L09 Friedrichsfelde Karlshorst by Berliner Woche

0 BerlinerWoche

Zeit zum Sparen

34. Jg., Sonnabend, 28. Oktober 2023

Lokalzeitung für Friedrichsfelde und Karlshorst – Nachrichten, Ratgeber, Einkaufstipps

1000 gute Angebote. Jede Woche neu!

KALENDERWOCHE 43

CHANCE DER WOCHE

Seite 2: Illegaler Trailerpark soll weg – Stromzufuhr gekappt

Karten für Schau „Dalí Surreal“ Wir verlosen in dieser Ausgabe Karten für„Dalí Surreal – Das immersive Ausstellungserlebnis“ im Neukölln Speicher. Wie Sie mitmachen können, steht auf Seite 5.

Seite 3: Verbraucherzentrale nun auch im Ostteil Berlins vertreten Seite 16: Ein Projekt ebnet den Zugang zur freien Szene LESERBAROMETER

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden: Würden Sie in der Apotheke medizinische Vorsorgeuntersuchungen machen lassen? Und so haben Sie abgestimmt:

JA: 29% NEIN: 71%

Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 412

WIR SIND FÜR SIE DA

Ihre zentrale Einwahl für alle Anliegen: t 887 277 100 Zustellung: bwurl.de/zustellung Zusteller gesucht! Weitere Infos: t 23 09 53 99, berlinlastmile.de Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, eine E-Mail an logistik@berliner-woche.de zu senden und einen Aufkleber mit dem Hinweis „Bitte keine kostenlosen Zeitungen“ am Briefkasten anzubringen. Mehr Infos: werbung-im-briefkasten.de

Über 60 und keinen zum Reden? Rufen Sie an! #einfachmalreden www.silbernetz.org

Beratung rund ums Sehen LICHTENBERG. Der Allgemeine Blinden- und Sehbehindertenverein Berlin (ABSV) bietet am kommenden Mittwoch, 1. November, von 14.30 bis 18 Uhr eine Beratung für Menschen mit Sehproblemen im FRIEDRICHSFELDE. Ab dem 15. November bringen wieder Tausende Lämpchen den Tierpark Bezirk an. Informiert wird zu zum Leuchten. In den vergangenen beiden Jahren war die Veranstaltung ein großer Erfolg.„Weihnachten allen Themen rund ums Sehen im Tierpark“ läuft bis Mitte Januar. Mehr dazu lesen Sie auf Seite 4. Foto: Christmas Garden Deutschland GmbH und Sehverlust, zu Hilfsmitteln, Alltagshilfen sowie zu rechtlichen Fragen. Der Termin findet im DRK-Familien- und Beratungszentrum an der Weitlingstraße 2 statt. Für Fragen und die Vereinbarung eines ZeitLICHTENBERG: Pilotprojekt zur Gesundheit von Schulkindern wird über 2023 hinaus finanziert fensters steht Petra Rissmann unter ¿89 58 81 15 oder per von Bernd Wähner hen. Sie sollen medizinisches geführt und ersatzlos einge2024/25 waren keine Mittel da- E-Mail an petra.rissmann@ für vorgesehen. Und weder das absv.de zur Verfügung. sim Fachwissen in den Schulalltag stellt wird“, berichtet Dennis Das Projekt„Schulgesundeinbringen. Außerdem sollen Haustein. Diese Entscheidung Projektkonzept noch die Evaluationsergebnisse wurden der heitsfachkräfte“ soll auch sie in Krisensituationen die stieß auf großes UnverständSenatsverwaltung für Bildung, über das Jahr 2023 hinaus Schulen unterstützen und einis. Schulen und Eltern wandfinanziert werden. nen Beitrag zur Kinderarmuts- ten sich daraufhin an den Jugend und Familie vorgelegt. prävention leisten. Derzeit Dies wäre notwendig geweWahlkreisabgeordneten. Dafür setzten sich mit Erfolg LICHTENBERG. Wie funktiosen, um das Projekt mit Lanwächst etwa ein Drittel aller niert das Einkaufen im InterAbgeordnetenhausmitglied desmitteln weiterführen zu Kinder und Jugendlichen im Dieser kritisierte die Entscheinet? Worauf muss man achDennis Haustein und BürgerBezirk in Armut auf. Aus der dung scharf:„Gesundheitsfach- können, berichtet Haustein. meister Martin Schaefer (CDU) Armut heraus entstehen auch kräfte spielen eine entscheiten? Wie kann man online beein. Das berlinweit einmalige Deshalb setzte sich der Abge- zahlen? Um diese Fragen geht gesundheitliche Probleme. dende Rolle. Kinder, die im es in einem Vortrag in der VerPilotprojekt in Lichtenberg ordnete auf Landes- und BeLaufe des Schultags über Unstartete im Oktober 2022 auf Ziel war es, das Projekt nach zirksebene für die Fortführung anstaltungsreihe„Digitale wohlsein klagen, können beWelt“ am 31. Oktober um Initiative des Bezirksamts, zuder Pilotphase zu verlängern. handelt und müssen nicht so- ein. Im Ergebnis konnte nun nächst mit einer Befristung bis Kurz vor Beginn der Sommerauf Bezirksebene die Finanzie- 16.30 Uhr in der Egon-Erwinfort von ihren Eltern abgeholt zum 31. Dezember 2023. Drei Kisch-Bibliothek, Frankfurter ferien wurden die beteiligten werden.“ Daher sei es von ent- rung doch im Haushalt Schulgesundheitsfachkräfte Schulen jedoch per E-Mail von scheidender Bedeutung, dass 2024/2025 und auf Landesebe- Allee 149. Der Eintritt ist frei. sind an sechs Schulen im Beder Abteilung Jugendhilfe dar- die Finanzierung der Schulge- ne sogar die Einrichtung eines Anmeldung unter ¿555 67 19 zirk tätig. Ihre Aufgabe ist es, oder per E-Mail an egon.erwin. über informiert,„dass das sundheitsfachkräfte gesichert neuen Finanzierungstitels für auf akute gesundheitliche Pro- Schulgesundheitsprojekt ab Schulgesundheitsfachkräfte kisch.bibliothek@lichtenberg. werde. Aber im Entwurf des bleme zielgerichtet einzugeberlin.de. BW dem Jahr 2024 nicht mehr fort- Lichtenberger Doppelhaushalt ab 2025 erreicht werden.

Zwei Monate lang „Weihnachten im Tierpark“

Fachkräfte können weitermachen

Online-Shopping: Worauf achten?

12 l

47,95

Alpinaweiß 'Das Original‘ Original 10 l + 2 l' l Perfekte Deckkraft, mit Spritz-Schutz-Formel hoch diffusionsfähig, 12 l (1 l = 4,-) 30345683

E td k Si Entdecken Sie hi hier unsere aktuellen Jubiläums-Angebote.

Angebote nur gültig i bi bis 22.12.2023, 12 2023 solange l dder V Vorratt reicht.

www.bauhaus.info

16 x in Berlin und Umland BAUHAUS Gesellschaft für Werkstatt, Haus und Freizeit Berlin mbH & Co. KG, Sitz: Brunsbütteler Damm 144, 13581 Berlin BAUHAUS Fachcentren Berlin GmbH & Co. KG, Sitz: Nahmitzer Damm 26, 12277 Berlin BAUHAUS GmbH Nord-Ost & Co. KG Gesellschaft für Bau-und Hausbedarf, Sitz: Schönerlinder Str. 53, 13127 Berlin-Pankow BAUHAUS Gesellschaft für Bau- und Hausbedarf mbH & Co. KG Berlin, Sitz: Bayreuther Straße 3 – 4, 10787 Berlin

Bestattungshaus Rahneberg Tag & Nacht Tel. 030 / 508 57 76

Sie haben Fragen rund um den Garten, Tiere, Natur- und Umweltschutz?

Gundelfinger Str. 34a / Ecke Marksburgstr. 10318 Berlin

Das NABU-Naturtelefon ist für Sie da!

030.28 49 84-60 00

Beistand und Rat im Trauerfall Persönliche Beratung Hausbesuche und Vorsorge

in Zeiten der Trauer sind wir für Sie da seit 1991 Wir beraten Sie gern. - unverbindlich & kostenfrei www.bestattungshaus-rahneberg.de

Montag-Freitag, 9 bis 16 Uhr

Der neue Morgen von 05 - 10 Uhr

Der Mittag von 10 - 14 Uhr

Der Nachmittag von 14 - 18 Uhr

Berliner Woche

Seite 2

Lokales

28. Oktober 2023 Kalenderwoche 43

Kein Strom mehr im „Trailerpark“

KARLSHORST: CDU fordert die Räumung des Grundstücks und die Unterbringung der Bewohner durch das Bezirksamt

von Bernd Wähner

Die Situation im„Trailerpark“ am Hönower Wiesenweg 24/25 spitzt sich weiter zu. Nachdem Ende September der Stromnetzbetreiber aus„Gründen der Sicherheit und wegen illegalen Stromerwerbs“ für den überwiegenden Teil des Geländes die Stromversorgung abgestellt hatte, ist nun die gesamte Versorgung gekappt, informiert das Bezirksamt. Das geschah auf„Grundlage der Einschätzung eines unabhängigen und externen Gutachters, der die Stromversorgung überprüft hatte. Es bestand demnach eine unmittelbare Gefahrenlage für die Menschen vor Ort, beispielsweise durch eine signifikant erhöhte Brandgefahr und die Gefahr von Stromunfällen“, heißt es aus dem Bezirksamt. Die Abschaltung erfolgte nach Rücksprache mit der Bau- und Wohnungsaufsicht aufgrund einer Weisung durch einen zertifizierten Elektriker. Weil es sich um ein Privatgrundstück handelt, ist nach Auffassung

Antikflohmarkt auf der Rennbahn KARLSHORST. Ein Antikflohmarkt findet am 4. und 5. ovember auf der Trabrennbahn Karlshorst an der Treskowallee 129 statt. Geöffnet ist er an beiden Tagen jeweils von 9 bis 17 Uhr. Zusätzlich findet in der Tribünenhalle eine Sammlerbörse für Briefmarken, Ansichtskarten und Münzen statt. Besucher erreichen den Markt mit der S3, den Straßenbahnlinien M17, 21, 27 und 37 sowie den Buslinien 296 und 396. Wer mit dem Auto anreist, beispielsweise um größere Stücke transportieren zu können, kann für fünf Euro auf dem Gelände parken. Weitere Infos auf https://oldthing.de/riesenflohmarkt. BW

Nach dem Abstellen der Stromzufuhr für den„Trailerpark“ wird die Situation für die Menschen bei sinkenden Temperaturen immer schwieriger. Foto: Lilia Usik des Bezirksamts der Eigentümer beziehungsweise Vermieter für die Wiederherstellung der Stromversorgung verantwortlich. Mit Blick auf die sinkenden Temperaturen waren umgehend Mitarbeiter aus dem Amt für Soziales vor Ort, um den Bewohnern Hilfsangebote zu unterbreiten. Für Notfälle steht ihren auch eine Rufbereitschaft zur Verfügung. Darüber hinaus ist die Nummer der Rufbereitschaft den bezirklichen Akteuren bekannt, die sich um Menschen im„Trai-

lerpark“ kümmern, ebenso der Polizei. Außerdem steht den Bewohnern die soziale Wohnhilfe des Bezirks zur Verfügung, sodass passende Unterkunftsangebote gefunden werden können, wenn diese es möchten. Der private Eigentümer vermietet nach Kenntnissen des Bezirksamts auf der Fläche Wohnanhänger und Wohncontainer. Dort seien über 220 Menschen gemeldet. Allerdings befindet sich die Fläche in einem Gewerbegebiet. Weil das Wohnen dort nicht gestat-

tet ist, untersagte das Bezirksamt bereits am 3. November 2020 die Nutzung. Nach einem Rechtsstreit wurde im gerichtlichen Protokollvermerk vom 17. Mai 2023 die Untersagung zur Erweiterung des„Trailerparks“ vom Eigentümer akzeptiert. Außerdem wurde vereinbart, dass die Wohnnutzung bis zum 31. Mai 2024 zu beenden ist. Nach dieser Vereinbarung darf das Bezirksamt auf dem Gelände nicht aktiv eingreifen, wenn der Eigentümer sich an die Vereinbarung hält und nicht

und die dringend notwendige andere Institutionen, beispielsweise Polizei und Feuer- Sicherheit für die Anwohner wehr, Handlungsbedarf sehen. wiederherzustellen“, so die Abgeordnete. Sie habe eine schriftliche Anfrage an den Se„Die Zustände am Hönower nat und einen Brief an InnenWiesenweg werden von Tag zu Tag unerträglicher“, erklärt senatorin Iris Spranger (SPD) vorbereitet, so Usik. Sie möchAbgeordnetenhausmitglied Lilia Usik (CDU). Zahlreiche be- te unter anderem wissen, was seitens der Senatsverwaltung sorgte Anwohner aus der unternommen wird. Parkstadt Karlshorst hätten sich an sie und ihre Kollegen Bereits in der BVV-Sitzung im aus der CDU-Fraktion in der September hatte die CDUBVV gewandt, um auf die unFraktion in einem Antrag die haltbaren Verhältnisse aufordnungspolitische Räumung merksam zu machen.„Seit des illegalen WohnwagenMonaten bin ich mit den Anwohnern der Parkstadt im Ge- camps gefordert,„da hier eine Gefahr für die öffentliche Ordspräch“, so Usik.„Sie sind hochgradig alarmiert und ver- nung und Sicherheit an der ängstigt. Es kommt zur Pöbe- Parkstadt entstanden“ ist. Doch die Behandlung des Anlei, es gab Einbrüche in die Keller, zahlreiche Polizeieinsät- trags wurde aus Zeitgründen auf die Sitzung im November ze, derzeit sogar täglich.“ Die verschoben. Nach der AbSituation habe sich in den schaltung des Stroms und mit letzten Monaten gravierend Blick auf die weiter sinkenden verschlechtert, schätzt Usik Temperaturen erklärt Frank ein.„Ich sehe das Bezirksamt und den Eigentümer in Pflicht, Teichert, ordnungspolitischer Sprecher, dass seine Fraktion unverzüglich alle erforderlinun die Räumung des Grundchen ordnungs- und sicherheitsrechtlichen Maßnahmen stücks erwarte und„die Bewohnerinnen und Bewohner zu ergreifen, um die eskalievom Bezirksamt untergerende Situation am Hönower Wiesenweg sofort zu beenden bracht werden“.

Stadtrat Hönicke vorübergehend freigestellt LICHTENBERG: Die Gründe dafür sind bisher noch nicht bekannt hat er einen Anwalt eingeschaltet. Seine anwaltliche VerDas Bezirksamt hat infortretung hat inzwischen den miert, das der Stadtrat für Bürgermeister aufgefordert, Bauen, Stadtentwicklung, Akteneinsicht zu gewähren. Bürgerdienste, Arbeit, Facili- Aus dem Rathaus heißt es:„Zu ty Management und SoziaDetails der Personalangelegenles, Kevin Hönicke (SPD), vor- heit äußert sich das Bezirksamt übergehend vom Dienst frei- nicht. Die Arbeit des Bezirkgestellt wurde. samts wird dadurch nicht beeinträchtigt und die AmtsgeÜber die Gründe der Freistelschäfte werden in Vertretung lung wurde bis zum Redaktifortgeführt.“ Vertreten wird Höonsschluss dieser Ausgabe nicke von Catrin Gocksch nichts bekannt. Nach eigenen (CDU), der Stadträtin für BilAngaben kann sich Hönicke sie dung, Kultur und Sport. nicht erklären. Ihm seien weder mündlich noch schriftlich wel- Von der SPD Lichtenberg heißt che genannt worden. Deshalb es, dass ihr kein Fehlverhalten von Bernd Wähner

von Hönicke bekannt sei. Sowohl Kreisverband und BVVFraktion fordern deshalb, schnellstmöglich für Aufklärung zu sorgen. Damit könnten auch weitere Spekulationen verhindert werden.„Wir erwarten, dass Bezirksbürgermeister Schaefer sich unverzüglich zu den Gründen seiner Entscheidung äußert. Es ist im Interesse der Bürgerinnen und Bürger von Lichtenberg, dass diese Angelegenheit endlich aufgeklärt wird“, erklärt Kevin Einenkel, Fraktionsvorsitzender der SPD in der Lichtenberger BVV. Bürgermeister Martin Schaefer äußert sich zurückhaltend:„Um

Schaden vom Bezirk abzuwenden, musste ich so handeln. Dies tat ich nach Absprache und in voller Übereinstimmung mit Rechtsamt und Personalservice unseres Bezirks. Diese Entscheidung ist notwendig, so schwer sie mir auch gefallen ist. Zur Wahrung der Persönlichkeitsrechte von Herrn Hönicke und um weiteren Schaden zu vermeiden, kann ich mich zu den inhaltlichen Gründen öffentlich nicht äußern.

von so einer drastischen Maßnahme betroffen, wäre ich froh, wenn meine Rechte geschützt blieben, auch dann, wenn das Interesse der Öffentlichkeit so groß ist wie heute. Alle weiteren Schritte werden die zuständigen Behörden ergreifen. Selbstverständlich Ich weiß, dass dies Fragen auf- nimmt das Bezirksamt seine wirft und bedaure, dass ein sol- Aufgaben umfänglich wahr, cher Schritt notwendig gewor- wir sind uneingeschränkt den ist. Wäre ich persönlich handlungsfähig.“

18-Jährige für Kinder aktiv LICHTENBERG: Jugendengagementpreis an Ariane Dunkel verliehen von Bernd Wähner

Montagsvisite MEDIZIN LEICHT ERKL ÄRT. Wir laden Patientinnen und Patienten, Angehörige und Interessierte zu unserem Vortrag ein.

Herzkrank? Schütze dich vor dem Herzstillstand (Herzwochen 2023) Stefan Borst, Oberarzt der Abteilung für Innere Medizin I

Wann? 6. November 2023, 18 Uhr Wo? Ev. Krankenhaus Königin Elisabeth Herzberge, Herzbergstr. 79 (Haus 22, Festsaal), 10365 Berlin Der Vortrag ist kostenfrei und ohne Anmeldung. Der Veranstaltungsraum ist barrierefrei zu erreichen.

Das Bezirksamt und die Bezirksverordnetenversammlung haben zum dritten Mal den Lichtenberger Jugendengagementpreis verliehen. Er ging an Ariane Dunkel. Der Leitstelle für Kinder- und Jugendbeteiligung konnten Kinder und Jugendliche zwischen zehn und 27 Jahren vorgeschlagen werden, die sich ehrenamtlich in Freizeiteinrichtungen, Schulen, Vereinen, Verbänden und im privaten Kontext engagieren. Über die Preisvergabe entschieden die beiden Lichtenberger Jugendjurys. Überreicht wurde der Ariane Dinkel wurde von JugendPreis durch Antonia Lange, die stadträtin Camilla Schuler ausgezeichnet. Foto: Bezirksamt ersten Preisträgerin über-

Kevin Hönicke. Foto: Bezirksamt

haupt, durch Familie-, Jugendund Gesundheitsstadträtin Camilla Schuler (Die Linke) und die Mitinitiatorin des Preises, die Verordnete Claudia Engelmann (Die Linke). Mit dem Hauptpreis wurde die 18-jährige Ariane Dunkel ausgezeichnet. Sie ist seit zweieinhalb Jahren mindestens vier Stunden in der Woche ehrenamtlich tätig. Die junge Frau unterstützt das„magda Caritas Jugendzentrum“ in der Gotlindestraße bei Ausflügen, Ferienfahrten, Kochangeboten, Kinderspielen oder der Hausaufgabenhilfe. Ariane arbeitet außerdem im Gartenprojekt des Jugendzentrums mit. Informationen auf www.kjb-lichtenberg. de/beteiligung/jugendengagementpreis

Führung entlang der Spreebucht RUMMELSBURG. Eine herbstliche Führung entlang der naturnahen Ufer an der Rummelsburger Bucht veranstaltet der Naturschutzbund Berlin am 4. November von 14 bis 15.30 Uhr. Die Teilnahme ist kostenlos, Spenden sind aber willkommen. Wer teilnehmen möchte, meldet sich per E-Mail an: ag-rubu@nabu-berlin.de. Bei verbindliche Anmeldung wird dann der Treffpunkt bekanntgegeben. BW

Bestattungsinstitut Reichelt Tag & Nacht % 030 / 51 061 952 Sewanstraße 233 10319 Berlin

Lokales

28. Oktober 2023 Kalenderwoche 43

Seite 3

Berliner Woche

Ab sofort gut beraten in der „Liese“ LICHTENBERG: Verbraucherzentrale eröffnet neuen Standort nahe am Bahnhof Lichtenberg

von Bernd Wähner

Die Verbraucherzentrale Berlin hat endlich wieder eine feste Anlaufstelle im Ostteil der Stadt. Eröffnet wurde sie im von der Wohnungsbaugesellschaft Howoge errichteten Hochhaus „Liese“ („Lichtenberger Riese“) an der Frankfurter Allee 218. Zur feierlichen Einweihung der neuen Beratungsstelle durchschnitt Berlins JustizStaatssekretär Dirk Feuerberg (parteilos/für die CDU) im Beisein der Vorständin der Verbraucherzentrale Berlin, Dörte Elß, der Vorsitzenden des Verwaltungsrats der Verbraucherzentrale, Wibke Werner, und von Lichtenbergs Bürgermeister Martin Schaefer (CDU) symbolisch ein rotes Band. Danach begrüßte Lichtenbergs Bürgermeister Schaefer die Verbraucherzentrale traditionell mit Brot und Salz, das er mit Dörte Elß und deren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern teilte, im Bezirk. Im Jahr 1991 eröffnete schon einmal eine Beratungsstelle der Verbraucherzentrale Berlin im Ostteil der Stadt, und zwar an der Allee der Kosmonauten

unmittelbarer Nähe zum Bahnhof ist mit öffentlichen Verkehrsmitteln gut zu erreichen.„Ich freue mich sehr, dass wir jetzt wieder in den Ostteil der Stadt zurückkehren können“, sagt Dörte Elß.„Unsere allgemeine Rechtsberatung umfasst hier die unterschiedlichen Themen des Verbraucheralltags, von der klassischen Gewährleistung über Reisethemen und Telekommunikationsprobleme bis zu Haustürgeschäften und Online-Handel. Die Beratungen zu Energierecht und bei Ener- Das Hochhaus„Liese“ an der Frankfurter Allee 218. Fotos: Bernd Wähner gieschulden ergänzen unser Angebot.“ wie hoch der Beratungsbedarf Auch Staatssekretär Dirk Feu- im Bezirk ist. erberg begrüßt die Eröffnung: „Für noch mehr Berlinerinnen Am neuen Ort entstanden Justiz-Staatssekretär Dirk Feuerberg durchschneidet zur Eröﬀnung des neuen Standorts neun Arbeitsplätze für die Beund Berliner gibt es damit im Beisein von Dörte Elß, Wibke Werner (links) und Martin Schaefer das Band. eine wohnortnahe Anlaufstel- ratung in einem Empfangsbele für die wichtige Beratung zu reich und in modernen Berain Marzahn. Doch bereits nach Weil der Bedarf an Beratung tungsräumen. Geöffnet ist sen, vor allem, wenn es um Verbraucherschutzthemen.“ fünf Jahren schloss sie schon Montag von 10 bis 18 Uhr soaber stetig wächst, gibt es seit eine VerbraucherrechtsberaUnd Wibke Werner ergänzt: wieder, weil der damalige Se- 2021 mobile Angebote in Ko- tung geht“, erklärt Dörte Elß. wie Dienstag, Mittwoch und „In Zeiten der steigenden Donnerstag von 10 bis 16 Uhr. nat der Verbraucherzentrale operation mit Partnern an unEnergiepreise und damit verdie Mittel kürzte. Seitdem terschiedlichen Standorten in Deshalb recherchierte die Ver- bundenen Kostenbelastungen Näheres auf www.verbraucherzentrale-berlin.de/beramussten Rat suchende MenPankow und Treptow-Köpebraucherzentrale in Ostteil, wo wird mit der geplanten Enerschen aus dem Ostteil der nick. Diese werden sehr gut die meisten Ratsuchenden gieschuldenberatung auch ein tungsstellen/lichtenberg. Stadt für eine Beratung stets angenommen.„Auch wenn es herkommen. Es wurde festge- wesentlicher Beratungsbedarf Termine können unter weite Wege auf sich nehmen. Online- und telefonische Anstellt, dass es sich um einen aufgegriffen.“ Martin Schaefer ¿21 48 50 sowie www.verDerzeit hat die Verbraucherbraucherzentrale-berlin.de/ gebote gibt, merken wir, dass größeren Radius um den freut sich über den neuen zentrale in Tempelhof ihren sich viele Verbraucher sehr Bahnhof Lichtenberg handelt. Standort besonders, weil er als beratung-be/terminbuchung Hauptstandort. vereinbart werden. gern persönlich beraten lasDer nun eröffnete Standort in Bürgermeister genau weiß,

Mittel für kulturelle Bildung stehen auch 2024 bereit

Stadträtin bittet zur Sprechstunde

LICHTENBERG: Künstler können Projekte in Schulen, Kitas und Jugendfreizeiteinrichtungen umsetzen dung (PKB) beantragt werden. Damit unterstützt das Land Berlin Kooperationen zwischen Künstlern und Kinder- und Jugendeinrichtungen im Bezirk Lichtenberg.

Teilhabe ermöglicht werden. „Der PKB bietet Künstlern die 2024 werden Projekte geförMöglichkeit, eine Förderung für dert, die Künstler mit Schuihre Projekte zu beantragen, die len, Kitas und Jugendfreizeitim Zeitraum von März bis Deeinrichtungen durchführen. zember 2024 umgesetzt werden“, erklärt Kulturstadträtin Für solche Vorhaben können Der Fokus liegt darauf, dass kre- Catrin Gocksch (CDU).„Mit dem beim Bezirksamt bis zum 10. ative und künstlerische FähigPKB wird nicht nur der Zugang November Mittel aus dem Berli- keiten vermittelt sowie Kindern für Kinder und Jugendliche zur ner Projektfonds Kulturelle Bil- und Jugendlichen kulturelle Kunst gefördert, sondern auch von Bernd Wähner

die Möglichkeit geschaffen, dass die Kreativen und Bildungsinstitutionen gemeinsam innovative Projekte entwickeln.“ Bis zum 9. November können Interessierte auch Termine für Beratungsgespräche unter fondskulturellebildung@kulturin-lichtenberg.de vereinbaren. Die Mittel werden jedes Jahr

von der Senatsverwaltung für Kultur und gesellschaftlichen Zusammenhalt über die Bezirke vergeben. Mehr Informationen und Unterlagen zu Antragstellung und zum Ablauf des Verfahrens sind auf www.berlin. de/kulturfoerderung-lichtenberg unter dem Link Berliner Projektfonds Kulturelle Bildung zusammengestellt.

LICHTENBERG. Die Stadträtin für Bildung, Kultur und Sport, Catrin Gocksch (CDU), bietet eine Sprechstunde am 1. November von 17.30 Uhr bis 19 Uhr an. Sie kann per Telefon oder im Rathaus, Möllendorffstraße 6, wahrgenommen werden. Kontakt für die Terminvergabe erhält man unter meike.luebbers@lichtenberg. berlin.de, ¿902 96 65 03. sim

z.B. nach Gyros Art gewürzt, schon küchenfertig für Sie vorbereitet n.G. = 7,99

1kg

mich gibt‘s

geschenkt!

gratisArtikel erhalten!

funny-frisch Chipsfrisch, Erdnuss-Flippies oder Ofenchips versch. Sorten

125/150/175/200g Beutel

TOP-PREIS

5| 55

SIE SPAREN €

0.00

Spanien

GUT&GÜNSTIG Eisbergsalat

Kl. I n. G. = 0,69

Stück

* Ausgenommen: Pfand, Tabakwaren, div. Gutschein-, Telefon- u. Aufladekarten, Buch- u. Presseerzeugnisse, TchiboArtikel sowie Zusatz-Punkte auf Artikel. Nur ein Gratis-Artikel pro Bon im teilnehmenden Markt.

0| 88 0| 49

SIE SPAREN

0.31 €

Haribo

Fruchtgummi oder Lakritz, versch. Sorten 1kg = 4,94/4,51, n. G. = 0,79

160/175g Beutel

TOP-PREIS

0|79

SIE SPAREN

0.40 €

TOP-PREIS

So geht's:

• Für mindestens 20€* einkaufen • Gratis-Artikel mit dem Einkauf auf das Kassenband legen • DeutschlandCard nutzen und Gratis-Artikel geschenkt bekommen

GÜNSTIG

Aus de

r Regi

Berlin

SIE SPAREN

44 %

App-Rabatt*

Kerrygold Butter oder extra

versch. Sorten 1kg = 7,95/6,36, n. G. = 1,59

200/250g Becher/Stück

TOP-PREIS

1| 59

SIE SPAREN

1.40 €

Müller Milchreis

versch. Sorten 1kg = 2,72/2,45, n. G¦ = 0,69

180/200g Becher

Diese Artikel sind in den mit dieser Werbung gekennzeichneten Märkten erhältlich. Alle Angebote gültig von Montag, den 30.10.2023 bis Samstag, den 04.11.2023, KW 44. Wir haben uns für diesen Zeitraum ausreichend bevorratet. Bitte entschuldigen Sie wenn die Artikel auf Grund der großen Nachfrage dennoch im Einzelfall ausverkauft sein sollten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. EDEKA Markt Minden-Hannover GmbH, Wittelsbacherallee 61, 32427 Minden. Alle weiteren Informationen der Firma und Anschrift Ihres EDEKA-Marktes finden Sie unter www.edeka.de/marktsuche oder unter der Telefonnummer 0800 7242 855 (kostenfrei aus dem dt. Fest- und Mobilfunknetz).

0,10 €

PREIS EXCLUSIV MIT

DER EDEKA APP

0| 39 Alle Angebote schon am Sonntag! edeka.de/newsletter

Berliner Kindl

Jubiläums-Pilsener, auch alkoholfrei, Radler oder Grapefruit naturtrüb, + 3,10 Pfand 1l = 1,00, n. G. = 9,49

20x0,5l Flasche

TOP-PREIS

9| 99

SIE SPAREN

5.50 €

Mehr Infos auf: fb.com/edeka, edeka.de oder www.facebook.com/EDEKA.Berlin https://www.instagram.com/edeka.berlin

**Nur in teilnehmenden Märkten verfügbar.

Schweinefleischpfanne

n.G. = niedrigster Gesamtpreis der letzten 30 Tage

ANGEBOTS-HIGHLIGHTS der kommenden Woche von Montag, den 30.10. 2023 bis Samstag, den 04.11. 2023

Berliner Woche

Seite 4

Ausstellung

Tipp der Woche

AWO Margaretentreff, Zachertstr. 52: Ramona Emmerich: „Aquarell- und Acrybilder querbeet“, bis 31. Oktober, Mo/Di/Do 10-16 Uhr und nach Vereinb. unter ¿ 52 69 50 31 oder E-Mail an margaretentreff@awo-suedost.de

Weites Theater: Piraten, Piraten!

Mies van der Rohe Haus, Oberseestr. 60:„Elementare Gefäße. Zwischen Gebrauch und Kontemplation“, bis 15. November, Di-So 11-17 Uhr, ¿ 97 00 06 18, info@ miesvanderrohehaus.de Kulturcafé, Alt-Marzahn 23:„Lebenslinien“, multimediale Ausstellung zum Erleben von Kunsttherapie, bis 15. Dezember; Workshops, Di 10-12 Uhr; Führungen, Di 16-18 Uhr, lebens.linien@email.de Stadtteilbibliothek Kaulsdorf, Neue Grottkauer Str. 5:„In den Gärten der Welt“, Ausstellung der Montagsmaler aus Biesdorf, bis 22. Dezember, Mo/Di/Do 12-19 Uhr, Mi/Fr 9-13 Uhr, ¿ 563 67 05 Station urbaner Kulturen/nGbK Hellersdorf, Auerbacher Ring 41: „Dunkelkammer Bildungsmoderne: Über Form und Gebrauch“, bis 24. Januar, Do/Sa 15-19 Uhr, weitere Informationen unter ngbk.de

Bühne Studio Bildende Kunst, JohnSieg-Str. 13:„Achtung! Der Graf kommt!“, Comedy-Lesung mit Lo Graf von Blickensdorf, 3. November 20 Uhr, Infos: ¿ 553 22 76 Berliner Tschechow-Theater, Märkische Allee 410:„Spaß am Spaß“, Kabarett mit Lutz Hoff,, 3. November 19 Uhr, ¿ 93 66 10 66 Mietertreff„WuhleAnger“, Schleusinger Str. 8: Kultur pur mit Winzerling WIDU oder Der singende Sommelier, 2. November 15 Uhr, weitere Infos: ¿ 23 57 03 58

Kultur & Freizeit

28. Oktober 2023 Kalenderwoche 43

semble: musikalischer Streifzug durch die Jahrhunderte: Barock, Romantik, Filmmusik und Evergreens, 3. November 16.30 Uhr, incanto.ensemble@freenet.de

In einem Sturm geht Piratenkind Molly verloren – nun ist sie ganz allein. Sie macht sich auf in die geheimnisvolle Piratenhauptstadt mitten in der Karibik und heuert auf einem Piratenschiff an. Eigentlich sind Mädchen an Bord strengstens verboten, doch Molly springt hinein in kämpferische Abenteuer. Zu sehen am 31. Okt., 1. Nov. 10 Uhr und 5. Nov. 16 Uhr im Cedio/Storkower Bogen, „Piraten, Piraten!„ vom Weiten Theater wurde im Jahr 2017 Storkower Str. 207. ¿991 79 27 für den IKARUS Preis nominiert. Foto: Christine Fiedler Tal-Center, Oberweißbacher Str. 7:„Musik ist mein Leben“, zu Gast: Maja-Catrin Fritsche, 1. November 16.30 Uhr, Karten: ¿ 549 09 17 74 Freiheit 15, Freiheit 15 / 16: Lars Redlich:„Ein bisschen Lars muss sein“, Musikcomedy, 3. November 20 Uhr, Infos unter freiheit15.com

Dies & Das Anton-Saefkow-Bibliothek, Anton-Saefkow-Platz 14: FilmZeit, Wunschfilm für Erwachsene, 31. Oktober 17 Uhr, weitere Infos unter ¿ 902 96 37 73, anton.saefkow. bibliothek@lichtenberg.berlin.de GISELA Freier Kunstraum Lichtenberg, Giselastr. 12: Zeichnen im Bode-Museum Berlin, mit der Bildhauerin Caroline Wagner, 2. November 15-18 Uhr, Anmeldung/Infos unter ¿ 51 65 60 04 Kulturhaus Karlshorst, Treskowallee 112: Studiokonzert, 2. November 20 Uhr; Film:„Ich will da sein – Jenny Gröllmann“, 3.

November 19.30 Uhr;„Ortwing und Samson“, Programm der Slam Kultur, 4. November 20 Uhr; Axel Ranisch liest aus„Nackt über Berlin“, 5. November 10 Uhr; Klassikkonzert„Franz Schubert – Die Winterreise“, 5. November 15 Uhr, weitere Infos unter ¿ 475 94 06 10 Nachbarschaftshaus im Ostseeviertel, Ribnitzer Str. 1b: Hausaufgaben- und Nachhilfe, 30. Oktober, 1. November 14 Uhr; Nähcafé, 31. Oktober 14 Uhr; Spielenachmittag im Café Klönsnack, 5. November 15 Uhr, ¿ 96 27 71 20, sekretariat@vav-hhausen.de Naturschutz Malchow, Dorfstr. 35: Herbstwanderung: entlang des Malchower Sees über den Barnim bis hin zum Naturhof Malchow, Treff: Endhaltestelle der M4/ M5 (Zingster Straße), 4. November 9.30-13.30 Uhr, Infos: ¿ 92 79 98 30, naturschutz-malchow.de NetComputer Lernen, Allee der Kosmonauten 79: allgemeine Beratung, 31. Oktober 9-14 Uhr;

Bildbearbeitung mit Picasa, 2. November 13 Uhr, Anmeldung/Infos: ¿ 0173 200 68 23, ¿ 431 79 87 Studio Bildende Kunst, JohnSieg-Str. 13: Malen an der Staffelei, 2. November 15 Uhr, weitere Infos und Anm.: ¿ 553 22 76 Trabrennbahn Karlshorst, Treskowallee 159: Antikflohmarkt, 4. November, 5. November 9-17 Uhr

Kirche zur frohen Botschaft, Weseler Str. 6:„Referenz an eine Prinzessin“, Festkonzert (Orgel) zum 300. Geburtstag Prinzessin Anna Amalias von Preußen, 5. November 17 Uhr

Vortrag & Lesung Anna-Seghers-Bibliothek, Prerower Platz 2: Riffreporter Andreas von Bubnoff:„Wann, was oder wieviel - was ist wichtiger beim Essen und warum?“, 2. November 18 Uhr, ¿ 92 79 64 10, Anna.seghers. bibliothek@lichtenberg.berlin.de Egon-Erwin-Kisch-Bibliothek, Frankfurter Allee 149:„Digitale Welt: Online-Shopping“, Infos, 31. Oktober 16.30 Uhr, ¿ 555 67 19 Galerie 100, Konrad-Wolf-Str. 99:„Harry Belafonte – der Sänger der Herzen“, Programm mit Gisela Gulu, Lusako Karonga und Armin Baptist (Klavier), 2. November 19 Uhr, ¿ 971 11 03, galerie100@ kultur-in-lichtenberg.de

Senioren

Museum Karlshorst, Zwieseler Str. 4:„Geheimes Karlshorst. Spurensuche im ehemaligen sowjetischen Sperrgebiet“, Sonderführung, 5. November 11 Uhr, weitere Infos unter ¿ 50 15 08 10, empfang@museum-karlshorst.de

Seniorenbegnungsstätte, Ruschestr. 43: Kaffee, Kuchen & Kultur: mit Konstantin Nazarov, 1. November 15 Uhr, weitere Infos: ¿ 559 23 81, sbs.rusche43@gmx.de

Konzert & Musik

FEZ, Straße zum FEZ 2: Berlins beste Herbstferien:„Geisterwelten“, Gruselspaß für Kinder (ab 6 J.), bis 5. November, Sa/So 12-18 Uhr, Di-Fr 10-17 Uhr Andreu Andreu:„Ralf, die Karotte und das Totenerweckungssüppchen„ (4-9 J.), 31. Oktober, 1. November 10.30 Uhr; Kabaré Púpala Marionetten:

Erlöserkirche, Nöldnerstr. 43: Musik am Freitag: Musik und Texte aus Spanien/Katalonien, 3. November 19.30 Uhr Alte Kapelle, EV. Krankenhaus Königin Elisabeth, Herzberstr.79/Haus 22: in-canto-en-

Kids & Co.

„Das kleine Gruselvarieté“ (4-10 J.), 4. November, 5. November 14.15 Uhr; 31. Oktober 14 Uhr; Christiane Kampwirth:„Anna und die Wut“ (4-9 J.), 2. November, 3. November 10.30 Uhr; 4. November, 5. November 14/16 Uhr, weitere Infos unter ¿ 53 07 10 und auf fez-berlin.de Bodo-Uhse-Bibliothek, ErichKurz-Str. 9: Gruselmärchennacht, Gänsehaut-Geschichten für Kinder zu Halloween Erzählerin Valentina Dann, 31. Oktober 18 Uhr, weitere Infos: ¿ 512 2102, Bodo.uhse.bibliothek@lichtenberg.berlin.de Das Weite Theater/imCedio (StorkowerBogen), Storkower Str. 207:„Piraten, Piraten“ (ab 4 J.), 31. Oktober, 1. November 10 Uhr; 5. November 16 Uhr, weitere Infos unter ¿ 991 79 27 und online auf das-weite-theater.de Kulturhaus Karlshorst, Treskowallee 112:„Der kleine Stern“, interaktives Mit-Mach-Theater (ab 3 J.), 30. Oktober-3. November 10 Uhr, Anm.: kirch@kultur-in-lichtenberg.de, ¿ 475 94 06 10 Stadtteilbibliothek Erich Weinert, Helene-Weigel-Platz 4:„Zwischen den Seiten“; Bastel-Workshop Lesezeichen (kostenloses Ferienangebot), 2. November 13-17 Uhr, Infos unter ¿ 542 92 51 Strahl.Halle Ostkreuz, Marktstr. 9-12:„Scoooootch!“, zu Gast: Festival Theater der Dinge 2023, 4. November, 5. November 11 Uhr; „Rebetiko“, 4. November 19 Uhr, ¿ 69 04 22 18, theater-strahl.de Theater an der Parkaue, Parkaue 29:„Fiesta„ (ab 8 J.), 3. November 11 Uhr; 4. November 16 Uhr, Infos: ¿ 55 77 52 52, service@parkaue.de Kontakt zur Kalender-Redaktion Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de

Vielfaches Leuchten am Wegesrand

FRIEDRICHSFELDE: „Weihnachten im Tierpark“ auch in diesem Jahr / Lichtinstallationen laden ab 15. November wieder zum Bummel ein tenlandschaft wieder spektakuläre funkelnde Lichtinstallationen zu einem eigens dazu komponierten Sounddesign.

von Bernd Wähner

Nach dem großen Erfolg in den vergangenen beiden Jahren findet die Lichtershow„Weihnachten im Tierpark“ jetzt erneut statt. Im Tierpark kann man sich ab 15. November richtig in vorweihnachtliche Stimmung bringen lassen. Mit Einbruch der Dunkelheit, täglich ab 17 Uhr, erwachen in dessen Gar-

Auch in diesem Jahr wird der Tierpark wieder zum Leuchten gebracht. Foto: Christmas Garden Deutschland GmbH

05.11.2023 TEMPODROM | BERLIN

„Weihnachten im Tierpark“ bietet auf einem etwa zwei Kilometer langen Rundweg ein funkelndes Zusammenspiel von kunstvollen Lichtfiguren, märchenhaften Leuchtensembles und Illuminationen inmitten beeindruckender Flora und Fauna. Mit dem Duft von

Tannengrün und Lebkuchen in der Nase dürfen die Gäste sich bis zum 14. Januar in eine malerische Winterwelt begeben. Montag bis Donnerstag und Sonntag ist der letzte Einlass um 19.30 Uhr und die Tierparkschließung um 21 Uhr. Freitag und Sonnabend ist der letzte Einlass um 20.30 und Tierparkschließung um 22 Uhr. Die Christmas Garden Deutschland GmbH als Veranstalter hat ihr Engagement

nochmals verstärkt, um den Stromverbrauch so gering wie möglich zu halten und„Weihnachten im Tierpark“ bestmöglich nachhaltig zu organisieren. So wurden zahlreiche Maßnahmen für eine umweltund energiebewusste Stromeinsparung ergriffen. Dazu gehört der Einsatz einer effizienten LED-Technik. Karten gibt es unter www.weihnachten-im-tierpark.de

Wanderung Der Fleck durch drei Dörfer als Inspiration

Lesung mit Axel Ranisch

FALKENBERG. Unter dem Motto„Auf, auf, ihr Wandersleut“ veranstaltet der Verein Naturschutz Berlin-Malchow am 4. November eine Wanderung. Wanderleiter Bernd Neuschulz begleitet die Teilnehmer über etwa 16 Kilometer durch drei geschichtsträchtige Dörfer. In Falkenberg, Wartenberg und Malchow begegnen sie den Überresten von Feldsteinkirchen, Rinderweiden sowie einem Flakbunker. Die Wanderung führt entlang des Malchower Sees über den Barnim bis zum Naturhof Malchow. Treffpunkt ist 9.30 Uhr an der Endhaltestelle der M4 an der Zingster Straße. Kostenbeteiligung: acht Euro. Nähere Informationen und Anmeldung: ¿902 96 59 71 oder vhs@lichtenberg.berlin.de. BW

KARLSHORST. Aus seinem Roman„Nackt über Berlin“ liest Axel Ranisch am 5. November 10 Uhr im Kulturhaus an der Treskowallee 112. Axel Ranisch wurde im Sommer 1983 als Kind zweier Leistungssportler in Lichtenberg geboren und wuchs in Fennpfuhl auf. Nicht nur mit seiner Liebe zur klassischen Musik eckte er bei den Mitschülern an, auch seine sensible Art macht den dicken Jungen zum Außenseiter. Jahre später gießt der Regisseur, Schauspieler, Autor und Produzent seine Jugend in ein Buch und sagt:„Dieser Roman bin ich, und trotzdem ist alles erfunden.“ Der Eintritt zu Lesung kostet zehn Euro. Reservierung unter ¿93 49 35 12 oder Christina.Emmrich@buergerstiftung-lichtenberg.de. BW

FENNPFUHL. Das Hauslichter-Projekt der think SI³ UG, das sich im Auftrag des Lichtenberger Bezirksamts um Sauberkeit und Sicherheit in Fennpfuhl kümmert, veranstaltet am 6. November von 14 bis 17 Uhr einen Workshop mit dem Titel„Oh Schreck – ein Fleck!“. Er findet in der„Guten Stube“ am Anton-SaefkowPlatz 4 statt. Flecken sind ein Inbegriff der Ordnungsstörung. Doch in der Kunst können sie eine willkommene Inspiration sein. Die Teilnehmer des Workshops erproben verschiedene Möglichkeiten, Flecken zu erzeugen und künstlerisch auszudeuten. Die Teilnahme ist kostenfrei. Um Anmeldung unter ¿0178/206 87 59 oder elisabeth@think-sihoch3. com wird gebeten. BW

Kultur & Freizeit

28. Oktober 2023 Kalenderwoche 43

Seite 5

Kunst als multimediales Spektakel

Berliner Woche Wege aus der Obdachlosigkeit

CHANCE DER WOCHE: Gewinnen Sie Karten für „Dalí Surreal – Das immersive Ausstellungserlebnis“

von Manuela Frey

Die neue Ausstellung„Dalí Surreal – Das immersive Ausstellungserlebnis“ ist ein neu konzipiertes MultimediaSpektakel, das im Neukölln Speicher die weltberühmten Kunstwerke von Salvador Dalí (1904-1989) präsentiert.

Salvador Dalí war ein spanischer Maler, Grafiker, Schriftsteller, Bildhauer und Bühnenbildner. Er zählt als einer der

„Dalí Surreal – Das immersive Ausstellungserlebnis“ ist ein neu konzipiertes Multimedia-Spektakel, aktuell für kurze Zeit zu sehen im denkmalgeschützten Neukölln Speicher. Foto: COFO Entertainment Hauptvertreter des Surrealismus zu den bekanntesten Malern des 20. Jahrhunderts.„Die Beständigkeit der Erinnerung“, ein Ölbild, das drei zerfließende Taschenuhren zeigt, ist sein wohl bekanntestes Gemälde. Er gehört wohl zu den schillerndsten Persönlichkeiten der Kunstgeschichte. Seine Werke voller bizarrer Formen und Figuren, die oft zu einer fantastischen Traumwelt verbunden werden, sind nun in einer multimedialen Ausstellung vereint. Besucher entdecken die Gedanken und Werke des katala-

nischen Künstlers aus einer außergewöhnlichen Perspektive und treten ein in das unvergleichliche Universum des künstlerischen Genies. Der Betrachter versinkt vollkommen in die Kunstwerke und spürt die Verschiebung der Realität, wenn er tief in die von Dalís Pinselstrichen geschaffene Welt eintaucht. Zum Ende der Reise führt die Virtual Reality (VR) Experience die Besucher noch einmal tiefer hinein in das Leben des Künstlers. Man nimmt Platz, setzt die VR Brille auf und be-

gleitet den Künstler auf einer Reise zu den Inspirationsquellen hinter seinen ikonischen Werken, darunter„Die Beständigkeit der Erinnerung“. In einem„immersiven Erlebnis“ taucht der Betrachter in die multimediale Illusion aus Bild und Ton ein und empfindet diese als absolut real – ermöglicht durch ein innovatives 3DMapping-Projektionssystem. Diese neue Technologie erlaubt es, Inhalte nicht nur auf glatten Flächen abzubilden, sondern Grafiken, Animationen, Bilder und Videos auf dreiAnzeige

Halloween im Britzer Garten

Filmporträt über Jenny Gröllmann

Tipps am Tag des Einbruchschutzes

BRITZ. Einen schaurig-schönen Gruselspaß mit vielen Mitmachaktionen verspricht der Britzer Garten an Halloween, 31. Oktober, von 16 bis 19.30 Uhr. Es gibt Livemusik und eine Feuershow. Wahrsagerei, Kinderschminken und Geschichten stehen ebenfalls auf dem Programm. Klein und Groß können Hexen und Schattengestalten beobachten, die in Nebelschwaden über die Wiesen tanzen. Und natürlich sind Verkleidungen gern gesehen. Es gilt der normale Parkeintritt von drei, ermäßigt 1,50 Euro. sus

KARLSHORST. In der Reihe „Verflimmerter Freitag“ präsentiert die Filmwissenschaftlerin Irina Vogt am 3. November, 19.30 Uhr ein Porträt der Schauspielerin Jenny Gröllmann. Gezeigt wird„Ich will da sein – Jenny Gröllmann“. Zu Gast ist die Regisseurin Petra Weisenburger. Sie berichtet von den Ereignissen rund um die Dreharbeiten mit ihrer langjährigen Freundin Jenny Gröllmann. Der Film begleitet die 2008 verstorbene Schauspielerin während ihrer letzten zwei Lebensjahre. Eintritt sechs Euro. BW

TEMPELHOF. Zum Beginn der dunklen Jahreszeit steigen in jedem Jahr die Einbruchszahlen deutlich an. Dies wird auch in diesem Jahr wieder so sein, schätzt die Berliner Polizei ein. Die gute Nachricht: Man kann sich gegen Einbrüche sehr gut schützen und ist den Tätern nicht hilflos ausgeliefert. Am Tag des Einbruchschutzes, am kommenden Sonntag, 29. Oktober, öffnet die Beratungsstelle Einbruchschutz der Polizei Berlin deshalb zu einer Sonderberatung von 12 bis 16 Uhr ihre Pforten. Fachberater der Beratungsstelle informieren kostenlos an einer Vielzahl von Exponaten zum wirkungsvollen Einbruchschutz. Die Beratungsstelle befindet sich direkt neben dem Haupteingang des ehemaligen Flughafens Tempelhof am Platz der Luftbrücke. Weitere Informationen auch unter www.k-einbruch.de. my

Erotikmesse unterm Funkturm WESTEND. Noch bis zum kommenden Sonntag, 29. Oktober, öffnet die Venus in den Messehallen unterm Funkturm. Die Messe präsentiert Trends und Neuheiten aus den Bereichen Erotik, Mode, Kosmetik, Tattoo und Lifestyle. Geöffnet ist am 27. und 28. Oktober von 11 bis 21.30 Uhr, am 29. Oktober von 11 bis 19 Uhr, Informationen unter www.venus-berlin.com. my

Zusatzkonzertwegen großerNachfrage

K&K Philharmoniker am 22. und 23. Januar mit Strauß im Konzerthaus Die„Wiener Johann Strauß Konzert-Gala“ bringt am 22. Januar, 16.15 Uhr, und 23. Januar, 16.15 und und 20 Uhr, die bekanntesten Melodien der Strauß-Dynastie in das Konzerthaus Berlin.

Erfolgreichste Strauß-Gala der Welt Kendlingers K&K Philharmoniker zelebrieren die Musik von Johann Strauß mit meisterhafter Hingabe, sichtbarer Spielfreude und Wiener Schmäh. Ihre jugendlich-frischen Interpretationen sind längst ein Meilenstein, an dem es sich zu messen gilt. Seit 1996 besuchten mehr als 1,3 Millionen Gäste in 19 Ländern diese erfolgreichste Strauß-Gala der Welt.

Einzigartiges erleben Die „Wiener Johann Strauß Konzert-Gala“ ist ein einzigartiges Erlebnis: Unter der Leitung ihres Gründers Matthias G. Kendlinger (23.1.) und seines Sohnes Max (22.1.) musizieren die K&K Philharmoniker „atemberaubend schön, konzentriert und präzise“ (F.A.Z.). Das aktuelle Programm ist gespickt mit feinsten musikalischen Häppchen: „Kaiserwalzer“, „Wo die

Zitronen blüh'n“, „Bahn frei, Immer eine Rarität im Konzerthaus am Gendarmenmarkt: K&K Philharmoniker und Ballett gemeinsam auf der Bühne.

„Unter Donner und Blitz“, die Fledermaus-Ouvertüre und natürlich Donauwalzer und „Radetzky-Marsch“ sind bezaubernde Melodien, die den Alltag vergessen lassen. Drei Paare des Österreichischen K&K Balletts malen dazu köstliche Farbtupfer. Die fantasievollen Choreographien von Marianna Stankevych veredeln diese Konzertreihe mit einer besonders liebenswerten Note. UnserTipp: Besuchen Sie die „Wiener Johann Strauß KonzertGala“ mit Kendlingers K&K Philharmonikern – sie ist ein musikalischer Jungbrunnen.

KARTEN Karten: Konzerthaus-Kasse; alle Showtime Konzert- und Theaterkassen, alle bek. VVKStellen sowie kkphil.at/b Unsere Empfehlung: Beim Kauf

von vier Karten zahlen Sie nur drei. Das vierte Ticket erhalten Sie gratis dazu. Nutzen Sie Ihren Vorteil mit 2+1=4 nur über die Hotline und kkphil.at!

✆ 01806 - 3344 5520

(0,20 €/Anruf inkl. MwSt.)

www.kkphil.at/b

128042

Die Gemälde des katalanischen Künstlers werden mit Hilfe von aufwendigen Lichtinstallationen und Projektionen mehrfach vergrößert und an den Wänden der Präsentationsräume zum Leben erweckt. Meisterhafte Kunst trifft auf modernste Technik – eine Symbiose, die Dalís Genialität in ein neues Zeitalter tragen und unvergessen machen wird. Dalís poetisches und fantastisches Universum trifft auf großformatige Projektionen, interaktive Installationen, Hologramme, virtuelle Realität und künstliche Intelligenz. Es ist eine multimediale Reise, in der nun die rätselhaften und außergewöhnlichen Werke des Hauptvertreters des Surrealismus ins Rampenlicht gerückt werden.

MITTE. Im Paul-Löbe-Haus des Deutschen Bundestages dimensionale Objekte zu proji- ist die Ausstellung„Home zieren. Gebäude, Berge, BäuStreet Home – Wege aus der me, Autos, Straßen werden so Obdachlosigkeit“ zu sehen. zur Leinwand. Kombiniert mit Die Fotografin Debora Rupeiner Musik- und Geräuschku- pert hat 18 Menschen porträtiert, die über viele Jahre wohlisse wird so eine atemberaubende Atmosphäre erschaffen. nungs- oder obdachlos waren, aber den Weg zurück in ein eigenes Zuhause gefunden haMöchten Sie zwei Flex-Tickets ben.„Hier werden Biografien einmalig gültig bis 4. Februar 2024 gewinnen? Dann jetzt an- sichtbar, die von Ausgrenzung, rufen unter ¿01378/ 90 45 33 zerbrochenen Herkunftsfamilien, Kriminalität, Suchterkranund das Lösungswort„Dali“ kungen, Prostitution und Renennen (0,50 Euro/Anruf aus sozialisierung geprägt sind“, allen deutschen Netzen) oder heißt es. Die Ausstellung beonline mitmachen unter leuchtet Fragestellungen rund www.berliner-woche.de/gewinnspiele. Unter allen Teilneh- um das Thema Obdach- und mern werden fünfmal zwei Wohnungslosigkeit: Was beFlex-Tickets verlost. Teilnahme- deutet es, in Notunterkünften oder auf der Straße zu leben? schluss ist der 2. November Wie fühlt es sich an, wieder in 2023. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Teil- einer Wohnung zu sein? Was nahmebedingungen und Damüssten Gesellschaft und Politik tun, um der Problematik tenschutzhinweise finden Sie angemessen zu begegnen? in dieser Ausgabe oder unter Die Ausstellung ist bis zum www.berliner-woche.de/teil17. November in der Halle des nahmebedingungen. Paul-Löbe-Hauses (Westeingang, Konrad-Adenauer-Stra„Dalí Surreal – Das immersive Ausstelße 1) montags bis freitags jelungserlebnis“ ist für kurze Zeit zu sehen weils von 9 bis 17 Uhr (diensim Neukölln Speicher direkt neben dem tags bis 18 Uhr) geöffnet. Für Estrel, Ziegrastraße 1. Öffnungszeiten: den Besuch muss man sich alDi/Mi/So und an Feiertagen 10-18 Uhr, lerdings zwei Tage vorher D-Sa 10-20 Uhr. Der Eintritt kostet Di-Fr beim Bundestag anmelden. 22 Euro, amWochenende und feiertags Details hierzu unter www. 24 Euro.Tickets sind im Internet unter bundestag.de/ausstellungwww.dali-surreal.com, an denVorverkaufsstellen und derTageskasse erhältlich. home-street-home. DJ

Seite 6

Lokales

28. Oktober 2023 Kalenderwoche 43

Silvesterparty mit Eintritt Geheimes Karlshorst FEIERN: Das Fest am Brandenburger Tor kostet erstmals zehn Euro

KARLSHORST. Unter dem Motto„Geheimes Karlshorst. von Dirk Jericho Pleite der bisherigen VeranSpurensuche im ehemaligen Brandenburger Tor soll zehn Euro Eintritt kosten. Dafür wird sowjetischen Sperrgebiet“ finstalter übernimmt die Deutdet am Sonntag, 5. November, das Spektakel größer und Schon 2022 woll- sche Entertainment AG um 11 Uhr ein Stadtrundgang hochkarätiger, versprechen ten manche zu Sil- (DEAG) das Fest. Chef Peter statt, zu dem das Museum die neuen Veranstalter. vester Randale Schwenkow ist ein ganz Gromachen und SicherheitsKarlshorst einlädt. Treffpunkt ßer im Konzertbusiness und kräfte beschießen. In dieDer Vorverkauf soll Anfang ist um 11 Uhr vor dem Musewill der zuletzt mauen Sause sem Jahr knallt und brennt mit gerade mal 2500 Partygäs- November starten. Die Tickets um an der Zwieseler Straße 4. müssen personalisiert werden. Karlshorst war während des es bereits im Oktober. ten, wenigen Topstars und Playback neues Leben einhau- Dadurch werde die Veranstal- Kalten Krieges eine wichtige Radikale bringen vor allem in chen. Welche Musik-Acts kom- tung sicherer, sagt SchwenEntscheidungszentrale der in Neukölln den Krieg in Nahost men, ist noch nicht raus.„Von kow. Die zehn Euro seien weOstdeutschland stationierten auf Berlins Straßen. Barrikagen der hohen Kosten notsowjetischen Truppen und Bezehn Künstlern kennt man den, Kugelbomben und bren- zehn“, sagt Schwenkow nur. wendig. Allein das Sicherheits- satzungsorgane. Nach Kriegsende im Mai 1945 wurde es konzept mit Security und nende Autos – die Polizei Allerdings: Für den Re-Start dann zum sowjetischen Sperrspricht von kriegsähnlichen müssen die Besucher erstmals Zaun kostet laut DEAG über gebiet. Hier residierten die so250 000 Euro. Zuständen. Wenige Tage vor zahlen. Die Silvesterparty am wjetische Militärverwaltung, dem barbarischen Massaker Geheimdienste und beispielsder Hamas-Terroristen an Hunweise die Berlin Brigade. Späderten Zivilisten in Israel am 7. UNSERE FRAGE DER WOCHE ter kamen die Stasi und die Oktober hatte die PolizeigeSind zehn Euro Eintritt für die Silvesterparty werkschaft bereits ein BöllerGrenzkontrolle für die Berliner am Brandenburger Tor in Ordnung? verbot zu Silvester gefordert. Mauer hinzu. Der StadtteilStimmen Sie kostenlos ab auf rundgang führt zu den eheDas muss jetzt auf jeden Fall www.berliner-woche.de maligen Standorten geheimer kommen. Keine Pyro in dieser und militärischer Einrichtunaufgeheizten Stimmung! Oder rufen Sie an! Die Hotline ist bis Dienstag 12 Uhr geschaltet. gen an Zwieseler Straße, der Ja: 01371 36 17 44 Nein: 01371 36 17 55 0,14 Euro/Anruf aus allen dt. Netzen. Das Ergebnis steht in der nächsten Ausgabe. Arberstraße, am Bodenmaiser Wer friedlich ins neue Jahr feiern möchte, kann das bei der Weg und an der Köpenicker Diskutieren Sie zu diesem Thema mit unter Mein Kiez großen Silvesterparty am Allee. Die Teilnehmergebühr im Netz www.berliner-woche.de/frage-der-woche Brandenburger Tor. Nach der beträgt fünf Euro. BW Cartoonair am Meer – Die Publikumslieblinge 2023 – heute Platz 7

HOROSKOP WIDDER 21.3.–20.4. Liebe: Es wird Ihnen nicht gelingen, den Partner in Ihrem Sinne umzuformen. Beruf: Eine spontane Idee könnte zur Lösung eines Problems beitragen. Allgemein: Den Freunden gegenüber sollten Sie offener sein. STIER 21.4.–20.5. Liebe: Ein Missverständnis, das die Partnerschaft belastete, löst sich auf. Beruf: Seien Sie ruhig etwas mutiger. Alle Zeichen stehen auf Erfolg. Allgemein: Eine Chance nicht ungenutzt verstreichen lassen. ZWILLINGE 21.5.–21.6. Liebe: Im privaten Bereich sollten Sie anfangen, für die Zukunft zu planen. Beruf: Kleine Aufmerksamkeiten für die Kollegen verbessern das Klima. Allgemein: Ihr Potenzial ist noch lange nicht ausgeschöpft. KREBS 22.6.–22.7. Liebe: Sie rätseln am Verhalten des Partners herum. Offenheit hilft weiter. Beruf: Ihnen bleibt noch genug Zeit, um Ihre Vorhaben voranzubringen. Allgemein: Eine wichtige Entscheidung wird Ihnen nicht leichtfallen. LÖWE 23.7.–23.8. Liebe: Bei einer Auseinandersetzung nicht die Selbstbeherrschung verlieren. Beruf: Eine Kritik sollten Sie nicht auf die leichte Schulter nehmen. Allgemein: Glauben Sie nicht alles, was Ihnen erzählt wird. JUNGFRAU 24.8.–23.9. Liebe: Sie strahlen einen gewissen Zauber aus, dem keiner widerstehen kann. Beruf: Übertreiben Sie Ihren Ehrgeiz nicht auf Kosten Ihrer Kollegen. Allgemein: Die Haushaltsführung sollte überarbeitet werden.

WAAGE 24.9.–23.10. Liebe: Sie sind verunsichert. Machen Sie kein Geheimnis aus Ihren Zweifeln. Beruf: Bleiben Sie unbedingt flexibel, wenn es um neue Projekte geht. Allgemein: Jemand pocht energisch auf sein Mitspracherecht. SKORPION 24.10.–22.11. Liebe: Eine festgefahrene Situation lässt sich jetzt im Handumdrehen lösen. Beruf: Die Weichen für den Erfolg können nun langsam gestellt werden. Allgemein: In dieser Woche auf keine Kompromisse einlassen! SCHÜTZE 23.11.–21.12. Liebe: Es könnte nun zu einem unerwarteten harmonischen Wiedersehen kommen. Beruf: Ein unruhiges Umfeld stresst Sie mehr, als Sie zugeben würden. Allgemein: Ein Kontakt erweist sich als wahrer Glücksgriff. STEINBOCK 22.12.–20.1. Liebe: Ihre Gefühle sind momentan sehr stark. Lassen Sie Ihr Herz sprechen. Beruf: Gut überlegen, bevor Sie langfristige Verträge unterschreiben. Allgemein: Ein Einkaufsbummel darf auch einmal wieder sein. WASSERMANN 21.1.–19.2. Liebe: Eine Aktion bringt Ihre private Harmonie ins Wanken. Lohnt sich das? Beruf: Ein Teilerfolg ist noch lange kein Grund, übermütig zu werden. Allgemein: Gehen Sie bei Ihren Plänen nicht übereilt voran. FISCHE 20.2.–20.3. Liebe: Mit Venus Unterstützung könnten Sie jetzt Ihren Traumpartner finden. Beruf: Kümmern Sie sich nicht um den Klatsch einiger Arbeitskollegen. Allgemein: Verhindern Sie alles, was Ihnen Ärger einbringt.

Haltebucht vor dem Seniorenheim angeregt LICHTENBERG: SPD will Sicherheit am

Haus an der Möllendorffstraße erhöhen von Bernd Wähner

Unmittelbar vor dem Senioren-Wohnpark Lichtenberg an der Möllendorffstraße 102/103 sollte eine Haltebucht für Krankentransporte und Lieferverkehr eingerichtet werden.

Aus diesen Gründen setzt sich die SPD-Fraktion beim Bezirksamt dafür ein, dass unmittelbar vor dem Senioren-Wohnpark eine Haltebucht für KranDas beantragt die SPD-Frakti- kentransporte und Lieferfahron in der BVV. Die Bewohner zeuge eingerichtet wird.„Mit werden oft mit Krankenwagen dieser einfachen Maßnahme gebracht oder abgeholt. Die würden Transporte und LiefeTatsache, dass sie direkt auf rungen nicht mehr die Straße der Straße aus- und einsteigen blockieren und der fließende müssen, gefährdet ihre Sicher- Verkehr würde nicht beeinheit und kann Stress und trächtigt“, heißt es.„Vor allem Angst verursachen, heißt es aber würde eine solche Halteaus der Fraktion. bucht ein sicheres An- und Abfahren ermöglichen.“ Hinzu kommt: Die Möllendorffstraße ist eine stark freDer Antrag wird zunächst im quentierte, zweispurige StraAusschuss für Öffentliche Ordße. Bisher halten Krankennung und Verkehr beraten, transporte und Lieferfahrzeu- ehe die Bezirksverordnetenge auf der Straße, was regelversammlung dann darüber mäßig dazu führt, dass eine abstimmt.

SUDOKU

1 6 3 1 5 4 4 8 7 3 4 2 1 6 8 7 8 5 8 9 6 8 7 2 9 2 8 4 Nur bis mber 7. Nove 2023!

Cartoon der Woche von BECK

Aus„PRIMA BILDER – Alles-paletti-Cartoons“, als Buch erhältlich auf cartoonkaufhaus.de

Jetzt Informations-Vorrat anlegen – mit der Berliner Morgenpost.

Kolonist

Abk. für einen Frühlingsmonat

Stadtteil Stadt in von Burgund London (2 Wörter)

Tonkunst

Klettertiere

Mitteilung inhalts(ugs. los Kurzw.) dt. Schauspielerin (Monika)

ugs.: vertrösten Araberfürst

dicker Wikinger bei „Wickie“

vornehm; kostbar Ostseebad bei Wismar

Musik: lebhaft, bewegt (ital.) Kurort in der Eifel Kfz-Z. Republik Indonesien

Hauptstadt v. Lothringen

Hauptstadt von Armenien

chin. Politiker (Kurzf.) † 1976

Spielkartenfarbe DrauZufluss

blaue Farbe des Himmels Schiff Iasons

ugs.: Spaß (engl.)

Koseform von Eduard

schneller Rundtanz

befruchtete Eizellen

vorderster Bootsteil

Stadt bei Toulouse

030 / 88 72 77 677 (aus dem dt. Festnetz zum Ortstarif, Mobilfunk ggfs. abweichend) morgenpost.de/herbst23

AUFLÖSUNGEN

TEILNAHMEBEDINGUNGEN

Sonderling Strom zur Ostsee

Angebots-Nrn. 12 Monate lesen: Premium MS230131 · Digital-Paket MS230132 · ANZ_F

Direkt bestellen:

■M■■A ■ D ■■ I ■■ F ■ E ■ ■ABS P E I S EN■L UND I ■EM I R■ J ■A F F EN■D■ F A X E ■MO S S O■ E ■ P I K ■ N■DA U N■ T ■A RGO■ E E D E L ■ S ■ME T Z ■A L B I ■ E ■ E R I WA N ■ U N I K UM ■R E R I K■OD E R■ L AGE

Radsportart (Abk.)

180 €

€200,Herbst-Prämie

KREUZWORTRÄTSEL Flusswindung

komplette Fahrspur blockiert wird. Dies führt unter anderem zu erheblichen Verkehrsbehinderungen und Staus.

7 8 1 9 3 4 2 6 5 6 9 3 1 2 5 4 8 7 2 5 4 8 7 6 3 1 9 8 3 9 4 1 7 5 2 6 1 4 2 5 6 3 7 9 8 5 7 6 2 9 8 1 4 3 4 1 5 3 8 9 6 7 2 3 6 8 7 4 2 9 5 1 9 2 7 6 5 1 8 3 4

Berliner Woche

Situation

s1608-0511

Teilnahme ab 18 Jahren. Mitarbeiter der FUNKE Mediengruppe, der beteiligten Unternehmen und deren Angehörige sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen. Barzahlung und Rechtsweg sind ausgeschlossen. Die Karten stellt der Veranstalter den Gewinnern direkt zur Verfügung. Die personenbezogenen Daten der Teilnehmer werden von der FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH und ihren Dienstleistern ausschließlich zur Durchführung des Gewinnspiels und nicht für Werbezwecke verwendet.

Wir informieren Sie gemäß der Verordnung (EU)2016/679 (Datenschutz Grundverordnung) über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Diese erhalten Sie im Internet unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation oder der kostenfreien Rufnummer 0800 8043333. Datenschutzanfragen richten Sie bitte an FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH, Datenschutz, 10934 Berlin oder per E-Mail an online@berliner-woche.de.

Berlin aktuell

28. Oktober 2023 Kalenderwoche 43

Montag 30. Oktober

Dienstag 31. Oktober

Mittwoch 01. November

Donnerstag 02. November

Öffnungszeiten: Ernst Straße 65 Mo bis Fr von 10:00 - 16:00 Uhr 13509 Berlin-Borsigwalde Sa von 10:00 - 15:00 Uhr Tel. 030/896 35 404 oder nach telefonischer Vereinbarung Mobil 0152/257 75 250

Seite 7

Berliner Woche

Freitag 03. November

Samstag 04. November

Berliner Woche

Seite 8

Berlin aktuell

28. Oktober 2023 Kalenderwoche 43

Historisches am Gartenzaun

KARLSHORST: Günter F. Toepfer bietet jeden Monat Informationen zur Ortsteilgeschichte

Für herausragendes Engagement geehrt

von Bernd Wähner

LICHTENBERG: Bezirksamt verlieh die

Bürger:innenmedaille an zwölf Ehrenamtler

Wer mehr über Karlshorster Geschichte erfahren möchte, sollte einmal im Monat an der Lehndorffstraße 32 vorbeikommen.

von Bernd Wähner

Die Bürger:innenmedaillen 2023 verlieh das Bezirksamt jetzt an zwölf engagierte Personen.

Am Zaun hängt ein Brett und daran befestigt Günter F. Toepfer jeden Monat eine Übersicht mit Ereignissen aus der Karlshorster Geschichte mit dem jeweiligen Datum. So ist auf dem Oktoberblatt zu erfahren, dass am 27. Oktober 1893 Oscar Gregorovius 600 000 Quadratmeter Land im Auftrag von im Hintergrund bleibenden Geldgeber erwarb. Auf dem Land konnte die Colonie Carlshorst entstehen. Und am 23. Oktober 1932 gab es etwas für die damalige Zeit Sensationelles. Auf der Pferderennbahn fand das erste Damenrennen statt, auch Amazonenrennen genannt.

„Die zwölf Preisträger stehen beispielhaft für die vielen ehrenamtlich engagierten Menschen in unserem Bezirk“, sagt Bürgermeister Martin Schaefer (CDU).„Sie zeigen die große Bandbreite freiwilligen Engagements in Lichtenberg – vom Jugendtrainer über die Nachbarin, die sich in einer Geflüchtetenunterkunft engagiert bis hin zu jenen, die sich um ältere Mitmenschen kümmern oder dem Umweltschutz verschrieben haben.“

Menschen mit Behinderung, in der Arbeitsgemeinschaft Barrierefreiheit des Tierparks Berlin und in weiteren ehrenamtlichen Funktionen. Eileen Prager setzt sich für eine lebenswerte Nachbarschaft ein und unterstützt Familien. Sie ist Mitglied im FAN-Beirat und im Förderverein der Selma-LagerlöfSchule.

Seit vielen Jahren Zugschaffner, Schrankenwärter und Aufsichtsperson bei der ParkeisenGünter F. Toepfer an der Tafel an seinem Gartenzaun. Hier veröﬀentlicht er jetzt bahn Wuhlheide ist der Schüler jeden Monat Hinweise zu historischen Ereignissen in Karlshorst. Foto: Bernd Wähner Florian Moritz Meinhardt. Des Weiteren wurden Gabriela Else und„Verliebt in Friedrichsfel1895 bis 1898 studierte er ka- liebten Priester zu verhaften. vom Bewohnerrat des Wohnde“ heraus. tholische Theologie in InnsAufgrund einer Denunziation projekts Undine ausgezeichbruck und Breslau, wo er 1899 wurde Lichtenberg schließlich net, sowie Giorgi Karitchashviam 23. Oktober 1941 festgeVor einiger Zeit hatte Günter F. zum Priester geweiht wurde. li, der sich unter anderem für nommen. Er wurde wegen Toepfer dann die Idee, mit Da- Ab 1900 war Bernhard Lichsoziale Teilhabe der Bewohner tum aufzuschreiben, was an tenberg in kirchlichen Funkti- „Kanzelmissbrauchs“ und„Vergehen gegen das Heimtücke- Und das sind die Geehrten: Ali- einer Gemeinschaftsunterkunft Berichtenswertem passierte. onen in Berlin tätig. gesetz“ zu einer zweijährigen ce Schreiber engagiert sich für engagiert. Ausgezeichnet wurDamit andere an seinen Rede auch der Vorsitzende der einen lebenswerten und klicherchen teilhaben können, Haftstrafe verurteilt. Ab 1906 betreute er neben mafreundlichen Kiez sowie so- Lichtenberger SeniorenvertreDas sind zwei von neun Ereig- entschloss er sich, diese an ei- der St. Mauritius-Gemeinde Im Spätherbst 1943 wurde der ziale Teilhabe im Kiezgarten an tung, Gunar Klapp, der auch in nissen, auf die Günter Toepfer nem Brett am Gartenzaun zu auch die neu gegründete St. im Oktober hinweisen konnte. veröffentlichen. Das wird er Mariengemeinde an der Gun- schwer herz- und nierenkran- der Heinrichstraße. Außerdem der Landesseniorenvertretung, im Seniorenbeirat des Landes ist sie im Netzwerk Fahrrad„Ich habe im Laufe der vergan- nun in jedem Monat machen. delfinger Straße in Karlshorst, ke Lichtenberg jedoch nicht genen Jahrzehnte viel MateriBerlin und im Gesundheitsentlassen, sondern in ein Kon- freundliches Lichtenberg und ehe er an die Herz-Jesu-Gezentrationslager eingewiesen. in der Initiative Weitlingkiezal über Karlshorst, Friedrichsund Freiwilligenrat tätig ist. Der erste historische Novemmeinde in Charlottenburg Auf dem Transport ins KZ Da- block aktiv. Für ein soziales Mit- Ausgezeichnet wurden außerfelde und Rummelsburg geber-Fakt: Am 5. November wechselte. 1932 wurde Lichdem Henry Berthy vom Sportchau starb er am 5. November einander der Bewohner und sammelt“, sagt der Karlshors1943 verstarb der inhaftierte tenberg zum Dompfarrer am 1943. ter. Vor zehn Jahren entschloss frühere katholische Seelsorger Bischofssitz, der Sankt-Hedmit der Nachbarschaft der Ge- verein Lichtenberg 47 und Momeinschaftsunterkunft Hagenika Lieske, die seit 26 Jahren er sich, ein Buch mit Geschich- der St. Mariengemeinde, Bern- wigs-Kathedrale berufen, 1938 ten zur Geschichte mit dem Ti- hard Lichtenberg. Er war 1996 zum Dompropst ernannt. Be- „Sein mutiges Reden und Han- nower Ring setzt sich Cornelia Vorsitzende einer Volkssolidaritätsgruppe in Hohenschöntel„Verliebt in Karlshorst“ her- von Papst Johannes Paul II. se- reits 1931 hetzte Propaganda- deln, aus seinem Glauben be- Köhler ein. Detlef Pfughaupt hausen ist. Siegfried Jordan ist auszugeben. Immerhin lebt engagiert sich für Selbstbelig gesprochen worden. Meh- Chef Joseph Goebbels gegen gründet, ist ein leuchtendes Toepfer seit 68 Jahren im Orts- rere Straßen, Namen und KirLichtenberg. Dessen Engage- Zeichen in dunkler Zeit gewe- stimmung, Barrierefreiheit und ehrenamtlicher Moderator und teil. Nach dem ersten Buch, chengemeinden tragen heute ment für den Frieden war den sen“, sagt Günter F. Toepfer. An soziale Teilhabe von Menschen Redakteur der Sendung„Die Lichtenbergs Wirken in KarlsStunde der Melodien“ und das inzwischen vergriffen ist, mit Behinderung im Berliner seinen Namen. Bernhard Lich- Nazis ein Dorn im Auge. Die horst erinnert eine Gedenkta- Behindertenverband, als VorSteffi Guba engagiert sich im brachte er noch„Verliebt in tenberg wurde 1875 in Ohlau/ Gestapo zögerte allerdings sitzender im Beirat von und für Berliner Schwimmverein. Rummelsburg und Stralau“ Niederschlesien geboren. Von lange, den bekannten und be- fel an der St. Marienkirche.

Bezirksgeschichte Führung zu den neu entdecken Stolpersteinen RUMMELSBURG. Das Museum Lichtenberg im Stadthaus an der Türrschmidtstraße 24 bietet am Sonntag, 5. November, zwischen 14 und 16 Uhr eine kostenfreie Familienführung und einen offenen Workshop in seiner Dauerausstellung an. Die Besucherinnen und Besucher haben hier die Möglichkeit, sich nicht nur intensiv, sondern auch kreativ mit den Lichtenberger Geschichten auseinanderzusetzen. Kinder und Jugendliche, Zugezogene, Neugierige, alteingesessene Lichtenberger und Kenner der Stadtgeschichte: Alle sind herzlich eingeladen, Lichtenberg und seine Geschichte aus unterschiedlichen Blickwinkeln, auf verschiedenen Wegen und mit allen Sinnen zu entdecken. Der Eintritt zu Führung und Workshop ist frei. Näheres zum Museum ist auf https:// museum-lichtenberg.de/ zu erfahren. BW

KARLSHORST. Zu einer Führung zu den Stolpersteinen im Prinzenviertel laden die Geschichtsfreunde Karlshorst am 5. November ein. Treffpunkt ist 14 Uhr am Stadtteilzentrum iKARUS, Wandlitzstraße 13. Ansprechpartner sind Jana Dieckmann und Peter Lukas. Vorgesehen ist, bei der Führung die Stolpersteine bei Bedarf auch gleich zu putzen. Bei Stolpersteinen, von denen es inzwischen etliche im Bezirk Lichtenberg gibt, handelt es sich um kleine Gedenksteine. Sie erinnern an Menschen, die von den Faschisten in Konzentrationslager gebracht und ermordet wurden sowie an Menschen, die von den Nazis aus ihrer Heimat vertrieben oder in den Suizid getrieben wurden. Verlegt werden sie in der Regel vor der letzten bekannten Wohnadresse der betreffenden Opfer. Dieses Projekt geht auf eine Initiative des Kölner Künstlers Gunter Demnig zurück. BW

Geschichten und Rahneberg schnelle Gedichte Beistand und Rat KARLSHORST.„Ortwin und im Trauerfall Samson“ sind am Sonnabend,

4. November, um 20 Uhr im Kulturhaus Karlshorst an der Treskowallee 112 zu Gast. Sie sind Biertrinker, Spaßkanonen und zwei ausgemachte Rabauken aus Leidenschaft. Die beiden hatten eigentlich nur eines vor: das schlechteste Wortspiel der Welt zu entwickeln. Nachdem ihnen das mit dem Slam„Wortwin & Slamson“ zweifelsfrei gelang, gewannen sie mit dieser Idee aus Versehen zweimal hintereinander die deutschsprachigen Poetry Slam Meisterschaften im Team (2021 und 2022). Samson schreibt kurze Geschichten, Ortwin schreibt sehr schnelle Gedichte. In ihrer gemeinsamen Show präsentieren die Berliner SlamTexte, alberne Spielereien mit dem Publikum und beeindruckende Trinkfestigkeit. Der Eintritt zur Veranstaltung kostet fünf Euro. BW

Bereits seit 1991 finden Sie bei uns zuverlässig Beistand und Rat im Trauerfall. Gerne beraten wir Sie aber auch zu dem immer wichtiger werdenden Thema Bestattungsvorsorge. Vereinbaren Sie hierzu einfach einen Termin oder besuchen Sie uns in der Gundelfinger Str. 34a/Ecke Marksburgstraße in 10318 Berlin. Hier erhalten Sie Ihre persönliche Infomappe mit Vordrucken und nützlichen Hinweisen rund um das Thema Thema Vorsorge – kostenfrei und unverbindlich. Ihr Bestattungshaus Rahneberg Inserieren

Mein Kiez im Netz

Verkaufen, verschenken, Miet- und Stellengesuche: Auf berliner-woche.de können Sie Ihre Kleinanzeigen aufgeben – ganz bequem und rund um die Uhr. Anzeigenschluss ist montags, 12 Uhr.

Sonderthema

Medi-Sport e.V.

28. Oktober 2023 Kalenderwoche 43

Eintauchen in ein gesünderes Leben! Tauchen Sie ein in ein gesünderes Leben mit Medi Sport e.V.! Entdecken Sie die positive Wirkung von Wassergymnastik/Aquafitness. Unsere Kurse im Warmwasserbecken richten sich an Neu- und Wiedereinsteiger und sind optimal für jede Altersstufe mit und ohne körperliche Beschwerden.

meinsam mit Ihrem Kind das neue Element. Das Babyschwimmen verschafft Ihnen wundervolle gemeinsame Momente. Interesse geweckt?

Kontaktieren Sie uns noch heute: medisportev-korb@ gmx.de, ¿0174/905 86 25. Unser Team freut sich darauf, Sie auf Ihrer Reise zu mehr Auch die Kleinsten können bei Gesundheit und Wohlbefinden zu begleiten. Tauchen Sie uns ins Warmwasserbecken. ein und seien Sie dabei! Erleben, entdecken Sie ge-

Kamenzer Polsterhimmel

Qualitätsmöbel aus Sachsen Seit 1911 produzieren die Kamenzer Polstermöbel aus hochwertigen Materialien im klassischen Design mit modernen Stoffen. Von der Planung bis zur Lieferung der Polstermöbel – Made in Sachsen. Um ermüdungsfreies Sitzen und bequemes Aufstehen zu erKamenzer Polsterhimmel in der möglichen, wird jedes Möbel in Sitzhöhe und Festigkeit der Köpenicker Bahnhofstraße. Polster individuell angepasst. Weitere Informationen über Besuchen Sie uns in Köpenick, Kamenzer Polsterhimmel und eine große Modellauswahl Bahnhofstraße 2d. Öffnungsfinden Sie im Internet: www. zeiten: Mo-Do 10-16 Uhr und kamenzer-polsterhimmel.de. Fr 10-14 Uhr. ¿28 86 57 20.

Home Instead Lichtenberg

Verschenken Sie kein Geld! Viele Pflegebedürftige und deren Angehörige nutzen die Budgets der Verhinderungsund Kurzzeitpflege nicht, das weiß René Jahnke, Geschäftsführer des Pflege- und Betreuungsdienstes Home Instead Lichtenberg. 70 Prozent aller Pflegebedürftigen werden daheim von nahen Angehörigen versorgt und unterstützt. Aber wer übernimmt diese Aufgaben, wenn diese verhindert sind? Genau dafür stellt die Pflegekasse diese Gelder (knapp 2500 Euro pro Jahr) zur Verfügung. Geschulte Betreuungskräfte können die Aufgaben der Angehörigen übernehmen. Sie gehen einkaufen, kochen, helfen beim An- und Ausziehen oder der Körperpflege. Wichtig: Sie kommen stunden-

weise vorbei, haben also keinen Terminstress. Und wenn mal alles etwas länger dauert, dann ist das kein Problem. Jeder ab Pflegegrad 2 kann diese Gelder in Anspruch nehmen. Dazu muss ein Antrag bei der Pflegekasse gestellt werden. Das übernimmt der Pflege- und Betreuungsdienst. Dieser rechnet auch direkt mit der Pflegekasse ab. Wichtig: Diese Gelder können nicht ins neue Jahr übertragen werden. Und auch wichtig: Die Gelder können auch stundenweise abgerufen werden. Also zum Beispiel zweimal pro Woche drei Stunden, wenn pflegende Angehörige eigene Termine haben oder entspannen wollen. Weitere Informationen zum Ablauf und der Organisation unter ¿233 221 500.

Kamenzer Polsterhimmel Qualitätspolstermöbel aus Kamenz seit 1911

POLSTERMÖBEL direkt vom Hersteller! Ihr Spezialist für seniorengerechte Polstermöbel

• kleine/große Polsterecken/Sitzgruppen mit oder ohne Schlaffunktion, Liegen • Federkernverarbeitung • individuelle Maßanfertigung • anpassbare Sitzhöhe (z.B. 44 – 50 – 56 cm) • solide handgefertigte Garnituren • Beratung vor Ort • große Stoffauswahl • kostenlose Anlieferung • Auch für kleine Wohnungen • Altmöbelentsorgung

Bahnhofstr. 2d, 12555 Berlin, T. 030 / 28 86 57 20

WWW.KAMENZER-POLSTERHIMMEL.DE

Seite 9

Berliner Woche

Zwei OP-Säle eröffnen 2024

SIE suchen Entlastung und Unterstützung? WIR sind sofort an Ihrer Seite und übernehmen die Betreuung und Versorgung Ihrer Liebsten.

am Evangelischen Krankenhaus gelegt

BETREUUNG UND PFLEGE EINFACH PERSÖNLICHER

ALLTAGSUNTERSTÜTZUNG FÜR SIE UND IHRE FAMILIE!

LICHTENBERG: Grundstein für neues Gebäude

Auf rund 317 Quadratmetern Fläche entstehen zwei neue Das Evangelische KrankenOperationssäle, darunter ein haus Königin Elisabeth Herz- sogenannter Hybrid-OP mit berge (KEH) hat den Grund- bildgebender Technik, sowie stein für eine Erweiterung ergänzende Räumlichkeiten des OP-Trakts mit zwei neu- für Technik und Lagerung. en Operationssälen, darunter einem modernen Hybrid- Das Evangelische Krankenhaus Königin Elisabeth HerzOP, gelegt. berge investiert rund elf MilliAuch Bürgermeister Martin onen Euro aus Fördermitteln Schaefer (CDU) war unter den in die Erweiterung der KapaziGästen der Grundsteinlegung. täten. Mit dem Neubau trägt „Die im nächsten Jahr anstees sowohl den gestiegenen hende Eröffnung des neuen Patientenzahlen als auch moOP-Gebäudes ist für uns in dernsten medizinischen EntLichtenberg aber auch die wicklungen Rechnung. Nachbarbezirke ein wichtiger Schritt, um die Versorgung der „In den vergangenen Jahren Bürgerinnen und Bürger zu si- sind insbesondere die Patienchern. Wir sind Ihnen sehr tenzahlen der Urologie stark dankbar, dass Sie auch in die- gestiegen, sodass es bereits sen unsicheren Zeiten als lange Wartelisten gibt. Auch kirchlicher Träger den Mut die Anforderungen an die Geund das Vertrauen haben, in fäßmedizin haben sich geändie Zukunft dieses Krankendert, sodass ein moderner Hyhauses zu investieren“, so der brid-OP zukünftig für die ZerBürgermeister. Mit dem Neutifizierung notwendig ist“, so bau ergänzt das KEH sein ope- Michael Mielke, Geschäftsführatives Leistungsspektrum. rer des KEH. von Silvia Möller

Parfümerie Margit Krüger GmbH

RUFEN SIE UNS AN! TEL.: 030 233 221 50 0 Home Instead Berlin Lichtenberg Meeraner Straße 3 12681 Berlin berlin-lichtenberg@homeinstead.de www.homeinstead.de/ berlin-lichtenberg/

Kostenübernahme durch Kranken- und Pflegekasse möglich

Ihre Schönheit in guten Händen Sie lieben das Leben, sind offen für Neues und schätzen die sympathische Einkaufsatmosphäre einer persönlich geführten Parfümerie? Herzlich willkommen bei uns! Ihre Schönheit ist bei uns in guten Händen.

neue interessante Aktionen. Fachkundige Beratung in allen Bereichen von Pflege, Duft und Make-up sowie kompetente Antworten auf Ihre Fragen sind für uns selbstverständlich. Besuchen Sie uns bald – wir freuen uns auf Sie!

Es erwartet Sie eine umfassende Auswahl bekannter Marken. Sie finden topaktuelle Neuheiten und immer wieder

Parfümerie Margit Krüger GmbH, Frankfurter Allee 111 im Ring-Center, 10247 Berlin, www.parfuemerie-krueger.de.

Teppichklinik Berlin UG

Hier sind Sie in guten Händen Seit 1947 ist das Familienunternehmen auf Teppichreinigung spezialisiert. Die empfindlichen Gewebe werden schonend, aber dennoch effektiv mit Bioprodukten bearbeitet. Unter dem Motto„Sauber ist gut – bakterienfrei ist besser“ werden die Teppiche danach mit heißem Wasserdampf gereinigt. So können auch hartnäckige Flecken entfernt werden. Anschließend wird der Teppich imprägniert und eingefettet, so dass dieser wieder einen seidigen Glanz erhält. Des Weiteren werden auch die Aufbereitung sowie die Reparatur von Teppichen nach traditioneller, persischer Teppichknüpfkunst vorgenommen. Wer seinen Teppich schätzen lassen und/oder verkaufen möchte, kann sich

ebenfalls an Lothar Rose wenden, denn der erfahrene Gutachter ist genau der richtige AnLothar (links) sprechpartner. und Harald Rose Übrigens ist der Hol- und Bringedienst bei einer Entfernung bis 70 km inklusive und auch das„Möbelrücken“ gehört zum kostenlosen Service. Es gibt weiterhin Teppich-Sonderverkauf mit einem Nachlass von bis zu 70 % wegen Lagerräumung! Teppichklinik Berlin UG, Teltower Damm 241, 14167 Berlin, Mo-Fr 10-19 Uhr, Sa 11-18 Uhr, ¿20 29 17 24, ¿0176/72 13 19 59, www.teppichklinik-berlin.de.

Mein Kiez im Netz

Inserieren

Verkaufen, verschenken, Miet- und Stellengesuche: Private Kleinanzeigen können Sie ganz bequem und rund um die Uhr auf unserer Internetseite berliner-woche.de aufgeben.

Teppichklinik 75 Tep i hklinikBerlin Berli 3

Inhaber Lothar Rose

Unsere Dienstleistungen für Ihren Teppich: vorhe

Ab 7,5 0€ für Wä / m² sche

20%

Aktion: Teppichverkauf mit bis zu 70% Nachlass wegen Lagerräumung! Rabatt-Aktion!

er nachh

vorher

• Fachmännische Restauration jeglicher Art • Professionelle Biohandwäsche und Befreiung von Schmutzflecken • Rückfetten und Imprägnieren • Kostenloser Abhol- und Bringservice, begrenzt auf 70 km • Reparieren von Fransen und Kanten sowie Reinigung von Polstermöbeln & Auslegewaren

nachher

Gutschein ab 7 m² 50 €

gültig vom 28.10. bis 11.11.23 (pro Person nur ein Gutschein)

Teltower Damm 241 · 14167 Berlin · Tel. 20 29 17 24 0176-72 13 19 59 · Mo.– Fr. 10 –19 Uhr · Sa. 11 – 18 Uhr Die ersten 10 Anrufer täglich erhalten 10% Rabatt auf die volle Summe

Berliner Woche arktischer Seevogel

Seite 10

amerik. Filmstar, Sängerin (Liza) ital. Presseagentur (Abk.)

Staat Gesangsder USA stück

Zitrusfrucht

Nachtlokal

Oper von R. Strauss

erdgeschichtliche Periode

altes europ. Volk

Stadt in Südfrankreich

spanischer Frauenname

österr.: Eiweiß

Teil des binden- GolfBetriebs- der schläger- Gedicht- Wassersystems Auftrag art form vogel (EDV) (engl.) Nord(ost)wind in der Schweiz

früherer Zarenerlass österr. Komponist (Richard) † 1895

Schnurhersteller

Nährmutter Trojanerheld

Messgerät für Rundholz

dt. Flugzeugbauer † 1935

Elfenkönig Zirbelkiefer

Gründer des Türkischen Reiches

Endpunkt des Rennens

altes Längenmaß

Gewinn, Ausbeute, Ernte

bibl. Auswahl Männername ugs.: super

rechter SeineZufluss Ruin

aufbinden, locker machen

Schneehütte der Inuit

der Ansicht sein dän. Ostseeinsel

XXL-Rätsel

28. Oktober 2023 Kalenderwoche 43

ugs.: origineller Mensch

Name zweier OderZuflüsse

zuvor, zunächst

Zeichensatz (EDV) Niederkunft

altperuanischer Adliger

Gewittererscheinung Oper von Verdi † 1901

Weissagung Antrieb auf sämtliche Räder (Kfz)

Zimmerpflanze

Frühlingsgefühle? Kann man auch im Herbst haben!

Gatte Elisabeths II. † 2021

schwarzes Pferd griechischer Buchstabe

europ. WandStaat (Landes- verkleisprache) dung

Bew. der griech. Hauptstadt

Nachschlagewerk

Seidensüddt.: Scheune stoff (frz.)

Geruchsverschluss am Wasserausguss

herzklopfen-berlin.de Eine Empfehlung von Berliner Woche und Spandauer Volksblatt Fluss zum Wash (England)

frz. Männername gefeierter Mime

ugs.: Flachbildschirm

Erbauer der Arche Handlung (engl.)

westöst.: Hochgebirgsweide

Hauptstadt von Mosambik

weltumfassend pfiffig, gewandt (engl.)

amerik. Showstar (Frank) † 1998

Geruch (Med.) Ausflug zu Pferd

männl. Vorname

fundamentalist. Muslim

zweimastiges Segelboot Träger e. Kraftsportgruppe

hölzerne mit Wand- Zucker verüberzog. täfelung Süßigkeit

Gegensatz zu homo

den Mund betreffend (Med.)

Jazzstil

Schweizer Filmregisseur † 2000

süddt.: Hacke

erhaben geschnitt. Stein

Burgpalast in Tibet Geißel Platz im langsam Theater weniger werden

Zitterpappel

Linie gleichen Luftdrucks

ugs.: schreien, lärmen

Seifenlösung Filtertuch

spanisch: Stier

Nichtfachmann

Bruchteil inselkeltische Sprache

Wurfgerät der Gauchos Zauber, Magie

neunte Tonstufe

dt. Fußballtorwart (Manuel)

warme Jahreszeit

Stadt in Oberitalien

Speisepilz, Champignon

Schwester Mozarts † (Kosename)

gewaltsam aneignen

eindrucksvoll Umhang

Verlangen

Steuergerät, Einsteller

EDVSprache: Gewicht Staat Verlöschen der der USA (engl.) packung Autor von „Tom Sawyer“ (Mark) † Mandel- Bedrohentlichkeit veraltet: zündung einer Tante (Med.) Lage

harzreiches Holz elektron. Baustein

Günstling, Schützling

griech. Vorsilbe: gegen

letzter Mohikaner bei Cooper

Gespenstertreiben

US-Schauspieler (James) † 1955

raten dt. Schauspieler u. Komiker (... Dittrich)

angeboren (Med.)

Grünfläche

Produkt der Auster

fränk.: Hausflur

amerikanischer Krapfen

brit. Insel

ital. Hochruf (er lebe hoch!)

Teilnahmslosigkeit

e. Einkaufsbummel machen lange Mikrofonstange (Film, TV)

franz. Adelsgeschlecht

mit der Hand Musik: sanft (ital.)

ugs.: wackelig gehen

Mietauto

Konzern (engl.)

Hochgebirge Innerasiens

lat. Name Polens Zauberwort

„Eismensch“

su2535-0132

englischer Adelstitel

AUFLÖSUNG DES RÄTSELS

■ L ■■M■ T ■■ G■ E ■■ A ■■ J ■ B ■■ ■■■ ■UGL I ■ANSA■ I GL U■S UP I ■B I S E ■ME I N E N■A L E S ■O S MA N■OB E RO N ■MO E N ■ Z O L L ■ Z I E L ■ U K A S ■ F O N T V ERD ERB■O I S E■S E I L ER■GE NE E ■ ■ G■ L ■ A MM E ■ I N E S ■ U R V I E H ■ T ■ ■E I K LAR■ERS T■NE I S S E■BL I T Z ■U■N■O ARAL I E ■T ■U■N ORAK E L ■T I ARA ■RAPPE ■■D■ I ■ ■A L PHA ■GL E I S STADEL ■O■A■ I ■■R■ L ■ S I P HON I TAL I A ■L I ME S ■ADE P T DELETE ■P■X■H ■■A■ Z ■ DE Z I ME ■ T WA I N ■T UKAN BE T ONE N■■R■D■■Y■■A■■A■ L ■A ■■A N D R E ■ P O L O N I A ■ U N T E RMA N N T F T ■ E ■ N O A H ■ N ■ SW I N G■ R A U B E N ■ I ■A L P E ■MA N U E L L ■K I E N■ HA U E G L O B A L ■ S I N A T R A ■ MA N ■ S OMM E R ■M■ R ■O D O R ■ T ■ I MP O S A N T ■ E A R L ■ S M A R T ■ A ■W I C K I ■ D ■ ■T AX I ■E V V I VA■S P UK ■APA T H I E■E■POT A L A T R U S T ■ E■ E S P E■■D■M ■■T ■■DRAGE E■L AUGE S HOP P E N■E■ I SOBAR E ■E■A■A■P ROT EGE■O■ ■TONANGE L■S I EBT E L ■ERE N■ I R I SCH■BOL A ■RAE T S E L N■HEX ERE I ■OL L I ■R EGL ER■NONE

trop. Vogel, Pfefferfresser

sprachlich hervorheben

orientalischer Reiseintopf

Teil des Auges

Foto: Vasilenko Dmitriy, stock.adobe.com

südafrik. Präsident (Nelson) † 2013

Beiwerk

Seebad in Ostholstein

römischer Grenzwall

Eingeweihter 10. Ton vom Grundton an

Hafenstadt in Pennsylvania

Papstkrone

Jetzt kostenlos auf herzklopfen-berlin.de anmelden und neu verlieben!

Schienenstrang

franz. Schriftsteller † 1902

Berlin aktuell

28. Oktober 2023 Kalenderwoche 43

Die BSR saugt den Herbst auf

Seite 11

Berliner Woche

BERLIN: Für Laub auf Privatgrundstücken gibt es Säcke und Tonnen

Weltwirtschaftsforum kommt nach Berlin

von Dirk Jericho

BERLIN: Organisation der Topmanager und

Spitzenpolitiker gründet erstes WEF-Center

Die Berliner Stadtreinigung (BSR) schickt derzeit ihre Teams in Orange durch die Straßen und lässt den Herbst wegsaugen. Für die Laubbeseitigung ist jeder Dritte der insgesamt 6200 BSR-Beschäftigten im Fegeeinsatz. Rund 2300 Mitarbeiter schwirren mit 550 Fahrzeugen aus, um etwa 36 000 Tonnen Laub einzusammeln, die pro Herbstsaison durchschnittlich zusammenkommen. Das entspricht dem Gewicht von 6000 afrikanischen Elefanten, wie die Erbsenzähler im größten kommunalen Abfallwirtschaftsunternehmen Deutschlands ausgerechnet haben. Neben den Kehrmaschinen und Kranfahrzeugen kommen etwa 100 Laubsauger und Hunderte Laubbläser zum Einsatz. Die BSR betont, dass die stinkenden Benzinbläser immer mehr gegen umweltfreundliche ersetzt werden. „Die Zahl der elektrisch betriebenen Laubbläser hat im Laufe der vergangenen Jahre zugenommen“, heißt es. Die BSR ist für die Laubentsorgung im öffentlichen Straßenland zuständig. In Parks und

gen„für die digitale Transformation der öffentlichen VerwalDas Weltwirtschaftsforum – tung“. Die Kooperation zwiWorld Economic Forum (WEF) schen dem GovTech Campus – will sein erstes Center in der Deutschland und dem WEF„hat das Potenzial, Innovationen in Europäischen Union eröffnen, das sich mit dem Thema der Regierungstechnologie zu Government Technology, beschleunigen und Berlin als kurz GovTech, befassen soll. einen wichtigen Gov-Tech Hub in Europa zu etablieren“, sagt Das erste WEF-Center zur Digi- sie.„Gemeinsam können wir die talisierung von Staat und VerLeistungsfähigkeit unserer Verwaltung überhaupt soll beim waltung auf ein neues Niveau GovTech Campus Deutschland heben und die Chancen der Diangesiedelt werden. Der vor ei- gitalisierung voll ausschöpfen“, nem Jahr gegründete Campus so die Staatssekretärin. Einzelin der Max-Urich-Straße 3 in heiten zum geplanten WEFGesundbrunnen bringt Akteure Center sollen beim nächsten aus Regierung, Wirtschaft, Tech- Weltwirtschaftsforum im Januszene und Forschung zusamar in Davos vorgestellt werden. men, um digitale Innovationen Im Schweizer Davos treffen sich für den öffentlichen Sektor vor- seit 1971 jedes Jahr Staatenlenanzutreiben. Das GovTech-Pro- ker, Topmanager, Wissenschaftjekt wurde von der Bundesreler und Vertreter unterschiedligierung ins Leben gerufen. Für cher Organisationen aus der das geplante WEF-Center haganzen Welt, um die Fragen unben Berlins Staatssekretärin für serer Zeit zu diskutieren und Ideen, Wissen und Meinungen Digitalisierung und Verwaltungsmodernisierung, Martina auszutauschen. In Davos geht Klement, WEF-Präsident Børge es um die Probleme auf der Brende und die Chefs vom Welt sowie künftige EntwickGovTech Campus Deutschland, lungen der Weltwirtschaft und Weltpolitik. Das Forum als OrMarkus Richter und Lars Zimmermann, eine Absichtserkläganisation besteht aus rund rung unterzeichnet. Martina 1000 internationalen MitgliedsKlement hat große Erwartununternehmen. von Dirk Jericho

Tausende BSR-Mitarbeiter beseitigen Laub von den Straßen. Foto: BSR sonstigen Grünanlagen machen das in der Regel die bezirklichen Grünflächenämter. Ausnahme bilden die Grünanlagen, deren Reinigung der BSR gesetzlich übertragen wurde. Das Laub wird in große Kompostieranlagen gebracht und dort zu frischer Komposterde verarbeitet. Für das Laub auf Privatgrundstücken bietet das Unternehmen spezielle BSR-Laubsäcke

sowie die BSR-Laub- und Gartentonne an. Das Laub einfach auf die Straße zu kehren ist verboten. Laub aus dem eigenen Garten kann auf dem Privatgrundstück kompostiert oder in kleinen Mengen über die Biotonne entsorgt werden.

Die BSR bietet auch spezielle Laubsäcke. Sie kosten vier Weitere Informationen zur LaubbeseitiEuro und sind auf den Recyclinghöfen erhältlich. Die vollen gung gibt es unter bsr.de/laubsammlung Säcke können Hausbesitzer an und bsr.de/gartenabfaelle.

Mein Berlin. Frische News aus meinem Bezirk.

morgenpost.de morgenpost.de

den Straßenrand stellen. Die Abholung ist im Kaufpreis inbegriffen. Es gibt auch eine Laub- und Gartentonne für Laub sowie Baum-, Strauchund Rasenschnitt, die man über das BSR-Kundenportal bestellen kann. Sie wird alle 14 Tage geleert und kostet 104,20 Euro pro Quartal.

Berliner Woche

Seite 12

Tipps & Service

28. Oktober 2023 Kalenderwoche 43

Jetzt wird’s gruselig

Wissenswertes rund ums Popcorn

HALLOWEEN: Tipps für eine gelungene Party mit kleinen und großen Gästen

an. Jetzt konnten auch Christen das heidnische Fest feiern, ohne zu sündigen. Die Kirche kritisiert die Entwicklung zu einem immer stärker kommerzialisierten Fest und versucht, die Inhalte des Allerheiligenund Reformationstags wieder stärker ins Bewusstsein zu bringen. Wir finden, hier lassen sich Tradition und modernes In der Nacht vom 31. Oktober Brauchtum gut miteinander zum 1. November heißt es wie- vereinen. Wenn Kindern der urder„Süßes oder Saures“. Vampi- sprüngliche Brauch und die re, Geister und Hexen spuken Tradition vermittelt werden, durch die Straßen und erschre- steht einem Abend mit Gruselcken Groß und Klein. Als die spaß und harmlosen Streichen Kelten in weiten Teilen Mittelnichts entgegen. europas lebten, richteten sie ihren Kalender nach dem Zyk- Egal, ob man verschiedene lus der Vegetation aus und fei- Zierkürbisse über den Tisch erten am Abend des elften verteilt oder die gruselige VariVollmonds eines Jahres das ante mit geschnitzter Fratze Fest des Samhain. Das ist das bevorzugt, der Kürbis ist ein gälische Wort für November. In Allrounder und wird zu Halloder Nacht, so glaubten die Kel- ween überall eingesetzt. Zuerst ten, würden die Seelen Verstor- mit einem großen Löffel ausbener und böse Geister die höhlen, dann mit einem Stift Welt der Lebenden betreten. ein Gesicht auf den Kürbis zeichnen und schließlich entDie Iren waren es, die aus lang der Konturen ausschneiAngst vor den Toten den den. Um diesen haltbarer zu Brauch abwandelten und sich machen, sollte man ihn innen maskierten, um die Geister ab- und außen mit Lack oder Vasezuschrecken. Im Mittelalter line überziehen. wurde die Tradition dann christianisiert. Papst Gregor IV. setz- Wer erinnert sich nicht an eite im Jahr 837 den 1. Novemnen der wohl gruseligsten Filber als Feiertag Allerheiligen me der 1980er-Jahre.„Friedhof

Auch bei uns wird Halloween immer populärer. Nicht nur die großen Vergnügungsparks haben das Thema längst aufgegriffen und veranstalten schaurig-schöne Partys für Groß und Klein. Auch zu Hause wird immer mehr dekoriert, arrangiert und gefeiert.

Popcorn ist ein Vollkorngetreide aus bestimmten Maisarten, enthält Ballaststoffe, keine man auf Plattformen wie Youkünstlichen Zusatz- oder KonTube oder Pinterest. Mit Kinderschminke, Wunden aus La- servierungsstoffe. Frisch zubereitetes Popcorn enthält kein tex und Kunstblut ist der horWeizen-, Roggen- oder Gersrormäßige Auftritt garantiert. tengluten. Menschen mit ZöliKlebe-Tattoos fürs Gesicht, akie, Glutenunverträglichkeit Vampirzähne, Zahnlack und oder Weizenallergie können Kontaktlinsen sorgen zusätzdiesen Snack also bedenkenlos lich für gruselige Effekte. genießen. In verzehrfertigem Für einen Videoabend mit Kin- oder mikrowellengeeignetem dern eignen sich Trickfilmklas- Popcorn kann jedoch Gluten enthalten sein, daher sollten siker wie„Die Hexe und der Zauberer“ (1963, FSK 0),„Mons- Verbraucher bei Bedenken die ter House“ (2006, FSK 6) und Etiketten sorgfältig lesen. Für „Frankenweenie“ (2012, FSK12) die Zubereitung daheim empoder Spielfilmklassiker wie„Hui fiehlt sich Mikrowellen-Popcorn oder mikrowellengeeigBuh“ (2006, FSK 0),„Casper“ nete Popcorn-Poppers sowie (1995, FSK 6),„Hocus Pocus“ (1992, FSK 12),„Gremlins – Klei- die traditionelle Kochmethode. ne Monster“ (1983, FSK 16). Mehr Informationen dazu in Details und weitere Anregunenglischer Sprache auf www. gen auf www.werstreamt.es. popcorn.org. akz-o

Wer seinen Gästen ein besonderes Highlight bieten möchte, erzählt ein paar Geschichten aus dem Mittelalter oder über Hexen, Geister und Dämonen. Zu einem gruseligen Halloweenabend mit der Familie und Freunden Deutsche Volkssagen wie„Der gehört auch eine stimmungsvolle Deko. Foto: pexels.com/akz-o Geist im Ratskeller von Bremen“,„Die weiße Frau im Burgder Kuscheltiere“ jagt uns auch Raum verteilen und der Grusel- berg“ oder„Das Geisterschiff von Emden“, um nur einige zu heute einen Schauer über den Spaß ist garantiert! nennen, bieten genügend MaRücken und bietet die perfekte terial zum Gruseln. In BiblioHat man sich erst mal für ein Vorlage für die Deko. Einfach theken und gut sortierten ein paar alte Stofftiere mit lan- Kostüm entschieden, fehlt Buchhandlungen findet sich gen Zähnen, Kunstblut oder noch das passende Make-up. amputierten Gliedmaßen im Jede Menge Inspiration findet geeignete Lektüre. akz/RR

Kürbis das ganze Jahr genießen Im Ganzen kann der Kürbis bis zu einem Jahr gelagert werden. Einmal angeschnitten, sollte er im Kühlschrank aufbewahrt und innerhalb weniger Tage aufgebraucht werden. Wer das ganze Jahr über die orange Frucht genießen möchte, kann ihn klein geschnitten und blanchiert auch sehr gut einfrieren. akz

Wärmt Körper und Seele REZEPT: Kürbissuppe mit Ingwer und Kokosmilch Nicht nur als schaurig-schönes Dekoelement ist der Kürbis im Herbst sehr gefragt. Auch auf dem Tisch als Suppe, herrlich cremig, oder als Fleischersatz im Gulasch macht er sich gut, wärmt Körper und Seele. Zutaten für 6 Portionen: 800 g Hokkaidokürbis, 600 g Möhren, 5 cm Ingwer, 1 Zwiebel, 2 EL Butter, 1 l Gemüsebrühe, 500 ml Kokosmilch, Salz und Pfeffer, Sojasauce, 1 Zitrone.

etwa 20 Minuten kochen. Nach dem Pürieren die Kokosmilch unterrühren, mit Salz, Pfeffer, Sojasauce und dem Saft einer Zitrone abschmecken und noch mal erwärmen. Eine leckere Kürbissuppe mit Ingwer und Kokosmilch ist schnell zubereitet. Foto: pexels.com/akz-o Zubereitung: Kürbis, Möhren, Ingwer, Zwiebel schälen, würfeln und in Butter andünsten. Mit der Brühe aufgießen und

Kostenlose Wochenzeitungen und Prospekte lesen OHNE schlechtes Gewissen MYTHOS

»Kostenlose Wochenzeitungen sind Wegwerfprodukte.« FAKT

Kostenlose Wochenzeitungen sind Teil des Altpapierkreislaufs. Papierfasern können im Durchschnitt bis zu 12 Mal recycelt werden. 79 Prozent des in Deutschland verbrauchten Papiers gelangt zurück in den Altpapierkreislauf. Daraus entstehen neue Produkte, wie z. B. kostenlose Wochenzeitungen und Werbeprospekte.1 Die „AGRAPA“, ein Zusammenschluss der Verbände entlang der Papierkette, setzt sich seit über 25 Jahren erfolgreich für hohe Recyclingquoten und kreislauﬀreundliche Materialien ein.

Quelle: 1) Verband DIE PAPIERINDUSTRIE.

Berliner Woche Mitglied im BVDA

Kürbiskerne sind übrigens der perfekte Snack. Am schnellsten und einfachsten lassen sie sich in der Pfanne mit etwas Olivenöl rösten. Besonders lecker und gesund als Snack zwischendurch oder als Topper zur Kürbissuppe. akz

„Süßes, sonst gibt’s Saures“ „Süßes, sonst gibt’s Saures“ fragen die Kids an Halloween und spielen einen Streich, wenn sie keine Süßigkeiten bekommen. Doch wann geht ein solcher Streich zu weit?„Rechtlich geht ein Scherz dann zu weit, wenn die Rechtspositionen des Opfers beeinflusst werden, also wenn jemand durch den Scherz verletzt wird oder wenn jemandem ein Schaden daraus entsteht“, erklärt Rechtsanwalt Dr. Jannis Konstas der Deutschen Anwaltshotline in Nürnberg. Spätestens, wenn Türschlösser zugeklebt oder Briefkästen in die Luft gesprengt werden, hört der Spaß auf. Streng genommen handelt es sich aber bereits bei dem Spruch„Süßes oder Saures“ um einen Straftatbestand, nämlich um Erpressung. RR

Das Strategiespiel„Zug um Zug: Berlin“ ist schnell erlernt und bietet Spielspaß für viele Stunden. Fotos: Asmodee

Einsteigen bitte! UNSER SPIELTIPP: „Zug um Zug: Berlin“ von L.U. Dikus

„Zug um Zug“, das Spiel des Jahres 2004, hat sich nicht nur hierzulande, sondern auch weltweit fest etabliert und versteht es, mit diversen Ablegern immer wieder neues Interesse zu wecken. Nach Ausgaben für Europa und Deutschland oder auch den Städten New York, London, Amsterdam und San Francisco ist jüngst nun auch unsere Hauptstadt an die Reihe gekommen. Auf so gelungene Weise, dass sich selbst für Besitzer des Grundspiels eine Anschaffung lohnt.

einer viel kleineren Schachtel untergebracht. Wie gehabt können verschiedenfarbige Karten aus einer offenen Auslage gesammelt werden. Davon spielt man später so viele aus, dass sich damit alle gleichfarbigen Felder zwischen zwei Bahnhöfen mit eigenen Waggons bestücken lassen. Vorausgesetzt, dass diese Felder überhaupt noch frei sind.

Neu ist, dass sich die durch Berlin führenden Strecken als ÖPNV naturgemäß nicht auf die übliche Eisenbahn beschränken. Vielmehr ist neben der U-Bahn auch die Straßen„Zug um Zug: Berlin“ mutet an bahn vertreten, und dies aus wie ein kleiner Bruder des Ori- Sicht des leidgeprüften Berliginals. Einerseits dem Erstgeners sogar in einem wünborenen wie aus dem Gesicht schenswert großen Umfang. geschnitten, andererseits aufgrund kürzerer Strecken und Da die Waggons nicht gegenweniger Waggons von deuteinander austauschbar sind, lich geringerer Dauer und in muss anders als im Grundspiel

der schrumpfende Bestand beider Waggonarten im Auge behalten werden. Nur so bleibt man hinreichend flexibel, um bis zuletzt noch Punkte beim Einsetzen selbst und für am Schluss erfüllte Aufträge sammeln zu können. Bei der Annahme neuer Aufträge ist eine gewisse Zurückhaltung geboten. Denn wer sich damit übernommen hat, erleidet eine Art Vertragsstrafe in Form eines Punktabzugs. Während das Original bis zu einer Stunde dauert, erweist sich die Berlin-Ausgabe mit etwas mehr als einer Viertelstunde als echter Quickie. „Zug um Zug: Berlin“ von Alan R. Moon; Verlag Asmodee; für ein bis vier Teilnehmer ab zehn Jahren; Spieldauer: etwa 20 Minuten; Preis: circa 28 Euro.

Herzklopfen Private Kleinanzeigen sind mit (P), private Chiffreanzeigen mit einem Briefsymbol gekennzeichnet. Ihre Antwort auf eine Chiffreanzeige senden Sie bitte innerhalb von vier Wochen nach Erscheinen und unter Angabe der Chiffre-Nummer (die komplette Buchstaben-/Zahlenreihe nach dem Briefsymbol) an: FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH, Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen.

Er sucht Sie 34 jähr., junger Mann su. Frau zum Kennenlernen. Bin 1,86m, trinke keinen Alk. aber rauche gelegl., habe eine große Whg. in 051 BLN. u. bin berufstätig. Z CC05 160079 82/1.77 und immer noch vital! Georg, verw. Ing., sucht Freizeitpartnerin bis ca. 85 J. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Andre, 55/1.79, Firmenleiter, sportl., mag Kultur, Rad, aber auch Gemütlichkeit, sehnt sich nach e. herzl. Partnerin, biete Ehrlich- u. Zuverlässigkeit aber auch e. attraktiven Lebensstil! Agt. HERZBLATT-BERLIN: A 20 45 97 45 Attraktiver reifer Mann sucht Sie von 30 bis 50 für Freundschaft, gemeinsame Aktionen und Erotik, Tel. 017696 10 88 92 Berliner Singles aufgepasst! Lernen Sie viele nette Singles bei tollen Freizeitaktivitäten ungezwungen kennen. Single Treff Mikado A 03328-30 34 50 Bis Weihnachten sind wir ein Paar! Lars, Anf. 60/1.76, Beamter ö.D., angen. Ä., erw. Sohn, handwerklich, mag tolle Urlaube, Kultur, lacht gern, mö. eine Frau kennenlernen, sich verlieben. Agt. Neue Liebe: A 2815055 Das Alter spielt keine Rolle! Bin 49 J., fast 1,70 m groß, ich schätze sehr die Zweisamkeit und suche Dich. Bist Du auch alleine? Dann schreibe mir, ich würde mich sehr freuen. Z CC05 160046 Ein Engländer in Berlin! Tom, 58/ 1,78, guter Beruf zuverlässig, hilfsbereit u. klug, leuchtend, blaue Augen, lebt schon ewig in Berlin. Sterne kann ich Dir nicht vom Himmel holen, aber ein paar Wünsche erfüllen! Agt. Neue Liebe: A 2815055 Ewald, 72 Jahre, Dipl. Ing., verwitwet, ein sympathischer jünger aussehender Mann, handwerklich begabt, rüstig, gesund und möchte nicht allein bleiben. Ich habe eine gute Pension, fahre gern mit dem Auto in die Natur, mag Spaziergänge und Ausflüge, doch fehlt mir die Gesellschaft einer lieben Frau. Bitte ruf an! Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. K 7176. Frank, 75+, 1,66 m, 70/NR, angenehmes Äußeres, viels. interes., fit und mobil su. Sie zum Reden, Lachen, Reisen und Freizeit. Z CC05 160071 Gemeinsam erleben, ohne Gewohntes gl. aufzugeben, dem Zufall e. Brücke bauen! Er, 63/1.80, ltd. Angestellter, möchte wieder gem. lachen, tanzen, Erlebnisse teilen, su. "Sie" passenden Alters. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Gern würde ich nochmal die Liebe finden! Stephan, 69/1,77, hat als Techniker gearbeitet, sympathisch, verständnisvolle Art, mag Kultur, kann kochen, mö. den Winter u. mehr mit einer passenden Frau beginnen. Singlecontact Berlin: A 2823420 Gesucht wird die Frau zwischen 3040 Jahren, die mit beiden Beinen im Leben steht, dabei humorvoll und unternehmungslustig ist, die ihre Träume nicht nur träumt? gern mit Kind(ern). Ich, meinerseits, habe mein Leben im Griff, habe als leitender Angestellter (36 Jahre) einen gut bezahlten Job mit viel Verantwortung, bin mal häuslich, mal gern unterwegs und kinderlieb. Ruf doch einfach an und wir lernen uns kennen. Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. G 9600. Gesucht wird liebevolle, schlanke Frau mit gemeinsamen Interessen wie Radf., Laufen, Tanz, Autof., Kultur. Bin auch schlank, 1,76m, 72kg, NR, technische Fähigkeiten, Interesse an Arbeiten im Haus u. Garten, mitte 80, fit, vorteilhaft südlich Berlin. Z CC05 160059 Heute schon gelacht? Das können wir jeden Tag zusammen! Hannes, 76/ 1,85, angen. Ä., klug u. herzlich, kennt Museen auch von innen, mö. eine Freizeitbekannte für den Herbst des Lebens finden. Singlecontact Berlin: A 2823420 Rainer, 73, 177, NR, Handw., viels. interes., aktiv, möchte sich wied. verlieben und sucht Sie, um eine gemeins. Zukunft aufzubauen. E-Mail: rami.49@web.de Mobiler Witwer, 80 J., 1,74 m, schlank, kein Opa-Typ, angenehmes Äußeres, mit Wohnung, Garten u. Terrasse im Grünen sucht Partnerin für den Rest des Lebens. BmB, nicht Bedingung. Z CC04 160040

Ich hab Dich erwischt! Du suchst einen Partner! Lies nicht weiter: Michael, 66/mittelgroß, führt erfolgreich eine kl. Firma, viele Interessen, verw., am wichtigsten wäre mir eine Partnerin, eine zum Verwöhnen, zum Leben. Agt. Neue Liebe: A 2815055

Einladung zum Essen! Helga, 73/1.64, blonde Frau aus Berlin, unkompliziert, kreativ, sehnt sich nach e. zärtl. Mann bis ca. 80 J., der auch wie sie "allein" ist und es nicht länger bleiben möchte. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11

Ich vermisse schon lange ein liebes Wort. Wer schenkt es mir? Wolfgang, 80/1,79, jünger wirkend, mag Katzen, Kultur, Kuchen, fährt mit dem Auto gern durch Berlin, mag die Stadt, Natur, bummeln gehen, Unterhaltung. Singlecontact Berlin: A 2823420

In 4 Wochen zusammen über den Weihnachtsmarkt? Laura, 58, eine hübsche, blonde Frau mit grünen Augen, sportl., modisch, herzl. Wesen, trägt im Job Uniform, privat lieber Jeans od. Kleider, mö. einen verlässlichen Partner (gern auch Feuerwehrmann) finden. Agt. Neue Liebe: A 2815055

Kavalier der alten Schule! Bernd, 77/ 1.79, ehem. Handwerks.-Mst, mit Gartenintr., gepfl. u. sympath., sucht Freizeitpartnerin aus Berlin. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11

Juliane, 62/1.65, weibl., schlanke Figur, kl. Auto, schöne Wohnung, Gartenintr. fährt gern Rad, kann träumen u. lachen, wagt den 1. Schritt, für ein 2. Glück. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11

Komm mit! Shopping in Dubai oder Eis essen in Pisa?und es ist Liebe! Roland, 65 Jahre, Geschäftsmann in Rente, Dipl. Ing, leider seit 3 Jahren verwitwet. Ich bin spontan, humorvoll, selbstbewusst, handwerklich geschickt, kompromissfähig, in besten finanziellen Verhältnissen, mit schönem EFH. Ich gehe gern schwimmen und liebe Reisen, Blumen, Tagesausflüge und sich abends in einem gepflegten Restaurant verwöhnen lassen. Ich bin romantisch, zärtlich, liebevoll und zuverlässig, ein Realist und Träumer, kann die Waschmaschine bedienen und kochen. Bitte melde Dich, lass unseren Traum wahr werden, denn alleine sein ist so schlimm geht es Dir auch so an den Wochenenden? Also dann? küssen, lieben, lachen und zusammen glücklich sein! Bitte rufe an! Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 03062 93 78 18; Nr. G 9499. Lieber zu zweit als allein. Ich, 71 J., NR, junggebl., suche eine liebe Frau fürs Leben. S 01 72/8 70 97 32, privat. M, 63, will sich wieder verlieben und glücklich sein, für immer!!! Whatsapp BMB 0176-20 94 45 46 Netter älterer Mann sucht nette Frau für ehrliche Beziehung. Alter egal von/bis. B lothar-sommer@live.de Neuanfang mit 72? Na klar! Peter, war Nachrichtentechniker, modisch u. schlank, schwingt auch das Tanzbein u. den Kochlöffel, su. die passende Sie für die gemeinsame Freizeit. Singlecontact Berlin: A 2823420 Neues Glück gesucht! Junger Witwer, Anfang 50, schlanker, gutaussehender Angestellter, habe den Schicksalsschlag überwunden, beruflich ist alles top, meine Hobbys wie Reisen, Theater, Sport und Musik machen Spaß. Zum Glück fehlt eine liebenswerte Partnerin, gern mit Anhang, die ihre kleinen Schwächen haben darf. FSK GmbH Berlin, Tel.: 030-62 93 78 80. Nicht alle großen Männer sind vergeben, manche werden auch ungewollt frei! Thomas, Ende 50/1.89, möchte gern sein Herz verschenken, an eine gern lachende Frau (möchte nicht im Internet suchen). Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Norwegenfan! Günter, Anf. 80/1.80, verw., topfit, wünscht sich natürl. Sie. mit Intr. für dieses Land, längerer Aufenthalt möglich, schönes Eigenheim vorhanden. Agt. HERZBLATT-BERLIN: A 20 45 97 45 Suche eine kleine, sehr dünne, Frau bis 78 J. zum Kuscheln und mehr. Antworten bitte an: Z CC05 160068 Thomas, 52 J, sucht ehrliche und treue Freundin im gleichen Alter, für eine feste Beziehung. Habe viele Hobbys, kein Langweiler, bin berufstät. S0176-43 66 19 54 auch WhatsApp. Unternehmungen in Freundschaft auch bei getr. Wohnen, wünscht sich Akademiker Joachim, 75/1.78, NR, männl. Erscheinungsbild, war gewohnt Verantwortung zu übernehmen. Freue mich auf eine Partnerin, mit der ich gute Gespräche habe, ich mag Kultur, Reisen. Weitere Gemeinsamkeiten lassen sich finden. Agt. HERZBLATT-BERLIN: A 20 45 97 45 Vielleicht beginnen wir mit e. Herbstspaziergang, e. netten Gespräch. Bin 72/1.78, verw. Handwerks.-Mst., Ostsee- u. Klassikfreund, wünsche mir wieder eine harmonische Zweisamkeit, gem. Unternehmungen mit gern lachender Frau. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Zärtlicher Mann sucht Sie zum kuscheln und mehr. O01 74/ 3 67 34 73 Werner, 83/185, Witwer, NR/NT. Nach jahrelanger Pflege meiner Frau möchte ich nun wieder aktiv am Leben teilnehmen. Viele Bekannte und Freunde sind verstorben und Kinder gehen ihre eigenen Wege. Aber die Einsamkeit und die viele Freizeit, die jetzt natürlich wieder zur Verfügung steht, möchte ich in netter Damenbekanntschaft verleben. Gemeinsame Reisen, Spazierfahrten mit meinem Auto, auch mal zum Konzert und Tanz. Suche nur gelegentlich (nicht täglich) den Freizeitkontakt zu netter Dame, gern auch älter. Man sagt, ich wäre sehr verträglich, gepflegt, bescheiden und ein niveauvoller Gesprächspartner. Bei ernsthaftem Interesse rufen Sie jetzt an. Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. 728191.

Berlins großer Bekanntschaftsmarkt

Hier finden Sie Ihr Glück!

In der Berliner Woche starten Sie ganz bequem Ihre erfolgreiche Partnersuche. Ihre Anzeige kann in ganz Berlin stehen oder nur in Ihrer Nähe. Zu Ihrem Schutz auch anonym mit Chiffre. Und so einfach geht es: Anzeigentext per Telefon mitteilen unter ¿ 887 277 100 oder den Kleinanzeigen-Coupon benutzen. Wir wünschen viel Glück!

Foto: highwaystarz, stock.adobe.com

Bitte beachten Sie:

4. November 2023 Kalenderwoche 44

Volles Haar, jung gebliebenes Herz! Dieter, 68/1.81, mag Reisen, klass. Musik, Natur, verw., su. lebensbejahende Partnerin, welche noch etwas vom Leben erwartet. Agt. HERZBLATTBERLIN: A 20 45 97 45

Anja, 58 J., im öfftl. D. tätig, mit hübschen Beinen und ehrlichem Herz, schlank, sucht einen etwas sportl. Mann zum Liebhaben. Partys u. Internet sind nichts für mich. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11

74 Jahre junger, mobiler Rentner möchte nicht mehr allein sein. Bin vielseitig interessiert, wünsche mir eine nette, liebevolle, altersentsprechende Frau an meine Seite. Z CC05 160128

Der Herbst bringt buntes Laub u. hoffentlich auch einen Mann fürs Herz! Silvia, 68, war im med. Beruf tätig, ein Vollweib mit Figur, unabhängig u. vielseitig, liebt Bücher, Musik, Tanzen, mö. einen Mann kennenlernen, es muss kein Akademiker sein. Singlecontact Berlin: A 2823420

Ich, 70 J./186 cm/93 kg, NR, unternehmungslustig suche Dich ab 63 J. SMS, Whatsapp. S 01 74/1 82 46 41

Sie sucht Ihn "Du suchst kein flüchtiges Abenteuer, aber auf das Abenteuer einer Beziehung mit Schmetterlingen im Bauch würdest Du Dich gerne einlassen, nur die Richtige dafür hast Du noch nicht gefunden? Mit geht es genauso! Bitte ruf an, ich freue mich auf Dich! Ulrike, 51 Jahre, 1,67 m, öffentlicher Dienst und nicht ortsgebunden. FSK GmbH Berlin, Tel.: 030-62 93 78 80. Der beste Weg zu Glück ist Verständis und ein guter Freund zu jeder Zeit. Du, 66 J., NR, Bitte mit Foto. Z CC05 160061 Ich hoffe, dass ein netter, älterer Mann, der auch so einsam ist wie ich, diese Anzeige liest und den Mut hat sich zu melden. Bin Marlies, 72 Jahre, eine schlanke, liebenswerte Ärztin, super Hausfrau, toller Kamerad und sexuell auch noch recht aufgeschlossen. Ich habe einen eigenen Pkw und ein schönes Haus, würde aber bei Wunsch und Sympathie zum Partner ziehen. Alter und Äußeres sind für mich nicht entscheidend, wichtiger sind Sympathie und gegenseitiges Vertrauen. Leider hat sich niemand auf meine letzte Anzeige gemeldet. Wenn es doch noch einen lieben Mann gibt, mit dem ich noch mal glücklich werden kann, dann melden Sie sich bitte, Sie werden es bestimmt nicht bereuen. Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 03062 93 78 18; Nr. G 4947.

Du träumst von einer harm. Partnerschaft? Sie, 60J., NR/NT, HSA, sehr empathisch, humorv., bodenst., kurvig, sucht Ihn bis Mitte 60, ab 1,75m, der liebev., zuverl., intell. ist. Z CC05 160073 Großer Wunsch einer schönen Frau: Christina, 62, Medienberuf, schlk. Figur, langes Haar, mag ihr schnelles Auto, das bunte Rad, wandern, die Ostsee, zusammen kochen, Gemütlichkeit, su. Dich über Agt. Neue Liebe: A 2815055 Es muss nicht immer die Sonne scheinen, auch kühle Tage haben ihren Zauber. Wenn man nicht allein ist, sondern mit einem geliebten Partner an der Seite. Bin Sandra, 44 Jahre, Dipl.Dolmetscherin, natürlich, herzlich, zärtlich, interessiere mich für die Natur und gute Unterhaltung. Ein schönes und liebevolles Zuhause ist mir wichtig und ich bin gut versorgt. Von Herzen wünsche ich mir einen aufrichtigen Partner, der mit mir nach Jahren der Einsamkeit noch schöne unbeschwerte Jahre des Glücks und gegenseitigen Verwöhnens erleben möchte. Eine hübsche, besonders nette SIE sucht Dich. Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. S 2605. Auch kluge Frauen wollen küssen! Manuela, 65, attraktiv, war ltd. Angest., verw., gern in der Natur, fährt Rad, noch lieber Auto, mag Jeans und Abendkleid, zusammen kochen, möchte wieder "wir" sagen! Agt. Neue Liebe: A 2815055

Ramona, 76 J., gepflegte Witwe, allein in Berlin, finanziell unabhängig, ohne Hund und Katze, möchte noch mal einen Mann kennenlernen. Kocht u. verwöhnt gern. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Regina, frauliche 1,64, flotte 70 J., häuslich, ruhig aber mit Humor, sucht "Ihn" für eine schöne Zweisamkeit. Agt. HERZBLATT-BERLIN: A20 45 97 45 Unternehmungslustige gr. Sie, 58, sucht aufgeschlossenen Mann für gemeinsame Unternehmungen. Bild wäre nett. Raucher kein Problem. Z CC05 160075

Er sucht Sie Sie sucht Ihn Er sucht Ihn

Sie sucht Sie Hobbys / Treffs Ich suche Dich

Zu meinem 72. Geburtstag hatte ich mir einen Mann gewünscht u. nur Konfekt u. Blumen bekommen. Marlies, schöne Figur, herzliche Art u. verträglich, verw., gute Autofahrerin, su. passenden Ihn! Singlecontact Berlin: A 2823420 Wenn Sie auch das Singledasein ändern möchten, 70+ sind und aufgeschlossen für alles Schöne, schreiben Sie mir bitte. Z CC05 160112

Suche Ihn für Freizeit u. mehr! Gaby, 67, verw., sehnt sich nach e. liebev. Mann. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11

Zu zweit ist alles schöner! Sylvia, 80 J., verw., liebenswert u. hübsch, Sekretärin i. R. sehnt sich nach einem Partner gern auch älter. Agt. HERZBLATTBERLIN: A 20 45 97 45

Schlk. Witwe, 168/70, sucht, Akademiker m. Interesse f. weiche Wissenschaften, Kultur, Bewegung. Z CC05 160063 Sabine, Anf. 60, schlank u. unkompliziert, mit sportl. Eleganz, mag Fernreisen, Motorrad, kann kochen u. backen, mag die Internetportale nicht, wünscht sich Freund/Partner bis ca. 70 J. zum Pferde stehlen. Agt. HERZBLATT-BERLIN: A 20 45 97 45 Welcher Naturliebhaber nimmt mich zum Wandern und Spazieren mit? Bin 59/170, NR und lebensfroh. Freue mich auf deine Nachricht, bitte mit Bild. Z CC05 159973 Sich viel erzählen, schöne Spaziergänge, gemeinsam verreisen, sich an den schönen Dingen des Lebens erfreuen - junggebliebene, hübsche Witwe, Barbara, 66/168, vital, möchte gern wieder jemanden liebhaben u. verwöhnen. Sie ist flott, ehrlich, häuslich, hilfsbereit u. lebenslustig, kocht gern und hofft, ein aufgeschlossener, zuverlässiger, kameradschaftlicher und rüstiger Mann ruft an. Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. K 6223.

Berliner Singles aufgepasst! Lernen Sie viele nette Singles bei tollen Freizeitaktivitäten ungezwungen kennen. Single Treff Mikado A 03328-30 34 50 Bin 72 J., 163 cm, verw., R., wünscht sich humorv., einfachen, netten Partner für Gemeinsamkeiten und das es zu zweit mehr Spaß macht. Z CC05 160065

Hobbys/Treffs

Ich suche Dich Ein symp., humorv., junggebl. Mann, schlk., Anfang 60, sucht Sie bis 60J für eine feste, leidenschaftliche Beziehung. SMS S 01 52/ 34 65 09 14 Jan, 54 J., 1,72 m, 80 kg, sauber, rasiert, sucht Sie für erotische Std., kein Muss alles kann, kein Stress, nur Genuss. KFI. A 01 76/ 80 40 33 42

Martina, 64/1.65, mit natürlicher Ausstrahlung, blond, mit sportl. Eleganz, mag nicht auf den Zufall hoffen, sehnt sich nach d. ehrl., zärtl., verlässl. Mann, gern älter. Agt. HERZBLATT-BERLIN: A 20 45 97 45

Interessanter, fast 2 Meter großer, Mann (69 J.) sucht eine aktive, reife Frau. Z CC05 160124

Erotikanzeigen Er sucht Sie, für erotisches treffen, Sex, nur SMS, KfI 0177 4211692

Berliner Woche ✂ Volksblatt Spandauer

mit Rahmen (Ost: 5,00€, West: 7,00€, Gesamt: 10,00€) grau unterlegt (Ost: 5,00€, West: 7,00€, Gesamt: 10,00€) Chiffre-Pauschale: 11,90€ plus eine Zusatzzeile

Gesamt Ost + Mitte (515.855 Expl.): 22,50€, je Zusatzzeile 7,50€ Gesamt West (632.810 Expl.): 27,00€, je Zusatzzeile 9,00€ Gesamt Berlin (1.148.665 Expl.): 42,90€, je Zusatzzeile 14,30€

Eva, 56, gebildet, sportlich, liest, mag Kultur, Sauna, kann kochen, su. kultivierten, wohlhabenden Mann 5370 J. für Freizeitgestaltung. Z CC05 160127

Sie, 80J, sucht einen netten Freizeitpartner für Spaziergänge, Ausflüge und kleine Reisen, Raum Köpenick und Garten wäre schön Z CC05 160058

"Ich wünsche mir den Mann zum Frühstücken, Ankuscheln, zusammen lachen". Annemarie, 75, sieht gut aus, modisch, blond, verw., herzliches Wesen, su. einen passenden Mann an ihrer Seite! Singlecontact Berlin: A 2823420

4. Erscheinungsgebiet wählen

3. Rubrik ankreuzen

Natürl. Sie, 65J, schlk., mag Natur, Ostsee, Fernreisen und sucht kompromissbereiten Ihn bis 68J., schlk., NR. WhatsApp S 0176-93 72 57 92

80 u. (k)ein bisschen weise! Christa, verw., sieht nett aus, mö. Mann für die Freizeit kennenlernen! Singlecontact Berlin: A 2823420

2. Falls gewünscht: Extras wählen

Bitte in Druckschrift ausfüllen, für Wortzwischenraum und Satzzeichen je 1 Kästchen benutzen. Bei unkorrekt ausgefülltem Coupon wird der tatsächliche Anzeigenpreis in Rechnung gestellt. Bei Anzeigen ohne Chiffre Telefonnummer in der Anzeige nicht vergessen!

Kristin, 34 Jahre, eine schlanke, attraktive, junge Frau vom Lande, ganz allein, ohne Kinder und Eltern, ist verzweifelt, glaubt, dass sie keinen lieben Partner findet. Sie hat diese Anzeige schon einmal aufgegeben und niemand hat sich gemeldet. Dabei ist sie bildhübsch, lieb, freundlich, zuverlässig und nicht ortsgebunden. Sie sucht nur einen ganz normalen, jungen Mann, der mit ihr gemeinsam durchs Leben gehen möchte. Bitte habe Mut und melde Dich! Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. T 4011.

Unkomplizierte Sie, 65, 168 cm, schlank wünscht sich Herzenspartner für Freizeit, Vertrautheit. Z CC05 159979

Ihre Anzeige in der Rubrik„Herzklopfen“, Berlins großem Bekanntschaftsmarkt 1. Anzeigentext eintragen (Mindestgröße: 3 Zeilen)

Humorv., Endsiebz., schlk., stud. NR., sucht einen liebesw. Partner, mit dem es Freude macht, noch viele schöne Seiten des Lebens zu erkennen u. genießen. Z CC05 160057

Datenschutzhinweis gemäß DSGVO: Zur Umsetzung Ihres Auftrages werden Ihre personenbezogenen Daten elektronisch verarbeitet. Detaillierte Informationen hierzu erhalten Sie unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation.

Bitte beachten Sie: Bekanntschaftsanzeigen mit Telefonnummer oder E-Mail-Adresse werden nur veröffentlicht, wenn dem Coupon eine gut lesbare Ausweiskopie beiliegt. Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen richten Sie bitte an unten stehende Adresse. Die Chiffre-Nummer dabei bitte gut lesbar auf dem Umschlag vermerken.

5. Ihre Daten eingeben

6. Einzugsermächtigung erteilen und unterschreiben

Vorname

Hiermit ermächtige/n ich/wir die FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH widerruflich die von mir/uns zu leistenden Zahlungen für Anzeigenrechnungen ihrer Objekte bei Fälligkeit zu Lasten meines/unseres Kontos einzuziehen.

Name

BIC: Straße

IBAN:

Ort

✗

Telefon

7. Anzeige aufgeben Anzeigenschluss für die aktuelle Woche: Montag, 12 Uhr

per Telefon (Mo-Fr 9-17 Uhr):

per Fax:

Datum/Unterschrift

t (030) 887 277 100 (030) 887 277 279

per Post:

FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH, Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen

Die Ausführung aller Aufträge erfolgt auf Grundlage der AGB und ZGB des Verlages. Download unter https://funkemediasales.de/agb/

Berliner Woche

Seite 14

Jobs & Bildung

28. Oktober 2023 Kalenderwoche 43

Nicht abgeschlossener Schreibtisch

Fachkräfte gezielt ansprechen RECRUITING: Das Geheimnis hinter einer guten Stellenanzeige

RECHT: Klarer Verstoß gegen Datenschutz Kleinere Nachlässigkeiten wie Verstöße gegen Datenschutz-Anweisungen können zu Abmahnungen und zu wirksamen Kündigungen führen. Darauf weist die Verbraucherkanzlei Dr. Stoll & Sauer in Lahr hin. Das Landesarbeitsgericht Sachsen (LAG) unterstreicht das mit Urteil vom 7. April 2022 (Az.: 9 Sa 250/21). Eine Kreditsachbearbeiterin hatte wiederholt ihren Schreibtisch unabgeschlossen verlassen, Unterlagen offen liegen lassen und den Computerbildschirm nicht gesperrt. Mehrere Abmahnungen führten letztlich zur Kündigung. Die hatte am Landesarbeitsgericht Sachsen Bestand. Das Gericht sah erhebliche Pflichtverletzungen der Arbeitnehmerin. Im Mittelpunkt des Verfahrens stand eine Kreditsachbearbeiterin. Im Unternehmen galt eine durchregelmentierte „Clean Desk Policy“. In dieser Richtlinie war zum Beispiel geregelt, dass Beschäftigte ihre Ab sofort: Freier Träger sucht

Erzieher/in (w/m/d)

im Frühdienst ab 06:00 Uhr für unser Erzieherteam in einer Grundschule in Berlin-Moabit. Wenn Sie Freude und Leidenschaft an der Teamarbeit und Arbeit mit Kindern haben, melden Sie sich bitte telefonisch. Frau Stuber Tel: 030 / 397 442 93 32 Mail: sprachfoerderung@gmx.net Mein Kiez

Inserieren im Netz Verkaufen, verschenken, Mietgesuche, Stellengesuche: Auf unserer Seite berliner-woche.de können Sie Ihre Kleinanzeigen aufgeben – ganz bequem, rund um die Uhr. Anzeigenschluss ist montags, 12 Uhr.

„Eine gute Werbeanzeige muss das Produkt verkauSchreibtischfächer abschließen fen, ohne die Aufmerksamkeit auf sich selbst zu ziemüssen, ihren Rechner beim hen.“ Das ist ein Zitat von Verlassen des Arbeitsplatzes sperren müssen und Dokumen- Werbetexter David Ogilvy. te nicht offen liegenlassen dür- Er schrieb Slogans für Marken, wie Dove, Guinness, fen, wenn das Büro verlassen Schweppes. Genau aus diewird. Gegen diese Richtlinie sem Zitat lassen sich Tipps verstieß die Arbeitnehmerin auf Stellenanzeigen projiziemehrfach. Daher erhielt sie ren. Schließlich sind Stellenmehrere Ermahnungen und angebote auch Werbeanzeiauch Abmahnungen. Als der gen für das Unternehmen. Arbeitgeber während eines Umzugs feststellte, dass die BeEines von Ogilvys Geheimnisschäftigte ihre Schreibtischfäsen ist dabei die Aufmerksamcher mit sensiblen Kundendakeit, die nie auf das wesentliten nicht ordnungsgemäß abche Produkt bezogen wird, gesperrt hatte, entschied er sich, die Angestellte ordentlich sondern immer auf die Person selbst, die das Erlebnis mit zu kündigen. Die Arbeitnehdiesem Produkt sucht. Inwiemerin ging dagegen mit einer fern dieser eine Satz von OgilKündigungsschutzklage jurisvy wichtig sein könnte, erfahtisch vor. In der Vorinstanz beren interessierte Leser jetzt: kam sie noch Recht. Dem Arbeitsgericht Leipzig war die 1. Derzeit gibt es viele StellenPflichtverletzung nicht gravieanzeigen auf dem Markt. Die rend genug für eine KündiJobbörsen sind überflutet mit gung. Das LAG Sachsen hielt Angeboten und potenzielle die Kündigung jedoch für verBewerber sind meist überforhältnismäßig. Hauptpflichten aus ihrem Arbeitsvertrag habe dert von der Vielzahl an Anzeigen. Demnach sind Keywords die Frau ignoriert und gegen der Schlüssel zum Glück. Es die Anweisung verstoßen. RR wird immer wieder geraten, sich auf die Bezeichnungen Stellengesuche der Außenwelt zu beziehen und auf interne StellenbeHilfe im Haushalt und bei der Pflege, Minijob. O01 52/ 59 90 91 82 zeichnungen zu verzichten. Der potenzielle Bewerber beStellenangebote nötigt eine klare Definition, Pflegefachkraft für FD gesucht. Kein um welchen Beruf es sich hanSD, ND, WE! Schul-/ Kitabegleitung. A346 49 71 32, www.adiuto-pflege.de delt. Aus diesem Grund sollte immer gefragt werden: Wie Lebenshilfe stellt Schulhelfer zur Förwird dieser Job in der Gesellderung von Kindern mit Behinderung in der Schule ein. Einsätze zw. 10-20 schaft benannt? Std./Wo. (kein Minijob). S5 87 03 22 31 od. bewerbung@schule-lebenshilfe.de Su. private Betreuung für meine Mutter (91), Raum Fr-hain, 1-2xwö, per e-mail: r.krause-berlin@gmx.net teppich-mehner@berlin.de sucht dringend Ihre Hilfe als Verkäufer/in (m/w/d) für Gardinen u. Bodenbeläge. Bodenleger/in o. Bauhelfer/in (w/m/d) Etablierte Reinigungsfirma su. per sofort in Teil- und Vollzeit Reinigungskraft (m/w/d) mit Erfahrung f. Berlin und Umgebung. Flexible Arbeitszeiten *keine Schichten *übertarifl. Bezahlung *regelmäßige Teamveranstaltungen *leistungsbezogene Sonderzahlungen. FS bei Vollzeit erforderlich. Ab 08:00 Uhr A 030-944 45 94 Fleischergeselle (m/w/d) für Zerlegung in Marienfelde gesu. TZ od. VZ. info@genz.berlin A 030-72 32 07 43

Tourenbegleiter (m/w/d) Operative Kontrolle der Zustellung in Berlin am Tag 520 € Job

• Begleitung der Zustellung der Berliner Woche Freitag / Samstag • Du sorgst für Zustellqualität und bist Ansprechpartner für die Boten (m/w/d) • Führerschein Klasse B • Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift • Ausführliche und bezahlte Einarbeitung • Unkomplizierte Bewerbung Einfach anrufen oder per Mail 030-230 953 99 Job@berlinlastmile.de

Die Marketing-Experten und Saltybrands-Geschäftsführer David Aydin und Julian Salz verraten sieben Geheimnisse, um eine gute Stellenanzeige zu schreiben. Foto: SALTYBRANDS GmbH ternehmerischen Tätigkeiten erhalten und keine Erfolgsgeschichte lesen.

5. Buzzwords stoppen!„Wir sind ein dynamisches Unternehmen mit familiärer Atmosphäre und flacherer Hierar3. Hier kommt ein weiterer Ge- chien.'' Bei sogenannten heimtipp: Fast jeder Bewerber „Buzzwords“ hat jeder potenglaubt, dass die wichtigste zielle Bewerber andere VorAufgabe ganz oben im Bestellungen. Die Definition hinreich des Tätigkeitsfeldes ter den Wörtern, wie unter ansteht. Unklare Aufgaben sollderem dynamisch, familiär ten am besten vermieden oder auch teamfähig, ist bei werden. jedem eine andere. Demnach wird die beworbene Tätigkeit 4. Wenn eine eindeutige Erklä- für den Bewerber weder greifrung im Stellenangebot zum bar noch verständlich. Als AlAufgabenbereich verfasst ternative bietet sich eine Be2. Originell bleiben! In einer wurde, wird empfohlen, noch- schreibung des Teams, Unterguten Stellenanzeige wird das mal einen Blick über diese Lis- nehmens oder auch die intereigene Unternehmen kurz dete zu werfen. Am besten funk- ne Kommunikation. finiert. Fragen wie„Wie groß tioniert die Gegenprobe:„Würist das Unternehmen? Was de ich mich dort bewerben?“. 6. Eines der bedeutsamsten machen Sie genau? Warum Der Fokus darf dabei nicht aus Punkte in einer Stellenanzeige tun Sie das? Sprich, was ist den Augen verloren werden. sind Benefits. Bei diesem TheIhre Aufgabe auf dem Markt?“ Oftmals hat eine kürzere Auf- ma wird besonders das Zitat sollten kurze, klare Antworten gabenliste bessere Erfolgsvon David Ogilvy erfüllt:„Mabekommen. Allerdings sollte quoten, da der Bewerber bes- chen Sie ein echtes Angebot!“ berücksichtigt werden, dass es ser zwischen„Kann“ und Die Benefits müssen aus der in erster Linie um einen Wett- „Muss“ unterscheiden wird. Masse herausstechen und mabewerb geht. Der potenzielle Schließlich können im Bewer- chen so auf das Unternehmen Bewerber möchte erstmal eine bungsgespräch weitere Aufaufmerksam, ohne dass es grobe Übersicht über die ungaben besprochen werden. sich in den Vordergrund stellt.

Zusteller (m/w/d) • Zustellung der Berliner Woche tagsüber am Freitag und Samstag als Minijob • Auslieferung an die Briefkästen der Haushalte • Du bist gern an der frischen Luft und lässt dir von keinem Wetter die Laune verderben • Ausführliche und bezahlte Einarbeitung • Anstellung ganz in deiner Nähe • Unbefristeter Vertrag Einfach anrufen oder per Mail 030-230 953 99 job@berlinlastmile.de

Schließlich möchte der potenzielle Bewerber wissen, wovon er selbst profitieren kann, wenn er ein Teil der Firma wird. Ein gutes Fundament, lädt den Bewerber ein, langfristig tätig zu sein. Der Grundstein dafür können unter anderem Urlaubstage, Zuschüsse in Weiterbildungen oder die Gesundheit sein sowie die Möglichkeit, auch Homeoffice zu nutzen. Wer bis zu diesem Punkt seine Stellenanzeige verbessert hat, der hat bereits seine Chance genutzt, dass die eigene Stellenanzeige erfolgreicher wird. Mit den Maximen von David Ogilvy können sich Unternehmer sicher sein, dass die Qualität der Bewerber steigen wird. 7. Zum Abschluss folgt noch eine kleine Erinnerung: Der Call-to-Action! Zum Abschluss der Stellenanzeige muss der Bewerber ganz direkt zur Handlung aufgefordert werden. Wie mit dem Satz:„Bewerben Sie sich jetzt.“ RR

Objektleiter (m/w/d)

für den Bereich Berlin Gesundbrunnen gesucht! Ihre Aufgaben:

• selbstständige Kundenkontaktpﬂege • Personalbetreuung/Materialverwaltung/ Objektbetreuung • Erfassen von Lohndaten zur Lohnvorbereitung • Qualitätssicherung und Kontrolle von Objekten • Sicherstellung einer fristgerechten, qualitativ einwandfreien Leistungserstellung in den Objekten auf Grundlage des Leistungsverzeichnisses

Ihr Proﬁl: • • • • • •

mind. 5 Jahre Erfahrung in der Gebäudereinigung Belastbarkeit/Mitarbeiterführungsqualitäten Grundkenntnisse im EDV-Bereich Führerschein/Firmen-PKW wird gestellt Organisationsqualitäten deutsche Sprache in Wort und Schrift

Bitte bewerben Sie sich bei Frau Rompa unter gertrude.rompa@spelters.com

Gesundheit & Medizin

28. Oktober 2023 Kalenderwoche 43

Seite 15

Berliner Woche

Schnupfen, Husten, Heiserkeit

VORSORGE: Gesund durch Herbst und Winter kommen mit Expertentipps für den Infektionsschutz am Arbeitsplatz

Im Herbst haben Infektionskrankheiten Hochsaison. Was können Betriebe tun, um ihre Belegschaften vor Erkrankungen wie Grippe oder Corona besser zu schützen? Die Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung (DGUV) gibt Tipps.

den. Besonders effektiv ist die Stoßlüftung über weit geöffnete Fenster. Wenn das nicht möglich ist, unterstützen raumlufttechnische Anlagen (RLT). Konkrete Empfehlungen zum infektionsschutzgerechten Lüften gibt die DGUV in einem kostenfreien PDF unter https://bwurl.de/19mf. Die Während der Corona-Pandevom Institut für Arbeitsschutz mie haben sich einige Infekti- der Deutschen Gesetzlichen onsschutz-Maßnahmen beUnfallversicherung (IFA) und währt. Sie wirken weiterhin, von der Unfallkasse Hessen unabhängig davon, ob es sich entwickelte App„CO₂-Timer“ um Corona-, Grippe- oder Er(Details im Internet unter httkältungsviren handelt: ps://bwurl.de/15oa) ermittelt für jeden fensterbelüfteten • Betriebe können mit Aushän- Raum den richtigen Lüftungsgen auf eine gute Hygiene zeitpunkt und die optimale beim Händewaschen hinweiLüftungsfrequenz. sen: Hände regelmäßig und • Gerade bei hohem Infektigründlich mit Seife und Wasonsgeschehen hilft es, direkte ser waschen und danach gut Kontakte zu reduzieren und abtrocknen. digitale Kommunikationsmög• Betriebe können an einen lichkeiten für Besprechungen weiteren Hygiene-Grundsatz zu nutzen. Ist das nicht mögerinnern: In die Armbeuge lich, schützt ein ausreichender oder Taschentuch husten und Abstand zu anderen Personen niesen, nicht in die Hand. vor einer sogenannten Tröpf• Arbeits- und Lernräume soll- cheninfektion. Mindestens ten regelmäßig gelüftet wer1,50 Meter sollten es sein.

men nötig werden lässt?„Als Maßstab kann die aktuelle Lage in einer Region herangezogen werden. Maßgeblich dafür, welche Schutzmaßnahmen ergriffen werden sollten, ist aber auch die Tätigkeit, die jemand ausübt. Beschäftigte im Gesundheitsdienst können besonders gefährdet sein“, sagt Dr. Jenny Teitzel, Referentin Vorschriften und Regeln bei der DGUV. Das BundesmiDie gesetzlichen Grundlagen der Corona-Zeit wie die SARS- nisterium für Arbeit und Soziales (BMAS):„Zur Bewertung, CoV-2-Arbeitsschutzverordob ein hohes Infektionsgenung, die bestimmte Infektionsschutzmaßnahmen vorge- schehen vorliegt, können zum Beispiel Situationsberichte des geben hat, sind weggefallen. Trotzdem bleibt für Arbeitge- Robert Koch-Instituts (RKI), der Arbeitsgemeinschaft Influenza ber die Pflicht bestehen, Anoder die amtlichen Mitteilunsteckungsrisiken im ArbeitsAbstandsregelungen und Gesichtsmasken sind ein guter Schutz gen der regionalen Gesundschutz zu minimieren. Anvor sogenannten Tröpfcheninfektionen. Foto: Kawee/Adobe Stock haltspunkte liefert das Arbeits- heitsbehörden herangezogen schutzgesetz. Demnach müs- werden.“ RR • Bei leichten Erkältungssymp- bleiben, damit sie ihre Kollesen Arbeitgebende die GeWas in Betrieben zu verantomen hilft das Tragen einer gen nicht anstecken. fährdungen der Beschäftigten lassen ist, wenn sich ein medizinischen Gesichts- oder • Impfungen gegen Grippe im Rahmen ihrer Arbeit ermitKrankheitserreger sehr FFP2-Maske, um eine Ansteund COVID-19 gehören zu den teln und die Belegschaft über schnell verbreitet, steht im ckung anderer Personen zu wichtigsten präventiven Maß- Sicherheit und GesundheitsFlyer zur betrieblichen vermeiden. Grundsätzlich soll- nahmen, um sich vor einer In- schutz unterweisen. Aber Pandemieplanung unter ten erkrankte Beschäftigte fektion oder einem schweren wann liegt eine Infektionslage https://bwurl.de/19mh. aber möglichst zu Hause zu Erkrankungsverlauf zu schütvor, die vorsorgliche Maßnahzen. Dies gilt insbesondere für Personen mit Vorerkrankungen oder bei Tätigkeiten mit einem erhöhten Infektionsrisiko, beziehungsweise für bestimmte Altersgruppen. Führungskräfte können ihre Mitarbeiter zur Impfung ermuntern. Aktuelle Impfempfehlungen gibt das Robert Koch-Institut unter https://bwurl.de/19mg.

Kleinanzeigen Mercedes B 160 Automatik / Benziner, 58 Tkm, graumetallic, Klimaanlage, Parktronic, CD, Telefon, Tempomat, Sitzheizung, el. FH, ZV mit FB uvm. nur 11.900,-€. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Immobilienmarkt Angebote Eigentumswohnungen

Mercedes C 180 AMG / Benziner, 59 Tkm, silber, Automatik, Klima, Parktronic, el. Sitze, Sitzheizung, Tempomat, Telefon, el. FH, ZV mit FB, MAL, CD, ESP uvm. nur 15.700,- €. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Verkaufe meine ETW in Potsdam, Waldrandlage, nähe Bahnhof Rehbrücke, 3 Zimmer, Küche, Bad, 61m², 179.000 €. Z CC05 160014

Suche

Mini One Cabrio / Benziner, 80 Tkm, silber, Klimaanlage, Parktronic, el. Dach, 4 x el. FH, 66 KW (90 PS), ZV mit FB, Alu, el. Spiegel, ABS uvm. nur 6.900,- €. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Häuser

OEHMCKE I mm o b i l i e n

über 60 Jahre in Berlin

Reise

su cht Ein- und Zw eifa mi li enh äu s er & G run dst üc k e

Deutschland

Grünauer Str. 6, 12557 Berlin-Köpenick

0 30-6 77 99 80

Adventszeit im Spreewald vom 01.12.-03.12.2023 inkl. Begrüßungsgetränk, 2x ÜF, 2x Abendbuffet, SaunaNutzung, Tanzabend, Glühwein am Lagerfeuer, Livemusik, Fl. Wasser, Adventsüberraschung, Kaffeegedeck, Hotel Zum Goldenen Löwen***S, Inh. Andreas Roschke, Markt 10, 03185 Peitz, www.Hotel-Peitz.de ab 189,50 € p. P. im DZ. A 035601-8094

www.Oehmcke-Immobilien.de

Unsere Erfahrung ist Ihre Sicherheit

Auto & Mobil Ankauf Wir kaufen Ihr Auto! Seriöses deutsches Familienunternehmen (seit über 40 Jahren) sucht Ihr Auto, geben Sie es in gute Hände. Rufen Sie uns an, wir kümmern uns gerne. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090 Wir kaufen Wohnmobile+ Wohnwagen. A 03944-36160 www.wm-aw.de FA Wir kaufen Ihr Wohnmobil oder Wohnwagen! A 0800-186 00 00 www.ankaufwohnmobile.de

Anbieten, suchen, finden? Kleinanzeigen in der Berliner Woche.

Rügen - Tolle große Seeblick-Fewos, WLAN, Parkplätze, A 038392-30 60, online buchbar: www.goruegen.de Schlachtefest im Spreewald 28.11.30.11.2023 inkl. 1x Begrüßungsgetr., 2x Ü/F, 1x Abendbuffet, 1x Schlachtebuffet, 1x Stadtführung, 1x Musikabend, 1x Schlachtepaket. Hotel Zum Goldenen Löwen***S, Inh. Andreas Roschke, Markt 10, 03185 Peitz, www.Hotel-Peitz.de ab 139,50 € p. P. im DZ A035601-80940

Europa .

Verkauf

Kur: Polen, z.B. Ostsee, Gebirge, Masuren, Katalog kostenlos. A 02361994 33 30, www.koziol-reisen.de

Geschäftsanzeigen

Mercedes A 150 Automatik / Benziner, 33 Tkm, beigemetallic, Klimaanlage, Navigation, Parktronic, BC, CD, el. FH, el. Spiegel, ZV mit FB, ESP, ASR, NSW uvw. nur 9.500,- €. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Geschäftsempfehlungen

Mercedes A 200 Avantgarde / Benziner, 18 Tkm, silber, Automatik, Klima, Xenon, Parktronic, CD, Telefon, Sitzheizung, Tempomat, el. FH, ZV mit FB, ESP uvm., nur 13.800,- €. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Hilfe bei Trennung, Scheidung, Unterhalt, Sorge- und Umgangsrecht, Eheverträgen, Mediation: alternative Streitbeilegung zum Gerichtsverfahren im familiären und wirtschaftlichen Kontext, Arbeitsrecht + Datenschutz. t 030 / 330 99 230 info@kanzlei-tiemann.de

RA-Kanzlei Michaela Tiemann Agricolastr. 7, 10555 Berlin-Tiergarten FAin für Familienrecht + Mediatorin, Fachkraft für Datenschutz

Kleinanzeigen-Annahme: Dachdecker Meisterbetrieb hat noch Termine frei. Firma Dachtechnik Nord. A030-43 57 25 72

Schnäppchen

Dienstleistungen

Suche

!!Besenreine Wohnungsauflösung, Entrümpelung & Sperrmüllabfuhr, kostenl. Besichtigung A 0 30/ 31 80 22 03

Militärmuseum/Berlin kauft Soldatennachlass, Orden, Blankwaffen usw. A 03322-24 25 81, A 0172-605 90 57

Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich A 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de

Hobby & Freizeit

Entrümpelung, Wohnungsauflösung, Sperrmüllabfuhr, schnell, zuverlässig, besenrein, preiswert. A 0307124075 oder A 0151-22 13 66 10

Einbau einer Tür in Ihre vorhandene Badewanne bis 4.000,- € Förderung mögl.

% 030 629 33 06 11 www.seniorenbad24.de

Sozialladen sucht Spenden:

Kleidung, Möbel, Hausrat, Bettwäsche, Schuhe, und, und, und ...

Wohnungsauflösungen Die Spenden holen wir gerne kostenlos bei Ihnen ab t 030 - 680 54 333 t 030 - 212 95 775 www.socialladen.de

Bauen / Handwerk jDachdecker hat Kapazitäten frei Kleinreparaturen u. Kleinaufträge in Bln. und Uml. Fa. DFK Dackdeckermeisterbetrieb A 030-76 80 25 82 !!Beratung-Verkauf-Verlegung!! Fertigparkett & Laminat & Vinylarb. & Malerarbeiten A 0 30/ 56 29 33 21 ! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber, preisw., mit Möbelräumen A 5099650 Fr. Kleinert Maler- und Fußbodenverlegearbeiten! Freundl., erf. Team, preiswert, schnell. A 67 94 68 75 - Frau Schulze Probleme am Dach? Rufen Sie den Mann vom Fach. A 01 62/7 49 75 11 L&L Bau GbR Verkauf und Verlegung von Teppichböden, Laminat, PVC u.v.m., Beratung vor Ort, Firma Michael Mann A 030-5106 68-04 / Fax-05

Ankauf !Ankauf Antiquitäten, Porzellan, Gold, Silber, Uhren, Schmuck, Bilder, Bücher, Wohnungsauflösg. A 01 78/9 37 74 03 Ankauf. Gemälde. Münzen. Briefmarken, Schmuck, Porzellan, Pelze. Joachimsthalerstr. 24 A 030-88 71 58 47 Berliner Münzauktion GmbH kauft/verk. Münzen, Orden, Medaillen. Mitte Chausseestr. 16, A 030-2829920 Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, A 66 76 67 02 KAUFE Schallplatten, LPs, CDs, DVDs, Eisenbahnen, Comics, Videospiele, Wohnungsauflösungen A 43 05 54 53 Kaufe alte Ölgemälde, Silber und Bronzen, Münzen, Orden, Porzellan, Dr. Richter A 0170-5009959 Modelleisenbahnen, Matchbox und DDR Spielzeug 0171 2361420, joernbubolz@gmx.de

Freiwillige gesucht "Känguru - hilft und begleitet" sucht im Bezirk Lichtenberg Ehrenamtliche, die Eltern nach der Geburt als Familienpat*in unterstützen. Frau Neugebauer: 0151 1808 8334 oder alisa.neugebauer-da-silva@ stephanus.org "Känguru - hilft und begleitet" sucht in Kreuzberg Ehrenamtliche, die Eltern nach der Geburt als Familienpat*in unterstützen. Frau Widera 0176 61 81 77 78 oder kaengurukreuzberg@diakonie-stadtmitte.de "Känguru-hilft und begleitet" sucht in Mitte und F’hain Ehrenamtliche, die Eltern nach der Geburt als Familienpatin unterstützen Familienpatin unterstützen. Constanze Meyne 0157 80 62 94 36 oder kaenguru@ koepjohann.de Hospizdienst der Volkssolidarität sucht ehrenamtliche Mitarbeiter*Innen. Sie werden in einem Kurs umfassend auf die Begleitung sterbender Menschen vorbereitet. 29 33 57 28 Mail: hospiz@volkssolidaritaet.de https://volkssolidaritaet-berlin.de/einrichtungen/ambulanter-hospizdienst/

Wir suchen Pat*innen für Kinder psychisch erkrankter Eltern. Stehen Sie ehrenamtlich einem Kind zur Seite! Nächster Online-Infoabend am 06.11.23 von 18-20 Uhr AMSOC-Patenschaften www.amsocpatenschaften.de 030 33 77 26 82 kontakt@amsoc-patenschaften.de Ab nach draußen! Dame (60J) freut sich auf Ehrenamtliche*n f. Spaziergänge im Rollstuhl mit Schiebehilfe & Gespräche! 1x pro WO 1,5-2Std, Nähe U Nollendorfplatz 030 - 423 99 73 Email besuchsdienst@ unionhilfswerk.de Beratung von Kindern und Jugendlichen (ehrenamtlich) am Telefon und online. Neuer Ausbildungskurs (123 h) ab 26.01.2024, weitere Infos unter: 4 40 30 82 73 und ehrenamt@ berliner-kjt.de Dame (90 J, Demenz, Rollstuhl) freut sich über ehrenamtl. Spaziergangsbegleiterin. 1x pro Wo Sa vor- o. nachmittags, Nähe Heinrich-Mann-Platz, Niederschönhausen 030 - 423 99 73 Email besuchsdienst@ unionhilfswerk.de Ehrenamtliche*r (gern mit Hund) für Dame (78J, Demenz) gesucht. Für einfache Gespräche, Singen & Bücher anschauen, 1x Woche 1h, nachmittags, U Nollendorfplatz 030 - 423 99 73 Email besuchsdienst@ unionhilfswerk.de Freude am soz. Engagement mit Kindern, Senioren, Familien...? Freie Plätze im BFD ab 20,5 Std. wöchentl., Soz.Vers., Bürgergeldbezug mgl., ijgd 030-6120 31360, bfd.berlinbrandenburg@ijgd.de Gesellschaft gesucht! Herr (69 Jahre, Demenz) freut sich über Ehrenamtlichen für Gespräche, Spaziergänge und ggf. Spiele 1x pro Wo 1-2 Std, Nähe U Samariterstr. 030 - 423 99 73 Email besuchsdienst@unionhilfswerk.de Gruppenangebot für DemenzWG. Ehrenamtl. plant & gestaltet Angebot mit Gedächtnistraining (Spiele, Reime etc.), Nähe S Neukölln, 1x Wo Mittwoch 15.30-16.30 Uhr Tel. 030 423 99 73 Email besuchsdienst@ unionhilfswerk.de Gruppenangebot für DemenzWG. Ehrenamtl. (gern mit Hund!) plant & gestaltet einfaches Angebot (Reime, Vorlesen etc.), 1x pro Woche 1 Std., im Märkischen Viertel 030 - 423 99 73 Email besuchsdienst@ unionhilfswerk.de Wolltest du schon immer ein Aquarium haben? Großes Meerwasserbecken auf Palliativstation sucht ehrenamtl. Betreuer*in, gerne mit Erfahrung, Zeit und Muße. 030 / 42 26 57 98 oder freiwillig@unionhilfswerk.de

887 277 100

Hospizdienst West in Charlottenburg-Wilmersdorf, Tempelhof-Schöneberg bietet ab 17.11.23 neuen Vorbereitungskurs für ehrenamtliches hospizliches Engagement. (030) 788 222 45, hospiz-fuer-berlin.de Johnny Cash-Fan (Dame, 66, Demenz) freut sich über gemeinsames Musik hören, Fotos ansehen, Spaziergänge. ehrenamtl. Besuch, min. 1x pro Wo ab 16h, Mahlsdorf 030 423 99 73 Email besuchsdienst@ unionhilfswerk.de Kunsttherapeutisches Angebots im Pflegewohnheim in Pankow sucht Freiwillige zur regelmäßigen Unterstützung. Begleitend: Demenz-Fortbildung am 07.11.23, 15 Uhr. 030 / 422 65 798 oder freiwillig@ unionhilfswerk.de Möchtest du eine Tour durch Tempelhof machen? Freiwillige/r gesucht, der einmalig u. kurzfristig Flyer für unseren Hospizdienst in Neu-Tempelhof verteilt. 030 / 422 65 798 oder freiwillig@unionhilfswerk.de

Gleitsichtgläser, Kiezgeschichten, Autos, Vogelkäfige, Gewinnspiele, Jobs, Wohnungen, Leckereien, neue Freunde, Handwerker, Schnäppchen, Busreisen, Gesundheitstipps, Möbel und vieles mehr: in der Berliner Woche, Ihrem lokalen Marktplatz. Netter 66-Jähriger (mit Lungenkrankheit) freut sich auf ehrenamtl. Besuch für Gespräch, Spaziergang, Kaffee trinken & Basteln. 1x pro Wo, 2 Std., Nähe U Seestr. 030 - 423 99 73 Email besuchsdienst@ unionhilfswerk.de oskar freiwilligenagentur lichtenberg: Infos und Angebote für Freiwillige. Di, Do 14-18 Uhr, Fr 10-14 Uhr. Bitte vereinbaren Sie einen Termin unter 030 746 858 740 oder info@ oskar.berlin Schreiben (ehrenamtl.) für die SpätLese, ein Magazin von Freiwilligen für Senior*innen, das 4x im Jahr aus Pflegewohnheimen berichtet. In Treptow u. digital. 030 / 422 65 798 oder freiwillig@unionhilfswerk.de Wolltest du schon immer ein Aquarium haben? Großes Meerwasserbecken auf Palliativstation sucht ehrenamtl. Betreuer*in, gerne mit Erfahrung, Zeit und Muße. 030 / 42 26 57 98 oder freiwillig@unionhilfswerk.de

Diese und weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter www.berlin.de/buergeraktiv www.freiwillig.info www.gute-tat.de Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung auf unserer Seite „Berlin engagiert“.

Berlin engagiert

Berliner Woche

Seite 16

Deutscher Preis fürs Ehrenamt

Kunstvermittlung auf spezielle Art

BERLIN. Gemeinnützige nicht profitorientierte Organisationen können sich ab sofort für den Take Off Award, der deutsche Preis fürs Ehrenamt, bewerben. Zudem können auch Ehrenamtliche, die sich in Vereinen und Verbänden engagieren, vorgeschlagen werden. Mit dem Preis werden Menschen, die sich in gemeinnützigen Organisationen wie Verbände und Vereine engagieren, geehrt. Der Award wird in vier Kategorien vergeben und ist mit insgesamt 40 000 Euro dotiert. Die Auszeichnung findet am 2. März im Rahmen einer großen Gala statt. Schirmherr des Take Off Awards 2024 ist Berlins Regierender Bürgermeister Kai Wegner (CDU). Bewerbungen und Vorschläge können bis zum 31. Dezember über die Internetseite takeoffaward.de eingereicht werden. my

28. Oktober 2023 Kalenderwoche 43

THEATERSCOUTINGS BERLIN ermöglicht Einblicke in die freie Szene der Darstellenden Künste

von Michael Vogt

Jenseits der Berliner Staatsund Stadttheater, der etablierten Ensembles und Orchester macht eine freie und bunte Szene von rund 6000 Kulturakteuren, etwa 500 freie Gruppen und über 35 Spielstätten Berlin zur Welthauptstadt für Darstellende Kunst. Diese kulturelle Vielfalt einem neugierigen Publikum näherzubringen, das ist das erklärte Ziel von Theaterscoutings Berlin.

KUMMER-NUMMER

Ohne Bescheid kein billiges Ticket

Jacqueline V. wandte sich verzweifelt an die Kummer-Nummer: Fristgemäß hatte die 59-Jährige die Weiterbewilli„Das Angebot ist ein Teil des gen in Anspruch nehmen und zustellen und damit den Besu- ermöglichen. Für das aktuelle Performing Arts Programm Ber- chern den Zugang in die freie Erfahrungen in Workshops ver- gung der Grundsicherung beProgramm, das zunächst bis antragt. Die Grundsicherung lin, das ein breitgefächertes An- Szene zu erleichtern. In der tiefen können.“ 2026 laufen soll, sind derzeit wurde ihr auch nach Ablauf ihgebot zur strukturellen Stärpraktischen Arbeit bedeutet rund 25 Theaterscouts im Einres Antrages gezahlt, nur leider kung, Professionalisierung und dies, ein potenzielles Publikum satz –„allesamt Profis aus den Zwar nicht die Aufführungen wurde ihr darüber kein schriftVernetzung der freien Szene auf spannende VeranstaltunBereichen Regie, Dramaturgie, selbst, aber die von den Thealicher Bescheid zur WeiterbeBerlins anbietet und im vergan- gen hinzuweisen, mit ihm terscoutings begleiteten ForSchauspiel, Tanz, Bühnenbild willigung zugesandt. Diesen genen Jahr sein zehnjähriges Spielorte zu erkunden, Gesprä- und Produktion“, so Wieland. mate sind übrigens kostenlos Bestehen gefeiert hat“, erklärt che mit den KünstlerInnen und Einmal pro Monat wird auch und überwiegend nicht anmel- benötigte sie aber zur Vorlage bei der BVG und der KrankenJuliane Wieland. Die ausgebilKünstlern zu organisieren und eine Spielstätten-Tour angebo- depflichtig, können also auch kasse. Mehrmals meldete sie dete Tanzwissenschaftlerin be- den Austausch von Eindrücken ten, auf der man drei Spielorte spontan in Anspruch genomgleitet im Performing Arts Pro- nach der Aufführung anzurein einem Berliner Kiez in unmit- men werden. Eine der nächsten sich beim zuständigen Sozialamt, ohne dass ihr ein Bescheid BERLIN. Der Verein Laughing gramm des Landesverbands begleiteten Veranstaltungen gen. Kurzum: Ein Tanz- und telbarer Nachbarschaft besuHearts kann sich über eine freie darstellende Künste Berlin Theaterabend vor und hinter startet zum Beispiel am 17. No- zugesandt wurde. Da bat sie chen kann. Juliane Wieland: Spende von 203 633,33 Euro (LAFT Berlin) seit dem Jahr vember um 20 Uhr im Ballhaus die Kummer-Nummer um Hilden Kulissen für alle Seiten zu „Den Teilnehmenden wird ein fe. Diese setzte sich nun mit freuen. Das ist das Ergebnis 2019 das Projekt, unterstützt einem inspirierenden Erlebnis Blick hinter die Kulissen ermög- Ost in Prenzlauer Berg – ein dem Sozialamt in Verbindung der 12. Laughing Hearts Chari- durch ihre Kollegin, der Theazu machen.“ Im Rahmen von licht. Sie können die Bühne be- performatives Nachgespräch und tatsächlich erhielt Jacquety Gala am 14. Oktober im terpädagogin Insun Jung. zum Kafka-Klassiker„Die VerTheaterscoutings Berlin finden treten, die Kulissen erkunden, line V. in kürzester Zeit den Grand Hyatt Berlin . Spender, also Publikumsgespräche, Objekte im wahrsten Sinne des wandlung“. Manuel Gerst dringend benötigten Bescheid. Unterstützer und Freunde des „Unser Programm dient der bringt die berühmte Erzählung Workshops, expermientelle kör- Wortes begreifen und schließOrientierung in der vielfältigen, perorientierte Publikumsforma- lich auch in einen Austausch Vereins sowie prominente als radikale Performance auf Gäste konnten in einem festli- aber durchaus auch unüberte oder Probenbesuche statt. treten.“ Ihre Kollegin Insun Jung die Bühne. In der Retro-Impro Wir helfen Sie haben ein chen Rahmen gezielt für versichtlichen freien Kulturszene wird dann das Publikum selbst ergänzt:„Wir arbeiten auch an Problem mit schiedene Projekte des Vereins der Stadt“, sagt Juliane Wieland Ausgewählte Veranstaltungen zum Theatermacher, improvisogenannten personalisierten Ämtern und Behörden? Kontaktiespenden. Laughing Hearts und fügt hinzu:„Die Idee ist, werden jeweils von einem pro- Angeboten. Das bedeutet, dass siert und diskutiert die Arbeit. ren Sie die Kummer-Nummer der setzt sich für sozial benachtei- eine Vermittlungsposition zwi- fessionellen Theaterscout bezum Beispiel Schulklassen, CDU-Fraktion im Abgeordnetenligte Kinder und Jugendliche schen Publikum, der jeweiligen gleitet, um auf diese Weise eine Gruppen von Studierenden Alle Informationen über das Programm haus! ¿23 25 28 37 (Mo 15-17, unter 18 Jahren in Berlin ein. Produktion und den darstellen- persönliche Verbindung zwioder auch Mitarbeitenden von und die vonTheaterscoutings Berlin beglei- Do 9-11, Fr 10-12 Uhr), E-Mail: tetenVeranstaltungen finden sich im InterDerzeit unterstützt der Verein den Künstlerinnen und Künstschen der künstlerischen ProUnternehmen ganz konkret hilfe@kummer-nummer.de 22 Kinderheime in Berlin. csell lern sowie Kulturakteuren her- duktion und dem Publikum zu Theaterscoutings-Veranstaltun- net auf www.theaterscoutings-berlin.de. Der Austausch zwischen Künstlern und Publikum ist der wohl wichtigste Bestandteil des Programms Theaterscoutings Berlin. Foto: Mathias Voelzke

Große Spende für Laughing Hearts

Unsere Rubrik für alle, die sich engagieren wollen, finden Sie auf der vorangehenden Seite! Weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter www.berlin.de/buergeraktiv www.freiwillig.info www.gute-tat.de Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung auf unserer Seite „Berlin engagiert“.

Wir sind für Sie da

Wichtige Telefonnummern Allgemeine Not- und Servicenummern

Die Lokalzeitung der Hauptstadt

BERLINER VERWALTUNG

Verlässlich, engagiert, frisch: Berlins beliebte Wochenzeitung erscheint immer zum Wochenende in 24 lokalen Ausgaben, in Spandau als Spandauer Volksblatt

Ausgabe Lichtenberg-Süd für die Ortsteile Friedrichsfelde und Karlshorst Auflage: 33.690 Exemplare

Ihre Ansprechpartner in unserem Verlag Redaktion

Silvia Möller Redakteurin t 887 277 307 Fax: 887 277 319 E-Mail: redaktion@berliner-woche.de

Anzeigenservice

t 887 277 277 E-Mail: service@berliner-woche.de

Zustellung

Für Zustellhinweise nutzen Sie bitte

Besuchen Sie uns auf berliner-woche.de

Hier sind Sie früher und umfassender über alle Kieze Berlins informiert. Als Kiez-Entdecker können Sie Ihre eigenen Beiträge veröffentlichen! berliner-woche.de/ kiez-entdecker

Selbstverständlich finden Sie uns auch in den sozialen Netzwerken facebook.com/ BerlinerWoche Die Berliner Woche ist

Informieren Sie sich jetzt über konkrete Möglichkeiten des bürgerschaftlichen Engagements.

Impressum

FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin Telefon: (030) 887 277 100 Telefax Redaktion: 887 277 319 www.berliner-woche.de

Die Berliner Woche ist eine überparteiliche, unabhängige Lokalzeitung. Parteienwerbung in der Berliner Woche dient der politischen Meinungsbildung der Leser. Die Werbung gibt die Position der jeweiligen Partei wieder, nicht die der Redaktion.

Die Berliner Woche ist Mitglied im Bundesverband kostenloser Wochenzeitungen e.V.

Aus Gründen der Lesbarkeit wird in der Berliner Woche darauf verzichtet, geschlechtsspezifische Formulierungen zu verwenden. Soweit personenbezogene Bezeichnungen nur in männlicher Form angeführt sind, beziehen sie sich auf alle Geschlechter in gleicher Weise. Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet.

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

0800/00 22 833 192 40 61 00 66 61 00 62 0800/111 0 111 390 63 70 0177/833 57 73 0800/595 00 59 116 117 89 00 43 33

ENTSTÖRUNGSDIENSTE / SERVICE

Gas Strom Telefon Wasser Laternen BSR

78 72 72 0800/211 25 25 0800/330 10 00 0800/292 75 87 0800/110 20 10 75 92 49 00

KARTEN-/HANDYSPERRUNG

ec- und Kreditkarten D1 D2 O2 BVG Kundendienst DB Reiseservice S-Bahn Berlin Zentrales Fundbüro

Redaktionsleiter (V.i.S.d.P.): Hendrik Stein Geschäftsführer: Andrea Glock, Simone Kasik, Bodo Krause, Christoph Rüth, Görge Timmer Vermarktungsleitung: Manuela Stephan Gültige Preisliste Nr. 1a vom 1.4.2023 Druck: Axel Springer SE, Druckhaus Spandau Verteilung: BLM – Berlin Last Mile GmbH Trägerauflage wöchentl.: 1.148.665 Exemplare

115 46 64 46 64

NOT- UND SOZIALE DIENSTE

Apotheken-Notdienst Giftnotruf Kinderschutz-Hotline Jugend-Notdienst Telefonseelsorge Berliner Krisendienst Rollstuhldienst Pflegestützpunkte Ärzte (bundesweit) Zahnärzte

UNTERWEGS

www.berliner-woche.de/zustellung

Im Internet ﬁnden Sie ganzjährig alle Engagement-Angebote – sortiert von A bis Z.

Behördennummer Bürgertelefon d. Polizei

Ämter und Behörden im Bezirk Lichtenberg

RUND UMS TIER

Tierheim Berlin

116 116 0800/330 22 02 0800/172 12 12 0800/221 11 22 194 49 01806 99 66 33 29 74 33 33 902 77 31 01 76 88 80

BÜRGERÄMTER

Egon-Erwin-Kisch-Straße 106 Normannenstraße 1-2 Otto-Schmirgal-Straße 1-7 Große-Leege-Straße 103 Öffnungszeiten: Mo 7.30-15.30 Uhr, Di+ Do 10-18 Uhr, Mi 7.30-14 Uhr, Fr 7.30-13 Uhr; weitere Informationen und Terminvergabe: ¿ 115

BEZIRKSAMT

Zentrale Einwahl: ¿ 902 96-0 Ordnungsamt, Große-Leege-Str. 103, ¿ 902 96-43 10 Stadtentwicklungsamt, Alt-Friedrichsfelde 60, ¿ 902 96-42 20 Tiefbau- und Landschaftsplanungsamt, Alt-Friedrichsfelde 60, ¿ 902 96-65 20 Umwelt und Naturschutzamt, Alt-Friedrichsfelde 60, ¿ 902 96-42 30 Jugendamt, Große-Leege-Str. 103, ¿ 902 96-70 80 Gesundheitsamt, Alfred-Kowalke-Str. 24, ¿ 902 96-75 07 Amt für Soziales, Alt Friedrichsfelde 60, über Behördennummer ¿ 115 Schul- und Sportamt, Alt-Friedrichsfelde 60, ¿ 902 96-38 21

SONSTIGE

Finanzamt, Josef-Orlopp-Str. 62, ¿ 90 24 34-0 Agentur für Arbeit Berlin Mitte, Gotlindestr. 93, ¿ 0800 455 55 00 JobCenter, Gotlindestraße 93, ¿ 55 55 88 22 22