L05 Marzahn Biesdorf by Berliner Woche

BerlinerWoche

Entdecke deinen Kiez!

berliner-woche.de

Lokalzeitung für Marzahn und Biesdorf – Nachrichten, Ratgeber, Einkaufstipps

34. Jg., Sonnabend, 14. Oktober 2023

KALENDERWOCHE 41

CHANCE DER WOCHE

Seite 2: Der Bezirk hat ein Integriertes Gesundheitszentrum

R&B-Größe Macy Gray lässt bitten Für ein Konzert kommt die R&B-Sängerin Macy Gray nach Deutschland – und Sie können am 13. November dabei sein. Wie Sie Tickets gewinnen können: Seite 4.

Seite 3: Dachterrasse schmückt jetzt das Freizeitforum Marzahn Seite 16: Kinderhilfe startet Spendenaktion anlässlich Jubiläum LESERBAROMETER

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden: Sollte wie in Österreich im Mietrecht ein Recht auf Wohnungstausch verankert werden? Und so haben Sie abgestimmt:

JA: 76% NEIN: 24%

Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 390

WIR SIND FÜR SIE DA

Ihre zentrale Einwahl für alle Anliegen: t 887 277 100 Zustellung: bwurl.de/zustellung Zusteller gesucht! Weitere Infos: t 23 09 53 99, berlinlastmile.de Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, eine E-Mail an logistik@berliner-woche.de zu senden und einen Aufkleber mit dem Hinweis „Bitte keine kostenlosen Zeitungen“ am Briefkasten anzubringen. Mehr Infos: werbung-im-briefkasten.de

Polsterei GmbH

R DITIONSREICHER MEISTERBETRIEB TRA

Größte Polsterei Berlins Garnitur ab 499,-

Stühle ab 29,zug Neube Eckbänke ab 299,-

kostenlose Hausbesuche in allen Stadtbezirken g Abholung/Lieferung und hochwertigem Möbelstoff

www.expresspolsterei.de ww

030-651 90 53

Finkeldeweg 86 • 12557 Berlin

Bilder aus den Gärten der Welt KAULSDORF. Die Montagsmaler aus Biesdorf beschäftigen sich immer wieder mit Themen, die mit ihrer Umgebung und ihrem Leben verbunden sind. Aktuell sind Kunstwerke der HobbymalBERLIN. Bei feuchtwarmem Wetter schießen Steinpilze, Maronen und Pfifferlinge aus dem Boden. gruppe unter dem Titel„In den Für Pilzsammler ist derzeit Hochsaison und so mancher berichtet von üppig gefüllten Körben. Gärten der Welt“ in der StadtAuskennen sollte man sich allerdings, sonst landen am Ende die„Falschen“ im Kochtopf. Foto: Christian Hahn teilbibliothek Kaulsdorf im Forum Kienberg, Neue Grottkauer Straße 5, zu sehen. Die sechs beteiligten Künstler Monika Bachmann, Heidrun Kaiser, Karin Klaar, Peter Kube, Karin Marschke und Renate MARZAHN-HELLERSDORF: Arbeitsgruppe bewertet Bedarf, Bedingungen und Verkehrsdichte Stemmler fanden in der weitläufigen Parkanlage eine grovon Philipp Hartmann ort werde derzeit in der Arße Vielfalt an Motiven und Für die Peter-Huchel-Straße Schwarzheider Straße, Cecilibeitsgruppe„Förderung des hielten diese in Aquarell, Acryl, kam die Arbeitsgruppe zu enstraße/Höhe RingelnatzMehrere Fußgängerüberwe- Fußverkehrs/ Querungshilfen“ dem Schluss, dass dort eine Bleistift und Tusche fest. Die Siedlung und Landsberger ge befinden sich im Bezirk in geprüft. Vertreten sind darin Ausstellung ist bis zum 22. DeGehwegvorstreckung (dabei Straße/Höhe Donizettistraße. der Planungsphase. Die Se- neben Senat und Bezirk die ragt der Bürgersteig in die Positiv fiel die Prüfung bereits zember bei freiem Eintritt Mo, für die Standorte Heesestraße/ Di und Do 12-19 Uhr sowie Mi natsverwaltung für MobiliStraßenverkehrsbehörde und Straße hinein) die geeignete tät, Verkehr, Klimaschutz die Polizei. Querungshilfe ist. Dem Bezirk Ecke Schwabenallee und Zim- und Fr 9-13 Uhr zu sehen. PH und Umwelt informierte auf wurden dieses Jahr die finan- mermannstraße/Ecke SchwaAnfrage des Abgeordneten Eine große Notwendigkeit für ziellen Mittel für die Durchfüh- benallee aus. Hier sollen Zebrastreifen angelegt werden. In Kristian Ronneburg (Linke) einen Zebrastreifen scheint rung von VermessungsarbeiMARIO CZAJA über den Entwicklungsstand die Arbeitsgruppe jedoch bis- ten zur Verfügung gestellt. Da- der Hönower Straße/Höhe im Deutschen Bundestag Karlshafener Straße ist dies her nicht erkannt zu haben, verschiedener Standorte. nach könnte die Umsetzung nach Einschätzung der Ardenn auf der anderen Strabeauftragt werden. Abonnieren Sie gerne beitsgruppe wegen des zu hoSo wollte der Verkehrspolitiker ßenseite befindet sich ledigmeinen Newsletter hen Verkehrsaufkommens lich ein Großhandelsmarkt für Die Standorte Hultschiner beispielsweise wissen, wann und erhalten Sie alle nicht möglich. Zudem reiche ein Zebrastreifen in der Pilgra- Möbel. Dieser dürfte, so das Damm 25-27 sowie 202 werwichtigen Neuigkeiten mer Straße auf Höhe der Kita Urteil, für die Kita nicht releden derzeit geprüft. Ein Ergeb- der Platz nicht für den Bau eiaus unserem Bezirk „Theo & Dora“ eingerichtet vant sein. Dennoch wurde nis steht noch aus. Beauftragt ner Mittelinsel. Auch in der aus erster werden soll. Mit Bezug auf In- eine Verkehrszählung beaufwurden Verkehrszählungen an Wittenberger Straße vor dem Hand. formationen aus dem Bezirks- tragt, deren Ergebnisse in der beiden Stellen. Ebenfalls noch Pflegeheim seien die Bedinamt teilte Staatssekretärin Arbeitsgruppe ausgewertet in der Prüfung sind die Stand- gungen für einen Fußgängermario-czaja.de Britta Behrendt mit, der Stand- werden sollen. orte Louis-Lewin-Straße/Höhe überweg nicht erfüllt.

Ab ins Körbchen

Neue Zebrastreifen in Planung

Investitionen in Schulen, Sauberkeit und eine bessere Gesundheitsversorgung

HERBSTGLANZ! AUTOWÄSCHE!

PLATIN

Wir haben klare Schwerpunkte im beschlossenen Haushalt gesetzt, u.a.:

PFLEGE

•

20€

• • •

Schaffung dringend benötigter Schulplätze und Verbesserung der Schulwegsicherheit. Beauftragung aller Gutachten und Sicherung der Finanzierung für das Kombibad. Mehr Sauberkeit und Pflege von Grünanlagen. Mehr Mittel für die Verbesserung der ärztlichen Versorgung.

Mehr Informationen: cdufraktionwuhletal.de

Unsere Beste

14€

nur

KOMFORT-DEAL!* Innenreinigung, Lackpolitur, inkl. Autowäsche

*nur für Pkw

164€

nur

119€

CleanCar Berlin Marzahner Ch. 232 (Marzahn) Siegfriedstr. 80 (Lichtenberg) Auch sonntags geöffnet! Gutscheingültig gültigbis bis28.10.2023 14.10.23 Gutschein

70 JAHRE GESCHICHTE Karl-Marx-Allee 93a 10243 Berlin U5 Weberwiese www.computerspielemuseum.de

BESUCHERSERVICE

enmobile Seniore 6 bis 20 km/h

o-Rollstühle Elektro auch klappbar

(030) 60 98 95 77

ÖFFNUNGSZEITEN Täglich 10 - 20 Uhr

Die ganze Welt der Games in einem Museum

Wir kommen vorbei! • Beratung bei Ihnen vor Ort oder im Ladengeschäft • 7-Tage-Probefahrt • neu & gebraucht • Vor-Ort-Kundendienst

WILKE Bestattungen Tag und Nacht 030 - 567 54 02

Wir garantieren Ihnen unsere persönliche Betreuung und Hilfe, umfassende Serviceleistungen und stilvolle Bestattungen zu Minimalpreisen. Hausbesuche erfolgen ohne Berechnung.

Beratung & Termine

 030 / 629 388490 Hellersdorfer Promenade 7 12627 Berlin-Hellersdorf Mo, Mi 10:00 bis 19:00 Uhr Di, Do, Fr 10:00 bis 14:00 Uhr

12623 Berlin-Mahlsdorf Hönower Straße 56 12621 Berlin-Kaulsdorf Mädewalder Weg 36 www.wilke-bestattungen.berlin

Berliner Woche

Seite 2

14. Oktober 2023 Kalenderwoche 41

Lokales

Lotsen durch den Gesundheitsdschungel

Kunst zum Ausleihen

HELLERSDORF: Neues Zentrum berät zu Ernährungsfragen, hlft Stress zu reduzieren oder Sportangebote zu finden

MARZAHN-HELLERSDORF. In der Artothek der Mark-TwaIGZ verknüpfe niedrigschwel- in-Bibliothek können Originale als auch Kunstdrucke kostenlig die Menschen mit weiterlos ausgeliehen werden. Bürführenden Angeboten. Die Kollegen im Gesundheitszent- ger haben somit die Möglichkeit, das eigene Zuhause oder rum stünden beispielsweise auch das Büro mit Kunstwerbei der Vermittlung zu einem Ernährungsberater, von Ange- ken wie Grafiken, Lithografien und Gemälden zu verschöboten der Stressreduzierung oder Bewegungsangeboten in nern. Darauf macht nun die der Umgebung hilfreich zur Ausstellung„Artothek“ im Seite. Sie begleiteten MenAusstellungszentrum Pyramischen auch mal zu einem Arzt- de, Riesaer Straße 94, aufmerktermin. Gordon Lemm:„Gesam. Zum Sortiment der Artothek gehört ein reicher Grafiksundheit soll nicht daran fundus von bekannten Künstscheitern, dass die Menschen lern wie Werner Klemke, Arno in Marzahn-Hellersdorf nicht an den Stellen ankommen, die Mohr und Christine Perthen. es sehr wohl in unserem Bezirk Sie ist neben der Artothek der gibt. Deshalb ist das eine Berliner Stadtbibliothek in wichtige Ergänzung für unsere Mitte die einzige Einrichtung medizinische Versorgung.“ dieser Art im Gebiet des ehemaligen Ostberlins. Die VernisDas Integrierte Gesundheitszentrum Marzahn-Hellersdorf des Trägers Lebensnähe gGmbH Rund 300 000 Euro für Persosage findet am Sonnabend, verfügt seit Kurzem über eine feste Anlaufstelle im Marktplatzcenter Helle Mitte. Foto: Philipp Hartmann nal und Ausstattung des IGZ 14. Oktober, um 16 Uhr statt. zeitnah im Angebotsdschunhat die Senatsgesundheitsver- Benita Hanke und Inés Bartel platzcenter bereits angesiedel- ten Bezirke, was Haus- und gel zurechtfinden oder ten Ärzten (eine Diabetologin auch Fachärztinnen und Fach- waltung für dieses Jahr bereit- vom Bibliotheksteam führen Schwierigkeiten haben, die durch die Ausstellung. Musikaund ein Gastroenterologe) so- ärzte angeht. Das bekommen gestellt. Im Landeshaushalt lisch umrahmt wird die Vernisnotwendigen ersten Schritte sind laut Gordon Lemm auch wie mit allen Haus- und Fach- die Menschen im Bezirk zu sage von der Band„Ginzburg selbstständig zu gehen. schon Finanzmittel ab 2024 ärzten in der Hellen Mitte und spüren und stehen dann – Dynastie“. Sie spielt unter aneingeplant. der näheren Umgebung. Mit wenn sie es geschafft haben, derem osteuropäischen KlezAuf Nachfrageerläuterte Gedem Betrieb des IGZ beaufeine medizinische Behandlung sundheitsstadtrat Gordon tragte das Bezirksamt die Leoder Empfehlung zu erhalten Integriertes Gesundheitszentrum (IGZ) im mer, Swing, Jiddisch-Cabaret, Marktplatzcenter Helle-Mitte, (Eingang Oriental-Pop und Jazz. Die ÖffLemm (SPD), dass das IGZ Be- bensnähe gGmbH. – vor der weiteren HerausforPeter-Weiss-Gasse 1), Montag bis Freitag nungszeiten ab Montag, 16. ratungs- und Lotsenfunktioderung, an den richtigen nen anbietet. Es kooperiert „Marzahn-Hellersdorf ist einer Nachsorge- und Begleitstellen von 9 bis 15 Uhr, ¿58 90 44 11 oder E- Oktober, sind von Montag bis Freitag von 10 bis 18 Uhr. PH demnach mit den im Marktder am schlechtesten versorg- anzukommen“, erklärte er. Das Mail: igz@lebensnaehe.de.

von Philipp Hartmann

Im Marktplatzcenter Helle Mitte ist am 29. September das Integrierte Gesundheitszentrum (IGZ) MarzahnHellersdorf eröffnet worden. Dort arbeiten jetzt Hausund Fachärzte sowie Gesundheitsberater, Therapeuten und Sozialarbeiter gemeinsam unter einem Dach. Das IGZ soll ein Baustein zur Verbesserung der gesundheitlichen Versorgung im Bezirk sein. „Bei diesem neuartigen Projekt werden in enger Zusammenarbeit mit niedergelassenen Haus- und Fachärztinnen und -ärzte Menschen in weiterführenden Fragen beraten und begleitet, mit dem Ziel, für sich selbst die besten präventiven Maßnahmen zu finden, die zur Erhaltung ihrer Gesundheit notwendig sind“, erklärte das Bezirksamt. Die bisherige ambulante und stationäre ärztliche Versorgung könne diese Leistung nicht immer erbringen. Sie sei jedoch für viele Menschen notwendig, die sich aufgrund vielfältiger Problemlagen nicht immer

2x im

KAUFPARK EICHE

Diamanten & Luxusuhren Rolex, Patek Philippe, Audemars Piguet, Cartier

Alt,- Bruch,- & Zahngold, Schmuck, Barren, Münzen

GOLDANKAUF

FAIR – DISKRET – SERIÖS

gegenüber Media Markt

BAR

Haupteingang an der Info

estattungsinstitut ALLBEZIRKLICH Tag & Nacht

y 5 66 20 66

Hellersdorf / Marzahn

12623 Berlin, Hönower Str. 57 · 12621 Berlin, Lindenstr. 53 Vollservice in einer Hand spart Kosten. Alle Formalitäten, In- und Ausland, Familienunternehmen mit hauseigenem Fuhrpark, Feierhalle, Leichenhaus, Sarglager, , Schleifendruckerei, Höft Blumenladen usw.

Ebenfalls bei uns: Beratung zum Erbrecht & Testament

1500 Wohnungen fertiggestellt HELLERSDORF: Gesobau weiht Quartier Stadtgut Hellersdorf ein von Philipp Hartmann

Die Gesobau AG hat vor Kurzem den Bauabschluss im neuen Quartier Stadtgut Hellersdorf gefeiert. Nach rund dreieinhalb Jahren Bauzeit wurde das für das kommunale Wohnungsunternehmen bisher größte zusammenhängende Neubauprojekt fertiggestellt. Rund um das historische Stadtgut Hellersdorf sind auf einer Fläche von insgesamt 13,5 Hektar mehr als 1500 Mietwohnungen errichtet worden. Ein Drittel davon entstand als geförderter Wohnraum zu Nettokaltmieten ab 6,50 Euro pro Quadratmeter. Nach dem Baustart Anfang 2020 wuchs das Quartier sukzessive. Im Sommer 2021 zogen die ersten Mieter ein. Mit der Fertigstellung von 448 Wohnungen im Frühjahr dieses Jahres wurde der Wohnungsneubau schließlich abgeschlossen. Zum Quartier, das für verschiedene Zielgruppen ausgelegt ist, gehören unter anderem zwei Häuser für Senioren mit barrierefreien oder barrierearmen Wohnungen sowie das Studentenwohnhaus „GESOcampus“. Außerdem wurden verschiedene Grün- und Freizeitflächen, darunter eine öffentliche Parkanlage, geschaffen. Darüber hinaus wurden auch zwei Parkhäuser errichtet und in Zusammenarbeit mit der BVG mehrere Jelbi-Standorte eröffnet, an denen Bürger auf

Evergreens am Piano KAULSDORF.„Zauberhafte Pianoklänge der letzten 100 Jahre“ erwarten die Besucher des Stadtteilzentrums Kaulsdorf, Brodauer Straße 27–29, am Dienstag, 17. Oktober in der Zeit von 15 bis 16.30 Uhr. Wolfgang Grundmann improvisiert bei seinem Konzert am Piano Evergreens vergangener Zeiten. Der Eintritt beträgt einen Euro. Anmeldungen sind unter ¿56 58 87 62 möglich. PH

Laufen für Wohnungslose BERLIN. An diesem Sonntag, 15. Oktober, findet der 1. Berliner Walk for Home statt. Er beginnt um 13 Uhr am S-Bahnhof Wannsee und führt über einen neun Kilometer langen Rundweg an sechs Projektstandorten vorbei, an denen sich die Teilnehmer einen Stempel abholen können. Ziel ist, gemeinsam 1000 Kilometer zu erwandern. Gelingt dies, verdoppelt Lars Holborn, Prokurist und Geschäftsbereichsleiter Immobilienbewirt- der Hauptsponsor Guliver Anlaschaftung bei der Gesobau, und Bürgermeisterin Nadja Zivkovic (CDU) geberatung die Spendensumme, maximal auf 10 000 Euro. feierten mit den neuen Mietern ein Begrüßungsfest im neuen WohnAnmeldung auf www.caritasviertel Stadtgut Hellersdorf. Foto: Gesobau AG/ Christoph Schieder berlin.de/walk-for-home an. Elektrofahrzeuge zurückgrei- und böten eine schöne und Doch auch von Zuhause kann fen können. Dadurch soll der stimmige Gesamtentwickder 1. Berliner Walk for Home lung in dieser WohnumgeAutoverkehr innerhalb des unterstützt werden. Mehr Infos bung für den Bezirk. Lars Hol- auf https://bwurl.de/19ll. go Quartiers reduziert werden. born, Prokurist und GeBürgermeisterin Nadja Zivko- schäftsbereichsleiter Immovic (CDU) sprach im Rahmen bilienbewirtschaftung bei Bestattungsinstitut des Begrüßungsfests für die der Gesobau, erklärte, es sei Mieter von einem „lebensimmer der Anspruch geweReichelt werten Stadtquartier“. Die sen, ein Quartier zu schaffen, Tag & Nacht Flächen entlang der Zossener das möglichst alle Bedürfnisse abdeckt und auch für die Straße, Alten Hellersdorfer % 030/54 980 551 bestehende Nachbarschaft Straße und Kastanienallee Allee der Kosmonauten 67 12681 Berlin ein Gewinn ist. seien nun modern gestaltet

Lokales

14. Oktober 2023 Kalenderwoche 41

Mit Dachterrasse und Fotovoltaikanlage

Wanderung durch die Kleingärten

MARZAHN: Die energetische Sanierung des Freizeitforums Marzahn ist abgeschlossen

rotechnik des Gebäudes aus DDR-Zeiten, die Heizungsanlage sowie Teile der Lüftungsund die Veranstaltungstechnik müssen ihm zufolge zukünftig noch ausgetauscht werden.

von Philipp Hartmann

Mit Superlativen sparte Jugend- und Familienstadtrat Gordon Lemm (SPD) nicht, als er bei einer Begehung am 29. September über das Freizeitforum Marzahn sprach.„Dieses Haus ist ein absolutes Unikum im Land Berlin, deutschlandweit, weltweit.“ Die Verbindung von Sport, Kultur und Freizeitangeboten in einem Haus sei einzigartig.

„In so einem großen Haus geht die Arbeit nie aus“, so Filzek. Das große Problem sei immer, das dafür benötigte Geld zu bekommen. Bisher seien bereits rund elf Millionen Euro aus Landes- und Bundesmitteln in das Gebäude geflossen, berichtete Yves Kana von der GSE. Allein 5,3 Millionen Euro habe die Modernisierung der Dachterrasse gekostet, 2,8 Millionen Euro die Fassade, rund 900 000 Euro die Schwimmbadtechnik und 74 000 Euro die Fotovoltaikanlage, die nun etwa ein Zwölftel des jährlichen Stromverbrauchs im Freizeitforum produziert.

Nach jahrelangen Bauarbeiten bei laufendem Betrieb ist die energetische Sanierung des Multifunktionsgebäudes nun im Wesentlichen abgeschlossen. Nur noch einzelne Restarbeiten an den Fenstern sind aktuell noch zu erledigen.„Das ist hier ein ganz wichtiger Bezugspunkt für die MarzahnHellersdorfer“, betont Lemm, der in der Gegend aufgewachAuf der begrünten Dachterrasse des Freizeitforums Marzahn konnten zusen ist, im Freizeitforum letzt sogar Walderdbeeren gepflückt werden. Hier sollen zukünftig Verschwimmen gelernt hat und dessen Eltern das Haus regel- anstaltungen stattfinden und ein Café eröffnen. Foto: BA Marzahn-Hellersdorf mäßig besuchen.

Berliner Woche

Seite 3

Eine neue Attraktion des FFM ist eine Dachterrasse mit Liegestühlen, in denen bereits die Nutzer der Bibliothek lesen und entspannen können. Von dort können Besucher auch Auf rund 17 000 Quadratmeden Blick in die Umgebung ter Fläche befindet sich ein genießen. In Zukunft soll es Schwimmbad mit Saunabehier auch Veranstaltungen reich, die Bezirkszentralbibliound Gastronomie geben.„Es ist ein Kleinod entstanden, das thek auf drei Etagen, das Juhoffentlich von den Bürgern gendzentrum„Fair“, eine Frauensporthalle und ein Frauengut genutzt wird“, sagt Gorfitnesszentrum, eine Kegeldon Lemm. Er hofft, dass die bahn, eine Studiobühne, der Dachterrasse künftig der anArndt-Bause-Saal, sowie kleigesagten Cocktailbar„Klunkerkranich“ in Neukölln Konkurnere Räume für Vereine und Die jahrelange energetische Sanierung des Freizeitforums Marzahn Stadtrat Gordon Lemm (SPD) renz macht. Mit einem Intereseine Konditorei. ist im Wesentlichen abgeschlossen. Fotos: Philipp Hartmann auf dem Dach des Freizeitforums. senbekundungsverfahren soll Mitte der 80er-Jahre wurde bald ein gastronomisches Ander Fenster, die Installation ei- „Der Abschluss dieser großen gebot auf der Dachterrasse erdas Haus brandschutztechdas Freizeitforum Marzahn nisch ertüchtigt. 2016 began- ner Fotovoltaikanlage und die Arbeiten ist toll. Das Haus hat öffnen.„Mein Traum ist es, das vom Architekten Professor Freizeitforum Marzahn auch aber auch weiterhin Bedarf“, Sanierung sowie Begrünung nen dann die Planungen für Wolf-Rüdiger Eisentraut als der Dachterrasse. Dort wurden sagt Miroslaw Filzek, Leiter des für künftige Generationen die weiteren Bauarbeiten zur Kulturhaus konzipiert. Kurz Freizeitforums und Mitarbeiter zum Lebensmittelpunkt zu geunter anderem Wege, die nach der Wende wurde es fer- energetischen Sanierung. tiggestellt. Erste Sanierungsar- Dazu gehörte in etlichen Bau- durch Beete hindurchführen stalten. Mit dem Abschluss der der GSE (Gesellschaft für energetischen Sanierung sind beiten an dem Bauwerk fanabschnitten die Erneuerung und wo sogar Walderdbeeren StadtEntwicklung) gGmbH. den bereits ab dem Jahr 2007 der Schwimmbadtechnik, die wachsen und gepflückt werwir diesem Ziel wieder einen Sie betreibt das Haus seit 2004. Vor allem die alte Elekt- Schritt nähergekommen.“ den können, angelegt. statt. Von 2009 bis 2014 wurde Sanierung der Fassade und

MARZAHN-HELLERSDORF. Der Bezirksverband BerlinMarzahn der Gartenfreunde lädt am Sonntag, 15. Oktober, zur Kleingartenwanderung durch den Bezirk ein. Los geht die Tour in den Kleingartenanlagen„Rosengarten Marzahn“ und„Aufbau“, danach geht es zur Anlage„Hafersteigkette“. Endpunkt ist die Kleingartenanlage„Am Forsthaus“, wo Gegrilltes und Getränke angeboten werden. Höhepunkte sind laut dem Bezirksverband die Führungen„Marzahn – Auf den Spuren einer Vision“ und „Als Biesdorf ein kleines Wandlitz war“ mit dem Heimatverein Marzahn-Hellersdorf. Die Länge der Wegstrecke beträgt circa sieben Kilometer. Teilnehmen können Kleingärtner, Naturliebhaber und alle, die Spaß am Wandern in einer Gruppe haben. Treffpunkt ist um 10 Uhr am S-Bahnhof Friedrichsfelde Ost. Die Teilnahme ist kostenfrei und ohne Anmeldung möglich. PH

Zweiter Zugang zum Bahnhof MAHLSDORF. Der S- und Regionalbahnhof Mahlsdorf soll an seinem westlichen Teil einen zweiten barrierefreien Zugang zu den Bahnsteigen erhalten. Dies fordern die Fraktionen von SPD und CDU in einem Antrag in der BVV. Das Bezirksamt wird darin aufgefordert, sich dafür gegenüber der Bahn und dem Senat einzusetzen. Mahlsdorf sei einer der am stärksten frequentierten Bahnhöfe im Bezirk, heißt es im Antrag.„Besonders zu Stoßzeiten sind die Bahnhofszugänge deshalb oft überlastet“, erklären die beiden Fraktionen in der Antragsbegründung. Der verkehrspolitische Sprecher der SPD, Eike Arnold, hofft, dass der Antrag bei der nächsten BVV am 19. Oktober beschlossen wird. PH

ANGEBOTS-HIGHLIGHTS der kommenden Woche von Montag, den 16.10. 2023 bis Samstag, den 21.10. 2023

1kg

JETZT WIEDER DA KLEB DIR DEINEN

RABATT! UND SPAR NOCH MEHR

DEN RABATTBOGEN FINDEN SIE IM FLUGBLATT AREN + SP 1

EN ED SPAR EN + batt 10% % 55-fac 10% KLEEKBA Klebe-Ra 10 vom

23.10.20

ED 16.10.2023 bis vom

zum

21.10.20

42 -

gültig

43 -

gültig

vom

23.10.

23 - 28.10.20

10Rab%att

43 -

gültig

vom

23.10.

23 - 28.10.20

vom

23 - 21.10.20

43 -

gültig

42 -

Auf den

Ausge Entsor nic Art Vervie Herau

Einkauf

vom 23.10.

So einfach

GÜLTIG

geht’s:

n, . aussuche Produkt und aufkleben 5% batt ablösen Sie dann Klebe-Ra erhalten 1 auf Ihren unkte Kasse Rabatt 5-fach-P . An der 10 % oder oder Artikel landCard nur 1 hlten Deutsch ausgewä Pro Artikel batt für Ihre

10% 5% h

Aktionscode: VOM 16.10. BIS 3 rabattsatt 02 .2 .10 28

1 Klebe-Ra möglich!

- 28.10.2023

55-fac n:

Bitte beachte

. einen kel nur aufkleben n! sichtbar Pro Einzelarti batt gut nicht überklebe anderen Klebe-RaBarcode Bitte tion mit Kombina tionen. sind Keine Rabattak swoche 1 und und Gültigkeitbatte1 einlösbar. Klebe-Ra Coupon Pro Kunde 6 maximalndCard Bitte ls keinesfal 1 Deutschla

% t m 28.10.2023 5% . SPAR10 EN. Rabat zu HR 23 bis KlebeFACH. ME 16.10.20 10% APP EIN 1

105%

gesamten

5-fach

tt 10% Raba

gü

Rabatt

23 - 28.10.20

KW 43 - gültig

23.10.

5% 10% 5%5%

% 5%

KLEBEPNAREN +S KW

m 16

vom

10%

gültig

scode: Aktion att rabatts 3 ab

Gültig

vom

16.10.

- 28.10.202

je Nutzer

DeutschlandCar

- 21.10.2023

KW 42 –

Einmalig

d-Punkte

einlösbar

vom 16.10.

5-fac

den Barcode en! überkleb

0 bis 21.10.2023

Feld im blauen . unten sparen A APP en 4,00€ APP der EDEK eingeb

f 1. Auf AktionscodeEinkau den nächsten 2. Beim

GÜLT . BIS 16.10 VOM .2023 28.10

ert einmalig

50€ Einkaufsw

16.10.

ite att So geht’s: der EDEKA der Startse rabattsmit

1,2

ab 50,-

vom

EDEK A

tt € Raba t

wer 4,00 € Einkaufs

42 -

ab 50,- € Einkaufswert 2

10Rab%att

Rabatt

28.10.20

Rabatt

10Rab%att 1

10Rab%att

zum

4,00 € Rabatt

EN batt KLEEKBA Klebe-Ra 23 bis

EDEKA APP EINFACH. MEHR. SPARENN.

und nur

aden downlo den! Jetzt anmel und den Märkten.

in teilnehmen

Gültig vom 16.10. - 28.10.2023 ab 50€ Einkaufswert einmalig je Nutzer und nur in teilnehmenden Märkten.

5| 55

SSIE IE SSPAREN P

0 00 0.0 0 €

Packung

TOP-PREIS

1| 49

Kl. I 1kg = 11,92 n. G. = 1,49

125g Schale

SSIE IE SSPAREN

0 50 0.5 5 €

So geht's:

• Für mindestens 20€* einkaufen • Gratis-Artikel mit dem Einkauf auf das Kassenband legen • DeutschlandCard nutzen und Gratis-Artikel geschenkt bekommen

Dr. Oetker Ristorante, Piccola oder Flammkuchen

versch. Sorten, z.B.: Salame 320g, Flammkuchen Elsässer Art 265g, Margherita Promodori vegan 340g, Mozzarella glutenfrei 370g 1kg = 4,97/6,00/4,68/4,30 n. G. = 2,49

Driscoll‘s Himbeeren

mich gibt‘s

geschenkt!

TOP-PREIS

| 59

SSIE I SSPAREN PARE €

1 90 1.9 90

Nestlé After Eight, ChoclaitChipss oder Choco Crossies sies versch. Sorten

versch. Sorten 1kg = 3,61/3,46 n. G. = 1,59

440/460g Packung

TOP-PREIS

1| 59

SSIE IE SPAREN ARE €

1 0 1.10

Itarol Aperitivo Bitterlikör aus Italien, 11% Vol. 1l = 7,13 n. G. = 4,99

0,7l Flasche

gratisArtikel

115/150/200g Packung

erhalten!

*Ausgenommen: Pfand, Tabakwaren, div. Gutschein-, Telefon- u. Aufladekarten, Buch- u. Presseerzeugnisse, Tchibo-Artikel sowie Zusatz-Punkte auf Artikel. Nur ein Gratis-Artikel pro Bon im teilnehmenden Markt.

Diese Artikel sind in den mit dieser Werbung gekennzeichneten Märkten erhältlich. Alle Angebote gültig von Montag, den 16.10.2023 bis Samstag, den 21.10.2023, KW 42. Wir haben uns für diesen Zeitraum ausreichend bevorratet. Bitte entschuldigen Sie wenn die Artikel auf Grund der großen Nachfrage dennoch im Einzelfall ausverkauft sein sollten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. EDEKA Markt Minden-Hannover GmbH, Wittelsbacherallee 61, 32427 Minden. Alle weiteren Informationen der Firma und Anschrift Ihres EDEKA-Marktes finden Sie unter www.edeka.de/marktsuche oder unter der Telefonnummer 0800 7242 855 (kostenfrei aus dem dt. Fest- und Mobilfunknetz).

Danone Activia Joghurt

Alle Angebote schon am Sonntag! edeka.de/newsletter

EXKLUSIV MIT DEUTSCHLANDCARD

1.66€ SPAREN

3|.33

Mehr Infos auf: fb.com/edeka, edeka.de oder www.facebook.com/EDEKA.Berlin https://www.instagram.com/edeka.berlin

= tiefgefroren

aus dem zarten Schweinerücken, mager zugeschnitten, auf Wunsch auch gepökelt erhältlich n. G. = 6,99

n.G. = niedrigster Gesamtpreis der letzten 30 Tage

Portugal

Krustenbraten

Berliner Woche Ausstellung KOMPASS Haus im Stadtteil, Kummerower Ring 42:„Träumereien… ins Bild gesetzt„ (Gruppenausstellung), bis 16. Oktober Krankenhauskirche im Wuhlgarten, Brebacher Weg 15:„Phantastischer Realismus“, Landschaftsmalerei von Horst-Werner Schneider, bis 29. Oktober, tägl. 14-17 Uhr, Infos unter kirche@wuhletal.de Kulturcafé, Alt-Marzahn 23:„Lebenslinien“, multimediale Ausstellung zum Erleben von Kunsttherapie, bis 15. Dezember; Workshops, Di 10-12 Uhr; Führungen, Di 16-18 Uhr, lebens.linien@email.de Schloss Biesdorf, Alt-Biesdorf 55: OG:„Havanna Berlin Stories“, Geschichten aus Havanna und Berlin; EG: Renate Herter:„Eigensinnige Körper – heimliche Territorien„ (Fotografie), bis 11. Februar, Infos: ¿ 516 56 77 90, schlossbiesdorf.de Stadtteilbibliothek Kaulsdorf, Neue Grottkauer Str. 5:„In den Gärten der Welt“, Ausstellung der Montagsmaler aus Biesdorf, bis 22. Dezember, Mo/Di/Do 12-19 Uhr, Mi/Fr 9-13 Uhr, ¿ 563 67 05 Station urbaner Kulturen/nGbK Hellersdorf, Auerbacher Ring 41: „Dunkelkammer Bildungsmoderne: Über Form und Gebrauch“, bis 24. Januar, Do/Sa 15-19 Uhr, weitere Infos online unter ngbk.de

Bühne Altstadttheater Köpenick, Jägerstr. 4:„Eisern verschossen – verliebt in einen Unioner“, 17. Oktober, 18. Oktober 19 Uhr;„Zille allein zu Haus“, 18. Oktober 15 Uhr;„… iss doch wurscht!“, 18. Oktober 19 Uhr;„Erna, eine Garderobiere packt aus“, 19. Oktober 19 Uhr;„Der große Heinz Erhardt Abend“, 20. und 21. Oktober 19 Uhr;„Nächste Halb-

Seite 4

Kultur & Freizeit

14. Oktober 2023 Kalenderwoche 41

Süßes und Saures, Balsam und Ätzendes

Christine Zeides ist am 20. Oktober zu Gast im Kulturforum Hellersdorf

Freizeitforum Marzahn, Marzahner Promenade 55:„Eine Welt voll Musik“, präsentiert von Andrea und Wilfried Peetz, 22. Oktober 16 Uhr, weitere Infos: ¿ 542 70 91

Klinikum Kaulsdorf), Di 20 Uhr; „Wochenendrebellen“, Do 20 Uhr, Fr 16.10/21 Uhr, Sa 17.50 Uhr, So 18 Uhr;„Ruby taucht ab“, Sa/So 14.30 Uhr, Karten: ¿ 998 74 81

Kabarett gibt es nur süß-sauer, sagt die junge Kabarettistin, Puppenspielerin, Lyrikerin, Fotografin und Medizinstudentin (!) Christine Zeides. In ihrem Programm„Erde an Mensch“ stellt sich der Planet seinem Sprössling Homo sapiens und befindet: Wir müssen reden. Der Filius lässt sich jedoch nur ungern den Spiegel vorhalten. Die Welt ist doch besser zu ertragen, solange man sich noch über sie lustig machen kann. Das geschieht mit einer furiosen One-Woman-Performance: Am Freitag, 20. Oktober, 19 Uhr im Kulturforum Hellersdorf (Carola-Neher-Straße 1 am U-Bf. Kienberg). Karten gibt es für zwölf, ermäßigt acht Euro.

Kino Kiste, Heidenauer Str. 10: Doc B Band (Klassiker der Rockund Pop-Geschichte), 20. Oktober 21 Uhr, weitere Infos: ¿ 998 74 81 Heinrich-von-Kleist-Bibliothek, Havemannstr. 17B: Knut Elstermann liest aus seinem neuen Buch „Gespräche mit Wolfgang Kohlhaase“, 18. Oktober 18 Uhr, weitere Informationen unter ¿ 933 93 80

Pestalozzi-Treff, Pestalozzistr. 1 a: Kaffee & Kultur: Irish Folk mit Patrizia Sieweck, 18. Oktober 14.30 Uhr, weitere Infos: ¿ 56 58 69 20

Weitere Informationen zum Programm und Kartenvorbestellungen online auf www.phoenix-theater.berlin

Kieztreff West, Ahrensfelder Chaussee 148: Torsten Preußing spricht zum Thema„Geschichte Marzahn Nordwest“, 20. Oktober 14.30 Uhr, ¿ 93 66 33 88

S+U Wuhletal, vor Kiosk Wuhlecafé, Altentreptower Str.: Treff zum Spaziergang an der Wuhle (für ältere Menschen), Di 16.3017.30 Uhr, ¿ 22 19 02 37

Schloss Biesdorf, Alt-Biesdorf 55:„Zwischen den Mühlsteinen. Die Biesdorfer Jahre Otto Nagels 1951-1967“, Vortrag, 18. Oktober 18 Uhr, Anmeldung unter info@ freunde-schloss-biesdorf.de oder ¿ 516 56 77 90, schlossbiesdorf.de

Stadtteilzentrum Biesdorf, AltBiesdorf 15: Biesdorfer Filmfrühstück„Das zweite Leben des Friedrich Wilhelm Georg Platow“, 19. Oktober 10 Uhr, ¿ 526 78 45 93

zeit“, 20. Oktober, 21. Oktober 19 Uhr; 22. Oktober 16 Uhr, weitere Infos unter ¿ 66 30 93 18 und auf altstadttheater-koepenick.de Berliner Tschechow-Theater, Märkische Allee 410: Gerd Hoffmann:„Nullrunde“, Kabarett, 20. Oktober 19 Uhr, ¿ 93 66 10 66 Mietertreff„WuhleAnger“, Schleusinger Str. 8:„Die böse Peggy“, Travestie-Show (mit Anm.), 20. Oktober 19 Uhr, ¿ 23 57 03 58

Dies & Das Bezirkszentralbibliothek„Mark Twain“, Marzahner Promenade 54/55:„LeseZeichen“, Literaturstammtisch, 17. Oktober 16 Uhr, weitere Infos unter ¿ 54 70 41 54 Grünes Haus, Boizenburger Str. 52-54: kreatives Malen, 16. Oktober 13.30 Uhr, ¿ 01777 12 08 45 NetComputer Lernen, Allee der Kosmonauten 79: allgemeine Beratung, 17. Oktober, 19. Oktober 9-14 Uhr, Infos unter ¿ 431 79 87

Swingen im Ballhaus

Ausstellung über unsere Welt

WEDDING. Das Ballhaus Wedding, Wriezener Straße 6, lädt am Donnerstag, 19. Oktober, ab 19.30 Uhr zum„Swing Out“ ein. Wer die Tanzschritte noch lernen muss, kommt um 18 Uhr zum Crashkurs im Swingtanz mit der Tanzschule Swing Base. Die Party-Tickets kosten an der Abendkasse 25 Euro. Einen Tag später geht es am 20. Oktober mit einem Herbstball in Standard und Latein weiter. DJ Christian Herrmann legt ab 20 Uhr auf. Am Sonntag, 22. Oktober, stehen die„Forró Nights“ mit Livemusik der Conterrâneos auf dem Programm. Beginn ist um 18 Uhr. Mehr zum Programm und den Eintrittspreisen des Ballhauses Wedding auf www. ballhauswedding.de. uk

KAULSDORF. Kunstwerke, die unsere Welt in ihren Formen und Farben individuell darstellen, sind ab 21. Oktober in einer Ausstellung des Stadtteilzentrums Hellersdorf-Süd zu sehen. Sie entstanden in den vergangenen Monaten im Rahmen des„Netzwerks der Wärme“ im Haus Kompass, Kummerower Ring 42. Dabei setzten sich mehrere Gruppen mit dem Thema„Unsere eine Welt“ auseinander. Neben den Kunstwerken entstanden unter anderem aus gebrauchten Produkten neue. Die Ausstellung wird am Freitag, 20. Oktober, um 18 Uhr im Stadtteilzentrum eröffnet und ist im Anschluss von Montag bis Freitag jeweils 8.30 bis 20 Uhr zu besichtigen. PH

Ab 18.10.23 I BERLIN, Neukölln Speicher Ziegrastraße 1, direkt neben dem Estrel I WWW.DALI-SURREAL.COM

Stadtteilzentrum HellersdorfOst, Albert-Kuntz-Str. 42: Workshop mit Achtsamkeitstrainer Thorsten Friese:„Die Kraft von Ritualen im Alltag“ (mit Anm.), 19. Oktober 16.30-18 Uhr, weitere Infos unter ¿ 99 49 86 91, stz-hellersdorf-ost@ev-mittendrin.de Stadtteilzentrum Kaulsdorf, Brodauer Str. 27-29: Ernährungsund Gesundheitskurs:„Vitamin D wir brauchen es alle. Was macht es und wie kann ich es optimieren?“, 16. Oktober 10-12 Uhr; Upcycling und Basteln: Herbst- und Halloweendekorationen (Kinder und Erwachsene), 16. Oktober 10 Uhr, weitere Infos unter ¿ 56 58 87 62, stz-kaulsdorf@ev-mittendrin.de Tagespflege im Haus am Beerenpfuhl, Tangermünder Str. 30: begleitete Gesprächsgruppe für pflegende Angehörige, 16. Oktober 14 Uhr, Infos unter ¿ 22 19 02 37 Wuhletreff, Zum Wuhleblick 50: Montagscafé: Kindertanz im Herbst, 16. Oktober 15 Uhr;

Vortrag & Lesung

Bauchtanz mit Lajana, 18. Oktober 14.30 Uhr; Hockergymnastik, 19. Oktober 9.30 Uhr; gemeinsames Mittagessen (Kohlroulade), 19. Oktober 12.30 Uhr; kräftigende Fußgymnastik und anschließende Klangreise, 19. Oktober 14 Uhr; „Sicher leben zu Hause – der Hausnotruf“, 20. Oktober 11 Uhr, weitere Infos unter ¿ 652 72 71

Konzert & Musik Ev. Gnadenkirche, Alt-Biesdorf 59: Orgelandacht, Mi 18 Uhr, weitere Infos unter ¿ 514 35 93 Freiheit 15, Freiheit 15 / 16: Purple Schulz, 20. Oktober 20 Uhr; RnB Party, 21. Oktober 22 Uhr; Barbara Thalheim, 22. Oktober 19 Uhr, weitere Infos unter freiheit15.com Stadtteilzentrum Kaulsdorf, Brodauer Str. 27-29:„Zauberhafte Pianoklänge der letzten 100 Jahre“, mit Wolfgang Grundmann, 17. Oktober 15 Uhr, weitere Infos/Anmeldung: ¿ 56 58 87 62 oder per E-Mail an stz-kaulsdorf@ev-mittendrin.de

Stadtteilzentrum Kaulsdorf, Brodauer Str. 27-29:„Pflegen und bei Kräften bleiben“, Vortrag des Pflegesützpunktes, 18. Oktober 16 Uhr, weitere Infos: ¿ 56 58 87 62, stz-kaulsdorf@ev-mittendrin.de

Kino Kino Kiste, Heidenauer Str. 10: „Enkel für Fortgeschrittene “, Mo14 Uhr, Di 15 Uhr, Mi 17.30 Uhr;„Fearless Flyers – Fliegen für Anfänger“, Mo/Mi 20 Uhr, Di 17.30 Uhr, Do 9.30/17.30 Uhr, Fr 14.15 Uhr, Sa 21 Uhr, So 16.15 Uhr;„Weißt du noch“, Mo/Sa 16.10 Uhr, Mi/Do 15 Uhr, Fr 18.10 Uhr, So 20 Uhr; „Alma und Oskar“, Mo 18 Uhr;„Gemeinsam nüchtern“ (Filmgespräch mit Regisseur und dem Chefarzt

Mit Rhythm and Soul

CHANCE DER WOCHE: Karten für Konzert von Macy Gray

von Manuela Frey

Macy Gray ist zurück! Die Sängerin, Songwriterin, Produzentin und Schauspielerin kommt für ein einziges Konzert nach Deutschland und tritt mit ihrer Band The California Jet Club im Admiralspalast auf. Die Berliner Woche verlost Karten. Die vielseitige Singer/Songwriterin und Schauspielerin Macy Gray, die immer für Überraschungen gut ist, kehrt in Topform mit einem inspirierten neuen Album„The Reset“ zurück und präsentiert sich mit ihrer eigenen Band, The California Jet Club, in neuem Gewand. Die Songs bewegen sich von Macys typischer verletzlicher Intimität über eine epische Orchesterballade bis hin zu mitreißenden MitsingSongs. Dieses Album hebt sich von den bisherigen zehn Studioprojekten der fünfmal für einen Grammy nominierten (und einmal gewonnenen) Künstlerin ab, weil die Mitglieder ihrer Tournee-Band The California Jetclub – Schlagzeuger Tamir Barzilay, Keyboarder Billy Wes und Bassist Alex Kyhn – voll mitwirken. Alle drei haben sich auf ihre Instrumente spezialisiert, sind aber auch Multiinstrumentalisten, Co-Autoren und Backgroundsänger. Neben dem Album mit dem Titel„The Reset“ dürfen sich Fans

Senioren Haus im Akaziengrund/Mehrgenerationenhaus, Allee der Kosmonauten 77: Kulturcafé mit Gudrun Bernhagen:„Die blöde Schuberten“, Lesung mit Musik, 18. Oktober 14.30 Uhr, ¿ 22 19 02 37

Theater am Park, Frankenholzer Weg 4: Tanznachmittag mit Livemusik mit Gabis Miniband, 21. Oktober 14.30 Uhr, ¿ 514 37 14

Kids & Co. Freizeitforum Marzahn, Marzahner Promenade 55: Nine Mond – Musiktheater für Kinder: „Kürbishochzeit“, 18. Oktober 10 Uhr, weitere Infos: ¿ 542 70 91 Theater am Park, Frankenholzer Weg 4: Schattentheater Scuraluna spielt„Der kleine Angsthase“, 17. Oktober 10 Uhr, weitere Infos und Anmeldung unter ¿ 514 37 14 Kontakt zur Kalender-Redaktion Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de

Vortrag informiert über die Pflege KAULSDORF.„Pflegen und bei Kräften bleiben“ ist der Titel eines Vortrags der Pflegestützpunkte Marzahn-Hellersdorf am Mittwoch, 18. Oktober, von 16 bis 17.30 Uhr im Stadtteilzentrum Kaulsdorf, Brodauer Straße 27–29. In dem kostenfreien Vortrag geht es um Selbstfürsorge, Entlastung für pflegende Angehörige sowie Kuren für pflegende Angehörige und Pflegekurse. Die Mindestteilnehmerzahl beträgt fünf Personen. Anmeldung erforderlich unter ¿56 58 87 62 oder per E-Mail an stz-kaulsdorf@evmittendrin.de erforderlich. PH

Es kann wieder geschwitzt werden MARZAHN. Nach drei Jahren Saunaverbot öffnen die Berliner Bäder-Betriebe (BBB) wieder alle Anlagen in den geöffMacy Gray gibt nur ein einziges Deutschlandkonzert Foto: UTA neten Bädern. Allerdings werwinnspiele. Unter allen Teilneh- den die Öffnungszeiten angenatürlich auch auf bekannte passt. Größere und gut ausgemern werden dreimal zwei TiHits der Grammy-Gewinnerin ckets verlost. Teilnahmeschluss lastete Saunen öffnen laut BBB freuen, die sie und ihre fabelnur, wenn die jeweilige hafte Band bei dem exklusiven ist der 19. Oktober 2023. Die Schwimmhalle auch für die ÖfDeutschland-Konzert im Berli- Gewinner werden schriftlich fentlichkeit geöffnet ist. Darunner Admiralspalast zum Besten benachrichtigt. Teilnahmebeter fallen die Saunen in den dingungen und Datenschutzgeben werden. Schwimmhallen Buch, Ernsthinweise finden Sie in dieser Thälmann-Park und HeleneAusgabe oder im Internet unMöchten Sie Karten für das Weigel-Platz sowie in den Konzert am 13. November um ter www.berliner-woche.de/ Stadtbädern Lankwitz, Neu20 Uhr gewinnen? Dann anru- teilnahmebedingungen. kölln und Wilmersdorf. Die anfen unter ¿01378/90 45 31 Macy Gray &The California Jetclub treten deren, kleineren Saunen öffnen und das Lösungswort„Konzert“ nennen (0,50 Euro/Anruf am 13. November, 20 Uhr im Admiralspa- jeweils am Wochenende und last an der Friedrichstraße auf.Tickets sind zumeist einen weiteren Tag unaus allen deutschen Netzen) unter www.eventim.de und an allenVor- ter der Woche. Mehr auf www. oder online mitmachen unter berlinerbaeder.de/sauna. DJ verkaufsstellen der Stadt erhältlich. www.berliner-woche.de/ge-

Lokales

14. Oktober 2023 Kalenderwoche 41

Nach Regenschauern sammelt sich auf dem Wuhlewanderweg das Wasser an manchen Stellen in Pfützen, besonders auf dem Abschnitt zwischen B1/B5 und Bahnhof Wuhletal. Fahrradfahrer weichen aus und hinterlassen dicke Fahrspuren im Matsch. Foto: Philipp Hartmann

Pfützen, tiefe Furchen, Graffiti

MARZAHN-HELLERSDORF: Teil des Wuhlewanderweges benötigt dringende Sanierung

von Philipp Hartmann

Von Ahrensfelde bis Köpenick auf 16 Kilometern fast immer durch die Natur: Fußgänger und Radler suchen auf dem Wuhlewanderweg Erholung. Dass dieser hinsichtlich der Attraktivität für Touristen und Anwohner äußerst wichtig ist, betont Bürgermeisterin Nadja Zivkovic (CDU). An manchen Stellen gibt es allerdings immer wieder Probleme.

SPD-Verkehrsexperte Eike Arnold hatte darin gefordert, besonders den Bereich zwischen der B1/B5 und dem S- und UBahnhof Wuhletal ins Auge zu fassen. Es sei festzustellen, dass insbesondere der Wuhlewanderweg bei Regen nicht attraktiv sei.

Ein Selbstversuch zeigte, dass es tatsächlich besonders zwischen B1/B5 und Bahnhof Wuhletal mehrere Stellen gibt, an denen sich das Regenwasser in Pfützen sammelt, die Im August wurde beispielsauch nach ein paar trockenen weise in der Bezirksverordne- Tagen noch ein Hindernis sind. tenversammlung eine Einwoh- Dort müssen Fußgänger und neranfrage gestellt. Dabei Radfahrer ausweichen, tiefe wurde von einem„besonders Fahrspuren bleiben im matschadhaften und nach Regen schigen Untergrund zurück. unbegehbaren Abschnitt unAuf Nachfrage teilt Nadja Zivterhalb der Biesdorfer Höhe“ kovic mit, dass der Zustand berichtet. Im Mai dieses Jahres des Wuhlewanderwegs in seihatte außerdem die SPD-Frak- ner Gesamtheit unterschiedtion einen Antrag unter dem lich zu bewerten sei. Es gebe Titel„Grüne Lunge verkehrssi- Teilabschnitte in einem guten cher gestalten: Abschnitte des sowie solche in einem sanieWuhlewanderwegs instand rungsbedürftigen Zustand. setzen“ eingebracht. Der AnDie Verkehrssicherheit als trag wurde inzwischen in den Wanderweg sollte allerdings Fachausschüssen für Klima gewährleistet sein. Im Bereich und Umweltschutz sowie Mo- der Biesdorfer Höhe, so bestäbilität und Wirtschaft beraten tigte die Bürgermeisterin, weiund einstimmig beschlossen. se der ungebundene Wege-

belag Senken auf, in denen sich bei Niederschlägen das Wasser sammle.„Durch das Ausweichen der Radfahrer an diesen Stellen entstehen Spurrillen, die im Zusammenspiel mit Hindernissen wie Randeinfassungen zu Beeinträchtigungen beim Radfahren führen können.“ Die Chancen, dass der SPDAntrag in die Realität umgesetzt werden kann, stehen gut. Für eine Sanierung in dem angesprochenen Teilabschnitt sind laut Nadja Zivkovic schon im Vorfeld im Zuge der aktuellen Investitionsplanung entsprechende Mittel durch den Fachbereich Grün angemeldet worden. Eine komplett zufriedenstellende Nutzbarkeit des Wegs auch bei Regen scheint hingegen ausgeschlossen.„Hierzu müsste der gesamte Weg mit einer gebundenen Decke als versiegelte Fläche versehen werden. Dem stehen die Belange des Naturschutzes entgegen.“ Eine konkrete Budgetierung zur Unterhaltung liege nicht vor. Finanziert werde sie aus Mitteln für die Unterhaltung von Grünanlagen. Kleine Repara-

turen am Weg werden aktuell durch externe Firmen durchgeführt. Reparaturen an den Papierkörben, Bänken und Schildern erfolgen dagegen durch den eigenen Werkhof. „Umgehend entfernt“ werden laut Zivkovic Graffiti mit rechten Parolen, sofern diese von Mitarbeitern festgestellt werden oder Bürger das Bezirksamt darauf hinweisen. In der Vergangenheit hatte es am Rande des Wegs immer wieder entsprechende Schmierereien gegeben. Beschwerden über fehlende Mülleimer und Toiletten entlang der Route gebe es kaum. Eher seien mehr Sitzbänke gewünscht. Sechs neue werden daher jetzt aufgestellt, so Zivkovic. Auch zum Thema Querungshilfen äußerte sie sich auf Nachfrage, denn der Wuhleweg wird immer wieder von viel befahrenen Straßen gekreuzt. Nach Auskunft der Bürgermeisterin wird aktuell im Bereich Eisenacher Straße/ Hellersdorfer Brücken geprüft, ob im Zuge der Baumaßnahmen ein Fußgängerüberweg oder eine Bedarfsampel aufgebaut wird.

762 Ausreisepflichtige abgeschoben Probestudium BERLIN: Zahl der Abschiebungen seit Jahren auf ähnlichem Niveau geordneten Frank Luhmann (CDU) veröffentlicht. 15 261 In Berlin halten sich zum Ausländer ohne AufenthaltsStichtag 30. Juni 17 436 Aus- recht werden„aus medizinireisepflichtige auf. Allerdings schen Gründen, wegen fehlenkönnen die meisten nicht ab- der Reisedokumente oder aus geschoben werden. sonstigen Gründen“ geduldet, heißt es in der schriftlichen AntDas geht aus den Statistiken wort zu„Abschiebungen in Berdes Landesamtes für Einwande- lin“. Mit Stand Ende Juli 2023 rung (LEA) hervor, die Innenwurden 762 Ausreisepflichtige staatssekretär Christian Hochzwangsweise abgeschoben. Im grebe auf eine Anfrage des Ab- gleichen Zeitraum des Vorjahvon Dirk Jericho

res betrug die Zahl der Rückführungen 527. Laut LEA wird derzeit die Liste der Herkunftsstaaten von Moldau angeführt (3321 Ausreisepflichtige, davon 2270 mit Duldung). Auf Platz zwei steht„ungeklärt“ bei Herkunftsland. Das sind aktuell 1591 Personen (davon 1570 geduldete), die etwa keinen Pass haben. Es folgen Georgien, Irak, Russland, Türkei, Libanon, Vietnam und Serbien.

Josef-Orlopp-Straße 66 10365 Berlin Telefon 55 88 04 28 BUS 240

je 1 kg

Gültigg vom 16.10.-20.10.2023

Bockwurst

10 x 100g

kostenlos auf dem Hof Öffnungszeiten: Mo-Mi 9-16.30 Uhr Do+Fr 9-18.00 Uhr

SchweineK Kotelettrippchen

vom Schwein

für Jedermann

Qualität günstig einkaufen

WEDDING. Die Hochschule für Technik (BHT) lädt Schülerinnen zum Schnupperstudium am 26. und 27. Oktober ein. Sie sollen die Studiengänge Mathematik, Informatik, Naturwissenschaft und Technik (MINT) näher kennenlernen. Die BHT sitzt an der Luxemburger Straße 10. Das genaue Programm findet sich unter www.bhtberlin.de/schnupperstudium. Über die Website läuft auch die Anmeldung. uk

Gehacktes

WERKSVERKAUF Fleisch- und Wurstproduktion GmbH

für Schülerinnen

je 1 kg

5.50

Wiener Würstchen 20 x 50g

je 1 kg

Rostbratwurst 10 x 100g

6. 76. 75. 49 90

je 1 kg

99 50

je j 1 kg

99 90

5.90

Grobe Mettwurst oder Zwiebel-Mettwurst

je 100 g

Berliner Woche

Seite 5

Vogeltränken im Bezirk gefordert

Austauschverein sucht Gastfamilien

MARZAHN-HELLERSDORF. Die Fraktionen von SPD und Tierschutzpartei in der Bezirksverordnetenversammlung wollen Wildvögeln in Marzahn-Hellersdorf ein breiteres Wasserangebot zur Verfügung stellen. In einem Antrag bitten sie das Bezirksamt darum, mehr Vogeltränken abseits von Gewässern aufzustellen und sich dabei von Umweltschutzorganisationen beraten zu lassen. Die vergangenen Sommer gehörten bundesund weltweit zu den trockensten seit Beginn der Wetteraufzeichnungen, erklärten die beiden Fraktionen. Die vergleichsweise nassen Sommermonate dieses Jahres reichten nicht, um das Defizit auszugleichen. Natur und Tiere leideten unter dem Wassermangel.„Abseits der Wuhle gibt es für Tiere nur wenig Möglichkeiten, sich zu erfrischen“, erklärte Maria Geidel (SPD), Vorsitzende im Ausschuss für Klima- und Umweltschutz. PH

BERLIN. Der gemeinnützige Verein Partnership International sucht Gastfamilien, die einen 14- bis 18-jährigen Austauschschüler ab Mitte bis Ende Januar für fünf Monate aufnehmen möchten. Dieses Jahr betreue der Schüleraustauschverein vor allem Jugendliche aus Kolumbien, die Deutschland kennenlernen möchten, wie Charlotte Klatt von Partnership International sagt. Voraussetzung für Gastfamilien sind lediglich„Weltoffenheit und vor allem Zeit und Neugier, das Gastkind in die Familie zu integrieren“, sagt Maria Bresler vom Austauschverein.„In der Vergangenheit haben bereits Senioren, Regenbogenfamilien, SingleMütter und -Väter sowie Paare mit und ohne Kindern unsere Austauschschüler bei sich aufgenommen.“ Familien können sich an Partnership International unter ¿0221 913 97 33 oder per E-Mail an office@ partnership.de wenden. DJ

Schulanfänger jetzt anmelden

Spenden für Opfer von Katastrophen

BERLIN. Bis zum 20. Oktober müssen Eltern ihre Kinder, die in der Zeit vom 1. Oktober 2017 bis zum 30. September 2018 geboren wurden und zum Schuljahr 2024/2025 schulpflichtig werden, an der Grundschule in ihrem Einzugsbereich anmelden. Mit der Anmeldung kann auch der Antrag für den Hort gestellt werden. Kinder, die keinen Sprachförderbedarf haben, können auch früher eingeschult werden. Eltern mit Kindern, die zwischen 1. Oktober 2018 und 31. März 2019 zur Welt kamen, können bei der zuständigen Grundschule einen Antrag auf vorzeitige Aufnahme stellen. Auch wenn Eltern eine andere Schule für ihr Kind wünschen, müssen sie zunächst ihr Kind bei der zuständigen Schule anmelden. DJ

BERLIN. Gefangene der Drogenfachabteilung in der Jugendstrafanstalt Berlin haben eine Spendenaktion initiiert. Die dort untergebrachten 39 Jugendlichen haben 185 Euro für die Erdbebenopfer in Marokko und 165 Euro für die Flutopfer in Libyen gesammelt. Die Spenden werden an das Aktionsbündnis Katastrophenhilfe überwiesen. Bereits 2021 haben Gefangene dieses Fachbereiches anlässlich der Flutkatastrophe im Ahrtal 653 Euro gespendet. Die Aktionen seien „ein ganz besonderer Ausdruck des Mitgefühls“, teilt die Senatsjustizverwaltung mit. Da die Jugendlichen„nicht über hohe finanzielle Mittel verfügen, kann eine Spende eine spürbare Einschränkung im Haftalltag bedeuten“, heißt es. DJ

Neue Kurse jetzt wieder in

Marzahn/Hellersdorf: Sprach-Kurse für Anfänger und für Wiedereinsteiger: Englisch

Computer-Kurse:

Spanisch

Computer-Praxis-Komplett-Kurse (keine Vorkenntnisse erf.) Office-Praxis-Kurse für den Beruf Digitale Foto- und Bildbearbeitung Smartphone- und Tablet-PC gekonnt und vielseitig nutzen

Kompetenzkurs für Schule, Studium und Beruf: 10-Finger-Tastenschreiben für die Arbeit am PC

Kurse speziell für Senioren:

Englisch für Anfänger / für Wiedereinsteiger Computer-Praxis-Seniorenkurse für Alltag und Freizeit

Gitarren-Kurse für Alt & Jung: .

Musizieren mit dem eigenen Instrument - sytematische Instrumental-Kurse (Anfänger- und Aufbaukurse)

Anmeldung- und Information:

Montag, 16. Oktober 2023, 15.30 Uhr bis 17.30 Uhr Mittwoch, 18. Oktober 2023, 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr

im FF-Kolleg, Fortbildung und Förderung im „Forum Kienberg“, ehemals „Hellersdorfer Corso“: Eingang: Neue Grottkauer Str. 3, 12619 Berlin 2. OG, Räume 2.017 und 2.018, Aufzug vorhanden. .

1.29 www.ff-kolleg.berlin

Berliner Woche

Seite 6

Aus Sorge um Kollegen

Frauen-Treffen in der Arena

SILVESTER: Polizeigewerkschaft fordert Böllerverbot im S-Bahn-Ring von Dirk Jericho

Die Lebkuchen stehen seit Wochen schon in den Regalen, die Tage werden kürzer. In weniger als drei Monaten ist Silvester. Nach den Ausschreitungen von Chaoten im vergangenen Jahr – mit brutalen Böllerund Raketen-Angriffen auf Polizisten und Feuerwehrleute vor allem in Neukölln, Schöneberg und Gesundbrunnen – sorgt sich die Gewerkschaft der Polizei (GdP) um die Gesundheit und Unversehrtheit ihrer Leute. „Obwohl viel geredet wurde, hat sich an den Rahmenbedingungen rein gar nichts verändert“, sagt GdP-Landeschef Stephan Weh. Da sich bundesweit auch nichts bewegt in Sachen Gesetzesverschärfung, fordert Weh zumindest für Berlin ein privates Böllerverbot. Ein Verbot im kompletten S-Bahn-Ring sei„auch halb-

wegs umsetzbar“, so der Polizist. Wenn Raketenstarts und jegliche Draußen-Pyro untersagt werde, könnten Polizisten „Gewalttäter gezielter aus der Masse selektieren“. Die Polizeigewerkschaft will zudem, dass die Bezirke neben dem großes Feuerwerk am Brandenburger Tor für die Leute weitere dezentrale Profi-Feuerwerke organisieren. Auch ein Glasflaschenverbot gehört zu den GdP-Forderungen für Silvester. „Uns ist bewusst, dass das nicht bei jedem auf Gegenliebe trifft und viele Menschen

einschränkt, weil sich wenige nicht an Grundsätze halten. Die Unversehrtheit meiner Kolleginnen und Kollegen aber ist mir persönlich wichtiger“, sagt Stephan Weh. Ich denke auch, dass ein komplettes Böllerverbot uns allen chaotische Zustände wie im vergangenen Jahr erspart und die Rettungskräfte schützt. Wichtig ist aber, dass die Polizei bei Verstößen knallhart durchgreift und jeden aggressiven Bölleridioten sofort aus dem Verkehr zieht.

UNSERE FRAGE DER WOCHE Sind Sie für ein privates Böllerverbot als Mittel gegen Silvesterkrawalle? Stimmen Sie kostenlos ab auf

www.berliner-woche.de

Oder rufen Sie an! Die Hotline ist bis Dienstag 12 Uhr geschaltet.

Ja: 01371 36 17 44

Nein: 01371 36 17 55

0,14 Euro/Anruf aus allen dt. Netzen. Das Ergebnis steht in der nächsten Ausgabe. Mein Kiez im Netz

Berlin aktuell

14. Oktober 2023 Kalenderwoche 41

Diskutieren Sie zu diesem Thema mit unter www.berliner-woche.de/frage-der-woche

ALT-TREPTOW. Zum„Female Future Force Day“ werden am 21. Oktober in der Arena Berlin, Eichenstraße 4, rund 3500 Teilnehmerinnen erwartet, mehr als 100 Redner werden bei der Konferenz auftreten. Das Ganze steht unter dem Motto„The Future ist equal“, stellt also die Gleichberechtigung aller Geschlechter in Wirtschaft, Politik und Gesellschaft in den Mittelpunkt. Veranstaltet wird der„Female Future Force Day“ von der Medienmarke Edition F, die zur FUNKE Mediengruppe gehört. Auf drei Bühnen und in zahlreichen anderen Formaten wird zu den Themen„Gesellschaft“, „Wirtschaft“ und„Politik“ ein vielfältiges Programm geboten. Zu den Rednerinnen und Rednern gehören unter anderem der Sinnfluencer Aljosha Muttardi, Bundesministerin Lisa Paus (Grüne), Autorin Stefanie Stahl und die Schauspielerin Wolke Hegenbarth. Die Organisatoren versprechen„einen Tag voller Impulse, Inspirationen und Power“, wie es auf der Internetseite heißt. Alle Infos auf editionf.com/fff-day. st

Die Publikumslieblinge 2023 – heute Platz 9 (geteilt)

HOROSKOP WIDDER 21.3.–20.4. Liebe: Halten Sie sich an den Tipp eines Freundes, dann liegen Sie richtig. Beruf: Konkurrenten können Ihnen jetzt nicht mehr gefährlich werden. Allgemein: Ihre spontane Art verprellt manchmal die Umwelt. STIER 21.4.–20.5. Liebe: Sie sind distanziert, das könnte aber leicht missverstanden werden. Beruf: Eine Sache fordert Ihre ganze Energie. Knien Sie sich hinein. Allgemein: Gehen Sie zu Problemen anderer mehr auf Abstand. ZWILLINGE 21.5.–21.6. Liebe: Öfter einmal auf das achten, was ungesagt zwischen den Zeilen steht. Beruf: Ihr Vorgesetzter hält Ihnen glücklicherweise den Rücken frei. Allgemein: Jetzt müssen Sie das Ruder in der Hand behalten. KREBS 22.6.–22.7. Liebe: Krebs-Geborene scheuen keinen Aufwand, wenn am Ende der Erfolg winkt. Beruf: Alte Verhaltensmuster aufzubrechen, wird zur Herausforderung. Allgemein: Geduld bringt Sie weiter als voreiliges Handeln. LÖWE 23.7.–23.8. Liebe: Erweisen Sie sich als großzügig, wenn es sich um Herzensdinge dreht. Beruf: Im Job wird es besser laufen, als Sie es erwarten. Kopf hoch! Allgemein: Ruhig einmal zu Spontaneitäten hinreißen lassen. JUNGFRAU 24.8.–23.9. Liebe: Sie machen eine interessante Bekanntschaft, die Sie sehr fasziniert. Beruf: Wer seine Sichtweise ändert, entdeckt seinen Alltag auf einmal ganz neu. Allgemein: Es ist allgemein eine Zeit voller Abwechslungen.

WAAGE 24.9.–23.10. Liebe: Mehr denn je brauchen Sie das Gefühl, wirklich verstanden zu werden. Beruf: Ratsam wäre, jetzt einen großen Bogen um Skeptiker zu machen. Allgemein: Holen Sie tief Luft, wenn es Ihnen zu viel wird. SKORPION 24.10.–22.11. Liebe: Ein geheimer Wunsch geht in Erfüllung. Das stärkt die Partnerschaft. Beruf: Luftsprünge in der Karriere sind zurzeit nur bedingt möglich. Allgemein: Ihre Vorschläge und Ideen werden gut angenommen. SCHÜTZE 23.11.–21.12. Liebe: Der Gedanke an eine feste Bindung rückt deutlich in den Vordergrund. Beruf: Hören Sie sich die Ideen eines Kollegen unbedingt genauer an. Allgemein: Ein Kassensturz sorgt für den nötigen Überblick. STEINBOCK 22.12.–20.1. Liebe: Streit ist Vergangenheit. Jetzt klappt es auch wieder mit der Liebe. Beruf: Eine Sache läuft nicht so, wie Sie es sich vorgestellt haben. Allgemein: Nach einem ersten Versuch nicht gleich aufgeben. WASSERMANN 21.1.–19.2. Liebe: Eine außergewöhnliche Begegnung wird Ihnen nicht aus dem Kopf gehen. Beruf: Ein entscheidender Trumpf müsste Ihnen noch im Ärmel stecken. Allgemein: Orientieren Sie sich im Zweifelsfall lieber neu. FISCHE 20.2.–20.3. Liebe: Tücken im Beziehungsalltag können zurzeit geschickt umgangen werden. Beruf: Jetzt lösen Sie Ihre beruflichen Probleme nur mit Diplomatie. Allgemein: Der Weg wird jetzt frei für weitreichende Pläne.

Ella Endlich, am Klavier von ihrem Vater Norbert begleitet. Die Sängerin steht seit 20 Jahren auf der Bühne. Foto: Chris Heidrich

Ella Endlich sucht einen Berliner Chor KREUZBERG: Konzert in der Passionskirche Weihnachtslieder„Küss mich, halt mich, lieb mich“ nimmt Ella Endlich gibt am 22. Desie die Zuhörer bei ihrer Weihzember, 19 Uhr ein Weihnachtstournee mit auf eine nachtskonzert in der Passiemotionale Reise durch die onskirche. Was der Sängerin festliche Musikwelt. Zu hören noch fehlt, ist ein Chor. sind Weihnachtslieder, Hits und Anekdoten. Ihr Vater wird sie auf der Bühne am Piano „Endlich Weihnachten“ heißt das Konzert, mit dem die Sän- und der Gitarre begleiten. gerin und Entertainerin Ella Chorsänger aber fehlen noch. Endlich nach Berlin kommt Chöre, die interessiert sind, (Tickets: bwurl.de/19l4). Als In- können sich gerne per E-Mail terpretin eines der erfolgan gl@funkturmverlag.de für reichsten deutschsprachigen das Konzert melden. von Ulrike Kiefert

SUDOKU

6 3 9 4 2 2

7 5 9 3 5 8 3 1 9 7 9

1 5 8 5 6 6 8 4 1 5

Cartoon der Woche von Miriam Wurster Aus„PRIMA BILDER – Alles-paletti-Cartoons“, als Buch erhältlich auf cartoonkaufhaus.de

KREUZWORTRÄTSEL Zeichen für Kosinus

Fluss durch BadenBaden

Antwort, Sport im InforFreien mation (engl.)

Sohn Jakobs (A. T.)

Tunke (franz.)

nieders. Stadt am Solling

Fruchtäther

hohe Spielkarte

Kurzwort Oper von birnen- für Richard Nagetier förmige KataFrucht lysator †Strauss 1949

Art, Gattung (frz.)

frz.: Tal

asiatischer Speisepilz

Preisvorschläge grober Sand

Gewässerrand alte Handfeuerwaffe heilkräftiger vulkan. Schlamm Abk.: Lichtschutzfaktor

Schiedsrichterutensil

Ausgabegerät von EDVAnlagen

Monatsname vornehm

dt. Schauspieler (Erik) † 1983

franz. Fluss z. Mittelmeer

erschöpft Lagerstätte von Mineralien

edle Blume

AUFLÖSUNGEN

■■■A■■A■■U■B■■■■ E SCUDOS■SH I I T AK E ■OOS■U S L A R■B■V A L MUSK E T E■U■GE BOT E ■F ■U■DRUCK ER■C■K ■ F A NGO■ F E I N■MA T T ■ L S F ■OD E■E R Z AD E R ■E S T ER■ROS E■ I OT A

Eierauflauf (frz.)

6 3 8 9 4 2 1 5 7 9 5 1 8 3 7 6 4 2 4 2 7 6 5 1 8 3 9 2 9 4 7 1 6 5 8 3 7 8 6 5 9 3 4 2 1 3 1 5 4 2 8 7 9 6 1 4 3 2 7 5 9 6 8 5 6 2 1 8 9 3 7 4 8 7 9 3 6 4 2 1 5

ehem. Münzen in Portugal

TEILNAHMEBEDINGUNGEN griechischer Buchstabe

s1608-0509

Teilnahme ab 18 Jahren. Mitarbeiter der FUNKE Mediengruppe, der beteiligten Unternehmen und deren Angehörige sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen. Barzahlung und Rechtsweg sind ausgeschlossen. Die Karten stellt der Veranstalter den Gewinnern direkt zur Verfügung. Die personenbezogenen Daten der Teilnehmer werden von der FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH und ihren Dienstleistern ausschließlich zur Durchführung des Gewinnspiels und nicht für Werbezwecke verwendet.

Wir informieren Sie gemäß der Verordnung (EU)2016/679 (Datenschutz Grundverordnung) über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Diese erhalten Sie im Internet unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation oder der kostenfreien Rufnummer 0800 8043333. Datenschutzanfragen richten Sie bitte an FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH, Datenschutz, 10934 Berlin oder per E-Mail an online@berliner-woche.de.

Berlin aktuell

14. Oktober 2023 Kalenderwoche 41

Seite 7

Abschnitt des Berliner Mauerwegs saniert ALT-TREPTOW: Teilstück im Schlesischen Busch mit neuem Informationssystem ausgestattet

nerdeutsche Grenze den Lebensalltag der Menschen beIm Abschnitt Schlesischer stimmte“, erklärt VerkehrsseBusch verfügt der Berliner natorin Manja Schreiner Mauerweg jetzt über ein (CDU). Die neuen Infostelen neu entwickeltes Orientiemit Texten in deutscher und rungs- und Informationssysenglischer Sprache sowie Fotem. Auf dem 1,1 Kilometer tos geben Auskünfte zur deutlangen Teilstück entlang des schen Teilung, der Mauer und Flutgrabens wurden die ersden Geschehnissen, die sich ten vier neuen Informatian den jeweiligen Stationen onsstelen zur deutsch-deutzugetragen haben. So dokuschen Geschichte im ehemamentieren die Stelen am ligen Grenzraum aufgestellt. Schlesischer Busch unter anderem das Leben und ArbeiWie die für die Ertüchtigung ten im Grenzgebiet in einem des insgesamt 160 Kilometer Autobetrieb, die Kontrollen langen Mauerwegs zuständider Grenztruppen auf einer ge Grün Berlin GmbH mitteilDer 1,1 Kilometer lange Teilabschnitt des Berliner Mauerwegs im Schlesischen Busch sogenannten Beschaubrücke te, wurde der Abschnitt Schle- verfügt jetzt über größere und witterungsbeständige Sitzbänke. Fotos: Konstantin Börner und eine Flucht mit Schiffen sischer Busch von September über die Spree.„Auf diesem 2022 bis Juli dieses Jahres von verlaufs aus Pflastersteinen, schützende Rostschicht als Berlin, weil sie sich für Mauer- Teilstück kann man nun erstGrund auf saniert. Seitdem ist die an anderer Stelle des TeilBarriere vor weiterer Korrosion fall und Wiedervereinigung in- malig sehen, wie Historie, tägstücks ausgebaut und dort der Bereich von der Puschkizu bilden. Das Material nimmt teressieren.„Die Berliner Mau- liche Nutzung und Erholung nallee entlang des Flutgranicht mehr benötigt wurden. nach Angaben von Grün Berer durchzog über Jahrzehnte künftig auf dieser bedeutenbens bis zum Lohmühlenplatz lin Bezug auf die Gedenkstätte unsere Stadt und trennte das den Verbindung in Einklang am Landwehrkanal wieder Zugleich wurden die AufentBerliner Mauer an der Bernau- Leben in Familien und Gesell- gebracht werden“, betont durchgängig begeh- und behaltsbereiche entlang des er Straße sowie auf die Infosschaft. Sie bedeutete tragische Grün-Berlin-Geschäftsführer fahrbar. Wie es in einer Mittei- Flutgrabens neugestaltet. Da- telen zur Berliner Mauer in der Schicksale, Unrecht und Leid. Christoph Schmidt. lung heißt, wurde dafür im bei wurden deutlich größere Innenstadt. Damit werde für Das ist zum Glück Geschichte. Geplant ist die Installation von Sinne der Nachhaltigkeit der Sitzbänke und weitere Stufen- ein einheitliches ErscheiHeute ist der Mauerweg die zirka 130 weiteren Stelen entalte Asphalt abgefräst und anlagen installiert. Entwickelt nungsbild und einen hohen längste Berliner Sehenswürdem Recyclingkreislauf wieder wurde eigens ein witterungs- Wiedererkennungswert des digkeit und eine beliebte Tou- lang des gesamten Berliner Mauerwegs in Kooperation zugeführt. Auch an anderen beständiges Mobiliar aus roMauerwegs gesorgt. ristenattraktion, ob zu Fuß mit der Stiftung Berliner MauStellen sei ressourcenschobustem Holz und recyceltem oder mit dem Fahrrad“, sagt nend gearbeitet worden. So Beton. Für die Infostelen wur- Das Teilstück in Treptow-Köpe- Wirtschaftssenatorin Franziska er. Bis Ende 2026 sollen nach bestehe die neu verlegte dop- de ein besonders langlebiger nick gilt als beliebt bei Berliaktuellem Planungsstand 14 Giffey (SPD).„Hier, zwischen pelte Pflasterreihe zur Markie- Cortenstahl gewählt. Er besitzt nern wie Touristen. Viele kom- Kreuzberg und Treptow, zeigt Kilometer Strecke grundhaft rung des ehemaligen Mauerdie Fähigkeit, eine stabile, men bis heute vor allem nach sich, wie einschneidend die in- erneuert werden. von Philipp Hartmann

Unser Berlin. Verlässlich für uns vor Ort.

morgenpost.de

Berliner Woche Degewo wurde mit A+ bewertet BERLIN. Die Analysten der Ratingagentur Standard & Poor‘s (S&P), eine der größten internationalen Ratingagenturen, hat die landeseigene Wohnungsbaugesellschaft Degewo erneut als eine der solidesten kommunalen Wohnungsunternehmen in Deutschland eingestuft und mit A+ bewertet. Damit ist Degewo das zweitbeste kommunale Wohnungsunternehmen in Deutschland. Laut Degewo werde im S&P-Bericht das erfahrene Top-Level-Management gelobt, das die Krisen der vergangenen Jahre gut gemeistert hätte. DJ

Hospizdienst sucht Ehrenamtliche BERLIN. Die Caritas sucht Ehrenamtliche, die das Kinderhospiz-Zentrum LEO unterstützen wollen. Die Auswahl für den Ausbildungskurs beginnt jetzt. Am 21. November um 18 Uhr findet ein Informationsabend für Interessierte in AltLietzow 31 statt. Die Ausbildung startet im Februar 2024. Ehrenamtliche begleiten bei der Caritas seit zehn Jahren schwerkranke Kinder und deren Familien. Anmeldung zum Informationsabend bei Beate Danlowski an b.danlowski@ caritas-berlin.de oder unter ¿666 33 16 21. DJ

Berliner Woche

Seite 8

Berlin aktuell

14. Oktober 2023 Kalenderwoche 41

Wohin mit gruseligem Abfall?

Braunbären finden HALLOWEEN: Tipps für die richtige Trennung von Gespenstergirlanden, Horrormasken & Co. neue Heimat im Zoo CHARLOTTENBURG: Die drei Brüder sind

Thomas Knackert, FUNKE NRW Wochenblatt

erstmals mit Beginn der Ferien zu sehen

Zerknüllte Bonbonverpackungen, vergossenes Kunstblut und zerfetzte Gespenstergirlanden: Tipps für das richtige Entsorgen von Abfällen nach Halloween kommen von der Initiative„Mülltrennung wirkt“. Ob leere Verpackungen von Augäpfelbonbons, Flaschen für giftgrüne Waldmeisterbowle oder zerfetzte Girlanden – Axel Subklew von der Initiative „Mülltrennung wirkt“ rät: „Leichtverpackungen aus Kunststoff, Aluminium, Weißblech und Verbundmaterialen wie Getränkekartons kommen in die Gelbe Tonne oder den Gelben Sack. Papier gehört in die Altpapiertonne und Glasverpackungen in die verschiedenen Altglascontainer.“

Eine Initiative des Bundesverbandes kostenloser Wochenzeitungen (BVDA)

Leere Kunststoffverpackungen wie Bonbontüten, Einwickelfolie oder Plastikeimerchen für Fruchtgummis kommen in die Gelbe Tonne oder den Gelben Sack. Das gilt auch für beschichtete Kartonverpackungen von Schokoküssen und de-

von Simone Gogol-Grützner

Nach sieben Jahren gibt es wieder Europäische Braunbären im Zoo. Die drei Tiere stammen aus dem schwedischen Raubtierpark Orsa, der demnächst schließt.

Gebrauchte Bonbonverpackungen, ausgediente Gruseldeko, abgebrannte Teelichter und den alten Gruselkürbis kann man nach Halloween kinderleicht entsorgen. Foto: Initiative„Mülltrennung wirkt“ / Marcella Merk ren Innenleben aus Kunststoff. Pappkartons oder Papiertüten aus der Bäckerei für Monstertorten oder Gespenstermuffins können, wenn sie nicht verschmutzt sind, im Altpapier entsorgt werden. Abfälle vom Halloweenbuffet wie gebrauchte Servietten, beschichtete Pappteller und -becher oder Tischtücher aus Papier gehören dagegen in den Restmüll. Wer Verpackungsabfälle vermeiden möchte, kann fantasievolle und gruselige Partyhäppchen selbst herstellen. Leere Würstchengläser und andere Glasverpackungen oder Einwegflaschen ohne Pfand werden in Altglascontainern

beschichtetes Papier oder Pappe und nicht mehr brauchbare Spinnennetze oder Lumpentücher aus Stoff kommen in den Restmüll. Düstere Friedhofsdekoration und Gespensterkostüme können aus nicht mehr gebrauchten Bettlaken auch selbst gebastelt werden. Verpackungsabfälle fallen dann nicht an. Auf keinen Fall fehlen darf der selbst geschnitzte Kürbis: Wenn er einige Tage nach Halloween zerfällt, kann er in die Nicht mehr brauchbare Raum- Biotonne entsorgt werden. Die dekoration oder Kostümacces- ausgebrannten Teelichter gehören in den Restmüll oder in soires aus Papier und Pappe können ins Altpapier. Allerdings die Wertstofftonne. ohne Gummibändchen oder Metallteile. Die gehören in den Weitere Informationen zur Mülltrennung Restmüll. Mit Glitzeroberfläche gibt es auf muelltrennung-wirkt.de. entsorgt – sortiert nach den Farben Weiß, Grün und Braun. Blaue oder rote Flaschen kommen übrigens in den Container für Grünglas. Deckel können beim Einwerfen auf den Glasverpackungen aufgesteckt bleiben. Sie werden in der Sortieranlage herausgefiltert. Werden Deckel oder zum Beispiel auch Kronkorken zu Hause entsorgt, gehören sie in die Gelbe Tonne oder den Gelben Sack.

Pate für das Wetter werden

Als Mechaniker liebe ich Autos – als Familienvater kurze Arbeitswege.

Jetzt

Jobs in deiner Nähe finden!

DAHLEM. Diese Namen aus dem Jahr 2023 bleiben in Erinnerung: Ende Januar fegte Sturmtief Nicolas über Deutschland mit viel Wind, Schnee und Regen. Und im Juli sorgte das Sturmtief Poly mit Spitzen von 137 Kilometern pro Stunde für reichlich Wind im Norden Deutschlands und in den Niederlanden. Wer sich oder seine Liebsten ebenfalls in den Wetterannalen wiederfinden will, kann Wetterpate werden. Die Meteorologen des Vereins Berliner Wetterkarte bieten in Kooperation mit der Freien Universität Berlin Wetterpatenschaften für das Jahr 2024 an, um die studentische Wetterbeobachtung der Station Berlin-Dahlem am Institut für Meteorologie fortführen zu können. 2024 werden die Hochdruckgebiete männliche, die Tiefdruckgebiete weibliche Namen tragen. Die Kosten betragen 390 Euro für ein Hoch, 260 Euro für ein Tief. Seit 2002 kann die Bevölkerung im Rahmen der„Aktion Wetterpate“ Namen für die Druckgebiete wählen. Damit sorgen die Paten dafür, dass die 115-jährige Klimareihe der Freien Universität Berlin, die weltweit zu den längsten gehört, weitergeführt werden kann. Weitere Informationen finden sich unter www.wetterpate.de. go

Lucifer, Lillebor und Momoa heißen die jeweils vier Jahre alten Bärenbrüder, die derzeit ihr neues Revier im Berliner Zoo kennenlernen. Ihr neues Zuhause wurde ein Jahr lang extra für sie hergerichtet: mit Felshöhlen und Totholz, diversen Futterstellen mit automatisierter Futterausgabe sowie mit einem Honigbaum, an dem die Bären mehrmals täglich süßen Saft finden.

Braunbär Lucifer und seine beiden Brüder sind aus Schweden nach Berlin gekommen. Foto: Orsa Rovdjurspark

angesiedelt, wie der Berliner Zoo mitteilt. Das verlaufe allerDer Berliner Zoo wurde im dings nicht ohne Konflikte. Rahmen des Europäischen Er- Diese thematisiert auch eine haltungszuchtprogrammes als interaktive Ausstellung, die neue Heimat der Bären ausge- den Einzug der Bären in den wählt. Die Tiere gelten in wei- Berliner Zoo begleitet. ten Teilen Europas als ausgerottet. Jagd und die Zerstö„Der Braunbär hat als Wahrzeirung des Lebensraums der chen unserer Stadt nicht nur Tiere haben dazu beigetragen, in den Herzen der dass der Braunbär auch in Berliner*innen einen festen Deutschland seit 150 Jahren Platz, sondern nun auch wieals ausgerottet gilt, auch wenn der im Zoo Berlin ein Zuhause“, freut sich Dr. Andreas Knieer in den Grenzgebieten imriem, Direktor von Zoo und mer mal wieder gesichtet Tierpark Berlin. Zu sehen sein wird. In Nachbarländern wie sollen die Tiere für die BesuItalien, Österreich und Frankreich haben sich Braunbären cher spätestens mit Beginn aber mittlerweile doch wieder der Herbstferien.

Weniger Qualm mit Ofenführerschein BERLIN: Senat startet Informationskampagne

zur umweltschonenden Nutzung von Kaminen von Dirk Jericho

Über 115 000 Kaminöfen stehen in Berlin. Damit das Holzverbrennen so sauber wie möglich erfolgt, startet die Senatsumweltverwaltung unter dem Titel„Das Rein-Heiz-Gebot“ eine Informationskampagne zur umwelt- und klimaschonenden Holzverbrennung. Kamine im Wohnzimmer sorgen für dicke Luft und stoßen erhebliche Mengen an Feinstaub und Schadstoffen aus. Durch richtige Befeuerung kann man die Belastung erheblich reduzieren und durch regelmäßige Wartung auch bares Geld sparen. Wichtig ist, nur trockenes, naturbelassenes Holz zu verwenden und für optimale Luftzufuhr zu sorgen.

Teil der Aufklärungskampagne zu Kaminöfen ist der„Berliner Ofenführerschein“. Bei einer kostenlosen 90-minütigen Onlineschulung in Kooperation mit ofenakademie.de lernen Nutzer, wie man emissionsarm heizt. Die Schulung wurde vom Technologie- und Förderzentrum (TFZ) und dem Deutschen Biomasseforschungszentrum (DBFZ) entwickelt. Wie viele Partikel bei der Nutzung eines Kaminofens entstehen, hängt nicht nur vom Brennstoff und Gerät ab, sondern auch davon, wie die Öfen beheizt werden.

Tests vom Umweltbundesamt (UBA) haben gezeigt, dass der Partikelausstoß nach einer Schulung häufig um 50 bis 80 Prozent abnahm.„Mit dem Berliner Ofenführerschein können die Nutzer in kürzester Zeit lernen, wie man den AusAuch machen viele Kaminbesitzer schon beim Anzünden stoß von Partikeln, Ruß und orviel falsch. Laut Senatsverwal- ganischen Schadstoffen spürtung wird ein Kaminfeuer von bar – auch zum Nutzen der oben angezündet und das Nachbarschaft – reduzieren Feuer brennt von oben nach kann“, sagt Berlins Umweltseunten durch. Dadurch entsteht natorin Manja Schreiner (CDU). viel weniger Rauch und der Weitere Informationen gibt es im Internet Schadstoffausstoß wird deutlich reduziert. unter berlin.de/ofenfuehrerschein.

Berlin aktuell

14. Oktober 2023 Kalenderwoche 41

Seite 9

Aus für „Free Wi-Fi Berlin“

Berliner Woche Ausstellung verlängert

BERLIN: Senat verabschiedet sich von der Idee eines flächendeckenden kostenlosen Stadt-WLANs

CHARLOTTENBURG. Aufgrund des Publikumsinteresvon Dirk Jericho vertagt.„Der Senat muss end- ses wird die Ausstellung„Flalich Klarheit schaffen, was nun shes of Memory. Fotografie im das Ziel ist“, sagt der GrünenDas Projekt„Free Wi-Fi BerHolocaust“ im Museum für Fotografie, Jebensstraße 2, bis lin“ ist seit dem 1. Januar Sprecher für Digitalisierung, 2022 offline. Es wurde nach Stefan Ziller. Seine Partei wer- 28. Januar 2024 verlängert. de sich weiter„für ein freies Die Ausstellung stammt aus einer fünfjährigen Pilotphase abgeschaltet. Jetzt hat WLAN-Angebot in öffentlider Internationalen Holocaustder Senat das stadtweite chen Einrichtungen wie Biblio- Gedenkstätte Yad Vashem und theken, Stadtteilzentren, RatUmsonst-Internet beerdigt. ist erstmals in Deutschland zu häusern, Jugendeinrichtunsehen. Sie zeigt Fotografien Berlins kostenloses öffentligen etc. einsetzen“. und Filme, die in den Jahren ches WLAN-Netz ist seit fast des Holocausts angefertigt zwei Jahren abgestellt. Die Fakt ist, dass sich der Senat wurden. Mehr Infos auf vom Senat beauftragte Nürnvom kostenlosen Stadt-WLAN www.smb.museum/mf. go berger Betreiberfirma ABL Sonach bisherigen Plänen verablutions hatte nach Auslaufen Berlin gibt Pläne für ein ﬂächendeckendes kostenloses öﬀentliches WLAN auf. Foto: Christian Hahn schiedet hat.„Der Senat geht weg von der Vorstellung eines des Pilotprojektes zum 1. Januar 2022 das Umsonst-Inter- ge der Berliner Woche. Eine leistungszentrum (ITDZ) im „Free Wifi Berlin oder Internet flächendeckenden Netzes und konzentriert sich auf eine net mit zuletzt 2050 WLAN-Ac- moderne Metropole brauche sogenannten Fremdbetreiber- im Jahr 2024?“ beantwortet cess-Points an 499 Standorten flächendeckend 5G, so Richter. modell die WLAN-Router insFRIEDRICHSHAIN-KREUZKlement mit:„Eine Aufnahme sinnvolle Abdeckung“, sagt Richter.„Wir wollen zusätzliche BERG. Der neue Eisenbahnkaaußer Betrieb genommen. „Berlin wird autonomes Fahtallieren und schnelles Interdes Regelbetriebs im Jahr lender von Sven Heinemann ist Seitdem ist in Jugendklubs, Bi- ren, smarte Heizungsanlagen net bereitstellen. Jährlich wa- 2024 erscheint nach aktuellem Access-Points dort schaffen, bliotheken, Rathäusern, Muwo sie sinnvoll sind und geda. Der Hobbyfotograf und Beroder vernetzte Verkehrsträger ren für den Betrieb des„Free Stand noch möglich“. sikschulen und Seniorenklubs nicht mit einem öffentlichen braucht werden: etwa in Seni- liner SPD-Abgeordnete gibt WiFi Berlin“ 2,1 Millionen Euro den Kalender bereits zum Funkstille. Auch auf öffentliWLAN-Netz sicherstellen kön- eingeplant. Das Projekt wurde Wie viele Hotspots es zukünf- orenfreizeitstätten, Verwalchen Plätzen wie am Branden- nen.“ Außerdem werde fast neunten Mal heraus. Auch für tungsgebäuden oder Sportimmer wieder verschoben tig geben soll, ist unbekannt. burger Tor, auf dem Alexan2024 zeigt er wieder historische überall kostenloser WLAN-Zu- und mittlerweile klammheim- „Bezirksämter und Senatsver- stätten.“ Dass es nicht mehr derplatz oder vor dem Roten Eisenbahnbilder Berliner Fotogang angeboten –„in Cafés, über 2000 an fast 500 Standlich beerdigt. Für 2024 sind waltungen wurden aufgeforgrafen. Anlass ist diesmal die Rathaus wurden die FunkanRestaurants, Hotels, in Bussen nur noch 800 000 und für orten sein werden wie beim dert, Verantwortliche für die tennen deaktiviert. oder U-Bahnhöfen und vielen 2025 lediglich 250 000 Euro Pilotprojekt, scheint auch klar. 100-Jahr-Feier der Berliner SBedarfsabfrage für mögliche Institutionen und Organisatio- vorgesehen, wie Martina KleWLAN-Standorte zu nennen“, „Die Anzahl der realisierbaren Bahn. Der Kalender kostet sieUnd das wird auch so bleiben. nen im öffentlichen Raum wie ment, Staatssekretärin für Diben Euro und ist in den BahnHotspots muss sich an den schreibt Klement im Septem„Es gab Zeiten, in denen die Kundenzentren zu bekommen. Hochschulen oder Kultureinverfügbaren Mitteln ausrichgitalisierung und Verwalber 2023. Eine Vorlage zur Vorstellung eines kostenlosen richtungen“. Er kann auch im Online-Shop tungsmodernisierung in der „Umsetzung der W-Lan-Initia- ten“, schreibt Klement. Die flächendeckenden WLANs Senatskanzlei und Chief Digi- tiven“ vom März 2023 an den wurden von 4,2 Millionen Euro der S-Bahn bestellt werden. Charme entfalten konnte, Bisher war geplant, das Stadt- tal Officer des Landes Berlin Hauptausschuss für die Freiga- im Doppelhaushalt 2022/2023 Den Erlös spendet Heinemann doch dieser Plan ist schlicht je zur Hälfte dem Verein HistoriWLAN neu auszuschreiben. (CDO) auf eine Anfrage des be von etwa 210 000 Euro für auf rund eine Million Euro im überholt“, sagt Senatsspreche- Eine Betreiberfirma sollte für Abgeordneten Stefan Ziller Markterkundungen und Bera- Entwurf des Doppelhaushalts sche S-Bahn und dem Jugendsozialprojekt Gangway. uk rin Christine Richter auf Anfra- das landeseigene IT-Dienst2024/2025 reduziert. (Grüne) mitteilt. Seine Frage tungen wurde immer wieder

Eisenbahn im Kalender

Von atemberaubenden Küsten bis hin zu luxuriösen Zugfahrten Sparen Sie bis zu € 300 p.P. bei Buchung bis zum 15.11.2023!

KÜSTENZAUBER NORWEGENS

Reise-Nr.: GAN1511

13-tägige Kombireise durch die Fjorde Norwegens

KÜSTENZAUBER NORWEGENS Inkl.

p.P. ab

13-tägige Kombireise durch die Fjorde Norwegens p.P. ab

Reise-Nr.: G2309Z-05 p.P. ab

p.P. ab

Termine: Okt. 2023 - Apr. 2024

globista.de/kuestenzauber Tel: 06196 7800 355 täglich 07:00 - 21:00 Uhr (Ortstarif) Reiseveranstalter: trendtours Touristik GmbH . Düsseldorfer Straße 9 . 65760 Eschborn

Reiseveranstalter: HTH Hanse Touristik Hamburg GmbH . Mercatorstraße 62a . 21502 Geesthacht

Saison- und Kabinenzuschläge ﬁnden Sie unter globista.de/kuestenzauber

AIDAPRIMA

Reise-Nr.: Prima1409 p.P. ab

845,-

Familienaktion! Nur bis 31.10.2023

Kinder reisen in der Kabine der Eltern kostenfrei Mit AIDAprima die großen Metropolen in naher Umgebung erleben. Genießen Sie die Zeit bei einer Kreuzfahrt mit Komfort sowie Service.

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P. ✔ 7 Nächte inkl. Kulinarisches Verwöhnprogramm mit Vollpension und ausgewählten Getränken ✔ 1. & 2. Kind bis 15 Jahren reisen im 3./4. Bett kostenlos mit ✔ Trinkgelder IHRE REISE ZUM BESTEN PREIS p.P. Kabinenkategorie Innen Meerblick Balkon/Veranda Junior-Suite

2024

14.09. € 845,€ 1.015,€ 1.115,€ 1.895,-

Bitte beachten Sie, dass es sich um Aktionspreise handelt, die sich stündlich ändern können - schnell sein lohnt sich!

Unsere AIDA Reise-Highlights in den Norden • STAVANGER AB/BIS HAMBURG

• DÄNEMARK AB HAMBURG BIS KIEL • SCHWEDEN & DÄNEMARK AB/BIS WARNEMÜNDE

PREMIUM-ANGEBOT

665,629,p.P. ab 745,-

p.P. ab

• SKANDINAVIEN AB/BIS WARNEMÜNDE p.P. ab 795,• NORWEGEN AB/BIS HAMBURG • NORWEGEN AB/BIS KIEL

Tel: 0381 20270846

Reiseveranstalter: AIDA Cruises – German Branch . of Costa Crociere S.p.A. . Am Strande 3d . 18055 Rostock

1.065,p.P. ab 1.100,-

p.P. ab

täglich 8 - 20 Uhr

globista.de/kueste Telefon: 04152 9069057

,€ 200on pro Pers t ge sp ar bis 31 .10!

Mo. – Fr.: 09:00 – 18:00 Sa. – So.: 09:00 – 14:00

GRAUBÜNDEN MIT BERNINA EXPRESS & GLACIER EXPRESS 1. KLASSE p.P. ab

Reise-Nr.: GL2310E

p.P. ab

Glacier Express

Panoramazug-Reise in der 1. Klasse - 5* Hotel mit Halbpension Genießen Sie eine Fahrt in der 1. Klasse mit den Original Panoramazügen Bernina Express und Glacier Express durch Graubünden und bestaunen den Landwasserviadukt auf der UNESCO-Welterbe Strecke Albula Bernina. Gestalten Sie die Ferienwoche ganz nach Ihren Wünschen und besuchen traditionsreiche Ferienorte wie Arosa, Bergün, Davos-Klosters und St. Moritz im Engadin. Bei allen Ausﬂügen fahren Sie mit der Rhätischen Bahn in der 1. Klasse. 2024 7 Nächte € 1299,- statt € 1499,€ 1349,- statt € 1549,€ 1399,- statt € 1599,€ 1449,- statt € 1649,€ 1499,- statt € 1699,-

Reiseveranstalter: MANU Touristik GmbH . Comercialstraße 20 . CH-7000 Chur

Reisevermittler: FUNKE ONE GmbH, ein Unternehmen der FUNKE Mediengruppe, Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen

229,-

WUNSCHLEISTUNGEN p.P. • Suite zur Einzelbelegung: zzgl. ab € 39.-/ Nacht • Suite zur Gartenseite: zzgl. ab € 15.-/Nacht • Suite zur Einzelbelegung Gartenseite: zzgl. ab € 54.-/Nacht

5* Hotel Seehof in Davos

IHRE REISE ZUM BESTEN PREIS p.P. Saison Anreise (Sonntag) A 06.10. B 19.05., 29.09. C 26.05., 22.09. D 02.06., 15.09. 09.06., 16.06., 23.06., 30.06., 07.07., 14.07., 21.07., E 28.07., 04.08., 11.08., 18.08., 25.08., 01.09., 08.09.

260,-

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P. ✔ 2 Nächte im 4-Sterne-Superior Hotel in einer Suite ✔ 3 Nächte ab € 299,- p.P. buchbar ✔ inklusive Halbpension ✔ 1.200 m² großer KAISER SPA WellnessBereich mit Pool- und Saunalandschaft ✔ Kuscheliger Bademantel für die Zeit des Aufenthaltes ✔ WLAN

Willkommen im 4-Sterne Superior Hotel zur Post auf der Insel Usedom, einem Hotel, das nichts weniger als Exzellenz bietet und dessen einzigartige Lage nur 100 Meter vom idyllischen Ostsee-Strand entfernt ist. Das Hotel verfügt über einen 1.200 qm großen Spa- und Beautybereich, drei Restaurants und zwei der meist frequentierten Bars der Insel. Die hohen Standards und das Engagement für den Komfort und das Wohl der Gäste haben dem Hotel zahlreiche Auszeichnungen eingebracht, darunter die für das beliebteste Hotel weltweit! Wir laden Sie ein, sich selbst zu überzeugen!

METROPOLEN AB HAMBURG

globista.de/aida

Hotel zur Post - Ein ROVELL Hotel **** S

1.999,-

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P. ✔ 13-tägige Kombireise mit 12-tägiger Postschiﬀreise ab/bis Bergen u.a. mit Trondheim, Tromsø, Honningsvåg (Nordkap) und Kirkenes ✔ 11 Übernachtungen während der Kreuzfahrt inkl. Vollpension und 1 Nacht in Bergen inkl. Halbpension ✔ Hin- und Rückﬂug nach/von Bergen ✔ Traditionelle Polarkreistaufe mit Polarkreis-Urkunde ✔ Geführter Landspaziergang in Trondheim zum Nidarosdom (ca. 2,5 km einfache Strecke) ✔ Exklusive Nordlandfahrerurkunden ✔ Deutschsprachige Stadtrundfahrt in Bergen (ca. 2 Stunden)

Termine: Jan. - Dez. 2024 1. Tag: Ihr skandinavisches Abenteuer beginnt! 2. Tag: Von Fjorden und Fischerorten. 3. Tag: Von Trondheim nach Rørvik. 4. Tag: Polarkreistaufe auf dem Nordmeer. 5. Tag: Tromsø, das Tor zur Arktis. 6. Tag: Über Hammerfest zum Nordkap. 7. Tag: Varangerfjord und Kirkenes. 8. Tag: Nordnorwegische Inselwelten. 9. Tag: Lofoten und Vesterålen. 10. Tag: Von Ørnes nach Rørvik. 11. Tag: Unterwegs nach Kristiansund. 12. & 13. Tag: Stolze Hansestadt Bergen.

2.299,-

Nur für kurze Zeit: übernachten in einer Suite zum Sonderpreis!

OSTSEE - USEDOM/BANSIN

1.499,-

1.299,-

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P. ✔ 7 Nächte in 5* Hotel im DZ inkl. Halbpension ✔ 6 Tage freie Fahrt mit den Bahnen und Buslinien in ganz Graubünden mit dem MANU graubündenPASS 1. Klasse* ✔ Eine Fahrt mit dem Panoramazug Bernina Express in der 1. Klasse über den Albula- und Berninapass von Filisur nach Tirano (inkl. Sitzplatzreservierung und Rückfahrt im Regelzug in 1. Kl.) ✔ Eine Fahrt mit dem Panoramazug Glacier Express in der 1. Klasse durch die Rheinschlucht von Filisur nach Andermatt (inkl. Sitzplatzreservierung und Rückfahrt im Regelzug in 1. Kl.) ✔ 12 Erlebnisse** im Wert von bis zu € 400,- inbegriﬀen (u.a. Schatzalpbahn, Nostalgiezug, Landwasser-Express, uvm.) WUNSCHLEISTUNGEN p.P. • Einzelzimmerzuschlag: € 300,-

globista.de/schweiz

Tel: 0261 9836 4001

täglich Mo-Fr: 8.00-12.00 / 13.30-17.00 Uhr (Ortstarif)

Eine Marke der FUNKE Mediengruppe

Berliner Woche amerik. Marschkomponist †

ugs.: plumper Mensch

Seite 10

da Vincis lächelnde Schönheit (2 Wörter)

Berührungsverbot

männl. Vorname

Kapitän bei Jules Verne Tonart

frühere Währung in Portugal

Teil der Blüte

Vorname d. Schauspielerin Dietrich †

Hunnenkönig

schubsen

Röstbrotscheibe eine der Nordfriesischen Inseln

Hauptstadt von Georgien

Staat der USA

eine Apfelsorte

Kurzname dt. Komponist Sehnsucht † 1759 nach DDR-Zeiten

altes Apothekergewicht engl.: frei

eingeführte Waren nichtmetall. Grundstoff

Mitteilung (ugs. Kurzw.)

meerkatzenartiger Affe

zweigliedr. Summe (Math.)

gegorenes Milchgetränk

Vermächtnis (lat.)

Hautentzündung österr. Literat †

tropischer Vogel zärtlich sein

Triebfahrzeug (Kf.) Kunstflugschleife

ausgebaggerte Erdmassen

Segel am hinteren Schiffsmast

Bewohner von Laos indischer geistlicher Lehrer Halbinsel im Adriat. Meer

franz. Frauenname

Strom in Ostsibirien

errichten kleinasiatische antike Stadt Schabeisen des Kammmachers

Leugnung (etwas in ... stellen)

Fechtwaffe, Degen

Unterarmknochen

Fechtwaffe

Wange

gelbliche Verfärbung Postsendung

it. Käsesorte vulkan. Mulde

altes Zählmaß für 12 Dutzend

kleiner Kellerkrebs

brit. Filmagent („007“)

Stadtburg AltRoms

Blutarmut (Med.)

dicht.: Pferd

Schauspiel von Ibsen †

Südasiatin schweiz. Kurzwort für Motorrad Buchprüfer Nationalparkwart (engl.)

franz. Filmpreis

ehem. Staatenbündnis (frz.)

Staat in Hinterindien

Martinstag

städt. Verkehrsmittel (Kurzw.)

Nahrung Aufnehmender

PCZeichensatz (Abk.)

ital. Heiliger (Filippo) † 1595

von der Vorderseite kommend

dt. Autor, Pädagoge (Otto) † 1954

Tortenzutat

respektieren

dt. Schriftstellerin † amerik. Schauspielerfamilie

sehr knapper (Bikini-) Slip

früheres HauptUS-Raum- stadt fahrtvon Maprogramm rokko

feuerfester Faserstoff

griechischer Buchstabe

Widerhall

Stadt in der Pfalz

sagenhaftes Goldland Stadt am Niederrhein

türk. Anisbranntwein Kühlschrankausstattung

betroffen, verwirrt

Auswurftaste (engl.)

Salzhering Säugetiergruppe

Chines. Birne (Apfelbirne)

Krach, Radau

Reise, Ausflug

Hauptstadt von Alberta (Kanada)

Staat der USA

herankommen

Kenner d. alt. Sprach. lat.: Mensch

span. Männername

Volltreffer b. Kegeln (alle ...)

polit. Handstreich

Kurzform von Kenneth spanisches Landhaus, -gut

Betreuer von Studienanfängern Südfrucht

Kollege, Gefährte d. Kernenergie betreffend

römische Mondgöttin

Südostasiat

Seit vielen Jahren geben die Berliner Woche und die Freunde Hauptstadtzoos gemeinsam die Zeitschrift„Berliner Tiere“ heraus. Diese liegt kostenlos in Tierpark und Zoo aus. Die zweite Ausgabe dieses Jahres ist kürzlich erschienen. Für Tierfreunde, die die Hauptstadtzoos derzeit nicht besuchen können, haben wir einen Tipp parat: Sie können die neue Ausgabe ganz bequem online lesen, unter anderem mit folgenden Themen: Die neue Nashorn-Pagode des Zoos fasziniert Zu Besuch in der„Savanne von Friedrichsfelde“ Goldkatze Raka: das besondere Tier Ehrenamtlich in Zoo und Tierpark aktiv werden Damit Tieren gar nicht erst langweilig wird Auarium wird bei laufendem Betrieb umgebaut Wieder viel Nachwuchs in Zoo und Tierpark Neuigkeiten aus der Arbeit des Fördervereins

Firmenzeichen, Schriftzug altröm. Göttin d. Handwerks

vorher, früher

lat.: zukünftig (2 Wörter)

Als E-Paper zu finden auf berliner-woche.de und über den Link bwurl.de/tiere0223

dt. Heidedichter † 1914

flattern, fliegen (Fahne)

Kartenspiel

Von zu Hause aus Berlins Tiere besuchen – unser E-Paper macht’s möglich

nieders. Stadt am Solling Spielergebnis, -stand (engl.)

englische Schulstadt

Vorname Lingens † Gemüsepflanze

Stadt in Syrien

Ein virtueller Bummel durch Tierpark und Zoo

Dramengestalt bei Schiller

dt. Naturheilkundiger † 1897

Sitzstreik (amerik.)

Mutter des Apollo bayer.: still

Schutzpatron Frankens

scharf gewürzt großes Gewässer

nordeurop. Binnenmeer

Schande

kleiner, HandVerbinunschein- lung, dungsbarer UnterMensch nehmung linie Gesenk zur Blechbearbeitung

Frauenname

ugs.: unnötiges Gerede

Strom in Spanien

Schulzeugnisnote

griech. Sagenkönig

stärkster Sturm

Behälter, Hülle

Verzierung auf Metallarbeiten

vernebelte Ostwind Flüssig- der Tropen keit Börsenwesen: z. Nennwert (it.)

Präriewolf

Vorname d. Schauspielerin Sommer

blaue Farbe des Himmels

artist. Schaustätte, -zelt

männl. Vorname

affektiert

Fluss zum Duero (Spanien)

su2535-0129

AUFLÖSUNG DES RÄTSELS

■ S ■ ■M■ F ■■ G■ B ■■ A ■■M■ F ■■ ■■■ ■O T T O■R U T E■ E L K E■P AR I ■A NK E ■URAN I A■A Z UR■ORKAN■P I KANT ■ S A BA■ E T U I ■ T A J O■ S UMS■ T H EO F A MU L U S ■ N E MO■O S T S E E ■ S I T I N ■■P■ I ■E D UR■ L E T O■A L E P PO■P■ ■Z ENSUR■S T AD■E L S T AR■ I NS P E ■N■K■H K I L I AN ■R■E■E MA L A I E ■T UTOR ■K E L CH ■ ■ N ■W■ ■US LAR ■SCORE ANANAS ■E■A■A ■■U■ L ■ PUTSCH K A D MO S ■NAHEN ■T OA S T ■T ■R■O DEN I SE ■■G■A■ T I F L I S ■ L A E RM ■LOENS HA E ND E L ■■B■K■■R■■G■■A■N■A ■■H E I NO■M I N E R V A■D E F ROS T E R B O R ■ A ■ GR A N■ F ■ E K Z E M■ A S B E S T ■S■ I N F O■KOL I BR I ■G I L B■A NS I A T OMA R■K AME R A D■K E N■A C H T E N ■A ■ P ■ E L OK ■G■ H UMA N I S T ■ N E R I ■L AOT E■S■F AHRT■R■ ■GURU■B E N I T O■ Z E T A ■ I S T R I E N■ N■MA T J E S WE H E N■ S ■ E C HO■■ E ■ S ■■U■■ L ANDAU■BACK E E R B A U E N ■M■ F R O N T A L ■A■B■N■F ONT I NA■P■ ■ P E R GA MO N ■ I N D E R I N ■ I L E R ■ A N T H E S ■MO T O ■ E L DORADO■R E V I SOR ■RE E S■RANGER■E S L A

Medizinstudent im Praktikum

Teil des Metall- Rhein. arbeiter Schiefergebirges

Angelstock

Muse der Sternkunde histor. südarab. Landschaft

XXL-Rätsel

14. Oktober 2023 Kalenderwoche 41

Krebskongress unterm Funkturm

HNO: Wie junge Menschen Belastungen des Gehörs vermeiden

WESTEND. Berlin wird im Oktober 2025 zum ersten Mal AusHäufige Ursache für Gehörtragungsort für den Kongress schäden ist zu laute Beschalder European Society for Medical Oncology (ESMO). Erwartet lung. Damit ist nicht nur der werden auf dem Messegelänexplodierende Silvesterkrade am Funkturm bis zu 30 000 cher oder die Baustelle vor Teilnehmer aus aller Welt zu eider Tür gemeint, sondern nem der größten europäischen auch Musik – ganz unabhängig von der Stilrichtung. Kongresse für interdisziplinäre Krebsforschung. Entsprechend „Vor allem Jugendliche unterstolz zeigt sich Dr. Mario Tobias, schätzen die Gefahren von Vorstandsvorsitzender der Messe Berlin GmbH:„Die Messe lautem Musikhören. Sie sind Berlin hat eine langjährige Exmeist der Meinung, dass Gepertise im Ausrichten von interhörschäden erst im Alter aufnationalen medizinischen treten“, so Solveig Haw, Gesundheitsexpertin der DKV. Großkongressen. Wir sind stolz, Kostengünstiger Gehörschutz: Auf Konzerten empﬁehlt es sich Ohrenstöpsel zu verwenden, dass wir mit dem ESMO-KonBeim Hören der Lieblingsgress eine weitere, sehr renomdie den Lärmpegel um bis zu 20 Prozent senken können. Foto: ERGO Group mierte Großveranstaltung vom songs über Kopfhörer, auf Lautstärke ab 85 Dezibel scha- wuchs bemerken, ist ein HörStandort Berlin überzeugen Konzerten oder in Klubs sind wesentlich kürzeren Weg der konnten.“ Zufrieden ist auch hohe und gesundheitsschädli- det dem Gehör.„Eine EUtest bei einem Arzt sinnvoll. Schallwellen von der Quelle che Geräuschpegel aber keine Richtlinie legt zwar fest, dass Franziska Giffey (SPD), SenatoDenn je eher ein Hörverlust bis zum Trommelfell wird der rin für Wirtschaft, Energie und Seltenheit.„Das kann ernsthaf- Smartphones und andere mo- bemerkt wird, umso geringer dämpfende Effekt der Luft te Folgen für das Gehör haBetriebe:„Das Berliner Konbile Abspielgeräte 85 Dezibel sind die gesundheitlichen stark reduziert“, so Haw. gress- und Eventgeschäft zählt ben“, erläutert Haw.„Sind die nicht überschreiten sollen, Auswirkungen. Haarzellen im Ohr, die die aber auch das ist auf Dauer zu „Ohrstöpsel sind günstig und zu den wichtigsten Wirtschaftszweigen unserer Stadt. Die vieSchallwellen über den Hörviel“, so Haw. Der Lärmpegel in Damit es gar nicht erst soweit können Lärm um bis zu 20 len großen Kongresse sind ein nerv an unser Gehirn weitervielen Klubs und auf Konzerkommt, ist Prävention wichtig. Prozent reduzieren“, so Geleiten, zu lange und zu oft lau- ten liegt zudem mit über 110 Motor für Berlin.“ Schließlich sundheitsexpertin Haw.„Wer Musikhören per se ist natürten Geräuschen ausgesetzt, bewertet auch visitBerlin-Gedeutlich darüber. Hörschäden lich nicht schädlich. Die GeOhrgeräusche wie Piepen schäftsführer Burkhard Kieker nehmen sie irreparablen Scha- führen nicht nur dazu, dass sundheitsexpertin empfiehlt oder ein Dumpfheitsgefühl den.“ Das Gefährliche: Hörver- Betroffene Unterhaltungen Heranwachsenden die bemerkt, sollte den Raum ver- den Zuschlag auf die gemeinsame Bewerbung von Messe lust tritt zunächst in den honicht mehr optimal folgen 60/60-Regel. Das heißt für das lassen und dem Ohr eine Ruhen Frequenzbereichen auf, Berlin, visitBerlin, visitBerlinkönnen, auch Beschwerden Musikhören mit Kopfhörern: hepause gönnen.“ Gleiches die außerhalb einer normalen wie Schlaflosigkeit, Druck auf Höchstens 60 Minuten am gilt auch auf dem Nachhause- Partnerhotels und Dehoga BerGesprächslautstärke liegen. den Ohren oder Ohrgeräusche Stück bei 60 Prozent der Maxi- weg vom Konzert: Statt direkt lin als großen wirtschaftlichen Kinder und Jugendliche besind keine Seltenheit. Wenn El- mallautstärke. Auf In-Ear-Kopf- wieder Kopfhörer aufzusetzen, Erfolg für Berlin:„Die Stadtrenmerken diesen deswegen zu- tern Anzeichen von Schwerhörer sollten junge Menschen lieber in den Erinnerungen an dite liegt im hohen zweistelligen Millionenbetrag.“ UL nächst oft nicht. Bereits eine des Konzertes schwelgen. RR hörigkeit bei ihrem Nacheher verzichten.„Durch den

Nur bis er b m e v o 7. N 2023!

Berliner Woche Mit Elektro-Kraft... ...den Weg geschaﬀt! ★Beratung ★Probefahrt ★Verkauf ★Service ★Werkstatt ★Ersatzteile ★Vermietung

BW-21A1

Mach mal leiser

Seite 11

über 10 Rollatoren verfügbar mit bis zu 30 cm großen Rädern typenoﬀene eigene Servicewerkstatt Inzahlungnahme möglich

Besuchen Sie unseren Ausstellungsraum tel. Terminvereinbarung erwünscht

Kostenlose Produktübersicht und Preisliste anfordern! Für Sie da: Mo.-Fr. 9-17 Uhr Conze Elektro-Mobile Britzer Damm 12, 12347 Berlin

www.elektro-mobile.de

GLÜCK

2019/1

14. Oktober 2023 Kalenderwoche 41

sos-kinderdoerfer.de

Gesundheit & Medizin

180 €

Herbst-Prämie Jetzt Informations-Vorrat anlegen – mit der Berliner Morgenpost.

Angebots-Nrn. 12 Monate lesen: Premium MSS230131 · Digital-Paket MS230132 · ANZ_F

Direkt bestellen: 030 / 88 72 77 677

(aus dem dt. Festnetz zum Ortstarif, Mobilfunk ggfs. abweichend)

morgenpost.de/herbst23

FUNKE Medien Berlin GmbH · Friedrichstr. 70 · 10117 Berlin

Berliner Woche

Seite 12

Tipps & Service

14. Oktober 2023 Kalenderwoche 41

Vor dem ersten Herbstfeuer BEGINN DER HEIZSAISON: Checkliste für Kamin- und Kachelofenbesitzer

Wenn sich Frühnebel über die Wiesen legen und das Thermometer auf„Pullovertemperatur“ sinkt, steht die Heizsaison vor der Tür. Spätestens jetzt ist der Zeitpunkt gekommen, die häusliche Holzfeuerung zu überprüfen, sodass in der kalten Jahreszeit ein reibungsloser Betrieb gewährleistet ist. Worauf es beim regelmäßigen Reinigen und dem Funktionsscheck ankommt, haben die Experten des HKI Industrieverbandes Haus-, Heiz- und Küchentechnik e.V. zusammengefasst.

Foto: Deutscher Bundestag / Tobias Koch

Artikel der Bild-Zeitung über Bundespräsident Steinmeier und die AfD ist gefälscht – dahinter steckt Satire In Sozialen Netzwerken wird ein gefälschter BildArtikel über Frank-Walter Steinmeier geteilt. AfDWählerinnen und -Wähler seien eine „räudige Ausgeburt von Hetzern“, soll der Bundespräsident gesagt haben. Das ist erfunden. Für manche Nutzerinnen und Nutzer ist es offensichtlich, für andere nicht: In einem angeblichen Bild-Artikel wurde Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier ein Zitat in den Mund gelegt. AfD-Wählerinnen und Wähler seien eine „räudige Ausgeburt von Hetzern“, soll er gesagt haben. Doch dahinter steckt Satire. Eigentlich stammte der Beitrag von einem Account auf X, ehemals Twitter, mit dem Namen „Bild (Parodie)“. Doch Nutzerinnen und Nutzer verbreiteten ihn – ohne Satire-Hinweis – auch auf Facebook, Tiktok und X weiter. „Steinmeier ist ein Demokratie-Feind“, hieß es zum Beispiel zu einem Beitrag. Vorlage für Bild von Steinmeier stammt aus dem Jahr 2015 – damals war er Außenminister, nicht Bundespräsident Im Beitrag des X-Accounts „Bild (Parodie)“ war auch ein Bild-Logo zu sehen, klein darunter steht „Parodie“. Teils fehlte dieses Logo in den Beiträgen ohne Satire-Hinweis. Auf der Bild-Webseite findet sich kein derartiger Artikel, die Schriftart ist zudem anders als in authentischen Bild-Artikeln. Eine Suche nach dem angeblichen Steinmeier-Zitat auf Google oder dem Pressearchiv Genios bringt ebenfalls keine brauchbaren Ergebnisse – ein weiterer Hinweis darauf, dass die angeblichen Worte Steinmeiers nie gefallen sind.

Als Vorlage für das verwendete Foto diente vermutlich eine Rede von Steinmeier vom SPD-Parteitag am 10. Dezember 2015. Aufnahmen zeigen ihn in ähnlicher Pose, derselben Kleidung und vor ähnlichem Hintergrund – allerdings mit weniger ausgeprägten Augenbrauen. Von dieser Rede ist auch ein Video auf YouTube online. Damals war Steinmeier noch Außenminister. Auf dem Parteitag sprach er in seiner Rede nicht über die AfD, sondern hauptsächlich über islamistischen Terrorismus. Gefälschte Zitate kursieren immer wieder – auch in Fake-Medienberichten Immer wieder werden gefälschte Medienberichte für echt gehalten. Erst kürzlich betraf das auch einen anderen Beitrag des X-Accounts „Bild (Parodie)“. Darin wurde behauptet, die Tagesschau hätte Studienabbrecher als Bundestagsabgeordnete ausgegeben – auch das war eine Fälschung. Auch in diesem Fall wurde der angebliche Medienbericht ohne Satire-Hinweis weiterverbreitet. Satire ist grundsätzlich dazu da, Missstände in übertriebener Weise darzustellen und sie so auf komische Art anzuprangern. Wenn sie nicht als solche erkennbar ist, führt das allerdings dazu, dass Nutzerinnen und Nutzer sie ernst nehmen – so wird Satire zu einer Falschbehauptung. FAKTEN FÜR DIE DEMOKRATIE

ln den Anzeigenblättern des BVDA erscheint regelmäßig ein Faktencheck des unabhängigen und gemeinnützigen Recherchezentrums CORRECTIV. Die vielfach ausgezeichnete Redaktion deckt systematische Missstände auf und überprüft irreführende Behauptungen in den sozialen Medien. Wie Falschmeldungen unsere Wahrnehmung beeinflussen und wie Sie sich vor gezielten Falschnachrichten schützen können, erfahren Sie unter correctiv.org/faktencheck

Im neuen Podcast „Fakten, Front und Fakes“ berichtet CORRECTIV.Faktencheck, wie Desinformation unser Bild vom Ukraine-Krieg beeinflusst und nimmt Sie mit in einen Abgrund aus Lügen und Manipulation. Ab sofort überall, wo es Podcasts gibt.

Prüfender Blick auf das Typenschild des Ofens

In diesem Herbst gilt das erste Augenmerk dem Typenschild, anhand dessen man das Alter seiner Feuerstätte ermitteln kann. Denn bis Ende 2024 müssen Öfen, die zwischen 1995 und Ende März 2010 zugelassen wurden, stillgelegt oder ausgetauscht werden, wenn sie den verschärften Anforderungen der 2. Stufe der 1. Bundesimmissionsschutzverordnung (BImSchV) nicht entsprechen. Grundsätzlich können diese Feuerstätten aber auch mit Emissionsminderungsmaßnahmen ausgestattet werden oder in Einzelmessungen durch den Schornsteinfeger vor Ort überprüft werden. Holzfeuerungen, die die geforderten Werte nicht einhalten, dürfen zwar noch diesen Winter betrieben werden, doch sollte man sich zeitnah um eine neue Feuerstätte kümmern, da der Stichtag mitten im Winter 2024 liegt.

Brennraum des Ofens gründlich reinigen

Der nächste Blick gilt der Brennkammer: Noch verbliebene Asche und Ruß mit Schaufel und Handfeger beseitigen. Besonders bequem lässt sich der Brennraum mit einem Aschesauger reinigen,

Wer seine Feuerstätte regelmäßig wartet und nur zugelassene Brennstoﬀe verwendet, sorgt für eine umweltschonende und sparsame Verbrennung. Foto: HKI dessen Filter speziell für den feinen Staub konzipiert ist.

Ablagerungen auf der Sichtscheibe und festgebrannter Ruß lassen sich mit einem Auskleidung des Ofens haushaltüblichen Fettreiniger begutachten säubern: Kurz einsprühen, einwirken lassen und mit KüIst alles sauber, wird der chenpapier oder einem weiBrennraum einer Sichtprüfung chen Lappen entfernen. unterzogen. Einzelne Risse in Dichtungen der den Platten und Steinen sind Feuerstätte überprüfen unproblematisch, da sie den Ofen in seiner Funktion nicht Anschließend noch die Türbeeinträchtigen. Erst wenn Stücke herausgebrochen sind, dichtungen prüfen. Hierzu ein Papierblatt beim Verschließen muss die Brennraumauskleidung ausgetauscht werden. zwischen Tür und Ofen halten. Lässt sich das Blatt leicht herAschekasten des Ofens ausziehen, schließt die Feuerregelmäßig leeren raumtür nicht mehr bündig und Fehlluft gelangen in die Damit ein sauberer Abbrand Brennkammer. Hierdurch steigewährleistet ist, muss der gen die Emissionen und der Aschekasten regelmäßig geWirkungsgrad sinkt. Die Dichleert werden. Denn Asche ver- tung kann man gemäß Herschließt die Luftkanäle. Der stelleranleitung austauschen Rost im Feuerraum wird nicht oder durch einen Fachmann mehr ausreichend gekühlt wechseln lassen. und durch die Hitze verformt. Schornstein muss Während der Heizsaison ist die zwingend frei sein Asche in einem Metallbehälter zwischenzulagern, bevor sie Auch das Ofenrohr sollte minerkaltet über die graue Restdestens einmal im Jahr von mülltonne entsorgt wird. Ascheresten befreit werden. In Sichtscheibe der der Regel verfügt das Rohr Feuerstätte putzen über eine verschraubte Revisi-

Rund um die Rente VORSORGE: „Mein Kundenportal“ der

Deutschen Rentenversicherung ist online Seit kurzem ist„Mein Kundenportal“ der Deutschen Rentenversicherung online. Das Portal bündelt Services der Deutschen Rentenversicherung an zentraler Stelle und ist direkt auf der Startseite der Deutschen Rentenversicherung zu finden.

des Personalausweises, zum Beispiel mit der Ausweis-App, und EU-weit über die eIDAS. Darauf weist die Deutsche Rentenversicherung hin.

Die Dienste können orts- und zeitunabhängig sowie auf verschiedenen Geräten genutzt werden. Das Portal wird kontiVersicherte und Rentner kön- nuierlich um weitere Funktionen dort Anträge digital stelnen ergänzt. Zunächst wird jelen, ihre Post elektronisch doch getestet, wie die Kunden empfangen, selbst Auskünfte das Portal annehmen. Für Fraeinholen und Daten einsehen. gen und Anregungen gibt es Auch Bevollmächtigte und Be- im Kundenportal daher eine treuende können das Portal eigene Feedback-Funktion. RR nutzen und dort Dienste für „Mein Kundenportal“ ist nach der Registandere Personen erledigen. rierung direkt über www.deutscheDer sichere Zugang funktioniert über die eID-Funktion rentenversicherung.de verfügbar.

onsklappe, die leicht zu öffnen ist, um Asche mit einer Kaminbürste herauszufegen oder abzusaugen. Zieht der Rauch nicht ab, muss der Schornsteinfeger den Ofen begutachten. Denn möglicherweise haben sich über den Sommer Vögel eingenistet und den Schornstein verschlossen.

Holzfeuchte vor dem Anfeuern messen

Damit Holz umweltgerecht verbrennt, darf die sogenannte Restfeuchte nicht mehr als 20 Prozent betragen. Diese lässt sich mit einem Feuchtemessgerät überprüfen. Bei frischen Scheiten führt der hohe Wasseranteil zu einer unvollständigen Verbrennung, starker Rauchentwicklung und hohen Emissionen. Erst nach ausreichender Lagerung an einem gut belüfteten und trockenen Ort darf Holz verwendet werden. Eine Alternative sind Holzbriketts aus gepressten Sägespänen. Lagerung und Verwendung sind sauber und besonders einfach. RR Weitere Informationen im Internet unter www.ratgeber-ofen.de.

Kostenlose Wochenzeitungen und Prospekte lesen OHNE schlechtes Gewissen MYTHOS

»Digitale Kommunikation ist nachhaltiger als Print.« FAKT

Der CO -Fußabdruck des Digitalen wird meist unterschätzt. Bei durchschnittlicher Nutzung verursachen digitale Endgeräte in Deutschland in etwa sieben Prozent am gesamten CO2-Fußabdruck eines Menschen. 5 Zusammengerechnet machen hingegen alle Druckerzeugnisse weniger als ein Prozent des CO2-Fußabdrucks einer durchschnittlichen Person in Deutschland aus. 6

Quellen: 5) Öko-Institut; 6) Bundesverband Druck und Medien e. V. (bvdm).

Berliner Woche Mitglied im BVDA

Herzklopfen Bitte beachten Sie:

Private Kleinanzeigen sind mit (P), private Chiffreanzeigen mit einem Briefsymbol gekennzeichnet. Ihre Antwort auf eine Chiffreanzeige senden Sie bitte innerhalb von vier Wochen nach Erscheinen und unter Angabe der Chiffre-Nummer (die komplette Buchstaben-/Zahlenreihe nach dem Briefsymbol) an: FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH, Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen.

Er sucht Sie 70 J. + 180 cm, suche resolute-starke Partnerin für eine gemeinsame liebevolle Zeit. SW-BLN, NR, BmB. Z CC05 159689 70 J. + 180 cm, suche resolute-starke Partnerin für eine gemeinsame liebevolle Zeit. SW-BLN, NR, BmB. Z CC05 159754 Ab u. zu ein liebes Wort, gem. Unternehmungen, wü. sich Bernd 69/1.85, ehem. öfftl. D., mit kl. Hund, von tierlieber Frau. Agt. HERZBLATT-BERLIN: A20 45 97 45 Akademiker bin ich nicht, habe aber gute Bildung u. Beruf! Florian, 58/1,80, Mann mit starken Schultern, modisch, immer fröhlich, verträglich u. hilfsbereit, wü. sich kompletten Neustart fürs Herz! Agt. Neue Liebe:A2815055 Alex, 66/1,76, Ingenieur, verw., fröhlicher Typ, Witwer, mag Kurztrips, schöne Urlaube, ist tierlieb, hat aber keine, spontan, su. keine Traumfrau, aber eine zum Träumen. Ruf an: Agt. Neue Liebe: A2815055 Alleinerziehender Vati, Thomas, 47 Jahre suche auf diesem Weg eine liebe Frau (mit Kind angenehm) und für seine Tochter, 14 Jahre, eine gute Freundin. Ich bin Servicetechniker und habe familienfreundliche Arbeitszeiten, bin vielseitig interessiert, koche selbst und suche keine Prinzessin, sondern eine Frau fürs Leben. Ag. Kleeblatt Berlin A 030-62 93 78 18; Nr. G 8669 Als 83-jähriger Witwer, Herbert, ehemaliger leitender Polizeibeamter, NR, NT, noch leidenschaftlicher Autofahrer, bin ich Ihnen vielleicht etwas zu alt - das täuscht aber auf die Ferne! Ich bin aktiv, rüstig, junggeblieben, durch meine sehr gute Pension gut versorgt, könnte mir ein schönes Leben gönnen. Aber es macht wenig Spaß so allein. Welche liebenswerte, natürliche Frau, gern auch älter, denkt auch so und könnte ihre Freizeit gemeinsam mit mir in fester Freundschaft genießen? Ich suche aber vorerst nur eine Partnerschaft für schöne Unternehmungen und kein gemeinsames Wohnen. Wenn auch Sie Ihren Lebensabend noch sinnvoll gestalten wollen, rufen Sie bitte an! Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. 723900. Auch mit Anfang 70, wünscht man sich eine liebe Zweisamkeit ohne einzuengen. Conrad, vitaler Witwer mit Lesebrille, Handwerks.-Mst., Gartenintr., sucht "Sie", reise, lache, tanze gern, doch zu zweit ist alles schöner. Agt. Glücksbote:A27 59 66 11 Bekannter, erfolgreicher Bauunternehmer, 58/178 und schon einige Zeit Witwer. Die Zeit brauchte ich aber um Abstand von meinem Schicksalsschlag zu bekommen. Bin gepflegt, anständig, mit Auto, ehrlich, vorzeigbar, mit vollem Haar, ein guter Tänzer, mag Wandern und Urlaub am Meer, kann schlecht "Nein" sagen, bin treu, lache gern, bin handwerklich begabt, habe immer eine Schulter zum Anlehnen. Suche keine Köchin, Wasch- und Putzfrau (das kann ich alles selbst), sondern eine lose Freizeitbekanntschaft mit getrennten Wohnungen. Haben Sie einfach Mut und rufen jetzt an! Auch ich brauchte viel Überwindung um diesen Schritt zu gehen. Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. KC 2647. Berlin: Untern Sgl o. Kids, gesund su F f. gem Wohnen. Ehe möglich Bitte Telnr mail, 10flirt@web.de Berliner Mann 78 J., 178 groß, Witwer, fahre Fahrrad u. Auto, suche nette, fröhliche Dame. Z CC05 159751 Berliner Singles aufgepasst! Lernen Sie viele nette Singles bei tollen Freizeitaktivitäten ungezwungen kennen. Single Treff Mikado A 03328-30 34 50 Reiner, 70 J./186/93, NR, gepflegt, spontan, mit Autoschlüssel u. Lust am Reisen u. Spaß haben. Bist Du ab 60 J., NRin. u. fühlst Dich angesprochen? Gerne auch über whatsapp. S 01 74/ 1 82 46 41 Bernd, Mitte 70/1,80, war Ing., schlank u. sportlich, gut zu leiden, immer ideenreich, kocht gern, wünscht sich eine Frau an seine Seite für gemeinsame Freizeit. Singlecontact Berlin: A2823420 Sympathischer, jung. gebl. Witwer, 65 J. Er liebt Radfahren u. Wandern, Konzerte, Schönes Wohnen, zukünftig möchte er vieles zu zweit erleben. Sie auch? Agt. HERZBLATT-BERLIN: A20 45 97 45

Dein Mut anzurufen entscheidet, ob wir uns kennenlernen! Mein Name ist Rene, bin 61 J., 180 cm, kurz vor der Rente und könnte mir dann ein schönes Leben gönnen. Ich suche eine aufgeschlossene Partnerin (passenden Alters) für den gemeinsamen Lebensabend, mit allem was dazu gehört wie reisen, kulturelle Veranstaltungen besuchen, wandern gehen, mal schön essen gehen oder zusammen kochen eben einfach nicht alleine sein. Mehr verrate ich auf keinen Fall, damit das erste Treffen oder Gespräch interessant bleibt. Melde Dich! FSK GmbH Berlin, Tel.: 030-62 93 78 80. Ein Anruf könnte den Zufall unserer Begegnung ersetzen. Er, 61, 180, sucht Sie für Plan B O 01 76/ 64 26 29 37 Ein Mann in den besten Jahren! Thomas, 60/1.81, Teamleiter, weltoffen, mag reisen, Rad- u. Autotouren, sucht jung gebl. Partnerin passenden Alters. Agt. Glücksbote:A27 59 66 11 Er, 67 J., Ing. handwerkl. begabt mag die Ostsee, Kultur, fährt Pkw, ihm ist es egal, ob Du blond od. dunkelh. bist, ein paar Pfund mehr od. weniger wiegst, wichtig ist, dass man sich gut versteht! Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Er, Mitte 50, humorvoll und romantisch, aber einsam, sucht Sie für intensive Partnerschaft. A 0155-10 48 04 39 Fröhl. Rentner, 65/170, NR, Interess. an Musik/Natur, mit leichter Behinderung, sucht nette Sie, NRin, für gemeins. Freizeit. Z CC05 159750 Gemeinsame Freizeitgestaltung! Alles andere wird sich im Gespräch ergeben. Bin verw., 77 J. und 1,68 gr. Habe das Allein sein satt. Suche eine ehrliche, treue Frau bis 75 J. Z CC05 159755 Gemeinsame Freizeitgestaltung! Alles andere wird sich im Gespräch ergeben. Bin verw., 77 J. und 1,68 gr. Habe das Alleinsein satt. Suche eine ehrliche, treue Frau bis 75 J. Z CC05 159690 Gepflegter Witwer, 74/1.78, NR, tierlieb, männl. Erscheinungsbild, war gewohnt Verantwortung zu übernehmen. Freue mich auf e. Partnerin, mit der ich gute Gespräche habe, Unternehmungen in Freundschaft, auch bei getr. Wohnen, ich mag Kultur, Reisen. Weitere Gemeinsamkeiten lassen sich finden. Agt. Glücksbote:A27 59 66 11 Gibt es eine Frau, die sich für Kultur, das Leben u. vielleicht für mich interessiert? Jürgen, 78/1,80, war Projektleiter/Ing., su. angenehme Freizeitpartnerin. Singlecontact Berlin: A2823420 Günther, Mitte 70/185, Witwer, NR/NT. Nach jahrelanger Pflege meiner Frau möchte ich nun wieder aktiv am Leben teilnehmen. Viele Bekannte und Freunde sind verstorben und Kinder gehen ihre eigenen Wege. Aber die Einsamkeit und die viele Freizeit, die jetzt natürlich wieder zur Verfügung steht, möchte ich in netter Damenbekanntschaft verleben. Gemeinsame Reisen, Spazierfahrten mit meinem Auto, auch mal zum Konzert und Tanz. Suche nur gelegentlich (nicht täglich) den Freizeitkontakt zu netter Dame, gern auch älter. Man sagt, ich wäre sehr verträglich, gepflegt, bescheiden und ein niveauvoller Gesprächspartner. Bei ernsthaftem Interesse rufen Sie jetzt an. Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. G 9297. Hartmuth, 76/1,85, Witwer, ein Mann mit Stärken u. Schwächen, gepflegt, Interesse für Natur, Musik, Lesen, su. Freizeitbekanntschaft! Singlecontact: A2823420 Herbst-Kuschelzeit bis Februar, ich wünschte sie würde nie aufhören! Bin 74J und möchte eine Freundin für den Rest. Zusammen kochen, lachen, schmusen u. lieb haben. Nicht nur im Bett, aber auch. S 0163-9542598 -privates Inserat-

14. Oktober 2023 Kalenderwoche 41 Nicht nur träumen sondern Leben. Zu zweit ist es schöner. Witwer, attraktiv u. jung gebl. 61/183: Handwerker su. gefühlvolle Frau. Trau dich. Whatsapp: 01 57 33 38 45 06 Ostsee-Fan Hannes, 80/1,80, graumelierte Schläfen, sieht sympathisch aus, Beamter i. P., figurbemüht, mag Natur, Musik, Sport, Kurztrips mit dem Auto, möchte eine Frau für gemeinsame Freizeitgestaltung kennenlernen. Singlecontact Berlin: A2823420 Pensionär, 82/178, NR/NT, stark sehbehindert, sucht fürsorgliche Partnerin für trautes Miteinander. Z CC05 159685 Peter, 75/178, gebild. Ww., unabhäng., spontan, e. emphatischer Gesprächsp., su. zum Erlebnisse teilen. SeniorenAgt. S 0172-393 60 09 Suche Frau im Alter von 30 bis 55 Jahren mit Interesse an Natur und Sport, für eine ernsthafte Beziehung. Ich bin 58 Jahre jung, 185 cm groß und wiege 88 kg. Z CC05 159694

Sie sucht Ihn "Einsam und allein fühle ich mich oft, kein lieber Mann an meiner Seite" sagt sich Sybille, Anfang 60 und hofft nun wieder ihr Glück zu finden. Sie ist eine sehr lebensfrohe und unkomplizierte Frau, kinderlos und sucht einen Mann für eine glückliche und harmonische Beziehung in guten wie in schlechten Tagen. Rufen Sie bitte gleich mal an über FSK GmbH Berlin, Tel.: 03062 93 78 80. Angst vor hübschen, blonden Frauen? Ivonne, 58, schlank mit Kurven an den richtigen Stellen, toller Beruf, freut sich auf Spaziergänge im Herbstlaub, Gemütlichkeit, zusammen frühstücken, träumen, bummeln. Agt. Neue Liebe:A2815055 Attr. Frau, 64, 1,69, NR, HSA, weltoff., lebensbej., humorv., kulturinter. u.solidarisch wünscht sich, nicht nur f.d. Winter, einen geistig-u.auch sonst bewegl., liebev. Mann m. warmen Füßen u .kl. Tendenz zur Romantik. Z CC05 159698 Auch kluge Frauen wollen küssen! Liane ist 66, verw., fraulich, schlank u. attraktiv, blondes Haar, modisch, mag Musik von A-Z, Bücher, das kleine Auto, die Stadt, möchte wieder "wir" sagen können! Agt. Neue Liebe: A2815055 Witwe 79 J./ 1,60 m im Herzen jung, mit Familiensinn, hält Körper und Geist fit, mag harmonische Zweisamkeit, die Natur und Kultur in Maßen und Kurzreisen in DE, sucht einen ehrlichen Mann mit ähnlichen Eigenschaften. Gerne 177-183 cm, 75-82 J. alt. Bevorzugt aus dem Ostteil und der Mitte von Berlin. Z CC05 159760 Marina, 65/1.64, blonde Witwe, mit gut verteilter Weiblichkeit, jung gebl., nicht einsam aber allein, würde sich freuen, wenn in ihr Leben noch einmal die Liebe zieht. Agt. HERZBLATT-BERLIN:A20 45 97 45 Leicht ergraut ist mein Haupt, Lachfalten im Gesicht, humorvoll, naturverbunden, den Schalk im Nacken, das bin ich. Verw., 75 J., Wer hat Lust, mich kennenzulernen? Z CC05 159461

BBB - bezaubernde, blonde Berlinerin, Mitte 50, mag Musik u. Kino, liest gern, radelt durch die Stadt, ins Umland mit dem Auto, hat ein fröhl. Wesen, möchte interessierten Mann kennenlernen! Agt. Neue Liebe: A2815055 Beate, 62, fröhliche Brünette, attraktiv, Verkäuferin, wü. sich den Partner für die länger werdenden Herbstabende u. gern für ein ganzes Leben. "Im Internet bestelle ich Schuhe, nicht den Mann fürs Herz!" Agt. Neue Liebe:A2815055 Bist Du auch so alleine? Brigitte, 76/ 163, Witwe, habe bis zur Rente als Krankenschwester gearbeitet, bin völlig ohne Anhang, bin eine einfache, liebe Frau, jünger aussehend, mit sanften Augen, schlanker Figur und Rundungen am richtigen Fleck, aber leider zu schüchtern um jemanden anzusprechen. Deshalb bin ich einsam und wünsche mir so sehr einen lieben Mann an meiner Seite. Du kannst gerne älter sein, das Alter ist für mich nicht entscheidend, habe keine Ansprüche, Aussehen, Figur - alles unwichtig, auch musst Du kein Theatergeher oder Reiseonkel sein, ich bin lieber zu Hause und ob im Schlafzimmer noch was geht, ist ebenfalls nicht entscheidend, wenn ja, ist es gut und wenn nicht, dann kann man auch anders miteinander zärtlich sein. Wenn Du willst, kann ich auch zu Dir ziehen und bei Dir bleiben. Ich kann gut haushalten und kochen, liebe die Natur, mag Gartenarbeit und fahre seit vielen Jahren Auto. Hoffentlich habe ich Glück mit dieser Anzeige und Du meldest Dich. Bitte ruf an über Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. 723952. Carola, 69, eine liebevolle Mischung aus Temperament u. Sexappeal, charmant u. kuschlig, gute Figur, fröhliches Wesen, liebt lange Gespräche, gemeinsame Pläne, liest viel, su. genau Dich! Singlecontact Berlin:A2823420 Charm. Frohnatur Heidi, 70 J., Ärztin i.R., su. warmherz., gestand. Ww. für e. schöne, gemeins. Zeit. SeniorenAg. S 0172-393 60 09 Christina, 55, groß u. schlank, blond, kontaktfreudig, inter. Beruf, liest viel, mag Natur u. draußen unterwegs sein, Sport, hat lange genug allein gelebt! Agt. Neue Liebe:A2815055 Die Kleine mit der großen Wirkung. Anne, 62 /1.62, schlanke Frau, hüb. Gesicht, etwas zurückhaltend, mö. gern an mutigen Mann ihr Herz verschenken. Agt. Glücksbote: A27 59 66 11 Gaby, 70/1.64, hübsche, gern lachende, finanz. unabhängige Frau mit schöner Oberweite, häuslich, sucht Dich, e. ehrl. Mann mit Verlässlichkeit für ein liebes Miteinander! Agt. HERZBLATT-BERLIN:A20 45 97 45 Karin, 68 J., verw. Mädchenfrau mit Gefühl, Herz u. Eleganz, su. Mann, gern auch älter, z. Wohlfühlen, mit Humor, Ideen u. Zärtlichkeit für liebevollen 2. Beginn. Agt. Glücksbote:A27 59 66 11

Einmal noch so verliebt sein wie damals. Christel, 77, modisch u. attraktiv, Witwe. Familie u. Freunde sind wichtig, können aber einen Partner nicht ersetzen. Singlecontact Berlin: A2823420 Frau mit Humor aber auch bodenständig, 55, schlanke, weibl. Figur, ungewollt wieder frei, intr. Beruf, naturverbunden, kein Internetbörsentyp, wagt den 1. Schritt für ein Kennenlernen mit klugen, normal gebl. Mann. Agt. Glücksbote:A27 59 66 11 Frau, 76J., 1,72 möchte f. Freizeit, Reisen, nette Gespräche mit Humor uvm. Bekanntschaft. Z CC05 159610 Fröhl. Löwin, 56/170, sucht Mann. Stehst du fest im Leben u. suchst eine ehrl., feste Beziehung? Dann melde dich. BmB. Z CC05 159687

Sabine, 60/1.65, schlank u. unkompliziert, mit sportl. Eleganz, mag Fernreisen, Motorrad, kann kochen u. backen, mag die Internetportale nicht, wünscht sich Freund/Partner bis ca. 66 J. zum Pferde stehlen. Agt. HERZBLATT-BERLIN:A20 45 97 45

Berliner Singles aufgepasst! Lernen Sie viele nette Singles bei tollen Freizeitaktivitäten ungezwungen kennen. Single Treff Mikado A 03328-30 34 50

Gitti, 77 J., su. nochmal Ihr Glück, bin griffig, m. sch. Ow, mö. Dich z. Lieben, Lachen und Glücklichsein. SeniorenAgt. S 0172-393 60 09 Hübsche Witwe Karin, 73, wü. sich die Bekanntschaft eines Mannes! Sie mag gemütliches wohnen, fährt Auto, ist tierlieb (hat keins), mag Musik u. Krimis, Urlaub. Singlecontact Berlin: A2823420 Ich bin eine junggebliebene "75" Alte, suche einen ebensolchen Partner für die schönen Dinge des Lebens. Z CC05 159463 Junge Polizistin, Manuela, 37 J., schlank, zärtlich, treu, hübsch, habe die Hoffnung trotzdem fast aufgegeben. Erst bin ich heiß umworben und wenn die Sprache auf meinen kleinen Sohn kommt ist alles aus. Irgendwo muss es doch einen lieben, einfachen Mann geben, den ein liebes Kind nicht stört. Da ich nicht ortsgebunden bin, könnten wir bei Wunsch auch zu Dir ziehen. Bitte sei so lieb und ruf an über Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 03062 93 78 18; Nr. 715854. Nur im Doppelpack! Alleinerziehende, hübsche Mutti, 50/1 67/ 58, im öffentlichen Dienst berufstätig, lange schwarze Haare, mit herzigem Sonnenschein, 14 Jahre. Wir leben in einer schönen Wohnung und suchen einen liebevollen, treuen Partner für einen gemeinsamen Neustart. Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. G 7095. Suche einen lieben Mann bis 86 Jahre! Hobbygärtnerin, Hannelore, 71/ 164, Witwe, bin eine ruhige, ehrliche und hilfsbereite Frau, die von gute Hausmannskost noch etwas versteht. Den Mann, der mich bei sich aufnimmt, würde ich liebevoll umsorgen. Ich stelle wirklich keine Ansprüche, nur würde ich gerne bei Sympathie zu Ihnen ziehen, da ich in meiner kleinen Wohnung so alleine bin. Ich sehe für mein Alter noch gut aus, verreise aber nicht so gern, mag alte Musik, Hausund auch Gartenarbeit und ein gemütliches Zuhause. Bitte melden Sie sich, dann sind wir endlich nicht mehr so allein. Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 03062 93 78 18; Nr. G 6456.

Zu zweit ist alles schöner! Edith, 75 J., verw., sehnt sich nach e. unternehmungsl. Partner, welcher auch Sehnsucht nach Zweisamkeit hat. Agt. Glücksbote:A27 59 66 11

Er sucht Ihn Er, 80 J., sucht Kumpel oder mehr, 80-84 J. Sympathie entscheidet. Z CC05 159759

Sie sucht Sie Marzahnerin, 69, NR, su. eine Frau zum Reisen usw. Z CC05 159688

Hobbys/Treffs Er, 54 will ältere Sie öfter besuchen. Auch Paare. Keine SMS! Nur Di-Mi ab 20.30 anr.: 0 17 45 32 28 46 kfI Ich weibl. suche n. Reisebegleiterin um die 65 J, zu den Malediven. Reise-Z. Feb/März. Kein Sex Z BE85 159564 Mann sucht Frau, dunklere Hautfarbe, schlank, für erotische Dauerbeziehung, keine finanziellen Interessen. O 01 59/ 06 69 27 07 Unternehmungsl., unabh. Freund. ges., evtl. Trept./Köpen. Sie, 78, naturv., kulturin., Reisen usw. Z CC05 159684

Ich suche Dich Mann, 60, sucht eine Hotwife bis 65 für Freundschaft Plus und mehr. S 01 51/ 26 20 57 43 Suche Freizeitpartnerin, bin 75, weibl., zum Wandern, Radeln, Reden, kl. Reisen. A 0174/77 44 739

Erotikanzeigen Mann, 64, su. Frau zum Treffen, nur bei mir. K. fin. Int. A 01522-7783703. Netter Mann, 50 J., hat Eintrittskarten für den 7. Himmel der Lust! Suche weibliche Begleitung. S 01 76/ 29 26 06 83

Berliner Woche ✂ Volksblatt Spandauer

2. Falls gewünscht: Extras wählen

Bitte in Druckschrift ausfüllen, für Wortzwischenraum und Satzzeichen je 1 Kästchen benutzen. Bei unkorrekt ausgefülltem Coupon wird der tatsächliche Anzeigenpreis in Rechnung gestellt. Bei Anzeigen ohne Chiffre Telefonnummer in der Anzeige nicht vergessen!

Ein erster Blick. Schlk., natürl. Sie, 65/ 1,57, jünger wirk., NR, su einen netten Partner, dem Treue u. ehrlichkeit wichtig sind. B.m.B. Z CC05 159663

Witwe, 79 J. 160, NR, ehrlich, zuverl., möchte gemeinsame Interessen u. harmonische Zweisamkeit mit gepfl. Herrn für ein schönes, langes Leben teilen. Z CC05 159410

Gerda, 80/1.60, Witwe, adrett, liebev., optimistisch, koche gut, bin sauber & ordentlich, fahre Auto, suche Herrn bis ca. 88 J. Agt. HERZBLATTBERLIN:A20 45 97 45

Ihre Anzeige in der Rubrik„Herzklopfen“, Berlins großem Bekanntschaftsmarkt 1. Anzeigentext eintragen (Mindestgröße: 3 Zeilen)

Mit 80 zu alt für Liebe? Nein! Vera, brünett u. gute Figur, verw., mö. e. Mann kennenlernen! Singlecontact Berlin:A2823420

mit Rahmen (Ost: 5,00€, West: 7,00€, Gesamt: 10,00€) grau unterlegt (Ost: 5,00€, West: 7,00€, Gesamt: 10,00€) Chiffre-Pauschale: 11,90€ plus eine Zusatzzeile

Datenschutzhinweis gemäß DSGVO: Zur Umsetzung Ihres Auftrages werden Ihre personenbezogenen Daten elektronisch verarbeitet. Detaillierte Informationen hierzu erhalten Sie unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation.

Humorv., naturv. Mann, 69/1,95, sucht liebev. Frau für Freizeit und mehr? S 0176-43 10 34 86 (privat) Jürgen 79/1.80, graumeliertes, volles Haar, gepfl. Pensionär, seit 2 J. allein. Trotz guter Freunde fühle ich mich sehr einsam. Werden Sie anrufen, damit wir uns kennenlernen? Agt. HERZBLATT-BERLIN: A 20 45 97 45 Klaus, 76 J., Ing., gepflegt, finanziell o. Sorgen, mag die Ostsee, su. Sie bis ca. 80 J., für gem. Ausflüge, Zoo, Friedrichstadtpalast, Spaziergänge, schön essen gehen. Agt. HERZBLATT-BERLIN: A20 45 97 45 Lange Ehe, doch dann allein. Vielleicht verstehen Sie diesen Schicksalsschlag? Bodo, 81, verw., Dr. i. R., sucht natürl. Partnerin mit Herzensbildung, für Freundschaft u. Freizeit. Er ist handwerkl. begabt, vital und mobil, freut sich auf ein behutsames Kennenlernen. Agt. Glücksbote:A27 59 66 11

4. Erscheinungsgebiet wählen

3. Rubrik ankreuzen Er sucht Sie Sie sucht Ihn Er sucht Ihn

Sie sucht Sie Hobbys / Treffs Ich suche Dich

Gesamt Ost + Mitte (515.855 Expl.): 22,50€, je Zusatzzeile 7,50€ Gesamt West (632.810 Expl.): 27,00€, je Zusatzzeile 9,00€ Gesamt Berlin (1.148.665 Expl.): 42,90€, je Zusatzzeile 14,30€

Bitte beachten Sie: Bekanntschaftsanzeigen mit Telefonnummer oder E-Mail-Adresse werden nur veröffentlicht, wenn dem Coupon eine gut lesbare Ausweiskopie beiliegt. Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen richten Sie bitte an unten stehende Adresse. Die Chiffre-Nummer dabei bitte gut lesbar auf dem Umschlag vermerken.

5. Ihre Daten eingeben

6. Einzugsermächtigung erteilen und unterschreiben

Vorname

Hiermit ermächtige/n ich/wir die FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH widerruflich die von mir/uns zu leistenden Zahlungen für Anzeigenrechnungen ihrer Objekte bei Fälligkeit zu Lasten meines/unseres Kontos einzuziehen.

Name

BIC: Straße

IBAN:

Ort

✗

Telefon

Datum/Unterschrift

M, 63, will sich wieder verlieben und glücklich sein, für immer!!! Whatsapp BMB 0176-20 94 45 46

7. Anzeige aufgeben

M, 63, will sich wieder verlieben und glücklich sein, für immer!!! Whatsapp BMB 0176-20 94 45 46

Die Ausführung aller Aufträge erfolgt auf Grundlage der AGB und ZGB des Verlages. Download unter https://funkemediasales.de/agb/

Anzeigenschluss für die aktuelle Woche: Montag, 12 Uhr

Hier gibt’s noch mehr!

per Telefon (Mo-Fr 9-17 Uhr):

per Fax:

t (030) 887 277 100 (030) 887 277 279 Auf herzklopfen-berlin.de finden Sie noch viel mehr Singles aus Ihrer Nähe. Jetzt kostenlos anmelden und verlieben!

per Post:

FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH, Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen Eine Empfehlung von Berliner Woche und Spandauer Volksblatt

Berliner Woche

Seite 14

Jobs & Bildung

14. Oktober 2023 Kalenderwoche 41

Fachkräftemangel durch Zeitverschwendung STUDIE: Digitalisierung, E-Mails und Meetings – Büro-Effizienz ist zulasten der deutschen Wirtschaft stark gesunken

Zu den größten Problemen der deutschen Wirtschaft gehört der Fachkräftemangel. Eine neue Studie zeigt nun: Es gibt genügend Fachkräfte – sie verschwenden allerdings ein Drittel ihrer Arbeitszeit, vor allem wegen eines ineffizienten Umgangs mit der Digitalisierung.

„Und das Schlimmste: Das Problem hat sich in den vergangenen zehn Jahren noch verschärft“, sagt Jürgen Kurz, Geschäftsführer der Büro-Kaizen GmbH, die diese Studie unter wissenschaftlicher Leitung von Prof. Dr. Daniel Markgraf von der AKAD Hochschule Stuttgart bereits zum dritten Mal

seit 2013 durchgeführt hat. Dabei lasse sich die Zeitverschwendung mit einfachen Methoden minimieren, berichtet Jürgen Kurz. Erstaunlicherweise sind trotz oder wegen der Digitalisierung die Suchzeiten im Büro extrem gestiegen. Kostete das Aufspüren von Dateien und Papieren vor zehn

Servicefahrer m/w/d

im Nahverkehr in Eberswalde, Hohen Neuendorf, Schönwalde, Schöneiche, Dallgow, Mittenwalde gesucht TOI TOI & DIXI Sanitärsysteme ist der führende Dienstleister im Bereich mobiler Sanitärlösungen in Deutschland. Mit über 4000 Mitarbeitern weltweit erreichen wir umfassenden Service und ein großes Produktportfolio, von der einfachen Toilettenkabine bis zum Luxus-Sanitärcontainer oder Raumcontainer mit individueller Ausstattung. Das erwartet Dich • Unbefristetes Arbeitsverhältnis • Geregelte Arbeitszeiten • Betriebliche Altersvorsorge • Hochwertige und kostenfreie Arbeitskleidung

• sicherer Job beim Weltmarktführer • Pünktliche Lohnzahlung • Zuschläge, Prämien und Spesen

Das sind Deine Aufgaben • Auslieferung, Abholung sowie Reinigungsservice unserer mobilen Sanitäreinheiten

• Beladen des Fahrzeugs sowie die Sicherung der Ladung • Pflege der überlassenen Betriebsmittel

Das bringst du mit • Führerschein Klasse B, C oder CE mit gültiger Schlüsselnummer 95 und gültiger Fahrerkarte • Zuverlässigkeit und Flexibilität

• Körperliche Belastbarkeit • Selbstständiges und gründliches Arbeiten • Hohe Einsatzbereitschaft

Sie haben Spaß an den wechselnden Anforderungen und sind von den Marken TOI TOI und DIXI genauso begeistert wie wir? Gerne nehmen wir Ihre Bewerbung per E-Mail entgegen. Kontakt per WhatsApp möglich unter 0162-349 49 99 TOI TOI & DIXI Sanitärsysteme Artilleriepark 4, 14624 Dallgow-Döberitz Tel: 030 364706 19 E-Mail: bewerbung.berlin@toitoidixi.de

Jobs im Sozialwesen

Jahren noch gut 13 Prozent der Arbeitszeit, so sind es heute fast 20 Prozent. Das heißt: Statistisch verbringen Mitarbeiter einen ganzen Tag pro Woche ausschließlich mit Suchen. Drei Viertel dieser Zeit geht für die digitale Suche drauf. Die tägliche Arbeitszeit für E-Mails hat seit 2013 um 60 Prozent zuge-

Dankesformel im Arbeitszeugnis Endet ein Arbeitsverhältnis, gehört ein qualifiziertes Arbeitszeugnis dazu. Es muss aber keine Dankes- und Wunschformel enthalten. So entschied das Bundesarbeitsgericht (BAG, Aktenzeichen 9 AZR 146/1). Doch die Formel darf bei einer Änderung nicht nachträglich gestrichen werden, sagt das Landesarbeitsgericht Niedersachsen. Ein Arbeitgeber könne nicht ohne weiteres ein Arbeitszeugnis an den Stellen ändern, die nicht bemängelt worden waren, betonte das Landesgericht Niedersachsen (Aktenzeichen 10 Sa 1217/21). Auf die Urteile weist die Verbraucherkanzlei Dr. Stoll & Sauer hin. RR

Recruiting mit Guerilla-Marketing

irb Bew tzt! je dich

an mehr als 200 Standorten in Berlin und Brandenburg

Besuche uns auf der Jobmesse Berlin 14. Oktober 2023 im Olympiastadion, Stand 404.

Informiere dich über freie Stellen: www.ejf-jobs.de!

„Natürlich gibt es auch heute noch die klassische Bewerbung in Papier- und die Stellenanzeige in Printform“, sagt Geschäftsführer Maximilian Kraft von der Personalvermittlung pates.„Gerade in Zeiten der Digitalisierung muss man jedoch alle zur Verfügung stehenden Kanäle möglichst passgenau und kreativ nutzen – das verstehen wir unter Guerilla-Marketing im Recruiting.“ Die untypische Taktik zur Zielerreichung von Guerillas ist hier Programm: Mit gezielten Marketing-Aktionen sollen potenzielle Bewerber auf das eigene Unternehmen aufmerksam gemacht werden. RR

nommen und liegt nun bei 163 Minuten. Bei der Online-Befragung bezifferten die 850 Teilnehmer – davon zwei Drittel Führungskräfte – alleine hier den Anteil verschwendeter Zeit auf fast 20 Prozent. Noch gravierender wird die Ineffizienz von Besprechungen eingestuft. Ihr Anteil an der Arbeitszeit ist

Flexibilität, Sichtbarkeit, einfache Verwaltung EXPERTENTIPP: Arbeitgeber profitieren von

der Anzeigen-Flatrate auf jobs.morgenpost.de ber ihre Stellenangebote auf einer der führenden Jobplattform wie jobs.morgenpost.de Die Anzeigenveröffentlichen und so von Flatrate auf jobs. der hohen Reichweite der morgenpost.de ist Plattform profitieren. Dies ein Angebot für kann die Wahrscheinlichkeit Arbeitgeber, die erhöhen, dass qualifizierte regelmäßig Stellenangebo- Bewerber auf die Stellenante veröffentlichen möchten. gebote aufmerksam werden. von Paz Volger Nafilo, Digital Recruiting Consultant

Mit der Anzeigen-Flatrate können Arbeitgeber eine unbegrenzte Anzahl von Stellenanzeigen zu einem festen Preis veröffentlichen, der in der Regel günstiger ist als die Schaltung von Einzelanzeigen. Die Flatrate ist somit eine kosteneffektive Möglichkeit für Unternehmen, ihre Stellenangebote auf jobs. morgenpost.de zu veröffentlichen und von der Reichweite der Plattform zu profitieren. Ihre Vorteile: Flexibilität: Arbeitgeber können eine unbegrenzte Anzahl von Stellenanzeigen im Rahmen der Flatrate veröffentlichen. Dies gibt ihnen noch mehr Flexibilität, um Stellenangebote zu veröffentlichen und zu aktualisieren, wann immer es erforderlich ist. Erhöhte Sichtbarkeit: Mit einer Flatrate können ArbeitgeFortbildung/Weiterbildung ERZIEHER-ASSISTENT/IN ab 06.11. Ausbildung mit medizin. Speziali. inkl. Medikamenten- und Spritzenschein A36 40 56 66 - medipoint-berlin.de

Stellenangebote

Tourenbegleiter (m/w/d) Operative Kontrolle der Zustellung in Berlin am Tag 520 € Job

• Begleitung der Zustellung der Berliner Woche Freitag / Samstag • Du sorgst für Zustellqualität und bist Ansprechpartner für die Boten (m/w/d) • Führerschein Klasse B • Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift • Ausführliche und bezahlte Einarbeitung • Unkomplizierte Bewerbung Einfach anrufen oder per Mail 030-230 953 99 Job@berlinlastmile.de

Zusteller (m/w/d) • Zustellung der Berliner Woche tagsüber am Freitag und Samstag als Minijob • Auslieferung an die Briefkästen der Haushalte • Du bist gern an der frischen Luft und lässt dir von keinem Wetter die Laune verderben • Ausführliche und bezahlte Einarbeitung • Anstellung ganz in deiner Nähe • Unbefristeter Vertrag Einfach anrufen oder per Mail 030-230 953 99 job@berlinlastmile.de

um fast 40 Prozent gestiegen, sie machen jetzt ein Viertel der Arbeit aus. Weil beschlossene Ergebnisse nur unzureichend protokolliert und deshalb auch kaum umgesetzt werden, stieg die verlorene Arbeitszeit durch Meetings im Vergleich zu 2013 um 72 Prozent, so das Ergebnis der Studie. RR

Älterer Herr, gern Rentner, mit Vollbart als Weihnachtsmann gesucht für die Adventszeit. A 030-84 18 63 30 Lebenshilfe stellt Schulhelfer zur Förderung von Kindern mit Behinderung in der Schule ein. Einsätze zw. 10-20 Std./Wo. (kein Minijob). S5 87 03 22 31 od. bewerbung@schule-lebenshilfe.de Suche dringend Hilfe im Haushalt, Reinigung und bügeln, Einkaufen. O 01 52/ 22 15 49 66 Etablierte Reinigungsfirma su. per sofort in Teil- und Vollzeit Reinigungskraft (m/w/d) mit Erfahrung f. Berlin und Umgebung. Flexible Arbeitszeiten *keine Schichten *übertarifl. Bezahlung *regelmäßige Teamveranstaltungen *leistungsbezogene Sonderzahlungen. FS bei Vollzeit erforderlich. Ab 08:00 Uhr A 030-944 45 94

Autos, Vogelkäfige, Freizeittipps, Gewinnspiele, Jobs, Haustüren, Handwerker, Kiezgeschichten, Schnäppchen, Traumreisen, Gesundheitstipps, Gleitsichtgläser, und vieles mehr: in der Berliner Woche, Ihrem lokalen Marktplatz.

Einfache Verwaltung: Arbeitgeber können ihre Stellenanzeigen einfach und zentralisiert von einem einzigen Konto aus verwalten. Dies erleichtert die Verwaltung von mehreren Stellenanzeigen und spart natürlich auch Zeit. Zusätzlicher Nutzen: Je nach gebuchtem Paket können Arbeitgeber auch von zusätzlichen Vorteilen wie der Veröffentlichung von Anzeigen in anderen bekannten Jobportalen oder der Möglichkeit, mehrere Nutzerkonten für das Unternehmen zu erstellen, profitieren.

Sie haben noch Fragen? Dann erreichen Sie uns unter t 887 277 202 oder per E-Mail an service-job@morgenpost.de. Ab sofort: Freier Träger sucht

Erzieher/in (w/m/d)

im Frühdienst ab 06:00 Uhr für unser Erzieherteam in einer Grundschule in Berlin-Moabit. Wenn Sie Freude und Leidenschaft an der Teamarbeit und Arbeit mit Kindern haben, melden Sie sich bitte telefonisch. Frau Stuber Tel: 030 / 397 442 93 32 Mail: sprachfoerderung@gmx.net Mein Kiez

Inserieren im Netz Verkaufen, verschenken, Mietgesuche, Stellengesuche: Auf unserer Seite berliner-woche.de können Sie Ihre Kleinanzeigen aufgeben – ganz bequem, rund um die Uhr. Anzeigenschluss ist montags, 12 Uhr.

Bauen & Wohnen

14. Oktober 2023 Kalenderwoche 41

Elektrosmog vermeiden

Solarmodule am Balkon müssen auch Unwetter standhalten. Für alle Eventualitäten sollten Mieter die Anlage über ihre Hausratspolice mitversichern. Foto: Maryana/AdobeStock

Strom vom Balkon

VERSICHERUNG: Photovoltaikanlagen über Hausratspolice absichern

Photovoltaikanlagen boomen. Nicht nur Hauseigentümer produzieren auf Dächern damit Strom. Auch immer mehr Mieter haben am Balkon oder der Terrasse bereits ein Solarpanel installiert. In jedem Fall ist ein passender Versicherungsschutz erforderlich.

oftmals auch Versicherungsschutz. Dies kann etwa sein, wenn die Leistung des Wechselrichters nicht mehr als 600 Watt beträgt.

me auf unmittelbar anschließenden Terrassen und Balkonen gegen Feuer, Überspannung infolge Blitzschlag, Leitungswasser, Sturm und Hagel versichert. Manche Anbieter „In jedem Fall sollte man vorgewähren zudem Versicheher mit seiner Versicherung rungsschutz, wenn die Anlage außerhalb auf dem Grundstück sprechen“, empfiehlt Daniel Weidenhammer, Abteilungslei- angebracht ist. Hilfreich ist es zudem, wenn der Versicherer ter bei der uniVersa VersicheNormalerweise versichern rung. Nicht selten muss für den bei Sturmschäden keine Mindestwindstärke vorschreibt. Hauseigentümer ihre PhotoEinschuss die Versicherungsvoltaikanlage über die Wohnsumme der Hausratspolice an- „Das erleichtert eine spätere gebäudeversicherung. Für Mie- gepasst werden. Bei modernen Schadenregulierung enorm“, ter, die eine kleine Balkon-Soweiß Weidenhammer. StanWohnflächentarifen sind Ballaranlage betreiben, bieten kon-Solaranlagen meist bis zur dardpolicen leisten hier in der neuere Hausratversicherungen pauschalen Versicherungssum- Regel erst ab Windstärke 8. RR

Elektromagnetische Strahlung ist objektiv messbar. Vielen Menschen setzt sie zu. Deshalb ist es bei der Planung eines Hauses sinnvoll, sich Gedanken über die spätere Nutzung der einzelnen Räume zu machen, rät der Verband Privater Bauherren (VPB). An Wänden etwa, an denen Betten stehen, sollten von vorneherein keine Elektroleitungen vorgesehen werden. Auch im Wohnbereich sollten nur abgeschirmte Kabel verwendet werden. Der heute allgegenwärtige hausinterne Elektrosmog lässt sich im Neubau bei geschickter Planung und guter Bauberatung von vornherein vermeiden, zumindest jedoch minimieren. Althausbesitzer können sich nachträglich zumindest sogenannte Netzfreischaltungen einbauen lassen, empfiehlt der VPB. Diese schalten nicht nur das Elektrogerät ab, sondern mit dem Gerät auch gleichzeitig den gesamten Stromkreis, an dem das Gerät hängt. RR

Angebote Verkauf Häuser EFH Britz b.Eberswalde gute Lage, 85 m² Wohnfl., 575 m² Grdst., Vollkeller, Nebengeb. (2 Garagen), Privat. O 01 52 02 87 42 32 oder B wie_ch@ hotmail.de EFH in Erkner, BJ. 84, 115 m² Wohnfl., 3 Zi., Vollkeller, 2 Bäder, Kamin, Gas Heiz., EBK, Grdstk. 630 m², Garage, Carport, Pool, Brunnen, VB 450 T €. 01 76/ 51 95 47 30 RH, barrierearm, gepfl. von Priv. in Hitzacker (Elbe) zu verk. 94 m² Wohnfl. + Garage, kl. Garten. VB: 175.000 € S 01 75/7 16 29 96

Grundstücke Frankenwald (Bayern) 96337 Ludwigsstadt/OT Lauenstein, Waldnähe, verk. Feriengrundstück voll erschlossen, 830 m², m. kl. Blockhaus, Wohnfl. ca. 14 m², mit Schlafboden, Schlafplätze für max. 3 Pers., Miniküche, WC, Terrasse überd., sep. Schuppen, VB 38.000 €. A0162/49 06 558

Suche Häuser

OEHMCKE I mm o b i l i e n

über 60 Jahre in Berlin

su cht Ein- und Zw eifa mi li enh äu s er & G run dst üc k e

Grünauer Str. 6, 12557 Berlin-Köpenick

0 30-6 77 99 80 www.Oehmcke-Immobilien.de

Unsere Erfahrung ist Ihre Sicherheit

Auto & Mobil Ankauf Wir kaufen Ihr Auto! Seriöses deutsches Familienunternehmen (seit über 40 Jahren) sucht Ihr Auto, geben Sie es in gute Hände. Rufen Sie uns an, wir kümmern uns gerne. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090 Wir kaufen Wohnmobile+ Wohnwagen. A 03944-36160 www.wm-aw.de FA Wir kaufen Ihr Wohnmobil oder Wohnwagen! A 0800-186 00 00 www.ankaufwohnmobile.de

Verkauf Mercedes A 150 Automatik / Benziner 33 Tkm, beigemetallic, Klimaanlage, Navigation, Parktronic, BC, CD, el. FH, el. Spiegel, ZV mit FB, ESP, ASR, NSW uvm. nur 9.500,- €. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090 Mercedes A 170 Automatik / Benziner, 39 Tkm, beigemetallic, Klimaanlage, Bordcomputer, CD, el. und beheizte Spiegel, el. FH, ZV mit FB, ESP, ASR uvm. nur 8.900,- €. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090 Mercedes A 200 Avantgarde / Benziner, 18 Tkm, silber, Automatik, Klima, Xenon, Parktronic, CD, Telefon, Sitzheizung, Tempomat, el. FH, ZV mit FB, ESP uvm. nur 13.800,- €. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090 Mercedes B 150 Automatik / Benziner, 59 Tkm, silber, Klima, Navi groß, DVD, Telefon, Sitzheizung, Tempomat, NSW, el. FH, ZV mit FB, MAL, ESP uvm. nur 11.900,- €. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Berliner Woche

Blendfreies Licht UMWELT: Außenbeleuchtung optimieren Die Lichtverschmutzung in den letzten 25 Jahren hat weltweit um 49 Prozent zugenommen. Doch wenn Straßen-, Gebäude-, und Gartenbeleuchtungen die Nacht zum Tag machen, hat das gravierende Schattenseiten – für Mensch und Tier. Nächtliche Beleuchtung dient vor allem der Orientierung und dem Sicherheitsgefühl. Gleichzeitig verbraucht sie sehr viel Energie und ist eine Falle für wild lebende, nachtaktive Tierarten. Insekten, die für die Bestäubung von Obst und Gemüse essenziell sind, werden vom Licht angezogen und verenden scharenweise in den künstlichen Lichtquellen. Langzeitstudien zeigen, dass eine künstlich aufgehellte Umgebung den natürlichen Wachstumszyklus von Pflanzen negativ beeinflusst. Auch bei Menschen bringt zu viel Licht den Tag-Nacht-Rhythmus aus dem Lot. Besonders in Großstädten nimmt der Lichtersmog zu.

Außen- und Wegeleuchten dürfen nicht zu Lichtfallen für nachtaktive Tiere werden. Foto: Hunter Industries Incorporated/www.fxl.com/BHW Bausparkasse

Lichtpunkthöhe, desto geringer ist die Anlockwirkung für nachtaktive Insekten und die Beeinträchtigung der Lebensräume.“ Er verweist auf die Regel, dass die beleuchtete FläDurch die Umstellung auf eine che, nicht die Lichtquelle, zu dezente Außenbeleuchtung sehen sein soll. Dabei verhinWer sein eigenes Haus fürs können private Haushalte dern geschlossene Gehäuse Alter umgestaltet, muss sich dazu beitragen, den Lichtsoder ein Blendschutz die offenicht unbedingt an bestimmte mog zu reduzieren.„Lampen ne und direkte Strahlung in mit hohem UV- und Blaulicht- den Nachthimmel. Ratsam ist DIN-Normen halten, solange er dafür keine Förderungen in anteil, etwa als Fassaden- oder es, die Beleuchtung auf Wege Anspruch nimmt. Die meisten Wegbeleuchtung, wirken beund Treppen zu beschränken sonders störend. Ein Umstieg und Bewegungsmelder einzuUmbauten können mit einer auf LED in warmweißen Tönen setzen. Ganz absehen sollte fachlichen Beratung geplant ist problemlos machbar“, so und in Eigenregie umgesetzt man davon, Bäume und Sträuwerden, erläutert der Verband Krzysztof Pompa von der BHW cher anzustrahlen. Sie sind LeBausparkasse.„Je niedriger die bensraum von Tieren. RR Privater Bauherren (VPB). RR

Altersgerechter Umbau des Hauses

Kleinanzeigen Immobilienmarkt

Seite 15

Kleinanzeigen-Annahme:

Mini One Cabrio / Benziner, 80 Tkm, silber, Klimaanlage, Parktronic, el. Dach, 4 x el. FH, 66 KW (90 PS), ZV mit FB, Alu, el. Spiegel, ABS uvm. nur 7.600,- €. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Reise

www.fewo-ruegen-buchen.de Fewos, 2-6 P., Sauna, gr. Garten, auch Vierbeiner, Mönchgut S0171-4015001

! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber, preisw., mit Möbelräumen A 5099650 Fr. Kleinert

Ankauf. Gemälde. Münzen. Briefmarken, Schmuck, Porzellan, Pelze. Joachimsthalerstr. 24 A 030-88 71 58 47

Europa

Kl. freundl. Ost-Malerfachbetrieb renov. preisw., eig. Tap./Tepp., Möbelrücken, Entrümpelung. 10 % Rabatt f. Senioren/Leerwohnung. 29 04 80 80

Berliner Münzauktion GmbH kauft/verk. Münzen, Orden, Medaillen. Mitte Chausseestr. 16, A 030-2829920

Kur: Polen, z.B. Ostsee, Gebirge, Masuren, Katalog kostenlos. A 02361994 33 30, www.koziol-reisen.de

Geschäftsanzeigen

Deutschland

Geschäftsempfehlungen

Hotel Kiebitz an der Ostsee zw. Heiligendamm und Warnemünde, Parkpl., WLAN, super Preis - direkt bei uns auf www.hotel-kiebitz.de oder S 03820386 00. Immer Last-Minute-Angebote!

Dachdecker Meisterbetrieb hat noch Termine frei. Firma Dachtechnik Nord. A030-43 57 25 72

Preisg. Pension in Oberwiesenthal, DZ, App., Fewos, mit Frühstück, www. pension-teuber.de S 03 73 48/ 73 17 6 Tage Spreewald All - IN inkl. Begrüßungsgetränk, 5x Ü/HP, 3-Gang-Menü, Tageskarte Peitzer Museen, Kaffee und Plinse, Getränke (All-IN), 2 Std. Kahnfahrt, Hotel Zum Goldenen Löwen***S, Inh. Andreas Roschke, Markt 10, 03185 Peitz, www.Hotel-Peitz.de ab 439 € p.P. im DZ, S 03 56 01/8 09 40 Schlachtefest im Spreewald 14.11.16.11.2023 und 28. bis 30.11. inkl. 1x Begrüßungsgetr., 2x Ü/F, 1x Abendbuffet, 1x Schlachtebuffet, 1x Stadtführung, 1x Musikabend, 1x Schlachtepaket. Hotel Zum Goldenen Löwen***S, Inh. Andreas Roschke, Markt 10, 03185 Peitz, www.Hotel-Peitz.de ab 139,50 € p. P. S 03 56 01-80 94 0 Sächs. Schweiz: Zi./Fewo/Bungalow: TV, Ü/F, preiswert, A 035028-80170/ Fax -71, ferienanlage-bergwald.de Trassenheide/Usedom Strandhotel Sanddorn "Garni", ab Oktober bis 12.11.23, DZ/F 95€/2 Pers., 5 Ü/F 450 €/2 Pers., 7 Ü/F 630 €/2 Pers., 2min. zum Strand, Tel. 03 83 71/5 30 www.strandhotel-sanddorn.de, Starck & Starck GbR, Strandstr. 10, 17449 Trassenheide

887 277 100

Suche CNC Maschinen, Betriebs- & Maschinenparkauflösungen.A 071155 34 26 58 oder A 0176-55 45 45 05 www.az-maschinenwelt.com

Dienstleistungen !!Besenreine Wohnungsauflösung, Entrümpelung & Sperrmüllabfuhr, kostenl. Besichtigung A 0 30/ 31 80 22 03 Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich A 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de Entrümpelung, Wohnungsauflösung, Sperrmüllabfuhr, schnell, zuverlässig, besenrein, preiswert. A 0307124075 oder A 0151-22 13 66 10

Einbau einer Tür in Ihre vorhandene Badewanne bis 4.000,- € Förderung mögl.

% 030 629 33 06 11 www.seniorenbad24.de Bauen / Handwerk

Schuttabfuhr Container Kies + Muttererde Sperrmüll Fa. Stanislawski ( 94 38 06 63 Maler- und Fußbodenverlegearbeiten! Freundl., erf. Team, preiswert, schnell. A 67 94 68 75 - Frau Schulze Probleme am Dach? Rufen Sie den Mann vom Fach. A 01 62/7 49 75 11 L&L Bau GbR Verkauf und Verlegung von Teppichböden, Laminat, PVC u.v.m., Beratung vor Ort, Firma Michael Mann A 030-5106 68-04 / Fax-05

Schnäppchen Suche Briefmarken aus aller Welt und Deutschland für Schulprojekt gesucht. 0157-3386 5778 Habe Interesse an Modellauto & Eisenbahn Sammlungen. Gerne alles anbieten! 01 52 57 21 77 68, regiosprinter@gmx.net Militärmuseum/Berlin kauft Soldatennachlass, Orden, Blankwaffen usw. A 03322-24 25 81, A 0172-605 90 57 TV-ANKAUF.DE A 030/76 58 93 90, wir kaufen (defekte) LCD/LED TV. Wir zahlen bis 1 € pro Zoll, Abholung

Hobby & Freizeit

jDachdecker hat Kapazitäten frei Kleinreparaturen u. Kleinaufträge in Bln. und Uml. Fa. DFK Dackdeckermeisterbetrieb A 030-76 80 25 82

Ankauf

!!Beratung-Verkauf-Verlegung!! Fertigparkett & Laminat & Vinylarb. & Malerarbeiten A 0 30/ 56 29 33 21

!Ankauf Antiquitäten, Porzellan, Gold, Silber, Uhren, Schmuck, Bilder, Bücher, Wohnungsauflösg. A 01 78/9 37 74 03

Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, A 66 76 67 02 KAUFE Schallplatten, LPs, CDs, DVDs, Eisenbahnen, Comics, Videospiele, Wohnungsauflösungen A 43 05 54 53 Kaufe alte Ölgemälde, Silber und Bronzen, Münzen, Orden, Porzellan, Dr. Richter A 0170-5009959 Modellbahner sucht Modelleisenbahn & Zubehör, Anlage od. Sammlung. Gerne auch Modellfahrzeuge und Ähnliches. A 0175-777 44 99 Suche Eintittskarte Led Zeppelin 07.07.1980 VB: 250€, schacherkristian@gmail.com

Freiwillige gesucht Diese und weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter www.berlin.de/buergeraktiv www.freiwillig.info www.gute-tat.de Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung auf unserer Seite „Berlin engagiert“. Ab nach draußen! 96-Jährige (mit Rollstuhl) freut sich auf ehrenamtl. Begleitung Spaziergänge & kleine, gemeinsame Erledigungen, 1x pro Wo, Alt-Mahlsdorf 030 - 423 99 73 Email besuchsdienst@unionhilfswerk.de Beratung von Kindern und Jugendlichen (ehrenamtlich) am Telefon und online. Neuer Ausbildungskurs (123 h) ab 26.01.2024, weitere Infos unter: 4 40 30 82 73 und ehrenamt@ berliner-kjt.de Johnny Cash-Fan (Dame, 66, Demenz) freut sich über gemeinsames Musik hören, Fotos ansehen, Spaziergänge. ehrenamtl. Besuch, min. 1x pro Wo ab 16h, Mahlsdorf 030 423 99 73 Email besuchsdienst@ unionhilfswerk.de

Berlin engagiert

Berliner Woche

Seite 16

KUMMER-NUMMER

Schnelle Hilfe in schweren Zeiten

Auf Umwegen zum Ausweis Manfred und Gerda G. aus Lichtenberg, beide über 70 Jahre alt, benötigten im Frühjahr einen neuen Personalausweis. Da Gerda G. in ihrer Mobilität stark eingeschränkt ist, kann sie nicht mehr persönlich im Bürgeramt vorsprechen. Allerdings wusste das Ehepaar dank eines Merkblattes des Bezirksamtes, dass das Bürgeramt auf Antrag auch nach Hause kommt. So versuchten die beiden Ende Mai, einen Termin beim mobilen Bürgeramt zu vereinbaren. Doch alle Versuche, per E-Mail oder telefonisch die Behörde zu kontaktieren, endeten mit vagen Versprechen wie„Wir melden uns bei Ihnen“. Es passierte aber nichts. Entnervt wandte sich das Ehepaar Ende Juli an die Kummer-Nummer. Die setzte sich mit der Lichtenberger Abgeordneten Lilia Usik (CDU) in Verbindung, die die Angelegenheit umgehend mit dem Bürgeramt klärte. Mitte August war es so weit. Das mobile Bürgeramt erschien bei Manfred und Gerda G. und die Bearbeitung ihres Personalausweisantrags konnte beginnen. Das Ehepaar war erleichtert über die schnelle Lösung und dankbar für die Unterstützung. Wir helfen Sie haben ein Problem mit Ämtern und Behörden? Kontaktieren Sie die Kummer-Nummer der CDU-Fraktion im Abgeordnetenhaus! ¿23 25 28 37 (Mo 15-17, Do 9-11, Fr 10-12 Uhr), E-Mail: hilfe@kummer-nummer.de

14. Oktober 2023 Kalenderwoche 41

KINDERHILFE: Verein sammelt zum 40. Jubiläum Spenden für Familien-Sozialfonds

men können, wenn zum Beispiel die Waschmaschine plötzlich den Geist aufgibt. Aber auch wenn Eltern ihren Kinder einen Herzenswunsch erfüllen möchten – beispielsweise Rollschuhe, ein Fahrrad oder ein Trampolin, können sie Hilfe aus dem Sozialfonds erhalten.

von Dirk Jericho

Seit 40 Jahren steht der Verein„Kinderhilfe – Hilfe für krebs- und schwerkranke Kinder“ Familien mit schwer erkrankten Kindern und Jugendlichen in diesen extrem schweren Zeiten zur Seite. Zum Vereinsjubiläum sammelt die Kinderhilfe Geld für den Sozialfonds. Das Besondere: Die Bethe-Stiftung verdoppelt jede Spende.

Der Verein Kinderhilfe betreibt Beratungs- und Kontaktstellen in Berlin, Potsdam und Frankfurt/Oder, in denen Sozialarbeiter und Therapeuten betrofWenn das Kind zum Beispiel fene Eltern und Geschwister an Krebs schwer erkrankt, unterstützen. Ehrenamtliche bricht für die gesamte Familie Familienbegleiter helfen bei Erledigungen im Haushalt und eine Welt zusammen. Nichts ist kümmern sich um die Gemehr, wie es war, und die Tage schwister. Der Verein bietet werden dunkel und schwer. Jedes Jahr erleiden in Berlin und Sabine Elvert vom Kinderhilfe-Verein, Koordinatorin für Trauerarbeit, auch Erholungsreisen für FamiBrandenburg etwa 150 Kinder beim diesjährigen Ferienprojekt„Trauerwiese“ für Trauerkinder mit verlien und deren Geschwister. dieses Schicksal. Die Diagnose storbenem Geschwisterkind oder verstorbenem Elternteil. Foto: Kinderhilfe e. V. Für Familien, die von weiter Krebs trifft die betroffenen Faweg anreisen und in der Nähe milien meist völlig unvorberei- und Kostenlawine auf betrofshops Ehrenamtliche ausgebil- sein möchten, wenn ihre krantet und stürzt sie oft in ein tie- fene Familien zurast. Der Hilfs- det, die sich als Familien- oder ken Kinder im Virchow-Klinifes Loch. Zum seelischen Ausverein unterstützt betroffene kum in Wedding operiert werTrauerbegleiter im Verein ennahmezustand kommen große Eltern und Familien, wo es den oder zur Chemotherapie gagieren möchten. finanzielle Sorgen, wenn einer- geht. Derzeit engagieren sich müssen, gibt es fünf Elternseits die Zeit und Kraft nicht in den Projekten neben wohnungen. Seit fünf Jahren Die Kinderhilfe will jetzt gemehr für die Erwerbsarbeit rei- 30 hauptamtlichen Mitarbeiexistiert auch ein ambulanter meinsam mit der Bethe-Stifchen und andererseits die täg- tern 130 Ehrenamtliche. Sie be- tung auf das Schicksal der FaKinderhospizdienst. Ausgebillichen Ausgaben explodieren. treuen aktuell 164 Familien in dete Trauerbegleiter helfen milien aufmerksam machen Berlin und Brandenburg. den Familien, mit dem und hat eine SpendenverDie Kinderhilfe steht seit 1983 dopplungsaktion gestartet. Die schmerzhaften Verlust zurechtzukommen und diese schwere Eltern und Geschwistern in die- Im 2021 eröffneten BarbaraBethe-Stiftung legt noch bis sen schweren Zeiten zur Seite. Schulz-Haus in Alt-Hermsdorf 3. Dezember die gleiche Sum- Zeit zu verarbeiten. Denn wie wichtig unbürokrati- beispielsweise – benannt nach me auf jede eingegangene sche Hilfe ist, wussten die mitt- der 2020 verstorbenen Vereins- Spende auf der OnlinespenDie Kinderhilfe finanziert sich seit Grünlerweile verstorbenen Vereins- gründerin – gibt es viele Freidung vor 40 Jahren fast ausschließlich denplattform Betterplace gründer Barbara und Jürgen zeitangebote für Geschwister- drauf. Spendenziel sind 15 000 über Spenden.Wer bei derVerdopplungsSchulz am besten. Sie selbst aktion mitmachen möchte, kann auf Betkinder, damit sie auch mal ab- Euro, die von der Bethe-Stifhatten ihren Sohn durch diese schalten können. Auch Theraterplace unter bwurl.de/19li, direkt bei tung auf 30 000 Euro verdopheimtückische Krankheit verlo- pien für die erkrankten Kinder pelt werden sollen. Das Geld ist Kinderhilfe e. V., Berliner Sparkasse, IBAN: ren und wussten aus eigener finden dort statt. Im Barbarafür den Kinderhilfe-Sozialfonds, DE49 1005 0000 0780 0048 84 oder auch Erfahrung, welche ProblemSchulz-Haus werden in Workaus dem Familien Geld bekom- unter kinderhilfe-ev.de spenden.

Unsere Rubrik für alle, die sich engagieren wollen, finden Sie auf der vorangehenden Seite! Weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter www.berlin.de/buergeraktiv www.freiwillig.info www.gute-tat.de Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung auf unserer Seite „Berlin engagiert“.

Wir sind für Sie da

Allgemeine Not- und Servicenummern BERLINER VERWALTUNG

Ausgabe Marzahn für die Ortsteile Marzahn und Biesdorf Auflage: 63.580 Exemplare

Ihre Ansprechpartner in unserem Verlag Redaktion

Christian Sell Redakteur t 887 277 310 Fax: 887 277 319 E-Mail: redaktion@berliner-woche.de

Anzeigenservice

t 887 277 277 E-Mail: service@berliner-woche.de

Zustellung

Für Zustellhinweise nutzen Sie bitte

Besuchen Sie uns auf berliner-woche.de

Hier sind Sie früher und umfassender über alle Kieze Berlins informiert. Als Kiez-Entdecker können Sie Ihre eigenen Beiträge veröffentlichen! berliner-woche.de/ kiez-entdecker

Selbstverständlich finden Sie uns auch in den sozialen Netzwerken facebook.com/ BerlinerWoche Die Berliner Woche ist

Informieren Sie sich jetzt über konkrete Möglichkeiten des bürgerschaftlichen Engagements.

Impressum

FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin Telefon: (030) 887 277 100 Telefax Redaktion: 887 277 319 www.berliner-woche.de

Die Berliner Woche ist eine überparteiliche, unabhängige Lokalzeitung. Parteienwerbung in der Berliner Woche dient der politischen Meinungsbildung der Leser. Die Werbung gibt die Position der jeweiligen Partei wieder, nicht die der Redaktion.

Die Berliner Woche ist Mitglied im Bundesverband kostenloser Wochenzeitungen e.V.

Aus Gründen der Lesbarkeit wird in der Berliner Woche darauf verzichtet, geschlechtsspezifische Formulierungen zu verwenden. Soweit personenbezogene Bezeichnungen nur in männlicher Form angeführt sind, beziehen sie sich auf alle Geschlechter in gleicher Weise. Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

Ämter und Behörden im Bezirk Marzahn-Hellersdorf

115 46 64 46 64

NOT- UND SOZIALE DIENSTE

Apotheken-Notdienst Giftnotruf Kinderschutz-Hotline Jugend-Notdienst Telefonseelsorge Berliner Krisendienst Rollstuhldienst Pflegestützpunkte Ärzte (bundesweit) Zahnärzte

0800/00 22 833 192 40 61 00 66 61 00 62 0800/111 0 111 390 63 70 0177/833 57 73 0800/595 00 59 116 117 89 00 43 33

ENTSTÖRUNGSDIENSTE / SERVICE

Gas Strom Telefon Wasser Laternen BSR

78 72 72 0800/211 25 25 0800/330 10 00 0800/292 75 87 0800/110 20 10 75 92 49 00

KARTEN-/HANDYSPERRUNG

ec- und Kreditkarten D1 D2 O2 BVG Kundendienst DB Reiseservice S-Bahn Berlin Zentrales Fundbüro

Redaktionsleiter (V.i.S.d.P.): Hendrik Stein Geschäftsführer: Andrea Glock, Simone Kasik, Bodo Krause, Christoph Rüth, Görge Timmer Vermarktungsleitung: Manuela Stephan Gültige Preisliste Nr. 1a vom 1.4.2023 Druck: Axel Springer SE, Druckhaus Spandau Verteilung: BLM – Berlin Last Mile GmbH Trägerauflage wöchentl.: 1.148.665 Exemplare

Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet.

Behördennummer Bürgertelefon d. Polizei

UNTERWEGS

www.berliner-woche.de/zustellung

Im Internet ﬁnden Sie ganzjährig alle Engagement-Angebote – sortiert von A bis Z.

BERLIN. In den vergangenen Wochen haben viele Berliner Lebensmittel für bedürftige Menschen gekauft und gespendet. Insgesamt kamen bei der Aktion„Eins mehr!“ 6,3 Tonnen Lebensmittel zusammen, die zum Erntedank verteilt wurden. Vom 15. bis 30. September haben Kunden in Supermärkten einen zusätzlichen Artikel für von Armut betroffene Menschen erworben und an die Ehrenamtlichen der Laib-undSeele-Ausgabestellen übergeben. So konnten 419 Kisten mit haltbaren Lebensmitteln – vor allem mit Konserven, Kaffee, Nudeln, Mehl und Reis – gefüllt werden. An der Aktion beteiligten sich 19 Edeka-, Kaufland-, Lidl- und Rewe-Filialen.„Seit Beginn des Krieges und der gestiegenen Inflation hat sich die Zahl der Kund*innen in den Ausgabestellen auf einem extrem hohen Niveau eingependelt“, sagt Sabine Werth, die Gründerin und Vorsitzende des Vereins Berliner Tafel. „Seit 2022 kommen jeden Monat rund 78 000 armutsbetroffene Menschen zu Laib und Seele. Wir sind allen Spender*innen und Ehrenamtlichen sehr dankbar, dass ihre Hilfsbereitschaft weiterhin riesengroß ist.“ st

Wichtige Telefonnummern

Die Lokalzeitung der Hauptstadt Verlässlich, engagiert, frisch: Berlins beliebte Wochenzeitung erscheint immer zum Wochenende in 24 lokalen Ausgaben, in Spandau als Spandauer Volksblatt

419 Kisten Lebensmittel

RUND UMS TIER

Tierheim Berlin

116 116 0800/330 22 02 0800/172 12 12 0800/221 11 22 194 49 01806 99 66 33 29 74 33 33 902 77 31 01 76 88 80

BÜRGERÄMTER

Bürgeramt Helle Mitte Alice-Salomon-Platz 3 Bürgeramt Marzahn Marzahner Promenade 11 Bürgeramt Biesdorf-Center Elsterwerdaer Platz 3 Mo 7.30-15 Uhr, Di+Do 10-18 Uhr, Mi 7.30-14 Uhr, Fr 7.30-13 Uhr Infos/Terminvereinbarungen: ¿ 115

BEZIRKSAMT Zentrale Einwahl: ¿ 902 93-0 Ordnungsamt, Premnitzer Str. 11, ¿ 902 93-65 00 Straßen- und Grünflächenamt, Schkopauer Ring 2, ¿ 902 93-75 02 Natur- und Umweltamt, Premnitzer Straße 13, ¿ 902 93-67 00 Jugendamt, Riesaer Straße 94, ¿ 902 93-41 01 Gesundheitsamt, Janusz-KorczakStraße 32, ¿ 902 93-36 53 Sozialamt, Riesaer Straße 94, ¿ 115 Amt für Weiterbildung und Kultur, Mark-Twain-Str. 27, ¿ 902 93-25 70 Fachbereich Bibliotheken, Marzahner Promenade 55, ¿ 54 70 41 50

SONSTIGE

Finanzamt, Allee der Kosmonauten 29, ¿ 90 24 26-0 Agentur für Arbeit Berlin Mitte, Janusz-Korczak-Str. 32, ¿ 0800 455 55 00 JobCenter, Allee der Kosmonauten 29, ¿ 55 55 48 22 22