmen und Start-ups aus den Bereichen Life-Science, Gesundheitswirtschaft und Informatik bilden, die sich auf dem Fubic an der Fabeckstraße ansiedeln

1000 gute Angebote. Jede Woche neu!

Nino de Angelo kommt auf Tour

In der Ausgabe verlosen wir Freikarten für das Konzert von Nino de Angelo in der Verti Music Hall Wie Sie mitmachen können, erfahren Sie auf Seite 4

Klingsorstraße wird saniert

STEGLITZ Die Fahrbahn der Klingsorstraße ist in einem sehr schlechten Zustand und eine Sanierung bereits seit Jahren fällig Jetzt soll es damit losgehen Zunächst wird der Straßenabschnitt zwischen Mittelstraße und Birkbuschstraße saniert Die Arbeiten beginnen am Montag, 18 September, und werden voraussichtlich bis 31 Oktober andauern. Der sich anschließende Abschnitt zwischen der Birkbuschstraße und dem Hindenburgdamm könnte im nächsten Jahr ebenfalls erneuert werden Für die Dauer der Arbeiten ist die Vollsperrung der Fahrbahn erforderlich Der Fußverkehr ist von der Baumaßnahme nicht betroffen Es sind Umleitungsstrecken für den KFZ- und für den Radverkehr eingerichtet KaR

Nissan Qashqai e-POWER

Jetzt unsere starken Jubiläumsangebote sichern

Nissan Qashqai N-Connecta 1.5 VC-T e-POWER, 140 kW (190 PS), Benzin, Neuwagen inkl Klimaautomatik NissanConnect Navigation, Einparkhilfe vorne und hinten, Rückfahrkamera, e-Pedal 18“ Leichtmetallfelgen u.v.m

Inkl Wartung und Garantie2 nur € 269,- mtl.1

Kraftstoffverbrauch (l/100 km): Kurzstrecke: 5,2 - 50; Stadtrand: 4,5 - 4,3; Landstraße: 4,6; Autobahn: 64-6,3; kombiniert: 5,3 - 5,2;

CO2-Emissionen kombiniert (g/km): 120 - 117

¹Fahrzeugpreis: € 34.902,– inkl € 9.395,- Ersparnis, Leasingsonderzahlung

€ 4.895,–, Laufzeit 48 Monate á € 269,-, zzgl € 990,– Überführung, 40 000 km

Gesamtlaufleistung Gesamtbetrag inkl Leasingsonderzahlung € 17.807,– Ein

Angebot von Nissan Financial Services, Geschäftsbereich

Generationen miteinander verbinden

SCHÖNEBERG: Feld-Theater für junges Publikum wird fünf Jahre alt und feiert mit Polit-Rallye

von Uwe Lemm

Wenn Kinder fünf Jahre alt werden, laden sie in aller Regel ihre Freunde aus Nachbarschaft und Kita zu einer Geburtstagsfeier mit Kuchen und Spielen ein. Und was macht ein Kindertheater zu seinem fünften Jahrestag? – Richtig, es feiert auch, aber statt Kuchen und Spielen gibt es hier ein Theaterstück.

Stadt der Kinder

In diesem Fall ist es eine PolitRallye, die die eigene bewegte Geschichte zum Gegenstand hat Denn anfangs hatte es nicht besonders gut für das Feld-Theater für junges Publikum in der Gleditschstraße 5 ausgesehen

Im September 1993 nahm das Puppentheater-Ensemble

Hans Wurst Nachfahren am Winterfeldtplatz seinen Spielbetrieb auf Doch als Hans Wurst am 3. Juni 2018 seine letzte Vorstellung hatte, drohte die Schließung des Kulturorts Und dies, obwohl die Nachfolger vom Feld-Theater durch eine Vielzahl von Gastspielen, aber auch durch Kooperationen im Bezirk, etwa mit der Spreewald-Grundschule, einen guten Namen besaßen Doch nach intensiver Unterstützung durch eine Bürgerinitiative und der Sammlung von 15 754 Unterschriften konnte es dann doch mit dem Feld-Theater weitergehen Es versteht sich selbst als künstlerischen Ort für Kommunikation, nicht nur, aber vor allem für junges Publikum, wie sein Namenszusatz – Zentrale für junge Performance –andeutet „Die Stücke, die wir zeigen, und unsere Haus-Produktionen für junges Publikum haben oft auch mit der Lebenswelt von Erwachsenen zu tun Wir verbinden Generationen und lernen voneinan-

der“, erklärt Feld-Pressesprecherin Anni Labahn

So gibt es mit dem Projekt „Feldmäuse auf Wanderschaft“ schon Theater für die Allerkleinsten Dabei bringen die auftretenden Künstler kleine Kreative in Partner-Kitas im Schöneberger Norden in Kontakt mit künstlerischen Darstellungsformen wie Spiel und Tanz und helfen ihnen so, Theater zu entdecken Mit der Inszenierung„mitgefühl und ohne“ werden Kinder mit und ohne Hörbeeinträchtigung

angesprochen Dies sei ein erster Schritt hin zu einem selbstverständlichen Miteinander,„den wir in Zukunft weiter ausbauen möchten. Auf kreativem Boden gelingt das spielerisch und vergnüglich“, erläutert die Pressesprecherin die angestrebten Ziele

Das Theater verortet sich selbst in einem Spannungsfeld von Kunst und Natur in der Stadtgesellschaft So werden inhaltlich Themen wie zum Beispiel Umwelt, Klima, Nachhaltigkeit und Zukunft

ANZEIGE

aufgegriffen und künstlerisch bearbeitet Damit soll die Wahrnehmung für das Leben in der Stadtnatur mit ästhetischen Mitteln bereichert werden Zum Jubiläum aber gibt es Häuserkampf Dabei werden die Akteure eine Polit-Rallye über 15 754 gesammelte Unterschriften erzählen

„Basierend auf dem unwahrscheinlichen und sehr erfolgreichen Kampf der‚Initiative Kiezkultur – Rettet das Theater am Winterfeldtplatz‘ entwickeln Feld-Künstler*innen ei-

Sie haben Diabetes?

Kostenlose Infoveranstaltungen in Ihrer Nähe.

Besuchen Sie unsere Infoveranstaltungen und informieren Sie sich über die kontinuierliche Zuckermessung und die Vorteile gegenüber der täglichen Blutzuckermessung!

Jetzt anmelden! QR-Code scannen oder anrufen und passenden Termin finden.

QR-Code scannen oder unter: https://www.FreeStyleLibre de/ informationsveranstaltung

und Donnerstag von 08:00–18:00 Uhr

ICH BIN HÖRAKUSTIKER,

damit du nichts im Leben verpasst

Woche des Hörens 2023

Hätten Sie’s gewusst? Gespräche ohne Nachfragen, gemeinsame Hörerlebnisse, entspannender Musikgenuss, offene Ohren für Zwischentöne das sind Vorteile, die zufriedene Nutzer an ihren Hörgeräten schätzen Die hohe Beratungsqualität und die leistungsfähige Technologie in der Hörakustik machen Hörsysteme zu perfekten Begleitern im Alltag Hörgeminderte Menschen sichern sich damit nachhaltig ihre Lebensqualität Der erste Schritt zum guten Hören ist ein Hörtest bei einem Hörakustiker

Zur „Woche des Hörens“ vom 25 –30 09 bieten die Partnerakustiker der Fördergemeinschaft Gutes Hören bundesweit kostenlose Hörtests an Und das Beste ist, Sie erfahren vom Fachmann

wie gut Sie hören und bekommen zusätzlich ein Überraschungspaket geschenkt.

Der professionelle Hörtest hilft, viele Probleme zu lösen, die durch Hörminderungen entstehen können Dazu zählen auch Konzentrationsschwierigkeiten, Stress und Burn-out-Gefühle Diese Zusammenhänge sind vielen Menschen oft nicht bewusst, weil sie ihr persönliches Hörvermögen überschätzen Und noch etwas: Auch Angehörige und Freunde können zur Problemlösung beitragen Häufig sind sie es, die zuerst bemerken, wenn jemand nicht mehr gut hört Dann sollte es selbstverständlich sein, dass man darüber spricht und sich von einem Hörakustiker beraten lässt

nen interaktiven Lernparcours für den Häuserkampf von morgen“, gibt Ensemblemitglied Charlotte Bartesch Einblick in die Jubiläumsveranstaltung Wie der aussieht, davon kann sich das (junge) Publikum am Freitag, 29 September, und Sonnabend, 30 September, jeweils um 14 und 17 Uhr ein Bild machen Tickets gibt es zu sechs Euro für Kinder, Erwachsene zahlen zehn, ermäßigt acht Euro Infos zum Theater und Tickets unter https://jungesfeld.de

Reiten, Crêpes, Spiele

LICHTERFELDE: Ponyclub „Zu den flotten Hufen“ lädt in den Wilden Westen ein

von Karla Rabe

Der Ponyclub„Zu den flotten Hufen“ öffnet am Sonnabend, 23 September, seine Tore am Lichterfelder Ring 121 und begrüßt Jung und Alt zu einer Reise in den Wilden Westen. Von 12 bis 18 Uhr gibt es jede Menge Unterhaltung, Spiele und natürlich Ponyreiten.

Auf dem Programm stehen Klassiker wie Kinderschminken, Basteln und spannende Spiele Die Jüngsten haben außerdem die Möglichkeit, auf den vierbeinigen Bewohnern des Ponyclubs zu reiten. Für das leibliche Wohl wird ebenfalls gesorgt Es gibt Gegrilltes, Waffeln, Kuchen und Crêpes Darüber hinaus wird Honig aus der hauseigenen Imkerei verkauft Der Eintritt ist für die ganze Familie frei

Der Ponyclub„Zu den flotten Hufen“ ist seit nun mehr 21 Jahren ein beliebter Anlauf-

punkt für Jung und Alt sowie die Heimat für inzwischen 14 Ponys Dort lernen nicht nur Kinder das Reiten, der Club engagiert sich auch in sozialen Projekten Der Verein hat sich inzwischen zu einer Begegnungsstätte für umliegende Schulen, Familien und Seniorenheime etabliert Aus einem Kaffeetrinken mit syrischen Geflüchteten aus dem Notaufnahmelager Marienfelde ist beispielweise eine Spendenaktion geworden, deren Erlös den Kindern der Einrichtung zugute kam Weitere integrative Projekte, unter anderem mit der Kita Jungadler Marienfelde und der Wadzeck-Stiftung Lichterfelde, folgten Ebenso wird Kindern mit autistischen Merkmalen die Möglichkeit zur wöchentlichen Therapie mit Pferden geboten

Weitere Infos und Kontakt: Ponyclub „Zu den flotten Hufen“ , Lichterfelder Ring 121, E-Mail: ponyclubflottehufe@ googlemail.com.

Liebstes Mutterherz Müh und Arbeit war Dein Leben, dachtest nie an Dich, nur für die Deinen streben war Deine höchste Pflicht Hast viel Leid ertragen zuletzt die Krankheit die Dich unfassbar schnell von Deinen Liebsten entriss Gott hat Dich gerufen und heimgeholt Ruh' liebstes Mutterherz, nun lebst Du in der Freude in Ewigkeit

Inserieren Verkaufen, verschenken, Mietgesuche, Stellengesuche: Auf unserer Seite berliner-woche.de können Sie Ihre Kleinanzeigen aufgeben – ganz bequem, rund um die Uhr Anzeigenschluss ist montags, 12 Uhr

Mein Kiez im Netz

Erika Mantyk * 5 Dezember 1939 † 27 August 2023

In tiefer Liebe und Dankbarkeit – Deine Kinder Udo Reinhold Angelika und Christine mit Familien Die Beerdigung findet am 18 September 2023 um 9 00 Uhr auf dem Friedhof In den Kisseln“

„The Walking Project“ wurde mit dem Ikarus 21.0 als herausragendes Theaterinszenierungprojekt ausgezeichnet. Foto: Marta Maluva

Am Winterfeldtplatz entfaltet sich schon der jüngste Theaternachwuchs. Foto: Daniel Seiffert

Kinder einfach mal machen lassen

STEGLITZ-ZEHLENDORF: Kinder- und Jugendbüro setzt sich für Rechte junger Menschen ein

von Karla Rabe

Das Kinder- und Jugendbüro Steglitz-Zehlendorf, kurz KiJuB, wurde 2003 nach einem Beschluss der Bezirksverordnetenversammlung

(BVV) gegründet und gehört somit zu den ältesten Stellen für Kinder- und Jugendbeteiligung in Berlin. Damals noch als Verein erhielt es vom bezirklichen Jugendamt den Auftrag, die Interessen junger Menschen im Bezirk zu vertreten.

Kinder und Jugendliche müssen mitbestimmen können und sich einmischen dürfen Sie haben ein Recht auf Beteiligung an allen für sie relevanten Angelegenheiten So steht es im Jugendförder- und Beteiligungsgesetz Bei der Durchsetzung ihrer Rechte hilft das KiJuB Steglitz-Zehlendorf Nach dem Start als Verein gehört es jetzt als freier Träger zum Verein Nachbarschaftshaus Wannseebahn und hat seinen Sitz im Campus Albert Schweitzer, Am Eichgarten 4

„Wir verstehen uns als Praxisund Fachstelle für die Belange von Kindern und Jugendlichen im Bezirk“, erklärt Julia Kumbier kurz die Aufgabe des KiJuB Die 37-jährige Demokratiepädagogin leitet seit August 2023 das Büro Dort ha-

Stadt der Kinder

ben junge Menschen die Möglichkeit, sich über ihre Belange und Wünsche eigenständig zu informieren, sich zu treffen und auszutauschen Das KiJuB hat die Funktion einer Koordinierungsstelle für

Knollen selbst ernten

DAHLEM: Kartoffelfest auf der Domäne

von Karla Rabe

Kinder- und Jugendbeteiligung auf kommunaler Ebene und führt verschiedene Beteiligungsprojekte durch „Wir organisieren Jugendforen zu unterschiedlichen Themen und helfen Jugendlichen, ihre Forderungen an die Politik zu formulieren und weiterzugeben“, sagt Kumbier

Dazu gehören Projekte, die mitunter schon seit Jahren erfolgreich im Bezirk laufen Wie zum Beispiel die Kinder- und Jugendjury Dort können Projektgruppen eigene Ideen verwirklichen. Dafür stehen zweimal im Jahr etwa 9000 Euro zur Verfügung Welche Idee mit wie viel Geld gefördert wird, entscheiden die jungen Leute in der Jury selbst „Das funktioniert sehr gut Immer mehr Kinder und Jugendliche trauen sich und melden sich

selbst mit ihren Ideen an“, freut sich Kumbier über das erfolgreiche Projekt „Am Ende werden immer Lösungen gefunden und alle Beteiligten zufriedengestellt“, sagt sie Jede Haushaltsdebatte in der Politik könne sich von der konstruktiven Diskussionskultur eine Scheibe abschneiden Nach Wünschen und Meinungen befragt

Seit Jahren erfolgreich laufen über das KiJuB auch Projekte wie der Kinder- und Jugendhaushalt, die Ehrung von Bezirkshelden, die U18-Wahl und die Beteiligung an der Gestaltung von Spielplätzen sowie die Audits

Mit dem Inkrafttreten des neuen Jugendförder- und Beteiligungsgesetzes im Jahr

2020 haben die jungen Menschen mehr Möglichkeiten zur Mitbestimmung und Beteiligung bekommen. Unter anderem ist das KiJuB seitdem als beratendes Mitglied im Jugendhilfeausschuss vertreten und somit am Jugendförderplan beteiligt „Für den ersten Jugendförderplan 2021 haben wir zuvor in Straßenumfragen 703 junge Menschen zu ihren Wünschen befragt und wollten wissen, was sie beschäftigt und ob sie sich und ihre Interessen ausreichend vertreten fühlen“, sagt Julia Kumbier. Unter anderem wünschte sich mehr als jeder Dritte besseren Schutz vor Mobbing Die Ergebnisse der Umfrage sind am Ende in den Plan, der dann vom Jugendamt erstellt wurde, eingeflossen Alle vier Jahre gibt es einen neuen Plan Für den nächsten laufen bereits die Vorbereitungen an Unter anderem werden Erhebungen im Sozialraum und in verschiedenen Kinder- und Jugendeinrichtungen gemacht Im Fokus stehen queere und von Armut bedrohte junge Menschen, um auch marginalisierte Gruppen entsprechend zu berücksichtigen

Zur Arbeit des KiJuB gehört es auch, pädagogische Fachkräfte für neue Ansätze in der Arbeit mit Kindern und Jugendlichen zu sensibilisieren Oft würden Ideen und Meinungen von Jüngeren aufgrund ihres Alters ignoriert oder nicht ernst genommen Adultismus nennt man das Wie der vermieden werden kann, soll auf einem Fachtag zur Qualifizierung von Fachkräften vermittelt werden, der Ende November stattfinden soll „Um eine Beteiligung überhaupt zu gewährleisten, muss man Kinder auch einfach mal machen lassen“, sagt Julia Kumbier

Es ist kein Geheimtipp mehr: das Kartoffelfest auf der Domäne Dahlem, Königin-Luise-Straße 45

Am 16 und 17 September, 10 bis 18 Uhr, können auf den Feldern der Domäne sieben Sorten Kartoffeln selbst aus der Erde gesammelt werden

Nach der Ernte wird auf dem Hof gefeiert mit einem bunten Programm für die ganze Familie Das Museum im Herrenhaus hat geöffnet und auch die Depotscheune öffnet ihre

LESERBRIEF

von Katharina Berger-Groh

Tore Dort werden historische Gerätschaften wie eine Kartoffelsortiermaschine aus den 1920er-Jahren in Betrieb genommen. In Mini-Workshops werden knusprige Kartoffelchips hergestellt, außerdem gibt es Kindertheater, Ponyreiten, Kutschfahrten und Livemusik, es können T-Shirts bemalt und Blumenkränze gebunden werden Auf den Markt werden Kunsthandwerk, Manufakturgüter und Kulinarisches angeboten

Der Eintritt zum Kartoffelfest kostet 3,50 Euro, ermäßigt zwei Euro

Wer liegt im „Dornröschenschlaf“?

Zum Beitrag„Premiere am Ludwig-Beck-Platz“ über den ersten Weinbrunnen erreichte uns folgender Leserbrief:

Wie kommt Autorin Rabe auf das Märchen vom„Dornröschenschlaf“ des Ludwig-Beck-Platzes? Ist Frau Rabe mit dem Platz vertraut? Oder Herr Pawlik (Leiter der Wirtschaftsförderung Steglitz-Zehlendorf, Anm d Red )? Wenn ein schöner offener Platz in einem Wohngebiet nicht dauerhaft reich bevölkert ist und offiziell bespaßt wird, scharrt die Wirtschaftsförderung mit den Hufen? Abgesehen von der Frage, ob ein Platz einen„Dornröschenschlaf“ führt, ist der offene Platz mit dem schönen Brunnen belebt und wird von Anwohnern und Passanten genutzt und geliebt, zum Spielen und Sitzen, trotz der seltsamen und unbequemen wellenähnlichen roten lehnenlosen Bänke um den Brunnen, die unbedingt durch gute Sitzgelegenheiten ersetzt werden sollten, die optisch dem historischen Platz angemessen sind und auf denen nicht nur große Erwachsene einigermaßen bequem sitzen können und trotz der viel zu nahen unansehnlichen orangefarbenen Abfallbehältern der BSR, die bei Hitze oft von Wespen umschwirrt werden und aus denen es stinken kann Das wäre ein Beitrag zur Aufenthaltsqualität! Bessere Bänke würden den Platz dauerhaft auch„beleben“! Es ist eine Sache, einen„Weinbrunnen“ auf den Platz zu bringen, eine andere, wieder einmal ungerechtfertigt von„Dornröschenschlaf“ zu schreiben

Wir freuen uns über jeden Leserbrief, behalten uns aber Kürzungen vor Schreiben Sie an: Berliner Woche, Wilhelmstraße 139,10963 Berlin, oder schicken Sie eine E-Mail an redaktion@berliner-woche.de Schreiben Sie uns!

ANGEBOTS-HIGHLIGHTS der kommenden Woche von Montag, den 18.09. 2023 bis Samstag, den 23.09. 2023

Julia Kumbier sorgt mit ihren Mitstreitern vom Kinder- und Jugendbüro dafür, dass junge Menschen im Bezirk eine Stimme haben. Foto: K Rabe

Ausstellung

galerie für junge künstler- & designerInnen, Grunewaldstr. 15: „Mode + Malerei“, bis 28 Oktober, Infos unter jkd-berlin de Haus der Jugend, Argentinische

Allee 28:„Ich werde Künstlerin“, Johanna Kühn (von Realismus über Impressionismus bis hin zur Abstraktion), Vernissage, 23 Sep-

tember 16-20 Uhr, ¿ 80 90 99 13

Kunsthaus Dahlem, Käuzchensteig 8:„Peter László Péri“, Eröffnung, 22 September 11-17 Uhr, ¿ 83 22 72 58, Mi-Mo 11-17 Uhr

Schwartzsche Villa, Galerie, Grunewaldstr 55: Nevin Aladag: „Jamming“, bis 3 März 2024

Bühne

Schlosspark Theater, Schloßstr 48: Marie-Christin Zeisset & Robin

Poell:„The singin' tap dancers“, 18 September 20 Uhr;„Onkel Wanja“, 19 -23 September außer 20 September 20 Uhr; 20 September

18 30 Uhr; 24 September 16 Uhr; „Die Judenbank“, mit Peter Bause, 23 September 16 Uhr; Robert Kreis:„Großstadtfieber“, 24 September 20 Uhr

Zimmertheater Steglitz, Bornstr 17:„Das Nachtgespenst“, Berliner Kabarett, Operette, Musical von 1900 bis Heute„Fräulein Julie“, Premiere, 23 September 20 Uhr; 24 September 19 Uhr, ¿ 25 05 80 87

Dies & Das

Celtic Cottage, Markelstr 13: PubQuiz„Waker me up when September ends“, mit Moritz, 18 September 19 30-22 30 Uhr;

Tatort-Club„Krimifieber im Hinterzimmer“ 24 September 20 15 Uhr

Infos unter celtic-cottage de Hertha-Müller-Haus, Argentinische Allee 89:„Schach“, Schachge-

Audio-Walk zu Ohnesorg

CHARLOTTENBURG Warum

tötete der Berliner Polizist KarlHeinz-Kurras 1967 den Studenten Benno Ohnesorg? Der performative Live-Audio-Walk vom Verein Historikerlabor und „Tatwerk“ nimmt das Publikum mit zu den Originalschauplätzen Bei dem immersiven Stadtrundgang können die Teilnehmer szenische Dialoge, Text- und Soundcollagen hören Zwei Schauspieler und zwei Historiker erwecken so ein Szenario, das die BRD erschütterte. Infos und Tickets gibt es auf www kurraskomplex de uk

Tipp der Woche

Fräulein Julie –

Eine Premiere

Die YAS (Junges Schauspiel Theater) feiert im Zimmertheater Steglitz, Bornstr 17 am 24 September um 20 Uhr mit der Produktion„Fräulein Julie“ eine Premiere Dieses Stück ist eine Studie an der Gesellschaft und den möglichen Folgen: Die adlige Julie hat ein Verhältnis mit ihrem Diener Es wird ein Ringen zwischen Mann und Frau, Konvention und Freiheit, Liebe und Lust Weitere Infos und Karten unter ¿ 25 05 80 78

meinschaft Bund e V , 18 September 18-22 Uhr, ¿ 81 49 99 53

Ladenstraße an der Onkel-TomStr.:„Onkel Toms Wochenmarkt“, mit dem Jumpin' Pete Duos, 21 September 16 30 Uhr

Führung

Alte Dorfkirche Schmargendorf, Kirchstr. / Breite Str.:„Literatur und Kunst in Schmargendorf –Die starken Frauen“, Lou Andreas Salomé und Rilke, Melli Beese und die Flugkunst, mit Jenny Schon, 20 September 14 Uhr, Anmeldung

erforderlich, ¿ 892 13 38

Botanischer Garten, Eingang

Königin-Luise-Platz (Treff), Königin-Luise-Str. 6-8:„Es muss nicht immer Efeu sein – bodendeckende

Pflanzen“, 20 September 17 Uhr,

Anmeldung: bo berlin/de/event

Literarisches Colloquium, Am

Sandwerder 5:„Der Kurras-Komplex“, Live-Audio-Walk über den Tod von Benno Ohnesorg, Stra-

Mondfest in den Gärten der Welt

MARZAHN Seit Jahrhunderten begehen Chinesen im September das Mondfest. Dabei kommen traditionell Freunde und Familien zusammen, um den sagenumwobenen Mond zu bestaunen In den Gärten der Welt wird es dieses Jahr am Sonnabend, 23 September, von 17 30 bis 21 30 Uhr mit einer Lasershow und Bühnenprogramm aus Tanz und Musik gefeiert Dazu gibt es authentische Kulinarik sowie bunte Lichter Für die Teilnahme ist ein Parkticket von sieben Euro erforderlich PH

ßenprotest und Polizeigewalt, Infos/Tickets: kurraskomplex de Museumsdorf Düppel, Treff an der Kasse, Clauertstr. 11:„Das große Flattern hat begonnen “ , vogelkundlicher Spaziergang, 24 September 11-12 30 Uhr, Infos unter stadtmuseum de/tickets Park Glienicke, Schlossgarten, Königstr. 36: Gebaute Träume für Prinz Carl“, Gartenführung mit Architekturkustodin Dr Jessica Hänsel, SPSG, 24 September 14 Uhr Treffpunkt: Schlosskasse S-Bhf Nikolassee, Ausgang Hohenzollernplatz:„Nikolassee

Kunst und Literatur an der Rehwiese“, zu Hermann Muthesius, Jochen Klepper, Friedhof und Kirche, 24 September 14 Uhr, mit Jenny Schon, Anmeldung: ¿ 892 13 38 Schwartzsche Villa, Treff davor, Terrassenseite im Park, Grunewaldstr 55:„Wo Steglitz am schönsten ist

Vom Fichtenberg und Bäke-Quelle: Von Villen und

der Seidenzucht“, mit Jenny Schon, 23 September 14 Uhr, Anmeldung erforderlich, ¿ 892 13 38

Kids & Co.

Domäne Dahlem, Königin-Luise-Str 49:„Die Bremer Stadtmusikanten“, 23 September 12 Uhr; „Clown Ratatui“, 23 September 14 Uhr;„Hans im Glück“, 24 September 14 Uhr;„Hanschen Clown“, 24 September 15 30 Uhr

Gemeindehaus Zum Guten Hirten, Goßlerstr 30: Kinderbibeltag 2023:„Teilen macht mehr! , (5-12 J ), 23 September 10-15 Uhr

Jagdschloss Grunewald, Hüttenweg 100 (am Grunewaldsee): Galli Theater:„Rapunzel“, (für Kinder ab 4 Jahren), Sonntagsmärchen, 24 September 13 30/15 Uhr

Pfaueninsel, Fährhaus (Treff), Nikolskoer Weg:„Mit Elfe Tana die Pfaueninsel entdecken“, Führung für Familien mit Kids ab 6 Jahren, 24 September 11/14 Uhr

In alle Ewigkeit

Ponyclub„Zu den flotten Hufen“, Lichterfelder Ring 121: „Zu den flotten Hufen“, Ponyclub lädt in den Wilden Westen: Ponyreiten, Crepes, Samstagsspaß, 23 September 12-18 Uhr, Infos unter zudenflottenhufen de Schwartzsche Villa, Grunewaldstr 55: Theater im Globus:„Der Wettlauf zwischen dem Hasen und dem Igel“, 22 September 10 30 Uhr; Vera Pachale:„Dornröschen“, 23 September 16 Uhr; Teatro

Baraonda:„Strassilo, die Vogelscheuche“, 24 September 16 Uhr, kultur-steglitz-zehlendorf de Thalia Lankwitz, Kaiser-WilhelmStr 71: Spatzenkino im September: Glückwunsch!“ (ab 4 J ) mit „Pass gut auf, Willi Wiberg“,„Casper und Emma lernen tanzen“,„Trudes

Tier: Das Geschenk“, 20 September 10 Uhr ¿ 449 47 50

Kino

Bali, Teltower Damm 33:„Das schweigende Klassenzimmer“, Mo

18 Uhr;„Das Lehrerzimmer“, Mo, Di 20 30 Uhr;„Bildungsgang“, Di, Mi

18 Uhr;„Club der toten Dichter“, Bali special Mi 20 30 Uhr; Der Sommer, als ich fliegen lernte“, DoSo 16 Uhr; Solidarische Landwirtschaft:„Ernte teilen“, Do in Anwesenheit der Regie Do-Sa 18 Uhr; „Welcome Venice“, Do OmU, Do-So

20 30 Uhr;„Plastic fantastic“, So 18

Uhr, Do OmU, balikino-berlin de Konzert & Musik

Celtic Cottage, Markelstr 13:

Crow: Pop & Rock Covers, 21 September 19 Uhr; SubMcLad – Irish & American Folk, 23 September 19 Uhr, celtic-cottage de Johanneskirche Schlachtensee, Matterhornstr. 37-41: Friede

Hoffnung, Paradies“, Chorwerke von Renaissance bis Gegenwart, mit Ulrike Gollmer (Sopran), Rainer

CHANCE DER WOCHE: Karten gewinnen für Nino de Angelo

Nino de Angelo geht erstmalig in seiner langen Karriere im Oktober 2023 auf eigene Deutschland Tournee. Unter dem Motto„Von Ewigkeit zu Ewigkeit“ präsentiert er seine neuen Songs, und gewährt damit Einblicke in seine Gedanken und in sein Leben

Ist es möglich, nach einer langen und erfolgreichen Karriere alles hinter sich zu lassen, und sich noch einmal ganz neu zu erfinden? Genau das ist Nino de Angelo gelungen. Nino de Angelo steht nicht mehr„Jenseits von Eden“, sondern stark und authentisch im Zentrum des Lebens Das Album„Gesegnet und Verflucht“ verkaufte weit über 100 000 Exemplare und hat Goldstatus erlangt Nino de Angelos Statement darin ist klar: Auch Superhelden haben Schwachstellen, man muss sich Ihnen nur stellen „Gesegnet und Verflucht –das ist meine Lebensgeschichte, sagt Nino de Angelo Ich wurde reich beschenkt und bin auch sehr tief gefallen Die Songs der CD sind mein Lebenswerk und ich muss auf die Bühne, um die Menschen damit zu erreichen“

Dieses Vorhaben wird nun Realität mit seinen Konzerten in Deutschland Nino de Angelos Ewigkeit dauert dann pro Kon-

Seit Jahrzehnten im Geschäft, große Erfolge gehabt, tief gefallen: Nino de Angelo erfindet sich gerade wieder neu Foto: Tom Wagner

zert 120 Minuten Der Sänger wird auf seiner Tournee ein Zeichen setzen und einen einst gefallenen Helden präsentieren, der stärker denn je aufgestanden ist, um sich und seine Träume zu verwirklichen

Möchten Sie Tickets für den 11 Oktober, 20 Uhr gewinnen? Dann jetzt anrufen unter ¿01378/90 45 31 und das Lösungswort„Eden“ nennen (0,50 Euro/Anruf aus allen deutschen Netzen) oder online mitmachen unter www berliner-woche de/gewinn-

Vogt (Klarinette), Luisen-Vocalensemble Berlin, 23 September 18 Uhr, gemeinde-schlachtensee de Schwartzsche Villa, Grunewaldstr. 55: Trio Modular:„Heitor VillaLobos +“, 19 September 19 30 Uhr; „Widerhall der Oper" mit H Wang (Sopran), E Laro (Klavier), 22 September 19 Uhr; Klaviermusik zu vier und sechs Händen mit Familie Jörns, 24 September 18 Uhr, kultur-steglitz-zehlendorf de

Markt

Bürgertreffpunkt Bahnhof Lichterfelde West, Hans-Sachs-Str 4 D: Hausfrauentrödel, 19 September 11-15 30 Uhr, ¿ 84 31 31 14 Enzian, Enzianstr. 5: Briefmarkentausch, 20 September 15 Uhr

Vortrag & Lesung

AlliiertenMuseum, Clayallee 135: Buchvorstellung: Nicht einen Schritt weiter nach Osten“, von Mary Elise Sarotte, 18 September 19 Uhr, Infos: bwurl de/19j1 Künstlerkolonie, Breitenbachplatz 1: Jenny Schon:„Die Spaziergängerin von Berlin“, 23 September 19 Uhr kueko-berlin de Vivantes Auguste-Viktoria-Klinikum, Haus 35 1 OG großer Konferenzraum, Rubensstr. 125:„Koronare Herzkrankheit und Herzinfarkt“ Informationsveranstaltung

21 September 18 30-20 Uhr;

Senioren

Hans-Rosenthal-Haus, Bolchener Str. 5: Sprechstunde der Seniorenvertretung, 19 September 10-11 Uhr, ¿ 811 91 96

Kontakt zur Kalender-Redaktion Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de

Swing am Nachmittag

LANKWITZ Zu einem musikalischen Nachmittag lädt das Swing-Trio„Advocates of Swing“ für Dienstag, 19 September, 15 Uhr, ins Maria-Rimkus-Haus in der Gallwitzallee 53 ein Sängerin Lisa Hintzke wird begleitet von Klavier und Kontrabass Die Formation spielt leichtfüßigen und sanften, aber auch immer energiegeladenen Swing Der Eintritt kostet sechs Euro, ein Kaffeegedeck gibt es für drei Euro Infos gibt es vor Ort oder unter ¿76 68 38 62. KaR

U-Bahn-Schau verlängert

spiele Unter allen Teilnehmern werden dreimal zwei Tickets verlost Teilnahmeschluss ist der 21 September 2023 Die Gewinner werden benachrichtigt Teilnahmebedingungen und Datenschutzhinweise in der Ausgabe oder unter www berliner-woche de/teilnahmebedingungen

Auf seinerTour„Von Ewigkeit zu Ewigkeit“ kommmt Nino de Angelo am 11 Oktober, 20 Uhr in dieVerti Music Hall am Mercedes-Platz 2 Tickets unter www eventim de und www tourneen com sowie unter ¿01806/57 00 35

CHARLOTTENBURG Die Ausstellung„The Dark – I love U“ geht wegen der hohen Besucherzahl in die zweite Verlängerung Die Hommage an die Berliner U-Bahn im leer stehenden Ladenlokal im Kurfürstendamm 277 bleibt bis zum 30 September geöffnet Gestaltet hat die temporäre Schau der Street-Art-Künstler „FINO91“ Weil die U-Bahn in der Regel durch dunkle Tunnel fährt, muss man sich die Ausstellung komplett in einem lichtlosen Raum erschließen Besucher bekommen aber am Eingang die passende Ausrüstung – eine Warnweste und eine Taschenlampe Ab in den Untergrund geht es direkt neben dem U-Bahnhof Kurfürstendamm und zwar täglich von 13 bis 20 Uhr bei freiem Eintritt uk

„Fräulein Julie“ (mit Karolina Martyna Kolodziej) wird im Zimmertheater Steglitz seine Premiere feiern Foto: Promo

von Manuela Frey

Warum schwitzen wir eigentlich?

PRENZLAUER BERG: Neue Ausstellung im MachMit! Museum macht Kinder schlauer

von Bernd Wähner

„Schwitzen und frieren“

heißt die neue Ausstellung im MachMit! Museum für Kinder in der Senefelderstraße 5

Uta Rinklebe, die mit Maren Klingbeil die neue Ausstellung kuratierte, erzählt:„Die Kinder erfahren: Warum schwitzt oder friert man eigentlich?

Wie fühle ich mich, wenn ich schwitze und wenn ich friere?

Wir schlagen den Bogen dann aber auch über die vier Jahreszeiten bis hin zum Klimawandel Auch Naturphänomene werden erläutert“ So wird Kindern zum Beispiel erklärt, wie

Ausflugsführer

neu erschienen

BERLIN Berlin liegt an der Spree – aber nicht nur das! Dahme, Havel und Panke plätschern und strömen nebst ihren Verbindungskanälen an allen Ecken und Enden der Hauptstadt Dazu kommen unzählige große und kleine Seen, die sich über das gesamte Stadtgebiet verteilen Nun gibt es ein neues Ausflugsbuch, das die schönsten Wasserorte der Metropole präsentiert:

„Stadt Strand Fluss“ Werner Radasewsky Borges da Silva, Autor und gebürtiger Berliner, führt in diesem Buch als Spaziergänger, Inselhopper oder Badegast zu ganz unterschiedlichen Plätzen am, im und auf dem Wasser. Nicht weniger als

57 Ausflüge ans Wasser finden sich in dem 192 Seiten starken Buch Dabei erfährt man, wo sich der Amazonas von Berlin versteckt, an welchem Gewässer Berlins man wie am Meer flanieren kann oder wo durch ein Kanalbett spaziert werden kann Aufgeteilt ist das Buch nach den Berliner Flüssen, Kanälen und Seen. Bei jedem Ausflug sind außerdem die besten Einkehrtipps mit Wasserblick aufgeführt Der Ausflugsführer„Stadt Strand Fluss“ (ISBN 978-3-949138-287) aus dem via reise verlag ist für 16,95 Euro im Buchhandel erhältlich oder im Internet unter www viareise de my

Stadt der Kinder

Natürlich ist auch mehr zum Phänomen des Regenbogens zu erfahren Und hier wird der Bogen gleich noch weiter gespannt: Kindern wird vermittelt, was es mit der Regenbogenfahne auf sich hat

„Finnland ist nämlich das einzige Land, das ganzjährig Eisbrecher im Einsatz hat, weil sehr viele Waren über das Meer kommen“, berichtet Uta Rinklebe

Wolken entstehen oder warum es an manchen Tagen neblig ist Dafür gibt es eine

Sozialberatung im Wahlkreisbüro

LICHTERFELDE Regelmäßig bietet der Bundestagsabgeordnete Ruppert Stüwe (SPD) eine Beratung zum Bürgergeld an Am Donnerstag, 21 September, 11 30 bis 14 30 Uhr, sind Stüwe und die Berater vom Verein Hartzer Roller im Wahlkreisbüro, Moltkestraße 52, vor Ort

Anmeldung unter ¿422 53 49 oder per Mail an sozialberatung @ruppert-stuewe de KaR

Altersvorsorge für Frauen

LANKWITZ. Wie Frauen Altersarmut begegnen und für das Alter vorsorgen können, erklärt ein Experte in einem Vortrag im Frauentreffpunkt

Ratswaage, Charlottenstraße

64, am Dienstag, 19 September, von 18 bis 19 30 Uhr Die Veranstaltung ist kostenfrei Eine Anmeldung ist erforderlich an frauenbeauftragte@ ba-sz berlin de KaR

Comedy im Bahnhof

FRIEDRICHSHAIN Der Einkaufsbahnhof„Ostbahnhof“

präsentiert am 21 September

das komische Bühnenprogramm von„NightWash“. Los geht es um 18 Uhr bei freiem

Eintritt Mit von der Partie sind die Comedy-Acts Marcel Mann und Jacky Feldmann uk

Nebel-Installation und Infos, warum der Brocken der nebligste Ort Deutschlands ist

Zum Thema Empfindungen gibt es in der Ausstellung auch einen speziellen Bereich zu den Frauen auf der estnischen Insel Kihnu Die Frauen tragen fast jeden Tag eine andere Rockfarbe An den Farben kann man ihre jeweilige Stimmung erkennen. Ein Hingucker in der Ausstellung ist eine verkleinerte Nachbildung des Bugs des Eisbrechers SISU, der in Finnland im Einsatz ist

Ein Frühlingskabinett, ein Schnee-Raum, ein EisblumenKühlschrank und sogar eine funktionierende Sauna, in der die Kneipp’sche Idee vermittelt wird, sind weitere Highlights der Ausstellung

Mit der neuen Ausstellung setzt das Team des MachMit! Museums für Kinder einmal mehr seinen bewährten Weg fort Kinder zwischen zwei und zwölf Jahren entdecken

hier mit allen Sinnen, forschen und probieren Dinge aus Die Ausstellung„Schwitzen und frieren“ ist bis Juni 2024 im MachMit! Museum für Kinder, Senefelderstraße 5, zu besichtigen: donnerstags und freitags von 14 bis 18 Uhr, sonnabends und sonntags von 10 bis 18 Uhr Gruppen können dienstags bis freitags 9 bis 16 Uhr einen Besuch unter ¿74 77 82 00 vereinbaren Der Eintritt kostet acht Euro, das Familienticket ist für 30 Euro zu haben.

Weitere Informationen finden sich im Internet auf der Seite des Museums unter machmitmuseum.de

Uta Rinklebe bei der Sauna. Hier erfahren die Besucher, wie Schwitzen funktioniert und was dabei im Körper passiert. Foto: Bernd Wähner

Ein Angebot von Little John Bikes GmbH, Heidestraße 3 01127 Dresden. Alle Preise inkl. MwSt. Gültig auf den UVP Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen und Rabatten Solange der Vorrat reicht. Ausgenommen Tenways. Aktion gültig bis 30.09.2023.

Schnieke und cool

SCHULE: Wieder einmal wird über Kleiderordnungen diskutiert

kleid, zu tragen Frankreichs Präsident Emmanuel Macron schlägt Einheitskleidung vor und will darüber diskutieren. Das befeuert auch wieder die Debatte über Kleidungsvorschriften in Deutschland

Der Bundeselternrat ist dafür Er meint, dass zerrissene Klamotten oder extrem freizügige Outfits in der Schule nichts zu suchen hätten In etlichen Schulen gibt es längst gewisse Kleiderregeln In einer Schule in Wermelskirchen dürfen Schüler zum Beispiel nicht in

Wettbewerb „Jugend testet“

Jogginghose zum Unterricht kommen Ich finde Schuluniformen schick, irgendwie hat das was. Hier bei uns wird sich das aber nie und nimmer durchsetzen Und wenn vorgeschriebene Dresscodes, muss es von allen – Schülern, Lehrern und Eltern – gemeinsam ausgewählt und gewollt sein Es muss ja nicht wie an britischen Eliteprivatschulen Rock und Bluse oder Hemd, Krawatte und Jackett sein Irgendwas Schniekes und trotzdem Cooles, das alle mit Stolz tragen und das zusammenschweißt.

UNSERE FRAGE DER WOCHE

Sollte es an Berliner Schulen verbindliche Kleiderordnungen geben?

Stimmen Sie kostenlos ab auf www berliner-woche.de

Oder rufen Sie an! Die Hotline ist bis Dienstag 12 Uhr geschaltet.

Ja: 01371 36 17 44 Nein: 01371 36 17 55

0 14 Euro/Anruf aus allen dt Netzen Das Ergebnis steht in der nächsten Ausgabe Diskutieren Sie zu diesem Thema mit unter www.berliner-woche.de/frage-der-woche

Mein Kiez im Netz

HOROSKOP

WIDDER 21.3.–20.4.

Liebe: Die Nähe Ihres Schatzes ist Ihnen augenblicklich wichtiger denn je Beruf: Gegen die Routine in der Firma helfen jetzt neue Impulse Allgemein: Ihre Engelsgeduld versetzt alle Beteiligten in Erstaunen STIER 21.4.–20.5.

Liebe: Ein klärendes Gespräch sorgt für frischen Wind im Beziehungsalltag Beruf: Ein Kurswechsel bereitet Ihnen kleine Unannehmlichkeiten Allgemein: Bald schon dürften sich Missverständnisse auflösen

ZWILLINGE 21.5.–21.6.

Liebe: Komplimente geben Ihnen derzeit viel Sicherheit und Selbstvertrauen Beruf: Nehmen Sie die Hilfe, die man Ihnen anbietet ruhig an Allgemein: Kritik sollte Sie nicht gleich aus der Bahn werfen

KREBS 22.6.–22.7

Liebe: Um nicht verletzt zu werden, reagieren Sie fast ein wenig abweisend Beruf: Beruflich erwartet Sie nun eine etwas flaue Zeitspanne Allgemein: Es wird heiß zugehen handeln Sie deshalb niemals übereilt

LÖWE 23.7.–23.8.

Liebe: Sind Sie von jemandem beeindruckt? Dann arrangieren Sie ein Treffen Beruf: Stecken Sie sich Ziele für die nahe berufliche Zukunft Allgemein Ein kleiner Gewinn kommt sehr überraschend für Sie

JUNGFRAU 24.8.–23.9.

Liebe: In einer Beziehung sollten Sie nun keine voreiligen Entschlüsse treffen Beruf: Beharren Sie auf Ihrem Standpunkt es wird sich lohnen Allgemein: Eine finanzielle

Transaktion könnte jetzt gelingen

gekräuseltes Gewebe

Tennisschläger (Mz )

Bergstock bei St. Moritz

kathol Klosteroberin

WAAGE 24.9.–23.10. Liebe Rosarote Wolken haben sich verzogen, der Alltag holt Sie wieder ein Beruf: Sie finden diese Woche viel Spaß an einer neuen Arbeit Allgemein: Gehen Sie mit sich und anderen etwas geduldiger um

SKORPION 24.10.–22.11.

Liebe: Ihr umwerfender Charme dürfte wieder einmal so manches Opfer finden Beruf: Es könnte zu ungerechtfertigten Anschuldigungen kommen Allgemein: Eventuell steht ein unverhofftes Wiedersehen bevor

Snowboardsprung mit Drehung (engl.)

beste Zimtsorte

SCHÜTZE 23.11.–21.12

Liebe: Was Sie auch eingefädelt haben, es läuft jetzt wie am Schnürchen ab Beruf: Nicht immer erweist sich der direkte Weg als der beste Allgemein: Fragen Sie in einer Angelegenheit noch einmal nach STEINBOCK 22.12.–20.1.

Liebe: Vorsicht! Die Gefahr besteht jedes Wort auf die Goldwaage zu legen Beruf Wonach Sie lange gestrebt haben wird nun Wirklichkeit Allgemein In dieser Woche gibt es nichts was Sie beunruhigen könnte

nordruss Halbinsel

BERLIN.„Jugend testet“ startet jetzt in eine neue Runde Ob Internetbrowser oder Inlineskates, Tintenkiller oder Tortilla-Chips, vegane Schnitzel oder Volleybälle – bei„Jugend testet“ untersuchen Schüler Produkte und Dienstleistungen, die ihnen wichtig sind Gewinnen können sie dabei Geldpreise im Gesamtwert von 12 000 Euro Beim Wettbewerb„Jugend testet“ entscheiden Jugendliche selbst, was sie testen, ob Produkte oder Dienstleistungen Dafür entwickeln sie Prüfkriterien und geeignete Testmethoden Ihren Test führen die Jugendlichen eigenständig durch Wichtig ist die Dokumentation des Tests, denn das ist die Bewertungsgrundlage für die Jury Teilnehmen können Schüler im Alter von zwölf bis 19 Jahren Zum Start braucht es eine betreuende Lehrkraft, die das Team unter jugendtestet de anmeldet Dann geht es los Anmeldungen sind ab sofort bis zum 30 November möglich unter www.jugendtestet de my

Cartoon der Woche

heute von Miguel Fernandez Aus der KarikaturenFreiluftausstellung

„PRIMA BILDER –Alles-paletti-Cartoons“ beim 16 Cartoonair im Ostseebad Prerow/Darß

Weitere Infos: www cartoonair de, das Buch zur Ausstellung: www cartoonkaufhaus de

WASSERMANN 21.1.–19.2. Liebe: Wer mit dem Feuer spielt, muss auch mit verbrannten Fingern rechnen Beruf: Verhalten Sie sich bei Besprechungen sehr diplomatisch Allgemein Eine Überraschung sorgt für ordentlich Herzklopfen

FISCHE 20.2.–20.3.

Liebe: Schenken Sie Eifersüchteleien Ihres Partners weniger Aufmerksamkeit Beruf Siegerblut pulsiert in Ihren Adern jetzt geht es rund Allgemein: Genaues Zuhören bewahrt Sie vor einer Überraschung

früherer Minister in islam Staaten weltumfassend traurig, trostlos (Lage, Zustand)

Papa (engl Kurzform)

Gut beschirmt bei bestem Sommerwetter – so genossen Leser die Jubiläumstour der Morgenpost auf der Spree. Foto: Michele Tantussi / FUNKE Foto Services

Alle an Deck zum 125.

BERLIN: Morgenpost lud Leserinnen und Leser zu Jubiläumsfahrten auf der Spree ein

von Hendrik Stein

Am 20 September 1898

erschien die erste Ausgabe der Berliner Morgenpost.

Das 125-jährige Jubiläum feierten die Blattmacher in der vergangenenWoche gemeinsam mit ihren Leserinnen und Lesern auf der Spree.

Gut gelaunt und bei bestem Wetter schipperten bei mehreren Fahrten insgesamt 2000

Leserinnen und Leser der Berliner Morgenpost auf Einladung des Verlages über die Spree Viel Zeit an Bord der MS„Alexander von Humboldt“, um mit den Redakteurinnen und Redakteuren ins Gespräch zu kommen und sich über die lange Tradition der großen Berliner Tageszeitung zu informieren Am Mittwoch, 20 September, erscheint im Übrigen die Berliner Morgenpost mit einer Sonderbeilage zum Jubiläum

Ankunft (Hinweis auf Flughäfen)

Rosshaar zum Polstern (frz.)

Kehrreim weibl. Märchengestalt

serbische Währung arkt Wasservogel

Hauptstadt in Südostasien

Wohlgeruch (franz.)

jemand der Eigentum stiehlt Schlag

deutsche Vorsilbe Skitorlauf

weibl Schwein Wandelgarten

griech Vorsilbe Kfz-Z Syrien klein aber

Stücke vom Ganzen

Lot, Fadengewicht

einteilige Unterwäsche (Kurzw.)

Querstange am Segelmast

Schulleiter

Ausruf des Schmerzes s1608-0505

Schlagzeuger (engl.)

4 8

5 6

2 6

KA RIERE AUSBILDUNG JOBS

Arbeitgeber stellen sich vor

Sie suchen einen Job? Auf unserer Themenseite finden Sie interessante Angebote aus der Region Vielleicht ist ja Ihre Traumstelle dabei? Sie suchen Mitarbeiter? Stellen Sie sich als attraktiven Arbeitgeber vor und wecken Sie so das Interesse potenzieller neuer Mitarbeiter!

berliner-woche de/jobs-und-karriere

2 9 1 5 7 9 3 3 TEILNAHMEBEDINGUNGEN

ausgesch ossen Barzah ung und Rechtsweg sind ausgeschlossen Die Karten ste lt der Veransta ter den Gew nnern d rekt zur Verfügung Die personenbezogenen Daten der Teilnehmer werden von der FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH und ihren D enstleistern ausschließlich zur Durchführung des Gewinnspiels und nicht für Werbezwecke

Hier ist immer tierisch was los

PANKOW: Besuch auf dem Kinderbauernhof Pinke Panke, wo Kinder ihre Zeit zwischen Schafen, Hühnern und Kaninchen verbringen

von Bernd Wähner

Er ist eine der beliebtesten Freizeiteinrichtungen für Kinder im Bezirk: der Kinderbauernhof Pinke Panke, Am Bürgerpark 15-18

Stadt der Kinder

Hier gibt es Gehege mit Haustieren, Hühner laufen frei herum, im Garten wachsen Gemüse und Obst Blumen blühen Es gibt eine Holzwerkstatt, einen Kreativbereich und anderes mehr Im Zentrum des Kinderbauernhofs steht ein Fachwerkhaus aus Holz und Lehm Jede Woche kommen Hunderte Kinder auf den Pinke Panke, um hier ihre Freizeit zu verbringen

Die Idee für diesen pädagogisch betreuten Bauernhof auf dem ehemaligen Mauerstreifen hatte Annett Rose.„Ich komme aus der Spielwagenbewegung Wir hatten so was schon mal in Stendal probiert So einen Kinderbauernhof müsste man doch auch einfach mal in Berlin bauen“

Größtes Problem war die Suche nach einem geeigneten Gelände Schließlich bot man dem Projekt das Grundstück auf dem früheren Mauerstreifen an, und zwar an der heutigen Straße Am Bürgerpark 1518 Eine Einheit der Bundeswehr, die gerade die Reste der Mauer beseitigte, half beim Beräumen von Altlasten Dann stellte das Team um Annett Rose einen Bauwagen auf und ein Schild:„Hier entsteht der Kinderbauernhof Pankow“. Im späten Frühjahr 1991 eröffnete„Pinke Panke“ als erster Kin-

Eine Zuflucht für Straßenkinder

LICHTENBERG: An der Wönnichstraße entsteht das Haus „Butze“

von Bernd Wähner

Das jahrelang brach liegende Grundstück an derWönnichstraße 8 gegenüber vom Bahnhof Lichtenberg ist von einem Bretterbauzaun umgeben Hier entsteht das Straßenkinderhaus„Butze“.

Nach dem ersten Spatenstich im März sind die Gründungsund Tiefbauarbeiten in vollem Gange Die anschließenden Hochbauarbeiten werden bis zum Sommer 2024 dauern Dann soll, so der Plan, Richtfest gefeiert werden

stück entsteht auf sieben Ebenen rund 3400 Quadratmeter umbauter Raum für vielfältige, tagesstrukturierende Wohnund Beratungsangebote, die den Prozess der Wiedereingliederung von Straßenkindern fördern Gebaut werden rund 40 Wohn- und Schlafplätzen Wenn alles rund läuft, soll das Straßenkinderhaus im Frühjahr 2025 in Betrieb gehen

Offiziellen Schätzungen zufolge gibt es in Deutschland 6500 Straßenkinder Die Dunkelziffer ist aber nach Meinung von Experten weit höher Die„Butze“ soll ihnen eine Perspektive geben und den Weg in ein selbstständiges Leben zeigen, erklärt Vereinsgründer und -vorsitzender Eckhard Baumann.

Für Kinder und Jugendliche engagiert sich der Verein Straßenkinder bereits mit seinem Kinder- und Jugendhaus Bolle, mit Straßensozialarbeit sowie mit Beratungsstellen Vor sechs Jahren wurde die Idee geboren, ein Straßenkinderhaus zu bauen Bei der Suche nach einem geeigneten Grundstück unterstützte das Bezirksamt den Verein Dass es einige Jahre dauerte, liegt unter anderem an der Finanzierung Die etwa 19 Millionen Euro Baukosten stammen nämlich aus Spenden

Zu den finanziellen Unterstützern gehören als Hauptförderer

derbauernhof Ostberlins mit vier Schafen, sechs Hühnern und zwei Kaninchen

In den vergangenen 32 Jahren hat sich der Kinderbauernhof

ständig weiterentwickelt Neue Ställe und ein Spielhaus im Fachwerkstil entstanden Auch die Zahl der Tiere nahm zu Heute leben dort etwa 80 Tiere, darunter Esel, Schafe,

Wollschweine, Enten, Gänse, Kaninchen und Katzen „Auf dem ehemaligen Niemandsland entstanden ein Spielraum für Kinder und Familien, ein Bauernhof zum Lernen, Be-

greifen und Ausprobieren, ein Ort zum Treffen, Kennenlernen, Feiern und Staunen –alles in allem: der Kinderbauernhof Pinke Panke“, berichtet

Annett Rose

Geöffnet ist der Kinderbauernhof Pinke Panke Dienstag von 12 bis 18 30 Uhr nur für Schulkinder nach dem Unterricht, denn es ist erwachsenenfreier Tag Mittwoch bis Freitag von 12 bis 18 30 Uhr sind alle Kinder willkommen Sonnabend und Sonntag ist von 10 bis 18.30 Uhr geöffnet. An Vormittagen besuchen angemeldete Schulklassen den Kinderbauernhof Schon mal vormerken kann man sich den 15 Oktober Dann findet von 14 bis 18 Ihr das Herbstfest auf dem Kinderbauernhof statt

Mehr auf www.kinderbauernhof-pinkepanke.de und unter ¿47 55 25 93.

So wie auf diesem Bild soll das Straßenkinderhaus„Butze“ einmal aussehen. Foto: Architekt J.MAYER.H

Errichtet wird das Straßenkinderhaus„Butze“ vom Verein Straßenkinder Finanziert wird es mit Unterstützung zahlreicher Spender Auf dem 781 Quadratmeter großen Grund-

Birgit Rabe und Thomas Rabe mit ihrer„Birgit und Thomas Rabe Stiftung“, die bis zu zwei Drittel des Gesamtvolumens übernehmen Daneben gibt es viele weitere Unterstützer

Mehr auf https://strassenkinder-ev de/ projekte/ Dort finden sich auch die Informationen zum Bauspendenkonto

Auf dem Kinderbauernhof Pinke Panke leben auch zwei Esel, die sich auch von Leiterin Annett Rose gern füttern lassen. Foto: Bernd Wähner

Politik nach Unterrichtsschluss

CHARLOTTENBURG-WILMERSDORF: Spielplätze, Ampeln, Zebrastreifen, Schulhöfe – Kinder- und Jugendparlament mischt erfolgreich mit

von Ulrike Kiefert

Spielplätze, Ampeln, Zebrastreifen, Schulhöfe: Das Kinder- und Jugendparlament vertritt seit 20 Jahren die Interessen junger Menschen

Mit viel Engagement und Ideen.

Politik ist spannend und manchmal anstrengend Alle haben eine Meinung und kommen in der Demokratie auch zu Wort Wirklich alle?

Kinder und Jugendliche spielen meist keine große Rolle. Die junge Generation wisse zu wenig über Politik oder habe kein Interesse, so der Vorwurf

Doch die Realität ist eine andere Kinder und Jugendliche haben Spaß daran, sich einzumischen, finden es spannend, Ideen für ihren Bezirk zu entwerfen und zu sehen, was sie erreichen können

Stadt der Kinder

Im Kinder- und Jugendparlament (KJP) CharlottenburgWilmersdorf zeigen 140 junge

Leute, wie viel Engagement in ihnen steckt, und dass ihre Generation alles andere als politikverdrossen ist Junge Menschen wie Luiza Podgorniak, Juri Ciesinger, Allegra Heinzgen, Maximos Kalomoirkis und Pauline Amon, die Politikern sagen, was Kinder und Jugendliche denken und wollen. Und die sich gemeinsam mit Gleichaltrigen und den Erwachsenen für einen noch kinder- und jugendfreundli-

cheren Bezirk einsetzen „Wir wollen Bezirkspolitik aktiv mitgestalten“, sagt Luiza Podgorniak Die 14-Jährige ist seit einem Jahr die Vorsitzende des Kinder- und Jugendparlaments Zusammen mit dem Vorstand vertritt sie die jungen Parlamentarier im Alter von acht bis 21 Jahren, hat wie die anderen immer ein offenes Ohr für ihre Ideen und Probleme Im Parlament sitzt sie seit sie zwölf ist So viele Kinder auf einmal zu sehen, die Anträge stellen und sich durchsetzen, das war für Luiza Podgorniak damals ein„Wow-Effekt“. Allegra Heinzgen (15) geht es ähnlich „Dass wir etwas erreichen können, wenn wir nur hartnäckig bleiben“, dafür steht für die Gymnasiastin das KJP

Und erreicht haben die jungen Leute schon ganz viel Ob

Spielplätze, Ampeln, Zebrastreifen, Schulhöfe, neue Jugendfreizeiteinrichtungen oder jugendgerechte Stadtplanung, die meisten ihrer Anliegen werden von den Bezirkspolitikern aufgegriffen Das Jugendzentrum„Anne Frank“ bekam Solarpanels aufs Dach, diverse Grundschulen haben jetzt Fahrradständer und Zebrastreifen und der Volkspark Wilmersdorf einen „Zauberspielplatz“. Die Sanierung der Toiletten im Spielhaus Schillerstraße ist beantragt, ebenso wie Fußgängerüberwege vor der HalenseeGrundschule oder der Friedensburg-Oberschule Das KJP setzte auch das„Manna Westend“ durch, einen Kinderund Jugendtreff, der im September 2016 eröffnete Neu ist das„Welcome-Scout-Projekt“ der AG Europa des Kinderund Jugendparlaments. Die

jungen Parlamentarier fungieren dort als„Welcome Scouts“ für geflüchtete Kinder und Jugendliche im Bezirk, stellen ihnen die Angebote und Jugendhäuser vor Vom Landesamt für Flüchtlinge (LAF) gab's dafür gerade ein dickes Lob Aber wie funktioniert das Kinder- und Jugendparlament eigentlich? Im Grunde wie die Bezirksverordnetenversammlung (BVV), nur dass die Mädchen und Jungen nicht abstimmen dürfen und kein Sitzungsgeld bekommen Außerdem ist das KJP politisch neutral und hat somit einen ähnlichen Status wie parteilose Stadträte Der Parlamentsvorstand leitet die inhaltliche Arbeit und wird wie in der großen Politik zu Beginn jeder Wahlperiode gewählt Fünf Mal im Jahr treffen sich die Mitglieder zur Plenarsitzung

im Rathaus, wo sie ihre politischen Ideen debattieren und beschließen Die beschlossenen Anträge werden dann vom BV-Vorsitzenden oder der Vorsitzenden ins Bezirksparlament getragen Die Kinder und Jugendlichen haben dort dann wie in den Ausschüssen, wo sie ihre Anträge verteidigen müssen, Rederecht

Behandelt werden in der BVV aber nur die größeren Anträge „Alltägliches“ wird über den„kleinen Dienstweg“ gelöst.„Wir suchen dafür den direkten Weg zum zuständigen Stadtrat oder der Stadträtin“, erklärt Maximos Kalomoirkis (12) „Das klappt auch ganz gut.“ Für die Sach- und Facharbeit hat das KJP sechs Arbeitsgruppen, zum Beispiel für Umwelt, Inklusion, Europa oder die Spielplätze Kandidieren darf für das KJP jeder ab der 5

Klasse Alle Schulen und Jugendfreizeiteinrichtungen wählen je drei Mitglieder, die ihre Einrichtung im Parlament vertreten Das nennt man dann Basisdemokratie

Dass die Kinder und Jugendlichen von den Bezirkspolitikern ernst genommen werden, beweist vor allem eine Zahl Mehr als 90 Prozent ihrer Anträge sind in den vergangenen 20 Jahren durchgegangen So lange gibt es das KJP nämlich schon „Außerdem nehmen sich die Politiker Zeit und reden mit uns auf Augenhöhe“, sagt Luiza „Manchmal hat ein Stadtrat eine gute Idee“, ergänzt Juri Ciesinger, „wenn wir ein neues Projekt auf die Beine stellen wollen oder die Bezirksverordneten einen Antrag von uns abgelehnt haben“ Pietro Deligio, der die KJP-Geschäftsstelle im Rathaus an der Otto-Suhr-Allee leitet, ist stolz auf die jungen Leute und auf das, was sie erreicht haben Das macht das Kinder- und Jugendparlament so wertvoll für die Bezirkspolitik „Wir reden hier über wirkliche Bedarfe“, sagt Deligio. „Und wer kennt sie besser als die Kinder und Jugendlichen Sie sind die Experten“

Was sich Luiza und die anderen wünschen?„Dass unser Parlament noch bekannter wird Denn viele wissen von uns gar nichts“ Oder erfahren erst von den Lehrern davon Ein Schaukasten am Rathaus könnte helfen Den hat Luiza beantragt. Damit noch mehr Schüler von ihrem politischen Engagement erfahren – und sich einmischen

Behördengang wird digital

BERLIN: Gewerbekunden können ihre Fahrzeuge ab sofort online zulassen

von Manuela Frey

In Berlin können ab sofort Fahrzeuge von gewerblichen Kunden wie Autohäusern, Fuhrparkmanagern und anderen Dienstleistern online bearbeitet werden.

Erstmals wird es damit möglich sein, Neu- und Wiederzulassungen sowie die Umschreibung von Fahrzeugen, Adressänderungen und Außerbetriebsetzungen über eine internetbasierte Fahrzeugzulassung (iKfz) online zu beantragen Bisher konnten nur Privatpersonen auf diese Weise ihr Kraftfahrzeug online zulassen

Möglich wurde dieser neue Prozess durch die aktualisierte Fahrzeugzulassungsverordnung, die am 1 September in Kraft trat Mit ihr wurden die rechtlichen Voraussetzungen für die Online-Zulassung für

gewerbliche Kunden geschaffen Die Länder sind seitdem aufgefordert, diese Möglichkeiten sukzessive umzusetzen

Als größte Zulassungsstelle Deutschlands bearbeitet Berlin jeden Tag rund 1800 Zulassungsvorgänge von gewerblichen Kunden Diese Anträge können zukünftig online 24/7 eingereicht werden Eine Neuerung im Verfahren ist beispielsweise die sofortige Inbetriebsetzung Damit kann das mit iKfz zugelassene Fahrzeug direkt im Straßenverkehr genutzt werden Dies wird dadurch ermöglicht, dass am Ende des Prozesses ein Bescheid zum Ausdruck eingeblendet wird, der mit den ungestempelten Kennzeichen das Fahrzeug berechtigt, bis zu zehn Tage am Straßenverkehr teilzunehmen

Mischen in der großen Politik mit: Allegra Heinzgen, Maximos Kalomoirkis, Juri Ciesinger, Luiza Podgorniak und Pauline Amon (von links) Foto: Ulr ke K efert

Kampf der Talente

MULTIMEDIA: Videointerview im Bewerbungsprozess

Egal ob Online oder Vor-Ort: Vor allem vom Vorstellungsgespräch hängt es ab, ob Bewerber und Unternehmen einen guten Eindruck aufeinander machen. Nur dann kommen beide am Ende zusammen Leider lauern vor allem in der Online-Version des Bewerbungsgespräches, dem Videointerview, immer noch viele Fallstricke.

Hier einige Tipps von stellenanzeigen de, die diese Mission zu einem erfolgreichen Ende führen Steht ein Videointerview an, gilt für Bewerber:

1. Auf alle Fragen vorbereiten, auf die man sich bei einem klassischen Vorstellungsgespräch auch vorbereitet

2. Zusätzlich das Video-Tool testen, mit dem das Bewerbungsgespräch stattfindet

Das gibt Sicherheit und man kann die ganze Technik, Ton und Bild so einrichten, dass man professionell wirkt und sich wohl damit fühlt

3 Außerdem für einen passenden Rahmen sorgen Dazu gehört nicht nur ein guter Hintergrund, sondern auch, dass man beim Gespräch ungestört von Familien- oder WG-Mitgliedern bleibt

Mehr Tipps für ein perfektes Videointerview gibt es auf careeasy – Dein Karrieremagazin unter https://bwurl de/18gt

Unternehmen aufgepasst: Mehr als die Hälfte der Bewerber sieht Videointerviews kritisch Tatsächlich beurteilen über 55 Prozent der Bewerber Videointerviews schlechter als

Ein Technik-Check vor dem geplanten Online-Bewerbungsgespräch nützt Bewerbern und Unternehmen. Foto: iStock com/anyaberkut/stel enanzeigen de

Vor-Ort-Gespräche Hinter dieser skeptischen Haltung steckt die Sorge, im Video-Call keinen richtigen Eindruck vom neuen Arbeitgeber zu bekommen und sich nicht passend präsentieren zu können Das zeigt die Candidate Experience Studie 2021/2022 von Meta HR und stellenanzeigen de in Zusammenarbeit mit Prof. Dr. Peter M. Wald.

Um dennoch im Kampf der Talente zu bestehen, rät HR-Experte Christoph Athanas Unternehmen deshalb folgendes:

1 Bewerber fühlen sich gut abgeholt, wenn Unternehmen vor dem offiziellen Start des Videointerviews einen kleinen Technik-Check (Ton/Bild/Verbindung) einplanen Fast automatisch entsteht hier Raum für ein Warm-Up So fühlen

WIR SUCHEN ASSISTENZKRÄFTE (m/w/d)

Ein Job für dich?

Superjob für Quereinsteiger : Gute Bezahlung (im Mittel € 3321 bei Vollzeit mit Zuschlägen), bis 42 Tage Urlaub, Zeugnisse, Führerschein unwichtig!

Weitere Infos hier:

Karrierekiller Homeoffice?

58 Prozent der Befragten gaben an, dass sie keine negativen Auswirkungen des Homeoffice auf ihr berufliches Fortkommen spüren 21 Prozent meinten, dass die eigene Karriere im Homeoffice nicht so gut voranschreitet wie bei einer Tätigkeit im Büro. Das geht aus einer Online-Umfrage der YouGov Deutschland GmbH hervor RR

WhatsApp als Bewerbungskanal

Mit BIOLOGISCH by esswirtschaft sorgt die Forum Esswirtschaft GmbH für gesundes Schulcatering in Bioqualität Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams in einer Schule:

KÜCHENHILFEN & MITARBEITER SPEISENAUSGABE

(M/W/D) Teilzeit bis 30 Stunden | auf Minijob-Basis ab sofort oder nach Vereinbarung

Mehr Infos unter www esswirtschaft de/jobs

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung!

Kontakt: CHRISTIN FISCHER | 030 - 755 419 569 | team@forum-esswirtschaft de FORUM esswirtschaft swirts ha

Inserieren

Verkaufen, verschenken, Miet- und Stellengesuche:

Mein Kiez im Netz

Private Kleinanzeigen können Sie ganz bequem und rund um die Uhr auf unserer Internetseite berliner-woche de aufgeben.

sich Bewerber auch in dieser meist ungewohnten Situation gut betreut

2 Wenn ein persönliches Treffen möglich ist, sollte man sich treffen Das muss ja nicht direkt zum ersten Vorstellungsgespräch sein

3 Falls ein persönliches Treffen nicht möglich ist, sollten Arbeitgeber den Bewerbern auch im virtuellen Raum möglichst viele der Eindrücke mitgeben, die klassische Vorstellungsgespräche vermitteln

Weitere Einblicke aus der Studie in„Deep Dive mit Prof Wald: Candidate Experience –Was wollen Bewerber heute?“ finden sich im Internet unter https://bwurl de/18gu aus der Video-Reihe„HR Total“ von Christoph Athanas RR

Wer kennt es nicht, langwierige Bewerbungsprozesse, seitenlange und nichtssagende Anschreiben und am besten noch alles in einer uralten Bewerbungsmappe. So macht eine Bewerbung weder den Recruitern, noch den Bewerbern Spaß PitchYou nutzt den Messenger Dienst WhatsApp, um diesen Prozess umzukrempeln. Bewerber können ein automatisiertes Interview durchlaufen „Durch unseren speziellen Matching-Algorithmus finden unsere Kunden schnell heraus, welche Kandidaten zu ihnen passen und können diese durch eine Integrationsmöglichkeit im gewohnten Applicant Tracking System verwalten“, so CTO Gunnar Basner RR

Bewerbung

kurz und gut

Für die Bewerbung um eine Arbeitsstelle kann in vielen Fällen auf eine umfangreiche Bewerbungsmappe verzichtet werden Neben Anschreiben und tabellarischen Lebenslauf gehört auch ein Kurzprofil –mit den Punkten Motiviation, Qualifikationen, Kompetenzen und Erfahrungen – zu den Bewerbungsunterlagen RR

Pflegefachkräfte gesucht!

Für unsere Fachklinik LAGO in Berlin-Wannsee suchen wir examinierte Pflegefachkräfte (m/w/d) insbesondere Gesundheits- und Krankenpfleger:innen, bei entsprechender Erfahrung auch Altenpfleger:innen oder Kinderkrankenschwestern/-pfleger (m/w/d), in Vollzeit oder Teilzeit

Bei uns können Sie ohne anstrengende körperliche Arbeit in der Pflege arbeiten! Die Fachklinik LAGO ist eine Rehabilitationsklinik mit 64 Betten und gehört zum Drogentherapie-Zentrum Berlin einem etablierten Träger der Berliner Suchthilfe Sie sind für die medizinische Grundversorgung unserer Rehabilitand:innen verantwortlich und unterstützen diese im Alltag auf der Station Durch die intensive Begleitung über einen längeren Zeitraum leisten Sie einen wichtigen Beitrag zur weiteren positiven Entwicklung der Rehabilitand:innen

Es erwarten Sie ein nettes Team ein guter Verdienst und ein Arbeitsplatz mit Blick auf den Wannsee, guter Verkehrsanbindung und Parkplätzen direkt vor der Tür

Bei Fragen können Sie gern Herrn Dr Puchert unter 030-80688440 oder f puchert@dtz-berlin de kontaktieren

Weitere Informationen erhalten Sie auch unter www drogentherapie-zentrum de/stellenangebote

Das renommierte Institut für Demoskopie Allensbach sucht

(m/w/d)

für eine nebenberufliche Tätigkeit (mündliche Interviews, vorwiegend in Privathaushalten an Ihrem Wohnort).

Wenn Sie aufgeschlossen sind, über ein sicheres Auftreten verfügen, an Menschen, interessanten Themen und an einem kleinen Nebenverdienst interessiert sind, dann schicken Sie uns einfach einen tabellarischen Lebenslauf zu (keine Zeugnisse, noch kein Passbild).

Institut für Demoskopie Allensbach

Interviewer-Ressort · 78472 Allensbach

Fax: 07533/30 48

interviewer@ifd-allensbach.de

„Bei uns haben die Kids das Sagen“

MITTE: Kinderzentrum „Ottokar“ wird 32 Jahre alt / Eltern haben es in der Wendezeit gegründet, um wegfallende Angebote zu kompensieren

von Ulrike Kiefert

Im„Ottokar“ haben Kinder das Sagen. Seit 32 Jahren ist das so Damals gründeten Eltern den Verein. Sigrid Völker ist bis heute dabei, als Vereinsgeschäftsführerin und Leiterin des Kinderzentrums„Ottokar“

Die Erwachsenenzone endet an der Glastür Nur Kinder und Jugendliche dürfen rein So steht es am Eingang zum Kinderzentrum„Ottokar“ Sigrid Völker achtet streng darauf. „Denn bei uns haben die Kids das Sagen“ Das war schon immer so Was drinnen passiert, ist reine Kindersache

Stadt der Kinder

Backen und kochen, forschen und entdecken, spielen und basteln, tanzen und feiern, im Garten toben, Kaninchen streicheln Das Kinderzentrum hat alles, was Kindern Spaß macht In einem geschützten Raum, in dem sie von Erwachsenen nicht gemaßregelt werden

Das ist das Grundkonzept „Kinder sollen sich frei entfalten“, sagt Sigrid Völker „Selbstbestimmt entscheiden, was sie machen wollen und wie sie sich ihr Leben vorstellen“ Die pädagogische Leiterin des Hauses weiß, wovon sie spricht Völker ist seit mehr als 30 Jahren dabei Sie liebt Kinder, hat selbst zwei großgezogen und saß 25 Jahre als Bürgerdeputierte im Jugendhilfeausschuss der Bezirksverordnetenversammlung, um die Interessen von Kindern zu vertreten „Kinder haben Rechte, auf gewaltfreie Erziehung, auf Mutter und Vater, auf Spielen und Freizeit, ja selbst auf das

Briefgeheimnis“ Im„Ottokar“

läuft gerade ein Projekt dazu Denn auch das gehört zum Konzept.„Wir orientieren uns bei unserer Arbeit an der UNKinderrechtskonvention“, so Sigrid Völker „Wir“, das sind die sieben Mitarbeiter, darunter drei Azubis, und die vielen Ehrenamtlichen, die das Kinderzentrum am Laufen halten So viele helfende Hände braucht es, weil das Kinderzentrum jeden Tag geöffnet hat, selbst in den Ferien, außer Weihnachten Und weil hier noch so viel mehr passiert. Die rund 160 Stammkinder können im„Ottokar“ ihre Hausaufgaben erledigen, bei Umweltprojekten mitmachen, auf„Europareise“ gehen, in der Holzwerkstatt werkeln, Tischtennis spielen, den Werkstattführerschein machen, im hauseigenen Mädchenzentrum„Bärbel Patzig“ unter sich sein, für einen Euro Mittag essen und in die Kummersprechstunde gehen

Denn auch Kinder haben Sorgen Wenn sie verliebt sind, zum Beispiel Oder die Freundin plötzlich keine Freundin mehr sein will Andere haben Stress in der Schule oder im Elternhaus Vor allem, wenn der Leistungsdruck zu groß ist „Wir helfen dabei, solche Probleme zu lösen“, sagt Sigrid Völker In Gesprächen, auch mit den Eltern Was nicht immer einfach ist, denn der Kiez rund um die Schmidstraße ist international Manche Eltern sprechen kaum Deutsch, sondern nur Englisch, Spanisch, Arabisch, Türkisch, Russisch oder Vietnamesisch Im„Ottokar“ allerdings wird nur Deutsch gesprochen „Darauf haben sich alle Kinder geeinigt“

Für den Zusammenhalt gehen die Kids auch auf Abenteuerreisen oder machen Ausflüge. Und jeden Sommer fahren alle

an den Balaton. Das hat Tradition seit den 1990er-Jahren Ehrenamtliche nehmen dafür extra ihren Jahresurlaub Damit die Ferienreise finanzierbar bleibt Denn Eltern zahlen im Kinderzentrum keine Beiträge, nur das Mittagessen und ein bisschen Reisegeld

Dass das Usus ist, hat mit der Geschichte zu tun Anfang 1990 gründeten Eltern die Initiative„Für unsere Kinder“. Die Mütter und Väter kompensier-

ten mit ihrem ehrenamtlichen Engagement die vielen gratis Freizeitangebote für Kinder, die mit der Wende in Ost-Berlin wegfielen Und so wurde anfangs in Privatwohnungen gebastelt und gespielt, gemeinsam gekocht und gebacken und in den Herbstferien das erste Mal wieder ins Ferienlager gefahren Mit der Zeit kamen immer mehr Mädchen und Jungen Ihre Eltern waren auf die Aushänge im Kiez aufmerksam geworden Gestartet

mit 30 Kids waren es im Februar 1991 bereits 140 Kinder –und die Wohnungen reichten nicht mehr aus „Wir fanden dann im Haus am Köllnischen Park Hilfe“, erzählt Sigrid Völker. Die Geschäftsführung stellte dem Verein kostenlos Räume bereit, im Gegenzug übernahmen die Eltern die Kinderbetreuung bei Veranstaltungen

Doch die Nachfrage nach den Freizeitangeboten stieg beharrlich „Deshalb wollten wir ein dauerhaftes Angebot schaffen“ Die Eltern erarbeiteten ein Konzept für eine feste Einrichtung und gründeten den Kinderverein„Ottokar“, um Fördermittel zu bekommen Am 1 September 1991 eröffnete dann das Kinderzentrum„Ottokar“ im Haus am Köllnischen Park seine Türen, gefördert vom Arbeitsamt Nach zwei Jahren wurden dem Verein dann allerdings die Mittel gekürzt, das Vormittagsangebot fiel weg und das „Ottokar“ wurde zum Treffpunkt vor allem der Grundschüler Mit dem Wechsel der Geschäftsführung im Haus am Köllnischen Park endete 1995 die Zusammenarbeit Kinder passten nicht mehr ins Konzept des Hauses und der Verein suchte nach neuen Räumen Die fand er schließlich in einem Hinterhof am Engeldamm Die Eltern renovierten selbst, bauten die gesamte Etage um und investierten am Ende 125 000 DM aus eigener Tasche Weil dann auch die Förderung vom Arbeitsamt auslief, ließ sich der Verein als Freier Träger der Jugendhilfe anerkennen und bekam fortan Mittel vom Bezirksamt Mitte

Kämpfen musste der Verein trotzdem immer wieder Die Bezirkskasse war ständig leer, Geld wurde gekürzt oder ge-

strichen Um„ihr Ottokar“ zu retten, organisierten Eltern, Kinder und Ehrenamtliche die Kampagne„Quadratmeterpaten gesucht“ Am Ende gelang es, für die 200 Quadratmeter genügend Paten zu finden, um die Miete für die nächsten zwei Jahre bezahlen zu können Im Januar 2002 ging das Gebäude am Engeldamm jedoch an den Alteigentümer zurück und das„Ottokar“ musste erneut umziehen –diesmal in eine frühere Kita in der Schmidstraße 13 Dort blieb das Kinderzentrum aber nur vier Jahre Seit 2006 ist es nun in der Schmidstraße 8 zuhause Saniert haben die Eltern dort alles wieder in Eigenregie Den großen Garten gestalteten die Kinder

Sigrid Völker ist stolz auf das, was alle erreicht haben „Wir sind der einzige kleinere Verein in Mitte, der die Wende bis heute überlebt hat“ Und das aus eigener Kraft, ganz ohne Dachverband Sogar die U18Wahlen hat der Verein mitbegründet, weshalb das Kinderzentrum regelmäßig zum Wahllokal und die Kids zu Wahlhelfer werden Im Verein engagieren sich heute auch ehemalige„Ottokare“, was Sigrid Völker besonders freut Viele aus sogenannten bildungsfernen Familien haben ihren Weg gefunden, studieren jetzt oder machen es wie „Ottokar, der Weltverbesserer“

Mit ihren 66 Jahren könnte Sigrid Völker eigentlich die Hände in den Schoß legen. Doch sie kann nicht aufhören zu helfen, das liegt ihr im Blut

Und sie will nicht verpassen, wie die Kinder im„Ottokar“ zu tollen Persönlichkeiten heranwachsen Ohne, dass ihre Eltern teure Musikschulen oder Nachhilfestunden bezahlen müssen

Mercedes-Benz Fahrzeuge

Autohaus Bourset

Attilastr. 101 · 12247 Berlin-Steglitz · www.autohaus-bourset.de Verkauf J 030-774 30 90 Ankauf

Sigrid Völker gründete die Elterniniative in der Wendezeit mit Damals war sie Anfang 30, heute leitet sie das Kinderzentrum. Fotos: Kiefert

Kreativ im„Ottokar“. Hier sind Kinder und Jugendliche von der ersten bis zur zwölften Klasse willkommen.

Inh: Alexander Denda

„Ich habe die Ausdauer und den Mut“

BERLIN: Bildungssenatorin Katharina Günther-Wünsch (CDU) über Berlins Schulprobleme und den langen Weg zu Verbesserungen

Katharina Günther-Wünsch hat zunächst Medizin, dann Lehramt studiert, in Namibia und Südafrika unterrichtet und war ab 2013 Pädagogin an der Walter-Gropius-Schule in Neukölln, zuletzt als Vizeschulleiterin.

Seit April ist die gebürtige Dresdnerin, Mutter von vier Kindern und CDU-Politikerin aus Mahlsdorf Senatorin für Bildung, Jugend und Familie. Berliner-Woche-Reporter Dirk Jericho sprach mit ihr ?

Sie haben selbst schulpflichtige Kinder Haben Sie das Gefühl, dass sie in Berlin gut gebildet werden?

Katharina Günther-Wünsch: Ich persönlich bin zufrieden und dankbar für das Engagement der Lehrkräfte Wer wie ich aus einem anderen Bundesland nach Berlin gekommen ist, schätzt die vielfältige Bildungslandschaft in Berlin womöglich noch einmal mehr. Besonders die kostenfreie Kita ist ein wichtiger Ansatz für die frühkindliche Bildung

? Unterrichtsausfall, Tausende fehlende Lehrer, marode Schulen und zu langsamer Schulneubau – vor Ihnen liegt eine Mammutaufgabe

Katharina Günther-Wünsch: Die Herausforderungen sind groß, das war mir schon vor meinem Amtsantritt klar Gerade deshalb will ich etwas bewegen Die Berliner Schulbauoffensive hat an Tempo gewonnen, wir haben allein zum neuen Schuljahr sechs neue Schulgebäude ans Netz gebracht, wir werden bald den 100 Modularen Ergänzungsbau eröffnen Zudem renovieren und sanieren wir Die Baukräne sind derzeit überall in der Stadt sichtbar Da tut sich etwas Ansonsten wollen wir bei der Lehrkräftegewinnung auch neue Wege gehen: Wir

Katharina GüntherWünsch (CDU) ist seit April Senatorin für Bildung, Jugend und Familie. Foto: Hans-Christian Plambeck

prüfen die Einführungen des Ein-Fach-Lehrers und des Dualen Studiums Berlin verbeamtet auch wieder, was den Beruf für viele noch attraktiver macht Und verbeamtet werden nicht nur die neu einzustellenden Lehrkräfte, sondern auch die Bestandslehrkräfte bis zur bundesweit einmaligen Altersgrenze von bis zu 52 Jahren Natürlich bin ich mit der Wissenschaftsverwaltung und den Universitäten auch im Austausch, wie wir mehr junge Leute für ein Lehramtsstudium gewinnen und es vor allem auch schaffen, dass sie zu einem Abschluss kommen

? Die Howoge darf für den Neubau von 25 Schulen Kredite für 5,6 Milliarden Euro aufnehmen. Immer mehr Schulden, damit Bildung überhaupt möglich ist. Ist das der richtige Weg?

um die dringend benötigten Schulplätze zu schaffen

?Es gab so viele Erstklässler wie noch nie Nicht wenige haben Sprachdefizite. Und auch der Mangel an ausgebildeten Lehrkräften in Grundschulen ist groß. Wie wollen Sie diese Probleme lösen?

?Berlin ist im Bildungsmonitor auf den vorletzten Platz 15 abgerutscht Sachsen steht auf Platz eins. Was macht Sachsen besser?

Stadt der Kinder

Katharina Günther-Wünsch: Die landeseigene Wohnungsbaugesellschaft Howoge ist unser sehr verlässlicher Partner, der den Bau neuer Schulen zügig und absolut professionell umsetzt Schauen Sie sich ruhig mal den DoppelSchulneubau an der Allee der Kosmonauten in Lichtenberg an, den die Howoge dort gerade finalisiert Da die Baukosten kriegs- und pandemiebedingt zuletzt deutlich gestiegen sind, ist es folgerichtig, das in der Summe der zur Verfügung stehenden Investitionsmittel abzubilden Diese Summe hat Berlin jetzt von 2,6 Milliarden auf 5,6 Milliarden Euro mehr als verdoppelt Das Ziel ist klar: Wir wollen alle geplanten Bauprojekte umsetzen und zwar ohne Abstriche,

Katharina Günther-Wünsch: Wie gesagt: Wir müssen gemeinsam mit der Wissenschaftsverwaltung und den Universitäten daran arbeiten, dass mehr junge Menschen Lehramt studieren und darin auch einen Abschluss machen Derzeit müssen alle angehenden Grundschullehrkräfte beispielsweise zwingend die großen MathematikScheine zu Studienbeginn machen, dabei brauche ich als Grundschullehrkraft nicht unbedingt höhere Algebra Es geht um die fachdidaktische Kompetenz, den Kindern die Welt der Zahlen altersgerecht näherzubringen Mit den ab dem kommenden Jahr zur Verfügung stehenden Fachleiterstellen in Deutsch und Mathematik soll es den Berliner Schulen ermöglicht werden, im Kollegium individuelle Forder- und Förderstrukturen zu entwickeln

Katharina Günther-Wünsch: Es gab in Sachsen sicher weniger Schulexperimente als in Berlin Ich erinnere nur an die verpflichtende Früheinschulung und das JüL-Muss (Jahrgangsübergreifendes Lernen, Anm d Red ) Wenn etwas von oben politisch durchgestellt wird, ohne die Schulen mitzunehmen, trägt das nicht zum Bildungserfolg bei

? Sie laufen fast täglich an die zehn Kilometer Wie lange dauert es noch, bis das Berliner Bildungssystem wieder läuft?

Katharina Günther-Wünsch: Als Sportlerin weiß ich, dass man nicht von Null auf Hundert zum Erfolg kommt und Verbesserungen im Bildungssystem in Berlin nur durch einen Langstreckenlauf zu erreichen sind Es wird nicht den einen großen Wurf geben, vielmehr sind es viele kleine Rädchen, die ineinandergreifen müssen Ich habe die Ausdauer und den Mut, die Rädchen zu drehen

FRÜHJAHRES-AKTION

SOMMER-AKTION

ab 25.02.2023 bis 03.03.2023

ab 16.09.2023 bis 30.09.2023

AKTIONEN – 30% auf ausgesuchte Stoffe oder 6 Stühle beziehen, 5 bezahlen oder komplette Couchgarnitur (Arbeiten an einem Sessel kostenlos)

Wir beziehen und reparieren Polster aller Art

› Über 10.000 Stoffe zur Auswahl › Polster überziehen › Aufpolstern › Schnürung

› Haftung › Reparatur › Leder › Holz (Schreinerarbeiten) › Polsterreinigung

Wir beziehen jetzt auch Ihre Eckbänke, Sessel, Sofas, Stühle und Antikmöbel in Handarbeit

Wir fertigen jetzt auch Matratzen nach Maß und nach Ihren Wünschen und Ihren Vorstellungen an.

Sichern Sie sich jetzt einen Gutschein von 150,– € pro Matratze!

033625891758

Kostenvoranschlag kostenlos

direkt bei Ihnen zu Hause.

Federkasten-Schaumstoff: Wir erneuern den kompletten Polster-, Feder-, Bänder- und Schaumstoffaufbau.

Leder: Wir verarbeiten hochwertige Ledermaterialien.

Polsterreinigung: Wir haben uns auf das fachmännische Reinigen aller Polstermöbel spezialisiert. Leder, Stoff, Aus Alt mach Neu: Nicht nur der Umwelt zuliebe. Eckbank, Couch, Stühle, Antikmöbel usw Wir reinigen Ihre Polstermöbel direkt bei Ihnen vor Ort

Ihre Aufträge werden von uns preiswert und in hoher Qualität ausgeführt.

UNSER ZIEL ist es, für jede Aufgabe die optimale Lösung zu finden und bestmöglich umzusetzen.

Alcantara, Samt, Velours usw

53B · 15537 Erkner

Schwierige Themen kindgerecht aufbereitet

OBERSCHÖNEWEIDE: Das Alice-Museum für Kinder im FEZ entwickelt besondere Ausstellungen

von Philipp Hartmann

Wenn es um Angebote für Kinder und Jugendliche geht, ist das FEZ in derWuhlheide eine tolle Anlaufstelle. Hier gibt es Kino,Theater, ein Raumfahrtzentrum, eine Schwimmhalle – und das Alice-Museum für Kinder Dort wird alle zwei bis drei Jahre eine neue Ausstellung gezeigt, wobei immer wieder Themen imVordergrund stehen, die manche für nicht kindgerecht halten.

Genau das macht den Reiz für Museumsleiterin Claudia Lorenz aus und motiviert sie „Oh Gott, wie könnt Ihr solche Themen machen, das ist doch nichts für Kinder!“ Solche Aussagen aus anderen Museen hat die 51-Jährige schon einige Male gehört Mit ihrem gerade einmal dreiköpfigen Team beweist sie jedoch immer wieder, dass es möglich ist So waren im Alice-Museum bereits Ausstellungen zu den Themen Tod, DDR, Geld, Globalisierung, Freiheit, Freundschaft und Familie zu sehen Aktuell läuft„Susi und Wir. Vom Hingucken und Wegschauen“, entstanden nach Motiven des Kinderbuchs„Susi, die Enkelin von Haus Nummer 4“ von Birgitta Behr Darin wird

In der aktuellen Ausstellung tauchen Kinder und Jugendliche in die wahre Geschichte des jüdischen Mädchens Susi Collm ein, das sich vor den Nazis verstecken musste

anhand der wahren Geschichte des jüdischen Mädchens Susi Collm, das sich von 1942 bis 1945 vor den Nationalsozialisten verstecken musste, die dringliche Frage nach Engagement und Zivilcourage in unserer Gesellschaft gestellt

Vor allem Schulklassen kommen regelmäßig Lehrern wird Begleitmaterial angeboten, um das Thema Judenverfolgung im Nationalsozialismus im Unterricht behandeln zu können Für Studenten ist die Schau ebenfalls interessant An Wochenenden kommen auch Familien

„Mein Anspruch ist, dass wir ein Museum für gesellschaftlich brisante Gegenwartsthemen und für alle Generationen sind“, sagt Claudia Lorenz, die das 2002 eröffnete Alice-Museum aufgebaut hat und es bis heute leitet Sie studierte Pädagogik und Soziologie und ist Mutter einer 14-jährigen Tochter Ausstellungen kindgerecht zu entwickeln, sei eine Herausforderung, doch genau das findet sie spannend „Was mir Spaß macht ist: Wie findet man den Schlüssel dafür, Räume zu schaffen, dass die Besucher darin eintauchen können, über-

rascht werden und neue Perspektiven kennenlernen?“ Offenbar gelingt es sehr gut, Antworten auf diese Frage zu finden Vor Kurzem erst erhielt das Museum eine Nominierung für den„Children in Museums Award“, ein international renommierter Preis, mit dem das beste kindgerechte Museumsprojekt gewürdigt wird

Anderthalb, manchmal sogar zwei Jahre dauert die Vorbereitung einer Ausstellung Claudia Lorenz und ihre Kollegen tauschen sich über Ideen aus und entwickeln ein Konzept Sie

Herzinfarkt

EXPERT*INNEN - INFORMATIONSABEND

Koronare Herzkrankheit und Herzinfarkt

Dr Alexander Dyck Ltd Oberarzt der Klinik für Innere Medizin – Kardiologie Diabetologie und konservative Intensivmedizin

Do 21.09.2023, 18:30 Uhr

Haus 35, 1.OG, großer Konferenzraum (Kostenfrei, ohne Anmeldung)

Rubensstraße 125|12157 Berlin|vivantes.de/avk

Di, 26.09.2023 | 17:30 Uhr

Informationsveranstaltung

Gallensteine – Ursachen, Beschwerden, Behandlung

Referent Prof Dr med. Stefan Farke Chefarzt Allgemein- und Viszeralchirurgie

Vorbeugen, erkennen, behandeln

Unsere Experten informieren rund um das Thema Herzgesundheit und beantworten gerne Ihre Fragen

Wann: Wo: Mittwoch,20.09 2023,17:00-18:30Uhr Konferenzraum1(EingangVerwaltung/ Kapelle)

Anmeldung: 030 81008-500 oder unter kardiologie hubertus@jsd de Der Eintritt ist frei

(v l ): PDDr med MichaelLaule, Prof Dr med HeinzTheres, Dr med IvanDiazRamirez

KlinikfürKardiologie

Spanische Allee 10-14 | 14129 Berlin www jsd de/hubertus

müssen viel recherchieren und lesen und überlegen sich, welche Themen Kinder interessieren Eine Ausstellung, so erzählt die Leiterin, müsse den Kindern ermöglichen zu forschen, mitzumachen und eigene Spuren zu hinterlassen Was bringen die Kinder mit? Was sollen sie mitnehmen? Fragen wie diese stellt sie sich lange im Voraus Zudem tauscht sie sich mit anderen Museen aus Auch müssen Fördermittel beantragt werden Später geht es dann darum, die Ausstellung abwechslungsreich zu gestalten Kinder, die nicht gern lesen, sollen nicht mit Text überfrachtet werden, andere jedoch zugleich Gelegenheit haben, tiefer einzutauchen Es gehe darum, ein Thema mit allen Mitteln der Kunst aufzubereiten und eine gute Mischung zu finden: mit Licht, Videos und Hörstationen, mit Schauspiel und Szenografie „Wir holen uns dafür externe Experten aus Theater, Film und Gamedesign, arbeiten mit Agenturen, Autoren und Filmemachern zusammen“, berichtet Claudia Lorenz. Am Ende steht eine Ausstellung, in der es immer auch jede Menge spielerische Formate gibt „Wir brauchen Medien in der Ausstellung, es soll aber kein medialer Fuhrpark sein“

„Susi und Wir Vom Hingucken und Wegschauen“ läuft bis ins kommende Jahr hinein Im Hintergrund wird bereits am nächsten Projekt gearbeitet 2025 soll eine Ausstellung eröffnet werden, die die Themen Berlin und Klima verbindet Dafür werden berlinweit Workshops organisiert, in denen Kinder und Jugendliche sich damit auseinandersetzen sollen, was sie sich für die Zukunft der Stadt wünschen, unter anderem für die Grünflächen und den Verkehr Entstehen soll ein großes Stadtlabor, dessen Ergebnisse im Alice-Museum präsentiert werden „Ich denke, dass wir schon viele Generationen bereichert und ihnen etwas mitgegeben haben“, sagt Claudia Lorenz Das dürfte beim nächsten Projekt nicht anders sein

Geöffnet ist das Alice-Museum für Kinder, Straße zum FEZ 2, an Wochenenden und Feiertagen 12-18 Uhr. Di/Do 9.30-11.30 Uhr sowie 12 30-14 30 Uhr steht es für Schüler der Klassen 5-10 offen Einzelbesucher können nur nach Absprache unter kindermuseum@fez-berlin.de kommen Eintritt ist im FEZ-Tagesticket für vier Euro enthalten alice-museum-fuer-kinderfez-berlin de

Damit aus Heuschnupfen kein Asthma wird

LABOR: Allergien frühzeitig erkennen

Wird Heuschnupfen bei Erwachsenen nicht frühzeitig erkannt und behandelt, haben sie ein dreifach erhöhtes Risiko, an Asthma zu erkranken Bei etwa einem Fünftel der Kinder mit Heuschnupfen wird aus der Allergie ebenfalls Asthma.

Verlagert sich der Heuschnupfen in die unteren Atemwege, sprechen Fachleute von„Etagenwechsel“ Wenn in der warmen Jahreszeit erstmals Beschwerden wie tränende Augen, juckende Nase oder heftiger Niesreiz auftreten, sollten sich Betroffene auf eine Atemwegsallergie untersuchen lassen Die richtige Diagnose und Behandlung verringern das Risiko, dass die Allergie die Etage wechselt, erklärt das Infozentrum für Prävention und Früherkennung (IPF) hin.

Allergiesymptome entstehen, wenn sich das körpereigene Immunsystem intensiv gegen eigentlich harmlose Stoffe in der Umwelt wehrt Auslöser der allergischen Reaktionen sind bestimmte Eiweiße oder Eiweißverbindungen, gegen die das Immunsystem spezielle Antikörper bildet Im Kampf gegen die scheinbar gefährli-

chen Eindringlinge setzt der Organismus große Mengen des Botenstoffes Histamin frei Dieser Überschuss an Histamin verursacht dann die allergischen Symptome

Allergiespezifische Antikörper sorgen zwar für heftige körperliche Reaktionen Sie ermöglichen aber auch präzise Allergiediagnostik aus dem Labor. Herkömmliche Allergietests fallen mitunter nicht eindeutig aus

Mittelsmolekulardiagnostischer Testverfahren können Labormediziner dann genau bestimmen, welche Eiweiße oder Eiweißverbindungen die Allergie verursachen Allergiediagnostik aus dem Labor bietet sich auch an, wenn das Risiko für eine besonders schwere Reaktion bei einem Testverfahren wie Hauttest oder Provokationstest nicht gut eingeschätzt werden kann RR

Weitere Informationen enthalten der Beitrag„Im Fokus: Allergie“ sowie das IPF-Faltblatt„Allergie“ unter https://bwurl.de/196k Es kann kostenlos unter www.vorsorge-online.de heruntergeladen oder bestellt werden.

Foto: Stefan Ostermeyer

Das Chefarztteam der Kardiologie der Johannesstift Diakonie

Plötzlich Pflegefall – und nun?

SOZIALES: Tipps, wie man vorgeht und wo Betroffene finanzielle und praktische Hilfe bekommen können

Oft geht es schnell: Ein Oberschenkelhalsbruch, ein Unfall oder eine Krankheit führen dazu, dass ein Mensch sofort Hilfe im Alltag benötigt, gar in einem Pflegeheim betreut werden muss. Das kann auch jungen Menschen passieren. Hilfe von Angehörigen bei der Organisation ist da unbezahlbar Aber wie geht man vor, um schnelle Unterstützung zu erhalten? Das wissen die Pflegeexperten der Versicherungsgruppe Debeka.

Nicht selten geht es direkt aus dem Krankenhaus in die Pflegebedürftigkeit Dort ist meist der Sozialdienst eine erste Anlaufstelle für Fragen Auf jeden Fall sollte man möglichst schnell Kontakt mit der zuständigen Pflegekasse oder der privaten Pflegeversicherung aufnehmen, um einen Antrag auf Leistungen zu stellen Diese vermitteln innerhalb von zwei Wochen eine Pflegeberatung Bei der privaten Pflegeversicherung erfolgt die Beratung über compass (im Internet unter www compass-pflegeberatung.de). In vielen Fällen sind die Betroffenen selbst überfordert und Angehörige müssen bei der Organisation helfen

Begutachtungstermin vorbereiten

Im Auftrag des Pflegeversicherers prüft in der Regel der Medizinische Dienst in einem persönlichen Termin den Umfang der Pflegebedürftigkeit Es ist ratsam, sich auf diesen Termin vorher gut vorzubereiten, denn dabei stellt ein Gutachter den Pflegegrad fest Und nach dem richtet sich, wie viel die Pflegeversicherung zahlt Also schon vor dem Termin in Ruhe mit Ver-

Sicherheit geht vor

TECHNIK: Spülmaschine korrekt aufstellen

Die Spülmaschine braucht wie alle großen Hausgeräte einen waagerechten, stabilen Stand.

„Überprüfen lässt sich das mit einer Wasserwaage“, sagt Claudia Oberascher von der Initiative HAUSGERÄTE+ „Die Ausrichtung wird über die Stellfüße individuell korrigiert“ Beim Anschluss gilt es auf die Schläuche zu achten

Diese dürfen nicht unter Zug sein, geknickt, gequetscht

Fahrscheine bald ungültig

der Pflegekasse gibt Angehörige müssen nun überlegen, welche Art von Hilfe im Alltag etwa im familiären Rahmen und mit Pflegediensten leistbar ist Ist die Versorgung zu Hause möglich? Wenn zum Beispiel ein Umzug ins Pflegeheim nötig ist, bleibt immer ein Eigenanteil, der aus eigener Tasche zu zahlen ist Der kann mehr als 2000 Euro betragen – bei Pflegegrad 1 sogar deutlich mehr Reichen die finanziellen Mittel für die Finanzierung der benötigten Unterstützung im Alltag nicht aus, muss gegebenenfalls Sozialhilfe beantragt werden Wie finanzielle Engpässe vermeiden?

trauenspersonen den erforderlichen Fragebogen über Beschwerden, noch vorhandene Fähigkeiten und Defizite in sechs Lebensbereichen ausfüllen Den Fragebogen und weitere nützliche Informationen, was zu tun ist, wenn der Pflegefall eintritt, gibt es unter www debeka de/pflegeinfos Pflegehilfsmittel und Umbaumaßnahmen

Beim Begutachtungstermin bereits nach benötigten Pfle-

Schlaglochgefahr für Radfahrer

oder verschlungen werden Oben Kochen – unten Spülen?

Auf diese Kombination sollten Nutzer verzichten: Die hohen Abstrahlungstemperaturen eines Kochfeldes schädigen den Geschirrspüler Umgekehrt könnte die Feuchtigkeit aus der Spülmaschine dem Kochfeld schaden Keinesfalls sollten Steckdosenleisten und Verlängerungskabel bei der Aufstellung von Hausgeräten verwendet werden, sonst besteht Brandgefahr. RR

Kostenlose Wochenzeitungen und Prospekte lesen

OHNE schlechtes Gewissen

MYTHOS

»Kostenlose Wochenzeitunge sind Wegwerfprodukte.«

FAKT

Kostenlose Wochenzeitungen sind Teil des Altpapierkreislaufs.

Papierfasern können im Durchschnitt bis zu 12 Mal recycelt werden 79 Prozent des in Deutschland verbrauchten Papiers gelangt zurück in den Altpapierkreislauf Daraus entstehen neue Produkte wie z B kostenlose Wochenzeitungen und Werbeprospekte 1 Die AGRAPA ein Zusammenschluss der Verbände entlang der Papierkette setzt sich seit über 25 Jahren erfolgreich für hohe Recyclingquoten und kreislauffreundliche Materialien ein

Quelle: 1) Verband DIE PAPIERINDUSTRIE

Berliner Woche

Auf Deutschlands Straßen sind Schlaglöcher weit verbreitet Das ist ein großes Risiko für alle, die mit dem Fahrrad unterwegs sind – auch weil es dazu oft keine Hinweisschilder gibt Darauf macht das Infocenter der R+V Versicherung aufmerksam Ist ein benutzungspflichtiger Radweg (blaues Schild mit Radsymbol) stark beschädigt oder verengt, dürfen Radfahrer die Fahrbahn benutzen Kommt es zu einem Unfall, haftet die Kommune in der Regel nicht. Denn Radfahrer müssen davon ausgehen, dass ein Fahrrad besonders empfindlich auf unebener Fahrbahn reagiert RR

Torffrei Gärtnern mit Kompost

Kompost verbessert den Boden und versorgt ihn langfristig mit Nährstoffen Das macht ihn zu einem wichtigen Bestandteil des torffreien Gärtnerns, berichtet die Fachagentur Nachwachsende Rohstoffe e V (FNR) Stammt er dazu noch aus dem eigenen Garten, schont das zusätzliche Ressourcen und damit auch das Klima Dass Kompostieren so nachhaltig ist, liegt vor allem daran, dass viele Hausund Gartenabfälle nicht einfach nur entsorgt, sondern im Sinne der Kreislaufwirtschaft wiederverwendet werden können Tipps rund um das Kompostieren finden sich auf www torffrei info RR

gehilfsmitteln fragen, zum Beispiel Handschuhen, Inkontinenzartikeln oder technischen Hilfsmitteln wie Badewannenlifter oder Pflegebetten Auch erforderliche Umbaumaßnahmen, beispielsweise bodengleiche Dusche oder Türverbreiterungen für den Rollstuhl ansprechen

Organisation der Hilfe unter Angehörigen

Steht der Pflegegrad fest, ist auch klar, wie viel Geld es aus

Die gesetzliche Pflegeversicherung deckt nur den Grundbedarf des Betroffenen Zuzahlungen sind die Regel Wer eine private Pflegezusatzversicherung abschließt, kann im Pflegefall über mehr Geld verfügen So können eigene Wünsche, wie man betreut werden möchte, eher berücksichtigt werden RR

Weiterführende Informationen unter www.pflegestuetzpunkteberlin.de oder ¿0800 59 500 59 (Mo-Fr 9-18 Uhr) und in den Pflegestützpunkten vor Ort

Nachdem der Verkehrsverbund Berlin-Brandenburg (VBB) zum 1 April die Preise erhöht hat, dürfen ungenutzte Fahrscheine des alten Tarifs nur noch bis Ende September genutzt oder umgetauscht werden Verbraucherzentralen kritisieren diese nur halbjährige Frist In Berlin und Brandenburg droht Unwissenden bald eine unangenehme Überraschung bei der Fahrscheinkontrolle, wenn sie Tickets des alten Tarifs vorzeigen Wer vor April dieses Jahres eine Fahrkarte des VBB gekauft hat, kann diese im Oktober nicht mehr nutzen. Dörte Elß, Vorstand der Verbraucherzentrale Berlin, und Christian A Rumpke, Chef der Brandenburger Verbraucherzentrale, kritisieren die kurze Übergangsfrist: „Andere Verkehrsverbünde regeln die Übergänge für den Umtausch nach Preiserhöhungen durchaus mehrjährig“ Auch in anderen Branchen seien Kunden verbraucherfreundlichere Lösungen gewohnt. So verlieren Gutscheine etwa ihre Gültigkeit in der Regel nach drei Jahren – gerechnet ab Ende des Jahres, in dem der Gutschein ausgestellt wurde. Probleme, etwa beim Ticketumtausch, können Verbraucher über eine OnlineBeschwerdebox auf https:// bwurl de/19iz melden RR

Samtig weich oder glatte Haut

WARENKUNDE: Pfirsich und Nektarine – was sind die Unterschiede?

von Heike Kreutz

Pfirsiche und Nektarinen sind in den Sommermonaten eine kalorienarme und nährstoffreiche Erfrischung.

Auch wenn sich die saftigsüßen Früchte sehr ähnlich sind, gibt es feine Unterschiede

Der Pfirsichbaum hat seine Heimat in China und ist von dort über Persien nach Europa gelangt. Seine Früchte haben eine samtartige Haut, die orange, rot, gelb oder grünlich gefärbt sein kann Es gibt verschiedene Sorten wie etwa den aromatischen Plattpfirsich, der einen sehr kleinen Stein hat Der Rote Weinbergpfirsich kommt vor allem im Moselweinbaugebiet vor und wird auch Blutpfirsich genannt Er ist für sein blutrotes Fruchtfleisch und seine blutrote Schale bekannt

Die Nektarine ist eine botanische Varietät des Pfirsichs, der die samtigen Härchen fehlen

Die glatte Haut ist auf eine natürliche Mutation, also eine Veränderung der Erbinformation, zurückzuführen Die Früchte enthalten weniger Wasser und mehr Fruchtzucker als Pfirsiche, was das Fruchtfleisch fester und etwas süßer macht

Egal ob Pfirsich oder Nektarine – meist wandern die Früchte direkt von der Hand in den

Pfirsiche und Nektarinen sind ganzjährig im Handel erhältlich, schmecken aber besonders aromatisch in der Hauptsaison von Juni bis Oktober. Foto: cottonbro studio/Pexels

Mund Sie schmecken aber auch im Joghurt, Obstsalat oder Müsli und können zu süßen Desserts, Kuchen, Konfitüre oder Kompott verarbeitet werden Selbst in der pikanten Küche haben sie ihren Platz –etwa gegrillt mit Ziegenkäse, als Flammkuchenbelag oder in einem scharf-würzigen Chutney In diesem Steinobst stecken nur wenig Kalorien (etwa 42 Kilokalorien pro 100 Gramm) und viele positive Inhaltsstoffe Dazu zählen unter anderem Polyphenole, Mineralstoffe wie Kalium und verschiedene Vitamine wie Vitamin E und Niacin (Vitamin B3)

Pfirsiche und Nektarinen sind ganzjährig erhältlich, aber in der Hauptsaison von Juni bis Oktober schmecken sie besonders aromatisch Kaufen Sie die Früchte mit allen Sinnen: Nektarinen und Pfirsiche sollten angenehm duften und nicht zu hart sein Denn das Obst reift nach der Ernte nur gut nach, wenn die Mindestpflückreife erreicht ist Dann geht es auch schneller, wenn Bananen oder Äpfel dazu gelegt werden Im Kühlschrank halten sich schon reife Früchte wenige Tage BZfE Weitere Infos auf www.bzfe.de

Hilfe von Angehörigen ist im Pflegefall unbezahlbar Eine Pflegezusatzversicherung schafft finanzielle Freiräume für verschiedene Eventualitäten. Foto: Debeka/AdobeStock

Wertsachen immer einschließen

RECHT: Diebstahl am Arbeitsplatz ist oft nicht versichert / Was Arbeitnehmer beachten sollten

Persönlicher Austausch statt allein im Homeoffice: Nach Corona kehren viele Mitarbeitende zurück ins Büro –und damit steigt die Gefahr von Diebstählen am Arbeitsplatz Für den Schaden haften die Bestohlenen oft selbst, warnt das Infocenter der R+V Versicherung

Mehr als 70 000 Diebstähle in Büro- und Lagerräumen hat die Polizei im vergangenen Jahr registriert Das sind weniger als vor der Corona-Pandemie – für Betroffene ist das jedoch kaum ein Trost

„Die Beschäftigten sollten ihre Handys, Handtaschen und an-

dere Wertsachen nicht offen am Arbeitsplatz liegen lassen“, sagt Expertin Christine Gilles

Tourenbegleiter (m/w/d)

Operative Kontrolle der Zustellung in Berlin am Tag 520 € Job

• Begleitung der Zustellung der Berliner Woche

Freitag / Samstag

• Du sorgst für Zustellqualität und bist Ansprechpartner für die Boten (m/w/d)

• Führerschein Klasse B

• Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift

• Ausführliche und bezahlte Einarbeitung

• Unkomplizierte Bewerbung

Einfach anrufen oder per Mail 030-230 953 99

Job@berlinlastmile de

Kleinanzeigen

Wir kaufen Ihr Auto! Seriöses deutsches Familienunternehmen (seit über 40 Jahren) sucht Ihr Auto, geben Sie es in gute Hände. Rufen Sie uns an, wir kümmern uns gerne. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Wir kaufen Wohnmobile+ Wohnwagen. A 03944-36160 www.wm-aw.de FA

Wir kaufen Ihr Wohnmobil oder Wohnwagen! A 0800-186 00 00 www ankaufwohnmobile de

Mercedes A 150 Automatik / Benziner 33 Tkm, beigemetallic, Klimaanlage, Navigation, Parktronic, BC, CD, el. FH, el. Spiegel, ZV mit FB, ESP, ASR, NSW uvm., nur 9.500,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Mercedes A 150 Elegance / Benziner

76 Tkm, hellblau, Klimaanlage, Parktronic, CD, Bordcomputer, 4 x el. FH, MFL, ZV mit FB, MAL, el. Spiegel, ESP, ASR uvm. nur 8.700,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr 101, 12247 Berlin, A 7743090

Mercedes A 180 Elegance / Benziner 49 Tkm, silber, Automatik, Klimaaut., Regensensor, Tempomat, CD, el. FH, el. Spiegel, ZV mit FB, Alu NSW, ESP uvm.

Auto & Mobil Reise Deutschland Europa

Mercedes B 170 Automatik / Benziner 31 Tkm, hellblaumet, Klimaanlage, Navigation, Parktronic, CD, Tempomat, Sitzheizung, el. FH, ESP, ZV mit FB uvm. nur 11.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101 12247 Berlin, A 7743090

Renault Twingo 1.2 / Benziner 41

Tkm, dunkelblaumet., Klimaanlage, Telefon mit Freisprech., Tempomat, el.

FH, ZV mit FB, Bordcomputer NSW, ABS uvm. nur 4.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Azubis entdecken das Handwerk

ausgehen oder sich Fremde in den Räumen aufhalten“

Wer auf Nummer sicher gehen möchte, schließt Handy, Portemonnaie und andere Wertsachen nach Möglichkeit ein Denn wenn sie beim Diebstahl offen im Büro liegen, kommt zum Ärger über den Verlust auch noch der finanzielle Schaden hinzu.

einfachen Diebstahl, und der ist oft nicht versichert“, erklärt R+V-Expertin Christine Gilles

Ihren Arbeitgeber können die Mitarbeitenden bei einem Diebstahl in der Regel nicht zur Verantwortung ziehen

Seine Fürsorgepflicht beschränkt sich auf Gegenstände, die für die Arbeit notwendig sind, wie eigenes Werkzeug oder Arbeitskleidung

von der R+V Versicherung

„Das gilt besonders dann, wenn viele Menschen ein- und

„Private Hausratversicherungen springen auch bei einem Diebstahl im Büro ein Allerdings nur, wenn die Wertgegenstände in einem verschlossenen Schrank oder Rollcontainer aufbewahrt wurden Ansonsten handelt es sich um

Viele Arbeitgeber stellen deshalb verschließbare Rollcontainer, Spinde oder Schließfächer zur Verfügung Auf private Utensilien wie beispielsweise Geldbeutel, Schmuck oder Kleidung müssen die Mitarbeiter selbst aufpassen RR

Die WDR-Dokuserie„Passt, wackelt und hat Luft“ erzählt in der vierten Staffel neben dem facettenreichen Arbeitsleben von Handwerker-Azubis erstmals auch viele spannende Geschichten aus dem Privatleben der Auszubildenden Denn wenn junge Menschen in ihre Ausbildung starten, fiebert meistens die ganze Familie mit Und auch Freunde, Lebenspartner und Bekannte wollen wissen, was ihre Lieben auf den Baustellen erleben, und wie sie sich immer mehr zu Handwerker-Profis entwickeln Das WDRFernsehen stellt alle vier Staffeln von„Passt, wackelt und hat Luft“ mit insgesamt 24 Folgen in der ARD Mediathek bereit, im Internet unter https://bwurl de/18u4 online RR

Stellenangebote

Zusteller (m/w/d)

• Zustellung der Berliner Woche tagsüber am Freitag und Samstag als Minijob

• Auslieferung an die Briefkästen der Haushalte

• Du bist gern an der frischen Luft und lässt dir von keinem Wetter die Laune verderben

• Ausführliche und bezahlte Einarbeitung

• Anstellung ganz in deiner Nähe

• Unbefristeter Vertrag

Einfach anrufen oder per Mail 030-230 953 99 job@berlinlastmile de

Geschäftsempfehlungen

Dachdecker Meisterbetrieb hat noch Termine frei. Firma Dachtechnik Nord. A030-43 57 25 72

Geschenkidee, orig. Zeitung von jedem Tag. Jahrgangs-Weine v. jedem Jahr 1900-2022. HISTORIA GmbH www.historia.net; A 0761-790 27 900

Dienstleistungen

!!Besenreine Wohnungsauflösung, Entrümpelung & Sperrmüllabfuhr, kostenl. Besichtigung A 0 30/ 31 80 22 03

!Besenreine Wohnungsauflösung

Abfuhr v. Sperrmüll, kostenl Besichtigung, auch Ankauf. A 35 40 25 77

Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich A 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de

Handwerker bietet an: Reparaturen am Steil- und Flachdach, Maler- und Verputzerarbeiten, Kellersanierung, Dachreinigung u.v.m. Tel 01 52/ 09 69 78 54

Bauen / Handwerk

jDachdecker hat Kapazitäten frei Kleinreparaturen u Kleinaufträge in Bln und Uml Fa DFK Dackdeckermeisterbetrieb A 030-76 80 25 82

! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber, preisw., mit Möbelräumen A 5099650 Fr. Kleinert

!!! Dachdecker Böhmer & Jörges GmbH Meister- betrieb hat n Termine frei Kl /gr Reparaturen z FP! Großbeerenstr 10 A 0 30/2 21 52 40 35 oder 01 57/ 34 11 71 68

Ab sofort: FreierTräger sucht Erzieher/in (w/m/d) im Frühdienst ab 06:00 Uhr für unser Erzieherteam in einer Grundschule in Berlin-Moabit

Wenn Sie Freude und Leidenschaft an der Teamarbeit und Arbeit mit Kindern haben, melden Sie sich bitte telefonisch.

Frau Stuber

Tel: 030 / 397 442 93 32

Mail: sprachfoerderung@gmx.net

Älterer Herr, gern Rentner, mit Vollbart als Weihnachtsmann gesucht für die Adventszeit. A 030-84 18 63 30

Lebenshilfe stellt Schulhelfer zur Förderung von Kindern mit Behinderung in der Schule ein. Einsätze zw 10-20 Std./Wo (kein Minijob). S587032231o. bewerbung@schule-lebenshilfe.de

Welche Dame oder Herr möchte für eine Frau in Wilmersdorf von Zeit zu Zeit den Einkauf erledigen. S 0 30/ 8 92 58 92

Schnäppchen

Kurierdienst sucht selbstständige Fahrer (m/w/d) mit PKW/Kombi od. Transporter für Zusammenarbeit, gerne auch Rentner A36 41 55 47

Gastfamilien gesucht! Für unsere Sprachschüler/innen sucht das Eurasia Institute ab sofort Gastfamilien in Berlin. Haben Sie ein Zimmer frei u. möchten neue Kulturen kennen lernen? Wir bieten eine sehr gute Aufwandsentschädigung. S 0157-37 53 15 57

Stellengesuche

Mein Kiez im Netz Inserieren Verkaufen, verschenken, Mietgesuche, Stellengesuche: Auf unserer Seite berliner-woche.de können Sie Ihre Kleinanzeigen aufgeben – ganz bequem, rund um die Uhr Anzeigenschluss ist montags, 12 Uhr

nur 11.900,- Autohaus Bourset, Inh.

Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Wohnmobil, voll ausgestattet und ein PKW auf Camp.-Platz auf TeneriffaSüd, mit Meerblick, zu verkaufen. Preis

Rügen - Tolle große Seeblick-Fewos, ab 55 m², WLAN, Garten, Parkplätze, A 038392-30 60, www.goruegen.de

Der Wolfshof/Harz in Wolfshagen, Schwimmbad, Sauna, Hund erl., 20% Nachlass v. tagesaktuellen Preis mit Code BEW auf www.wolfshof.de oder O 05326-79 90.

Sächs. Schweiz: Zi./Fewo/Bungalow: TV, Ü/F, preiswert, A 035028-80170/ Fax -71, ferienanlage-bergwald.de

Warnemünde: Appartement mit Terrasse am Leuchtturm, direkt a Strand. S 0172-7957991

Kur: Polen, z.B. Ostsee, Gebirge, Masuren, Katalog kostenlos. A 02361994 33 30, www.koziol-reisen.de

Geschäftsanzeigen

Edel: www.moebel-wikinger.de, Skandinavienspezialist, Drewitzer Str. 46a, 14478 Potsdam

Entrümpelung, Wohnungsauflösung, Sperrmüllabfuhr, schnell, zuverlässig, besenrein, preiswert. A 0307124075 oder A 0151-22 13 66 10

Entrümpelung, Wohnungsauflösung, Sperrmüllabfuhr.

A 0 30/7 84 49 82 A 0 30/2 16 11 54

GaLa-Meister: Rollrasen, Pflanzen, Zäune, Fundamente, Mauern, Terrassen u.v.m. A 0177-803 66 66

Getränke nach Haus/ins Büro ab 2 Kisten, Mengenrabatt, Gratisprospekt. www.ggggg.de - A 55 49 08 67

Einbau einer Tür in Ihre vorhandene Badewanne bis 4.000,- € Förderung mögl % 030 629 33 06 11 www.seniorenbad24.de

D. Bauer- Dachdecker- u. Klempnerarbeiten, Reparaturservice A 017680 14 72 93 - Email: dbdach@web.de

Malermeister Wilz, arbeite sauber, zuverl u. äußerst günstig, Kostenangebot unverbindl. A 030-75 46 00 36

Maler- und Fußbodenverlegearbeiten! Freundl., erf. Team, preiswert, schnell. A 67 94 68 75 - Frau Schulze

Bekanntmachungen

Pinnwand

Harald Coners, Uplengen.

Bücher, Ansichtskarten, alte Fotos u. Graphiken, auch große Posten kauft Antiquariat Rudolf. A 030-78 99 05 13

TV-ANKAUF.DE A 030/76 58 93 90, wir kaufen (defekte) LCD/LED TV. Wir zahlen bis 1 € pro Zoll, Abholung

Suche Hobby & Freizeit

!Ankauf Antiquitäten, Porzellan, Gold, Silber, Uhren, Schmuck, Bilder, Bücher, Wohnungsauflösg. A 01 78/9 37 74 03

Berliner Münzauktion GmbH kauft/verk. Münzen, Orden, Medaillen. Mitte Chausseestr. 16, A 030-2829920

Kaufe Hifi-Geräte! Lautsprecher, Verstärker, Tonband, Plattenspieler, Schallplatten usw. A 0174-2437033

KAUFE Schallplatten, LPs, CDs, DVDs, Eisenbahnen, Comics, Videospiele, Wohnungsauflösungen A 43 05 54 53

Kaufe alte Ölgemälde, Silber und Bronzen, Münzen, Orden Porzellan, Dr. Richter A 0170-5009959

Von Privat: Kaufe Pelze, Porzellan, Zinn, Handtaschen und Teppiche. Herr Franz, S 01577-903 52 49

"Känguru-hilft und begleitet" sucht in Steglitz-Zehlendorf Ehrenamtliche, die Eltern nach der Geburt als Familienpat*in unterstützen. Frau Sophie Gerig 0177 3097772 / kaenguru@ dwstz.de

Diese und weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter www.berlin.de/buergeraktiv www.freiwillig.info www.gute-tat de Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung auf unserer Seite „Berlin engagiert

Freiwillige gesucht Schnell gefunden Was ist los im Kiez? Die Rubrik„Kultur & Freizeit“ finden Sie zuverlässig in der Berliner Woche

Hospiz- & Familienbegleitdienst sucht ehrenamtl Lebens- und Sterbebegleiter:innen Vorbereitungskurs

Februar/April 2024, Bildungszeit berechtigt 030 816901 256 hospizdienst berlin@johanniter de, Ambulanter Hospiz- und Familienbegleitdienst der Johanniter-Unfall-Hilfe e V , Kamminer Straße 2 10589 Berlin Spielen und Spazierengehen mit einem Herrn mit Demenz Anfang 60Diakonie Haltestelle Lankwitz sucht Ehrenamtliche. Mit Kurs, Aufwandsentschädigung und Freude. Mathias Wirtz, Tel. 0177 /

Kleine Herzensbrecher (Labradorwelpen) suchen für ca 18 Monate tierliebe, ehrenamtl Paten Sie sollen Blindenführhunde werden 65 26 15 89 paten@fuehrhundschule de www fuehrhundschule de

Angestellte müssen auf ihre privaten Sachen am Arbeitsplatz selbst aufpassen und vor Diebstahl schützen. Foto: R+V/iStock Images

Hotel

„Ein Vormund bedeutet Familie“

CURA: Verein sucht weiter Ehrenamtliche für die Betreuung unbegleiteter

von Karla Rabe

Tausende Kinder und Jugendliche kommen ohne ihre Eltern nach Deutschland Sie sind aus ihrer Heimat vor Krieg und Gewalt geflüchtet und müssen sich ohne ihre Familien in einem neuen Land zurechtfinden Dabei brauchen sie Hilfe. Die bekommen sie unter anderem von ehrenamtlichenVormunden, die derVormundschaftsverein Cura vermittelt

minderjähriger Geflüchteter

gen Menschen helfen, sich angekommen zu fühlen“, sagt Michel Diercks Yamen habe er geholfen, an seine Wunschschule zu wechseln Das sei dem 17-Järigen sehr wichtig gewesen Als vom Familiengericht amtlich bestellter Vormund hat Diercks alle Vollmachten, für die Rechte von Yamen einzutreten „Dank meines Vormundes konnte ich auch anfangen, ins Fitnessstudio zu gehen Er hat mich unterstützt, Deutsch zu lernen und vor allem zu sprechen Jetzt kommt meine Familie nach Deutschland und Michel hilft uns, eine geeignete Wohnung zu finden“, erzählt Yamen und fasst zusammen:„Ein Vormund bedeutet Familie,“

Abstimmen beim Engagementpreis

Einer von ihnen ist Michel Diercks Der 34-jährige Wilmersdorfer kümmert sich seit einem Jahr um sein Mündel Yamen Der 17-Jährige kommt aus Syrien und flüchtete vor gut anderthalb Jahren ganz allein aus seinem Land, um in Deutschland eine Perspektive für seine Zukunft zu finden Seit Januar 2022 lebt er in Berlin und gehört damit zu den rund 4000 unbegleiteten minderjährigen Geflüchteten, die im vergangenen Jahr in die Stadt kamen Ein Rekordhoch seit den Jahren 2015 und 2016, sagt Anna Müller von Cura Sie sorgt als Vereinsvormundin und Ehrenamtskoordinatorin dafür, dass die Minderjährigen einen ehrenamtlichen Vormund an die Seite gestellt bekommen

und ihnen in rechtlichen sowie auch in alltäglichen Dingen geholfen werden kann

Stadt der Kinder

Leider gebe es viel zu wenig Ehrenamtliche wie Michel Diercks, sagt Müller.„Derzeit kommen täglich sieben bis acht minderjährige unbegleitete Kinder und Jugendliche nach Berlin Nur ein Bruchteil kann über eine ehrenamtliche Vormundschaft betreut werden“, bedauert sie Es gebe natürlich noch Vereins- oder Amtsvormundschaften, doch bei diesen sei eine persönliche Beziehung kaum möglich „Auf einen Vor-

Unsere Rubrik für alle, die sich engagieren wollen, finden Sie auf der vorangehenden Seite!

Weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter www.berlin.de/buergeraktiv www.freiwillig.info www gute-tat de Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung auf unserer Seite Berlin engagiert“

mund vom Jugendamt beispielsweise kommen 50 bis 70 Mündel“, weiß Anna Müller Das bedeutet unter anderem, dass die jungen Menschen nach ihrer Ankunft in der Hauptstadt erst einmal in einer ClearingEinrichtung verbleiben und auf einen Platz in der Jugendhilfe warten müssen Aufgrund der Überlastung passiere aber lange nichts und viele der Kinder und Jugendlichen könnten deshalb nicht zur Schule gehen. Damit erkläre sich auch, warum ehrenamtliche Vormunde so wichtig seien und dringend gebraucht werden

Wir sind für Sie da

Die Lokalzeitung der Hauptstadt Verlässlich, engagiert, frisch: Berlins beliebte Wochenzeitung erscheint immer zum Wochenende in 24 lokalen Ausgaben, in Spandau als Spandauer Volksblatt

Ihre Ansprechpartner in unserem Verlag

Redaktion Simone Gogol-Grützner

t 887 277 306

Fax: 887 277 319

E-Mail: redaktion@berliner-woche de

Anzeigenservice

t 887 277 277

E-Mail: service@berliner-woche.de

Zustellung

Für Zustellhinweise nutzen Sie bitte www berliner-woche de/zustellung

Im Internet finden Sie ganzjährig alle Engagement-Angebote –sortiert von A bis Z

Informieren Sie sich jetzt über konkrete Möglichkeiten des bürgerschaftlichen Engagements

Impressum

FUNKE BerlinWochenblatt GmbH

Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin

Telefon: (030) 887 277 100 Telefax Redaktion: 887 277 319 www berliner-woche de

Die Berl ner Woche ist eine überparteiliche unabhängige Lokalzeitung Parte enwerbung in der Berl ner Woche dient der pol t schen Meinungsbildung der Leser D e Werbung gibt die Position der jeweiligen Partei wieder nicht die der Redakt on

D e Ber nerWoche st M g ed m Bundesverband kosten oserWochenzei ungen e V

Aber welche Aufgabe hat ein Vormund eigentlich?„Ein Vormund ist die rechtliche Vertretung des Minderjährigen Die Jugendlichen sind ganz allein in Deutschland und brauchen eine erwachsene Person, die rechtliche Dinge klärt“, erläutert Anna Müller Dazu gehören die Personen- und Vermögenssorge, die Klärung von Fragen zu Gesundheit, Unterbringung und schulischer Betreuung sowie die Regelung der Asyl- und Aufenthaltsangelegenheiten.

„Oft sind es auch die vermeintlich kleinen Dinge, die den jun-

„Gerade für jüngere Erwachsene wie mich, verheiratet und noch ohne Kinder, ist eine ehrenamtliche Vormundschaft eine Bereicherung und ein schönes Gefühl, Verantwortung zu übernehmen und zuverlässiger Ansprechpartner und Begleiter auf dem Weg in ein neues Leben zu sein“, findet Vormund Michel Diercks Der Zeitaufwand für das Ehrenamt sei überschaubar und bei Fragen stehe der Vormundschaftsverein Cura immer zur Verfügung Dort werden die Ehrenamtlichen geschult und beraten

Wer sich für eine ehrenamtlicheVormundschaft für einen unbegleiteten minderjährigen Geflüchteten interessiert, findet erste Informationen auf cura nbhs de/vormund schaftsverein Kontakt zu Anna Müller per E-Mail an muellercura@nbhs de

BERLIN. Derzeit kann jeder dem freiwilligen Engagement den Rücken stärken und für die Nominierten beim Deutschen Engagementpreis abstimmen Man muss nur bis zum 24 Oktober auf deutscher-engagementpreis de/publikumspreis seine Stimme für das Lieblingsprojekte abgeben Auch Berliner Initiativen haben Chancen auf den Publikumspreis und 10 000 Euro Preisgeld – unter ihnen das Projekt„Dreh’s Um –vietdeutsche Perspektiven“, der FC Internationale Berlin 1980, die Vereine„Vokalhelden“ und „FamilienMut“ sowie die CampusAckerdemie Neben dem Publikumspreis wählt eine Fachjury weitere Preisträger in fünf Kategorien und für einen Sonderpreis aus Diese Jurypreise sind mit jeweils 5000 Euro dotiert. Die sieben Preisträger werden dann am 5 Dezember bei der Preisverleihung in Berlin bekanntgegeben Der Deutsche Engagementpreis ist der Preis der Preise Er verbindet 650 deutsche Engagement-Wettbewerbe, deren Erstplatzierte wiederum für den Wettbewerb um den Deutschen Engagementpreis vorgeschlagen werden können st

Wichtige Telefonnummern

Ämter und Behörden im Bezirk Steglitz-Zehlendorf

BÜRGERÄMTER

Lokalausgabe Steglitz, Dahlem Auflage: 36 365 Exemplare

Steglitz, Altes Rathaus Steglitz, Schloßstraße 37 Zehlendorf Rathaus Zehlendorf Teltower Damm 16 Bürgeramt Lankwitz Gallwitzallee 87 Öffnungszeiten: Mo 8-15 Uhr, Di+Do 10-18 Uhr Mi 7.30-14.30 Uhr Fr 8-13 Uhr; Infos/Termine: ¿ 115

BEZIRKSAMT

Zentrale Einwahl: ¿ 902 99-0

Ordnungsamt, Unter den Eichen 1, ¿ 902 99 46 60

Hier sind Sie früher und umfassender über alle Kieze Berlins informiert Als Kiez-Entdecker können Sie Ihre eigenen Beiträge veröffentlichen!

berliner-woche.de/ kiez-entdecker

Besuchen Sie uns auf berliner-woche de Selbstverständlich finden Sie uns auch in den sozialen Netzwerken facebook com/ BerlinerWoche

Die Berliner Woche ist

Redaktionsleiter (V i S d P): Hendrik Stein

Geschäftsführer: Andrea Glock Simone Kasik Bodo Krause, Christoph Rüth, Görge Timmer

Vermarktungsleitung: Manue a Stephan Gültige Preisliste Nr 1a vom 1 4 2023

Druck: Axel Springer SE Druckhaus Spandau

Verteilung: BLM – Berl n Last Mile GmbH Trägerauflage wöchentl : 1 148 665 Exemplare

Aus Gründen der Lesbarke t wird n der Berl ner Woche darauf verzichtet geschlechtsspezifische Formul erungen zu verwenden Soweit personenbezogene Bezeichnungen nur in männ icher Form angeführt sind beziehen s e s ch auf alle Gesch echter in gleicher Weise

Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

Tiefbauamt, Hartmannsweilerweg 63, ¿ 902 99 77 71

Wohnungsamt (Wohngeldstelle), Auf dem Grat 2, ¿ 902 99-0

Umweltamt, Kirchstraße 1/3, ¿ 902 99 73 19

Jugendamt, Kirchstraße 1-3,

¿ 902 99 16 10

Gesundheitsamt, Robert-LückStraße 5, ¿ 902 99 36 21

, Leonorenstraße 70, Kontakt

Der 17-jährige Yamen wird von seinem Vormund Michel Diercks in vielen Dingen unterstützt. Foto: privat