L24 Reinickendorf Wittenau Märkisches Viertel

BerlinerWoche

Lokalzeitung für die Ortsteile Reinickendorf, Wittenau und Märkisches Viertel

KALENDERWOCHE 40

Seite 2: Bezirkschefin will soziales Problem

Einsamkeit bekämpfen

Seite 3: Aktionstag gegen Elterntaxis zeigt

Laufbus als Lösung

Seite 15: „Wir sind die Augen für blinde

Fans bei Hertha BSC“

LESERBAROMETER

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden:

Werden Sie sich in diesem Herbst gegen Grippe impfen lassen?

Und so haben Sie abgestimmt:

JA: 66% NEIN: 34%

Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 549

WIR SIND FÜR SIE DA

Ihre zentrale Einwahl für alle

Anliegen: t 887 277 100

Zustellung: bwurl de/zustellung

Zusteller gesucht! Weitere Infos: t 23 09 53 99, berlinlastmile de Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, eine E-Mail an logistik@berliner-woche de zu senden und einen Aufkleber mit dem Hinweis „Bitte keine kostenlosen Zeitungen am Briefkasten anzubringen Mehr Infos: werbung-im-briefkasten de

Über 60 und keinen zum Reden?

Rufen Sie an!

#einfachmalreden www silbernetz org

Mit Licht und Laser

BERLIN Bereits seit 2005 begeistern die Lichtinstallationen des„Festival of Lights“ alljährlich

viele Tausende Bis zum 15 Oktober werden auch dieses Jahr ausgewählte Gebäude und Wahrzeichen der Stadt unter dem Motto„Colours of Life“ von Lichtkünstlern illuminiert Foto: Christian Hahn

Freie Bahn für Radfahrer

REINICKENDORF: Radweg Ollenhauerstraße ist offen / Geparkt werden kann auch

von Thomas

Frey

Ende einer Verkehrsodyssee

Seit dem 29. September ist der Radweg entlang der Ollenhauerstraße freigegeben

Parallel dazu trat auch die neue Parkregelung in Kraft, die das Autoabstellen zu bestimmten Zeiten auf einem Fahrsteifen erlaubt

Beides war, wie mehrfach berichtet, eine schwierige Geburt Die Radspuren auf beiden Seiten sollten eigentlich bereits im Juni eingeweiht werden Kurz vor dem Eröffnungstermin gab es einen vorläufigen Stopp Er war Teil des Radwegemoratoriums, das Verkehrssenatorin Manja

Der clevere Micro-Crossover Bereit für jedes Abenteuer

Subway to Sally lässt es krachen

Wir verlosen Tickets für die Rockband Subway to Sally aus Potsdam, die am 21 Oktober im Huxleys spielt Wie Sie mitmachen können, erfahren Sie auf Seite 4

Revierförster auf Tour im Forst

HEILIGENSEE Der CDU-Abgeordnete Stephan Schmidt lädt am Sonntag, 15 Oktober, in der Zeit von 11 bis 13 Uhr zu einem Waldspaziergang durch den Tegeler Forst mit Revierförster Frank Mosch ein Eine Anmeldung ist notwendig per E-Mail an info@cdu-heiligensee de oder unter ¿ 496 12 46 tf

Radunfall in der Ollenhauerstraße

Schreiner (CDU) angeordnet hatte Der ausgesetzte Start fand aber auch die Zustimmung ihrer Parteifreundinnen im Bezirksamt, etwa von Verkehrsstadträtin Julia SchrodThiel Vor allem die CDU hatte nicht nur die in ihren Augen mangelnde Beteiligung von Anwohnern und Gewerbetreibenden an der Ollenhauerstraße bei dem Projekt beklagt, sondern auch kritisiert, dass durch die Radstreifen mehr Parkplätze wegfallen, als ursprünglich angekündigt Als eine Art Kompensation ist deshalb die jetzt gültige Parkregelung zu verstehen Der mittlere Fahrstreifen, der zwischen der linken Fahrbahn und dem Radfahrstreifen, wird

zum temporären Stellplatz für Fahrzeuge Das gilt durchgehend an Sonnabenden, Sonntagen und Feiertagen, außerdem zwischen Montag und Freitag ab den frühen Abendstunden bis zum nächsten Morgen, allerdings mit einer kleinen Abweichung bei den Fahrtrichtungen Stadteinwärts, ab der Zufahrt KarlBonhoeffer-Nervenklinik, kann an diesen Tagen jeweils von 18 Uhr bis 6 Uhr geparkt werden Stadtauswärts, ab der Kreuzung Humboldtstraße/ Ollenhauerstraße/AugusteViktoria-Allee, ist das eine Stunde länger möglich, nämlich von 18 bis 7 Uhr Die unterschiedlichen Zeitfenster basierten auf Vorgaben der

Senatsverkehrsverwaltung, erläuterte Schrod-Thiel im zuständigen Ausschuss.

Solche„Park & Drive“-Spuren bedeuten ein gewisses Novum Deshalb mussten zunächst entsprechende Schilder beauftragt und hergestellt werden Ob alles funktioniert, hänge von der täglichen Praxis ab Denn natürlich müssen die Autos am Morgen rechtzeitig vom temporären Parkplatz verschwunden sein Das zu überprüfen wäre jetzt die Aufgabe des bezirklichen Ordnungsamtes, sagte SchrodThiel, die auch dafür zuständig ist Speziell für die ersten Tage hatte sie umfangreiche Kontrollen angekündigt

REINICKENDORF. Drei Tage vor der Eröffnung des wohl derzeit bekanntesten neuen Berliner Radwegs ist am Dienstag, 26 September, eine Fahrradfahrerin in der Ollenhauerstraße bei einem Unfall schwer verletzt worden Nach Angaben der Polizei wollte gegen 14.40 Uhr ein Muldenkipper von der Ollenhauerstraße in die Lindauer Allee einbiegen Dabei fuhr er die Radfahrerin an, die die Kreuzung geradeaus überqueren wollte Die 42 Jahre alte Frau geriet unter den Kipper und wurde überrollt Sie wurde zunächst vor Ort versorgt und kam anschließend in ein Krankenhaus Ein Verkehrsermittlungsdienst der Polizeidirektion 1 hat die weiteren Untersuchungen übernommen tf

Quarantäne wegen Masern

SUZUKI IGNIS AUTOMATIK COMFORT HYBRID

Monatlich nur € 149,-1

Inkl. Klimaanlage, LED-Scheinwerfer, Sitzheizung, Rückfahrkamera, Audiosystem inkl. Bluetooth® Außenspiegel el. beheizbar Lichtsensor, Alufelgen, Privacy Glass, Dachreling u.v.m.

Kraftstoffverbrauch (VO EG 715/2007), l/100 km: Innerstädtisch 5,6, Stadtrand 4,7, Landstraße 4,6, Autobahn 6,4, kombiniert 5,4; CO₂-Emissionen kombiniert 122 g/km.

1Suzuki Ignis 1.2 DUALJET Hybrid Comfort CVT, Benzin, Neuwagen (61 kW/83 PS). Leasingsonderzahlung 1.990 € Fahrzeugpreis 17.190 €, Laufzeit 60 Monate (60 Monate à 149 €), 50.000 km Gesamtlaufleistung, Gesambetrag inkl. Leasingsonderzahlung 10.930 €. Ein Kilometer Leasingangebot der Creditplus Bank AG, Augustenstraße 7, 70178 Stuttgart, zzgl 1.290 € Bereitstellungsgebühr Angebot gilt bis 31.10.2023. Begrenzte Stückzahl.

Damit Opfer

nicht rechtlos bleiben.

Helfen auch Sie!

Jetzt spenden: www.weisser-ring.de

WITTENAU. Aufgrund von zwei Masernfällen bei Kindern im Ankunftszentrum für Geflüchtete auf dem Gelände der ehemaligen Karl-BonhoefferNervenklinik ist ein Gebäude unter Quarantäne gestellt worden Nach Angaben des Landesamtes für Flüchtlingsangelegenheiten (LAF) dürfen die ungefähr 600 Bewohner seit 25. September das Haus vorerst nicht verlassen Zum Schutz der Menschen gibt es unter anderem eine Maskenpflicht Außerdem werde ermittelt, wer von den Geflüchteten gegen Masern geimpft sei Weitere Einrichtungen auf dem Gelände, etwa das Dienstgebäude oder die Notübernachtungen, sind von der Quarantäne nicht betroffen Auch die Erstanlaufstelle war weiter in Betrieb tf

3.200 Ehrenamtliche Profis im Einsatz

Bezirkschefin sagt Einsamkeit den Kampf an

REINICKENDORF: Der Bezirk will in Berlin als Vorreiter bei einem gesellschaftlichen Problem aktiv werden

von Thomas Frey

„Einsamkeit hat viele Namen“ hieß vor vielen Jahren ein Schlager von Christian Anders. In Reinickendorf lautet der Slogan„Einsamkeit hat viele Gesichter“.

Wie berichtet hat der Bezirk im kommenden Doppelhaushalt Geld für die Stelle einer Einsamkeitsbeauftragten oder eines Einsamkeitsbeauftragten eingestellt Und zwar als bundesweit erste Kommune, die so einen Posten schafft. Denn Einsamkeit entwickle sich zunehmend zu einer gesellschaftlichen Herausforderung, betonte Bürgermeisterin

Emine Demirbüken-Wegner (CDU) Das gelte nicht nur, aber besonders für Berlin Und gerade auch für den Bezirk Reinickendorf

Die Rathauschefin hatte am 26 September zu einer Pressekonferenz geladen, bei der sie ihren Kampf gegen die Einsamkeit und die Aufgaben der Beauftragten näher erläutern wollte Der Termin wäre auch wegen des großen überregionalen Interesse für das Reinickendorfer Pilotprojekt angesetzt worden, hieß es im Vorfeld Vor Ort mehr darüber erfahren wollten aber vor allem Vertreter von Berliner Medien

Bürgermeisterinnen und Bürgermeister machen sich gern ein Thema zu eigen, das sie mit ihrem Namen verbunden wissen möchten Manchmal dient das vor allem der eigenen Wahrnehmung oder einem kurzfristigen Trend Bei Emine Demirbüken-Wegner scheint der Fall etwas anders zu liegen Das Problem beschäftige und bewege sie seit nunmehr sechs Jahren, machte sie gleich zu Beginn der

Jetzt bewerben für Kulturmittel

Pressekonferenz deutlich Bisher sei es aber nur wenig in das öffentliche Bewusstsein gedrungen. Dabei wäre in Berlin ungefähr jeder zehnte Einwohner von Einsamkeit betroffen Unterlegt wurden diese Angaben mit Zahlen, Zitaten, persönlichen Erfahrungen Einsamkeit betreffe zwar alle Altersgruppen, besonders aber Seniorinnen und Senioren Der Anteil der über 65-Jährigen liege im Bezirk mit ungefähr 23 Prozent über dem Durchschnitt der Stadt, wo es etwa 20 Prozent sind. Zudem werde bis zum Jahr 2030 die Gruppe der Hochaltrigen, wozu Personen ab 85 Jahren zählen, um mehr als 30 Prozent anwachsen Abgeleitet aus diesen Erhebungen könne davon ausgegangen werden, dass allein in Reinickendorf mehr als 26 000 Menschen unter Einsamkeit leiden Die Dunkelziffer wäre wahrscheinlich noch um einiges höher. Und durch Problemlagen wie Armut und Altersarmut, instabile Familienstrukturen und gestörte Nachbarschaften werde die Zahl weiter ansteigen

Zum Unterfüttern dieser Angaben dienten persönliche Einschätzungen von Betroffenen Der Bezirk hat sie unter anderem durch eine Postkartenaktion unter dem erwähnten Motto„Einsamkeit hat viele Gesichter“ erhalten:„Es ist niemand da zum Reden“„Es ist keiner da, der mir zuhört“

„Ich habe schon tagelang nicht gesprochen“ Auch der seltene oder gar nicht mehr stattfindende Besuch von Angehörigen werde beklagt, der Wunsch nach einer Umarmung geäußert

Sie habe Menschen kennengelernt, die in ihre Sprech-

Einsamkeit hat viele Gesichter Emine Demirbüken-Wegner präsentiert die gleichnamige Postkarte Foto: Thomas Frey

stunden gekommen seien, einfach nur, weil sie mit jemandem reden wollten, berichtete Emine DemirbükenWegner Sie erzählte von Menschen, die Einladungen zum bezirklichen Weihnachtsessen gerne angenommen hätten, weil sie ansonsten keine bekommen haben Sie habe eine Frau an der Bushaltestelle kennengelernt, berichtete die Rathauschefin, die sei aus Moabit zu einem Treffen nach Reinickendorf gekommen Ihr Arzt hätte sie darauf hingewiesen Eine Geschichte, die bereits einen Lösungsansatz aufzeige. Ärzte, meinte die Bürgermeisterin, wären bei diesem Thema wichtige Mitwirkende und Multiplikatoren „Einsamkeit macht krank“ Sie führe zu Dia-

betes und Fettleibigkeit,„Menschen können daran sterben“ Aber statt Medizin sollte ihnen „gesellschaftliche Teilhabe“ verschrieben werden In Japan oder Großbritannien werde das bereits praktiziert

Es gibt also bereits Problembeschreibungen und einige Ideen Es gibt verschiedene Organisationen, Vereine, Träger, die in diesem Bereich unterwegs sind. Alles wichtige Akteure, sagt die Bürgermeisterin Aber was jetzt nötig sei, wäre jemand, der die Aktivitäten bündle, koordiniere Anregungen gebe, Konzepte erstelle, darüber informiere, Kampagnen organisiere, das Thema in der öffentlichen Wahrnehmung halte Kurzum: den Einsamkeitsbeauftragten

Das Vorhaben passierte die Haushaltsberatungen und wurde vor allem von der CDU als besonderes Augenmerk im künftigen Doppeletat hervorgehoben Abseits davon gab es aber auch kritische Anmerkungen Das Problem Einsamkeit wurde nicht negiert, es wurde aber hinterfragt, ob dafür ein extra eingerichtetes Beschäftigungsverhältnis nötig sei Bereits 2022 habe Demirbüken-Wegner, damals noch als Sozialstadträtin, Geld für einen Einsamkeitsgipfel bewillig bekommen. Würde ein solches Forum nicht als Vernetzungsplattform ausreichen?

Einen weiteren Einsamkeitsgipfel wird es 2024 geben, sagte die Bürgermeisterin Auch dessen Vorbereitung ist dann eine Aufgabe des Einsamkeitsbeauftragten Der Posten soll ausstrahlen, Beispiel geben, auch auf Landesebene bewirken, dass dem Thema größere Bedeutung beigemessen wird

Die Ausschreibung datiert bis zum 6 Oktober Vorgesehen ist ein Arbeitsbeginn Anfang kommenden Jahres Die Stelle wird nach E11-Besoldung für den öffentlichen Dienst vergütet, was, je nach Werdegang, ein monatliches Gehalt zwischen ungefähr 3600 und bis zu 5400 Euro bedeutet Erwartet wird mindestens ein abgeschlossenes Fachhochschulstudium im Studiengang Kommunikationswissenschaften verbunden mit Minimum zweijähriger Berufserfahrung in sozialen Bereichen Das seien halt die Voraussetzungen, die in einer Ausschreibung stehen müssten, meinte Emine Demirbüken-Wegner Darüber hinaus sei für sie etwas anderes besonders wichtig:„Empathie und Herz“

Vereintes Vorgehen fürs Viertel

MÄRKISCHES VIERTEL: Senat, Bezirk und Gesobau wollen kooperieren

von Thomas Frey

Das Bezirksamt, die Senatsverwaltung für Stadtentwicklung, Bauen undWohnen sowie dieWohnungsbaugesellschaft Gesobau haben eine erneute Kooperationsvereinbarung für das Märkische Viertel unterzeichnet.

In dem Papier verpflichten sie sich, die Fördergelder für den

Ortsteil aus dem Programm Sozialer Zusammenhalt gemeinsam und zielgerichtet einzusetzen Konkret genannt wurden ein Gesundheitsnetzwerk und ein Projekt zur Umweltbildung, die noch in diesem Jahr„angestoßen“ werden sollen Durch den Städtebaufördertopf „Nachhaltige Erneuerung“ sind bereits unter anderem Sozialund Bildungseinrichtungen saniert und neu errichtet, Spiel-,

560 Schüler beim Aktionstag

REINICKENDORF. Rund 560 Kinder aus sechs Grundschulen des Bezirks haben vom 20 bis 22 September an den Verkehrstagen für Erstklässler teilgenommen Rund um den Aktionstag, der unter das Motto „Zu Fuß zur Schule“ gestellt war, stand in den Jugendverkehrsschulen am Senftenberger Ring und an der Aroser Al-

lee der sichere Schulweg im Mittelpunkt Dabei wurde zum Beispiel mit den Kindern das sichere Überqueren der Straße geübt, auch mit Roller, Kettcar oder Fahrrad An verschiedenen Stationen ging es zudem um sinnliches Wahrnehmen unterschiedlicher Situationen, auch mithilfe von Musik oder einem Puzzle tf

REINICKENDORF. Noch bis zum Dienstag, 31 Oktober, können Anträge auf Fördermittel für Kulturprojekte eingereicht werden, die in der ersten Jahreshälfte 2024 stattfinden sollen Die Mittel werden im Rahmen der dezentralen Kulturarbeit vergeben Förderungswürdig sind Kunst- und Kulturvereine, freie Künstlergruppen, Künstlerinnen und Künstler Ihre Projekte können aus allen Bereichen Bildende Kunst, Musik, Theater, Tanz, Literatur oder Medien kommen, das gilt auch für spartenübergreifende Vorhaben Bedingung ist allerdings, dass alle Veranstaltungen an Standorte im Bezirk gebunden sind Einzureichen sind die Anträge an das Bezirksamt Reinickendorf von Berlin, Fachbereich Kunst und Geschichte, c/o Museum Reinickendorf, Alt-Hermsdorf 35, 13467 Berlin Unterlagen und weitere Informationen finden sich online unter www dezentrale-kulturarbeit-reinickendorf de Ansprechpartner für Nachfragen, weitere Informationen und Beratung gibt es bei Robert Dettmann telefonisch unter ¿902 94 64 56 oder per E-Mail an robert dettmann@ reinickendorf.berlin.de sowie auch bei Christa Nagel telefonisch unter ¿404 61 92 tf

Ausschuss sucht Bürgerdeputierte

REINICKENDORF Im Jugendhilfeausschuss der BVV ist die Ersatzwahl von mindestens zwei Bürgerdeputierten notwendig Das Vorschlagsrecht liegt bei den anerkannten und im Bezirk tätigen freien Trägern der Jugendhilfe Sie sind bis zum kommenden Montag, 9 Oktober aufgerufen, geeignete Bewerber zu benennen Mehr Infos gibt es per E-Mail an fachteam-jug@ reinickendorf berlin de tf

Ein Kämpfer für die Freiheit

Grün- und Freiflächen sowie Fuß- und Radwege erneuert und die Barrierefreiheit verbessert worden Das soll auch weitergehen Mit der neuen Kooperationsvereinbarung wird die Förderung auch auf Vorhaben zur Verbesserung der Lebens- und Bildungssituation sowie des sozialen Zusammenhalts ausgedehnt. Vor Ort wird das die Gesobau zusammen mit dem Bezirksamt umsetzen

REINICKENDORF. Im Rahmen der Reihe„Letteplatz liest“ stellt Reiner Schröter am 14 Oktober um 15 Uhr im Kulturraum M5, Markstraße 5, das Buch„Franz Neumann, ein Kämpfer für die Freiheit Berlins“ von Werner Oschilewski und Arno Scholz vor Franz Neumann (19041974) war unter anderem von 1946 bis 1958 Vorsitzender der Berliner SPD. Er lebte in Tegel. Nach ihm ist der Franz-Neumann-Platz benannt tf

Besser Bestattungen

Aktionstag gegen Elterntaxis

REINICKENDORF: Werbung für autofreien Schulweg und temporäre Spielstraßen

von Thomas Frey

Die Straße vor der Grundschule am Vierrutenberg in Lübars war am Morgen des 22. September von der Polizei abgesperrt Autos kamen keine durch, aber die Schülerinnen und Schüler.

Viele Kinder hatten sich ab 7 30 Uhr zum gemeinsamen Laufbus versammelt Damit gemeint sind Treffen meist an einer Kreuzung, um dann zusammen den Fußweg zur Schule fortzusetzen. Start war am Zabel-Krüger-Damm, eine weitere„Zusteigemöglichkeit“ gab es an der Ecke Benekendorffstraße Die Aktion fand nicht zufällig am internationalen autofreien Tag statt Fortbewegung per Fahrrad und Roller waren ebenfalls erlaubt und gewünscht Aber bitte nicht im Pkw

Die, speziell die sogenannten „Elterntaxis“, sind nicht nur an der Grundschule am Vierrutenberg ein Problem An vielen Schulen herrscht am Morgen ein chaotisches Szenario:

Gestresste autolenkende Eltern, kaum Parkplätze, gefährliche Wendemanöver wurden in der Einladung zum Aktionstag aufgezählt Dabei gehe es doch auch entspannter und weniger gefährlich

Selbstverständlich sei das Thema schon mehrfach mit den Erziehungsberechtigen diskutiert worden, erzählte eine Elternvertreterin Als Begründung für den Fahrservice kämen dann meist zwei Argumente Das erste laute: Die Zeit am Morgen sei ohnehin knapp, die Kinder hätten wieder mal getrödelt, die Eltern müssten los zur Arbeit, also wird der Nachwuchs ins Auto gepackt und möglichst direkt

Gewässer und Niederschläge

chenamt hat bereits eine veränderte Park- und Halteregelung für den Büchsenweg im Schulbereich angeordnet, die „zukünftig“ umgesetzt wird, so das Bezirksamt Dann gebe es beschränkte Halteverbotszonen in Kombination mit absolutem Halteverbot Geplant sei außerdem das Installieren von Fahrradbügeln, um die bereits vorhandene Fußgängerüberwege an der Klemkestraße sichtbarer zu machen Die letzten Meter zu Fuß zur Schule zu kommen bedeute für die Kinder direkte Bewegung am Morgen zum Start in den Schultag, verwies Harald Muschner auch auf die Vorteile für Fitness und Konzentration „Das fördert das anschließende Lernen am Vormittag“

FROHNAU. In der Reihe Frohnauer Streifzüge geht es am Sonnabend, 14 Oktober, ab 10 30 Uhr um das Thema„Geschichte und Perspektiven der Niederschlagsentwässerung in der Gartenstadt“ Auf dem vom Bürgerverein in der Gartenstadt Frohnau organisierten Rundgang wird erklärt, warum das System der Entwässerungsteiche in Frohnau einst wegweisend war, was heute getan werden müsste, um es zu ertüchtigen und die Qualität der Teiche und ihrer umgebenden Grünanlagen zu verbessern Treffpunkt ist am westlichen Teich am Edelhofdamm, nahe der Ecke Im Katzensteg Die Teilnahme ist kostenlos, Spenden werden aber gerne entgegengenommen Anmeldung per E-Mail an streifzug-blaue-augen@buergerverein-frohnau de tf

vor der Schule herausgelassen Weil das allerdings viele machen und dabei meist auch nicht völlige Umsicht walten lassen, lauert dann vor den Schulen ein hohes Unfallrisiko

„Da beißt sich die Katze in den Schwanz“

Kurioserweise bieten aber unter anderem solche Gefahren eine weitere Begründung für die Elterntaxis Immer wieder werde auf die in den Augen der Erwachsenen mangelnde Sicherheit für die Kinder im öffentlichen Raum verwiesen, speziell durch den Straßenverkehr, sagte die Elternvertreterin Deshalb könnten sie nicht zu Fuß oder mit dem Rad zur Schule geschickt werden.

„Spätestens hier beißt sich die Katze in den Schwanz“ Denn für die Ursache des Verkehrsaufkommens sind ja gerade diejenigen mitverantwortlich, die sie beklagen Und bei ihrer Sorge um den allumfassenden Schutz seien manche auch zu

keinen Kompromissen bereit Es gebe beispielsweise den Vorschlag, dass die Elterntaxis den nahe gelegenen Parkplatz des Freibads Lübars ansteuern und sich dort von ihren Kindern verabschieden Bisher ließ sich das kaum durchsetzen Denn der Nachwuchs müsste dann ungefähr 100 Meter zur Schule laufen

Zumindest am Aktionstag „Zu Fuß zur Schule“ blieb aber selbst hartgesottenen Fahrzeuglenkern nichts anderes übrig, als die morgendliche Absperrung in Kauf zu nehmen Nach ihrem gemeinsamen Laufbus haben die Schülerinnen und Schüler die Straße bemalt Außerdem gab es Aktionsstände und weitere Mitmachaktionen zum Thema Schulwegsicherheit

An anderen Schulen fanden am 22 September ähnliche Kampagnen statt, etwa am Campus Hannah Höch an der Finsterwalder Straße im Märki-

schen Viertel und an der Kolumbus-Grundschule am Büchsenweg in ReinickendorfOst Auch in diesen Fällen zielten sie vor allem auf die Elterntaxis Am Campus Hannah Höch wurde ebenfalls dafür plädiert, die Autos zumindest in den Seitenstraßen zu parken und die letzten Meter einfach zu Fuß zurückzulegen Dafür könnten sich auch dort Laufbusse bilden.

Vorteile für Fitness und Konzertration

Wo es sonst morgendliche Konflikte und Tumulte gebe, sei spielerisch auf die Situation vor Ort durch die Schulgemeinschaft aufmerksam gemacht worden, erklärte Verkehrsstadträtin Julia SchrodThiel, die ebenso wie Schulstadtrat Harald Muschner (beide CDU) die Aktion an der Kolumbus-Grundschule verfolgte Dort geht jetzt auch die Verwaltung gegen das Chaos vor Das Straßen- und Grünflä-

Das Umwidmen von Straßen zu temporären Spiel- und Nachbarschaftsstraßen gehörte ebenfalls zum Programm am autofreien Tag Insgesamt erhielten 40 Verbindungen oder Fahrbahnabschnitte zwischen 15 und 19 Uhr diesen Status Zwei davon befanden sich in Reinickendorf, der Tornower Weg zwischen Birkenwerderstraße und Dannenwalder Weg sowie die Kamekestraße im Bereich von der Hoppe- bis zur Herbststraße Diese Spielstraße wurde von Verkehrssenatorin Manja Schreiner (CDU) eröffnet Neu sind solche Begegnungszonen an dieser Stelle nicht, worauf der Evangelische Kirchenkreis Reinickendorf hinwies Seit 2020 würden Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der von der Kirche getragenen KreativFabrik sowie weitere Träger im Rahmen der Vernetzungsrunde Hausotterplatz regelmäßig Spielstraßentage organisieren In diesem Jahr habe es fünf Termine während des Sommers gegeben

Weitere Laternen zum Stromtanken

REINICKENDORF. An weiteren 22 Standorten wird künftig das Laden von E-Autos an Straßenlaternen im Bezirk ermöglicht An 40 Straßenlaternen in Reinickendorf geht das schon jetzt Dabei wird von außen ein schmaler Kasten an den Laternenmasten montiert Er hat eine Ladeleistung von 3,7 Kilowatt und verfügt über eine herkömmliche Typ2-Steckverbindung Die Kunden können das Angebot entweder über ein vertragsbasiertes Laden oder mittels eines QR-Codes zum spontanen Aufladen ihres E-Autos ohne Vertrag nutzen. Für die Elektroenergie aus der Laterne gelten die herkömmlichen Tarife Angezapft werden können Lichtmasten unter anderem in der Ziekow-, Mirau- und Veltheimstraße sowie am Hermsdorfer Damm Alle Standorte findet man auf bwurl de/19kn tf

ANGEBOTS-HIGHLIGHTS der kommenden Woche von Montag, den 09.10. 2023 bis Samstag, den 14.10. 2023

Plakat zum Aktionstag mit dem Motto„Zu Fuß zur Schule“ Foto: J Scholz

Ausstellung

Museum Reinickendorf/Galerie Etage, Alt-Hermsdorf 35: „Schnitt“, Gruppenausstellung, bis 19 November, ¿ 902 94 64 60, Internet: museum-reinickendorf de resiArt, Residenzstr. 132: „Schwarz & Weiß – Werke von Kifan Alkarjousli“, bis 1 Dezember, Informationen auf ¿ 28 03 29 96

Bühne

Ernst-Reuter-Saal, Eichborndamm 213: Komödie am Kurfürstendamm:„Und wer nimmt den Hund?“, 13 /14 Oktober 20 Uhr; 15 Oktober 16 Uhr, Karten unter komoedie-berlin de, ¿ 47 99 74 23, Infos auf reinickendorf-classics de Madi-Zelt der Sinne, BernhardLichtenberg-Platz 1: Dinnershow 'Sultans', 14 Oktober 18 30 Uhr; orientalischer Märchenbrunch, 15 Oktober 10 30 Uhr, ¿ 43 00 42 72, www madi-zelt de/tickets

Dies & Das

American Western Saloon, Königshorster Str. 6: Farm Dance Workshop, 13 Oktober 19 Uhr, Anmeldung unter ¿ 40 72 87 80, webmaster@western-saloon de, www western-saloon de Freizeitzentrum für Senioren und Behinderte, Adelheidallee 5-7: lateinischer Lektürekreis kostenlos, 10 Oktober 10-11 30 Uhr, Informationen: ¿ 40 00 96 66, stratmann-berlin@t-online de Gemeindehaus Lübars, ZabelKrüger-Damm 115:„I want it that way“, kunterbunter KaraokeAbend, 11 Oktober 19 30 Uhr

Kontaktstelle PflegeEngagement Spandau im tadtteilzentrum Siemensstadt, Wattstr. 13:„Pflegen zwischen Feierabend, Freizeit und Einkaufswagen“, Fra-

Tipp der Woche Musikfestival Klangstraße

Gypsy-Swing im Hinterhof, Irish Folk auf dem Pflaster, A-Cappella mit Aussicht, Klezmer im Büro, afrikanische Trommeln beim Friseur, Folk und Pop im Café das alles und noch viel mehr bietet das Musikfestival Klangstraße 16 Bands, Solomusiker sowie Ensembles werden bis in den Abend spielen: am 13 Oktober ab 15 Uhr, Eröffnung im Hof der MA, Residenzstraße 39 Infos unter klangstrasse-resi de Auch das argentinische El Revire Duo tritt im Rahmen seiner Europatournee beim Festival auf

ge- und Austauschzeit bei Kaffee und Keksen, 11 Oktober 18-19 30 Uhr, Infos unter ¿ 93 62 23 80

Museum Reinickendorf/Galerie Etage, Alt-Hermsdorf 35:

„Schnitt“, Gruppenausstellung, Künstlergespräch und Katalogpräsentation, 10 Oktober 18 30 Uhr, Infos unter ¿ 902 94 64 60 und auf

museum-reinickendorf de resiArt, Residenzstr 132: Storytelling – figurativer Mal- und Zeichenkurs, 10 Oktober 17 Uhr; Speed Sketching – Zeichenkurs, 11 Oktober 17 Uhr; Malen mit flüssigem Wachs – Enkaustikkurs, 12 Oktober 16 Uhr, ¿ 28 03 29 96

Stadtteilzentrum Siemensstadt, Rohrdamm 23: Nachbarn bei

Kaffee und Kuchen kennenlernen, 11 Oktober 15-17 30 Uhr, Informationen unter ¿ 93 62 23 80

Zitadellenweg: Berliner WiesnGaudi an der Zitadelle Spandau im Festzelt der Hauptstadt, 13 /15 Oktober 15-23 59 Uhr

Zentraler Festplatz, Kurt-Schumacher-Damm 207: Berliner Herbstrummel, bis 15 Oktober, Mi/Do 14-22 Uhr, Fr/Sa 14-23 Uhr, So 13-21 Uhr, berliner-festplatz de Zitadelle/Zeughaus, Am Juliusturm 64:„Von Bismarck über Hindenburg zu Hitler?“, Podiumsdiskussion, 12 Oktober 18-20 Uhr; „Klang-Holz-Festival“, 14 Oktober 20 Uhr, Infos: zitadelle-berlin de Führung

Museum Reinickendorf, AltHermsdorf 35: Herbstlicher Naturspaziergang – Tegeler Fließ“, Treff: Bushaltestelle Alt-Lübars, 12 Oktober 17 Uhr, ¿ 902 94 64 60, museum@reinickendorf berlin de, museum-reinickendorf de Teich am Edelhofdamm, nahe Ecke„Im Katzensteg“: Treff zur Führung„Die blauen Augen von Frohnau – Geschichte und Perspektiven der Niederschlagsentwässerung in der Gartenstadt (1,5-2h), 14 Oktober 10 30 Uhr, An-

meldung: streifzug-blaue-augen@ buergerverein-frohnau de Zitadelle/Torhaus (Treff), Am Juliusturm 64: öffentliche Führung, 14 Oktober, 15 Oktober 14 Uhr, Infos unter zitadelle-berlin de

Kids & Co.

Bibliothek am Schäfersee, Markstr 36: Vorlesestunde, 9 Oktober 16 30 Uhr; Es liest der Lesefuchs in wechselnden Sprachen, 11 Oktober 17 Uhr, Infos: ¿ 902 94 59 74 Bibliothek im Märkischen Viertel, Wilhelmsruher Damm 142: Vorlesestunde, 9 Oktober 16 30 Uhr, Infos unter ¿ 902 94 38 33

Immanuel Beratung Reinickendorf, Markstr 4:„Gemeinsam in der Familie Pupertät gestalten“, Infos für Kinder und Jugendliche (mit Anmeldung), ¿ 44 72 6 22 50 Stadtteilbibliothek Reinickendorf-West, Auguste-ViktoriaAllee 29-31: Vorlesestunde, 12 Oktober 16 30 Uhr, ¿ 41 50 88 46

Wie gespalten ist die Gesellschaft?

Theater Zitadelle, Am Juliusturm 64:„Hans im Glück“, (ab 4 J ), öffentliche Generalprobe am Sonnabend, Premiere am Sonntag, 14 /15 Oktober 16 Uhr, Infos unter ¿ 335 37 94, theater-zitadelle de Humboldt-Bibliothek Tegel, Karolinenstr 19: Bastel-Dienstag, 10 Oktober 16 Uhr; offener RobotikNachmittag, 12 Oktober 16 Uhr; Einführung in den 3D-Druck, 13 Oktober 16 30 Uhr; Tüftel-Samstag für Familien, 14 Oktober 13 Uhr, Infos unter ¿ 902 94 59 21

Konzert & Musik

American Western Saloon, Königshorster Str. 6: The forgotten Sons of Ben Cartwright – Country Music, 14 Oktober 20 Uhr, Reservierung und Infos: ¿ 40 72 87 80, webmaster@western-saloon de, www western-saloon de Centre Bagatelle, Zeltinger Str 6: Improvisation mit dem Clarinett Trio 13 Oktober 19 30 Uhr Karten: ¿ 868 70 16 68, kartenvorbestellung @centrebagatelle de Ernst-Reuter-Saal, Eichborndamm 213: Naturally 7 (RnB) 10 Oktober 20 Uhr, ¿ 47 99 74 23, reinickendorf-classics de Johanneskirche Frohnau, Zeltinger Platz 18: Jubiläumskonzert 20 Jahre Frohnauer Kammerorchester, Gast: Domorganist Andreas Sieling, 15 Oktober 18 Uhr

LabSaal, Alt-Lübars 8: Jour fixe: Musikschule Reinickendorf (Klassik, Jazz und Pop), 9 Oktober 19 Uhr; Rock pop mit All or nothing & foot tappers 14 Oktober 20 Uhr

Karten unter ¿ 41 10 75 75 und im Internet auf https://labsaal de Zitadelle/Gotischer Saal, Am Juliusturm 64: Meisterwerke der romantischen Klaviermusik:„Frühe Romantik“, mit Maria-Magdalena

PituJokisch (Klavier), 9 Oktober 18

Hoffnung aus Potsdam

CHANCE DER WOCHE: Subway to Sally im Huxleys

von Manuela Frey

Wenn die Potsdamer Band

Subway to Sally die Bühne betritt, geht ihre Musik sofort in die Beine. Das wird auch am 21 Oktober im Huxleys so sein.

Subway To Sally veröffentlichten im Frühjahr ihr neues Studioalbum„Himmelfahrt“. Das neue Album beschreibt einen Wendepunkt in der Diskographie der Band: Schon seit Beginn ihrer Karriere setzen sich die Musiker mit den dunkelsten Abgründen der menschlichen Seele auseinander – jetzt überraschen sie Fans mit dem Gegenteil Zum ersten Mal in über 30 Jahren Bandgeschichte zelebrieren die Musiker Hoffnung

Getreu dem Motto„niemals zurück, immer voraus“, liefern die Potsdamer einmal mehr musikalisch höchste Qualität ab Große Arrangements, tiefgründige Texte, mal mitreißende, mal zurückhaltende

Melodien sowie ein ständiger Drang nach vorn charakterisieren die Songs Musikalisch liefern die Potsdamer ein Brett aus Gassenhauern und großen

Melodien Man kann über

Subway to Sally viel schreiben, sie live zu erleben ist aber noch immer die beste Methode, sich von der Qualität ihrer Songs, ihrem Handwerk und der Liebe zu ihrem Publikum zu überzeugen

Möchten Siem Eintrittskarten für den 21 Oktober, 20 Uhr gewinnen? Dann jetzt anrufen

unter ¿01378/90 45 30 und das Lösungswort„Rock“ nennen (0,50 Euro/Anruf aus allen deutschen Netzen) oder online mitmachen unter www berliner-woche de/gewinnspiele Unter allen Teilnehmern werden dreimal zwei Tickets verlost Teilnahmeschluss ist der 12 Oktober 2023 Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Weitere Teilnahmebedingungen und Datenschutzhinweise finden Sie in dieser Ausgabe oder online unter www berliner-woche de/teilnahmebedingungen

Subway to Sally spielen am 21. Oktober, 20 Uhr im Huxleys an der Hasenheide Special Guests: Blitz Union. Tickets zu 40,70 Euro gibt es unter www.extratix.de und allen Vorverkaufsstellen.

BERLIN Gibt es eine Spaltung der Gesellschaft und wenn ja, wie sieht sie aus? Wie weit liegen die Meinungen in der Bevölkerung wirklich auseinander? Und ist die Gesellschaft heute wirklich zerstrittener als etwa zur Zeit der Studentenproteste? Steffen Mau, Thomas Lux und Linus Westheuser erforschen in ihrem neuen Buch„Triggerpunkte“ (Suhrkamp, 2023) aufwendig die Einstellungen zu Armut und Reichtum; Migration; Diversität und Gender; Klimaschutz Die Buchvorstellung findet am Mittwoch, 11 Oktober, um 19 30 Uhr im KleistSaal der Urania, An der Urania 17, in Schöneberg statt. Karten ab 15 Euro gibt es im Internet auf bwurl de/19kw UL

Uhr; Oberon Trio: mit Werken von Haydn, Saariaho, Schubert, 14 Oktober 19 30 Uhr, zitadelle-berlin de Königin Luise Kirche Waidmannslust, Bondickstr 14:

„I heard the voice of Jesus say“, Gospelkonzert mit Amazing Voices, 14 Oktober 18 Uhr

Kurs & Workshop

Stadtteilzentrum Siemensstadt, Wattstr. 13: Mit Mut und Lust zum eigenen Bild!“, Anfänger und Fortgeschrittene, jeweils 10 Termine, immer Mi oder immer Fr, Start, 11 Oktober 11-14 Uhr; 13 Oktober 16-19 Uhr, Anmeldung erforderlich auf vhs-spandau de Stadtteilzentrum Siemensstadt, Rohrdamm 23:„Herstellen von Blüten-/Kräuterbutter – Bunt gesund aromatisch!“, Kurzworkshop mit Olaf Tetzinski, 10 Oktober 1718 30 Uhr, Infos: ¿ 93 62 23 80

Vortrag & Lesung

Bibliothek am Schäfersee, Markstr. 36: Christian Buckard stellt sein Buch„Egon Erwin Kisch Die Weltgeschichte des rasenden Reporters Die Biografie“ vor, 10 Oktober 19 Uhr, weitere Informationen unter ¿ 902 94 59 74

Kulturraum M5, Markstr 5: Lettekiez liest:„Franz Neumann –Kämpfer für die Freiheit Berlins“, Erzähl-Lesung, 14 Oktober 15 Uhr

Senioren

Ernst-Reuter-Saal, Eichborndamm 213: Shanty-Chor Reinickendorf, 9 Oktober 15 Uhr, Kartenreservierung: ¿ 47 99 74 23, reinickendorf-classics de Kontakt zur Kalender-Redaktion

Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de

Computerspiel-Konzert in der Philharmonie

TIERGARTEN: Das ORSO präsentiert ein Programm mit Stücken aus der Game-Musik

von Silvia Möller

Die Computerspielbranche hat eine bemerkenswerte Entwicklung durchlaufen. Nicht nur Grafik und Gameplay haben sich rasant weiterentwickelt: Der Qualitätsanspruch anTon, Synchronisation und Musik ist enorm gewachsen.

MÄRKISCHES VIERTEL An diesem Sonntag, 8 Oktober, wird in der Evangelischen Andreas-Kirchengemeinde, Finsterwalder Straße 66, die Kriminalkomödie„Die acht Frauen“ aufgeführt In einer abgelegenen Villa wird der Hausherr umgebracht Verdächtig sind acht Frauen, die ihm umgeben Keine hat ein Alibi, aber jede ein Motiv Gespielt wird das Stück von der Theatergruppe improFUN Teltow unter der Regie von Peggy Langhans Der Vorhang hebt sich um 16 Uhr, der Eintritt ist frei, Spenden werden erbeten tf

Renommierte Komponisten und Orchester werden engagiert, um originäre und umfassende Scores zu komponieren und einzuspielen Die Musik wird zu einem eigenständigen Kunstwerk, das auch außerhalb der Spielewelt Anerkennung findet Musikalisch können die Game-Scores längst mit den Klassikern der Filmmusik mithalten, doch während John Williams regelmäßig Stadien füllt, fristen Computerspiel-Konzerte bisher eher ein

Nischendasein

Grund genug für Wolfgang Roese, der Game-Musik ein eigenes Konzertprogramm zu widmen „Ich hatte schon lange im Hinterkopf, dass ich mich der Computerspielszene annehmen möchte, habe aber erst jetzt die Zeit gefunden, mich damit zu beschäftigen Und je tiefer ich mich in die Recherche begebe, desto überraschter bin ich, wie wenig Auf-

und Chorleiter Wolfgang Roese Foto: Klaus Polkowski

merksamkeit die Musik bisher bekommt“, so der musikalische Leiter der ORchestra and Choral SOciety (ORSO) Die gemeinnützige Kulturinstitution vereint verschiedene Chöre und Orchester wie ORSOphilharmonic und das ORSO – The Rock Symphony Orchestra unter einem Dach und bringt außergewöhnliche Kompositionen und Konzepte auf die Bühne. Man darf also gespannt sein, wie das ORSO dieses Genre anpackt Das Konzert in der Philharmonie Berlin, Herbert-von-Karajan-Straße 1 beginnt am 23 Oktober um 20 Uhr Mehr Informationen auf https://2310 orso co, Eintrittskarten unter ¿0800 77 35 735

Online können Sie dreimal zwei Karten gewinnen Teilnahme unter www berliner-woche de/tag/gewinnspiel

Foto: Nacho Lunadei

Subway to Sally kommt am 21 Oktober ins Huxleys und bringt den Saal zum Brodeln Foto: Heilemania Pedro Stoehr

Dirigent

Sport treiben und Gutes tun

BERLIN. Mit der bundesweiten Aktionswoche„Laufend

Gutes tun“ vom 7 bis 15 Oktober will Apotheker ohne Grenzen (AoG) dazu beitragen, die Gesundheitsversorgung von Frauen, Männern und Kindern in Argentinien, der Ukraine und Deutschland zu verbessern So ruft die Hilfsorganisation ihre mehr als 2300 Mitglieder in 15 Regionalgruppen sowie Interessierte dazu auf, durch sportliche Aktivitäten für Spenden zugunsten eines von drei Projekten zu werben Auch die Berliner Regionalgruppe beteiligt sich an der Aktion. Sie ruft die Berliner zu Spenden für die Projekte auf

unter dem Spendenzweck

Wettbewerb „Jugend testet“

Endstation in der Daumstraße

HASELHORST: Die Traditionsbus Berlin GmbH muss ihren Berliner Standort wohl verlassen

von Thomas Frey

DieTraditionsbus Berlin

GmbH muss bis zum 31. Oktober dasWerk- und Lagergelände an der Daumstraße in Haselhorst verlassen. Sie nutzt dort bisher drei Hallen mit einer Gesamtfläche von knapp 5000 Quadratmetern. Darin befinden sich rund 60 historische Busfahrzeuge, dazu viel Material

Das Areal ist für eine Neubebauung von Wohnungen vorgesehen Eine Ersatzfläche in Spandau oder in Berlin wurde bisher nicht gefunden Der neue Standort wird sich im brandenburgischen Rathenow befinden Keine optimale Lösung, aber die einzige, die möglich gewesen sei, sagt Geschäftsführer Stefan Freytag

Der Umzug muss zwar nicht das Ende von Traditionsbus bedeuten, aber er wird seine Aktivitäten erheblich erschweren und einschränken Das sei wahrscheinlich nicht allen bewusst, erklärt Freytag

Die Geschichte von Traditionsbus beginnt im Juli 1989 Einige Fans dieser Art von Beförde-

rung im öffentlichen Nahverkehr, darunter auch Stefan Freytag, erwerben als erstes Fahrzeug einen Büssing D2U, die Abkürzung steht für Doppeldecker, zweiachsig, mit Unterflurmotor Entdeckt wurde der Bus, der einst im Linienverkehr der BVG im Einsatz war, in Rüdesheim am Rhein. Die Fuhrparkgeschichte der Berliner Verkehrsbetriebe vor allem im einstigen Westteil der Stadt anhand entsprechender Modelle

nachzuvollziehen, wurde zu einer Motivation Dazu kommt die Leidenschaft, an diesen Fahrzeugen herumzuwerkeln und vor allem sie zu fahren. Ein nicht selten teures Hobby Besitzer der Busse ist teilweise die Gesellschaft, teilweise aber auch ein oder mehrere Mitglieder. Die angeschafften Exemplare sollten möglichst fahrtüchtig gemacht oder gehalten werden oder als Ersatzteillager herhalten Der Fuhrpark reicht

von Modellen ab den frühen 1950er-Jahren bis in die unmittelbare Gegenwart Dazu kommen noch zwei Busse, die bereits im Jahr 1927 in Betrieb gingen Sie können zwar nicht mehr auf die Strecke geschickt werden, haben aber einen besonderen historischen Wert Sehr schnell nach der Gründung sei auch klar gewesen, „dass wir hier kein Museum errichten wollten“, erklärt Stefan Freytag Vielmehr sollen viele der Busse regelmäßig fahren, was sie seit den frühen 1990erJahren auch machen Der Traditionsbus bietet Ausflugsfahrten, die Fahrzeuge können für Hochzeiten, Geburtstagsfeiern oder anderer Veranstaltungen gemietet werden. Mit ihnen werden Schulkinder zum Schwimmunterricht gefahren und es gibt in Kooperation mit der BVG sogar Einsätze im Linienverkehr, vor allem auf der Linie 218, die von Messe Nord über die Heerstraße und Havelchaussee bis nach Wannsee und die Pfaueninsel führt

Kontakt und alle weiteren Informationen per E-Mail an freytag@traditionsbus de und auf www traditionsbus de

Über 17 000 Menschen

ohne Aufenthaltsrecht

BERLIN: 762 Ausreisepflichtige wurden in diesem Jahr bis Ende Juli abgeschoben

von Dirk Jericho

In Berlin halten sich zum Stichtag 30. Juni 17 436 Ausreisepflichtige auf Allerdings können die meisten nicht abgeschoben werden.

Das geht aus den Statistiken des Landesamtes für Einwanderung (LEA) hervor, die Innenstaatssekretär Christian Hochgrebe auf eine Anfrage des Abgeordneten Frank Luhmann (CDU) veröffentlicht

15 261 Ausländer ohne Aufenthaltsrecht werden„aus medizinischen Gründen, wegen fehlender Reisedokumente

oder aus sonstigen Gründen“ geduldet, heißt es in der schriftlichen Antwort zu„Abschiebungen in Berlin“ Die Zahlen waren in den Vorjahren ähnlich, die Abschiebungen gering. Mit Stand Ende Juli 2023 wurden 762 Ausreisepflichtige zwangsweise abgeschoben Im gleichen Zeitraum des Vorjahres betrug die Zahl der Rückführungen 527

Laut LEA wird derzeit die Liste der Herkunftsstaaten von Moldau angeführt (3321 Ausreisepflichtige, davon 2270 mit Duldung) Es folgen Georgien, Irak, Russland, Türkei, Libanon, Vietnam, Serbien und Iran

BERLIN. Nach drei Jahren Saunaverbot wegen Corona und zuletzt drohender Gasnotlage öffnen die Berliner Bäder-Betriebe (BBB) wieder alle Anlagen in den geöffneten Bädern Allerdings werden die Öffnungszeiten angepasst Größere und gut ausgelastete Saunen öffnen laut BBB nur, wenn die jeweilige Schwimmhalle auch für die Öffentlichkeit geöffnet ist Darunter fallen die Saunen in den Schwimmhallen Buch, Ernst-Thälmann-Park und Helene-Weigel-Platz sowie in den Stadtbädern Lankwitz, Neukölln und Wilmersdorf Die anderen kleineren Saunen öffnen jeweils am Wochenende und zumeist einen weiteren Tag unter der Woche Details dazu im Internet unter www berlinerbaederde/sauna DJ

„Laufend Gutes Tun“ Seit mehr als fünf Jahren engagiert sich AoG unter anderem gemeinsam mit der Notfallambulanz der Berliner Stadtmission am Hauptbahnhof für die Verbesserung der pharmazeutischen Versorgung von Obdachlosen Wie man bei der Spendenaktion mitmachen kann, erfährt man auf bwurl.de/19ku. st

BERLIN.„Jugend testet“ startet jetzt in eine neue Runde Ob Internetbrowser oder Inlineskates, Tintenkiller oder Tortilla-Chips, vegane Schnitzel oder Volleybälle – bei„Jugend testet“ untersuchen Schüler Produkte und Dienstleistungen, die ihnen wichtig sind Gewinnen können sie dabei Geldpreise im Gesamtwert von 12 000 Euro Beim Wettbewerb„Jugend testet“ entscheiden Jugendliche selbst, was sie testen, ob Produkte oder Dienstleistungen Dafür entwickeln sie Prüfkriterien und geeignete Testmethoden Ihren Test führen die Jugendlichen eigenständig durch Wichtig ist die Dokumentation des Tests, denn das ist die Bewertungsgrundlage für die Jury Teilnehmen können Schüler im Alter von zwölf bis 19 Jahren Zum Start braucht es eine betreuende Lehrkraft, die das Team unter jugend-testet de anmeldet Dann geht es los Anmeldungen sind ab sofort bis 30 November möglich unter www.jugend-testet.de. my

Kampagne für die Biotonne

REINICKENDORF Der Bezirk unterstützt die Aktion „Biogutinfotüte“, die der Senat zusammen mit der Berliner Stadtreinigung (BSR) initiiert hat Vor allem in Ortsteilen wie Lübars, Frohnau oder Konradshöhe werden die Tüten bis voraussichtlich Ende Oktober bei jedem Leeren an den Henkel der Restmülltonne gesteckt. Sie werben dafür, Bioabfall in einer Biotonne zu entsorgen Der werde unter anderem zu Biogas verwertet Foto: Verteilaktion der Biotüten mit Bürgermeisterin Emine DemirbükenWegner (CDU) tf/Foto: Senatsverwaltung Mobilität, Verkehr, Klima- und Umweltschutz

Stefan Freytag, Geschäftsführer der Traditionsbus Berlin GmbH, im Inneren eines Modells aus den 1960er Jahren. Fotos: Thomas Frey

Von historischem Wert: das älteste Modell aus dem Jahr 1927.

Es kann wieder geschwitzt werden

Biete groß, suche klein

MIETRECHT:

DMB fordert, Wohnungstausch gesetzlich zu verankern

von Dirk Jericho

Die Kinder sind längst ausgezogen Oder ein Paar trennt sich und einer behält dieWohnung So kommt es, dass vor allem immer mehr ältere Menschen in zu großen Wohnungen leben, während andere mehr Platz brauchen.

Laut„Mismatch im Wohnungsmarkt“-Studie vom Institut der Deutschen Wirtschaft drängeln sich sechs Prozent der Haushalte in Großstädten in viel zu kleinen Wohnungen, während etwa genauso viele und bei Senioren sogar neun Prozent in zu großen Wohnungen leben

Daher unterstützt der Deutsche Mieterbund (DMB) den Vorstoß der Linken im Bundestag, ein Recht auf Wohnungstausch gesetzlich zu verankern

Bisher scheitern Tauschversuche, weil der Vermieter nicht zustimmt Denn bei einer Neuvermietung kann er meist höhere Mieten verlangen Die Lin-

ken fordern ein Wohnungstauschrecht nach österreichischem Vorbild – ohne Mieterhöhung. In Österreich dürfen Vermieter ihre Zustimmung nur aus triftigen Gründen verweigern

In Deutschland fehlen mehr als 700 000 Wohnungen – vor allem bezahlbare Ich bin mir sicher, dass, wenn Singles in eine kleinere umziehen, ohne dafür viel mehr zahlen zu müssen, das den Wohnungsmarkt entlasten würde Es gibt private und kommunale Tauschporta-

Mädchenfest am Mädchentag

le Wegen der rechtlichen Risiken bleibt ein erfolgreicher Tausch aber selten Die Wohnungstauschbörse der sechs landeseigenen Wohnungsbaugesellschaften gilt nur für Mieter untereinander Von 17 000 Tauschangeboten der Landeseigenen seit 2018 waren immerhin 1000 erfolgreich Dass es nicht mehr sind, liegt laut Verband der Berlin-Brandenburgischen Wohnungsunternehmen (BBU) daran, dass auf einen Haushalt, der sich verkleinern möchte, fünf kämen, die sich vergrößern wollen

UNSERE FRAGE DER WOCHE

Sollte wie in Österreich im Mietrecht ein Recht auf Wohnungstausch verankert werden?

Stimmen Sie kostenlos ab auf www berliner-woche.de

Oder rufen Sie an! Die Hotline ist bis Dienstag 12 Uhr geschaltet.

Ja: 01371 36 17 44 Nein: 01371 36 17 55

0 14 Euro/Anruf aus allen dt Netzen Das Ergebnis steht in der nächsten Ausgabe Diskutieren Sie zu diesem Thema mit unter www.berliner-woche.de/frage-der-woche

Mein Kiez im Netz

MÄRKISCHES VIERTEL. Aus Anlass des internationalen Mädchentags feiert die Jugendfreizeiteinrichtung ComX am Freitag, 13 Oktober, mit Mädchen von acht bis 14 Jahren ein Fest Von 15 bis 19 Uhr können sich die Besucherinnen beim Kickboxen ausprobieren, Henna-Tattoos malen, Armbänder und Batikshirts herstellen oder in der Fotobox witzige Bilder knipsen Ab 18 Uhr gibt es eine Disco tf

Netzwerk besteht seit 20 Jahren

MÄRKISCHES VIERTEL Das Netzwerk Märkisches Viertel besteht seit 20 Jahren Ziel war und ist, die Versorgung älterer, behinderter und pflegebedürftiger Menschen im Stadtteil zu verbessern Dazu wurde das SeniorenNetz gegründet und das„Rikscha-Mobil“ eingeführt Derzeit hat das Netzwerk mehr als 20 Mitglieder und Ehrenmitglieder Weitere Informationen unter www netzwerkmv berlin tf

Die Publikumslieblinge 2023 – heute Platz 9

Wo einst Kürassiere der Leibgarde ritten

STADTSPAZIERGANG: Dieses Mal geht es zum Klausenerplatz unweit des Schlosses

von und mit Bernd S Meyer

Unweit des Schlossparks

Charlottenburg am Spandauer Damm liegt das grüne Geviert des Klausenerplatzes.

Anfang der 1930er-Jahre ist dort der moderne Neubau der katholischen Kirche St Kamillus geweiht worden Die Kürassiere der Garde du Corps nutzten den Platz zwischen 1844 und 1889 als Reitplatz Nach ihrem Abzug erinnert noch der Straßenname Gardes-duCorps-Straße an sie Charlottenburg wuchs bis Ende des 19 Jahrhunderts zu einer Großstadt heran Es dauerte nicht lange, bis es im bürgerlich-noblen Charlottenburg links und rechts der Danckelmannstraße auch Mietskasernen gab – mit damals über 20 000 Bewohnern, viele ka-

tholisch. Im Krieg gab es kaum Zerstörungen Der Platz trug viele Jahre den Namen des Prinzen Friedrich Karl Nikolaus von Preußen Seit 1950 erinnert er aber an den von den Nationalsozialisten ermordeten Anführer der Katholischen Aktion in Berlin, Erich Klausener Der Spaziergang beginnt am Sonnabend, 14 Oktober, um 11 Uhr Treffpunkt ist die Ecke Klausenerplatz und Danckelmannstraße Die Tour wiederhole ich am Sonnabend, 21 Oktober, um 14 Uhr Die Teilnahme kostet dann aber neun, ermäßigt sieben Euro Anmeldung dafür unter ¿442 32 31

Berliner-Woche-Stadtführung Die Führung ist für Leser der Berliner Woche kostenlos Allerdings ist eine vorherige Anmeldung erforderlich: von 10 bis 12 Uhr anrufen unter ¿887 277 302

Am Dienstag, 10. Oktober,

WIDDER 21.3.–20.4.

Liebe: Verbissene Rechthabereien lassen bloß unnötige Spannungen aufkommen

Beruf: Ihre Kreativität bekommt mit einer neuen Aufgabe Nahrung Allgemein: Heftiger Termindruck wird nun zum Problem STIER 21.4.–20.5. Liebe: Sie stecken voller Tatendrang Das zeigt sich auch in der Beziehung Beruf: Ihre Ideenvielfalt wird so manchen verblüffen, weiter so! Allgemein: Die finanziellen

Befürchtungen waren unangebracht

ZWILLINGE 21.5.–21.6.

Liebe: Jetzt klappt es auch wieder mit der Liebe Sie fühlen sich geborgen Beruf: Sie schaffen es mit wenigen Worten, einen

Konflikt zu lösen Allgemein: Zurzeit wirken Sie selbstbewusst und zielstrebig

KREBS 22.6.–22.7

Liebe: Ein bisschen Distanz lässt erhitzte Gemüter schnell wieder abkühlen Beruf: Ein Erfolg sollte nicht hinterfragt sondern genossen werden Allgemein: Entwarnung die finanziellen Sorgen verschwinden

LÖWE 23 7 –23.8.

Liebe: Es ist die ideale Zeit für Singles, um jemanden direkt anzusprechen Beruf Jetzt können Sie erstaunliche berufliche Fortschritte machen Allgemein: Achten Sie auf Ihre persönliche Belastungsgrenze

JUNGFRAU 24.8.–23.9.

Liebe: Harmonie und Zusammengehörigkeitsgefühle sind diese Woche ganz oben Beruf: Mehr Durchhaltevermögen würde Ihnen jetzt weiterhelfen Allgemein: Einkaufstour! Die Sterne sorgen für hohe Rabatte

KREUZWORTRÄTSEL

portug

Seefahrer † 1524

Wechseltierchen

DrauZufluss

WAAGE 24.9.–23.10.

Liebe: Wenn Abstand gewünscht wird sollte offen darüber gesprochen werden Beruf: Bringen Sie Mut zu eigenen Ideen auf Das wird sich bewähren Allgemein Zurzeit wirken Sie selbstbewusst und zielstrebig

SKORPION 24.10.–22.11.

Liebe: Ihr Partner hilft Ihnen bei der Bewältigung einiger Schwierigkeiten Beruf: Fairness ist angesagt Anschuldigungen lieber ganz vermeiden Allgemein Manche Projekte zahlen sich erst langfristig aus

SCHÜTZE 23.11.–21.12.

Liebe: Achtsam sein! Stabile Beziehungen sind keine Selbstverständlichkeit Beruf Im Job ziehen Sie jetzt den Nutzen aus einer alten

Abmachung Allgemein: Aufpassen und jetzt nicht übers Ohr hauen lassen

STEINBOCK 22.12.–20.1.

Liebe: Sie können nun alle Register ziehen und Ihren Charme sprühen lassen Beruf: Eine Angelegenheit muss jetzt zielstrebig angesteuert werden Allgemein: Geduld, Sie müssen gar nichts übers Knie brechen

WASSERMANN 21.1.–19.2.

Liebe: Verständnis ist das Herzstück einer Beziehung Es bleibt harmonisch Beruf: Ein Erfolgserlebnis wird Ihnen zu neuem Aufschwung verhelfen Allgemein: Hinterfragen Sie ruhig einen gefällten Beschluss

FISCHE 20.2.–20.3.

Cartoon der Woche von Til Mette

Aus PRIMA BILDER – Alles-paletti-Cartoons“ , als Buch erhältlich auf cartoonkaufhaus.de

Motorradrennstrecke (Italien)

schwed Tennislegende (Björn)

Abk.: brutto für netto

griechischer Göttervater süße Schnäpse Windstoß

schweiz. Stadt im Kt. Tessin

Stadt in Italien (Landessprache) Alkalimetall

Puebloindianer in Arizona

frühere span Währungseinhe t

röm sche Rachegöttin Gem. Erdöl exp. Länder

Eisenbahnwagen/Mz häufig Tongeschlecht Kfz-Z Suhl Beweggrund

Bad in SchleswigHolstein

Verwünschung

Fußballtreffer

Hafen auf Fehmarn

die Angehörigen e indischen Religion

Anwendersoftware für Mobilgeräte (Kf.)

AUFLÖSUNGEN

Sumpfgelände

ugs.: Mann v sanftem Wesen

indian. Ortsvorsteher

Schutzhügel v Sturmfluten

ugs.: zwei kroat. Adriainsel

A T E S E P ■ ■

K R K ■ I P O H

M U I R T A N ■

O W Z ■ F ■ R ■

L ■ A V O D A P

S H K I S ■ C ■

■ T ■ T ■ E O B

E R E O K I L ■

R O O M ■ R ■ ■

U ■ L ■ S U E Z

L H S ■ N F B ■

■ C E P O ■ E ■

HOROSKOP SUDOKU Tei nahme ab 18 Jahren M tarbe ter der FUNKE Mediengruppe der beteil gten Unternehmen und deren Angehör ge s nd vom Gew nnspie ausgesch ossen Barzah ung und Rechtsweg sind ausgeschlossen Die Karten ste lt der Veransta ter den Gew nnern d rekt zur Verfügung Die personenbezogenen Daten der Teilnehmer werden von der FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH und ihren D enstleistern ausschließlich zur Durchführung des Gewinnspiels und nicht für Werbezwecke verwendet

germanische Bronzetrompete

moderiert d „heutejournal“ (Marietta)

R U D ■ G R O B

O L L E G U M ■

T F O ■ A M A G

2 6 5 7 8 1 9 4 3 9 8 7 3 4 6 5 1 2 4 3 1 2 5 9 6 8 7 6 5 4 1 9 7 2 3 8 3 2 9 8 6 4 1 7 5 7 1 8 5 2 3 4 6 9 1 7 2 6 3 5 8 9 4 8 4 6 9 7 2 3 5 1 5 9 3 4 1 8 7 2 6 ■ ■ ■ ■ W ■ ■ ■

TEILNAHMEBEDINGUNGEN

Wir informieren Sie gemäß der Verordnung (EU)2016/679 (Datenschutz Grundverordnung) über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. D ese erhalten Sie im Internet unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation oder der kostenfreien Rufnummer 0800 8043333. Datenschutzanfragen richten Sie bitte an FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH Datenschutz, 10934 Berlin oder per E-Mail an online@berliner-woche.de

Ihr Fachmann für Edelmetalle und Pelze

„BERLINER GOLD UND PELZHAUS“ in Tegel kauft Schmuck, Altgold, Münzen, Pelze und vieles mehr – seriös und vertrauensvoll

Schon seit Jahren liegt der geerbte Schmuck der Familie in einer Schmuckschachtel in der Kommode.Von Zeit zu Zeit wird er herausgenommen, um wieder einmal festzustellen, dass er nicht passt oder einfach zu altmodisch ist Aber was tun?Wieder zurück in die Schachtel legen? Wieder einige Zeit verstreichen lassen? Oder doch verkaufen und gleichzeitig Ressourcen schonen und die Umwelt schützen?

„Gold ist in doppelter Hinsicht ein wertvoller Rohstoff Zum einen ist Altgold bares Geld, zum anderen ist Gold ein wichtiger Rohstoff, der unter teils extremen umweltschädlichen Bedingungen gewonnen wird Mit recyceltem Altgold gewinnt man wieder neues, reines Gold mit einer deutlich geringeren Umweltbelastung“, weiß Robert Rydzak, Berliner Experte für Goldankauf

Schon seit mehren Jahrzehnten spezialisiert sich Robert Rydzak auf seinen Beruf mit Leidenschaft für Edelmetalle und wird in Tegel als der Fachmann für Edelmetalle und Pelze genannt „Es war die Faszination für edle Materialien wie Gold, Platin, Silber, Alt-Bruchgold, Edelsteine,

Diamanten, Brillanten sowie die Schönheit eines Pelzes, die ihn dazu gebracht haben, schon als kleiner Junge sich mit diesem Beruf bestens auszukennen und selbst mal ein Experte zu werden

Mit modernsten Sicherheitseinrichtungen und einer hochwertigen Ausstattung bietet das Geschäft in Tegel eine ansprechende und seriöse Atmosphäre. Hier findet kein Hinterhofankauf statt Seriosität und Vertrauen – das sind die Dinge, die bei Robert Rydzak eine übergeordnete Rolle spielen Wer seine Schmuckstücke, Münzen, Armbänder, Ketten, Ringe, Altgold, Bruchgold, Zahngold, Barren oder auch andere Edelmetalle verkaufen möchte, erhält eine kompetente und fachmännische Beratung vor dem Verkauf Denn für den Berliner Fachmann steht die seriöse Beratung an erster Stelle:„Ich möchte, dass sich die Kunden mit einem guten Gefühl für einen Verkauf entscheiden und mich im besten Fall im Freundes- und Familienkreis weiterempfehlen“ Die Wertermittlung findet stets vor den Augen der Kunden statt und wird transparent erklärt. So kann Robert Rydzak beispielsweise innerhalb von Sekunden mit ei-

ner speziellen Säure feststellen, welchen Goldgehalt ein Schmuckstück besitzt Ist ein Stempel also einmal nicht mehr leserlich, stellt das für den Profi überhaupt kein Problem dar

Eine gute und fundierte Beratung sei auch besonders wichtig, wenn es beispielsweise um Schmuckstücke mit Diamanten oder Edelsteinen geht oder um Münzen, deren Wert unter Umständen über dem Materialwert liegt. Nicht selten übertrifft der ermittelte Ankaufswert die Vorstellungen der

Kunden um ein Vielfaches Dabei kann er auch viele emotionale Geschichten erzählen:„Erst kürzlich brachte mir eine ältere Dame einige ihrer Schmuckstücke zum Ankauf Sie wollte mit dem Erlös ihrer Tochter bei einer anstehenden Investition unter die Arme greifen Am Ende waren es fast 7000 Euro, die Frau war den Tränen nahe, denn damit hatte sie überhaupt nicht gerechnet Solche Momente sind immer wieder schön und bereiten mir eine große Freude“ Die Kundschaft von Robert Rydzaks„Das Berli-

ner Gold und Pelzhaus“ ist vielfältig Oft sind es ältere Herrschaften, die einfach in ihrem Leben viel Schmuck angesammelt haben, den sie nicht mehr tragen, oder es sind Kunden, die nach einer Erbschaft die geerbten Stücke zum Ankauf anbieten Natürlich kommen auch Kunden zu ihm, die kurzfristig Geld brauchen oder sich endlich von der lange im Keller gelagerten Münzsammlung des Urgroßvaters trennen möchten

So vielseitig die Beweggründe für den Verkauf des Altgoldes

auch sind, eines haben sie gemeinsam: Der Verkauf bringt schnelles Bargeld und ist zudem steuerfrei Der Goldkurs in Euro ist in den letzten Monaten stark gestiegen Der Ankauf erfolgt stets zum tagesaktuellen Ankaufkurs.

Pelze, Nerze, Persianer, Fuchs und vieles mehr

Das„Berliner Gold und Pelzhaus“ hat sich nicht nur für den Bereich Gold und Edelmetalle spezialisiert, sondern genau so auch auf Pelze und Nerze Wir sind immer auf der Suche nach schönen und gepflegten Pelzen, die nicht nur gut aussehen, sondern auch in besonderen Formen hergestellt worden sind Es gibt z B Hüte, Mützen, Jacken, Mäntel, Taschen und noch vieles mehr, die uns für einen Ankauf interessieren Bevor Sie ihn entsorgen möchten oder er einfach im Keller oder im Schrank liegt, bringen Sie ihn doch bei uns vorbei und wir beraten Sie bestmöglich und kaufen ihn von Ihnen auch an! (siehe Angebot)

„Berliner Gold und Pelzhaus“, Ernststraße 65, 13509 Berlin-Tegel, Fragen undTerminvereinbarung: ¿896 354 04 Parkplätze vor dem Geschäft Mo-Fr 10-18 Uhr, Sa 10-16 Uhr Hausbesuche möglich

Kalte Jahreszeit ist Virenzeit

Manche Viren können sich in dieser Zeit besser verbreiten Und wir halten uns wieder vermehrt in Innenräumen auf Nach Möglichkeit sollte die Corona-Auffrischimpfung daher, ähnlich wie die Grippeschutzimpfung, im Herbst erfolgen

Zwei Impfungen an einem Termin

Ist für Sie die Corona-Auffrischimpfung und die jährliche Grippeschutzimpfung empfohlen, so können Sie sich an einem Termin gegen beides impfen lassen.

Warum impfen?

Durch einen aktuellen Impfschutz wird das Risiko einer schweren Erkrankung deutlich vermindert. Der Corona-Impfschutz gegen eine schwere Erkrankung ist in den ersten Monaten nach der Impfung am höchsten und nimmt mit der Zeit ab Daher wird bestimmten Personengruppen eine Auffrischimpfung – in der Regel mit einem Mindestabstand von 12 Monaten zur letzten Impfung oder Infektion – empfohlen.

Ist Ihr Corona-Impfschutz noch aktuell?

Jetzt über die Auffrischimpfung ormieren. Jetzt

informieren.

Und auch den Grippeschutz nicht vergessen.

Impfempfehlung: COVID-19-Auffrischimpfung

Die Ständige Impfkommission empfiehlt für folgende Personengruppen eine Corona-Auffrischimpfung:

Personen ab 60 Jahren

Personen ab 6 Monaten mit erhöhtem Risiko aufgrund von Grunderkrankungen

Familienangehörige, enge Kontaktpersonen von Personen mit hohem Risiko

Bewohnerinnen und Bewohner in Einrichtungen der Pflege

Medizinisches und pflegendes Personal mit direktem Patientenkontakt

Mehr Informationen

Auch wenn Sie nicht zu den genannten Risikogruppen gehören, kann eine Impfung sinnvoll sein. Informieren Sie sich jetzt in Ihrer Hausarztpraxis oder Apotheke.

Abschied vom Pergamonmuseum

MITTE: Vor dem mehrjährigen Sanierungsbeginn und der Schließung der Einrichtung gibt es ein buntes Veranstaltungsprogramm

von Simone Gogol-Grützner

Das Pergamonmuseum öffnet zum vorerst letzten Mal vor der Sanierung am 22. Oktober seine Türen Um den Abschied zu erleichtern, gibt es bis zum 16 Oktober ein buntes Veranstaltungsprogramm.

Am Sonntag, 8 Oktober, gibt die Staatsoper ein Konzert im Museum Ab 19 Uhr präsentieren ein Hornquartett und ein Celloensemble aus aktuellen und ehemaligen Mitgliedern des Opernkinderorchesters ein gemeinsames Konzertpro-

gramm mit dem Kinderchor der Staatsoper Unter den Linden Der Eintritt ist frei, da aber die Teilnehmerzahl begrenzt ist, ist eine Anmeldung unter spk-protokoll@hv spkberlin de erforderlich

Zum Abschied vom Pergamonmuseum spielt das Deutsche Symphonie-Orchester Berlin am Sonnabend, 14 Oktober, ein Sonderkonzert der Reihe„Notturno“ Ab 22 Uhr erwartet die Besucher eine Begegnung von Kunst und Musik Bei einer Kuratorenführung können die Sammlungen erkundet werden Der Abend

Neustart im Osten

BERLIN: Ausstellung über Enteignungen der Familienunternehmen in der DDR

von Dirk Jericho

Bei der Messe fotografieren Profis für die Bewerbungsmappe Foto: Karrieretag

Wege zum richtigen Job

NEUKÖLLN: Große Messe im Estrel-Hotel

von Susanne Schilp

Eine der größten Jobmessen findet am Dienstag, 10 Oktober, im Estrel-Hotel, Sonnenallee 225, statt. Zwischen 10 und 17 Uhr lädt der „Karrieretag Berlin“ ein. Der Eintritt ist frei.

Willkommen sind Fach- und Führungskräfte, Absolventen, Studenten, junge Berufstätige und Quereinsteiger. Rund 100 Arbeitgeber stellen sich vor und informieren über Karrierechancen Wer einen neuen Job sucht, kann direkt vor Ort mit Personalverantwortlichen ins

Gespräch kommen Unter den Ausstellern sind nicht nur Privatunternehmen, sondern beispielsweise auch die Agentur für Arbeit, die Bundeswehr, die BVG, Berliner Finanzämter, der Deutsche Bundestag und der Zoll Die Messebesucher erwartet außerdem Rahmenprogramm mit Tipps rund um die Themen Job, Jobsuche, Bewerbung und Karriere Es gibt Coachings, Vorträge, Workshops, einen Check von Bewerbungsunterlagen und kostenlose Fotoshootings

Weitere Informationen und kostenlose Eintrittskarten auf karrieretag.org/berlin.

Bau- und Möbeltischlerei Detlef Nissen Anzeige

Türenmodernisierung mit System

Unsere Wohnräume sind Spiegel unserer Persönlichkeit Bei der Einrichtung haben wir eine unendliche Vielfalt an Möglichkeiten, unserer Individualität Ausdruck zu verleihen Zimmertüren prägen dabei das gesamte Raumambiente Für alle, die ihre Zimmertür verschönern wollen, gibt es eine einfache Lösung:

die Türenmodernisierung von Portas Innerhalb nur eines Tages können die Renovierungsspezialisten Türen optisch vollständig verändern Dabei können wir aus vielen Gestaltungsvarianten die passende auswählen Und auch die Umwelt profitiert, da weniger Abfall entsteht und weniger Rohstoffe gebraucht werden Mehr unter www nissen portas de PORTAS-Fachbetrieb Nissen, Lagerweg 27, 13599 BerlinHaselhorst,¿0157/54 13 84 27

Die neue Ausstellung im Abgeordnetenhaus„Verdrängung, Enteignung, Neuanfang: Familienunternehmen in Ostdeutschland von 1945 bis heute“ beschäftigt sich mit der Enteignungswelle in der DDR, den wirtschaftlichen Folgen bis hin zum Neuaufbau des Mittelstands nach derWende.

Der Berliner Wirtschaftshistoriker Dr Rainer Karlsch zeigt, was es für eine Volkswirtschaft bedeutet, wenn die über Generationen gewachsene Landschaft an Familienunternehmen zerstört wird. In der DDR wurden anfangs von der SED-Führung Privateigentum und Unternehmertum bekämpft, Unternehmen strafrechtlich verfolgt und schließlich industrielle Familienunternehmen 1972 vollständig verstaatlicht Erst nach der Wende und der Wiedervereinigung konnte der Neuaufbau

des Mittelstands in den ostdeutschen Bundesländern beginnen Die von der Stiftung Familienunternehmen geförderte Ausstellung zeigt die partielle Reindustrialisierung

Die Familienunternehmen machen heute 92 Prozent aller in den ostdeutschen Bundesländern ansässigen Firmen aus

Den roten Faden der Schau bilden Porträts von Familienunternehmen anhand von Exponaten und Medienstationen Anhand von Produkten, Dokumenten, Presseartikeln und Interviews wird ihre Tätigkeit seit 1945 beleuchtet Themen sind die Pflege von Marken und Warenzeichen, Lizenzverkäufe ins Ausland, Beispiele für Neugründungen und die Herausforderungen beim Wiederoder Neuaufbau

Die Ausstellung in derWandelhalle des Abgeordnetenhauses in der Niederkirchnerstraße 5 ist bis zum 27 Oktober montags bis freitags von 9 bis 18 Uhr geöffnet

endet mit einem Konzert Eintrittskarten zu 40 Euro gibt es auf https://bwurl de/19ko

Am Montag, 16 Oktober, erklingt ab 20 Uhr„The Sound of Science“ Der Wissenschaftspodcast„Hinter den Dingen 5000 Jahre Wissensgeschichte zum Mitnehmen und Nachhören“ widmet sich dem IschtarTor und den babylonischen Listenwissenschaften Zuhörer lauschen den Geschichten rund um das berühmte Tor direkt vor der originalen Kulisse bei freiem Eintritt Eine Anmeldung ist unter https://bwurl. de/19kp erforderlich

Tagespflege am Tegeler Fließ in Waidmannslust am Zabel-Krüger-Damm 11 in 13469 Berlin

Jetztfreien Platzsichern!

Abwechslung statt Einsamkeit!

Liebevolle Pflege und Betreuung an 365 Tagen im Jahr Familiäre und gemütliche Atmosphäre Vielfältige und wechselnde Aktivitäten sowie Ausflüge Organisierter Fahrdienst

Vereinbaren Sie jetzt einen kostenlosen Probetag mit dem Stichwort „Zeitung“ unter 030 – 57 71 44 981

Ihre Ansprechpartnerin vor Ort: Manuela Baumgart 030 - 57 71 44 981 tagespflege@sozialstation-impuls.de www.ambulantis.de/impuls

Gutschein nur einmalig pro Kunde/Kundin einlösbar, Voraussetzung ist ein Pflegegrad 1-5

Die rekonstruierte Prozessionsstraße von Babylon und das Ischtar-Tor Foto: Vorderasiat sches Museum, Staatliche Museen zu Berlin

Mit Teilen statt Kaufen zu mehr Klimaschutz

SHARING ECONOMY: Was sind die Vorteile und was ist rechtlich zu beachten?

Immer mehr Menschen suchen nach Möglichkeiten, ihren Alltag klima- und umweltfreundlicher zu gestalten Eine Option ist: Teilen statt Kaufen. Wer etwa im Herbst mit geliehenem Equipment seinen Garten auf Vordermann bringt, spart damit nicht nur Ressourcen, sondern auch Geld. Welche Optionen es gibt und worauf zu achten ist, erklären Experten von ERGO.

Unter Sharing Economy sind verschiedene Modelle der gemeinsamen Nutzung von Dingen und Ressourcen zusammengefasst Viele davon gab es schon, bevor der Sammelbegriff dafür gefunden wurde, etwa Bibliotheken oder Autoverleih Vor allem online sind viele Anbieter dazu gekommen „Gerade bei saisonalen oder anlassbezogenen Gegenständen wie Rasenmähern, Motorfräsen oder Bohrmaschinen bietet sich Sharing an“, erklärt Josef Pommerening, Leiter der Nachhaltigkeitsabteilung der ERGO Group

Formen des Sharings

Die Möglichkeiten zum Leihen und Teilen sind sehr vielfältig:

• Private Initiativen und Nachbarschaftshilfen: Diese sind häufig über Social-MediaGruppen organisiert und bieten meist Alltagsgegenstände zum Leihen oder Tauschen

• Kommerzielle Sharing-Anbieter: Hierbei handelt es sich um Plattformen, die gegen eine Gebühr Produkte oder Dienstleistungen an Nutzer vermitteln, zum Beispiel Autos, Werkzeuge, Baumaschinen, Kleidung oder Party-Ausstattung. Aber auch analog gibt es Miet-Angebote, zum Beispiel in Baumärkten

• Gemeinnützige Anbieter sind beispielsweise Foodsharer, die überschüssige Lebensmittel verschenken

Öffentliche Angebote: Auch immer mehr Städte und Gemeinden initiieren Sharing Projekte – beispielsweise (Bücher-)Tauschschränke Passanten können sich hier etwas herausnehmen und/oder hineinstellen Die Standorte sind

Im alten Teichland

über eine Onlinesuche oder in lokalen Zeitungen zu finden

„Juristisch gesehen gibt es zwischen Leihen und Mieten einen wichtigen Unterschied“, erklärt Sabine Brandl, Juristin der ERGO Rechtsschutz Leistungs-GmbH.„Wer etwas mietet, muss für die Nutzung zahlen Leihen hingegen ist unentgeltlich“ Es können jedoch Erhaltungskosten anfallen, etwa Motoröl für ein geliehenes Fahrzeug „Leihen sich Gartenbesitzer über ein Sharing-Portal zum Beispiel einen Rasenmäher, handelt es sich hierbei aber trotzdem um ein Vertragsverhältnis“, erläutert Brandl „Je nachdem, ob Tauschpartner einen Mietoder sogenannten Leihvertrag

UNSER AUSFLUGSTIPP: Auf zum 26 Peitzer Fischzug

von Michael Vogt

Sie gelten als das größte zusammenhängende Teichgebiet Deutschlands und sind eine traditionelle Hochburg der Fischzucht: die Peitzer Teiche Am 28 und 29 Oktober findet hier der mittlerweile 26. Peitzer Fischzug statt – ein Volksfest der besonderen Art, das den Höhepunkt der Peitzer Karpfenwochen darstellt.

An beiden Tagen zwischen 10 und 16 Uhr warten jeweils zahlreiche Attraktionen auf die Besucher Neben dem obligatorischen Abfischen am Hälterteich unweit des Eisenhütten- und Fischereimuseums gibt es einen großen Fischmarkt mit vielen Karpfenspezialitäten und Kinderkarussells Führungen und Vorführungen wie Schmieden, Aluminiumgießen und Fischpräparatur im Museum und schließlich auch Kahnfahrten auf dem Hammergraben runden das bunte Programm ab Am Sonntag um 9 Uhr wird zudem in der Hochofenhalle ein Gottesdienst stattfinden

Gefeiert wird mit dem Fischzug eine alte Tradition: Bereits bei Errichtung der Peitzer Festung Mitte des 16 Jahrhun-

derts ließ Markgraf Johann von Küstrin südöstlich von Peitz auf 1000 Hektar die umfangreichen Teiche anlegen Sie wurden terrassenförmig in unterschiedlicher Höhe gebaut und am höchsten Punkt von einem Graben mit Wasser versorgt Dadurch können die Teiche ganz ohne Pump- und Schöpfwerke unter Ausnutzung des Gefälles geflutet und abgelassen werden Heute gibt es noch 33 Teiche unterschiedlicher Größe – von der 500 Quadratmeter umfassenden Kleinen Walke bis hin zum Neuendorfer Oberteich, der mit 222 Hektar ungefähr der Fläche von 310 Fußballfeldern entspricht In diesen Teichen werden jährlich mehr als 500 Tonnen Peitzer Spiegelkarpfen aufgezogen und gefischt, da-

abschließen, unterscheiden sich ihre Rechte und Pflichten“ Zudem wirkt es sich auf die Haftung aus. Beim Teilen von Auto, Gartengeräten oder Haushaltsgegenständen mit Nachbarn handelt sich meist um reine Gefälligkeit – ohne rechtliche Verbindlichkeiten Spielen dagegen wirtschaftliche Interessen oder Leihzeiten eine Rolle, ist eher von einem Vertragsverhältnis auszugehen Dies kann der Fall sein, wenn sich jemand einen Transporter unentgeltlich leiht, um damit wichtige Waren termingerecht abliefern zu können Hier hat der Entleiher ein Interesse daran, dass die Absprache verbindlich ist und der Besitzer sein Fahrzeug nicht vorzeitig zurückfordert

Qualitätstest von Mortadella & Co.

Nutzer von kommerziellen

Sharing-Plattformen und -Anbietern haben je nach Angebot unterschiedliche Verbraucherrechte, zum Beispiel eine Stornierungsmöglichkeit, die jedoch mit Kosten verbunden sein kann „Bei professionellen Anbietern ist zudem die Haftung bei Schäden klar geregelt“, so Sabine Brandl

Sonderfall Carsharing

Viele kommerzielle Carsharing-Portale schließen etwa eine Haftpflicht- und eine Vollkaskoversicherung ein „Um sicherzugehen, in welchen Fällen der Anbieter haftet und wann der Nutzer einen Schaden aus der eigenen Tasche begleichen muss, lohnt sich

Vorhänge über Nacht zuziehen

vorab ein Blick in die Allgemeinen Geschäftsbedingungen“, rät die Rechtsexpertin Auch beim privaten Sharing gilt: Wer etwas beschädigt oder verliert, das nicht ihm gehört, muss gegenüber dem Eigentümer für den Schaden haften „Einige Privathaftpflichtversicherungen zahlen beim privaten Sharing nicht“, erläutert Brandl „Entleiher sollten daher vorab ihre Versicherungsbedingungen prüfen“ Für Abnutzungserscheinungen, die während der Leihe entstehen, müssen sie laut Paragraf 602 Bürgerliches Gesetzbuch jedoch nicht aufkommen Dies gilt nach Paragraf 538 BGB ebenso bei einem Mietvertrag Um mögliche Streitigkeiten zu vermeiden, empfiehlt die ERGO Juristin, die Haftung bei Schäden oder Verlust vorab zu klären und am besten schriftlich festzulegen Auch Verleiher müssen unter Umständen haften: Wer bewusst einen Gegenstand verleiht, der nicht mehr funktionstüchtig ist, muss für Folgeschäden beim Tauschpartner aufkommen Das ist zum Beispiel der Fall, wenn ein defekter Rasenmäher einen Stromschlag beim Entleiher verursacht RR

Die Verbraucherzentrale Bundesverband zu„Sharing Economy: Das große Geschäft mit dem Teilen?!“ auf www.verbraucher zentrale.de/sharing-economy

Kostenloser

Licht-Test 2023

neben aber auch Hecht, Wels, Zander und Barsch Darüber hinaus bieten die Wasserflächen seltenen Wasservogelarten Rückzugs- und Brutgebiete sowie vielen Zugvögeln sichere Rastplätze

Anfahrt: Der RE2 fährt vom Berliner Hauptbahnhof bis nach Cottbus Von dort geht es weiter mit dem RB11 in Richtung Frankfurt/Oder bis zur Station Peitz-Ost Zu Fuß erreicht man das Volksfest dann nach einem Kilometer über die Alte Bahnhofsstraße entlang des Teichufers in westlicher Richtung

Touristinformation Peitzer Land am Markt 1, 03185 Peitz, tourismus.peitz.de Öffnungszeiten: Mo-Fr 8.30-12 und 1318 Uhr, Sa 9-13 Uhr

Im Test von 19 Brühwurst-Produkten, die unter den Namen Mortadella, Lyoner, Schinkenwurst oder Kinderwurst bekannt sind, findet die Stiftung Warentest große Unterschiede bei der Fleischqualität Die Noten reichen von 2,0 bis 4,0 Testsieger wurde Rügenwalder Schinken Spicker Mortadella (um die 1,68 Euro/100 Gramm) Ebenfalls gut und sehr günstig sind die Schinkenwurstscheiben von Edeka Gut & Günstig und Netto Marken-Discount mit 50 Cent je100 Gramm Im Test waren Wurstaufschnitt und Fleischwurst am Stück In den meisten ist Schweinefleisch verarbeitet, fünf bestehen größtenteils aus Geflügelfleisch Zwei Geflügelwurst-Produkte, eines der Marke Gutfried, eines der Marke Wiesenhof, kommen laut Stiftung Warentest in diesem Prüfpunkt allerdings nicht über ein Ausreichend hinaus Der Grund: Unter dem Mikroskop ließen sich bei ihnen mehr Knochen- und Knorpelpartikel nachweisen als bei anderen Produkten im Test Große Unterschiede gibt es beim Fettgehalt, der zwischen 15,5 und fast 27 Gramm pro 100 Gramm Wurst liegt Der Test findet sich in der Oktober-Ausgabe der Zeitschrift„test“ und unter www test de/mortadella (kostenpflichtig) RR

Damit in kalten Nächten nicht zu viel Wärme aus den Wohnräumen entweicht, sollten Vorhänge und Jalousien geschlossen werden Dadurch können Mieter nicht nur Energie sparen, sondern auch bis zu 50 Kilogramm Kohlendioxidemission im Jahr vermeiden Darauf macht das Unternehmen Techem aufmerksam. RR

„Gutes Licht! Gute Fahrt!“ –dafür sorgen Autohäuser und Kfz-Werkstätten mit dem LichtTest 2023 des Kraftfahrzeuggewerbes und der Deutschen Verkehrswacht Autofahrer, die ihre Fahrzeugbeleuchtung im Oktober überprüfen lassen, sind sicherer unterwegs Alle Infos und Werkstattsuche unter www.licht-test.de. RR

Kostenlose Wochenzeitungen und Prospekte lesen

OHNE schlechtes Gewissen

MYTHOS »Für die Papierherstellung werden Lebensräume zerstört.«

FAKT

Wachsende Wälder schaffen Lebensraum.

Mit über 90 Prozent stammt die große Mehrheit der Holzfasern, die von der europäischen Papierindustrie verwendet werden, aus Europa selbst. In Europa werGebieten wie Indonesien, in denen Regenwald gerodet wird, kommen in der deutschen Papierindustrie nicht zum Einsatz.

den jedes Jahr 33 Prozent mehr Bäume nachgepflanzt als gefällt. Rohstoffe aus 3 4

Quellen: 3) Confederation of European Paper Industries (CEPI);

4) Verband DIE PAPIERINDUSTRIE.

Berliner Woche

Leihen und Mieten sind gut für Geldbeutel und Umwelt, zuvor sollte jedoch die Haftungsfrage geklärt werden. Foto: ERGO Group

Die Peitzer Teiche im Landkreis Spree-Neiße gelten als größtes zusammenhängendes Teichgebiet Europas. Foto: Amt Peitz

DANKE FÜR ALLES

Transparentere Arbeitsverträge

Die europäische Richtlinie zu transparenten und vorhersehbaren Arbeitsbedingungen wurde ins deutsche Recht umgesetzt und gilt seit 1 August 2022. Das Nachweisgesetz (NachwG §2, https://bwurl de/18dg) regelt, dass Arbeitnehmer mit Tätigkeitsbeginn Details über die getroffenen wesentlichen Vereinbarungen zum Arbeitsverhältnis wie etwa Arbeitsort, Arbeitszeit, Vergütung und Befristung schriftlich auszuhändigen sind Denn, obwohl viele einen schriftlichen Arbeitsvertrag haben, Voraussetzung ist das für einen rechtskräftigen Vertrag nicht. RR

Recruiting mit Guerilla-Marketing

„Natürlich gibt es auch heute noch die klassische Bewerbung in Papier- und die Stellenanzeige in Printform“, sagt Geschäftsführer Maximilian Kraft von der Personalvermittlung pates.„Gerade in Zeiten der Digitalisierung muss man jedoch alle zur Verfügung stehenden Kanäle möglichst passgenau und kreativ nutzen – das verstehen wir unter Guerilla-Marketing im Recruiting“ Die untypische Taktik zur Zielerreichung von Guerillas ist hier Programm: Mit gezielten Marketing-Aktionen sollen potenzielle Bewerber auf das eigene Unternehmen aufmerksam gemacht werden. RR

Zusteller (m/w/d)

• Zustellung der Berliner Woche tagsüber am Freitag und Samstag als Minijob

• Auslieferung an die Briefkästen der Haushalte

• Du bist gern an der frischen Luft und lässt dir von keinem Wetter die Laune verderben

• Ausführliche und bezahlte Einarbeitung

• Anstellung ganz in deiner Nähe

• Unbefristeter Vertrag

Einfach anrufen oder per Mail 030-230 953 99 job@berlinlastmile.de

Gesundheit & Medizin

Chronische Kniegelenkschmerzen – moderne gelenkerhaltende und rekonstruktive Verfahren

Chefarzt Priv -Doz. Dr Karsten Labs

Klinik für Unfallchirurgie und Orthopädie

GESUNDHEITSSEMINAR

Montag, 09 Oktober 2023

17:30–19:00 Uhr, 1 OG, Raum 3301 (ohne Voranmeldung, unentgeltlich, bitte tragen Sie eine FFP2-Maske)

Am Nordgraben 2, 13509 Berlin vivantes.de/huk

Älterer Herr, gern Rentner, mit Vollbart als Weihnachtsmann gesucht für die Adventszeit. A 030-84 18 63 30

Lebenshilfe stellt Schulhelfer zur Förderung von Kindern mit Behinderung in der Schule ein Einsätze zw. 10-20 Std./Wo. (kein Minijob). S587032231o. bewerbung@schule-lebenshilfe.de

Suchen Kurierfahrer* (m/w/d) ab Berlin-Borsigwalde (13509) in TZ/VZ für leichte Kuriertätigkeit f. d. Belieferung unserer Kunden. A015154 45 86 52 od.Kurzbewerbung an: Bschreiter-berlin@web.de

Raumpflegerin (m/w/d) gesucht für kl. EFH in Lübars. A 030/792 14 16. Rentnerin sucht Std.-weise handwerklich begabte Haushaltshilfe (m/w/d).

O 030-4762686 (AB)

Suche Helferin (m/w/d) für eine ältere Dame, Stunde 12,50 €. 030/746 65 32.

Verreisen

Ab sofort: FreierTräger sucht

Erzieher/in (w/m/d) im Frühdienst ab 06:00 Uhr für unser Erzieherteam in einer Grundschule in Berlin-Moabit Wenn Sie Freude und Leidenschaft an der Teamarbeit und Arbeit mit Kindern haben, melden Sie sich bitte telefonisch.

Frau Stuber

Tel: 030 / 397 442 93 32 Mail: sprachfoerderung@gmx.net

Alle Ausflugstipps der Redaktion finden Sie zusammengestellt auf berliner-woche.de/ausflugstipp

Tourenbegleiter (m/w/d)

Operative Kontrolle der Zustellung in Berlin am Tag 520 € Job

• Begleitung der Zustellung der Berliner Woche Freitag / Samstag

• Du sorgst für Zustellqualität und bist Ansprechpartner für die Boten (m/w/d)

• Führerschein Klasse B

• Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift

• Ausführliche und bezahlte Einarbeitung

• Unkomplizierte Bewerbung

Einfach anrufen oder per Mail 030-230 953 99 Job@berlinlastmile.de

Kleinanzeigen-Annahme: 26 06 80

Wenn die Zeit drängt

ERZIEHUNG: Tipps gegen trödelnde Kinder

Das Meeting wartet, die Gäste kommen, ein Termin steht an: Wenn es Eltern eilig haben, kann das Trödeln der Kinder zur Herausforderung werden Das Apothekenmagazin„Baby und Familie“ gibt Tipps, die in typischen Situationen helfen können

So kann Kindern morgens vor der Kita etwas Spielraum helfen: Das Kind entscheiden lassen, ob es zuerst Zähne putzen oder sich anziehen möchte, und selbst früher aufstehen, damit man seine eigenen Dinge bereits erledigt hat Auf dem Spielplatz ist es wichtig, das Kind mitfühlen zu lassen: Warum müssen wir jetzt los? Was bedeutet es, wenn wir jetzt nicht gehen?„Wenn ein Kind sich nicht lösen kann, hilft es, Lust auf das zu machen, was kommt: Beim Bäcker gibt's eine Brezel, zu Hause spielen wir noch mit der Eisenbahn “ , erklärt Pädagogin Inke Hummel Auch der Weg zum Termin kann stressig werden, wenn Kinder nicht mitmachen Professorin Fabi-

Wenn es schnell gehen muss mit Kind, müssen Eltern oftmals in die Trickkiste greifen. Foto: Andriy Bondarev/ Shutterstock/Wort & Bild Verlag

enne Becker-Stoll, Bindungsforscherin und Leiterin des Staatsinstituts für Frühpädagogik in München, hat dafür einen besonderen Tipp: Einen „Ablenker“ mitnehmen, etwa ein Buch, um das Sitzen im Buggy – anstatt selbst zu gehen oder einfach nur zu stehen – attraktiver zu machen Auch gut:„ein Versprechen geben ,Nach dem Termin bei der Logopädin gucken wir den Baggern zu'“ Ganz wichtig: Das Versprechen muss gehalten werden RR

Per Klick zu allen 97 Berliner Ortsteilen. www.berliner-woche.de

Mein Kiez im Netz

Weg mit dem Schrott

RECHT: Schenkung eines Autos vorsichtshalber schriftlich regeln

Altfahrzeuge enthalten auch Motoröl, Bremsflüssigkeit und andere Schadstoffe. Das kann ein Problem für die Umwelt sein – im Zweifel auch für den ursprünglichen Besitzer des Autos

„Wer sein Auto verschenkt, muss deshalb sicherstellen, dass es später nicht einfach am Straßenrand abgestellt wird“, erklärt Rico Kretschmer, Abteilungsleiter Schadenmanagement bei der R+V Versicherung „Sonst droht eine Anzeige wegen umweltgefährdender Abfallentsorgung –selbst wenn der Wagen vor dem Verschenken ordnungsgemäß abgemeldet wurde“ Es haftet immer der letzte Halter Und die Strafen für illegale Abfallentsorgung sind hoch Ein Bußgeld von bis zu 100 000 Euro ist möglich – und im Extremfall sogar eine Haftstrafe von bis zu fünf Jahren Wer sein schrottreifes Auto ver-

schenken möchte, sollte die Entsorgung deshalb schriftlich regeln:„Nur so besteht kein Haftungsrisiko“, sagt R+V-Experte Kretschmer Er rät zudem, einen Passus mit in die Vereinbarung aufzunehmen, der die Gewährleistung für den Zustand des Fahrzeugs

Immobilienmarkt

Sonstige Immobilien

und dessen Rücknahme ausschließt Auf der sicheren Seite ist, wer das Auto einem zertifizierten Verwertungsbetrieb überlässt oder es bei einem Vertragshändler abgibt Die Hersteller sind verpflichtet, vollständige Fahrzeuge kostenlos zurückzunehmen RR

Ladeverluste bei E-Autos

Elektroautos ziehen beim Laden mehr Energie aus dem Stromnetz als in der Batterie gespeichert wird Der ADAC hat ermittelt, wie diese Ladeverluste entstehen und welche Lademöglichkeiten am effizientesten sind Dabei haben die Experten das Laden an der Haushaltssteckdose mit dem Laden an einer Wallbox verglichen Die größten Verluste – zwischen 10 und 30 Prozent – entstehen dabei an der Haushaltssteckdose Mit eingerechnet ist beim heimischen Laden jedoch auch die Verkabelung zur Steckdose, hier sind bereits (nach Norm DIN VDE 0100) bis zu vier Prozent Leitungsverlust möglich Auch die Umgebungstemperaturen können eine Rolle spielen Mit einer Wallbox sinken die Verluste dank kürzerer Ladedauer auf 5 bis 10 Prozent Um größeren Ladeverlust zu vermeiden, sollten Verbraucher an einer Wallbox mit 11 oder 22 Kilowatt (kW) laden Details zur ADAC-Studie unter https://bwurl de/192y RR

Geschäftsanzeigen

Geschäftsempfehlungen

Dachdecker Meisterbetrieb hat noch Termine frei. Firma Dachtechnik Nord.

Überladung vermeiden

SICHERHEIT: Zulässiges Gesamtgewicht des Wohnmobils beachten

Der ADAC weist darauf hin, dass es beiWohnmobilen schnell zu Überladung und zum Überschreiten des maximal zulässigen Gesamtgewichts kommen kann Das führt zu einerVielzahl von Problemen und Gefahren.

Überladene Wohnmobile sind schwerer zu manövrieren und zu kontrollieren, insbesondere in Notsituationen oder beim Bremsen Dies erhöht das Risiko von Unfällen Ein überladenes Wohnmobil kann Schwierigkeiten haben, die Geschwindigkeit aufrechtzuerhalten oder Steigungen zu bewältigen Außer der Motorleistung kann auch die Bremsfähigkeit beeinträchtigt werden Überladung kann zu einer übermäßigen Belastung der Reifen führen Erhöhter Reifenverschleiß, höheres Risiko von Reifenplatzern insbesondere bei längeren Fahrten oder hohen Geschwindigkeiten

Willkommen zum Ostsee-Immobilien-Tag am 13. Oktober

Sie möchten strandnah investieren?

Dann tauchen Sie ein in die Welt unserer Ostsee-Neubau-Quartiere Wir präsentieren alles Wissenswerte zu unseren werthaltigen Eigentumswohnungen und Häuser

Im Infobüro der Parkstadt Karlshorst

13 Oktober, 11–14 Uhr

Blockdammweg 31,33 10318 Berlin

Angebote

Mietwohnungen

Buckow, 2 Zi., möbliert, vorerst für ca. 4 Monate an solvente Mieter zu vermieten, WM mit Strom u. Telefon ca. 890 €. S 0 30/ 70 78 75 70

Suche Eigentumswohnungen

Junge abgesicherte Familie sucht kleine EWT (auch renovierungsbed.) von Privat A0163-5074 727 oder Mail Blorenz.storch@googlemail.com

Sonstige Immobilien

Privat sucht Haus,auch renovierungsbedürftig, oder Baugrundstück in Tegel Tel. 01578 38 391 38

Auto & Mobil

Ankauf

Wir kaufen Wohnmobile+ Wohnwagen. A 03944-36160 www.wm-aw.de FA

Wir kaufen Ihr Wohnmobil oder Wohnwagen! A 0800-186 00 00 www ankaufwohnmobile de

Wir kaufen Ihr Auto! Seriöses deutsches Familienunternehmen (seit über 40 Jahren) sucht Ihr Auto, geben Sie es in gute Hände Rufen Sie uns an, wir kümmern uns gerne. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Verkauf

Mercedes A 150 Automatik / Benziner 33 Tkm, beigemetallic, Klimaanlage Navigation, Parktronic, BC, CD, el. FH, el. Spiegel, ZV mit FB, ESP, ASR, NSW uvm. nur 9.500,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Mercedes A 180 Elegance / Benziner, 49 Tkm, silber, Automatik, Klimaaut., Regensensor, Tempomat, CD, el. FH, el. Spiegel, ZV mit FB, Alu, NSW, ESP uvm. nur 11.900,-. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr 101, 12247 Berlin, A 7743090

Mercedes C 180 BE / Benziner, 78 Tkm, schwarz, Automatik, Klima, Parktronic CD Telefon, Tempomat, el. Sitze, Sitzheizung, el. FH, ESP uvm. nur

14.900,-. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Mini One Cabrio / Benziner, 80 Tkm, silber, Klimaanlage, Parktronic, el. Dach, 4 x el. FH, 66 KW (90 PS), ZV mit FB, Alu, el. Spiegel, ABS uvm. nur 7.600,-. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Renault Twingo 1.2 / Benziner, 41 Tkm, dunkelblaumet., Klimaanlage, Telefon mit Freisprech., Tempomat, el FH, ZV mit FB, Bordcomputer, NSW, ABS uvm. nur 4.900,-. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Reise

Deutschland

Sächs. Schweiz: Zi./Fewo/Bungalow: TV, Ü/F, preiswert, A 035028-80170/ Fax -71 ferienanlage-bergwald.de Herbstferien noch frei! Das kleine Hotel mit besonderem Ambiente! Göhren/Lobbe DZ, Ü/F Fewo, 100 m zum Strand, O 03 83 08/3 41 23, www.sonnenstrand-moenchgut.de

Hotel Der Wolfshof in Wolfshagen, Schwimmbad, Sauna, Hund erl 3x Ü/HP, abends 4-G.-Menü, im DZ Sonnental 208,80 € p. P. (Feiertage ausgeschl.) mit Code BEW, GF Andreas Dörschel, Kreuzallee 22, 38685 Langelsheim, S 05326-79 90 www.wolfshof.de www.die-warnemuender .de

OSTSEEURLAUB in WARNEMÜNDE

FeWo/Häuser/Appartments mit Meerblick kostenfreien Prospekt anfordern Tel.: 0381/4925730

Kur: Polen, z.B. Ostsee, Gebirge, Masuren, Katalog kostenlos. A 02361994 33 30 www.koziol-reisen.de

A030-43 57 25 72

Suche CNC Maschinen, Betriebs- & Maschinenparkauflösungen A 071155 34 26 58 oder A 0176-55 45 45 05 www az-maschinenwelt com

Dienstleistungen

!!Besenreine Wohnungsauflösung, Entrümpelung & Sperrmüllabfuhr, kostenl. Besichtigung A 0 30/ 31 80 22 03

!Besenreine Wohnungsauflösung Abfuhr v. Sperrmüll, kostenl. Besichtigung, auch Ankauf. A 35 40 25 77 Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich A 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de

Umbau der Badewanne zur altersgerechten Dusche bis 4.000,- € Förderung mögl.

% 030 629 33 0610 www.seniorenbad24.de

Entrümpelung, Wohnungsauflösung, Sperrmüllabfuhr, schnell, zuverlässig, besenrein, preiswert. A 0307124075 oder A 0151-22 13 66 10

ZäuneallerArt

Fa S Mücke,Inh MarcoRiemer Doppelstabmatten Maschendraht Holz,Tür-/ToranlagensowieSonderanfertigungenu.Reparaturen AmHavelufer4–16761Hennigsdorf ��03302/225990; ��0173/2151505 riemer@zaunbau-muecke.de

Entrümpelung, Wohnungsauflösung, Sperrmüllabfuhr. A 0 30/7 84 49 82 A 0 30/2 16 11 54

RA Michael Maas, Letteallee 3, 13409 Berlin-Reinickendorf, Rentenberatung, Kontenklärung. A 0 30/ 49 00 08 24

Nachhaltiger Einkaufen

Biggi´s FUNDGRUBE

Bauen / Handwerk

und erhöhter Kraftstoffverbrauch sind die Folgen Ein Wohnmobil, das überladen ist, überschreitet das maximal zulässige Gewicht, das vom Hersteller festgelegt wurde

Überladene Wohnmobile verstoßen gegen die Straßenverkehrsvorschriften und Gewichtsbeschränkungen, die in vielen Ländern gelten Bei Kontrollen durch die Polizei können Geldstrafen verhängt werden, und das Fahrzeug kann bis zur Beseitigung der Überladung stillgelegt werden Es ist daher äußerst wichtig, dass Wohnmobile nicht überladen und das zulässige Gesamtgewicht sowie die Gewichtsverteilung im Fahrzeug beachtet werden

Der ADAC empfiehlt, vor Reisen das Wohnmobil zu wiegen und sicherzustellen, dass das Gewicht innerhalb der zulässigen Grenzen liegt mid/ak-o

! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber, preisw., mit Möbelräumen A 5099650 Fr. Kleinert

!!! Dachdecker Böhmer & Jörges GmbH Meister- betrieb hat n Termine frei Kl /gr Reparaturen z FP! Großbeerenstr 10, A 0 30/2 21 52 40 35 oder 01 57/ 34 11 71 68

Kl Malereibetrieb aus Pankow

Preisw & Korrekt -10% für Senioren Leerwhg -Zi ab 99 €, kompl Service

Möbelrücken Teppich & Tapeten

M Garlin A 030- 47 48 43 60 Maler- und Fußbodenverlegearbeiten! Freundl., erf. Team, preiswert, schnell. A 67 94 68 75 - Frau Schulze

030 / 81 45 60 30

Reparaturen Elektroarbeiten Ausbauarbeiten Möbelmontagen Renovierung Malerarbeiten Lampen anbauen Sanitärmontagen www.kiez-handwerker.de Gorkistr 28, Mo - Fr 10-18 + Sa 10-14

Schnäppchen

Suche

Militärmuseum/Berlin kauft Soldatennachlass, Orden, Blankwaffen usw A 03322-24 25 81, A 0172-605 90 57

Hobby & Freizeit

Ankauf

!Ankauf Antiquitäten, Porzellan, Gold, Silber, Uhren, Schmuck, Bilder, Bücher, Wohnungsauflösg. A 01 78/9 37 74 03

Ankauf. Gemälde. Münzen. Briefmarken, Schmuck, Porzellan, Pelze. Joachimsthalerstr. 24 A 030-88 71 58 47

Berliner Münzauktion GmbH

kauft/verk. Münzen, Orden, Medaillen Mitte Chausseestr. 16, A 030-2829920

Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, A 66 76 67 02

Kaufe Hifi-Geräte! Lautsprecher, Verstärker, Tonband, Plattenspieler, Schallplatten usw. A 0174-2437033

KAUFE Schallplatten, LPs, CDs, DVDs, Eisenbahnen, Comics, Videospiele, Wohnungsauflösungen A 43 05 54 53

Kaufe alte Ölgemälde, Silber und Bronzen, Münzen Orden Porzellan, Dr. Richter A 0170-5009959

Freiwillige gesucht

Känguru - hilft und begleitet sucht in Reinickendorf Ehrenamtliche die Eltern nach der Geburt als Familienpat*in unterstützen Nora Laux: 0176 1131 9814 oder nora laux@ immanuelalbertinen de

Wir suchen Pat*innen für Kinder psychisch erkrankter Eltern Stehen Sie ehrenamtlich einem Kind zur Seite! Nächster Online-Infoabend am 06 11 23 von 18-20 Uhr AMSOC-PatenschaftenG www amsocpatenschaften deG 030 33 77 26 82G kontakt@amsoc-patenschaften de Diese und weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter www.berlin.de/buergeraktiv www.freiwillig.info

www.gute-tat de Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung auf unserer Seite „Berlin engagiert

Kreditkarte verloren? Sperrnummern unter „Wichtige Telefonnummern“ in der Berliner Woche.

Wir suchen Pat*innen für Kinder psychisch erkrankter Eltern Stehen Sie ehrenamtlich einem Kind zur Seite! Nächster Online-Infoabend am 06 11 23 von 18-20 Uhr AMSOC-PatenschaftenG www amsocpatenschaften deG 030 33 77 26 82G kontakt@amsoc-patenschaften de

Wir suchen Pat*innen für Kinder psychisch erkrankter Eltern Stehen Sie ehrenamtlich einem Kind zur Seite! Nächster Online-Infoabend am 10 10 23 von 18-20 Uhr AMSOC-PatenschaftenG www amsocpatenschaften deG 030 33 77 26 82G kontakt@amsoc-patenschaften de

Netter 66-Jähriger (mit Lungenkrankheit) freut sich auf ehrenamtl. Besuch für Gespräch, Spaziergang, Kaffee trinken & Basteln 1x pro Wo, 2 Std., Nähe U Seestr. 030 - 423 99 73 Email besuchsdienst@ unionhilfswerk.de

Mobilitätshilfe in Lichtenberg und Reinickendorf, ehrenamtlich zur Begleitung bei Außer-Haus-Aktivitäten: Spaziergänge, Einkäufe uvm. 030 / 422 65 798 oder freiwillig@ unionhilfswerk.de

Hospiz- & Familienbegleitdienst sucht ehrenamtl Lebens- und Sterbebegleiter:innen, Vorbereitungskurs im Februar/April 2024 Bildungszeit berechtigt [S:A] 030 8 16 90 12 56, hospizdienst berlin@johanniter de Ambulanter Hospiz- und Familienbegleitdienst der Johanniter-Unfall-Hilfe e V , Kamminer Straße 2, 10589 Berlin

Dame (90 J, Demenz, Rollstuhl) freut sich über ehrenamtl. Spaziergangsbegleiterin. 1x pro Wo Sa vor- o. nachmittags, Nähe Heinrich-Mann-Platz, Niederschönhausen 030 - 423 99 73 Email besuchsdienst@ unionhilfswerk.de

Beratung von Kindern und Jugendlichen (ehrenamtlich) am Telefon und online Neuer Ausbildungskurs (123 h) ab 26 01 2024, weitere Infos unter: 4 40 30 82 73 und ehrenamt@ berliner-kjt de

Jedes Jahr werden rund drei Millionen Autos in Deutschland endgültig abgemeldet. Rund 500 000 von ihnen sind Altfahrzeuge. Foto: R+V/iStock Images

jDachdecker hat Kapazitäten frei Kleinreparaturen u Kleinaufträge in Bln und Uml Fa DFK Dackdeckermeisterbetrieb A 030-76 80 25

Organisation sucht Firma

BERLIN Wie Berliner Unternehmer ihre Mitarbeiter für soziales Engagement und Nachhaltigkeit begeistern können, das erfahren sie bei der Trendwerkstatt Nachhaltigkeit und beim anschließenden GuteTat-Marktplatz am Mittwoch, 18 Oktober, in der Fasanenstraße 85 Organisiert wird das Ganze von der Stiftung GuteTat und der IHK Berlin Bei der Trendwerkstatt, die um 14 Uhr beginnt, werden in Workshops Aspekte zum Thema„Wie können Unternehmen ihre Mitarbeitenden für Nachhaltigkeit begeistern?“ erarbeitet Auf dem anschließenden GuteTat-Marktplatz von 16 bis 19 Uhr können sich Unternehmen und soziale Organisationen in ungezwungener Atmosphäre vernetzen und Kooperationen abschließen Soziale Organisationen stellen ihre Projekte vor, für die sie Unterstützung suchen Dabei kann es sich um die Überlassung von Infrastruktur, Sachspenden, Dienstleistungen oder Know-how-Transfer handeln, aber auch um die aktive ehrenamtliche Mitarbeit der Belegschaft Infos und Anmeldung auf bwurl de/19kt st

„Wir sind die Augen der blinden Fans“

HERTHA BSC: Tom Zielaskowski ist seit 14 Jahren ehrenamtlicher Reporter und kandidiert jetzt fürs Präsidium

von Dirk Jericho

In allen drei deutschen Fußball-Profiligen gibt es seit Jahren geschulte Livereporter am Spielfeldrand für blinde und sehbehinderte Fans

Tom Zielaskowski ist einer von sechs bei Hertha BSC. Jetzt kandidiert der HerthaFan fürs Präsidium.

„Tor! Tor! Kein Abseits, nicht abgepfiffen, das gibt’s doch nicht, aus acht Metern schiebt Kalou das Ding rein! Tor für Hertha B – S – C“, brüllt Tom Zielaskowski mit heiserer Stimme ins Mikro Es sind überwältigende Emotionen und wortgewaltige Salven, die der Livereporter abfeuert Die Aufnahme spielt der 61-Jährige beim Interview als Beispiel vor Sie ist vom 2:2 gegen Bayern München im Oktober 2017 Auch wenn der Mitschnitt eine Erinnerung an die erste Bundesliga ist und die blau-weißen Absteiger gerade durch harte Zeiten gehen, sprühen Zielaskowskis Livereportagen immer vor purer Leidenschaft wie bei mitreißenden Fußballreportagen im Hörfunk

Das Besondere: Tom Zielaskowski sitzt mit einem Kollegen direkt im Block B im Olympiastadion Seinen Livekommentar hören nur die blinden Fans über einen Kopfhörer, den sie ausleihen können Nur für sie beschreibt der Hertha-Fan als Blindenreporter, was auf dem Platz und drumherum geschieht Seit einigen Jahren haben alle Profivereine spezielle

Unsere Rubrik für alle, die sich engagieren wollen, finden Sie auf der vorangehenden Seite!

Weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter www.berlin.de/buergeraktiv www.freiwillig.info www gute-tat de Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung auf unserer Seite Berlin engagiert“

Live-Reportage von der Pressetribüne: Tom Zielaskowski mit seinem Blindenreporter-Kollegen Christoph Scholz im Olympiastadion.

Blindenreporter im Stadion Bei Hertha BSC sind es mittlerweile sechs Ehrenamtliche, die für die Blinden direkt im Block und seit Corona auch für einen Livestream von der Pressetribüne kommentieren „Wir sind die Augen der blinden Fans“, sagt Tom Zielaskowski, der sich seit 14 Jahren als einer der Ersten ehrenamtlich als Hertha-Blindenreporter engagiert

Die Reportagen unterscheiden sich im Prinzip nicht von denen

Wir sind für Sie da

Die Lokalzeitung der Hauptstadt

Verlässlich, engagiert, frisch: Berlins beliebte Wochenzeitung erscheint immer zum Wochenende in 24 lokalen Ausgaben, in Spandau als Spandauer Volksblatt

Ihre Ansprechpartner in unserem Verlag

Redaktion Christian Sell Redakteur

t 887 277 310

Fax: 887 277 319

E-Mail: redaktion@berliner-woche de

Anzeigenservice

t 887 277 277

E-Mail: service@berliner-woche.de

Zustellung

Für Zustellhinweise nutzen Sie bitte www berliner-woche de/zustellung

Im Internet finden Sie ganzjährig alle Engagement-Angebote –sortiert von A bis Z

Informieren Sie sich jetzt über konkrete Möglichkeiten des bürgerschaftlichen Engagements

Impressum

FUNKE BerlinWochenblatt GmbH

Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin

Telefon: (030) 887 277 100 Telefax Redaktion: 887 277 319 www berliner-woche de

Die Berl ner Woche ist eine überparteiliche unabhängige Lokalzeitung Parte enwerbung in der Berl ner Woche dient der pol t schen Meinungsbildung der Leser Die Werbung gibt die Position der jeweiligen Partei wieder nicht die der Redakt on

D e Ber nerWoche st M g ed m Bundesverband kosten oserWochenzei ungen e V

der Radiokollegen, die genauso exakt beschreiben, wo der Ball gerade ist und welcher Spieler was macht, damit für den Zuhörer auf der Couch ein Film vor dem geistigen Auge abläuft Doch die Blindenreporter im Stadion machen noch mehr Sie ordnen Geräusche und Gerüche zu, was Blinde so nicht können Pyroqualm zum Beispiel oder ein Knallen von hinten, weil jemand was fallen gelassen hat Sehende würden sich umdrehen und wüssten Bescheid Diesen„Rundumblick“ auch außerhalb des Spielfeldes übernehmen die Blindenreporter. Das ist ein wesentlicher Unterschied

Bei Hertha sitzen immer zwei Reporter auf der Tribüne für

den Internetstream und zwei direkt im Block Egal ob nur zwei blinde Fans da sind oder auch mal 40 „Man kann so wunderschön interagieren, auch mal ein Späßchen machen oder beim Einstellen der Empfangsgeräte helfen“, sagt Zielaskowski Für ihn ist der „unmittelbare direkte Kontakt so unfassbar schön“ Er habe ein„Helfersyndrom“, so Zielaskowski, der auch mal Lehrer werden wollte und Sport und Mathe studiert hat Mit seinem Sohn hat er 2022 wochenlang ehrenamtlich am Hauptbahnhof geholfen und UkraineFlüchtlinge in Empfang genommen Der eingefleischte Herthaner engagiert sich auch als Volleyball- und Fußballtrainer in mehreren Vereinen und

hat Sportarbeitsgemeinschaften an Schulen geleitet „Ich bin ein sozialer Mensch“, sagt Zielaskowski, dessen Herz auch immer schon für den Journalismus schlug Der Medienmanager und frühere Vertriebschef der Berliner Woche hat seit über 20 Jahren ein eigenes Marktforschungsinstitut Talent zum Kommentieren Mit dem ehrenamtlichen Job als Blindenreporter für seinen Lieblingsverein Hertha BSC ist Tom Zielaskowski sehr zufrieden Hier kann er sein Kommentatorentalent ausleben Seine Sprecher-Highlights sind acht DFB-Pokalfinalspiele und das Champions-League-Finale von Barcelona gegen Juventus 2015 Bei ausgewählten Spielen der 1 Frauen in der Regionalliga Nordost bieten die HerthaBlindenreporter jetzt auch LiveBlindenreportagen Das erste Frauen-Derby gegen den 1 FC Union im August, das die Köpenicker Ladys überlegen mit 6:1 gewannen, hat Tom mit seinem Kollegen Christoph im HerthaAmateurstadion kommentiert Der„absolute Teamplayer“, wie sich Zielaskowski selbst beschreibt, kandidiert jetzt als einer von 21 Frauen und Männern bei den Nachwahlen zum Hertha-Präsidium am 15 Oktober „Hertha BSC und die Menschen, die ich durch Hertha kennengelernt habe, haben mir so viel gegeben: Es ist Zeit, etwas zurückzugeben!“, sagt er zu seiner Bewerbung

Wichtige Telefonnummern

Ämter und Behörden im Bezirk Reinickendorf

BÜRGERÄMTER

Lokalausgabe Reinickendorf-Südost für die Ortsteile Reinickendorf, Wittenau, Märkisches Viertel Auflage: 56.250 Exemplare

Tegel, Berliner Straße 35 Märk Viertel, Wilhelmsruher D 142c Reinickendorf Ost Teichstraße 65 Heiligensee, Ruppiner Chaussee 268 Rathaus Eichborndamm 215-239

Öffnungszeiten der Bürgerämter: Montag 8-15 30 Uhr Dienstag 10-18 Uhr Mittwoch 7.30-14 Uhr, Donnerstag 10-18 Uhr Freitag 8-13 Uhr

Infos/Terminvereinbarungen: ¿ 115

BEZIRKSAMT

Zentrale Einwahl: ¿ 902 94-0

Hier sind Sie früher und umfassender über alle Kieze Berlins informiert Als Kiez-Entdecker können Sie Ihre eigenen Beiträge veröffentlichen!

berliner-woche.de/ kiez-entdecker

Besuchen Sie uns auf berliner-woche de Selbstverständlich finden Sie uns auch in den sozialen Netzwerken facebook com/ BerlinerWoche

Die Berliner Woche ist

Redaktionsleiter (V i S d P): Hendrik Stein

Geschäftsführer: Andrea Glock Simone Kasik Bodo Krause, Christoph Rüth, Görge Timmer Vermarktungsleitung: Manue a Stephan Gültige Preisliste Nr 1a vom 1 4 2023

Druck: Axel Springer SE Druckhaus Spandau Verteilung: BLM – Berl n Last Mile GmbH Trägerauflage wöchentl : 1 148 665 Exemplare

Aus Gründen der Lesbarke t wird n der Berl ner Woche darauf verzichtet geschlechtsspezifische Formul erungen zu verwenden Soweit personenbezogene Bezeichnungen nur in männ icher Form angeführt sind beziehen s e s ch auf alle Gesch echter in gleicher Weise

Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

Ordnungsamt, Lübener Weg 26, ¿ 902 94 29 33

Gartenbauamt, Eichborndamm 240, ¿ 902 94 34 37

Umweltamt, Eichborndamm 215-239, ¿ 902 94 51 30

Jugendamt, Eichborndamm 215, über Behördennummer ¿ 115

Gesundheitsamt, Teichstraße 65, ¿ 902

Der leidenschaftliche Fußballfan Tom Zielaskowski moderiert für sehbehinderte Menschen die Spiele von Hertha BSC. Foto: Dirk Jericho

Foto: Tom Zielaskowski

I:SY E-KompaktradE5ZRF ikonischeRahmenformmithervorragendenFahreigenschaften neuesterBoschPerformanceLine Motormit75NmundSmartSystem

UVP 4399.20% REDUZIERT

3519.-

KETTLERKINDERANHÄNGER

UVP 949.48% REDUZIERT

Quadriga1-Sitzeroder2-Sitzer 5-PunktGurtverschlussvonFIDLOCK® Feder-Dämpfungssystem,einstellbar GroßerLaderaumvorneundhinten sanftesAbrollverhaltendankgroßer2o-Zoll-Räder empfohlenesAlter:ab6Monate umweltfreundlicheundunbedenklicheMaterialien(TÜVgeprüft) •schnellerUmbauindenBuggymodusdurchwegklappen derDeichsel-somitaucheinKinderwagen füralleEinsätze Best-Nr.: 115114

492.-

LLS ountainbike perheadEvo2 ernerRahmenmit WhPowertubeAkku chPerformanceLineCX ormitBoschSmartSystem 85NmDrehmoment tigehydraulischeScheibenmsenvonShimano

MANODeore11-Gang-Schaltung

Nr.:99223

UVP 4099.25% REDUZIERT

3074.-

URBANCITYBIKE

DASISTMEINRAD

•besondersstylischesBikefüralleGelegenheiten leichtgängige21GangShimanoSchaltung modernerVorderrad-Gepäckträger ShimanoNabendynamo undLED-Lichtanlage

Best-Nr.:92467

möglichkeite

Vorratreicht ehemaligeUVP PreisentsprichtunseremMarkteinführung

GebundenerSollzinssatz(jährl)0,0%;effektiverJahreszins0,0%; Beispiel Finanzierun onaten:1000-€ AngabenzugleichrepräsentativesBeispieli S d.§17Abs 4PangV Vermitt utschland,StandortMünchen:Schwanthalerstr 31,80366München.InÖsterreicherfolgtdie

nvorbehalten.TeilweisekeineOriginalabbildungen.Angebotenursolangeder spreisderaktuellenSaison 1)KaufpreisentsprichtdemNettodarlehensbetrag; gsbetrag1.000,-Euro 10Monate100,-€ GesamtbetragbeieinerLaufzeitvon10 lungerfolgtausschließlichfürdenKreditgeberBNPParibasSA Niederlassung ermittlungfürdieBNPParibasPersonalFinanceSA NiederlassungÖsterreich