L21 Spandauer Volksblatt für Gatow, Kladow, Wilhelmstadt, Staaken by Berliner Woche

Spandauer

Spandauer Zeitung • Havelländische Zeitung • Spandauer Anzeiger • Berliner Woche

Volksblatt

• Baumgutachten • Baumfällung • Baumschnitt

Tel. (030) 33 77 69 66 Reckeweg 2 · 13591 Berlin www.baumpﬂege-kasper.de

Ausgabe Süd für die Ortsteile Gatow, Kladow, Wilhelmstadt und Staaken

78. Jg., Sonnabend, 14. Oktober 2023

www.spandauer-volksblatt.de

KALENDERWOCHE 41

CHANCE DER WOCHE

Seite 2: Großbrand im Haus Baensch wirft neue Fragen auf

R&B-Größe Macy Gray lässt bitten Für ein Konzert kommt die R&B-Sängerin Macy Gray nach Deutschland – und Sie können am 13. November dabei sein. Wie Sie Tickets gewinnen können: Seite 4.

Seite 5: Kladower Theaterwerkstatt spielt Bahnkomödie Seite 16: Kinderhilfe startet Spendenaktion anlässlich Jubiläum LESERBAROMETER

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden: Sollte wie in Österreich im Mietrecht ein Recht auf Wohnungstausch verankert werden? Und so haben Sie abgestimmt:

JA: 76% NEIN: 24%

Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 390

WIR SIND FÜR SIE DA

Ihre zentrale Einwahl für alle Anliegen: t 887 277 100 Zustellung: bwurl.de/zustellung Zusteller gesucht! Weitere Infos: t 23 09 53 99, berlinlastmile.de Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, eine E-Mail an logistik@berlinerwoche.de zu senden und einen Hinweis „Bitte keine kostenlosen Zeitungen“ am Briefkasten anzubringen.

Über 60 und keinen zum Reden? Rufen Sie an! #einfachmalreden www.silbernetz.org

Jetzt mehr Geld für Gold und Schmuck. Goldankauf zu fairen Preisen. Kompetente Beratung und seriöse Abwicklung garantiert. Einfach kostenlos Angebot machen lassen.

Wer darf welche Schule besuchen? SPANDAU. Das Bezirksamt hat das Straßenverzeichnis für den Einzugsbereich der Grundschule am Fehrbelliner Tor aktualisiert. Die Schule befindet sich aber noch im Bau und soll erst zum Schuljahr BERLIN. Bei feuchtwarmem Wetter schießen Steinpilze, Maronen und Pfifferlinge aus dem Boden. 2024/25 an den Start gehen. Für Pilzsammler ist derzeit Hochsaison und so mancher berichtet von üppig gefüllten Körben. Aus diesem Grund finden die Auskennen sollte man sich allerdings, sonst landen am Ende die„Falschen“ im Kochtopf. Foto: Christian Hahn Anmeldungen für die Erstklässler vom 9. und 20. Oktober in der Lynar-Grundschule, Lutherstraße 19-20, statt. Mit der neuen 32. Schule ändern sich gleichzeitig die Einzugsbereiche der Grundschule am Eichenwald, der Lynar-GrundSPANDAU: Vor dem Rathaus weht die Flagge Israels / Bezirk bietet Partnerstadt Hilfe an schule, Peter-Härtling-Grundvon Thomas Frey schule, Birken-Grundschule Zudem nahmen die Kämpfer lungnahme das aktuelle unverbrüchlich an der Seite sowie der Askanier-GrundGeiseln in dreistelliger Zahl. Schicksal der Bewohner.„Unse- unserer israelischen Freunde, Seit dem 8. Oktober weht vor re Gedanken sind bei den Men- um die wir uns gerade sehr sor- schule. Mehr Informationen gen und denen ich von Herzen auf https://bwurl.de/19ld. tf dem Rathaus die Flagge Isra- Gleichzeitig gab es massive Ra- schen in Israel und unserer unsere Hilfe und Unterstütels. Spandau setzt damit ein ketenangriffe auf israelische Partnerstadt Ashdod, bei den zung anbieten möchte, wo „Zeichen der Anteilnahme Städte, unter anderem auf Ash- Familien und Freunden, die immer diese möglich ist.“ und Solidarität“, erklärte dod, der Partnerstadt von jetzt um die Opfer trauern“. Bürgermeister Frank Bewig. Spandau. Die rund 225 000 Einwohner zählende Stadt liegt Am 9. Oktober hat sich der Bür- Die Partnerschaft zwischen AsHASELHORST. Das Stadion hdod und Spandau besteht Am Sonnabend, 7. Oktober, ist nur gut 30 Kilometer vom Gagermeister auch in einem Haselhorst hat eine neue Laufseit 1968. Sie war allerdings in das Land von der militant-isla- zastreifen entfernt. Wie groß Schreiben an seinen Amtskolmistischen Hamas aus dem Ga- dort die Gefahr ist, konnten Zu- legen in Ashdod gewandt. Mit den vergangenen Jahren etwas bahn sowie Ballfangzäune. Sie zastreifen überfallen worden. sollen vor allem dem Schulschauer des Senders RTL live Shimon Katznelson, dem stell- eingeschlafen. Als bisher letzsport und Fußballvereinen zuDie von der EU, den USA und miterleben, als eine Reporterin vertretenden Rathauschef der ter Bürgermeister hat Helmut gutekommen. Die GesamtkosKleebank (SPD) 2017 Ashdod Israel als Terrororganisation wegen plötzlichen Raketenbe- Partnerstadt, kam außerdem eingestufte Hamas griff Israel schuss ihre Liveschalte aus As- ein Videotelefonat zustande. Er besucht. Zu den Kontakten au- ten betrugen 721 000 Euro und ßerhalb der Politik zählte auch wurden größtenteils durch zu Lande, zu Wasser und aus hdod beenden musste. habe dabei seine Solidarität der Luft an und schoss tausenund Anteilnahme ausgedrückt, eine Patenschaft zwischen der Bundesmittel sowie aus dem de Raketen auf Israel. Mehrere Auch Frank Bewig erwähnte erklärte Frank Bewig.„Spandau, Bertolt-Brecht-Oberschule und Investitionspaket Sportstätten hundert Menschen starben. des Landes Berlin finanziert. tf bereits in seiner ersten StelBerlin und Deutschland stehen der Makif Het Highschool.

Ab ins Körbchen

Solidarität und Sorge um Ashdod

Laufbahn im Stadion erneuert

Nur bis mber 7. Nove 2023! Frisch eingetroffen mit € 7.000,- Ersparnis1

Nissan Qashqai N-Connecta Tageszulassung 10/23

1.3 DIG-T MHEV Xtronic Automatik, 116 kW (158 PS), Benzin Hybrid inkl. Klimaautomatik, NissanConnect Navi, Einparkhilfe vorne und hinten, elektr. Heckklappe, Rückfahrkamera, Digitales Cockpit, Beheizbare Frontscheibe, Sitzheizung, Lenkradheizung u.v.m.

€ 42.990,- Alter Preis - € 7.000,- Ersparnis1 = € 35.990,- Aktionsangebot

Ersparnis gegenüber unserem Normalpreis für ein nicht zugelassenes Neufahrzeug. Nur solange der Vorrat reicht.

Filiale Spandau im Hause Karstadt Carl-Schurz-Straße 20 Telefon: 030-33092293

Auto-Center Wegener GmbH Waldemarstraße 11a, Nauen Tel. 03321 74407-0

www.autohaus-wegener.de

Jetzt Informations-Vorrat anlegen – mit der Berliner Morgenpost.

Begrenzte Stückzahl!

Kraftstoffverbrauch (l/100 km): Kurzstrecke: 8,0 - 7,9; Stadtrand: 6,2 - 5,9; Landstraße: 5,4-5,3; Autobahn: 6,8-6,6; kombiniert: 6,4 - 6,2; CO2-Emissionen kombiniert (g/km): 145 - 141

www.smv-premium.de

180 €

Herbst-Prämie

Nissan Qashqai Tageszulassung

Autohaus Wegener Berlin GmbH Am Juliusturm 54, Berlin-Spandau Tel. 030 3377380-0

Angebots-Nrn. 12 Monate lesen: Premium MS230131 · Digital-Paket MS230132 · ANZ_F

Direkt bestellen: 030 / 88 72 77 677

(aus dem dt. Festnetz zum Ortstarif, Mobilfunk ggfs. abweichend)

morgenpost.de/herbst23

FUNKE Medien Berlin GmbH · Friedrichstr. 70 · 10117 Berlin

Seite 2

14. Oktober 2023 Kalenderwoche 41

Lokales

Wird das Haus Baensch gerettet?

WILHELMSTADT: Brandschäden am Architektur-Denkmal beunruhigen die Akademie der Künste reits das Landesdenkmalamt gekommen.

von Thomas Frey

Das Feuer im denkmalgeschützten Haus Baensch auf der Haveldüne am 25. September sorgt weiter für Diskussionen. Das Feuer hatte große Schäden im Dachstuhl angerichtet.

VERKAUF: FRUCHTAUFSTRICHE auf dem Spandauer Bauernmarkt

Donnerstag, 19.10.2023, 9:00 bis 18:00 Uhr

Alle Produkte werden aus frischen Früchten, Blüten und Gewürzen von unseren Bewohnern selbst hergestellt. RadeLandlädchen (Mo/Mi/Sa, 14 bis 16 Uhr) Radelandstr. 199, 13589 Berlin www.bethanien-diakonie.de

GUTSCHEIN

Bei einem Einkaufswert ab 2,50 € gibt es ein Glas Fruchtaufstrich (50 ml) gratis dazu.

Ein Gutschein pro Person. Der Gutschein ist nicht übertragbar. Einzulösen in Spandau auf dem Bauernmarkt. Nur am 19.10.2023 gültig!

Eine weitere Zerstörung des architekturhistorisch bedeutsamen Gebäudes befürchtet deshalb unter anderem die Berliner Akademie der Künste. Das Haus wurde in den 1934/35 nach Plänen des Baumeisters Hans Scharoun (1893-1972) errichtet. Die heutige Eigentümerin hat Umund Anbauten an dem Objekt vorgenommen, die auf Kritik, vor allem der Akademie und der Scharoun-Gesellschaft stießen. Nach einem längeren Baustopp konnten die Arbeiten im August dieses Jahres wieder aufgenommen werden. Gut einen Monat später kam es zum Brand. Während der Umbauten sei bereits der landschaftsarchitektonisch ebenfalls wertvolle Garten zerstört worden, schrieb die Akademie der Künste in einem offenen Brief an Landeskonservator Dr. Christoph Rauhut. Die Anbauten würden wiederum den Eindruck des Gebäudes auf der Haveldüne verstellen. Zu

Wir kaufen ihr Gold Schmuck Uhren Münzen Zahngold Goldbarren

Sofort Auszahlung! fair diskret seriös Batterie-Aktion!

50% auf den Batteriewechsel Inserat vorzeigen & Rabatt sichern

Class Juwelier - Im Staaken Center Obstallee 28 - 13593 Spandau Telefon: (030) 700 896 72

alldem komme jetzt noch eine Teilzerstörung durch das Feuer hinzu. Deshalb„müssen wir uns fragen, wie das Haus, ein wichtiges Bauzeugnis seiner Zeit, noch für die Nachwelt gerettet werden kann?“ Würden im Augenblick von der Eigentümerin und vom Land Berlin tatsächlich alle notwendigen Maßnahmen zum Schutz der restlichen Bausubstanz eingeleitet? Mit ähnlichen Fragen wandte sich das Spandauer Volksblatt

an den Baustadtrat Thorsten Schatz (CDU). Auch in seiner Antwort ist von„schwerwiegenden“ Brandschäden die Rede, die vor allem den Dachstuhl und das Obergeschoss betreffen. Weniger dramatisch seien die Schäden im Erdgeschoss, die dort vor allem durch Löschwasser entstanden sind. Die wesentlichen Ausstattungselemente und Einbauten aus der Entstehungszeit seien unversehrt geblieben. Zu einem ganz ähnlichen Ergebnis war be-

Seit dem Brand bestehe ein enger Kontakt mit der Besitzerin. Konsequenzen aus baurechtlicher Sicht ergeben sich für das Bezirksamt nicht. Bei dem Feuer handele es sich um einen Unglücksfall. Allerdings würden„erforderliche bauliche Maßnahmen erörtert, um die Sicherheit des Gebäudes zu gewährleisten“. Zudem sei das Errichten eines Schutzdachs angedacht.

Putzaktion am Straßenschild SPANDAU: Sternbergpromenade wurde von Aufklebern befreit von Thomas Frey

www.NABU.de

Schwere Schäden vor allem im Dachgeschoss. Das Haus Baensch nach dem Feuer. Foto: Scharoun-Gesellschaft

Für die Arbeiten im Haus Baensch habe zwischen Juni 2021 und August 2023 ein vom Bezirksamt auferlegter Baustopp existiert, übermittelte der Stadtrat ebenfalls. Davor war das Grundstück bereits seit Oktober 2020 versiegelt. Der Baustopp sei aufgehoben worden, nachdem„der Rückbau des Anbaus auf das genehmigte Maß erfolgt war“. Sowohl das Bezirksamt als auch das Landesdenkmalamt befänden sich„im regen Austausch mit der Eigentümerin“, betonte Thorsten Schatz. Dabei gehe es um die Sanierung der denkmalgeschützten Villa und um die ordnungsgemäße Errichtung des Anbaus. Vor allem letzteres scheint nicht immer ordnungsgemäß verlaufen zu sein, sonst hätte es keinen Baustopp gegeben.

Das Schild Sternbergpromenade war zuletzt von Dutzenden Aufklebern überdeckt und damit kaum noch lesbar. Um das zu ändern, veranstalteten BV-Vorsteher Christian Heck (CDU) und Beschäftigte des Büros der Bezirksverordnetenversammlung am 5. Oktober eine Putzaktion an der Tafel.

Einladung zum Gebietsforum HASELHORST. Das Bezirksamt Spandau veranstaltet am Donnerstag, 19. Oktober, das erste Gebietsforum Haselhorst/Siemensstadt. Dabei geht es um die großen Veränderungen in den beiden Ortsteilen. Auf dem Gebietsforum geht es unter anderem um das neue Stadtviertel Siemensstadt Square und die Bebauung der Insel Gartenfeld sowie das Förderprogramm„Nachhaltige Erneuerung“. Das Gebietsforum möchte über den Stand der Förderprojekte informieren und die Bevölkerung zur Diskussion einladen. Schwerpunkt der Auftaktveranstaltun, die für das Gebiet erstellt werden soll. Weitere Informationen gibt es auf https://bwurl.de/19lo. tf

Die Sternbergpromenade ist ein Teilstück des Lindenufers. Sie erinnert an die jüdische Kaufmannsfamilie Sternberg. Ihr Textilgeschäft befand sich an der Breiten Straße. Viele Familienmitglieder waren einst auch in der jüdischen Gemeinde und der Sozialfürsorge tätig und bekleideten kommunale Ehrenämter. Nach der Pogromnacht vom 9. auf den 10. November 1938 wurde ein Teil

der Familie zur Auswanderung gezwungen. Angehörige, die in Deutschland blieben, wurden im Holocaust ermordet. „Wir können das in der NS-Zeit geschehene Unrecht nicht ungeschehen machen, aber heute wenigstens den würdigen Rahmen für das Erinnern gestalten“, sagte Christian Heck. „Denn wir sind für unser Handeln im Jetzt verantwortlich“.

Christian Heck (links) und Mitarbeiter des BVV-Büros vor dem gesäuberten Schild. Foto: Bezirksamt Spandau

Juwelier Mary

10 % Rabatt

Im Herbst fallen die Blätter die undIm bei Cappuccino die Preise!

Wir begrüßen unsere Gäste mit einem 10% Rabatt bei Vorlage dieses Coupons in der Klosterstraße 34 -35 • 13581 Berlin Täglich von 12:00 – 22:00 Uhr Alle Angebote & Infos unter: www.ristorante-cappuccino.de

Goldankauf Jetzt mehr Geld für ihr Gold!

Wir kaufen an: Alt-Gold / Zahngold Brillantschmuck Luxus- und Markenuhren Gold- und Silbermünzen Silberschmuck Tafelsilber & Bestecke

Tel. 030/32709244 Markt 5, 13597 Berlin Altstadt Spandau

Lokales

14. Oktober 2023 Kalenderwoche 41

Seite 3

Kunst-am-Bau-Projekte im Mittelpunkt

Herbstferien im Spandauer Forst

SPANDAU: Das Werk Klinkerkleider wird vorgestellt und über die Fassadengestaltung an der VHS abgestimmt 17. Oktober, ab 18 Uhr nicht entgehen lassen.

von Thomas Frey

Öffentliche Gebäude in Spandau werden häufig mit Kunstwerken versehen. Welche Arbeiten installiert werden, ist meist das Resultat eines Beteiligungsverfahrens. In einem Fall wird jetzt das Ergebnis präsentiert, in einem andern läuft derzeit der Auswahlprozess. „Klinkerkleider“ heißt das Werk von Christin Kaiser, das sie für die neue 31. Grundschule in der Goltzstraße 25 gestaltet hat. Die 1984 in Erfurt geborene Künstlerin hat im vergangenen Jahr den Kunst am Bau-Wettbewerb für den Schulneubau gewonnen. Sie setzte sich dabei gegen neun Mitbewerberinnen und Mitbewerber durch. Alle zehn Beiträge wurden Ende 2022 in einer Ausstellung auf der Zitadelle gezeigt. Bei Christin Kaisers Werk handelt es sich um eine raumgreifende und unübersehbare Installation im Schulfoyer. Der

Beim Standort der Volkshochschule und der Musikschule in der Eiswerderstraße 7 geht es derzeit um die Entscheidung für den künftigen Kunst am Bau-Entwurf. Die Dependance der Volkshochschule und der Musikschule soll in den nächsten zwei Jahren energetisch saniert und barrierefrei umgebaut werden. Finanziert wird das aus dem Förderprogramm „Soziale Stadt“. Das Kunstprojekt ist dabei ein Bestandteil der Fassadengestaltung.

Die Textilinstallation im Foyer der neuen Grundschule an der Goltzstraße ist ein Hingucker. Foto: Juergen Baumann Name Klinkerkleider setzt sich aus dem verwendeten Material Textil und dem Klinkerstein im Gebäude zusammen. Der augenscheinliche Kontrast und die vielfarbige Umsetzung stehe„sinnbildlich für Diversität, Leichtigkeit und Humor“, erklärt das Bezirksamt.

Abstrakt und konkret ließen die Formen Projektionen und einen freien Umgang mit Normvorstellungen zu, was auf humorvolle Art gelungen sei. Die Arbeit reagiere damit „positiv auf die erste Auseinandersetzung junger Menschen mit ihrem eigenen Stil“.

Zu sehen sind Christin Kaisers textile Kreationen nach der Eröffnung dann nur noch in der Regel von den Schülerinnen und Schülern sowie dem Schulpersonal. Schon allein aus diesem Grund sollten sich Interessierte die Einweihung des Kunstwerkes am Dienstag,

Bis zum 19. Oktober können Nutzer des Gebäudes sowie Lehrkräfte mitbestimmen, wie ihr zukünftiger Lernort von außen aussehen soll. Zwischen drei Vorschlägen soll der Favorit gekürt werden. Die Vorlagen befinden sich im Eingangsbereich des Gebäudes und sind während der Unterrichtszeiten öffentlich zugänglich. Weitere Informationen gibt es bei der VHS Spandau unter ¿902 79 50 00

HAKENFELDE. Die Waldschule Spandau lädt von Montag bis Freitag, 23. bis 27. Oktober, Kinder zwischen acht und zehn Jahren zu einer Waldferienwoche in den Spandauer Forst ein. Jeweils von 9 bis 16 Uhr werden unter anderem Waldhütten gebaut und Spuren der Wildschweine verfolgt. Natürlich stehen der Wald und seine Bewohner sowie Spiele und Schnitzen auf dem Programm. Die Teilnahme kostet 96 Euro. Anmeldung unter ¿336 30 55 oder per E-Mail an spandau@ anmeldung-waldschule.de. tf

Seniorenorchester live zu erleben SPANDAU. Das erste Spandauer Seniorenorchester tritt am Freitag, 20. Oktober, im Bürgersaal des Rathauses, Carl-Schurz-Straße 2-6, auf. Das Konzert findet von 15.30 bis 17.30 Uhr statt. Einlass ist ab 15 Uhr. Der Eintritt kostet 2,50 Euro. Karten gibt es im Seniorenklub Lindenufer, Mauerstraße 10a, ¿33 60 76 14 von Montag bis Freitag von 10 bis 13 sowie 14 bis 17.30 Uhr. tf

Die Oberschulen im Bezirk werben um neue Schüler SPANDAU: Bis zum Anmeldetermin im Februar 2024 finden Tage der offenen Tür statt / Heinrich-Böll-Oberschule lädt am 14. Oktober ein •Wilhelmstadt Schulen (Schule in freier Trägerschaft), Wer ab dem Schuljahr Wilhelmstraße 28B, wilhelmstadtschulen.de, Sonnabend, 2024/2025 auf eine Oberschule wechselt, muss sich 11. November, 10 bis 15 Uhr. im Februar 2024 anmelden. •Martin-Buber-Oberschule, Zuvor gibt es viele Gelegen- Im Spektefeld 22, www.marheiten, die Spandauer Schu- tin-buber-oberschule.de, len kennenzulernen. Sonnabend, 18. November, von 9.30 bis 13 Uhr, •Bertolt•Heinrich-Böll-Oberschule, Brecht-Oberschule, WilhelmAm Forstacker 9/9a, www.bo- straße 10, www.brecht-oberell-schule.de/hbo, Sonnabend, schule.de/tag-der-offenen-tu14. Oktober, 10 bis 13 Uhr und er, Freitag, 12. Januar 2024, am 14. November und am 5. von 16 bis 19 Uhr. •Schule am Dezember, jeweils um 18 Uhr. Staakener Kleeblatt, Brunsvon Thomas Frey

bütteler Damm 431/437, www.schuleamstaakenerkleeblatt.de, Sonnabend, 25. November, 10 bis 13 Uhr. •Wolfgang-Borchert-Schule, Blumenstraße 13, www.borchertschule-spandau.de, Filiale Borchertweg 2, Mittwoch, 29. November, 18.30 bis 20 Uhr, Informationsabend und Sonnabend, 13. Januar 2024, Tag der offenen Tür (Uhrzeit noch nicht bekannt). •Schule an der Haveldüne, Jaczostraße 53-67, havelduene.berlin/, Freitag, 1. Dezember, ab 16

Uhr. •Hans-Carossa-Gymnasium, Am Landschaftspark 40, hcg-berlin.de, Sonnabend, 2. Dezember, 9 bis 14 Uhr. •Schule an der Jungfernheide, Lenther Steig 1-3, www.schule-an-der-jungfernheide.de, Sonnabend, 2. Dezember, 10 bis 13 Uhr. •Carlo-SchmidOberschule, Lutoner Straße 15/19, www.carlo-schmidoberschule.de, Sonnabend, 13. Januar 2024, 10 bis 14 Uhr. •Carl-Friedrich-von-SiemensGymnasium, Jungfernheideweg 79, www.cfvsiemens.de,

Sonnabend, 13. Januar 2024, 10 bis 13 Uhr. •B.-Traven-Gemeinschaftsschule, Recklinghauser Weg 26, www.btgschule.de, Sonnabend, 13. Januar 2024, 10 bis 14 Uhr. •Freiherr-vom-Stein-Gymnasium, Galenstraße 40/44, steingymnasium.de, Sonnabend, 20. Januar 2024, 10 bis 13 Uhr. •LilyBraun-Gymnasium, Münsingerstraße 2, www.lily-braungymnasium.de, Sonnabend, 20. Januar 2024, 10 bis 13 Uhr, Informations- und Beratungsveranstaltung. •Evangelische

Schule im Johannesstift (Schule in freier Trägerschaft), Schönwalder Allee 26/27, www.ev-schule-spandau.de, Sonnabend, 13. Januar 2024, 10 bis 13 Uhr. •Kant-Gymnasium, Bismarckstraße 54, www. kant-gymnasium-berlin.de, Freitag, 26. Januar 2024, 18 bis 19 Uhr, digitaler Tag der offenen Tür. Sonnabend, 27. Januar 2024, 10 bis 13 Uhr, offene Tür vor Ort. Alle Tage der offenen Tür der Oberschulen findet man auf https://bwurl.de/19lh

ANGEBOTS-HIGHLIGHTS der kommenden Woche von Montag, den 16.10. 2023 bis Samstag, den 21.10. 2023

1kg

JETZT WIEDER DA KLEB DIR DEINEN

RABATT! UND SPAR NOCH MEHR

DEN RABATTBOGEN FINDEN SIE IM FLUGBLATT AREN + SP 1

EN ED SPAR EN + batt 10% % 55-fac 10% KLEEKBA Klebe-Ra 10 vom

23.10.20

ED 16.10.2023 bis vom

zum

21.10.20

42 -

gültig

43 -

gültig

vom

23.10.

23 - 28.10.20

10Rab%att

43 -

gültig

vom

23.10.

23 - 28.10.20

vom

23 - 21.10.20

43 -

gültig

42 -

Auf den

Ausge Entsor nic Art Vervie Herau

Einkauf

vom 23.10.

So einfach

GÜLTIG

geht’s:

n, . aussuche Produkt und aufkleben 5% batt ablösen Sie dann Klebe-Ra erhalten 1 auf Ihren unkte Kasse Rabatt 5-fach-P . An der 10 % oder oder Artikel landCard nur 1 hlten Deutsch ausgewä Pro Artikel batt für Ihre

10% 5% h

Aktionscode: VOM 16.10. BIS 3 rabattsatt 02 .2 .10 28

1 Klebe-Ra möglich!

- 28.10.2023

55-fac n:

Bitte beachte

. einen kel nur aufkleben n! sichtbar Pro Einzelarti batt gut nicht überklebe anderen Klebe-RaBarcode Bitte tion mit Kombina tionen. sind Keine Rabattak swoche 1 und und Gültigkeitbatte1 einlösbar. Klebe-Ra Coupon Pro Kunde 6 maximalndCard Bitte ls keinesfal 1 Deutschla

% t m 28.10.2023 5% . SPAR10 EN. Rabat zu HR 23 bis KlebeFACH. ME 16.10.20 10% APP EIN 1

105%

gesamten

5-fach

tt 10% Raba

gü

Rabatt

23 - 28.10.20

KW 43 - gültig

23.10.

5% 10% 5%5%

% 5%

KLEBEPNAREN +S KW

m 16

vom

10%

gültig

scode: Aktion att rabatts 3 ab

Gültig

vom

16.10.

- 28.10.202

je Nutzer

DeutschlandCar

- 21.10.2023

KW 42 –

Einmalig

d-Punkte

einlösbar

vom 16.10.

5-fac

den Barcode en! überkleb

0 bis 21.10.2023

Feld im blauen . unten sparen A APP en 4,00€ APP der EDEK eingeb

f 1. Auf AktionscodeEinkau den nächsten 2. Beim

GÜLT . BIS 16.10 VOM .2023 28.10

ert einmalig

50€ Einkaufsw

16.10.

ite att So geht’s: der EDEKA der Startse rabattsmit

1,2

ab 50,-

vom

EDEK A

tt € Raba t

wer 4,00 € Einkaufs

42 -

ab 50,- € Einkaufswert 2

10Rab%att

Rabatt

28.10.20

Rabatt

10Rab%att 1

10Rab%att

zum

4,00 € Rabatt

EN batt KLEEKBA Klebe-Ra 23 bis

EDEKA APP EINFACH. MEHR. SPARENN.

und nur

aden downlo den! Jetzt anmel und den Märkten.

in teilnehmen

Gültig vom 16.10. - 28.10.2023 ab 50€ Einkaufswert einmalig je Nutzer und nur in teilnehmenden Märkten.

5| 55

SSIE IE SSPAREN P

0 00 0.0 0 €

Packung

TOP-PREIS

1| 49

Kl. I 1kg = 11,92 n. G. = 1,49

125g Schale

SSIE IE SSPAREN

0 50 0.5 5 €

So geht's:

• Für mindestens 20€* einkaufen • Gratis-Artikel mit dem Einkauf auf das Kassenband legen • DeutschlandCard nutzen und Gratis-Artikel geschenkt bekommen

Dr. Oetker Ristorante, Piccola oder Flammkuchen

versch. Sorten, z.B.: Salame 320g, Flammkuchen Elsässer Art 265g, Margherita Promodori vegan 340g, Mozzarella glutenfrei 370g 1kg = 4,97/6,00/4,68/4,30 n. G. = 2,49

Driscoll‘s Himbeeren

mich gibt‘s

geschenkt!

TOP-PREIS

| 59

SSIE I SSPAREN PARE €

1 90 1.9 90

Nestlé After Eight, ChoclaitChipss oder Choco Crossies sies versch. Sorten

versch. Sorten 1kg = 3,61/3,46 n. G. = 1,59

440/460g Packung

TOP-PREIS

1| 59

SSIE IE SPAREN ARE €

1 0 1.10

Itarol Aperitivo Bitterlikör aus Italien, 11% Vol. 1l = 7,13 n. G. = 4,99

0,7l Flasche

gratisArtikel

115/150/200g Packung

erhalten!

*Ausgenommen: Pfand, Tabakwaren, div. Gutschein-, Telefon- u. Aufladekarten, Buch- u. Presseerzeugnisse, Tchibo-Artikel sowie Zusatz-Punkte auf Artikel. Nur ein Gratis-Artikel pro Bon im teilnehmenden Markt.

Diese Artikel sind in den mit dieser Werbung gekennzeichneten Märkten erhältlich. Alle Angebote gültig von Montag, den 16.10.2023 bis Samstag, den 21.10.2023, KW 42. Wir haben uns für diesen Zeitraum ausreichend bevorratet. Bitte entschuldigen Sie wenn die Artikel auf Grund der großen Nachfrage dennoch im Einzelfall ausverkauft sein sollten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. EDEKA Markt Minden-Hannover GmbH, Wittelsbacherallee 61, 32427 Minden. Alle weiteren Informationen der Firma und Anschrift Ihres EDEKA-Marktes finden Sie unter www.edeka.de/marktsuche oder unter der Telefonnummer 0800 7242 855 (kostenfrei aus dem dt. Fest- und Mobilfunknetz).

Danone Activia Joghurt

Alle Angebote schon am Sonntag! edeka.de/newsletter

EXKLUSIV MIT DEUTSCHLANDCARD

1.66€ SPAREN

3|.33

Mehr Infos auf: fb.com/edeka, edeka.de oder www.facebook.com/EDEKA.Berlin https://www.instagram.com/edeka.berlin

= tiefgefroren

aus dem zarten Schweinerücken, mager zugeschnitten, auf Wunsch auch gepökelt erhältlich n. G. = 6,99

n.G. = niedrigster Gesamtpreis der letzten 30 Tage

Portugal

Krustenbraten

Seite 4

Ausstellung

Tipp der Woche

Galerie Kulturhaus, Mauerstr. 6:„Daily Icon.“, kritische Konsumkultur, Papier- und Objektarbeiten, bis 2. November, Eintritt frei, Mo-Fr 13-18 Uhr, Sa 14-18 Uhr, weitere Infos unter kulturhaus-spandau.de

Knackig statt super labbrig

Zitadelle, ZAK – Zentrum für aktuelle Kunst, Alte Kaserne, Am Juliusturm 64:„Kultfigur und Denkmalsturz in einer interaktiven Ausstellung“, Arbeiten von Márcio Carvalho, Georgia Krawiec, Monumental Shadows und Projektion Bismarck, bis 1. April; Andreas Schmid und Asako Tokitsu:„Cutting the Void“, Simon P. Schrieber: „Bildhauerei. Und Anderes„ und „Das Herz des Orients gewinnen! Armenier, Eziden und Kurden bei Karl May und wie sie sich selbst sehen“, bis 7. Januar 2024; Kuratorenführung: 19. Oktober, 18 Uhr, weitere Infos: zitadelle-berlin.de

Bühne Ernst-Reuter-Saal, Eichborndamm 213:„Und wer nimmt den Hund?“, 17. Oktober-21. Oktober außer 18. Oktober 20 Uhr; 18. Oktober, 22. Oktober 16 Uhr; Ilja Richter – Meine Lieblingslieder, 21. Oktober 15 Uhr; Karten und weitere Infos unter komoedie-berlin.de Gemeindehaus der ev. Kirche Kladow, Kladower Damm 369: Theaterwerkstatt Kladow:„Es fährt kein Zug nach Irgendwo“, von Winnie Abel, (Premiere), 21. Oktober, 22. Oktober 17 Uhr, Eintritt frei, Infos unter theater-kladow.de Kulturhaus Spandau, Theatersaal, Mauerstr. 6: Operetten zum Kaffee:„Operette, Herbst & Wein“, Alenka Genzel & Frank Matthias, 17. Oktober 15 Uhr, ¿ 333 40 22

Kultur & Freizeit

14. Oktober 2023 Kalenderwoche 41

Es ist wieder soweit und Detlef Winterberg präsentiert seine rasante Bühnenshow„Staaken wild gemixt“ mit Stars der Berliner Comedy- und Varietébühnen. Diva Tomasz (Bauchtanz/ Travestie), Valerie Sealy (Jonglage), Tom van Orten (Kabarett am Klavier) und Thomas Diekmann (Comedy/Magie) sind zu erleben am 20. Oktober um 19 Uhr im Kulturzentrum Staaken, Sandstraße 41. Karten gibt es Seit sieben Jahren wird in Staaken wild gemixt und mit dabei unter ¿ 36 41 57 28. ist auch jetzt wieder der Moderator Detlef Winterberg. Foto: Promo

Dies & Das Bruno H. Bürgel Sternwarte, Heerstr. 531: Mondbeobachtungsabend, besonders für Kinder geeignet, 20. Okt. 19 Uhr (bei klarem Himmel), bhb-sternwarte.de Heimaten im Berlinovo, Rauchstr. 29-30:„Kürbistag“, Gerichte aus Kürbis kochen, 19. Oktober 16-17.30 Uhr; StressmanagementAbend:„Vom Säbelzahntiger zur Deadline: Stress im Wandel der Zeit und unsere Strategien zur Bewältigung“, 20. Oktober 17-18.30 Uhr, heimaten.giz.berlin Kladower Forum, Kladower Damm 387: Repair Café III, 17. Oktober 17.30-20 Uhr, Anmeldung erforderlich unter bwurl.de/18qu

Kulturzentrum Staaken, Sandstr. 41:„Staaken wild gemixt“, Varieté, 20. Oktober 19 Uhr; ¿ 36 41 57 28

Mauerritze, Mauerstr. 6:„Monster Prämenstruelle Dysphorische Störung – Die schwerste Form des PMS“, Selbsthilfegruppe, jeden 3. Mittwoch im Monat, ab 18. Oktober 14.30-16.30 Uhr, weitere Infos unter kpe-spandau@casa-ev.de

Sprechstunde im Seniorenhaus

Ballhaus lädt zum Swing-Abend ein

WILHELMSTADT. Gregor Kempert (SPD), Stadtrat für Soziales und Bürgerdienste, lädt am Donnerstag, 19. Oktober, zur Bürgersprechstunde. Sie findet von 14 bis 16 Uhr im Seniorenwohnhaus Wilhelmstadt in der Adamstraße 28 statt. Anmeldung unter ¿902 79 20 21 erbeten. tf

WEDDING. Das Ballhaus Wedding, Wriezener Straße 6, lädt am Donnerstag, 19. Oktober, ab 19.30 Uhr zum„Swing Out“ ein. Wer die Tanzschritte noch lernen muss, kommt um 18 Uhr zum Crashkurs im Swingtanz mit der Tanzschule Swing Base. Die Party-Tickets kosten an der Abendkasse 25 Euro. Einen Tag später geht es am 20. Oktober mit einem Herbstball in Standard und Latein weiter. DJ Christian Herrmann legt ab 20 Uhr auf. Am HASELHORST. Im Treffpunkt Sonntag, 22. Oktober, stehen Pulvermühle des Gemeinwedie„Forró Nights“ mit Livemusenvereins Haselhorst, Romy- sik der Conterrâneos auf dem Schneider-Straße 6, beginnen Programm. Beginn ist um 18 am 25. Oktober Englischkurse Uhr. Mehr zum Programm und für Anfänger und Fortgeschrit- den Eintrittspreisen des Balltene im Seniorenalter. Anmel- hauses Wedding auf www. dung: ¿35 40 28 89. tf ballhauswedding.de. uk

Englisch für Senioren

Ab 18.10.23 I BERLIN, Neukölln Speicher Ziegrastraße 1, direkt neben dem Estrel I WWW.DALI-SURREAL.COM

Naturschutzstation Hahneberg, Heerstr. 549:„Die herbstliche Vogelwelt des Hahneberg“, Führung, (Anmeldung erforderlich), 22. Oktober 10-12 Uhr, mail@naturschutzstation-hahneberg.de Seniorenwohnhaus Wilhelmstadt, Adamstr. 28: Bürgersprechstunde beim Bezirksstadtrat für Soziales und Bürgerdienste, 19. Oktober 14-16 Uhr, Anmeldung erforderlich unter ¿ 902 79 20 21 Stadtteilzentrum Siemensstadt, Rohrdamm 23: Nachbarn bei Kaffee und Kuchen kennenlernen, 18. Oktober 15-17.30 Uhr Zitadellenweg: Berliner WiesnGaudi an der Zitadelle im Festzelt der Hauptstadt, 20./21. Oktober 15-23.59 Uhr

Kids & Co. Ev. Philipp-Melanchthon-Kirchengemeinde, Pichelsdorfer Str. 79: Eltern-Kind-Gruppe (1-3 J.), immer Fr, 20. Oktober 9.30-11 Uhr

Klang-Holz, Haus 4, Am Juliusturm 64:„Canjo bauen – Kinderkulturmonat“, (8-12 J.), 22. Oktober 11 Uhr, Infos unter klang-holz.de Kulturhaus Spandau, Theatersaal, Mauerstr. 6: TheaterFusion: „Nur wir alle“, eine Geschichte vom Finden und Zusammenbleiben, 18. Oktober 10 Uhr; Schalala„Das Mitsingding“, 20. Oktober 19 Uhr, weitere Infos unter ¿ 333 40 22 Theater Zitadelle, Am Juliusturm 64:„Hans im Glück“, (ab 4 J.), Öffentliche Generalprobe am Samstag, Premiere am Sonntag, 16. Oktober 10 Uhr;„Neeweißnicht und Rosenrot“, (ab 5 J.), 17. Oktober-20. Oktober 10 Uhr; 21. Oktober 16 Uhr, Infos: ¿ 335 37 94 und auf www.theater-zitadelle.de

Kino Kino im Kulturhaus Spandau, Mauerstr. 6:„Weisst du noch“, Mo-Mi 14.15 Uhr; So 12.30 Uhr; „Enkel für Fortgeschrittene“, Mo-Mi 16 Uhr; Do-Sa 14.15 Uhr; So 10.30

Uhr;„Die einfachen Dinge“, Mo-Sa 18.15 Uhr; So 16 Uhr;„Das Nonnenrennen“, Mo-Mi 20.15 Uhr; DoSa 16.30 Uhr; So 14.15 Uhr;„The lost king“, Do-Sa 20.15 Uhr; So 18 Uhr;„Im Herzen jung“, Sa 12 Uhr; „Mit Liebe und Entschlossenheit“, So 20.15 Uhr, kinoimkulturhaus.de

Konzert & Musik American Western Saloon, Königshorster Str. 6: Big S – Modern Nashville Style, 21. Oktober 20 Uhr, weitere Infos unter ¿ 40 72 87 80, webmaster@western-saloon.de Ev. Dorfkirche Staaken, Hauptstr. 12:„Staakener DorfkirchenMusiken: Herbstspaziergang - Musik und Wort Hand in Hand“, Dorfkirchen-Musik mit Werken von Ch. Oberthür, G. Vedfalle und Hasselmans, dazu Texte u. a. von Tucholsky, mit Harfe und Cello, Uta Hoyer und Dagmar Flemming, 19. Oktober 18.30 Uhr, Abendkasse LabSaal, Alt-Lübars 8: Mitsingund Tanzkonzert der PopsongSingers und Rockband„Unter Verdacht“, 17. Oktober 19 Uhr, Karten/ Infos: ¿ 41 10 75 75, labsaal.de Rathaus Spandau, Bürgersaal, Carl-Schurz-Str. 2 - 6: Spandauer Seniorenorchester:„Herbstkonzert“, 20. Oktober 15.30-17.30 Uhr, Infos/Karten: ¿ 33 60 76 14 Spandovia Sacra – Museum von St. Nikolai, Reformationsplatz 12: Konzert unterm Dach mit dem Duo Orpheo, 20. Oktober 19.30 Uhr, weitere Infos online unter nikolai-spandau.de/museum

Kurs & Workshop Freizeitzentrum für Senioren und Behinderte, Adelheidallee 5-7: lateinischer Lektürekreis, kostenlos, 17. Oktober 10-11.30 Uhr, weitere Infos unter ¿ 40 00 96 66, stratmann-berlin@t-online.de

Mit Rhythm and Soul

CHANCE DER WOCHE: Karten für Konzert von Macy Gray

von Manuela Frey

Macy Gray ist zurück! Die Sängerin, Songwriterin, Produzentin und Schauspielerin kommt für ein einziges Konzert nach Deutschland und tritt mit ihrer Band The California Jet Club im Admiralspalast auf. Die Berliner Woche verlost Karten. Die vielseitige Singer/Songwriterin und Schauspielerin Macy Gray, die immer für Überraschungen gut ist, kehrt in Topform mit einem inspirierten neuen Album„The Reset“ zurück und präsentiert sich mit ihrer eigenen Band, The California Jet Club, in neuem Gewand. Die Songs bewegen sich von Macys typischer verletzlicher Intimität über eine epische Orchesterballade bis hin zu mitreißenden MitsingSongs. Dieses Album hebt sich von den bisherigen zehn Studioprojekten der fünfmal für einen Grammy nominierten (und einmal gewonnenen) Künstlerin ab, weil die Mitglieder ihrer Tournee-Band The California Jetclub – Schlagzeuger Tamir Barzilay, Keyboarder Billy Wes und Bassist Alex Kyhn – voll mitwirken. Alle drei haben sich auf ihre Instrumente spezialisiert, sind aber auch Multiinstrumentalisten, Co-Autoren und Backgroundsänger. Neben dem Album mit dem Titel„The Reset“ dürfen sich Fans

Galerie Kulturhaus, Mauerstr. 6: Workshop zur Ausstellung„Daily Icon – Warenfetisch vs. Warenästhetik“, (ab 13 J.), 16. Oktober 11 Uhr, Anm.: kulturhaus-spandau.de Peter-Härtling Grundschule, Falkenseer Damm 28:„Pickleball“ beim TSV-Spandau 1860, 20. Oktober 18 Uhr

Vortrag & Lesung Campus Havelhöhe, Saal im Familienforum, Kladower Damm 221:„Stress und Traumafolgen selbst regulieren – ein körperorientierter Ansatz TRE (nach Dr. David Berceli) & naSTRE – natürliche Stressregulation“, 20. Oktober 19 Uhr, weitere Infos unter campus. havelhoehe.de/kalender Experimentierraum„Bei Wilhelm“, Weißenburger Str. 9 - 11: „Der lange Schatten des Alois Brunner“, Szenische Lesung und Austausch, 22. Oktober 18 Uhr, Veranstaltung (Deutsch / Arabisch) Vivantes Klinikum Spandau, Haus 30 Foyer, Neue Bergstr. 6: „Adipositas Chirurgie“, 18. Oktober 17.30-19 Uhr, Infos: bwurl.de/19ky

Senioren Seniorentreff Haselhorst, Haselhorster Damm 9: Seniorenyoga für Frühaufsteher/innen mit anschließendem gesunden Frühstück, die neue Yoga-Gruppe wird eröffnet, 18. Oktober 8-9 Uhr, Anmeldung: ¿ 32 30 63 81 Seniorentreff Neuland, Sprengelstr. 15: Neue Doppelkopfrunde, immer Mi, ab 18. Oktober 14 Uhr, weitere Infos unter andrea. foerster@ba-spandau.berlin.de Kontakt zur Kalender-Redaktion Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de

Das Gedächtnis trainieren SPANDAU. Zwei neue Kurse „Denksport – Ein etwas anderes Gedächtnistraining“ starten am Mittwoch, 25. Oktober, im Seniorenklub Lindenufer, Mauerstraße 10a. Der erste Kurs findet von 14 bis 15, der zweite von 15.15 bis 16.15 Uhr statt. Die Teilnahmegebühr pro Kurs und für jeweils fünf Termine beträgt 27,50 Euro. Anmeldungen sind möglich im Seniorenklub telefonisch unter ¿33 60 76 14 oder bei Andrea Förster im Fachbereich Senioren unter ¿902 79 61 12 sowie per E-Mail an die Adresse andrea.foerster@baspandau.berlin.de. tf

Konzert mit dem Oberon-Trio SPANDAU. In der Reihe„Klassik in Spandau“ tritt das Oberon-Trio an diesem Sonnabend, 14. Oktober, um 19.30 Macy Gray gibt nur ein einziges Deutschlandkonzert Foto: UTA Uhr in den Italienischen Höfen winnspiele. Unter allen Teilneh- der Zitadelle auf. Henja Semmnatürlich auch auf bekannte ler (Violine), Antoaneta Emamern werden dreimal zwei TiHits der Grammy-Gewinnerin ckets verlost. Teilnahmeschluss nuilova (Violoncello) und Jonafreuen, die sie und ihre fabelthan Aner (Klavier) bringen hafte Band bei dem exklusiven ist der 19. Oktober 2023. Die Werke von Joseph Haydn, Kaija Deutschland-Konzert im Berli- Gewinner werden schriftlich Saariaho und Franz Schubert ner Admiralspalast zum Besten benachrichtigt. Teilnahmebedingungen und Datenschutzzu Gehör. Der Eintritt zu diegeben werden. sem Konzertabend kostet 26, hinweise finden Sie in dieser ermäßigt 18 Euro. Mitglieder Ausgabe oder im Internet unMöchten Sie Karten für das des Vereins Klassik in Spandau Konzert am 13. November um ter www.berliner-woche.de/ zahlen nur den halben Preis 20 Uhr gewinnen? Dann anru- teilnahmebedingungen. und Besucher bis 28 Jahre nur fen unter ¿01378/90 45 31 Macy Gray &The California Jetclub treten sieben Euro nach Anmeldung und das Lösungswort„Konzert“ nennen (0,50 Euro/Anruf am 13. November, 20 Uhr im Admiralspa- auf www.kisclub.de. Karten last an der Friedrichstraße auf.Tickets sind gibt es unter ¿47 99 74 74, aus allen deutschen Netzen) unter www.eventim.de und an allenVor- online auf www.klasik-inoder online mitmachen unter verkaufsstellen der Stadt erhältlich. www.berliner-woche.de/gespandau.de oder vor Ort. tf

Lokales

14. Oktober 2023 Kalenderwoche 41

Seite 5

Ruder Küchen und Hausgeräte in der Altstadt Mit vielen tollen Angeboten nach dem Umbau!

Hält hier gleich ein ICE? Foto: Oberüber Druck und Werbung

Es fährt kein Zug nach Irgendwo

KLADOW: Theaterwerkstatt bringt Bahnkomödie auf die Bühne

lung: Der ICE 6948 muss einen außerplanmäßigen Halt irgendDie Deutsche Bahn und die wo im Nirgendwo einlegen. Die Probleme des Konzerns bieFahrgäste werden ohne konten Stoff für Witze, fantastikrete Informationen auf dem sche Erlebnisse und auch für Provinzbahnhof zurückgelasein Theaterstück. So führt die sen. Es gibt keinen HandyempTheaterwerkstatt Kladow ab fang, keine Taxen, nicht einmal dem 21. Oktober die BahnToiletten. Die Nerven der Gehofskomödie„Es fährt kein strandeten sind natürlich angeZug nach Irgendwo“ von spannt. Und dann kommt auch Winnie Abel auf. noch das Gerücht auf, dass sich unter ihnen ein Psychopath beÄhnlichkeiten mit realen Bege- finden soll. Eine absurde Szenebenheiten auf den Schienenrie und gleichzeitig Stoff für eistrecken sind bei diesem Stück nen amüsanten Theaterabend. nicht ganz zufällig. Die HandAuch der Dank an den Ideenvon Thomas Frey

Ende September war es soweit, denn Ruder Küchen und Hausgeräte eröffnete nach mehrwöchiger Komplettsanierung seines Untergeschosses die neuen Verkaufsräume in der Spandauer Filiale, die sich seit vielen Jahren in der Altstadt, Breite Straße 1, Ecke Lindenufer, befindet. „Die Ausstellungsräume wurden – von der Decke bis zum Boden – umgebaut und präsentieren jetzt nicht nur die aktuellen Trends mit fünf neuen Musterküchen, sondern auch innovative Einrichtungsideen für das Bade-, Ess- und Wohnzimmer“, freut sich Daniel Bederke, der hier gemeinsam mit Christiane Elliger und JensUwe Kaunitz für die Beratung, Planung und den Verkauf zuständig ist. „Die Küchen in unserer Ausstellung stammen von namhaften Herstellern wie Nobilia, Häcker, Pino und Nolte, wobei beispielsweise Fronten, Griffe oder Arbeitsplatten wunschgemäß selbstverständlich in Farbe, Material und Design variabel sind. Das Aufmaß erfolgt dabei durch unsere Experten direkt bei

Der Küchenprofi Daniel Bederke freut sich auf Ihren Besuch. Ihnen vor Ort, so dass sich keine Fehler bei den Berechnungen für Ihre neue Einbauküche einschleichen können. Und die passenden Elektrogeräte bieten wir von den renommierten Marken Miele, Siemens und Bosch an. Aber was wäre eine Neueröffnung ohne die entsprechenden Angebote?

geber fehlt nicht:„Senk ju vor träwelling wis Deutsche Bahn“. Alle sechs Vorstellungen finden im Gemeindehaus der Evangelischen Kirche am Kladower Damm 369 statt. Nach der Premiere am Sonnabend, 21. Oktober, gibt es fünf weitere Termine am 22. Oktober, 4. und 5. November, sowie 16. und 17. Dezember, jeweils um 17 Uhr. Der Eintritt ist frei, Spenden sind willkommen. Mehr Informationen gibt es im Internet auf www.theater-kladow.de.

Selbstverständlich hat sich die Firma Ruder zu diesem Anlass so einiges für ihre Kundschaft einfallen lassen: So wird aktuell eine 0,0%-Finanzierung beim Küchenkauf ermöglicht und ab einem Einkaufswert von 5999,- € gibt es sogar ein vierteiliges Kochtopf-Set von WMF für die neue Einrichtung gratis dazu! Wer also von einer neuen Küche träumt, sollte sich diese Chance nicht entgehen lassen und die Firma Ruder in der Spandauer Altstadt besuchen!

Übrigens werden ab Donnerstag, 7. Dezember 23, auch wieder die beliebten Kochshows in der Filiale angeboten, für die man sich bei Interesse rechtzeitig anmelden sollte!

Ruder Küchen präsentiert im neu eröffneten Untergeschoss diverse Musterküchen sowie weitere Einrichtungsideen.

Ruder Küchen, Breite Straße 1, 13597 Berlin, Mo – Sa: 10 – 19 Uhr. Weitere Filialen: Am Ostkreuz, Pfarrstraße 124, 10317 Berlin. In Lichtenberg, Alt-Friedrichsfelde 112, 10315 Berlin. Im Forum Köpenick, Bahnhofstraße 33, 12555 Berlin. Studio Westend, Reichsstraße 84a, 14052 Berlin. Tel: (030) 55 77 26 15, www.m-ruder.de

Inserieren Verkaufen, verschenken, Miet- und Stellengesuche: Private Kleinanzeigen können Sie auf berliner-woche.de ganz bequem aufgeben. Anzeigenschluss ist montags um 12 Uhr.

Mein Kiez im Netz

Seite 6

Aus Sorge um Kollegen

Frauen-Treffen in der Arena

SILVESTER: Polizeigewerkschaft fordert Böllerverbot im S-Bahn-Ring

„Obwohl viel geredet wurde, hat sich an den Rahmenbedingungen rein gar nichts verändert“, sagt GdP-Landeschef Stephan Weh. Da sich bundesweit auch nichts bewegt in Sachen Gesetzesverschärfung, fordert Weh zumindest für Berlin ein privates Böllerverbot. Ein Verbot im kompletten S-Bahn-Ring sei„auch halb-

einschränkt, weil sich wenige nicht an Grundsätze halten. Die Unversehrtheit meiner Kolleginnen und Kollegen aber ist mir persönlich wichtiger“, sagt Stephan Weh. Ich denke auch, dass ein komplettes Böllerverbot uns allen chaotische Zustände wie im vergangenen Jahr erspart und die Rettungskräfte schützt. Wichtig ist aber, dass die Polizei bei Verstößen knallhart durchgreift und jeden aggressiven Bölleridioten sofort aus dem Verkehr zieht.

UNSERE FRAGE DER WOCHE Sind Sie für ein privates Böllerverbot als Mittel gegen Silvesterkrawalle? Stimmen Sie kostenlos ab auf

www.berliner-woche.de

Oder rufen Sie an! Die Hotline ist bis Dienstag 12 Uhr geschaltet.

Ja: 01371 36 17 44

Nein: 01371 36 17 55

0,14 Euro/Anruf aus allen dt. Netzen. Das Ergebnis steht in der nächsten Ausgabe. Mein Kiez im Netz

Diskutieren Sie zu diesem Thema mit unter www.berliner-woche.de/frage-der-woche

Die Publikumslieblinge 2023 – heute Platz 9 (geteilt)

HOROSKOP WIDDER 21.3.–20.4. Liebe: Halten Sie sich an den Tipp eines Freundes, dann liegen Sie richtig. Beruf: Konkurrenten können Ihnen jetzt nicht mehr gefährlich werden. Allgemein: Ihre spontane Art verprellt manchmal die Umwelt. STIER 21.4.–20.5. Liebe: Sie sind distanziert, das könnte aber leicht missverstanden werden. Beruf: Eine Sache fordert Ihre ganze Energie. Knien Sie sich hinein. Allgemein: Gehen Sie zu Problemen anderer mehr auf Abstand. ZWILLINGE 21.5.–21.6. Liebe: Öfter einmal auf das achten, was ungesagt zwischen den Zeilen steht. Beruf: Ihr Vorgesetzter hält Ihnen glücklicherweise den Rücken frei. Allgemein: Jetzt müssen Sie das Ruder in der Hand behalten. KREBS 22.6.–22.7. Liebe: Krebs-Geborene scheuen keinen Aufwand, wenn am Ende der Erfolg winkt. Beruf: Alte Verhaltensmuster aufzubrechen, wird zur Herausforderung. Allgemein: Geduld bringt Sie weiter als voreiliges Handeln. LÖWE 23.7.–23.8. Liebe: Erweisen Sie sich als großzügig, wenn es sich um Herzensdinge dreht. Beruf: Im Job wird es besser laufen, als Sie es erwarten. Kopf hoch! Allgemein: Ruhig einmal zu Spontaneitäten hinreißen lassen. JUNGFRAU 24.8.–23.9. Liebe: Sie machen eine interessante Bekanntschaft, die Sie sehr fasziniert. Beruf: Wer seine Sichtweise ändert, entdeckt seinen Alltag auf einmal ganz neu. Allgemein: Es ist allgemein eine Zeit voller Abwechslungen.

WAAGE 24.9.–23.10. Liebe: Mehr denn je brauchen Sie das Gefühl, wirklich verstanden zu werden. Beruf: Ratsam wäre, jetzt einen großen Bogen um Skeptiker zu machen. Allgemein: Holen Sie tief Luft, wenn es Ihnen zu viel wird. SKORPION 24.10.–22.11. Liebe: Ein geheimer Wunsch geht in Erfüllung. Das stärkt die Partnerschaft. Beruf: Luftsprünge in der Karriere sind zurzeit nur bedingt möglich. Allgemein: Ihre Vorschläge und Ideen werden gut angenommen. SCHÜTZE 23.11.–21.12. Liebe: Der Gedanke an eine feste Bindung rückt deutlich in den Vordergrund. Beruf: Hören Sie sich die Ideen eines Kollegen unbedingt genauer an. Allgemein: Ein Kassensturz sorgt für den nötigen Überblick. STEINBOCK 22.12.–20.1. Liebe: Streit ist Vergangenheit. Jetzt klappt es auch wieder mit der Liebe. Beruf: Eine Sache läuft nicht so, wie Sie es sich vorgestellt haben. Allgemein: Nach einem ersten Versuch nicht gleich aufgeben. WASSERMANN 21.1.–19.2. Liebe: Eine außergewöhnliche Begegnung wird Ihnen nicht aus dem Kopf gehen. Beruf: Ein entscheidender Trumpf müsste Ihnen noch im Ärmel stecken. Allgemein: Orientieren Sie sich im Zweifelsfall lieber neu. FISCHE 20.2.–20.3. Liebe: Tücken im Beziehungsalltag können zurzeit geschickt umgangen werden. Beruf: Jetzt lösen Sie Ihre beruflichen Probleme nur mit Diplomatie. Allgemein: Der Weg wird jetzt frei für weitreichende Pläne.

Eierauflauf (frz.)

Zeichen für Kosinus

Fluss durch BadenBaden

Fruchtäther

Weihnachtslieder„Küss mich, halt mich, lieb mich“ nimmt Ella Endlich gibt am 22. Desie die Zuhörer bei ihrer Weihzember, 19 Uhr ein Weihnachtstournee mit auf eine nachtskonzert in der Passiemotionale Reise durch die onskirche. Was der Sängerin festliche Musikwelt. Zu hören noch fehlt, ist ein Chor. sind Weihnachtslieder, Hits und Anekdoten. Ihr Vater wird sie auf der Bühne am Piano „Endlich Weihnachten“ heißt das Konzert, mit dem die Sän- und der Gitarre begleiten. gerin und Entertainerin Ella Chorsänger aber fehlen noch. Endlich nach Berlin kommt Chöre, die interessiert sind, (Tickets: bwurl.de/19l4). Als In- können sich gerne per E-Mail terpretin eines der erfolgan gl@funkturmverlag.de für reichsten deutschsprachigen das Konzert melden. von Ulrike Kiefert

7 5 9 3 5 8 3 1 9 7 9

1 5 8 5 6 6 8 4 1 5

Cartoon der Woche von Miriam Wurster Aus„PRIMA BILDER – Alles-paletti-Cartoons“, als Buch erhältlich auf cartoonkaufhaus.de

ehemals KRK Hörgeräte in Spandau GmbH Antwort, Sport im InforFreien mation (engl.)

Sohn Jakobs (A. T.)

Tunke (franz.)

Schiedsrichterutensil

Kurzwort Oper von birnen- für Richard Nagetier förmige KataFrucht lysator †Strauss 1949

Art, Gattung (frz.)

frz.: Tal

asiatischer Speisepilz

nieders. Stadt am Solling

hohe Spielkarte

KREUZBERG: Konzert in der Passionskirche

6 3 9 4 2 2

Preisvorschläge grober Sand

Gewässerrand alte Handfeuerwaffe heilkräftiger vulkan. Schlamm Abk.: Lichtschutzfaktor

Ella Endlich sucht einen Berliner Chor

SUDOKU

KREUZWORTRÄTSEL ehem. Münzen in Portugal

Ella Endlich, am Klavier von ihrem Vater Norbert begleitet. Die Sängerin steht seit 20 Jahren auf der Bühne. Foto: Chris Heidrich

Ausgabegerät von EDVAnlagen

Monatsname vornehm

dt. Schauspieler (Erik) † 1983 edle Blume

AUFLÖSUNGEN

franz. Fluss z. Mittelmeer

erschöpft Lagerstätte von Mineralien

Pichelsdorfer Str. 130 Tel.: 030/ 3510 3532 becker-hörsysteme.de

■■■A■■A■■U■B■■■■ E SCUDOS■SH I I T AK E ■OOS■U S L A R■B■V A L MUSK E T E■U■GE BOT E ■F ■U■DRUCK ER■C■K ■ F A NGO■ F E I N■MA T T ■ L S F ■OD E■E R Z AD E R ■E S T ER■ROS E■ I OT A

Die Lebkuchen stehen seit Wochen schon in den Regalen, die Tage werden kürzer. In weniger als drei Monaten ist Silvester. Nach den Ausschreitungen von Chaoten im vergangenen Jahr – mit brutalen Böllerund Raketen-Angriffen auf Polizisten und Feuerwehrleute vor allem in Neukölln, Schöneberg und Gesundbrunnen – sorgt sich die Gewerkschaft der Polizei (GdP) um die Gesundheit und Unversehrtheit ihrer Leute.

wegs umsetzbar“, so der Polizist. Wenn Raketenstarts und jegliche Draußen-Pyro untersagt werde, könnten Polizisten „Gewalttäter gezielter aus der Masse selektieren“. Die Polizeigewerkschaft will zudem, dass die Bezirke neben dem großes Feuerwerk am Brandenburger Tor für die Leute weitere dezentrale Profi-Feuerwerke organisieren. Auch ein Glasflaschenverbot gehört zu den GdP-Forderungen für Silvester. „Uns ist bewusst, dass das nicht bei jedem auf Gegenliebe trifft und viele Menschen

ALT-TREPTOW. Zum„Female Future Force Day“ werden am 21. Oktober in der Arena Berlin, Eichenstraße 4, rund 3500 Teilnehmerinnen erwartet, mehr als 100 Redner werden bei der Konferenz auftreten. Das Ganze steht unter dem Motto„The Future ist equal“, stellt also die Gleichberechtigung aller Geschlechter in Wirtschaft, Politik und Gesellschaft in den Mittelpunkt. Veranstaltet wird der„Female Future Force Day“ von der Medienmarke Edition F, die zur FUNKE Mediengruppe gehört. Auf drei Bühnen und in zahlreichen anderen Formaten wird zu den Themen„Gesellschaft“, „Wirtschaft“ und„Politik“ ein vielfältiges Programm geboten. Zu den Rednerinnen und Rednern gehören unter anderem der Sinnfluencer Aljosha Muttardi, Bundesministerin Lisa Paus (Grüne), Autorin Stefanie Stahl und die Schauspielerin Wolke Hegenbarth. Die Organisatoren versprechen„einen Tag voller Impulse, Inspirationen und Power“, wie es auf der Internetseite heißt. Alle Infos auf editionf.com/fff-day. st

6 3 8 9 4 2 1 5 7 9 5 1 8 3 7 6 4 2 4 2 7 6 5 1 8 3 9 2 9 4 7 1 6 5 8 3 7 8 6 5 9 3 4 2 1 3 1 5 4 2 8 7 9 6 1 4 3 2 7 5 9 6 8 5 6 2 1 8 9 3 7 4 8 7 9 3 6 4 2 1 5

von Dirk Jericho

Berlin aktuell

14. Oktober 2023 Kalenderwoche 41

TEILNAHMEBEDINGUNGEN griechischer Buchstabe

s1608-0509

Teilnahme ab 18 Jahren. Mitarbeiter der FUNKE Mediengruppe, der beteiligten Unternehmen und deren Angehörige sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen. Barzahlung und Rechtsweg sind ausgeschlossen. Die Karten stellt der Veranstalter den Gewinnern direkt zur Verfügung. Die personenbezogenen Daten der Teilnehmer werden von der FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH und ihren Dienstleistern ausschließlich zur Durchführung des Gewinnspiels und nicht für Werbezwecke verwendet.

Wir informieren Sie gemäß der Verordnung (EU)2016/679 (Datenschutz Grundverordnung) über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Diese erhalten Sie im Internet unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation oder der kostenfreien Rufnummer 0800 8043333. Datenschutzanfragen richten Sie bitte an FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH, Datenschutz, 10934 Berlin oder per E-Mail an online@berliner-woche.de.

Berlin aktuell

14. Oktober 2023 Kalenderwoche 41

Wohin mit gruseligem Abfall?

HALLOWEEN: Tipps für die richtige Trennung von Gespenstergirlanden, Horrormasken & Co.

ganz einfach: Leichtverpackungen aus Kunststoff, Aluminium, Weißblech und VerbundmateriZerknüllte Bonbonverpaalen wie Getränkekartons komckungen, vergossenes Kunst- men in die Gelbe Tonne oder blut und zerfetzte Gespensden Gelben Sack. Papier gehört tergirlanden: Tipps für das in die Altpapiertonne und Glasrichtige Entsorgen von Abfäl- verpackungen in die verschielen nach Halloween kommen denen Altglascontainer.“ von der Initiative„Mülltrennung wirkt“. Leere Kunststoffverpackungen wie Bonbontüten, EinwickelfoAm 31. Oktober feiert man lie oder Plastikeimerchen für auch in Deutschland HalloFruchtgummis kommen in die ween, die herbstliche Partytra- Gelbe Tonne oder den Gelben dition aus den USA hat hierzu- Sack. Das gilt auch für belande viele Fans. Wer eine Party schichtete Kartonverpackunfeiert, braucht ein schauriges gen von Schokoküssen und dePartymotto, ein passendes Kos- ren Innenleben aus Kunststoff. tüm und gute Nerven. Denn Pappkartons oder Papiertüten nach der Gruselparty muss auf- aus der Bäckerei für Monstergeräumt werden. torten oder Gespenstermuffins können, wenn sie nicht verschmutzt sind, im Altpapier entsorgt werden.

Thomas Knackert, FUNKE NRW Wochenblatt

Eine Initiative des Bundesverbandes kostenloser Wochenzeitungen (BVDA)

Ob leere Verpackungen von Augäpfelbonbons, Flaschen für giftgrüne Waldmeisterbowle oder zerfetzte Girlanden – Axel Subklew von der Initiative „Mülltrennung wirkt“ rät:„Mit der Grundregel für die Mülltrennung ist das Aufräumen

CHARLOTTENBURG: Die drei Brüder sind

erstmals mit Beginn der Ferien zu sehen von Simone Gogol-Grützner

Nach sieben Jahren gibt es wieder Europäische Braunbären im Zoo. Die drei Tiere stammen aus dem schwedischen Raubtierpark Orsa, der demnächst schließt. Lucifer, Lillebor und Momoa heißen die jeweils vier Jahre alten Bärenbrüder, die derzeit ihr neues Revier im Berliner Zoo kennenlernen. Das wurde von den Tierpflegern ein Jahr lang extra für sie hergerichtet: mit Felshöhlen und Totholz, diversen Futterstellen mit automatisierter Futterausgabe sowie mit einem Honigbaum, an dem die Bären mehrmals täglich süßen Saft finden.

Kriminalgericht öffnet Türen MOABIT. Ein Blick hinter die Türen des Kriminalgerichts Moabit in der Turmstraße 91 kann am Sonnabend, 14. Oktober, bei einem Tag der offenen Tür geworfen werden. Von 10 bis 16 Uhr können die Sitzungssäle und Geschäftsstellenzimmer angeschaut werden, es gibt Führungen durch das vor 117 eingeweihte Gebäude und in fünf Verhandlungssälen finden nachgestellte Hauptverhandlungen statt. Für Kinder werden eigene Hausführungen angeboten. go

Degewo wurde mit A+ bewertet BERLIN. Die Analysten der Ratingagentur Standard & Poor‘s (S&P), eine der größten internationalen Ratingagenturen, dekoration und Gespensterhat die landeseigene Wohsoires aus Papier und Pappe nungsbaugesellschaft Degewo kostüme können aus nicht können ins Altpapier. Allererneut als eine der solidesten mehr gebrauchten Bettlaken dings ohne Gummibändchen kommunalen Wohnungsunteroder Metallteile. Die gehören in auch selbst gebastelt werden. Verpackungsabfälle fallen dann nehmen in Deutschland eingeden Restmüll. Mit Glitzerobernicht an. Auf keinen Fall fehlen stuft und mit A+ bewertet. Dafläche beschichtetes Papier darf der selbst geschnitzte Kür- mit ist Degewo das zweitbeste oder Pappe und nicht mehr kommunale Wohnungsunterbrauchbare Spinnennetze oder bis: Wenn er einige Tage nach nehmen in Deutschland. Laut Halloween zerfällt, kann er in Lumpentücher aus Stoff komdie Biotonne entsorgt werden. Degewo werde im S&P-Bericht men in den Restmüll. Gedas erfahrene Top-Level-Mabrauchte Kunststoffverpackun- Die ausgebrannten Teelichter nagement gelobt, das die Krigehören in den Restmüll oder gen neuer Dekoartikel oder sen der vergangenen Jahre gut Kostüme hingegen kommen in in die Wertstofftonne. gemeistert hätte. Die Schulden die Gelbe Tonne oder den Gelder Degewo seien immer noch ben Sack, Kartons in die Altpa- Weitere Informationen zur Mülltrennung verhältnismäßig niedrig. DJ gibt es auf muelltrennung-wirkt.de. piertonne. Düstere Friedhofs-

Gebrauchte Bonbonverpackungen, ausgediente Gruseldeko, abgebrannte Teelichter und den alten Gruselkürbis kann man kinderleicht entsorgen. Foto: Initiative„Mülltrennung wirkt“ / Marcella Merk

entsorgt – und zwar sortiert nach den Farben Weiß, Grün und Braun. Blaue oder rote FlaAllerdings: Abfälle vom Halloschen kommen übrigens in weenbuffet wie gebrauchte den Container für Grünglas. Servietten, beschichtete Papp- Deckel können beim Einwerfen teller und -becher oder Tischtü- auf den Glasverpackungen aufcher aus Papier gehören in den gesteckt bleiben. Sie werden in Restmüll. Wer Verpackungsab- der Sortieranlage herausgefilfälle vermeiden möchte, kann tert. Werden Deckel oder Kronfantasievolle und gruselige Par- korken zu Hause entsorgt, getyhäppchen selbst herstellen. hören sie in die Gelbe Tonne Leere Würstchengläser und an- oder den Gelben Sack. dere Glasverpackungen oder Einwegflaschen ohne Pfand Nicht mehr brauchbare Raumwerden in Altglascontainern dekoration oder Kostümacces-

Braunbären finden neue Heimat im Zoo

Seite 7

Die Geschichte der Pichelsdorfer SPANDAU. Die Ausstellung „Die Pichelsdorfer - Eine Straße im stetigen Wandel der Zeit“ ist noch bis zum 27. Oktober im Rathaus, Carl-SchurzStraße 2-6, zu sehen. Gezeigt wird die Geschichte der Pichelsdorfer Straße in den vergangenen beiden Jahrhunderten vor allem am Beispiel historischer Gebäude. Die Öffnungszeiten sind von Montag bis Freitag in der Zeit zwischen 6 und 20 Uhr. tf

Judas auf Abschiedstour

MITTE. Es war 2015 als einmalige Aufführung im Berliner Braunbär Lucifer und seine beiden Dom geplant, doch„Ich, Judas“ Brüder Lillebor und Momoa sind mit Ben Becker in der Titelrolle aus Schweden in den Berliner Zoo entwickelte sich zu einem Daugekommen. Foto: Orsa Rovdjurspark erbrenner in Deutschlands Kirchen. Weit mehr als 180 000 gesiedelt, wie der Zoo mitteilt. Zuschauer werden laut VeranDas verlaufe allerdings nicht stalter bis Ende dieses Jahres ohne Konflikte. Diese themati- das Stück gesehen haben. Wer Der Berliner Zoo wurde im bisher noch nicht die GelegenRahmen des Europäischen Er- siert auch eine interaktive haltungszuchtprogrammes als Ausstellung, die den Einzug heit dazu hatte, hat im Oktober neue Heimat der Bären ausge- der Bären in den Berliner Zoo eine letzte Chance. Ben Becker wählt. Die Tiere gelten in wei- begleitet. geht mit„Ich, Judas“ auf Abten Teilen Europas als ausgeschiedstour und gastiert noch rottet. Jagd und die Zerstö„Der Braunbär hat als Wahrzei- einmal am 28. und 29. Oktober rung des Lebensraums der im Berliner Dom, Am Lustgarchen unserer Stadt nicht nur ten. Vorstellungsbeginn ist jeTiere haben dazu beigetragen, in den Herzen der Berlinerindass der Braunbär auch in nen und Berliner einen festen weils um 20 Uhr. Die Eintrittskarten kosten im Vorverkauf Deutschland seit 150 Jahren Platz, sondern nun auch wie29,50 Euro plus Gebühren. Sie als ausgerottet gilt, auch wenn der im Zoo Berlin ein Zuhauer in den Grenzgebieten imse“, freut sich Dr. Andreas Knie- können unter ¿20 26 91 36 mer mal wieder gesichtet riem, Direktor von Zoo und und ¿0761 88 84 99 99 oder wird. In Nachbarländern wie Tierpark Berlin. Zu sehen sein auch im Internet auf benbecker.reservix.de oder www. Italien, Österreich und Franksollen die Tiere für die Besureich haben sich Braunbären cher spätestens mit Beginn eventim.de/artist/ben-becker aber mittlerweile wieder ander Herbstferien. reserviert werden. go

Seite 8

Berlin aktuell

14. Oktober 2023 Kalenderwoche 41

Jüdisch in der DDR MITTE: Neue Schau im Jüdischen Museum Stimme, die zwischen Hoffnung und Enttäuschung, antiDas Jüdische Museum Berlin faschistischem Selbstverständzeigt die erste große Ausstel- nis und sozialistischer Utopie lung über jüdische Erfahrun- auf der Suche nach ihrer eigenen jüdischen Identität waren. gen in der DDR. Im MittelEinzelne filmische Portraits, punkt stehen Zeitzeugen entstanden im Auftrag des Jüund ihre persönlichen Geschichten. dischen Museums, weiten den Blick bis in die Gegenwart. In Nach der Schoa verband viele der DDR gab es zuletzt acht jüJüdinnen und Juden ein gedische Gemeinden. meinsamer Wunsch: Mit der DDR einen antifaschistischen Die Ausstellung über den bisStaat aufzubauen, ein„neues lang wenig beleuchteten Teil Land“, wie es einige von ihnen deutsch-deutscher Nachin Gesprächen formulierten. kriegsgeschichte läuft bis zum Sie waren vor den Nazis aus 11. Januar 2024. Eine interaktiDeutschland geflohen und ve Führung begleitet den Benach 1945 in die sowjetische sucher durch die einzelnen Besatzungszone zurückgethematischen Kapitel der dokehrt, hatten Konzentrationsla- kumentarischen Forschungsger oder die Zeit in Verstecken reise. Der Eintritt ins Museum überlebt. Über ihre Erfahrunin der Lindenstraße 9-14 kosgen im Exil, ihr Überleben und tet acht Euro, ermäßigt drei ihre Rückkehr erzählt nun die Euro. Jeden Dienstagnachmitaktuelle Ausstellung„Jüdisch tag ergänzen Lesungen, Disin der DDR. Ein anderes Land“. kussionen, Filmvorführungen und Zeitzeugengespräche die Mittelhilfe von Interviews, per- Ausstellung. sönlichen Objekten, Kunst, Literatur und Film gibt die AusMehr Informationen gibt es im Internet stellung den Zeitzeugen eine auf https://bwurl.de/19jv. von Ulrike Kiefert

Die ausgegrabene Latrine auf der Fischerinsel schwebte per Schwerlastkran, verpackt in einer Kiste zu ihrem Aufstellungsort auf der Fischerinsel heran . Foto: Eberhard Völker/Landesdenkmalamt/Foto: Leon Kopplow/WBM

Latrine wieder am Originalfundort MITTE: Berlins älteste Toilette wird ab Frühjahr auf der Fischerinsel ausgestellt

von Ulrike Kiefert

Berlins ältestes Plumpsklo ist zurück an seinem Originalfundort auf der Fischerinsel. Ab dem nächsten Frühjahr darf die Latrine jeder anschauen – aber nicht benutzen. Vor sieben Jahren war sie bei Ausgrabungen entdeckt worden. Nun ist die mittelalterliche Latrine aus dem Zwischenlager an ihren Fundort auf der Fischerinsel zurückgekehrt. Per Schwerlastkran schwebte das mittelalterliche Klo heran, gut verpackt in einer Kiste. Die städtische Wohnungsbaugesellschaft Mitte (WBM) hat sie östlich ihres

Neubaus absetzen lassen. Dort wird der historische Fund ab dem Frühjahr 2024 öffentlich ausgestellt – geschützt in einem Pavillon.

eines der ältesten profanen Ziegelbauwerke Berlins. Ausgegraben haben sie Archäologen vom Landesdenkmalamt. Die WBM baute auf der Fischerinsel gerade 210 neue Wohnungen. Dies war auch der Grund, warum die Latrine am Originalfundort nicht bleiben konnte.

Bis es so weit ist, steht der einmalige Fund aber nicht in der Gegend herum.„Mitte Oktober ist eine sorgfältige Inspektion der historischen Latrine geplant“, informiert WBMSprecher Matthias Borowski. „Restauratoren führen sie durch.“ Anschließend wird die Latrine sicher für die Wintermonate eingelagert, bevor sie im Frühjahr kommenden Jahres wieder ausgepackt wird.

Ein Restauratorenteam machte sie erstmal„reisefertig“. Risse wurden verfugt, Mörtel gefestigt und das dokumentierte Steinbauwerk bruchsicher verpackt. Ein Kran hob sie dann in ein Zwischenlager neben der Baugrube auf der Fischerinsel.

Die Latrine stammt aus dem 14. Jahrhundert und ist damit

Die quadratische Latrine wurde aus großformatigen Ziegel-

steinen gebaut und hatte eine Tiefe von knapp zwei Metern. Mit ihr wurden auch Fundamente, Gebäudekeller, Hofund Wegebefestigungen und ein Brunnen gefunden.

Mit der Umsetzung der Latrine sei nun ein weiterer wichtiger Schritt erfolgt, um vergangene Geschichtszeugnisse im Herzen Berlins für die Öffentlichkeit erlebbar zu machen, sagte Berlins Landeskonservator Christoph Rauhut. Zumal die Fischerinsel die mittelalterlicher Keimzelle des historischen Alt-Kölln ist. Und die ältesten Hinweise auf die Funde auf der Fischerinsel reichen bis Die Ausstellung„Jüdisch in der DDR. Ein anderes Land“ zur Gründungszeit der Stadt lässt Zeitzeugen sprechen. Foto: Jüdisches Museum Berlin um das Jahr 1200 zurück.

Trauer & Gedenken

Soforthilfe

Einschlafen dürfen, wenn man das Leben nicht mehr selbst gestalten kann, ist der Weg zur Freiheit und Trost für alle.

im Trauerffalll. Kompeten p nt & Zuverlässigg

Nach einem erfüllten Leben müssen wir nun Abschied nehmen von

Sprechen Sie mit uns:

Ruth Schönbeck geb. Schröter

In Liebe und Dankbarkeit Monika Hansel geb. Schönbeck im Namen aller Angehörigen

Die Urnenbeisetzung hat im engsten Familienkreis stattgefunden.

Baumbestattung oder Wiesengrab?

Breite Straße 66 I 13597 Berlin-Spandau

030 333 40 46

www.hafemeister-bestattungen.de

Alles nach Ihren Wünschen Fliegener Bestattungen Falkenhagener Str. 13 13585 Berlin-Spandau Tag und Nacht erreichbar Telefon: 030/335 8018

Anzeigenannahme: Tel. (030) 688 35 10-20/-22

Anzeigenannahme: Tel. 688 35 10-20/-22

Foto: eyetronic, fotolia.com

die am 31. August 2023 im Alter von 95 Jahren friedlich eingeschlafen ist.

Berlin aktuell

14. Oktober 2023 Kalenderwoche 41

Seite 9

Aus für „Free Wi-Fi Berlin“

Eisenbahn im Kalender

BERLIN: Senat verabschiedet sich von der Idee eines flächendeckenden kostenlosen Stadt-WLANs

FRIEDRICHSHAIN-KREUZBERG. Der neue Eisenbahnkavon Dirk Jericho vertagt.„Der Senat muss end- lender von Sven Heinemann ist lich Klarheit schaffen, was nun da. Der Hobbyfotograf und Berliner SPD-Abgeordnete gibt das Ziel ist“, sagt der GrünenDas Projekt„Free Wi-Fi Berlin“ ist seit dem 1. Januar den Kalender bereits zum Sprecher für Digitalisierung, 2022 offline. Es wurde nach Stefan Ziller. Seine Partei wer- neunten Mal heraus. Auch für de sich weiter„für ein freies einer fünfjährigen Pilotpha2024 zeigt er wieder historische se abgeschaltet. Jetzt hat WLAN-Angebot in öffentliEisenbahnbilder Berliner Fotoder Senat das stadtweite chen Einrichtungen wie Biblio- grafen. Anlass ist diesmal die theken, Stadtteilzentren, Rat100-Jahr-Feier der Berliner SUmsonst-Internet beerdigt. häusern, JugendeinrichtunBahn. Der Kalender kostet sieben Euro und ist in den BahnBerlins kostenloses öffentligen etc. einsetzen“. ches WLAN-Netz ist seit fast Kundenzentren zu bekommen. zwei Jahren abgestellt. Die Fakt ist, dass sich der Senat Er kann auch im Online-Shop vom Senat beauftragte Nürnvom kostenlosen Stadt-WLAN der S-Bahn bestellt werden. berger Betreiberfirma ABL Sonach bisherigen Plänen verab- Den Erlös spendet Heinemann lutions hatte nach Auslaufen Berlin gibt Pläne für ein ﬂächendeckendes kostenloses öﬀentliches WLAN auf. Foto: Christian Hahn schiedet hat.„Der Senat geht je zur Hälfte dem Verein Historiweg von der Vorstellung eines sche S-Bahn und dem Jugenddes Pilotprojektes zum 1. Januar 2022 das Umsonst-Inter- ge der Berliner Woche. Eine leistungszentrum (ITDZ) im „Free Wifi Berlin oder Internet flächendeckenden Netzes und sozialprojekt Gangway. uk konzentriert sich auf eine net mit zuletzt 2050 WLAN-Ac- moderne Metropole brauche sogenannten Fremdbetreiber- im Jahr 2024?“ beantwortet cess-Points an 499 Standorten flächendeckend 5G, so Richter. modell die WLAN-Router insKlement mit:„Eine Aufnahme sinnvolle Abdeckung“, sagt Richter.„Wir wollen zusätzliche außer Betrieb genommen. „Berlin wird autonomes Fahtallieren und schnelles Interdes Regelbetriebs im Jahr Seitdem ist in Jugendklubs, Bi- ren, smarte Heizungsanlagen net bereitstellen. Jährlich wa- 2024 erscheint nach aktuellem Access-Points dort schaffen, bliotheken, Rathäusern, Muwo sie sinnvoll sind und geoder vernetzte Verkehrsträger ren für den Betrieb des„Free Stand noch möglich“. sikschulen und Seniorenklubs nicht mit einem öffentlichen braucht werden: etwa in Seni- WEDDING. Die Hochschule WiFi Berlin“ 2,1 Millionen Euro für Technik (BHT) lädt SchüleFunkstille. Auch auf öffentliWLAN-Netz sicherstellen kön- eingeplant. Das Projekt wurde Wie viele Hotspots es zukünf- orenfreizeitstätten, Verwalchen Plätzen wie am Branden- nen.“ Außerdem werde fast rinnen zum Schnupperstuditungsgebäuden oder Sportimmer wieder verschoben tig geben soll, ist unbekannt. burger Tor, auf dem Alexanum am Donnerstag und Freiüberall kostenloser WLAN-Zu- und mittlerweile klammheim- „Bezirksämter und Senatsver- stätten.“ Dass es nicht mehr derplatz oder vor dem Roten tag, 26. und 27. Oktober, ein. gang angeboten –„in Cafés, über 2000 an fast 500 Standlich beerdigt. Für 2024 sind waltungen wurden aufgeforRathaus wurden die FunkanSie können dort die StudienRestaurants, Hotels, in Bussen nur noch 800 000 und für orten sein werden wie beim dert, Verantwortliche für die tennen deaktiviert. oder U-Bahnhöfen und vielen 2025 lediglich 250 000 Euro Pilotprojekt, scheint auch klar. gänge Mathematik, InformaBedarfsabfrage für mögliche Institutionen und Organisatio- vorgesehen, wie Martina KleWLAN-Standorte zu nennen“, „Die Anzahl der realisierbaren tik, Naturwissenschaft und Und das wird auch so bleiben. nen im öffentlichen Raum wie ment, Staatssekretärin für DiTechnik (kurz: MINT) näher Hotspots muss sich an den schreibt Klement im Septem„Es gab Zeiten, in denen die kennenlernen. Die Hochschule Hochschulen oder Kultureinverfügbaren Mitteln ausrichgitalisierung und Verwalber 2023. Eine Vorlage zur Vorstellung eines kostenlosen richtungen“. für Technik sitzt an der Luxemtungsmodernisierung in der „Umsetzung der W-Lan-Initia- ten“, schreibt Klement. Die flächendeckenden WLANs Senatskanzlei und Chief Digi- tiven“ vom März 2023 an den wurden von 4,2 Millionen Euro burger Straße 10. Mehr InforCharme entfalten konnte, Bisher war geplant, das Stadt- tal Officer des Landes Berlin Hauptausschuss für die Freiga- im Doppelhaushalt 2022/2023 mationen, das Programm und die Anmeldung finden sich doch dieser Plan ist schlicht WLAN neu auszuschreiben. (CDO) auf eine Anfrage des be von etwa 210 000 Euro für auf rund eine Million Euro im überholt“, sagt Senatsspreche- Eine Betreiberfirma sollte für Abgeordneten Stefan Ziller Markterkundungen und Bera- Entwurf des Doppelhaushalts auf www.bhtberlin.de/ rin Christine Richter auf Anfra- das landeseigene IT-Dienst2024/2025 reduziert. schnupperstudium. uk (Grüne) mitteilt. Seine Frage tungen wurde immer wieder

Probestudium für Schülerinnen

XXL

DAS

R ÄDE R R FAH ARK ST IERT UZ RED

SAISON

E L A N I F

MIND. 20% AUF HARDTAILS UNTER 1100 EUR

STARKE RABATTE AUF EBIKES

47899

2.24999

Besuche unsere Filiale! Cube Store Berlin-Spandau Center Am Juliusturm 40-46, 13599 Berlin Öffnungszeiten: Mo–Sa: 10:00 - 19:00 Uhr Tel.: 030 58631760

-20%

-15%

fxxl.de/ﬁlialeberlin

E-Bike Trekking / TOURING HYBRID ONE

2.46999

Mountainbike / AIM

62999 -21%

-10%

40% AUF TEXTILBEKLEIDUNG 3499 -40%

Trikot / FLEECE TRIKOT LANGARM

E-Bike Trekking / SUPREME SPORT HYBRID ONE

11299

-40%

Jacke / STORM JACKET

*1: Aktionszeitraum: 10.10.2023 – 06.11.2023. Gültig nur in der Filiale. *2: unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten - Angebote solange der Vorrat reicht. Alle Preise in Euro

2.55999

-10%

E-Bike Hardtail / REACTION HYBRID ONE

Mountainbike / AIM SLX

86999

Mountainbike / ATTENTION SLX

-21%

Seite 10

amerik. Marschkomponist †

ugs.: plumper Mensch

da Vincis lächelnde Schönheit (2 Wörter)

Berührungsverbot

männl. Vorname

Kapitän bei Jules Verne Tonart

frühere Währung in Portugal

Teil der Blüte

Vorname d. Schauspielerin Dietrich †

Hunnenkönig

schubsen

Röstbrotscheibe eine der Nordfriesischen Inseln

Hauptstadt von Georgien

Staat der USA

eine Apfelsorte

Kurzname dt. Komponist Sehnsucht † 1759 nach DDR-Zeiten

altes Apothekergewicht engl.: frei

eingeführte Waren nichtmetall. Grundstoff

Mitteilung (ugs. Kurzw.)

meerkatzenartiger Affe

zweigliedr. Summe (Math.)

gegorenes Milchgetränk

Vermächtnis (lat.)

Hautentzündung österr. Literat †

tropischer Vogel zärtlich sein

Triebfahrzeug (Kf.) Kunstflugschleife

ausgebaggerte Erdmassen

Segel am hinteren Schiffsmast

Bewohner von Laos indischer geistlicher Lehrer Halbinsel im Adriat. Meer

franz. Frauenname

Strom in Ostsibirien

errichten kleinasiatische antike Stadt Schabeisen des Kammmachers

Leugnung (etwas in ... stellen)

Fechtwaffe, Degen

Unterarmknochen

Fechtwaffe

Wange

gelbliche Verfärbung Postsendung

it. Käsesorte vulkan. Mulde

altes Zählmaß für 12 Dutzend

kleiner Kellerkrebs

brit. Filmagent („007“)

Stadtburg AltRoms

Blutarmut (Med.)

dicht.: Pferd

Schauspiel von Ibsen †

Südasiatin schweiz. Kurzwort für Motorrad Buchprüfer Nationalparkwart (engl.)

franz. Filmpreis

ehem. Staatenbündnis (frz.)

Staat in Hinterindien

Martinstag

städt. Verkehrsmittel (Kurzw.)

Nahrung Aufnehmender

PCZeichensatz (Abk.)

ital. Heiliger (Filippo) † 1595

von der Vorderseite kommend

dt. Autor, Pädagoge (Otto) † 1954

Tortenzutat

respektieren

dt. Schriftstellerin † amerik. Schauspielerfamilie

sehr knapper (Bikini-) Slip

früheres HauptUS-Raum- stadt fahrtvon Maprogramm rokko

feuerfester Faserstoff

griechischer Buchstabe

Widerhall

Stadt in der Pfalz

sagenhaftes Goldland Stadt am Niederrhein

türk. Anisbranntwein Kühlschrankausstattung

betroffen, verwirrt

Auswurftaste (engl.)

Salzhering Säugetiergruppe

Chines. Birne (Apfelbirne)

Krach, Radau

Reise, Ausflug

Hauptstadt von Alberta (Kanada)

Staat der USA

herankommen

Kenner d. alt. Sprach. lat.: Mensch

span. Männername

Volltreffer b. Kegeln (alle ...)

polit. Handstreich

Kurzform von Kenneth spanisches Landhaus, -gut

Betreuer von Studienanfängern Südfrucht

Kollege, Gefährte d. Kernenergie betreffend

römische Mondgöttin

Südostasiat

Seit vielen Jahren geben die Berliner Woche und die Freunde Hauptstadtzoos gemeinsam die Zeitschrift„Berliner Tiere“ heraus. Diese liegt kostenlos in Tierpark und Zoo aus. Die zweite Ausgabe dieses Jahres ist kürzlich erschienen. Für Tierfreunde, die die Hauptstadtzoos derzeit nicht besuchen können, haben wir einen Tipp parat: Sie können die neue Ausgabe ganz bequem online lesen, unter anderem mit folgenden Themen: Die neue Nashorn-Pagode des Zoos fasziniert Zu Besuch in der„Savanne von Friedrichsfelde“ Goldkatze Raka: das besondere Tier Ehrenamtlich in Zoo und Tierpark aktiv werden Damit Tieren gar nicht erst langweilig wird Auarium wird bei laufendem Betrieb umgebaut Wieder viel Nachwuchs in Zoo und Tierpark Neuigkeiten aus der Arbeit des Fördervereins

Firmenzeichen, Schriftzug altröm. Göttin d. Handwerks

vorher, früher

lat.: zukünftig (2 Wörter)

Als E-Paper zu finden auf berliner-woche.de und über den Link bwurl.de/tiere0223

dt. Heidedichter † 1914

flattern, fliegen (Fahne)

Kartenspiel

Von zu Hause aus Berlins Tiere besuchen – unser E-Paper macht’s möglich

nieders. Stadt am Solling Spielergebnis, -stand (engl.)

englische Schulstadt

Vorname Lingens † Gemüsepflanze

Stadt in Syrien

Ein virtueller Bummel durch Tierpark und Zoo

Dramengestalt bei Schiller

dt. Naturheilkundiger † 1897

Sitzstreik (amerik.)

Mutter des Apollo bayer.: still

Schutzpatron Frankens

scharf gewürzt großes Gewässer

nordeurop. Binnenmeer

Schande

kleiner, HandVerbinunschein- lung, dungsbarer UnterMensch nehmung linie Gesenk zur Blechbearbeitung

Frauenname

ugs.: unnötiges Gerede

Strom in Spanien

Schulzeugnisnote

griech. Sagenkönig

stärkster Sturm

Behälter, Hülle

Verzierung auf Metallarbeiten

vernebelte Ostwind Flüssig- der Tropen keit Börsenwesen: z. Nennwert (it.)

Präriewolf

Vorname d. Schauspielerin Sommer

blaue Farbe des Himmels

artist. Schaustätte, -zelt

männl. Vorname

affektiert

Fluss zum Duero (Spanien)

su2535-0129

AUFLÖSUNG DES RÄTSELS

■ S ■ ■M■ F ■■ G■ B ■■ A ■■M■ F ■■ ■■■ ■O T T O■R U T E■ E L K E■P AR I ■A NK E ■URAN I A■A Z UR■ORKAN■P I KANT ■ S A BA■ E T U I ■ T A J O■ S UMS■ T H EO F A MU L U S ■ N E MO■O S T S E E ■ S I T I N ■■P■ I ■E D UR■ L E T O■A L E P PO■P■ ■Z ENSUR■S T AD■E L S T AR■ I NS P E ■N■K■H K I L I AN ■R■E■E MA L A I E ■T UTOR ■K E L CH ■ ■ N ■W■ ■US LAR ■SCORE ANANAS ■E■A■A ■■U■ L ■ PUTSCH K A D MO S ■NAHEN ■T OA S T ■T ■R■O DEN I SE ■■G■A■ T I F L I S ■ L A E RM ■LOENS HA E ND E L ■■B■K■■R■■G■■A■N■A ■■H E I NO■M I N E R V A■D E F ROS T E R B O R ■ A ■ GR A N■ F ■ E K Z E M■ A S B E S T ■S■ I N F O■KOL I BR I ■G I L B■A NS I A T OMA R■K AME R A D■K E N■A C H T E N ■A ■ P ■ E L OK ■G■ H UMA N I S T ■ N E R I ■L AOT E■S■F AHRT■R■ ■GURU■B E N I T O■ Z E T A ■ I S T R I E N■ N■MA T J E S WE H E N■ S ■ E C HO■■ E ■ S ■■U■■ L ANDAU■BACK E E R B A U E N ■M■ F R O N T A L ■A■B■N■F ONT I NA■P■ ■ P E R GA MO N ■ I N D E R I N ■ I L E R ■ A N T H E S ■MO T O ■ E L DORADO■R E V I SOR ■RE E S■RANGER■E S L A

Medizinstudent im Praktikum

Teil des Metall- Rhein. arbeiter Schiefergebirges

Angelstock

Muse der Sternkunde histor. südarab. Landschaft

XXL-Rätsel

14. Oktober 2023 Kalenderwoche 41

Gesundheit & Medizin

14. Oktober 2023 Kalenderwoche 41

Ungesunde Dickmacher

Kostengünstiger Gehörschutz: Auf Konzerten und Großveranstaltungen empﬁehlt es sich Ohrenstöpsel zu verwenden, die den Lärmpegel um bis zu 20 Prozent senken können. Foto: ERGO Group

Mach mal leiser

HNO: Wie junge Menschen Belastungen des Gehörs vermeiden

Häufige Ursache für Gehörschäden ist zu laute Beschallung. Damit ist nicht nur der explodierende Silvesterkracher oder die Baustelle vor der Tür gemeint, sondern auch Musik – ganz unabhängig von der Stilrichtung.

Kinder und Jugendliche bemerken diesen deswegen zunächst oft nicht.

geringer sind die gesundheitlichen Auswirkungen.

Damit es gar nicht erst soweit kommt, ist Prävention wichtig. Bereits eine Lautstärke ab 85 Musikhören per se ist natürDezibel schadet dem Gehör. lich nicht schädlich. Die Ge„Eine EU-Richtlinie legt zwar sundheitsexpertin empfiehlt fest, dass Smartphones und Heranwachsenden die andere mobile Abspielgeräte „Vor allem Jugendliche unter- 85 Dezibel nicht überschreiten 60/60-Regel. Das heißt für das schätzen die Gefahren von Musikhören mit Kopfhörern: sollen, aber auch das ist auf lautem Musikhören. Sie sind Höchstens 60 Minuten am Dauer zu viel“, so Haw. Der meist der Meinung, dass GeLärmpegel in vielen Klubs und Stück bei 60 Prozent der Maxihörschäden erst im Alter aufauf Konzerten liegt zudem mit mallautstärke. Auf In-Ear-Kopfhörer sollten junge Menschen treten“, so Solveig Haw, Geüber 110 deutlich darüber. sundheitsexpertin der DKV. eher verzichten.„Durch den Hörschäden führen nicht nur wesentlich kürzeren Weg der dazu, dass Betroffene UnterBeim Hören der Lieblingshaltungen nicht mehr optimal Schallwellen von der Quelle songs über Kopfhörer, auf folgen können, auch Bebis zum Trommelfell wird der Konzerten oder in Klubs sind schwerden wie Schlaflosigkeit, dämpfende Effekt der Luft hohe und gesundheitsschädli- Druck auf den Ohren oder stark reduziert“, so Haw. che Geräuschpegel aber keine Ohrgeräusche sind keine SelSeltenheit.„Das kann ernsthaf- tenheit.„Die Hörverluste kön- „Ohrstöpsel sind günstig und te Folgen für das Gehör hanen in seltenen Fällen in die können Lärm um bis zu 20 ben“, erläutert Haw.„Sind die soziale Isolation führen“, warnt Prozent reduzieren“, so GeHaarzellen im Ohr, die die die DKV Expertin.„Darüber hi- sundheitsexpertin Haw.„Wer Ohrgeräusche wie Piepen Schallwellen über den Hörnaus erhöhen in jungen Jahnerv an unser Gehirn weiteroder ein Dumpfheitsgefühl ren erlittene Gehörschäden leiten, zu lange und zu oft lau- das Risiko für Demenz oder bemerkt, sollte den Raum verten Geräuschen ausgesetzt, lassen und dem Ohr eine RuHerz-Kreislauf-Erkrankungen nehmen sie irreparablen Scha- im Alter.“ Wenn Eltern Anzeihepause gönnen.“ Gleiches den.“ Das Gefährliche: Hörver- chen von Schwerhörigkeit bei gilt auch auf dem Nachhauselust tritt zunächst in den hoihrem Nachwuchs bemerken, weg vom Konzert: Statt direkt wieder Kopfhörer aufzusetzen, hen Frequenzbereichen auf, ist ein Hörtest bei einem Arzt die außerhalb einer normalen sinnvoll. Denn je eher ein Hör- lieber in den Erinnerungen an des Konzertes schwelgen. RR Gesprächslautstärke liegen. verlust bemerkt wird, umso

Mit Reklame, die vor allem Kinder anspricht, wird für süße, fette und salzige Lebensmittel geworben. Die Stiftung Kindergesundheit warnt davor.„Die allermeisten beworbenen Produkte sind unausgewogen und fördern langfristig ernährungsbedingte Krankheiten wie Bluthochdruck, Schlaganfall, Herzinfarkt, Diabetes Typ 2 und einige Arten von Krebs“, betont Kinder- und Jugendarzt Prof. Dr. Dr. Berthold Koletzko, Vorsitzender der Stiftung Kindergesundheit.„Deshalb fordern wir Kinder- und Jugendärzte schon seit langem, die an Kinder und Jugendliche gerichtete Werbung wirksam zu beschränken. Denn die Datenlage zeigt glasklar: Diese Werbung macht Kinder krank!“ dgk

Tastuntersuchung der Prostata Das Prostatakarzinom ist ein bösartiger Tumor, der aber in der Regel langsam wächst. Wird die Erkrankung rechtzeitig entdeckt, sind die Behandlungschancen daher meist günstig. Die gesetzliche Krankenkasse zahlt bei Männern ab 45 Jahren einmal jährlich eine Tastuntersuchung als Vorsorgeleistung. RR

Spazierengehen nach Brustkrebs Körperlich aktive Frauen haben nach einer Brustkrebsdiagnose ein geringeres Sterblichkeitsrisiko. Dieser positive Effekt tritt bereits bei moderater Aktivität auf. Brustkrebspatientinnen, die etwa drei Stunden pro Woche flott spazieren gingen, hatten eine deutlich niedrigere Sterblichkeit als Betroffene, die kaum aktiv waren. Bereits eine leichte Steigerung der körperlichen Aktivität ging mit einer Verringerung der Sterblichkeit um fast ein Drittel einher. Dies zeigten Wissenschaftlerinnen vom Deutschen Krebsforschungszentrum (DKFZ) und der Harvard-Universität. dgk

Seite 11

Selten, aber gefährlich MORBUS BASEDOW: Vergiftete Schilddrüse Die Basedow-Krankheit ist der häufigste Grund für eine Schilddrüsenüberfunktion. Frauen erkranken häufiger als Männer.

Schwäche und Haarausfall auch Herzrasen und Bluthochdruck. Unbehandelt kann daraus langfristig Vorhofflimmern entstehen. Bluttests helfen bei der Diagnose. Bleibt eine Basedow-Erkrankung unentEtwa 30 von 1000 Frauen bekommen im Laufe ihres Ledeckt und unbehandelt, kann bens die Basedow-Krankheit. in seltenen Fällen der HorBei Männern sind es nur etwa monhaushalt der Schilddrüse fünf von 1000. Am häufigsten schwer entgleisen. Bei der somacht sich die Autoimmuner- genannten thyreotoxischen krankung im Alter zwischen Krise setzt der Organismus 30 und 60 Jahren bemerkbar, plötzlich große Mengen der berichtet das Infozentrum für Schilddrüsenhormone T3 und Prävention und FrüherkenT4 frei. Begleiterscheinungen nung (IPF). Der Körper bildet sind hohes Fieber, Erbrechen, Antikörper, die die Schilddrüse Unruhe und Angstzustände. unkontrolliert Hormone bilBetroffene müssen schnell kliden lassen. Dieser Hormonünisch behandelt werden. RR berschuss treibt den Stoffwechsel in Dauerstress. Zu Mehr zum Thema beim Infozentrum den Anzeichen gehören nefür Prävention und Früherkennung (IPF) ben Beschwerden wie Unruhe, online auf https://bwurl.de/19bo.

NEUERÖFFNUNG Privatpraxis für Integrative Kardiologie am Gemeinschaftskrankenhaus Havelhöhe Dr. Uwe Schulze Facharzt für Innere Medizin und Kardiologie Anthroposophische Medizin Sprechzeiten: Donnerstag 9 -13 Uhr, Freitag 10-15 Uhr Standort: Gemeinschaftskrankenhaus Havelhöhe Kladower Damm 221, 14089 Berlin Haus 11 Untergeschoß Tel. (030) 365 01- 66 81 info@kardiopraxis-schulze.berlin www.kardiopraxis-schulze.berlin

Mit Elektro-Kraft... ...den Weg geschaﬀt!

Beinschmerzen beim Gehen BW-21A1

Schaufensterkrankheit rechtzeitig erkennen und behandeln

über 10 Rollatoren verfügbar mit bis zu 30 cm großen Rädern typenoﬀene eigene Servicewerkstatt Inzahlungnahme möglich

Besuchen Sie unseren Ausstellungsraum tel. Terminvereinbarung erwünscht

Kostenlose Produktübersicht und Preisliste anfordern! Für Sie da: Mo.-Fr. 9-17 Uhr Conze Elektro-Mobile Britzer Damm 12, 12347 Berlin

www.elektro-mobile.de

Adipositas Chirurgie – mehr als nur Gewichtsreduktion Fachärztin Dr. Christina Rohde

Wann Wo

Dienstag, 24. Oktober 2023, 16:30 bis 17:30 Uhr Evangelisches Waldkrankenhaus Spandau

Zentrum für Adipositas und metabolische Chirurgie GESUNDHEITSSEMINAR

PD Dr. med. Christian Rosenberg, Chefarzt der Radiologie Dr. med. Torsten Heldmann, Leitung der Angiologie Dr. med. Adam Czerwinski, Leitung der Gefäßchirurgie

Für eine bessere Planung bitten wir um vorherige Anmeldung unter www.jsd.de/veranstaltungen-ewk. (Löschung Ihrer Daten nach vier Wochen.) Evangelisches Waldkrankenhaus Spandau Stadtrandstraße 555 | 13589 Berlin waldkrankenhaus_spandau

TT EINTRI FREI

Mittwoch, 18. Oktober 2023 17:30 – 19:00 Uhr, Haus 30, Foyer (ohne Voranmeldung, unentgeltlich, bitte tragen Sie eine FFP2-Maske)

Neue Bergstraße 6 | 13585 Berlin vivantes.de/ksp

★Beratung ★Probefahrt ★Verkauf ★Service ★Werkstatt ★Ersatzteile ★Vermietung

Seite 12

Tipps & Service

14. Oktober 2023 Kalenderwoche 41

Vor dem ersten Herbstfeuer BEGINN DER HEIZSAISON: Checkliste für Kamin- und Kachelofenbesitzer

Wenn sich Frühnebel über die Wiesen legen und das Thermometer auf„Pullovertemperatur“ sinkt, steht die Heizsaison vor der Tür. Spätestens jetzt ist der Zeitpunkt gekommen, die häusliche Holzfeuerung zu überprüfen, sodass in der kalten Jahreszeit ein reibungsloser Betrieb gewährleistet ist. Worauf es beim regelmäßigen Reinigen und dem Funktionsscheck ankommt, haben die Experten des HKI Industrieverbandes Haus-, Heiz- und Küchentechnik e.V. zusammengefasst.

Foto: Deutscher Bundestag / Tobias Koch

Artikel der Bild-Zeitung über Bundespräsident Steinmeier und die AfD ist gefälscht – dahinter steckt Satire In Sozialen Netzwerken wird ein gefälschter BildArtikel über Frank-Walter Steinmeier geteilt. AfDWählerinnen und -Wähler seien eine „räudige Ausgeburt von Hetzern“, soll der Bundespräsident gesagt haben. Das ist erfunden. Für manche Nutzerinnen und Nutzer ist es offensichtlich, für andere nicht: In einem angeblichen Bild-Artikel wurde Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier ein Zitat in den Mund gelegt. AfD-Wählerinnen und Wähler seien eine „räudige Ausgeburt von Hetzern“, soll er gesagt haben. Doch dahinter steckt Satire. Eigentlich stammte der Beitrag von einem Account auf X, ehemals Twitter, mit dem Namen „Bild (Parodie)“. Doch Nutzerinnen und Nutzer verbreiteten ihn – ohne Satire-Hinweis – auch auf Facebook, Tiktok und X weiter. „Steinmeier ist ein Demokratie-Feind“, hieß es zum Beispiel zu einem Beitrag. Vorlage für Bild von Steinmeier stammt aus dem Jahr 2015 – damals war er Außenminister, nicht Bundespräsident Im Beitrag des X-Accounts „Bild (Parodie)“ war auch ein Bild-Logo zu sehen, klein darunter steht „Parodie“. Teils fehlte dieses Logo in den Beiträgen ohne Satire-Hinweis. Auf der Bild-Webseite findet sich kein derartiger Artikel, die Schriftart ist zudem anders als in authentischen Bild-Artikeln. Eine Suche nach dem angeblichen Steinmeier-Zitat auf Google oder dem Pressearchiv Genios bringt ebenfalls keine brauchbaren Ergebnisse – ein weiterer Hinweis darauf, dass die angeblichen Worte Steinmeiers nie gefallen sind.

Als Vorlage für das verwendete Foto diente vermutlich eine Rede von Steinmeier vom SPD-Parteitag am 10. Dezember 2015. Aufnahmen zeigen ihn in ähnlicher Pose, derselben Kleidung und vor ähnlichem Hintergrund – allerdings mit weniger ausgeprägten Augenbrauen. Von dieser Rede ist auch ein Video auf YouTube online. Damals war Steinmeier noch Außenminister. Auf dem Parteitag sprach er in seiner Rede nicht über die AfD, sondern hauptsächlich über islamistischen Terrorismus. Gefälschte Zitate kursieren immer wieder – auch in Fake-Medienberichten Immer wieder werden gefälschte Medienberichte für echt gehalten. Erst kürzlich betraf das auch einen anderen Beitrag des X-Accounts „Bild (Parodie)“. Darin wurde behauptet, die Tagesschau hätte Studienabbrecher als Bundestagsabgeordnete ausgegeben – auch das war eine Fälschung. Auch in diesem Fall wurde der angebliche Medienbericht ohne Satire-Hinweis weiterverbreitet. Satire ist grundsätzlich dazu da, Missstände in übertriebener Weise darzustellen und sie so auf komische Art anzuprangern. Wenn sie nicht als solche erkennbar ist, führt das allerdings dazu, dass Nutzerinnen und Nutzer sie ernst nehmen – so wird Satire zu einer Falschbehauptung. FAKTEN FÜR DIE DEMOKRATIE

ln den Anzeigenblättern des BVDA erscheint regelmäßig ein Faktencheck des unabhängigen und gemeinnützigen Recherchezentrums CORRECTIV. Die vielfach ausgezeichnete Redaktion deckt systematische Missstände auf und überprüft irreführende Behauptungen in den sozialen Medien. Wie Falschmeldungen unsere Wahrnehmung beeinflussen und wie Sie sich vor gezielten Falschnachrichten schützen können, erfahren Sie unter correctiv.org/faktencheck

Im neuen Podcast „Fakten, Front und Fakes“ berichtet CORRECTIV.Faktencheck, wie Desinformation unser Bild vom Ukraine-Krieg beeinflusst und nimmt Sie mit in einen Abgrund aus Lügen und Manipulation. Ab sofort überall, wo es Podcasts gibt.

Prüfender Blick auf das Typenschild des Ofens

In diesem Herbst gilt das erste Augenmerk dem Typenschild, anhand dessen man das Alter seiner Feuerstätte ermitteln kann. Denn bis Ende 2024 müssen Öfen, die zwischen 1995 und Ende März 2010 zugelassen wurden, stillgelegt oder ausgetauscht werden, wenn sie den verschärften Anforderungen der 2. Stufe der 1. Bundesimmissionsschutzverordnung (BImSchV) nicht entsprechen. Grundsätzlich können diese Feuerstätten aber auch mit Emissionsminderungsmaßnahmen ausgestattet werden oder in Einzelmessungen durch den Schornsteinfeger vor Ort überprüft werden. Holzfeuerungen, die die geforderten Werte nicht einhalten, dürfen zwar noch diesen Winter betrieben werden, doch sollte man sich zeitnah um eine neue Feuerstätte kümmern, da der Stichtag mitten im Winter 2024 liegt.

Brennraum des Ofens gründlich reinigen

Der nächste Blick gilt der Brennkammer: Noch verbliebene Asche und Ruß mit Schaufel und Handfeger beseitigen. Besonders bequem lässt sich der Brennraum mit einem Aschesauger reinigen,

Wer seine Feuerstätte regelmäßig wartet und nur zugelassene Brennstoﬀe verwendet, sorgt für eine umweltschonende und sparsame Verbrennung. Foto: HKI dessen Filter speziell für den feinen Staub konzipiert ist.

Ablagerungen auf der Sichtscheibe und festgebrannter Ruß lassen sich mit einem Auskleidung des Ofens haushaltüblichen Fettreiniger begutachten säubern: Kurz einsprühen, einwirken lassen und mit KüIst alles sauber, wird der chenpapier oder einem weiBrennraum einer Sichtprüfung chen Lappen entfernen. unterzogen. Einzelne Risse in Dichtungen der den Platten und Steinen sind Feuerstätte überprüfen unproblematisch, da sie den Ofen in seiner Funktion nicht Anschließend noch die Türbeeinträchtigen. Erst wenn Stücke herausgebrochen sind, dichtungen prüfen. Hierzu ein Papierblatt beim Verschließen muss die Brennraumauskleidung ausgetauscht werden. zwischen Tür und Ofen halten. Lässt sich das Blatt leicht herAschekasten des Ofens ausziehen, schließt die Feuerregelmäßig leeren raumtür nicht mehr bündig und Fehlluft gelangen in die Damit ein sauberer Abbrand Brennkammer. Hierdurch steigewährleistet ist, muss der gen die Emissionen und der Aschekasten regelmäßig geWirkungsgrad sinkt. Die Dichleert werden. Denn Asche ver- tung kann man gemäß Herschließt die Luftkanäle. Der stelleranleitung austauschen Rost im Feuerraum wird nicht oder durch einen Fachmann mehr ausreichend gekühlt wechseln lassen. und durch die Hitze verformt. Schornstein muss Während der Heizsaison ist die zwingend frei sein Asche in einem Metallbehälter zwischenzulagern, bevor sie Auch das Ofenrohr sollte minerkaltet über die graue Restdestens einmal im Jahr von mülltonne entsorgt wird. Ascheresten befreit werden. In Sichtscheibe der der Regel verfügt das Rohr Feuerstätte putzen über eine verschraubte Revisi-

Rund um die Rente VORSORGE: „Mein Kundenportal“ der

Deutschen Rentenversicherung ist online Seit kurzem ist„Mein Kundenportal“ der Deutschen Rentenversicherung online. Das Portal bündelt Services der Deutschen Rentenversicherung an zentraler Stelle und ist direkt auf der Startseite der Deutschen Rentenversicherung zu finden.

des Personalausweises, zum Beispiel mit der Ausweis-App, und EU-weit über die eIDAS. Darauf weist die Deutsche Rentenversicherung hin.

Die Dienste können orts- und zeitunabhängig sowie auf verschiedenen Geräten genutzt werden. Das Portal wird kontiVersicherte und Rentner kön- nuierlich um weitere Funktionen dort Anträge digital stelnen ergänzt. Zunächst wird jelen, ihre Post elektronisch doch getestet, wie die Kunden empfangen, selbst Auskünfte das Portal annehmen. Für Fraeinholen und Daten einsehen. gen und Anregungen gibt es Auch Bevollmächtigte und Be- im Kundenportal daher eine treuende können das Portal eigene Feedback-Funktion. RR nutzen und dort Dienste für „Mein Kundenportal“ ist nach der Registandere Personen erledigen. rierung direkt über www.deutscheDer sichere Zugang funktioniert über die eID-Funktion rentenversicherung.de verfügbar.

onsklappe, die leicht zu öffnen ist, um Asche mit einer Kaminbürste herauszufegen oder abzusaugen. Zieht der Rauch nicht ab, muss der Schornsteinfeger den Ofen begutachten. Denn möglicherweise haben sich über den Sommer Vögel eingenistet und den Schornstein verschlossen.

Holzfeuchte vor dem Anfeuern messen

Damit Holz umweltgerecht verbrennt, darf die sogenannte Restfeuchte nicht mehr als 20 Prozent betragen. Diese lässt sich mit einem Feuchtemessgerät überprüfen. Bei frischen Scheiten führt der hohe Wasseranteil zu einer unvollständigen Verbrennung, starker Rauchentwicklung und hohen Emissionen. Erst nach ausreichender Lagerung an einem gut belüfteten und trockenen Ort darf Holz verwendet werden. Eine Alternative sind Holzbriketts aus gepressten Sägespänen. Lagerung und Verwendung sind sauber und besonders einfach. RR Weitere Informationen im Internet unter www.ratgeber-ofen.de.

Kostenlose Wochenzeitungen und Prospekte lesen OHNE schlechtes Gewissen MYTHOS

»Digitale Kommunikation ist nachhaltiger als Print.« FAKT

Der CO -Fußabdruck des Digitalen wird meist unterschätzt. Bei durchschnittlicher Nutzung verursachen digitale Endgeräte in Deutschland in etwa sieben Prozent am gesamten CO2-Fußabdruck eines Menschen. 5 Zusammengerechnet machen hingegen alle Druckerzeugnisse weniger als ein Prozent des CO2-Fußabdrucks einer durchschnittlichen Person in Deutschland aus. 6

Quellen: 5) Öko-Institut; 6) Bundesverband Druck und Medien e. V. (bvdm).

Berliner Woche Mitglied im BVDA

Herzklopfen Bitte beachten Sie:

Private Kleinanzeigen sind mit (P), private Chiffreanzeigen mit einem Briefsymbol gekennzeichnet. Ihre Antwort auf eine Chiffreanzeige senden Sie bitte innerhalb von vier Wochen nach Erscheinen und unter Angabe der Chiffre-Nummer (die komplette Buchstaben-/Zahlenreihe nach dem Briefsymbol) an: FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH, Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen.

Er sucht Sie 70 J. + 180 cm, suche resolute-starke Partnerin für eine gemeinsame liebevolle Zeit. SW-BLN, NR, BmB. Z CC05 159754 70 J. + 180 cm, suche resolute-starke Partnerin für eine gemeinsame liebevolle Zeit. SW-BLN, NR, BmB. Z CC05 159689 Ab u. zu ein liebes Wort, gem. Unternehmungen, wü. sich Bernd 69/1.85, ehem. öfftl. D., mit kl. Hund, von tierlieber Frau. Agt. HERZBLATT-BERLIN: A20 45 97 45 Akademiker bin ich nicht, habe aber gute Bildung u. Beruf! Florian, 58/1,80, Mann mit starken Schultern, modisch, immer fröhlich, verträglich u. hilfsbereit, wü. sich kompletten Neustart fürs Herz! Agt. Neue Liebe:A2815055 Alex, 66/1,76, Ingenieur, verw., fröhlicher Typ, Witwer, mag Kurztrips, schöne Urlaube, ist tierlieb, hat aber keine, spontan, su. keine Traumfrau, aber eine zum Träumen. Ruf an: Agt. Neue Liebe: A2815055 Alleinerziehender Vati, Thomas, 47 Jahre suche auf diesem Weg eine liebe Frau (mit Kind angenehm) und für seine Tochter, 14 Jahre, eine gute Freundin. Ich bin Servicetechniker und habe familienfreundliche Arbeitszeiten, bin vielseitig interessiert, koche selbst und suche keine Prinzessin, sondern eine Frau fürs Leben. Ag. Kleeblatt Berlin A 030-62 93 78 18; Nr. G 8669 Als 83-jähriger Witwer, Herbert, ehemaliger leitender Polizeibeamter, NR, NT, noch leidenschaftlicher Autofahrer, bin ich Ihnen vielleicht etwas zu alt - das täuscht aber auf die Ferne! Ich bin aktiv, rüstig, junggeblieben, durch meine sehr gute Pension gut versorgt, könnte mir ein schönes Leben gönnen. Aber es macht wenig Spaß so allein. Welche liebenswerte, natürliche Frau, gern auch älter, denkt auch so und könnte ihre Freizeit gemeinsam mit mir in fester Freundschaft genießen? Ich suche aber vorerst nur eine Partnerschaft für schöne Unternehmungen und kein gemeinsames Wohnen. Wenn auch Sie Ihren Lebensabend noch sinnvoll gestalten wollen, rufen Sie bitte an! Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. 723900. Auch mit Anfang 70, wünscht man sich eine liebe Zweisamkeit ohne einzuengen. Conrad, vitaler Witwer mit Lesebrille, Handwerks.-Mst., Gartenintr., sucht "Sie", reise, lache, tanze gern, doch zu zweit ist alles schöner. Agt. Glücksbote:A27 59 66 11 Bekannter, erfolgreicher Bauunternehmer, 58/178 und schon einige Zeit Witwer. Die Zeit brauchte ich aber um Abstand von meinem Schicksalsschlag zu bekommen. Bin gepflegt, anständig, mit Auto, ehrlich, vorzeigbar, mit vollem Haar, ein guter Tänzer, mag Wandern und Urlaub am Meer, kann schlecht "Nein" sagen, bin treu, lache gern, bin handwerklich begabt, habe immer eine Schulter zum Anlehnen. Suche keine Köchin, Wasch- und Putzfrau (das kann ich alles selbst), sondern eine lose Freizeitbekanntschaft mit getrennten Wohnungen. Haben Sie einfach Mut und rufen jetzt an! Auch ich brauchte viel Überwindung um diesen Schritt zu gehen. Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. KC 2647. Berlin: Untern Sgl o. Kids, gesund su F f. gem Wohnen. Ehe möglich Bitte Telnr mail, 10flirt@web.de Berliner Singles aufgepasst! Lernen Sie viele nette Singles bei tollen Freizeitaktivitäten ungezwungen kennen. Single Treff Mikado A 03328-30 34 50 Bernd, Mitte 70/1,80, war Ing., schlank u. sportlich, gut zu leiden, immer ideenreich, kocht gern, wünscht sich eine Frau an seine Seite für gemeinsame Freizeit. Singlecontact Berlin: A2823420 Jürgen 79/1.80, graumeliertes, volles Haar, gepfl. Pensionär, seit 2 J. allein. Trotz guter Freunde fühle ich mich sehr einsam. Werden Sie anrufen, damit wir uns kennenlernen? Agt. HERZBLATT-BERLIN: A 20 45 97 45 Klaus, 76 J., Ing., gepflegt, finanziell o. Sorgen, mag die Ostsee, su. Sie bis ca. 80 J., für gem. Ausflüge, Zoo, Friedrichstadtpalast, Spaziergänge, schön essen gehen. Agt. HERZBLATT-BERLIN: A20 45 97 45 Peter, 75/178, gebild. Ww., unabhäng., spontan, e. emphatischer Gesprächsp., su. zum Erlebnisse teilen. SeniorenAgt. S 0172-393 60 09

Dein Mut anzurufen entscheidet, ob wir uns kennenlernen! Mein Name ist Rene, bin 61 J., 180 cm, kurz vor der Rente und könnte mir dann ein schönes Leben gönnen. Ich suche eine aufgeschlossene Partnerin (passenden Alters) für den gemeinsamen Lebensabend, mit allem was dazu gehört wie reisen, kulturelle Veranstaltungen besuchen, wandern gehen, mal schön essen gehen oder zusammen kochen eben einfach nicht alleine sein. Mehr verrate ich auf keinen Fall, damit das erste Treffen oder Gespräch interessant bleibt. Melde Dich! FSK GmbH Berlin, Tel.: 030-62 93 78 80. Ein Mann in den besten Jahren! Thomas, 60/1.81, Teamleiter, weltoffen, mag reisen, Rad- u. Autotouren, sucht jung gebl. Partnerin passenden Alters. Agt. Glücksbote:A27 59 66 11 Er, 60+, NR, 189 cm, schlank, gepfl., Lust zu Reisen, suche Sie, mögl. im Süden der Stadt. Foto wäre nett. Z CC05 159662 Er, 67 J., Ing. handwerkl. begabt mag die Ostsee, Kultur, fährt Pkw, ihm ist es egal, ob Du blond od. dunkelh. bist, ein paar Pfund mehr od. weniger wiegst, wichtig ist, dass man sich gut versteht! Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Er, 69, 180, NR, gepfl., m. niveau, vielseitig interessiert, gemül. Wohnung, Auto, Katze, Klassik, Rock uvm. sucht adäquate Partnerin, die auch nicht gern alleine ist. Z CC05 159653 Er, Mitte 50, humorvoll und romantisch, aber einsam, sucht Sie für intensive Partnerschaft. A 0155-10 48 04 39 Fröhl. Rentner, 65/170, NR, Interess. an Musik/Natur, mit leichter Behinderung, sucht nette Sie, NRin, für gemeins. Freizeit. Z CC05 159750 Gemeinsame Freizeitgestaltung! Alles andere wird sich im Gespräch ergeben. Bin verw., 77 J. und 1,68 gr. Habe das Allein sein satt. Suche eine ehrliche, treue Frau bis 75 J. Z CC05 159755 Gemeinsame Freizeitgestaltung! Alles andere wird sich im Gespräch ergeben. Bin verw., 77 J. und 1,68 gr. Habe das Alleinsein satt. Suche eine ehrliche, treue Frau bis 75 J. Z CC05 159690 Gepflegter Witwer, 74/1.78, NR, tierlieb, männl. Erscheinungsbild, war gewohnt Verantwortung zu übernehmen. Freue mich auf e. Partnerin, mit der ich gute Gespräche habe, Unternehmungen in Freundschaft, auch bei getr. Wohnen, ich mag Kultur, Reisen. Weitere Gemeinsamkeiten lassen sich finden. Agt. Glücksbote:A27 59 66 11 Gibt es eine Frau, die sich für Kultur, das Leben u. vielleicht für mich interessiert? Jürgen, 78/1,80, war Projektleiter/Ing., su. angenehme Freizeitpartnerin. Singlecontact Berlin: A2823420 Günther, Mitte 70/185, Witwer, NR/NT. Nach jahrelanger Pflege meiner Frau möchte ich nun wieder aktiv am Leben teilnehmen. Viele Bekannte und Freunde sind verstorben und Kinder gehen ihre eigenen Wege. Aber die Einsamkeit und die viele Freizeit, die jetzt natürlich wieder zur Verfügung steht, möchte ich in netter Damenbekanntschaft verleben. Gemeinsame Reisen, Spazierfahrten mit meinem Auto, auch mal zum Konzert und Tanz. Suche nur gelegentlich (nicht täglich) den Freizeitkontakt zu netter Dame, gern auch älter. Man sagt, ich wäre sehr verträglich, gepflegt, bescheiden und ein niveauvoller Gesprächspartner. Bei ernsthaftem Interesse rufen Sie jetzt an. Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. G 9297. Hartmuth, 76/1,85, Witwer, ein Mann mit Stärken u. Schwächen, gepflegt, Interesse für Natur, Musik, Lesen, su. Freizeitbekanntschaft! Singlecontact: A2823420

14. Oktober 2023 Kalenderwoche 41 Lange Ehe, doch dann allein. Vielleicht verstehen Sie diesen Schicksalsschlag? Bodo, 81, verw., Dr. i. R., sucht natürl. Partnerin mit Herzensbildung, für Freundschaft u. Freizeit. Er ist handwerkl. begabt, vital und mobil, freut sich auf ein behutsames Kennenlernen. Agt. Glücksbote:A27 59 66 11 Lieber zu zweit als allein. Er, 71 J., NR, sucht eine liebe Frau für ein Leben zu zweit. S 01 72/8 70 97 32, privat. Reifer Mann, Nichtraucher, sucht einsame Sie, schüchtern und anpassungsfähig. A 01573-1622687 Senior, fit mit Wesen wie 60, locker, modern, unabh., attr., 180, NR, sucht lebensfrohe, schlanke Sie, 50-60, für Galerie, Café und schöner erotischer Gemeinsamkeit. Schreib mir mit Bild. djeb.3579@gmail.com Pensionär, 82/178, NR/NT, stark sehbehindert, sucht fürsorgliche Partnerin für trautes Miteinander. Z CC05 159685

Sie sucht Ihn "Einsam und allein fühle ich mich oft, kein lieber Mann an meiner Seite" sagt sich Sybille, Anfang 60 und hofft nun wieder ihr Glück zu finden. Sie ist eine sehr lebensfrohe und unkomplizierte Frau, kinderlos und sucht einen Mann für eine glückliche und harmonische Beziehung in guten wie in schlechten Tagen. Rufen Sie bitte gleich mal an über FSK GmbH Berlin, Tel.: 03062 93 78 80. Angst vor hübschen, blonden Frauen? Ivonne, 58, schlank mit Kurven an den richtigen Stellen, toller Beruf, freut sich auf Spaziergänge im Herbstlaub, Gemütlichkeit, zusammen frühstücken, träumen, bummeln. Agt. Neue Liebe:A2815055 Bist Du auch so alleine? Brigitte, 76/ 163, Witwe, habe bis zur Rente als Krankenschwester gearbeitet, bin völlig ohne Anhang, bin eine einfache, liebe Frau, jünger aussehend, mit sanften Augen, schlanker Figur und Rundungen am richtigen Fleck, aber leider zu schüchtern um jemanden anzusprechen. Deshalb bin ich einsam und wünsche mir so sehr einen lieben Mann an meiner Seite. Du kannst gerne älter sein, das Alter ist für mich nicht entscheidend, habe keine Ansprüche, Aussehen, Figur - alles unwichtig, auch musst Du kein Theatergeher oder Reiseonkel sein, ich bin lieber zu Hause und ob im Schlafzimmer noch was geht, ist ebenfalls nicht entscheidend, wenn ja, ist es gut und wenn nicht, dann kann man auch anders miteinander zärtlich sein. Wenn Du willst, kann ich auch zu Dir ziehen und bei Dir bleiben. Ich kann gut haushalten und kochen, liebe die Natur, mag Gartenarbeit und fahre seit vielen Jahren Auto. Hoffentlich habe ich Glück mit dieser Anzeige und Du meldest Dich. Bitte ruf an über Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. 723952. Sabine, 60/1.65, schlank u. unkompliziert, mit sportl. Eleganz, mag Fernreisen, Motorrad, kann kochen u. backen, mag die Internetportale nicht, wünscht sich Freund/Partner bis ca. 66 J. zum Pferde stehlen. Agt. HERZBLATT-BERLIN:A20 45 97 45

Attr. Frau, 64, 1,69, NR, HSA, weltoff., lebensbej., humorv., kulturinter. u.solidarisch wünscht sich, nicht nur f.d. Winter, einen geistig-u.auch sonst bewegl., liebev. Mann m. warmen Füßen u .kl. Tendenz zur Romantik. Z CC05 159698 Auch kluge Frauen wollen küssen! Liane ist 66, verw., fraulich, schlank u. attraktiv, blondes Haar, modisch, mag Musik von A-Z, Bücher, das kleine Auto, die Stadt, möchte wieder "wir" sagen können! Agt. Neue Liebe: A2815055 BBB - bezaubernde, blonde Berlinerin, Mitte 50, mag Musik u. Kino, liest gern, radelt durch die Stadt, ins Umland mit dem Auto, hat ein fröhl. Wesen, möchte interessierten Mann kennenlernen! Agt. Neue Liebe: A2815055 Beate, 62, fröhliche Brünette, attraktiv, Verkäuferin, wü. sich den Partner für die länger werdenden Herbstabende u. gern für ein ganzes Leben. "Im Internet bestelle ich Schuhe, nicht den Mann fürs Herz!" Agt. Neue Liebe:A2815055 Berliner Singles aufgepasst! Lernen Sie viele nette Singles bei tollen Freizeitaktivitäten ungezwungen kennen. Single Treff Mikado A 03328-30 34 50 Gerda, 80/1.60, Witwe, adrett, liebev., optimistisch, koche gut, bin sauber & ordentlich, fahre Auto, suche Herrn bis ca. 88 J. Agt. HERZBLATTBERLIN:A20 45 97 45 Gitti, 77 J., su. nochmal Ihr Glück, bin griffig, m. sch. Ow, mö. Dich z. Lieben, Lachen und Glücklichsein. SeniorenAgt. S 0172-393 60 09 Hübsche Witwe Karin, 73, wü. sich die Bekanntschaft eines Mannes! Sie mag gemütliches wohnen, fährt Auto, ist tierlieb (hat keins), mag Musik u. Krimis, Urlaub. Singlecontact Berlin: A2823420 Junge Polizistin, Manuela, 37 J., schlank, zärtlich, treu, hübsch, habe die Hoffnung trotzdem fast aufgegeben. Erst bin ich heiß umworben und wenn die Sprache auf meinen kleinen Sohn kommt ist alles aus. Irgendwo muss es doch einen lieben, einfachen Mann geben, den ein liebes Kind nicht stört. Da ich nicht ortsgebunden bin, könnten wir bei Wunsch auch zu Dir ziehen. Bitte sei so lieb und ruf an über Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 03062 93 78 18; Nr. 715854. Suche einen lieben Mann bis 86 Jahre! Hobbygärtnerin, Hannelore, 71/ 164, Witwe, bin eine ruhige, ehrliche und hilfsbereite Frau, die von gute Hausmannskost noch etwas versteht. Den Mann, der mich bei sich aufnimmt, würde ich liebevoll umsorgen. Ich stelle wirklich keine Ansprüche, nur würde ich gerne bei Sympathie zu Ihnen ziehen, da ich in meiner kleinen Wohnung so alleine bin. Ich sehe für mein Alter noch gut aus, verreise aber nicht so gern, mag alte Musik, Hausund auch Gartenarbeit und ein gemütliches Zuhause. Bitte melden Sie sich, dann sind wir endlich nicht mehr so allein. Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 03062 93 78 18; Nr. G 6456. Berlinerin 60/1.65, blond, schlank, NR sucht Ihn bis 66 J. Z CC05 159566

Christina, 55, groß u. schlank, blond, kontaktfreudig, inter. Beruf, liest viel, mag Natur u. draußen unterwegs sein, Sport, hat lange genug allein gelebt! Agt. Neue Liebe:A2815055 Die Kleine mit der großen Wirkung. Anne, 62 /1.62, schlanke Frau, hüb. Gesicht, etwas zurückhaltend, mö. gern an mutigen Mann ihr Herz verschenken. Agt. Glücksbote: A27 59 66 11 Ein erster Blick. Schlk., natürl. Sie, 65/ 1,57, jünger wirk., NR, su einen netten Partner, dem Treue u. ehrlichkeit wichtig sind. B.m.B. Z CC05 159663 Einmal noch so verliebt sein wie damals. Christel, 77, modisch u. attraktiv, Witwe. Familie u. Freunde sind wichtig, können aber einen Partner nicht ersetzen. Singlecontact Berlin: A2823420 Frau mit Humor aber auch bodenständig, 55, schlanke, weibl. Figur, ungewollt wieder frei, intr. Beruf, naturverbunden, kein Internetbörsentyp, wagt den 1. Schritt für ein Kennenlernen mit klugen, normal gebl. Mann. Agt. Glücksbote:A27 59 66 11

Karin, 68 J., verw. Mädchenfrau mit Gefühl, Herz u. Eleganz, su. Mann, gern auch älter, z. Wohlfühlen, mit Humor, Ideen u. Zärtlichkeit für liebevollen 2. Beginn. Agt. Glücksbote:A27 59 66 11 Leicht ergraut ist mein Haupt, Lachfalten im Gesicht, humorvoll, naturverbunden, den Schalk im Nacken, das bin ich. Verw., 75 J., Wer hat Lust, mich kennenzulernen? Z CC05 159461 Witwe, 79 J. 160, NR, ehrlich, zuverl., möchte gemeinsame Interessen u. harmonische Zweisamkeit mit gepfl. Herrn für ein schönes, langes Leben teilen. Z CC05 159410

Hobbys/Treffs

Gaby, 70/1.64, hübsche, gern lachende, finanz. unabhängige Frau mit schöner Oberweite, häuslich, sucht Dich, e. ehrl. Mann mit Verlässlichkeit für ein liebes Miteinander! Agt. HERZBLATT-BERLIN:A20 45 97 45 Charm. Frohnatur Heidi, 70 J., Ärztin i.R., su. warmherz., gestand. Ww. für e. schöne, gemeins. Zeit. SeniorenAg. S 0172-393 60 09 Carola, 69, eine liebevolle Mischung aus Temperament u. Sexappeal, charmant u. kuschlig, gute Figur, fröhliches Wesen, liebt lange Gespräche, gemeinsame Pläne, liest viel, su. genau Dich! Singlecontact Berlin:A2823420

Charmante Sie, 75 J., schlank, NR, sucht liebevollen Partner, ab 1,8 M für interessante Freizeitgestaltung. Z CC04 159568 Er, 54 will ältere Sie öfter besuchen. Auch Paare. Keine SMS! Nur Di-Mi ab 20.30 anr.: 0 17 45 32 28 46 kfI Ich (70, w) suche Reisebegleitung (m/w) für Irlandrundreise im nächsten Jahr. Z CC05 159749 Ich weibl. suche n. Reisebegleiterin um die 65 J, zu den Malediven. Reise-Z. Feb/März. Kein Sex Z BE85 159564 Mann sucht Frau, dunklere Hautfarbe, schlank, für erotische Dauerbeziehung, keine finanziellen Interessen. O 01 59/ 06 69 27 07

Swinging Scouts

Schlanke, 1,65 m, junge 70-Jährige, R, sucht einen liebevollen Partner für eine harmonische Beziehung bei getrennten Wohnungen. BmB. Z CC05 159459 Nur im Doppelpack! Alleinerziehende, hübsche Mutti, 50/1 67/ 58, im öffentlichen Dienst berufstätig, lange schwarze Haare, mit herzigem Sonnenschein, 14 Jahre. Wir leben in einer schönen Wohnung und suchen einen liebevollen, treuen Partner für einen gemeinsamen Neustart. Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. G 7095. Marina, 65/1.64, blonde Witwe, mit gut verteilter Weiblichkeit, jung gebl., nicht einsam aber allein, würde sich freuen, wenn in ihr Leben noch einmal die Liebe zieht. Agt. HERZBLATT-BERLIN:A20 45 97 45 Mit 80 zu alt für Liebe? Nein! Vera, brünett u. gute Figur, verw., mö. e. Mann kennenlernen! Singlecontact Berlin:A2823420

Wer erinnert sich an Norbert 1965/66 nopapu@gmx.de Weibl., 70+, ansehnlich, sucht netten, intelligenten Mann für Freizeitaktivitäten und Freundschaft. Süd-West Bezirke. Z CC05 159695 Wo wird ein 2, 3 oder auch 4. netter Mann, 60+, mit Lust auf Spaß beim Gemeinschaftsspielen gebraucht? KFI. Z CC05 159605

Ich suche Dich Ein symp., humorv., junggebl. Mann, schlk., 61J, sucht Sie bis 60J für eine feste Beziehung. Ich freue mich. SMS S 0172/38 64 555

Erotikanzeigen Mann, 64, su. Frau zum Treffen, nur bei mir. K. fin. Int. A 01522-7783703.

Ich, Fischefrau (53 J., geschätzte 3545 J.),Hobbys: Wandern, Radfahren,... wünsche mir einen Fische-, od. Steinbockmann (38-53 J.!!!), am liebsten für immer! Bitte SMS an: 01 57/ 37 29 75 22

Netter Mann, 50 J., hat Eintrittskarten für den 7. Himmel der Lust! Suche weibliche Begleitung. S 01 76/ 29 26 06 83

Berliner Woche ✂ Volksblatt Spandauer

2. Falls gewünscht: Extras wählen

Bitte in Druckschrift ausfüllen, für Wortzwischenraum und Satzzeichen je 1 Kästchen benutzen. Bei unkorrekt ausgefülltem Coupon wird der tatsächliche Anzeigenpreis in Rechnung gestellt. Bei Anzeigen ohne Chiffre Telefonnummer in der Anzeige nicht vergessen!

Liebevolle Sie, 72 J., 1.80 m, NR sucht netten Herrn mit Herz. A01773388647 privat

Zu zweit ist alles schöner! Edith, 75 J., verw., sehnt sich nach e. unternehmungsl. Partner, welcher auch Sehnsucht nach Zweisamkeit hat. Agt. Glücksbote:A27 59 66 11

Fröhl. Löwin, 56/170, sucht Mann. Stehst du fest im Leben u. suchst eine ehrl., feste Beziehung? Dann melde dich. BmB. Z CC05 159687

Ihre Anzeige in der Rubrik„Herzklopfen“, Berlins großem Bekanntschaftsmarkt 1. Anzeigentext eintragen (Mindestgröße: 3 Zeilen)

Ich bin eine junggebliebene "75" Alte, suche einen ebensolchen Partner für die schönen Dinge des Lebens. Z CC05 159463

mit Rahmen (Ost: 5,00€, West: 7,00€, Gesamt: 10,00€) grau unterlegt (Ost: 5,00€, West: 7,00€, Gesamt: 10,00€) Chiffre-Pauschale: 11,90€ plus eine Zusatzzeile

Datenschutzhinweis gemäß DSGVO: Zur Umsetzung Ihres Auftrages werden Ihre personenbezogenen Daten elektronisch verarbeitet. Detaillierte Informationen hierzu erhalten Sie unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation.

Herbst-Kuschelzeit bis Februar, ich wünschte sie würde nie aufhören! Bin 74J und möchte eine Freundin für den Rest. Zusammen kochen, lachen, schmusen u. lieb haben. Nicht nur im Bett, aber auch. S 0163-9542598 -privates InseratM, 63, will sich wieder verlieben und glücklich sein, für immer!!! Whatsapp BMB 0176-20 94 45 46

Ostsee-Fan Hannes, 80/1,80, graumelierte Schläfen, sieht sympathisch aus, Beamter i. P., figurbemüht, mag Natur, Musik, Sport, Kurztrips mit dem Auto, möchte eine Frau für gemeinsame Freizeitgestaltung kennenlernen. Singlecontact Berlin: A2823420 Suche Frau im Alter von 30 bis 55 Jahren mit Interesse an Natur und Sport, für eine ernsthafte Beziehung. Ich bin 58 Jahre jung, 185 cm groß und wiege 88 kg. Z CC05 159694 Sympathischer, jung. gebl. Witwer, 65 J. Er liebt Radfahren u. Wandern, Konzerte, Schönes Wohnen, zukünftig möchte er vieles zu zweit erleben. Sie auch? Agt. HERZBLATT-BERLIN: A20 45 97 45

4. Erscheinungsgebiet wählen

3. Rubrik ankreuzen Er sucht Sie Sie sucht Ihn Er sucht Ihn

M, 63, will sich wieder verlieben und glücklich sein, für immer!!! Whatsapp BMB 0176-20 94 45 46

Sie sucht Sie Hobbys / Treffs Ich suche Dich

Gesamt Ost + Mitte (515.855 Expl.): 22,50€, je Zusatzzeile 7,50€ Gesamt West (632.810 Expl.): 27,00€, je Zusatzzeile 9,00€ Gesamt Berlin (1.148.665 Expl.): 42,90€, je Zusatzzeile 14,30€

Bitte beachten Sie: Bekanntschaftsanzeigen mit Telefonnummer oder E-Mail-Adresse werden nur veröffentlicht, wenn dem Coupon eine gut lesbare Ausweiskopie beiliegt. Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen richten Sie bitte an unten stehende Adresse. Die Chiffre-Nummer dabei bitte gut lesbar auf dem Umschlag vermerken.

5. Ihre Daten eingeben

6. Einzugsermächtigung erteilen und unterschreiben

Vorname

Hiermit ermächtige/n ich/wir die FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH widerruflich die von mir/uns zu leistenden Zahlungen für Anzeigenrechnungen ihrer Objekte bei Fälligkeit zu Lasten meines/unseres Kontos einzuziehen.

Name

BIC: Straße

IBAN:

Ort

✗

Telefon

7. Anzeige aufgeben Anzeigenschluss für die aktuelle Woche: Montag, 12 Uhr

per Telefon (Mo-Fr 9-17 Uhr):

Datum/Unterschrift

per Fax:

t (030) 887 277 100 (030) 887 277 279

per Post:

FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH, Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen

Die Ausführung aller Aufträge erfolgt auf Grundlage der AGB und ZGB des Verlages. Download unter https://funkemediasales.de/agb/

Hier gibt’s noch mehr!

Auf herzklopfen-berlin.de finden Sie noch viel mehr Singles aus Ihrer Nähe. Jetzt kostenlos anmelden und verlieben!

Eine Empfehlung von Berliner Woche und Spandauer Volksblatt

Seite 14

Jobs & Bildung

14. Oktober 2023 Kalenderwoche 41

Flexibilität und hohe Sichtbarkeit

Tech-Berufe mit Zukunft

EXPERTENTIPP: Anzeigen-Flatrate auf jobs.morgenpost.de

STELLENMARKT: Technische Assistenten besonders gefragt

zu profitieren. Ihre Vorteile: Flexibilität: Arbeitgeber können eine unbegrenzte Anzahl Die Anzeigenvon Stellenanzeigen im RahFlatrate auf jobs. men der Flatrate veröffentlimorgenpost.de ist chen. Dies gibt ihnen noch ein Angebot für mehr Flexibilität, um StellenArbeitgeber, die angebote zu veröffentlichen regelmäßig Stellenangebote und zu aktualisieren, wann imveröffentlichen möchten. mer es erforderlich ist. Erhöhte Sichtbarkeit: Mit eiMit der Anzeigen-Flatrate kön- ner Flatrate können Arbeitgenen Arbeitgeber eine unbeber ihre Stellenangebote auf grenzte Anzahl von Stellenan- einer der führenden Jobplattzeigen zu einem festen Preis form wie jobs.morgenpost.de veröffentlichen, der in der Re- veröffentlichen und so von gel günstiger ist als die Schal- der hohen Reichweite der tung von Einzelanzeigen. Die Plattform profitieren. Dies Flatrate ist somit eine kosten- kann die Wahrscheinlichkeit effektive Möglichkeit für Unerhöhen, dass qualifizierte Beternehmen, ihre Stellenange- werber auf die Stellenangebobote auf jobs.morgenpost.de te aufmerksam werden. zu veröffentlichen und von Einfache Verwaltung: Arbeitder Reichweite der Plattform geber können ihre Stellenan-

Wer Technik liebt, Mathe spannend findet und Computer nicht nur als Spielekonsole betrachtet, hat gute Voraussetzungen für eine Karriere in den Bereichen Engineering oder IT.

von Paz Volger Nafilo, Digital Recruiting Consultant

Jobs im Sozialwesen

zeigen einfach und zentralisiert von einem einzigen Konto aus verwalten. Dies erleichtert die Verwaltung von mehreren Stellenanzeigen und spart natürlich auch Zeit. Zusätzlicher Nutzen: Je nach Paket können Arbeitgeber auch von zusätzlichen Vorteilen wie der Veröffentlichung von Anzeigen in anderen bekannten Jobportalen oder der Möglichkeit, mehrere Nutzerkonten für das Unternehmen zu erstellen, profitieren.

Dass der Einstieg auch ohne Studium möglich ist, zeigen die vielen unterschiedlichen dualen Ausbildungsgänge zu Technischen Assistenten: vom Medizinisch-technischen über den Lebensmitteltechnischen bis hin zum Bautechnischen Assistenten. Gemeinsam ist ihnen, dass die Absolventen fit Ob im Bereich Medizintechnik, Bautechnik oder Windkraft – hier sind sind, mit komplexen Geräten Fachkräfte begehrt. Foto: Randstad/123rf/txn und Anlagen umzugehen – Sie haben noch Fragen? und hervorragende KarriereUnternehmen ist auf die Perentsprechende Prozesse in Dann erreichen Sie uns unter chancen haben. sonalvermittlung von Tech-Be- Unternehmen aufsetzen. Je t 887 277 202 oder per E-Mail an service-job@morgenpost.de. „Dank Fachkräftemangel müs- rufen spezialisiert. Dabei bevernetzter und internationaler die Weltwirtschaft, desto sen sich gut ausgebildete obachten wir eine konstante Technische Assistenten keine Nachfrage nach Fachkräften in wichtiger werden solche Standards. Wer entsprechende Sorgen machen. Gebraucht diesen Berufen.“ Gleiches gilt b r werden sie immer“, stellt She- für Qualitätsmanager, die sich Qualifikationen mitbringt, i zan Kazi, führender Personaldürfte auch in Zukunft eine im Dschungel der QualitätsBew tzt! e j berater bei Gulp klar.„Unser standards zurechtfinden und begehrte Fachkraft sein. txn h c

Ab sofort: Freier Träger sucht

an mehr als 200 Standorten in Berlin und Brandenburg

Erzieher/in (w/m/d)

Besuche uns auf der Jobmesse Berlin 14. Oktober 2023 im Olympiastadion, Stand 404.

im Frühdienst ab 06:00 Uhr für unser Erzieherteam in einer Grundschule in Berlin-Moabit. Wenn Sie Freude und Leidenschaft an der Teamarbeit und Arbeit mit Kindern haben, melden Sie sich bitte telefonisch. Frau Stuber

Informiere dich über freie Stellen: www.ejf-jobs.de!

Erzieher*innen (m/w/d) Wir suchen Erzieher*innen für unsere Kita in Nauen.

Mehr erfahren auf www.bunte-umwelt.de Ansprechpartnerin für Ihre Fragen & Bewerbungen: Frau Inga Reimer Tel. 0176-101 69 01 E-Mail: i.reimer@bunt-berlin.de erreichbar von Montag bis Freitag, 9 bis 15 Uhr

Objektleiter (m/w/d)

für den Bereich Berlin Gesundbrunnen gesucht! Ihre Aufgaben:

• selbstständige Kundenkontaktpﬂege • Personalbetreuung/Materialverwaltung/ Objektbetreuung • Erfassen von Lohndaten zur Lohnvorbereitung • Qualitätssicherung und Kontrolle von Objekten • Sicherstellung einer fristgerechten, qualitativ einwandfreien Leistungserstellung in den Objekten auf Grundlage des Leistungsverzeichnisses

Ihr Proﬁl: • • • • • •

mind. 5 Jahre Erfahrung in der Gebäudereinigung Belastbarkeit/Mitarbeiterführungsqualitäten Grundkenntnisse im EDV-Bereich Führerschein/Firmen-PKW wird gestellt Organisationsqualitäten deutsche Sprache in Wort und Schrift

Bitte bewerben Sie sich bei Frau Rompa unter gertrude.rompa@spelters.com

Tel: 030 / 397 442 93 32 Mail: sprachfoerderung@gmx.net

Erzieher*innen (m/w/d) für stationäre Wohngruppe gesucht

Wir suchen Erzieher*innen für unsere Kinder-/Jugendwohngruppe in Brieselang und Nauen.

Mehr erfahren auf www.bunt-jugendhilfe.de Ansprechpartnerin für Ihre Fragen & Bewerbungen: Frau Inga Reimer Tel. 0176-101 69 01 E-Mail: i.reimer@bunt-berlin.de erreichbar von Montag bis Freitag, 9 bis 15 Uhr

Zusteller (m/w/d) • Zustellung der Berliner Woche tagsüber am Freitag und Samstag als Minijob • Auslieferung an die Briefkästen der Haushalte • Du bist gern an der frischen Luft und lässt dir von keinem Wetter die Laune verderben • Ausführliche und bezahlte Einarbeitung • Anstellung ganz in deiner Nähe • Unbefristeter Vertrag Einfach anrufen oder per Mail 030-230 953 99 job@berlinlastmile.de

Stellenangebote Lebenshilfe stellt Schulhelfer zur Förderung von Kindern mit Behinderung in der Schule ein. Einsätze zw. 10-20 Std./Wo. (kein Minijob). S5 87 03 22 31 od. bewerbung@schule-lebenshilfe.de Nettes Friseurteam sucht Festanstellung f. Senioreneinrichtungen flexibel einsetzbare Mitarbeiter (m/w/d). A0173-211 05 12

Anbieten, suchen, finden? Kleinanzeigen im Spandauer Volksblatt.

Älterer Herr, gern Rentner, mit Vollbart als Weihnachtsmann gesucht für die Adventszeit. A 030-84 18 63 30 Altmetallhandel/Spandau su. Lagerhelfer (m/w/d) auch ohne Berufserf. in VZ/TZ. A 0176-27 05 03 20

Fortbildung/Weiterbildung

ERZIEHER-ASSISTENT/IN ab 06.11. Ausbildung mit medizin. Speziali. inkl. Medikamenten- und Spritzenschein A36 40 56 66 - medipoint-berlin.de

Kommen Sie in unser Team als

„Hobby Wäscher*in“ (Tätigkeit in der Wäscherei) gerne mit Führerschein in Vollzeit

Reinigungskraft (m/w/d) in Teilzeit Gebäudereiniger (m/w/d) für Sonderreinigungen Quereinsteiger*innen willkommen, mit oder ohne Vorkenntnisse – wir machen Sie fit! + Einsatzort ist auf dem Gelände des Johannesstifts, Schönwalder Allee 26 in Spandau + tarifliche Bezahlung mit regelmäßigen Erhöhungen + starke finanzielle Zulagen wie Anwesenheitsbonus, Zuschläge für Sonntags- und Nachtarbeit Senden Sie einfach Ihre Kurzbewerbung an bewerbung.services@jsd.de oder kontaktieren Sie gerne Frau Schult (Teamleiterin Reinigung) unter 0152 - 07 19 63 86 um einen Termin zu vereinbaren.

Tourenbegleiter (m/w/d) Operative Kontrolle der Zustellung in Berlin am Tag 520 € Job

• Begleitung der Zustellung der Berliner Woche Freitag / Samstag • Du sorgst für Zustellqualität und bist Ansprechpartner für die Boten (m/w/d) • Führerschein Klasse B • Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift • Ausführliche und bezahlte Einarbeitung • Unkomplizierte Bewerbung Einfach anrufen oder per Mail 030-230 953 99 Job@berlinlastmile.de

Bauen & Wohnen

14. Oktober 2023 Kalenderwoche 41

Gesundes Wohnen

Beim Duschen lässt sich viel Wasser sparen

UMWELT: Jeder sollte sich mehr Grün in sein Leben holen

Nicht nur der Anblick macht Freude: Es ist verblüffend, wie nach dem langen Winter schon ein bisschen Grün vor der Haustüre unser Wohlbefinden und unsere Gesundheit zu fördern vermag. Das und viel mehr schaffen auch Zimmerpflanzen.

zu Topfpflanzen sind sogenannte„Living Walls“. Dabei handelt es sich um Hydrokultur- oder Erdpflanzen, die mit ihren Töpfen in ein Wandgerüst eingesetzt werden können oder einfach an Haken aufgehängt werden.

Pflanzen absorbieren Kohlendioxid (CO₂) und reinigen die Atmosphäre von schädlichem Staub. Das hat einen positiven Effekt auf die Qualität der Atemluft in unserer Umgebung. Das„HausArzt-PatientenMagazin“ zeigt, wie man mehr gesundes Grün in sein Leben bringen. Pflegeleichte Zimmerpflanzen verbessern die Atemluft in Innenräumen. Hier sind beispielsweise Bogenhanf, Orchidee, der Drachenbaum sowie Grünlilie und Kentiapalme empfehlenswert. Die beiden letztgenannten Pflanzen sind übrigens auch für Katzen un-

Zimmerpﬂanzen absorbieren Kohlendioxid und reinigen die Raumluft von schädlichem Staub. Foto: iStockphoto/deniskomarov/Wort & Bild Verlag bedenklich. Denn lebt eine Katze im Haushalt, sollte man unbedingt darauf achten, dass die Pflanzen für das Tier ungif-

tig sind. Geeignet sind hier außerdem Schiefteller, Hibiskus, Korbmarante und Katzengras. Eine platzsparende Alternative

ENERGIE: Im Haushalt die Kosten senken

Mit kleinen Tricks lassen sich Energiekosten um über Tausend Euro im Jahr senken. Welche Spartipps etwas bringen und wie viel Ersparnis insgesamt herauskommt, zeigen die Berechnungen und Analysen der Stiftung Portale wie meine-ernte.de oder ackerhelden.de bieten In- Warentest. Die Beispielfamiformationen rund ums Gärtlie kommt im Jahr auf eine nern ohne eigenen Garten. Auf Ersparnis von 1074 Euro. der Website kleingartenvereine.de lassen sich mittels Post- Da, wo am meisten Ressourleitzahlensuche je nach Region cen verbraucht werden, lässt freie Schrebergärten ausfindig sich auch am meisten sparen: machen. In Berlin sollte man beim Duschen und beim Heiaber auf eine längere Wartelis- zen. Die dreiköpfige Beispielfamilie steigt auf einen Sparte gefasst sein. Eine weitere duschkopf um. Durch ihn lauMethode, mehr Grün ins Lefen nur noch sieben statt 14 Liben zu bringen, ist das Waldbaden. In vielen Regionen gibt ter pro Minute. Die gewöhnlies Seminare und geführte che Duschzeit wird zusätzlich Wanderungen, bei denen es um ein paar Minuten verkürzt. darum geht, den Wald zur Entspannung zu nutzen. Viele Insgesamt spart das im Jahr Krankenkassen übernehmen 2633 Kilowattstunden Strom. übrigens die Kosten für PräJeder duscht noch durchschnittlich ein Grad kühler und ventionskurse. RR

Kleinanzeigen Immobilienmarkt

Häuser

Angebote

Wertermittlung in nur 3 Minuten Jetzt loslegen!

Verkauf Häuser EFH Britz b.Eberswalde gute Lage, 85 m² Wohnfl., 575 m² Grdst., Vollkeller, Nebengeb. (2 Garagen), Privat. O 01 52 02 87 42 32 oder B wie_ch@ hotmail.de EFH in Erkner, BJ. 84, 115 m² Wohnfl., 3 Zi., Vollkeller, 2 Bäder, Kamin, Gas Heiz., EBK, Grdstk. 630 m², Garage, Carport, Pool, Brunnen, VB 450 T €. 01 76/ 51 95 47 30 RH, barrierearm, gepfl. von Priv. in Hitzacker (Elbe) zu verk. 94 m² Wohnfl. + Garage, kl. Garten. VB: 175.000 € S 01 75/7 16 29 96

Miethäuser Spandau: ruhige 3-Zi.-Whg., Küche, Bad, Wintergarten, ca. 90 m². KM 850,€ + NK + 2 KM Kaut. Gerne an älteres Ehepaar zu verm. Energieausweis ist beantragt. A 0 30/3 32 63 26

Grundstücke Frankenwald (Bayern) 96337 Ludwigsstadt/OT Lauenstein, Waldnähe, verk. Feriengrundstück voll erschlossen, 830 m², m. kl. Blockhaus, Wohnfl. ca. 14 m², mit Schlafboden, Schlafplätze für max. 3 Pers., Miniküche, WC, Terrasse überd., sep. Schuppen, VB 38.000 €. A0162/49 06 558

Suche Wohnungen Rentnerin, NR, sucht ein Zimmer oder kleine Wohnung, bis 500 € WM. Bitte per SMS melden. 01577 2427744 Sympathische Familie sucht Wohnung (4 - 5 Zimmer) in Charlottenburg oder entlang der Stadtbahn, um die Fahrtzeiten unseres Sohns zur neuen Schule (Nähe Savignyplatz) und zum Arbeitgeber Universität Potsdam zu verringern. 98 52 68 35

Grundstücke

Sonstige Immobilien Privat sucht Haus,auch renovierungsbedürftig,oder Baugrundstück in Kladow oder Gatow . Tel. 01578 38 391 38

Auto & Mobil Ankauf Wir kaufen Ihr Auto! Seriöses deutsches Familienunternehmen (seit über 40 Jahren) sucht Ihr Auto, geben Sie es in gute Hände. Rufen Sie uns an, wir kümmern uns gerne. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090 Wir kaufen Wohnmobile+ Wohnwagen. A 03944-36160 www.wm-aw.de FA Wir kaufen Ihr Wohnmobil oder Wohnwagen! A 0800-186 00 00 www.ankaufwohnmobile.de

Verkauf Mercedes A 150 Automatik / Benziner 33 Tkm, beigemetallic, Klimaanlage, Navigation, Parktronic, BC, CD, el. FH, el. Spiegel, ZV mit FB, ESP, ASR, NSW uvm. nur 9.500,- €. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090 Mercedes A 170 Automatik / Benziner, 39 Tkm, beigemetallic, Klimaanlage, Bordcomputer, CD, el. und beheizte Spiegel, el. FH, ZV mit FB, ESP, ASR uvm. nur 8.900,- €. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090 Mercedes A 200 Avantgarde / Benziner, 18 Tkm, silber, Automatik, Klima, Xenon, Parktronic, CD, Telefon, Sitzheizung, Tempomat, el. FH, ZV mit FB, ESP uvm. nur 13.800,- €. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090 Mercedes B 150 Automatik / Benziner, 59 Tkm, silber, Klima, Navi groß, DVD, Telefon, Sitzheizung, Tempomat, NSW, el. FH, ZV mit FB, MAL, ESP uvm. nur 11.900,- €. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Hoffnungsvolle Akademiker-Eltern mit 2 Kindern träumen von bezahlbarem Wohnen. Grundstücke u/o Altbestand, ab 400 m²/120 m² gesucht. S017632 54 19 63 auch per WhatsApp oder Mail: m.thorand@gmx.de

Mini One Cabrio / Benziner, 80 Tkm, silber, Klimaanlage, Parktronic, el. Dach, 4 x el. FH, 66 KW (90 PS), ZV mit FB, Alu, el. Spiegel, ABS uvm. nur 7.600,- €. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

die Familie kommt mit diesen Maßnahmen auf eine Ersparnis von 707 Euro im Jahr. Um die Heizkosten zu senken, setzt die Beispielfamilie programmierbare Thermostate ein. Nachts und wenn niemand zu Hause ist, wird die Temperatur gedrosselt. Durch eine zeitweise um vier Grad Celsius niedrigere Temperatur sparen sie sieben Prozent der Heizkosten und damit etwa 95 Euro. Diese Umstellung lohnt sich in einer ungedämmten Wohnung noch mehr als im isolierten Neubau. Zusammen mit weiteren Maßnahmen, wie die Nutzung des Ökoprogramms der Waschmaschine und das Backen mit Umluft, spart die Familie schließlich 1074 Euro im Jahr. RR Weitere Spartipps und die Berechnungen dazu finden sich unter www.test.de/ energiesparen (kostenpflichtig).

Kleinanzeigen-Annahme:

Reise

IMMOBILIENWERT ?

www.immobilienmakler-spandau.de

Seite 15

Deutschland Preisg. Pension in Oberwiesenthal, DZ, App., Fewos, mit Frühstück, www. pension-teuber.de S 03 73 48/ 73 17 Sächs. Schweiz: Zi./Fewo/Bungalow: TV, Ü/F, preiswert, A 035028-80170/ Fax -71, ferienanlage-bergwald.de

Europa Kur: Polen, z.B. Ostsee, Gebirge, Masuren, Katalog kostenlos. A 02361994 33 30, www.koziol-reisen.de

Geschäftsanzeigen Geschäftsempfehlungen 40 Jahre Antiquitäten in Spandau.

Ankauf und Verkauf: Schmuck, Uhren, Möbel, Orientteppiche, Bilder, Gläser usw. Hausbesuche und Wohnungsauﬂösungen. Moritzstraße 2 – 3, Kaﬀee 26 Antik, Jüdenstr. 26, ☎ 030 / 333 97 52, oder 0160 - 962 47 382,

Mo, Di, Do, Fr, 11 – 13 u. 15 – 17; Sa., 11 – 13

www.antik-spandau.de

Dachdecker Meisterbetrieb hat noch Termine frei. Firma Dachtechnik Nord. A030-43 57 25 72

Leihhaus Seit 1902

Pfandkredite An- und Verkauf von Schmuck, Gold und Silber

Öffnungszeiten Mo.-Fr. 10.00 - 17.00 Uhr t 367 58 780 Jüdenstraße 23 13597 Berlin-Spandau Dienstleistungen !!Besenreine Wohnungsauflösung, Entrümpelung & Sperrmüllabfuhr, kostenl. Besichtigung A 0 30/ 31 80 22 03 !Besenreine Wohnungsauflösung Abfuhr v. Sperrmüll, kostenl. Besichtigung, auch Ankauf. A 35 40 25 77

Buntmetall- u. Schrottankauf zu Tageshöchstpreisen. Brunsbütteler Damm 430, A 030-331 50 33 Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich A 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de Baumfällungen, schnell, preiswert und zuverlässig. A 03 32 31/6 07 01 o. 01 79/6 35 72 26 Entrümpelung, Wohnungsauflösung, Sperrmüllabfuhr, schnell, zuverlässig, besenrein, preiswert. A 0307124075 oder A 0151-22 13 66 10 Entrümpelung, Wohnungsauflösung, Sperrmüllabfuhr. A 0 30/7 84 49 82 A 0 30/2 16 11 54

!!! Dachdecker Böhmer & Jörges GmbH Meister- betrieb hat n. Termine frei. Kl./gr. Reparaturen z. FP! Großbeerenstr. 10, A 0 30/2 21 52 40 35 oder 01 57/ 34 11 71 68 ! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber, preisw., mit Möbelräumen A 5099650 Fr. Kleinert

KK Malereibetrieb Malermeister Klaus Schimonek

Malerarbeiten jeder Art schnell-sauber-preiswert · seit 1984 Wasserschäden · Möbelrücken auch Kleinaufträge

Tel. 366 38 28 · 0172-32 13 489 S 332 55 96 Fax 331 50 36 6

www.giese-gebaeudereinigung.de

„WIR MACHEN SAUBER” ( 030/35 40 26 30

Maler- und Tapezierarbeiten Treppenhäuser · Fassadengestaltung 13581 Berlin-Spandau Seeburger Straße 15

Hecken-/Obstbaumschnitt, Fällung, Gartenpflege, Zäune, kostenl. Besicht. Gartenbau Gusta A 030-24 64 15 72

Maler- und Fußbodenverlegearbeiten! Freundl., erf. Team, preiswert, schnell. A 67 94 68 75 - Frau Schulze

seit 33 Jahren in Spandau

Einbau einer Tür in Ihre vorhandene Badewanne bis 4.000,- € Förderung mögl.

% 030 629 33 06 11 www.seniorenbad24.de Bauen / Handwerk jDachdecker hat Kapazitäten frei Kleinreparaturen u. Kleinaufträge in Bln. und Uml. Fa. DFK Dackdeckermeisterbetrieb A 030-76 80 25 82 D. Bauer- Dachdecker- u. Klempnerarbeiten, Reparaturservice A 017680 14 72 93 - Email: dbdach@web.de

DACHDECKEREI MLECZAK Meisterbetrieb · Innungsbetrieb

Dacharbeiten aller Art • Dachklempnerei • Dachfenster • Kleinst• reparaturen • u.v.m.

Brunsbütteler Damm 120 13581 Berlin · Tel. 432 13 23 Mobil 0157-72 54 16 98 mleczak-dach@t-online.de Stobbe Raumgestaltung u.mehr, zuverl. und preiswert, sämtliche Maler/Trockenbau-/Bodenbelagsarbeiten A 030-37 15 31 25

Probleme am Dach? Rufen Sie den Mann vom Fach. A 01 62/7 49 75 11 L&L Bau GbR

Schnäppchen Suche TV-ANKAUF.DE A 030/76 58 93 90, wir kaufen (defekte) LCD/LED TV. Wir zahlen bis 1 € pro Zoll, Abholung

Hobby & Freizeit Ankauf !Ankauf Antiquitäten, Porzellan, Gold, Silber, Uhren, Schmuck, Bilder, Bücher, Wohnungsauflösg. A 01 78/9 37 74 03 Ansichtskarten, Briefmarken, Münzen, Eisenbahnen, Bilder u. Schmuck. A 030-3667347 od. 0162-9451727 Berliner Münzauktion GmbH kauft/verk. Münzen, Orden, Medaillen. Mitte Chausseestr. 16, A 030-2829920 Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, A 66 76 67 02 Bücher, Ansichtskarten, alte Fotos u. Graphiken, auch große Posten kauft Antiquariat Rudolf. A 03078 99 05 13 Kaufe Hifi-Geräte! Lautsprecher, Verstärker, Tonband, Plattenspieler, Schallplatten usw. A 0174-2437033 Kaufe alte Ölgemälde, Silber und Bronzen, Münzen, Orden, Porzellan, Dr. Richter A 0170-5009959

887 277 100

KAUFE Schallplatten, LPs, CDs, DVDs, Eisenbahnen, Comics, Videospiele, Wohnungsauflösungen A 43 05 54 53 Modellbahner sucht Modelleisenbahn & Zubehör, Anlage od. Sammlung. Gerne auch Modellfahrzeuge und Ähnliches. A 0175-777 44 99 Suche Eintittskarte Led Zeppelin 07.07.1980 VB: 250€, schacherkristian@gmail.com Von Privat: Kaufe Pelze, Porzellan, Zinn, Handtaschen und Teppiche. Herr Franz, S 01577-903 52 49

Freiwillige gesucht "Känguru - hilft und begleitet" sucht in Spandau Ehrenamtliche, die Eltern nach der Geburt als Familienpat*in unterstützen. Dr. Julia Grieb: 0178 7709388 o. spandau@kaengurudiakonie.de "Känguru-hilft und begleitet" sucht in Falkensee Ehrenamtliche,die Eltern nach der Geburt als Familienpat*in unterstützen. Fr. Lümmen: 033222341388 o. kaenguru-falkensee@tonline.de

Diese und weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter www.berlin.de/buergeraktiv www.freiwillig.info www.gute-tat.de Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung auf unserer Seite „Berlin engagiert“. Beratung von Kindern und Jugendlichen (ehrenamtlich) am Telefon und online. Neuer Ausbildungskurs (123 h) ab 26.01.2024, weitere Infos unter: 4 40 30 82 73 und ehrenamt@ berliner-kjt.de Grundschule Am Amalienhof in Spandau sucht ehrenamtliche Lesepaten für stundenweise Unterstützung im Schulunterricht. Interessenten melden sich bitte bei Frau Ines Lemke 030-36 20 85 10 Hospiz- & Familienbegleitdienst sucht ehrenamtl. Lebens- und Sterbebegleiter:innen, Vorbereitungskurs im Februar/April 2024, Bildungszeit berechtigt [S:A] 030 8 16 90 12 56, hospizdienst.berlin@johanniter.de, Ambulanter Hospiz- und Familienbegleitdienst der Johanniter-Unfall-Hilfe e.V., Kamminer Straße 2, 10589 Berlin

Autos, Vogelkäfige, Freizeittipps, Gewinnspiele, Haustüren, Handwerker, Kiezgeschichten, Schnäppchen, Traumreisen, Gesundheitstipps, Gleitsichtgläser, und vieles mehr: im Spandauer Volksblatt, Ihrem lokalen Marktplatz.

Seite 16

KUMMER-NUMMER

Auf Umwegen zum Ausweis Manfred und Gerda G. aus Lichtenberg, beide über 70 Jahre alt, benötigten im Frühjahr einen neuen Personalausweis. Da Gerda G. in ihrer Mobilität stark eingeschränkt ist, kann sie nicht mehr persönlich im Bürgeramt vorsprechen. Allerdings wusste das Ehepaar dank eines Merkblattes des Bezirksamtes, dass das Bürgeramt auf Antrag auch nach Hause kommt. So versuchten die beiden Ende Mai, einen Termin beim mobilen Bürgeramt zu vereinbaren. Doch alle Versuche, per E-Mail oder telefonisch die Behörde zu kontaktieren, endeten mit vagen Versprechen wie„Wir melden uns bei Ihnen“. Es passierte aber nichts. Entnervt wandte sich das Ehepaar Ende Juli an die Kummer-Nummer. Die setzte sich mit der Lichtenberger Abgeordneten Lilia Usik (CDU) in Verbindung, die die Angelegenheit umgehend mit dem Bürgeramt klärte. Mitte August war es so weit. Das mobile Bürgeramt erschien bei Manfred und Gerda G. und die Bearbeitung ihres Personalausweisantrags konnte beginnen. Das Ehepaar war erleichtert über die schnelle Lösung und dankbar für die Unterstützung. Wir helfen Sie haben ein Problem mit Ämtern und Behörden? Kontaktieren Sie die Kummer-Nummer der CDU-Fraktion im Abgeordnetenhaus! ¿23 25 28 37 (Mo 15-17, Do 9-11, Fr 10-12 Uhr), E-Mail: hilfe@kummer-nummer.de

Berlin engagiert

14. Oktober 2023 Kalenderwoche 41

Schnelle Hilfe in schweren Zeiten KINDERHILFE: Verein sammelt zum 40. Jubiläum Spenden für Familien-Sozialfonds

men können, wenn zum Beispiel die Waschmaschine plötzlich den Geist aufgibt. Aber auch wenn Eltern ihren Kinder einen Herzenswunsch erfüllen möchten – beispielsweise Rollschuhe, ein Fahrrad oder ein Trampolin, können sie Hilfe aus dem Sozialfonds erhalten.

von Dirk Jericho

Seit 40 Jahren steht der Verein„Kinderhilfe – Hilfe für krebs- und schwerkranke Kinder“ Familien mit schwer erkrankten Kindern und Jugendlichen in diesen extrem schweren Zeiten zur Seite. Zum Vereinsjubiläum sammelt die Kinderhilfe Geld für den Sozialfonds. Das Besondere: Die Bethe-Stiftung verdoppelt jede Spende.

Der Verein Kinderhilfe betreibt Beratungs- und Kontaktstellen in Berlin, Potsdam und Frankfurt/Oder, in denen Sozialarbeiter und Therapeuten betrofWenn das Kind zum Beispiel fene Eltern und Geschwister an Krebs schwer erkrankt, unterstützen. Ehrenamtliche bricht für die gesamte Familie Familienbegleiter helfen bei Erledigungen im Haushalt und eine Welt zusammen. Nichts ist kümmern sich um die Gemehr, wie es war, und die Tage schwister. Der Verein bietet werden dunkel und schwer. Jedes Jahr erleiden in Berlin und Sabine Elvert vom Kinderhilfe-Verein, Koordinatorin für Trauerarbeit, auch Erholungsreisen für FamiBrandenburg etwa 150 Kinder beim diesjährigen Ferienprojekt„Trauerwiese“ für Trauerkinder mit verlien und deren Geschwister. dieses Schicksal. Die Diagnose storbenem Geschwisterkind oder verstorbenem Elternteil. Foto: Kinderhilfe e. V. Für Familien, die von weiter Krebs trifft die betroffenen Faweg anreisen und in der Nähe milien meist völlig unvorberei- und Kostenlawine auf betrofshops Ehrenamtliche ausgebil- sein möchten, wenn ihre krantet und stürzt sie oft in ein tie- fene Familien zurast. Der Hilfs- det, die sich als Familien- oder ken Kinder im Virchow-Klinifes Loch. Zum seelischen Ausverein unterstützt betroffene kum in Wedding operiert werTrauerbegleiter im Verein ennahmezustand kommen große Eltern und Familien, wo es den oder zur Chemotherapie gagieren möchten. finanzielle Sorgen, wenn einer- geht. Derzeit engagieren sich müssen, gibt es fünf Elternseits die Zeit und Kraft nicht in den Projekten neben wohnungen. Seit fünf Jahren Die Kinderhilfe will jetzt gemehr für die Erwerbsarbeit rei- 30 hauptamtlichen Mitarbeiexistiert auch ein ambulanter meinsam mit der Bethe-Stifchen und andererseits die täg- tern 130 Ehrenamtliche. Sie be- tung auf das Schicksal der FaKinderhospizdienst. Ausgebillichen Ausgaben explodieren. treuen aktuell 164 Familien in dete Trauerbegleiter helfen milien aufmerksam machen Berlin und Brandenburg. den Familien, mit dem und hat eine SpendenverDie Kinderhilfe steht seit 1983 dopplungsaktion gestartet. Die schmerzhaften Verlust zurechtzukommen und diese schwere Eltern und Geschwistern in die- Im 2021 eröffneten BarbaraBethe-Stiftung legt noch bis sen schweren Zeiten zur Seite. Schulz-Haus in Alt-Hermsdorf 3. Dezember die gleiche Sum- Zeit zu verarbeiten. Denn wie wichtig unbürokrati- beispielsweise – benannt nach me auf jede eingegangene sche Hilfe ist, wussten die mitt- der 2020 verstorbenen Vereins- Spende auf der OnlinespenDie Kinderhilfe finanziert sich seit Grünlerweile verstorbenen Vereins- gründerin – gibt es viele Freidung vor 40 Jahren fast ausschließlich denplattform Betterplace gründer Barbara und Jürgen zeitangebote für Geschwister- drauf. Spendenziel sind 15 000 über Spenden.Wer bei derVerdopplungsSchulz am besten. Sie selbst aktion mitmachen möchte, kann auf Betkinder, damit sie auch mal ab- Euro, die von der Bethe-Stifhatten ihren Sohn durch diese schalten können. Auch Theraterplace unter bwurl.de/19li, direkt bei tung auf 30 000 Euro verdopheimtückische Krankheit verlo- pien für die erkrankten Kinder pelt werden sollen. Das Geld ist Kinderhilfe e. V., Berliner Sparkasse, IBAN: ren und wussten aus eigener finden dort statt. Im Barbarafür den Kinderhilfe-Sozialfonds, DE49 1005 0000 0780 0048 84 oder auch Erfahrung, welche ProblemSchulz-Haus werden in Workaus dem Familien Geld bekom- unter kinderhilfe-ev.de spenden.

Unsere Rubrik für alle, die sich engagieren wollen, finden Sie auf der vorangehenden Seite! Weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter www.berlin.de/buergeraktiv www.freiwillig.info www.gute-tat.de Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung auf unserer Seite „Berlin engagiert“.

Wir sind für Sie da

Ihre Ansprechpartner in unserem Verlag Redaktion

Christian Sell Redakteur t 887 277 310 Fax: 887 277 319 E-Mail: redaktion@berliner-woche.de

Anzeigenservice

t 887 277 277 E-Mail: service@berliner-woche.de

Zustellung

Spandauer

Volksblatt Ausgabe Spandau-Süd für Staaken, Wilhelmstadt, Gatow, Kladow Auflage: 45.295 Exemplare

Besuchen Sie uns auf berliner-woche.de

Hier sind Sie früher und umfassender über alle Kieze Berlins informiert. Als Kiez-Entdecker können Sie Ihre eigenen Beiträge veröffentlichen! berliner-woche.de/ kiez-entdecker

Selbstverständlich finden Sie uns auch in den sozialen Netzwerken facebook.com/ BerlinerWoche Die FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH ist

Für Zustellhinweise nutzen Sie bitte

Informieren Sie sich jetzt über konkrete Möglichkeiten des bürgerschaftlichen Engagements.

Impressum

FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin Telefon: (030) 887 277 100 Telefax Redaktion: 887 277 319 www.berliner-woche.de

Die Berliner Woche ist eine überparteiliche, unabhängige Lokalzeitung. Parteienwerbung in der Berliner Woche dient der politischen Meinungsbildung der Leser. Die Werbung gibt die Position der jeweiligen Partei wieder, nicht die der Redaktion.

Die Berliner Woche ist Mitglied im Bundesverband kostenloser Wochenzeitungen e.V.

BERLINER VERWALTUNG

Behördennummer Bürgertelefon d. Polizei

Aus Gründen der Lesbarkeit wird in der Berliner Woche darauf verzichtet, geschlechtsspezifische Formulierungen zu verwenden. Soweit personenbezogene Bezeichnungen nur in männlicher Form angeführt sind, beziehen sie sich auf alle Geschlechter in gleicher Weise. Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

Ämter und Behörden in Spandau

115 46 64 46 64

NOT- UND SOZIALE DIENSTE

Apotheken-Notdienst Giftnotruf Kinderschutz-Hotline Jugend-Notdienst Telefonseelsorge Berliner Krisendienst Rollstuhldienst Pflegestützpunkte Ärzte (bundesweit) Zahnärzte

0800/00 22 833 192 40 61 00 66 61 00 62 0800/111 0 111 390 63 30 0177/833 57 73 0800/595 00 59 116 117 89 00 43 33

ENTSTÖRUNGSDIENSTE / SERVICE

Gas Strom Telefon Wasser Laternen BSR

78 72 72 0800/211 25 25 0800/330 10 00 0800/292 75 87 0800/110 20 10 75 92 49 00

KARTEN-/HANDYSPERRUNG

ec- und Kreditkarten D1 D2 O2 BVG Kundendienst DB Reiseservice S-Bahn Berlin Zentrales Fundbüro

Redaktionsleiter (V.i.S.d.P.): Hendrik Stein Geschäftsführer: Andrea Glock, Simone Kasik, Bodo Krause, Christoph Rüth, Görge Timmer Vermarktungsleitung: Manuela Stephan Gültige Preisliste Nr. 1a vom 1.4.2023 Druck: Axel Springer SE, Druckhaus Spandau Verteilung: BLM – Berlin Last Mile GmbH Trägerauflage wöchentl.: 1.148.665 Exemplare

Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet.

Allgemeine Not- und Servicenummern

UNTERWEGS

www.berliner-woche.de/zustellung

Im Internet ﬁnden Sie ganzjährig alle Engagement-Angebote – sortiert von A bis Z.

BERLIN. In den vergangenen Wochen haben viele Berliner Lebensmittel für bedürftige Menschen gekauft und gespendet. Insgesamt kamen bei der Aktion„Eins mehr!“ 6,3 Tonnen Lebensmittel zusammen, die zum Erntedank verteilt wurden. Vom 15. bis 30. September haben Kunden in Supermärkten einen zusätzlichen Artikel für von Armut betroffene Menschen erworben und an die Ehrenamtlichen der Laib-undSeele-Ausgabestellen übergeben. So konnten 419 Kisten mit haltbaren Lebensmitteln – vor allem mit Konserven, Kaffee, Nudeln, Mehl und Reis – gefüllt werden. An der Aktion beteiligten sich 19 Edeka-, Kaufland-, Lidl- und Rewe-Filialen.„Seit Beginn des Krieges und der gestiegenen Inflation hat sich die Zahl der Kund*innen in den Ausgabestellen auf einem extrem hohen Niveau eingependelt“, sagt Sabine Werth, die Gründerin und Vorsitzende des Vereins Berliner Tafel. „Seit 2022 kommen jeden Monat rund 78 000 armutsbetroffene Menschen zu Laib und Seele. Wir sind allen Spender*innen und Ehrenamtlichen sehr dankbar, dass ihre Hilfsbereitschaft weiterhin riesengroß ist.“ st

Wichtige Telefonnummern

Die Traditionszeitung der Havelstadt

gegründet 1946 von Erich Lezinsky Das Spandauer Volksblatt gehört zur Berliner Woche, Berlins beliebter Wochenzeitung. Die Berliner Woche erscheint immer zum Wochenende in 24 lokalen Ausgaben.

419 Kisten Lebensmittel

RUND UMS TIER

Tierheim Berlin

116 116 0800/330 22 02 0800/172 12 12 0800/221 11 22 194 49 01806 99 66 33 29 74 33 33 902 77 31 01 76 88 80

BÜRGERÄMTER

Bürgeramt Rathaus Spandau, CarlSchurz-Str. 2/6, Mo 8-15 Uhr, Di 8-14 Uhr, Mi+Do 10-18 Uhr, Fr 8-13 Uhr Bürgerbüro Wasserstadt, Hugo-Cassirer-Str. 48, Mo+Di 10-18 Uhr, Mi 8-15 Uhr, Do 8-14 Uhr, Fr 8-13 Uhr Bürgerbüros Kladow, Parnemannweg 22, und Falkenhagener Feld, Westerwaldstraße 9, bis auf Weiteres geschlossen für alle Bürgerämter Terminvereinbarungen erforderlich unter ¿ 115

BEZIRKSAMT Zentrale Einwahl: ¿ 902 79-0 Ordnungsamt, Galenstraße 14, ¿ 902 79 30 00 Umwelt- und Naturschutzamt, Otternbuchtstr. 35, ¿ 902 79 38 88 Jugendamt, Klosterstraße 36, ¿ 902 79 23 31 Gesundheitsamt, Carl-Schurz-Str. 2/6, ¿ 902 79 40 12 Sozialamt, Galenstraße 14, Kontakt über Behördennummer ¿ 115 Schulamt, Streitstr. 9, ¿ 902 79-24 03 Sportamt, Streitstr. 9, ¿ 902 79-27 25

SONSTIGE

Finanzamt, Nonnendammallee 21, ¿ 90 24 19-0 Agentur für Arbeit Berlin Nord, Wohlrabedamm 32, ¿ 0800 455 55 00 JobCenter, Altonaer Straße 70/72, ¿ 55 55 71 22 22