L02 Pankow-Süd

BerlinerWoche

Lokalzeitung für den Ortsteil Pankow – Nachrichten, Ratgeber, Einkaufstipps

KALENDERWOCHE 40

Seite 2: Hilfe beim Verfassen der eigenen Lebensgeschichte

Seite 5: Grünes

Projekt im Kiez um die Neumannstraße

Seite 15: „Wir sind die Augen für blinde Fans bei Hertha BSC“

LESERBAROMETER

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden:

Werden Sie sich in diesem Herbst gegen Grippe impfen lassen?

Und so haben Sie abgestimmt:

JA: 66% NEIN: 34%

Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 549

WIR SIND FÜR SIE DA

Ihre zentrale Einwahl für alle

Anliegen: t 887 277 100

Zustellung: bwurl de/zustellung

Zusteller gesucht! Weitere Infos: t 23 09 53 99, berlinlastmile de Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, eine E-Mail an logistik@berliner-woche de zu senden und einen Aufkleber mit dem Hinweis „Bitte keine kostenlosen Zeitungen am Briefkasten anzubringen Mehr Infos: werbung-im-briefkasten de

Endlich ein neues Zuhause für Tiere im Seniorenalter

FRANZÖSISCH BUCHHOLZ Der Verein„Vogelgnadenhof und Altenheim für Tiere“ um Dirk Bufé (links) und Hartmut Benter lässt Am Posseberg eine neue Tierresidenz bauen Mitte Mai wollen sie von der Burgwallstraße endlich dorthin umziehen Mehr dazu auf Seite 3 Foto: Bernd Wähner

Kulturkataster für Pankow schaffen

PANKOW: Bezirksverordnete wollen gewachsene Kultureinrichtungen sichern

von Bernd Wähner

Um etwas der Verdrängung von Kunst- und Kulturstandorten entgegen setzten zu können, soll das Bezirksamt ein Kulturkataster erstellen.

Über 60 und keinen zum Reden?

Rufen Sie an!

#einfachmalreden www silbernetz org

Das beschloss die Bezirksverordnetenversammlung (BVV) einstimmig auf Antrag der SPD- und der Linksfraktion sowie der Grünen Die vielfältigen Kulturangebote tragen in hohem Maße zur Lebensqualität in Pankow bei Doch der Verdrängungsdruck, unter anderem durch steigende Mieten, nimmt stetig zu Er führt zum Verlust beliebter Kunstund Kultureinrichtungen. Um diese zu schützen, soll nun zu-

nächst ein Kulturkataster erstellt werden, in das Theater, Bühnen, Kinos, Clubs und Livemusikstätten ebenso aufgenommen werden, wie Museen, Galerien, Atelierhäuser, kulturelle Projekträume, Tanz-, Performance- und auch Lesebühnen

Kriterien für die Erfassung als „gewachsener Kulturort“ sollten ein fester Standort mit öffentlicher Zugänglichkeit und öffentlicher Bewerbung, ein mehrjähriges Bestehen, mehrmalige öffentliche künstlerische Präsentationen im Jahr und ein langfristig angelegter Betrieb sein, so die Verordneten. Das Kulturkataster solle nicht nur dazu dienen, den ak-

tuellen Stand zu erfassen Es soll auch eine bessere Zusammenarbeit zwischen den Ämtern und den Kunst- und Kulturstandorten fördern helfen

Ist beispielsweise ein Standortverlust durch den Verkauf einer Immobilie absehbar, könnten Ämter und Ausschüsse der BVV schneller reagieren und Informationen austauschen, weil im Kataster erfasst ist, welche Einrichtungen die betreffenden Räumlichkeiten nutzen. Ziel sei die Abwendung von Standortverlusten, so Stephanie Wölk, Sprecherin für Kultur der SPD-Fraktion

Um die gewachsenen Kulturorte zu schützen, wird das

Subway to Sally lässt es krachen

Wir verlosen Tickets für die Rockband Subway to Sally aus Potsdam, die am 21 Oktober im Huxleys spielt Wie Sie mitmachen können, erfahren Sie auf Seite 4

Förderung für Ferienreisen

Jetzt spenden: www.weisser-ring.de

Bezirksamt außerdem von den Verordneten gebeten, einen regelmäßigen Austausch zum Erhalt von Orten der Kunst und Kultur mit der Senatsverwaltung für Kultur sowie der Senatsverwaltung für Stadtentwicklung zu organisieren.

„Die Kunst- und Kulturstandorte machen Pankow nicht nur lebenswert, sondern sie sind auch ein wichtiger Wirtschaftsfaktor“, erklärt Stephanie Wölk „Einen weiteren Verlust dürfen wir uns nicht leisten Darum braucht es ein Kulturkataster für Pankow, um gewachsene Kunst- und Kulturstandorte zu erfassen und bei drohendem Verlust schnell reagieren zu können“

PANKOW Das Jugendamt möchte auch in den Sommerfreien 2024 wieder Reisen für Kinder und Jugendliche aus dem Bezirk anbieten und sucht deshalb Veranstalter Bis zum 15 Oktober können sich anerkannte Träger und Verbände der Jugendhilfe oder andere Veranstalter beim Jugendamt um eine finanzielle Förderung bewerben Die Voraussetzungen sowie das Anmeldeformular sind zum Herunterladen auf der Website des Jugendamts unter https:// bwurl de/14ps bereitgestellt Das Formular sollte mit den notwendigen Unterlagen per E-Mail an den Fachdienst 1 „Allgemeine Förderung von jungen Menschen und Familien“ geschickt werden Ansprechpartnerin ist Simone Bastian, ¿902 95 72 61, jug reisen@ba-pankow.berlin.de. Eine Entscheidung über den Zuschlag wird es im November 2023 geben BW

Abgeordneter im Gespräch

PANKOW. Am 12 Oktober findet im Bürgerbüro des Abgeordnetenhausmitglieds Torsten Schneider (SPD), Florastraße 94, von 17.30 bis 18.30 Uhr eine Sprechstunde statt Schneider ist haushaltspolitischer Sprecher der Fraktion Um Anmeldung unter buergersprechstunde@torsten-schneider.com wird gebeten Dabei kann auch angegeben werden, um welches Anliegen es geht BW

Sprechstunden im Bezirksamt

PRENZLAUER BERG. Eine Bürgersprechstunde bietet die Stadträtin für Gesundheit und Soziales, Dominique Krössin (Die Linke), am Dienstag, 17. Oktober, in der Zeit von 15 bis 17 Uhr Sie findet im Büro der Stadträtin an der Fröbelstraße 17, Haus 2, Raum 333, statt Damit sie sich auf Fragen und Anliegen vorbereiten kann, bittet Dominique Krössin um Anmeldung und eine kurze Schilderung des Anliegens per E-Mail an ihre Referentin Liane Behrendt: Liane Behrendt@ ba-pankow berlin de BW

Damit Opfer nicht rechtlos bleiben.

3.200 Ehrenamtliche Profis im Einsatz

Das Leben Revue passieren lassen

PANKOW: Rohnstock Biografien bietet Unterstützung beim Verfassen der eigenen Lebensgeschichte

von Bernd Wähner

Sein 25. Gründungsjubiläum

kann dieser Tage Rohnstock Biografien feiern Seinen Sitz hat das in Prenzlauer Berg geründete Büro inzwischen in der Breiten Straße 2a im Herzen Pankows.

Die Idee, für andere Menschen deren Biografien aufzuschreiben, hatte die Germanistin und Autorin Katrin Rohnstock

Sie war Mitte der 90er Jahre Herausgeberin der Buchreihe „Ost-Westlicher Diwan“ im Elefanten Press Verlag Gerade war in einer Zeitung ihr Artikel „Stiefbrüder – Was Ostmänner und Westmänner voneinander denken“ erschienen „Da sprach mich 1997 die Kassiererin meiner Tankstelle an, die den Beitrag gelesen hatte Sie sagte: Ach, Sie sind Schriftstellerin Mein Vater hat ein interessantes Leben Würden Sie das in meinem Auftrag aufschreiben?“, erinnert sich Katrin Rohnstock

Sie sei erst einmal etwas verdutzt gewesen Doch dann überlegte sich Katrin Rohnstock: Prominente haben ihre Ghostwriter, die deren Autobiografien aufschreiben Doch wer schreibt für ganz normale Menschen, Menschen wie du und ich deren Biografien auf, wenn diese oder deren Angehörige es wünschen? Sie recherchierte und stellte fest, dass es solch ein Angebot bis dahin in Deutschland noch nicht gab Deshalb beschloss sie, diese Marktlücke zu füllen.

Sie beauftragte im Vorfeld der Gründung ihres Medienbüros

sogar ein Marktforschungsinstitut, holte sich Unterstützung von einer Soziologin, entwickelte eine spezielle Methode der Interviewführung und schließlich ihre eigene Methode des autobiografischen Schreibens aus der Perspektive anderer Menschen. Katrin Rohnstock bewarb sich dann mit Partnern beim ersten Business-Wettbewerb der Sparkasse „Wir gewannen zwar nicht Aber ich wollte das unbedingt machen“, erinnert sie sich So gründete sie 1998 schließlich ihr Medienbüro in zwei Zimmern eines Mehrfamilienhauses an der Danziger Straße „Für die zwei Räume mit insgesamt 50 Quadratmetern waren damals nur 300 D-Mark zu zahlen, kein Vergleich zu den Mieten, die heute aufgerufen werden“ Und dann machte sich die Autorin an die Arbeit

Die erste Autobiografie als Ghostwriterin verfasste sie

Wichtige Querungshilfe

PANKOW: Gehwegvorstreckung an der Grunowstraße angelegt

von Bernd Wähner

Auf der Grunowstraße wurde eine Gehwegvorstreckung eingerichtet, die den Schulweg zur ElizabethShaw-Grundschule sicherer macht. Verkehrssenatorin

Manja Schreiner (CDU) machte sich vor Ort ein Bild.

Die Querungshilfe ist eine von vier, die im September fertig wurden Einen Zebrastreifen gibt es jetzt am Knotenpunkt Am Friedrichshain/Virchowstraße Diese ermöglicht zum einen ein sicheres Überqueren der Straße aus dem Bötzowviertel kommend Richtung Volkspark Friedrichshain und umgekehrt Zum anderen sorgt der Zebrastreifen für eine höhere Schulwegsicher-

Basar für Handgemachtes

heit für die Schüler, die demnächst die Schuldrehscheibe auf der Werneuchener Wiese besuchen In diesem Jahr beginnen die Bauarbeiten für sechs weitere Querungshilfen, wovon zwei auf Schulwegen liegen, berichtet Manja Schreiber Außerdem werden in diesem Jahr noch acht weitere Querungshilfen beziehungsweise Zebrastreifen beauftragt, die im kommenden Jahr umgesetzt werden

Alle Bezirke haben inzwischen eine„Rahmenvereinbarung über die Zusammenarbeit bei der Einrichtung von Querungshilfen für den Fußverkehr im öffentlichen Straßennetz“ unterschrieben, berichtet Verkehrssenatorin Manja Schreiner weiter

über Artur Willenberg Deren Titel:„Mein Leben – erzählt auf Wunsch meiner Enkelin“ Willenberg war aus Schlesien geflüchtet und war später Produktionsleiter bei BergmannBorsig Bis Ende des Jahres entstanden nach diesem Erstling drei weitere Biografien. Die schaffte die Gründerin des Medienbüros aber nicht mehr allein Sie holte ihren Kollegen Dietmar Bender an Bord und führte ihn in die RohnstockMethode des autobiografischen Schreibens ein Spezielle Ausbildung zum„Autobiografiker“

Das Team um Katrin Rohnstock wuchs weiter Neue Räume wurden gebraucht Das Medienbüro zog in die Prenzlauer Allee 217 um Und es gab immer mehr Anfragen Deshalb wurden weitere Mitarbeiter benötigt Nach einem Artikel über Katrin Rohnstock im Spiegel meldeten sich un-

glaubliche 320 Bewerber, die bei ihr arbeiten wollten „Doch dafür musste eine Qualifizierung entwickelt werden“, berichtet die Inhaberin des Medienbüros Gemeinsam mit einer Weiterbildungsfachfrau entwickelte sie ein Curriculum für die Ausbildung.„Außerdem schufen wir die Berufsbezeichnung‚Autobiografiker‘, die man nach dieser Ausbildung tragen konnte“, erklärt sie „Diese neue Berufsbezeichnung ließ ich mir als Markenzeichen beim Patentamt eintragen Und bis heute arbeiten bei uns nur von Rohnstock Biographien ausgebildete Autoren Das garantiert uns hohe Qualität“

Eine nächste Facette der Geschichte von Rohnstock Biografien bahnte sich 2002 an Der Unternehmer Dietrich Alberts las im Handelsblatt über sie Der Inhaber des mittelständischen Familienunternehmens GAH Alberts fragte

daraufhin bei ihr an, ob sie nicht aus der Sicht der Mitarbeiter über die 150-jährige Geschichte dieses Unternehmens schreiben könne „Die Geschichte umfasste bereits fünf Generationen Es gab viele Fotos, Briefwechsel und andere Dokumente“, erinnert sich Katrin Rohnstock „Wir wagten uns heran und schrieben unsere erste Firmen-Biografie“ Viele weitere folgten Insgesamt verfasste Rohnstock Biografien in den zurückliegenden 25 Jahren rund 400 biografische Bücher Aber es gibt auch viele Menschen, die ihre Geschichte nur erzählen und sich mit anderen vielleicht darüber austauschen möchten Für diese wurde das Format„Erzählsalon“ entwickelt In den„Erzählsalons“ treffen sich zwölf bis 15 Leute einmal im Monat, um in ihren Erinnerungen zu schwelgen Als Spezialformat entwickelte sich daraus die ErzählsalonReihe„Ost-West-Salon“ Weitere Erzählprojekte von Rohnstock Biografien kamen im Laufe der Jahre hinzu

Ein ganz besonderes Projekt, das ihr sehr am Herzen lag, setzte Katrin Rohnstock im vergangenen Jahr um Als sich der zehnte Jahrestag der Besetzung der Pankower Seniorenbegegnungsstätte Stille Straße 10 jährte, verfasste sie mit ihrem Team ein Buch über die„ältesten Hausbesetzerinnen und -besetzer der Welt“

Dessen Titel lautet:„Die unbeugsamen Alten der Stille Straße 10“

Info: www.rohnstock-biografien.de

Auf den Spuren der Ortsgeschichte

NIEDERSCHÖNHAUSEN: Sören Marotz führt durch die Straßen

von Bernd Wähner

Mehr über die Geschichte können Interessierte bei einem Spaziergang durch Niederschönhausen am 15 Oktober erfahren

Historiker Sören Marotz führt ab 11 Uhr durch den Ortskern Treffpunkt ist an der Kasse von Schloss Schönhausen an der Tschaikowskistraße 1 Von dort aus begibt er sich mit den Teilnehmern auf einen etwa 1,5 Kilometer langen Rundgang Gleich neben dem Schloss, im denkmalgerecht sanierten Appartementhaus der DDR-Regierung, bekommen die Teilnehmer den Wandel Niederschönhausens zum„Zehlen-

Sören Marotz informiert beim Spaziergang auch über die Geschichte des Ossietzkyplatzes. Foto: Archiv Sören Marotz

dorf des Ostens“ direkt zu spüren Weiter geht es durch die Stille Straße, am„Städtchen“ vorbei Über die ehemalige Residenz der„Ständigen Vertretung“ der Bundesrepublik Deutschland in der Kuckhoffstraße und das Brosehaus wird

dann vorbei an der Friedenskirche zum Schloss Schönhausen zurückgewandert Die Teilnahme kostet zehn Euro Eine Reservierung unter ¿40 39 49 26 25 oder schlossschoenhausen@spsg.de ist erwünscht

NIEDERSCHÖNHAUSEN. Einen Kreativbasar mit Handgemachtem veranstaltet eine Initiative von Kreativen aus dem Bezirk am Sonnabend, 14 Oktober, 12 bis 17 Uhr, im Restaurant des einstigen Hotels in der Dietzgenstraße 59 Organisiert wird der Basar unter Federführung von Birgit Paech und Corinne Adolph Die beiden Frauen sind in ihrer Freizeit neben ihren Jobs selbst kreativ tätig Vor einiger Zeit kamen sie auf die Idee, von ihnen Handgefertigtes auf einem Basar zu präsentieren Doch wo? Die beiden wurden auf die Räumlichkeiten in der Dietzgenstraße 59 aufmerksam Im einstigen Restaurant hat inzwischen das Unternehmen smart cooking berlin einen seiner drei Standorte Und in dessen Räumlichkeiten findet nun der Kreativbasar statt Dort findet sich Handgemachtes von Naturkosmetik, Seifen, Strickwaren, Schmuck, Keramik bis zu Upcycling-Dekoartikeln Bei freiem Eintritt ist jedermann zum Stöbern willkommen Nähere Informationen gibt es über den E-MailKontakt kreativbasarberlin@ gmx de oder auf Instagram@ kreativbasarberlin. BW

Sprechstunde bei Abgeordneten

FRANZÖSISCH BUCHHOLZ Zur Bürgersprechstunde laden die Abgeordnetenhausmitglieder Johannes Kraft und Lars Bocian (beide CDU) am 10 Oktober ein Sie findet ab 19 Uhr im Bürgerbüro an der Berliner Straße 5 (13127 Berlin) statt Willkommen sind vor allem Bürger aus den Ortsteilen Buch, Französisch Buchholz und Karow, die sich mit Fragen, Ideen, Anliegen und Anregungen an ihre direkt gewählten Abgeordnetenhausmitglieder aus der Region wenden möchten Um Anmeldung an post@johannes-kraft de wird gebeten BW

Trödelmarkt auf dem Schulhof

PANKOW. Der Förderverein Klecksschule und der KinderKiez-Club Pankow veranstalten am 14 Oktober von 10 bis 13 Uhr einen Trödelmarkt auf dem Gelände der Schule an der Brixener Straße 40 Verund ertrödelt werden kann alles, was mit zwei Händen zu transportieren ist Wer einen Stand aufbauen möchte, meldet sich unter klecks ev@web de an Erwachsen spenden dafür fünf Euro, Kinder zwei Euro je Stand. Ein Standaufbau ist ab 9 Uhr möglich BW

Gemeinsam mit ihrem Team hat Katrin Rohnstock in den zurückliegenden 25 Jahren rund 400 biografische Bücher herausgegeben. Foto: Bernd Wähner

Am Posseberg entsteht eine Tierresidenz

FRANZÖSISCH

von Bernd Wähner

BUCHHOLZ: Bauarbeiten sind in vollem Gange / Umzug für das kommende Frühjahr

geplant

Das etwa 4000 Quadratmeter große Grundstück Am Posseberg 31 ist mit Gabionen eingefriedet. Dahinter wird inzwischen emsig gemauert. Hier baut der Verein „Vogelgnadenhof und Altenheim für Tiere“ seine neue Tierresidenz.

Bisher betreut der Verein exotische Vögel sowie Katzen und Hunde im Seniorenalter auf einem Privatgrundstück an der Burgwallstraße 75. Dort wird er seit 2009 aber nur geduldet Seinerzeit wurde festgestellt, dass die Einrichtung baurechtlich im Wohngebiet nicht zulässig ist Deshalb versucht der Trägerverein seit Jahren, umzuziehen Etliche Optionen erwiesen sich als nicht umsetzbar In der Straße Am Posseberg wurde 2018 mit Unterstützung des Stadtentwick-

lungsamts endlich ein geeignetes Grundstück gefunden Die Verhandlungen über einen Erbbaurechtsvertrag mit dem Land Berlin zogen sich in die Länge 2021 gelang der Durchbruch Der Verein konnten mit der landeseigenen Immobiliengesellschaft BIM einen Pachtvertrag über 38 Jahre Laufzeit unterzeichnen Und wenig später lagen auch die konkreten Planungen vor Das Büro Werner-Projektmanagement erstellte sie, berichtet Dirk Bufé, der Vorsitzende des Vereins„Vogelgnadenhof und Altenheim für Tiere“

„Wir bauen ein Hundehaus, ein Katzenhaus, ein Vogelhaus und ein Vereinshaus sowie ein Nebengelass, unter anderem für eine kleine Werkstatt“, informiert Dirk Bufé auf der Baustelle In den Gebäuden soll es Platz für 30 Hunde, 30 Katzen und rund 300 Vögel geben

Auf den Gabionen ist anhand der Holzskulpturen bereits von außen zu erkennen, was Dirk Bufé (links) und Hartmut Benter bauen lassen: eine Residenz für Hunde, exotische Vögel und Katzen. Foto: Bernd Wähner

Die Baukosten werden über zwei Millionen Euro betragen Deshalb ist der Verein weiter-

hin für Spenden dankbar Doch nicht nur für den Neubau sucht der Verein Unter-

Modernes und innovatives Jugendamt als Ziel

PANKOW: Die erfahrene Pädagogin Claudia Kinzel ist ab sofort die neue Leiterin

von Bernd Wähner

Das Bezirksamt hat ab sofort eine neue Jugendamtsleiterin: Claudia Kinzel.

In ihrer vielseitigen beruflichen Entwicklung durchlief

Claudia Kinzel unterschiedliche Bereiche, die eine solide Grundlage für eine zukunftsorientierte Ausrichtung des Jugendamts und für die Zusammenarbeit mit wichtigen Akteure im Bezirk darstellen, informiert das Bezirksamt Sie begann als Erzieherin und Leiterin von Kindertagesstätten, arbeitet im Regionalen Sozialpädagogischen Dienst des Bezirksamts Lichtenberg und ge-

staltete den Personalbereich als Teamleiterin der dortigen Personalentwicklung mit

Claudia Kinzel wechselte in die Senatsverwaltung für Fi-

nanzen in die Abteilung Landespersonal Hier lag ihr Schwerpunkt in der Konzeptionierung und Umsetzung gesamtstädtischer Maßnahmen zur Gewinnung von Fachkräften So implementierte sie im Auftrag der Senatsverwaltung den ersten dualen Studiengang der Sozialen Arbeit an einer staatlich finanzierten Hochschule, der Katholischen Hochschule für Sozialwesen.

Als Amtsleiterin stellt sich

Claudia Kinzel der Herausforderung, komplexe Probleme zu lösen und eine wichtige sozialpädagogische Institution weiterzuentwickeln „Ich möchte die Richtung und Stra-

tegie der Arbeit des Jugendamts Pankow bestimmen und damit sicherstellen, dass wir ein modernes und innovatives Jugendamt sind“, erklärt sie zur Amtsübernahme „Kernpunkte sehe ich in der Digitalisierung, in der Zusammenarbeit mit Kooperationspartnern, in der Partizipation von Kindern und Jugendlichen und selbstverständlich in der Gewinnung beziehungsweise Bindung von gut ausgebildeten motivierten Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern Meine Arbeit verstehe ich immer unter der Prämisse, die Bedürfnisse von Familien, Kindern und Jugendlichen in den Mittelpunkt zu stellen“

stützung „Für unsere Tierresidenz nehmen wird ein Stück Natur in Anspruch Deshalb wollen wir der Natur auch etwas zurückgeben“, formuliert es Dirk Bufé Erster Schritt: Die das Grundstück umgebenden Gabionen werden komplett begrünt Darin eingelassen wurden bereits Nisthilfen für Vögel Und die Lücken zwischen den Steinen in den Gabionen sind Insektenhotels

„Sobald die Hochbauarbeiten in sechs, sieben Monaten abgeschlossen sind, werden die Außenanlagen auf dem Grundstück gestaltet“, erklärt Vereinsgeschäftsführer Hartmut Benter „Wir planen, 30 Bäume mit einem Stammumfang von bereits 18 bis 20 Zentimeter sowie zahlreiche Sträucher zu pflanzen. Für Bäume und Sträucher suchen wir Paten Ein vorgezogener Baum kostet zwischen 600

und 1000 Euro, ein Strauch zwischen 60 und 80 Euro Wer Pate werden möchte, kann sich gern bei uns melden.“

Wenn die Rohbauarbeiten am

15 Mai 2024 abgeschlossen sind, sollen die 25 Hunde, 15 Katzen und rund 300 Vögel aus ihrem Zuhause der Burgwallstraße 75 in die neue Tierresidenz umziehen „Dann sind ehrenamtliche Helfer willkommen, die uns bei der Pflege unterstützen“, sagt Dirk Bufé

„Außerdem Sachspenden für die Inneneinrichtung, vom Kratzbaum für Katzen über Spielzeug für die Vögel bis zum Körbchen für Hunde“ Geplant ist, dass die neue Tierresidenz am 19 September 2024 komplett fertig gestellt ist und eröffnet werden kann Informationen, auch zu Spendenmöglichkeiten: www.vogelgnadenhof.de

Schiedsleute gesucht

PANKOW: Bewerbung bis 31. Oktober möglich

von Bernd Wähner

Für zwei Schiedsamtsbezirke sucht das Bezirksamt neue Schiedsleute.

Bewerben können sich Interessenten, die zwischen 30 und 70 Jahre alt sind und im Bezirk wohnen Die Tätigkeit als Schiedsperson ist ehrenamtlich Die Amtsperiode beträgt fünf Jahre und kann danach verlängert werden Schiedspersonen arbeiten für die Streitparteien unparteiisch und sind zur Verschwiegenheit verpflichtet Für die Beteiligten entstehen lediglich geringe Verfahrens- und Sachkosten, und es besteht die

Möglichkeit eines Vergleichs Gesucht werden Personen für die Schiedsamtsbezirke 4 (Postleitzahlenbereich 10119, 10435, 10437, 10439, 10247, 10249) und 6 (Postleitzahlenbereich 13086, 13088, 13089, 13129) Interessierte werden gebeten, bis zum 31 Oktober eine kurze Bewerbung mit Lebenslauf beim Amt für Bürgerdienste, Postfach 730 113, 13062 Berlin oder per E-Mail an bezirkswahlamt@ba-pankow berlin de einzureichen Weitere Informationen gibt es beim Bezirkswahlamt unter ¿902 95 26 34, über den oben genannten E-Mail-Kontakt und im Internet auf https://bwurl de/13li

ANGEBOTS-HIGHLIGHTS der kommenden Woche von Montag, den 09.10. 2023 bis Samstag, den 14.10. 2023

Claudia Kinzel ist neue Leiterin des Jugendamts Pankow.

Foto: Bezirksamt

Ausstellung

Galerie Anke Zeisler, Gethsemanestr. 9: Dieter Goltzsche:„Arbeiten auf Papier , bis 8 November, (nach Vereinbarung), Kontakt: ¿ 44 79 35 11, galeriezeisler de Kirchengemeinde Wilhelmsruh, Goethestr 3: „Papierliebe , quasi dreidimensionale Kunstwerke von Susanne Kiener, bis Februar, Informationen unter ¿ 912 36 00

Bühne

Halle Tanzbühne, Eberswalder Str. 10: cie toula limnaios:„Les égarés – Die vom Weg abgekommenen“, 11 -14 Oktober 20 30 Uhr, Reservierung: ¿ 44 04 42 92

Pfefferberg Theater, Schönhauser Allee 176: Laura & Armgard

Karasek:„Das Gespräch unseres Lebens“, 9 Oktober 20 Uhr; Gregor

Gysi im Gespräch mit Hans-Dieter

Schütt:„Auf eine Currywurst mit Gregor Gysi“, 10 Oktober 20 Uhr; Monika Maron liest aus ihrem neuen Roman:„Das Haus“, 11 Oktober 20 Uhr; Helena Steinhaus, Claudia

Cornelsen:„Es braucht nicht viel Wie wir unseren Sozialstaat demokratisch, fair und armutsfest machen“, 12 Oktober 20 Uhr; Coq au vin:„Die bunte Bonbons-Show“, 15 Oktober 11 Uhr; Karen M McManus liest aus:„One of us is back“, 15 Oktober 17 Uhr, Kartenreservierung unter ¿ 939 35 85 55 RambaZamba Theater, Schönhauser Allee 36-39:„Anwälte der Natur“, 14 Oktober 19 30 Uhr;„The world flames like a discokugel (styx spricht)“ 15 Oktober 18 Uhr Reservierung: ¿ 585 83 67 00, info@rambazamba-theater de Zimmer 16, Florastr 16: Rakete 2000 – die Rakete unter den Lesebühnen, 10 Oktober 20 Uhr, Kartenreservierung unter ¿ 48 09 68 00, E-Mail: tickets@zimmer16 com

Tipp der Woche

Die Rakete unter den Lesebühnen

Lea Streisand, Jacinta Nandi, Eva Mirasol, Mareike Barmeyer und Insa Sanders lesen Texte und fallen sich gegenseitig ins Wort Nach 50 Minuten gibt’s ne Pause und am Ende des Abends gehen alle glücklich nach Hause Also auch das Publikum Jeden zweiten Dienstag im Monat, so auch am 10 Oktober um 20 Uhr, findet Rakete 2000 – die Lesebühne der Extraklasse, im Zimmer 16, Florastr 16, statt ¿48 09 68 00

Wintergarten, Potsdamer Str 96: World of Dinner: Die Nacht des Schreckens“, Krimidinner, 9 Oktober 19 Uhr;„Mad magic! The Crazy Variety Show“, 10 -12 Oktober 20 Uhr; 13 -15 Oktober 18 Uhr; Berlin Burlesque Festival, 13 /14

Oktober 23 Uhr, Tickets unter worldofdinner de, ¿ 58 84 33, www wintergarten-berlin de Dies & Das

Anna-Seghers-Bibliothek, Prerower Platz 2: Filmzeit:„Die Stille nach dem Schuss“, 12 Oktober 18

Uhr, ¿ 92 79 64 10, Anna seghers bibliothek@lichtenberg berlin de

Ev. Friedhof Georgen-Parochial, Greifswalder Str. 229: Führung zu fünf ausgewählten Grabanlagen mit kurzen Vorträgen zu Biografie, Bestattungskultur und Grabsymbolik (mit Anm ), 13 Oktober 16 Uhr, Konatkt unter info@evfbs de RambaZamba Theater, Schönhauser Allee 36-39:„Kongress der Zukünfte“, Gespräche mit Wissen-

schaftlern, Künstlern und Autoren zu verschiedenen Themen 14 /15 Oktober 13 Uhr; 13 Oktober 16 Uhr, weitere Informationen unter ¿ 585 83 67 00 und per E-Mail an info@rambazamba-theater de Klecks Grundschule Pankow, Brixener Str 40: Trödelmarkt, 14 Oktober 10-13 Uhr, Kontakt per E-Mail an klecks ev@web de Frauen & Mädchen

EWA Frauenzentrum, Prenzlauer

Allee 6: Woche der seelischen Gesundheit: Durch Angst und Trauma gelähmt“, Gespräch, 9 Oktober 19 Uhr, Infos unter ¿ 442 55 42, kultur@ewa-frauenzentrum de Evas Arche, Große Hamburger Str 28: Frauenfrühstück/Lesekreis

Feministische Theologie:„Theologie für die Erde“ (19 Uhr), 11 Oktober 10 Uhr; Gesundheitsförderndes kreatives Schreiben, 12 Oktober 18 Uhr; Kleidertauschparty, 14 Oktober 15 Uhr, Infos unter ¿ 282 74 35, info@evas-arche de

Kids & Co.

Bezirkszentralbibliothek„Pablo Neruda“, Frankfurter Allee 14 A: „Mit Lust und Laune lesen“, Literarische Nachmittage mit LesArt, 7 /14 /21 /28 Oktober, Eintritt frei, Anmeldung unter ¿ 902 98 57 45 Kurt-Tucholsky-Bibliothek, Esmarchstr 18: VR-Brille (ab 8 J ), 11 Oktober 16 Uhr; Bilderbuchkino „Willibarts Wald , 12 Oktober 16 Uhr, Infos unter¿ 902 95 39 63 oder per E-Mail an kurt-tucholskybibliothek@ba-pankow berlin de Puppentheater Felicio, Schivelbeiner Str 45:„Marionettenzirkus Piccoli e Grandi" (ab 3 J ), 11 /14 Oktober 16 30 Uhr; 11 Oktober auch 10 Uhr; 14 Oktober auch 11 Uhr; Kasper und das Krokodil vom Nil" (ab 3 J ), 15 Oktober 11/16 Uhr, Infos unter ¿ 44 67 35 30 Theater o N , Kollwitzstr 53:„Das Heidi“, Neuinterpretation eines Klassikers, 14 /15 Oktober 16 Uhr; 13 Oktober 10 Uhr, ¿ 440 92 14

Einladung in den Sonnenhof

NIEDERSCHÖNHAUSSEN

Varia Vineta, Berliner Str 53: „Hänsel und Gretel“, 12 -15 Oktober 16 Uhr; 14 /15 Oktober auch

11 Uhr, Infos unter¿ 43 72 32 44 und auf stadttheaterpankow de Zimmer 16, Florastr 16:„Alice im Wunderland“, Sand-Performance, 14 Oktober 16 Uhr;„Peter und der Wolf" (ab 3 J ), 15 Oktober 11 Uhr; „Gockel Jockel und die Weizenähre“, Puppentheater (ab 3 J ), 15 Oktober 16 Uhr, ¿ 48 09 68 00, per E-Mail an tickets@zimmer16 com

Kino

Brotfabrik Kino, Caligariplatz

1: Festival DOKUARTS, Mo-So 20 Uhr; Do-So auch 18 Uhr; E T – Der Außerirdische“, Sa, So 15 30 Uhr, ¿ 47 00 42 28, brotfabrik-berlin de Konzert & Musik

Frannz Club, Schönhauser Allee 36: Rome (Chanson Noir, Post-Industrial), 12 Oktober 20 Uhr

Kulturbrauerei, Knaackstr. 97: Alexander Abreu Y Havana D' Primera (Salsa), 10 Oktober 20 30 Uhr

Rathaus Pankow, Breite Str

24a-26: Klaverabend im Ratssaal mit Tabea Streicher und Simon

Haje (Werke von Schumann, Liszt, Ravel, Brahms), 13 Oktober 19 Uhr, Anmeldung erforderlich unter ¿ 761 11 35, E-Mail an schaefer@ int-musikakademie org, berlin de/ ba-pankow/rathaus-galerie

WABE, Danziger Str. 101: Rainer Bielfeldt, Felix Martin:„Bielfeldts

Begegnungen“, 12 Oktober 20 Uhr; Mike Kilian:„Alles gut" (Rock), 14 Oktober 20 Uhr weitere Informationen unter ¿ 902 95 38 50 und im Internet auf wabeberlin de Zimmer 16, Florastr 16: Vingard (Folkpop), 12 Oktober 20 Uhr; Club Milango (Jazz und mehgr), 13 Oktober 20 Uhr; Kreika (Lieder und Texte von Georg Kreisler und

Hoffnung aus Potsdam

CHANCE DER WOCHE: Subway to Sally im Huxleys

von Manuela Frey

Wenn die Potsdamer Band

Subway to Sally die Bühne betritt, geht ihre Musik sofort in die Beine. Das wird auch am 21 Oktober im Huxleys so sein.

Subway To Sally veröffentlichten im Frühjahr ihr neues Studioalbum„Himmelfahrt“. Das neue Album beschreibt einen Wendepunkt in der Diskographie der Band: Schon seit Beginn ihrer Karriere setzen sich die Musiker mit den dunkelsten Abgründen der menschlichen Seele auseinander – jetzt überraschen sie Fans mit dem Gegenteil Zum ersten Mal in über 30 Jahren Bandgeschichte zelebrieren die Musiker Hoffnung

Getreu dem Motto„niemals zurück, immer voraus“, liefern die Potsdamer einmal mehr musikalisch höchste Qualität ab Große Arrangements, tiefgründige Texte, mal mitreißende, mal zurückhaltende

Melodien sowie ein ständiger Drang nach vorn charakterisieren die Songs Musikalisch liefern die Potsdamer ein Brett aus Gassenhauern und großen

Melodien Man kann über

Subway to Sally viel schreiben, sie live zu erleben ist aber noch immer die beste Methode, sich von der Qualität ihrer Songs, ihrem Handwerk und der Liebe zu ihrem Publikum zu überzeugen

Möchten Siem Eintrittskarten für den 21 Oktober, 20 Uhr gewinnen? Dann jetzt anrufen

unter ¿01378/90 45 30 und das Lösungswort„Rock“ nennen (0,50 Euro/Anruf aus allen deutschen Netzen) oder online mitmachen unter www berliner-woche de/gewinnspiele Unter allen Teilnehmern werden dreimal zwei Tickets verlost Teilnahmeschluss ist der 12 Oktober 2023 Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Weitere Teilnahmebedingungen und Datenschutzhinweise finden Sie in dieser Ausgabe oder online unter www berliner-woche de/teilnahmebedingungen

Subway to Sally spielen am 21. Oktober, 20 Uhr im Huxleys an der Hasenheide Special Guests: Blitz Union. Tickets zu 40,70 Euro gibt es unter www.extratix.de und allen Vorverkaufsstellen.

Zu einem Tag der offenen Tür lädt das Kinderhospiz Sonnenhof der Björn Schulz Stiftung am 13 Oktober von 10 bis 16 Uhr in sein Haus und in den Garten an der Wilhelm-WolffStraße 38 ein Die Stiftung hat es sich zur Aufgabe gemacht, Familien von Kindern, Jugendlichen und jungen Erwachsenen mit lebensverkürzenden Erkrankungen zu begleiten und mit Entlastungs- und Unterstützungsangeboten ein Netzwerk der Hilfe anzubieten Interessierte können den Sonnenhof kennenlernen und erhalten auch Einblicke in ambulante Angebote Mitarbeiter stehen bei Kaffee und Kuchen gern für Gespräche zur Verfügung Nähere Informationen: bjoern-schulz-stiftung de BW

Was gibt es an Leistungen?

WEISSENSEE. Zu Pflegeleistungen findet am 16 Oktober eine Infoveranstaltung des Betreuungsvereins Pankow statt Von 16 bis 18 Uhr erhalten die Teilnehmer im Seminarraum, Parkstraße 133, einen Überblick, welche Leistungen Pflegebedürftigen und Pflegenden zustehen Ein Mitarbeiter des Pflegestützpunkts stellt die Leistungen vor und steht für Fragen zur Verfügung Wer teilnehmen will, meldet sich bis 13 Oktober unter ¿403 66 11 83 oder katja becker@volkssolidaritaet de an BW

Mascha Kaléko), 14 Oktober 20 Uhr; Morgan Helltown & The Lost Cause: Outsider-folk from Denmark, 15 Oktober 20 Uhr, ¿ 48 09 68 00, E-Mail: tickets@zimmer16 com

Vortrag & Lesung

Anna-Seghers-Bibliothek, Prerower Platz 2: Marjam Azemoun und Frank Sommer:„Des Feuers Geist“, Lesetheater zum 90-jährigen Gedenken an die Bücherverbrennung, 11 Oktober 19 Uhr, ¿ 92 79 64 10, Anna seghers bibliothek@lichtenberg berlin de Backfabrik/Clinker Lounge, Saarbrücker Str 35: Buchpremiere mit Dr Martina Stoltz und Kathy Weber:„Die Superkraft der liebevollen Führung“, 12 Oktober 19 30 Uhr, Eintritt 12 Euro Brotfabrik Bühne, Caligariplatz 1: PARATAXE presentation, mit Saltanat Shoshanova und Jacek Dehnel, 12 Oktober 20 Uhr, ¿ 47 14 00 1, www brotfabrik-berlin de Uslar & Rai Buchhandlung, Schönhauser Allee 43: 5 Tage! 5 Lesungen!, 9 -13 Oktober 19 30 Uhr, Infos unter ¿ 48 49 23 70, per E-Mail an uslar@uslarundrai de Hotel Myer‘s, Metzer Str. 26: #manufaktur erzählt – Erzählsalon, zu Gast: Persönlichkeiten, u a aus den Bereichen Textildesign und -herstellung, Brauereiwesen, Gastronomie u a , 10 Oktober 18 Uhr, Informationen unter pankowwirtschaft de/aktuelles

Gedenkstätte Berliner Mauer, Bernauer Str. 119: Besucherzentrum:„Die Anhörung“, szenische Lesung, 11 Oktober 18 Uhr, Infos unter stiftung-berliner-mauer de Kontakt zur Kalender-Redaktion Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de

Jede Menge tolle Musik zu Computerspielen

TIERGARTEN: ORSO tritt am 23. Oktober in der Philharmonie auf / Karten zu gewinnen

von Silvia

Möller

Die Computerspielbranche hat eine bemerkenswerte Entwicklung durchlaufen. Nicht nur Grafik und Gameplay haben sich rasant weiterentwickelt: Der Qualitätsanspruch an Ton, Synchronisation und Musik ist enorm gewachsen.

Renommierte Komponisten und Orchester werden engagiert, um originäre und umfassende Scores zu komponieren und einzuspielen Die Musik wird zu einem eigenständigen Kunstwerk, das auch außerhalb der Spielewelt Anerkennung findet Musikalisch können die Game-Scores längst mit den Klassikern der Filmmusik mithalten, doch während John Williams regelmäßig Stadien füllt, fristen Computerspiel-Konzerte bisher eher ein Nischendasein Grund genug für Wolfgang Roese, der Game-Musik ein eigenes Konzertprogramm zu widmen

„Ich hatte schon lange im Hinterkopf, dass ich mich der Computerspielszene annehmen möchte, habe aber erst jetzt die Zeit gefunden, mich damit zu beschäftigen und je tiefer ich mich in die Recherche begebe, desto überraschter bin ich, wie wenig Auf-

merksamkeit die Musik bisher bekommt“, so der musikalische Leiter des ORSO

Man darf gespannt sein, wie das ORSO – bekannt durch die „Rock-Symphony-Nights“ als die„größte Band der Welt“ –dieses Genre jetzt anpackt Das Konzert beginnt am 23 Oktober um 20 Uhr in der Philharmonie Berlin, Herbert-vonKarajan-Straße 1 Mehr Informationen auf https://2310 orso co Tickets gibt es unter ¿0800 77 35 735

Online können Sie dreimal zwei Karten gewinnen. Teilnahme unter www berliner-woche.de/tag/gewinnspiel

Rakete 2000: Das sind frische Texte zur Welt- und Wetterlage, echte Stand-Up-Comedy und richtige Literatur Foto: Stephan Pramme

Subway to Sally kommt am 21 Oktober ins Huxleys und bringt den Saal zum Brodeln Foto: Heilemania Pedro Stoehr

Dirigent und Chorleiter Wolfgang Roese Foto: Klaus Polkowski

Rund um die Neumannstraße soll es grüner werden

PANKOW: Projekt „Kiezgestalten“ möchte Anwohner aktivieren / Am 18. Oktober werden über 2000 Blumenzwiebeln gesteckt

von Bernd Wähner

Für mehr Natur im Kiez engagiert sich das Projekt „Kiezgestalten – Grünes Band Neumannstraße“.

Um das zu erreichen, finden seit einigen Wochen immer wieder Workshops und Aktionen statt So trafen sich kürzlich einige Anwohnerinnen neben der Hoffnungskirche an der Elsa-Brändström-Straße, um eine zirka 2,50-mal 2,50 Meter große Baumscheibe mit Stauden zu bepflanzen. Sie hätten gern die ganze Fläche neben der Kirche als Grünfläche neu gestaltet Aber es stellte sich heraus, dass diese als öffentliches Straßenland gewidmet ist, berichtet Ines Fischer, die Koordinatorin des Projekts

Weil eine der Baumscheiben aber als Hochbeet angelegt ist, konnten sich die freiwilligen Helferinnen wenigsten dieser Scheibe annehmen Zunächst wurde Wildwuchs rund um die Robinie entfernt und dann unter Leitung von Aniela Horntrich von der Firma Nelka

Mike Kilian singt in der Wabe

PRENZLAUER BERG.„Alles gut“ ist der Titel eines Konzerts, das Mike Kilian am 14 Oktober 20 Uhr in der Wabe, Danziger Straße 101, gibt Kilian ist mit seinem sechsten Solo-Album auf Tour. Diesmal hat er sich zweifache Verstärkung an seine Seite geholt: Gitarrist Jens Loose und Bassist Jerallt Jeralldowitsch Reduziert auf Akustik-Gitarren und einen warmen Basston präsentiert der einstige Rockhaus-Frontmann Songs seines neuen Albums sowie eine Mischung aus Vorgängeralben Und natürlich darf auch der eine oder andere Rockhaus-Klassiker nicht fehlen. Mit Mike Kilians unterhaltsamer und humorvoller Art verspricht es ein Abend zu werden, bei dem man beseelt sagen wird:„Alles gut“. Der Eintritt kostet an der Abendkasse 25, im Vorverkauf 20 Euro Eintrittskarten können über die Internetseite www wabe-berlin info/okt-2023/14/ reserviert werden BW

NEU ERÖFFNET

JYSK:„Scandinavian Sleeping & Living“ hat in Rosenthal nach Umbau wiedereröffnet Der Store präsentiert sich mit ganz neuem Ladenbaukonzept und Sortiment Hauptstraße 105, 13158 Berlin, MoFr 10-19 Uhr, Sa 9 30-18 Uhr, ¿20 60 98 80, www jysk de

insgesamt 72 Stauden eingepflanzt Dazu zählen unter anderem Storchenschnabel, Kaukasus-Vergissmeinnicht, Nessel-Glockenblume oder auch Schneemarbel Die Teilnehmerinnen des Workshops hoffen, dass die Stauden gut anwachsen und zur Blütezeit im kommenden Jahr für mehr Farbe im Straßenbild sorgen Finanziert wird das Projekt „Kiezgestalten – Grünes Band

Ein Abend zu Frauen und Geld

NIEDERSCHÖNHAUSEN.

„Frauen und Geld – eine Beziehung, die hält?“ ist Titel einer Veranstaltung, zu der die Wirtschaftsförderung und der Pankower Verein Unternehmerinnen plus am 12. Oktober 18 Uhr ins Schloss Schönhausen, Tschaikowskistraße 1, einladen Es geht darum, dass sich die Teilnehmerinnen ihrer Beziehung zu Geld bewusst werden, diese auf den Prüfstand stellen, erneuern und vielleicht einige alte Glaubenssätze über Bord werfen und durch neue ersetzen Solche Glaubenssätze sind zum Beispiel:„Was nichts kostet, ist nichts wert“ „Geld verdirbt den Charakter“ oder„Wer viel erreichen will im Leben, muss viel dafür arbeiten“ Darüber hinaus bietet der Abend eine Plattform zum Netzwerken für Frauen aus Politik, Wirtschaft und Kultur Wer teilnehmen möchte, meldet sich über folgenden Link an: https://bwurl de/19km Die Teilnahme ist kostenlos BW

Fachanwalt berät zum Mietrecht

Neumannstraße“ von der Senatsverwaltung für Stadtentwicklung, Bauen und Wohnen aus dem Programm„Stärkung Berliner Großsiedlungen“

Es läuft vorerst bis 2025, berichtet Ines Fischer. Ziel ist es, nachbarschaftliches Miteinander, die Attraktivität des öffentlichen Raums sowie die Vernetzung und Kooperation im Kiez zu fördern

Ein wichtiges Ziel des Projekts ist, die zahlreichen, aber meist ungenutzten Freiflächen im Kiez um die Neumannstraße attraktiver zu gestalten Blumenwiesen, Naschgärten in Höfen, einladende Begegnungsorte mit Bänken und (Hoch)-Beeten: Solche und ähnliche Vorhaben möchte Ines Fischer in den kommenden Jahren umsetzen Als nächstes ist geplant, am 18

Oktober von 16 bis 18 Uhr 2023 Blumenzwiebeln auf dem Mittelstreifen der Neumannstraße einzusetzen, auf das diese im kommenden Frühjahr farbenfroh blühen Dazu sind Nachbarn aus dem Kiez als Helfer herzlich willkommen

Begleitet werden die Umgestaltungsvorhaben von kostenfreien Workshops zu den

Auch im Alter kann man fit bleiben

Themen Garten und Stadtbegrünung im Freizeitzentrum

Upsala, Upsalaer Straße 6 Diese finden ein-, zweimal im Monat mit Emma Labahn, besser bekannt als Gartenfee Emma, statt Die aktuellen Termine finden sich jeweils auf https:// kiezgestalten de/

„Neben Flächen im öffentlichen Raum, die vom Straßenund Grünflächenamt verwaltet werden, bin ich auf der Suche nach weiteren öffentlich zugänglichen Flächen, die für Begrünungsaktionen, ein Nachbarschaftsfest, einen Praxis-Workshop vor Ort oder ähnliches geeignet sind“, erklärt Ines Fischer „So werden wir beispielsweise gemeinsam mit den Mietern der Wohnungsgenossenschaft Vineta 98 eine Sitzecke bauen, in die Hochbeeten zum Bepflanzen integriert werden Damit entsteht ein blühender Begegnungsort vor den Wohngebäuden.“

Nähere Informationen zum Projekt„Kiezgestalten“ gibt es bei Ines Fischer unter ¿499 87 09 12, ¿0176/71 74 90 85 und www.kiezgestalten.de

PANKOW: BIB-Programm läuft mit Bewegungsangeboten in acht Grünanlagen im Bezirk

Bernd Wähner

von

Die BIB-Bewegungsangebote für Senioren im Bezirk starten in diesem Herbst wieder richtig durch.

Die kostenfreien wöchentlichen Trainingseinheiten können inzwischen in acht Grünanlagen stattfinden, informiert Katja Dierich Sie ist die Geschäftsführerin des Pankower Qualitätsverbundes Netzwerk im Alter (QVNIA), der das Projekt initiierte und dessen Träger ist Es wurde von Sportwissenschaftlern für Menschen ab 65 Jahre entwickelt. BIB heißt nichts anderes, als Bewegung in Bezirk Vor etwas sechs Jahren ging es zunächst im Brosepark los Unter Anleitung eigens geschulter Trainer absolvieren über 60-Jährige einmal in der Woche andert-

halb Stunden einen Trainingsparcours, um sich fit zu halten Außerdem gab und gibt es Gesundheits- und Bewegungstipps

Weil dieses Pilotprojekt sehr gut ankam, ist es sukzessive erweitert worden. Die wöchentlichen BIB-Treffen finden im Park am Weißen See, im

Schlosspark Buch, im Volkspark Prenzlauer Berg, an den Karower Teichen, im Schlosspark Schönhausen, in der Schönholzer Heide, auf dem Andreas-Hofer-Platz/ Brennerberg und natürlich im Brosepark statt Gefördert wird das Bewegungsangebot, das zunächst bis Ende des Jahres in Kooperation von QVNIA

Ambulanter Pflegedienst

und Bezirksamt stattfindet, vom Verband der Ersatzkassen Berlin/Brandenburg Dieser lobt vor allem die Herangehensweise Sie spreche insbesondere ältere Bürger an. Das BIB-Projekt umfasst aber weit mehr So treffen sich Teilnehmer zu Mitmach-Cafés, um Kontakte zu pflegen Des Weiteren werden Gesundheitsseminare angeboten Angeleitet werden die Teilnehmer in den Park von versierten Trainern Für das BIB-Projekt sind sie nochmals speziell qualifiziert worden Menschen über 65 Jahre, die teilnehmen möchten, melden sich donnerstags zwischen 11 und 16 Uhr unter ¿47 48 87 71 oder projekt@ qunia de an und erfahren Trainingszeiten und Treffpunkte. Info: www qvnia de/pravention intro/bewegung/bib

Selbstbestimmt in Ihrem Zuhause unterstützen wir Sie bei der Gestaltung Ihres Alltags Unser Angebot für Sie:

Ärztlich verordnete Behandlungspflege

Grundpflege, hauswirtschaftliche Versorgung und zusätzliche Betreuungsangebote

Gibt es in Ihrem Kiez auch eine Neueröffnung? Dann können Sie uns per E-Mail informieren: leser@berliner-woche.de

Leser empfehlen

PRENZLAUER BERG Rund um das Thema Mietrecht bietet Abgeordnetenhausmitglied Tino Schopf (SPD) am 1 2 Oktober eine Sprechstunde an Sie findet in seinem Bürgerbüro an der Bernhard-Lichtenberg-Straße 23a statt Die Beratung erfolgt durch einen Fachanwalt von 16 bis 17 Uhr Wer dieses Angebot nutzen möchte, meldet sich unter ¿9215 25 26 oder per E-Mail an tino schopf@spd parlament-berlin de an BW

Blankenburg

Bahnhofstraße 33

13129 Berlin

Tel 030 474 77-333

Umfassende Beantragungshilfe

Verhinderungspflege bei Urlaub oder Krankheit der pflegenden Angehörigen Wir helfen Ihnen gern, rufen Sie uns an

Telefon: 030 474 77-333

AmbulanterPflegedienst@ass-berlin org

Emma Labahn, Janine und Mieke Wagner, Ines Fischer und Aniela Horntrich bepflanzen die Hochbeet-Baumscheibe neben der Hoffnungskirche mit Stauden, die im kommenden Jahr blühen werden. Foto: Bernd Wähner

Im BIB-Projekt halten sich Menschen ab 65 Jahre mit regelmäßiger Bewegung in Grünanlagen des Bezirks fit Foto: QVNIA

Albert Schweitzer Stiftung Wohnen & Betreuen

Biete groß, suche klein

MIETRECHT:

DMB fordert, Wohnungstausch gesetzlich zu verankern

von Dirk Jericho

Die Kinder sind längst ausgezogen Oder ein Paar trennt sich und einer behält dieWohnung So kommt es, dass vor allem immer mehr ältere Menschen in zu großen Wohnungen leben, während andere mehr Platz brauchen.

Laut„Mismatch im Wohnungsmarkt“-Studie vom Institut der Deutschen Wirtschaft drängeln sich sechs Prozent der Haushalte in Großstädten in viel zu kleinen Wohnungen, während etwa genauso viele und bei Senioren sogar neun Prozent in zu großen Wohnungen leben

Daher unterstützt der Deutsche Mieterbund (DMB) den Vorstoß der Linken im Bundestag, ein Recht auf Wohnungstausch gesetzlich zu verankern

Bisher scheitern Tauschversuche, weil der Vermieter nicht zustimmt Denn bei einer Neuvermietung kann er meist höhere Mieten verlangen Die Lin-

ken fordern ein Wohnungstauschrecht nach österreichischem Vorbild – ohne Mieterhöhung. In Österreich dürfen Vermieter ihre Zustimmung nur aus triftigen Gründen verweigern

In Deutschland fehlen mehr als 700 000 Wohnungen – vor allem bezahlbare Ich bin mir sicher, dass, wenn Singles in eine kleinere umziehen, ohne dafür viel mehr zahlen zu müssen, das den Wohnungsmarkt entlasten würde Es gibt private und kommunale Tauschporta-

Sport treiben und Gutes tun

le Wegen der rechtlichen Risiken bleibt ein erfolgreicher Tausch aber selten Die Wohnungstauschbörse der sechs landeseigenen Wohnungsbaugesellschaften gilt nur für Mieter untereinander Von 17 000 Tauschangeboten der Landeseigenen seit 2018 waren immerhin 1000 erfolgreich Dass es nicht mehr sind, liegt laut Verband der Berlin-Brandenburgischen Wohnungsunternehmen (BBU) daran, dass auf einen Haushalt, der sich verkleinern möchte, fünf kämen, die sich vergrößern wollen

UNSERE FRAGE DER WOCHE

Sollte wie in Österreich im Mietrecht ein Recht auf Wohnungstausch verankert werden?

Stimmen Sie kostenlos ab auf www berliner-woche.de

Oder rufen Sie an! Die Hotline ist bis Dienstag 12 Uhr geschaltet.

Ja: 01371 36 17 44 Nein: 01371 36 17 55

0 14 Euro/Anruf aus allen dt Netzen Das Ergebnis steht in der nächsten Ausgabe Diskutieren Sie zu diesem Thema mit unter www.berliner-woche.de/frage-der-woche

Mein Kiez im Netz

BERLIN. Mit der bundesweiten Aktionswoche„Laufend Gutes tun“ vom 7 bis 15 Oktober will Apotheker ohne Grenzen (AoG) dazu beitragen, die Gesundheitsversorgung in Argentinien, der Ukraine und Deutschland zu verbessern So ruft die Hilfsorganisation ihre mehr als 2300 Mitglieder in 15 Regionalgruppen sowie Interessierte dazu auf, durch sportliche Aktivitäten für Spenden zugunsten eines von drei Projekten zu werben Auch die Berliner Regionalgruppe beteiligt sich an der Aktion Seit mehr als fünf Jahren engagiert sich AoG unter anderem gemeinsam mit der Notfallambulanz der Berliner Stadtmission am Hauptbahnhof für die Verbesserung der pharmazeutischen Versorgung von Obdachlosen Dort geht es um die Beschaffung und Lagerung von Arznei- und Verbandmitteln, aber auch um pharmazeutische Schulungen, insbesondere zur Kältesaison Wie man bei der Spendenaktion mitmachen kann, erfährt man auf bwurl de/19ku st

Die Publikumslieblinge 2023 – heute Platz 9

Wo

einst Kürassiere der Leibgarde ritten

STADTSPAZIERGANG: Dieses Mal geht es zum Klausenerplatz unweit des Schlosses

von und mit Bernd S Meyer

Unweit des Schlossparks

Charlottenburg am Spandauer Damm liegt das grüne Geviert des Klausenerplatzes.

Anfang der 1930er-Jahre ist dort der moderne Neubau der katholischen Kirche St Kamillus geweiht worden Die Kürassiere der Garde du Corps nutzten den Platz zwischen 1844 und 1889 als Reitplatz Nach ihrem Abzug erinnert noch der Straßenname Gardes-duCorps-Straße an sie Charlottenburg wuchs bis Ende des 19 Jahrhunderts zu einer Großstadt heran Es dauerte nicht lange, bis es im bürgerlich-noblen Charlottenburg links und rechts der Danckelmannstraße auch Mietskasernen gab – mit damals über 20 000 Bewohnern, viele ka-

tholisch. Im Krieg gab es kaum Zerstörungen Der Platz trug viele Jahre den Namen des Prinzen Friedrich Karl Nikolaus von Preußen Seit 1950 erinnert er aber an den von den Nationalsozialisten ermordeten Anführer der Katholischen Aktion in Berlin, Erich Klausener Der Spaziergang beginnt am Sonnabend, 14 Oktober, um 11 Uhr Treffpunkt ist die Ecke Klausenerplatz und Danckelmannstraße Die Tour wiederhole ich am Sonnabend, 21 Oktober, um 14 Uhr Die Teilnahme kostet dann aber neun, ermäßigt sieben Euro Anmeldung dafür unter ¿442 32 31

Berliner-Woche-Stadtführung Die Führung ist für Leser der Berliner Woche kostenlos Allerdings ist eine vorherige Anmeldung erforderlich: von 10 bis 12 Uhr anrufen unter ¿887 277 302

Am Dienstag, 10. Oktober,

WIDDER 21.3.–20.4.

Liebe: Verbissene Rechthabereien lassen bloß unnötige Spannungen aufkommen

Beruf: Ihre Kreativität bekommt mit einer neuen Aufgabe Nahrung Allgemein: Heftiger Termindruck wird nun zum Problem STIER 21.4.–20.5. Liebe: Sie stecken voller Tatendrang Das zeigt sich auch in der Beziehung Beruf: Ihre Ideenvielfalt wird so manchen verblüffen, weiter so! Allgemein: Die finanziellen

Befürchtungen waren unangebracht

ZWILLINGE 21.5.–21.6.

Liebe: Jetzt klappt es auch wieder mit der Liebe Sie fühlen sich geborgen Beruf: Sie schaffen es mit wenigen Worten, einen

Konflikt zu lösen Allgemein: Zurzeit wirken Sie selbstbewusst und zielstrebig

KREBS 22.6.–22.7

Liebe: Ein bisschen Distanz lässt erhitzte Gemüter schnell wieder abkühlen Beruf: Ein Erfolg sollte nicht hinterfragt sondern genossen werden Allgemein: Entwarnung die finanziellen Sorgen verschwinden

LÖWE 23 7 –23.8.

Liebe: Es ist die ideale Zeit für Singles, um jemanden direkt anzusprechen Beruf Jetzt können Sie erstaunliche berufliche Fortschritte machen Allgemein: Achten Sie auf Ihre persönliche Belastungsgrenze

JUNGFRAU 24.8.–23.9.

Liebe: Harmonie und Zusammengehörigkeitsgefühle sind diese Woche ganz oben Beruf: Mehr Durchhaltevermögen würde Ihnen jetzt weiterhelfen Allgemein: Einkaufstour! Die Sterne sorgen für hohe Rabatte

KREUZWORTRÄTSEL

portug

Seefahrer † 1524

Wechseltierchen

DrauZufluss

WAAGE 24.9.–23.10.

Liebe: Wenn Abstand gewünscht wird sollte offen darüber gesprochen werden Beruf: Bringen Sie Mut zu eigenen Ideen auf Das wird sich bewähren Allgemein Zurzeit wirken Sie selbstbewusst und zielstrebig

SKORPION 24.10.–22.11.

Liebe: Ihr Partner hilft Ihnen bei der Bewältigung einiger Schwierigkeiten Beruf: Fairness ist angesagt Anschuldigungen lieber ganz vermeiden Allgemein Manche Projekte zahlen sich erst langfristig aus

SCHÜTZE 23.11.–21.12.

Liebe: Achtsam sein! Stabile Beziehungen sind keine Selbstverständlichkeit Beruf Im Job ziehen Sie jetzt den Nutzen aus einer alten

Abmachung Allgemein: Aufpassen und jetzt nicht übers Ohr hauen lassen

STEINBOCK 22.12.–20.1.

Liebe: Sie können nun alle Register ziehen und Ihren Charme sprühen lassen Beruf: Eine Angelegenheit muss jetzt zielstrebig angesteuert werden Allgemein: Geduld, Sie müssen gar nichts übers Knie brechen

WASSERMANN 21.1.–19.2.

Liebe: Verständnis ist das Herzstück einer Beziehung Es bleibt harmonisch Beruf: Ein Erfolgserlebnis wird Ihnen zu neuem Aufschwung verhelfen Allgemein: Hinterfragen Sie ruhig einen gefällten Beschluss

FISCHE 20.2.–20.3.

Cartoon der Woche von Til Mette

Aus PRIMA BILDER – Alles-paletti-Cartoons“ , als Buch erhältlich auf cartoonkaufhaus.de

Motorradrennstrecke (Italien)

schwed Tennislegende (Björn)

Abk.: brutto für netto

griechischer Göttervater süße Schnäpse Windstoß

schweiz. Stadt im Kt. Tessin

Stadt in Italien (Landessprache) Alkalimetall

Puebloindianer in Arizona

frühere span Währungseinhe t

www.NABU.de

röm sche Rachegöttin Gem. Erdöl exp. Länder

Eisenbahnwagen/Mz häufig Tongeschlecht Kfz-Z Suhl Beweggrund

Bad in SchleswigHolstein

Verwünschung

Fußballtreffer

Hafen auf Fehmarn

die Angehörigen e indischen Religion

Anwendersoftware für Mobilgeräte (Kf.)

AUFLÖSUNGEN

Sumpfgelände

ugs.: Mann v sanftem Wesen

indian. Ortsvorsteher

Schutzhügel v Sturmfluten

ugs.: zwei kroat. Adriainsel

A T E S E P ■ ■

K R K ■ I P O H

M U I R T A N ■

O W Z ■ F ■ R ■

L ■ A V O D A P

S H K I S ■ C ■

■ T ■ T ■ E O B

E R E O K I L ■

R O O M ■ R ■ ■

U ■ L ■ S U E Z

L H S ■ N F B ■

■ C E P O ■ E ■

HOROSKOP SUDOKU Tei nahme ab 18 Jahren M tarbe ter der FUNKE Mediengruppe der beteil gten Unternehmen und deren Angehör ge s nd vom Gew nnspie ausgesch ossen Barzah ung und Rechtsweg sind ausgeschlossen Die Karten ste lt der Veransta ter den Gew nnern d rekt zur Verfügung Die personenbezogenen Daten der Teilnehmer werden von der FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH und ihren D enstleistern ausschließlich zur Durchführung des Gewinnspiels und nicht für Werbezwecke verwendet

germanische Bronzetrompete

moderiert d „heutejournal“ (Marietta)

R U D ■ G R O B

O L L E G U M ■

T F O ■ A M A G

2 6 5 7 8 1 9 4 3 9 8 7 3 4 6 5 1 2 4 3 1 2 5 9 6 8 7 6 5 4 1 9 7 2 3 8 3 2 9 8 6 4 1 7 5 7 1 8 5 2 3 4 6 9 1 7 2 6 3 5 8 9 4 8 4 6 9 7 2 3 5 1 5 9 3 4 1 8 7 2 6 ■ ■ ■ ■ W ■ ■ ■

TEILNAHMEBEDINGUNGEN

Wir informieren Sie gemäß der Verordnung (EU)2016/679 (Datenschutz Grundverordnung) über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. D ese erhalten Sie im Internet unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation oder der kostenfreien Rufnummer 0800 8043333. Datenschutzanfragen richten Sie bitte an FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH Datenschutz, 10934 Berlin oder per E-Mail an online@berliner-woche.de

„Erichs Lampenladen“ als Miniatur-Modell

MITTE: Im DDR-Museum steht jetzt ein neuer Palast der Republik / Ausstellung nach Wiedereröffnung neu gestaltet

von Dirk Jericho

Das private DDR-Museum in der Karl-Liebknecht-Straße

1 zur Geschichte des untergegangenen Staates und mit einer interaktiven Ausstellung über den Alltag in der SED-Diktatur hat nach der Wiedereröffnung nach dem Aquadom-Unglück seine Ausstellung neugestaltet

Neu ist ein Modell des Palastes der Republik im Maßstab

1:125 (200 mal 130 Zentimeter). Das Original stand genau schräg gegenüber am Spreeufer „Erichs Lampenladen“, wie der Volks- und Staatspalast in der DDR auch genannt wurde, wurde nach Debatten und unter Protesten von 2005 bis 2008 abgerissen An seiner Stelle steht heute das Humboldt Forum Der Nachbau des Berliner Schlosses mit barocken Fassaden wurde im Sommer 2021 eröffnet Der 1976 eröffnete Palast der Republik,

der an der Stelle des 1950 auf Befehl von SED-Chef Walther

Ulbricht gesprengten Hohenzollernschlosses entstand, war bei den DDR-Bürgern beliebt In dem Protzbau mit den braunen Glasfassaden gab es Cafés, Restaurants, Theater und vieles mehr Im Großen Saal fanden die Parteitage der

SED und andere politische Großveranstaltungen und Staatsakte statt Im Palast tagte zudem die Volkskammer, das Parlament der DDR

Im neuen Ausstellungsbereich mit dem Palast-Modell im DDR-Museum werden auch Exponate gezeigt, die sich mit

der Geschichte des Ortes, den Debatten und Kontroversen rund um die Schließung sowie dem endgültigen Abriss beschäftigen Laut DDR-Museum ist der Mini-Palast„das größte und detailreichste Modell“ von diesem Gebäude, das es gibt Das Modell steht auf einem Sockel aus Originalmate-

rialien wie Glas und Keramik Über dem Palast-Modell hängen Originalteile des Leitsystems wie Hinweisschilder und Piktogramme zu Etagen, Fahrstühlen, Toiletten, Garderoben, zu den Theatern und Sälen sowie Restaurants Außerdem wird das neue Palast-Modell durch einige originale Ku-

Abschied vom Pergamonmuseum mit Konzerten und mehr

MITTE: Das bunte Veranstaltungsprogramm vor dem Sanierungsbeginn läuft noch bis zum 16. Oktober

von Simone Gogol-Grützner

Das Pergamonmuseum wird saniert und öffnet zum vorerst letzten Mal am 22. Oktober seine Türen Um den Berlinern und Besuchern den Abschied zu erleichtern, haben die Staatlichen Museum zu Berlin ein buntes Veranstaltungsprogramm vorbereitet, das bis noch zum 16. Oktober läuft.

Am Sonntag, 8 Oktober, gibt die Staatsoper ein Konzert im Museum Ab 19 Uhr präsentieren ein Hornquartett und ein Celloensemble aus aktuellen

Die rekonstruierte Prozessionsstraße von Babylon und das Ischtar-Tor bei Abend Foto: Vorderasiatisches Museum Staatliche Museen zu

und ehemaligen Mitgliedern des Opernkinderorchesters ein gemeinsames Konzertprogramm mit dem Kinderchor

Wege zum richtigen Job

NEUKÖLLN: Große Messe im Estrel-Hotel

von Susanne Schilp

Eine der größten Jobmessen findet am Dienstag, 10 Oktober, im Estrel-Hotel, Sonnenallee 225, statt Zwischen 10 und 17 Uhr lädt der „Karrieretag Berlin“ ein. Der Eintritt ist frei

Willkommen sind Fach- und Führungskräfte, Absolventen, Studenten, junge Berufstätige und Quereinsteiger Insgesamt und 100 Arbeitgeber stellen sich vor und informieren über Karrierechancen

Wer einen neuen Job sucht, kann direkt vor Ort mit Personalverantwortlichen ins Gespräch kommen Unter den Ausstellern sind nicht nur Privatunternehmen, sondern beispielsweise auch die Agentur für Arbeit, die Bundeswehr, die BVG, Berliner Finanzämter, der Deutsche Bundestag und

Zur Messe fotografieren Profis für Bewerbungsmappen Foto: Karrieretag

der Zoll Die Messebesucher erwartet außerdem Rahmenprogramm mit Tipps rund um die Themen Job, Jobsuche, Bewerbung und Karriere Es gibt Coachings, Vorträge, Workshops, einen Check von Bewerbungsunterlagen und kostenlose Fotoshootings

Weitere Informationen und kostenlose Eintrittskarten auf karrieretag.org/berlin.

der Staatsoper Unter den Linden Der Eintritt ist frei, da aber die Teilnehmerzahl begrenzt ist, ist eine Anmeldung

Hospizdienst sucht Ehrenamtliche

BERLIN. Die Caritas sucht dringend weitere Ehrenamtliche, die das KinderhospizZentrum LEO unterstützen wollen Die Auswahl für den Ausbildungskurs im Kinderhospizdienst beginnt jetzt Am 21 November um 18 Uhr findet ein Informationsabend für Interessierte in Alt-Lietzow 31 statt Die Ausbildung startet im Februar 2024 Ehrenamtliche begleiten bei der Caritas seit zehn Jahren schwerkranke Kinder und deren Familien Der ambulante Kinderhospizdienst betreut zurzeit 70 Familien 50 Ehrenamtliche und drei hauptamtliche Mitarbeiterinnen sorgen dafür, dass Kinder und deren Familien in schweren Stunden nicht alleine sind Weitere Informationen und Anmeldung zum Informationsabend am 21 November bei Beate Danlowski per E-Mail an b danlowski@caritas-berlin de oder unter

unter spk-protokoll@hv spkberlin de erforderlich

Zum Abschied vom Pergamonmuseum spielt das Deutsche Symphonie-Orchester Berlin am Sonnabend, 14 Oktober, ein Sonderkonzert der Reihe„Notturno“ Ab 22 Uhr erwartet die Besucher eine Begegnung von Kunst und Musik Bei einer Kuratorenführung können die Sammlungen erkundet werden, bevor ein einstündiges Konzert mit Werken von Wolfgang Amadeus Mozart, Frida Kern, György Ligeti, Astor Piazzolla und Texten von Pier Paolo Pasolini den

Spenden für Opfer von Katastrophen

BERLIN. Gefangene der Drogenfachabteilung in der Jugendstrafanstalt Berlin am Friedrich-Olbricht-Damm haben eine Spendenaktion für Erdbebenopfer in Marokko und Flutopfer in Libyen initiiert Die dort untergebrachten 39 Jugendlichen haben insgesamt 185 Euro für die Erdbebenopfer in Marokko und 165 Euro für die Flutopfer in Libyen gesammelt Die Spenden werden an das Aktionsbündnis Katastrophenhilfe überwiesen Bereits im Juli 2021 haben Gefangene des Drogenfachbereiches anlässlich der Flutkatastrophe im Ahrtal 653 Euro gespendet Die Aktionen seien„ein ganz besonderer Ausdruck des Mitgefühls“, teilt die Senatsjustizverwaltung mit Da die Jugendlichen „nicht über hohe finanzielle Mittel verfügen, kann eine Spende eine spürbare Einschränkung im Haftalltag bedeuten“, heißt es DJ

gelleuchten aus„Erichs Lampenladen“ angestrahlt

Die Objekte habe die Bundesanstalt für Immobilienaufgaben (Bima), die Hunderttausende Einrichtungsgegenstände wie Möbel, Geschirr und anderes Inventar in einem Depot in Spandau aufbewahrt, dem DDR-Museum zur Verfügung gestellt, wie Museumssprecherin Simone Uthleb sagt Auch im Humboldt Forum erinnern Originalobjekte aus dem„Palazzo Prozzo“, wie der Palast im Osten auch genannt wurde, an die Geschichte des Ortes Zu den ausgestellten historischen Spuren aus der DDR-Zeit gehören zum Beispiel das Bronzerelief „Lob des Kommunismus“ und das Gemälde„Guten Tag“ aus dem damaligen zentralen Treppenhaus sowie eine Überwachungsanlage

Weitere Informationen gibt es unter www.ddr-museum.de

Probestudium für Schülerinnen

Kunstgenuss abrunden soll Tickets kosten 40 Euro und sind unter https://bwurl de/19ko erhältlich

Am Montag, 16 Oktober, erklingt ab 20 Uhr„The Sound of Science“ Der Wissenschaftspodcast„Hinter den Dingen 5000 Jahre Wissensgeschichte zum Mitnehmen und Nachhören“ widmet sich dem IschtarTor und den babylonischen Listenwissenschaften Zuhörer lauschen den Geschichten direkt vor der originalen Kulisse bei freiem Eintritt Eine Anmeldung ist unter https://bwurl de/19kp erforderlich

WEDDING. Die Hochschule für Technik, Luxemburger Straße 10, lädt Schülerinnen zum Schnupperstudium ein Sie sollen die Studiengänge Mathematik, Informatik, Naturwissenschaft und Technik kennenlernen Im vergangenen Sommersemester waren nur 35 Prozent der Studenten Frauen Hineinschnuppern kann man am 26. und 27. Oktober Die Schülerinnen ab der zehnten Klassenstufe können auch drei Vorlesungen ihrer Wahl besuchen und sich im Labor ausprobieren Programm: www bht-berlin de/schnupperstudium Über die Website läuft auch die Anmeldung uk

Anzeige

Tolles Erlebnis durch Softschuhe mit Trampolineffekt

wellbe in Köpenick und Pankow

BERLIN „Wir als etabliertes Unternehmen in Berlin sind froh, dass wir uns die exlusive wellbe-Lizenz für die Region sichern konnten“, heißt es aus der Bölschestraße 96 in Köpenick und der Berliner Straße 3 in Pankow

Am 20. und 21. September waren die Experten für Aktivschuhe im Schuhhaus Pankow und in der Schuhwelt Köpenick

Die Experten von wellbe hielten die beiden Tage unsere lieben Kunden in Atem und anaylisierten kostenlos über die sog. Fußdruck- und Körperanalyse, was der harte unnatürliche Beton- und Steinboden so mit unseren Gelenken macht

Weit mehr als 100 Kunden erkannten im Laufe der beiden Tage in unseren Häusern wie sie in Zukunft ihre Gelenke mehr schützen und ihre Muskulatur sowie den Bänderapparat ganz so nebenbei durch modernes Schuhwerk trainieren können.

Die weichelastischen Laufsohlen von wellbe können helfen bei Problemen mit Rücken, Hüfte, Knien, Füßen und Venen. wellbe - die neuartigen Softschuhe mit Trampolineffekt gibt es nur in unseren beiden Schuhfachgeschäften. www wellbeshoes.com

Das Palast-Modell wird vor der Enthüllung am 6. Oktober, einen Tag vor dem Gründungstag der DDR, noch nicht komplett gezeigt. Foto: DDR Museum

Berlin

Ihr Fachmann für Edelmetalle und Pelze

„BERLINER GOLD UND PELZHAUS“ in Tegel kauft Schmuck, Altgold, Münzen, Pelze und vieles mehr – seriös und vertrauensvoll

Schon seit Jahren liegt der geerbte Schmuck der Familie in einer Schmuckschachtel in der Kommode.Von Zeit zu Zeit wird er herausgenommen, um wieder einmal festzustellen, dass er nicht passt oder einfach zu altmodisch ist Aber was tun?Wieder zurück in die Schachtel legen? Wieder einige Zeit verstreichen lassen? Oder doch verkaufen und gleichzeitig Ressourcen schonen und die Umwelt schützen?

„Gold ist in doppelter Hinsicht ein wertvoller Rohstoff Zum einen ist Altgold bares Geld, zum anderen ist Gold ein wichtiger Rohstoff, der unter teils extremen umweltschädlichen Bedingungen gewonnen wird Mit recyceltem Altgold gewinnt man wieder neues, reines Gold mit einer deutlich geringeren Umweltbelastung“, weiß Robert Rydzak, Berliner Experte für Goldankauf

Schon seit mehren Jahrzehnten spezialisiert sich Robert Rydzak auf seinen Beruf mit Leidenschaft für Edelmetalle und wird in Tegel als der Fachmann für Edelmetalle und Pelze genannt „Es war die Faszination für edle Materialien wie Gold, Platin, Silber, Alt-Bruchgold, Edelsteine,

Diamanten, Brillanten sowie die Schönheit eines Pelzes, die ihn dazu gebracht haben, schon als kleiner Junge sich mit diesem Beruf bestens auszukennen und selbst mal ein Experte zu werden

Mit modernsten Sicherheitseinrichtungen und einer hochwertigen Ausstattung bietet das Geschäft in Tegel eine ansprechende und seriöse Atmosphäre. Hier findet kein Hinterhofankauf statt Seriosität und Vertrauen – das sind die Dinge, die bei Robert Rydzak eine übergeordnete Rolle spielen Wer seine Schmuckstücke, Münzen, Armbänder, Ketten, Ringe, Altgold, Bruchgold, Zahngold, Barren oder auch andere Edelmetalle verkaufen möchte, erhält eine kompetente und fachmännische Beratung vor dem Verkauf Denn für den Berliner Fachmann steht die seriöse Beratung an erster Stelle:„Ich möchte, dass sich die Kunden mit einem guten Gefühl für einen Verkauf entscheiden und mich im besten Fall im Freundes- und Familienkreis weiterempfehlen“ Die Wertermittlung findet stets vor den Augen der Kunden statt und wird transparent erklärt. So kann Robert Rydzak beispielsweise innerhalb von Sekunden mit ei-

ner speziellen Säure feststellen, welchen Goldgehalt ein Schmuckstück besitzt Ist ein Stempel also einmal nicht mehr leserlich, stellt das für den Profi überhaupt kein Problem dar

Eine gute und fundierte Beratung sei auch besonders wichtig, wenn es beispielsweise um Schmuckstücke mit Diamanten oder Edelsteinen geht oder um Münzen, deren Wert unter Umständen über dem Materialwert liegt. Nicht selten übertrifft der ermittelte Ankaufswert die Vorstellungen der

Kunden um ein Vielfaches Dabei kann er auch viele emotionale Geschichten erzählen:„Erst kürzlich brachte mir eine ältere Dame einige ihrer Schmuckstücke zum Ankauf Sie wollte mit dem Erlös ihrer Tochter bei einer anstehenden Investition unter die Arme greifen Am Ende waren es fast 7000 Euro, die Frau war den Tränen nahe, denn damit hatte sie überhaupt nicht gerechnet Solche Momente sind immer wieder schön und bereiten mir eine große Freude“ Die Kundschaft von Robert Rydzaks„Das Berli-

ner Gold und Pelzhaus“ ist vielfältig Oft sind es ältere Herrschaften, die einfach in ihrem Leben viel Schmuck angesammelt haben, den sie nicht mehr tragen, oder es sind Kunden, die nach einer Erbschaft die geerbten Stücke zum Ankauf anbieten Natürlich kommen auch Kunden zu ihm, die kurzfristig Geld brauchen oder sich endlich von der lange im Keller gelagerten Münzsammlung des Urgroßvaters trennen möchten

So vielseitig die Beweggründe für den Verkauf des Altgoldes

auch sind, eines haben sie gemeinsam: Der Verkauf bringt schnelles Bargeld und ist zudem steuerfrei Der Goldkurs in Euro ist in den letzten Monaten stark gestiegen Der Ankauf erfolgt stets zum tagesaktuellen Ankaufkurs.

Pelze, Nerze, Persianer, Fuchs und vieles mehr

Das„Berliner Gold und Pelzhaus“ hat sich nicht nur für den Bereich Gold und Edelmetalle spezialisiert, sondern genau so auch auf Pelze und Nerze Wir sind immer auf der Suche nach schönen und gepflegten Pelzen, die nicht nur gut aussehen, sondern auch in besonderen Formen hergestellt worden sind Es gibt z B Hüte, Mützen, Jacken, Mäntel, Taschen und noch vieles mehr, die uns für einen Ankauf interessieren Bevor Sie ihn entsorgen möchten oder er einfach im Keller oder im Schrank liegt, bringen Sie ihn doch bei uns vorbei und wir beraten Sie bestmöglich und kaufen ihn von Ihnen auch an! (siehe Angebot)

„Berliner Gold und Pelzhaus“, Ernststraße 65, 13509 Berlin-Tegel, Fragen undTerminvereinbarung: ¿896 354 04 Parkplätze vor dem Geschäft Mo-Fr 10-18 Uhr, Sa 10-16 Uhr Hausbesuche möglich

Kalte Jahreszeit ist Virenzeit

Manche Viren können sich in dieser Zeit besser verbreiten Und wir halten uns wieder vermehrt in Innenräumen auf Nach Möglichkeit sollte die Corona-Auffrischimpfung daher, ähnlich wie die Grippeschutzimpfung, im Herbst erfolgen

Zwei Impfungen an einem Termin

Ist für Sie die Corona-Auffrischimpfung und die jährliche Grippeschutzimpfung empfohlen, so können Sie sich an einem Termin gegen beides impfen lassen.

Warum impfen?

Durch einen aktuellen Impfschutz wird das Risiko einer schweren Erkrankung deutlich vermindert. Der Corona-Impfschutz gegen eine schwere Erkrankung ist in den ersten Monaten nach der Impfung am höchsten und nimmt mit der Zeit ab Daher wird bestimmten Personengruppen eine Auffrischimpfung – in der Regel mit einem Mindestabstand von 12 Monaten zur letzten Impfung oder Infektion – empfohlen.

Ist Ihr Corona-Impfschutz noch aktuell?

Jetzt über die Auffrischimpfung ormieren. Jetzt

informieren.

Und auch den Grippeschutz nicht vergessen.

Impfempfehlung: COVID-19-Auffrischimpfung

Die Ständige Impfkommission empfiehlt für folgende Personengruppen eine Corona-Auffrischimpfung:

Personen ab 60 Jahren

Personen ab 6 Monaten mit erhöhtem Risiko aufgrund von Grunderkrankungen

Familienangehörige, enge Kontaktpersonen von Personen mit hohem Risiko

Bewohnerinnen und Bewohner in Einrichtungen der Pflege

Medizinisches und pflegendes Personal mit direktem Patientenkontakt

Mehr Informationen

Auch wenn Sie nicht zu den genannten Risikogruppen gehören, kann eine Impfung sinnvoll sein. Informieren Sie sich jetzt in Ihrer Hausarztpraxis oder Apotheke.

Mach mal leiser

HNO: Wie junge Menschen Belastungen des Gehörs vermeiden

Häufige Ursache für Gehörschäden ist zu laute Beschallung. Damit ist nicht nur der explodierende Silvesterkracher oder die Baustelle vor der Tür gemeint, sondern auch Musik – ganz unabhängig von der Stilrichtung.

„Vor allem Jugendliche unterschätzen die Gefahren von lautem Musikhören Sie sind meist der Meinung, dass Gehörschäden erst im Alter auftreten“, so Solveig Haw, Gesundheitsexpertin der DKV Beim Hören der Lieblingssongs über Kopfhörer, auf Konzerten oder in Klubs sind hohe und gesundheitsschädliche Geräuschpegel aber keine Seltenheit „Das kann ernsthafte Folgen für das Gehör haben“, erläutert Haw „Sind die Haarzellen im Ohr, die die Schallwellen über den Hörnerv an unser Gehirn weiterleiten, zu lange und zu oft lauten Geräuschen ausgesetzt, nehmen sie irreparablen Schaden“ Das Gefährliche: Hörverlust tritt zunächst in den hohen Frequenzbereichen auf, die außerhalb einer normalen Gesprächslautstärke liegen. Kinder und Jugendliche bemerken diesen deswegen zunächst oft nicht

Bereits eine Lautstärke ab 85 Dezibel schadet dem Gehör „Eine EU-Richtlinie legt zwar

fest, dass Smartphones und andere mobile Abspielgeräte 85 Dezibel nicht überschreiten sollen, aber auch das ist auf Dauer zu viel“, so Haw Der Lärmpegel in vielen Klubs und auf Konzerten liegt zudem mit über 110 deutlich darüber

Hörschäden führen nicht nur dazu, dass Betroffene Unterhaltungen nicht mehr optimal folgen können, auch Beschwerden wie Schlaflosigkeit, Druck auf den Ohren oder Ohrgeräusche sind keine Seltenheit „Die Hörverluste können in seltenen Fällen in die soziale Isolation führen“, warnt die DKV Expertin „Darüber hinaus erhöhen in jungen Jahren erlittene Gehörschäden

Anzeige

Gut betreut wohnen

HAUS KURFÜRST JOACHIM in Joachimsthal

Das Betreute Wohnen Haus

Kurfürst Joachim liegt in Joachimsthal, 80 km nordöstlich von Berlin unweit des Werbellinsees Es bietet barrierefreie Ein- bis Zweizimmerwohnungen für Senior:innen

Ein Veranstaltungsraum bietet Platz für gemeinsame Aktivitäten Ein Fahrstuhl sowie ein be-

Wenn das Gebiss den Halt verliert

ZÄHNE: Ursachen für Zahnfleischrückgang

Rosa und straff – so sieht gesundes Zahnfleisch aus. Es umschließt die Zähne fest Geht das Zahnfleisch zurück, erscheinen die Zähne unnatürlich lang. Zahnfleischrückgang ist jedoch nicht nur ein ästhetisches Problem, sondern kann auch gesundheitliche Folgen haben Regelmäßige Besuche in der Zahnarztpraxis können Zahnfleischrückgang frühzeitig aufdecken.

das Risiko für Demenz oder Herz-Kreislauf-Erkrankungen im Alter“ Wenn Eltern Anzeichen von Schwerhörigkeit bei ihrem Nachwuchs bemerken, ist ein Hörtest bei einem Arzt sinnvoll Denn je eher ein Hörverlust bemerkt wird, umso geringer sind die gesundheitlichen Auswirkungen.

Damit es gar nicht erst soweit kommt, ist Prävention wichtig Musikhören per se ist natürlich nicht schädlich Die Gesundheitsexpertin empfiehlt Heranwachsenden die 60/60-Regel Das heißt für das Musikhören mit Kopfhörern: Höchstens 60 Minuten am Stück bei 60 Prozent der Maximallautstärke Auf In-Ear-Kopf-

Verkaufsangebote in Arztpraxen

grünter Innenhof runden das Angebot ab Vermieter ist die VIVATAS GbR Infos bei Marianne Baak: ¿033361/295, ¿0176/10 07 82 04

Ambulante Pflege und Serviceleistungen, 24-Stunden-Notruf, Essen auf Rädern, Wohnungsreinigung, Fahrdienste erhalten Sie von der VIVATAS, die täglich vor Ort ist: ¿033361/64 90 94 oder ¿0170/744 26 04, www vivatas de

Der IGeL-Monitor hat zum vierten Mal Versicherte zu Individuellen Gesundheitsleistungen (IGeL) und zum Umgang damit in den ärztlichen Praxen befragt Das Geschäft mit diesen Verkaufsangeboten läuft auf hohem Niveau Zu den TopSellern gehören IGeL, die nachweislich mehr schaden als nützen Patientenrechte werden oft nicht beachtet Den aktuellen IGeL-Report 2023 gibt es auf www igel-monitor de RR

hörer sollten junge Menschen eher verzichten „Durch den wesentlich kürzeren Weg der Schallwellen von der Quelle bis zum Trommelfell wird der dämpfende Effekt der Luft stark reduziert“, so Haw „Ohrstöpsel sind günstig und können Lärm um bis zu 20 Prozent reduzieren“, so Gesundheitsexpertin Haw „Wer Ohrgeräusche wie Piepen oder ein Dumpfheitsgefühl bemerkt, sollte den Raum verlassen und dem Ohr eine Ruhepause gönnen“ Gleiches gilt auch auf dem Nachhauseweg vom Konzert: Statt direkt wieder Kopfhörer aufzusetzen, lieber in den Erinnerungen an des Konzertes schwelgen RR

Zink sorgt für ein reineres Hautbild

„Nikotin, Koffein und exzessiver UV-Genuss gehören zu den bedeutsamsten Faktoren für vorzeitige Hautalterung“, warnt Prof Michael Sticherling, leitender Oberarzt an der Hautklinik am Universitätsklinikum Erlangen Wer seiner Haut etwas Gutes tun möchte, greift zum Beispiel zu Haferflocken, Hartkäse, Nüsse oder Fleisch Weil das darin enthaltene Zink die Talgdrüsen reguliert, trägt es zu einem reineren Hautbild bei RR

Anzeige - Anzeige

Neue Therapieoptionen für den Beckenboden

Harninkontinenz, Stuhlinkontinenz und Senkungsbeschwerden sind häufige Beckenbodenprobleme, die das Leben von Frauen und Männern stark einschränken

Die Medizin bietet neue und wirksame Therapiemöglichkeiten an Ltd Oberarzt Dr Paul Bogen, Zentrumsleiter Proktologie in der Caritas-Klinik Dominikus Berlin-Reinickendorf, Oberarzt Dr Gero Bauer aus dem Caritas-MVZ in Berlin-Pankow und die Leiterin Beckenbodenzentrum, Priv -Doz Dr med. Annett Gauruder-Burmes-

Zahnfleisch legt sich wie ein Mantel um den Zahn und schützt ihn vor mechanischen Belastungen, Bakterien und anderen Einflüssen wie Wärme, Kälte oder Säuren Kommt es zu einem Zahnfleischrückgang, liegen als Erstes die Zahnhälse frei Freiliegende Zahnhälse können sehr schmerzempfindlich sein, da sie auch nicht von Zahnschmelz bedeckt sind. Als Symptom des Zahnfleischschwunds reagieren die Zähne nun stark auf Wärme und Kälte Später kann sich das Zahnfleisch immer weiter zurückbilden, sodass immer größere Bereiche der Zahnwurzel vom Zahnfleischrückgang betroffen sind In den Bereichen des Zahnfleischschwunds haben Karies- und Parodontitisbakterien leichtes Spiel

Mit einer Sonde misst der Zahnarzt die Tiefe der Zahnfleischtaschen und prüft, ob eventuell eine bakterielle Entzündung vorliegt Foto: proDente e.V./Johann

Neben mechanisch bedingtem Zahnfleischrückgang vor allem durch zu kräftiges Zähneputzen kann auch eine Entzündung Ursache des Zahnfleischschwunds sein „Bei einer Parodontitis ist das zahnumgebende Gewebe, der sogenannte Zahnhalteapparat, entzündet“, erklärt Dr Sonja Sälzer, Vorstandsmitglied der Deutschen Gesellschaft für Parodontologie e.V. (DG PARO).

„Die Parodontitis entsteht immer in Folge einer Zahnfleischentzündung Bedingt durch Bakterien wird Gewebe abgebaut, angefangen beim Zahnfleisch bis hin zum Kieferknochen“ proDente

ter in der Caritas-Klinik Maria Heimsuchung, geben einen Überblick über die häufigsten proktologischen Erkrankungen, Untersuchungsmethoden und Behandlungsmöglichkeiten Außerdem werden sie auf die Themen Harninkontinenz, Stuhlinkontinenz und Senkungsbeschwerden eingehen und Fragen beantworten

Infoabend am 10 Oktober 17 Uhr im Kavalierhaus der Caritas-Klinik Maria Heimsuchung, Breite Str 46/47, 13187 Berlin Anmeldung: chirurgie@dominikus-berlin.de oder ¿409 25 27.

Kostengünstiger Gehörschutz: Auf Konzerten empfiehlt es sich Ohrenstöpsel zu verwenden, die den Lärmpegel um bis zu 20 Prozent senken können. Foto: ERGO Group

Peter Kierzkowski

Mit Teilen statt Kaufen zu mehr Klimaschutz

SHARING ECONOMY: Was sind die Vorteile und was ist rechtlich zu beachten?

Immer mehr Menschen suchen nach Möglichkeiten, ihren Alltag klima- und umweltfreundlicher zu gestalten Eine Option ist: Teilen statt Kaufen. Wer etwa im Herbst mit geliehenem Equipment seinen Garten auf Vordermann bringt, spart damit nicht nur Ressourcen, sondern auch Geld. Welche Optionen es gibt und worauf zu achten ist, erklären Experten von ERGO.

Unter Sharing Economy sind verschiedene Modelle der gemeinsamen Nutzung von Dingen und Ressourcen zusammengefasst Viele davon gab es schon, bevor der Sammelbegriff dafür gefunden wurde, etwa Bibliotheken oder Autoverleih Vor allem online sind viele Anbieter dazu gekommen „Gerade bei saisonalen oder anlassbezogenen Gegenständen wie Rasenmähern, Motorfräsen oder Bohrmaschinen bietet sich Sharing an“, erklärt Josef Pommerening, Leiter der Nachhaltigkeitsabteilung der ERGO Group

Formen des Sharings

Die Möglichkeiten zum Leihen und Teilen sind sehr vielfältig:

• Private Initiativen und Nachbarschaftshilfen: Diese sind häufig über Social-MediaGruppen organisiert und bieten meist Alltagsgegenstände zum Leihen oder Tauschen

Kostenloser

Licht-Test 2023

„Gutes Licht! Gute Fahrt!“ –dafür sorgen Autohäuser und Kfz-Werkstätten mit dem LichtTest 2023 des Kraftfahrzeuggewerbes und der Deutschen Verkehrswacht Autofahrer, die ihre Fahrzeugbeleuchtung im Oktober überprüfen lassen, sind sicherer unterwegs Alle Infos und Werkstattsuche unter www.licht-test.de. RR

• Kommerzielle Sharing-Anbieter: Hierbei handelt es sich um Plattformen, die gegen eine Gebühr Produkte oder Dienstleistungen an Nutzer vermitteln, zum Beispiel Autos, Werkzeuge, Baumaschinen, Kleidung oder Party-Ausstattung. Aber auch analog gibt es Miet-Angebote, zum Beispiel in Baumärkten

• Gemeinnützige Anbieter sind beispielsweise Foodsharer, die überschüssige Lebensmittel verschenken

Öffentliche Angebote: Auch immer mehr Städte und Gemeinden initiieren Sharing Projekte – beispielsweise (Bücher-)Tauschschränke Passanten können sich hier etwas herausnehmen und/oder hineinstellen Die Standorte sind

Vorhänge über Nacht zuziehen

Damit in kalten Nächten nicht zu viel Wärme aus den Wohnräumen entweicht, sollten Vorhänge und Jalousien geschlossen werden Dadurch können Mieter nicht nur Energie sparen, sondern auch bis zu 50 Kilogramm Kohlendioxidemission im Jahr vermeiden Darauf macht das Unternehmen Techem aufmerksam. RR

Kostenlose Wochenzeitungen und Prospekte lesen OHNE schlechtes Gewissen

MYTHOS

»Für die Papierherstellung werden Lebensräume zerstört.«

FAKT

Wachsende Wälder schaffen Lebensraum.

über eine Onlinesuche oder in lokalen Zeitungen zu finden

„Juristisch gesehen gibt es zwischen Leihen und Mieten einen wichtigen Unterschied“, erklärt Sabine Brandl, Juristin der ERGO Rechtsschutz Leistungs-GmbH.„Wer etwas mietet, muss für die Nutzung zahlen Leihen hingegen ist unentgeltlich“ Es können jedoch Erhaltungskosten anfallen, etwa Motoröl für ein geliehenes Fahrzeug „Leihen sich Gartenbesitzer über ein Sharing-Portal zum Beispiel einen Rasenmäher, handelt es sich hierbei aber trotzdem um ein Vertragsverhältnis“, erläutert Brandl „Je nachdem, ob Tauschpartner einen Mietoder sogenannten Leihvertrag

abschließen, unterscheiden sich ihre Rechte und Pflichten“ Zudem wirkt es sich auf die Haftung aus. Beim Teilen von Auto, Gartengeräten oder Haushaltsgegenständen mit Nachbarn handelt sich meist um reine Gefälligkeit – ohne rechtliche Verbindlichkeiten Spielen dagegen wirtschaftliche Interessen oder Leihzeiten eine Rolle, ist eher von einem Vertragsverhältnis auszugehen Dies kann der Fall sein, wenn sich jemand einen Transporter unentgeltlich leiht, um damit wichtige Waren termingerecht abliefern zu können Hier hat der Entleiher ein Interesse daran, dass die Absprache verbindlich ist und der Besitzer sein Fahrzeug nicht vorzeitig zurückfordert

Im alten Teichland

Nutzer von kommerziellen

Sharing-Plattformen und -Anbietern haben je nach Angebot unterschiedliche Verbraucherrechte, zum Beispiel eine Stornierungsmöglichkeit, die jedoch mit Kosten verbunden sein kann „Bei professionellen Anbietern ist zudem die Haftung bei Schäden klar geregelt“, so Sabine Brandl

Sonderfall Carsharing

Viele kommerzielle Carsharing-Portale schließen etwa eine Haftpflicht- und eine Vollkaskoversicherung ein „Um sicherzugehen, in welchen Fällen der Anbieter haftet und wann der Nutzer einen Schaden aus der eigenen Tasche begleichen muss, lohnt sich

UNSER AUSFLUGSTIPP: Auf zum 26 Peitzer Fischzug

von Michael Vogt

Sie gelten als das größte zusammenhängende Teichgebiet Deutschlands und sind eine traditionelle Hochburg der Fischzucht: die Peitzer Teiche Am 28 und 29 Oktober findet hier der mittlerweile 26. Peitzer Fischzug statt – ein Volksfest der besonderen Art, das den Höhepunkt der Peitzer Karpfenwochen darstellt.

vorab ein Blick in die Allgemeinen Geschäftsbedingungen“, rät die Rechtsexpertin Auch beim privaten Sharing gilt: Wer etwas beschädigt oder verliert, das nicht ihm gehört, muss gegenüber dem Eigentümer für den Schaden haften „Einige Privathaftpflichtversicherungen zahlen beim privaten Sharing nicht“, erläutert Brandl „Entleiher sollten daher vorab ihre Versicherungsbedingungen prüfen“ Für Abnutzungserscheinungen, die während der Leihe entstehen, müssen sie laut Paragraf 602 Bürgerliches Gesetzbuch jedoch nicht aufkommen Dies gilt nach Paragraf 538 BGB ebenso bei einem Mietvertrag Um mögliche Streitigkeiten zu vermeiden, empfiehlt die ERGO Juristin, die Haftung bei Schäden oder Verlust vorab zu klären und am besten schriftlich festzulegen Auch Verleiher müssen unter Umständen haften: Wer bewusst einen Gegenstand verleiht, der nicht mehr funktionstüchtig ist, muss für Folgeschäden beim Tauschpartner aufkommen Das ist zum Beispiel der Fall, wenn ein defekter Rasenmäher einen Stromschlag beim Entleiher verursacht RR

Die Verbraucherzentrale Bundesverband zu„Sharing Economy: Das große Geschäft mit dem Teilen?!“ auf www.verbraucher zentrale.de/sharing-economy

Qualitätstest von Mortadella & Co.

den jedes Jahr 33 Prozent mehr Bäume nachgepflanzt als gefällt. Rohstoffe aus 3 4

Mit über 90 Prozent stammt die große Mehrheit der Holzfasern, die von der europäischen Papierindustrie verwendet werden, aus Europa selbst. In Europa werGebieten wie Indonesien, in denen Regenwald gerodet wird, kommen in der deutschen Papierindustrie nicht zum Einsatz.

Quellen: 3) Confederation of European Paper Industries (CEPI); 4) Verband DIE PAPIERINDUSTRIE.

Berliner Woche

An beiden Tagen zwischen 10 und 16 Uhr warten jeweils zahlreiche Attraktionen auf die Besucher Neben dem obligatorischen Abfischen am Hälterteich unweit des Eisenhütten- und Fischereimuseums gibt es einen großen Fischmarkt mit vielen Karpfenspezialitäten und Kinderkarussells Führungen und Vorführungen wie Schmieden, Aluminiumgießen und Fischpräparatur im Museum und schließlich auch Kahnfahrten auf dem Hammergraben runden das bunte Programm ab Am Sonntag um 9 Uhr wird zudem in der Hochofenhalle ein Gottesdienst stattfinden

Gefeiert wird mit dem Fischzug eine alte Tradition: Bereits bei Errichtung der Peitzer Festung Mitte des 16 Jahrhun-

derts ließ Markgraf Johann von Küstrin südöstlich von Peitz auf 1000 Hektar die umfangreichen Teiche anlegen Sie wurden terrassenförmig in unterschiedlicher Höhe gebaut und am höchsten Punkt von einem Graben mit Wasser versorgt Dadurch können die Teiche ganz ohne Pump- und Schöpfwerke unter Ausnutzung des Gefälles geflutet und abgelassen werden Heute gibt es noch 33 Teiche unterschiedlicher Größe – von der 500 Quadratmeter umfassenden Kleinen Walke bis hin zum Neuendorfer Oberteich, der mit 222 Hektar ungefähr der Fläche von 310 Fußballfeldern entspricht In diesen Teichen werden jährlich mehr als 500 Tonnen Peitzer Spiegelkarpfen aufgezogen und gefischt, da-

neben aber auch Hecht, Wels, Zander und Barsch Darüber hinaus bieten die Wasserflächen seltenen Wasservogelarten Rückzugs- und Brutgebiete sowie vielen Zugvögeln sichere Rastplätze

Anfahrt: Der RE2 fährt vom Berliner Hauptbahnhof bis nach Cottbus Von dort geht es weiter mit dem RB11 in Richtung Frankfurt/Oder bis zur Station Peitz-Ost Zu Fuß erreicht man das Volksfest dann nach einem Kilometer über die Alte Bahnhofsstraße entlang des Teichufers in westlicher Richtung

Touristinformation Peitzer Land am Markt 1, 03185 Peitz, tourismus.peitz.de

Öffnungszeiten: Mo-Fr 8.30-12 und 1318 Uhr, Sa 9-13 Uhr

Im Test von 19 Brühwurst-Produkten, die unter den Namen Mortadella, Lyoner, Schinkenwurst oder Kinderwurst bekannt sind, findet die Stiftung Warentest große Unterschiede bei der Fleischqualität Die Noten reichen von 2,0 bis 4,0 Testsieger wurde Rügenwalder Schinken Spicker Mortadella (um die 1,68 Euro/100 Gramm) Ebenfalls gut und sehr günstig sind die Schinkenwurstscheiben von Edeka Gut & Günstig und Netto Marken-Discount mit 50 Cent je100 Gramm Im Test waren Wurstaufschnitt und Fleischwurst am Stück In den meisten ist Schweinefleisch verarbeitet, fünf bestehen größtenteils aus Geflügelfleisch Zwei Geflügelwurst-Produkte, eines der Marke Gutfried, eines der Marke Wiesenhof, kommen laut Stiftung Warentest in diesem Prüfpunkt allerdings nicht über ein Ausreichend hinaus Der Grund: Unter dem Mikroskop ließen sich bei ihnen mehr Knochen- und Knorpelpartikel nachweisen als bei anderen Produkten im Test Große Unterschiede gibt es beim Fettgehalt, der zwischen 15,5 und fast 27 Gramm pro 100 Gramm Wurst liegt Der Test findet sich in der Oktober-Ausgabe der Zeitschrift„test“ und unter www test de/mortadella (kostenpflichtig) RR

Leihen und Mieten sind gut für Geldbeutel und Umwelt, zuvor sollte jedoch die Haftungsfrage geklärt werden. Foto: ERGO Group

Die Peitzer Teiche im Landkreis Spree-Neiße gelten als größtes zusammenhängendes Teichgebiet Europas. Foto: Amt Peitz

Was ist los im Kiez?

Konzerte, Lesungen, Partys und noch viel mehr finden Sie zuverlässig unter„Kultur & Freizeit“ in der Berliner Woche

Kleinanzeigen

Immobilienmarkt

Sonstige Immobilien

Betriebsferien an Brückentagen

Ordnen Arbeitgeber für Brückentage Zwangsurlaub an, müssen sie dafür einen zwingenden betrieblichen Grund angeben Gibt es einen Betriebsrat im Unternehmen, hat er hier ein Mitspracherecht Oft gibt es im Unternehmen auch eine Betriebsvereinbarung RR

Stellenangebote

Älterer Herr, gern Rentner, mit Vollbart als Weihnachtsmann gesucht für die Adventszeit. A 030-84 18 63 30 Lebenshilfe stellt Schulhelfer zur Förderung von Kindern mit Behinderung in der Schule ein. Einsätze zw. 10-20 Std./Wo. (kein Minijob) S587032231o. bewerbung@schule-lebenshilfe.de Etablierte Reinigungsfirma su per sofort in Teil- und Vollzeit Reinigungskraft (m/w/d) mit Erfahrung f. Berlin und Umgebung. Flexible Arbeitszeiten *keine Schichten *übertarifl. Bezahlung *regelmäßige Teamveranstaltungen *leistungsbezogene Sonderzahlungen. FS bei Vollzeit erforderlich. Ab 08:00 Uhr A 030-944 45 94

Zusteller (m/w/d)

• Zustellung der Berliner Woche tagsüber am Freitag und Samstag als Minijob

• Auslieferung an die Briefkästen der Haushalte

• Du bist gern an der frischen Luft und lässt dir von keinem Wetter die Laune verderben

• Ausführliche und bezahlte Einarbeitung

• Anstellung ganz in deiner Nähe

• Unbefristeter Vertrag

Einfach anrufen oder per Mail 030-230 953 99 job@berlinlastmile.de

Willkommen zum Ostsee-Immobilien-Tag am 13. Oktober

Sie möchten strandnah investieren?

Dann tauchen Sie ein in die Welt unserer Ostsee-Neubau-Quartiere Wir präsentieren alles Wissenswerte zu unseren werthaltigen Eigentumswohnungen und Häuser

Im Infobüro der Parkstadt Karlshorst 13 Oktober, 11–14 Uhr

Blockdammweg 31,33 10318 Berlin

Suche

OEHMCKE OEHMCKE

Wir kaufen Ihr Auto! Seriöses deutsches Familienunternehmen (seit über 40 Jahren) sucht Ihr Auto, geben Sie es in gute Hände Rufen Sie uns an, wir kümmern uns gerne. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Mercedes C 180 BE / Benziner, 78 Tkm, schwarz, Automatik, Klima, Parktronic, CD, Telefon, Tempomat, el. Sitze, Sitzheizung, el. FH, ESP uvm. nur

14.900,-. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Auto & Mobil

Wir kaufen Wohnmobile+ Wohnwagen. A 03944-36160 www.wm-aw.de FA

Wir kaufen Ihr Wohnmobil oder Wohnwagen! A 0800-186 00 00 www ankaufwohnmobile de

Mini One Cabrio / Benziner, 80 Tkm, silber Klimaanlage Parktronic el. Dach, 4 x el. FH, 66 KW (90 PS), ZV mit FB, Alu, el. Spiegel, ABS uvm. nur

7.600,-. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Renault Twingo 1.2 / Benziner, 41 Tkm, dunkelblaumet., Klimaanlage, Telefon mit Freisprech., Tempomat, el. FH, ZV mit FB, Bordcomputer, NSW, ABS uvm. nur 4.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Mercedes A 150 Automatik / Benziner

33 Tkm, beigemetallic, Klimaanlage, Navigation, Parktronic, BC, CD, el. FH, el. Spiegel, ZV mit FB, ESP, ASR, NSW uvm. nur 9.500,-. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101 12247 Berlin, A 7743090

Mercedes A 180 Elegance / Benziner, 49 Tkm, silber, Automatik, Klimaaut., Regensensor, Tempomat, CD, el. FH, el Spiegel, ZV mit FB, Alu, NSW, ESP uvm. nur 11.900,-. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Nettes Friseurteam sucht Festanstellung f. Senioreneinrichtungen flexibel einsetzbare Mitarbeiter (m/w/d).

A0173-211 05 12

Rentnerin sucht Std.-weise handwerklich begabte Haushaltshilfe (m/w/d).

O 030-4762686 (AB)

Suche Helferin (m/w/d) für eine ältere Dame, Stunde 12,50 €. 030/746 65 32.

teppich-mehner@berlin.de sucht dringend Ihre Hilfe als Verkäufer/in (m/w/d) für Gardinen u. Bodenbeläge. Bodenleger/in o. Bauhelfer/in (w/m/d)

Suche zuverlässige und flexible Reinigungs- und Haushaltshilfe (m/w/d) in Alt-Hohenschönh S 01 72/6 23 34 56

Ab sofort: FreierTräger sucht

Erzieher/in (w/m/d)

im Frühdienst ab 06:00 Uhr für unser Erzieherteam in einer Grundschule in Berlin-Moabit. Wenn Sie Freude und Leidenschaft an der Teamarbeit und Arbeit mit Kindern haben, melden Sie sich bitte telefonisch.

Frau Stuber

Tel: 030 / 397 442 93 32 Mail: sprachfoerderung@gmx.net

Per Klick zu allen 97 Berliner Ortsteilen. www.berliner-woche.de

Tourenbegleiter (m/w/d)

Operative Kontrolle der Zustellung in Berlin am Tag 520 € Job

• Begleitung der Zustellung der Berliner Woche Freitag / Samstag

• Du sorgst für Zustellqualität und bist Ansprechpartner für die Boten (m/w/d)

• Führerschein Klasse B

• Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift

• Ausführliche und bezahlte Einarbeitung

• Unkomplizierte Bewerbung

Einfach anrufen oder per Mail 030-230 953 99 Job@berlinlastmile.de

Herbstferien noch frei! Das kleine Hotel mit besonderem Ambiente! Göhren/Lobbe DZ, Ü/F Fewo, 100 m zum Strand, O 03 83 08/3 41 23, www.sonnenstrand-moenchgut.de

6 Tage Spreewald All - IN inkl. Begrüßungsgetränk, 5x Ü/HP, 3-Gang-Menü, Tageskarte Peitzer Museen, Kaffee und Plinse, Getränke (All-IN), 2 Std. Kahnfahrt, Hotel Zum Goldenen Löwen***S, Inh. Andreas Roschke, Markt 10, 03185 Peitz, www.Hotel-Peitz.de ab 439 € p.P. im DZ, S 03 56 01/8 09 40

www.die-warnemuender .de OSTSEEURLAUB in WARNEMÜNDE FeWo/Häuser/Appartments mit Meerblick kostenfreien Prospekt anfordern Tel.: 0381/4925730

Oktober-Angebot Kühlungsborn: Freundliche Hotel-Pension nahe Seebrücke, Zi. Du/WC, günstige Preise. A 038293-64 20, www.pension-jasmin.de

Preishit Zittauer Gebirge: z. B. 3 Ü/HP 149 € p.P. Deutsche Eiche, V. Schulzensohn, Waltersdorfer Str.67, 02779 Großschönau, A 035841-35551 www.pension-deutsche-eiche.de Sächs. Schweiz: Zi./Fewo/Bungalow: TV, Ü/F, preiswert, A 035028-80170/ Fax -71, ferienanlage-bergwald.de

Schlachtefest im Spreewald 14.11.16.11.2023 2x Ü/F, 1x Begrüßungsgetränk, 1x Abendbuffet, 1x Schlachtebuffet, 1x Stadtführung, 1x Musikabend, 1x Schlachtepaket. Hotel Zum Goldenen Löwen***S, Inh. Andreas Roschke, Markt 10, 03185 Peitz, www.Hotel-Peitz.de ab 139,50 € p. P. S 03 56 01-80 94 0 www.fewo-ruegen-buchen.de Fewos, 2-6 P., Sauna, gr. Garten, auch Vierbeiner, Mönchgut S0171-4015001

Kur: Polen, z.B. Ostsee, Gebirge, Masuren, Katalog kostenlos. A 02361994 33 30 www.koziol-reisen.de

Geschäftsanzeigen Reise Deutschland

Hotel Kiebitz an der Ostsee zw. Heiligendamm und Warnemünde, Parkpl., WLAN, super Preis - direkt bei uns auf www.hotel-kiebitz.de oder S 03820386 00. Immer Last-Minute-Angebote!

Altenbrak/Bodetal 3x Ü/HP 180,- € p. P. im DZ, Zi. m. Blk., FEWO f. 2-5 P., Nä Hängebrücke/Doppelseilrutsche. Lutz Koppelmann, Forstweg 3, 06502 Thale, 039456-336 cafe-pension-fontane.de

Umbau der Badewanne zur altersgerechten Dusche bis 4.000,- € Förderung mögl.

% 030 629 33 0610 www.seniorenbad24.de

Entrümpelung, Wohnungsauflösung, Sperrmüllabfuhr, schnell, zuverlässig, besenrein, preiswert. A 0307124075 oder A 0151-22 13 66 10

Lief. Mutterboden, Kies, Sand. Abfuhr, Ents. Boden, Bauschutt, Betontankstelle, Erler Wennigsen KG. A 0 30/ 98 69 50 71

jDachdecker hat Kapazitäten frei Kleinreparaturen u Kleinaufträge in Bln und Uml Fa DFK Dackdeckermeisterbetrieb A 030-76 80 25 82

! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber, preisw., mit Möbelräumen A 5099650 Fr. Kleinert !!Beratung-Verkauf-Verlegung!! Fertigparkett & Laminat & Vinylarb. & Malerarbeiten A 0 30/ 56 29 33 21

Maler- und Fußbodenverlegearbeiten! Freundl., erf. Team, preiswert, schnell. A 67 94 68 75 - Frau Schulze

Verkauf und Verlegung von Teppichböden, Laminat, PVC u.v.m., Beratung vor Ort, Firma Michael Mann A 030-5106 68-04 / Fax-05

Beratung von Kindern und Jugendlichen (ehrenamtlich) am Telefon und online Neuer Ausbildungskurs (123 h) ab 26 01 2024, weitere Infos unter: 4 40 30 82 73 oder ehrenamt@ berliner-kjt de Berliner Tafel: Ehrenamtliche für die Lebensmittelausgabe und/oder Leitung in Friedrichshain gesucht, di. und mi. jeweils ca. 08-13 Uhr. 030 787 163 52, Laibundseele@ berliner-tafel.de

Dame (90 J, Demenz, Rollstuhl) freut sich über ehrenamtl. Spaziergangsbegleiterin. 1x pro Wo Sa vor- o. nachmittags, Nähe Heinrich-Mann-Platz, Niederschönhausen 030 - 423 99 73 Email besuchsdienst@ unionhilfswerk.de Freude am Umgang mit Kindern? Ein Herz für Familien? wellcome sucht weitere Freiwillige. Unterstützen Sie mit uns Familien mit Babys. Landeskoordination K. Brendel 29 49 35 83 Gesellschaft gesucht! Herr (69 Jahre, Demenz) freut sich über Ehrenamtlichen für Gespräche, Spaziergänge und ggf. Spiele 1x pro Wo 1-2 Std, Nähe U Samariterstr. 030 - 423 99 73 Email besuchsdienst@unionhilfswerk.de Hospiz- & Familienbegleitdienst sucht ehrenamtl Lebens- und Sterbebegleiter:innen, Vorbereitungskurs im Februar/April 2024, Bildungszeit berechtigt [S:A] 030 8 16 90 12 56 hospizdienst berlin@johanniter de, Ambulanter Hospiz- und Familienbegleitdienst der Johanniter-Unfall-Hilfe e V Kamminer Straße 2 10589 Berlin

Geschäftsempfehlungen

Dachdecker Meisterbetrieb hat noch Termine frei. Firma Dachtechnik Nord. A030-43 57 25 72

!!Besenreine Wohnungsauflösung, Entrümpelung & Sperrmüllabfuhr, kostenl. Besichtigung A 0 30/ 31 80 22 03 Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich A 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de

!Ankauf Antiquitäten Porzellan, Gold, Silber, Uhren, Schmuck, Bilder, Bücher, Wohnungsauflösg. A 01 78/9 37 74 03

Berliner Münzauktion GmbH

kauft/verk. Münzen, Orden, Medaillen Mitte Chausseestr. 16, A 030-2829920

Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn A 66 76 67 02

KAUFE Schallplatten, LPs, CDs, DVDs, Eisenbahnen, Comics, Videospiele, Wohnungsauflösungen A 43 05 54 53

Kaufe alte Ölgemälde, Silber und Bronzen, Münzen, Orden, Porzellan, Dr. Richter A 0170-5009959

Suche Schallplatten Rock, Pop, Jazz. S 0172-3151924

Känguru - hilft und begleitet sucht im Bezirk Pankow Ehrenamtliche die Eltern nach der Geburt als Familienpat*in unterstützen Nora Laux: 030 4403 08 262 oder pankow@ kaenguru-diakonie de

Netter 66-Jähriger (mit Lungenkrankheit) freut sich auf ehrenamtl. Besuch für Gespräch, Spaziergang, Kaffee trinken & Basteln 1x pro Wo, 2 Std., Nähe U Seestr. 030 - 423 99 73 Email besuchsdienst@ unionhilfswerk.de Wir suchen Pat*innen für Kinder psychisch erkrankter Eltern Stehen Sie ehrenamtlich einem Kind zur Seite! Nächster Online-Infoabend am 10 10 23 von 18-20 Uhr AMSOC-PatenschaftenG www amsocpatenschaften deG 030 33 77 26 82G kontakt@amsoc-patenschaften de

Diese und weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter www.berlin.de/buergeraktiv www.freiwillig.info www.gute-tat de Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung auf unserer Seite Berlin engagiert“

Organisation sucht Firma

BERLIN Wie Berliner Unternehmer ihre Mitarbeiter für soziales Engagement und Nachhaltigkeit begeistern können, das erfahren sie bei der Trendwerkstatt Nachhaltigkeit und beim anschließenden GuteTat-Marktplatz am Mittwoch, 18 Oktober, in der Fasanenstraße 85 Organisiert wird das Ganze von der Stiftung GuteTat und der IHK Berlin Bei der Trendwerkstatt, die um 14 Uhr beginnt, werden in Workshops Aspekte zum Thema„Wie können Unternehmen ihre Mitarbeitenden für Nachhaltigkeit begeistern?“ erarbeitet Auf dem anschließenden GuteTat-Marktplatz von 16 bis 19 Uhr können sich Unternehmen und soziale Organisationen in ungezwungener Atmosphäre vernetzen und Kooperationen abschließen Soziale Organisationen stellen ihre Projekte vor, für die sie Unterstützung suchen Dabei kann es sich um die Überlassung von Infrastruktur, Sachspenden, Dienstleistungen oder Know-how-Transfer handeln, aber auch um die aktive ehrenamtliche Mitarbeit der Belegschaft Infos und Anmeldung auf bwurl de/19kt st

„Wir sind die Augen der blinden Fans“

HERTHA BSC: Tom Zielaskowski ist seit 14 Jahren ehrenamtlicher Reporter und kandidiert jetzt fürs Präsidium

von Dirk Jericho

In allen drei deutschen Fußball-Profiligen gibt es seit Jahren geschulte Livereporter am Spielfeldrand für blinde und sehbehinderte Fans

Tom Zielaskowski ist einer von sechs bei Hertha BSC. Jetzt kandidiert der HerthaFan fürs Präsidium.

„Tor! Tor! Kein Abseits, nicht abgepfiffen, das gibt’s doch nicht, aus acht Metern schiebt Kalou das Ding rein! Tor für Hertha B – S – C“, brüllt Tom Zielaskowski mit heiserer Stimme ins Mikro Es sind überwältigende Emotionen und wortgewaltige Salven, die der Livereporter abfeuert Die Aufnahme spielt der 61-Jährige beim Interview als Beispiel vor Sie ist vom 2:2 gegen Bayern München im Oktober 2017 Auch wenn der Mitschnitt eine Erinnerung an die erste Bundesliga ist und die blau-weißen Absteiger gerade durch harte Zeiten gehen, sprühen Zielaskowskis Livereportagen immer vor purer Leidenschaft wie bei mitreißenden Fußballreportagen im Hörfunk

Das Besondere: Tom Zielaskowski sitzt mit einem Kollegen direkt im Block B im Olympiastadion Seinen Livekommentar hören nur die blinden Fans über einen Kopfhörer, den sie ausleihen können Nur für sie beschreibt der Hertha-Fan als Blindenreporter, was auf dem Platz und drumherum geschieht Seit einigen Jahren haben alle Profivereine spezielle

Unsere Rubrik für alle, die sich engagieren wollen, finden Sie auf der vorangehenden Seite!

Weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter www.berlin.de/buergeraktiv

www.freiwillig.info www gute-tat de Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung auf unserer Seite Berlin engagiert“

Live-Reportage von der Pressetribüne: Tom Zielaskowski mit seinem Blindenreporter-Kollegen Christoph Scholz im Olympiastadion.

Blindenreporter im Stadion Bei Hertha BSC sind es mittlerweile sechs Ehrenamtliche, die für die Blinden direkt im Block und seit Corona auch für einen Livestream von der Pressetribüne kommentieren „Wir sind die Augen der blinden Fans“, sagt Tom Zielaskowski, der sich seit 14 Jahren als einer der Ersten ehrenamtlich als Hertha-Blindenreporter engagiert

Die Reportagen unterscheiden sich im Prinzip nicht von denen

Wir sind für Sie da

Die Lokalzeitung der Hauptstadt

Verlässlich, engagiert, frisch: Berlins beliebte Wochenzeitung erscheint immer zum Wochenende in 24 lokalen Ausgaben, in Spandau als Spandauer Volksblatt

Ihre Ansprechpartner in unserem Verlag

Redaktion Manuela Frey Redakteurin

t 887 277 303

Fax: 887 277 319

E-Mail: redaktion@berliner-woche de

Anzeigenservice

t 887 277 277

E-Mail: service@berliner-woche.de

Zustellung

Für Zustellhinweise nutzen Sie bitte www berliner-woche de/zustellung

Im Internet finden Sie ganzjährig alle Engagement-Angebote –sortiert von A bis Z

Informieren Sie sich jetzt über konkrete Möglichkeiten des bürgerschaftlichen Engagements

Impressum

FUNKE BerlinWochenblatt GmbH

Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin

Telefon: (030) 887 277 100 Telefax Redaktion: 887 277 319 www berliner-woche de

Die Berl ner Woche ist eine überparteiliche unabhängige Lokalzeitung Parte enwerbung in der Berl ner Woche dient der pol t schen Meinungsbildung der Leser Die Werbung gibt die Position der jeweiligen Partei wieder nicht die der Redakt on

D e Ber nerWoche st M g ed m Bundesverband kosten oserWochenzei ungen e V

der Radiokollegen, die genauso exakt beschreiben, wo der Ball gerade ist und welcher Spieler was macht, damit für den Zuhörer auf der Couch ein Film vor dem geistigen Auge abläuft Doch die Blindenreporter im Stadion machen noch mehr Sie ordnen Geräusche und Gerüche zu, was Blinde so nicht können Pyroqualm zum Beispiel oder ein Knallen von hinten, weil jemand was fallen gelassen hat Sehende würden sich umdrehen und wüssten Bescheid Diesen„Rundumblick“ auch außerhalb des Spielfeldes übernehmen die Blindenreporter. Das ist ein wesentlicher Unterschied

Bei Hertha sitzen immer zwei Reporter auf der Tribüne für

den Internetstream und zwei direkt im Block Egal ob nur zwei blinde Fans da sind oder auch mal 40 „Man kann so wunderschön interagieren, auch mal ein Späßchen machen oder beim Einstellen der Empfangsgeräte helfen“, sagt Zielaskowski Für ihn ist der „unmittelbare direkte Kontakt so unfassbar schön“ Er habe ein„Helfersyndrom“, so Zielaskowski, der auch mal Lehrer werden wollte und Sport und Mathe studiert hat Mit seinem Sohn hat er 2022 wochenlang ehrenamtlich am Hauptbahnhof geholfen und UkraineFlüchtlinge in Empfang genommen Der eingefleischte Herthaner engagiert sich auch als Volleyball- und Fußballtrainer in mehreren Vereinen und

hat Sportarbeitsgemeinschaften an Schulen geleitet „Ich bin ein sozialer Mensch“, sagt Zielaskowski, dessen Herz auch immer schon für den Journalismus schlug Der Medienmanager und frühere Vertriebschef der Berliner Woche hat seit über 20 Jahren ein eigenes Marktforschungsinstitut Talent zum Kommentieren Mit dem ehrenamtlichen Job als Blindenreporter für seinen Lieblingsverein Hertha BSC ist Tom Zielaskowski sehr zufrieden Hier kann er sein Kommentatorentalent ausleben Seine Sprecher-Highlights sind acht DFB-Pokalfinalspiele und das Champions-League-Finale von Barcelona gegen Juventus 2015 Bei ausgewählten Spielen der 1 Frauen in der Regionalliga Nordost bieten die HerthaBlindenreporter jetzt auch LiveBlindenreportagen Das erste Frauen-Derby gegen den 1 FC Union im August, das die Köpenicker Ladys überlegen mit 6:1 gewannen, hat Tom mit seinem Kollegen Christoph im HerthaAmateurstadion kommentiert Der„absolute Teamplayer“, wie sich Zielaskowski selbst beschreibt, kandidiert jetzt als einer von 21 Frauen und Männern bei den Nachwahlen zum Hertha-Präsidium am 15 Oktober „Hertha BSC und die Menschen, die ich durch Hertha kennengelernt habe, haben mir so viel gegeben: Es ist Zeit, etwas zurückzugeben!“, sagt er zu seiner Bewerbung

Wichtige Telefonnummern

Ämter und Behörden im Bezirk Pankow

BÜRGERÄMTER

Prenzlauer Berg: Fröbelstraße 17, Hs 6

Weißensee: Berliner Allee 252-260

Lokalausgabe Pankow

Auflage: 26 520 Exemplare

Pankow: Breite Straße 24a-26

Karow/Buch: Franz-Schmidt-Str 8-10 Mo 8-15 Uhr Di 11-18 Uhr Mi 8-13 Uhr Do 11-18 Uhr, Fr 8-13 Uhr, 3. Sa im Monat: BA Weißensee 9-13 Uhr Infos/Terminvereinbarungen: ¿ 115

BEZIRKSAMT

Zentrale Einwahl: ¿ 902 95-0

Hier sind Sie früher und umfassender über alle Kieze Berlins informiert Als Kiez-Entdecker können Sie Ihre eigenen Beiträge veröffentlichen!

berliner-woche.de/ kiez-entdecker

Besuchen Sie uns auf berliner-woche de Selbstverständlich finden Sie uns auch in den sozialen Netzwerken facebook com/ BerlinerWoche

Die Berliner Woche ist

Redaktionsleiter (V i S d P): Hendrik Stein Geschäftsführer: Andrea Glock Simone Kasik Bodo Krause, Christoph Rüth, Görge Timmer Vermarktungsleitung: Manue a Stephan Gültige Preisliste Nr 1a vom 1 4 2023 Druck: Axel Springer SE Druckhaus Spandau Verteilung: BLM – Berl n Last Mile GmbH Trägerauflage wöchentl : 1 148 665 Exemplare

Aus Gründen der Lesbarke t wird n der Berl ner Woche darauf verzichtet geschlechtsspezifische Formul erungen zu verwenden Soweit personenbezogene Bezeichnungen nur in männ icher Form angeführt sind beziehen s e s ch auf alle Gesch echter in gleicher Weise

Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

Ordnungsamt, Fröbelstraße 17, ¿ 902 95-62 44 Straßen- und Grünflächenamt, Darßer Straße 203 ¿ 902 95-85 32 Umwelt- und Naturschutzamt, Berliner Allee 252-260, ¿ 902 95-78 60

Jugendamt, Berliner Allee 252-260, ¿ 902 95-73 31

Gesundheitsamt, Grunowstr 8-11, ¿ 902 95-28 62

Sozialamt, Fröbelstraße 17, Kontakt über Behördennummer ¿ 115 Amt für Schule und Sport, Breite Straße 24a-26 ¿ 902 95-52 95 Amt für Kultur und Bildung, Danziger Straße 101 ¿ 902 95-38 38 SONSTIGE

Der leidenschaftliche Fußballfan Tom Zielaskowski moderiert für sehbehinderte Menschen die Spiele von Hertha BSC. Foto: Dirk Jericho

Foto: Tom Zielaskowski

I:SY E-KompaktradE5ZRF ikonischeRahmenformmithervorragendenFahreigenschaften neuesterBoschPerformanceLine Motormit75NmundSmartSystem

UVP 4399.20% REDUZIERT

3519.-

KETTLERKINDERANHÄNGER

UVP 949.48% REDUZIERT

Quadriga1-Sitzeroder2-Sitzer 5-PunktGurtverschlussvonFIDLOCK® Feder-Dämpfungssystem,einstellbar GroßerLaderaumvorneundhinten sanftesAbrollverhaltendankgroßer2o-Zoll-Räder empfohlenesAlter:ab6Monate umweltfreundlicheundunbedenklicheMaterialien(TÜVgeprüft) •schnellerUmbauindenBuggymodusdurchwegklappen derDeichsel-somitaucheinKinderwagen füralleEinsätze Best-Nr.: 115114

492.-

LLS ountainbike perheadEvo2 ernerRahmenmit WhPowertubeAkku chPerformanceLineCX ormitBoschSmartSystem 85NmDrehmoment tigehydraulischeScheibenmsenvonShimano

MANODeore11-Gang-Schaltung

Nr.:99223

UVP 4099.25% REDUZIERT

3074.-

URBANCITYBIKE

DASISTMEINRAD

•besondersstylischesBikefüralleGelegenheiten leichtgängige21GangShimanoSchaltung modernerVorderrad-Gepäckträger ShimanoNabendynamo undLED-Lichtanlage

Best-Nr.:92467

möglichkeite

Vorratreicht ehemaligeUVP PreisentsprichtunseremMarkteinführung

GebundenerSollzinssatz(jährl)0,0%;effektiverJahreszins0,0%; Beispiel Finanzierun onaten:1000-€ AngabenzugleichrepräsentativesBeispieli S d.§17Abs 4PangV Vermitt utschland,StandortMünchen:Schwanthalerstr 31,80366München.InÖsterreicherfolgtdie

nvorbehalten.TeilweisekeineOriginalabbildungen.Angebotenursolangeder spreisderaktuellenSaison 1)KaufpreisentsprichtdemNettodarlehensbetrag; gsbetrag1.000,-Euro 10Monate100,-€ GesamtbetragbeieinerLaufzeitvon10 lungerfolgtausschließlichfürdenKreditgeberBNPParibasSA Niederlassung ermittlungfürdieBNPParibasPersonalFinanceSA NiederlassungÖsterreich