L23 Reinickendorf Nordwest by Berliner Woche

BerlinerWoche 30. Jg., Sonnabend, 28. Oktober 2023

Lokalzeitung für Borsigwalde, Frohnau, Heiligensee, Hermsdorf, Konradshöhe, Lübars, Tegel und Waidmannslust KALENDERWOCHE 43

CHANCE DER WOCHE

Seite 2: Nach Kritik am Ersatzverkehr der U6 – BVG will nichts ändern

Karten für Schau „Dalí Surreal“ Wir verlosen in dieser Ausgabe Karten für„Dalí Surreal – Das immersive Ausstellungserlebnis“ im Neukölln Speicher. Wie Sie mitmachen können, steht auf Seite 5.

Seite 3: Sanitärfirma sichert sich den Ausbildungsbuddy Seite 20: Ein Projekt ebnet den Zugang zur freien Szene

Stadtbad in Ferien länger geöffnet

LESERBAROMETER

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden: Würden Sie in der Apotheke medizinische Vorsorgeuntersuchungen machen lassen? Und so haben Sie abgestimmt:

Kleine Gespenster unterwegs BERLIN. Zu Halloween am 31. Oktober ist es mittlerweile auch hierzulande üblich, dass Kürbisfratzen die Nacht erleuchten und kleine Geister und Hexen mit dem Ruf„Süßes oder Saures“ von Haus zu Haus ziehen und Beute machen. Aber, liebe Gespenster, immer schön höflich und nett bleiben! Foto: Christian Hahn

JA: 29% NEIN: 71%

Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 412

WIR SIND FÜR SIE DA

Ihre zentrale Einwahl für alle Anliegen: t 887 277 100 Zustellung: bwurl.de/zustellung Zusteller gesucht! Weitere Infos: t 23 09 53 99, berlinlastmile.de Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, eine E-Mail an logistik@berliner-woche.de zu senden und einen Aufkleber mit dem Hinweis „Bitte keine kostenlosen Zeitungen“ am Briefkasten anzubringen. Mehr Infos: werbung-im-briefkasten.de

Ein Fall für das Schwarzbuch

REINICKENDORF: Bund der Steuerzahler kritisiert Kostenexplosion am Paracelsus-Bad

Für den Bund der Steuerzahler ist das Paracelsus-Bad dagegen ein Exempel dafür, welche Alljährlich legt der Bund der Spielräume es im Berliner Steuerzahler sein„Schwarzbuch“ vor, indem seiner AnDas 1960 eingeweihte Paracel- Haushalt geben würde, wenn es nicht solche aus dem Ruder sicht nach Geld der öffentlisus-Bad war das erste Hallenlaufenden Bauprojekte geben chen Hand verschwendet bad, das nach dem Zweiten wurde. 100 solcher Beispiele Weltkrieg im damaligen West- würde. Das vom Senat geplante Aussetzen der Schuldenfinden sich im aktuellen Die Gründe für die Preisexplo- Berlin neu gebaut wurde. Für sion und die ausufernde Bau- die Denkmalpfleger hat es da- bremse wäre auch nicht nötig, Schwarzbuch. Eines davon zeit sind laut Berliner Bäderkommt aus Reinickendorf. her eine besondere zeithistori- sagte der Berliner Landesvorsitzende des Bundes der SteuBetriebe (BBB) vielfältig. Erst sche Bedeutung. Für manche nach Sanierunsbeginn sei ent- Bereiche seien Freigaben erst erzahler, Alexander Kraus. Dabei handelt es sich um das Paracelsus-Bad, das seit Jahren deckt worden, wie marode die nach Beginn der Arbeiten erNeben dem Bad in Reinickeneine Baustelle ist und dadurch Bausubstanz gewesen sei. teilt worden, was den Ablauf Nach statischen Berechnunimmer höhere Kosten verurder Sanierung verzögert habe. dorf finden sich im Schwarzsacht. Im Februar 2019, nur gen hätten manche Betonteile Dann kamen Corona und der buch sechs weitere Beispiele vier Monate vor Baubeginn, eigentlich gar nicht mehr hal- Krieg gegen die Ukraine mit aus Berlin. Das sicherlich prosei der Finanzrahmen für die ten dürfen, erklärte Burghard den dadurch entstandenen minenteste ist die durch FehSanierung mit acht Millionen Schneider, BBB-Projektleiter ler und Chaos verschuldete Lieferschwierigkeiten und Euro angegeben worden, erin- beim Paracelsus-Bad bei eiWahlwiederholung, die rund Kostensteigerungen, die zu nert der Bund der Steuerzahnem Vor-Ort-Termin Ende Juni. weiteren Problemen führten. 39 Millionen Euro kostete. ler. Die Arbeiten sollten zwei Jahre dauern. Der aktuelle Stand ist so: Die Baustelle gibt es immer noch, ein Ende ist erst 2024 in Sicht. Und die Kosten stiegen auf inzwischen mehr als 23 Millionen Euro.

von Thomas Frey

Auch Vorgaben und Einwände des Denkmalschutzes hätten zu Verzögerungen geführt.

MÄRKISCHES VIERTEL. Das Stadtbad Märkisches Viertel am Wilhelmsruher Damm 142D kann in den Herbstferien erweiterte Öffnungszeiten anbieten. Das Bad ist von Montag bis Mittwoch in der Zeit von 6.30 bis 22, Donnerstag von 8 bis 16, Freitag von 10 bis 16, und Sonnabend und Sonntag zwischen 8 und 15 Uhr geöffnet. Zu bestimmten Zeiten steht jedoch nicht die gesamte Wasserfläche für den öffentlichen Badebetrieb zur Verfügung. Mehr Infos online auf https://bwurl.de/19mu. tf

Neue Umkleide für Nordberliner SC HEILIGENSEE. Auf dem Sportplatz Elchdamm wurde der bisherige Umkleidecontainer durch einen neuen ersetzt. Er besteht aus zwei Umkleidekabinen mit Duschen, einem behindertengerechten WC und einem Lagerraum. Auf dem Flachdach gibt es eine Dachbegrünung. Die Kosten in Höhe von rund 490 000 Euro wurden aus dem Sportstättensanierungsprogramm finanziert. Nutznießer ist der Nordberliner SC mit seinen 23 Kinder- und Jugendmannschaften sowie sechs Teams im Erwachsenenbereich. tf

Suzuki Ignis: Micro-Crossover mit kleiner Rate

Sie haben Fragen rund um den Garten, Tiere, Natur- und Umweltschutz? SUZUKI IGNIS CLUB HYBRID

Das NABU-Naturtelefon

Monatlich nur € 119,-1

ist für Sie da!

Inkl. Klimaanlage, LED-mit Lichtautomatik, CD Radio mit DAB+ u.v.m. Kraftstoﬀverbrauch (VO EG 715/2007), l/100 km: Innerstädtisch 5,6, Stadtrand 4,7, Landstraße 4,6, Autobahn 6,4, kombiniert 5,4; CO₂-Emissionen kombiniert 122 g/km.

1 Suzuki Ignis 1.2 DUALJET Hybrid Club, Benzin, Neuwagen (61 kW/83 PS). Leasingsonderzahlung 1.790 €, Fahrzeugpreis 14.370 €, Laufzeit 60 Monate (60 Monate à 119 €), 50.000 km Gesamtlauﬂeistung, Gesambetrag inkl. Leasingsonderzahlung 8.930 €. Ein Kilometer Leasingangebot der Creditplus Bank AG, Augustenstraße 7, 70178 Stuttgart, zzgl. 1.290€ Bereitstellungsgebühr. Angebot gilt bis 31.10.2023. Begrenzte Stückzahl.

Autohaus Wegener Berlin GmbH I Oranienburgerstr. 180 13437 Berlin-Wittenau I Tel. 030 2580099-0 Autohaus Wegener Berlin GmbH I Buckower Damm 100 12349 Berlin-Britz I Tel. 030 8600800-0 (Hauptbetrieb: Autohaus Wegener Berlin GmbH www.autohaus-wegener.de Am Juliusturm 54 | 13599 Berlin)

030.28 49 84-60 00

Montag-Freitag, 9 bis 16 Uhr

Der neue Morgen von 05 - 10 Uhr

Der Mittag von 10 - 14 Uhr

Der Nachmittag von 14 - 18 Uhr

Berliner Woche

Seite 2

Lokales

28. Oktober 2023 Kalenderwoche 43

Raritäten, Schmuck und Edelsteine Kunsthaus Düsseldorf zu Gast bei HERZOGS DIENSTLEISTUNGEN UG Das renommierte Kunsthaus Düsseldorf ist von Montag, 30. Oktober, bis zum Donnerstag, 2. November, ganztägig zu Gast bei Herzogs Dienstleistungen UG. Während dieser Zeit ist man auf der Suche nach außergewöhnlichen Raritäten, Schmuckstücken, Gold, Modeschmuck und Edelsteinen für die kommende Auktion. Das Kunsthaus Düsseldorf ist seit Langem für seine Expertise in der Kunst- und Schmuckwelt bekannt. Die Auktionen bieten Sammlern und Liebhabern weltweit die Möglichkeit, einzigartige und wertvolle Stücke zu erwerben. „Während des Aufenthalts bei Herzogs Dienstleistungen UG möchten wir insbesondere Raritäten, Schmuck, Gold, Modeschmuck und Edelsteine erwerben. Wir sind bereit, Höchstpreise für diese besonderen Stücke zu zahlen, um sicherzustellen, dass sie angemessen gewürdigt und von neuen Liebhabern geschätzt werden. Egal, ob Sie ein Erbstück haben,

Das Kunsthaus Düsseldorf zahlt Höchstpreise für Ihre Raritäten – kommen Sie vom 30. Oktober bis 2. November vorbei! das seit Generationen in Ihrer Familie weitergegeben wurde, oder ein Schmuckstück, das Sie nicht mehr tragen – das Kunsthaus Düsseldorf ist an Ihren Preziosen interessiert. Unsere Experten stehen Ihnen zur Verfügung, um Ihre Fragen zu beantworten und eine professionelle Bewertung Ihrer Gegenstände vorzunehmen“, so die Betreiber.„Wenn Sie Interesse daran haben, Ihre Raritäten an uns zu verkaufen oder weitere Informationen zu erhalten, laden wir Sie ein, uns bei Herzogs

Dienstleistungen UG zu besuchen. Unsere Experten freuen sich darauf, mit Ihnen ins Gespräch zu kommen.“ Das Kunsthaus Düsseldorf ist ein angesehenes Auktionshaus, das sich auf den Verkauf von Kunstobjekten, Schmuck und hochwertigen Sammlerstücken spezialisiert hat. Herzogs Dienstleistungen UG, Hildburghauser Straße 5d, 12279 Berlin, unweit der A101, Mo-Fr 10-19 Uhr, Sa 11-16 Uhr. Weitere Infos unter ¿72 01 85 80, www.herzogsdienstleistungen.de.

Lassen Sie keine alten und raren Gegenstände bei Ihnen zu Hause verwahrlosen!

Benefizkonzert für die Ukraine LÜBARS. Künstlerinnen und Künstler aus der Ukraine laden am Sonntag, 5. November, zu einem Benefizkonzert in den LabSaal, Alt-Lübars 8, ein. Von 17 bis 19 Uhr präsentieren sie Werke aus Opern und Romanzen sowie Musikstücke ukrainischer Komponisten. Die InterAlt-Tegel ist die Endhaltestelle für den Schienenersatzverkehr. preten verzichten auf ein HoUnd sie wird es wohl auch bleiben. Foto: Thomas Frey norar. Die Karten kosten zehn Euro. Der gesamte Erlös kommt der Zivilärztekammer„Med Team“ zugute und wird für die Behandlung und Rehabilitation von Kriegsopfern verwendet. tf

Diskussion zur Bauausstellung SCHÖNEBERG. Das Landesdenkmalamt und die Architektenkammer laden am 7. November im Rahmen der Veranstaltungsreihe„Jung, aber Denkmal“ zur Podiumsdiskussion zu„Gärten, Parks & Grünanlagen der IBA 84/87“. Bisher wurden Bauwerke und Anlagen der 1970er- und 1980erJahre wie das ICC, der Flughafen Tegel, das Pallasseum, Schlangenbader Straße oder die Rieckhallen vorgestellt. Die Runde in der Urania (An der Urania 17) beginnt um 19.30 Uhr und wird von Leonie Glabau, Abteilungsleiterin Gartendenkmalpflege und Städtebauliche Denkmalpflege im Landesdenkmalamt Berlin, eröffnet. Auf dem Podium sprechen Architekten, Stadtplaner sowie Bewohner einer IBA-Wohnanlage. Der Eintritt ist frei. DJ

Herzogs Dienstleistungen UG

72€ Wir kaufen an:

Inh. Walter Desmet

Telefon 030 / 72 01 85 80 | www.Herzogsdienstleistungen.de

pro Gramm Gold

NEU!

Antiquitäten, Teppiche und vieles mehr... DM-TauschŸ Edelsteine Ÿ Diamanten Ÿ Zahngold (auch mit Ÿ Zinn aktion! Zahn) Ÿ Gemälde Ÿ Brillanten Ÿ Bronzefiguren Ÿ Bernstein Ÿ Altgold Ÿ Porzellan (Service, Ÿ Perlenketten, Korallen Figuren, Vasen) Ÿ Luxusuhren Ÿ Bruchgold Ÿ Orden / Militaria Ÿ Silber und Ÿ Goldbarren Ÿ Meissen, KPM, Ÿ Modeschmuck Versilbertes Ÿ Münzen Rosenthal, Allach Ÿ alte Videospiele

4 Tage HÖCHSTPREIS-AKTION Wir kaufen Ihr Gold zum Tageshöchstpreis

Montag - Donnerstag: 10-19 Uhr

Montag

Dienstag

Mittwoch

Donnerstag

OKTOBER

NOVEMBER

2023

30 31 01 02

Wir bewerten nicht nur den reinen Goldpreis, sondern auch die feine Handarbeit des Stückes!

Gerne prüfen wir Ihren Schmuck auf Echtheit! Auch Hausbesuche möglich!

Termine nur nach telefonischer Vereinbarung

Ankauf von Luxustaschen aller Art

MACHEN SIE BARES DARAUS!

Ankauf von Edeluhren aller Art

Foto: CBM

Kunsthaus Düsseldorf Inhaber: Toni Frolian • Rheinbabenstr. 5 • 40476 Düsseldorf Telefon 0211 / 200 30 451 • Mobil 0178 / 542 68 61 info@kunsthaus-derendorf.de • www.kunsthaus-derendorf.de

– Jetzt mitmachen .de er tt re ht www.augenlic

TEGEL: BVG will Ersatzverkehr nicht verändern

bei der Frage nach einer möglichen Verlängerung. Sie erinSeit mehr als einem Jahr gibt nerten außerdem daran, dass es Schienenersatzverkehr für ab Alt-Tegel derzeit fünf Tagesdie wegen Bauarbeiten außer buslinien zur Haltestelle Mühle Betrieb gesetzte U 6 zwiunterwegs seien. schen Kurt-Schumacher-Platz Klagen auch über Bus 124 und Alt-Tegel. Solange auch schon gibt es Klagen über Auch über die Buslinie 124 zwiden Ersatzverkehr. Immer schen Alt-Heiligensee und wieder fragen Leser bei der Berliner Woche an, warum die Französisch Buchholz gab es zuletzt wieder Klagen. Sie wird Erzbusse nicht bis zur Haltestelle Mühle weiterführen. ebenso wie die Linie 133 von einem Privatunternehmen im Die zu Stoßzeiten recht unüber- Auftrag der BVG betrieben. sichtliche Situation an der bisZahlreiche Pannen und Unreherigen Endhaltestelle Alt-Tegel gelmäßigkeiten konnten erst würde sich deutlich entspannach Monaten abgestellt wernen, lautet ein Argument für den. Aber auch jetzt noch funkeine Verlängerung. Zudem sei tioniere nicht alles optimal, eine Weiterfahrt auch deshalb schrieb ein Leser und beklagte sinnvoll, weil sich in der Nachhäufig lange Wartezeiten. barschaft der Haltestelle Mühle Manchmal käme 45 Minuten eine Reha-Station sowie eine kein Bus, dann wieder zwei diSchule befinden, erläuterte rekt hintereinander. Nach seizum Beispiel ein Berliner-Wonen Angaben würden es manche-Leser und ergänzte, dass MITTE. Die Entscheidung für che Busfahrer auch nicht schafdie Ersatzbusse ohnehin auf das richtige Studienfach ist fen, die Fahrzeuge direkt am nicht einfach. Die Experten von dieser Strecke unterwegs seien, Bordsteinrand zu positionieren. Beim Ein- und Aussteigen gebe „planZ – Zukunft mit Plan“ hel- um zu wenden. es deshalb Probleme für Kinfen mit Elternseminaren weiter. derwagen, Rollstuhlfahrer oder Das nächste findet am Freitag, Die BVG führte auf Nachfrage Rollatorbenutzer. Bisweilen wä17. November, 15 Uhr in den der Berliner Woche ihre Prinzipientreue als eine Tugend ins ren auch noch Busse älterer Büroräumen der Dorotheenstadt Immobilien GmbH in der Feld.„Wie der Name es vermuBauart im Einsatz. Ausfälle und Friedrichstraße 95 statt und be- ten lässt, ersetzt ein SchienenUnregelmäßigkeiten„struktureller Natur“ könne sie für diese handelt unter anderem die Eck- ersatzverkehr lediglich die eiLinie nicht bestätigen, antworpunkte einer nachhaltigen Be- gentlich dort verkehrende Schienenverbindung.“ Darüber tete die BVG auf Anfrage der rufsentscheidung, erklärt die hinausgehende Abschnitte sind Berliner Woche. Aber natürlich Berliner Hochschullandschaft könne es, wie auf allen anderen und gibt Tipps für die Studien- also bei Strecken unter dieser platzsuche. Die Teilnahme ist Bezeichnung nicht vorgesehen Strecken auch, vorkommen, dass einzelne Fahrten ausfallen kostenfrei, die Anzahl der Plätze und müssten von der Senatsoder verspätet seien. Der beaber begrenzt. Anmeldung des- verwaltung für Mobilität, Verhalb auf bwurl.de/19md. Mehr kehr, Klimaschutz und Umwelt auftragte Dienstleister habe inzum Programm: planz-studien- eigens bestellt werden. Dorthin zwischen„regulär“ nur noch beratung.de/veranstaltungen. verwiesen die Verkehrsbetriebe Neufahrzeuge im Einsatz.

Tipps zum in der Hildburghauser Str. 5d, zu Gast 12279 Berlin-Marienfelde bei 0178 / 542 68 61 bis zu

Warum fahren U6-Busse nicht bis zur Mühle?

Studienplatz

Thorsten Schlichting Fachanwalt für • Steuerrecht • Erbrecht

Telefon: 030/590 09 09 69 Am Rosenanger 32 • 13465 Berlin – auch Hausbesuche – Mein Kiez

Inserieren im Netz Verkaufen, verschenken, Mietgesuche, Stellengesuche: Auf unserer Seite berliner-woche.de können Sie Ihre Kleinanzeigen aufgeben – ganz bequem, rund um die Uhr. Anzeigenschluss ist montags, 12 Uhr.

von Thomas Frey

Lokales

28. Oktober 2023 Kalenderwoche 43

Seite 3

Mit Boxsack für ein gutes Betriebsklima

Berliner Woche Über Wege in die Ausbildung

TEGEL: Die Firma Theodor Bergmann ist Hauptgewinner des diesjährigen Reinickendorfer Ausbildungsbuddys

von Thomas Frey

Wie andere Unternehmen wirbt die Theodor Bergmann GmbH & Co. auf ihrer Webseite auch um Lehrlinge. Beim Reinickendorfer Unternehmen scheinen die Vorteile und Angebote zu stimmen: Die Firma für Sanitäranlagen wurde am 17. Oktober zum Gesamtsieger des Reinickendorfer Ausbildungsbuddys 2023 gekürt. Diese Auszeichnung ist inzwischen eine Traditionsveranstaltung in Reinickendorf. Sie wird seit 2010 vom Projekt Ausbildungsplatz-Pate zusammen mit dem Bezirksamt verliehen. Die AusbildungsplatzPaten unter Gert Pätzold verstehen sich als eine Art Scharnier und Vermittler zwischen Schülern und Unternehmen. Sie beraten, unterstützen, stellen Kontakte her, damit Jugendliche eine für sie geeignete Lehrstelle finden und Firmen mit möglichen Interessenten zusammenkommen. Der Ausbildungsbuddy wird in vier Kategorien verliehen: für kleine Betriebe, mittlere und große Unternehmen sowie ein Buddy für vorbildliche Inklusion. Der Hauptgewinn besteht übrigens aus einer überdimensionalen Bärenskulptur, der jetzt ein Jahr im Besitz des Sieges bleibt. Dazu kommt noch der ideelle Gewinn als jetzt verbriefter hervorragender Ausbildungsbetrieb. Die Bärenfiguren werden jeweils von Schülerinnen und Schülern in einem Wettbewerb gestaltet und die besten Buddy-Kunstwerke an die Sieger vergeben. Ausgezeichnete Künstlerinnen waren Isabel Falkenstein vom Gabriele-vonBülow-Gymnasium, Samira

MÄRKISCHES VIERTEL. Um Wege in die Ausbildung geht Der Ausbildungsbuddy ist ge- es auf der Info-Veranstaltung „Wie geht es nach der Schule rade aktuell auch eine Art Innovationsveranstaltung, denn weiter?“ für Eltern und deren er gibt viele Beispiele, was sich Kinder am Dienstag, 7. NoUnternehmen inzwischen ein- vember, von 18 bis 21 Uhr im fallen lassen, um Zugriff auf Fontane-Haus, Königshorster die knappe Ressource Lehrlin- Straße 6. Auf einer Podiumsge und Fachkräfte zu bekom- diskussion wird die duale Ausbildung aus verschiedenen men. Ein Problem, das wahrscheinlich noch länger anhal- Perspektiven vorgestellt. Zu Wort kommen Azubis und ten werde, sagte Bildungsstaatssekretärin Christina Hen- Lehrmeister, Berufsschullehrer, ke (CDU) in ihrer Festrede. die Jugendberufsagentur sowie ein Vertreter der HandAuch sie animierte Jugendliwerkskammer. Anschließend che, sich noch mehr für Lehrberufe zu interessieren, spezi- präsentieren sich zehn Reinickendorfer Ausbildungsbeell für solche im Handwerk. Deshalb sei der Einsatz von In- triebe, unter anderem Theoitiativen wie den Ausbildungs- dor Bergmann, die Bäckerei platz-Paten so wichtig. Außer- Laufer, Freiberger, die CaritasKlinik Dominikus, das Reisebüdem müsse„der Azubi zum ro Wörlitz Tourist, die BundesBetrieb und umgekehrt paswehr oder dm. Weitere Inforsen“. Dass es hier noch Luft Gruppenbild der Gewinner, Organisatoren und Laudatoren des Ausbildungsbuddys. Foto: Thomas Frey nach oben gibt, verdeutlichte mationen zu den Unternehmen gibt es auf https://bwurl. die Staatssekretärin anhand Retzow (Bettina-von-Arnimde/19ms. Um eine Anmeldung an der Holzhauser Straße (18 garant dafür ist ein praktizier- von Zahlen. Es gebe in Berlin Schule), Emma Kienbaum und 000 Beschäftigte in 62 Länüber dieses Internetportal tes Miteinander, das die Wün- ungefähr 5800 unbesetzte Maja Wittstock, letztere bewird gebeten. tf dern) ist einer der größten sche der Azubis berücksichtigt Lehrstellen. Auf der anderen kam den ersten Preis, beide Seite suchten noch rund 6500 Systemanbieter für die nahund ihre Eigeninitiative förebenfalls Gabriele-von-Bülow- rungsmittelverarbeitende InPersonen einen Ausbildungsdert. Dazu trage auch der Gymnasium. platz. Es braucht also weitere dustrie sowie angrenzende enge Austausch zwischen Initiativen auf beiden Seiten, Branchen. Arbeiten für Kälte Lehrlingen und Gesellen bei. Der Inklusionspreis ging an um dieses Missverhältnis aufund Wärme lautet ein Slogan, Zudem macht die Firma für REINICKENDORF. Der Bezirk die Dachdeckerfirma Ulbort in der auch für den Firmennach- Sanitäranlagen Angebote, die zulösen. Reinickendorf und das Land der Amendestraße. Sie hat ei- wuchs gilt: Es ist eine klassifür ein entspanntes Betriebsnem Jugendlichen mit Beein- sche und eine duale AusbilFür ausgezeichnete Firmen ist Berlin haben ein Bündnis für klima sorgen sollen. Ein roter trächtigungen mehrere Prakti- dung möglich. Mit regelmäßi- Boxsack, gedacht auch als Hil- der Ausbildungsbuddy ein Wohnungsbau und Mieterberatung abgeschlossen. Die ka ermöglicht, die jetzt in eine ger Fortbildung und nachhal- fe bei eventuellem AggressiAushängeschild. Der Gewinn Ausbildung münden sollen. sei in Anzeigen oder in der Fir- Vereinbarung wurde von tiger Produktion will die GEA onsabbau, war der BürgerDie Auszeichnung in der Rub- ebenfalls punkten. meisterin dabei besonders er- menkorrespondenz herausge- Stadtentwicklungsstadträtin Korinna Stephan (B’90/Grüne) rik Kleinbetriebe erhielt das stellt worden, bestätigte Gewähnenswert. und StadtentwicklungssenaSteuerbüro Aust und Partner schäftsführer Jürgen Stegger Die Theodor Bergmann GmbH an der Aroser Allee. Hier gebe gewann zunächst in der Kate- Als Meister und Firmengesell- von der Borsig GmbH, die den tor Christian Gaebler (SPD) unes nicht nur regelmäßige Segorie mittlere Unternehmen, schafter Björn Bergmann den Wanderbären im vergangenen terzeichnet. Durch das Bündnis wird die Zusammenarbeit minare und Fortbildungen für bevor sie zum Gesamtsieger Preis entgegennahm, standen Jahr gewonnen hat. Sein Unzwischen der Landes- und der ternehmen habe sich sehr die Mitarbeiter, sondern aufgekürt wurde. Ihren Erfolg bei mit ihm auf der Bühne auch über den Preis gefreut, erklär- kommunalen Ebene intensigrund einer weitgehenden Di- der Pflege des Humankapitals die Auszubildenden Lazar Elviert. Für die Bezirke werden gitalisierung der Arbeitsabläu- machte Bürgermeisterin Emi- spaß und Marco Nowicki, bei- te Steeger.„Als Maschinenzusätzliche Haushaltsmittel fe auch viele Möglichkeiten ne Demirbüken-Wegner (CDU) de sind im dritten Lehrjahr. Ja, bauer haben wir es auch schwerer, weil wir nicht unbe- zur Förderung des Wohnungsflexibler Arbeitszeiten, einals Laudatorin auch anhand er fühle sich in dem Betrieb baus bereitgestellt. Außerdem dingt für das sexy Berlin steschließlich Homeoffice. von Zahlen deutlich. Die Firma sehr wohl, bestätigte Marco kann die Mieterberatung weihen“. Borsig war auch der habe mehr als 30 AuszubilNowicki. Besonders gefalle ter ausgebaut werden. Die Gastgeber der diesjährigen Bei den Großbetrieben hieß dende. Kein einziger habe zu- ihm bei der Theodor Bergder Preisträger GEA Refrigera- letzt seine Lehrzeit abgebromann GmbH, dass er dort sehr Ausbildungsbuddy-Veranstal- Vereinbarung gilt bis zum Ende der aktuellen Legislaturtung. Im nächsten Jahr wird tion Germany GmbH. Der inchen und nur einer die Prüviele Möglichkeiten habe, periode im Jahr 2026. tf ternationale Konzern mit Sitz fung nicht bestanden. Erfolgs- auch in Sachen Weiterbildung. das Theodor Bergmann sein.

Bündnis für Wohnungsbau

z.B. nach Gyros Art gewürzt, schon küchenfertig für Sie vorbereitet n.G. = 7,99

1kg

mich gibt‘s

geschenkt!

gratisArtikel erhalten!

funny-frisch Chipsfrisch, Erdnuss-Flippies oder Ofenchips versch. Sorten

125/150/175/200g Beutel

TOP-PREIS

5| 55

SIE SPAREN €

0.00

Spanien

GUT&GÜNSTIG Eisbergsalat

Kl. I n. G. = 0,69

Stück

* Ausgenommen: Pfand, Tabakwaren, div. Gutschein-, Telefon- u. Aufladekarten, Buch- u. Presseerzeugnisse, TchiboArtikel sowie Zusatz-Punkte auf Artikel. Nur ein Gratis-Artikel pro Bon im teilnehmenden Markt.

0| 88 0| 49

SIE SPAREN

0.31 €

Haribo

Fruchtgummi oder Lakritz, versch. Sorten 1kg = 4,94/4,51, n. G. = 0,79

160/175g Beutel

TOP-PREIS

0|79

SIE SPAREN

0.40 €

TOP-PREIS

So geht's:

• Für mindestens 20€* einkaufen • Gratis-Artikel mit dem Einkauf auf das Kassenband legen • DeutschlandCard nutzen und Gratis-Artikel geschenkt bekommen

GÜNSTIG

Aus de

r Regi

Berlin

SIE SPAREN

44 %

App-Rabatt*

Kerrygold Butter oder extra

versch. Sorten 1kg = 7,95/6,36, n. G. = 1,59

200/250g Becher/Stück

TOP-PREIS

1| 59

SIE SPAREN

1.40 €

Müller Milchreis

versch. Sorten 1kg = 2,72/2,45, n. G¦ = 0,69

180/200g Becher

Diese Artikel sind in den mit dieser Werbung gekennzeichneten Märkten erhältlich. Alle Angebote gültig von Montag, den 30.10.2023 bis Samstag, den 04.11.2023, KW 44. Wir haben uns für diesen Zeitraum ausreichend bevorratet. Bitte entschuldigen Sie wenn die Artikel auf Grund der großen Nachfrage dennoch im Einzelfall ausverkauft sein sollten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. EDEKA Markt Minden-Hannover GmbH, Wittelsbacherallee 61, 32427 Minden. Alle weiteren Informationen der Firma und Anschrift Ihres EDEKA-Marktes finden Sie unter www.edeka.de/marktsuche oder unter der Telefonnummer 0800 7242 855 (kostenfrei aus dem dt. Fest- und Mobilfunknetz).

0,10 €

PREIS EXCLUSIV MIT

DER EDEKA APP

0| 39 Alle Angebote schon am Sonntag! edeka.de/newsletter

Berliner Kindl

Jubiläums-Pilsener, auch alkoholfrei, Radler oder Grapefruit naturtrüb, + 3,10 Pfand 1l = 1,00, n. G. = 9,49

20x0,5l Flasche

TOP-PREIS

9| 99

SIE SPAREN

5.50 €

Mehr Infos auf: fb.com/edeka, edeka.de oder www.facebook.com/EDEKA.Berlin https://www.instagram.com/edeka.berlin

**Nur in teilnehmenden Märkten verfügbar.

Schweinefleischpfanne

n.G. = niedrigster Gesamtpreis der letzten 30 Tage

ANGEBOTS-HIGHLIGHTS der kommenden Woche von Montag, den 30.10. 2023 bis Samstag, den 04.11. 2023

Berliner Woche

Seite 4

Ausstellung

Tipp der Woche

Humboldt-Bibliothek Tegel, Karolinenstr. 19:„Otfried Preußler zum 100.! Eine Geburtstagsausstellung“, bis 18. November, weitere Infos unter ¿ 902 94 59 21

Rock 59 in der Hafenbar Tegel

Museum Reinickendorf/Galerie Etage, Alt-Hermsdorf 35 35: „Schnitt“, Gruppenausstellung, zu sehen bis 19. November, weitere Infos unter ¿ 902 94 64 60 und auf museum-reinickendorf.de resiArt, Residenzstr. 132: „Schwarz & Weiß – Werke von Kifan Alkarjousli“, bis 1. Dezember, weitere Infos unter ¿ 28 03 29 96

Bühne Ernst-Reuter-Saal, Eichborndamm 213:„Und wer nimmt den Hund?“, 31. Oktober 20 Uhr, Karten: ¿ 47 99 74 23, komoedie-berlin.de oder reinickendorf-classics.de Madi-Zelt der Sinne, BernhardLichtenberg-Platz 1: Dinnershow 'Sultans', 3. November, 4. November 18.30 Uhr; orientalischer Märchenbrunch, 5. November 10.30 Uhr, weitere Infos: ¿ 43 00 42 72, www.madi-zelt.de/tickets Uferstudios, Uferstr. 8: Bicho raro, 1. November 20 Uhr;„Reinkommen“, 3. November 18 Uhr, Infos unter www.uferstudios.com Wintergarten, Potsdamer Str. 96:„Mad magic! The Crazy Variety Show“, 31. Oktober-4. November 20 Uhr; 5. November 18 Uhr; Showcafé, 4. November 15.30 Uhr, weitere Infos unter ¿ 58 84 33, www.wintergarten-berlin.de Volksbühne, Rosa-LuxemburgPlatz 1: Salon für Text und Musik Jubiläumsfolge:„Über das Wetter“, 2. November 20 Uhr;„Gefühle am Ende der Welt: Ressentiment“, philosophischen Gespräch, 3. November 20 Uhr; Desire Marea

Kultur & Freizeit

28. Oktober 2023 Kalenderwoche 43

the You of Now – Vertraue auf dein Selbst“, 4. November 20 Uhr, Karten und weitere Infos unter ¿ 41 10 75 75, https://labsaal.de

Kids & Co.

Diesmal reisen„Rock 59“ in den Nachbarbezirk Reinickendorf, und es lohnt sich mitzureisen. Auf geht‘s zur Premiere in die gemütliche Hafenbar in Tegel, Wilkestraße 1-5. Hier werden die sechs Musiker am 3. November ab 20.30 Uhr mit ihren „Hits aus 5,9 Jahrzehnten„ für beste Laune sorgen. Unter ¿ 30 36 36 58 oder info@hafenbar-tegel.de können Karten vorbestellt werden. Der Eintritt Die Showband „Rock 59„ existiert seit über 38 Jahren kostet 18 Euro. und ist eigentlich in Spandau zu Hause. Foto: Karin Schneider (Konzert), 3. November 21 Uhr; Cult of Youth, 4. November 20.30 Uhr;„05.11.1923: Pogrom im Scheunenviertel. Antisemitismus in der Weimarer Republik und die Berliner Ausschreitungen“, Buchpremiere, 5. November 17 Uhr, www.volksbuehne.berlin/de

Dies & Das Dorfkirche Lübars, Alt-Lübars: Reformationstag: Programm mit der Geschichte von Martin Luther, Turmsbesteigung, Süßes und mehr, 31. Oktober 16.30 Uhr Ev. Familienbildungsstätte, Spießweg 7-9: Familiencafé, Mo 15-17 Uhr

Tegel 1912 e.V.: Tag des offenen Aquariums, 4. November 10-14 Uhr, Infos: www.aqua-tegel.de resiArt, Residenzstr. 132: Finewriting – Kalligrafiekurs, 30. Oktober 17 Uhr; Storytelling – figurativer Mal- und Zeichenkurs, 31. Oktober 17 Uhr; Speed Sketching – Zeichenkurs, 1. November 17 Uhr; Embroidery Art – Stickkurs, 2. November 16 Uhr, ¿ 28 03 29 96 Alte Münze, Am Krögel 2:„Nightcrawlers“, 360°-Performance Installation, bis 31. Oktober, weitere Infos unter berlinerringtheater.de Leopoldplatz: Weddingmark: Designmarkt mit Streetfood, Nebenprogramm und Tanz, 5. November 11-18 Uhr

Scheunenviertelpogrom: Stadtspaziergänge, Gespräche u.a., 5. November 11-18.30 Uhr, weitere Infos unter centrumjudaicum.de

Führung Zitadelle, Am Juliusturm 64: „Eine Festung für den Kurfürst“, szenische Führung, 5. November 14 Uhr, Anmeldung vor Ort, weitere Infos unter zitadelle-berlin.de

Konzert & Musik Allerheiligen, Kirchenstandort Borsigwalde, Räuschstr. 18: Holzblasmusik von Klassik bis Pop, gespielt vom„Harmonischem Holz“, 4. November 18 Uhr

Freizeitzentrum für Senioren und Behinderte, Adelheidallee 5-7: lateinischer Lektürekreis kostenlos, 31. Oktober 10-11.30 Uhr, weitere Infos unter ¿ 40 00 96 66, stratmann-berlin@t-online.de

Waschküche, Feldstr. 10:„Hülsenfrüchte – das Flüstern der Kichererbsen“, Kochworkshop, 2. November 19 Uhr, weitere Infos unter waschkueche-brunnenviertel.de

American Western Saloon, Königshorster Str. 6: Crawling Noise – Loud n Proud Rock, 4. November 20 Uhr, weitere Informationen unter ¿ 40 72 87 80 und online auf www.western-saloon.de

Gaststätte Zum Kegel, Grußdorfstr.1: Aquarienfreunde Berlin-

Centrum Judaicum, Oranienburger Str. 28-30: 100 Jahre

LabSaal, Alt-Lübars 8: Wohnzimmerkonzert mit ROMIE„Trust in

Bibliothek am Schäfersee, Markstr. 36: Vorlesestunde, 30. Oktober 16.30 Uhr; offener Robotiknachmittag, 1. November 16 Uhr, weitere Infos unter ¿ 902 94 59 74 Bibliothek im Märkischen Viertel, Wilhelmsruher Damm 142: Vorlesestunde, 30. Oktober 16.30 Uhr; Tüftellab im Märker Space (ab 6 J.), 2. November 16 Uhr, weitere Infos unter ¿ 902 94 38 33 Humboldt-Bibliothek Tegel, Karolinenstr. 19: Bastel-Montag, 30. Oktober 16 Uhr; offener Robotik-Nachmittag, 2. November 16 Uhr; Bilderbuchkino plus App, 3. November 16 Uhr; Tüftel-Samstag für Familien, 4. November 13 Uhr, weitere Infos unter ¿ 902 94 59 21 Medienkompetenzzentrum meredo, Namslaustr. 45-47: Herbstferien 2: JuMP Film (ab 12 J.), 30.10.-3.11. 9-16 Uhr, weitere Infos und Anm.: ¿ 432 30 56, meldung@ meredo.de, www.meredo.de Museum Reinickendorf, AltHermsdorf 35:„Alle Mäuse lieben Käse“, Puppentheater (ab 3 J.), 2. November 11 Uhr, Anmeldung: ¿ 902 94 64 60, museum@reinickendorf.berlin.de, weitere Infos unter museum-reinickendorf.de Stadtteilbibliothek Frohnau, Fuchssteinerweg 17: Vorlesestunde, 3. November 15 Uhr, weitere Infos unter ¿ 902 94 59 68 Labyrinth Kindermuseum, Osloer Str. 12: Herbstferienprogramm „Pilze, Pilze! Gut vernetzte Superstars“, bis 5. November (3-11 J.) Halloween mit Kinderschminken, Kuschelpilzen und MonsteraugenParcours, 31. Oktober 10 Uhr, wei-

tere Infos unter ¿ 800 93 11 50, www.labyrinth-kindermuseum.de Museum für Kommunikation, Leipziger Str. 16: Herbstferienprogramm, verschiedene tolle Aktivitäten (5-12 J.), 24. Okt. bis 2. Nov., Di-Do 14/15.30 Uhr Herbstferienprogramm zur Ausstellung „KLIMA_X. Warum tun wir nicht, was wir wissen?“, (5-12 J.) bis 5. Nov. 4/15.30 Uhr, Anmeldung unter ¿ 20 29 40, mfk-berlin@ mspt.de, mfk-berlin.de Museum Nikolaikirche, Nikolaikirchplatz 5:„Riesen-Geschichten“ (Ferienkurs mit Erkundungstouren zu den Straßenschildern und Hauszeichen des Nikolaiviertels, ab 7 J.), 31.10.-2.11. 10-15 Uhr, stadtmuseum.de/tickets Musikinstrumenten-Museum, Tiergartenstr. 1: Familienführung: Familienbande – Eine Klangreise durch die Philharmonie und das Musikinstrumenten-Museum, 5. November 14 Uhr, weitere Infos: ¿ 25 48 11 78, kasse@mimpk.de

Vortrag & Lesung Ernst-Reuter-Saal, Eichborndamm 213: Walter Plathe:„Ich habe nichts ausgelassen“, Lesung aus der Autobiographie, 4. November 16 Uhr, ¿ 47 99 74 23, reinickendorf-classics.de Humboldt-Bibliothek Tegel, Karolinenstr. 19:„100 Jahre Rundfunk“, 30. Oktober 19.30 Uhr, weitere Infos unter ¿ 902 94 59 21 Kulturraum M5, Markstr. 5: Ulrich Schütter liest„Leb wohl, Berlin“ von Christopher Isherwood und„Interessengebiet“ von Martin Amis, 3. November 19 Uhr Kontakt zur Kalender-Redaktion Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de

Vielfaches Leuchten am Wegesrand

FRIEDRICHSFELDE: „Weihnachten im Tierpark“ auch in diesem Jahr / Lichtinstallationen laden ab 15. November wieder zum Bummel ein tenlandschaft wieder spektakuläre funkelnde Lichtinstallationen zu einem eigens dazu komponierten Sounddesign.

von Bernd Wähner

Nach dem großen Erfolg in den vergangenen beiden Jahren findet die Lichtershow„Weihnachten im Tierpark“ jetzt erneut statt. Im Tierpark kann man sich ab 15. November richtig in vorweihnachtliche Stimmung bringen lassen. Mit Einbruch der Dunkelheit, täglich ab 17 Uhr, erwachen in dessen Gar-

Auch in diesem Jahr wird der Tierpark wieder zum Leuchten gebracht. Foto: Christmas Garden Deutschland GmbH

„Weihnachten im Tierpark“ bietet auf einem etwa zwei Kilometer langen Rundweg ein funkelndes Zusammenspiel von kunstvollen Lichtfiguren, märchenhaften Leuchtensembles und Illuminationen inmitten beeindruckender Flora und Fauna. Mit dem Duft von

Antikflohmarkt auf der Rennbahn

05.11.2023 TEMPODROM | BERLIN

KARLSHORST. Ein Antikflohmarkt findet am Sonnabend und Sonntag, 4. und 5. November, auf der Trabrennbahn Karlshorst an der Treskowallee 129 statt. Die Öffnungszeiten an beiden Tagen sind jeweils in der Zeit von 9 bis 17 Uhr. Zusätzlich findet in der Tribünenhalle der traditionsreichen Rennbahn eine Sammlerbörse für Briefmarken, Ansichtskarten und Münzen statt. Besucher erreichen den Markt mit der S3, den Straßenbahnlinien M17, 21, 27 und 37 sowie den Buslinien 296 und 396. Wer mit dem Kfz anreist, beispielsweise um größere Stücke transportieren zu können, kann für fünf Euro direkt auf dem Gelände parken. Mehr Informationen gibt es im Interent auf bwurl.de/18j4. BW

Tannengrün und Lebkuchen in der Nase dürfen die Gäste sich bis zum 14. Januar in eine malerische Winterwelt begeben. Montag bis Donnerstag und Sonntag ist der letzte Einlass um 19.30 Uhr und die Tierparkschließung um 21 Uhr. Freitag und Sonnabend ist der letzte Einlass um 20.30 und Tierparkschließung um 22 Uhr. Die Christmas Garden Deutschland GmbH als Veranstalter hat ihr Engagement

nochmals verstärkt, um den Stromverbrauch so gering wie möglich zu halten und„Weihnachten im Tierpark“ bestmöglich nachhaltig zu organisieren. So wurden zahlreiche Maßnahmen für eine umweltund energiebewusste Stromeinsparung ergriffen. Dazu gehört der Einsatz einer effizienten LED-Technik. Karten gibt es unter www.weihnachten-im-tierpark.de

Mehr Kultur BERLIN: Berliner Sparkasse fördert

20 Kulturprojekte mit zwei Millionen Euro von Dirk Jericho

Die Berliner Sparkasse fördert in den kommenden fünf Jahren 20 Kulturprojekte wie Vereine, Theater oder Orchester mit jeweils 100 000 Euro.

Kai Uwe Peter von der Berliner Sparkasse.

Gefördert werden Projekte in den Sparten Film, Theater, Museum, Tanz, Literatur, Fotografie, Musik sowie Bildende Kunst. Je 100 000 Euro Fördergeld bekommen zum Beispiel Insgesamt zwei Millionen Euro die Al-Farabi Musikakademie, wurden durch die Jury der Ini- das Babylon Orchester Berlin, tiative„Mehr Kultur“ vergeben. der Botanische Garten in DahEs gab 220 Bewerbungen für lem, der Chorverband Berlin, die Fördergelder der Sparkas- das kleine Grosz Museum, die se. Um die Vielfalt der Berliner Internationale Akademie für Kultur zu erhalten, fördert die Photographie, das Prime Time Sparkasse mit den zwei Millio- Theater oder die Stiftung Planen Euro„vor allem unabhän- netarium Berlin. gige Initiativen, die unsere freiheitliche Gesellschaft stär- Eine Kurzbeschreibung der Projekte ken“, sagte Juryvorsitzender steht unter https://bwurl.de/19mb.

Kultur & Freizeit

28. Oktober 2023 Kalenderwoche 43

Seite 5

Kunst als multimediales Spektakel

Berliner Woche Wege aus der Obdachlosigkeit

CHANCE DER WOCHE: Gewinnen Sie Karten für „Dalí Surreal – Das immersive Ausstellungserlebnis“

von Manuela Frey

Die neue Ausstellung„Dalí Surreal – Das immersive Ausstellungserlebnis“ ist ein neu konzipiertes MultimediaSpektakel, das im Neukölln Speicher die weltberühmten Kunstwerke von Salvador Dalí (1904-1989) präsentiert.

Salvador Dalí war ein spanischer Maler, Grafiker, Schriftsteller, Bildhauer und Bühnenbildner. Er zählt als einer der

„Dalí Surreal – Das immersive Ausstellungserlebnis“ ist ein neu konzipiertes Multimedia-Spektakel, aktuell für kurze Zeit zu sehen im denkmalgeschützten Neukölln Speicher. Foto: COFO Entertainment Hauptvertreter des Surrealismus zu den bekanntesten Malern des 20. Jahrhunderts.„Die Beständigkeit der Erinnerung“, ein Ölbild, das drei zerfließende Taschenuhren zeigt, ist sein wohl bekanntestes Gemälde. Er gehört wohl zu den schillerndsten Persönlichkeiten der Kunstgeschichte. Seine Werke voller bizarrer Formen und Figuren, die oft zu einer fantastischen Traumwelt verbunden werden, sind nun in einer multimedialen Ausstellung vereint. Besucher entdecken die Gedanken und Werke des katala-

nischen Künstlers aus einer außergewöhnlichen Perspektive und treten ein in das unvergleichliche Universum des künstlerischen Genies. Der Betrachter versinkt vollkommen in die Kunstwerke und spürt die Verschiebung der Realität, wenn er tief in die von Dalís Pinselstrichen geschaffene Welt eintaucht. Zum Ende der Reise führt die Virtual Reality (VR) Experience die Besucher noch einmal tiefer hinein in das Leben des Künstlers. Man nimmt Platz, setzt die VR Brille auf und be-

gleitet den Künstler auf einer Reise zu den Inspirationsquellen hinter seinen ikonischen Werken, darunter„Die Beständigkeit der Erinnerung“. In einem„immersiven Erlebnis“ taucht der Betrachter in die multimediale Illusion aus Bild und Ton ein und empfindet diese als absolut real – ermöglicht durch ein innovatives 3DMapping-Projektionssystem. Diese neue Technologie erlaubt es, Inhalte nicht nur auf glatten Flächen abzubilden, sondern Grafiken, Animationen, Bilder und Videos auf dreiAnzeige

Halloween im Britzer Garten

Filmporträt über Jenny Gröllmann

Tipps am Tag des Einbruchschutzes

BRITZ. Einen schaurig-schönen Gruselspaß mit vielen Mitmachaktionen verspricht der Britzer Garten an Halloween, 31. Oktober, von 16 bis 19.30 Uhr. Es gibt Livemusik und eine Feuershow. Wahrsagerei, Kinderschminken und Geschichten stehen ebenfalls auf dem Programm. Klein und Groß können Hexen und Schattengestalten beobachten, die in Nebelschwaden über die Wiesen tanzen. Und natürlich sind Verkleidungen gern gesehen. Es gilt der normale Parkeintritt von drei, ermäßigt 1,50 Euro. sus

KARLSHORST. In der Reihe „Verflimmerter Freitag“ präsentiert die Filmwissenschaftlerin Irina Vogt am 3. November, 19.30 Uhr ein Porträt der Schauspielerin Jenny Gröllmann. Gezeigt wird„Ich will da sein – Jenny Gröllmann“. Zu Gast ist die Regisseurin Petra Weisenburger. Sie berichtet von den Ereignissen rund um die Dreharbeiten mit ihrer langjährigen Freundin Jenny Gröllmann. Der Film begleitet die 2008 verstorbene Schauspielerin während ihrer letzten zwei Lebensjahre. Eintritt sechs Euro. BW

TEMPELHOF. Zum Beginn der dunklen Jahreszeit steigen in jedem Jahr die Einbruchszahlen deutlich an. Dies wird auch in diesem Jahr wieder so sein, schätzt die Berliner Polizei ein. Die gute Nachricht: Man kann sich gegen Einbrüche sehr gut schützen und ist den Tätern nicht hilflos ausgeliefert. Am Tag des Einbruchschutzes, am kommenden Sonntag, 29. Oktober, öffnet die Beratungsstelle Einbruchschutz der Polizei Berlin deshalb zu einer Sonderberatung von 12 bis 16 Uhr ihre Pforten. Fachberater der Beratungsstelle informieren kostenlos an einer Vielzahl von Exponaten zum wirkungsvollen Einbruchschutz. Die Beratungsstelle befindet sich direkt neben dem Haupteingang des ehemaligen Flughafens Tempelhof am Platz der Luftbrücke. Weitere Informationen auch unter www.k-einbruch.de. my

Erotikmesse unterm Funkturm WESTEND. Noch bis zum kommenden Sonntag, 29. Oktober, öffnet die Venus in den Messehallen unterm Funkturm. Die Messe präsentiert Trends und Neuheiten aus den Bereichen Erotik, Mode, Kosmetik, Tattoo und Lifestyle. Geöffnet ist am 27. und 28. Oktober von 11 bis 21.30 Uhr, am 29. Oktober von 11 bis 19 Uhr, Informationen unter www.venus-berlin.com. my

Zusatzkonzertwegen großerNachfrage

K&K Philharmoniker am 22. und 23. Januar mit Strauß im Konzerthaus Die„Wiener Johann Strauß Konzert-Gala“ bringt am 22. Januar, 16.15 Uhr, und 23. Januar, 16.15 und und 20 Uhr, die bekanntesten Melodien der Strauß-Dynastie in das Konzerthaus Berlin.

Erfolgreichste Strauß-Gala der Welt Kendlingers K&K Philharmoniker zelebrieren die Musik von Johann Strauß mit meisterhafter Hingabe, sichtbarer Spielfreude und Wiener Schmäh. Ihre jugendlich-frischen Interpretationen sind längst ein Meilenstein, an dem es sich zu messen gilt. Seit 1996 besuchten mehr als 1,3 Millionen Gäste in 19 Ländern diese erfolgreichste Strauß-Gala der Welt.

Einzigartiges erleben Die „Wiener Johann Strauß Konzert-Gala“ ist ein einzigartiges Erlebnis: Unter der Leitung ihres Gründers Matthias G. Kendlinger (23.1.) und seines Sohnes Max (22.1.) musizieren die K&K Philharmoniker „atemberaubend schön, konzentriert und präzise“ (F.A.Z.). Das aktuelle Programm ist gespickt mit feinsten musikalischen Häppchen: „Kaiserwalzer“, „Wo die

Zitronen blüh'n“, „Bahn frei, Immer eine Rarität im Konzerthaus am Gendarmenmarkt: K&K Philharmoniker und Ballett gemeinsam auf der Bühne.

„Unter Donner und Blitz“, die Fledermaus-Ouvertüre und natürlich Donauwalzer und „Radetzky-Marsch“ sind bezaubernde Melodien, die den Alltag vergessen lassen. Drei Paare des Österreichischen K&K Balletts malen dazu köstliche Farbtupfer. Die fantasievollen Choreographien von Marianna Stankevych veredeln diese Konzertreihe mit einer besonders liebenswerten Note. UnserTipp: Besuchen Sie die „Wiener Johann Strauß KonzertGala“ mit Kendlingers K&K Philharmonikern – sie ist ein musikalischer Jungbrunnen.

KARTEN Karten: Konzerthaus-Kasse; alle Showtime Konzert- und Theaterkassen, alle bek. VVKStellen sowie kkphil.at/b Unsere Empfehlung: Beim Kauf

von vier Karten zahlen Sie nur drei. Das vierte Ticket erhalten Sie gratis dazu. Nutzen Sie Ihren Vorteil mit 2+1=4 nur über die Hotline und kkphil.at!

✆ 01806 - 3344 5520

(0,20 €/Anruf inkl. MwSt.)

www.kkphil.at/b

128042

Die Gemälde des katalanischen Künstlers werden mit Hilfe von aufwendigen Lichtinstallationen und Projektionen mehrfach vergrößert und an den Wänden der Präsentationsräume zum Leben erweckt. Meisterhafte Kunst trifft auf modernste Technik – eine Symbiose, die Dalís Genialität in ein neues Zeitalter tragen und unvergessen machen wird. Dalís poetisches und fantastisches Universum trifft auf großformatige Projektionen, interaktive Installationen, Hologramme, virtuelle Realität und künstliche Intelligenz. Es ist eine multimediale Reise, in der nun die rätselhaften und außergewöhnlichen Werke des Hauptvertreters des Surrealismus ins Rampenlicht gerückt werden.

MITTE. Im Paul-Löbe-Haus des Deutschen Bundestages dimensionale Objekte zu proji- ist die Ausstellung„Home zieren. Gebäude, Berge, BäuStreet Home – Wege aus der me, Autos, Straßen werden so Obdachlosigkeit“ zu sehen. zur Leinwand. Kombiniert mit Die Fotografin Debora Rupeiner Musik- und Geräuschku- pert hat 18 Menschen porträtiert, die über viele Jahre wohlisse wird so eine atemberaubende Atmosphäre erschaffen. nungs- oder obdachlos waren, aber den Weg zurück in ein eigenes Zuhause gefunden haMöchten Sie zwei Flex-Tickets ben.„Hier werden Biografien einmalig gültig bis 4. Februar 2024 gewinnen? Dann jetzt an- sichtbar, die von Ausgrenzung, rufen unter ¿01378/ 90 45 33 zerbrochenen Herkunftsfamilien, Kriminalität, Suchterkranund das Lösungswort„Dali“ kungen, Prostitution und Renennen (0,50 Euro/Anruf aus sozialisierung geprägt sind“, allen deutschen Netzen) oder heißt es. Die Ausstellung beonline mitmachen unter leuchtet Fragestellungen rund www.berliner-woche.de/gewinnspiele. Unter allen Teilneh- um das Thema Obdach- und mern werden fünfmal zwei Wohnungslosigkeit: Was beFlex-Tickets verlost. Teilnahme- deutet es, in Notunterkünften oder auf der Straße zu leben? schluss ist der 2. November Wie fühlt es sich an, wieder in 2023. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Teil- einer Wohnung zu sein? Was nahmebedingungen und Damüssten Gesellschaft und Politik tun, um der Problematik tenschutzhinweise finden Sie angemessen zu begegnen? in dieser Ausgabe oder unter Die Ausstellung ist bis zum www.berliner-woche.de/teil17. November in der Halle des nahmebedingungen. Paul-Löbe-Hauses (Westeingang, Konrad-Adenauer-Stra„Dalí Surreal – Das immersive Ausstelße 1) montags bis freitags jelungserlebnis“ ist für kurze Zeit zu sehen weils von 9 bis 17 Uhr (diensim Neukölln Speicher direkt neben dem tags bis 18 Uhr) geöffnet. Für Estrel, Ziegrastraße 1. Öffnungszeiten: den Besuch muss man sich alDi/Mi/So und an Feiertagen 10-18 Uhr, lerdings zwei Tage vorher D-Sa 10-20 Uhr. Der Eintritt kostet Di-Fr beim Bundestag anmelden. 22 Euro, amWochenende und feiertags Details hierzu unter www. 24 Euro.Tickets sind im Internet unter bundestag.de/ausstellungwww.dali-surreal.com, an denVorverkaufsstellen und derTageskasse erhältlich. home-street-home. DJ

Berliner Woche

Seite 6

Lokales

28. Oktober 2023 Kalenderwoche 43

Silvesterparty mit Eintritt Gedenktag zum Pogrom FEIERN: Das Fest am Brandenburger Tor kostet erstmals zehn Euro

MITTE. Am 5. November jährt sich das Scheunenviertelpogvon Dirk Jericho rom zum 100. Mal. Die StifPleite der bisherigen VeranBrandenburger Tor soll zehn Euro Eintritt kosten. Dafür wird tung Neue Synagoge Berlin – stalter übernimmt die Deutdas Spektakel größer und Schon 2022 woll- sche Entertainment AG Centrum Judaicum veranstaltet daher einen Gedenktag. hochkarätiger, versprechen ten manche zu Sil- (DEAG) das Fest. Chef Peter Um 11 Uhr startet ein Stadtdie neuen Veranstalter. vester Randale Schwenkow ist ein ganz Grospaziergang zum jüdischen machen und Sicherheitsßer im Konzertbusiness und kräfte beschießen. In dieLeben in der Spandauer VorDer Vorverkauf soll Anfang will der zuletzt mauen Sause sem Jahr knallt und brennt mit gerade mal 2500 Partygäs- November starten. Die Tickets stadt und im Scheunenviertel. müssen personalisiert werden. Informiert wird außerdem es bereits im Oktober. ten, wenigen Topstars und Playback neues Leben einhau- Dadurch werde die Veranstal- über das Pogrom vom November 1923 und die wehrhafte Radikale bringen vor allem in chen. Welche Musik-Acts kom- tung sicherer, sagt SchwenSelbstverteidigung jüdischer Neukölln den Krieg in Nahost men, ist noch nicht raus.„Von kow. Die zehn Euro seien weKriegsveteranen. Um 14 Uhr auf Berlins Straßen. Barrikagen der hohen Kosten notzehn Künstlern kennt man den, Kugelbomben und bren- zehn“, sagt Schwenkow nur. wendig. Allein das Sicherheits- folgt der zweistündige Stadtspaziergang zum Thema„Spukonzept mit Security und nende Autos – die Polizei Allerdings: Für den Re-Start rensuche: Jüdische und andespricht von kriegsähnlichen müssen die Besucher erstmals Zaun kostet laut DEAG über re Berliner:innen in der Span250 000 Euro. Zuständen. Wenige Tage vor zahlen. Die Silvesterparty am dauer Vorstadt“. Mit dabei sind dem barbarischen Massaker Studenten der Europa-Univerder Hamas-Terroristen an Hunsität Viadrina in Frankfurt/ derten Zivilisten in Israel am 7. UNSERE FRAGE DER WOCHE Oder. Ab 16.30 Uhr wird der Oktober hatte die PolizeigeSind zehn Euro Eintritt für die Silvesterparty werkschaft bereits ein BöllerFilm„Berlin Totale: Almstadtam Brandenburger Tor in Ordnung? straße“ von 1979 gezeigt und verbot zu Silvester gefordert. Stimmen Sie kostenlos ab auf anschließend über„Jüdische Das muss jetzt auf jeden Fall www.berliner-woche.de Sichtbarkeit im Stadtraum“ kommen. Keine Pyro in dieser diskutiert. Ort und Treffpunkt aufgeheizten Stimmung! Oder rufen Sie an! Die Hotline ist bis Dienstag 12 Uhr geschaltet. für die Spaziergänge ist die Ja: 01371 36 17 44 Nein: 01371 36 17 55 0,14 Euro/Anruf aus allen dt. Netzen. Das Ergebnis steht in der nächsten Ausgabe. Wer friedlich ins neue Jahr feiNeue Synagoge in der Oranienburger Straße 28. Anmelern möchte, kann das bei der Diskutieren Sie zu diesem Thema mit unter Mein Kiez dung per E-Mail an bildung@ großen Silvesterparty am im Netz www.berliner-woche.de/frage-der-woche centrumjudaicum.de. uk Brandenburger Tor. Nach der Cartoonair am Meer – Die Publikumslieblinge 2023 – heute Platz 7

HOROSKOP WIDDER 21.3.–20.4. Liebe: Es wird Ihnen nicht gelingen, den Partner in Ihrem Sinne umzuformen. Beruf: Eine spontane Idee könnte zur Lösung eines Problems beitragen. Allgemein: Den Freunden gegenüber sollten Sie offener sein. STIER 21.4.–20.5. Liebe: Ein Missverständnis, das die Partnerschaft belastete, löst sich auf. Beruf: Seien Sie ruhig etwas mutiger. Alle Zeichen stehen auf Erfolg. Allgemein: Eine Chance nicht ungenutzt verstreichen lassen. ZWILLINGE 21.5.–21.6. Liebe: Im privaten Bereich sollten Sie anfangen, für die Zukunft zu planen. Beruf: Kleine Aufmerksamkeiten für die Kollegen verbessern das Klima. Allgemein: Ihr Potenzial ist noch lange nicht ausgeschöpft. KREBS 22.6.–22.7. Liebe: Sie rätseln am Verhalten des Partners herum. Offenheit hilft weiter. Beruf: Ihnen bleibt noch genug Zeit, um Ihre Vorhaben voranzubringen. Allgemein: Eine wichtige Entscheidung wird Ihnen nicht leichtfallen. LÖWE 23.7.–23.8. Liebe: Bei einer Auseinandersetzung nicht die Selbstbeherrschung verlieren. Beruf: Eine Kritik sollten Sie nicht auf die leichte Schulter nehmen. Allgemein: Glauben Sie nicht alles, was Ihnen erzählt wird. JUNGFRAU 24.8.–23.9. Liebe: Sie strahlen einen gewissen Zauber aus, dem keiner widerstehen kann. Beruf: Übertreiben Sie Ihren Ehrgeiz nicht auf Kosten Ihrer Kollegen. Allgemein: Die Haushaltsführung sollte überarbeitet werden.

WAAGE 24.9.–23.10. Liebe: Sie sind verunsichert. Machen Sie kein Geheimnis aus Ihren Zweifeln. Beruf: Bleiben Sie unbedingt flexibel, wenn es um neue Projekte geht. Allgemein: Jemand pocht energisch auf sein Mitspracherecht. SKORPION 24.10.–22.11. Liebe: Eine festgefahrene Situation lässt sich jetzt im Handumdrehen lösen. Beruf: Die Weichen für den Erfolg können nun langsam gestellt werden. Allgemein: In dieser Woche auf keine Kompromisse einlassen! SCHÜTZE 23.11.–21.12. Liebe: Es könnte nun zu einem unerwarteten harmonischen Wiedersehen kommen. Beruf: Ein unruhiges Umfeld stresst Sie mehr, als Sie zugeben würden. Allgemein: Ein Kontakt erweist sich als wahrer Glücksgriff. STEINBOCK 22.12.–20.1. Liebe: Ihre Gefühle sind momentan sehr stark. Lassen Sie Ihr Herz sprechen. Beruf: Gut überlegen, bevor Sie langfristige Verträge unterschreiben. Allgemein: Ein Einkaufsbummel darf auch einmal wieder sein. WASSERMANN 21.1.–19.2. Liebe: Eine Aktion bringt Ihre private Harmonie ins Wanken. Lohnt sich das? Beruf: Ein Teilerfolg ist noch lange kein Grund, übermütig zu werden. Allgemein: Gehen Sie bei Ihren Plänen nicht übereilt voran. FISCHE 20.2.–20.3. Liebe: Mit Venus Unterstützung könnten Sie jetzt Ihren Traumpartner finden. Beruf: Kümmern Sie sich nicht um den Klatsch einiger Arbeitskollegen. Allgemein: Verhindern Sie alles, was Ihnen Ärger einbringt.

Strom tanken bei Berlinovo MARZAHN: Vattenfall baut Ladesäulen auf von Dirk Jericho

Der landeseigene Immobilienkonzern Berlinovo und Vattenfall haben einen Rahmenvertrag für ElektroautoSchnellladesäulen unterzeichnet. Vattenfall darf auf den Berlinovo-Flächen öffentlich zugängliche Strom-Ladepunkte errichten. Vier Stromtankstellen mit etwa 22 Ladepunkten sollen bis 2024 in Marzahn, Kaulsdorf, Rudow und Friedrichsfelde entstehen. Zwei Standorte sind vor einem Ärztehaus in der Wisbyer Straße in Pankow und am Eastgate in Marzahn geplant. Bundesweit will Berlinovo im ersten Schritt weitere 14 Standorte bestücken. Dem Unternehmen gehören in ganz Deutschland Gewerbeimmobilien wie Einkaufszentren, Fachmärkte oder Bau-

Alfred Hoﬀmann von Vattenfall (links) und Berlinovo-Prokurist Carsten Pohnke wollen den Ausbau von Elektroauto-Schnellladesäulen vorantreiben. Foto: Berlinovo und Gartenmärkte, die sich besonders gut als Standort für Schnellladesäulen eignen. Zukünftig soll der Ausbau der Ladeinfrastruktur für Elektroautos massiv vorangetrieben werden, wie Carsten Pohnke von Berlinovo sagt. Der landeseigene Immobilienkonzern verwaltet 176 Objekte mit rund 29 800 Mieteinheiten.

SUDOKU

1 6 3 1 5 4 4 8 7 3 4 2 1 6 8 7 8 5 8 9 6 8 7 2 9 2 8 4 Cartoon der Woche von BECK

Aus„PRIMA BILDER – Alles-paletti-Cartoons“, als Buch erhältlich auf cartoonkaufhaus.de

KREUZWORTRÄTSEL Kolonist

Abk. für einen Frühlingsmonat

Stadtteil Stadt in von Burgund London (2 Wörter)

Tonkunst

Klettertiere

Mitteilung inhalts(ugs. los Kurzw.) dt. Schauspielerin (Monika)

ugs.: vertrösten Araberfürst

dicker Wikinger bei „Wickie“

vornehm; kostbar Ostseebad bei Wismar

Musik: lebhaft, bewegt (ital.) Kurort in der Eifel Kfz-Z. Republik Indonesien

Hauptstadt v. Lothringen

Hauptstadt von Armenien

chin. Politiker (Kurzf.) † 1976

Spielkartenfarbe DrauZufluss

blaue Farbe des Himmels Schiff Iasons

ugs.: Spaß (engl.)

Koseform von Eduard

schneller Rundtanz

befruchtete Eizellen

vorderster Bootsteil

Stadt bei Toulouse

TEILNAHMEBEDINGUNGEN

Sonderling Strom zur Ostsee

AUFLÖSUNGEN

■M■■A ■ D ■■ I ■■ F ■ E ■ ■ABS P E I S EN■L UND I ■EM I R■ J ■A F F EN■D■ F A X E ■MO S S O■ E ■ P I K ■ N■DA U N■ T ■A RGO■ E E D E L ■ S ■ME T Z ■A L B I ■ E ■ E R I WA N ■ U N I K UM ■R E R I K■OD E R■ L AGE

Radsportart (Abk.)

7 8 1 9 3 4 2 6 5 6 9 3 1 2 5 4 8 7 2 5 4 8 7 6 3 1 9 8 3 9 4 1 7 5 2 6 1 4 2 5 6 3 7 9 8 5 7 6 2 9 8 1 4 3 4 1 5 3 8 9 6 7 2 3 6 8 7 4 2 9 5 1 9 2 7 6 5 1 8 3 4

Flusswindung

Situation

s1608-0511

Teilnahme ab 18 Jahren. Mitarbeiter der FUNKE Mediengruppe, der beteiligten Unternehmen und deren Angehörige sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen. Barzahlung und Rechtsweg sind ausgeschlossen. Die Karten stellt der Veranstalter den Gewinnern direkt zur Verfügung. Die personenbezogenen Daten der Teilnehmer werden von der FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH und ihren Dienstleistern ausschließlich zur Durchführung des Gewinnspiels und nicht für Werbezwecke verwendet.

Wir informieren Sie gemäß der Verordnung (EU)2016/679 (Datenschutz Grundverordnung) über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Diese erhalten Sie im Internet unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation oder der kostenfreien Rufnummer 0800 8043333. Datenschutzanfragen richten Sie bitte an FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH, Datenschutz, 10934 Berlin oder per E-Mail an online@berliner-woche.de.

Lokales

28. Oktober 2023 Kalenderwoche 43

Widerstand – Erinnerung – Versöhnung

Seite 7

Berliner Woche Gestank am Nordgraben

WITTENAU: Ausstellung würdigt das Leben und Wirken von Wladyslaw Bartoszewski

WITTENAU. Die FDP-Gruppe in der BVV beklagt, dass die von Thomas Frey sehr gefallen haben. Trotz Südseite des Nordgrabens offfenbar dazu einzulade, seinen oder wegen seiner Biografie ist für Wladyslaw Bartoszewski Stuhlgang zu verrichten. Die Wladyslaw Bartoszewski die Aussöhnung zwischen Po- Hinterlassenschaften und die (1922-2015) war eine der len und Deutschland zum Le- Geruchsbelästigung seien ein bedeutendsten Persönlichkeiten der jüngeren polnibensthema geworden. Gewür- Ärgernis für Spaziergänger und schen Geschichte. Ihm ist digt wurde das bereits 1986, könnten für Kinder gefährlich eine Ausstellung der als ihm der Friedenspreis des sein. In einem Antrag („Schluss Deutsch-Polnischen GesellDeutschen Buchhandels vermit dem Scheiß“) in der Bezirksverordnetenversammlung schaft gewidmet, die vom liehen wurde. 1995 sprach er 7. November bis 1. Dezem(BVV) fordern sie das Aufstellen im Bundestag anlässlich des ber im Rathaus Reinickeneiner öffentlichen Toilette im 50. Jahrestags des Kriegsendorf zu sehen ist. des. Auch sein Eintreten für Bereich zwischen RathausproDemokratie, Menschenrechte, menade und Oranienburger Bartoszewski, der aus einer kaSchutz vor Minderheiten baStraße. Er wurde auf der jüngstholischen Beamtenfamilie siert nicht zuletzt auf eigenen ten BVV-Sitzung zur weiteren Beratung an den Ausschuss für stammte, erlebte im SeptemErfahrungen. ber 1939 den deutschen Über- Anita Baranowska-Koch, stellvertretende Vorsitzende der Deutsch-Polnischen Gesellschaft Berlin (links), Ordnung, Umwelt, Grünflächen und Natur verwiesen. tf fall auf Polen. Ein Jahr später zusammen mit BVV-Vorsteherin Kerstin Köppen (CDU) vor dem Plakat zur Ausstellung. Foto: Gerd Koch Die Ausstellung gibt einen Überblick über sein Leben und wurde er in Warschau verhaftet und war mehr als sechs als Journalist geriet Bartowar danach zeitweise auch Bartoszewski hat sich danach Wirken. Dabei rücken die Themen in den Fokus, die BartoMonate im Konzentrationslaszewski in das Visier der nun Gastprofessor an verschiededer polnischen Bürgerplattger inhaftiert. Dass er wieder regierenden Kommunisten. nen deutschen Universitäten. form angeschlossen und wur- szewski am wichtigsten waren freikam, sei einer Intervention Zwischen 1946 und 1948 und de 2007 nach der ersten Wahl und die„einen spannenden REINICKENDORF. Ein elfjähEinblick in seine facettenreides Roten Kreuzes zu verdan- erneut ab Ende 1949 bis AuSchon dieser Werdegang steht von Donald Tusk zum Minisken gewesen, wie er später er- gust 1954 war er insgesamt für ein außergewöhnliches Le- terpräsidenten Staatssekretär che Persönlichkeit geben“, wie riges Kind ist am 16. Oktober zählte. Danach schloss sich auf dem Fußgängerüberweg mehr als sechs Jahre eingeben, das auch nach dem Ende und außenpolitischer Berater es in der Ankündigung zur Wladyslaw Bartoszewski dem sperrt. 1955 wurde er rehabili- des Kommunismus in Polen an der Kreuzung Emmentalerdes Premiers. In dieser Funkti- Ausstellung heißt. Kuratiert polnischen Widerstand gegen tiert und arbeitete danach als aufregend weiterverlief. 1990 on sollte er sich vor allem um wurde die Schau von Dr. Mar- und Thurgauer Straße verletzt cin Barcz, einem langjährigen worden. Nach Polizeiangaben die deutsche Besatzung an. Er Historiker und Publizist. bis 1995 war Wladyslaw Barto- die polnisch-deutschen und war Teil einer Geheimorganiüberquerte das Kind gegen szewski zunächst Botschafter polnisch-jüdischen Beziehun- Assistenten Bartoszewskis. sation, die Juden mithilfe ge15.20 Uhr mit seinem Fahrrad Eine erneute Inhaftierung in Wien und danach neun Mo- gen kümmern. In scharfem fälschter Papiere vor Deporta- folgte 1981, nachdem sich den Fußgängerweg und wurnate das erste Mal AußenmiGegensatz stand er zu der zu- Die Ausstellung„Widerstand – Erinnetion und Tod rettete und beWladyslaw Bartoszewski zuvor nister seines Landes. Nach der vor und ab 2015 erneut amtie- rung – Versöhnung“ ist ab 8. November de dabei von einer Autofahteiligte sich 1944 am Warrerin angefahren, die in Richin der GewerkschaftsbeweNiederlage von Lech Walesa renden PiS-Regierung. Mit ihr bis 1. Dezember in der Südgalerie des schauer Aufstand. tung Aroser Allee unterwegs Rathauses am Eichborndamm 215 von gung Solidarnosc engagiert bei der Präsidentschaftswahl seien„Amateur-Diplomaten“ war. Beide Unfallbeteiligten Montag bis Freitag, 9 bis 18 zu sehen. hatte. Seine Freilassung getrat er zurück. Zwischen den am Werk. Der Ausgang der Nach Kriegsende, einem Stumussten in ein Krankenhaus Die Vernissage findet am Dienstag, lang in diesem Fall mithilfe ei- Jahren 2000 und 2001 folgte Parlamentswahl in Polen am dium und kurzzeitiger Arbeit gebracht werden. tf 7. November, um 16.30 Uhr statt. ner befreundeten Familie. Er eine Rückkehr in dieses Amt. 14. Oktober dürfte ihm wohl

Kind von Auto angefahren

Berliner Woche

Seite 8

Lokales

28. Oktober 2023 Kalenderwoche 43

Streit um den Neptunbrunnen

MITTE: Bürgervereine wollen Wasserspiel an angestammten Platz vorm Stadtschloss setzen

von Ulrike Kiefert

Der Neptunbrunnen vor dem Roten Rathaus soll wieder auf den Schlossplatz zurück. Das fordern zumindest sechs Berliner Bürgervereine. Notfalls reicht ihnen auch eine Replik. Bereits seit Jahren wird diskutiert, ob der Neptunbrunnen an seinen historischen Standort auf dem Schloßplatz vor dem Humboldt Forum zurückkehren soll. Die große Koalition aus CDU und SPD will ihn vor dem Roten Rathaus stehen lassen. Der Neptunbrunnen soll wieder vor das Stadtschloss zurückkehren. Foto: Dirk Jericho Am Humboldt Forum soll hingegen ein neuer, moderner fälligen Restaurierung in einer Brunnen gebaut werden. akademie, die Gesellschaft His- hauer Reinhold Begas griff rekonstruierten Brunnenschale torisches Berlin, die Planungsnach einer Italienreise diese Gegen diese jüngste Entschei- wieder an dem Ort aufzustelgruppe Stadtkern und der Ber- Idee auf. So entstand der Brundung plädiert nun die Allianz len, für den sie entworfen wur- liner Ortsverband von Stadtbild nen bis 1891 nach barocken Berliner Bürgervereine. Sie den: dem Schloßplatz.“ Ein mo- Deutschland. Auch der Verein und italienischen Vorbildern. spricht sich für die Rückführung derner Brunnen würde dage„Denk mal an Berlin“ will das Den Zweiten Weltkrieg überdes Neptunbrunnens an seinen gen besser zum jetzigen Stand- Wasserspiel auf den Schlossstand der 1942 eingemauerte ursprünglichen Ort aus. Denn: ort des Neptunbrunnens vor platz zurück. Brunnen halbwegs unbescha„Wir sehen die Gefahr, dass eine dem Fernsehturm passen. Aldet. Nach der Sprengung der beliebige moderne Gestaltung ternativ wäre die Allianz mit ei- Der Bau des Brunnens geht auf Kriegsruine des Hohenzollerndes Schloßplatzes die Wiederner„spendenfinanzierten Rep- einen Vorschlag Karl Friedrich schlosses wurde der Brunnen aufbauleistung der Schlossfas- lik“ des Schlossbrunnens zufrie- Schinkels zurück. Er wollte auf 1951 abgebaut und eingelasaden entwerten würde“, heißt den. Zur Allianz gehören die dem Schloßplatz gegenüber gert und 1969 vorm Roten Rates. Die beste Lösung wäre, die Vereine Berliner Historische der Einmündung der Breiten haus – damals Sitz des Ostberli„originalen Figuren des Schloß- Mitte, das Forum Stadtbild Ber- Straße einen Monumentalbrun- ner Magistrats – wieder aufgebrunnens nach ihrer ohnehin lin, die Errichtungsstiftung Bau- nen errichten. Der Berliner Bild- baut. Dort steht er bis heute.

RECHTSANWÄLTE UND STEUERBERATER Wiese & Schlichting

• Erben • Steuern • Schenken Fachanwalt für Steuer- und Erbrecht

Thorsten Schlichting Telefon: 030 / 59 00 90 969 Am Rosenanger 32 · 13465 Berlin – auch Hausbesuche –

Millionenschäden Nun heißt es: durch Vandalismus Ran an die Hecke BERLIN. Graffiti, zerschlagene Scheiben, zerstörte Beleuchtung und anderes auf Bahnhöfen und Haltestellen: Die BVG muss jährlich rund zwei Millionen Euro für die Beseitigung von Sachbechädigungen ausgeben. Das geht aus der Antwort von Verkehrsstaatssekretärin Claudia Elif Stutz auf eine AfD-Anfrage hervor. 2021 lag der Schaden bei rund zwei Millionen Euro, 2022 bei 2,5 Millionen Euro und in den ersten acht Monaten 2023 bereits bei 1,7 Millionen Euro. Für die S-Bahn gibt Claudia Elif Stutz nur den Gesamtschaden der Deutschen Bahn durch Vandalismus und Graffiti mit bundesweit im vergangenen Jahr von fast 40 Millionen Euro an. Dazu kommen bei der BVG Kosten zur Graffitibeseitigung an Fahrzeugen von 1,4 Millionen Euro in 2021 und 1,7 Millionen Euro 2022. In den ersten acht Monaten dieses Jahres hat die BVG bereits 1,2 Millionen Euro für die Beseitigung von Schäden an Fahrzeugen ausgegeben. Für die Reinigung eines Zuges brauchen zwei bis drei Leute einen ganzen Arbeitstag, teilt die Bahn mit. Die Neulackierung eines Triebwagens dauere mindestens sieben Tage. DJ

REINICKENDORF. Ein umfassender Heckenschnitt ist in der Zeit zwischen 1. Oktober und Ende Februar erlaubt. Darauf hat das Bezirksamt hingewiesen. Außerhalb dieser Monate ist ein Bearbeiten nur eingeschränkt möglich. Denn im Frühjahr und Sommer sollen Vögel nicht beim Brüten und der Aufzucht der Jungtiere gestört werden. Auch aktuell sollte den Tieren noch genügend„Baumaterial“ zur Verfügung stehen, damit sie sich einen Rückzugsort für den Winter schaffen können. tf

Denkmalschutz gefordert WITTENAU. Die BVV möchte Gebäude des Alten Anstaltsfriedhofs auf dem Gelände der Karl-Bonhoeffer-Nervenheilanstalt unter Denkmalschutz stellen. Dazu hat sie in einem Beschluss auf Antrag der GrünenFraktion das Bezirksamt ersucht. Auf dem Friedhof sind auch Menschen begraben, die im Rahmen der Euthanasieverbrechen von den Nazis ermordet wurden. Ein Denkmalstatus für die gesamte Fläche wird von der Landdenkmalbehörde bisher nicht anerkannt. tf

Behörden drucken auf zertifiziertem Papier BERLIN: Verwaltung ausgezeichnet als

„Recyclingpapierfreundlichste Millionenstadt“ von Dirk Jericho

In der Berliner Verwaltung wird ausschließlich Recyclingpapier mit dem Blauen Engel verwendet. Damit ist die Hauptstadt unter den vier Millionenstädten die „Recyclingpapierfreundlichste Millionenstadt“. Umweltstaatssekretärin Britta Behrendt nahm die Auszeichnung beim Papieratlas-Städtewettbewerb im Bundesumweltministerium entgegen. Seit 2008 werden Städte, Landkreise und Hochschulen für ihre nachhaltige Papierbeschaffung bewertet. Der Papieratlas-Städtewettbewerb ist ein Gemeinschaftsprojekt des Deutschen Städtetages, des Deutschen Städte- und Gemeindebundes, des Bundesumweltministeriums, des Umweltbundesamtes und der Initiative Pro Recyclingpapier (IPR). Insgesamt haben in diesem Jahr 230 Hochschulen und Kommunen, darunter 96

Städte, beim Papieratlas-Städtewettbewerb mitgemacht. Berlin hat als einziges Bundesland eine 100-prozentige Recyclingquote in der Verwaltung und nutzt ausschließlich Papier mit dem Blauen Engel. Das Siegel steht für 100 Prozent Altpapiereinsatz. Auf Platz zwei der Millionenstädte landet München mit einer Quote von 97,66 Prozent. In Berlins Behörden darf ausschließlich Recyclingpapier verwendet werden. Die Ämter dürfen Kopierpapier nur beim landeseigenen IT-Dienstleistungszentrum bestellen. Im Gegensatz zu den Beschaffungsproblemen der anderen Millionenstädte spricht die Senatsumweltverwaltung von „einer hohen Marktverfügbarkeit von zertifiziert hochwertigem Recyclingpapier“, die es den Büros ermögliche,„öffentliche Aufgaben so umweltschonend wie möglich zu erfüllen“. Weitere Infos im Internet auf www.papieratlas.de.

RISTORANTE LANDHAUS AM POLOPLATZ Am Poloplatz 9 - 13465 Berlin - Fon 401.90.35 Mi-Fr: 16.00 bis 23.00 Uhr/ Sa und So: 12.00 bis 23.00 Uhr www.landhausampoloplatz.de

Weihnachtsmenüs hier im Heft Französische Wochen 17.01.24 – 11.02.24

Konfirmation, Hochzeit, Geburtstag 2024: schon reserviert? Hotelzimmer mit Blick zum Poloplatz (DZ 95 €/ EZ 70 €) Weihnachtsgeschenk: der Ristorante Gutschein

Sonderthema

28. Oktober 2023 Kalenderwoche 43

Ristorante Landhaus am Poloplatz

Weihnachten im Ristorante Landhaus am Poloplatz Sehr geehrte Gäste, nur noch einen Monat, dann beginnt sie, die wunderschöne Weihnachtszeit! Wir haben bereits die diesjährigen köstlichen Weihnachtsmenüs für Sie zusammengestellt: Weihnachtsmenü 1: Scheiben von marinierter Entenbrust auf Birnen-SellerieSalat und geröstete Pinienkerne • Petersilien-Knoblauchsuppe mit Schneckenragout und Shitake-Pilzen • Kross gebratenes Zanderfilet auf Kürbisrisotto mit getrockneten Tomaten und Stengelkohl-Sauce • Panettone-Panna cotta auf Quittenkompott und Calvados-Creme – 58 Euro Weihnachtsmenü 2: Gebackener Weißbrot-Cannelloni mit Auberginenfüllung, Mozzarellasauce und Basilikum • Ravioli aus eigener Herstellung mit Ricotta-Birnenfüllung in Walssnusssauce • Kalbsfilet an Rotwein-Schalottenmarmelade, geschmorter

Wir bedanken uns im Voraus für Ihre Vorab-Menüwahl. Dies hilft uns bei unserer Planung.

Die Räumlichkeiten im Ristorante Landhaus am Poloplatz werden festlich dekoriert. Spitzkohl, sautierte Kräuterseitlinge • Bratapfel-Tiramisú auf Amarettocreme und karamelisierte Walnüsse – 58 Euro Weihnachtsmenü 3: Gebratene Riesengarnelen auf Mangosauce und Salatbouquet • Pastinakencremesuppe mit Wildkräuterschaum • Traditioneller Gänsebraten mit Apfelrotkohl, Kartoffelklößen und eigener Sauce • Lebkuchenparfait auf Glühweincreme und marinierte Pflaumen – 60 Euro

Reservierungs- und Öffnungszeiten an den Feiertagen: Sonnabend, 23. Dezember, geöffnet ab 12 Uhr; Heiligabend geschlossen; Weihnachtsfeiertage: Reservierungszeit am Mittag 12 Uhr oder 14.30 Uhr nur Menüs, am Abend ab 18 Uhr freie Zeitwahl – nur Menüs. 27. Dezember geschlossen; Silvester Gourmetmenü ab 19 Uhr; Neujahr geschlossen. Betriebsferien von Montag, 1. Januar 2024, bis einschließlich Dienstag, 16. Januar 2024. Französische Wochen: 17. Januar is 11. Februar 2024.

Seite 9

Berliner Woche

Berlins Tausende Baustellen BERLIN: Wer wo was buddelt ist nicht exakt zu ermitteln von Dirk Jericho

Die zentrale Straßenverkehrsbehörde der Senatsverkehrsverwaltung meldet aktuell 434 Baustellen. Dazu kommen weitere Tausende, die von den zwölf bezirklichen Straßenämtern betreut werden. Das geht aus

der Senatsantwort auf eine Anfrage des Abgeordneten Antonin Brousek (fraktionslos) hervor. Wie viele Baustellen exakt bestehen, ist unklar. Das Bezirksamt Mitte verweist zum Beispiel darauf,„dass das Straßen- und Grünflächenamt keine Statistik/Übersicht über alle im Bezirk befindlichen Baustellen führt“. Charlotten-

burg-Wilmersdorf hingegen meldet aktuell„497 große Baustellen und 841 Baustellen von kurzer Dauer im Rahmen von Konkretisierungsanordnungen“. In der Senatsantwort sind auf über 30 Seiten Tabellenkolonnen von Baustellen aufgelistet. Sie ist im Internet nachzulesen unter dem Link bwurl.de/19mo.

Ristorante Landhaus am Poloplatz, Am Poloplatz 9, 13465 Berlin, ¿401 90 35, www. landhausampoloplatz.de. Unsere Öffnungszeiten: Mittwoch bis Freitag 16 bis 23 Uhr, Sonnabend und Sonntag jeweils 12 bis 23 Uhr.

Reisebüro Panda-Reisen Oranienburg ☎ 0 33 01 - 81 97 20 Glienicke/Nordbahn ☎ 0 33 056 - 40 89 96 E-Mail: info@panda-reisen.com

www.panda-reisen.com SONNENANBETER REISEN MIT

Inserieren Verkaufen, verschenken, Miet- und Stellengesuche: Private Kleinanzeigen können Sie auf berliner-woche.de ganz bequem aufgeben – und das sogar rund um die Uhr. Anzeigenschluss ist jeweils montags um 12 Uhr.

Mein Kiez im Netz

Berliner Woche

Seite 10

Sonderthema

28. Oktober 2023 Kalenderwoche 43

Martinsgansessen am 11. November

Gruselspaß für Familien im FEZ

Am Sonnabend, 11. November (St. Martinstag), haben wir für Sie wieder unser Martinsgansessen geplant: frische Gänsekeule oder -brust mit Rotkohl, Klößen und gemischtem Salat. Vorbestellung (Personenanzahl, Brust oder Keule?) ist notwendig. Es gibt an dem Tag auch reguläre Speisen à la carte oder von unserer Spezialitätenkarte (hierfür ohne Reservierung). Und am 17. November ab 18 Uhr gibt es wieder italienische Livemusik, Re-

OBERSCHÖNEWEIDE. Bei den„Geisterwelten“ bis 5. November erwartet Kinder ab sechs Jahren„Gänsehaut und wohliges Schaudern“ im FEZ in der Wuhlheide. Es gibt ein Geisterschloss, Spukhaus, den mexikanischen Todesplatz und einen Gespenstergarten. Dazu werden Spiel- und Mitmachideen angeboten. Programm und Tagestickets für fünf Euro unter ferienfez.fez-berlin.de. Geöffnet ist Di-Fr 10-17 Uhr und Sa-So 12-18 Uhr. PH

Ristorante Romano

servierung erbeten! Weiterhin gibt es werktags von 12-18 Uhr 6 Tagesgerichte ab 9,50 Euro (auch außer Haus). Ristorante Romano, Zabel-KrügerDamm 15, 030 402 86 87, täglich von 12-24 Uhr geöffnet.

ADTV Tanzschule Swing & Fun

25 Jahre ADTV Tanzschule Swing & Fun in Borsigwalde

Wir stellen vor:

Unser neuer Chefarzt für die Klinik Traumatologie und Orthopädie ab 1.11. 2023

Chefarzt Andreas Pappas

Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie, Spezielle Unfallchirurgie, D-Arzt

1998 eröffneten Sandra Sasse und Uwe Hoppe ihre Tanzschule Swing & Fun in der Conradstraße 20 gegenüber der Benjamin-Franklin-Schule. Seit nunmehr 25 Jahren erleben Tanzbegeisterte jeden Alters, wie schön es sein kann, sich im Rhythmus der Musik bewegen zu können. Es gibt Paare, die sind schon vom ersten Tag an dabei und freuen sich auch weiterhin auf interessante und beschwingte Tanzabende mit geselligen Tanzpausen in der gemütlichen Tanzschul-Bar. Sandra und Uwe bieten neben dem regulären Tanzunterricht in fortlaufenden Kursen auch Privatkurse, Hochzeits-Specials, Latino-Dance, Dance For Fitness und Tanzen ohne Partner an. Darüber hinaus vermitteln sie ihr Tanzwissen beim Betriebssport Tanzen der Bayer AG, bei Tanz-AGs in Schulen und in der Tanzlehrerausbildung. Das Motto von Sandra und Uwe ist auch nach 25 Jah-

Das Motto von Sandra Sasse und Uwe Hoppe ist auch nach 25 Jahren noch aktuell:„Tanzen – weil’s Spaß macht!“ ren noch aktuell:„Tanzen – weil’s Spaß macht!“ Die nächsten Schnuppertermine für DanceForFitness und

Latino-Dance finden am Mittwoch, 8. November, statt. Anmeldungen und Infos: www. swing-and-fun.de oder per EMail: info@swing-and-fun.de.

ADTV Tanzschule Swing & Fun Schnuppertermine Mittwoch, 8. November

SCHWERPUNKTE: Hüftendoprothetik nach der AMIS-Methode Minimalinvasive Knie-Endoprothetik Arthroskopische Behandlungen nach modernen OP-Verfahren bei Schulter- und Sportverletzungen

„Latino Dance“ für Paare Tanzen Sie mit Ihrem Partner zu Latinomusiken Merengue, Bachata, Salsa

17:45 - 18:45 Uhr

19:00 - 20:00 Uhr

Lockere Atmosphäre - Viel Spaß Wir freuen uns auf Ihren Besuch ! Anmeldung unter info@swing-and-fun.de 5.11.

Spezielle Unfallchirurgie: Frakturenbehandlung bei Erwachsenen und Kindern

Klinik Nauen Ketziner Straße 21 • 14641 Nauen Sekretariat: Tel: 03321 42-1930

„Dance For Fitness“ ab 20 Jahre bis ? Tanzen Sie solo (ohne Partner) zu aktuellen Musiken und erlernen kleine Choreos

Klinik Rathenow Forststraße 45 • 14712 Rathenow Sekretariat: Tel: 03385 555-3100

:1 start K ur s Kaufen Sie eine 10er-Karte und kommen Sie, wenn Sie Zeit haben. Einstieg jederzeit möglich

ADTV Tanzschule Swing & Fun in Berlin-Tegel / Borsigwalde Conradstr. 20 • 13509 Berlin

www.havelland-kliniken.de Inserieren Verkaufen, verschenken, Miet- und Stellengesuche: Private Kleinanzeigen können Sie auf berliner-woche.de ganz bequem aufgeben – und das sogar rund um die Uhr. Anzeigenschluss ist jeweils montags um 12 Uhr.

Täglich geöffnet von 12.00 - 24.00 Uhr

Alle Speisen auch außer Haus

Tel.: 030-402 86 87 Zabel-Krüger-Damm 15 13469 Berlin

Trattoria Isola Verde

Gorkistr. 206 . 13437 Berlin Wittenau . Tel. 030 / 41 45 47 1

Inh. Italo Schiano von Donnerstag bis Montag ) 12 - 22 Uhr sowie nach Vereinbarung Dienstag & Mittwoch Ruhetag!

Wöchentlich wechselnde Spezialitäten Erleben Sie ein Stückchen Ischia in Berlin! Verkauf von Feinkost, Weinen, Keramik u.v.m.

www.isolaverde.de • schiano@t-online.de

Glasreinigung Büroreinigung Treppenhaus Privat + Gewerbe - auch Kleinaufträge Kostenlose Besichtigung

S-Clean Gebäudereinigung Simon Schlunke der „Glaskosmetiker” 0176 32112390 fragen@s-clean.de

Mein Kiez im Netz

Sonderthema

28. Oktober 2023 Kalenderwoche 43

Seite 11

Berliner Woche

Weihnachtswichtel für Weihnachtswerkstatt gesucht MARIENDORF: Tausende Pakete für „Weihnachten im Schuhkarton“ werden ab 16. November von Ehrenamtlichen kontrolliert Ab 16. November checken sie bis kurz vor dem Fest die im Die christliche Hilfsorganisa- deutschsprachigen Raum getion Samaritan’s Purse sucht sammelten Päckchen von Ehrenamtliche für die Weih- 'Weihnachten im Schuhkarnachtswerkstatt. ton' in einer Lagerhalle im Sirivon Dirk Jericho

Trattoria Isola Verde

Saison mit Gans & Co. beginnt Am Martinstag, 11. November, startet Padrone Italo Schiano in die kulinarische Vorweihnachtszeit, denn an diesem Tag gibt es Gänsekeule mit hausgemachtem Rotkohl und Kartoffeln oder Klößen. Um rechtzeitige Reservierung wird gebeten! Aber auch in den Wochen danach dürfen sich die Gäste auf diese Köstlichkeit freuen und wer will, kann auch gern Gänsebrust oder andere Wildgerichte ordern – alles nach Vorbestellung! Dar-

über hinaus sind alle weiteren, typisch italienischen Spezialitäten hier zu Italo Schiano haben, so dass für jeden Gast immer das passende Lieblingsgericht zur Auswahl steht. Trattoria Isola verde, Gorkistraße 206, 13437 Berlin, Do-Mo 12-22 Uhr, Di/Mi ist Ruhetag, ¿414 54 71, www.isolaverde.de.

us Business Park in Mariendorf. wird in diesen Tagen zur Weihnachtswerkstatt. Ehrenamtliche Weihnachtswichtel kontrollieren die Päckchen von„Weihnachten im Schuh-

Wieland Küchen

NEWKITCHEN-Studio Das Fachgeschäft wurde mit der Idee gegründet, auf einfache Art und Weise individuelle Küche von Küchen zu Marchi Cucine. kreieren. Dafür steht ein Portfolio von Herstellern und Handwerkern bereit, die für diese Projekte ihr Bestes geben. Spezialisiert ist man auf ökologische Materialien in vielen

Hüttmann Dachbau & Service

sonst steht das Wort„Service“ gleich im Firmennamen. Muss ein Schaden behoben werden, geschieht das gründlich, denn Bauklempnerei gehört auch zum Hüttmann’schen Geschäft. Auf Qualitätsarbeit kann man sich verlassen, das gehört zur Berufsehre eines Fachbetriebes der Dachdecker. Unsere Stärken: Besichtigung von Bauvorhaben, professionelle Beratung

schönen Kombinationen und Varianten, die für eine moderne individuelle Küchenarchitektur stehen. Gourmetstationen vom Lacanche und Steel-Cucine sind nicht nur Liebhaberei. Bis heute bringt das Team die Freude, das Talent und den Einfallsreichtum mit, um Ihre Küche zum beliebtesten Raum im Haus zu machen. Wielandstraße 46, 10625 Berlin, Beratungszeiten: Di-Fr 11-18 Uhr, Sa 11-16 Uhr, ¿65 00 55 52, www.newkitchen.berlin.

Schuhkartons müssen daraufhin überprüft werden, dass auch wirklich„besonders wertschätzende Geschenke“ drin sind, wie es heißt, und keine zollrechtlich verbotenen, al-

ten, kaputten, unangebrachten oder gefährlichen Gegenstände. Die Anmeldung ist unter www.weihnachtswerkstatt. de, bei Gruppen auch unter ¿76 88 35 00 möglich.

WISSEN Gemeinsam

WIE ES

schöne Küchen

WERDEN einrichten

WIRD

030-6500 5556 Erfahren Sie mehr mit uns: www.newkitchen.berlin

Wielandstraße 46 10625 Berlin

Nutzen Sie die Chance und werden Sie Teil unseres Teams. Jetzt bewerben.

Kostenloser Dachcheck vom Fachmann Als Dachdeckermeister steigt er den Leuten aufs Dach.„Man sieht doch, wo schlecht isoliert ist“, so der Innungsmeister. „Auch Regenrinnen sind ein ständiges Thema für uns.“ Damit es erst gar keine schlechten Überraschungen von oben für die Hausbesitzer gibt, bietet „Hüttmann Dachbau & Service“ Coupons für einen kostenlosen Dachcheck an. Denn nicht um-

karton“ auf Qualität, bevor sie verschickt werden. Die Päckchen gehen in diesem Jahr an Kinder in 14 Ländern in Osteuropa, ganz vorne dabei ist die Ukraine. Alle gepackten

zu allen Baufragen, sachliches Ausarbeiten von Sanierungsangeboten, termingerechte Ausführung der anfallenden Arbeiten, saubere und aufgeräumte Baustellen. Wir kommen gerne zu einem Gespräch bei Ihnen vorbei. Hüttmann Dachbau & Service, Primusweg 7, ¿417 20 035, www.huettmann-dachbau.de, E-Mail: huettmann-dachbau@web.de.

SAKURA Sushi & DER GAIDECK

Irischer Biolachs aus Claire Island Der weit über die Grenzen von Hermsdorf hinaus bekannte Anbieter von Fischspezialitäten DER GAIDECK hat sein Lachssortiment entscheidend verändert. Wenn man Lachsprodukte oder Sushi kaufen will, gibt es seit 2016 nur noch irischen Biolachs aus Claire Island. Herr Gaideck ist mit dem Lachs schon seit Jahren auf „Du“ und meint: „Unser Motiv war, dass wir uns von der Massentierhaltung bei Zuchtlachsen trennen wollten. Darüber hinaus wollten wir ein Aroma vom Lachs erreichen, das so war, wie wir es uns vorgestellt hatten. Es sind manchmal die Dinge im Kleinen, um zu verstehen, dass Lachs naturnah im saubersten Wasser von Europa gefarmt einfach besser schmeckt.“

Biolachsfilet mit Bratkartoffeln und Nordseekrabben vom Grill Bei DER GAIDECK wird der irische Biolachs in der Hermsdorfer Heinsestraße mit der Hand ﬁletiert.

anderen Lachs-Farmen. Die Clare Island Lachsfarm liegt im Meer zwischen 2 Inseln mit starken Ebbe- und Flutbewegungen, daher ist dieser Lachs so knackig muskulös. Sauberstes Wasser (Kl Was macht den Unterschied von Biolachs zum herkömm- A1). Futter nach den Naturland-Richtlinien! Garantiert lichen Lachs aus? Der Biolachs hat sehr viel mehr Beauch keine Verfütterung von wegungsraum (ca. 10 kg Jungfischen aus RaubbauLachs pro cbm Wasser anstatt Fischfang, auch keine so genannte naturidentische, syn60-70 kg) und Wasserströmungen, nicht quasi Stillthetische Farbe (rot) im Futstand wie in fjordgelegenen ter, keine Hormone. Keine

Genmanipulation, keine Chemikalien gegen Seeläuse u.a. 50 % der Elternfische aus Wildlachspopulation. Hingehen, ein Besuch lohnt! Ab sofort kann man auch Gutscheine erwerben. DER GAIDECK ist ganz einfach zu erreichen: direkt in der Heinsestraße 53, 100 Meter vom S-Bahnhof Hermsdorf entfernt. Die Öffnungszeiten sind Mo-Sa 11-22 Uhr, So 12-22 Uhr.

21.90

Berliner Woche

3 75

Seite 12

Teppichklinik Tep i hklinikBerlin BerliUG Inhaber Lothar Rose

Unsere Dienstleistungen für Ihren Teppich: v or h e

Ab 7,5 0€ für Wä / m² s ch e

nachh

vorher

• Fachmännische Restauration jeglicher Art • Professionelle Biohandwäsche und Befreiung von Schmutzflecken • Rückfetten und Imprägnieren • Kostenloser Abhol- und Bringservice, begrenzt auf 70 km • Reparieren von Fransen und Kanten sowie Reinigung von Polstermöbeln & Auslegewaren

20%

Aktion: Teppichverkauf mit bis zu 70% Nachlass wegen Lagerräumung! Rabatt-Aktion!

nachher

Sonderthema

28. Oktober 2023 Kalenderwoche 43

Gutschein ab 7 m² 50 €

gültig vom 28.10. bis 11.11.23 (pro Person nur ein Gutschein)

Teltower Damm 241 · 14167 Berlin · Tel. 20 29 17 24 0176-72 13 19 59 · Mo.– Fr. 10 –19 Uhr · Sa. 11 – 18 Uhr Die ersten 10 Anrufer täglich erhalten 10% Rabatt auf die volle Summe

Teppichklinik Berlin UG

Seit 1947 ist das Familienunternehmen auf Teppichreinigung spezialisiert. Die empfindlichen Gewebe werden schonend, aber dennoch effektiv mit Bioprodukten bearbeitet. Unter dem Motto„Sauber ist gut – bakterienfrei ist besser“ werden die Teppiche danach mit heißem Wasserdampf gereinigt. So können auch hartnäckige Flecken entfernt werden. Anschließend wird der Teppich imprägniert und eingefettet, so dass dieser wieder einen seidigen Glanz erhält. Des Weiteren werden auch die Aufbereitung sowie die Reparatur von Teppichen nach traditioneller, persischer Teppichknüpfkunst vorgenommen. Wer seinen Teppich schätzen lassen und/oder verkaufen möchte, kann sich

ebenfalls an Lothar Rose wenden, denn der erfahrene Gutachter ist genau der richtige AnLothar (links) sprechpartner. und Harald Rose Übrigens ist der Hol- und Bringedienst bei einer Entfernung bis 70 km inklusive und auch das„Möbelrücken“ gehört zum kostenlosen Service. Es gibt weiterhin Teppich-Sonderverkauf mit einem Nachlass von bis zu 70 % wegen Lagerräumung! Teppichklinik Berlin UG, Teltower Damm 241, 14167 Berlin, Mo-Fr 10-19 Uhr, Sa 11-18 Uhr, ¿20 29 17 24, ¿0176/72 13 19 59, www.teppichklinik-berlin.de. Anzeige

Seit über zehn Jahren: S-Clean

www.brillante-trends.de

Seien Sie dabei!

Wo Deutschland einst durch Stacheldraht und Grenztürme geteilt war, entwickelte sich einzigartige Natur. Unterstützen Sie das Grüne Band mit einer Patenschaft oder verschenken Sie einen symbolischen Anteilschein. Fordern Sie unser kostenloses Informationspaket an: dasgrueneband@bund.net oder Tel. 0 30/275 86-429

www.bund.net/patenschaften

S-Clean ist ein Reinickendorfer Unternehmen und Ihr Partner, wenn es um Glas- und Gebäudereinigung auf hohem Niveau geht. Wir reinigen Glasflächen aller Art, Treppenhäuser, Wintergärten, Büros und Läden in Berlin und Umgebung, für privat (auch Kleinaufträge) und Gewerbe. Si-

Juwelier Barok mit dem Flair

Hier sind Sie in guten Händen

S-Clean Glas & Gebäudereinigung

Kurt-Schumacher-Damm 1-15 13405 Berlin U6 Telefon 030 - 4 96 90 90

Barok Juwelier

cher, zuverlässig und fair. Wir sind erst zufrieden, wenn Sie es sind! Seit bereits über zehn Jahren gilt: Putzen und Wischen ist unsere Mission. Rufen Sie uns an oder schreiben Sie uns: Firma S-Clean, Simon Schlunke, Schillingstraße 31, ¿31 56 32 79 oder unter ¿0176/32 11 23 90, im Internet auf www.s-clean.de. Oder senden Sie eine E-Mail an: fragen@s-clean.de. Besichtigung kostenlos. Mein Kiez

im Netz Verreisen Alle Ausflugstipps der Redaktion finden Sie zusammengestellt auf berliner-woche.de/ausflugstipp.

Lassen Sie sich faszinieren von schmucken GeMarkus Karaca schenkideen! berät Sie gern. Wir bieten Ihnen Vielfalt an Uhren u. a. von Fossil, Hugo Boss, Michael Kors. Profitieren

Sie von unserem Angebot im Trauringstudio, mit über 1500 Trauringen in Gold, Silber, Platin oder Stahl, Titan oder Tungsten. Alte Trauringe oder Schmuck können Sie für die Produktion anrechnen lassen. Juwelier Barok im„Clou“, Kurt-Schumacher-Damm 1-15, ¿496 90 90.

Zhou´s Fine

Auch für Feiern aller Art geeignet Das seit mehr als drei Jahren angesagte Restaurant Zhou’s Fine eignet sich auch hervorragend für private und Firmenfeiern aller Art, denn drei stilvolle Extraräume, für 20 bis 100 Personen, sorgen für ein gastronomisches Wohlfühlerlebnis, wobei die Ausrichtung selbstverständlich nach persönlicher Absprache erfolgt. So können die Gäste hier die Vorweihnachtszeit kulinarisch mal ganz anders erleben und sich nach Herzenslust am üppig dekorierten Büfett bedienen, das keine Wünsche offenen lässt, denn neben zahlreichen Fleisch- und Fischspezialitäten werden hier auch feinstes Sushi und Meersfrüchte geboten, ebenso vegetarische Speisen sowie Desserts. „Denken Sie also schon jetzt beispielsweise an Ihre Weihnachtsfeier“, rät Inhaber des Restaurants im historischen Ratskeller, Zezhao Zhou, der bereits mit seinem Zhou’s Five im MoaBogen in Moabit berlinweit für viel Anerkennung sorgte. Auch das Zhou’s Fine bietet ein wahrhaft abwechslungsreiches Pot-

Restaurant „Chung’s Kitchen“

Inhaber Zezhao Zhou begrüßt Sie im historischen Ratskeller in Reinickendorf. pourri der asiatischen Küche, wobei Frische und Qualität der Produkte hier immer höchste Priorität haben.„Darüber hinaus gibt es bei uns à la carte viele weitere köstliche Kreationen“, erklärt der Chef des Hauses seine langjährig erfolgreiche Geschäftsphilosophie. Kommen Sie vorbei! Das Team freut sich auf Ihren Besuch! Zhou’s Fine, Eichborndamm 215-239, 13403 Berlin, Di-So 12-23 Uhr, Mittagsbüfett: Di-Fr 12-15.30 Uhr (16,50 Euro pro Person), Abendbüfett: Di-Fr 1721.30 Uhr (22 Euro pro Person) sowie Sa/So & feiertags 1221.30 Uhr (23 Euro pro Person), ¿40 99 92 34, www.zhous-fine.de. Anzeige

Hippes Streetfood im Norden Berlins (ehemals Zhou‘s Five im MOA-Bogen)

Mit großem Büfett & traditionellen asiatischen Gerichten! All you can eat! Mittagsbüfett Di-Fr 12-15.30 Uhr 16,50 € Erlebnisbüfett Di-Fr 17-21.30 Uhr 22 € Sa, So & feiertags 12-21.30 Uhr 23 € Mit drei Extraräumen für Feiern aller Art (20-100 Personen) !

Öffnungszeiten: Täglich 12-21 Uhr Montags Ruhetag Alt-Wittenau 65 13437 Berlin Tel.: 030 80907800 www.chungskitchen.de chungskitchen.bln

Das Angebot ist gültig ausschließlich gegen Vorlage dieses Coupons bei Abholung umd gilt bis zum 17.12.2023. Ausgeschlossen sind Sets.

Im Ratskeller Reinickendorf Eichborndamm 215–239 | 13437 Berlin Tel. 030-40999234 Dienstag-Sonntag 12-23 Uhr (Montag Ruhetag) info@zhous-fine.de, www.zhous-fine.de

Hippes Streetfood ist seit Kurzem auch in Wittenau zu haben, denn hier eröffnete vor wenigen Monaten Chung’s Kitchen. Der Familienbetrieb um Thai Phong Nguyen, mit seiner Mama und Verlobten sowie weiteren fleißigen Helfern am Start, bringt hier die angesagten handgemachten Nudeln auf die Teller. Die trendige Delikatesse wird wahlweise mit Tender Beef, Lemon Gras Chicken oder Creamy Peanut Tofu serviert. Weiteres Highlight sind die Dumplings, die gebraten oder gedämpft und alternativ mit Red Pork, Black Beef, Yellow Chicken sowie mit Green Tofu oder aber als komplettes Ensemble zu haben sind. Besonders beliebt sind die Bowls, die es wirklich in sich haben, denn egal ob mit Lachs, Rind, Hühnchen oder frittiertem Tofu – im Chung’s Kitchen wird jede Bowl mit lilanem Wildreis und frischem Gemüse der Saison zubreitet und mit Sesam plus einer Sauce getoppt. Übrigens gibt es sowohl die Nudeln, Dumplings und auch Bowls als Set, das heißt mit Beilagen, Saucen und ei-

To-Han Huynh (li.), Thi Chung Nguyen und Thai Phong Nguyen. nem Getränk. Und wer sich mal überraschen lassen möchte, erhält ein Potpourri von allem! Das Team der neuen Location bringt jede Menge gastronomische Erfahrung mit, denn nach Stationen in Westdeutschland und der Schweiz ging man nun zurück in die Heimat, um hier ein Statement für eine junge, köstliche, asiatische Küche zu setzen. Übrigens sind alle Spezialitäten zum Mitnehmen und werden auf Wunsch frei Haus ab einem Mindestbestellwert von 15 Euro im Umkreis von vier Kilometern geliefert. Sitzplätze gibt es ausschließlich vor der Location, ebenso jede Menge Parkplätze. Chung’s Kitchen, Alt-Wittenau 65, 13437 Berlin, tägl. 12-21 Uhr, ¿80 90 78 00, www.chungs-kitchen.de.

Sonderthema

Sodbrennen lässt sich mit Heilerde gut behandeln. Heilerde ist als Pulver, Granulat oder Kapseln in Apotheken erhältlich und bindet überschüssigen Magensaft. Alternativ kann auch frisch gepresster Karottensaft getrunken werden. RR

RETTUNGSRING e.V.

Portal zur Selten, aber gefährlich Männergesundheit Einen Überblick über Themen der Männergesundheit bietet eine Website der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung. Auf www.maennergesundheitsportal.de gibt es Infos, Veranstaltungshinweise sowie Kontakte zu Experten. RR

für Alkohol- und Medikamentenabhängige und Angehörige

aus langfristig Vorhofflimmern entstehen. Bluttests helfen bei der Diagnose.

Bleibt eine Basedow-Erkrankung unentdeckt und unbehandelt, kann in seltenen FälEtwa 30 von 1000 Frauen bekommen im Laufe ihres Lelen der Hormonhaushalt der bens die Basedow-Krankheit. Schilddrüse schwer entgleiAnzeige Bei Männern sind es nur etwa sen. Bei der sogenannten thyfünf von 1000. Am häufigsten reotoxischen Krise setzt der macht sich die Autoimmuner- Organismus plötzlich große krankung im Alter zwischen Mengen der Schilddrüsenhor30 und 60 Jahren bemerkbar, mone T3 und T4 frei. Begleiterberichtet das Infozentrum für scheinungen sind hohes Fieber, Erbrechen, Unruhe und Prävention und Früherkennung (IPF). Der Körper bildet Angstzustände. Betroffene Antikörper, die die Schilddrüse müssen schnell klinisch behandelt werden. Die Erkranunkontrolliert Hormone bilkung tritt zwar sehr selten auf, den lassen. Dieser Hormonügeht jedoch je nach Schwere berschuss treibt den StoffAlkoholsucht ist eine Krankheit. wechsel in Dauerstress. Zu in zehn bis 30 Prozent der FälFoto: lacamerachiara, fotolia den Anzeichen gehören nele tödlich aus. RR lichen und telefonischen ben Beschwerden wie Unruhe, Gesprächen für Informationen, Schwäche und Haarausfall Mehr zum Thema beim Infozentrum für Diagnostik und Einleitung von auch Herzrasen und Bluthoch- Prävention und Früherkennung (IPF) auf Behandlung zur Verfügung. druck. Unbehandelt kann dar- https://bwurl.de/19bo.

Machen Sie den ersten Schritt Weil der Übergang vom normalen Konsum über die Gewöhnung durch regelmäßigen Gebrauch bis hin zur Abhängigkeit/Sucht fließend ist, ist eine Alkoholabhängigkeit für Betroffene und Angehörige oft schwer zu erkennen. Die Mitarbeitenden der Beratungsstelle für Alkohol- und Medikamentenabhängige sowie für Angehörige„RETTUNGSRING e.V“. Backnanger Str. 9, 13467 Berlin, ¿405 33 176, stehen Ihnen gern und kostenfrei in persön-

Yvonne Wientzek Gesundheitssport

Tel: 030 //405 Tel.: 40533 33176 176 www.rettungsring-ev.de

Kennen Sie Ihr Herzinfarkt-Risiko? Rund 300.000 Menschen erleiden in Deutschland jedes Jahr einen Herzinfarkt. Jetzt den Test machen:

herzstiftung.de/risiko Gorkistraße 183 13437 Berlin

nutzen. Ob Sitzgymnastik oder Seniorengymnastik für Anspruchsvolle, Entspannungskurse oder langfristige Hilfe für ihren Rücken: Es ist für jeden etwas dabei. Stöbern Sie einfach unter www.yvonne-wientzek.de. Informationen auch unter mit praktischen Zehner-Karten ¿0176/24 99 65 80. Ich freue für nur 94 Euro, somit können mich, Sie bei einen ProbetraiSie ﬂexibel das Sportangebot ning begrüßen zu dürfen.

PIK Pflege im Kiez GmbH

• Prävention • Beratung • Entwöhnung • Nachsorge • Betreutes Einzelwohnen • Selbsthilfe

Backnangerstraße Backnanger Straße99 · 13467 Berlin (Hermsdorf)

Gesundheitssport im Norden Berlins Ich, Yvonne Wientzek, Krankenschwester und zertiﬁzierte Trainerin vom LSB, bringe Sie mit meinem abwechslungsreichen Kursprogramm in der Gorkistraße 183 in Bewegung. Sie lieben sportliche Aktivitäten in Kleingruppen bis maximal 15 Personen und wollen sich nicht mit einem lästigen Vertrag langfristig binden? Dann sind Sie hier genau richtig. Alle Angebote mache ich

Berliner Woche

Reinickendorfer Beratungsstelle

MORBUS BASEDOW: Vergiftete Schilddrüse

Die Basedow-Krankheit ist der häufigste Grund für eine Schilddrüsenüberfunktion. Frauen erkranken häufiger als Männer.

Seite 13

fotolia©lacamerachiara

Heilerde lindert Sodbrennen

28. Oktober 2023 Kalenderwoche 43

Telefon 030 - 26 03 95 95 Mobil 0176 - 24 99 65 80 Lizenzierte Trainerin für Gesundheitssport

0n+du+kr+us8rs. u7k itktikir7 ts tiG n s s s a e a k n n c n m k m ü m n gRgayysis 9 - 10 Uhr gkeeennrne n oarrrc R M S Mtoü ags vo dienst od U hr dd lofoo lffoo 11.30 uulu Sooo m SS u s g a dienst lterlt6e0r+ 60+ r A A Uh m i FFitit im um 11.15 Uhr s 5 g 1 . a t 0 mon ags um 1 dienst

Weitere Kursangebote: (keine Vertragsbindung) • Sitzgymnastik • „Starker Rücken” Bewegungskonzept • Soulfood (YOGA & Entspannung) •• Seniorensport

www.yvonne-wientzek.de

Trainingsort in den Räumen vom Vereinsheim Dauerkleingartenverein Steinberg e.V.

Tagespﬂege am Tegeler Fließ in Waidmannslust

Jetzt freien Platz sichern !

am Zabel-Krüger-Damm 11 in 13469 Berlin

Abwechslung statt Einsamkeit!

Das Team der PIK Pﬂege im Kiez GmbH.

Unterstützung im Haushalt gesucht? Unterstützung im Haushalt gesucht? Bei vorhandenen Pflegegrad keine private Zuzahlung. Einkaufen, Betten beziehen oder reinigen – Tätigkeiten, die früher leicht von der Hand gingen, fallen im Alter oft zunehmend schwer. Wer dann weiter selbstständig leben möchte, ist häufig auf Hilfe im Haushalt angewiesen.

fen Pflegebedürftigen und ihren Angehörigen, wenn die Hausarbeit zur Last wird. Die Bezahlung dieser Unterstützung kann durch den Entlastungsbetrag (§ 45 b SGB XI ) erfolgen. Anspruch auf den Entlastungsbetrag haben alle Pflegebedürftigen, die einen Pflegegrad haben. Der Entlastungsbetrag beträgt pro Monat 125 Euro. Die Abrechnung mit der Pflegekasse erfolgt direkt durch die PIK Pflege im Kiez GmbH.

Der ambulante Pflegedienst PIK Pflege im Kiez GmbH bietet eine neue„Hauswirtschafts-Tour“ in Reinickendorf Haben Sie Interesse oder Fragen? Das Team der PIK berät an. Unsere freundlichen und zuverlässigen Pflegekräfte hel- Sie gerne unter ¿224 574 82.

Ihr ambulanter Pﬂegedienst in Reinickendorf Unterstützung im Alltag (z. B. Duschen,

Einkaufen, Zubereitung von Mahlzeiten) Unterstützung im Haushalt – 125,- Euro pro Monat (z. B. Reinigung, gemeinsamer Einkauf) Pﬂegeberatung nach § 37 SGB XI (viertel- bzw. halbljährlich)

030/224 574 82 www.pﬂegeimkiez.de

Liebevolle Pflege und Betreuung an 365 Tagen im Jahr Familiäre und gemütliche Atmosphäre Vielfältige und wechselnde Aktivitäten sowie Ausflüge Organisierter Fahrdienst losen Probetag Vereinbaren Sie jetzt einen kosten 030 – 57 71 44 981 er unt g“ mit dem Stichwort „Zeitun Ihre Ansprechpartnerin vor Ort: Manuela Baumgart 030 - 57 71 44 981 tagespﬂege@sozialstation-impuls.de www.ambulantis.de/impuls Gutschein nur einmalig pro Kunde/Kundin einlösbar, Voraussetzung ist ein Pﬂegegrad 1-5

Berliner Woche

Seite 14

Sonderthema

28. Oktober 2023 Kalenderwoche 43

Geistig fit auch im hohen Alter

Kräutertee statt Schnaps

über eine Gedächtnisleistung verfügen wie 30 Jahre jüngere Menschen, nennt man„SuperAger“. Aus den Studienteilnehmenden filterte man durch Gedächtnistests 64 SuperAger heraus. Es zeigte sich bei den MRT-Daten, dass deren Gehirne mehr graue Substanz haben als bei typisch alternden Erwachsenen. Außerdem nahm deren graue Substanz in An der spanischen Studie nah- Schlüsselbereichen des Gemen mehr als 1000 Menschen hirns im Laufe von fünf Jahren teil. Sie waren über 70 Jahre auch langsamer ab. Die Konalt und hatten keine neurolo- zentration von Demenz-Biogischen oder schweren psych- markern im Blut war dagegen iatrischen Störungen. Mehr als in beiden Gruppen ähnlich. zehn Jahre lang wurden jährlich mit Tests und Untersu„Wir schließen daraus, dass es chungen (auch MRT-Scans des nicht einfach bessere BewältiGehirns) nach frühen Anzeigungsmechanismen sind, die chen für kognitive Beeinträch- Super-Ager vor altersbedingtigungen und beginnende De- tem Gedächtnisverlust bemenz gesucht. Menschen wahren, sondern dass sie wiüber 80 Jahre und älter, die derstandsfähiger gegen alters-

Schnaps gilt noch immer als Hausmittel bei Magenproblemen – allerdings zu Unrecht. „Von hochprozentigen Alkohol-Kräuter-Präparaten oder Verdauungsschnaps rate ich ab“, betont Evelyn SchulzGeldmacher, Apothekerin in Borken, in einem Artikel im Apothekenmagazin„Diabetes Ratgeber“.„Alkohol verzögert die Magenentleerung. Menschen mit Diabetes drohen zudem Unterzuckerungen.“ Bei Völlegefühl empfiehlt SchulzGeldmacher stattdessen Tees oder Tinkturen mit Heilkräutern. Bei Sodbrennen helfen Arzneien, die die Magensäure binden oder ihre Produktion blockieren. Krampflösende Wirkstoffe helfen, wenn Magenbeschwerden bei Stress auftreten. Grundsätzlich sollte man bei wiederkehrenden oder stärkeren Magenbeschwerden und in Zweifelsfällen immer zum Arzt. RR

STUDIE: Widerstandsfähigkeit gegen Abbauprozesse im Hirn besonders ausgeprägt

Wer im hohen Alter geistig fit ist, verdankt das vor allem seiner Widerstandsfähigkeit gegen altersbedingte Veränderungen des Gehirns. Das ist das Ergebnis einer Studie, die diesen Menschen im Altersvergleich auch eine bessere körperliche und seelische Verfassung bescheinigt.

Caritas-Klinik Dominikus Berlin-Reinickendorf gGmbH

schen Kollegen auswertete. „Die genauen Gründe dafür sind jedoch noch unklar.“

Super-Ager sind widerstandsfähiger gegen altersbedingte Veränderungen der Hirnstruktur und in einer deutlich besseren körperlichen und seelischen Verfassung. Foto: Katarzyna Bialasiewicz Photographee.eu/Adobe Stock bedingte Veränderungen der Hirnstruktur sind“, so Prof. Dr. Christian Gaser, Neurowissen-

schaftler vom Universitätsklinikum Jena, der die Daten zusammen mit seinen spani-

Caritas-Klinik Dominikus Berlin-Reinickendorf gGmbH

Bei den anderen Faktoren zeigte sich, dass zwei Drittel der Super-Ager über eine bessere geistige Gesundheit und mehr Mobilität verfügen als andere in ihrer Altersgruppe. Hierzu erklärt Experte Gaser: „Ein aktiverer Lebensstil in der Lebensmitte und Aktivitäten wie das Spielen eines Instruments sowie die Aufrechterhaltung der Beweglichkeit und Kontrolle des Bluthochdrucks und des Blutzuckerspiegels könnten dazu beitragen, ein gesundes Gedächtnis im Alter zu erhalten.“ Möglicherweise sind zusätzliche genetische Faktoren dafür verantwortlich. dgk Details unter https://bwurl.de/19mn.

Caritas-Klinik Dominikus Berlin-Reinickendorf

Wenn’s am Beckenboden hängt!

„Schütze Dich vor dem Herzstillstand“ „Sitze ich danach im Rollstuhl?“

Über Beckenbodenbeschwerden wird nicht gerne gesprochen, doch wer betroffen ist, erlebt oftmals erhebliche Einschränkungen in der Lebensqualität. Das gilt für Frauen und Männer gleichermaßen. Dabei gibt es gute Nachrichten: In der Medizin haben sich in den letzten Jahren Fortschritte ergeben, die Betroffenen neue Hoffnung geben. Unsere Expert*innen – Priv.Doz. Dr. med. Annett Gauruder-Burmester, Zentrumsleiterin Beckenbodenzentrum; Dr. Gero Bauer, Facharzt für Viszeralchirurgie und Proktologie; Dr. med. Paul Bogen, Zentrumsleiter Caritas Proktologiezentrum, und Dr. med. Jens Rohne, Chefarzt Gynäkologie und Geburtshilfe – informie-

Jedes Jahr verlieren in Deutschland etwa 65 000 Menschen ihr Leben aufgrund eines plötzlichen Herztods, und auch junge Menschen sind davon betroffen. Doch es gibt Warnzeichen, die uns auf die drohende Gefahr hinweisen. Oftmals geht dem tragischen Ereignis eine nicht er-

kannte Erkrankung der Herzkranzgefäße voraus – die„koronare Herzkrankheit“. Möchten Sie mehr darüber erfahren, wie Sie sich vor einem plötzlichen Herztod schützen und Ihr Risiko auf ein Minimum reduzieren können? Dann laden wir Sie herzlich zum Patienteninformationsabend ein.

Beugen Sie einer Herzerkrankung vor, das kann Ihr Leben retten.

Infoabend mit Linda Bergander, Leitende Oberärztin der Abteilung Innere Medizin, am 20. November um 17 Uhr im Dominikus-Saal der CaritasKlinik Dominikus Berlin-Reinickendorf, Kurhausstraße 30, 13467 Berlin. Wir freuen uns über Ihre Anmeldung unter inneremedizin@dominikusberlin.de oder ¿40 92-516. Der Eintritt ist frei.

ren Sie aus proktologischer und gynäkologischer Sicht über neue Therapieoptionen bei Harninkontinenz, Stuhlinkontinenz und Senkungsbeschwerden. Infoabend am 21. November um 17 Uhr im Dominikus-Saal der Caritas-Klinik Dominikus Berlin-Reinickendorf, Kurhausstraße 30. Anmeldung unter chirurgie@dominikus-berlin. de oder ¿409 25 21.

Der quälende Gedanke, ob eine Wirbelsäulenoperation Sie möglicherweise an einen Rollstuhl binden könnte, verstehen wir sehr gut. Gerne möchten wir Ihnen innovative Operationsmethoden und moderne Medizin vorstellen, die den Weg für eine sichere und schonende Wirbelsäulenchirurgie ebenen. In dem Vortrag erläutert Ihnen unser Experte die Fakten, die Ihre Sorgen stark vermindern werden. Dank wegweisender Technologien wie Robotik und minimalinvasiven Verfahren eröffnen sich Ihnen vielversprechende Perspektiven zur Linderung Ihrer Beschwerden und gute Chancen auf einen Rückgang Ihrer Beschwerden. Nutzen Sie auch die Möglichkeit, um Ihre Fragen zu stellen.

Moderne Wirbelsäulenchirurgie ist schonend und vor allem sicher. Wir laden Sie herzlich ein zu unserem Infoabend mit Tim Rumler-von Rüden, Zentrumsleiter Caritas Wirbelsäulenzentrum Berlin, am 14. November um 17 Uhr im Dominikus Saal der Caritas-Klinik Dominikus BerlinReinickendorf, Kurhausstraße 30. Wir freuen uns über Ihre Anmeldung per E-Mail unter chirurgie@dominikus-berlin.de oder per Telefon: ¿4092-521.

Sonderthema

28. Oktober 2023 Kalenderwoche 43

Die unsichtbare Gefahr Experten informieren UMWELT: CO-Warnmelder retten Leben

Seite 15

Berliner Woche

DARMKREBSVORSORGE: Wer, was, wann, wo?

Darmkrebs ist eine der häu- minikus-Saal der Caritas-Klinik figsten Krebsarten in Dominikus Berlin-Reinickendorf, Kurhausstraße 30, beantDeutschland. Jedes Jahr erworten. Wir sind ein Team von kranken mehr als 60 000 Die Vergiftungen führen zu ambulant und stationär tätiMenschen daran, mehr als Kopfschmerzen, Schwindel 24 000 sterben daran. Dabei gen Medizinern, das eng zuund Übelkeit und im Extremkann Darmkrebs oft verhin- sammenarbeitet, um Ihnen die fall zum Tod. Immer wieder werden die Symptome mit de- dert oder frühzeitig erkannt bestmögliche Versorgung zu bieten. Referenten sind Dr. nen einer Grippe verwechselt. werden, wenn man Vorsorgemaßnahmen ergreift. Cordula Bartel-Kowalski, Die schweren Unfälle in den Praxisinhaberin der GastroDas hochgiftige Kohlenmono- vergangenen Jahren zeigen, Wie können Sie Ihr Risiko für enterologie Berlin Nord, und xid (CO) entsteht unter andewie wichtig ein wirksamer Dr. Michael Pieschka, Chefarzt rem, wenn kohlenstoffhaltige Schutz durch CO-Warnmelder Darmkrebs senken? Welche Untersuchungsmethoden gibt der Abteilung für Innere MediMaterialien wie Holz, Holzkoh- ist, betonen Experten. es und welche sind für Sie ge- zin mit Zentraler Endoskopie le oder Gas ohne ausreicheneignet? Wann sollten Sie sich und Funktionsdiagnostik an de Sauerstoffzufuhr verbrenCO-Warngeräte überwachen nen.„Man sieht es nicht und die Kohlenmonoxid-Konzent- untersuchen lassen? Diese und der Caritas-Klinik Dominikus. andere Fragen möchten wir Ih- Sie werden Ihnen die wichtigsman riecht es nicht, das macht ration in Räumen und lösen ten Fakten und Tipps rund nen am PatienteninformatiKohlenmonoxid für den Men- einen Alarm aus, wenn der schen so gefährlich“, mahnen Grenzwert überschritten wird. onsabend am Montag, 6. No- ums Thema Darmkrebs vermitvember, um 17.30 Uhr im Do- teln und Fragen beantworten. Brandschutzexperten der DE- Die Geräte werden etwa in Kopfhöhe installiert; die Preise KRA. Kohlenmonoxid kann liegen zwischen 20 und 50 durch defekte Heizanlagen, Caritas-Klinik Dominikus Berlin-Reinickendorf Anzeige Euro. Bei einem CO-Alarm sollmangelhaft gewartete Gasthermen, Kohleöfen oder offe- te man sofort Fenster und Tüne Kamine entstehen. Auch ren öffnen. RR Das Knie ist das größte Gelenk des Körpers. Täglich ist es großen Belastungen ausgesetzt, Caritas-Klinik Dominikus Berlin-Reinickendorf Anzeige die auf Dauer zu Abnutzungserscheinungen führen können. Einfache Knorpelschäden Jeder Schritt wird zur Qual, oder Knorpelverschleiß (Arthwenn es im Knie schmerzt. Die rose) können das ZusammenUrsachen dafür sind unterFoto: BigBlueStudio, stock.adobe.com spiel von Ober- und Unterschiedlich und sehr individuschenkel, Kniescheibe, Bänell: ein Unfall, allgemeine Abdern und Menisken stören und oder ein künstliches Knie, ein nutzungserscheinungen, eine jeden Schritt zur Qual werden Weg sein, um ein hohes Maß ungleiche Beinachse oder lassen. Die Beschwerden wer- an Schmerzfreiheit und BeBeinlänge. Alle Ursachen haden, entsprechend der Ursaweglichkeit zu erreichen. Infoben gemeinsam, dass die BeJeder Schritt wird zur Qual, che, meistens mit einer medi- abend mit Dr. Iosif Dourountawegung und die Lebensquali- wenn es im Knie schmerzt kamentösen Schmerztherapie kis am 8. November um 17 Uhr tät der Betroffenen eingeim Dominikus-Saal der Caritasoder einer lokalen Behandschränkt werden. Doch es gibt med. Kai Roske, Chefarzt lung mit Salben, Gelen oder Klinik Dominikus Berlin-Reinieine gute Nachricht. Dem Knie Orthopädie und Unfallchirur- Injektionen gelindert. Unterckendorf, Kurhausstraße 30. gie in der Caritas-Klinik Maria kann fast immer geholfen stützung bieten physiotheraWir freuen uns über Ihre AnHeimsuchung und Leiter des werden. Bei der Behandlung peutische Maßnahmen. Bleibt meldung per E-Mail unter Caritas Kniezentrums, am 28. gehen wir individuell vor, eine Besserung aus, kann eine chirurgie@dominikus-berlin. denn jeder Fall ist anders. Un- November um 17.30 Uhr im de oder ¿4092-521. Operation, wie Arthroskopie ser Knie-Spezialist erklärt IhDominikus-Saal der Caritasnen Zusammenhänge und Klinik Dominikus Berlin-ReiniCaritas-Klinik Dominikus Berlin-Reinickendorf Anzeige ckendorf, Kurhausstr. 30. gibt Ihnen einen Überblick Anmeldung unter chirurgie@ über aktuelle Behandlungsstrategien, konservativ wie dominikus-berlin.de oder operativ. Infoabend mit Dr. ¿409 25 21. Hüftschmerzen können das tägliche Leben erheblich beeinträchtigen. Diese Schmerzen zeigen sich in Form von morgendlichen AnlaufschmerPatienteninfoabend: zen, zeitweise auftretenden Beschwerden oder anhaltenWenn das Knie schmerzt den Schmerzen. Ihre Hüfte ist täglich enormen Belastungen ausgesetzt, die zu Verschleißerscheinungen, wie einfache kann eine Operation, beiDATUM spielsweise eine Hüftprothese, Knorpelschäden oder KnorMittwoch, 08.11.23 · 17.00 Uhr pelverschleiß (Arthrose), füheine mögliche Lösung sein. REFERENT ren können. Je nach Ursache, Dr. Iosif Dourountakis, Oberarzt, Orthopädie und Unfallchirurgie können Hüftbeschwerden mit Infoabend mit Dr. Iosif Doueiner gezielten medikamentö- rountakis am 22. November ORT Caritas-Klinik Dominikus sen Schmerztherapie oder mit um 17 Uhr im Dominikus-Saal Dominikus-Saal der lokalen Anwendung von der Caritas-Klinik Dominikus Kurhausstraße 30 · 13467 Berlin Salben, Gelen oder InjektioBerlin-Reinickendorf, Kurhausnen behandelt und durch str. 30. Wir freuen uns über physiotherapeutische MaßIhre Anmeldung per E-Mail nahmen unterstützt werden. unter chirurgie@dominikusBleibt eine Besserung aus, berlin.de oder ¿40 92-521. Wir freuen uns über Ihre Vor allem in geschlossenen Räumen, in denen Öfen, Gastherme oder offene Kamine stehen, lauert die unsichtbare Gefahr, die vom hochgiftige Kohlenmonoxid ausgeht. Aber auch dort, wo geraucht und geräuchert wird, etwa in Shisha-Bars.

unzureichend belüftete Räume bergen eine Gefahr.

Wenn das Knie schmerzt

Hüftbeschwerden behandeln

Anmeldung per E-Mail: chirurgie@dominikus-berlin.de oder unter 030-4092-521 Der Eintritt ist frei!

www.caritas-klinik-dominikus.de

Entdecke deinen Kiez!

In allen Ortsteilen zu Hause. Berliner Woche

Berliner Woche

Seite 16

Berlin aktuell

28. Oktober 2023 Kalenderwoche 43

Montag 30. Oktober

Dienstag 31. Oktober

Mittwoch 01. November

Donnerstag 02. November

Öffnungszeiten: Ernst Straße 65 Mo bis Fr von 10:00 - 16:00 Uhr 13509 Berlin-Borsigwalde Sa von 10:00 - 15:00 Uhr Tel. 030/896 35 404 oder nach telefonischer Vereinbarung Mobil 0152/257 75 250

Freitag 03. November

Samstag 04. November

Herzklopfen Private Kleinanzeigen sind mit (P), private Chiffreanzeigen mit einem Briefsymbol gekennzeichnet. Ihre Antwort auf eine Chiffreanzeige senden Sie bitte innerhalb von vier Wochen nach Erscheinen und unter Angabe der Chiffre-Nummer (die komplette Buchstaben-/Zahlenreihe nach dem Briefsymbol) an: FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH, Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen.

Er sucht Sie 82/1.77 und immer noch vital! Georg, verw. Ing., sucht Freizeitpartnerin bis ca. 85 J. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Andre, 55/1.79, Firmenleiter, sportl., mag Kultur, Rad, aber auch Gemütlichkeit, sehnt sich nach e. herzl. Partnerin, biete Ehrlich- u. Zuverlässigkeit aber auch e. attraktiven Lebensstil! Agt. HERZBLATT-BERLIN: A 20 45 97 45 Berliner Singles aufgepasst! Lernen Sie viele nette Singles bei tollen Freizeitaktivitäten ungezwungen kennen. Single Treff Mikado A 03328-30 34 50 Bis Weihnachten sind wir ein Paar! Lars, Anf. 60/1.76, Beamter ö.D., angen. Ä., erw. Sohn, handwerklich, mag tolle Urlaube, Kultur, lacht gern, mö. eine Frau kennenlernen, sich verlieben. Agt. Neue Liebe: A 2815055 Das Alter spielt keine Rolle! Bin 49 J., fast 1,70 m groß, ich schätze sehr die Zweisamkeit und suche Dich. Bist Du auch alleine? Dann schreibe mir, ich würde mich sehr freuen. Z CC05 160046 Ein Engländer in Berlin! Tom, 58/ 1,78, guter Beruf zuverlässig, hilfsbereit u. klug, leuchtend, blaue Augen, lebt schon ewig in Berlin. Sterne kann ich Dir nicht vom Himmel holen, aber ein paar Wünsche erfüllen! Agt. Neue Liebe: A 2815055 Er, Italiener, seit 49 J. Berliner in Charlottenburg, 81/175, NR, mag Spaziergänge, Tanzen, Kochen, ist Mobil mit Auto und sucht Sie bis 75 J. für schöne gemeinsame Jahre. Z CC05 160042 Ewald, 72 Jahre, Dipl. Ing., verwitwet, ein sympathischer jünger aussehender Mann, handwerklich begabt, rüstig, gesund und möchte nicht allein bleiben. Ich habe eine gute Pension, fahre gern mit dem Auto in die Natur, mag Spaziergänge und Ausflüge, doch fehlt mir die Gesellschaft einer lieben Frau. Bitte ruf an! Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. K 7176. Frank, 75+, 1,66 m, 70/NR, angenehmes Äußeres, viels. interes., fit und mobil su. Sie zum Reden, Lachen, Reisen und Freizeit. Z CC05 160071 Gemeinsam erleben, ohne Gewohntes gl. aufzugeben, dem Zufall e. Brücke bauen! Er, 63/1.80, ltd. Angestellter, möchte wieder gem. lachen, tanzen, Erlebnisse teilen, su. "Sie" passenden Alters. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Gern würde ich nochmal die Liebe finden! Stephan, 69/1,77, hat als Techniker gearbeitet, sympathisch, verständnisvolle Art, mag Kultur, kann kochen, mö. den Winter u. mehr mit einer passenden Frau beginnen. Singlecontact Berlin: A 2823420 Gesucht wird die Frau zwischen 3040 Jahren, die mit beiden Beinen im Leben steht, dabei humorvoll und unternehmungslustig ist, die ihre Träume nicht nur träumt? gern mit Kind(ern). Ich, meinerseits, habe mein Leben im Griff, habe als leitender Angestellter (36 Jahre) einen gut bezahlten Job mit viel Verantwortung, bin mal häuslich, mal gern unterwegs und kinderlieb. Ruf doch einfach an und wir lernen uns kennen. Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. G 9600. Gesucht wird liebevolle, schlanke Frau mit gemeinsamen Interessen wie Radf., Laufen, Tanz, Autof., Kultur. Bin auch schlank, 1,76m, 72kg, NR, technische Fähigkeiten, Interesse an Arbeiten im Haus u. Garten, mitte 80, fit, vorteilhaft südlich Berlin. Z CC05 160059 Heute schon gelacht? Das können wir jeden Tag zusammen! Hannes, 76/ 1,85, angen. Ä., klug u. herzlich, kennt Museen auch von innen, mö. eine Freizeitbekannte für den Herbst des Lebens finden. Singlecontact Berlin: A 2823420 74 Jahre junger, mobiler Rentner möchte nicht mehr allein sein. Bin vielseitig interessiert, wünsche mir eine nette, liebevolle, altersentsprechende Frau an meine Seite. Z CC05 160128 Ich hab Dich erwischt! Du suchst einen Partner! Lies nicht weiter: Michael, 66/mittelgroß, führt erfolgreich eine kl. Firma, viele Interessen, verw., am wichtigsten wäre mir eine Partnerin, eine zum Verwöhnen, zum Leben. Agt. Neue Liebe: A 2815055

Ich vermisse schon lange ein liebes Wort. Wer schenkt es mir? Wolfgang, 80/1,79, jünger wirkend, mag Katzen, Kultur, Kuchen, fährt mit dem Auto gern durch Berlin, mag die Stadt, Natur, bummeln gehen, Unterhaltung. Singlecontact Berlin: A 2823420

Großer Wunsch einer schönen Frau: Christina, 62, Medienberuf, schlk. Figur, langes Haar, mag ihr schnelles Auto, das bunte Rad, wandern, die Ostsee, zusammen kochen, Gemütlichkeit, su. Dich über Agt. Neue Liebe: A 2815055

Kavalier der alten Schule! Bernd, 77/ 1.79, ehem. Handwerks.-Mst, mit Gartenintr., gepfl. u. sympath., sucht Freizeitpartnerin aus Berlin. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11

Humorv., Endsiebz., schlk., stud. NR., sucht einen liebesw. Partner, mit dem es Freude macht, noch viele schöne Seiten des Lebens zu erkennen u. genießen. Z CC05 160057

Komm mit! Shopping in Dubai oder Eis essen in Pisa?und es ist Liebe! Roland, 65 Jahre, Geschäftsmann in Rente, Dipl. Ing, leider seit 3 Jahren verwitwet. Ich bin spontan, humorvoll, selbstbewusst, handwerklich geschickt, kompromissfähig, in besten finanziellen Verhältnissen, mit schönem EFH. Ich gehe gern schwimmen und liebe Reisen, Blumen, Tagesausflüge und sich abends in einem gepflegten Restaurant verwöhnen lassen. Ich bin romantisch, zärtlich, liebevoll und zuverlässig, ein Realist und Träumer, kann die Waschmaschine bedienen und kochen. Bitte melde Dich, lass unseren Traum wahr werden, denn alleine sein ist so schlimm geht es Dir auch so an den Wochenenden? Also dann? küssen, lieben, lachen und zusammen glücklich sein! Bitte rufe an! Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 03062 93 78 18; Nr. G 9499. M, 63, will sich wieder verlieben und glücklich sein, für immer!!! Whatsapp BMB 0176-20 94 45 46 Man muss das Leben tanzen. Danke für das Vertrauen und die vielen lieben Zuschriften. Z CC05 160025 Netter älterer Mann sucht nette Frau für ehrliche Beziehung. Alter egal von/bis. B lothar-sommer@live.de Neuanfang mit 72? Na klar! Peter, war Nachrichtentechniker, modisch u. schlank, schwingt auch das Tanzbein u. den Kochlöffel, su. die passende Sie für die gemeinsame Freizeit. Singlecontact Berlin: A 2823420 Neues Glück gesucht! Junger Witwer, Anfang 50, schlanker, gutaussehender Angestellter, habe den Schicksalsschlag überwunden, beruflich ist alles top, meine Hobbys wie Reisen, Theater, Sport und Musik machen Spaß. Zum Glück fehlt eine liebenswerte Partnerin, gern mit Anhang, die ihre kleinen Schwächen haben darf. FSK GmbH Berlin, Tel.: 030-62 93 78 80. Nicht alle großen Männer sind vergeben, manche werden auch ungewollt frei! Thomas, Ende 50/1.89, möchte gern sein Herz verschenken, an eine gern lachende Frau (möchte nicht im Internet suchen). Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Norwegenfan! Günter, Anf. 80/1.80, verw., topfit, wünscht sich natürl. Sie. mit Intr. für dieses Land, längerer Aufenthalt möglich, schönes Eigenheim vorhanden. Agt. HERZBLATT-BERLIN: A 20 45 97 45 Suche eine kleine, sehr dünne, Frau bis 78 J. zum Kuscheln und mehr. Antworten bitte an: Z CC05 160068 Unternehmungen in Freundschaft auch bei getr. Wohnen, wünscht sich Akademiker Joachim, 75/1.78, NR, männl. Erscheinungsbild, war gewohnt Verantwortung zu übernehmen. Freue mich auf eine Partnerin, mit der ich gute Gespräche habe, ich mag Kultur, Reisen. Weitere Gemeinsamkeiten lassen sich finden. Agt. HERZBLATT-BERLIN: A 20 45 97 45

Berlins großer Bekanntschaftsmarkt

Hier finden Sie Ihr Glück!

In der Berliner Woche starten Sie ganz bequem Ihre erfolgreiche Partnersuche. Ihre Anzeige kann in ganz Berlin stehen oder nur in Ihrer Nähe. Zu Ihrem Schutz auch anonym mit Chiffre. Und so einfach geht es: Anzeigentext per Telefon mitteilen unter ¿ 887 277 100 oder den Kleinanzeigen-Coupon benutzen. Wir wünschen viel Glück!

Foto: highwaystarz, stock.adobe.com

Bitte beachten Sie:

4. November 2023 Kalenderwoche 44

Der beste Weg zu Glück ist Verständis und ein guter Freund zu jeder Zeit. Du, 66 J., NR, Bitte mit Foto. Z CC05 160061

Zärtlicher Mann sucht Sie zum kuscheln und mehr. O01 74/ 3 67 34 73

Sie sucht Ihn "Du suchst kein flüchtiges Abenteuer, aber auf das Abenteuer einer Beziehung mit Schmetterlingen im Bauch würdest Du Dich gerne einlassen, nur die Richtige dafür hast Du noch nicht gefunden? Mit geht es genauso! Bitte ruf an, ich freue mich auf Dich! Ulrike, 51 Jahre, 1,67 m, öffentlicher Dienst und nicht ortsgebunden. FSK GmbH Berlin, Tel.: 030-62 93 78 80. "Ich wünsche mir den Mann zum Frühstücken, Ankuscheln, zusammen lachen". Annemarie, 75, sieht gut aus, modisch, blond, verw., herzliches Wesen, su. einen passenden Mann an ihrer Seite! Singlecontact Berlin: A 2823420 80 u. (k)ein bisschen weise! Christa, verw., sieht nett aus, mö. Mann für die Freizeit kennenlernen! Singlecontact Berlin: A 2823420 Anja, 58 J., im öfftl. D. tätig, mit hübschen Beinen und ehrlichem Herz, schlank, sucht einen etwas sportl. Mann zum Liebhaben. Partys u. Internet sind nichts für mich. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Auch kluge Frauen wollen küssen! Manuela, 65, attraktiv, war ltd. Angest., verw., gern in der Natur, fährt Rad, noch lieber Auto, mag Jeans und Abendkleid, zusammen kochen, möchte wieder "wir" sagen! Agt. Neue Liebe: A 2815055 Berliner Singles aufgepasst! Lernen Sie viele nette Singles bei tollen Freizeitaktivitäten ungezwungen kennen. Single Treff Mikado A 03328-30 34 50

Der Herbst bringt buntes Laub u. hoffentlich auch einen Mann fürs Herz! Silvia, 68, war im med. Beruf tätig, ein Vollweib mit Figur, unabhängig u. vielseitig, liebt Bücher, Musik, Tanzen, mö. einen Mann kennenlernen, es muss kein Akademiker sein. Singlecontact Berlin: A 2823420 Du träumst von einer harm. Partnerschaft? Sie, 60J., NR/NT, HSA, sehr empathisch, humorv., bodenst., kurvig, sucht Ihn bis Mitte 60, ab 1,75m, der liebev., zuverl., intell. ist. Z CC05 160073 Einladung zum Essen! Helga, 73/1.64, blonde Frau aus Berlin, unkompliziert, kreativ, sehnt sich nach e. zärtl. Mann bis ca. 80 J., der auch wie sie "allein" ist und es nicht länger bleiben möchte. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Ich hoffe, dass ein netter, älterer Mann, der auch so einsam ist wie ich, diese Anzeige liest und den Mut hat sich zu melden. Bin Marlies, 72 Jahre, eine schlanke, liebenswerte Ärztin, super Hausfrau, toller Kamerad und sexuell auch noch recht aufgeschlossen. Ich habe einen eigenen Pkw und ein schönes Haus, würde aber bei Wunsch und Sympathie zum Partner ziehen. Alter und Äußeres sind für mich nicht entscheidend, wichtiger sind Sympathie und gegenseitiges Vertrauen. Leider hat sich niemand auf meine letzte Anzeige gemeldet. Wenn es doch noch einen lieben Mann gibt, mit dem ich noch mal glücklich werden kann, dann melden Sie sich bitte, Sie werden es bestimmt nicht bereuen. Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 03062 93 78 18; Nr. G 4947.

Es muss nicht immer die Sonne scheinen, auch kühle Tage haben ihren Zauber. Wenn man nicht allein ist, sondern mit einem geliebten Partner an der Seite. Bin Sandra, 44 Jahre, Dipl.Dolmetscherin, natürlich, herzlich, zärtlich, interessiere mich für die Natur und gute Unterhaltung. Ein schönes und liebevolles Zuhause ist mir wichtig und ich bin gut versorgt. Von Herzen wünsche ich mir einen aufrichtigen Partner, der mit mir nach Jahren der Einsamkeit noch schöne unbeschwerte Jahre des Glücks und gegenseitigen Verwöhnens erleben möchte. Eine hübsche, besonders nette SIE sucht Dich. Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. S 2605. Ich, 162 gr., schlank, lange dunkelbraune Haare, NR, suche auf diesem Weg einen lieben und zuverlässigen Partner ab 65 J. S 01520-3874677 In 4 Wochen zusammen über den Weihnachtsmarkt? Laura, 58, eine hübsche, blonde Frau mit grünen Augen, sportl., modisch, herzl. Wesen, trägt im Job Uniform, privat lieber Jeans od. Kleider, mö. einen verlässlichen Partner (gern auch Feuerwehrmann) finden. Agt. Neue Liebe: A 2815055 Juliane, 62/1.65, weibl., schlanke Figur, kl. Auto, schöne Wohnung, Gartenintr. fährt gern Rad, kann träumen u. lachen, wagt den 1. Schritt, für ein 2. Glück. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Kristin, 34 Jahre, eine schlanke, attraktive, junge Frau vom Lande, ganz allein, ohne Kinder und Eltern, ist verzweifelt, glaubt, dass sie keinen lieben Partner findet. Sie hat diese Anzeige schon einmal aufgegeben und niemand hat sich gemeldet. Dabei ist sie bildhübsch, lieb, freundlich, zuverlässig und nicht ortsgebunden. Sie sucht nur einen ganz normalen, jungen Mann, der mit ihr gemeinsam durchs Leben gehen möchte. Bitte habe Mut und melde Dich! Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. T 4011. Regina, frauliche 1,64, flotte 70 J., häuslich, ruhig aber mit Humor, sucht "Ihn" für eine schöne Zweisamkeit. Agt. HERZBLATT-BERLIN: A20 45 97 45 Martina, 64/1.65, mit natürlicher Ausstrahlung, blond, mit sportl. Eleganz, mag nicht auf den Zufall hoffen, sehnt sich nach d. ehrl., zärtl., verlässl. Mann, gern älter. Agt. HERZBLATT-BERLIN: A 20 45 97 45 Ramona, 76 J., gepflegte Witwe, allein in Berlin, finanziell unabhängig, ohne Hund und Katze, möchte noch mal einen Mann kennenlernen. Kocht u. verwöhnt gern. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11

Sich viel erzählen, schöne Spaziergänge, gemeinsam verreisen, sich an den schönen Dingen des Lebens erfreuen - junggebliebene, hübsche Witwe, Barbara, 66/168, vital, möchte gern wieder jemanden liebhaben u. verwöhnen. Sie ist flott, ehrlich, häuslich, hilfsbereit u. lebenslustig, kocht gern und hofft, ein aufgeschlossener, zuverlässiger, kameradschaftlicher und rüstiger Mann ruft an. Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. K 6223. Suche Ihn für Freizeit u. mehr! Gaby, 67, verw., sehnt sich nach e. liebev. Mann. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Unkomplizierte Sie, 65, 168 cm, schlank wünscht sich Herzenspartner für Freizeit, Vertrautheit. Z CC05 159979 Unternehmungslustige gr. Sie, 58, sucht aufgeschlossenen Mann für gemeinsame Unternehmungen. Bild wäre nett. Raucher kein Problem. Z CC05 160075 Wenn Sie auch das Singledasein ändern möchten, 70+ sind und aufgeschlossen für alles Schöne, schreiben Sie mir bitte. Z CC05 160112 Zu meinem 72. Geburtstag hatte ich mir einen Mann gewünscht u. nur Konfekt u. Blumen bekommen. Marlies, schöne Figur, herzliche Art u. verträglich, verw., gute Autofahrerin, su. passenden Ihn! Singlecontact Berlin: A 2823420 Zu zweit ist alles schöner! Sylvia, 80 J., verw., liebenswert u. hübsch, Sekretärin i. R. sehnt sich nach einem Partner gern auch älter. Agt. HERZBLATTBERLIN: A 20 45 97 45

Hobbys/Treffs Findet, Frau, 75 Jahre, Single, eine Freundin für Unternehmungen, reden und gerne lachen? Bin gespannt. Z CC05 160081 W, 69, sucht netten, ruhigen Menschen zum ab und zu treffen, lachen, austauschen aber ohne Sex. Nur Spandau. Z CC05 160084

Ich suche Dich Interessanter, fast 2 Meter großer, Mann (69 J.) sucht eine aktive, reife Frau. Z CC05 160124

Erotikanzeigen Er sucht Sie, für erotisches treffen, Sex, nur SMS, KfI 0177 4211692

Spandauer

2. Falls gewünscht: Extras wählen

Bitte in Druckschrift ausfüllen, für Wortzwischenraum und Satzzeichen je 1 Kästchen benutzen. Bei unkorrekt ausgefülltem Coupon wird der tatsächliche Anzeigenpreis in Rechnung gestellt. Bei Anzeigen ohne Chiffre Telefonnummer in der Anzeige nicht vergessen!

Sabine, Anf. 60, schlank u. unkompliziert, mit sportl. Eleganz, mag Fernreisen, Motorrad, kann kochen u. backen, mag die Internetportale nicht, wünscht sich Freund/Partner bis ca. 70 J. zum Pferde stehlen. Agt. HERZBLATT-BERLIN: A 20 45 97 45

Berliner Woche ✂ Volksblatt

Ihre Anzeige in der Rubrik„Herzklopfen“, Berlins großem Bekanntschaftsmarkt 1. Anzeigentext eintragen (Mindestgröße: 3 Zeilen)

Eva, 56, gebildet, sportlich, liest, mag Kultur, Sauna, kann kochen, su. kultivierten, wohlhabenden Mann 5370 J. für Freizeitgestaltung. Z CC05 160127

mit Rahmen (Ost: 5,00€, West: 7,00€, Gesamt: 10,00€) grau unterlegt (Ost: 5,00€, West: 7,00€, Gesamt: 10,00€) Chiffre-Pauschale: 11,90€ plus eine Zusatzzeile

Datenschutzhinweis gemäß DSGVO: Zur Umsetzung Ihres Auftrages werden Ihre personenbezogenen Daten elektronisch verarbeitet. Detaillierte Informationen hierzu erhalten Sie unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation.

Vielleicht beginnen wir mit e. Herbstspaziergang, e. netten Gespräch. Bin 72/1.78, verw. Handwerks.-Mst., Ostsee- u. Klassikfreund, wünsche mir wieder eine harmonische Zweisamkeit, gem. Unternehmungen mit gern lachender Frau. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Volles Haar, jung gebliebenes Herz! Dieter, 68/1.81, mag Reisen, klass. Musik, Natur, verw., su. lebensbejahende Partnerin, welche noch etwas vom Leben erwartet. Agt. HERZBLATTBERLIN: A 20 45 97 45 Werner, 83/185, Witwer, NR/NT. Nach jahrelanger Pflege meiner Frau möchte ich nun wieder aktiv am Leben teilnehmen. Viele Bekannte und Freunde sind verstorben und Kinder gehen ihre eigenen Wege. Aber die Einsamkeit und die viele Freizeit, die jetzt natürlich wieder zur Verfügung steht, möchte ich in netter Damenbekanntschaft verleben. Gemeinsame Reisen, Spazierfahrten mit meinem Auto, auch mal zum Konzert und Tanz. Suche nur gelegentlich (nicht täglich) den Freizeitkontakt zu netter Dame, gern auch älter. Man sagt, ich wäre sehr verträglich, gepflegt, bescheiden und ein niveauvoller Gesprächspartner. Bei ernsthaftem Interesse rufen Sie jetzt an. Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. 728191.

4. Erscheinungsgebiet wählen

3. Rubrik ankreuzen Er sucht Sie Sie sucht Ihn Er sucht Ihn

Sie sucht Sie Hobbys / Treffs Ich suche Dich

Gesamt Ost + Mitte (515.855 Expl.): 22,50€, je Zusatzzeile 7,50€ Gesamt West (632.810 Expl.): 27,00€, je Zusatzzeile 9,00€ Gesamt Berlin (1.148.665 Expl.): 42,90€, je Zusatzzeile 14,30€

Bitte beachten Sie: Bekanntschaftsanzeigen mit Telefonnummer oder E-Mail-Adresse werden nur veröffentlicht, wenn dem Coupon eine gut lesbare Ausweiskopie beiliegt. Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen richten Sie bitte an unten stehende Adresse. Die Chiffre-Nummer dabei bitte gut lesbar auf dem Umschlag vermerken.

5. Ihre Daten eingeben

6. Einzugsermächtigung erteilen und unterschreiben

Vorname

Hiermit ermächtige/n ich/wir die FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH widerruflich die von mir/uns zu leistenden Zahlungen für Anzeigenrechnungen ihrer Objekte bei Fälligkeit zu Lasten meines/unseres Kontos einzuziehen.

Name

BIC: Straße

IBAN:

Ort

✗

Telefon

7. Anzeige aufgeben Anzeigenschluss für die aktuelle Woche: Montag, 12 Uhr

per Telefon (Mo-Fr 9-17 Uhr):

Datum/Unterschrift

per Fax:

t (030) 887 277 100 (030) 887 277 279

per Post:

FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH, Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen

Die Ausführung aller Aufträge erfolgt auf Grundlage der AGB und ZGB des Verlages. Download unter https://funkemediasales.de/agb/

Hier gibt’s noch mehr!

Auf herzklopfen-berlin.de finden Sie noch viel mehr Singles aus Ihrer Nähe. Jetzt kostenlos anmelden und verlieben!

Eine Empfehlung von Berliner Woche und Spandauer Volksblatt

Berliner Woche

Seite 18

Tipps & Service

28. Oktober 2023 Kalenderwoche 43

Jetzt wird’s gruselig

Wissenswertes rund ums Popcorn

HALLOWEEN: Tipps für eine gelungene Party mit kleinen und großen Gästen

an. Jetzt konnten auch Christen das heidnische Fest feiern, ohne zu sündigen. Die Kirche kritisiert die Entwicklung zu einem immer stärker kommerzialisierten Fest und versucht, die Inhalte des Allerheiligenund Reformationstags wieder stärker ins Bewusstsein zu bringen. Wir finden, hier lassen sich Tradition und modernes In der Nacht vom 31. Oktober Brauchtum gut miteinander zum 1. November heißt es wie- vereinen. Wenn Kindern der urder„Süßes oder Saures“. Vampi- sprüngliche Brauch und die re, Geister und Hexen spuken Tradition vermittelt werden, durch die Straßen und erschre- steht einem Abend mit Gruselcken Groß und Klein. Als die spaß und harmlosen Streichen Kelten in weiten Teilen Mittelnichts entgegen. europas lebten, richteten sie ihren Kalender nach dem Zyk- Egal, ob man verschiedene lus der Vegetation aus und fei- Zierkürbisse über den Tisch erten am Abend des elften verteilt oder die gruselige VariVollmonds eines Jahres das ante mit geschnitzter Fratze Fest des Samhain. Das ist das bevorzugt, der Kürbis ist ein gälische Wort für November. In Allrounder und wird zu Halloder Nacht, so glaubten die Kel- ween überall eingesetzt. Zuerst ten, würden die Seelen Verstor- mit einem großen Löffel ausbener und böse Geister die höhlen, dann mit einem Stift Welt der Lebenden betreten. ein Gesicht auf den Kürbis zeichnen und schließlich entDie Iren waren es, die aus lang der Konturen ausschneiAngst vor den Toten den den. Um diesen haltbarer zu Brauch abwandelten und sich machen, sollte man ihn innen maskierten, um die Geister ab- und außen mit Lack oder Vasezuschrecken. Im Mittelalter line überziehen. wurde die Tradition dann christianisiert. Papst Gregor IV. setz- Wer erinnert sich nicht an eite im Jahr 837 den 1. Novemnen der wohl gruseligsten Filber als Feiertag Allerheiligen me der 1980er-Jahre.„Friedhof

Auch bei uns wird Halloween immer populärer. Nicht nur die großen Vergnügungsparks haben das Thema längst aufgegriffen und veranstalten schaurig-schöne Partys für Groß und Klein. Auch zu Hause wird immer mehr dekoriert, arrangiert und gefeiert.

Popcorn ist ein Vollkorngetreide aus bestimmten Maisarten, enthält Ballaststoffe, keine man auf Plattformen wie Youkünstlichen Zusatz- oder KonTube oder Pinterest. Mit Kinderschminke, Wunden aus La- servierungsstoffe. Frisch zubereitetes Popcorn enthält kein tex und Kunstblut ist der horWeizen-, Roggen- oder Gersrormäßige Auftritt garantiert. tengluten. Menschen mit ZöliKlebe-Tattoos fürs Gesicht, akie, Glutenunverträglichkeit Vampirzähne, Zahnlack und oder Weizenallergie können Kontaktlinsen sorgen zusätzdiesen Snack also bedenkenlos lich für gruselige Effekte. genießen. In verzehrfertigem Für einen Videoabend mit Kin- oder mikrowellengeeignetem dern eignen sich Trickfilmklas- Popcorn kann jedoch Gluten enthalten sein, daher sollten siker wie„Die Hexe und der Zauberer“ (1963, FSK 0),„Mons- Verbraucher bei Bedenken die ter House“ (2006, FSK 6) und Etiketten sorgfältig lesen. Für „Frankenweenie“ (2012, FSK12) die Zubereitung daheim empoder Spielfilmklassiker wie„Hui fiehlt sich Mikrowellen-Popcorn oder mikrowellengeeigBuh“ (2006, FSK 0),„Casper“ nete Popcorn-Poppers sowie (1995, FSK 6),„Hocus Pocus“ (1992, FSK 12),„Gremlins – Klei- die traditionelle Kochmethode. ne Monster“ (1983, FSK 16). Mehr Informationen dazu in Details und weitere Anregunenglischer Sprache auf www. gen auf www.werstreamt.es. popcorn.org. akz-o

Wer seinen Gästen ein besonderes Highlight bieten möchte, erzählt ein paar Geschichten aus dem Mittelalter oder über Hexen, Geister und Dämonen. Zu einem gruseligen Halloweenabend mit der Familie und Freunden Deutsche Volkssagen wie„Der gehört auch eine stimmungsvolle Deko. Foto: pexels.com/akz-o Geist im Ratskeller von Bremen“,„Die weiße Frau im Burgder Kuscheltiere“ jagt uns auch Raum verteilen und der Grusel- berg“ oder„Das Geisterschiff von Emden“, um nur einige zu heute einen Schauer über den Spaß ist garantiert! nennen, bieten genügend MaRücken und bietet die perfekte terial zum Gruseln. In BiblioHat man sich erst mal für ein Vorlage für die Deko. Einfach theken und gut sortierten ein paar alte Stofftiere mit lan- Kostüm entschieden, fehlt Buchhandlungen findet sich gen Zähnen, Kunstblut oder noch das passende Make-up. amputierten Gliedmaßen im Jede Menge Inspiration findet geeignete Lektüre. akz/RR

Kürbis das ganze Jahr genießen Im Ganzen kann der Kürbis bis zu einem Jahr gelagert werden. Einmal angeschnitten, sollte er im Kühlschrank aufbewahrt und innerhalb weniger Tage aufgebraucht werden. Wer das ganze Jahr über die orange Frucht genießen möchte, kann ihn klein geschnitten und blanchiert auch sehr gut einfrieren. akz

Wärmt Körper und Seele REZEPT: Kürbissuppe mit Ingwer und Kokosmilch Nicht nur als schaurig-schönes Dekoelement ist der Kürbis im Herbst sehr gefragt. Auch auf dem Tisch als Suppe, herrlich cremig, oder als Fleischersatz im Gulasch macht er sich gut, wärmt Körper und Seele. Zutaten für 6 Portionen: 800 g Hokkaidokürbis, 600 g Möhren, 5 cm Ingwer, 1 Zwiebel, 2 EL Butter, 1 l Gemüsebrühe, 500 ml Kokosmilch, Salz und Pfeffer, Sojasauce, 1 Zitrone.

etwa 20 Minuten kochen. Nach dem Pürieren die Kokosmilch unterrühren, mit Salz, Pfeffer, Sojasauce und dem Saft einer Zitrone abschmecken und noch mal erwärmen. Eine leckere Kürbissuppe mit Ingwer und Kokosmilch ist schnell zubereitet. Foto: pexels.com/akz-o Zubereitung: Kürbis, Möhren, Ingwer, Zwiebel schälen, würfeln und in Butter andünsten. Mit der Brühe aufgießen und

Kostenlose Wochenzeitungen und Prospekte lesen OHNE schlechtes Gewissen MYTHOS

»Kostenlose Wochenzeitungen sind Wegwerfprodukte.« FAKT

Kostenlose Wochenzeitungen sind Teil des Altpapierkreislaufs. Papierfasern können im Durchschnitt bis zu 12 Mal recycelt werden. 79 Prozent des in Deutschland verbrauchten Papiers gelangt zurück in den Altpapierkreislauf. Daraus entstehen neue Produkte, wie z. B. kostenlose Wochenzeitungen und Werbeprospekte.1 Die „AGRAPA“, ein Zusammenschluss der Verbände entlang der Papierkette, setzt sich seit über 25 Jahren erfolgreich für hohe Recyclingquoten und kreislauﬀreundliche Materialien ein.

Quelle: 1) Verband DIE PAPIERINDUSTRIE.

Berliner Woche Mitglied im BVDA

Kürbiskerne sind übrigens der perfekte Snack. Am schnellsten und einfachsten lassen sie sich in der Pfanne mit etwas Olivenöl rösten. Besonders lecker und gesund als Snack zwischendurch oder als Topper zur Kürbissuppe. akz

„Süßes, sonst gibt’s Saures“ „Süßes, sonst gibt’s Saures“ fragen die Kids an Halloween und spielen einen Streich, wenn sie keine Süßigkeiten bekommen. Doch wann geht ein solcher Streich zu weit?„Rechtlich geht ein Scherz dann zu weit, wenn die Rechtspositionen des Opfers beeinflusst werden, also wenn jemand durch den Scherz verletzt wird oder wenn jemandem ein Schaden daraus entsteht“, erklärt Rechtsanwalt Dr. Jannis Konstas der Deutschen Anwaltshotline in Nürnberg. Spätestens, wenn Türschlösser zugeklebt oder Briefkästen in die Luft gesprengt werden, hört der Spaß auf. Streng genommen handelt es sich aber bereits bei dem Spruch„Süßes oder Saures“ um einen Straftatbestand, nämlich um Erpressung. RR

Das Strategiespiel„Zug um Zug: Berlin“ ist schnell erlernt und bietet Spielspaß für viele Stunden. Fotos: Asmodee

Einsteigen bitte! UNSER SPIELTIPP: „Zug um Zug: Berlin“ von L.U. Dikus

„Zug um Zug“, das Spiel des Jahres 2004, hat sich nicht nur hierzulande, sondern auch weltweit fest etabliert und versteht es, mit diversen Ablegern immer wieder neues Interesse zu wecken. Nach Ausgaben für Europa und Deutschland oder auch den Städten New York, London, Amsterdam und San Francisco ist jüngst nun auch unsere Hauptstadt an die Reihe gekommen. Auf so gelungene Weise, dass sich selbst für Besitzer des Grundspiels eine Anschaffung lohnt.

einer viel kleineren Schachtel untergebracht. Wie gehabt können verschiedenfarbige Karten aus einer offenen Auslage gesammelt werden. Davon spielt man später so viele aus, dass sich damit alle gleichfarbigen Felder zwischen zwei Bahnhöfen mit eigenen Waggons bestücken lassen. Vorausgesetzt, dass diese Felder überhaupt noch frei sind.

Neu ist, dass sich die durch Berlin führenden Strecken als ÖPNV naturgemäß nicht auf die übliche Eisenbahn beschränken. Vielmehr ist neben der U-Bahn auch die Straßen„Zug um Zug: Berlin“ mutet an bahn vertreten, und dies aus wie ein kleiner Bruder des Ori- Sicht des leidgeprüften Berliginals. Einerseits dem Erstgeners sogar in einem wünborenen wie aus dem Gesicht schenswert großen Umfang. geschnitten, andererseits aufgrund kürzerer Strecken und Da die Waggons nicht gegenweniger Waggons von deuteinander austauschbar sind, lich geringerer Dauer und in muss anders als im Grundspiel

der schrumpfende Bestand beider Waggonarten im Auge behalten werden. Nur so bleibt man hinreichend flexibel, um bis zuletzt noch Punkte beim Einsetzen selbst und für am Schluss erfüllte Aufträge sammeln zu können. Bei der Annahme neuer Aufträge ist eine gewisse Zurückhaltung geboten. Denn wer sich damit übernommen hat, erleidet eine Art Vertragsstrafe in Form eines Punktabzugs. Während das Original bis zu einer Stunde dauert, erweist sich die Berlin-Ausgabe mit etwas mehr als einer Viertelstunde als echter Quickie. „Zug um Zug: Berlin“ von Alan R. Moon; Verlag Asmodee; für ein bis vier Teilnehmer ab zehn Jahren; Spieldauer: etwa 20 Minuten; Preis: circa 28 Euro.

Jobs & Bildung Trend: Arbeiten im Ausland

Förderfähige Fortbildung

Im Ausland für eine Zeit lang arbeiten, für immer mehr Deutsche ist dies eine wichtige Sprosse auf der Karriereleiter. Das Fachportal Auslandsjob.de nimmt sich den kulturellen, bürokratischen sowie auch den psychologischen Hürden auf Arbeitnehmerseite an und hilft bei den wichtigsten RelocationFragen. Eine Jobbörse und ein Kandidatenpool helfen beim Finden des Traumjobs. RR

Das Aufstiegs-Bafög, vielen auch noch als Meister-Bafög bekannt, gibt es für mehr als 700 Fortbildungsabschlüsse. Einen Anspruch auf die Förderung nach dem Aufstiegsförderungsgesetz (AFGB) hat jeder, der zur Fortbildungsprüfung oder zur Fachschule zugelassen wird. Informationsmaterialien und Antragsassistent gibt es im Internet auf www.aufstiegs-bafoeg.de. RR

Stellengesuche Hilfe im Haushalt und bei der Pflege, Minijob. O01 52/ 59 90 91 82

Stellenangebote Mitarbeiter (m/w/d) für Haarstudio in Lichtenrade gesucht, gute Bezahlung, nettes Arbeitsklima, Bonisystem etc. Alles weitere gerne im persönlichem Gespräch. A01 78/5 37 88 39 Seniorin (Lankwitz) sucht Fensterputzer. Z CC05 160115 Pflegefachkraft für FD gesucht. Kein SD, ND, WE! Schul-/ Kitabegleitung. A346 49 71 32, www.adiuto-pflege.de Lebenshilfe stellt Schulhelfer zur Förderung von Kindern mit Behinderung in der Schule ein. Einsätze zw. 10-20 Std./Wo. (kein Minijob). S5 87 03 22 31 od. bewerbung@schule-lebenshilfe.de

Ab sofort: Freier Träger sucht

28. Oktober 2023 Kalenderwoche 43

Hilfreiche Strategien für die Kommunikation BUCHTIPP: „Wie man mit Menschen klarkommt, die man nicht ausstehen kann“ Alle von uns kennen ein paar Unausstehliche auf der Arbeit oder im Alltag, denen sie am liebsten aus dem Weg gehen würden. Da das nicht immer klappt und Flucht nicht die beste Lösung ist, braucht es ein Buch für eine Extraportion Menschenkenntnis und Taktgefühl. Der Ratgeber„Wie man mit Menschen klarkommt, die man nicht ausstehen kann“ ist so ein Buch. Die Autoren Dr.

Rick Brinkman und Dr. Rick Kirschner liefern eine Reihe von Strategien und Werkzeugen, um zwischenmenschliche Beziehungen zu verbessern und mit den unangenehmsten Zeitgenossen zurechtzukommen. Die Experten ermittelten 13 Persönlichkeitstypen, die dazu neigen, unsere Pläne, Bedürfnisse und Wünsche zu sabotieren. Sie erklären, wie man mit geschickter Kommunikation den Zugang zu den Bedürfnissen und wah-

Frau Stuber Tel: 030 / 397 442 93 32 Mail: sprachfoerderung@gmx.net

Sachbearbeitung für das Bauamt (m/w/d)

Bei uns arbeiten Sie in einem kollegialen und wertschätzenden Umfeld. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Die ausführliche Stellenausschreibung finden Sie unter www.loewenberger-land.de. Besuchen Sie unsere Website. Wir suchen regelmäßig Verstärkung in den verschiedensten Bereichen.

Tourenbegleiter (m/w/d)

Operative Kontrolle der Zustellung in Berlin am Tag 520 € Job • Begleitung der Zustellung der Berliner Woche Freitag / Samstag • Du sorgst für Zustellqualität und bist Ansprechpartner für die Boten (m/w/d) • Führerschein Klasse B • Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift • Ausführliche und bezahlte Einarbeitung • Unkomplizierte Bewerbung

Verkaufe meine ETW in Potsdam, Waldrandlage, nähe Bahnhof Rehbrücke, 3 Zimmer, Küche, Bad, 61m², 179.000 €. Z CC05 160014

Suche Eigentumswohnungen Junge abgesicherte Familie sucht kleine EWT (auch renovierungsbed.) von Privat A0163-5074 727 oder Mail Blorenz.storch@googlemail.com

Sonstige Immobilien Privat sucht Haus,auch renovierungsbedürftig, oder Baugrundstück in Tegel . Tel. 01578 38 391 38

Auto & Mobil Ankauf Wir kaufen Ihr Auto! Seriöses deutsches Familienunternehmen (seit über 40 Jahren) sucht Ihr Auto, geben Sie es in gute Hände. Rufen Sie uns an, wir kümmern uns gerne. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090 Wir kaufen Wohnmobile+ Wohnwagen. A 03944-36160 www.wm-aw.de FA

Dr. Rick Brinkman, Dr. Rick Kirschner: „Wie man mit Menschen klarkommt, die man nicht ausstehen kann“, 250 Seiten, Yes Verlag, Taschenbuch, ISBN 9783-96905-199-3, 19,99 Euro.

Mercedes A 200 Avantgarde / Benziner, 18 Tkm, silber, Automatik, Klima, Xenon, Parktronic, CD, Telefon, Sitzheizung, Tempomat, el. FH, ZV mit FB, ESP uvm., nur 13.800,- €. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090 Mercedes B 160 Automatik / Benziner, 58 Tkm, graumetallic, Klimaanlage, Parktronic, CD, Telefon, Tempomat, Sitzheizung, el. FH, ZV mit FB uvm. nur 11.900,-€. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090 Mercedes C 180 AMG / Benziner, 59 Tkm, silber, Automatik, Klima, Parktronic, el. Sitze, Sitzheizung, Tempomat, Telefon, el. FH, ZV mit FB, MAL, CD, ESP uvm. nur 15.700,- €. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090 Mini One Cabrio / Benziner, 80 Tkm, silber, Klimaanlage, Parktronic, el. Dach, 4 x el. FH, 66 KW (90 PS), ZV mit FB, Alu, el. Spiegel, ABS uvm. nur 6.900,- €. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Dienstleistungen

• Zustellung der Berliner Woche tagsüber am Freitag und Samstag als Minijob • Auslieferung an die Briefkästen der Haushalte • Du bist gern an der frischen Luft und lässt dir von keinem Wetter die Laune verderben • Ausführliche und bezahlte Einarbeitung • Anstellung ganz in deiner Nähe • Unbefristeter Vertrag

Sammler kauft Schallplatten, Briefmarken, alte Ansichtskarten und HifiGeräte. S0172- 300 49 95

!!Besenreine Wohnungsauflösung, Entrümpelung & Sperrmüllabfuhr, kostenl. Besichtigung A 0 30/ 31 80 22 03 !Besenreine Wohnungsauflösung Abfuhr v. Sperrmüll, kostenl. Besichtigung, auch Ankauf. A 35 40 25 77 Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich A 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de

Nachhaltiger Einkaufen Warum alles neu kaufen? Schauen Sie doch rein bei:

Biggi´s FUNDGRUBE

Barfusstraße 21 – mit DHL-Shop –

☎0171-175 61 86

Entrümpelung, Wohnungsauflösung, Sperrmüllabfuhr, schnell, zuverlässig, besenrein, preiswert. A 0307124075 oder A 0151-22 13 66 10 Entrümpelung, Wohnungsauflösung, Sperrmüllabfuhr. A 0 30/7 84 49 82 A 0 30/2 16 11 54

Leserbriefe in der Berliner Woche. Wir freuen uns auf Ihre Meinung. Per Mail: redaktion@berliner-woche.de. Per Post: Berliner Woche, Redaktion, 10934 Berlin

Einbau einer Tür in Ihre vorhandene Badewanne

Reise

bis 4.000,- € Förderung mögl.

Deutschland

Zusteller (m/w/d)

Kleinanzeigen-Annahme:

% 030 629 33 06 11 www.seniorenbad24.de

Rügen - Tolle große Seeblick-Fewos, WLAN, Parkplätze, A 038392-30 60, online buchbar: www.goruegen.de

Kreditkarte verloren? Sperrnummern unter „Wichtige Rufnummern“ in der Rubrik Berlin engagiert der Berliner Woche. .

Europa

Bauen / Handwerk

Wir kaufen Ihr Wohnmobil oder Wohnwagen! A 0800-186 00 00 www.ankaufwohnmobile.de

Kur: Polen, z.B. Ostsee, Gebirge, Masuren, Katalog kostenlos. A 02361994 33 30, www.koziol-reisen.de

jDachdecker hat Kapazitäten frei Kleinreparaturen u. Kleinaufträge in Bln. und Uml. Fa. DFK Dackdeckermeisterbetrieb A 030-76 80 25 82

Verkauf

Geschäftsanzeigen

Mercedes A 150 Automatik / Benziner, 33 Tkm, beigemetallic, Klimaanlage, Navigation, Parktronic, BC, CD, el. FH, el. Spiegel, ZV mit FB, ESP, ASR, NSW uvw. nur 9.500,- €. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

von Aggressoren, Besserwissern, Jasagern, Nörglern und anderen anstrengenden Menschen zu stoppen und Konflikte in Kooperation zu verwandeln. Kurzum, das kurzweilig zu lesende Buch könnte der Problemlöser für unseren alltäglichen Zwist sein. RR

Einfach anrufen oder per Mail 030-230 953 99 job@berlinlastmile.de

Einfach anrufen oder per Mail 030-230 953 99 Job@berlinlastmile.de

Kleinanzeigen

Eigentumswohnungen

ren Absichten unserer Mitmenschen findet. Mit der Fähigkeit, sich selbst in die Verantwortung zu nehmen, lässt sich die Distanz zum Gegenüber verringern und lassen sich Gemeinsamkeiten herstellen. Da gibt es den Mitarbeiter, der versucht, die Lorbeeren für das Projekt eines Kollegen zu ernten. Oder einen Fremden, der in der Bahn laut telefoniert. Die Autoren geben Methoden an die Hand, um das destruktive Verhalten

im Frühdienst ab 06:00 Uhr für unser Erzieherteam in einer Grundschule in Berlin-Moabit. Wenn Sie Freude und Leidenschaft an der Teamarbeit und Arbeit mit Kindern haben, melden Sie sich bitte telefonisch.

Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter suchen Sie als Verstärkung! Folgende Stelle ist zu besetzen:

Angebote

Berliner Woche

Erzieher/in (w/m/d)

Nur Gemeinsam.

Immobilienmarkt

Seite 19

Suche Fotoapparate, Geige, Uhren, Perlenketten, Porzellan, Tischdecken, Militaria, Zahngold. A 0178-466 85 18 Maler- und Fußbodenverlegearbeiten! Freundl., erf. Team, preiswert, schnell. A 67 94 68 75 - Frau Schulze Probleme am Dach? Rufen Sie den Mann vom Fach. A 01 62/7 49 75 11 L&L Bau GbR

030 / 81 45 60 30 Reparaturen

Elektroarbeiten

Ausbauarbeiten

Möbelmontagen

Renovierung

Malerarbeiten

Lampen anbauen

Sanitärmontagen

www.kiez-handwerker.de Gorkistr. 28, Mo - Fr 10-18 + Sa 10-14

Hobby & Freizeit Ankauf !Ankauf Antiquitäten, Porzellan, Gold, Silber, Uhren, Schmuck, Bilder, Bücher, Wohnungsauflösg. A 01 78/9 37 74 03 Berliner Münzauktion GmbH kauft/verk. Münzen, Orden, Medaillen. Mitte Chausseestr. 16, A 030-2829920 Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, A 66 76 67 02 Kaufe Hifi-Geräte! Lautsprecher, Verstärker, Tonband, Plattenspieler, Schallplatten usw. A 0174-2437033 KAUFE Schallplatten, LPs, CDs, DVDs, Eisenbahnen, Comics, Videospiele, Wohnungsauflösungen A 43 05 54 53

Geschäftsempfehlungen

!!! Dachdecker Böhmer & Jörges GmbH Meister- betrieb hat n. Termine frei. Kl./gr. Reparaturen z. FP! Großbeerenstr. 10, A 0 30/2 21 52 40 35 oder 01 57/ 34 11 71 68

Kaufe alte Ölgemälde, Silber und Bronzen, Münzen, Orden, Porzellan, Dr. Richter A 0170-5009959

Dachdecker Meisterbetrieb hat noch Termine frei. Firma Dachtechnik Nord. A030-43 57 25 72

! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber, preisw., mit Möbelräumen A 5099650 Fr. Kleinert

Modelleisenbahnen, Matchbox und DDR Spielzeug 0171 2361420, joernbubolz@gmx.de

Von Privat: Kaufe Pelze, Porzellan, Zinn, Handtaschen und Teppiche. Herr Franz, S 01577-903 52 49 Was ist los im Kiez? Freizeittipps zuverlässig in der Berliner Woche.

Freiwillige gesucht "Känguru - hilft und begleitet" sucht in Reinickendorf Ehrenamtliche, die Eltern nach der Geburt als Familienpat*in unterstützen. Nora Laux: 0176 1131 9814 oder nora.laux@ immanuelalbertinen.de Wir suchen Pat*innen für Kinder psychisch erkrankter Eltern. Stehen Sie ehrenamtlich einem Kind zur Seite! Nächster Online-Infoabend am 06.11.23 von 18-20 Uhr AMSOC-PatenschaftenG www.amsocpatenschaften.deG 030 33 77 26 82G kontakt@amsoc-patenschaften.de Beratung von Kindern und Jugendlichen (ehrenamtlich) am Telefon und online. Neuer Ausbildungskurs (123 h) ab 26.01.2024, weitere Infos unter: 4 40 30 82 73 und ehrenamt@ berliner-kjt.de Dame (90 J, Demenz, Rollstuhl) freut sich über ehrenamtl. Spaziergangsbegleiterin. 1x pro Wo Sa vor- o. nachmittags, Nähe Heinrich-Mann-Platz, Niederschönhausen 030 - 423 99 73 Email besuchsdienst@ unionhilfswerk.de Ehrenamtliche Gesprächspartnerin für hochbetagte Frohnauerin gesucht. 40 60 72 233, birgit.foerster@tww-berlin.de, Diakonie Haltestelle Ehrenamtlicher m/w/d gesucht für blinden, technikaffinen Mann (34 Jahre) aus Heiligensee, für gemeinsame Unternehmungen, Ausflüge und Gespräche, 1x pro Wo Mo-Fr 030 41 74 57 52 Email pflegeengagement@ unionhilfswerk.de

887 277 100

Freude am soz. Engagement mit Kindern, Senioren, Familien...? Freie Plätze im BFD ab 20,5 Std. wöchentl., Soz.Vers., Bürgergeldbezug mgl., ijgd 030-6120 31360, bfd.berlinbrandenburg@ijgd.de Freundliches Ehepaar: Frau freut sich auf ehrenamtliche Weg-Begleitung in Reinickendorf. Aufwandsentschädigung 40 60 72 233, birgit.foerster@tww-berlin.de, Diakonie Haltestelle Gruppenangebot für DemenzWG. Ehrenamtl. (gern mit Hund!) plant & gestaltet einfaches Angebot (Reime, Vorlesen etc.), 1x pro Woche 1 Std., im Märkischen Viertel 030 - 423 99 73 Email besuchsdienst@ unionhilfswerk.de Hospizdienst der Volkssolidarität sucht ehrenamtliche Mitarbeiter*Innen. Sie werden in einem Kurs umfassend auf die Begleitung sterbender Menschen vorbereitet. 29 33 57 28 Mail: hospiz@volkssolidaritaet.de https://volkssolidaritaet-berlin.de/einrichtungen/ambulanter-hospizdienst/

Lokal informiert – mein Kiez im Netz. Per Klick zu allen 96 Berliner Ortsteilen. Jeder Ortsteil mit eigenen Nachrichten, Meldungen, Veranstaltungen und mehr: www.berliner-woche.de . Kunsttherapeutisches Angebots im Pflegewohnheim in Pankow sucht Freiwillige zur regelmäßigen Unterstützung. Begleitend: Demenz-Fortbildung am 07.11.23, 15 Uhr. 030 / 422 65 798 oder freiwillig@ unionhilfswerk.de Netter 66-Jähriger (mit Lungenkrankheit) freut sich auf ehrenamtl. Besuch für Gespräch, Spaziergang, Kaffee trinken & Basteln. 1x pro Wo, 2 Std., Nähe U Seestr. 030 - 423 99 73 Email besuchsdienst@ unionhilfswerk.de

Diese und weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter www.berlin.de/buergeraktiv www.freiwillig.info www.gute-tat.de Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung auf unserer Seite „Berlin engagiert“.

Berlin engagiert

Berliner Woche

Seite 20

Deutscher Preis fürs Ehrenamt

Kunstvermittlung auf spezielle Art

BERLIN. Gemeinnützige nicht profitorientierte Organisationen können sich ab sofort für den Take Off Award, der deutsche Preis fürs Ehrenamt, bewerben. Zudem können auch Ehrenamtliche, die sich in Vereinen und Verbänden engagieren, vorgeschlagen werden. Mit dem Preis werden Menschen, die sich in gemeinnützigen Organisationen wie Verbände und Vereine engagieren, geehrt. Der Award wird in vier Kategorien vergeben und ist mit insgesamt 40 000 Euro dotiert. Die Auszeichnung findet am 2. März im Rahmen einer großen Gala statt. Schirmherr des Take Off Awards 2024 ist Berlins Regierender Bürgermeister Kai Wegner (CDU). Bewerbungen und Vorschläge können bis zum 31. Dezember über die Internetseite takeoffaward.de eingereicht werden. my

28. Oktober 2023 Kalenderwoche 43

THEATERSCOUTINGS BERLIN ermöglicht Einblicke in die freie Szene der Darstellenden Künste

von Michael Vogt

Jenseits der Berliner Staatsund Stadttheater, der etablierten Ensembles und Orchester macht eine freie und bunte Szene von rund 6000 Kulturakteuren, etwa 500 freie Gruppen und über 35 Spielstätten Berlin zur Welthauptstadt für Darstellende Kunst. Diese kulturelle Vielfalt einem neugierigen Publikum näherzubringen, das ist das erklärte Ziel von Theaterscoutings Berlin.

KUMMER-NUMMER

Ohne Bescheid kein billiges Ticket

Jacqueline V. wandte sich verzweifelt an die Kummer-Nummer: Fristgemäß hatte die 59-Jährige die Weiterbewilli„Das Angebot ist ein Teil des gen in Anspruch nehmen und zustellen und damit den Besu- ermöglichen. Für das aktuelle Performing Arts Programm Ber- chern den Zugang in die freie Erfahrungen in Workshops ver- gung der Grundsicherung beProgramm, das zunächst bis antragt. Die Grundsicherung lin, das ein breitgefächertes An- Szene zu erleichtern. In der tiefen können.“ 2026 laufen soll, sind derzeit wurde ihr auch nach Ablauf ihgebot zur strukturellen Stärpraktischen Arbeit bedeutet rund 25 Theaterscouts im Einres Antrages gezahlt, nur leider kung, Professionalisierung und dies, ein potenzielles Publikum satz –„allesamt Profis aus den Zwar nicht die Aufführungen wurde ihr darüber kein schriftVernetzung der freien Szene auf spannende VeranstaltunBereichen Regie, Dramaturgie, selbst, aber die von den Thealicher Bescheid zur WeiterbeBerlins anbietet und im vergan- gen hinzuweisen, mit ihm terscoutings begleiteten ForSchauspiel, Tanz, Bühnenbild willigung zugesandt. Diesen genen Jahr sein zehnjähriges Spielorte zu erkunden, Gesprä- und Produktion“, so Wieland. mate sind übrigens kostenlos Bestehen gefeiert hat“, erklärt che mit den KünstlerInnen und Einmal pro Monat wird auch und überwiegend nicht anmel- benötigte sie aber zur Vorlage bei der BVG und der KrankenJuliane Wieland. Die ausgebilKünstlern zu organisieren und eine Spielstätten-Tour angebo- depflichtig, können also auch kasse. Mehrmals meldete sie dete Tanzwissenschaftlerin be- den Austausch von Eindrücken ten, auf der man drei Spielorte spontan in Anspruch genomgleitet im Performing Arts Pro- nach der Aufführung anzurein einem Berliner Kiez in unmit- men werden. Eine der nächsten sich beim zuständigen Sozialamt, ohne dass ihr ein Bescheid BERLIN. Der Verein Laughing gramm des Landesverbands begleiteten Veranstaltungen gen. Kurzum: Ein Tanz- und telbarer Nachbarschaft besuHearts kann sich über eine freie darstellende Künste Berlin Theaterabend vor und hinter startet zum Beispiel am 17. No- zugesandt wurde. Da bat sie chen kann. Juliane Wieland: Spende von 203 633,33 Euro (LAFT Berlin) seit dem Jahr vember um 20 Uhr im Ballhaus die Kummer-Nummer um Hilden Kulissen für alle Seiten zu „Den Teilnehmenden wird ein fe. Diese setzte sich nun mit freuen. Das ist das Ergebnis 2019 das Projekt, unterstützt einem inspirierenden Erlebnis Blick hinter die Kulissen ermög- Ost in Prenzlauer Berg – ein dem Sozialamt in Verbindung der 12. Laughing Hearts Chari- durch ihre Kollegin, der Theazu machen.“ Im Rahmen von licht. Sie können die Bühne be- performatives Nachgespräch und tatsächlich erhielt Jacquety Gala am 14. Oktober im terpädagogin Insun Jung. zum Kafka-Klassiker„Die VerTheaterscoutings Berlin finden treten, die Kulissen erkunden, line V. in kürzester Zeit den Grand Hyatt Berlin . Spender, also Publikumsgespräche, Objekte im wahrsten Sinne des wandlung“. Manuel Gerst dringend benötigten Bescheid. Unterstützer und Freunde des „Unser Programm dient der bringt die berühmte Erzählung Workshops, expermientelle kör- Wortes begreifen und schließOrientierung in der vielfältigen, perorientierte Publikumsforma- lich auch in einen Austausch Vereins sowie prominente als radikale Performance auf Gäste konnten in einem festli- aber durchaus auch unüberte oder Probenbesuche statt. treten.“ Ihre Kollegin Insun Jung die Bühne. In der Retro-Impro Wir helfen Sie haben ein chen Rahmen gezielt für versichtlichen freien Kulturszene wird dann das Publikum selbst ergänzt:„Wir arbeiten auch an Problem mit schiedene Projekte des Vereins der Stadt“, sagt Juliane Wieland Ausgewählte Veranstaltungen zum Theatermacher, improvisogenannten personalisierten Ämtern und Behörden? Kontaktiespenden. Laughing Hearts und fügt hinzu:„Die Idee ist, werden jeweils von einem pro- Angeboten. Das bedeutet, dass siert und diskutiert die Arbeit. ren Sie die Kummer-Nummer der setzt sich für sozial benachtei- eine Vermittlungsposition zwi- fessionellen Theaterscout bezum Beispiel Schulklassen, CDU-Fraktion im Abgeordnetenligte Kinder und Jugendliche schen Publikum, der jeweiligen gleitet, um auf diese Weise eine Gruppen von Studierenden Alle Informationen über das Programm haus! ¿23 25 28 37 (Mo 15-17, unter 18 Jahren in Berlin ein. Produktion und den darstellen- persönliche Verbindung zwioder auch Mitarbeitenden von und die vonTheaterscoutings Berlin beglei- Do 9-11, Fr 10-12 Uhr), E-Mail: tetenVeranstaltungen finden sich im InterDerzeit unterstützt der Verein den Künstlerinnen und Künstschen der künstlerischen ProUnternehmen ganz konkret hilfe@kummer-nummer.de 22 Kinderheime in Berlin. csell lern sowie Kulturakteuren her- duktion und dem Publikum zu Theaterscoutings-Veranstaltun- net auf www.theaterscoutings-berlin.de. Der Austausch zwischen Künstlern und Publikum ist der wohl wichtigste Bestandteil des Programms Theaterscoutings Berlin. Foto: Mathias Voelzke

Große Spende für Laughing Hearts

Unsere Rubrik für alle, die sich engagieren wollen, finden Sie auf der vorangehenden Seite! Weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter www.berlin.de/buergeraktiv www.freiwillig.info www.gute-tat.de Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung auf unserer Seite „Berlin engagiert“.

Wir sind für Sie da

Wichtige Telefonnummern Allgemeine Not- und Servicenummern

Die Lokalzeitung der Hauptstadt

BERLINER VERWALTUNG

Verlässlich, engagiert, frisch: Berlins beliebte Wochenzeitung erscheint immer zum Wochenende in 24 lokalen Ausgaben, in Spandau als Spandauer Volksblatt

Lokalausgabe Reinickendorf-Nordwest für die Ortsteile Frohnau, Heiligensee, Konradshöhe, Tegel, Borsigwalde, Lübars, Waidmannslust und Hermsdorf Auflage: 48.580 Exemplare

Ihre Ansprechpartner in unserem Verlag

Besuchen Sie uns auf berliner-woche.de

Redaktion

Christian Sell Redakteur t 887 277 310 Fax: 887 277 319 E-Mail: redaktion@berliner-woche.de

Anzeigenservice

t 887 277 277 E-Mail: service@berliner-woche.de

Zustellung

Für Zustellhinweise nutzen Sie bitte

Hier sind Sie früher und umfassender über alle Kieze Berlins informiert. Als Kiez-Entdecker können Sie Ihre eigenen Beiträge veröffentlichen! berliner-woche.de/ kiez-entdecker

Selbstverständlich finden Sie uns auch in den sozialen Netzwerken facebook.com/ BerlinerWoche Die Berliner Woche ist

Informieren Sie sich jetzt über konkrete Möglichkeiten des bürgerschaftlichen Engagements.

Impressum

FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin Telefon: (030) 887 277 100 Telefax Redaktion: 887 277 319 www.berliner-woche.de

Die Berliner Woche ist eine überparteiliche, unabhängige Lokalzeitung. Parteienwerbung in der Berliner Woche dient der politischen Meinungsbildung der Leser. Die Werbung gibt die Position der jeweiligen Partei wieder, nicht die der Redaktion.

Die Berliner Woche ist Mitglied im Bundesverband kostenloser Wochenzeitungen e.V.

Aus Gründen der Lesbarkeit wird in der Berliner Woche darauf verzichtet, geschlechtsspezifische Formulierungen zu verwenden. Soweit personenbezogene Bezeichnungen nur in männlicher Form angeführt sind, beziehen sie sich auf alle Geschlechter in gleicher Weise. Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet.

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

0800/00 22 833 192 40 61 00 66 61 00 62 0800/111 0 111 390 63 50 0177/833 57 73 0800/595 00 59 116 117 89 00 43 33

ENTSTÖRUNGSDIENSTE / SERVICE

Gas Strom Telefon Wasser Laternen BSR

78 72 72 0800/211 25 25 0800/330 10 00 0800/292 75 87 0800/110 20 10 75 92 49 00

KARTEN-/HANDYSPERRUNG

ec- und Kreditkarten D1 D2 O2 BVG Kundendienst DB Reiseservice S-Bahn Berlin Zentrales Fundbüro

Redaktionsleiter (V.i.S.d.P.): Hendrik Stein Geschäftsführer: Andrea Glock, Simone Kasik, Bodo Krause, Christoph Rüth, Görge Timmer Vermarktungsleitung: Manuela Stephan Gültige Preisliste Nr. 1a vom 1.4.2023 Druck: Axel Springer SE, Druckhaus Spandau Verteilung: BLM – Berlin Last Mile GmbH Trägerauflage wöchentl.: 1.148.665 Exemplare

115 46 64 46 64

NOT- UND SOZIALE DIENSTE

Apotheken-Notdienst Giftnotruf Kinderschutz-Hotline Jugend-Notdienst Telefonseelsorge Berliner Krisendienst Rollstuhldienst Pflegestützpunkte Ärzte (bundesweit) Zahnärzte

UNTERWEGS

www.berliner-woche.de/zustellung

Im Internet ﬁnden Sie ganzjährig alle Engagement-Angebote – sortiert von A bis Z.

Behördennummer Bürgertelefon d. Polizei

Ämter und Behörden im Bezirk Reinickendorf

RUND UMS TIER

Tierheim Berlin

116 116 0800/330 22 02 0800/172 12 12 0800/221 11 22 194 49 01806 99 66 33 29 74 33 33 902 77 31 01 76 88 80

BÜRGERÄMTER

Tegel, Berliner Straße 35 Märk. Viertel, Wilhelmsruher D. 142c Reinickendorf Ost, Teichstraße 65 Heiligensee, Ruppiner Chaussee 268 Rathaus, Eichborndamm 215-239 Öffnungszeiten der Bürgerämter: Montag 8-15.30 Uhr, Dienstag 10-18 Uhr, Mittwoch 7.30-14 Uhr, Donnerstag 10-18 Uhr, Freitag 8-13 Uhr Infos/Terminvereinbarungen: ¿ 115

BEZIRKSAMT Zentrale Einwahl: ¿ 902 94-0 Ordnungsamt, Lübener Weg 26, ¿ 902 94 29 33 Gartenbauamt, Eichborndamm 240, ¿ 902 94 34 37 Umweltamt, Eichborndamm 215-239, ¿ 902 94 51 30 Jugendamt, Eichborndamm 215, über Behördennummer ¿ 115 Gesundheitsamt, Teichstraße 65, ¿ 902 94 50 68 Sozialamt, Eichborndamm 215, über Behördennummer ¿ 115 Schulamt, Eichborndamm 215, ¿ 902 94 47 65

SONSTIGE

Finanzamt, Eichborndamm 208, ¿ 90 24 17-0 Agentur für Arbeit Reinickendorf, Innungsstr. 40, ¿ 0800 455 55 00 JobCenter, Miraustraße 54, ¿ 55 55 36 22 22